Vadim Zeland

Kapłanka Itfat

Wszyscy oglądają Tufty'ego. Wszyscy czytają Tufty'ego. Wszyscy dyskutują o Tufty. Niektórzy krzyczą:
"Nienawidzimy Tufty'ego!". Inni krzyczą: "Chcemy Tafti!". Kim ona jest, kapłanka Itfat, której drugie imię
to Tafti?

To nie jest postać fikcyjna. Ona istniała naprawdę i w pewnym sensie istnieje do dziś. Książka opowiada o
niesamowitych przygodach kapłanki i jej przyjaciół w meta-rzeczywistości. Ale nie jest to też do końca sci-
fi. Albo w ogóle nie fikcja. Nie musisz w to wierzyć, ale jeśli chcesz, sprawdź to.

Nie możesz zabrać ze sobą magicznej różdżki ani supermocy postaci fantasy do swojego życia. Techniki
Tufty'ego mogą. Wiele osób już to sprawdziło.

ZATRZYMANIE CZASU

Stało się to dawno temu, około 100 milionów lat temu. Dokładna data nie jest znana, ale to nie ma
znaczenia. Jeśli chodzi o wydarzenia, których odległość jest niewyobrażalna, nie ma znaczenia, czy miało
to miejsce dawno temu, czy niedawno.

Kiedy patrzymy na gwiazdy, nie myślimy o tym, że ich światło podróżuje do nas od milionów lat. Gwiazdy
po prostu są - tu i teraz. Podobnie jest z wydarzeniami z przeszłości, nawet tymi zagubionymi w głębi
tysiącleci - to tak, jakby były tam, tu i teraz, gdy tylko pojawią się w pamięci lub narracji.

To prawda, ale nie całkiem tutaj. Dokąd sięga ta głębia tysiącleci? Ziemia i morze schodzą w dół. Niebo
dryfuje w górę. A w jakim kierunku płynie czas? I skąd się bierze?

Przestrzeń jest jasna: przychodzi z przodu, zostaje z tyłu. Czas też jest prosty, jeśli się nad tym nie
zastanawiać: co było - minęło, co będzie - nadejdzie. Ale gdzie się podziało to, co było wczoraj, i skąd
przyjdzie to, co będzie jutro?

Jeśli zaczniemy rozumieć, czym jest czas, okazuje się, że wszystko nie jest proste i nic nie jest jasne. W
końcu, jeśli nie można powiedzieć, gdzie poszło wczoraj i skąd przyjdzie jutro, to może one w ogóle nie
istnieją i jest tylko dziś, teraz?

Wczoraj już nie istnieje. Jutro jeszcze nie istnieje. Więc czas jest niczym, co przenosi się znikąd do nikąd?
Czy czas jest konwencją? A może jest zjawiskiem fizycznym?

Ok, przyszłość jako integralna część czasu jest pojęciem efemerycznym. Ale przeszłość jest całkiem realna,
i to nie tylko dlatego, że świadczą o niej wykopaliska. Czaszki i szczątki to raczej przestarzała
teraźniejszość. Przeszłość jest rozumiana jako seria wydarzeń. Gdzie te wydarzenia są przechowywane?

Może się to wydawać niewiarygodne, ale przeszłość można zobaczyć. Rozgwieżdżone niebo jest tego
wyraźnym dowodem. Gwiazdy zapalają się, świecą, gasną i możemy to zobaczyć, bez względu na to, jak
dawno temu to było. Podobnie, z gwiazd możemy zobaczyć, co wydarzyło się na Ziemi miliony lat temu.
Więc przeszłość jest przechowywana w wiązce światła, to wszystko?

Zostawmy te wszystkie tajemnice filozofom. Są na świecie rzeczy, których nie da się wyjaśnić, można je
tylko opowiedzieć. Cóż, jedna z takich rzeczy się wydarzyła - czas stanął w miejscu i świat się zatrzymał.
Do tego momentu wszystko toczyło się jak zwykle - zmieniały się dynastie królów, po jednej cywilizacji
następowała kolejna, posągi zapomnianych bogów pękały i zasypywały się piaskiem... Wszystko
przychodziło i odchodziło, ale nigdy nie stało w miejscu.

Chociaż, kto wie, może zdarzyło się to więcej niż raz - czas się zatrzymał, a wszechświat zamarł w
zawieszeniu. W końcu, jeśli istnieje powód, dla którego czas wszedł w ruch, może istnieć również powód
zatrzymania. Taka przerwa mogła trwać albo jedną chwilę, albo całą Wieczność, ponieważ bez ruchu nie
ma czasu.

Tak więc w tej samej nieskończonej chwili nicości, kiedy nic się nie działo, coś się wydarzyło w jednym
miejscu.

***

Kapłanka Itfát szła przez rozległą pustynię, rozmawiając sama ze sobą. Była bardzo ekstrawagancką osobą,
nieznanego kraju, epoki, a nawet wieku - może dwadzieścia, może czterdzieści lat. Miała na sobie długą
suknię z ciemnoniebieskiego, prawie czarnego aksamitu, z obrożą na szyi wysadzaną diamentami. Na
lewej ręce miała pierścionek

z kryształem o tym samym głębokim niebieskim blasku. Jej twarz była pokryta zastraszającym rytualnym
kolorem fioletu z białymi plamami na kościach policzkowych. Oczy były zielone, a włosy czarne, ścięte na
boba. Cóż więcej można dodać? Przy całym swoim brutalnym wyglądzie była piękna.

Dlaczego potrafiła poruszać się w zamrożonej rzeczywistości pozostawało tajemnicą, także dla niej samej,
gdyż kapłanka nie wiedziała gdzie jest i nie pamiętała jak się tu znalazła.

- O bogowie, władcy świata! Sprowadźcie mnie do domu! - Itfat nie biadoliła, a raczej miała do siebie
kapryśną pretensję.

- Gdzie są moi słudzy, moi poddani? Jeśli natychmiast się nie pokażecie, każę ściąć wam głowy!

No, może to była przesada, bo kapłanka nie miała reputacji okrutnej i krwiożerczej władczyni.

- Racja. Jeśli to czyjś niecny żart, to będzie bardzo, bardzo źle dla wszystkich! - Itfat była już zmęczona, ale
wciąż miała odwagę zachowywać się jak kapryśna księżniczka. I to w takich okolicznościach! Kapłanka
miała odważne serce. Każdy inny na jej miejscu wpadłby w histerię lub trans.

Zwłaszcza, że sceneria była surrealistyczna i przerażająca. Wszędzie monotonne fale piasku aż po

horyzont. Ani najmniejszego powiewu w powietrzu. Nie było ani gorąco, ani zimno. Niebo, na którym nie
było słońca, jarzyło się żółtym blaskiem, a piasek wręcz przeciwnie - błękitem.

- Chodź, chodź, chodź, chodź, chodź, chodź, chodź, chodź, chodź, chodź, chodź, chodź, chodź, chodź,
chodź, chodź, chodź, chodź, chodź, chodź, chodź. - Itfat miała zwyczaj powtarzania słów.

- Nic takiego nie może mi się przydarzyć. To ja tworzę koszmary i horrory, które przyprawiają wszystkich o
drżenie! Ostrzegam po raz ostatni! Jeśli natychmiast nie znajdę się w mojej świątyni, od razu stanę się zła,
a wiesz, jakie to przerażające! - Itfat upadła na kolana w rozpaczy. - Nie, chyba się rozpłaczę.

Nagle zdała sobie sprawę, że ledwo pamięta, skąd pochodzi i kim jest. Niejasne urywki wspomnień kłębiły
się w jej głowie, że była najwyższą kapłanką - władczynią jakiegoś kraju, miała świątynię, służbę, swojego
Mentora, ale nie potrafiła podać żadnych szczegółów. Kapłanka nie pamiętała nawet swojego imienia.
- O bogowie, powiedzcie mi kim jestem!

Po tych słowach szept nagle wyłonił się z pustki i zaczął pędzić z boku na bok niczym wiatr:

- Itfat, Itfat! Kapłanka Itfat! Kapłanko, kapłanko!

- Dziwne, brzmi jak moje imię, ale nie brzmi jak moje imię - mruknęła kapłanka, rozglądając się za
źródłem głosu. - Kto tam jest?

- Przedsionek, przedsionek! - dobiegł szept.

- Przedsionek czego?

- Czas, czas!

- Gdzie jesteś, pokaż się!

Ale szept ucichł równie nagle i nie doczekała się odpowiedzi.

- Więc... – westchnęła Itfat, nie czekając na odpowiedź. - To musi być jakiś koszmar. Albo się obudzę, albo
oszaleję. Nie zniosę tego dłużej.

Przypomniała sobie, czego nauczył ją jej Mentor. Aby powrócić ze snu do rzeczywistości, musisz
uświadomić sobie, kim jesteś, kim naprawdę jesteś.

- Nie jestem sobą - oświadczyła kapłanka. - Jestem sobą!

Ale zaklęcie nie zadziałało. Nic się nie stało.

- Ale kim ja jestem?

I co mogło się stać, skoro nigdy nie pamiętała siebie wyraźnie;

Nawet imię, które szept przywołał, wydawało się nie do końca jej imieniem. I co to znaczyło, nie całkiem?

- Więc co zrobimy, Itfat? - zapytała siebie kapłanka. - Dobrze, nazywam się Itfat, nazywam się Itfat. I co
dalej? Nie ma sensu nigdzie iść, wszędzie jest tylko piasek i nic poza piaskiem aż po horyzont. Czekaj,
czekaj, czekaj. Co jeszcze powiedział Mentor?

Nowe wspomnienie obudziło w niej nadzieję. Trzeba obudzić się we śnie, a wtedy można kontrolować
sam sen. Wymaga to dokładnego przyjrzenia się otoczeniu i zastanowienia się, czy wszystko jest w
porządku, czy coś jest nie tak i co to jest. Zobaczyć rzeczywistość.

- Nie, wszystko wokół mnie i ze mną jest nie tak! Wszystko jest nie tak! A co tu jest do oglądania oprócz
piasku. Swoją drogą, dlaczego jest niebieski? - Itfat usiadła i zaczęła przesypywać go z rąk do rąk.

- Piasek to nie piasek. Piasek to piasek! - powiedziała, próbując dostrzec niezwykłą istotę zwykłych rzeczy,
jak nauczył ją Mentor. - Co jest w nim niezwykłego poza kolorem? Składa się z ziarenek piasku i opada tak,
jak piasek powinien.

W tym samym momencie piasek przed kapłanką zaczął się unosić, zwijając się w ogromny lej i pędząc ku
niebu. Widok był przerażający, a kapłanka krzyczała i uciekała przed lejem, ale wszystko na próżno - bez
względu na to, gdzie biegła, piaskowy wir zawsze był przed nią. Buty, które miała na sobie, nie pozwalały
jej biec zbyt szybko. Potknęła się i upadła.

Szalona rozpacz niemal ogarnęła kapłankę, ale otrząsnęła się i uspokoiła nieco, wdzięczna, że wir nie robił
jej krzywdy.

- Dobra, dobra, jestem już tak przerażona, że nie mogę iść dalej. Jeśli nie jest za daleko, to dobrze, lepiej.
Ale mam już tego dość. Mój strach jest czymś odrębnym, a ja jestem tym czymś odrębnym. Nie chcę już z
nim być. Odchodzę i zostawiam mój strach w butach. I tak na nic się tu nie przydadzą. Odejdź, odejdź ode
mnie! - zrzuciła buty i rzuciła je prosto w wir.

- Tak jest, odeszłam i zostawiłam swój strach za sobą!

Buty zniknęły w wirze, ale zawirował on jeszcze gwałtowniej, teraz z narastającym hukiem. To było złe,
pomyślała Itfat, i trzeba było zrobić coś bardziej skutecznego, albo to nie skończy się dobrze.

- No dalej, Itfat-Itfat, kapłanko-kapłanko, musisz zobaczyć tę cholerną rzeczywistość, zdać sobie sprawę,
czym ona jest, albo jesteś martwa. To nie tylko piasek, to nie tylko wir. Co to jest? Myśl, szybko, szybko,
szybko, szybko, szybko.

Szybko!

I wtedy to do niej dotarło.

- Klepsydra! - Wykrzyknęła. - To klepsydra! Widzę cię, diabelska rzeczywistości!

W tej samej chwili wir ustał, dudnienie zastąpił szklisty gong, a gigantyczny lej rozpadł się na ziemię.
Piasek przybrał swój naturalny żółty kolor, a niebo stało się błękitne. Tylko słońce wciąż było nieobecne na
niebie.

SYNTETYCZNA DZIEWICA

W tym samym czasie, ale w innej epoce i w innym miejscu....

Wyjaśnienie, dlaczego jest to możliwe - "w tym samym czasie, ale w innej epoce" - zostawimy na później.
Ruch w przestrzeni i czasie nie zawsze jest liniowy, to znaczy w granicach widoczności i zrozumienia. A
jeśli coś leży poza naszym zrozumieniem, nie oznacza to, że nie może istnieć.

Aby przenieść się z punktu w przestrzeni i czasie, w którym opuściliśmy kapłankę Itfat, do nowego miejsca
akcji, obserwator musiałby odbyć dość skomplikowaną podróż.

Wyobraź sobie, że odlatujesz w niebo, postać Itfat na piasku zamienia się w kropkę, Ziemia oddala się i
staje się coraz bardziej podobna do mapy geograficznej, a ty jesteś niesiony coraz wyżej i wyżej, a teraz
błękit nieba zostaje zastąpiony czernią przestrzeni.

Teraz lecisz w czarnej pustce, ale wokół ciebie nie jest ciemno, ponieważ są gwiazdy, a Ziemia jest nadal
widoczna jako odległa niebieska kula. Wkrótce jednak Ziemia również zmienia się w kropkę, sprawiając,
że ruch przestaje być widoczny. Przez chwilę unosisz się w tej pozycji, z gwiazdami wokół w czerni i niczym
poza gwiazdami.
Potem jedna gwiazda nagle rozwija się w rurę, zostajesz wciągnięty do świetlistego tunelu i niesiony przez
niego, nieskończenie długi, ale niesamowicie szybki.

W końcu prędkość spada, zostajesz wypchnięty z tuby i ponownie zawieszony w czarnej przestrzeni z
gwiazdami. Jedna z nich zaczyna się powiększać i zdajesz sobie sprawę, że nie wisisz, ale się poruszasz.

Tutaj gwiazda zamienia się w kulę, która stopniowo rozszerza się przed tobą w niebieską planetę - to
znowu Ziemia, ale w innej erze. Wchodzisz w atmosferę, czerń wokół ciebie zostaje zastąpiona błękitem,
zapadasz się w chmury, przez chwilę unosisz się w szarej mgle, a potem zanurzasz się z powrotem w
ciemności, ponieważ słońce już zaszło.

Światła nocnego miasta są poniżej, a ty planujesz w dół, coraz bliżej świateł. Przelatujesz nad
autostradami z jadącymi samochodami, placami z przechadzającymi się ludźmi, rzekami, mostami,
świecącymi dzielnicami, domami, aż w końcu wlatujesz w jakieś okno.

Teraz można śmiało powiedzieć, że w tym samym czasie, ale w innej epoce.

w innym miejscu, a mianowicie w tym samym teatrze, kręcono zdjęcia do musicalu.

"Samotny Klaun".

Dlaczego klaun i co to znaczy być ekskomunikowanym? Czy jest on na miejscu w kościele, bo jest martwy?
A może krnąbrny w sensie brutalny, zakompleksiony, niepoprawny? Wygląda na to, że ekipa filmowa nie
do końca to zrozumiała, bo wciąż była na etapie tak zwanych poszukiwań twórczych.

Audytorium pogrążyło się w półmroku. Na krzesłach leżały resztki ubrań i odzieży wierzchniej. Kilka osób
siedziało w audytorium, niektórzy drzemali, a niektórzy patrzyli na oświetloną scenę, na której ludzie byli
zajęci wszelkiego rodzaju przygotowaniami. Scena była transformatorem w kształcie półcylindra, z
obrazami i efektami świetlnymi wyświetlanymi na podłodze i ścianach.

Na środku sceny stał reżyser, emocjonalny facet i strasznie przeklinał.

- To nie jest dobre. Nigdzie nie idziecie! Kręcimy musical czy pogrzeb? Wynocha, głupcy! Wszyscy
wychodzić i wracać w drugą stronę!

Reżyser nie wyjaśnił, co chciał powiedzieć i którędy mieli wrócić. Ale ekipa filmowa - pstrokaty tłum,
ubrany do szpiku kości - i nie pytała, rozproszona, kto gdzie poszedł.

- Więc, gdzie jest moja diva? Tylko ona mnie inspiruje. Przyprowadź mi moją divę! Max, jak długo ona tam
jeszcze będzie? - zwrócił się do kamerzysty. - Idź się dowiedz.

Pobiegł za kulisy i szybko wrócił. Max, jąkający się młodzieniec, jak zwykle długo przygotowywał się przed
wypowiedzeniem jakiegokolwiek zdania:

- Victor, my... my-we.....

- Co, my? Kim jesteśmy, czy kim jesteśmy, to złożone pytanie filozoficzne. Krócej!

- Matylda znów jest kapryśna - odezwał się w końcu Max.

- Więc przyprowadźmy ją tutaj! - krzyknął Wiktor (tak miał na imię reżyser) strasznym głosem.
- Wiktor - albo! - zza kulis dobiegł kobiecy głos. - Już jestem, już jestem! Podążając za głosem, pojawiła się
ona sama. Ekscentryczna, jak to ona

na pierwszy rzut oka, co było jasne. Ubrana w ciemnozielony kombinezon i różowe buty na wysokich
platformach, z rozczochranymi włosami w kolorze jasnoniebieskim. Niebieski blond, można by rzec.

- Chodź tu, mała, moja kochana, moja pani! - Wiktor podszedł do niej, rozkładając ręce w szerokim geście.
- Odwróć się. Oto jesteśmy,

piękna! - i natychmiast ostro zmienił ton. - Co ty tu robisz! Wciąż nie masz na sobie makijażu! Idź do
garderoby, natychmiast!

- Nie chcę, to wszystko jest długie, długie, długie, długie! - Matylda miała sposób na rozciąganie
samogłosek. - To tylko próba!

- Próba czy film, ja decyduję. Zejdź mi z oczu!

- Chcę cukierka! Obiecałeś, że przyniesiesz mi wiśnię w czekoladzie.

- Co, do jasnej ciasnej.

- Mówisz, jak piękne jest moje co? Mów!

- Co za wulgaryzm - wiśnie w czekoladzie! - Max skończył.

- A ja chcę-oo-oo!

- Diva, znasz zasadę: kto nie bierze, ten nie dostaje - powiedział Victor. - Jeśli to zrobisz, dostaniesz.
Koniec, wynocha! Nie, poczekaj, przećwiczmy jeszcze raz twój łuk.

Matylda odsunęła się i wykonała symboliczny ukłon.

- Och, jakie to okropne! - krzyknął Wiktor. - No to zróbmy to jeszcze raz, tak jak cię uczono, ręce na piersi
i... Nie na klatce piersiowej, ale na piersi, i to serdecznie, z godnością! Na wesoło, nie w przenośni! Co ty
zamierzasz z nią zrobić? Wynoś się stąd, brzydki draniu, albo cię zabiję!

Diva obróciła się na platformach i przygotowała do ucieczki.

- Nie, czekaj, Tiliczka, la la, chodź tu!

Matylda znów się odwróciła i zamarła w oczekiwaniu.

- Przez twoje usta czasem przemawia sama prawda. A teraz poważnie, co mamy zatańczyć w tym ujęciu,
straight czy house?

- Powinniśmy zatańczyć twista. Twist - powiedziała diva.

- Co-co-co-co? Dlaczego?

- Ponieważ wszystkie wasze go-go i RnB są do bani.

- Co-co-co-co? Dlaczego jest do bani, przecież to taniec nowoczesny?

- Bo jest nudny! Jest nudny, bo jest nudny!

- Tak, to ma sens. Po co ten zwrot? To retro.

- Nowe jest dobrze zapomnianym starym. Możesz zrobić nową modę z tego, co jest dobrze zapomniane.

- To my... m-my... To jest pomysł - powiedział Max.

- Zgadzam się, powinniśmy spróbować - powiedział Victor. - Dobra, idź się umaluj, bądź grzeczną
dziewczynką.

- Jestem mądra! - Matylda podskoczyła i pobiegła za kulisy. Victor zawołał kostiumografkę, szepnął jej coś
do ucha, a ona zniknęła.

i wyszła.

- Tak więc teraz wszystkie beztalencia, opóźnieni umysłowo i upośledzeni zebrali się, spojrzeli na siebie i
szybko doszli do stanu gotowości.

No dalej, dalej, widzę, że wszyscy zaczynacie się jarać. Max, i reszta sklerotyków i mięczaków! Musimy
zdecydować się na muzykę i efekty. Czas, czas! Nie ma czasu! Kiedy Matylda będzie gotowa, daj mi znać.

Na scenie znów zaczęło się bieganie i przygotowania. Po jakimś czasie, który jak zawsze "był i nie był",
Victor w końcu ogłosił:

- Ok, wszystko gotowe! Max, gdzie jest Matylda? Ach, tu jest, cała szczęśliwa, biegająca, kwitnąca.

Widok był imponujący. Oprócz niebieskich włosów, jej twarz była pokryta grubym niebieskim makijażem,
a oczy były pomalowane w taki sposób, że diva naprawdę była divą.

- Chodź tu, chodź tu, kochanie! Odwróć się.

Victor skinął na kostiumolożkę, która trzymała w rękach wielką różową kokardę, taką, jaką nosiło się z tyłu
staromodnych sukien.

- Teraz, teraz, ubierzemy cię!

Matylda, gdy tylko zobaczyła kokardę, podskoczyła i machnęła rękami:

- Nie, nie, zwariowałaś!

- Nic nie rozumiesz! Zobacz, jaka jest duża! Różowa, piękna, duża! - powiedział Wiktor, podziwiając swój
wynalazek. - Pasuje do koloru twoich butów, jest w sam raz!

- Nie założę czegoś takiego, niesmacznego!

- Ale tańczymy twista, więc będziemy mieli w czym wirować!

- To okropne! Co ja jestem, lalka?

- Oczywiście, że jesteś! Jesteś moją żywą zabawką!

- Stój spokojnie - kostiumografka, nie zwracając uwagi na zawodzenie divy, zapięła łuk tuż nad dogodnym
miejscem.
Zgromadzeni wokół niej zaczęli ją uspokajać:

- Daj spokój, Matyldo, to naprawdę do ciebie pasuje!

- Wygląda interesująco!

- Wyglądasz świetnie!

- Jest cudowna!

W końcu diva dała się przekonać.

- Tiliczko, jesteś bardzo, bardzo piękna! - Wiktor nie przestawał jej przekonywać.

- Bardzo, bardzo piękna?

- Tak, tak! I jesteś też bardzo mądra!

- Czego jeszcze ode mnie chcesz?

- Mamy mały problem, nie możemy się zdecydować na

efekty specjalne na podłodze i ścianach, wszystko jest nie tak. Masz jakieś pomysły?

Pomimo tego, że diva sprawiała wrażenie osoby niepoważnej, tak naprawdę miała nieszablonowy umysł i
na wiele spraw patrzyła po swojemu, inaczej niż wszyscy. Prawdopodobnie na własne nieszczęście.

- Cóż, żadnych efektów specjalnych. Zróbmy po prostu lustrzaną podłogę i lustrzane ściany. Cała grupa
taneczna będzie się w nich odbijać.

- I twój łuk też!

- Daj spokój, nie o to mi chodzi. Może gdyby wszystko było lustrzane, mogłoby się wydarzyć coś
interesującego.

- Dobra, spróbujmy.

- Max, odpal Transformera, odbij całą scenę.

- We wszystkim?

- Tak, podłoga i ściany. Dobra, uwaga, miejsca, - Victor zwrócił się do pozostałych. - Gotowi? Żonglerzy,
akrobaci, zaczynamy! Muzyka, naprzód! Kamery, naprzód!

Wówczas wcześniej bezładny i kolorowy tłum nagle zebrał się, przekształcił i zaczął poruszać się spójnie i
stylowo, jakby wszystko zostało przećwiczone tysiące razy. I oczywiście diva, w samym centrum akcji,
uroczo kręciła swoją kokardą.

La-la, lalala-la, lalala-la, lalala-la, lalala-la. Nigdy nie byłeś w naszym mieście światła, Nigdy nie śniłeś nad
wieczorną rzeką.

Nigdy nie wędrowałeś szerokimi alejami z przyjaciółmi, Więc nigdy nie widziałeś najlepszego miasta na
Ziemi. Toot, toot, toot, toot, toot, toot!

Piosenka płynie, serce śpiewa, Te słowa są o tobie, Moskwo...[1].

W tym momencie wszystkie lustra w jakiś sposób jednocześnie rozbłysły, a Matylda, która najwyraźniej
była w centrum uwagi, została oświetlona jasnym błyskiem światła. Nadal poruszała się w rytm muzyki,
podczas gdy ze wszystkich stron otaczała ją zielona mgiełka.

otoczyła ją zielona mgła. Matylda zatrzymała się oszołomiona. Mgła szybko się rozwiała, ale całą
przestrzeń natychmiast wypełnił miraż błękitnego piasku i żółtego nieba.

żółtego nieba. Oczy Matyldy zamgliły się. Stała sama w mirażu, który powoli przepływał przez nią. Muzyka
wciąż dochodziła gdzieś z oddali. Potem miraż się rozpłynął, a zamiast niego wokół Matyldy zaczęły
pojawiać się szare postacie, poruszające się jak w tańcu. W tym samym tańcu, co przed chwilą na scenie.
Postacie były ubrane w szare, bezkształtne kaptury, z niewyraźnymi, zamazanymi twarzami. Muzyka
ucichła i zastąpił ją szklisty gong. Postacie zamarły i wpatrywały się w Matyldę zdezorientowane. Matylda
wpatrywała się w nie z przerażeniem.

***

Budząc się z otępienia, szare postacie rzuciły się na biedną dziewczynę z okrzykami:

- Syntetyczna panna! Syntetyczna dziewica!

- Zjedz ją! Zjedz ją!

Nogi Matyldy ugięły się i zemdlała, zanim postacie zdążyły ją dopaść.

BŁYSK.

Matylda obudziła się z plecami przywiązanymi do słupa. A raczej nie była nawet przywiązana do słupa, ale
przywiązana do niego pasami z surowej skóry, tak że jej stopy nie dotykały ziemi. Wokół słupa chodził
sznur obdartych mężczyzn w szarych szatach z kapturami i mruczał jakąś mantrę:

- Mana-veda, mana-sana, mana-una, mana-mana. Mana-oma, ata-mana, mana-oha, mana-dana.

Od czasu do czasu zatrzymywali się, odwracali do środka kręgu.

i krzyczeli:

- Syntetyczna dziewica! Zjedzmy ją! - po czym ponownie rozpoczynały swój złowrogi, okrągły taniec.

- Mana-oga, maha-mana, mana-osha, mana-shana.

Teren był odludny i skalisty. Niedaleko filaru rozpalono duże ognisko, a w oddali widać było kilka
prymitywnych budynków. Niebo świeciło słabym, szarym blaskiem, ale nie było słońca. Cały obraz był
całkowicie pozbawiony kolorów, jak na czarno-białym filmie. Na tym tle malownicza postać Matyldy
wyglądała jak przybysz z innego świata. Przypomnijmy, że miała niebieskie włosy, niebieską twarz,
ciemnozielony kombinezon, różowe buty na platformie i tego samego koloru kokardę w talii.

Nieszczęsna diva była w stanie szoku. Nie rozumiała, gdzie jest i co się z nią dzieje. Nawet kapłanka Itfat,
która widziała już swoje, skurczyłaby się w takiej sytuacji. Nie mówiąc już o biednej dziewczynie, która
była przyzwyczajona do komfortu i adoracji. W innych okolicznościach mogłaby narzekać w typowy dla
siebie sposób: "Sprawy mają się bardzo, bardzo źle!". Ale teraz nie było miejsca na kaprysy. Z jakiegoś
powodu w jej głowie pojawiła się tylko jedna, dziwna myśl: "Moja kokarda się pomarszczy". Bardzo,
bardzo dziwna myśl, biorąc pod uwagę wszystko, co ją spotkało i co zdawało się ją czekać.
W międzyczasie dzikusy, mając dość kręcenia się w kółko i mamrotania, zaczęły kłócić się między sobą o
to, co zrobić z jeńcem. Niektórzy krzyczeli:

- " Skrępujmy ją! - Inni:

- Nie, zabijmy ją!

Z jakiegoś powodu albo nie mogli, albo nie chcieli wymówić litery "r", bo nawet nie mruknęli, tylko jakoś
ją połknęli. Jednak to nie sprawiło, że ich mowa była komiczna, ale raczej sprawiała przerażające
wrażenie.

Tak więc kłócili się w tłumie przez długi czas, aż podzielili się na dwie grupy, które zaczeli na siebie
krzyczeć:

- Zjeść!

- Spalić!

Kłótnia ostatecznie przerodziła się w chaotyczną bijatykę.

Dzikusy (lub czymkolwiek byli, ponieważ ich twarze były te szare, bezpłciowe i pozbawione życia, jakby
były z wosku) walczyli na śmierć i życie. Nie mieli broni, ale używali kamieni, które wpadły im w ręce.
Wkrótce nie stali już na nogach, lecz leżeli w pyle.

Rozdzierając swoje szaty na strzępy. Jak się okazało, włosy na ich głowach zniknęły.

Matylda z przerażeniem patrzyła na tę dziką bijatykę i zdała sobie sprawę, że nawet jeśli pozabijają się
nawzajem, ona nie ma szans - związana nie mogła ruszyć ręką ani nogą. Chciała krzyczeć, ale w gardle
miała gulę i na nic się to zdało, nie było pomocy. I to nie był sen.

Nie wiedziała, jak długo trwałyby te szalone bachanalia, ale nagle skądś dobiegł bardzo mocny i niski
dźwięk trąbki. Jakby obudzeni, szarzy mieszkańcy Wakhlak niechętnie wstali i zataczając się, ustawili się
wokół filaru. Brudni i obdarci, zaczęli znów deptać w kółko, mrucząc swoje zaklęcia lub mantry.

Po chwili, jak na zawołanie, zatrzymali się, odwrócili do środka kręgu i krzyknęli gniewnie, jakby
spiskowali:

- zjedzmy ją!

Natychmiast zaczęli gorączkowo biegać. Jedni wrzucali drewno w płomienie ogniska, inni znikąd ciągnęli
wielki kocioł. Inni podskakiwali do Matyldy, wystawiali języki i patrząc na nią, darli się wniebogłosy.

- Syntetyczna panna!

Wszyscy się przyłączyli:

- Zjedzmy ją! Zjedzmy ją!

Następnie, mrucząc, chrząkając i wystawiając języki, rozwiązali swoją ofiarę i pociągnęli ją w kierunku
ogniska.

Obraz był naprawdę surrealistyczny, ponieważ nic takiego nie mogło się wydarzyć w rzeczywistości.
Dziewczyna o wyglądzie lalki, z różową kokardą.
Z różową kokardą... I takie brudne łotrostwo z nią... Nie, to wszystko było zbyt nierealne. A jednak się
działo.

Ale wtedy Matylda, wciąż na wpół żywa ze strachu, nagle odzyskała spokój, jak to się dzieje z osobą
skazaną na zagładę, kiedy nie ma już nic do stracenia i kiedy nie ma nic gorszego do stracenia. Zebrawszy
wszystkie siły, Matylda krzyknęła:

- "Wynoście się, głupcy! Nie dotykajcie mojej kokardy!

Nie zdawała sobie sprawy, dlaczego wykrzykiwała takie frazy, ani dlaczego przejmowała się tak pozornie
nieistotną rzeczą, gdy była na ostatniej linii. Jedyne, co czuła, to rozpaczliwe pragnienie, by natychmiast
zostawić ją w spokoju. Zauważyła też, że temu pragnieniu towarzyszyło jakieś niezwykle długotrwałe
uczucie za jej plecami. Niezależnie od tego, czy uczucie to pochodziło z kokardy na jej plecach, czy z
czegoś innego, Matylda nagle zdała sobie sprawę, że uczucie to dało jej jakąś niewytłumaczalną władzę
nad szarymi bachorami.

Zatrzymały się i wpatrywały w nią w całkowitym zdumieniu. Matylda wyrwała się z ich szponów, a nawet
odepchnęła kogoś. Intuicja podpowiadała jej, że zdecydowanie nie powinna uciekać, więc zamarła w
oczekiwaniu. "Byle nie uciekać" - pomyślała diva, czując się gotowa na wszystko i po raz kolejny czując
charakterystyczną tęsknotę za plecami.

- Odejdźcie ode mnie, dziwolągi!

Dziwolągi rzeczywiście natychmiast się cofnęły, wydając z siebie zaskoczone okrzyki:

- Czy ona powiedziała to?

- Czy jej wolno?

- Czy ona jest człowiekiem?

- Czy ona ma jakieś słowo?

- Ona może wypowiedzieć literę!

Szare skuliły się i zaczęły o czymś szeptać, zerkając na divę, która starała się jak najlepiej odgrywać dumną
godność. Potem podeszli do Matyldy, trzymając się ostrożnie na dystans. Jeden z nich wystąpił naprzód i
zapytał:

- Kim jesteś?

Matylda zrozumiała, że bezpośrednie zagrożenie minęło, przynajmniej na razie,

odpowiedziała spokojniej:

- Jestem divą glamour! A wy kim jesteście, dziwolągi?

A potem się zachwiała - jakby zapomniała, gdzie jest i że ci sami

którzy prawdopodobnie nie powinni być znieważani, właśnie prawie ugotowali ją żywcem. A pytanie,
gdzie była, było bardzo ważnym pytaniem. Ci jednak, najwyraźniej nie zwracając na to uwagi, znów
wrzasnęli swoje:
- Syntetyczna Panna!

- Ona potrafi powiedzieć słowo!

- Dlaczego nazywacie mnie syntetyczną panną? - zapytała Matylda.

Obie spojrzały na siebie w milczeniu. Wydawały się być zdezorientowane pytaniem.

- Nie wiemy.

- W porządku. Kim jesteście, pytam się?

- Jesteśmy Glamooks! - szarzy skandowali zgodnie. - Przeczytaliśmy list! Nie wolno nam czytać listu! Abu!
Abu!

- Rozumiem - powiedziała Matylda. - Jesteście glamrókami i czytacie Bhajan.

- Osho! Osho! - krzyczeli. - Ona może nas nazwać! Potrafi! Najwyraźniej dzikusy były pod wielkim
wrażeniem faktu, że nieznana kosmitka potrafiła płynnie wymówić literę "r" i że nic strasznego jej się nie
stało.

Najwyraźniej dzikusom bardzo zaimponował fakt, że nieznana kosmitka potrafiła płynnie wymówić literę
"r" i że nie przydarzyło się jej nic strasznego. Szarzy mężczyźni ponownie zaczęli naradzać się między sobą,
po czym jeden z nich podszedł i zapytał:

- Czy jesteś maną?

- Jestem Matylda. Rozumiesz? - odpowiedziała diva.

- Mana-tida! Mana-tida! - krzyknęły Glamrocki. Odpowiedź Matyldy ponownie wprawiła ich w stan
skrajnego podniecenia.

- Dlaczego nie wymówisz tej litery? - zapytała.

- Nie możemy! Nie możemy! To obelga! - krzyknęli. - To będzie k'ash!

- Ale wypowiadam tę literę i nic się ze mną nie dzieje.

- Ty jesteś mana! Mana-tida!

- Widzisz! I chciałeś mnie ugotować i zjeść. Wiesz, co by się stało, gdybyś to zrobił? - Matylda zaczynała
wczuwać się w swoją rolę. - To byłaby totalna katastrofa!

Szmaciarze, słysząc takie słowa, podnieśli skowyt, najwyraźniej przepełniony przerażeniem.

- A kto was nauczył czytać te wasze bzdury? I po co wam one?

- Glamohk mnie nauczył! Mana-glamohk! Tam! Tam! - Szaraki zaczęły żywo gestykulować, wskazując
rękami w kierunku budynków.

- Musimy przeczytać bädni, a wtedy będziemy mieli osho. Nie możesz przeczytać listu. Nie można djag.
Nie wolno jeść dhug dhug dhug. Abu! Musimy przeczytać b'edni.

- Więc, możesz mnie zjeść?

- Nie możesz jeść naszych. Nie jesteś nasz.

- Nie, jestem twoja! - Matylda szybko się zorientowała. W tych okolicznościach zachować się mądrze. -
Jestem waszą maną!

Zanim Glamrocki zdążyły zareagować na jej słowa, z oddali znów dobiegł ten sam trąbiący dźwięk. Dźwięk
musiał być dla nich jakimś sygnałem, bo dzikusy zaniepokoiły się i krzyknęły:

- Święta stajnia! Musimy zabrać ją do świętej stajni!

- Co to za stajnia? - Matylda zapytała ich.

- Tam jest glamojk! Mana-glamook! Pokażemy ci! Chodź!

Matylda poczuła się bardzo nieswojo. Jeśli Glamórk był ich przywódcą, to mógł mieć swoje zdanie na
temat tego, kto jest maną, a kto nie. A wtedy procedura gotowania, a następnie jedzenia syntetycznej
dziewicy mogłaby zostać wznowiona z nie mniejszym apetytem.

Ale nie miała wyboru. Nie miała pojęcia, dokąd się udać. Nie pozostało jej więc nic innego, jak pójść z
nimi. Cała procesja ruszyła więc w stronę budynków.

MARTWA GŁOWA

Glamrockowie szli w milczeniu, otaczając Matyldę gęstym tłumem, ale trzymając się od niej z daleka. To
był bardzo dziwny widok. Szare postacie o woskowych twarzach, a wśród nich niebieska blondynka z
różową kokardą. Jakiś fantasmagoryczny korowód lalek otoczonych manekinami.

Jednak o Matyldzie nie można było powiedzieć, że jest Barbie. Niektórzy ludzie są ładni, a inni piękni. To
jak różnica między formą a treścią. Matylda była osobą, o której mówi się: "Coś w niej jest".

Ale główną rzeczą, która wyróżniała ją z obrazu, była nie tyle kolorowa sylwetka na tle "czarno-białego
kina", co obecność życia. Wszystko inne, łącznie z szarymi postaciami, było nie tyle martwe, co
pozbawione życia, jeśli można tak powiedzieć. Inny świat musi taki być - nie różni się od naszego - różni
się, ponieważ jest "po drugiej stronie". Ale po drugiej stronie czego?

Zostawmy to pytanie na razie otwarte. Matylda nie zajmowała się fizyką tego zjawiska. W jej głowie
wirowały niespokojne myśli o tym, co będzie dalej. Przez jakiś fatalny wypadek znalazła się w obcym
świecie. Nie wiadomo było, jak się stąd wydostać. Na co liczyć - nie wiadomo. Czego spodziewać się po
złowrogich towarzyszach? Aż strach o tym myśleć.

Na twarzach glamrocków wypisana była ponura determinacja, by dowiedzieć się czegoś, co może
kosztować ją życie. Nie tknęły jeszcze Matyldy, ale przyglądały się jej podejrzliwie. Jeden z tych z przodu
odwrócił się, wystawił język i, najwyraźniej z przyzwyczajenia, krzyknął: "Syntetyczna panna!". Ale
natychmiast otrzymał klapsa w nadgarstek. Dziewica pozostała nietykalna, dopóki w końcu nie
wyjaśniono, czy rzeczywiście była "maną", czy tylko jadalną dziewicą.

Sytuację Matyldy pogorszył fakt, że już chciała iść do toalety. "Dobrze, że jest mała" - pomyślała. Ale
pytanie brzmiało, jak to zrobić? Ciekawe jakiej byli płci? Glamrocki nie wydawały się mieć żadnych cech
płciowych. I wtedy przyszła jej do głowy straszna myśl. W końcu mogły nie tylko ją zjeść, ale także znęcać
się nad nią do woli, a ona nie wiedziała jak.
Pospiesznie ruszyła po platformach, co chwila potykając się o skały. Biedaczka oddałaby wszystko, by
znaleźć się w swoim własnym świecie. "Nie będę już kapryśna" - pomyślała. - Będę posłuszna we
wszystkim.

"Już nigdy nie zdejmę mojego pięknej kokardy. Zrobię wszystko, tylko przyprowadź mnie z powrotem".

Gdy przypomniała sobie o kokardzie, ponownie poczuła to samo dziwne uczucie za plecami. To było tak,
jakby dodawało jej siły i z jakiegoś nieznanego powodu sprawiało, że czuła się tak, jakby sama Matylda
miała moc kontrolowania tego, co się dzieje. Jakby miała moc decydowania o tym, co się wydarzy, a co
nie.

Nagle zdała sobie sprawę ze swojej odrębności od wszystkiego, co ją otaczało i co się z nią działo. Tutaj
była ona sama, a tutaj otaczająca ją rzeczywistość. Była sama - tak samo jak rzeczywistość. Matylda nagle
zdała sobie sprawę - nie umysłem, ale całą swoją istotą - że znalazła się jak w jakiejś książce. I musiała
wędrować przez strony, podporządkowując się narzuconej fabule.

A nawet raczej jak w filmie. Jeśli zanurzysz się w tej rzeczywistości, jeśli się podporządkujesz, zgodzisz,
zrezygnujesz z tego, co się dzieje, to nie pozostaje nic innego, jak odegrać przypisaną ci rolę. A jeśli tego
nie zrobisz? Jeśli jesteś oddzielony, a film jest oddzielony od ciebie?

"Czy to jest moja rzeczywistość? - pomyślała Matylda. - Nie, to nie jest moja rzeczywistość. Coś tu jest nie
tak. Takie rzeczy często zdarzają się w snach. Tak, to nie jest sen, ale do diabła, kogo to obchodzi? Nic mi
nie będzie. Cokolwiek to jest, nie wiem jak, ale będzie dobrze. Nie ma innego wyjścia. Jaki może być inny
wybór? Podjęłam decyzję, kropka".

Natychmiast po tej myśli coś wydarzyło się w otoczeniu. Ku zaskoczeniu Matyldy zobaczyła, jak z nieba na
ziemię spada czarna smuga, jakby nieznana siła odwróciła bieg rzeczywistości. Szaraki zdawały się nie
zwracać na to uwagi i kontynuowały swój ponury marsz, jakby nic się nie stało. Matylda odetchnęła z ulgą
i z jakiegoś powodu poczuła pewność, że teraz wszystko będzie dobrze.

W międzyczasie dotarli do budynków. Nie było to miasto, ani wieś, ale coś dziwnego. Wszędzie
bezpretensjonalne kwadratowe domy o gładkich szarych ścianach z nieznanego materiału. Domy
przeplatały się z równie kwadratowymi, ale pustymi wnękami. I wszędzie były schody ze stopniami.
Niektóre prowadziły na dachy domów, inne do dołów, a jeszcze inne po prostu bezsensownie zawijały się i
prowadziły donikąd. Cała ta dziwaczna przeplatanka sześciennych konstrukcji i zagłębień, wraz z wieloma
klatkami schodowymi, tworzyła zupełnie absurdalny obraz.

Kręcąc się od schodów do schodów, dotarli do jedynej otwartej przestrzeni, kwadratu, pośrodku którego
stała równie dziwna konstrukcja. Był to

Czarny monolit, owalny w obwodzie i otoczony wystającymi kolumnami, które zakrzywiały się łagodnie w
górę, tworząc żebrowaną kopułę.

Wyglądało to na "świętą stajnię", choć swoim złowieszczym wyglądem bardziej przypominało statek
obcych. Glamrockowie nie mogli zbudować takiej konstrukcji, podobnie jak całe miasto.

Gdy nasza procesja zbliżyła się do monolitu, wydobył się z niego niesamowicie potężny, niski dźwięk
trąbki, który wypełnił całą przestrzeń. Glamrockowie zamieszali i pospieszyli do środka. Matylda podążyła
za nimi z mieszanym uczuciem ciekawości i strachu.
Struktura wewnątrz wydawała się być taka sama jak na zewnątrz. Kolumny wystające ze ścian płynnie
przechodziły w wysokie sklepienie. Gdzieś z zakamarków przy podłodze sączyła się zielona poświata.
Podłoga była lustrzanie gładka i czarna. Pomieszczenie było puste, z jednym elementem na środku. Był to
prostokątny ołtarz lub postument wykonany z tego samego materiału co podłoga. Na cokole znajdowała
się wrastająca głowa, równie łysa i szara jak Glamrocks.

Głowa wiła się w grymasie, nie wydając żadnego dźwięku. Glamrockowie okrążyli ołtarz, wepchnęli
Matyldę do środka kręgu, padli na kolana i z podniesionymi rękami zaczęli wołać:

- Glamo'c! Mana-glamo'c!

Głowa, wciąż z grymasem, przemówiła niskim basem:

- Trzeba czytać bzdury. Nie można przeczytać listu. Jestem maną. Potrafię. Tobie nie wolno.

Mana-veda, mana-sana, mana-una, mana-mana. Mana-oma, ata-mana, mana-ocha, mana-dana.

Glamrocki posłusznie mruczały mantrę, powtarzając za głową.

- Mana-oga, maha-mana, mana-osha, mana-shana - kontynuował glamrock (to był oczywiście on). -
Powinieneś czytać bzdury i będziesz osho. Nie możesz zrobić tego, czego nie możesz zrobić. Będzie
katastrofa!

Dzikusy zakryły twarze dłońmi i jęknęły:

- Abu! Abu!

- Kto tu jest maną? - zapytała głowa. - Komu trzeba robić sadzę?

- Glamoak! Mana-glamooq! - Odpowiedzieli i zaczęli trzeć twarzami o podłogę, marszcząc niemiłosiernie

nosy.

- Chwalcie mnie! - Glamorc krzyknął ostro i, towarzysząc swoim słowom okropnymi grymasami, zaczął
monotonnie mruczeć. - O-a-u-homme, o-a-u-homme.

- O-a-a-u-homme! O-a-a-u-homme! - podchwyciły glamrocki.

Przez jakiś czas mruczały za głową, ale stopniowo zamilkły i wpatrywały się w Matyldę. Stała zagubiona,
nie wiedząc, co robić. Najwyraźniej czegoś od niej oczekiwano. Trzeba było pilnie coś zrobić. Najlepiej coś
niezwykłego, zdała sobie sprawę, ponieważ jej autorytet szybko spadał pod wpływem blasku.

Miała już nieznośną potrzebę pójścia do toalety. Matylda wciąż nie wiedziała, co to za głowa, czy jest
żywa, a jeśli tak, to dlaczego osadzono ją w monolicie. Ciągle mruczała i grymasiła. Przez chwilę Matyldzie
wydawało się, że w głowie jest coś mechanicznego - te same ruchy powtarzały się w regularnych
odstępach czasu.

Nie było więc nic do stracenia. Albo teraz, albo nigdy. Jeśli natychmiast nie przejmie kontroli nad sytuacją,
będzie skończona. Matylda wspięła się na ołtarz, rozpięła kombinezon w ukrytym miejscu, kucnęła i
zaczęła oddawać mocz na gadającą głowę.

Glamrocks byli oszołomieni, patrząc na nią. Ich twarze, pozornie pozbawione mimiki, wyrażały nieopisane
przerażenie. Patrzyli zahipnotyzowani na ten spektakl, nie wydając z siebie żadnego dźwięku. Dokonawszy
świętokradztwa, diva wstała i spokojnie zapięła guziki. W tym samym momencie głowa nagle wrzasnęła,
drgnęła i z cichnącym muczeniem zatrzymała się, skamieniała w żałosnym grymasie.

Matylda zrozumiała wszystko. Stojąc na piedestale, rzuciła dzikusom triumfalne spojrzenie. Ich urok został
pokonany. Po chwili diva zadała im sakramentalne pytanie, które już słyszeli:

- Kto tu jest maną?

- Mana-tida! Mana-tida! - Glamrocki ucichły. - Jesteś naszą nową maną! Natychmiast padli na kolana i
zaczęli pocierać twarzami o podłogę.

Matylda zeszła z ołtarza i rozkazała im:

- Przestańcie! Wstawać! Wstańcie wreszcie, mówię! Glamrockowie podnieśli się i, zachowując pełen
szacunku dystans,

otoczyły Matyldę. Diva w końcu oprzytomniała i zapytała:

- No i co zrobimy?

- Czytać biednych! Czytać biednych! - Szaraki zaczęły szemrać. Martwa głowa zdawała się ich już nie
interesować, patrzyli na swoją nową manę z podziwem, gotowi wykonać każde jej polecenie.

Matylda zastanowiła się przez chwilę. Właśnie uniknęła strasznego losu, wydostając się z sytuacji, którą
uważała za beznadziejną. Nigdy w życiu nie doświadczyła czegoś podobnego i z pewnością nie
spodziewała się, że będzie zdolna do czegoś takiego.

Ale wydarzenia potoczyły się tak szybko, że nie miała czasu na zastanawianie się ani na radość.

Wciąż pozostawało wiele nierozwiązanych pytań: czym była ta głowa, co to za budynek, co to za miasto,
kto je zbudował i dlaczego, co to w ogóle był za świat, w którym się znalazła? Kimkolwiek byli ci
tajemniczy architekci, ale na pewno nie sami Glamrockowie. Głowa wyglądała na elektromechaniczną i
służyła jako środek do powstrzymywania tego prymitywnego ludu. Teraz była wyłączona, ale źródło
zasilania było nadal aktywne, ponieważ monolit nadal świecił na zielono.

Ale co ważniejsze, co miała teraz zrobić Matylda? Jeśli ludzie byli prymitywni, to nie wiadomo, co mogli
wymyślić. Musiała więc zająć ich umysły, przynajmniej jakimiś rytuałami, bo inaczej znów mogliby być
nieposłuszni. Po namyśle sprytna Matylda (a z pewnością była sprytna) postanowiła najpierw nawiązać z
nimi kontakt.

LATO

- Słuchaj, dlaczego nie nauczysz się literować? - zapytała Matylda.

- Nie wolno nam! - odpowiedziały Glamrocki. - To będzie k'ash!

- A ja mówię, że nie będzie krash. Jestem waszą nową maną, autoryzuję to. Zrozumiano?

Glamrocks zawahali się.

- Nie możemy! Abu!

- Tak, możemy! Powiedz to: jesteśmy Glamrockami.

Glamrocks patrzyli i szeptali między sobą przez długi czas, wahając się przed podjęciem tak desperackiego
kroku. W końcu jeden z nich wystąpił naprzód i powiedział:

- Jesteśmy glam-o-oki.

- Jesteśmy glam-o-oki! - Reszta grupy przyłączyła się, nie połykając listu, ale próbując coś powiedzieć. Ale
nie byli w tym zbyt dobrzy.

- Powtarzaj za mną: krokodyle!

- Krokodyle! Krokodyle!

- Cheburashki!

- Chebooey! Cheebuashki!

- Barabashki!

- Baabashki! Baabashki! - Glamrocks bardzo się starali.

- Dalej, dalej, dasz radę! Jeszcze raz: Leningradzki rock'n'roll!

Na te słowa Glamrocks ożywili się i starali się jeszcze bardziej. Ledwo rozumieli, co mówią, ale
najwyraźniej podobały im się te słowa. I wtedy stał się cud. Udało im się!

- Leningradsky! Leningradsky! - krzyczeli z entuzjazmem. - Leningradzki rock'n'roll!

- Widzicie! - cieszyła się Matylda. - Jesteś dobry! Powtarzaj za mną:

Niech dziś lekko pada od rana, Lecz ty i ja znów tańczymy jak rano.

Z Moskwy do Leningradu, i z powrotem do Moskwy, Tańczą linie, ogry i mosty.[2] Glamrockowie byli
wyraźnie zdolnymi uczniami. Nie mieli problemów z powtarzaniem

słowa, których nie znali. Ale nie miało dla nich znaczenia, że słowa były nieznane - podobało im się to, że
teraz mogli je powtórzyć.

Podobało im się, że teraz oni też mogą to robić i nie ma żadnej wpadki.

- Aba! Aba! - krzyczeli podekscytowani. - Jesteśmy glamrocks! Czytamy bzdury! I przeczytaliśmy list!

Z powodu nowych możliwości, które się przed nimi otworzyły, dzikusy były w stanie skrajnego
podniecenia, a Matylda pomyślała, że należy ich uciszyć, ponieważ już byli bardzo podekscytowani.

- Stój, stój! Posłuchaj mnie! - ledwo zdołała ich przekrzyczeć. - Powiedz mi, po co czytasz te swoje
wywody?

Glamrockowie uspokoili się nieco, a jeden z nich odpowiedział:

- "Musimy czytać bzdury", po czym znów zaczął. - Aba! Czytam list!

Najwyraźniej "aba" było ich sposobem na wyrażenie podekscytowania. Ale Matylda przerwała
entuzjastom:

- Tak, zdaję sobie sprawę, że czytasz bzdury. Ale jaki jest ich sens?
Pytanie zdziwiło glamrocka.

- O co chodzi? - zapytał i nie czekając na odpowiedź, dodał. - Ty nie potrzebujesz sensu. To jest osho!

Dla Matyldy stało się jasne, że nie da się ich odzwyczaić od głupiego nawyku, ani nie było warto. Po chwili
namysłu zwróciła się do nich słowami:

- "W takim razie nie potrzebujecie tego punktu. W takim razie opowiem wam nową, magiczną bzdurę.
Jeśli będziecie to czytać ciągle, bez przerwy, będziecie nie tylko Osho, ale i ho-ro-ho. To coś więcej. To jest
lepsze.

Glamrockowie wydawali się zaintrygowani. Matylda zebrała myśli i zaczęła mówić recytatywnie, nie
ośmielając się jeszcze denerwować ich melodią piosenki.

- Posłuchaj:

Mama-mia, hir a go egen,

Mama-ma, ha ken a resist yu.

Mama mia, daz yit sho egen,

Ma-ma, das ha mach a mist yu.

Es av bin brockenhare,

Blue syn ze day vi pare.

Wai-wai, didd a eva let yu go."[3]

Glamrockowie słuchali jak zahipnotyzowani, a gdy Matylda skończyła, milczeli jeszcze przez kilka chwil.
Potem wybuchły entuzjastycznymi okrzykami:

- Mana-mia! Mana-mia! Mamy nową imprezę! Ho-ho-ho-ho! Jest większy! Jest lepiej! Aba! Aba!

- Tak, to Abba - powiedziała Matylda. - Uspokój się! Słuchaj, powtórzę ci, żebyś zapamiętała!

- Mana-mia! Pamiętamy! - Glamrocki odpowiedziały i natychmiast powtórzyły wszystko słowo w słowo,

zastępując tylko "mum" znanym już "mana". Widać było, że ich umysły nie były obciążone nadmiarem
informacji, dlatego z łatwością zapamiętywały i odtwarzały wszelkie słowa i zwroty.

- Co za mnóstwo ludzi! - Matylda była zaskoczona. - Chodźmy stąd, jest duszno. Chodźmy!

Glamrockowie posłuchali i wyszli za Matyldą na zewnątrz. Ale nawet tam nie mogły się uspokoić.
Przytłoczone wrażeniami, ustawiły się w swoim zwyczajowym szeregu i dreptały w miejscu, mamrocząc
coraz to nowe bzdury:

- Mana-mia, hir a go egen.....

Teraz już pewnie wymawiali literę, ale wesoła piosenka w ich wykonaniu zamieniła się w ponury
recytatyw, jak to robią żołnierze, gdy mechanicznie śpiewają nudną piosenkę z musztry.

- Ma-na, dit ha mach a mist yoo.....

Matylda, patrząc na to całe tratowanie i pomruki, pomyślała: "Nie, to znowu jakiś szał. To się nie uda.
Musimy dać im coś bardziej pozytywnego".

- Dobra, słuchajcie! - rozkazała Matylda. - Zostańcie na swoich miejscach. Teraz nauczymy się nowego
nonsensu. To nie jest zwykły nonsens, to taniec z pieluchami. Jest jeszcze większy! Jest jeszcze lepszy!
Poczujesz się dobrze! Złapcie się za ręce i powtarzajcie za mną wszystkie ruchy i słowa.

Glamrocks były zaskoczone, ale posłuszne. Stanęła przed całym szeregiem, położyła ręce tego, który stał
za nią na pasku, grożąc mu: "Nie dotykaj mojej kokardy!" i zaczęła śpiewać, tańcząc modny niegdyś
taniec:

Pewnej nocy na pustej drodze znów szedłem smutny z randki. Wierzcie lub nie, ale z jakiegoś powodu
moje stopy zaczęły tańczyć ten taniec. Znów wróciłem do ukochanej, znów znalazłem się pod jej
drzwiami.

Zapukałem w szybę i odczekałem chwilę. Słuchaj kochanie, wyjdź szybko. Raz, dwa, zakładaj buty,
wstydzisz się spać.

Słodka, słodka, słodka, zabawna dziewczynka.

Zaprasza nas do tańca.

Glamrocki początkowo były niepewne i nieinteligentne, ale potem stawały się coraz bardziej zjednoczone
i radosne w swoich powtórzeniach. Okazało się, że potrafią nawet odtworzyć melodię piosenki. Było to
dla nich coś nowego, ale widać było, że taniec z pedałami bardzo im się podobał.

Jeśli ktoś widział taniec leetku-enka, podskakiwanie w przód i w tył i zabawne kopanie nogami, może
sobie wyobrazić, jak niesamowitym widowiskiem było to dla glamrocków. Nasza diva wiedziała, jak
bardzo stary dobry taniec został zwulgaryzowany przez współczesne divy glamour. Nie była jednak tak
wulgarna jak jej "koleżanki ze sklepu". Matylda ceniła wszystko, co prawdziwe, dlatego śpiewała i tańczyła
jak za starych dobrych czasów, które uwielbiała.

Glamrocks szybko nauczyli się melodii i słów i już śpiewali razem, skacząc i wyrzucając nogi spod
kapturów z przyjemnością. Po raz pierwszy ogarnęło je nieznane dotąd uczucie radości - uczucie, którego
z pewnością nigdy wcześniej nie doświadczyły.

Raz-dwa, załóż buty,

d Shame on you for sleeping d

d A nice, sweet, funny, funny lady d

Zaprasza nas do tańca.

W końcu, po wystarczającej ilości tańca, wszyscy zebrali się wokół Matyldy i będąc zachwyceni, zaczęli ją
chwalić na swój własny sposób:

- Mana-tida-enka! Mana-tida-enka! Ona zaprasza nas do tańca! Krzyczałyby tak jeszcze długo, ale Matylda
machnęła na nie rękami:

- Wystarczy! Jestem zmęczona, muszę odpocząć.

Glamrocki, jakby rozumiejąc, wzięły ją na ręce i zaniosły w stronę budynków, nie przestając krzyczeć:

- Mana-tida! Mana-tida-enka! Jesteś naszą maną!

Zanieśli ją do najbliższej chaty, delikatnie posadzili na czymś w rodzaju łóżka i odeszli z pełnym szacunku
pokłonem. Łóżeczko było przykryte sianem. Był tam też stół, krzesło i coś w rodzaju toalety. Reszta pokoju
była pusta i ascetyczna. Z okrągłymi, wysoko zawieszonymi oknami na każdej ścianie i pojedynczymi
drzwiami. Wszystko z tego samego nieznanego, gładkiego materiału, którym wykończone były wszystkie
budynki. Chociaż prymitywne, mieszkanie było dość technologiczne, z wyjątkiem siana, które nie
pochodziło z żadnego miejsca na tej pustyni.

Matylda odetchnęła z ulgą. Wreszcie została sama. Jednak nie na długo. Wkrótce drzwi otworzyły się i do
domu wszedł glamrock (oczywiście bez pukania, bo już tam był.

Bez pukania, rzecz jasna, jak nakazywałyby maniery), ale z darem. Matylda dopiero teraz zdała sobie
sprawę, jak bardzo była głodna. Glamrock postawił na stole tacę z miską, kubkiem i łyżką.

- Co to jest? - zapytała Matylda.

- Jedzenie! - odpowiedział zwięźle.

W kubku była woda, a w misce coś w rodzaju fasoli. Zapach też wydawał się przyjemny. Matylda
spróbowała ostrożnie. Danie okazało się całkiem smaczne, o dziwo.

- Skąd to wziąłeś? - zapytała.

- Hlevyun mi je daje. Mnóstwo jedzenia!

"Dranie", pomyślała Matylda. - Dlaczego chcesz mnie zjeść, skoro masz już tyle jedzenia? Ale nie
powiedziała nic na głos. Glamrock nie był zbyt rozmowny, a ona nie miała najmniejszej ochoty pytać, więc
odszedł, zamykając za sobą drzwi. W końcu, i wydawałoby się definitywnie, ceremonie dobiegły końca.

Matylda szybko zjadła, wdrapała się na łóżko i zagrzebała w sianie. Łóżko nie było zbyt dobre, ale w tych
okolicznościach nie mogła liczyć na wygodę. Była tak zmęczona wrażeniami i wydarzeniami poprzedniego
dnia, że nie mogła ani spać, ani płakać. Tak, wszystko zakończyło się pomyślnie. Diva glamour stała się
boginią glamrocka. Ale co dalej? Co zamierza tutaj robić? Dlaczego miałaby to wszystko robić?

Matylda poczuła głęboki smutek. Czy nie było jej przeznaczone wrócić? Czy już nigdy nie będzie nic z tego,
co było? Co było i co pozostało z tej beztroskiej przeszłości, co nie zostało wtedy docenione, a co teraz
może zostać bezpowrotnie utracone. I nikt nigdy nie położyłby jej do czystego łóżka, nie pocałował w
czoło, nie zawołał czule "Tiliczka, la-la". Przypomniała sobie, jak robiła to jej mama. Jak się teraz czuje?
Pewnie się martwi, prawda? A inni jej szukają, gdzie zniknęła?

Z tymi smutnymi myślami Matylda, już wyczerpana, zasnęła.

MIASTO MANEKINÓW

Kapłanka Itfat rozejrzała się dookoła oszołomiona. Trudno było ją czymkolwiek zaskoczyć, ale to, co
spotkało ją i otaczającą ją rzeczywistość, było nieproporcjonalne. Po tym, jak klepsydra, czy cokolwiek to
było, odwróciła się i rozpadła, rzeczywistość się uspokoiła. Niebo stało się niebieskie, a piasek żółty, ale
słońce nigdy się nie pojawiło. "Skąd weźmie się światło?" - zastanawiała się kapłanka.
- Moje buty odleciały", mówiła do siebie.

- No cóż, powiedzmy, że zapłaciłam za swój strach. Ale jeśli tak dalej pójdzie, wkrótce nie będę miała już
czym płacić.

Wszystko, co miała Itfat, to jej fantazyjna sukienka z ciemnoniebieskiego aksamitu z diamentowym

kołnierzykiem i kryształowy pierścionek na lewej dłoni.

- To wszystko, co kiedykolwiek ode mnie dostaniesz, ty szalona rzeczywistości! To, że ty jesteś szalony, nie
znaczy, że ja też muszę być. Nie będziesz już w stanie mnie zastraszyć. Oddaj mi moje buty! Słyszysz?

W międzyczasie, gdy klepsydra się przewróciła, do krajobrazu dodano nowy szczegół. W oddali zaczął
wyłaniać się zarys miasta.

- No, Itfat, kapłanko-kapłanko, teraz masz dokąd iść. Jesteśmy w drodze! Chodź! Ten nonsens musi się
skończyć. Niech to nie będzie miraż.

Strzepnęła piasek z sukienki i ruszyła w stronę celu. Piasek chrzęścił pod jej bosymi stopami jak szkło,
choć był miękki w dotyku. Kapłanka zauważyła, że stąpa po nim jak po wacie. Ale jeszcze bardziej
zastanawiało ją inne, równie dziwne zjawisko. Wydawało jej się, że nie idzie, ale że krajobraz przesuwa się
w jej stronę, podczas gdy ona porusza jedynie stopami. Co więcej, cel zbliżał się z nienaturalną
prędkością.

- Co to za sztuczka? - Itfat była oburzona. - Próbujesz mnie zaskoczyć, czy znowu przestraszyć? -
powiedziała, wracając do rzeczywistości. - To nie działa w ten sposób! A tego, co się nie stanie, nie należy
się bać. To nie jest straszne, to nie jest straszne! W ogóle! Rozumiesz?

Rzeczywistość nadal szybko się zmieniała, jakby ignorując wykrzykniki kapłanki. W ciągu kilku minut niebo
stało się szare, piaszczyste fale zamieniły się w kamieniste pustkowie, a przed jej oczami wyrósł zarys
miasta. Itfat jakoś nie czuła kamieni, nie przeszkadzały jej, o dziwo.

Przeszkadzały, o dziwo, jej bosym stopom. Ale była już zmęczona byciem zaskakiwaną przez cokolwiek.

Kapłanka weszła do miasta, jeśli można tak nazwać abstrakcyjną plątaninę sześciennych budynków i
wnęk, z niekończącą się plątaniną schodów, gdziekolwiek spojrzeć. Wokół panowała martwa cisza, od
czasu do czasu przerywana głośnymi odgłosami spadających kropel, jakby niewidzialna gigantyczna
klepsydra odmierzała odstępy czasu.

- Ciche przerażenie. To tylko cichy, cichy horror - powtarzała Itfat, wędrując przez labirynt układów i
konstrukcji. - Z godziny na godzinę było coraz gorzej. Czy koszmary dopiero się zaczynały?

- Halo, jest tam kto?! - krzyknęła, a głośność natychmiast powtórzyła jej wołanie z powtarzającym się "be-
here, be-here".

- Ciii - powiedziała szeptem kapłanka. - Nie, jeśli horror jest cichy, to powinien być cichy.

Ostrożnie otworzyła drzwi jednego z domów i zajrzała do środka. Nikogo tam nie było. Był tylko stół,
krzesło i łóżeczko. Nic więcej. Ten sam schemat powtarzał się w każdym z domów, do których zaglądała
Itfat. Sprawdzała je jeden po drugim, ale nigdzie nie było żywej duszy.
Następnie odważyła się wejść na wysokie schody, by się rozejrzeć. Jak się okazało, schody prowadziły
donikąd i po kilku zakrętach zawisły w powietrzu. Nie weszła na samą górę, bo wysokość zaczynała
przyprawiać ją o zawroty głowy. Zatrzymując się gdzieś pośrodku, rozejrzała się. Niedaleko, między
identycznymi dachami stał czarny budynek.

Schodząc po schodach, Itfat postanowiła ruszyć w tamtym kierunku, byle dalej od dziwacznego labiryntu.
I tak, od domu do domu, od schodów do schodów, wędrowała dalej, patrząc uważnie pod nogi, by nigdzie
nie zabłądzić, gdy nagle omal nie zderzyła się z szarą postacią.

Kapłanka cofnęła się zaskoczona, a jej serce przyspieszyło. Postać stała bez ruchu, zastygła w pozie, jakby
miała zrobić krok. Był to mężczyzna lub posąg, odziany w bezkształtną szatę z kapturem, który skrywał
jego twarz. Biorąc oddech, Itfat obeszła postać i zajrzała pod kaptur.

Szklane oczy płonęły w cieniu, wpatrując się w nic. Wydawało jej się, że widać w nich oznaki życia, ale
reszta twarzy była martwa, szara i zastygła w beznamiętnym wyrazie. Itfat zawołał

cicho:

- Hej!

Postać nie poruszyła się. Wtedy kapłanka ostrożnie dotknęła kaptura, który był wykonany z jakiegoś
szorstkiego materiału; przejechała palcami po dłoni, która w dotyku przypominała wosk; dotknęła
policzka... I wtedy stało się coś nienaturalnego - palce kapłanki swobodnie wniknęły w skórę twarzy, jakby
była niematerialna.

Aby sprawdzić swoje przeczucie, Itfat spróbowała przełożyć rękę przez ciało postaci, a jej dłoń przeszła
ponownie. W całkowitym zdumieniu kapłanka cofnęła się i nagle zobaczyła, że spada na schody za sobą,
jakby były zrobione z powietrza.

Spanikowana kapłanka zaczęła miotać się z boku na bok, przechodząc przez ściany i schody niczym zjawa.
Nie zdawała sobie już sprawy, co jest tutaj niematerialne - wszystko wokół niej, czy ona sama. To było po
prostu zbyt wiele. Rzeczywistość wciąż tkała złowrogą sieć iluzji, a kapłanka zdawała się przegrywać w tej
grze.

W końcu Itfat uspokoiła się nieco i zaczęła odkrywać nowe właściwości, zarówno swoje, jak i
rzeczywistości.

- Cudownie, cudownie, cudownie! Jestem martwa! Albo nie, oszalałam! Co jest lepsze:

martwa czy szalona? Albo nie, co jest gorsze?

Poczuła ścianę. Wydawała się twarda i gładka, ale gdy przyłożyła do niej rękę, ściana jakby nie istniała.

- Rzeczywistość, które z nas jest przezroczyste, ty czy ja?

Ale nie było odpowiedzi, iluzja była kompletna. A może to nie była iluzja?

Itfat zauważyła, że na platformie, na której wciąż stał szary posąg, znajdowało się źródełko z niewielkim
kamiennym basenem. Woda w nim tryskała, a jednocześnie nie tryskała. Strumień zamarł nieruchomo w
powietrzu, jakby w stopklatce. Kapłanka podeszła do źródła i dotknęła wody. W dotyku była to woda, ale
nie mogła jej nabrać. Spróbowała się napić, ale szybko zdała sobie sprawę, że to też nic nie da.
Wtedy zdała sobie sprawę, że strumień nie był tak naprawdę nieruchomy, ale płynął powoli, ledwo
wyczuwalnie. Kapłankę ogarnęło niejasne przeczucie. Podbiegła do posągu i przyjrzała mu się ponownie.
Posąg stał w nieco innej pozycji, a jego stopa była wysunięta o pół kroku do przodu.

- Kapłanka chodziła w tę i z powrotem. - Coś tu jest nie tak z rozkładem czasu.

Niewidzialna klepsydra, jakby na potwierdzenie jej myśli,

nadal odmierzała martwą ciszę rzadkimi, ale głośnymi kroplami.

- Cicho, cicho, o zgrozo! - Powtórzyło się. - Czy ja już całkiem oszalałam, czy jeszcze nie?

Zapomniała, w którym kierunku chciała się udać i musiała ponownie wspiąć się po drabinie, by się
rozejrzeć. Czarna konstrukcja była widoczna w pobliżu, ale dotarcie do niej przez labirynt było trudne.
Kapłanka podążała krętymi uliczkami, starając się zachować orientację. Po drodze natknęła się na kolejny
posąg, potem kolejny i kolejny. Wszystkie były takie same, tylko zastygłe w różnych pośrednich pozach.
Niektóre stały

pół kroku, inne siedziały, jeszcze inne zastygły w bezruchu.

- Czy ktoś może mi chociaż wytłumaczyć, co tu się dzieje? - Itfat była oburzona. - Ktoś!

Przypomniała sobie, że miała już z kim porozmawiać na piaszczystej pustyni.

- Hej, Predestynacjo, jesteś tu?

Po jej słowach nagle z ciszy podniósł się szept, który zaczął pędzić z boku na bok niczym wiatr:

- Jestem wszędzie i wszędzie, wszędzie i wszędzie...''

- O, naprawdę tu jesteś - ucieszyła się, że przynajmniej pojawił się ktoś żywy. - Nie pytam, gdzie jesteś ani
kim jesteś. Ale czy możesz mi powiedzieć, gdzie jestem i co to wszystko jest?

- Metarzeczywistość - szept ucichł, ale brzmiał, jakby dochodził ze wszystkich stron naraz.

- Co to jest metalrealność?

- Prototyp rzeczywistości.

- O bogowie, czy można jaśniej? Co to jest prototyp?

- To miejsce, gdzie wszystko się zaczyna, gdzie wszystko ma swój początek, skąd wszystko pochodzi.

- Czym jest to miasto?

- Modelem tego, co mogłoby być.

- A jacy ludzie są tu zamrożeni?

- To nie ludzie, to manekiny, modele ludzi.

- Dlaczego wszystko jest w zwolnionym tempie? Co ja tu robię? Dlaczego przechodzę przez ściany?

- Zbyt wiele pytań. Znikam.

- Czekaj, czekaj, czekaj, powiedz mi tylko, jak mam wrócić?

- Dowiesz się, dowiesz się, dowiesz się..." szept odpłynął i ucichł.

Wyglądało na to, że Praojciec nie był w nastroju do długiej rozmowy. Itfat próbowała jeszcze do niego
krzyczeć, ale bezskutecznie. Na jej wołanie odpowiadało

tylko echo. Dialog z Praojcem pozostawił więcej zagadek niż odpowiedzi. Kapłance nie pozostało nic
innego, jak ruszyć dalej.

Długo błądziła po krętych ścieżkach labiryntu, od czasu do czasu wpadając na "manekiny", aż w końcu
dotarła do niewielkiej platformy.

Tam ujrzała widok, który przyprawił ją o dreszcze. Na środku platformy unosiła się w powietrzu postać
ubrana w ciemnoniebieską sukienkę, taką samą jak jej własna. Itfat zauważyła, że tylko one dwie były
kolorowe w szarym otoczeniu.

Postać wisiała w nienaturalnej pozie: bose stopy obrócone do tyłu i na boki, ramiona uniesione, głowa
odrzucona do tyłu, czarne włosy wachlujące. Kapłanka, wstrzymując oddech, podeszła do postaci od tyłu,
obeszła ją i spojrzała jej w twarz. To, co zobaczyła, przeszyło ją gwałtownym dreszczem. To była ona sama.

Z dzikim krzykiem Itfat rzuciła się do ucieczki. Głośne echo wzmocniło i powtórzyło jej krzyk wiele razy.
Prawdopodobnie nigdy w życiu nie krzyczała tak mocno i nie czuła tak zwierzęcego strachu jak teraz. Choć
wydawałoby się, że stanięcie twarzą w twarz z manekinem nie było dużo bardziej przerażające niż
wszystko, co już tu widziała. Ale kapłanka uznała ten widok za zbyt piekielny.

Nie mogła jednak uciec. Starała się jak mogła, ale była sparaliżowana i ledwo mogła poruszać nogami,
mimo to pozostała na miejscu. Wtedy jakaś nieznana siła poderwała ją, uniosła w powietrze i opisując
kręgi po spirali, gwałtownie przycisnęła do unoszącej się postaci.

W jednej chwili ciało Itfat, będące już jednym ciałem, runęło na ziemię. Kapłanka leżała przez chwilę bez
ruchu, ale w końcu ocknęła się, potrząsnęła głową i przyjrzała się sobie. Wszystko było na swoim miejscu.
I była sama. W tym momencie gdzieś nad nią rozległ się stukot jej butów.

- Och, moje buty! - Kapłanka jęknęła słabym głosem.

Nie mogła dojść do siebie. Podczołgała się na kolanach do butów, usiadła, założyła je i wstała z dziwnym
ciężarem w całym ciele. Wydawało się, że jej ciało odzyskało materialną formę.

Podeszła do domu i spróbowała przełożyć rękę przez ścianę. Nie udało się. Ściana była twarda i nie chciała
puścić. Itfat odetchnęła z ulgą. Przynajmniej jeden problem został rozwiązany. "Dzięki bogom, znów
jestem sobą", pomyślała Itfat i żwawym krokiem ruszyła w stronę czarnego budynku, który był teraz
widoczny za dachami. Jej obcasy stukały pewnie i wyraźnie po kamienistym podłożu.

W końcu dotarła do placu, na środku którego stał ogromny, czarny monolit.

- Wow, co to do cholery jest? - Świątynia Najwyższego Stwórcy była jeszcze mniejsza!

Podeszła do monolitu i wtedy ujrzała dziwny widok. Obok monolitu, na kamieniu siedziała dziewczyna z
niebieskimi włosami, niebieską twarzą i różową kokardą za plecami.
Dziewczyna siedziała nieruchomo, jak szare posągi, od których jednak uderzająco różniła się nie tylko
wyglądem i kolorem, ale także obecnością życia. Itfat obeszła ją kilka razy, przyglądając się jej ze
wszystkich stron. Wyglądała jak żywa, ale tak nie było. Po prostu siedziała, nie ruszając się. Albo manekin,
albo coś niewiarygodnego. Dziewczyna wyglądała dość egzotycznie.

Yitfat odsunęła się i odwróciła gwałtownie. Wydawało jej się, że panna mrugnęła. A może to było tylko
wrażenie? Yitfat podeszła do niej ponownie i przyjrzała się jej twarzy. Pozostała nieruchoma. Kapłanka
udała, że odchodzi i oddaliła się od placu w kierunku budynków.

Gdy znalazła się poza zasięgiem wzroku panny, zdjęła buty, wzięła je w dłonie

i szybko obiegła monolit z drugiej strony. Ostrożnie wyjrzała zza kolumny i zobaczyła, że panna już stoi i
się rozgląda. Po cichu podkradła się za nią i głośno krzyknęła:

- Hej!

Matylda (to oczywiście była ona) podskoczyła zaskoczona i również krzyknęła.

Przez chwilę stały w milczeniu, patrząc na siebie.

W końcu Itfat odezwała się pierwsza:

- Co to za przedstawienie?

- Nic. Po prostu się ciebie boję.

- Dlaczego się mnie boisz?

- Dlaczego jesteś taka czerwona?

- Dlaczego jesteś taka niebieska?

Znów przestały mówić.

- Kim jesteś? - zapytała Itfat.

- Jestem divą - odpowiedziała Matylda.

- Tak, cudowną, cudowną, cudowną divą - powiedziała Itfat z ironią w głosie.

- A kim ty jesteś? - zapytała diva.

- Jestem kapłanką. A jak ci na imię?

- Matylda. Po prostu Tili.

- Och, jakie to wzruszające. Tili-bom, tili-bom, dom kotów płonie.

- Dlaczego ze mnie kpisz? - Matylda się obraziła. - Ja, można powiedzieć, po raz pierwszy spotkałam żywą
duszę, a ona ze mnie kpi. Nie masz pojęcia, co ja tu wycierpiałam!

- Przepraszam - powiedziała kapłanka. - Nie wiem, co właśnie powiedziałam. To było

Przechodzę załamanie nerwowe. Jestem Ethfatką. I wiele tu przeszłam.

Spojrzały na siebie, jakby czuły to samo. Potem przytuliły się i rozpłakały.

SPOTKANIE

- Och, farba będzie płynąć! - Matylda powiedziała: "Och, będzie cieknąć!

Od razu przestały płakać, zamrugały i pomachały rękami przy oczach. Kiedy zobaczyły, że robią to samo,
roześmiały się. Nierzadko kobiety płaczą, a potem się śmieją, bez żadnego powodu. A w przypadku tak
niezwykłych kobiet, jak diva i kapłanka, wszystko jest nieprzewidywalne, ponieważ nie wiedzą, co zrobią
dalej.

- Spójrz na mnie - powiedziała Itfat - wszystko jest zamazane, prawda?

- Nie, wcale nie - odpowiedziała Matylda - a ja?

- Ja też nie. Dziwne.

Dotykały się nawzajem, a potem siebie, znów robiąc to samo, co bliźniaczki, choć bardzo się różniły.

- Makijaż w ogóle się nie rozmazuje - dziwiła się Matylda.

- To niesamowite, co tu się dzieje - powiedziała Itfat.

- Tak, więcej niż niesamowite. I o co chodzi z tym strasznym malowaniem?

- To rytualne. A ty?

- Teatralne.

- Co to takiego?

- Cóż, to długie wyjaśnienie. Wiesz, kiedy cię zobaczyłem, myślałam, że Śmierć przyszła po mnie.

- Ah-ha-ha! Nigdy wcześniej nie widziałem nikogo takiego jak ty.

- Wyobraź sobie, że ja też nigdy nie widziałem nikogo takiego jak ja.

Roześmiały się ponownie i zaczęły patrzeć na siebie i dotykać się nawzajem, jakby spotkały się na
imprezie i jakby nic się nie stało i nie było nic innego do roboty i nic innego do zmartwienia, jak tylko
dyskutować o swoim wyglądzie i chichotać. Ale prawdopodobnie było to zdenerwowanie, po tym
wszystkim, przez co przeszły. I prawdopodobnie dlatego, że obie cieszyły się, że nie są same.

- Widzisz, czy moja kokarda jest pomarszczona? - zapytała Matylda i odwróciła się, jakby stała w
przymierzalni.

- Nie, jest w porządku. Twoja kokarda to jest coś.

- O tak, na początku byłam taka marudna, nie chciałam jej! Myślę, że w czymś mi pomogła.

- W czym?

- Nie jestem jeszcze pewna, powiem ci później.

- A moja sukienka z jakiegoś powodu w ogóle się nie pobrudziła.

- Tak, to niesamowite - powiedziała Matylda.

- Nic się tu nie marszczy ani nie plami - powiedziała Itfat.

- I makijaż nie spływa. Pójdziemy to zmyć?

- Nie sądzę, żeby to było możliwe. Nie mogłam nawet pić tutejszej wody.

- Och, to musiało być po tym, jak przestało.

- Po czym? Co było wcześniej?

- Nic nie wiem, nic nie rozumiem. Nie wiem nawet, gdzie jestem i jak się tu znalazłem. A ty?

- Nie, ze mną jest tak samo.

W tym momencie rzeczywistość zaczęła się zmieniać, jakby przypominając przyjaciółkom, że nadszedł
czas, aby pomyśleć o rzeczach, które mają znaczenie. Niewidzialna klepsydra, wciąż odmierzająca równe
odstępy ciszy, zaczęła przyspieszać. Dźwięk spadających kropel powtarzał się coraz szybciej i szybciej, aż
rozległ się trzask przypominający tłuczenie szkła, który sprawił, że kapłanka i diva przykucnęły. Wtedy
klepsydra ucichła, a niebo podzieliło się na dwie półkule.

Po jednej stronie w powietrzu unosiła się falująca mgiełka, a po drugiej niebo było usiane świetlistymi
południkami biegnącymi aż po horyzont.

- Musimy się stąd wydostać! - wykrzyknęła Matylda.

- Co to znaczy "wydostać się"? - zapytał Itfat.

- Musimy uciekać! Musimy się stąd wydostać!

- Dokąd? Tu jest pusto.

- Coś się zmieniło. Coś się dzieje. Widzisz niebo? Musimy wyciągnąć pazury!

- Jakie pazury?

- Fáti, spadłaś z księżyca? To tak, jakbyś nie rozumiała wszystkich słów - O mój Boże,

Nie pytałam, skąd jesteś?

- Jestem skądkolwiek jestem. Ale nie z księżyca, to na pewno. Jak mnie nazwałeś?

- Fáti. Czy to w porządku?

- Nie sądzę, żeby ktokolwiek wcześniej mnie tak nazywał, ale... to brzmi bardzo znajomo... dziwnie.

- Dobra, później, nie mam teraz czasu! Chodźmy!

- Nie, czekaj, Tillie, chodź tutaj! - Itfat krzyknął za nią.

Matylda zatrzymała się jak wryta, obróciła na platformach i zamarła ze zdziwienia. Słowa kapłanki
przypomniały jej coś, co słyszała już wiele razy: "Nie, czekaj, Tiliczka, la la, chodź tu!".

- O co chodzi? - zapytała Matylda. Od jakiegoś czasu straciła nawyk ściągania oczu

nawyk rozciągania samogłosek. Tutejsza rzeczywistość nie miała w sobie zbyt wiele przepychu.

- Dlaczego uważasz, że musisz uciekać? - zapytał Itfat. - Może tam będzie gorzej!

- Nie będzie gorzej niż to, co mnie spotkało. Prawie zostałam tu zjedzona.

- I prawie umarłam. To znaczy, umarłam, a potem tak jakby zginęłam. Ale my żyjemy!

- Widać, że coś się dzieje! Jeśli coś się tu dzieje, to niedobrze!

- Dobra, to w którą stronę idziemy, w lewo czy w prawo? Tam jest falowanie, a tam kilka linii.

- Dobre pytanie. Chodźmy tam, gdzie nie ma fal.

Diva i kapłanka pobiegły w kierunku, gdzie zbiegały się południki. Teraz łatwo było utrzymać kierunek w
miejskim labiryncie, patrząc w niebo. Po drodze miały jeszcze czas na rozmowę.

- Fati, powiedz mi, dlaczego nazywasz siebie kapłanką?

- Bo jestem kapłanką.

- To znaczy prawdziwą, prawdziwą kapłanką?

- Jaką kapłanką?

- Ale w naszym kraju nie ma kapłanek.

- Nie jestem z twojego kraju, a ty nie jesteś z mojego, inaczej znałbyś mnie, a ja ciebie.

- Dlaczego mówimy tym samym językiem? Ale ze mnie osioł! Glamrockowie też mówili w moim języku, z
jakiegoś powodu!

- Glamrocki?

- Tak, chcieli mnie zjeść. A potem zostałam ich boginią. A potem wszyscy zamarli z jakiegoś powodu. Jest
jeden z nich, zobacz!

Natknęli się na szary posąg.

- Te manekiny? I stałaś się ich boginią? Jak?

- Powiem ci później. Na razie chodźmy, nie możesz biegać po płytach.

- Moje buty też nie. Nie rozumiem. Mówiłaś, że mówią w twoim języku?

- Tak.

- W jakim języku? Ty i ja mówimy moim językiem.

- Nie, ja mówię w swoim języku.

- A ja mówię swoim.

Spojrzały na siebie ze zdziwieniem.

- Rozumiem. Ale to jest niezrozumiałe - powiedziała Matylda.

- Tak, to niezrozumiałe. Ale rozumiem - powiedział Itfat - to musi być jeden z tych cudów, w których
ubrania się nie marszczą, nie brudzą, a farba nie przecieka.

- Tu są cuda, ale nie cuda, tylko potworne cuda! - podsumowała Matylda.

W międzyczasie dotarły na obrzeża miasta. Opustoszały krajobraz bardzo się zmienił. Fluorescencyjne
zielone linie rozciągnęły się po ziemi i niebie, rozciągając się w oddali. Zakrzywiając się, utworzyły kształt
tunelu z czarną plamą na końcu.

- Fati, boję się - powiedziała Matylda.

- Nie musimy tam iść - odpowiedział Itfat.

- A jeśli istnieje wyjście z tego świata?

- A jeśli tamten świat jest jeszcze straszniejszy?

- Ale musimy się stąd jakoś wydostać!

- Więc chodźmy.

- Rzucimy tylko okiem i zaraz wracamy.

- W porządku, w porządku, w porządku, w porządku, w porządku, w porządku!

Diva i kapłanka chwyciły się za ręce i ruszyły w nieznane. W miarę jak posuwały się naprzód, ziemia i
niebo zwężały się, a tunel stawał się coraz ciemniejszy i ciemniejszy, tylko linie świeciły w półmroku. Ale
ich przejście nie trwało długo. Po dotarciu do najwęższego i najciemniejszego punktu, lej tunelu zaczął się
poszerzać, aż w końcu rozwinął się w szeroką przestrzeń. Obraz po raz kolejny zadziwił nasze bohaterki.

Ziemia i niebo zamieniły się miejscami. Itfat i Matilda stały na pustce, która schodziła w dół, a nad ich
głowami wisiało to samo miasto Glamrock, tylko odwrócone. Ale to nie było wszystko.

- Itfat, gdzie jesteś? - krzyknęła Matylda.

- Matyldo! Nie widzę cię! Znowu mnie widzę!

- Ja też mnie widzę! Itfat, gdzie jesteś?

- Gdzie jesteś?

Krzyczały, stojąc obok siebie, ale cały czas kręcąc się i rozglądając. W końcu odwróciły się do siebie i
spojrzały na siebie jak w lustro, wykonując różne ruchy rękami, głowami i stopami.

- Fati, boję się! - zawołała ponownie Matylda. - Widzę siebie, ale to nie jest lustro!

- Tili, czy to ty?! - wykrzyknęła Itfat, patrząc albo na swoje odbicie, albo na sobowtóra.

- Czy to ty? Czy to ty mi odpowiadasz?

- Tili, stałaś się taka jak ja?

- Nie, nie, to niemożliwe! Ja jestem tobą?

Teraz przyjrzały się sobie i jednym głosem sapnęły. Itfat był w ciele Matyldy, a Matylda w ciele Itfata.
- Miałaś rację! - powiedziała Matylda. - Robi się tu naprawdę, naprawdę, naprawdę źle!

- Biegnij, biegnij, biegnij z powrotem! Zanim się zamknie! - krzyknął Itfat i pobiegły z powrotem do tunelu,
trzymając się za ręce.

MYŚLI WSTECZNE

Uciekłszy z "dolnej" na "przednią" stronę rzeczywistości, diva i kapłanka z ulgą zobaczyły, że wszystko
wróciło do normy.

Diva i kapłanka odetchnęły z ulgą, widząc, że wszystko wróciło do normy. Nie mając nic do roboty,
ponownie skierowały się w stronę placu.

- Nie, to niedorzeczne! - zawodziła Matylda. - Wszędzie jest klin.

- Co wszędzie? - zapytał Itfat. - Jeszcze nie do końca rozumiem twoją wypowiedź.

- Nie wiedzie nam się najlepiej, powiadam.

- Bogowie są o coś źli. Albo zesłali na nas próbę.

- Mówisz mi, że powinniśmy ich przebłagać, waszych bogów, złożyć ofiary!

- Nie, tak robią prymitywne ludy. Naszym zwyczajem jest dążenie do doskonałości bogów, osiągnięcie ich
poziomu, dowodzenie rzeczywistością tak jak bogowie.

- Fati, rozkaż tej rzeczywistości, by sprowadziła nas do domu!

- Jeszcze nie mogę. Moja pamięć zniknęła, przeszłość jest rozmazana.

- Moja teraźniejszość jest jak niekończący się koszmar. Zmęczone, w końcu wróciły do punktu wyjścia.

- Może spróbujemy szczęścia po drugiej stronie, gdzie wszystko się trzęsie? - zaproponowała Itfat.

- Nie, mam dość! Musimy odpocząć i coś zjeść - powiedziała Matylda.

- Czy jest tu coś do jedzenia?

- Jesteś głodna, prawda, Fati? Nie wiem jak, ale Glamrockowie mówili, że stajnia daje jedzenie.

- Jaka stajnia?

- Cóż, ten megalit, tak go nazwali. Chodź, zobaczmy.

Weszły do środka i rozejrzały się.

- Och, głowa zniknęła! - wykrzyknęła Matylda.

- Głowa?

- Na cokole stała głowa Glamorca, ich bóstwa, a teraz zniknęła!

Ołtarz rzeczywiście gdzieś zniknął, a na jego miejscu stał cylinder

o wysokości około trzech metrów i średnicy półtora metra, wykonany z czegoś, co wyglądało jak barwione
szkło. Diva i kapłanka obeszły cylinder, dotknęły go rękami, był gładki i solidny, bez najdrobniejszych rys.
- Spójrz, nic nie odbija - powiedziała Itfat.

- I nic nie widać przez ściany - powiedziała Matylda.

- Ciekawe, co to jest i dlaczego?

- Zbadajmy resztę tego miejsca.

Obeszły wnętrze, ale nie znalazły nic godnego uwagi. Wzdłuż ścian znajdowały się na wpół wystające
kolumny, które zakrzywiały się w górę do wysokiego sklepienia. Gdzieś z dołu, z zagłębień sączyło się
zielone światło. I ani jednego szczegółu, który przypominałby jakiekolwiek urządzenie lub panel kontrolny.

- Więc mówisz, że może tu być jedzenie? - zapytała Itfat.

- Tak mi powiedziano - odparła Matylda. Ponownie zbliżyły się do cylindra.

- Myślę, że to coś musi mieć jakąś funkcję - powiedziała Matylda. - Muszę tylko wiedzieć, jak jej użyć.
Musi tu być jakiś przycisk.

- Co to jest przycisk? - zapytał Itfat.

- To taka mała rzecz, po naciśnięciu której coś się dzieje, na przykład pojawia się jedzenie.

- Czy jest coś takiego?

- Tak, są takie maszyny w moim świecie, ale musisz włożyć pieniądze, a następnie nacisnąć przycisk, aby
otrzymać jedzenie lub wodę.

- Tillie, nie jestem pewna, o czym mówisz, ale to nie jest tak, że jest przycisk.

- Nie, nie ma. Więc co robimy?

- Z tego co wiem, nie zawsze trzeba coś zrobić, żeby coś dostać.

- Co masz na myśli?

- Na przykład, nie można zrobić nic, żeby spadł deszcz albo wyszło słońce. I nie możesz sprawić, by spadł
deszcz lub wyszło słońce. Ale jeśli bardzo tego chcesz, one mogą chcieć tego samego.

- Matylda wpatrywała się w kapłankę zdumiona. - Nigdy wcześniej czegoś takiego nie słyszałam! Ale jest
coś w tym, co mówisz... Czekaj! Robiłam tu już różne rzeczy!

Diva poprawiła kokardę z tyłu i zaczęła szeptać i chodzić w tę i z powrotem.

- Co ty robisz? - zapytała Itfat.

- Nie, nic nie wychodzi. Auć!

w tym momencie coś zabrzęczało w cylindrze, wysunął się z niego segment, na segmencie było jakieś
pudełko.

- Nie, nie wierzę! - wykrzyknęła Matylda.

Otworzyła pudełko, w środku były cukierki. Matylda wzięła jeden i spróbowała. Od razu podskoczyła i
piszczała jak wariatka.
- Tili! Zwariowałaś! - Itfat bał się o nią.

Ale Matylda nadal skakała i piszczała. Potem chwyciła pudełko i podskoczyła do kapłanki, krzycząc:

- "Fatie! To wiśnia w czekoladzie! Spróbuj!

- Czego? - Wzięła cukierek, zjadła go i uśmiechnęła się. - Jak to zrobiłaś? Co zrobiłaś?

- Nie zrobiłam nic takiego, o czym mówiłaś! Chciałam! To mój kokarda! To mój kokarda!

- Czekaj, czekaj, co twój kokardka ma z tym wspólnego? Uspokój się!

- Mam dziwne uczucie za plecami - powiedziała Matylda, gestykulując gorączkowo. - Miałam tak kilka razy
tutaj, przypomniałam sobie o tej kokardzie, a potem bardzo czegoś chciałam, a potem miałam to uczucie,
a potem stało się to, czego chciałam!

- Co dokładnie czułeś?

- Coś w rodzaju tęsknoty, jakby coś było za moimi łopatkami, coś w tym stylu.

- Hej, wiem, co to jest! - Itfat była teraz podekscytowana, ale natychmiast się zawahała. - Albo nie... Wiem
dokładnie, co to jest! Ale coś niejasnego, nie mogę sobie przypomnieć....

- Powiedz mi, powiedz mi, co o tym wiesz! - Matylda była zniecierpliwiona.

- Rzeczywistością rządzi myśl, która pojawia się gdzieś z tyłu, niechcący, jakby na opak. Jeśli pragniesz
czegoś absolutnie nieznośnie, zaciekle, to musisz sprawić, by pragnienie stało się myślą wsteczną. Coś w
tym rodzaju.

- To nie jest jeszcze całkiem jasne - powiedziała Matylda. - Ale co to w ogóle jest, tam z tyłu?

- Pamiętam bardzo mgliście - powiedziała Itfat. - Mówiłam ci, że moja pamięć zanikła. Cała moja
przeszłość jest jak sen. Tylko fragmenty.

- Faticzka, musisz sobie przypomnieć! Od tego może zależeć nasze życie. Rozumiesz?

- Postaram się. Ale lepiej powiedz, co zrobiłaś. Zrobiłaś to

zrobiłeś to!

- Skierowałem uwagę na swoją kokardę, złapałam uczucie za sobą i wyobraziłem sobie pudełko
czekoladek.

- To wszystko?

- To wszystko. Czujesz coś za plecami?

Itfat podniosła głowę, zastanowiła się nad czymś i powiedziała:

- Nie. Ale wydaje mi się, że kiedyś to wiedziałam i wykorzystywałam. A teraz, z jakiegoś powodu, nie
mogę.

- Cóż, jestem pewna, że sobie przypomnisz i będziesz w stanie to zrobić. Najważniejsze, że to działa.
Spróbuję jeszcze raz. Czego chcesz?
- Chce mi się pić.

Matylda znów dotknęła kokardy, zadziałała magia,

i cud się powtórzył. Cylinder zabrzęczał i wysunął się z niego płaski segment, na którym stały dwie szklanki
wody.

- Sama jesteś jak kapłanka! - powiedział Itfat.

Wzięły szklanki i wypiły wodę, patrząc na siebie świecącymi oczami.

- Wspaniale! Woda smakuje tak dobrze! - powiedziała Matylda. Odstawiły szklanki.

- Ciekawe, jak się czyści te stoły? - Matylda dotknęła krawędzi segmentu, a ten wsunął się z powrotem
wraz ze szklankami, które przeszły przez ściankę cylindra, jakby nigdy ich tam nie było. Następnie w ten
sam sposób wsunęła drugi segment.

- Nic mnie już nie dziwi - powiedział Itfat.

- Wygląda na to, że to miejsce to obca technologia. Wow!

- Tillie, znowu mówisz słowa, których nie rozumiesz.

- La-la-la-la! Nieważne! Musimy coś zjeść. Jakie jest twoje ulubione danie?

- Flamidi.

- Nie znam już tego słowa. Co to jest?

- Cóż, to rodzaj pieczonej ryby.

- Ja też lubię ryby. Nie mogę zagwarantować dokładnego dania, ale coś wymyślimy.

Matylda przez chwilę czarowała, a potem z cylindra jeden po drugim zaczęły wysuwać się segmenty z
najróżniejszymi potrawami.

- Cóż za cudowny widok! Zaplanowałaś to wszystko? - Itfat była zaskoczona, choć obiecała sobie, że nie
będzie zaskoczona.

- To bufet!

- Co to jest?

- Nieważne. Zapomniałam o czymś innym.

Po jej słowach pojawił się kolejny segment ze sztućcami. A po nim nagle z podłogi wyrósł stół i dwa
krzesła, niemal zwalając kapłankę i divę z nóg.

- Och, to nie ja! - wykrzyknęła Matylda.

- Myślę, że tym razem to ja - powiedział Itfat. - Pomyślałam, że brakuje tylko stołu i krzeseł.

- Wow! Odwrotna myśl? Widzisz, tobie też się udało!

- Przypadkowo.
- Nie tylko ta kolumna wydaje się działać, ale także podłoga.

- Może powinniśmy uważać na to, co myślimy.

- Trzeba pamiętać, co się za tym kryje i jak tego używać.

- W porządku, w porządku. Myślę, że to łatwe tylko w tej świątyni. W prawdziwym życiu nie jest tak
łatwo.

- Więc pamiętaj, Faticka. Jedzmy!

Rzuciły się na jedzenie i zaczęły opowiadać sobie o swoich perypetiach. Gdy diva opowiedziała kapłance,
jak udało jej się okiełznać glamrocki, Itfat podskoczyła i zaczęła niekontrolowanie wirować i śmiać się, a
Matylda razem z nią. Teraz nowo poznane przyjaciółki rozmawiały beztrosko i były to najszczęśliwsze
chwile odkąd znalazły się w tym dziwnym i przerażającym świecie. Jak na razie sprawy nie układały się dla
nich źle. Najważniejsze było to, że teraz nie były same, były razem. Ale to, czego miały jeszcze
doświadczyć, wiedział tylko ten świat.

WIDZENIE RZECZYWISTOŚCI

- Cóż, najadłyśmy się - powiedziała Matylda. - Dobrze. Chcesz coś jeszcze, Fati?

- Nie, to było pyszne - powiedział Itfat. - Nigdy czegoś takiego nie jadłam. Co ja bym bez ciebie zrobiła?

- Oszalałbym bez ciebie. Byłam na skraju.

- Zabierzmy te stoły. Zatrzymajmy stół i krzesła.

- Zróbmy to - Matylda po kolei dotykała krawędzi segmentów, a one wsuwały się do cylindra z
zawartością. - Niezła maszyna. Teraz już się nie zgubimy.

Przez jakiś czas rozmawiały swobodnie, jakby siedziały w kawiarni, a nie w otchłani czasu i przestrzeni, w
której znalazły się nieświadomie.

- Fati, powiedz mi, z jakiego jesteś kraju? - zapytała Matylda.

- Jestem z krainy bogów - odpowiedziała Itfat.

- A co wy robicie ze swoimi bogami?

- Oddajemy im chwałę.

- A co oni robią?

- Rządzą.

- Rozumiem.

- Z jakiego kraju pochodzisz? - zapytał Itfat.

- Ja? Z kraju głupców - odpowiedziała Matylda.

- A co wy z nimi robicie?

- My? U nas nie ma podziału na "głupców" i "nas".

- Więc wszyscy jesteście tam głupcami, tak?

- Oczywiście!

- I wciąż staramy się zbliżyć do naszych bogów.

- U nas jest odwrotnie, jedni głupcy krzyczą do innych: "Wynoście się, głupcy!"

a inni im odpowiadają: "Nie, ty się wynoś!".

- Czy to prawda? - Itfat zapytała.

- Daj spokój, żartowałam - odparła Matylda. - Z jakiego kraju pochodzę... Jak mam ci to wyjaśnić? Cóż, na
przykład kraj grzybów.

- A co się z nimi robi?

- Zbieramy je. Potem je gotujemy, smażymy, suszymy, marynujemy. Potem je jemy.

- A co jeszcze robicie?

- Tańczymy, śpiewamy. Tak właśnie żyjemy.

- Jesteście dziwni.

- Po prostu, kiedy macie dużo do powiedzenia, nie wiecie, co powiedzieć. Zamilkły na chwilę, myśląc o
swoich sprawach.

- Fati, tęsknisz za domem? - zapytała Matylda.

- Tak - odpowiedział smutno Itfat. - A ty?

- Ja też. Wierzysz, że możemy wrócić?

- Myślę, że tak. Musi być jakieś wyjście.

- Wiesz, co mnie martwi - powiedziała Matylda - jeśli wrócisz do siebie, a ja do siebie, to nie będziemy
razem.

- Tak, możemy być albo w domu, albo razem - powiedział Itfat.

- Ale nie rozumiem, jak mogłabym cię kiedykolwiek opuścić.

- Ja też nie.

- Nie chciałbyś przyjechać do nas? Ładnie tu.

- Nie wiem. A ty?

- Ja też nie wiem. Wiem tylko, że nie chcę być bez ciebie.
- W takim razie musimy zdecydować, czy lepiej być razem, czy w domu" - stwierdziła Yitfat.

- Nie lubię takich dylematów! - wykrzyknęła Matylda. - Dlaczego zawsze musimy wybierać jedno albo
drugie, a nie wszystko?

- Tili-Tili, nawet nie musimy jeszcze wybierać.

- Po prostu nienawidzę sytuacji, które są wymuszone!

- W jaki sposób?

- Wymuszone, wymuszone, wymuszone i wymuszone! To jak zmuszanie do jedzenia zupy mlecznej.

Zmuszano mnie do niej, gdy byłem dzieckiem. I nienawidzę zupy mlecznej! Dlaczego miałbym ją jeść?
Albo kiedy ludzie się kochają, potrzebują się nawzajem lub chcą być razem, dlaczego mieliby się
rozstawać? Nie może być żadnego powodu do rozstania! Czy ty wiesz, jakie my tu mamy dramaty? Oni tak
bardzo się kochają, nie mogą być bez siebie, tak bardzo cierpią, ale potem okoliczności zmuszają ich do
zerwania.

to jest tragedia! I w takich przypadkach zawsze zadaję sobie pytanie: a co mi tam, nie chcesz zrywać, to
pluj na wszystko i nie zrywaj! Bo to wszystko zupa mleczna! Bo nie trzeba się dławić zupą mleczną!

- Tee-tee-tee-tee! Uspokój się. O co się tak denerwujesz? - Itfat przejechała dłonią po rozczochranej
głowie, poprawiła kokardę i w tym samym momencie całe wnętrze megalitu wypełniło się
hologramowym, wolumetrycznym obrazem.

W powietrzu wisiały na przemian jeden po drugim przezroczyste obrazy: plac zabaw dla dzieci, bawiące
się dzieci, nauczycielka.

Plac zabaw, dzieci się bawiły, nauczycielka je wołała, zbierały się w stado, tuptały przyjaźnie do
przedszkola, rozbierały się w szafkach, wchodziły do sali, siadały przy stolikach zastawionych do obiadu.

Przy jednym ze stolików siedzi dziewczynka z różową kokardą na głowie i kręci łyżką w talerzu.

- Znowu gotowane mleko! Co za paskudna piana! Nie chcę go!

- Matylda jedz w milczeniu zupę i nie wybrzydzaj - mówi nauczycielka.

- A ja nie jestem kapryśna, ja po prostu nie chcę!

- Jeśli zjesz zupę mleczną, wyrosniesz na dużą i piękną dziewczynkę. A jeśli nie...

- A ja już jestem duża i piękna!

- Musisz zjeść wszystko, bo inaczej nie dostaniesz słodyczy.

- Obejdę się bez słodyczy!

- Patrz, wszystkie dzieci jedzą, ale może ty jesteś wyjątkowa?

- Tak, jestem wyjątkowa!

- Jedz teraz, bo pójdziesz do kąta!

Dziewczynka przestała poruszać łyżką w talerzu, odwróciła się i spojrzała na nauczycielkę. Można było
zauważyć, że w jakiś sposób cała się przemieniła, jakby się obudziła. Dziecięcym głosem, ale dojrzałym i
spokojnym tonem powiedziała:

- "Manipulujesz mną. Nie masz prawa mnie zmuszać. I nie muszę jeść, jeśli nie chcę".

Nauczycielka była oszołomiona. Po pół minucie bez ruchu z otwartymi ustami, w końcu się ocknęła:

- Małe dziecko nie może tak mówić! Skąd znasz takie słowa? Kto cię tego nauczył? Będę musiała
porozmawiać z twoją mamą! -

kompletnie zdezorientowana, a raczej spanikowana nauczycielka pospiesznie opuściła jadalnię.

- A teraz zadzwonię do dyrektorki! - krzyknęła przez drzwi.

Obraz stopniowo rozpłynął się w powietrzu. Yitfat i Matylda patrzyły jak zahipnotyzowane. Diva
oprzytomniała pierwsza:

- Fati, to byłam ja! To były moje wspomnienia!

- Tak właśnie myślałam - powiedziała kapłanka.

- To niesamowite! To jak film, nie, jak wideo z przeszłości!

- Czym są filmy i wideo?

- To jak to, co właśnie zobaczyliśmy, żywe obrazy. Obrazy tego, co było lub mogło być.

- Co było lub mogło być? - Itfat wtrącił.

- Cóż, tak. Na przykład wideo jest wtedy, gdy filmujesz, wiesz, uchwycisz na kamerze to, co naprawdę się
wydarzyło. A film jest wtedy, gdy przedstawiasz, wiesz, odgrywasz to, co może się wydarzyć i nagrywasz
to. A potem ten materiał jest pokazywany i oglądany. Dlaczego pytasz?

- Przypomniałam sobie coś znajomego, coś, czego się nauczyłam.

- Co to jest, Fati? No dalej, wypluj to, to ważne!

- Nauczono mnie, że to, co było, to, co jest i to, co może być, jest tym samym.

- Jak to?

- Wszystkie rzeczy są tym samym rodzajem.

- Fati, robisz się teraz trochę trudna. Nie rozumiem.

- Mówiąc twoimi słowami, to, co było, to, co jest i to, co może być, to wszystko jest filmem. Ponieważ
wszystko jest filmowane od samego początku. Najpierw sfilmowane, a dopiero potem się dzieje lub może
się dziać. Rozumiesz?

- Jak to jest najpierw sfilmowane? Przez kogo - zdziwiła się Matylda.

- Nie wiem. Nie pamiętam wszystkiego. Wiem tylko, że te rzeczy - to, co było, to, co jest i to, co może być -
istnieją w tym samym czasie.
- Jak to jednocześnie? O czym ty mówisz?

- Wyobraź sobie, że jest określony wzór i jest jego urzeczywistnienie.

- rzeczywistość. To, co było lub mogło być, to wzorce przeszłości lub przyszłości. A to, co jest, to
rzeczywistość. Modele i ich realizacje mogą istnieć jednocześnie.

- Helo! Nigdy nie zastanawiałam się nad takimi pytaniami - powiedziała Matylda. - Ale i tak jest to
niezrozumiałe.

- Pamiętasz, co ci mówiłam o moim niewidzialnym rozmówcy, Przedczasie?

- O czym?

- Cóż, Pradawny Przed Czasem powiedział, że ten świat jest meta-rzeczywistością, prototypem
rzeczywistości. A ci szarzy ludzie to nie ludzie, to manekiny, modele ludzi.

- Modele czy nie modele, prawie zostałem pożarta!

- Tili, ja też naprawdę widziałam tu swój manekin i znalazłam swoje ciało dopiero wtedy, gdy do niego
weszłam!

- Kręci mi się w głowie! - wykrzyknęła Matylda. - Lepiej odpowiedz, co to wszystko znaczy? Jak
wykorzystać ten model-nie-model?

- Tili, przepraszam, muszę powtórzyć, że nic nie pamiętam.

Nie pamiętam.

- Och, Itfat, kapłanko-kapłanko, ty jesteś tajemnicą, a ja nieporozumieniem! Co mamy ze sobą zrobić?

- Matyldo, powiedz mi, czy widzisz rzeczywistość? - Itfat zapytała.

- Co masz na myśli?

- Ta dziewczyna, a raczej ty, kiedy byłaś jeszcze dziewczyną, rozumowałaś tak, jakbyś widziała istotę
rzeczy, istotę tego, co się dzieje. W moim kraju ci, którzy widzą rzeczywistość, są uważani za oświeconych.

- I co im to daje?

- Widzący są uwolnieni od łańcucha wydarzeń.

- Jak to jest?

- Okoliczności nie są już pod ich kontrolą. Coś w tym stylu.

- A zwykli ludzie?

- Zwykli ludzie nie widzą rzeczywistości. Po prostu w niej żyją.

- Jak ryby w akwarium?

- Tak, jak ryby. Po prostu żyją swoim życiem, to wszystko.

- Halo! Zaczynam coś rozumieć! - ucieszyła się Matylda. - A raczej jeszcze nie rozumieć, ale czuć pewne
zrozumienie.

- Tak, "czuć zrozumienie" jest dokładnie tym, co się teraz ze mną dzieje.

- Ale uczucie to za mało. Musimy zrozumieć. Kiedy sobie przypomnisz, wtedy zrozumiemy!

- Więc pomóż mi. Powiedz mi. Tutaj - co widziałaś, jak widziałaś tę rzeczywistość?

- Tak, coś takiego! Kiedy byłam "prowadzona na rzeź", wyraźnie zdałam sobie sprawę, że to nie może mi
się przydarzyć, że to nie jest moja rzeczywistość!

- I co się wtedy stało?

- Poczułam się oddzielona od tej rzeczywistości, jakbym była w książce lub filmie.

- A potem?

- Wtedy zdecydowałam, że wszystko będzie dobrze. Nie wiem jak, ale będzie dobrze, to wszystko. Byłem
absolutnie zdeterminowany. I wtedy zobaczyłem czarne cięcie z nieba na ziemię, jak przewracana strona
książki. I tam, na następnej stronie, wszystko naprawdę skończyło się szczęśliwie.

- Wiesz co - powiedział Itfat - zobaczmy, czy ten megalit może przenieść nas przez strony rzeczywistości.
Jeśli twoje wspomnienia wywołały obraz przeszłości, to co się stanie, gdy pomyślisz o teraźniejszości?

gdy pomyślisz o swojej teraźniejszości?

- Obawiam się, że kolejny obraz - powiedziała Matylda - ale musimy spróbować.

- Wykorzystaj to uczucie za plecami. I myśl nie tylko o samym obrazie, ale i o nas w nim. Jakbyśmy były w
twoim filmie.

- A potem przytulmy się do siebie, żeby się nie rozdzielić. Nie chcę cię stracić.

Diva i kapłanka objęły się, przez chwilę stały w milczeniu, potem Matylda coś mruknęła, a potem stało się
coś, czego nie mogły przewidzieć. Ich sylwetki spłaszczyły się najpierw do płaszczyzny poziomej, potem do
pionowej, a następnie cała dwuwymiarowa projekcja przechyliła się i rozpadła na szereg płaszczyzn-
fragmentów, które zawisły w powietrzu. W każdym z fragmentów zamknięte były płaskie sylwetki
obejmującej się pary. Wszystkim transformacjom towarzyszył metaliczny warkot, po którym następowała
martwa cisza.

PIERWSZE POLECENIE

- Fati! - Rozległ się głos Matyldy.

Tak naprawdę nie był to jej głos, ale jego metaliczna cyfrowa kopia. Płaszczyzny z projekcjami obejmującej
się pary natychmiast zawibrowały i odbiły się takim samym metalicznym echem, ale nie długim, jak w
górach, tylko krótkimi, ostrymi impulsami:

- Ti, - Ti, - Ti, - Ti, - Ti.

- Matyldo! - Głos Itfata odbił się echem i on również rozbrzmiał w urywkach

echa:

- Lód, - lód, - lód, - lód, - lód.

- Fati, utknęliśmy! - Matylda krzyknęła ponownie.

- Isley, - isley, - isley, - isley, - isley.

- Ah-ha-ha-ha-ha! - roześmiał się Itfat.

- Ahahaha, - ahaha, - ahaha, - ahaha, - ahaha, - ahaha, - powtórzyło echo.

Obraz wiszących projekcji, wraz z nierealnymi głosami, był tak złowieszczy, że śmiech ledwo do niego
pasował. Można by pomyśleć, że kapłanka oszalała.

- Fati, przerażasz mnie! - krzyknęła Matylda

- Aye, - aye, - aye, - aye, - aye, - aye.

- Zabierz nas stąd!

- Leinas, - leinas, - leinas, - leinas, - leinas, - dlaczego Itfat użył takiego określenia też było niezrozumiałe i
dziwne.

- Nie mogę się ruszyć!

- Czkawka, czkawka, czkawka, czkawka, czkawka.

- Ale zabawa!

- Yeselo, - yeselo, - yeselo, - yeselo, - yeselo, - Yeselo, - Itfat kontynuował w tym samym duchu. - Pamiętaj
o łuku!

- Ntik, - ntik, - ntik, - ntik, - ntik.

Przy ostatnim echu projekcje nagle się zatrzasnęły, a diva i kapłanka upadły na podłogę, już w swojej
pierwotnej formie.

- Przerażające! To straszne! - wykrzyknęła Matylda, podnosząc się na nogi.

- Yeselo, - yeselo, - yeselo, - yeselo, - yeselo, - drgnęła jak mechaniczna marionetka, a potem nagle
zamilkła i zamarła.

Matylda, zaniemówiwszy, wpatrywała się w nią. Ale kapłanka nagle zamarła, spojrzała na przerażoną divę
i roześmiała się.

- Fati, przestań mnie straszyć! - krzyknęła Matylda. - Znalazłaś czas na żarty! Przecież my ledwo żyjemy!

- Ooh la la! - Yitfat potrząsnęła głową, zamrugała, podskoczyła, jakby sprawdzając, czy wszystko jest na
swoim miejscu.

- W porządku, w porządku, Tili! - dotknęła divy, która była gotowa się obrazić. - Najważniejsze, że znów
jesteśmy sobą i jesteśmy razem!
- Jak można się jeszcze tak dobrze bawić? - Matylda była oburzona. - Nie wyszło nam i prawie gdzieś
utknęłyśmy. A gdybyśmy utknęły na zawsze? Nie bałaś się?

- Wręcz przeciwnie, jeśli robi się bardzo strasznie, lepiej się dobrze bawić.

- Fati, zaskakujesz mnie. Masz cechy, o których nie wiem.

- Sama o nich nie wiem - powiedziała Itfat. - Zapomniałam o sobie, a teraz sobie przypominam.

- Jak to, zapomniałaś o sobie?

- Coś we mnie jest. Jest coś, czego nie znam, ale to czuję.

- Czujesz to, czego nie znasz! To wspaniałe uczucie. Chciałbym się tak czuć. Wiem o sobie wszystko.

- Mylisz się. Nie, nie wiesz. Nikt nie może wiedzieć o sobie wszystkiego.

- Hela! Fati, czasami mówisz rzeczy, które sprawiają, że robi ci się gorąco.

- Co takiego powiedziałam?

- Powiedziałaś to, a teraz mówisz mi, czego o sobie nie wiem.

- Nie spodziewałam się, że zamiast się bać, będę się śmiać. Na początku było to spontaniczne, a potem
zamierzone" - powiedziała Itfat.

- Jak to spontaniczne, a potem przemyślane? - zapytała Matylda.

- To wtedy, gdy jesteś posłuszna pierwszemu impulsowi, który pochodzi gdzieś z głębi twojej jaźni,
omijając ośrodek myślenia.

- Z pominięciem ośrodka myślenia, powiadasz?

- Kiedy coś wychodzi z ciebie jak ciche polecenie, bez słów i wyjaśnień. I kiedy nie masz czasu, by
uświadomić sobie, co to jest i dlaczego, po prostu jesteś temu posłuszna. A potem zdajesz sobie sprawę,
że to było słuszne.

- To interesujące. Ja też mam coś takiego - powiedziała Matylda.

- Czy ty też wykonujesz pierwsze polecenie? - zapytała Itfat.

- Tak, czasami.

- Ja też, na początku tak robiłam, a potem zdałam sobie sprawę, że ten rozkaz mówił mi, jak wydostać się
z oszołomienia. A także by przypomnieć ci o kokardzie, byś mogła sprowadzić nas z powrotem tak jak tam
trafiłyśmy, nie wiem gdzie to jest.

- Więc urządziłaś tu przedstawienie? - Matylda była zaskoczona.

- Tak, tak - powiedział Itfat. - Co to jest przedstawienie?

- Film, który jest grany, ale nie kręcony.

- Dlaczego tego nie filmują?

- Żeby to było jak życie, prawdziwe.

- Czy kino nie jest prawdziwe?

- Cóż, film jest kopią sztuki.

- A sztuka jest kopią życia?

- Tak, w pewnym sensie. Fati, znowu próbujesz sobie coś przypomnieć?

- Dziwne, to łańcuch: życie, sztuka, film - powiedział Itfat. - Pamiętam, że uczono mnie, że jest na odwrót:
najpierw powstaje pomysł, potem na pomyśle opiera się akcja, a potem akcja jest realizowana. Jest na
odwrót!

- Jaka idea, przez kogo stworzona? - zapytała Matylda.

- Pamiętasz, o czym mówiłyśmy: co było, co jest i co może być - to wszystko kino. Najpierw jest
filmowane, potem się dzieje.

- Ach! Modele-nie-modele.

- Kino jest modelem, a życie, czyli rzeczywistość, jest ucieleśnieniem modelu. Jesteśmy teraz w kinie.

- W modelu rzeczywistości?

- Tak, lub meta-rzeczywistości, według Przepowiedni.

- I musimy wyjść do rzeczywistości, do życia.

- To prawda.

- Ale jak?

- Jeszcze nie wiem - powiedział Itfat. - Intuicyjnie czuję, że w jakiś sposób musimy się cofnąć: film,
przedstawienie, życie.

- To brzmi zbyt abstrakcyjnie", powiedziała Matylda. - Powinnyśmy zrobić coś konkretnego.

- Ale widzisz, Tili, pomysł podróżowania przez strony rzeczywistości nie zadziałał.

- Tak, z jakiegoś powodu sama siła woli nie działa, nawet w megalicie. Trzeba zrobić coś jeszcze. Coś
innego.

- Co mówi ci twoje pierwsze polecenie?

- Jest jedna opcja, której jeszcze nie wypróbowaliśmy.

Spojrzały na siebie.

- Czy mam rację? - zapytała Itfat.

LUSTRO.

- Jest jeszcze druga strona - powiedziała Matylda.

- Gdzie wszystko faluje? - zapytał Itfat.

- Tak, musimy spróbować. Musimy spróbować.

- Nawet jeśli to straszne?

- Wszystko, co się tu dzieje, jest przerażające!

Wtedy, jakby na potwierdzenie jej słów, w megalicie zaczęły się jakieś ruchy i dźwięki.

- Coś się znowu zaczyna! - wykrzyknęła Matylda.

- Tili, nie zapomnij uważać na swoje myśli - powiedział Itfat.

- Gdzie mam umieścić swoje myśli? Nie mogę nic myśleć ani mówić!

- Są myśli, a potem są uczucia. To właśnie nastawienie ma wpływ na rzeczywistość.

- Czym są takie założenia?

- To wtedy, gdy wydajesz werdykt, że rzeczywistość jest taka a taka.

- Werdykt? Co ja powiedziałam?! - Zanim Matylda zdążyła cokolwiek powiedzieć, podłoga zaczęła się
obracać.

A raczej nie do końca było wiadomo, co się obraca: podłoga względem ścian, czy ściany względem
podłogi. Diva i kapłanka instynktownie rzuciły się do wyjścia.

Ale drzwi zostały zablokowane przez czarną ścianę. Ruchowi towarzyszyło złowieszcze tykanie, jakby
wewnątrz megalitu pracował mechanizm zegarowy: cyk cyk-cyk-cyk-cyk-cyk-cyk-cyk-cyk-cyk-cyk-cyk-cyk-
cyk-cyk-cyk-cyk-cyk-cyk-cyk-cyk-cyk.

Wraz z odwrotnym obrotem podłogi i ścian, kolumny poruszały się z każdym uderzeniem głównego taktu,
poruszając się szarpiąco, jak wskazówki zegara kwarcowego. Cylinder na środku sali pozostawał
nieruchomy, ale nie sposób było go chwycić, więc diva i kapłanka przylgnęły do siebie, nie wiedząc, gdzie
się ustawić. Nagle wszystko się zatrzymało i stanęło w miejscu.

Pierwsza oprzytomniała Itfat.

- Naliczyłam dwanaście uderzeń - powiedziała.

- Jeszcze potrafiłaś liczyć! - wykrzyknęła Matylda. - Prawie się posikałam!

- Ah-ha-ha, Tili! - zaśmiała się kapłanka. - To by teraz raczej nie pomogło!

- Dla ciebie wszystko jest śmieszne! Jak tak można?

- Dobra, dobra, zobaczmy czy drzwi są otwarte.

Skierowali się do wyjścia. Drzwi rzeczywiście były otwarte. Obie przyjaciółki wyszły na zewnątrz i zawołały
zaskoczone. Coś zmieniło się w otoczeniu. Wszystko było nieruchome i na swoim miejscu, ale stosunek
czasu trwania ruchu do czasu stał się inny. Diva i kapłanka poruszały się jakby w zwolnionym tempie i
tylko ich głosy brzmiały w normalnym tempie.

- Fati, co się dzieje?! - krzyknęła Matylda.

- Nie wiem, jakbyśmy były pod wodą - powiedziała Itfat.

- Boże, kiedy to się skończy!

- Tilli-Tili! Głowa do góry. Co ty na to, żebyśmy się stąd wydostały? Musimy się stąd wydostać!

- Musimy się stąd wydostać! Szybko, szybko, szybko! Ja też zaczynam brzmieć jak ty.

- Więc uciekaj, uciekaj, uciekaj!

Biegły, jeśli można to tak nazwać, bo poruszały się jak akwanauci. Niebo wciąż było podzielone na dwie
półkule. Jedna połowa usiana była świetlistymi południkami, a druga falującą marevą, gdzie zmierzały
diva i kapłanka. Nie wiedziały, jakie inne niebezpieczeństwa mogą tam na nie czyhać, ale musiały coś
zrobić.

Wydostanie się z miasta zajęło im sporo czasu. Kiedy w końcu im się to udało, otworzył się przed nimi
cudowny obraz. Tam, gdzie wcześniej była pustynia, teraz było prawdziwe morze, z falami, szumem fal, a
nawet trawą i palmami na brzegu. Jednak roślinność zaczęła się dziwnie nagle, z ostrą granicą.

- Hela! Fati! Jakie to cudowne! Morze! - krzyknęła Matylda.

- Nie ekscytuj się, może to miraż - zasugerował Itfat. - Zobacz, jak się waha.

Obraz rzeczywiście zdawał się unosić w gorącym powietrzu. Ale Matylda się niecierpliwiła.

- Chcę tam iść! Pospiesz się! Szybciej!

Próbowały ze zdwojoną energią, ale wciąż poruszały się powoli, ledwo zbliżając się do celu. Coraz trudniej
było im poruszać nogami, jakby jakaś siła je powstrzymywała i nie pozwalała iść naprzód.

W końcu wstały, nie mogąc się ruszyć ani nawet przesunąć. Nastąpiła przerwa. Kilka chwil później skądś
dobiegł narastający odgłos ściąganej cięciwy i w tym samym momencie obie poszukiwaczki zostały
odrzucone do tyłu jak przez gumkę. Kompletnie osłupiałe usiadły na piasku. Zapraszające morze palm

wciąż było poza ich zasięgiem.

- To jakaś forma kpiny! - Matylda była oburzona.

- Tak, rzeczywistość bywa czasem sadystyczna - powiedziała Itfat.

- Co mamy zrobić?

- Musimy znaleźć sposób, by się tam dostać.

- Co może nas powstrzymywać? I dlaczego?

- O ile sobie przypominam - powiedział Itfat- mój Mentor nauczył mnie, że jeśli coś jest nie tak, musisz
zobaczyć rzeczywistość i siebie w niej. Czy ty, Tili, widzisz co i jak?

- Widzę morze i chcę tam pojechać! Co jeszcze jest do zobaczenia?

- Dokładnie! Za bardzo tego chcesz.

- Za bardzo? Za bardzo? Czy nie chcesz tego za bardzo?

- Tak, ale nadmierne pragnienie stresuje rzeczywistość i zaczyna ona stawiać opór.

- Wow, uczyłem się tego w szkole: działanie rodzi sprzeciw. Więc co sugerujesz, żebyśmy przestali chcieć?
Ale jak mogę to zrobić?

- Często wystarczy opamiętać się i zdać sobie sprawę z tego, jak nadwyrężamy rzeczywistość. Musisz
zobaczyć nie tylko rzeczywistość, ale i siebie w niej. Nie widzisz siebie.

- Jak ją nadwyrężam? Chciałam w życiu wielu rzeczy, ale nigdy nie byłam na uwięzi.

- Pamiętaj, że jesteśmy w meta-rzeczywistości, a tutaj wszystko jest wyolbrzymione.

- Dobra, będę sobie powtarzać, że nie chcę, nie chcę. Ale czy to powstrzyma mnie przed pragnieniem?

- Jeśli nie możesz zrezygnować z pragnienia, to możesz je udawać, oszukiwać rzeczywistość.

- Udawać? Mogę to zrobić - Matylda zamyśliła się na chwilę. - I zróbmy tak: cofnijmy się.

- Ah-ha-ha-ha! Tili-Tili! To takie głupie, ale może się udać. Jesteś dobrą dziewczynką!

- Tak, to głupie, ale warto spróbować.

Podniosły się na nogi i chichocząc, poszły tyłem w kierunku morza. I wtedy stało się coś niewiarygodnego.
Opór materii ustał i ruszyły ze zwykłą prędkością.

- Fati! - wykrzyknęła Matylda. - Udało się! Idziemy!

- Tak! Idziemy szybko!

- Ale jak to zadziałało? Jak można oszukać rzeczywistość? Wcale nie

Nie przestałem chcieć!

- Pragnienie nie tylko hamuje rzeczywistość, ale także powoduje, że robisz złe rzeczy. A jeśli udajesz i
zachowujesz się tak, jakby pragnienie nie istniało, rzeczywistość pozwala ci na wszystko.

- Helala, helala, teraz rozumiem!

- Spokojnie, Tili! Nie strasz rzeczywistości.

- Kto kogo straszy?

- Chodź, chodź, nie oglądaj się za siebie.

Tak więc diva i kapłanka szły tyłem, aż ich plecy napotkały jakąś przeszkodę. Zaskoczone odwróciły się i
zaczęły macać niewidzialną ścianę. Po tej stronie była piaszczysta pustynia, a po drugiej stronie roślinność
zaczęła gwałtownie rosnąć, a morze było w zasięgu ręki, ale nie można było przejść. I wtedy zauważyły, że
odbijają się w ścianie jak w lustrze. Tylko sylwetki odbić po drugiej stronie wydawały się ledwo
rozpoznawalne, jakby upiorne. Pejzaż morski również wydawał się niewyraźnie widoczny w falującej
mgle. Ale szum fal był słyszalny całkiem wyraźnie i bardzo blisko.

- Fati, co za kara! Nie wpuszczą nas ponownie!

- Rozumiem - powiedział Itfat. - To jest lustro świata: po drugiej stronie jest rzeczywistość, a po tej jej
prototyp - meta-rzeczywistość.

- Więc jesteśmy po drugiej stronie rzeczywistości?

- Tak, powinniśmy zdać sobie z tego sprawę już dawno temu.

- Ale co to za lustro?

- Przypomniałem sobie, że rozróżnia ono dwa aspekty rzeczywistości: rzeczywisty i urojony.

- Co jest wyimaginowane?

- Pamiętasz, rozmawialiśmy o tym: tu jest kino, tam jest życie. Tu jest to, co było lub mogło być, a tam jest
to, co jest. Obraz tutaj, odbicie tam. Najpierw sfilmowane, potem zrealizowane. Teraz jesteśmy w kinie.
Od strony obrazów. Lustro, ale odwrócone, wiesz?

- Więc my też jesteśmy fikcją?

- Nie, jesteśmy wyobrażeniem z drugiej strony. Widzisz, jak się tam odbijamy? Po prostu nasze obrazy i
odbicia zamieniły się miejscami. Przeskoczyłyśmy z rzeczywistości materialnej do przestrzeni obrazów.

- Ale tutaj też wszystko jest materialne! - sprzeciwiła się Matylda. - A ja miałam zostać zjedzona przez
Glamrocków jako materialna panna. Chociaż z jakiegoś powodu nazywali mnie syntetyczną.....

- Ale czy w snach nie czujesz, że wszystko jest materialne?

- Cóż, tak jest we śnie! Wszystko wydaje się takie być.

- Nie, nie jest. To znaczy, czy twój umysł może wymyślić te wszystkie rzeczy.

które dzieją się we śnie? A te wszystkie światy, w których latasz, kiedy śnisz, myślisz, że są tylko w twojej
głowie?

- Cóż, nie, chyba nie. Nie wiem. Nie zastanawiałem się nad tym.

- Cóż, to tutaj latasz. A raczej twoja uwaga lata tutaj, w metarealności. Przestrzeń obrazu i przestrzeń snu
to to samo.

- Ale teraz nie śpimy, prawda? - zapytała Matylda. - A może jesteśmy?

- Niestety, to nie jest sen - odpowiedział Itfat. - Nie tylko nasza uwaga jest tutaj, ale także nasze ciała. Przy
okazji, czy od razu znalazłaś się w swoim ciele?

- Tak, poczułem to, byłem związany tak mocno, że wszystkie moje kończyny były sztywne.

- Nie poczułem tego od razu. Pamiętasz, jak ci mówiłem, przeszedłem przez ściany, zanim znalazłem
swojego manekina.

- Szkoda, że nie możemy się teraz przecisnąć przez tę ścianę! Nie możemy wejść, nie możemy wyjść.

- Tak, musimy zrobić jedno albo drugie.

- Wow, Fati, jestem po prostu zszokowany tym wszystkim. Co teraz zrobimy?

PRZEJŚCIE PRZEZ ŚWIAT

Podczas gdy Itfat i Matylda mieli dylemat z lustrem, w tym samym czasie, ale w innym miejscu,
odtwarzany był inny film.

***

Adyę Green obudziło szczekanie psa sąsiada. "Dziwne", pomyślała. - Chyba spaliłam dom sąsiada w
zeszłym tygodniu, a psa nakarmiłam rybami... Może mi się to przyśniło? A może to sen? Powinnam pójść i
oczyścić mój błyskotliwy umysł".

Adya długo szukała kapci, nazywała je podejrzanymi draniami, groziła, że je wyrzuci, gdy tylko je znajdzie.
Kapcie bały się i nie chciały się pokazać. Musiała iść boso, bo Adi nie miała innego obuwia.

Ścieżka jak zwykle prowadziła przez las nad morze. Drzewa ostrożnie usuwały gałęzie z drogi, ponieważ
wiedziały, że z Adi nie można zadzierać. Jej nastrój, jak zawsze, był złośliwy.

Skręcając ze ścieżki, Adya dotarła na skraj lasu, gdzie znajdował się Pień Wiedzy. Adya często tu
przychodziła, by uczyć się życiowej mądrości. Nie znała innego miejsca, w którym mogłaby zaczerpnąć
mądrości. Ale to wystarczyło.

W każdym razie, Pień Wiedzy stał na środku polany. W pniu było zagłębienie. W dziupli siedziała
wiewiórka. Adya wsadziła nos do dziupli. Wiewiórka dała Adyi pstryczka, porządnego pstryczka, z
wyrzutem. Kiedy Ada dostała pstryczka w nos, Powiedziała: "Więc życie jest straszną rzeczą. Przekonuję
się o tym za każdym razem".

Wróciła na ścieżkę i skierowała się w stronę brzegu morza, mówiąc: "W porządku, pokażę wam
wszystkim. Pokażę wam taniec. Będziecie śpiewać." Nie wiadomo, co chciała powiedzieć. Jednak jej
intencje nie były wcale korzystne.

Na brzegu, jak wiadomo, był brzeg, morze i mewy. Mewy, widząc Adyę, krzyknęły z dezaprobatą. Adya, z
przyzwyczajenia, podniósła kamień, ale potem zmienił zdanie, mrucząc: "Nie-o-o-o-o-o, nie możesz
poddawać się bluźnierczym profanacjom... czy jakkolwiek one się nazywają, pro... pro... pro... Aj, dobra.
Należy stosować zasadę koordynowania bluźnierstw".

Zadowolona z całej głębi myśli, które przyszły jej do głowy, postanowiła przejść się wzdłuż brzegu.

Morze próbowało dostać się do Adyi i w ten sposób.

wkurzyć ją. Ale ona się nie poddawała: "Koordynacja wulgaryzmów, hehe... Twoja matka!". - Adya
potknęła się o dużą przeszkodę.

"Nadchodzi profanator", powiedziała Adya, podnosząc swój kij i poszła dalej.

W międzyczasie coś zaniepokoiło Żółtą Łódź Podwodną, która wybiegła mu na spotkanie.

- Och, Adya Green! - wykrzyknęła zaskoczona.

- Jestem zielona, kategorycznie. A dlaczego ty jesteś taka żółta i niekonkretna? - odpowiedziała, w

najmniejszym stopniu nie zawstydzona.
- Czyżbyś nie wiedziała! Nasz świat jest przykryty pokrywką!

- Jaką pokrywą, kto ją założył, dlaczego? Czyś ty zwariował?

- Spójrz w górę, głuptasie!

Adya podniosła głowę i rzeczywiście - tam, gdzie powinno być bezdenne niebo, wisiała ciężka, ciemna
powierzchnia.

- Pomarańczowa Krowa pierwsza to zauważyła - mamrotała Submarine. - Powiedziała, że nie da się latać!
Jestem tak podekscytowana, że aż mnie swędzi! Co się z nami stanie?! Co to wszystko znaczy?!

- To znaczy, że Pomarańczowy Festiwal się skończył, a teraz jest Dipperfall Kirk, hehe.

- Ale co teraz zrobimy?! Co robimy?

Adya podrapała się kijem w tył głowy i powiedziała:

- Wiem, to wszystko przez mamotników, to ich wina, mają tupet, dranie.

Łódź podwodna jeszcze bardziej się zaniepokoiła, biegała i marudziła:

- Ach, kim oni są? Czy oni są źli? Czy są straszni? Czy oni nas zjedzą?

- Tak, albo oni, albo my. Właśnie miałam iść na polowanie. Mamotniki trzeba najpierw zlikwidować, a
potem unicestwić, a ty mi w tym pomożesz.

- O nie, nie mogę, boję się!

- Chcesz, żeby pokrywa cię zmiażdżyła?

- Nie, nie chcesz!

- Więc chodźmy. I przestań nadskakiwać.

- W porządku, uratujemy świat!

Skręciły z wybrzeża do lasu.

Sub ciągle zadawała pytania:

- Jaki on jest, Mamotnik? Czy jest dziki? Jest przerażający?

- Tak, jest przebiegły i podstępny.

- Złapiemy go?

- Tak.

- Polowanie na mamotnika jest trudne i niebezpieczne!

- Tak, jest.

- Ale uratujemy świat! Dokąd idziemy?

- Możesz być cicho przez chwilę?

Szły i szły, aż w końcu dotarły na miejsce. Pod rozłożystym drzewem ktoś wykopał głęboki dół.

- Co to jest? - Zapytała łódź podwodna.

- Pułapka. Mamotnik pobiegnie, wpadnie, a my go złapiemy.

- Ale super!

- Powinniśmy przykryć ją gałęziami i liśćmi.

Szybko zakamuflowały dziurę, usiadły w zasadzce i czekały. Czekały i czekały, ale nikt nie miał zamiaru
przebiec obok i wpaść do dziury.

- Jak długo mamy tak siedzieć? - zapytała łódź podwodna.

- Tak, musimy jakoś zwabić mamotnika - powiedziała Adya.

- A co może go przyciągnąć?

- Więcej hałasu, więcej emocji.

- Dlaczego nie powiedziałaś tego na początku, głuptasie? Wejdźmy na drzewo i zróbmy trochę hałasu.

- W porządku, zróbmy to.

Weszły na drzewo i zaczęły śpiewać pieśń całemu lasowi: "Chmury chodzą ponuro nad granicą, Ziemia
jest surowo cicha.

Wartownicy Ojczyzny stoją na wysokich brzegach Amuru"[5].

Śpiewały, potem zaśpiewały inną pieśń: Chcę twojej miłości i chcę twojej zemsty.

Chcę twojej zemsty.

Ty i ja mogłbyśmy napisać kiepski romans.

Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh!

Chcę twojej miłości i zemsty wszystkich twoich kochanków.

Ty i ja moglibyśmy napisać kiepski romans [6].

A potem śpiewały różne inne piosenki, ale nikt się nie pojawił.

- Nie sądzisz, że jedna z nas jest idiotką? A może obie jesteśmy idiotkami?

obie? - spytała Submarine.

- Niewiele emocji. Cóż, naprawimy to.

Wtedy Adya chwyciła kotwicę Submarine, zaczepiła ją o gałąź i zrzuciła ją na dół.

i zepchnęła ją w dół. Łódź podwodna zawisła nad dziurą.

- Co ty wyprawiasz! Zła, zdradziecka Adya! Odczep się ode mnie!

- Tak jest, teraz się uda - powiedziała z satysfakcją Adya, schodząc z drzewa i czając się w krzakach.
- Pomocy! Pomocy!!! - krzyknął, dyndając na łańcuchu kotwicznym, Submarine. - Adya, zabiję cię, ty
kanalio!

Nagle nad dziuplą mignął czyjś cień, rozległ się trzask gałązek i... ktoś został uwięziony.

KRÓLOWA BRUNHILDA

Królowa Brunhilda zbierała marchewki w swoim ogrodzie, wkładając je w rąbek swojej sukni.

w rąbek swojej sukni i śpiewała:

"Królowo, a-la-la-la,

królowo, a-la-la-la-la!

Wy, moje marchewki, jesteście moimi poddanymi! Chodźcie do mnie, moje marchewki, a-la-la-la-la!

Kudłata Bestia tymczasem ukrywała się w korytarzu.

i obserwowała królową. Kudłata Bestia miała takie imię, ponieważ była kudłatą bestią, a także dlatego, że
kiedy kradła marchewki z ogrodu warzywnego.

królowa goniła go i krzyczała za nim: "Ty kudłata bestio!".

W rzeczywistości Bestia nie potrzebował marchewek, po prostu zakochał się w królowej i próbował na
wszelkie sposoby przyciągnąć jej uwagę. Nie było to łatwe. Poza tym Brunnhilda była wojowniczką.
Legenda głosiła, że tylko ci, którzy potrafią zdobyć jej serce, będą w stanie zwyciężyć ją w pojedynku. Ale
niewielu odważyło się to zrobić, ponieważ była mistrzynią miecza.

Bestia również bardzo bał się Brunhildy i nie wiedział, jak się do niej zbliżyć. Próbował jej dokuczać,
obrzucać wyzwiskami, potajemnie szarpać za spódnicę, a nawet grozić - wszystko na próżno. Brunhilda
powtarzała mu jedną rzecz:

- Ty, Kudłata Bestio, musisz ze mną walczyć.

- A jeśli cię pokonam - zapytał Bestia - czy będziesz mnie kochać?

- Nie - odpowiedziała królowa.

- Widzisz! Więc dlaczego?

Z jakiegoś powodu Bestia miał nadzieję, że pewnego dnia tak rozzłości królową, że ta zacznie go gonić,
złapie go, pokona i nagle się zakocha. Nie bez powodu mówi się, że "jeśli cię bije, to cię kocha".

Bestia poczekała więc na dogodny moment, gdy królowa schyliła się do ziemi i rzuciła w nią marchewką,
trafiając ją w przyjemnie miękkie miejsce.

- Ty kudłata bestio! - królowa z wściekłością wyrwała się z objęć poddanych i pognała za wywłaszczonym
mężczyzną. Ten już uciekał w stronę lasu, krzycząc:

- "Brunhildo, zaciągnę cię do mojej jaskini!

Pościg nie trwał jednak długo. Kudłata Bestia nie miała tyle szczęścia, upadła
i z hukiem wpadł do dziury. Najwyraźniej była to pułapka zastawiona przez Adyę Green i Yellow
Submarine.

No i zaczęło się. Adya wskoczyła do dołu z maczugą:

- Mam cię, ty zły skurwysynu! Zamierzam cię zgasić! Zwisająca z drzewa łódź podwodna pisnęła:

- Złapany, złapany! Kolos! Adya, ty zielony draniu, zdejmij mnie natychmiast! Jak uratujesz świat beze
mnie?!

Bestie i ptaki zbiegły się z lasu, by usłyszeć hałas. Wszystkie z ciekawością zajrzały do dziury. Siedział tam
kudłaty stwór o smutnych oczach, który wydawał się zaniemówić z zaskoczenia i zdumienia.

Adya gestem kazała wszystkim się uciszyć:

- Panie i panowie, czy mogę prosić o uwagę? I tak nadeszła uroczysta chwila. Nasz świat jest zakryty, ale
to jeszcze nie koniec. Nie tracimy ducha i nie poddajemy się. Przyjaciele i towarzysze broni! Teraz bardziej
niż kiedykolwiek wcześniej musimy zjednoczyć nasze szeregi w walce o niezbywalne prawo do bycia
wolnymi i świadomymi jednostkami w systemie, który, że tak powiem, obezwładnia nas swoją pokrywą,
pozbawia nas najcenniejszej rzeczy - wolności wyboru, której istotą jest to, że każda świadoma jednostka
ma prawo decydować, czy być pod pokrywą, czy nad nią, czy gotować się w zupie powszechnych
nieporozumień i podstawowych namiętności, czy też wznieść się ponad szarą masę ignorancji i ciemności,
niczym mewa swobodnie szybująca nad wysypiskiem śmieci, obserwując z wysokości swego lotu całą
istotę wszechświata, uświadamiając sobie iluzoryczną i nietrwałą naturę, by tak rzec, wszystkich rzeczy,
uzyskując jasne zrozumienie faktu, że istnieje góra na górze i dół na dole, a tym samym osiągając stan
najwyższego oświecenia i wglądu w fakt, że inaczej, lub, innymi słowy, odwrotnie, po prostu nie może być
inaczej, ponieważ nie ma góry na dole i dołu na górze, ponieważ jest to niezmienny porządek rzeczy, i.....

Wtedy z nieba, a raczej z miejsca, w którym powinno się znajdować, na ziemię spadła Pomarańczowa
Krowa.

- Oj, nie dało się latać. W każdym razie, Adya...

- Mówię - Kontynuowała - pytanie jest takie, że... Przestań mi przerywać! Wprowadzasz mnie w błąd!
Zejdź wreszcie na ziemię! Kręcisz się w kółko, zakłócasz mój tok myślenia! - Adya wspięła się na drzewo i
odczepiła łódź podwodną.

- Nigdy ci tego nie wybaczę! - powiedziała. - Wykorzystałaś mnie!

- Już dobrze. Jak inaczej złapałybyśmy mamotnika?

- A kto jest tym ładnym, puszystym? - powiedziała Krowa.

- Nie jestem ani ładna, ani puszysta! - W końcu więzień z dołu odpowiedział. - Jestem Kudłatą Bestią!
Wszyscy się mnie boją!

- Tak? - odpowiedziała czule Krowa. - Mogę cię polizać? Chodź, wyjdź stamtąd, pomogę ci.

- Nikt nigdzie nie wychodzi i nikt nikomu nie pomoże - sprzeciwiła się Adya. - To historyczna chwila, a ty,
Krowo, naruszasz cały jej uroczysty patos, że tak powiem, i wnikasz w sprawy, które wykraczają poza
twoje kompetencje.
- Kompetencje, masz na myśli?

- Tego, co chcę powiedzieć, jestem z honorem świadoma, nie przerywaj mi. Mam więc zaszczyt pozwolić
sobie kontynuować. W głębi tak zwanego dołu mamy okazję ujrzeć ucieleśnienie całego zła świata. Jest
nim ten osławiony, odrażający i złowrogi mamotnik, o którego wyrafinowanym okrucieństwie i
przebiegłości informowałem już wielokrotnie. Pytanie jest następujące.

Ada po raz kolejny musiała przerwać swoją serdeczną przemowę, ponieważ ludzie wokół niej nagle
szeptali i patrzyli na siebie:

- Królowa! Królowa jest tutaj!

Brunhilda wybiegła na polanę i rozejrzała się zdumiona, zatrzymując wzrok na Beast Boyu.

- Mamy go?

- Mamy go! - wyszeptała łódź podwodna. - Udawałam, że przypadkiem zawisłam na drzewie, zaczęłam
wołać o pomoc i krzyczeć, a on biegł, taki kudłaty, a ja udawałam przerażoną, a on skoczył na mnie, a ja
byłam nad dziurą, a on tam... i bum! kolosalny!

- To sprawa najwyższej wagi, Wasza Wysokość - wtrąciła się do rozmowy Adya. - Nasz świat jest w
niebezpieczeństwie. Zagrożenie gęstnieje nad naszymi głowami i niestety. Niosą je wyrzutki ludzkości,
nazywają się Mamotniki, a teraz jeden z wrogiej watahy, na waszych oczach i u twych stóp, został
pokonany. Pozwól, że przesłucham go z całą arogancją, aby powiedział nam, jak i dlaczego odważyli się
zamknąć nasz świat.

- Adya, doceniam twoją elokwencję - powiedziała Brunhilda - ale dość tego gadania, wyciągnij Bestię z
dołu.

- Co, nie rozumiem, jaką bestię? Mamotnik jest moją zdobyczą i nie pozwolę na to...

- Gdzie się podziała elokwencja? To nie Mamotnik, to Kudłata Bestia, jest mój. Krowo, pomóż mu.

Bestia została w końcu wyciągnięta na powierzchnię. Świecił się.

- Moja królowo! Po raz pierwszy nazwałaś mnie "moją Bestią"! Jestem taki szczęśliwy!

- Jeśli powiesz jeszcze słowo, zakopię cię w tym dole własnymi rękami!

- Ale pozwól mi! - Adya była oburzona. - To jakiś despotyzm! Kwestionujesz moją teorię? To niesłychane!
Jesteś po prostu w ciemnościach ignorancji! Moja teoria jest niezachwiana!

- W porządku, Adya, uspokój się, to oczywiste, że coś tu jest nie tak" - powiedział Submarine.

- Nie, nie pozwolę na to! Stanowczo protestuję!

- Zastanówmy się, co powinniśmy teraz zrobić" - zasugerowała Krowa.

- Tak, tak, zastanówmy się! - mówiły zwierzęta, ptaki i wszyscy na polanie.

- Co to za pokrywka?

- Jak się tam dostała?

- Czym nam zagraża?

- Jak możemy się go pozbyć?

- Słuchajcie! - Brunhilda zabrała głos. - Aby dowiedzieć się, czym jest pokrywa, musimy podejść do jej
krawędzi i zobaczyć, co się tam znajduje.

- Tak, tak! Właśnie tak! Nasza mądra królowa! - powtórzyli pozostali. - Musimy zorganizować wyprawę!

- Nie mogłabym się bardziej zgodzić, że to konstruktywna sugestia" - powiedziała Adya. - Ale pytanie
brzmi...

- Daj mi spokój z tymi pytaniami!

- Pozwól, że ci powiem. Pytanie brzmi, kto poprowadzi ekspedycję. Nie jest tajemnicą, że w trudnych
czasach zawsze byli bohaterowie, których odważne serca, jak pochodnia Danko, oświetlały drogę
wszystkim innym, prowadząc ich w ciemności od mrocznego wczoraj do jasnego jutra, i którzy...

- Wystarczy, wystarczy, Adya, krótko!

- Krótko mówiąc, jestem gotowa poświęcić się, biorąc tę skromną misję, że tak powiem, na swoje barki...

- Nie, nie, nie chcemy! - wszyscy ludzie wokół nas zaczęli szemrać. - Prawie wprowadziłaś nas w błąd!

- Popełniacie wielki błąd, kwestionując wiarygodność mojej kandydatury. Będziecie tego żałować. Kiedy
zostanę wybrana na prezydenta, zniosę kiełbasę moim pierwszym dekretem, a wtedy dowiecie się....

- Nie, nie, nie!

- Czego nie chcesz? Kiełbasy?

- Nie, ty, prezydent! Brunhilda przerwała całą kłótnię:

- Słuchajcie, nikt nikogo nie prowadzi, po prostu pójdziemy razem - ja, Bestia, Krowa, Submarine i Adya.

Nikt nie zaczął się sprzeciwiać. Nawet Adya tylko mruknęła: "W porządku, ze mną się nie zgubisz". Tak
więc postanowili i po krótkim czasie pakowania wyruszyli.

PRZEDSTAWIENIE TEATRALNE

Diva i kapłanka stały przy lustrze zdezorientowane, dotykając niewidzialnej powierzchni, próbując chodzić
po niej w tę i z powrotem, ale wszędzie było tak samo, nieprzekraczalna ściana rozciągała się w
nieskończoność.

- Matyldo, co ty wiesz o lustrach? - zapytała Itfat.

- To, co wszyscy wiedzą: lustro odbija to, co znajduje się przed nim - odpowiedziała Matylda.

- I co jeszcze?

- W odbiciu lewa staje się prawą, a prawa lewą.

- Co jeszcze?

- Laha! Inna sprawa, że przez lustro nie da się przejść! I utknęliśmy tutaj!
- Ale jakoś się tu dostaliśmy. Co to jest laha?

- To to samo co chela, ale w odwrotnej kolejności, kiedy jest źle i chcesz przeklinać.

Po tych słowach niebo zachmurzyło się, a morze zaczęło się burzyć.

- Tili, widzisz, lustro reaguje! - wykrzyknął Itfat.

- Tak, ale co nam to da? - odpowiedziała Matylda.

- To jest tak! Jesteśmy po stronie obrazu, a tam są odbicia. Wygląda na to, że lustro może odtworzyć nasze
myśli!

- Mam tylko jedną myśl, że powinniśmy być po drugiej stronie.

- Po prostu udawajmy, że tam jesteśmy. Przytulmy się, a ty włącz swoją kokardę, a raczej to uczucie, które
masz za sobą.

- Dobra, zróbmy to. Lepiej, żeby nie było gorzej niż teraz.

- Tee-tee-tee! Nie dopuszczaj do siebie negatywnych myśli, skup się na tym, że jesteśmy po drugiej
stronie.

Diva i kapłanka przytuliły się do siebie, by w razie czego się nie rozdzielić i zamarły, patrząc w lustro. I
wtedy nieziemski krajobraz zaczął się zmieniać. Trawa i palmy rozpłynęły się w powietrzu, a morskie fale
stopniowo zamieniły się w piaszczyste fale.

w piaszczyste fale. Toczyły piasek na piaszczysty brzeg, aż wygładziły się i opadły. Po drugiej stronie,
podobnie jak po tej, znajdowała się rozległa pustynia, a w oddali pojawiło się to samo miasto Glamrock.
Teraz przyjaciółki zobaczyły swoje wyraźne odbicia w lustrze. Obrazy po obu stronach całkowicie do siebie
pasowały.

- Cóż, to właśnie musiałaś udowodnić - powiedziała Matylda. - Jesteśmy tylko

odbiciem, ale nie zniknęłyśmy.

- Tak, jesteśmy tam, ale jesteśmy tutaj - powiedział Itfat. - Lustra nie da się oszukać.

- Dostajesz to, co zamawiasz, dostajesz to, co dajesz. Nie, to mnie nie zadowoli! Chwyćmy się za ręce i
idźmy naprzód, udając, że przechodzimy przez lustro.

- Dobra, spróbujmy.

Tak też zrobiły, ale jak można się było spodziewać, jedyne co zrobiły, to walnęły czołem w ścianę.

- Nie, to nie działa - powiedział Itfat.

- Jeszcze jedna próba" - upierała się Matylda. - Cofnijmy się, już raz zadziałało.

Ale nie, to też nie zadziałało. Przyjaciółki usiadły i zaczęły bez celu sypać piasek rękami i rzucać nim w
lustro. Piasek odbił się i jak zwykle odbił się w lustrze.

- No, Itfat, kapłanko-kapłanko, jakie masz pomysły? - zapytała Matylda.

- Z tym lustrem to nie takie proste - odparła kapłanka. - To zwierciadło świata, trzeba z nim zrobić coś
innego. Przypomnijmy sobie, jak się tu znalazłyśmy.

- Grałam w sztuce, która była kręcona w tym samym czasie, a lustra były wszędzie dookoła....

- Tam! Pamiętaj o łańcuchu: życie, sztuka, film. W ten sposób dostałeś się do kina.

- A ty? Co pamiętasz?

- Bardzo mgliście, prawie nic. Ale sądząc po tym, że mam na sobie rytualne barwy, właśnie odprawialiśmy
rytuał, co jest prawie tym samym, co przedstawienie.

- Ok, więc brałeś udział w przedstawieniu. Ale nie filmowaliście, prawda? Mieliście lustra?

- Nie, nie filmowaliśmy i nie mieliśmy luster.

- Więc dlaczego tu jesteś?

- Poświęcamy nasze rytuały bogom, oni nas obserwują.

- A gdzie oni siedzą? Na widowni?

- Tili, oni nie są w naszym świecie, są w meta-rzeczywistości i patrzą z tej strony lustra, gdzie my teraz
jesteśmy.

- Więc wszystko do siebie pasuje: była sztuka i lustro, a ci twoi bogowie patrzyli na ciebie jak w kinie.

- Tak, a teraz musimy się cofnąć: od kina do sztuki, a potem do życia.

- Ale jak to sobie wyobrażasz? Czy mamy tu rozegrać dramat?

- Nie, intuicja podpowiada mi, że musimy w jakiś sposób ożyć w samym filmie.

- To tak, jakby postacie w filmie ożyły i zeszły z ekranu na widownię.

W publiczność?

- Coś w tym stylu.

- Ale my żyjemy!

- To chyba nie do końca tak. Trzeba zrobić coś innego.

Wróciły do rozmyślań. W międzyczasie nieziemski krajobraz zaczął powracać do swojego dawnego

wyglądu. Trawa, palmy i morze, jak gdyby nic się nie stało, znów ich przyciągały.

- O mój Boże, to lustro ma szyderczy wygaszacz ekranu - powiedziała Matylda. - To jak biuro podróży -
przyjdź do nas, biegnij do nas, czołgaj się do nas, wyślemy cię do raju!

- Tili, mam pomysł - powiedziała Itfat. - Nie wiem, kto obiecuje wysłać cię do raju, ale spróbujmy
zobaczyć, co dzieje się teraz w naszej rzeczywistości. Może lustro nam pokaże?

- Faticka, chodź! Nie mamy nic do stracenia.

- Zacznijmy od ciebie.
- Dobrze.

- Jak zwykle skup się na obrazie, który chcesz zobaczyć i nie zapomnij o kokardce.

- Chcę zobaczyć, co się dzieje w naszym teatrze.

Matylda skoncentrowała się, mruknęła coś i w tym samym momencie w lustrze jak na ekranie rozbłysnął
żywy obraz. Na zalanej światłem reflektorów scenie powoli i dostojnie poruszały się pary ubrane w
renesansowe stroje. Kobiety w luksusowych białych sukniach z szerokimi spódnicami. Mężczyźni również,
w białych jedwabnych kamizelkach i obcisłych rajstopach. Na głowach mieli peruki, kobiety wysokie i
blond, mężczyźni ciemne i kręcone. Twarze wszystkich skrywały pomalowane na złoto maski.

Rozbrzmiewała muzyka klawesynowa. Najwyraźniej tańczono menueta. Pary przychodziły i odchodziły.

Mężczyźni wykonywali wdzięczne ukłony, kobiety kucały we wdzięcznych ukłonach, z wachlarzami w
dłoniach. Ruchy taneczne były proste i powściągliwe, z jednym tylko niuansem: z jakiegoś powodu nikt
nie odwracał się plecami do publiczności.

Najwyraźniej występ był nie tylko wykonywany, ale także filmowany, ponieważ wszędzie były kamery
wideo. Reżyser stał blisko sceny i dyrygował całą akcją, wydając polecenia aktorom, kamerzystom i
oświetleniowcom. Obraz był tak realistyczny i bliski,

że Matylda instynktownie zaczęła walić w lustro i krzyczeć:

- Victo-or! Jestem tutaj, jestem tutaj!

Widmowe odbicie divy miotało się po drugiej stronie, powtarzając jej ruchy. Ale nikt zdawał się niczego
nie widzieć ani nie słyszeć. Matylda, zdając sobie sprawę, że jest tylko przelotnym odbiciem po drugiej
stronie, zaczęła się poruszać, by zbliżyć się do Victora. Próbowała użyć swojego sobowtóra, by go złapać i
nim potrząsnąć, ale nic z tego - była tylko niewidzialnym i niematerialnym duchem.

- Tili - Itfat położyła jej rękę na ramieniu - nie denerwuj się, powinnaś była się tego spodziewać.

- Nie, nie mogę, oszaleję! Nie wiesz, co się ze mną dzieje! - Matylda przylgnęła do Itfat, gotowa się
rozpłakać. Głaskała ją po odwróconej głowie i uspokajała najlepiej, jak potrafiła.

Scena była udekorowana jak sala balowa, z bogatymi krzesłami wzdłuż ścian. Po bokach znajdowały się
publicznie widoczne toalety, damska po lewej i męska po prawej, bez kabin, ale z nieskromnymi lustrami,
prawdopodobnie przeznaczonymi do równie nieskromnego widoku.

W międzyczasie na scenie pojawiła się centralna postać, diva, odróżniająca się od reszty publiczności
wspaniałą suknią z ciemnozielonego aksamitu, z dużą różową kokardą w talii i niebieskimi włosami. Jej
twarz była odsłonięta, ale pokryta grubym niebieskim makijażem, z celowo wymyślnym makijażem oczu.
Diva kroczyła dumnie, wykonując szerokie ruchy ramionami, jakby omiatając wzrokiem tłum, który z
szacunkiem rozstąpił się w dwóch rzędach, wykonując ukłony i dygnięcia.

Matylda, widząc to zjawisko, nie mogła powstrzymać łez.

- Tak, nie trzeba było długo się smucić! - powiedziała z nieukrywaną obrazą w głosie. Łzy już spływały jej
po policzkach. - I szybko znaleziono zastępstwo! A gdzie znalazłeś taką samą kokardę jak moja?
- Tili, Tili, daj spokój - uspokajała ją Itfat. - Wiesz, że nie ma drugiej takiej jak ty na całym świecie! To
żałosna parodia ciebie!

- Fati, nie przejmuj się, widzę doskonale. Sama widzisz, jak cudownie im to wychodzi! A kim ja jestem, z
moim zaplutym kombinezonem i żałosnym splotem!

- Tillie, Tillie, nie powinnaś tak o sobie mówić. Wiem, ile jesteś warta - Itfat przytuliła ją do piersi. - Jesteś
najpiękniejsza i niezastąpiona! Nie da się ciebie zastąpić. To właśnie ci mówię, kapłanka Itfat.

Widziałam wiele rzeczy i ludzi, uwierz mi.

Matylda przestała szlochać, ale zatopiła się w piersi kapłanki i nie chciała więcej na nią spojrzeć. Ifat
przytuliła ją i zaczęła kołysać w przód i w tył.

- Tili, uspokój się, coś wymyślimy. Na pewno wrócimy, obiecuję ci.

Matylda milczała i nie odezwała się ani słowem.

- Patrz, zaczyna się dziać coś nowego.

Nagle, ni stąd ni zowąd, klawesyn został zastąpiony muzyką klubową, a publiczność zaczęła tańczyć
techno. Tylko ruchy pozostały takie same, niespieszne, w paradoksalnym połączeniu funkowej klasyki i
klubowego wyzwolenia. Rzędy przesuwały się ku sobie w tańcu, aż pary zostały ściśnięte blisko siebie.
Mężczyźni i kobiety zamienili się maskami, po czym odwrócili się plecami do publiczności i udali się do
swoich kabin toaletowych. Okazało się, że damskie sukienki były rozpięte z tyłu, a fałdy męskich
kamizelek były rozpięte tak, że wszystkie wdzięki wydawały się nagie, z wyjątkiem stringów noszonych
przez obie płcie. Męska duma wyróżniała się nienaturalnie pod obcisłymi rajstopami.

Itfat nie mógł tego nie zauważyć.

- Oh-ho-ho, Tili! Ależ ty masz mężczyzn!

- Nie daj się zwieść - powiedziała Matylda, która już nieco doszła do siebie - mają na sobie ochraniacze,
można je znaleźć w każdym sklepie sportowym.

W międzyczasie obie płcie udały się do swoich kabin, gdzie światła zostały przygaszone, a muzyka zaczęła
grać rhythm and bluesa. Na scenie pozostała tylko diva. Tańczyła już w normalnym rytmie, nie
zapominając o pokazywaniu swoich wdzięków, w tym nagich pleców, czy to w rozkloszowanej sukience,
czy po prostu i całkowicie odkrytych plecach.

Matylda nie mogła tego znieść:

- Śliczna Pani, zakryj się kokardą! Nie masz się czym chwalić!

- Ah-ha-ha, Tili, ona cię nie słyszy! - Itfat rozchmurzył się.

- Sprawię, że zatańczy, zobaczysz. Lustro reaguje na polecenia mentalne? Zobaczmy.

Matylda obserwowała teraz akcję. A działo się coś, czego czyste oko nie powinno widzieć. Przynajmniej ze
względu na czystość.

W półmroku panów nastąpił zbiorowy ruch w rytm muzyki. Ciała przeplatały się, wiły, zmieniały pary,
pochylały i prostowały, jakby w szalonym tańcu. Niektórzy
zdarli z siebie koszulki, ale nie byli zupełnie nadzy. Najwyraźniej istniały pewne granice w przedstawieniu.
Choć nie było potrzeby rozbierania się, podekscytowana wyobraźnia widza mogła z łatwością wyciągnąć
wszystko to, co pozostawało niewidoczne dla oka.

Z orgii mężczyzn wydobywały się stłumione jęki. Natomiast ze strony kobiet słychać było najstraszliwsze
krzyki, które wprawiały w osłupienie.

i wydawało się, że temperament szaleje tam, nie znając granic ani ograniczeń. Organizatorzy spektaklu,
chcąc pozostawić przynajmniej pewne granice, z rozmysłem włączyli słabe oświetlenie. Ale nawet w
półmroku, dzięki białym szatom, wiele było widać. Jeszcze niedawno tak leniwe, a teraz zupełnie szalone
panie dręczyły się nawzajem, leżały na podłodze, próbowały włożyć ręce pod sukienki i w dekolt, i ogólnie
robiły rzeczy, które trudno opisać słowami.

Nie sposób było zrozumieć, czy to inscenizacja, czy rzeczywistość. Ale jakie to miało znaczenie? "Całe
życie jest grą", jak powiedział klasyk, a od gry do życia - ręka w rękę. Matylda patrzyła na to wszystko
spokojnie, jakby na coś czekając, a Itfat zdawała się nie wiedzieć, jak zareagować i wydawała z siebie tylko
nieartykułowane dźwięki w rodzaju "xx-mm", zakrywając usta dłońmi.

W końcu zabrzmiał gong i orgia nagle ustała. Teraz rozbrzmiewał powolny blues, a przedstawiciele obu
płci zaczęli ponownie spokojnie i leniwie wychodzić z "pola bitwy" na scenę. Wszyscy wyglądali
niechlujnie. Niektórzy stracili peruki, inni mieli podarte ubrania, jeszcze inni byli półnadzy. Tylko maski na
ich twarzach pozostały nienaruszone.

Pary ustawiły się w rzędach naprzeciwko siebie i zaczęły się do siebie zbliżać. Gdy stanęli naprzeciwko
siebie (mężczyźni i kobiety już), odsunęli ręce na boki i zaczęli pocierać swoje ciała, wykonując kołyszące i
toczące się ruchy i patrząc na siebie przez maski.

Itfat, najwyraźniej nie mogąc tego znieść, zapytała:

- Czy tak wyglądają wasze występy?

- Nie, nie zawsze i nie wszystkie. Nie myśl nic takiego, po prostu daliśmy się złapać. Cóż, czasami pokazują
rodzaj sztuki, osobliwej.

- I czy to wszystko jest prawdziwe, czy to gra?

- To gra. Ale w niektórych teatrach można zobaczyć coś więcej, nawet w prawdziwym życiu.

- Dlaczego nie zdejmują masek?

- Ponieważ w takich chwilach nie wszyscy mogą spojrzeć sobie w twarz lub w oczy. Można tam zobaczyć
piekło.

- Tak, wiem, co masz na myśli.

- Co masz na myśli, Fati?

- Powiem ci później.

- Daj spokój, to wszystko zmarginalizowane podziemie. Nie ma tu zbyt wiele sztuki.

- Dla mnie to w porządku, podobało mi się" - zachichotała Itfat. - Lubię ekspresję.

- Patrz, co się zaraz stanie - powiedziała Matylda, szykując się do czegoś.

Niebiesko-zielona diva tymczasem kontynuowała defiladę wokół skulonych i kołyszących się par, które
poruszały się w rytm rażącej bluesowej piosenki. Nagle diva potknęła się banalnie i jakoś niezręcznie
postawiła stopę na pięcie. Coś w jej sukience pękło i kokarda odpadła. Szarpnęła się do tyłu, zaplątała
pięty we wstążki i upadła na podłogę z nogami w górze. Cały uroczysty patos akcji natychmiast zniknął.
Aktorzy na scenie zamarli zdezorientowani, a reżyser wpadł w furię.

Matylda podskoczyła, klasnęła w dłonie i roześmiała się tak, jak nigdy wcześniej. Itfat, z udawaną powagą,
ale ledwo powstrzymując śmiech, powiedział do niej:

- Ech, Tili-Tili! Nieładnie tak robić. Nie wstyd ci?

- Ani trochę! - krzyknęła zadowolona Matylda. - Obiecałam, że ta ślicznotka dla mnie zatańczy! Mam swój
smyczek! Mam moją kokardę! - śpiewała dalej wirując i galopując.

- W porządku, Tili, wystarczy! Spójrz, twój Victor wpadł w szał.

Reżyser biegał po scenie, wymachiwał rękami i krzyczał:

- Wynocha, głupcy! Wszyscy precz!

Trupa rozpierzchła się, a Wiktor usiadł na skraju sceny, z głową przy głowie, i jęknął:

- Gdzie jesteś, moja Tiliczko, moje kochanie!

Matylda, słysząc te słowa, przeszła od śmiechu do płaczu i znowu szlochała.

- Co ja mam z tobą zrobić, mój smutku, moja radości - rzekł Itfat. - Widzisz, pamiętają cię, tęsknią za tobą.

Obraz teatru stopniowo rozpłynął się, a lustro powróciło do swojej zwykłej morskiej scenerii. Przyjaciółki
usiadły na piasku, objęły się i zastanowiły nad własnymi myślami.

DRUGIE IMIĘ

- Cóż, Tili, jesteś trochę przygnębiona? - zapytał Itfat.

- Ani trochę. Trochę - odpowiedziała Matylda. - To takie dziwne i straszne, mój świat jest tak blisko, że
chcesz go dosięgnąć, a nie możesz. Teraz nie ma go ani ze mną, ani beze mnie.

- Nie smuć się. Obiecałam ci, że wrócimy, prawda?

- Fati, Fati, naprawdę, naprawdę chcę ci wierzyć, ale co możesz zrobić, kiedy ledwo pamiętasz, jak radzić
sobie z tą rzeczywistością?

- Nie zapominaj, że jestem kapłanką, a kapłanki nie tracą swoich darów ot tak. Ty też coś masz.

- Moją kokardę?

- kokarda właśnie pomogła ci poczuć to, co zawsze miałaś przy sobie. Małą dźwignię, suwak za plecami, za
pomocą którego możesz poruszać rzeczywistością.
- Tak, ale tak naprawdę nie wiemy jeszcze, co to jest. Udało mi się tylko spoliczkować tę dziewczynę i to
po drugiej stronie lustra. Nie mogę przedostać się na drugą stronę za pomocą małej dźwigni i małej
dźwigni i małej dźwigni i małej dźwigni.

- To nie wszystko, co masz - powiedział Itfat. - Nie wiem jeszcze, co masz w sobie, ale masz. Sama
powiedziałaś, że jesteś wyjątkowa.

- Kiedy to było? - zapytała Matylda.

- Zapomniałaś o dziewczynce z zupą mleczną?

- No cóż, dziecinna brawura...

- Nie, nie tylko brawura. Jesteś wyjątkowa. Powiedz mi, co widzisz? Jak teraz widzisz rzeczywistość?

- Och, Fati, widzę, że jesteśmy rybkami w akwarium, a za szybą jest otwarte morze, do którego nie
możemy się dostać.

- Nie, to nie akwarium. Morze jest takie samo po obu stronach, widzisz?

- Dlaczego jest takie samo?

- Nie potrafię tego wyjaśnić, po prostu wiem, że tu i tam jest tak samo. W sensie lustrzanym. A my
musimy być lustrzanym odbiciem w drugą stronę.

- Jak zwykle mówisz zagadkami, Fati.

- Muszę sobie coś przypomnieć.

- Nie możemy zapytać, no wiesz, tego, którego nazwałaś bramą?

- Spróbujmy. Bramo, gdzie jesteś? - wykrzyknęła Itfat.

- Czy jesteś

jesteś tutaj?

Jestem wszędzie, wszędzie, wszędzie, wszędzie" - rozległ się szept.

- Jestem wszędzie i wszędzie, wszędzie i wszędzie..." dobiegł szept.

- Powiedz mi, jak przedostaniemy się przez lustro? - zapytała kapłanka.

- Zapamiętaj swoje imię, Kapłanko Kapłanów! - odpowiedział Świat Czasu Zagłady.

- Ale powiedziałaś mi, jak mam na imię! Czyż nie jestem Itfat?

- Zapamiętaj swoje drugie imię, a stopniowo Wiedza do ciebie powróci!

- Stopniowo? - Itfat dopiero co zdołała powiedzieć, ale wiatr

ale wiatr nagle ucichł, a szept nie odpowiedział, bez względu na to, jak bardzo jej przyjaciele próbowali go
przywołać.

- Twój doradca nie jest zbyt rozmowny - stwierdziła Matylda.

- Tak, nie mówi zbyt jasno - powiedział Itfat - ale za jego słowami zawsze kryje się coś ważnego.

- Co oznacza to drugie imię? Czy coś dla ciebie znaczy?

- Nie, nie mam pojęcia. Wiem tylko, że imię Itfat wydawało mi się jednocześnie moje i nie moje.

- No proszę, znowu same zagadki.

- Będziemy musiały to rozgryźć na własną rękę. Ale widzisz, jeśli Jasnowidz coś obiecał, to jest nadzieja.

- Fati, teraz czas, żebyśmy spojrzały na twoją rzeczywistość, może tam coś się wyjaśni - zasugerowała
Matylda.

- Tak, powinnyśmy.

- W takim razie zaczynaj, szybko, szybko!

Kapłanka skoncentrowała się i wpatrywała w lustro. Jej oczy zdawały się wpatrywać w nicość, ale na
twarzy widać było demoniczne rysy, które ujawniały silną i potężną naturę ukrytą pod jej kruchą
powierzchownością.

Lustro zmieniło się w czarny ekran. Po kilku chwilach zaczęły pojawiać się na nim błyski wszystkich
kolorów tęczy, a następnie stopniowo zaczął wyłaniać się obraz niezwykle pięknego obszaru. Z wyglądu
był to ciepły letni wieczór. Słońce już zaszło, ale niebo było rozświetlone blaskiem mieniącej się zieleni i
błękitu. Centrum krajobrazu stanowiła szeroka aleja wyłożona gładkim brukiem. Wzdłuż niej, w różnych
kierunkach, ciągnęły się małe ścieżki pokryte dywanami delikatnego mchu. Zarówno sama aleja, jak i
ścieżki były otoczone zadbanymi nasadzeniami kwitnących krzewów i drzew. Wszędzie, nie wiadomo
skąd, płynęła delikatna poświata, tak że cały krajobraz był widoczny, a jednocześnie otulony przytulnym
półmrokiem, zwłaszcza w zacisznych zakątkach. Cały ten splendor cienia i światła dopełniało światło
fluorescencyjne

przez fluorescencję emanującą z kwiatów o bezwstydnie szeroko otwartych pąkach. Ale nawet one nie
przełamywały intymności półmroku, jakby chciały pokazać się w całej okazałości.

Wzdłuż alei i labiryntu ścieżek przechadzali się ludzie, w parach, małych grupkach i pojedynczo. Wszyscy
mieli na sobie ubrania o zupełnie różnych krojach, ale w tym samym beżowym kolorze. Niektórzy szli w
milczeniu, inni cicho rozmawiali między sobą. Gdy się spotykali, dotykali opuszkami palców swoich
policzków, uśmiechali się bez słowa i szli dalej. Spokojną ciszę letniego wieczoru przyjemnie uzupełniała
orkiestra niespokojnych koników polnych.

- Boże, co za piękno! - Matylda nie mogła się powstrzymać. - Nigdy nie widziałam takiego piękna!

- I posłuchaj koników polnych, jak ciężko pracują! - powiedziała Itfat. - Są takie pracowite! Czujesz to?

Lustro zdawało się nie przeszkadzać cudownemu powietrzu napływającemu z drugiej strony, pachnącemu
kwiatami i ziołami.

- Fati, czy ty żyjesz w raju? Tak bardzo chcę tam pojechać! Jak długo zamierzasz mnie torturować?

- Czekaj, to dopiero początek.

Większość ludzi przemieszczała się alejką w kierunku małego placu. Nad placem górowała klasycznie
wyglądająca świątynia, ozdobiona malachitem, z ciemnoniebieskimi kolumnami i złoconymi freskami.
Cała konstrukcja była oświetlona ze wszystkich stron przez niewidzialne źródło.

Gdy na placu zebrała się wystarczająca liczba osób, na schodach świątyni pojawił się siwy starzec w białej
szacie. Wyciągnął ręce, wzywając do ciszy. Plac zamarł w oczekiwaniu.

- To mój Mentor - szepnęła Itfat, jakby bojąc się, że ktoś ją podsłucha.

- Już pamiętasz, już cieplej - szepnęła jej do ucha Matylda. Starzec zbliżył do siebie dłonie, po czym
otworzył je, a między jego dłońmi rozbłysło złote półświatło.

Złota, półprzezroczysta kula zalśniła między jego dłońmi. Następnie wyciągnął ręce do przodu, rozłożył je,
a balon, powiększając się, przeleciał nad placem i obsypał złotym deszczem. Ludzie zaczęli łapać złote
krople deszczu z entuzjastycznymi okrzykami, ostrożnie umieszczając je w swoich dłoniach. Następnie
wszyscy zaczęli zdmuchiwać swoje krople deszczu jak iskry i wkrótce złote kule zalśniły między dłońmi. Na
polecenie Mentora wszyscy podnieśli ręce, kulki uniosły się w górę i rozpłynęły w blasku, który migotał na
niebie jak wcześniej.

- Co to za balony, Fati? - zapytała Matylda.

- To energie miłości - odpowiedziała Itfat.

- Skąd pochodzi to całe światło? Macie tam na górze jakąś ukrytą iluminację?

- Nie, to bogowie na nas patrzą. Wysyłamy im naszą miłość, a oni podświetlają nasz rytuał.

- Co to jest?

- Teraz zobaczysz, jak ludzie odnajdują swoje pary, swoje bratnie dusze. Ludzie rozeszli się po obrzeżach, a
na środku placu pozostały dwa tuziny mężczyzn i kobiet w różnym wieku.

Utworzyli krąg i zamknęli go, przyciskając dłoń do dłoni tych, którzy stali obok nich. Zaczęła grać muzyka,
nie melodia, ale seria tryli i akordów, które przypominały dźwięki harfy i organów. Ludzie zaczęli obracać
się płynnie i swobodnie w rytm tych dźwięków, z każdym obrotem robiąc krok wzdłuż okręgu, tak że cały
okrągły taniec zamienił się w pełen gracji walc.

W miarę jak wirowali, na wszystkich stopniowo zaczęły pojawiać się aury w różnych kolorach: czerwonym,
białym, niebieskim, żółtym, zielonym, fioletowym, pomarańczowym i innych odcieniach. I wtedy stało się
oczywiste, że kolory niektórych par pasowały do siebie. Zauważywszy się nawzajem, pary te opuściły
okrągły taniec i trzymając się za ręce, podeszły do schodów świątyni. Reszta par kontynuowała krąg, aż
pozostali tylko ci, których kolory nie pasowały do siebie. Muzyka ucichła, tancerze zatrzymali się,
odwrócili do centrum, dotknęli się opuszkami palców, a ich aury zgasły. Bez najmniejszego zażenowania
odwrócili się i z uśmiechami rozeszli w różne strony.

- Niesamowite, Fati, mam wszystko! - wykrzyknęła Matylda.

- Piękne, prawda? - powiedziała Itfat.

- Po prostu pięknie! A co z tymi, którzy nie znaleźli bratniej duszy?

- Znajdą następnym razem, albo jeszcze następnym. Znajdą.

- Czy jest możliwe, aby więcej niż dwie osoby były tego samego koloru?

- Jest to możliwe, ale bardzo rzadkie.

- Jak więc rozwiązują to między sobą, jeśli jest ich troje?

- Nie martw się, zrobią to. Nie ma pewności, że wybrane pary będą razem. Jak myślisz, czego to wymaga?

- Miłości?

- Zgadza się. Zgodność nie gwarantuje miłości. Nierzadko zdarza się, że bratnie dusze odnajdują się bez
żadnych rytuałów. Rytuał po prostu pomaga im dokonać właściwego wyboru.

- A ty sama uczestniczyłaś w takich rytuałach?

- Nie, byłam szkolona do specjalnego statusu Najwyższej Kapłanki. Gdybym była tam teraz, byłabym na
miejscu Mentora.

- Fati, czy jesteś skazana na samotność?

- Nie do końca. Byłam w kilku związkach, ale nie znalazłam jeszcze tego właściwego.

- Nie znalazłaś kogoś, kto byłby ciebie wart?

- Nie do końca... Wiesz, wiele osób chciałoby się do mnie zbliżyć, ale boją się mojego statusu. A może
uważają, że jestem niedostępna.

- A ty jesteś niedostępny?

- Ah ha ha ha ha, Tili, jestem zwyczajna i przystępna, taka właśnie jestem! - Kapłanka roześmiała się i
przytuliła Matyldę. - Ale jestem też niezwykła i nieprzystępna, taka właśnie jestem!

- Więc cię rozumiem! Ależ ja cię rozumiem. Szkoda tylko, że brakuje ci odważnych młodzieńców, którzy
potrafiliby naprawdę docenić to, jaka jesteś.

- Jaka jestem?

- Jesteś wspaniała, jesteś niesamowita, jesteś cudowna! Jesteś samą Miłością!

- Cóż, nie do końca - powiedział Itfat. - Widzisz moją kolorystykę?

- Co to znaczy? - zapytała Matylda.

- Miłość ma dwie strony. Pewnie sama je znasz.

- Jakie one są?

- Zaraz się dowiesz.

W międzyczasie wybrane pary zeszły po schodach świątyni i udały się na spacer, trzymając się za ręce.
Reszta publiczności również rozproszyła się po labiryncie ścieżek.

- Czy to już koniec przedstawienia? - zapytała Matylda.

- Nie, zaraz zacznie się parada bytów - odpowiedział Itfat.

- O co chodzi?

- Zobaczysz, Tili.

PARADA BYTÓW

I tak trwała masowa parada tych wszystkich przyjaznych i życzliwych ludzi. Tylko teraz coś niezwykłego
wirowało i wirowało w wieczornym powietrzu. Zewsząd, ze wszystkich stron nagle zaczęły pojawiać się
wielobarwne, półprzezroczyste kule. Wirowały i latały wesoło wśród spacerowiczów. Ludzie z uśmiechami
przykładali do nich dłonie, a balony lądowały na nich jak ptaki. Po chwili siedzenia balony nabrały bardziej
nasyconego koloru, po czym z łatwością uniosły się w górę i ruszyły na poszukiwanie innych palm.

- Co to jest, co one robią? - zapytała Matylda.

- To byty ze świata subtelnego - odparła Itfat - żywo interesują się naszym życiem. Lubią do nas dołączać z
ciekawości, a także trochę się nami pożywić.

- Co to znaczy "trochę się pożywić"? Są jak wampiry?

- Nie martw się, są nieszkodliwe. W każdym razie większość z nich. Ludzie chętnie dzielą się z nimi swoją
energią. Energią miłości.

- Czy są tacy, których należy się wystrzegać?

- Tak, wszystkie są różne. Te piękne i przejrzyste są esencją miłości, wdzięczności, współczucia,

szlachetności, hojności, życzliwości - niosą w sobie

cechy, które sami nam dają.

- Fati, czy chcesz powiedzieć, że jesteśmy tym, kim jesteśmy z powodu tych esencji?

- Nie, to nie jest takie proste. Ale podstawową kwestią jest to, że dusza człowieka jest jak czysta kartka
papieru od urodzenia. I jeśli istota lubi coś w danej osobie, może się do niej wprowadzić, a wtedy dusza
nabiera pewnych cech.

- Mówisz niesamowite rzeczy! - Matylda powiedziała. - W moim świecie wierzy się, że ludzie są
wychowywani przez swoich krewnych, społeczeństwo, środowisko, okoliczności....

- To prawda, ale wszystko, co wymieniłeś, tylko pośrednio przyczynia się do zasadzenia tej lub innej istoty.
Bez względu na to, jakie byty są obecne w danej osobie, to kim ona jest.

- Wciąż trudno w to uwierzyć!

- Tak, ludzie mają tendencję do wierzenia w to, co widzą na własne oczy. Ale byty są niewidzialne i
niematerialne. A teraz widzimy je na własne oczy, ponieważ bogowie dali nam tę możliwość, a także
dlatego, że cała atmosfera naszego rytuału.

Atmosfera naszego rytuału jest nasycona energią dobroci i miłości. Przeważnie dobre istoty lecą do takiej
energii.

- Czy złe mogą?

- Złe mogą, ale zazwyczaj przyciąga je niemiła atmosfera. Patrz, patrz, patrz, mętna kula wylądowała na
kimś!

Przyjaciele zobaczyli, jak na dłoni jednej z dziewczyn ląduje kulka brązowego koloru z brudnozielonymi
plamami.

- To esencja zazdrości" - powiedział Itfat. - Być może dziewczyna miała pecha tego wieczoru.

- A jeśli to coś zamieszka razem z nią! - wykrzyknęła Matylda. Ale stało się coś jeszcze. Dziewczyna ani nie
odjechała, ani nie

przyjęła istoty, ale uśmiechnęła się w zamyśleniu i lekko dmuchnęła na balon,

a z drugiej dłoni skierowała na niego wiązkę złotej energii. Kulka zatrzęsła się, zatrzęsła, zatrzęsła i
odleciała.

- Wow - zdziwiła się Matylda. - Czy wy wszyscy jesteście aż tak zaawansowani?

- Nie, oczywiście, że wszyscy jesteśmy inni - powiedziała Itfat. - I zarażamy się różnymi złymi rzeczami. Ja
też nie jestem święta.

- Ale nadal w to nie wierzę, jak to możliwe, że jakaś esencja dostaje się do człowieka i on staje się inny...
Albo staje się inny, bo esencja dostała się do niego... Czy zakochujemy się również dzięki esencjom?

- Dokładnie tak. Zakochanie jest manifestacją esencji miłości. Przejmuje ona kontrolę nad człowiekiem,
jeśli jest on gotowy ją zaakceptować. Ale żeby tak się stało, potencjalny obiekt miłości również musi być
obecny.

- Fati, zadziwiasz mnie! Skąd ty to wszystko wiesz?

- Nie wierzysz mi? Widzisz, człowiek żyje, całkiem normalnie, nie jest chory, ale nagle, ni stąd ni zowąd,
ogarnia go obsesja. Nie śpi w nocy, jego wyobraźnia jest rozpalona, komponuje wiersze, robi głupie rzeczy
i nie może myśleć o niczym innym, jak tylko o swojej dziewczynie. Esencja przyszła do niego, o to właśnie
chodzi. Przyjemna osoba, oczywiście, pod wieloma względami. Daje mu duchowość i ogrzewa jego duszę,
ale jest też w stanie go dręczyć, och, jak, jeśli obiekt miłości jest obojętny.

- Tak, to bardzo podobne - zgodziła się Matylda. - A kiedy dwoje ludzi się zakochuje, czy oboje zostają
opętani przez byty?

- Oczywiście, jeśli mają szczęście. Miłość od pierwszego wejrzenia jest tego dowodem. Znowu, spójrz,
dlaczego dwoje ludzi miałoby się spotkać i nagle poczuć coś, czego nie da się wyjaśnić.

Możesz wyjaśnić każde uczucie: tutaj mam coś, co boli, tutaj jestem obarczona, zirytowana, zadowolona i
tak dalej.

A co najważniejsze, jest jasne, czym jest i dlaczego tak się dzieje. Czy możesz wyjaśnić, czym jest
zakochanie i dlaczego tak się dzieje?

- Nie, Fati, przyparłaś mnie do muru.

- To prawda. Jest niewytłumaczalne i nieopisywalne właśnie ze względu na obecność istoty, o której

przeciętny człowiek nie ma pojęcia, choćby dlatego, że nigdy jej nie widział i nie wie, że istnieje.
I wtedy oczy Itfata nagle rozbłysły.

- Och, Tili, zobacz, co się dzieje!

Przyjaciele zobaczyli, jak dwie złote kulki lądują jednocześnie w dłoni jednej z wybranych par.

- No to zaraz się zacznie! - wykrzyknęła Itfat.

Kulki zadrżały, nabrały jeszcze bardziej złocistego koloru i bez zwłoki popłynęły prosto do klatek
piersiowych dwóch szczęśliwych par. Spojrzeli na siebie dziwnie i z jakiegoś powodu rozdzielili dłonie, ale
zbliżyli się o pół kroku, a potem chwiejnym krokiem poszli tam, gdzie byli, obok siebie, zderzając się, a
potem oddalając.

- Jakie ludzie mają szczęście! - powiedziała Matylda. - Dobrze, że z naszej strony nie lecą żadne balony, bo
przepełniłaby mnie esencja zazdrości.

- Nie masz jakiegoś wybrańca? - zapytał Itfat. - Tego Victora, ciebie i jego.

nie--

- Nie wiem. Nie wiem, wydaje mi się, że coś tam jest, ale tego nie rozumiem.

- Nie martw się, esencje nie zawsze przychodzą jednocześnie i bardzo rzadko kiedy przychodzą do was
obojga w tym samym czasie. To wymaga cierpliwości i uwagi,

troski. Aby cud się spełnił, nadal trzeba go pielęgnować, ciężko pracować, nie umysłem, nie ciałem, ale
duszą. Ta para miała naprawdę dużo szczęścia.

- Tak, kiedy przypominam sobie, jak używano ich ciał w naszym teatrze, czuję się nieswojo. W porównaniu
z wami, my jesteśmy lubieżni, a wy niewinni.

- To nie do końca tak. Myślisz, że niewinność jest uosobieniem doskonałości?

- Cóż, mamy wszystkie tak zwane uduchowione osobowości, które wzywają do tego, do wzniosłości i
duchowości. Jednocześnie potępiają wszystko, co tak zwane niskie i cielesne. Jak można z nimi
dyskutować? Zakładają, że są sprawiedliwi.

- Twoi sprawiedliwi są w błędzie. A w teatrze nie miałaś grzesznego upadku, po prostu pokazywałaś jedną
ze stron życia, a nawet miłości, jeśli zechcesz. Mówiłam ci, podobało mi się.

- Ale dlaczego? - zastanawiała się Matylda.

- Ponieważ miłość ma dwie strony, dwa aspekty: czułość i siłę.

- Cóż, rozumiem czułość, ale czym jest siła?

- Siła to siła wyrazu, a nawet do pewnego stopnia agresja.

- Agresja wobec ukochanej osoby?

- To nie jest ten rodzaj agresji. Trudno to wyjaśnić, jak zakochanie.

- Masz na myśli seks?

- Tak, miłość jest dwoista, jak wiele rzeczy na tym świecie, i ma dwie esencje: czułość i moc. Muszą być w
harmonii, w jedności. Siła bez czułości to przemoc. A czułość bez siły to tylko słodka papka. Nawet
lekarstwo jest skuteczne tylko wtedy, gdy zawiera umiarkowaną dawkę trucizny.

- Daj spokój, Fati! Skąd ty to wszystko wiesz?

- Nie wiem. Chyba opowiadam ci i przypominam sobie, czego się nauczyłam, a o czym zapomniałam.

- Więc mówisz, że miłość ma dwie esencje. Którą z nich miała ta para?

- Czułość ma złoty kolor, Siła jest fioletowa. Do tej pory okazywali sobie tylko czułe uczucia. Ale jeszcze nie
teraz.

- Ah-ah-ah! Więc tym właśnie jesteś, Fati! To dlatego masz fioletowe zabarwienie!

- Nie jestem ani taka, ani inna. Jestem inna. Mogę być inna. Myślę, że właśnie wtedy chciałem, aby Moc
zwyciężyła, więc w ten sposób otrzymałem moje zabarwienie.

- To co, naprawdę zakochana para pewnego dnia zostanie opętana przez te byty Mocy? - zapytała
Matylda. - I wtedy będą mieli burzliwą przyszłość?

- Tak, jeśli je wpuszczą - odpowiedział Itfat.

- Co to miało znaczyć?

- Pamiętasz, jak mówiłeś, że twoi aktorzy nie zdejmują masek, bo nie wszyscy są w stanie spojrzeć sobie w
twarz w takich momentach, bo widać tam piekło?

- Tak, to jest coś. W pewnym sensie.

- To znaczy, dlaczego tak jest? Dlaczego w normalnej, zrównoważonej osobie nagle budzi się instynkt,
który nie jest typowy dla normalnego człowieka, jakiś piekielny ogień w oczach, a osoba

staje się kimś innym? Nie da się wyjaśnić stanu i przyczyny zakochania. Tak samo nie da się wyjaśnić, czym
jest seks. Spróbuj wyjaśnić, czym jest i dlaczego.

- Tak, zaczynam rozumieć. Ponieważ wkracza esencja Mocy.

- Jeśli dana osoba ją zaakceptuje i na to pozwoli. A jeśli jest przerażona faktem, że staje się inna, i nie
zgadza się zaakceptować siebie w ten sposób, to Czułość pozostaje bez Mocy, a seks nie działa, a potem
sama Czułość odchodzi.

- To interesująca filozofia - powiedziała Matylda - ma dla mnie sens.

- To nie jest filozofia - powiedział Itfat - to prawdziwy stan rzeczy.

- Więc musisz pozwolić sobie odejść i wpuścić Moc?

- Dokładnie tak. Bez czułości nie ma miłości, ale bez siły miłość zaniknie. Stwórca stworzył miłość w takiej
dwoistej formie nie bez powodu. Prawie wszystko na świecie jest dwoiste. Świat, w którym istnieje tylko
zło, jest skazany na zagładę, taki świat nie może istnieć. Nie zgadzasz się z tym? Świat, w którym istnieje
tylko dobro, też jest skazany na zagładę.
- Dobrze, Fati, to prawda. To zrozumiałe, takie idealne światy po prostu nie istnieją.

- Dlatego nie istnieją, ponieważ musi istnieć równowaga dobra i zła, łagodności i siły, czy też prawości i
grzeszności, jak to nazywasz. Więc nie ma nic złego w twoim teatrze, z jednym zastrzeżeniem: nie ma w
nim wystarczająco dużo czułości, powinniśmy ją dodać.

- Tak, rozumiem. Ale mimo to, gdybym miała wybierać między moim światem a twoim, zgadnij, który bym
wybrała?

- Twój?

- Nie. Mój jest domem, ale wolę twój.

- Więc widzisz, nasz dylemat został rozwiązany: być we własnym świecie lub być razem.

- Tak, wszystko ładnie i gładko, ale jest jeszcze jeden dylemat. Mamy takie powiedzenie: dobrze jest tam,
gdzie nas nie ma. Ale gdy tylko dotrzemy do miejsca, w którym jest dobrze, obraz się odwraca i wszystko
zaczyna się od nowa.

- Dobra, dobra, zobaczymy, najpierw musimy się stąd wydostać. Tymczasem plac i alejka ze ścieżkami były
prawie puste.

Ludzie zaczęli rozchodzić się do domów. Matylda dopiero teraz zauważyła, że wzdłuż alei, oprócz drzew i
krzewów, stały posągi.

- Co to za posągi? - zapytała.

- To panteon naszych bogów.

- Ilu ich jest?

- Najwyższy Stwórca jest sam, ale ma asystentów.

- Jak mogę się im bliżej przyjrzeć... Och! - Matylda nagle stała się bardzo podekscytowana. - Spójrz, w
takiej sukience jak twoja, kto to jest?

- No, to chyba ja - odpowiedział smutno Itfat.

- Już cię pochowali? Nie zajęło im to dużo czasu, dranie!

- Co jeszcze mogli zrobić? Zniknęłam, nawet nie wiem kiedy. No i jeszcze ta sprawa z czasem. Może minęły
lata.

- Chwileczkę, pod twoim pomnikiem jest napis. Wydaje mi się, że jest tam napisane Tafti!

Teraz Itfat była równie oszołomiona jak posąg. Stała nieruchomo, nie ruszając się i nie wydając żadnego
dźwięku. Matylda przestraszyła się i zaczęła nią potrząsać.

- Fati, obudź się! Co się z tobą dzieje? Mój Boże, to twoje imię, jeśli czytać je wspak!

- Wiedziałam... Nie, czułam coś takiego... - ledwo mówiła zdezorientowana kapłanka, jąkając się. -
Faktycznie, tam nazywałam się Tafti, a tutaj z jakiegoś powodu stałam się Itfat.
- Hurra! Twoje drugie imię się pojawiło! - Matylda była wniebowzięta, ale kapłanka wciąż się
denerwowała.

- I nic dziwnego! Jesteśmy po drugiej stronie rzeczywistości, a tutaj, tak jak powinno być, wszystko jest na
odwrót.

- Wszystko nie jest wszystkim. Twoje imię jest tu wciąż takie samo.

- Tak, to dziwne. Więc jakie powinno być moje drugie imię? Czy jestem Ilith?

Kiedy przyszła jej do głowy ta myśl, Matylda jakby oszalała. Zaczęła się kręcić, skakać i krzyczeć:

- Jestem Ilith! Jestem Ilith! A ty jesteś Tafti! A ja jestem Eelith! Prawie jak Lilith, pierwsza żona Adama!
Hela!

Teraz sama Itfat musiała ją uspokoić, ale ta nie chciała być cicho, pobiegła za kapłanką i zawołała do niej:

- Tafti! Ta-a-a-f-ti-ti-ti! Jakie ty masz piękne imię! Miękkie jak pierzyna! Będę cię nazywać Tafti! Albo nie,
nadal będę cię czasem nazywać, moja Faticka, Fatie!

- Już dobrze, już dobrze, Tilli-Ilit, Ilit-Tilli! Uspokój się już!

- Ta-a-a-af-ti-ti-ti! - Matylda nie chciała przestać. - To jest to, to jest to. Uspokoiłam się. Tafti!

- Cóż, udało nam się znaleźć moje drugie imię, a nawet twoje - powiedziała Itfat. - Ale wciąż jestem w
stanie kompletnego otępienia, nie mogę myśleć.

- To wkrótce minie, Doomsday powiedział, że stopniowo odzyskasz swoją wiedzę.

- Miejmy nadzieję. Może twoje drugie imię się przyda... O, spójrz, lustro wróciło do wygaszacza ekranu.

Obraz cudownego świata kapłanki Itfat stopniowo się rozpłynął, a w lustrze flegmatyczne fale już pluskały
jak wcześniej, a palmy kołysały się na wietrze. I tak jak poprzednio, przyjaciele pozostawali poza zasięgiem
obecnej rzeczywistości. Wciąż poza zasięgiem...

WYPRAWA POKRYWY

Tak więc znajoma kompania, lub "ekspedycja pokryw", jak ją nazwiemy. wyruszyła, by odnaleźć krawędź
pokrywy, która z niewyjaśnionych dotąd przyczyn ogarnęła świat. Jak słusznie rozumowała królowa
Brunhilda, aby dowiedzieć się, czym jest pokrywa, należało odnaleźć przynajmniej jej krawędź.

Procesji przewodniczyła Adya Zielona z maczugą na ramieniu. Druga była Brunhilda, która protekcjonalnie
przyjęła propozycję Adiego, by został jej ochroniarzem. Wojownicza królowa oczywiście nie potrzebowała
takich usług, ale znając Aldę, postanowiła nie wdawać się z nią w żadne kłótnie, które mogłyby zająć dużo
czasu. Pomarańczowa Krowa podążała za nią, ze złożonymi skrzydłami, by nie przeszkadzały. Za nią
podążała Żółta Łódź Podwodna w swoich pomarańczowych butach. Wreszcie kolumnę zamykała Kudłata
Bestia, która była bardzo niezadowolona, że nie znalazła się obok królowej, ale Brunhilda spojrzała na
niego surowo i nakazała mu posłuszeństwo, a także pilnowanie ekspedycji od tyłu, co również było misją
wielkiej wagi.

Nagle Adya zatrzymała się i zawróciła, prawie uderzając królową swoją maczugą. Pozostali również stanęli
zdezorientowani.
- Wasza Wysokość - powiedziała Adya, zwracając się do Brunhildy. - Pozwól, że przedstawię pewną
sugestię, a raczej pytanie, które rozjaśniło mój jasny umysł.

- O co chodzi - zapytała królowa - co ci przyszło do głowy?

- Chodzi o to, albo innymi słowy, o to.

- Cóż to takiego?

- Krętymi ścieżkami, dolinami, dolinami, nasza droga jest wytyczona.

- Krótko mówiąc!

- Tak więc nasza ścieżka, pełna niebezpieczeństw, nie prowadzi do żadnego znanego celu, co bez
wątpienia powoduje w mojej piersi zamieszanie i pytanie, moralnie skandaliczne.

- Jeszcze krócej!

- Krócej, dokąd idziemy? Gdzie jest strona, na której leży złowieszcza krawędź pokrywy?

- Wasza Wysokość, - do rozmowy włączyła się Krowa, - szanowna pragnie wiedzieć, gdzie dokładnie
należy się udać, aby dotrzeć do krawędzi wieka.

W rzeczywistości pokrywa rozciągała się na całym niebie, a jej krawędzie nie były widoczne.

- Co sugeruje szanowna Adya? - zapytała Brunhilda.

- W takich sprawach, najtrudniejszych, nie umysłem, lecz uczuciami z głębi duszy, które są czyste i
intymne z zachwytem, należy mierzyć naszą drogę i kierunek - odrzekła Adya.

- To nie nasza ścieżka ani nasz umysł są ozdobne - przerwała mu królowa - ale twój język, który składa się
z dytyrambów i patosu.

- Adya, czy ty też masz uczucia? - zadała Submarine proste pytanie.

- Całą sardoniczno-sarkastyczną truciznę twojej ironii przełykam potulnie, jak łzę. Ale moje zmysły mówią
mi, że krawędź tej pokrywy leży w świętym kierunku, specjalnym kierunku, który jest niezrozumiały dla
umysłu, tylko dla intuicji.

- A co mówi ci dobry zmysł twych pięknych przeczuć? - zapytała królowa.

Adya spojrzała zamyślona i wskazała w przeciwnym kierunku:

- W tamtą stronę. Jestem tego pewna i jestem o tym przekonana.

- Och, dlaczego tak jest?" krzyknęła Submarine.

- Można być tylko zbyt pewnym siebie - powiedziała Brunhilda. - Masz ku temu powody?

- Mam szczególny dar - wiem rzeczy, których inni nie wiedzą" - odparła dumnie Adya.

- Nie słuchaj jej - wtrąciła się Krowa - ona chce tylko zaspokoić swoje ego.

- Po pierwsze, nie pójdziemy tam z tego prostego powodu, że jest tam bagno - powiedziała Królowa. - Po
drugie, pokrywa, jeśli jest pokrywą, musi mieć krawędzie dookoła, więc kierunek nie jest ważny. Inna
sprawa, że powinniśmy iść tam, gdzie jest najbliższa krawędź, ale tego nie wiemy. Dlatego pójdziemy tam,
gdzie jest najłatwiej i najprościej. To prosta droga, do której zmierzamy. Jakieś obiekcje?

- Nie! Żadnego sprzeciwu! Zgadza się! - krzyknęła krowa i łódź podwodna.

- Cóż, jeśli nalegasz na swoje monarchiczne, że tak powiem, samowładztwo, Wasza Wysokość, to muszę
się pokornie podporządkować - powiedział Adya.

- I nie pozwolę nikomu sprzeciwić się mojej królowej" - powiedziała po raz pierwszy Kudłata Bestia.

po raz pierwszy. - Nawet ktoś, kto ma maczugę jako władzę lub władzę jako maczugę.

- Dziękuję, Bestio - powiedziała Brunhilda.

- Ale mój autorytet jest niezachwiany! Albo jak to niezachwiany... - sprzeciwiła się Adya.

- Wszyscy! Nikt się nie kłóci! Chodźmy.

Bez dalszej zwłoki ekspedycja ruszyła wybraną ścieżką. Szli, szli, aż w końcu dotarli na miejsce. Przed ich
oczami rozpościerało się przepiękne lazurowe morze, z trawą i palmami na brzegu. Szara pokrywa
kończyła się tuż nad brzegiem, by tuż za jego krawędzią rozpościerało się błękitne niebo z fruwającymi
chmurami, wszystko tak, jak być powinno.

- Kolosalne! To tam będę pływać! - krzyknął Submarine.

- Hura, hura! Dotarliśmy do krawędzi! To tutaj będę latać! - ryknęła Krowa.

- Niedawno miałem zaszczyt spacerować wzdłuż brzegu, ale nie było tam palm, tylko dryfujące drewno -
powiedziała Adya.

- Tak, to zupełnie inne morze niż nasze - powiedziała Brunhilda.

- Co za różnica! Chodźmy tam szybko! Chodźmy popływać!

Cała kompania entuzjastycznie rzuciła się w stronę marzenia, które otworzyło swoje ramiona. Beastie był
na czele, ponieważ był najszybszy na swoich łapach. Jako pierwszy wepchnął się wszystkimi czterema
łapami w nagle pojawiającą się, ale niewidzialną ścianę. Pozostali, nie wierząc własnym oczom i
nieudanemu doświadczeniu Bestii, zrobili to samo. Wpadli na siebie, upadli i upewnili się, że ściana
naprawdę istnieje.

Wstając, wszyscy w oszołomieniu zaczęli chodzić w tę i z powrotem i wyczuwać barierę. Ściana, choć
idealnie przezroczysta, była twarda i nieprzenikniona jak szkło, a w dodatku odbijała światło, choć nie do
końca jak lustro. Ku zdziwieniu wszystkich, w tym dziwnym lustrze nie odbijały się okoliczne przedmioty i
teren, a jedynie niewyraźne sylwetki naszych bohaterów, którzy z drugiej strony wyglądali jak duchy. Ten
fakt zdziwił ich jeszcze bardziej.

- Co to do cholery jest! - wykrzyknęła zagubiona elokwencja

Adya.

- No, wydostaliśmy się spod pokrywy, wydostaliśmy się, ale wpadliśmy na lustro - mruknął rozczarowany
Submarine.
Królowa milczała w zamyśleniu, Bestia prychała z niezadowoleniem, a Krowa próbowała wydostać się na
powierzchnię rogami i kopytami. Ale wszystko na próżno. Sytuacja wydawała się ślepym zaułkiem.

- Cóż, odważę się ujawnić tę profanację przez mojego profanatora - powiedziała Adya. Wymachując kijem,
uderzyła w szybę całym swoim głupim pędem. Lustro jednak nawet nie drgnęło, nie mówiąc już o
pęknięciu, jakby było solidne jak skała, a jednocześnie czymś niematerialnym.

- To nie siła jest tu potrzebna, ale coś innego - zasugerowała Brunhilda.

- Nie, potrzeba więcej siły i czegoś twardszego - powiedziała Adya, spoglądając na łódź podwodną.

- Nie waż się! - krzyknęła Submarine, ale Adya bez pytania chwyciła ją i uderzyła w szybę jak taranem.
Jednak z tym samym skutkiem.

- Ty draniu! - krzyknęła Submarine, - Beast Boy, ratuj mnie!

Kudłaty Beast Boy podskoczył do Ady i natychmiast puścił swoją ofiarę, ostrożnie się cofając.

- Wiesz co, Ada - powiedziała królowa. - Jeszcze jeden taki wybryk, a zostaniesz niehonorowo usunięta z
naszej drużyny.

- W porządku, w porządku! - Green zaczęła się usprawiedliwiać. - Dlaczego wszyscy się tak złościcie? To
żelazo, co można z nim zrobić!

- Spróbujmy głową, to chyba trudniejsze! - krzyknął Submarine.

- Chciałaś pływać, więc spróbowałem za ciebie. No cóż, nie udało się, co poradzisz, masz na sobie buty
zamiast płetw. Jak będziesz

w nich pływać?

- Nie twój interes! Umiem pływać bez płetw. W każdym razie jesteś draniem, nienawidzę cię!

- W porządku, przepraszam, nie gniewaj się - powiedział Adya, łagodząc swój ton pojednawczo. Była
draniem, oczywiście, ale paradoksalnie w głębi serca była miła.

- Wasza Wysokość - zwróciła się Krowa do Brunhildy - musimy coś zrobić. Czy mam wejść na górę, tak
daleko jak pozwala na to pokrywa, i rozejrzeć się?

- Chodź, moja droga, powiedz mi później, gdzie to jest i gdzie powinniśmy się udać - odpowiedziała
królowa.

Pomarańczowa krowa rozłożyła skrzydła i wystartowała, kręcąc się w kółko. Jej skrzydła były zaskakująco
małe, ale jakoś udało jej się swobodnie latać. Pozostali, z głowami odchylonymi do tyłu, obserwowali cały
proces pilotażu z niecierpliwością. Po tym, jak krążyła trochę pod pokrywą, Krowa

zaczęła opadać i wkrótce, ku zadowoleniu wszystkich, wylądowała pomyślnie.

- I jak? - zapytała królowa.

- Wiesz, tam - Krowa wskazała rogami - widać miasto. Nie widziałam nic innego godnego uwagi.
Pójdziemy tam?
- Tak - powiedziała Królowa.

Wszyscy kiwnęli głowami, nawet Adya się nie sprzeciwiła.

Zgodzili się i wyruszyli.

CHORY Z MIŁOŚCI

Szli i szli, aż w końcu dotarli na miejsce. Było to miasto, w którym budynki wszelkiego rodzaju instytucji
piętrzyły się, tłocząc się nawzajem. Nigdzie nie było centrów handlowych, centrów rozrywki ani nawet
domów mieszkalnych, tylko instytucje. Na każdym budynku wisiał szyld z długimi i niezrozumiałymi
skrótami, co sugerowało, że rzeczywiste nazwy instytucji były jeszcze dłuższe i bardziej niezrozumiałe.

Tak gęste skupisko różnych organizacji, które niewątpliwie służyły dobru publicznemu, wskazywało na to,
że miasto było bardzo ważne, a jego urzędnicy byli bardzo ważnymi osobami.

- byli bardzo ważnymi osobami. Na ulicach rzadko widać było przechodniów, za to wszędzie stały
samochody, pędzące w pilnych sprawach. Każdy kierowca trzymał w ręku telefon komórkowy, prowadząc
samochód i jednocześnie prowadząc nie mniej pilne negocjacje.

Z tego wszystkiego mogliśmy wywnioskować, że mieszkańcy miasta nie byli zaangażowani w pracę, ale w
jakieś bardzo ważne sprawy państwowe, co oczywiście stanowi dwie duże różnice.

Nasza kompania przemierzała ulice w poszukiwaniu instytucji, która mogłaby pomóc w rozwiązaniu ich
problemu. Problem pozostawał ten sam, przysłowiowa klapa wisiała również nad miastem. Mieszkańcy
miasta musieli być zaabsorbowani tym samym problemem, ponieważ wszędzie działo się tak wiele. Ada,
jako najbardziej wykształcona i piśmienna, została przydzielona do odczytywania znaków na budynkach.

- No to co my tu mamy - skomentował z podniesioną głową. - "Wytwórnia barszczu". Poważny zakład.

Powinniśmy to sprawdzić.

- Pierdolę ciebie i twój barszcz! - krzyknął do niej Submarine. - Potrzebujemy czegoś o pokrywie!

- Barszcz ma z tym coś wspólnego! Jak się gotuje w garnku, to się go przykrywa pokrywką.

- Dalej, dalej idziemy - rozkazała królowa.

- A tu jeszcze jedno, bardzo ciekawe, - przeczytała Adya. - "Bekanie z bekania". Wchodzimy?

- Czy ty sobie ze mnie żartujesz! - oburzył się Submarine.

- Dobra, chyba są zbyt wąsko wyspecjalizowane. Spójrz na to: "Flavour Remedy". Ciekawe jaki smak?
Może smak pokrywki?

- Adya, nie gadaj głupot - odparła Brunhilda. - Nie przyszliśmy tu, żeby się bawić.

- Prawdopodobnie tego właśnie szukamy: kibla z wodą.

- ...!!!

- Dobra, dobra, już się zamykam. Przeczytaj sam, jeśli jesteś taki mądry!
- To wszystko nie tak, powiedziała Krowa. - Lepiej poszukajmy miejsc z akronimami, one zwykle robią tak
poważne interesy, że nie ma dokąd pójść.

- Dokładnie, jeśli nie ma nigdzie dalej, to nie ma nigdzie dalej - odparła po swojemu Adya. - A my musimy
być zasadniczo gdzie i kategorycznie skąd.

- Zamknij się wreszcie! - przerwał jej Submarine. - Tam, zdaje się,

szacowna instytucja, napisane wielkimi literami: "UCHROHRDRAVISCHTPOH". Brzmi przekonująco.

Przynajmniej ma rdzeń "zdrav", prawdopodobnie dla zdrowia publicznego. W końcu czy nie powinno im
zależeć na zdrowiu? Czy pokrywa nie jest dla niego szkodliwa?

- Dobrze, wejdźmy - zaproponowała królowa.

Przy wejściu powitał ich lekarz dyżurny.

- Czy oni są chorzy? - zapytał.

- Nie, chodzi o pokrywkę - odpowiedziała Brunhilda.

- Jaką pokrywę?

- Taką, która wisi nad miastem i zasłania niebo.

- No i co z tego?

- Ale nie przepuszcza światła słonecznego!

- Promieniowanie ultrafioletowe, moi drodzy, ma niezwykle negatywny wpływ na normalny przebieg

choroby. Choroba musi postępować tak, jak powinna.

- Bardzo rozsądne argumenty - Adya przywitała się z podobnie myślącym przyjacielem - pozwól, że
uścisnę ci dłoń.

- Ale czekaj, - powiedziała królowa, - ponieważ pokrywa nie daje nam wszystkim spokoju, bezpośrednio
szkodzi również naszemu zdrowiu!

- Nie, udowodniliśmy już naukowo, że pokrywa jest całkowicie nieszkodliwa - powiedział lekarz.

- Powiedz mi, proszę, - krowa zwróciła się do niego jako najbardziej uprzejma, - i jak rozszyfrowana jest
nazwa waszej szanownej instytucji?

- "Zakład Pogrzebowy Zdrowia i Szczęścia" - odpowiedział lekarz protekcjonalnie.

- Więc jednak zajmuje się pan sprawami zdrowotnymi?

- Tak, ale nie chodzi o pytania, tylko o bezpieczeństwo.

- Więc macie organizację zajmującą się bezpieczeństwem?

- Zgadza się.

- A jak chronicie zdrowie publiczne?

- My nie chronimy zdrowia ludności, my chronimy ludność przed zdrowiem.

- Czy leczycie choroby?

- Oczywiście, że tak. Leczenie chorób jest naszym głównym profilem i ostatecznym celem.

- Pozwól, że zapytam - Krowa nie zatrzymała się - ale ostatecznym celem powinno być wyzdrowienie,
prawda?

- Nie do końca. Wyzdrowienie jest tylko etapem pośrednim, ponieważ po nim nieuchronnie następuje
kolejna choroba. Dlatego cała nasza uwaga skupia się wyłącznie na chorobie. Ważny jest sam proces
leczenia.

- Nie jesteś zainteresowany leczeniem?

- Po pierwsze, mamy już choroby, których nie da się wyleczyć. A po drugie, jeśli wszyscy wyzdrowieją, to
kogo będziemy leczyć? To wszystko, kochani, koniec pytań, jeśli macie jakieś choroby, zapraszamy, a jeśli
nie....

Brunhilda szepnęła do ucha Krowy: "To jasne, nie mamy tu nic do roboty. Chodźmy stąd."

- Proszę, jeszcze tylko jedno pytanie! - Krowa nie mogła przestać pytać. - Co głównie leczysz, jaka jest
główna choroba?

- Miłość, do cholery. To bardzo niebezpieczna rzecz.

- Możemy rzucić okiem na proces leczenia? To takie ważne! Lekarz zawahał się przez chwilę, ale
przebiegła Adya włączyła się do rozmowy.

- Mój drogi kolego, jestem tak zainspirowana twoją filozofią, że nie mogę się powstrzymać przed
wyrażeniem mojego podziwu dla ciebie!

- Cóż, jest tu lekarka, idź do niej.

- Czy oni są chorzy? - Lekarka natychmiast zadała pytanie dyżurnemu.

- Nie, jesteśmy stażystami - odpowiedziała za wszystkich Adya. - Interesujemy się leczeniem miłości.

- Czyżby? To godne pochwały.

- Mogę zapytać, jakie sukcesy osiągnęliście w tak konstruktywnej i odpowiedzialnej dziedzinie?

- Nasza dziedzina jest technicznie słabo wyposażona, ledwo sobie radzimy. A choroba jest bardzo
zaraźliwa.

- Czy są jakieś lekarstwa na tę niezwykle szkodliwą chorobę?

- Nasi lekarze naukowi są prawie bliscy wynalezienia uniwersalnego lekarstwa, zwanego antilubvin. Ale
wciąż jest w fazie rozwoju.

- A jak działają inne metody?

- Główną zasadą jest uświadomienie pacjentowi, że jest bardzo, bardzo chory. Wtedy choroba może
ustąpić samoistnie.

- Wspaniale! Więc były jakieś pozytywne rezultaty?

- Tak, ale nie do końca. Leczymy ich, leczymy ich, tych kochanków, ale oni, pasożyty, nie chcą wyzdrowieć.

- Ale wyzdrowienie nie jest takie ważne, najważniejszy jest sam proces leczenia!

- Tak, tak! Co za zdolny młody człowiek! Wszystko w porządku.

- Możemy przyjrzeć się temu procesowi? - Krowa wkroczyła do akcji. - Twoje bogate doświadczenie jest
dla nas bardzo cenne.

- Proszę - zgodził się schlebiający jej doktor - zaraz zaczynamy zintensyfikowaną terapię. Chodźmy do
laboratorium.

Całe towarzystwo podążyło za doktorem, a Krowa zadawała po drodze kolejne pytania.

- Powiedz mi, czy przychodzą do ciebie na leczenie?

- Czasami przychodzą, zarówno pojedynczo, jak i w parach. Ale tylko wtedy, gdy jedno z nich jest chore. A
ci, którzy są chorzy oboje, w ogóle nie chcą być leczeni, są przyprowadzani siłą.

- Dlaczego tak okrutnie?

- A jak radzić sobie z elementami antyspołecznymi? Jeśli nie będziecie z nimi walczyć, co stanie się ze
społeczeństwem?

- Jakich metod używacie do ich leczenia?

- W przypadku par stosujemy terapię odczłowieczającą. A jeśli przychodzi samotnik z diagnozą

nieodwzajemnionej miłości, od razu trafia na intensywną terapię. Ale masz szczęście, mamy tu jedną
parę, on ją kocha, ona jego nie, więc przyszli do nas po pomoc, dobrowolnie. Bardzo cieszymy się z takiej
świadomości obywateli, więc przeprowadzimy z nimi lekką sesję, niezbyt bolesną.

Podeszli do sali operacyjnej, która była wyposażona w szybę na zewnątrz i lustro od wewnątrz, co
pozwalało obserwować cały proces niezauważenie.

- Tam, widzicie, jak wygodnie - zwrócił się lekarz do delegacji. - Będę stąd kierował operacją, a wy możecie
się przyglądać.

Wnętrze sali operacyjnej nie było całkiem zwyczajne, brakowało najważniejszej rzeczy - stołu
operacyjnego z urządzeniami i instrumentami. Na środku znajdowało się tylko jedno solidne krzesło z
pasami, obok niego mały stolik i szklana szafka, najwyraźniej z lekami. Na krzesłach pod ścianą siedzieli
chłopak i dziewczyna, otoczeni przez dwie mocno zbudowane pielęgniarki i pielęgniarza majstrującego
przy strzykawkach i fiolkach.

- Dobra, chłopaki, połóżcie pacjenta na krześle - rozkazał lekarz przez mikrofon.

Bracia bez ceregieli chwycili chłopaka pod łokcie i zaciągnęli na krzesło. Ten, nie spodziewając się takiego
traktowania, zaczął stawiać opór, ale szybko sobie z nim poradzili, przywiązując mu ręce i nogi do
podłokietników i nóg krzesła.

- Co zamierzacie zrobić? - krzyczał chłopak.

- To nic, pacjencie, uspokój się, to wcale nie boli - zabrzmiał głos lekarza zza szyby.
- Kochanie! - zawołała do niego dziewczyna. - Nie martw się, chcemy dla ciebie jak najlepiej! Zostaniesz
wyleczony i znów będziesz normalny.

- Rozwiąż mnie natychmiast! - krzyknął ponownie. - Nie zgadzam się na operację!

- Przykro mi, ale nie ma pan takiego prawa - odpowiedział lekarz. - Naprawdę

Naprawdę, uspokój się, wszystko będzie dobrze.

Po czym dodał, zwracając się do swoich towarzyszy:

- Zaklejcie mu usta! Albo nie, lepiej weź bandaż z apteczki, bo tak przystojnego młodzieńca nie szkoda.

Nasze towarzystwo przyglądało się całej tej akcji z nieskrywanym przerażeniem i zdumieniem.

- A po co zaklejać mu usta? - zapytała krowa.

- Jeśli będą ze sobą rozmawiać, to przerodzi się to w zwykłą kłótnię, a że potem mogą się pogodzić, to
całe leczenie pójdzie na marne. Tylko jeden zdrowy pacjent powinien rozmawiać.

- Siostro, podaj jej surowicę! - Polecenie lekarza.

- Co to, do diabła, jest? - zapytała Brunhilda.

- Serum prawdy, bardzo skuteczny środek, całkowicie eliminuje zdolność dyplomacji w takich sprawach.

- Co dyplomacja ma z tym wspólnego?

- Nie bądź naiwna, moja droga, ludzie nie są skłonni do mówienia całej prawdy. Zacznie mu współczuć,
albo się zakocha, nie daj Boże. Mieliśmy takie przypadki, więc wyciągnęliśmy wnioski z gorzkich
doświadczeń.

- Nie zapomnij wstrzyknąć sobie sporej dawki kofeiny - dodał lekarz.

- Po co to?

- Żeby nie przestawała mówić. Niech powie wszystko, co naprawdę o nim myśli, a nie to, co zwykle, w
kółko i w kółko, i tym podobne. W przeciwnym razie sesja może potrwać długo.

Dziewczyna zaczęła się sprzeciwiać, mówiąc, że powie całą prawdę i dlaczego to wszystko, i nie ma nic do
ukrycia, i życzy tylko dobra swojemu nieszczęśliwemu mężczyźnie, ale była pod wrażeniem, że jest to
obowiązkowa część procedury i nie można jej uniknąć. Zgodziła się więc. Pielęgniarka szybko załatwiła
swoje sprawy, posadziła dziewczynę na krześle naprzeciwko chłopaka i odsunęła się na bok.

Nieszczęśnik siedział związany, z zaklejonymi ustami i tylko patrzył na swoją ukochaną wszystkimi oczami.
Ona również przez chwilę siedziała cicho, po czym nagle ożywiła się, wstała z krzesła i zaczęła chodzić w tę
i z powrotem, patrząc na związanego mężczyznę, który nadal podążał za nią wzrokiem. Następnie
rozpoczęła swój monolog.

- Cóż, kochanie, nie patrz tak na mnie! Wiesz, że życzymy ci tylko dobrze! Nie tylko ja, ale my wszyscy! To
dla twojego dobra. Jesteś po prostu bardzo, bardzo chory. Mówią, że to uleczalne, że to minie.
Pochlebiają mi twoje uczucia, ale nie warto się w tobie zakochiwać. Tak, zrobiłeś dla mnie tak wiele i
jestem ci bardzo wdzięczna, bardzo wdzięczna! Obsypię cię moją wdzięcznością! Obsypię cię moją
wdzięcznością! Czy to ci nie wystarczy? Tak, jesteś dobrym człowiekiem i lojalnym przyjacielem, ale nigdy
nie myślałam o tobie jak o kochanku! Nie patrz tak na mnie! Powtarzam, nie jesteś wart nawet
przelotnego zauroczenia! Nie mówię tego, ponieważ chcę cię zranić, ale tylko po to, abyś szybko
wyzdrowiał. Tak, często cię ranię. Ale od razu przepraszam, więc czego jeszcze chcesz? Obiecuję zawsze,
zawsze, zawsze cię ranić i od razu przepraszać! Prawda? Przysięgam, że obsypię cię moimi przeprosinami i
podziękowaniami! W ogóle ich dla ciebie nie szczędzę! Ani tobie, jeśli o to chodzi. Ale teraz powiem ci
jedną bardzo przyjemną rzecz: bardzo cię lubię. Ale kochać cię? Och, to nie jest nawet blisko. I nie
rozumiem, dlaczego mój beztroski flirt dał ci taką nadzieję i powód.

Oczy chłopaka były już pełne łez. Ale dziewczyna wpadła w taki szał, że nawet pielęgniarka i pielęgniarz
zaczęli się rozglądać, aby sprawdzić, czy nadszedł czas, aby ją powstrzymać.

- Spójrz, przestań! - wykrzyknęła królowa. - Nie zdajesz sobie sprawy, że to kpina!

- Nie gotuj się, moja droga. To sesja uzdrawiania, prosiłaś o demonstrację. Ale to musi się skończyć. Nie
dlatego, że tego zażądałaś, ale dlatego, że pacjent jest trudny. Bezbolesna procedura nie zadziała.

- Czy to nazywasz bezbolesnym? - królowa była oburzona. - Więc co jest dla ciebie bolesne?

- No to go rozwiąż, - nie zwracając na nic uwagi, rozkazał lekarz. - I na oddział intensywnej terapii, już!

- Co, na Boga, zamierzasz mu zrobić!

- Nic wielkiego. Najpierw terapia elektrowstrząsami, aż się uspokoi, potem leczenie ambulatoryjne
lekami, które w końcu go uspokoją.

- Chcecie zrobić z niego warzywo?!

- Nie ma mowy! Używamy tylko oficjalnie certyfikowanych leków przeciwdepresyjnych i uspokajających.

Wszystko jest bardzo humanitarne, dla dobra pacjenta i społeczeństwa - lekarz spojrzał na królową. -
Moja droga, widzę, że sama potrzebujesz leczenia!

- Wasza Wysokość, proszę, nie daj tego po sobie poznać, bo wszyscy się uspokoimy - szepnęła jej do ucha
Krowa. - Bestia już kurczy się w grudkę, on też jest w tobie zakochany, boi się, że jego też tu wsadzą.

- No, przekonałaś mnie, może tak będzie lepiej - powiedziała Królowa udawanym spokojem.

- Lepiej! Oczywiście, że lepiej! Pewnie, że tak.

- A co zrobić, jeśli pacjent jest całkowicie nieuleczalny?

- Och, w takim przypadku mamy specjalny oddział, Wesołych Pogrzebów.

- A czym zajmuje się ten oddział? - zapytała Brunhilda, ledwo się powstrzymując.

- Również bardzo humanitarnymi procedurami. Podaje się bardzo dobry, całkowicie bezbolesny zastrzyk, a
pacjent w końcu odnajduje szczęście.

- To znaczy, że się go po prostu zabija?

- Oczywiście! Jeśli ktoś nie może znaleźć szczęścia w tym życiu, po co go torturować? Naszym mottem jest
miłosierdzie! Postępujemy bardzo humanitarnie z każdym, kto do nas przychodzi. A tych, którzy są uparci
i nie chcą uzyskać od nas pomocy, trujemy, topimy, wieszamy... Cóż, to nie jest estetyczne.
estetycznie nieprzyjemne, delikatnie mówiąc. Skaczą też z wieżowców, brudzą asfalt, ogólnie totalny
skandal. Czy teraz już rozumiesz, jaki humanitarny cel nam przyświeca i jaką ważną misję wypełniamy?

- Tak, tak, wreszcie mnie oświeciłeś - powiedziała królowa. - Całkowicie się z tobą zgadzam.

- W porządku! Jeśli zachorujesz, zapraszamy do nas!

- Tak zrobię!

W międzyczasie chłopiec został już odwiązany od krzesła i włożony w kaftan bezpieczeństwa. A

dziewczyna wciąż życzyła mu wszystkiego najlepszego. Ją również trzeba było zanieść pod pachy do " sali
wypoczynkowej".

- Czas się stąd wynosić - szepnął Adya, sygnalizując wszystkim. - Jesteśmy ci bardzo wdzięczni za tak
pouczający pokaz i wykład.

- Zapraszamy ponownie, zawsze do usług! - oznajmił zadowolony z siebie lekarz i wyprowadził całą
delegację.

Po wyjściu na zewnątrz towarzystwo odetchnęło zgodnie i natychmiast pospieszyło do

aby oddalić się od instytucji oznaczonej jako "UCHRDRAVISCHTPOH". Po oddaleniu się na przyzwoitą
odległość, szli ze spuszczonymi głowami, milcząc przez długi czas.

- To paskudne miejsce - powiedział w końcu Adya. Najwyraźniej nawet ją przeszedł dreszcz.

- Szkoda gościa - powiedział Submarine.

- A dziewczynie chyba niepotrzebnie wstrzyknięto serum, mogła sobie z tym poradzić - dodała Krowa.

- Cóż, spróbujemy w innych instytucjach - powiedziała Brunhilda. - Ale teraz musimy być ostrożni.

Bestia jako jedyna nie odezwała się ani słowem, myśląc o czymś własnym. Przy milczącej zgodzie
wszystkich, zespół wyruszył na dalsze poszukiwania.

KUDŁATA BESTIA

Kudłata Bestia nie odezwała się ani słowem, odkąd nasza kompania opuściła tajemnicze miejsce, w
którym kończyła się pokrywa, a zaczynała jakaś inna strona rzeczywistości, na którą nie sposób było
przeniknąć.

Wtedy, w lustrze, Bestia zobaczył coś, co uderzyło go tak bardzo, że nie wiedział, co myśleć ani co
powiedzieć, dlatego nikomu nic nie powiedział. Tam, w swoim odbiciu, zobaczył jakby nie do końca siebie.
A raczej był to oczywiście on, ale w ludzkiej postaci.

Pomimo faktu, że jego odbicie, podobnie jak wszystkich innych, było niewyraźne, upiorne, Beast Boy
mógł zdecydowanie zobaczyć młodego mężczyznę o przyjemnym wyglądzie, z dużymi smutnymi oczami i
brązowymi włosami do ramion, w garniturze z nieznanej epoki i narodowości. Miał na sobie surdut, czyli
marynarkę z długimi rękawami, spodnie z czarnego aksamitu z dużymi złotymi guzikami i śnieżnobiałą
koszulę z bufiastym żabotem. Dziwnym trafem do eleganckiego stroju nie pasowały kudłate mokasyny z
tej samej wełny w kolorze kasztanowym.
Dla Beast Boya nie było wątpliwości, że to on sam, ale jak mógł tak wyglądać? I czym była ta
rzeczywistość, w której się pojawił?

Chociaż coś takiego nie było już dla niego nowością. Brutal posiadał zdolność zapamiętywania swoich
poprzednich wcieleń. Nigdy nikomu nie powiedział o tej zdolności, ponieważ nawet nie rozumiał, czym
tak naprawdę były te wcielenia: czy były to poprzednie życia, czy transformacje, a może po prostu sny.

Tak więc Bestia widział już siebie w innym przebraniu i w innej rzeczywistości. Ale nigdy nie był
przystojnym młodym mężczyzną. Z woli jakiejś opatrzności zwykle przybierał brutalne postacie, nie
zawsze ludzkie. Teraz, na przykład, nie był wcale jasny: bestia, ale nieznanej rasy, a jednak wystarczająco
rozsądna i rozsądna, a także obdarzona niezwykłymi cechami psychicznymi, jeśli spojrzeć mu w oczy.

Niedawna scena "odczłowieczającej terapii" zrobiła na nim takie samo wrażenie, jak jego odbicie w
lustrze. Brutal zagłębił się we wspomnieniach. W jednym z ostatnich wcieleń był samotnym
jaskiniowcem.

Mówiąc dokładniej, nie stał się od razu pustelnikiem, ale początkowo żył w prymitywnym plemieniu,
które polowało i zbierało. Plemię było podzielone na mężczyzn i kobiety. Kobiety nie były uważane za
pełne i kompletne. Mężczyźni tak zdecydowali, ponieważ byli silniejsi od kobiet. Ale nie decydowali o tym
od razu, ale stopniowo, w miarę jak myśli przychodziły im do głowy, co nie zdarzało się zbyt często.

Na początku kobiety też były mężczyznami. Ale potem ludzie zauważyli, że kobiety są piękniejsze od nich.
Ludzie patrzyli na nie, patrzyli na nie i przyszła im do głowy myśl: "Dlaczego one są takie piękne? Czy
jesteśmy gorsi?"

Wtedy powiedzieli do kobiet:

- "Zdejmijcie swoje nowe ubrania. Będziecie nosić stare łachmany.

- Dlaczego? - Kobiety zaprotestowały. - To niesprawiedliwe, nie chcemy!

- I będziemy was bić" - powiedzieli mężczyźni.

- Dobrze, zgadzamy się, rozumiemy.

Ale mężczyźni i tak je pobili, żeby dobrze zrozumiały.

Kobiety zaczęły ubierać się w szmaty. Ale szmaty odsłaniały piękne ramiona, nogi, plecy i piersi. Kobiety
sprawiały, że ludzie ich pragnęli. Ludzie patrzyli na nie, patrzyli na nie i przychodziła im do głowy myśl:
"Dlaczego pragniemy ich bardziej niż one nas? Czy jesteśmy gorsi? A może nie potrafimy się kontrolować?
A może jesteśmy złośliwi?". A potem powiedzieli do kobiet:

- "Jesteście pożądliwe. Jesteście rozpustnicami. Zakryjcie swoje ciała, niegodziwce. Zakryjcie wszystko i
nie pokazujcie tego. Pokażecie tylko wtedy, gdy na to pozwolimy.

- Dlaczego decydujecie o wszystkim i pozwalacie lub nie pozwalacie? - sprzeciwiły się kobiety.

- Ponieważ jesteśmy silniejsi" - odpowiedzieli mężczyźni.

- A wtedy nie damy wam siebie.

- Jeśli będziecie posłuszne, damy wam biżuterię.

- A jeśli nie będziemy posłuszne?

- Pobijemy was.

- Dobrze, zgadzamy się, rozumiemy - powiedziały kobiety. Ale mężczyźni i tak je bili, żeby dobrze
zrozumiały.

Tak właśnie żyli. Mężczyźni myśleli, że są tak sprytni, że próbowali sami decydować o wszystkim. Ale ich
decyzje nie zawsze kończyły się sukcesem. Kobiety były mądrzejsze pod wieloma względami. Ludzie
patrzyli na nie, patrzyli na nie i myśleli: "Czy są mądrzejsze od nas? A może my jesteśmy głupsi od nich?".

Wtedy mówili do kobiet:

- "Jesteś głupia.

- Dlaczego tak uważacie? - zapytały kobiety.

- Ponieważ jesteśmy mądrzy.

- I my też jesteśmy mądre.

- Nie, wy jesteście głupie. Odmawiamy wam prawa do głosowania.

- To niesprawiedliwe!

- Twoja opinia już się nie liczy.

- Ale to nie fair, to nie w porządku!

- Więc was pokonamy.

- Dobrze, zgadzamy się, rozumiemy" - powiedziały kobiety. Ale mężczyźni i tak je bili, żeby dobrze
zrozumiały.

Tak właśnie żyli. Było dużo pracy. Prawie nie było wolnego czasu. Wszyscy pracowali po równo i dostawali
po równo, zarówno mężczyźni, jak i kobiety. Mężczyźni patrzyli na nie, patrzyli na nie i myśleli: "Dlaczego
są na równi z nami? Czy nie są gorsi od nas?". I wtedy mężczyźni powiedzieli do kobiet:

- My będziemy tylko polować, a wy będziecie robić wszystko inne: budować domy, gotować jedzenie,
wychowywać dzieci, wyprawiać skóry, robić rękodzieło, szyć ubrania i zarządzać resztą gospodarstwa
domowego.

- Dlaczego? - zdziwiły się kobiety.

- Bo polowanie jest ciekawsze, prostsze i łatwiejsze - odpowiedzieli mężczyźni. - Bo to dla nas wygodne.

- Ale jak to możliwe! Jesteście lepsi od nas?

- Tak, jesteśmy lepsi.

- Ale co jeśli nie jesteśmy?

- Wtedy was pobijemy.

- Dobrze, zgadzamy się, rozumiemy - powiedziały kobiety.

Ale mężczyźni i tak je bili, żeby dobrze zrozumiały.

Tak właśnie żyli. Mężczyźni tylko polowali, a kobiety gotowały i robiły wszystko inne. Jeśli polowanie było
złe i nie było wystarczająco dużo jedzenia, kobiety nie jadły, tylko mężczyźni. Mężczyźni myśleli: "To my
przynosimy zdobycz. Więc jesteśmy ważniejsi i to jest słuszne". I mieli dużo wolnego czasu. Zasiadali w
radach ludzi i podejmowali ważne decyzje. I tak, mężczyźni patrzyli na siebie i patrzyli, i przyszła im do
głowy myśl: "Jesteśmy bardzo ważni". I wtedy powiedzieli do kobiet:

- Jesteśmy ważnymi osobami. Jesteśmy ludźmi.

- A kim my jesteśmy? Kim jesteśmy? - zapytały kobiety.

- Jesteście nieważne i gorsze. Nie jesteście ludźmi.

A kobiety nie sprzeciwiały się, bo wiedziały, że jeśli tego nie zrobią.

zostałyby pobite. Ale i tak zostały pobite.

I tak właśnie żyły. Bestia patrzyła na to wszystko i powiedziała do mężczyzn:

- "Mylisz się. To jest złe. Nie możecie tego robić.

- Nie jesteście tacy jak my, - mężczyźni byli zaskoczeni i zaczęli patrzeć na niego razem.

- Nie, nie jesteście tacy jak ja.

- Przeganiamy cię.

- Nie, zostawiam was - powiedział Bestia i poszedł żyć samotnie w swojej jaskini.

PORWANIE DZIKIEJ PANNY

Jaskinia bestii była przytulna, dobra. Wejście do niej, w ustronnym miejscu u podnóża góry, maskował
gęsty, nieprzenikniony gąszcz krzaków. Aby się tam dostać, trzeba było przeczołgać się na czworakach
przez lukę, sekretną lukę znaną tylko Beast Boyowi.

Czasami jakiś prehistoryczny, analfabeta lub zupełnie dzika bestia przechodząca obok zatrzymywała się w
pobliżu zarośli i wpatrywała się w nie, głupio myśląc: "Jest tam coś? Nie. Może coś ciekawego? Nie. Może
jakieś jedzenie? Nie. Więc dlaczego tu stoję? Jestem głupi czy co?". I poszedł dalej swoją drogą.

Jaskinia Bestmana przypominała kawalerkę, łącząc salon, kuchnię i sypialnię w jedno przestronne
pomieszczenie. Pośrodku znajdowało się starannie wyłożone kamieniem palenisko. Dym z ogniska unosił
się ku sklepieniu i trafiał do szczeliny prowadzącej gdzieś w górę i, najwyraźniej, na zewnątrz. Bardzo
praktyczne. Było ciepło i jasno, bez dymu.

Pochodnie po czterech stronach sklepienia były dodatkowym źródłem światła, żywicznego i jasnego.
Bestia czasami je zapalała, gdy chciała być bardziej wesoła.

Podłoga pokryta była słomą, którą wymieniano przynajmniej raz na tydzień lub dwa. Było to również
bardzo praktyczne, ponieważ wszystkie śmieci były usuwane wraz ze słomą. Jaskinia była utrzymywana w
czystości i porządku. Ponieważ Bestia była taka, choć kudłata, była czysta i schludna.
Posiadał nawet wannę i prysznic. W jednym miejscu, tuż przy ścianie znajdowało się źródełko, spływające
wodospadem do obszernego kamiennego zagłębienia, z którego woda płynęła dalej w głąb jaskini. Sama
jaskinia była zagubiona gdzieś daleko w głębi góry. Ale Bestia tam nie poszła, było ciemno i zimno, i nie
było tam nic do roboty.

A także, co ważne, na krawędzi kamiennego basenu zawsze stała miska z popiołem wulkanicznym
zmieszanym z gliną jako mydłem. Jeśli chce się, można było wziąć prysznic, a jeśli chce się wykąpać, woda
nie była bardzo zimna, a także smaczna, a może nawet lecznicza.

Ogólnie rzecz biorąc, mieszkanie miało wszystkie wygody. A miejsce do spania, oczywiście, było
wyposażone komfortowo. W pobliżu paleniska w skale znajdowała się szeroka płaska półka. Półka była
luksusowo wyłożona grubymi, miękkimi skórami.

Ponadto w rogach znajdowały się inne skóry zwierząt, różne, dla wygody. A wszędzie na ścianach, jako
dowód udanego polowania, były rozgałęzione rogi, zarówno proste, jak i wygięte, wszelkiego rodzaju. A
na szyjach wisiały naszyjniki z pazurów i kłów. Kły wielkie, straszne, pazury długie, ostre.

Specjalne miejsce było zarezerwowane dla broni, dla bestii wszystkich kolorów. Włócznie lekkie, ostro
zakończone. Topory ciężkie, krzemienne. Łuki duże, pełne gracji. Noże obsydianowe, jak brzytwy. Strzały z
obsydianowymi końcówkami, ostre. Proce są imponujące i przekonujące. Rękojeści wszystkich broni są
dobre, niezawodne, dzięki czemu nie wyślizgują się z dłoni.

Wreszcie, w osobnym kącie, bezpretensjonalne, ale sprawne przybory były starannie ułożone w
miejscach: przybory kuchenne, narzędzia do wyprawiania skór, szycia i inne przybory domowe. Bestia
była niezwykle mądrym mieszkańcem jaskini. Miał i potrafił zrobić wszystko, co mogło być przydatne w
jaskiniowym życiu. Brakowało mu tylko towarzysza, a raczej towarzyszki. Nie potrzebował towarzysza,
ponieważ nie mógł znieść tak zwanych "ludzi".

Tutaj Bestia był smutny i samotny. I zdecydował, że potrzebuje kobiety. A dlaczego jej potrzebuje?
Rozumował w ten sposób. Możesz spojrzeć na kobietę. Obserwować, jak chodzi, leży, siedzi. Patrzeć, jak
je, myje się, czesze, ubiera. Patrzeć, jak wykonuje swoje obowiązki. Patrzeć, jak na ciebie patrzy. To takie
interesujące obserwować ją. Teraz wszystko jest takie samo, nie ma na co patrzeć. Nawet ogień, na który
można patrzeć bez końca, jest nudny. Ale kiedy pojawi się kobieta, nigdy nie znudzi ci się patrzenie na nią.
O ile, oczywiście, ona również będzie patrzeć na ciebie.

A kobietę można dotknąć. Dotykać jej włosów, ramion, piersi. Głaskać jej plecy, ramiona, nogi. Objąć ją
ramionami od tyłu i przytrzymać. Możesz też objąć ją z przodu i trzymać mocno. Możesz dotykać i głaskać
ją wszędzie, we wszystkich miejscach. Kobieta jest przyjemna, ponieważ

jej skóra jest miękka i wszystkie miejsca są okrągłe, pulchne, miękkie. Tak właśnie myślał Beast Boy.

Uważał też, że miło jest opiekować się kobietą. Karmić ją, ubierać, chodzić z nią. Chronić ją przed
drapieżnymi bestiami i lepkimi mężczyznami. Przynosić jej zdobycz. Rozśmieszać ją. Uspokoić ją. Bawić się
z nią. Doprowadzać ją do szału i patrzeć, jak się wścieka, a potem natychmiast ją uspokajać, pocieszać i
zabawiać na różne sposoby.

Bestia zdecydował, że musi zdobyć kobietę. A jak ją zdobyć? Oczywiście ukraść, porwać, cokolwiek. Złapać
ją i zaciągnąć do swojej jaskini. Oczywiście będzie piszczeć i wyrywać się, więc musisz ją mocno trzymać i
ciągnąć do siebie. To proste.
Beast Boy wyruszył więc na poszukiwanie partnerki. Opcji było kilka: albo jego dawne plemię, albo obce
plemię. Ale droga do obcego plemienia była długa, więc udał się do swojego. Obóz plemienia znajdował
się w dolinie otoczonej górami i lasem. Po drodze Beast Boy zatrzymywał się i nasłuchiwał od czasu do
czasu. Wkrótce usłyszał głosy gdzieś w oddali i ruszył w ich kierunku.

Kobiety pasły się na leśnej polanie, zbierając jagody. Zbieraniem zajmowały się głównie młode kobiety,
które nie miały małych dzieci. "Co za luksus! - pomyślał Beast Boy, patrząc na nie wszystkimi oczami. -
Głupcy. Nie strzegą swojego luksusu, nie doceniają go". Przyczaił się w gęstwinie i obserwował. Musiał
być ktoś, kogo by wybrał. W końcu utkwił wzrok w jednej, która mu się spodobała. Była tuż przy krawędzi.

Bestia nagle wyskoczyła na polanę, chwyciła swoją ofiarę, podniosła ją na ramię

na ramię i pobiegła w głąb lasu. Pozostałe postacie zamarły z zaskoczenia i przerażenia, po czym
krzyknęły, ale nikt nie rzucił się w pogoń za porywaczem. Przyzwyczajone do pozycji niższej klasy, kobiety
nie wiedziały, jak się bronić.

Bestia biegła tak szybko, jak tylko mogła. Kobieta nie była duża, ale nie była też chuda, miała dobre ciało,
a mimo wszystko ważyła sporo. Oczywiście kopała i krzyczała przez cały las. Tak więc obraz prymitywnego
porwania, w przeciwieństwie do idyllicznych obrazów "Uprowadzenia Prozerpiny", "Europy" czy "Psyche",
wyglądał bardzo epatująco. Kudłaty dzikus w skórze, ze swoją ofiarą, równie dziką i półnagą.

Kiedy dotarł do swojej kryjówki, Beast Boy opuścił kobietę na ziemię i kazał jej wspiąć się do wąskiego
przejścia między krzakami, które prowadziło do jaskini. Aby było to bardziej przekonujące, popchnął ją
rękami w tyłek. Piszczała, ale wspięła się. Po wejściu do jaskini kobieta zaczęła się rozglądać, wciąż
krzycząc.

Bestiariusz, po złapaniu oddechu, powiedział do niej:

- Dlaczego krzyczysz? Nie zamierzam cię zjeść.

Ale ona nie przestawała. Wtedy objął ją ramionami i przytulił mocno do siebie. Natychmiast się uspokoiła
i w końcu ucichła. Brutal posadził ją na miękkiej skórze, zapalił pochodnie i zajął się paleniskiem. Dzika
panna, wciąż przestraszona, ale zaciekawiona, obserwowała go.

Bestia pomyślała: oto ma kobietę. A ona na niego patrzy. Jakie to wspaniałe! On też mógł na nią patrzeć,
ile tylko chciał. Mógłby nawet jej dotknąć. Ale nie, dotknął już wystarczająco dużo. Pierwszą rzeczą do
zrobienia jest nakarmienie jej. Bestia miała trochę zapasów, jednak chciał dać swojej kobiecie

poczęstować swoją kobietę czymś świeżym i smacznym.

Pakowanie nie zajęło mu dużo czasu, zabrał włócznię, łuk i strzały, a nóż miał zawsze przy sobie na pasie.
Nie musiał też iść daleko, wszystkie polowania były w pobliżu, w lesie. Odwrócił się do kobiety:

- Zostań tu, nigdzie nie odchodź. Wokół są drapieżne bestie, drapią i gryzą.

One gryzą. Rozumiesz?

- Tak, mój panie - powiedziała panna, po raz pierwszy ludzkim głosem.

- Dlaczego jesteś taka brudna? Idź i umyj się, masz tu całą łaźnię. A to jest dla ciebie - podał jej piękny
kościany grzebień do włosów.
Wzięła go i bawiła się nim z widoczną przyjemnością.

- Zaraz wracam - powiedział Beast Boy i opuścił jaskinię.

Muszę zdobyć świeże mięso, aby nakarmić kobietę, a skóra byłaby miła. Teraz było ich dwoje, pomyślał
Beast Boy, i potrzeba było więcej. Najbardziej odpowiednim kandydatem do takiego zadania było nieme,
rogate zwierzę. Zwycięzca wiedział, gdzie zwykle pasło się nieme zwierzę, więc udał się tam, wcale
niedaleko.

Aby dopaść zwierzę, należy podejść do niego niepostrzeżenie, a następnie wybiec nagle i uderzyć je
włócznią w kark. Tak jest szybciej i celniej. Bestia zaczęła ostrożnie skradać się w kierunku polany, na
której pasło się nieme zwierzę. Ale nagle i niespodziewanie całą tajemnicę polowania zakłócił głupi ptak. Z
jakiegoś powodu podążał za Bestią, może z ciekawości, może ze złośliwości, i na wszelkie sposoby
zdradzał swoją obecność głupimi okrzykami: "klik-klak-klak-klak".

Ptak był duży, nielotny i bardzo głupi. Biegał wokół Bestii na swoich długich nogach, próbując go dziobać i
ciągle krzyczał: "cli" i "cli". Nie było jasne, czego chce, ale zepsuł całe polowanie. Bestia próbowała
przegonić ptaka, ale ten nie pozostawał w tyle. Tak więc, walcząc z ptakiem, Beast Boy nagle znalazł się na
polanie, prawie twarzą w twarz ze zwierzęciem.

Głupi zwierzak żuł trawę i obojętnie wpatrywał się w Bestię. "To się nie uda", pomyślał. - Co to za
polowanie, ani ciekawe, ani niebezpieczne". Polowanie w dziewiczym lesie rzeczywiście nie było trudne:
było tam mnóstwo zwierząt i ptaków, a Bestii nikt się nie bał. Z irytacją uderzył włócznią irytującego ptaka
w jego głupi łeb, a ten padł martwy, nawet nie zdając sobie sprawy z tego, co się stało.

Głupie zwierzę nie było zaskoczone tą sceną i dalej żuło swoją paszczę.

I z całkowitą obojętnością kontynuowało przeżuwanie.

"W porządku", pomyślał Brutal. - To duży ptak, jest wystarczająco dużo mięsa. Niezły połów.
Prawdopodobnie też smaczny".

Wykonał rytuał "zakopania" zdobyczy, jak to zwykle robił w takich przypadkach.

w takich przypadkach. Powiedział do ptaka: "Ty, głupi ptaku, byłeś głupim ptakiem, ale teraz twoja dusza
wejdzie w wyższą istotę, może nawet kobietę, piękną, o inteligentnych oczach. I będziesz mądra i
szczęśliwa, ptasio-kobieto, piękna".

Brutal podniósł zdobycz i pospieszył z powrotem do swojej jaskini, do swojej kobiety. Czekała na niego,
siedząc na posłaniu z miękkich skór, już umyta i uczesana.

- Jesteś głodna? - zapytał Beast Boy.

- Tak, mój panie - odpowiedziała dziewczyna.

- Masz, skubnij to - podał jej owoc słodkiego drzewa, które zerwał po drodze.

Wzięła go i żuła z przyjemnością, patrząc na swojego pana, podczas gdy on patrzył na nią z przyjemnością,
przygotowując obiad.

Brutal szybko oskubał ptaka i umieścił go na rożnie nad ogniem. Wkrótce apetycznie pachnące danie było
gotowe.
BESTIA I JEJ KOBIETA

Brutal zdjął ptaka z rożna i zaczął karmić swoją kobietę. Odciął najsmaczniejsze kawałki i podał jej, a ona
wzięła je i zjadła. Sam Beast Boy jeszcze nie jadł. Najważniejsze było to, że jadła i patrzyła na niego.
Bardzo mu to smakowało i nie mógł się tym nasycić. Zapytał ją:

- Dlaczego nie zapytasz mnie, dlaczego nie jem?

- Dlaczego nie jesz, mój panie? - Zapytała.

- Ponieważ lubię patrzeć, jak jesz.

Ten brutal naprawdę lubił patrzeć, jak kobieta je. Bo jeśli kobieta je, to znaczy, że wszystko jest w
porządku. To wiele znaczy. Bo jeśli kobieta je, to znaczy, że na razie jest jedzenie, jest schronienie i
wszystko jest spokojne i dobre.

Najadłszy się wystarczająco, dzika panna usiadła półleżąc na miękkich skórach i zaczęła obserwować, co
robi jej pan. Bestia również się pożywiła, a następnie postanowiła zrobić miękką poduszkę dla swojej
kobiety z piór ptaka, aby się nie zmarnowały, a kobieta mogła wygodnie spać.

Zwierzęta były kawałkami starannie wyprawionej skóry, wziął je, przyciął tak, jak powinny być, wziął
kościaną igłę i nici z cienkich żyłek i zszył kawałki skóry razem, tworząc poszewkę na poduszkę. Wypchał ją
piórami. Wystarczyło na dobrą poduszkę; ptak był duży, a piór i puchu było pod dostatkiem. Następnie
zszył poszewkę i okazało się, że jest to miękka, dobra poduszka. Bestia starała się jak mogła dla swojej
kobiety, pracował cały wieczór. Kiedy skończył, ugniótł poduszkę i dał ją jej:

- "Weź to, to dla ciebie".

Ona bez słowa wzięła poduszkę i zadowolona przycisnęła ją do brzucha.

Nadszedł czas na sen. Bestia zgasiła pochodnie, dorzuciła trochę grubego drewna

do paleniska i położył się na łóżku. Jego kobieta położyła się obok niego. To też mu się bardzo podobało.
Teraz nie był sam, jego kobieta leżała obok niego i patrzyła na niego. Powiedział do niej:

- Połóż poduszkę pod głowę, będzie ci wygodniej.

Ale ona przytuliła poduszkę do piersi i leżała tak, patrząc na niego. "Dzikie", pomyślał i powiedział na głos:

- W porządku, jak chcesz.

Brutal starannie przykrył swoją kobietę najlepszą, najbardziej przytulną poduszką.

a siebie przykrył inną, nieco bardziej puszystą

Gdy tylko to zrobił, panna już zasnęła, zadowolona i ukojona. Delikatnie pogłaskał

jej włosy i przez długi czas leżał, patrząc na nią, słuchając jej węszenia i uśmiechając się do siebie, a potem
zasnął.
Następnego dnia Beast Boy zdecydował, że powinien ubrać kobietę. Miała na sobie stare szmaty, które
ledwo zakrywały jej ciało. Przygotował się i powiedział do niej:

- Idę po dzikie zwierzę, takie futrzaste. Nie idź nigdzie beze mnie. Czekaj na mnie. Dbaj o palenisko.
Zrozumiałaś?

- Tak, mój panie - odpowiedziała panna.

- No to ja już idę.

Bestia wyruszyła na poszukiwanie dzikiego zwierzęcia, futrzaka, z którego skóry można było zrobić
ubranie dla kobiety. Dzikie zwierzę, futrzak, żyło na drzewach, polując na ptaki. Było to dość duże zwierzę,
o bardzo pięknej, miękkiej skórze, ale też bardzo niebezpieczne. Dużo drapało i mocno gryzło. I trudno
było go złapać. Nie dało się go złapać toporem, nie dało się go złapać włócznią, można było do niego
strzelać tylko z łuku, ale trudno było go złapać, ponieważ była to bardzo ruchliwa bestia.

Jak zwykle znalezienie ofiar nie trwało długo. Polowanie zamieniło się w jedną szybką walkę. Bestia
ponownie natknęła się na głupiego ptaka, ale był to oczywiście inny ptak. Głupi ptak stał pod drzewem z
podniesioną głową, rozłożonymi nogami i rozpostartymi skrzydłami i krzyczał: "Clee-clee-clee-clee!". A po
co ten krzyk? A powyżej, na gałęzi, kołysała się dzika, futrzasta bestia. Kołysał się, kołysał, a potem skoczył
na ptaka i skręcił mu kark. Bestia szybko wycelował z łuku i trafił dziką, puszystą bestię prosto w głowę,
tam gdzie celował, by nie zepsuć skóry. W tym samym momencie inna dzika, futrzasta bestia ze
szponiastymi łapami nagle rzuciła się na bestie. on natychmiast wyjął nóż i przeciął zwierzęciu gardło, ale
ono i tak zdołało go mocno ugryźć.

"Wow", pomyślał Beast Boy, stojąc nad swoimi trofeami. - Ta druga bestia musiała próbować chronić
swoją kobietę i zginęła razem z nią. I co za głupi ptak! Jakby celowo szukał śmierci. Może chce się szybko
odrodzić?"

Bestia, jak zawsze, uhonorowała swoją ofiarę: "Wy, dzikie bestie, byliście futrzastymi bestiami, ale
staniecie się szlachetnymi i uczciwymi mężami. Będziecie chronić swoje kobiety i przynosić im łupy.

Ty, ptaku lasu, byłeś głupim, nieinteligentnym ptakiem, ale staniesz się sprytny i mądry. Stań się tym, kim
chciałbyś być".

Bestia zdjęła skóry z bestii, zarzuciła je sobie na ramiona, wzięła ptaka za łapy i wróciła do swojej jaskini,
do swojej kobiety. Miał szczęście, dostał dwie bestie zamiast jednej, a do tego smacznego ptaka. Jedyną
irytującą niedogodnością były głębokie zadrapania pozostawione przez bestię. Bestia zebrała po drodze
trochę leczniczych ziół, aby wyleczyć rany.

Dziewczyna spotkała go w jaskini i z zainteresowaniem przyglądała się jego zdobyczy. Nie zwracała uwagi
na zadrapania. Nie zwróciła większej uwagi na zadrapania, nie zwróciła też większej uwagi na rany, gdy
Beast Boy leczył swoje rany, nakładając maść ze startych ziół. Cóż, tak jak poprzednio, szybko uporał się
zarówno z przygotowaniem obiadu, jak i ze swoimi problemami. Ponownie nakarmił swoją kobietę i
obserwował jak je.

Kiedy nadszedł czas, by położyć się spać, położyli się, a ona znów łatwo zasnęła i odpłynęła w błogi sen. A
on znów leżał i patrzył na nią, uśmiechał się do siebie, słuchał jej węszenia, a nawet dotykał jej ramion i
piersi cicho, bardzo cicho, aby się nie obudziła. Kobieta zdobiła jego życie, reszta była nieważna.
Kilka następnych dni spędził na szyciu ubrań dla kobiety. Skóry futrzastych bestii musiały być wysuszone i
ubrane bardzo starannie, aby były miękkie i przyjemne. Kiedy Beast Boy przymierzał kawałki skóry
kobiety, co robił dość często, prawdopodobnie celowo, skorzystał z okazji, by ją objąć i przycisnąć do
siebie. Nie wyrwała się, ale też nie odwzajemniła uścisku.

Niemniej, Zveryuga był zadowolony z faktu, że w jego życiu pojawiła się kobieta, którą można czasem
przytulić i przycisnąć. A także jego życie było teraz wypełnione przyjemnymi kłopotami i przyjemnymi
troskami. Wypełnione zarówno nową racją bytu, jak i celem.

Brutal pracowicie i sumiennie ubierał swoją kobietę. W końcu nadszedł moment, w którym prymitywne
arcydzieło sztuki krawieckiej było gotowe. Okazały się nim bardzo ładne spodnie do kolan i kurtka z
rękawami do połowy przedramion. Dzika panna ubrana w taki strój nie wyglądała już tak dziko.
Oczywiście była zadowolona. Albo powiedzmy, bardzo zadowolona. Ale jeszcze bardziej zadowolony był
Beast Boy. Kobieta w puszystym i miękkim płaszczu była jeszcze przyjemniejsza do przytulania i głaskania.

Po ubraniu swojej towarzyszki, Beast Boy po raz pierwszy wyprowadził ją na światło dzienne. Kiedy
opuścili jaskinię, wziął ją za rękę i poprowadził krętą ścieżką na środek góry. Tam usiedli przy wysokim
klifie i podziwiali panoramę leśnej doliny, zatopionej wśród gór w promieniach zachodzącego słońca.

Gdy siedzieli oglądając zachód słońca, Beast Boy kilka razy dyskretnie objął swoją kobietę ramieniem i
talią. Ona nadal się nie sprzeciwiała, ale nie okazała w zamian żadnej sympatii. Kiedy jak zwykle poszli
spać, znów długo nie mógł zasnąć i zastanawiał się, jak uzyskać wzajemność od gorącej i jednocześnie
zimnej panny. Zdecydował, że powinien podarować jej biżuterię.

Jak zdobyć biżuterię? Od innych kobiet? Nie, to nie jest dobre, musiałby sam ją zrobić. Ale najpierw
musimy znaleźć piękne kamienie, kamienie półszlachetne. I piękne, półszlachetne kamienie zostały
znalezione na samym szczycie, na samym szczycie góry, na górze, gdzie bardzo trudno było się wspiąć. Ale
Zvyuga zdecydował się i poszedł tam następnego dnia.

Wspiął się więc na sam szczyt góry, na górę. Droga nie była łatwa i wiodła przez strome zbocza, piargi i
wąskie ścieżki nad klifami. Pewnego razu Zwiuga omal nie spadł w przepaść i nie poplamił sobie rąk i stóp
krwią, ale i tak dotarł na szczyt. Tam znalazł kilka półkolorowych kamieni. Wybrał najpiękniejsze, włożył je
do skórzanej torby i wrócił do swojej jaskini, do swojej kobiety.

Kobieta jak zwykle czekała na niego, siedząc na miękkiej skórze przy ognisku. Brutal wysypał przed nią
kilka kamieni ze swojej torby:

- Widzisz, to wszystko dla ciebie. Jej oczy rozbłysły.

- Podoba ci się? - zapytał.

- Tak, mój panie! - odpowiedziała z zachwytem.

Może teraz jej serce się roztopi, pomyślał zmęczony brutal i zaczął leczyć rany. Panna przyglądała się i
badała półszlachetne kamienie, nie myśląc o tym, jak zostały zdobyte i nie zwracając uwagi na
nieszczęście swojego pana.
No cóż. Bestia znów pracowała pilnie przez kilka dni, starając się stworzyć dla swojej kobiety najlepsze,
najpiękniejsze rzeczy, jakie można było wykonać w tych warunkach. W końcu praca została ukończona i
nadszedł uroczysty moment. Brutal założył bransolety na ręce i nogi swojej kobiety, a na jej szyi zawiesił
naszyjnik.

Dziewczyna była bardziej zadowolona niż kiedykolwiek. Chodziła w górę i w dół jaskini, podziwiając swoją
biżuterię i pokazując swojemu panu, jak dobrze w niej wygląda. Beast Boyowi też bardzo się to wszystko
podobało. Ale smutek i tęsknota, o których zapomniał, powróciły do jego duszy. Czuł się samotny jak
dawniej, mimo że miał przy sobie swoją kobietę.

Kiedy się położyli, nie zasnęła od razu, ale wciąż pokazywała ręce i nogi, podziwiając swoje piękno.
Zapytał ją:

- Nie tęsknisz za domem?

- Nie, mój panie - odpowiedziała panna.

- O czym ty mówisz! - Beast Boy nie mógł tego znieść. - Nie jestem twoim panem. Objął ją ramionami i
wtulił usta w jej włosy. Jej włosy pachniały lasem.

Zagłębił się w nie i leżał tak, trzymając swoją kobietę blisko siebie. Ona również leżała nieruchomo, ale po
kilku chwilach usłyszał znajomy chrapliwy dźwięk

UKARANY PRZEZ MIŁOŚĆ

Brutal nie mógł zasnąć przez całą noc, ciągle się wiercił i rozmyślał. Rano nakarmił ją i powiedział:

- "Nie mogę tak dalej. Zabiorę cię z powrotem do obozu. Spakuj się.

- Dlaczego, mój panie? - Dziewica była zaskoczona. - Nie chcę.

- Kochasz mnie? - zapytał.

- Tak, mój panie.

- Kłamiesz. Kochasz to, co mam i co ci daję.

- Ależ mój panie, jest mi z tobą dobrze!

- Oczywiście, że jest ci dobrze, bo troszczę się o ciebie. Ale ja nie mogę żyć z kimś, kto o mnie nie dba. A ty
wolisz kochać kogoś, kto cię bije. Chodźmy.

Rozpłakała się. Ale Bestia podjął decyzję i był nieugięty. Podał jej poduszkę i delikatnie popchnął w stronę
wyjścia.

Szli przez las w milczeniu. Dziewica wędrowała ze spuszczoną głową i poduszką przyciśniętą do brzucha,
szlochając od czasu do czasu. Bestia była ciemniejsza niż chmura. Zdał sobie sprawę, że robi coś
okrutnego i w jakiś sposób bardzo złego. Robił coś, co sprawiało, że zarówno on, jak i ona czuli się źle,
bardzo źle. Ale nie znał innego wyjścia. Bolało go, naprawdę bolało. Ale jeszcze bardziej bolało być z nią i
czuć jej obojętność.

Bestia zaprowadziła ją do miejsca, gdzie widać już było obóz plemienia, a potem wędrowała sama. A on,
odwróciwszy się, niechętnym, powolnym krokiem wrócił do swojej jaskini, gdzie nie było już jego kobiety.
Tam ją miał, a teraz zniknęła. Czuł się dosłownie fizycznie chory, ale nie mógł postąpić inaczej, albo nie
wiedział jak. Jedyną wymówką, jaką mógł znaleźć

było to, że nie podjęła najmniejszego wysiłku, by udawać, że cokolwiek dla niej znaczył. Ale nawet nie
próbowała.

Szkoda, pomyślał, że ludzie zabiorą jej wszystko, biżuterię, poduszkę, kurtkę, spodnie. Szkoda jej. W
porządku, to była jej wina. Ale czym zawiniła wobec niego? Że nie udawała, że go kocha? Dlaczego
miałaby udawać? I dlaczego miałaby go kochać? Tylko dlatego, że coś dla niej zrobił? Ale czy zakochujesz
się z jakiegoś powodu, czy za coś?

***

Budząc się ze swoich wspomnień, Kudłata Bestia znalazł się wędrując ospale w zespole członków
"ekspedycji pokrywy", którzy kontynuowali poszukiwania rozwiązania problemu pokrywy.

Nie pamiętał zbyt wiele z tego, co wydarzyło się po tym, jak zerwał ze swoją towarzyszką, ani jak żył
samotnie w swojej jaskini. Pamiętał tylko, że ciągle oskarżał się o to, że zrobił źle, że postąpił niewłaściwie
i równie ciągle się usprawiedliwiał. W końcu jego serce stwardniało i chyba dlatego przybrał swój obecny,
bestialski wygląd. Choć wciąż potrafił kochać.

Ale stał się kimś, w kim mało kto mógłby się zakochać. Jakie ma szanse z Brunhildą? Niedorzeczne. To tak,
jakby Stwórca celowo ukarał go za tak złe zachowanie. Musiał go ukarać, aby coś sobie uświadomił.
Ponieważ wciąż nie rozumie

dlaczego miłość jest dana i jak powstaje, i dlaczego ktoś może kochać drugiego, a drugi nie może tego
odwzajemnić.

Ale czy jest ktoś, choćby jedna osoba na świecie, której udało się rozwiązać te wszystkie zagadki? A może
nie ma odpowiedzi na te wszystkie "jak, dlaczego i po co"? I jest tylko miłość taka, jaka jest, i należy po
prostu kochać, jeśli można, bez zadawania pytań? A jeśli nie można, to lepiej w ogóle nie kochać? Ale
miłość nie pyta, czy możesz i chcesz, po prostu uderza cię jak choroba, a potem, jak mówią, to twój
problem.

Choroba? Bestii przypomniała się niedawna sesja "terapii depersonalizacyjnej", podczas której największe
wrażenie zrobiły na nim słowa "nie jesteś wart nawet lekkiego zauroczenia", jakby wypowiedziane o nim
samym.

Nie przestając więc zadręczać się ponurymi myślami, brutal wędrował w milczeniu w towarzystwie
naszych przyjaciół. Jego rozmyślania przerwał nagły dźwięk syreny, charakterystyczny dla karetki
pogotowia. Właśnie wtedy

sam pojazd pojawił się za rogiem, obwieszony migającymi światełkami niczym choinka. Zbliżając się do
firmy, gwałtownie zahamował i zatrzymał się.

- Patrzcie, to ten szalony doktor! - wykrzyknęła Żółta Łódź Podwodna.

Rzeczywiście wysiadła z kabiny karetki i z pochyloną postawą zwróciła się do nich:

- Ach, starzy znajomi, stażyści! Dokąd idziemy? Mam pewne wątpliwości. Wygląda na to, że jest wśród
was chora osoba.
Podejrzewałam to wtedy, ale jakoś to przeoczyłam - powiedziała, spoglądając na Beast Boya. Dwie
krzepkie pielęgniarki stanęły za nią.

- Jesteś w głębokim błędzie, moja droga koleżanko - odpowiedziała za nich Adya, która miała duże
doświadczenie w mówieniu przez zęby. - Wszyscy jesteśmy całkowicie zdrowi i bardzo daleko nam do
chorób o twoim profilu.

- A ten kudłaty, myślisz, że też jest zdrowy? Do jakiego stanu trzeba się doprowadzić! Ostry nawrót
choroby!

- Litości, nasz towarzysz tylko trochę za dużo wypił wczorajszej nocy, a teraz potrzebuje raczej oddziału
wytrzeźwień niż waszej rychłej, ale jakże zaszczytnej pomocy.

Brutal spojrzał gniewnie na Adyę, ale przezornie milczał. Wszyscy byli o krok od wpakowania się w
kłopoty. Doktor nie zatrzymywał się:

- Nie dam się oszukać, wyczuwam chorych na milę!

- A skąd się tu wzięliście i dokąd się tak spieszyliście? - Adya próbowała odwrócić uwagę od rozmowy.

- Bardzo ciężka i niebezpiecznie chora odebrana. Przytomni obywatele w porę to zgłosili. Wyobraź sobie,
kręci się po ulicy, cały rozczochrany, w obłąkanym stanie, jakieś wiersze ciągle recytuje, nie ważne co,
zarazi kogoś innego.

- A-ya-ya-ya-y, tak właśnie jest! - Adya mówiła dalej. - To dobrze, że zawsze dbasz o zdrowie publiczne. Nie
mógłbyś rzucić okiem na pacjenta, w ramach przysposobienia swojego cennego doświadczenia? W końcu
my, młodzi stażyści, musimy brać z ciebie przykład!

- W porządku, w tym charakterze, tak. Proszę, spójrz.

Lekarz otworzył drzwi karetki. Siedziała tam młoda, ale pomarszczona kobieta. Recytowała ten sam
wiersz, kołysząc się i nie patrząc na nic.

"Przestałam się uśmiechać,

"Mroźny wiatr chłodzi me usta,

"Jedna nadzieja mniej,

"Jeszcze jedna piosenka będzie.

Tę pieśń mimowolnie oddam śmiechom i szyderstwom, Bo milczenie miłości jest nieznośnie bolesne dla
mej duszy"[7].

- Widzisz, do czego może doprowadzić choroba! - upominała swoich "stażystów" lekarka. - Wiersze też są
chore, ale mówią prawdę. Im mniej głupich nadziei, tym więcej zdrowych piosenek. I życie jest weselsze, i
społeczeństwo zdrowsze. A żeby ust nie przeziębić, cieplej się ubierać i szminkę na nie nakładać. A to, że
nieznośnie boli, więc naprawimy to, przywrócimy do normy w mgnieniu oka.

Potem wydarzenia potoczyły się tak szybko, że lekarz i pielęgniarki, oszołomieni, nie mieli czasu się ruszyć.
Cały zespół zamarł ze zdumienia. Bestia nagle zmieniła swój wygląd na oczach wszystkich, tak jak to się
dzieje w kinie. Ale tylko w kinie. W rzeczywistości wyglądało to zupełnie nierealnie. Kudłata bestia,
w ciągu kilku chwil zmieniła się w przystojnego młodego mężczyznę z brązowymi włosami do ramion,
ubranego w czarny aksamitny garnitur ze złotymi guzikami i śnieżnobiałą koszulę.

Spośród wszystkich obecnych, Beast Boy był jedynym, który nie zdążył zauważyć swojej przemiany. To, co
zobaczył za drzwiami karetki, przyprawiło go o dreszcze. Siedziała tam jego kobieta! Nie, to nie mogła być
ona, ta sama kobieta, bo od tego czasu minęły tysiąclecia. Ale on też pamiętał siebie z tamtych czasów. I
on też tu jest, choć w innej postaci. Czy to możliwe, że to naprawdę była ona? I czy to możliwe, że nie
tylko on został ukarany, ale i ona, w jakiś niepojęty sposób, znalazła się tutaj, i to z tym samym
problemem?

Nie było czasu na zastanawianie się i porządkowanie spraw. Bestia, a raczej jego nowe " wydanie",
chwycił kobietę, zarzucił ją sobie na ramię i tak jak poprzednio, pobiegł tak szybko, jak tylko mógł....

DREAM-STOPPER
Jeśli kiedykolwiek zdarzy się, że czytelnik, który drzemie z tą książką w rękach, nagle się obudzi
i odkryje, że został uśpiony przez miarowy szum fal docierających do piaszczystego brzegu,
gdzie lekka bryza kołysze palmami, gdzie gorące powietrze kołysze się w marevie, gdzie
czuwanie niepostrzeżenie przechodzi w pół-zapomnienie, a rzeczywistość w sen, wtedy, być
może, będzie miał szczęście dostrzec pewną granicę, poza którą zaczyna się inny świat,
niezmiernie ogromny w porównaniu z tą maleńką wyspą materialnej rzeczywistości, którą
wyobrażamy sobie jako bezgraniczny Wszechświat.
Wtedy, być może, będzie miał szczęście zobaczyć, z drugiej strony lustra, dwie osoby o
niezwykłym wyglądzie, próbujące na próżno przeniknąć na tę stronę. Jedna z nich ma twarz w
rytualnym szkarłatnym kolorze, czarne włosy w brązowym odcieniu i długą suknię z ciemnego
aksamitu z diamentowym kołnierzem. Druga ma teatralny niebieski makijaż na twarzy,
niebieskie włosy i zielony kombinezon z dużą różową kokardą wokół talii. Uważny obserwator
może naprawdę zobaczyć w lustrzanym mirażu divę Matyldę i kapłankę Itfat, ponieważ
wszystko, co dzieje się tu i teraz, dzieje się jednocześnie tam. Po prostu nie ma czasowego
dystansu między tamtym światem a tym.
Opuściliśmy divę i kapłankę w pobliżu lustra po ich nieudanych próbach ucieczki z meta-
rzeczywistości, w której znalazły się z woli opatrzności. Przyjaciółki nie zdążyły jeszcze dojść do
siebie po niespodziewanym nadaniu im drugich imion, gdy otoczenie ponownie zaczęło
zmieniać się w przerażający sposób.
Światło dnia, pojawiające się znikąd, jako że słońce było nieobecne na tym niebie, nagle zaczęło
wypełniać się półmrokiem. Ale nie tak, jak to się dzieje, gdy zapada zmierzch i dzień stopniowo
zamienia się w noc. Zmierzch wlewał się w atmosferę smugami i rozwodami, jak atrament
kapiący z wody.
wody. Ciemne przestrzenie szybko pochłonęły oświetloną część, jakby mrok był materialną
substancją.
- Fati, co się dzieje? - wykrzyknęła Matylda. - Boję się!
- Nie masz jeszcze dość strachu? - Itfat odpowiedziała. - Już się prawie przyzwyczaiłam.
- Cóż, masz to w swoim repertuarze! Mówisz o strachu, jakby to był zawód!
- Oczywiście, że to zajęcie. Jesteś teraz zajęta byciem przestraszoną.
- Nie boisz się?
- Nie, boję się.
- Czy to nie to samo?
- Kiedy się boję, panikuję, a kiedy się panicznie boję, pakuję się.
- Dokąd się wybierasz?
- Nie gdzie, ale co. Pakuję się, by stawić czoła niebezpieczeństwu.
- Lepiej mnie spakuj! - wrzasnęła Matylda, próbując odepchnąć ciemność jak dym. - Nie, nie
mam dość strachu - ja - ja - ja!
- Tili-Tili, spójrz, jakie to interesujące - Itfat przeciągnęła dłonią przez ciemną przepaść, a za jej
dłonią podążył świecący pióropusz światła. Następnie sama weszła w wirującą ciemność i
obróciła się. Cała jej postać natychmiast rozświetliła się jasną aurą.
- Fati, nie interesują mnie te sztuczki! Nie uspokoisz mnie, dzieje się coś strasznego!
- W porządku, w porządku, sama to powiedziałaś, cokolwiek się tu dzieje, jest straszne. Ale
wciąż żyjemy i mamy się dobrze.
- Fati, jestem zaskoczona twoim spokojem.
W kilka chwil ciemność wypełniła całą przestrzeń i tylko po prawdziwej stronie lustra morski
pejzaż wciąż lśnił beztrosko, niczym ekran z ciemnego kina.
- Widzisz - powiedziała Itfat - czy ci się to podoba, czy nie, musisz się uspokoić. Nie możesz
ciągle martwić się czymś, co już nastąpiło i trwa.
- To niemożliwe! Tak, to jest możliwe! - Matylda nie chciała przestać.
- To wszystko, to wszystko, Tili, wyobraź sobie, że jest noc.
- Co teraz zrobimy?
- Chodźmy do megalitu.
- Boję się tam iść, jest ciemno i strasznie - och!
- Ale w środku jest jasno i jest jedzenie. Zapomniałaś?
- Tak - Matylda była zaskoczona, jakby dowiedziała się tego po raz pierwszy. - Jedzenie?
Mogłabym teraz coś zjeść.
- Idziemy, powoli, powoli, wszystko widać i wcale nie jest strasznie.
Itfat chwyciła Matyldę za rękę i poprowadziła jak dziecko. Naprawdę się uspokoiła i posłusznie
podążyła za kapłanką. Było ciemno, ale otoczenie wciąż było widoczne, a zarysy domów
znajdowały się niedaleko, wśród których wieża megalitu wyróżniała się jeszcze czarniejszą
sylwetką. Postacie przyjaciółek były jednak spowite świetlistą
aurą, która nadawała nocnemu spacerowi odrobinę fantastycznego romantyzmu.
- Tym właśnie jesteś, Tafti- powiedziała Matylda. - Odważną kapłanką. Bez ciebie leżałabym tu i
umierała.
- Tili, nie używaj niepotrzebnie mojego drugiego imienia. To znaczy, wypowiadaj je, ale tylko
przy specjalnych okazjach. A ja zrobię to samo z twoim.
- Dlaczego? Dlaczego to?
- Myślę, że ma to jakieś magiczne znaczenie. Kiedy usłyszałem to po raz pierwszy, w mojej
głowie pojawiła się lawina wspomnień i wiedzy, ale potem równie nagle zniknęła, a moja
pamięć znów jest mglista. A teraz, kiedy mnie tak nazwałaś, przypomniałam sobie, co wiem o
świecie snów.
- A co to było?
- Mówiłam ci już, że metarzeczywistość, w której jesteśmy, i przestrzeń snów to jedno i to samo.
Kiedy śnimy, nasza uwaga leci tutaj. A teraz jesteśmy nie tylko w uwadze, jesteśmy w ciele.
- Więc co to jest?
- Sen kręci się tylko wtedy, gdy obecny jest obserwator. Jeśli nie ma obserwatora, wszystko na
tym świecie jest w spoczynku, jak statyczny obraz. Wszystkie wydarzenia, wszystkie epoki są
zamrożone w jednym nieskończonym krajobrazie. Nie ma przepływu czasu. Ale jeśli śniący
penetruje to miejsce swoją uwagą, obraz ożywa. Uwaga wyzwala czas. A mówiąc dokładniej,
czas w metarealności ukazuje się jako przepływ tylko dlatego, że uwaga tutaj leci i patrzy.
- Hela! Jak w kinie? Kiedy oglądamy film, on odpoczywa. A kiedy go oglądamy, porusza się.
- Tak, ale nie rozumiem, dlaczego te szare manekiny się zatrzymały. Są postaciami we śnie, a sen
musi się poruszać, ponieważ jesteśmy tam jako obserwatorzy.
- Ale nie wszystko się zatrzymało. Coś się ciągle dzieje, nawet glamrocki i woda, jak sama
zauważyłaś, poruszają się, tylko w zwolnionym tempie.
- Ale dlaczego nasz czas nie jest zsynchronizowany z ich czasem?
- Bóg jeden wie dlaczego. Budzę się, nic mi nie jest, a oni są jak posągi.
- Myślę, że zatrzymanie musiało nastąpić w momencie mojego przybycia. Kiedy tu przybyłam,
czas stanął w miejscu.
- Pamiętasz, co robiłaś wcześniej w rzeczywistości?
- Nie.
- No dalej, Tafti, przypomnij sobie!
- Tafti-Tafti-Tafti, kapłanko, kapłanko, co robiłaś? - Itfat zapytała samą siebie. - Czekaj, Ilith, co
robiłaś z lustrami w teatrze? Och, twoje drugie imię brzmi dziwnie... Jakbym rozmawiała z
twoim sobowtórem.
- Moim odbiciem? Umieściliśmy lustra na podłodze i na ścianach, żeby publiczność nie mogła
odróżnić, co jest prawdziwe, a co wyimaginowane. Coś w tym stylu.
- Z lustrami nie można zadzierać. Rzeczywistość sama w sobie jest lustrzana, nie lubi, gdy bawi
się jej modelami. Może zrobić psikusa, z którego nie będziesz zadowolona, tak jak ty to zrobiłaś.
- Tak, prawdopodobnie masz rację. Dowiedziałam się też, że rzeczywistość nie lubi, gdy się na
nią patrzy.
- Jak to jest?
- W mechanice kwantowej istnieje pojęcie zwane zasadą nieoznaczoności.
- Tillie, skąd znasz te wszystkie wymyślne słowa? Nie wiem.
- I nie jestem już Tili, tylko Ilit! Miałam chłopaka, studenta fizyki, który mówił mi wiele rzeczy.
Nie wszystko rozumiałam, ale część zapamiętałam.
- No dalej, dalej, wypluj to.
- Cóż, zasada nieoznaczoności mówi, że jeśli przyjrzeć się rzeczywistości z bliska, to ona się
wymyka.
- Co to znaczy, że się wymyka?
- Nie chce pokazać siebie, swojej istoty. Na przykład, jeśli próbujesz dokładnie dowiedzieć się, z
czego składa się promień światła, nie jest to możliwe. Udaje ciągły strumień, a potem nagle
okazuje się, że rozprzestrzenia się w porcjach, kwantach. A im bliżej się temu przyglądasz, tym
bardziej staje się niejasne, czym jest światło.
- Tili, to niesamowite, to niesamowite! A ja pamiętam! - Iftat puściła dłoń przyjaciółki i zaczęła
kręcić się w kółko, tak jak robiła to zawsze, gdy była podekscytowana. Jarzący się wir światła
ciągnął się za jej sukienką.
- Pamiętałam, pamiętałam!
- Fati, znowu mnie straszysz! Podaj mi rękę! Nie możesz mówić spokojnie?
- W porządku, w porządku. Wygląda na to, że sprawdzałem rzeczywistość, zanim tu dotarłem.
- Jak to?
- To magiczna praktyka. Kiedy jesteś na granicy
między snem a rzeczywistością, może ujawnić prawdziwą naturę rzeczywistości.
- I coś się przed tobą otworzyło?
- Tak, zobaczyłam, że rzeczywistość nie porusza się ciągłym strumieniem, ale porcjami, jak
światło, o którym mi mówiłeś.
- Naprawdę? Film też składa się z pojedynczych klatek.
- A jak się go ogląda? Obraz po obrazie?
- Nie, film przewija się szybko, a klatki łączą się w ciągły ruch, nawet migotanie jest
niezauważalne.
- Kino jest więc modelem rzeczywistości. Wszystko do siebie pasuje. Rzeczywistość jest
dyskretna, to właśnie widziałem!
- To interesujące. Więc wkurzyłeś rzeczywistość, zaskakując ją, przebierając się, a ona wrzuciła
cię tutaj?
- Tak, rzeczywistość nie chce ujawniać swoich sekretów na temat tego, jak powstają jej filmy.
Ale nadal nie rozumiem, dlaczego sen się skończył.
- Ach, cóż, to musi być ta sama zasada niepewności. Rzeczywistość próbuje się wymknąć, gdy na
nią patrzysz, a może nawet całkowicie się zatrzymuje, jak robak, gdy go podnosisz.
- To jest to! Tillie, nie jesteś taka prosta, na jaką czasem wyglądasz.
- Sama jesteś wiosennym kurczakiem!
- Jeśli wrócimy do mojego świata, uczynimy cię kapłanką.
- Pokornie dziękuję. Nie chcę być kapłanką, chcę być zwykłą dziewczyną.
- Nie jesteś zwyczajna. W porządku, będziesz divą. Mamy też coś takiego jak twój teatr.
- Tak, tego właśnie chcę. Ale zajmijmy się tym. Co mówiłaś o obserwatorach?
- Obserwatorem jest nasza uwaga - powiedział Itfat. - Tutaj, w przestrzeni snu, uwaga
uruchamia film i ogląda go jak sen.
W rzeczywistości, po drugiej stronie lustra, film kręci się sam, a uwaga żyje w nim.
- Żyje jak postać w filmie? - zapytała Matylda.
- Jesteśmy zarówno tam, jak i tam postaciami.
- Więc jaka jest różnica między tu i tam?
Itfat zastanowiła się przez chwilę.
- Wiesz, tak naprawdę to nie jest różnica. Jeszcze tego nie rozgryzłam. Rzeczywistość, jak
mówisz, wymyka się, gdy próbujesz nadać jej sens. Można o niej myśleć jako o namacalnej tam i
wirtualnej tutaj.

- Ale jesteśmy tutaj, w naszych ciałach, prawda?

- Jedyne, co możemy powiedzieć z całą pewnością, to że jesteśmy w naszych manekinach.
Różnica między materialnym a niematerialnym jest również warunkowa. We śnie
doświadczamy wszystkich obiektów jako stałych. O ile oczywiście uwaga nie jest skupiona na
manekinie. Dopóki nie spotkałam mojego manekina, mogłam przechodzić przez ściany.
- A co ze mną? Czy moje prawdziwe ciało wciąż tu jest, czy wciąż tam?
- Sądząc po lamentach twojego Victora: "Gdzie jesteś, moja Tiliczko, moje dziecko", twoje ciało
nie zostało odnalezione. Ale co do mnie, nie wiem. Widzieliśmy tylko mój posąg, a jeśli ciało tam
zostało, to zostało zakopane.
- Fati, nie możesz tam wrócić?
- Mogę, mogę! Rzeczywistość może zrobić wszystko, jeśli chce. Jeśli się na to zgodzi. A my to
zrobimy, możesz być pewna.
OBSERWATORZY I POSTACIE
- Ugh - wydyszała Matylda, w końcu znajdując się wewnątrz megalitu. - To przerażające!
Przerażające!
- Oto jesteśmy", powiedziała Itfat.
Tak, po upiornym spacerze w ciemności, która, jak się okazało, potrafiła być wręcz kleista,
przyjaciółki wróciły do punktu wyjścia ich pobytu w meta-rzeczywistości.
- Fati! Jeśli to nasz dom, to kiepski interes.
- Dobra, dobra! Przynajmniej jest jasno, no i zobacz, krzesła i stół są na miejscu, pewnie znowu
nas nakarmią.
Podeszły do czarnego cylindra i usiadły, by odpocząć.
- Teraz twoja kolej - powiedziała Matylda. - Ty nakarmisz mnie,
a ja nakarmię ciebie.
- Jak to mnie nakarmisz? - zapytał Itfat.
- Zobaczysz. Chodź, spróbuj teraz ustawić cylinder swojego menu. Chcę spróbować twoich dań.
- A jeśli mi się nie uda?
- Tafti, kapłanko męstwa! Zadziwiasz mnie. Jak możesz być tak odważna w krytycznych
sytuacjach, a teraz, gdy nie ma się czego obawiać, tak niezdecydowana?
- Czy nie zdajesz sobie sprawy, Ilith, divo mądrości, że tak właśnie powinno być? Zwykli ludzie
zasypiają w krytycznych sytuacjach, podczas gdy ci, którzy widzą rzeczywistość, budzą się. Ty
też jesteś Jasnowidzem, Tili.
- Ja nie śnię! Odchodzę od zmysłów, gdy jestem w niebezpieczeństwie.
- Dokładnie, jesteś poza swoją głową, co oznacza, że nie jesteś sobą. Panika jest tym samym co
trans. Kiedy nie jesteś sobą, nie masz kontroli.
- To prawda, to prawda. Kiedy nie jestem sobą, kontroluje mnie strach, niepokój, złość, urazę i
inne emocje.
- To nie do końca prawda. Emocje tylko cię usypiają, ale to kino, w którym jesteś zanurzony, jest
twym właścicielem.
- Jestem własnością kina? To interesująca myśl. Powiedziałbym, że to dziwna myśl.
- Wcale nie jest dziwna. Nie pamiętasz, że przed chwilą rozmawialiśmy o obserwatorach i
postaciach? Kiedy jesteś w przestrzeni snu, twoja uwaga uruchamia film i ogląda go jako widz.
W rzeczywistości.
film uruchamia się sam, a uwaga żyje w nim jako postać.
- Tak, powiedziałeś, że jesteśmy postaciami, tu i tam. Ale trudno mi w to uwierzyć.
- Trudno ci w to uwierzyć? Po tym wszystkim, przez co przeszłaś?
- Po prostu nie rozumiem, jak mogę być postacią w filmie.
- A potem być obserwatorem. Żeby przestać być postacią, trzeba się obudzić. Emocje powinny
budzić, a nie usypiać. To rodzaj odwrotnego nawyku.
- Fati, masz taki nawyk, prawda? Ja też bym chciała.
- Możesz go mieć, jeśli spróbujesz.
- A jak mam spróbować? - zapytała Matylda.
- W moim kraju jasnowidze uczą się rozwijać ten nawyk wstecz - odpowiedziała Itfat. - Gdy
tylko jesteś przestraszona, zaniepokojona lub zła, zamiast popadać w rozpacz jak we śnie,
budzisz się i zaczynasz działać świadomie. W przeciwieństwie do emocjonalnego transu, stan
świadomości daje ci możliwość zdecydowanego, poprawnego i jasnego działania.
- Możesz zamienić się w marmurowy posąg. Bez emocji, bez pasji.
- Kto powiedział, że musisz tłumić swoje emocje? Szalej ze swoimi pasjami ile chcesz. Strach,
złość, nienawiść, ale rób to świadomie.
- To jest piękne! Jak to jest? Jak mogę się bać, złościć lub nienawidzić świadomie?
- Nie celowo, świadomie, nie myl tego. Bycie świadomym oznacza bycie zdrowym na umyśle,
bycie świadomym tego, co się robi. Możesz robić, co chcesz, po prostu obserwuj siebie, gdy się
boisz, złościsz, nienawidzisz. Bądź właścicielem swojej uwagi. Obserwuj ją, gdzie jest, do kogo
należy: do ciebie czy do filmu, w którym jesteś zanurzony. Kiedy posiadasz swoją uwagę,
posiadasz siebie.
- Fati, wydaje się, że mówisz o tak prostych i oczywistych rzeczach, ale sprawiasz, że wcale nie
są oczywiste! Czy zaczynasz pamiętać swoją Wiedzę?
- Tak, coś stopniowo staje się jaśniejsze w moim umyśle, jak obiecał Przedsmak.
- Jak wejść w ten stan świadomości?
- Bardzo prosto. Musisz włączyć swojego Naocznego Świadka.
- Co to takiego?
- Uwaga ponad samą uwagą, jak nadbudowa. Naoczny świadek może
śledzić, na czym skupia się uwaga, gdzie się znajduje: wewnątrz siebie, w myślach, czy na
zewnątrz, w otaczającej rzeczywistości. U zwykłych ludzi naoczny świadek prawie zawsze śpi,
więc nie zwracają uwagi na to, gdzie zanurzona jest ich uwaga. W przeciwieństwie do tego, u
wizjonerów, jeśli cokolwiek się wydarzy, najmniejszy powiew przestrzeni, ich naoczny świadek
natychmiast się budzi i wyciąga ich uwagę ze strefy zanurzenia w górę, do centrum
świadomości: widzę siebie i widzę rzeczywistość.
- O, to jest to! - wykrzyknęła Matylda. - Chyba zrozumiałam! Widzę, gdzie jest moja uwaga. I
widzę rzeczywistość i siebie w tej rzeczywistości w tym samym czasie. Hela! Mogę obserwować
samą siebie!
- Racja - powiedział Itfat - kiedy obserwujesz siebie, twój Naoczny Świadek jest aktywowany,
obudzony i świadomy twoich działań. Nie jest trudno włączyć naocznego świadka w ten sposób,
według własnego uznania. Znacznie trudniej jest włączyć go w sytuacjach. Gdy sytuacja
pochłania twoją uwagę, zapominasz i wpadasz w sen, w trans.
- Wow, to prawda! Jak więc nauczyć się włączać w odpowiednim momencie?
- Wyznacz sobie cel. Dosłownie: obudzę się za każdym razem, gdy coś się wydarzy, gdy będę na
coś zły lub gdy coś będzie nie tak ze mną i otaczającą mnie rzeczywistością.
- Ok, więc teraz budzę się za każdym razem, gdy coś się wydarzy. I co się wtedy dzieje?
- Widzisz siebie i widzisz rzeczywistość. Jesteś świadoma tego, co robisz. Możesz się bać, szaleć,
wściekać... cokolwiek chcesz, o ile świadomie obserwujesz siebie i rzeczywistość.
- A co to daje?
- To właśnie sprawia. Sprowadza cię z powrotem do siebie. W tym stanie możesz radzić sobie z
problemami i działać bezbłędnie w każdej sytuacji.
- To jest piękne! To jest to, zamierzam to zrobić, chcę to zrobić! Ile praktyki potrzeba?
- Aż nawyk zasypiania zamieni się w nawyk odwrotny: budzenia się. Na początku trzeba się
trochę zmusić. To tak jak z myciem zębów. Na początku lenistwo, nie chce się, ale potem
kilkadziesiąt razy się zmusisz, albo zostaniesz zmuszona i wtedy stanie się to nawykiem, a
zabieg będzie już świadomy, a nie uciążliwy.
- To jest wspaniałe! I jakie to proste! Przydatny nawyk jest nawet lepszy niż siła woli czy
jakakolwiek umiejętność. Nie musisz wyciskać czegoś z siebie, robisz to z łatwością, ponieważ
jest to nawyk. To jest to!
- Tak, tak, tak, tak właśnie jest!
- Mamy nawet przysłowie: "Dobre nawyki są lepsze niż dobre maniery". Jest też inne: "Zły
nawyk czyni mądrego głupcem".
- Wasze przysłowia są precyzyjne, zapamiętam je.
- No, Fatichka, nakarmmy się - Matylda wstała i podeszła do cylindra. - Za dużo gadamy. Chociaż
z tobą każda pogawędka zamienia się w rozmowę filozoficzną.
- Nie lubię filozofować - odparła Itfat, również wstając. - Wolę praktykę.
- Więc chodź, nakarm mnie! Jak ty to mówisz, pospiesz się, pospiesz!
- Tilli-Tili, wystawiasz mnie na próbę! Naprawdę się boję, że nie dam rady.
- A ty się bój i uważaj na siebie. Hee-hee! Cóż, Fati, nie możesz zawieść, jesteś kapłanką.
- Nie mam takiego kokardy jak ty.
- Nie udawaj! Wiesz, że kokarda nie ma z tym nic wspólnego. To tylko mała dźwignia. Tak to się
kiedyś nazywało?
- Zapomniałam, jak to się nazywa i jak tego używać. Powiedz mi jeszcze raz, co robisz ze swoim
kokardą?
- Nie robię nic z kokardą, po prostu przypomina mi o czymś, o uczuciu za moimi plecami.
- Co to za uczucie i gdzie się znajduje?
- Gdzieś za moimi łopatkami lub tuż poniżej, pół łokcia od moich pleców, utrzymuje się uczucie,
nie potrafię wyjaśnić, co to jest. Wiesz, spróbuj tego. Wyobraź sobie, że od przodu, od środka
klatki piersiowej, coś jest przepychane, przepychane przez twoje ciało, z powrotem do pleców i
na zewnątrz. Nie ma znaczenia, co dokładnie jest wpychane i wypychane, tylko to uczucie.
Następnie utrwal to uczucie za plecami i natychmiast zwizualizuj to, czego chcesz.
- Dobrze, spróbuję.
Zanim Itfat zdążyła wypowiedzieć te słowa, cylinder zaczął szumieć, a segmenty z różnego
rodzaju naczyniami zaczęły wylatywać z niego jeden po drugim.
- Tafti-Tafti-Tafti!!! - krzyknęła Matylda. - Kapłan-kapłanka!!! Och, chyba sobie ze mnie
żartujesz!
Wciąż narzekając, obawiam się, że nie wiem, jak to zrobić! Dlaczego zrobiłaś to tak szybko?
- To była spontaniczna, wsteczna myśl. Gdy mi opowiadałaś, wyobraziłam sobie to wszystko, a
potem od razu wyobraziłam sobie pyszny stół, jak nakrywamy do niego w święta.
- Wow, ładny masz tam stół! Wygląda wspaniale.
- Tak, tak, tak. Spróbuj trochę.
Matylda wzięła dwa talerze na raz i usiadła przy stole.
- Wow! Nie tylko wygląda pysznie. Jest jeszcze smaczniejsze do jedzenia. Nie wiem, co to jest.
- Specjalnie przygotowane glony.
- Nigdy bym nie zgadła. Co to jest, jakiś gatunek skorupiaka?
- Tak, mamy głównie jedzenie roślinne i morskie.
- Cóż, Fati, to jest zbyt dobre. Trudno z tobą konkurować.
DŹWIGNIA SUWAKA
Na zmianę próbowały wszystkich dań, aż się najadły.
- Dziękuję za nakarmienie mnie - powiedziała Matylda. - Dobrze nam się żyje! Gdyby pozwolono
nam pojechać nad morze, mogłabym tak żyć.
- Najpierw mówisz "żyjemy", a potem mówisz "można by żyć". Zabawne. Czekaj, właśnie
zaczęłyśmy testować nasze możliwości. Będzie świetnie.
- Tak, a nasze możliwości są niesamowite!
- Tillie, naprawdę doceniam, że pomogłaś mi aktywować dźwignię silnika. Teraz zapamiętam to
uczucie i będę mogła je wykorzystywać.
- Moja Fati, Fati! - Matylda podeszła do kapłanki i przytuliła ją. - Zrobiłaś i robisz dla mnie o
wiele więcej! Bez ciebie byłabym zagubiona.
- Bez ciebie też długo bym tu nie wytrzymała. Dobrze, że się spotkałyśmy i że się uzupełniamy.
- Przypomnij mi, co masz na myśli mówiąc o myśleniu wstecz? Już raz o tym wspomniałeś.
- Rzeczywistość nie jest dowodzona przez wysiłek woli czy rozkaz, ani przez prośbę czy
błaganie, ale przez myśl, która pojawia się jakby przelotnie, niezauważalnie - powiedziała Itfat.
- Czy pojawia się sama z siebie?
- Czasami tak, spontanicznie. Ale można też stworzyć ją celowo. Jeśli chcesz czegoś absolutnie
nieznośnie, zaciekle, musisz sprawić, by pragnienie stało się wsteczną myślą.
- Ale udaje mi się uruchomić cylinder bez takich myśli wstecznych.
- Tak jest w megalicie. Tutaj jest łatwo. Rzeczywistość jest znacznie trudniejsza. Metarealność,
jak się okazuje, też.
- Ale kiedy byłam "prowadzona na rzeź", pragnęłam absolutnie nieznośnie, zaciekle, żeby
wszystko skończyło się dobrze. I tak się stało.
- Użyłaś swojej małej dźwigni. Oczywiście gorączkowe życzenie też może zadziałać. Ale
perspektywa czasu w połączeniu z dźwignią działa jeszcze mocniej.
- Wciąż nie rozumiem, czym jest myśl wsteczna - powiedziała Matylda.
Matylda.
- Sama nie do końca to pamiętam. Wiem tylko, że rzeczywistość nie lubi, gdy jej się rozkazuje i
jest obojętna na błagania. Myśl wsteczna nie jest życzeniem, nie jest rozkazem ani prośbą, ale
raczej pozwoleniem. Rzeczywistość, jak dziecko, lubi, gdy pozwala się jej na to, czego chce.
- Więc co mam jej powiedzieć, że pozwalam ci robić to, co chcę?
- Nie to, czego ty chcesz, ale to, czego chce rzeczywistość. Musisz sprawić, by chciała tego, czego
ty chcesz.
- A jak to zrobić?
- Nie potrafię tego jeszcze wyjaśnić. Intuicyjnie czuję, że myśl wsteczna pojawia się gdzieś za
tobą, poza tobą, dlatego nazywa się to myślą wsteczną.
- A silnik jest z tyłu! I to nawet nie na plecach, ale za nimi. Jest w ciele subtelnym, prawda?
- Tili, czy wiesz o istnieniu ciał subtelnych? - Zastanawiała się.
- Tak, słyszałam, że mamy aury i takie tam. Ale te "rzeczy" nie są zbyt dobrze rozumiane.
- Jesteśmy trochę lepiej nauczani, ale niestety nie pamiętam jeszcze wszystkiego.
- W porządku, Fati, wiedza do ciebie wróci, obiecał Pre-Cog. Ujawniłaś mi już wiele rzeczy, o
których nigdy nie myślałam, że są możliwe.
- W porządku, w porządku, w porządku, wszystko zostanie ujawnione w odpowiednim czasie.
Nie zapominaj, że obiecałaś mnie nakarmić. Dotrzymałam obietnicy. Nakarmiłam cię. Teraz ty.
- Nie, nie zapomniałam, nie zapomniałam - odparła Matylda, naśladując manierę Itfata. - Teraz,
teraz, teraz, nakarmię cię.
Poprawiła kokardę, jak to miała w zwyczaju, wymruczała coś do siebie i natychmiast segmenty
wysunęły się z cylindra, na których stały piękne turkusowe spodki z błękitną obwódką. Na
spodkach leżało coś uwodzicielsko pachnącego.
- Proszę bardzo, wszechmocna kapłanko Tafti, orientalne słodkości na spodeczku.
na niebieskim talerzu!
- Dlaczego na niebieskim talerzu?
- Tak właśnie mówimy. To wtedy, gdy wszystkie pragnienia i kaprysy są spełnione i nie ma nic
więcej do pragnienia, zaczynasz być jeszcze bardziej kapryśna: chcę niebieskie kajo-jo-jo-o-
mochka-oooo!
- Och, to jest pyszne! Co to jest?
- To jest chałwa, to jest lukum, a to jest sorbet. Na razie wystarczy, inaczej się zbieramy.
Następnym razem wymyślę coś innego.
- Nie ma wystarczającej ilości herbaty do tych słodyczy - powiedziała Itfat. - Dam ci trochę
naszego popularnego napoju.
Tym razem kapłanka podeszła pewnie do cylindra, pochyliła lekko głowę, po czym jednym
ruchem uniosła ręce na wysokość ramion, zgięła je w łokciach i wyprostowała. Segmenty
cylindra natychmiast wysunęły się z dwoma zgrabnymi kubkami
wysoki dzban z długą szyjką.
- Fati, co ty teraz robisz? - zapytała Matylda.
- Nie wiem, tak mi przyszło do głowy - odpowiedziała Itfat. - Myślę, że używałam tego gestu już
wiele razy. I chyba wiem, do czego służy.
- Do czego służy, dlaczego?
- Wydaje się, że natychmiast aktywuje dźwignię suwaka.
- Ciekawe, wypróbuję.
Matylda wstała i powtórzyła gest Itfat.
- Tak, coś tak czuję. Ale dlaczego nic się nie dzieje?
- Prawdopodobnie o niczym w tym momencie nie myślałaś. Kiedy aktywuje się mechanizm,
trzeba wybrać jakieś konkretne ustawienie, myśl wsteczną, żeby zdać sobie sprawę z tego, o
czym się myśli.
- No tak, nic nie ustawiałam.
- Nie musisz. Z myślami wstecznymi i mechanizmem trzeba obchodzić się ostrożnie.
- Rozumiem. No to spróbujmy twojego drinka - powiedziała Matylda, biorąc jedną z filiżanek. -
Co za kalambury!
- Co to jest, co to jest?
- Kalambury - powiedziałam - małe filiżanki.
- Są małe, bo napój ma działanie, trzeba go pić po trochu.
- Jakie działanie?
- Zaraz się dowiesz.
Itfat nalała napój do filiżanek i rozpoczęły ceremonię.
Matylda nuciła od czasu do czasu, popijając ze swojego kubka.
- Coś, czego nie rozumiem. Coś mi to przypomina, nie wiem co - powiedziała.
- To herbata ziołowa - odparła Itfat.
- Hmmm. Kolejna kalambura?
- Dobrze", Itfat ponownie napełnił kubki.
Po drugiej filiżance oczy Matyldy zabłysły i wyraźnie się ożywiła.
- Fati. Co to jest?
- Mówiłam ci, to herbata ziołowa.
- Zioła, powiadasz? Nieszkodliwe zioła, takie jak to?
- Ah-ha-ha! Tillie, nie zrozum mnie źle, to nie jest zmieniony stan świadomości, to nie uzależnia.
- Zioła, zioła, nieszkodliwe zioła. Kolejny kalambur?
- Tillie, bądź ostrożna. To orzeźwiający napój, ale nie można go pić za dużo.
- Zgadza się, muszę się ożywić. Muszę się odstresować. Nalać.
Itfat nalała dla nas obu.
- Nie zrobisz nic z rzeczywistością, prawda?
- Nie wiem. Zobaczymy.
- Tilli-Tilli!
- Aha! Teraz moja kolej, żeby cię przestraszyć! Jeszcze jedno?
- Koniec, albo nie wiem, co z tobą zrobię. Jesteś zbyt ekspresyjną diwą. Nie zapominaj, gdzie
jesteśmy.
- Dobra, dobra, żartowałam - powiedziała Matylda. - Niezły drink.
To prawdziwy pick-me-up. A teraz, wiesz, chcę coś zrobić z tą złą rzeczywistością. Nie może
sobie z nami pogrywać.
- Rzeczywistość nie jest śmieszna, wiesz o tym.
- Tak, ale Fati, myślałam, że może użyjemy naszych mocy, żeby wywołać sen?
- I co by się stało? I co by się stało?
- Ale to ty zastanawiałaś się, dlaczego manekiny się zatrzymały. I powiedziałeś, że sen musi się
kręcić, bo jesteśmy tu jako obserwatorzy.
- Może lepiej, żeby tak nie było, bo może być gorzej.
- Ale w tym stanie zawieszenia, kiedy nic się nie dzieje, możemy pozostać tu przez całe życie!
Życie powinno polegać na działaniu, a nie na leniwych herbatkach.
- Tillie, podoba mi się twój nastrój.
- Chcę to najpierw wyjaśnić. Powiedziałaś, że w przestrzeni snu uwaga obserwuje sen jako
widz, ale w rzeczywistości żyje jako postać, prawda?
- Zgadza się.
- Jaka jest różnica między widzem a postacią?
- Widz tylko obserwuje, a postać uczestniczy.
- Ale można nie tylko oglądać sen, ale także w nim uczestniczyć, prawda?
- Dobra dziewczyna Matildotchka. Uwaga we śnie może być zarówno widzem, jak i
uczestnikiem. Czasami po prostu oglądasz sen, jakbyś grał w filmie, a czasami uczestniczysz w
nim, jakbyś żyła we śnie.
- Jaka jest zatem różnica między widzem a obserwatorem?
- Widz tylko biernie patrzy, podczas gdy obserwator zarówno patrzy, jak i uczestniczy.
- Jaka jest różnica między obserwatorem a postacią?
- bardzo jesteś drobiazgowa. Obserwator jest świadomym uczestnikiem. Jeśli jako uczestnik
śpisz we śnie, jesteś nieświadomą postacią. Jeśli śpisz w rzeczywistości, to samo, jesteś tak
samo nieświadomą postacią, kino jest twoim właścicielem. A jeśli się obudzisz, czy to we śnie,
czy w rzeczywistości, to nie ma znaczenia, wtedy stajesz się obserwatorem, czyli niezależną,
świadomą jednostką.
- Jaka jest różnica między rzeczywistością a snem? Powiedziałaś, że jesteśmy w przestrzeni snu
jak w kinie. A teraz mówisz
że kino jest twoją własnością.
- Tili, to bardzo trudne pytanie. Jeśli znajdziemy odpowiedź, rzeczywistość może nas całkowicie
zniszczyć. Ona nie lubi ujawniać swoich sekretów. A to jest jej największy sekret. Nie boisz się?
- Nie, nie boję się. Nie, nie boję się! Najbardziej boję się zostać tu na zawsze.
- Dobra, jedna z odpowiedzi jest znana, już jej udzieliłam. W przestrzeni snu wszystko
spoczywa, jak statyczny krajobraz, dopóki nikt nie patrzy. Ale gdy tylko uwaga śniącego
przeniknie tutaj, czas jako ruch klatek i śnienie jako kino są dla niego natychmiast uruchamiane.
W rzeczywistości, wręcz przeciwnie, film sam się kręci, a śniący w nim żyje.
- Więc myślisz, że w rzeczywistości też jesteśmy marzycielami?
- Oczywiście, rozmawialiśmy o tym. Zwykli ludzie śnią i dlatego są postaciami. Widzący
rzeczywistość mają odwrotny nawyk, dlatego są obserwatorami.
- Kim jesteśmy teraz?
- Ty i ja jesteśmy bardziej obserwatorami, ponieważ jesteśmy przebudzone i zdajemy sobie
sprawę z tego, gdzie jesteśmy.
- Racja. Więc. W rzeczywistości film sam się kręci, a my w nim żyjemy. W metarzeczywistości
film jest wywoływany przez nas. Ale my nie tylko jesteśmy obecni w meta-rzeczywistości, my tu
żyjemy! Dlaczego nie możemy go uruchomić? A może dlatego, że nie możemy, bo tu żyjemy?
- Nie wiem, Tili.
- Cóż, spróbujmy go uruchomić, z naszymi własnymi silnikami.
- Jak to sobie wyobrażasz?
- Znajdźmy jakieś glamrocki i uruchommy je.
- Teraz?
- Nie mam cierpliwości! W ogóle nie mam cierpliwości!
- W porządku, chodźmy. Gdzie do cholery podział się twój strach? Czy ten drink coś ci zrobił?
- Nieważne. Chodź, Fati, zanim przestanie działać.
Nie możemy wziąć dzbanka ze sobą?
- Nie, Tillie, chodźmy tam i z powrotem, szybko, szybko, szybko.
ROZPOCZĘCIE SNU

Gdy tylko diva i kapłanka wyszły z megalitu, natychmiast ogarnęła je ciemność, która wydawała
się niemal namacalna. Było to bardzo niezwykłe uczucie. W końcu ciemność zwykle oznaczała
pustkę w przypadku braku czegokolwiek, nawet światła. Jednak w nocnej meta-rzeczywistości
światło było obecne, z tą różnicą, że nie oświetlało obiektów, lecz barwiło je na różne odcienie
czerni. Powietrze było dosłownie pomalowane na czarno. Budynki były jeszcze czarniejsze. I
tylko postacie przyjaciół świeciły, zwłaszcza ich jasne szczegóły.
Twarz i włosy Matyldy świeciły na niebiesko, a jej buty na platformie i kokarda na różowo.
Twarz Itfat płonęła fioletem, a jej diamentowa obroża mieniła się wszystkimi kolorami tęczy.
Ciemnozielony kombinezon divy i ciemnoniebieska suknia kapłanki świeciły głębokimi, gęstymi
kolorami. Włosy kapłanki, i tak już czarne, wydawały się jeszcze czarniejsze. Ale dłonie obu
były olśniewająco białe.
Cały obraz z zewnątrz wyglądał tak, jakby dwie świetliste osoby na nim przedstawione ożyły i
przechadzały się po zamarzniętej akwareli. Zwłaszcza, że przyjaciółki były wyraźnie
"ożywione" po wypiciu orzeźwiającego, choć nieszkodliwego napoju. Matylda przesuwała się na
platformach, a Itfat kroczyła, machając szeroko ramionami.
Napój musiał dodać im odwagi, bo to nie był zabawny spacer. Upiorna przestrzeń snów
zmieniła się w jeszcze bardziej przerażającą przestrzeń cieni. Trudno powiedzieć, czy ich
desperacki wypad był bardziej odważny, czy lekkomyślny. A może już tak się do tego
przyzwyczaili, że nic nie miało znaczenia.
- Fati, boisz się? - zapytała Matylda. - Nie boję się.
- Ja też nie - odpowiedziała Itfat. - Strach wyblakł, ulotnił się.
- Jak stara sukienka?
- Tak jakby. Kiedy nie można być bardziej przerażonym, nie można być bardziej wystraszonym.
- Zawsze jesteś taki dokładna. Jestem z ciebie dumna. Mieć taką przyjaciółkę.
- Ja też jestem z ciebie dumna, Tillie.
- Jestem bardziej dumna z ciebie!
- Koniec ze mną!
- Nie jestem!
Dziewczyny roześmiały się. Chichocząc i popychając się, oddaliły się od megalitu na sporą
odległość. Gdy znalazły się w ciemnym labiryncie uliczek, obie zamilkły i poruszały się
ostrożniej, rozglądając się dookoła. Mimo to, otoczenie było dalekie od idylli. Stukot ich
obcasów brzmiał nienaturalnie i dziwnie w martwej ciszy.
Gdy wyszły za róg, zatrzymały się nagle. Teraz cisza była naprawdę martwa. Na środku ulicy
stały dwa manekiny, zastygłe w takich pozach, jakby ze sobą rozmawiały. Ich oczy płonęły
złowieszczo w ciemności. Diva i kapłanka, mimo swoich przechwałek, zamarły z przerażenia.
Widok przed nimi był oszałamiający, dosłownie hipnotyzujący w swoim absolutnym bezruchu.
W końcu przyjaciółki ocknęły się i zaczęły chodzić dookoła, przyglądając się posągom.
- Przeszedł mnie dreszcz - powiedziała Matylda.
- Mam gęsią skórkę - powiedział Itfat.
- Kto spróbuje pierwszy?
- Ty. W końcu widziałaś ich na żywo.
- Och mamma mia, nie powiedziałabym, że żyją w pełnym tego słowa znaczeniu. Nie są nawet
żywymi trupami, są jak manekiny przywrócone do życia.
- Cóż, tym właśnie są, manekinami marzeń. Czyste postacie, bez duszy i świadomości. Jeśli sen
się kręci, nie działają z własnej woli, tylko zgodnie z fabułą.
- Masz na myśli posłuszeństwo scenariuszowi, jak postacie w filmie?
- Co to jest scenariusz? - Itfat zapytał.
- To to samo, co fabuła, gdzie oprócz ról jest napisane, kto co ma mówić i robić - odpowiedziała
Matylda.
- Tak, w tym sensie kino jest właścicielem postaci.
- Ale możemy też wpływać na postacie we śnie, prawda? Przynajmniej mi się to udało.
- Możemy, jeśli jesteśmy bardziej świadomi. A jeśli nie jesteśmy świadomi siebie, to jesteśmy
tymi samymi postaciami, a kino posiada nas tak samo.
- Zarówno w rzeczywistości, jak i w snach?
- Absolutnie, Matyldo. Mówiąc dokładniej, możemy wpływać nie na same postacie, ale na fabułę,
za którą podążają.
- Jak to jest? Więc to nie ja wpłynąłem na Glamrocków, tylko scenariusz? Myślałam, że jest na
odwrót, że jestem na ich łasce.
- Tak się tylko wydaje. W rzeczywistości to śniący ustala fabułę snu. Chcący lub niechcący.
- Tak samo jest w rzeczywistości! Na przykład, jeśli się czegoś boisz, to po prostu się dzieje.
- Tak, to jest mimowolne.
- A dobrowolnie kiedy?
- Kiedy celowo wprawiasz fabułę w ruch.
- Czy to też jest możliwe w snach i w rzeczywistości?
- Absolutnie, tak Matyldo.
- Fati, nigdy nie przestajesz mnie zadziwiać. Cóż, we śnie, w porządku, rozumiem. Ale co z
rzeczywistością? Jak mogę ustawić bieg wydarzeń? One po prostu toczą się same!
- Tillie, to ty ciągle mnie zaskakujesz. Robiłaś już takie sztuczki z rzeczywistością.
- Metarzeczywistość, masz na myśli? Tutaj jest łatwiej, jesteśmy w przestrzeni snów.
- Nie, z rzeczywistością. Zapomniałaś, jak przewróciłaś tę ładną dziewczynę, swoją dublerkę?
- Zrobiłam to stąd, z tej strony lustra.
- Co za różnica?
To pytanie zdawało się nie dawać Matyldzie spokoju. Nie mając słów, wpatrywała się w
kapłankę z otwartymi ustami.
- A co to za różnica? - powtórzyła.
- Ale sama powiedziałaś, że w rzeczywistości jest to bardziej skomplikowane niż tutaj.
- Bardziej skomplikowane nie znaczy niemożliwe.
- Wracamy więc do kwestii różnicy między rzeczywistością a snem. Nie sądzisz, że jest jakaś
różnica?
- To pytanie najlepiej zostawić na razie w spokoju. Wiemy mniej, żyjemy dłużej.
- Skąd pewność, że wpływamy na fabułę, a nie na bohaterów?
- Nie wiem. Jestem pewna, to wszystko. Nie potrafię tego wyjaśnić.
- Ale sprawiłam, że dublerka upadła!
- Wyobraziłaś to sobie, prawda?
- Tak.
- Cóż, taka jest fabuła.
Matylda znów zamarła z otwartymi ustami.
- Dobra, Fati, to co musisz sobie wyobrazić, żeby uruchomić
Glamrocków?
- Włącz silnik i wyobraź sobie, że ożywają i się poruszają.
Zanim Yitfat zdążyła dokończyć zdanie, manekiny nagle poruszyły się gwałtownie.
i przemówił podniesionym tonem, energicznie gestykulując.
- Przestań palić, suko! Pompuj mięso!
- Kim ty jesteś, draniu!
- Zamknij mordę i rób co ci każę!
- Co jest z tobą nie tak, draniu! Spierdalaj!
- Powiedziałem stój! Pół dzielnicy pójdzie na noże!
- Z jakiej dzielnicy jesteś, vakhlak?
Awanturze towarzyszyły charakterystyczne gesty wyciągniętymi palcami.
- Szanuj naszą dzielnicę!
- Nasze nie są nasze, nasze nie są wasze! Spierdalaj, gnoju!
- Przestań pić! Uprawiaj sport!
- Jestem teraz zajęty! Wróć jutro, jutro!
- Ty draniu, kochaj swój kraj! Pompuj swoje mięso.
Na pół słowa Glamrocki nagle zamarły i znów zamieniły się w nieruchome manekiny. Diva i
kapłanka spojrzały na nie i na siebie ze zdumieniem.
- Tili, zrobiłaś to? - zapytał Itfat. - Czy to twój sen?
- Nie wiem, jak to się stało - odpowiedziała Matylda. - Jakaś wsteczna myśl przemknęła mi przez
głowę.
- Ale co to było?
- Dwóch chłopców spotkało się w sąsiedztwie i prowadzili taką poważną rozmowę. Hee-hee!
- Nie rozumiem!
- Nieważne, zapomnij o tym. Po prostu, gdy wyobraziłem sobie tych dwóch bangsterów,
przypomnieli mi kogoś z naszego sąsiedztwa. Ale dlaczego znowu się zatrzymali? Spróbuj teraz.
- Ja spróbuję.
Itfat ponownie powtórzyła swój magiczny gest. Pochyliła się lekko, opuszczając głowę, po czym
jednym ruchem uniosła ręce na wysokość barków, zgięła je w łokciach i wyprostowała, tym
razem z nietypowym okrzykiem:
- U-U-U-U-U-U-LA!
Glamrocks gwałtownie szarpnął, ruszył, wykonał kilka ruchów i równie gwałtownie zamarł.
- Ooh-la-la-la, Fati! Co to za okrzyk? - zastanawiała się Matylda.
- Nie wiem. Chyba po prostu się przyzwyczaiłam.
- Ale potem znowu się zatrzymali. Dlaczego?
- Najwyraźniej nie jest łatwo wywołać sen.
- Tak, potrzeba czegoś innego. Potrzeba czegoś innego.
- Czegoś, czego nie znamy.
- To jak: "Dziewczyno Nadio, czego chcesz? Niczego nie chcę, chcę czekoladę!".
- Tilli, znowu cię nie rozumiem.
- Odnoszę się do rzeczywistości: czego chcesz?
- Tak, czego chcesz ogólnie? A od nas w szczególności?
- Chodź, Fati, wracajmy.
- W porządku, w porządku - powiedziała Itfat na swój sposób. - Chodź, chodź. Przyjaciółki
zaczęły wracać. Szły w milczeniu, już
zmęczone i bez tego samego entuzjazmu. Ich pierwszy i najdłuższy dzień w meta-rzeczywistości
zakończył się bez rezultatów. Było znacznie więcej pytań niż odpowiedzi. Kiedy dotarły do
megalitu, usiadły przy stole i wypiły herbatę ziołową, "kolejną kalamburową", aby trochę się
rozweselić.
- Co będziemy robić, Fati? - zapytała Matylda.
- Spać, jak najbardziej - odparła Itfat.
- To prawda. Rano jest lepsza noc, jak to mówimy. Na czym będziemy spać?
- Na czym ty śpisz?
- Pokażę ci. Mam nadzieję, że tym razem megalit zadziała.
Matylda bawiła się kokardą, a z podłogi wyrosło przytulne łóżeczko. Było schludnie zasłane
czystą pościelą, z poduszką, kocykiem i piżamką, tak jak mama robiła dla swojej ulubionej
Tiliczki.
- Jakie to piękne! - wykrzyknął Itfat. - Co to wszystko jest?
- To patchworkowa kołderka - zaczęła pokazywać i opowiadać Matylda. - Z kolorowego
patchworku, z watą w środku, bardzo mi się podoba. A to jest puchowa poduszka. A to moja
miękka piżama,
Zawsze w niej śpię.
- Tili, jesteś mistrzynią! Ja też chcę to wszystko!
- Założę się, że tak! Zróbmy to.
Diva wygenerowała to samo dla kapłanki. Usiadła na łóżku i zaczęła dotykać i badać wszystko.
- Podoba ci się? - zapytała Matylda.
- Bardzo - odpowiedziała Itfat.
- A na czym ty śpisz?
- Pokażę ci innym razem.
Obie zaczęły ziewać, a potem, robiąc to samo co bliźniaczki, zdjęły zmęczone ubrania, założyły
piżamy i położyły się.
- Jaki był koniec tej historii o zupie mlecznej? - zapytała Itfat, prawie zasypiając.
- Wcale nie. Wyrosła duża i piękna - odpowiedziała przez sen Matylda.
CZERWONA KRÓLOWA

Kapłanka Itfat stała przywiązana do słupa na placu nieopodal megalitu. Glamrocki dreptały
wokół słupa i monotonnie mruczały wyuczoną mantrę:
Mana-mia, hir a go egen,
Ma-na, ha ken a resist yu.
Mana-mia, daz yit sho egen,
Ma-na, das ha mach a mist yu.
Od czasu do czasu zatrzymywały się, odwracając się do środka kręgu i krzyczały ostro:
- Czerwona Królowa! Zjedzmy ją! Zjedzmy ją!
Potem znów kontynuowały deptanie i mruczały: Es av bin brockenhare, Blue syn ze dey vi pare.
Wai wai wai, didd a eva let you go.
W wyglądzie ożywionych manekinów nic się nie zmieniło. Szare
szaty z kapturami, twarze i dłonie również szare i woskowe. Pomimo emocjonalnych okrzyków,
ich twarze miały beznamiętny wyraz. Kapłanka trzymała się dumnie i niewzruszenie, niczym
indiański wódz na palu tortur. Nie zwracała uwagi na dzikusów i w milczeniu wpatrywała się w
dal, ponad ich głowami.
Bezruch ofiary zaczął irytować Glamrocków. Przestali trajkotać i mruczeć, odwrócili się w jej
stronę, wyciągnęli języki.
i zaczęły potrząsać głowami z wyciem. Akcja ta miała najwyraźniej na celu zastraszenie jeńca,
ale nie odniosła żadnego skutku, wręcz przeciwnie, na twarzy Itfat pojawił się ironiczny
uśmiech.
- Czerwona królowa! - mówili dalej, albo by zastraszyć swoją ofiarę, albo by się zirytować. -
Zjedzmy ją! Zjedzmy ją!
Teraz dzikusy obmyśliły nowy rytuał. Każdy po kolei podbiegał do jeńca, zdejmował kaptur,
pocierał łysą głową o jej brzuch, po czym odwracał się do pozostałych i krzyczał:
- "Czerwona Królowa! - po czym szybko zakładał kaptur i wracał do formacji. Inni z kolei
dołączali:
- Zjedzmy ją! Zjedzmy ją!
Prawdopodobnie nie starczyło im wyobraźni na większą różnorodność słów i czynów. Ale nie
było potrzeby na więcej. Sądząc po triumfalnych okrzykach, takie traktowanie musiało być
niesłychaną bezczelnością i świętokradztwem wobec "królowej".
Gdy już wszyscy wzięli udział w szyderczym rytuale, najodważniejszy odważył się na coś
zupełnie nietypowego. Biegnąc za swoją ofiarą, glamrock zrobił straszny grymas, wystawił
język i polizał diamentowy kołnierz sukni Itfat. Tłum zareagował zarówno zdziwionymi, jak i
pełnymi aprobaty okrzykami. Śmiałek nie poprzestał jednak na tym. Wystąpił naprzód i zadał
kluczowe pytanie:
- Jak ją zjemy? Jak?
Z tłumu padły dwie typowe odpowiedzi:
- Upieczemy ją! - Niektórzy krzyczeli.
- Nie, ugotować! - powtórzyli inni.
Dzikusy z łatwością wymawiały już literę "r", więc kłótnia przebiegała bez problemów
fonetycznych, jak targowanie się, w którym wygrywa ten, kto krzyczy najgłośniej. Pierwszy
wygrał.
- Pieczemy! - doszli do polubownego porozumienia.
Kilku Glamrocków, po krótkiej naradzie, przyniosło skądś ogromną patelnię o średnicy wzrostu
mężczyzny. Pozostali zaczęli rozpalać ognisko i tańczyć wokół ofiary z wywieszonymi językami
i wybałuszonymi oczami. Całym bachanaliom towarzyszyły dwa standardowe okrzyki:
"Czerwona królowa!" i "Zjedzmy ją! Zjedzmy ją!"
- Matylda! - Matylda!" zawołała głośno, ale spokojnie, jakby zapraszając zaspaną przyjaciółkę na
śniadanie.
Ta, prawdopodobnie dopiero teraz obudzona hałasem, wybiegła z megalitu boso w piżamie.
- Ah-ah-ah-ah-ah! - krzyknęła Matylda. - Co wy robicie, wstrętne dranie! Uwolnić ją
natychmiast! Fati! - Podbiegła do słupa i próbowała rozwiązać pasy, ale były mocno zaciśnięte.
- Wy wstrętne dranie! Uwolnić ją natychmiast!
Glamrocki przerwały na chwilę swoją pracę, po czym krzyknęły podekscytowane:
- Mana-tida! Mana-tida! Nasza mana!
- Co trzeba zrobić? - zapytała Matylda, zdając sobie sprawę, że trzeba jakoś zapanować nad
dzikusami.
- Czytać bzdury! - Odpowiedzieli zgodnie.
- Czego nie możesz zrobić?
- Nie możesz zrobić tego, czego nie możesz zrobić!
- Właśnie tak! Czego nie możesz zrobić?
- Nie możecie się nawzajem zjeść!
- Co zamierzasz zrobić?
- Zjedzmy ją! Zjedzmy ją!
- Powiedziano wam, żebyście się nie zjadali!
- Tak, możemy! Nie naszą! Ona nie jest nasza! - To był niepodważalny argument Glamrocków,
którzy z takim samym entuzjazmem dorzucali drewna do ognia.
- Ale ja jestem waszą maną! - sprzeciwiła się Matylda. - Zabraniam ci! To moja przyjaciółka,
natychmiast ją rozwiążecie i uwolnicie!
- Nie możemy! - odpowiedziały Glamrocks. - Musimy ją zjeść!
- Nie możesz, Tili - powiedział spokojnie Itfat. - Są posłuszne swojemu scenariuszowi jak
bezwarunkowemu odruchowi, instynktowi.
- Przekonamy się o tym! Hej, ty, słyszysz mnie, nie możesz jej zjeść!
- Tak, mogę!
- Jeśli to zrobisz, to będzie totalna katastrofa!
- Nie, nie będzie! Nie będzie!
- Będzie! Będzie! Ona też jest maną! Obie jesteśmy maną!
Glamrockowie byli nieco zdezorientowani. Naradzili się między sobą, a jeden z nich, odważny
mężczyzna, który odważył się polizać kołnierz kapłanki, wystąpił naprzód.
- Niech udowodni, że jest maną!
Matylda spojrzała z niepokojem na Itfat.
- Nie martw się, Tili, niech mnie rozwiążą.
- Słyszycie, idioci, rozwiążcie mnie! - rozkazała Matylda. - Teraz zobaczysz, że ona też jest maną!
- zapytała szeptem - Fati, co zamierzasz zrobić?
- Włamię się do skryptu - odpowiedział Itfat.
- Jak?
Nie zdążyły dokończyć, bo dwa glamrocki zaczęły rozwiązywać swoje uprzęże, a reszta ustawiła
się w ciasnym pierścieniu wokół nich. Pośrodku stał najdzielniejszy z dzielnych. Gdy tylko
kapłanka została uwolniona, z przyzwyczajenia wykrztusił:
- "Czerwona Królowa...", ale nie zdążył dokończyć.
Itfat rzuciła się na niego, schyliła się, chwyciła go pod kolana i szarpnęła do tyłu. Glamrock
upadł do tyłu. Zanim zdążył się podnieść, kapłanka położyła się na nim, ujęła jego głowę w
dłonie.
i złożyła swoje usta na jego ustach w długim pocałunku. Następnie wstała i zaczęła się śmiać.
Dzielny śmiałek leżał oszołomiony, podczas gdy wszyscy inni, łącznie z Matyldą, zamarli z
otwartymi ustami. Itfat nagle zatrzymała się, wyciągnęła rękę do przodu i owinęła nią
wszystkich wokół siebie. Odwróciwszy się, trzykrotnie powtórzyła to samo pytanie:
- Czy wiesz, że śpię i śnię o tobie?
- Czy wiesz, że śpię i śnię o tobie?
- Czy wiesz, że śpię i śnię o tobie?
Oszołomione Glamrocki zdawały się nie rozumieć pytania, ale zaniepokoiło je coś innego.
Zaczęli krzyczeć ze zdziwienia:
- Zrobiła z niego sadzę! Zrobiła z niego sadzę! Czy ona jest maną? Czy ona też jest maną?
- Kim jesteś?" zapytał dzielny i wytrzymały, który jeszcze nie otrząsnął się z szoku.
- Oto wielka i wszechpotężna kapłanka Itfat! - uroczyście oznajmiła Matylda, unosząc ręce z
szacunkiem.
- Mana-fata! Mana-fata! - Glamrockowie mruknęli z niepokojem. - Wielka mana!
- Tak - powiedziała Itfat. - A teraz, żebyście zrozumieli, zjem was wszystkich!
Glamrocki potraktowały tę wiadomość dosłownie i zaczęły się niepokoić.
- Nie! Nie!" krzyczeli.
- Tak! Tak!" - zadrwiła z nich Itfat.
- Nie możesz! Nie możesz! Abu!
- Tak, możesz! - Matylda wkroczyła do akcji. - Ja też cię zjem. Obie jesteśmy maną i zjemy cię
razem. Aba!
Dzikusy nie miały nic przeciwko i skuliły się razem, drżąc ze strachu. Scenariusz został
przerwany i role się odwróciły. Przyjaciele stanęli przepasani i przyglądali się swoim ofiarom
oceniającym wzrokiem. Ogień był już dobrze podsycony, a obok leżała patelnia.
- Nędzne glamrocki! - krzyknęła groźnie kapłanka.
- Tak, nędzne i niezdatne! - krzyknęła gniewnie diva.
- Do czego się nadają?
- Mięso!
- Zjedzmy je!
- Zjedzmy je!
Manes zaczęły groźnie zbliżać się do Glamrocków. Glamrocki wyły i
i tchórzliwie się wycofały.
- Mana Fata, mam złośliwy apetyt! Mam bestialski apetyt!
- Mana-tida, mam bestialski apetyt! Mam bestialski apetyt!
- Zaklepuję moje mózgi! Wszystkie moje mózgi! Są takie tłuste i smaczne!
- I moje oczy! Są takie chrupiące! Pękają!
- Zgniłe glamrocki!
- Zjedzmy je! Zjedzmy je!
Krwiożercze grzywy tak wczuły się w rolę, że nawet domowa piżama divy i elegancka sukienka
kapłanki nie pozwalały wątpić w ich powagę.
- Jak zamierzamy je zjeść? Jak? - zapytała Matylda.
- Upieczemy je! - odpowiedział Itfat.
- Nie, zjemy je żywcem!
- Nie, upieczmy je!
- Nie żywcem! Zjedzmy je żywcem!
Odwrócili się do siebie i toczyli zażartą kłótnię, prawie się bijąc. W końcu, doszedłszy do
konsensusu (Upieczmy je!), Manes podbiegł do patelni, chwycił ją z obu stron i położył mocno
na ogniu. Otrzepując ręce, zakasały rękawy i spojrzały na Glamrocki. Glamrocki rozpierzchły się
ze skowytem. Manes, z triumfalnymi okrzykami, pobiegły za nimi.
- Łapać ich!
- Brać ich!
- Zmiażdżyć ich!
- Udusić ich!
Glamrockowie biegali po placu jak skazani na zagładę. Jakoś nie przyszło im do głowy, że
mogliby po prostu rozproszyć się po ulicach miasta. Chaotyczna bieganina, przypominająca
zabawę w szukanie, trwała nie wiadomo jak długo, ale Manom i tak udało się złapać jednego
Glamrocka, tego, który był na tyle odważny, by walczyć. Rzucili go na ziemię i zaciągnęli do
ogniska. Nieszczęśnik był zbyt przerażony, by stawiać opór i tylko krzyczał. Pozostali ponownie
skulili się razem i patrzyli ze strachem.
Przyciągnąwszy ofiarę do ognia, kobiety chwyciły go za ręce i nogi i zaczęły nim wymachiwać z
zamiarem rzucenia go na patelnię, mówiąc:
- Jedz-jedz-jedz-jedz-jedz! Eat-e-e-e-e-e-e-e-e-e-e-e-e-e-e-e-e-e-e-e-e-e-e-e-e-e-e-e-e-e-e!
Usmażmy to! Eat-e-e-e-e-e-e-e-e-e-e-e-e-e-e-e-e-e-e-e-e-e!
Całej procedurze towarzyszyło wycie dzikusów, pełne tragedii i grozy. Pomimo faktu, że
glamrock był dość ciężki, przyjaciele jakoś znaleźli siłę, by go wymachiwać. W końcu, kiedy
mieli już dość wicia się, nie rzucili go na ziemię.
Glamrocki, w tym ten pokonany, zamarły w oczekiwaniu. Po złapaniu oddechu diva i kapłanka
spojrzały na nich, potem na siebie nawzajem, po czym zaczęły się śmiać i dziko wirować.

HAKOWANIE SCENARIUSZA.
Diva i kapłanka nagle przestały się śmiać i spojrzały na glamrocki, marszcząc brwi.
- Nieszczęsne glamrocki muszą zostać ukarane za to, że chciały zjeść wielką Mana-fathę! -
powiedziała Matylda.
- One też chciały zjeść wielką Mana-tidę! - powiedział Itfat. - Za to spotka ich straszliwa kara!
- A my, wielkie Many, pójdziemy teraz doradzić, jaka powinna być ta straszna kara!
- Tak! A wy, nieszczęsne glamrocki, czekajcie i drżyjcie!
Przyjaciółki odwróciły się w tym samym momencie i ruszyły w stronę megalitu. Dzikusy, w
istocie pełne respektu, odprowadzały ich pełnymi oddania spojrzeniami. Najgorszy moment
masakry prawdopodobnie już minął, co pozostawiało nadzieję, że kara nie będzie tak straszna.
Po wejściu do megalitu diva chwyciła kapłankę w ramiona.
- Moja Fati, Fati! Nie wyobrażasz sobie, jaka byłam przerażona, gdy się obudziłam, a ciebie nie
było! Co się stało?
- Tili, ja cię nie obudziłam, tylko wyjrzałam na zewnątrz, a tam te szare bestie, tak nagle na mnie
skoczyły, że aż się przestraszyłam.
- Nie miałaś pojęcia?
- No właśnie. Im szybciej, im bardziej nagłe niebezpieczeństwo, tym gorzej, tym bardziej jesteś
przerażony. Ale nie możesz dojść do siebie w tym momencie.
- Obudzić się, czyli co?
- Mam na myśli obudzić się. Jeśli coś jest nie tak, musisz zobaczyć rzeczywistość i siebie w niej.
Odwrócony nawyk, pamiętasz?
- Tak, wtedy rozmawiałyśmy o postaciach i widzeniu.
- Cóż, przestraszyłam się, mój Świadek Naoczny się nie aktywował, więc powiedziałam "tak".
- Zgodziłaś się? Zgodziłaś się na co? - Matylda była zaskoczona.
- Ze scenariuszem, ah ha ha ha! - zaśmiała się Itfat. - Że jestem "czerwoną królową" i że mam
zostać zjedzona.
- Miałaś jakiś wybór?
- Zawsze jest wybór: zgodzić się lub nie. Jeśli to zrobisz, film przejmuje kontrolę, a ty stajesz się
postacią. Co więcej, jeśli naoczny świadek śpi, zawsze się zgadzasz, bez względu na to, co się
stanie.
cokolwiek się stanie.
- Fati, nie rozumiem, jak mogę zgodzić się na bycie zjedzonym?
- Możesz się temu sprzeciwiać, możesz tego nie lubić, ale to co innego. Zaakceptować to znaczy
zaakceptować to jako możliwe, jako coś, co może się wydarzyć. Kiedy wszelkiego rodzaju
niesamowite rzeczy dzieją się w snach, czujesz, że to jest realne, że to jest prawdziwe. Ponieważ
wszyscy jesteśmy do tego przyzwyczajeni:
że dzieją się tylko rzeczy, które mogą się wydarzyć.
- A co to znaczy nie zgodzić się?
- To wtedy, gdy zdajesz sobie sprawę, że śnisz. Wtedy budzisz się we śnie i możesz zmienić
scenariusz.
- Ale co, jeśli to nie jest sen? Nie śnimy teraz, prawda?
- To nie ma znaczenia. Sen jest rzeczywistością, a rzeczywistość jest snem. Możesz zmienić
scenariusz w obu przypadkach.
- Co jeśli nie mogę się nie zgodzić? Co jeśli to, co się dzieje, może się wydarzyć? Mógłbyś zostać
zjedzony, tak jak ja.
- Ale kiedy ci się to przytrafiło, znalazłeś w sobie siłę, by wziąć się w garść i powiedzieć sobie:
"Czy to moja rzeczywistość? Nie, to nie jest moja rzeczywistość. Nic mi nie będzie".
- Użyłem mojego silnika. Teraz wydaje się, że zrobiłaś coś innego.
- Tak, zhakowałem skrypt.
- Jak to wytłumaczyć?
- Jeśli film już podąża ścieżką nieuniknionego, silnik może nie pomóc. Tak było w moim
przypadku: przestraszyłem się, zgodziłem i opamiętałem się, gdy było już za późno, gdy byłem
już związana i skazany. W takim przypadku trzeba zrobić coś nietypowego, co nie mieści się w
logice wydarzeń. Wtedy scenariusz zostaje dosłownie złamany i w tym momencie, jeśli nie
przegapisz perspektywy, można ją obrócić na swój własny sposób. Co ja ci mówię? Ten żart z
trupią główką, który zrobiłaś, to genialny przykład hackowania.
- Poszłam za głosem serca - powiedziała Matylda. - Nawet nie wiem, dlaczego to zrobiłam. Teraz
rozumiem zasadę. Fati, jak to było pocałować glamrocka? Czy to nie było obrzydliwe?
- Wyobrażałam sobie, że to manekin - powiedziała Itfat. - Poza tym, on jest manekinem.
- Nie do końca! Dlaczego oni ożyli? Czy sen sam się uruchomił?
- To tak, jakby sen potrzebował restartu.
- Jakby restart czy coś?
- Tak. Pamiętaj, że zatrzymał się, kiedy tu przybyłam. Weszłam do snu jako nowy obserwator.
- I wszystko zamarło!
- Tak. Wszystko, co musiałyśmy zrobić, żeby go zrestartować, to zasnąć razem, a potem się
obudzić.
- Nie wiem, dlaczego nie zdawałyśmy sobie z tego sprawy!
- To jest to!
Zorganizowały sobie śniadanie za pomocą czarnego cylindra, który był chyba najbardziej
tajemniczym i niezrozumiałym obiektem, jaki kiedykolwiek widziały. Teraz przyjaciółki
musiały zastanowić się co dalej. Łóżko kapłanki było już starannie pościelone. Diva również
posprzątała łóżeczko, zdjęła piżamę i założyła swój ekstrawagancki strój: ciemnozielony
kombinezon i różowe buty na platformie. Itfat, pomagając Matyldzie z jej równie
ekstrawagancką różową kokardą, gruchała, chichocząc:
- Tiliczka, la la! Tilichka-Tilichka, la-la-la-la-la!
- Tafty, przestań mi dokuczać! Przywołujesz smutne wspomnienia.
- W porządku, w porządku!
- Czy nigdy nie wrócimy do naszej rzeczywistości, do naszego domu?
- Wrócimy, wrócimy, Tillie. Albo twoja rzeczywistość, albo moja, a może obie.
- Nie, chcę, żebyśmy były razem!
- Więc będziemy razem. Cokolwiek chcemy, tak będzie.
- Jedyne, o co jestem na ciebie zła, to jak mogłaś zostawić mnie samą?
- Tillie, spałaś, a ja chciałam tylko wyjrzeć na chwilę. To znaczy, tak było najlepiej.
- Mogło się skończyć najgorzej! Mogło być najgorzej! Obiecaj mi, że nigdy mnie nie zostawisz, bo
umrę!
- Obiecuję. Bez ciebie też byłabym zagubiona.
Usiadły przy stole, by zastanowić się nad planem działania.
- Co będziemy robić, Fati? - Matylda zadała swoje standardowe pytanie.
- Musimy powstrzymać Glamrocków - odparł Itfat. - Doprowadzić ich do stabilnego stanu.
- Ale my już mamy ich pod kontrolą. Jesteśmy dla nich jak boginie.
- To nie tak. W każdej chwili mogą wymknąć się spod kontroli. Po co to "Mana-ti-da! Jesteś
naszą maa-aa-na!", zjedzą mnie bez twoich rozkazów.
- Nie wiem, co jeszcze mogliby wymyślić. Co proponujesz?
- Wymyślmy dla nich system kar - powiedział Itfat.
- To nie ma sensu - powiedziała Matylda. - To postacie, kieruje nimi scenariusz.
- Potem system zastraszania.
- Strach też ich nie powstrzyma. Wszystko zostało wypróbowane i przetestowane od czasów
biblijnych.
- Jakich biblijnych czasów?
- La-la, nieważne. Jakieś inne pomysły?
- Ustalmy ścisłą hierarchię. Jesteśmy Wielką Maną, my tu rządzimy. Wyznaczymy jednego
najwyższego kuratora i dwóch lub trzech asystentów, szefów.
- Będą snuć zakulisowe intrygi, a cała ta hierarchia będzie się nieustannie rozpadać.
- Wtedy ustanowimy równość. Jak rozstrzygają spory? Kłócą się, walczą? Nauczmy ich
podejmować decyzje większością głosów.
- Demokracja? Już to przerabialiśmy.
- Jaka demokracja?
- Aj, Fati, to niewdzięczne zadanie, wprowadzać i narzucać coś obcego, z zewnątrz, odrębnemu
społeczeństwu. Społeczeństwo musi zorganizować się naturalnie.
- Tili, skąd masz taką mądrą wiedzę o strukturze społeczeństwa?
- Ponieważ społeczeństwo, w którym żyłam, zawsze było reorganizowane, ale nigdy nie było
ustabilizowane. W rzeczywistości nie mam ochoty na reorganizację społeczeństwa Glamrock.
Chcę się stąd jak najszybciej wydostać.
- Właściwie to ja też. Co byś zasugerował na czas naszego pobytu tutaj?
- Coś, co ich zajmie.
- A co by to miało być?
- Niech zajmą się sobą, to najlepsze, co można zrobić.
- A jak to zrobić, jak to zrobić?
- Oni nie mają własnej tożsamości. Żyją jak bezmyślne stado. Nie mają nawet imion. Musimy
nadać im imiona i wpoić im, że mogą być Maną, jeśli chcą, i mogą tworzyć własną rzeczywistość.
A potem pozwolić im zająć się sobą i swoim społeczeństwem.
- Whoo-hoo! Wielkie zadanie! Czy zapomniałaś, że ich życie jest naszym.
Marzenie, które trwa tylko o tyle, o ile jesteśmy tam jako obserwatorzy. Bez nas rzeczywistość
znów by się zatrzymała.
- Czy jesteś pewna, że meta-rzeczywistość bez obserwatorów nie żyje i nie porusza się? Kto
może to potwierdzić? Jeśli nie ma obserwatora, nie ma nikogo, kto mógłby to potwierdzić.
Zwłaszcza, że nie rozumiemy jeszcze różnicy między rzeczywistością a snem.
- Poddaję się, niczego tu nie jestem pewna.
- Tam!!! A poza tym sama powiedziałaś, że manekiny senne są manekinami sennymi, bo nie
mają duszy i samoświadomości. Nie wiem jak z duszami, ale jeśli spróbujemy im wmówić, że
"jesteś sobą", to może się obudzą i będą w stanie same uruchomić metarealność?
- No, Matildotchka, sprytna z ciebie dziewczyna! - wykrzyknął Itfat. - Czasami mnie zadziwiasz!
Ale po co mamy ich budzić?
- Przynajmniej po to, żeby mogły zająć się sobą i zostawić nas w spokoju. A także, żeby
przywrócić ich do rozsądku i zapytać, co to za miejsce i jak się z niego wydostać.
- Wątpię, czy będą w stanie odpowiedzieć, ale zgadzam się, spróbujmy.
Jak myślisz, jak to zrobisz?
- Zobaczysz. Mam już doświadczenie jako konferansjer. Chodź, zobaczmy, co robią.
- Chodź, chodź. Obudźmy się i najpierw zbierzmy się do kupy. To wielka sprawa.
- Chodź, najgorsze już za nami.
- Pamiętaj, samokontrola oznacza skupienie uwagi. Nie zasypiaj, a jeśli coś jest nie tak, nie
zgadzaj się. Nie zanurzaj się w cudzym filmie!
- Teraz już wiem, Fati! No, wstawaj, idziemy!
Przyjaciółki wstały od stołu i opuściły megalit.
KAPŁANKA YAETOYA
Kiedy diva i kapłanka wyszły na zewnątrz, ich oczom ukazał się następujący obraz. Ogień i
patelnia zostały odłożone. Oczywiście z dala od niebezpieczeństwa. Wszystkie Glamrocki leżały
na ziemi w pokornym rzędzie, jakby na coś czekały.
- W porządku - powiedziała Matylda, unosząc podbródek.
- W porządku - powiedziała Itfat, robiąc to samo.
Szły wzdłuż linii rzędów, przyglądając się leżącym albo ze zdziwieniem, albo z ironią.
- Dlaczego tu leżycie? - zapytała Matylda.
- Dlaczego leżycie, moje serca? - zapytał Itfat.
Glamrocki nie poruszyły się i w milczeniu obserwowały swoje panie.
W końcu jedna z nich wstała i odezwała się:
- Mana-fata, zrób z nas popiół!
- Zrób z nas popiół! - Pozostałe dołączyły: - Mana-fata! Mana-fata!
- Ah-ha-ha! Tak! - Itfat wiwatowała.
- Czego chcesz? - Matylda była oburzona.
Glamrocki nie zatrzymały się. Padły na czworaka i czołgały się w stronę kapłanki. Te z
pierwszych rzędów próbowały złapać ją za suknię.
- Mana-fata! Zrób z nas sadzę! Mana-fata! Itfat uchyliła się i cofnęła.
- Nie nadajesz się! - odpowiedziała ze śmiechem.
- Mana-fatah!
- Jesteś niegodna!
Ale Glamrockowie nie byli zakłopotani tą krytyką; byli już na nogach i wlekli się za kapłanką,
mamrocząc własne słowa:
- Mana-fata! Zrób z nas sadzę! Itfat uciekał i śmiał się:
- Ah-ha-ha, obejdzie się bez!
W ten sposób dziwna procesja okrążyła megalit.
Matylda przyglądała się całej tej akcji z oburzeniem:
- Nie, ale spójrz na nich! Mają tupet! Już się nie boją!
- Czekaj - Itfat zatrzymała się, by złapać oddech i spojrzała na przyjaciółkę chytrze - Może Mana-
tida zrobi z ciebie sadzę?
- Co?! - diva była oszołomiona - Fati!
Glamrocki szybko przełączyły się na swoją drugą manę.
- Mana-tida! Zrób z nas sadzę!
Teraz Matylda musiała przed nimi uciekać. Itfat zaśmiała się i klasnęła w dłonie, patrząc, jak
procesja zatacza ten sam krąg.
- Przestańcie! - Matylda krzyknęła do nich. - Puszczaj!
- Mana-tida! - Oni nie przestawali.
W końcu, gdy Matylda miała dość, odwróciła się do swoich prześladowców i podniosła ręce:
- "Dobra, nie ruszać się!
- Nędzne glamrocki! - Itfat dołączył do niej.
Glamrocki zamarły w oczekiwaniu, a diva i kapłanka stanęły przed nimi z rękami po bokach.
- Zapomniałyście o straszliwej karze? - zapytała Matylda.
- Dlaczego usunęłaś ogień? - zapytała Itfat.
- Teraz znowu cię pożremy!
- Tak, tak, tak, tak, zjemy!
- Nie zrobią tego! Nie zrobią tego! - Glamrocks paplali z przekonaniem.
- Dlaczego? Dlaczego? - Matylda była zaskoczona.
- Manes są uprzejmi! - odpowiedziały.
- Nie, nie są - powiedział Itfat. - Chodź, gdzie jest patelnia, gdzie ją położyłaś?
- Jeśli będziecie się tak źle zachowywać, zjemy was wszystkich - powiedziała Matylda.
- Tak, zjemy - powiedziała Itfat.
- Nie! Nie!" wrzasnęły Glamrocki.
- Więc zachowujcie się - powiedziała Matylda. - A co niby macie robić?
- Recytować bzdury!
- Nauczymy się nowego nonsensu.
- Mana-tida-enka! Mana-tida-enka! - Glamrocki ożywają. - Ona prosi nas do tańca!
- Nie, leetka-enka była zabawna. Teraz będziemy mieli nową, edukacyjną. Jest większa, jest
lepsza! Słuchajcie.
Diva przybrała teatralną pozę, podniosła ręce do góry i zaczęła recytować:
- Niech zawsze świeci słońce!
Zanim zdążyła kontynuować, na niebie nagle rozbłysło słoneczne koło. Niebo metarealności, jak
już zauważyliśmy, było rozświetlone, ale bez słońca. I teraz wszystko było tak, jak być powinno,
ku zdumieniu wszystkich, łącznie z divą i kapłanką.
- Tili, jesteś pełna niespodzianek - szepnęła do niej Itfat. - Czy to znowu twoja kokarda?
- Fati, sama się tego nie spodziewałam! - Matylda odpowiedziała szeptem.
- Trzeba tu uważać z ustawieniami silnika i umysłu.
- Pamiętam. A raczej zapomniałam. To był wypadek.
- Dobra, dobra, może tak będzie lepiej. Ale uwaga. Glamrocks powitali cud entuzjastycznie.
wiwatami:
- Aba! Aba!
po czym wszyscy padli jak jeden mąż:
- Mana-tida! Wielka Mana!
- Przestań! Wstawać! Matylda rozkazała im. - Albo nie, jeszcze lepiej.
Usiądźcie. Siadajcie wszyscy.
Diva i kapłanka usiadły na dużym głazie, a Glamrocki ustawiły się półkolem na ziemi.
- Obie jesteśmy wielką maną - powiedziała Matylda. - I musicie być nam posłuszne.
- Tak! Tak! Będziemy!
- Ale ty też możesz być maną.
- Jak to? Jak to? - mruknęli zaskoczeni Glamrockowie.
- My, wielka Mana, nauczymy cię.
- Tak, staniecie się maną i będziecie mogli robić z siebie nawzajem sadzę - powiedział Itfat.
- Możemy? Czy my możemy?
- Tak, możesz! - powiedziała Matylda. - Nauczyłam cię czytać list, prawda?
- Tak, tak! Przeczytaliśmy list!
- To posłuchajcie nowych bzdur - powiedziała Matylda, już siedząc i nie machając rękami:
- Niech zawsze będzie słońce,
Niech zawsze będzie niebo,
Niech zawsze będzie mama,
Niech zawsze będę ja.
- Niech zawsze będzie mana! Niech zawsze będzie mana! - skandowały Glamrocks.
- Nie mana, tylko mama - poprawiła je Matylda. - A teraz powtórz cały ten nonsens.
Glamrocki zaczęły pilnie śpiewać:
- "Niech zawsze świeci słońce,
Niech zawsze będzie niebo,
Niech zawsze będzie mana,
Niech zawsze będę ja.
- Idioci, macie mamę? I nie powinno być "będzie mną", powinno być "będzie mną". Zróbmy to
jeszcze raz.
Ale Glamrocks powtarzali ten czterowiersz po swojemu.
- W porządku, niech będzie mana, jeśli tak ci się podoba - powiedziała Matylda. - Ale musisz
przeczytać "Niech zawsze będę sobą!", to jest najważniejsze.
Glamrockowie byli zdezorientowani. Przez chwilę naradzali się między sobą, a potem jeden z
nich wyszedł i zapytał:
- "Kim jestem? Gdzie on jest? Niech grzywacze go pokażą.
- Dobrze - powiedziała Matylda. - Chodź tutaj. Odpowiedz mi, kim jesteś?
- Jesteśmy Glamrocks" - odpowiedział mężczyzna. - Czytamy bzdury. I przeczytaliśmy list! Aba!
- To są glamrocki - wskazała na pozostałych. - A wy wszyscy jesteście glamrocks. A kim wy
jesteście?
- My jesteśmy glamrocks... - manekin był bardzo zdziwiony, inni też.
- Tili, oni nie rozumieją, nie mają własnego ja - powiedział Itfat. -
Nie mają mamy. Są manekinami, modelami ludzi.
- Dobrze. Patrz, pytam ją - zwróciła się Matylda do kapłanki. - Kim jesteś?
- Jestem Mana-fatha - odpowiedziała Itfatha.
- Teraz ty pytasz mnie.
- Kim jesteś? - zapytała Itfatha.
- Jestem Mana-tida. Rozumiesz?
- Tak! Tak!" odpowiedziały zgodnie Glamrocki. - Ty jesteś Mana!
- A teraz pytam ciebie - Matylda ponownie zwróciła się do manekina. - Kim jesteście?
- Jesteśmy Glamrocs! - odpowiedział manekin.
- To beznadziejne przedsięwzięcie, Tili - powiedział Itfat.
- Nie, nie poddam się! - Matylda zastanowiła się przez chwilę. - Zabierzmy ich do lustra. Niech
spojrzą na siebie. Możemy ich zapytać, co wiedzą.
- Jasne, zróbmy to. To będzie interesujące.
- Słuchajcie! - Matylda zwróciła się do Glamrocków. - Idziemy teraz do lustra. Byliście tam
kiedyś? Wiecie, co to jest?
- Nie wiemy, co to jest lustro - odpowiedziały Glamrocki. - Co to jest?
- Lustro. Tam jest morze, palmy. Tam - Matylda wskazała kierunek, w którym ona i Itfat
próbowali przeniknąć przez niewidzialną ścianę.
- Krawędź świata! Krawędź świata! - zaalarmowały dzikusy. - Nie możecie przejść!
Nie możesz chodzić! Abu!
- Możesz iść z nami - zapewniła ich Matylda. - Jesteśmy Wielkimi Manami i poprowadzimy was.
Glamrockowie zawahali się. Nie było im łatwo pokonać abu.
- Chcecie być Manami, prawda? - Itfat zwróciła się do nich.
- Tak, tak! Chcemy!
- Więc musimy iść.
- Musimy! - Matylda potwierdziła autorytatywnie. - Staniesz się manas i będziesz osho. Nie, to
nie będzie tylko osho, to będzie ho-ro-ko-ko. To więcej, to lepiej. Aba!
- Aba! - wiwatowali Glamrocks.
Porozumienie zostało osiągnięte i cała procesja ruszyła w kierunku meta-obiektu, który z braku
innego określenia nazwałyśmy lustrem. Po drodze diva i kapłanka skorzystały z okazji, by się
naradzić.
- Tili, jakie masz pomysły, co zamierzasz zrobić? - zapytała Itfat.
- Postawimy ich przed lustrem, niech się przejrzą - odparła Matylda.
- Ale to może nie zadziałać. Zobaczenie siebie w lustrze nie oznacza, że się odnaleźliśmy.
- Co przez to rozumiesz?
- Rozmawiałyśmy już o tym wcześniej. Postacie i obserwatorzy, pamiętasz?
- Glamrocks to czyste postacie.
- Tak, i dlatego nie mają jaźni. Albo odwrotnie, nie mają jaźni, więc są postaciami.
- Czym w ogóle jest jaźń? Mogę powiedzieć, że jestem sobą. Ale co to jest ja?
- To bardzo proste, to twoja uwaga.
- Co to jest? Nie rozumiem.
- Glamrocks nie mają jaźni, ponieważ ich uwaga jest całkowicie zanurzona w filmie, który im się
przydarza. Są nieświadomymi postaciami. Tak jak człowiek staje się postacią, kiedy śni. Jest jak
we mgle, jak w delirium, zapomina o swoim Ja, ponieważ jego uwaga jest pochłonięta snem. Ale
kiedy przypomni sobie swoją Jaźń, tj. przejmie kontrolę nad swoją uwagą, budzi się we śnie lub
budzi się ze snu.
- Tafti-Tafti! Kapłanka-kapłanka! - wykrzyknęła Matylda. - Wygląda na to, że wróciła ci pamięć!
- Cicho, Ilith, jeszcze nie całkiem. Pamiętam tylko od czasu do czasu to, czego nauczył mnie mój
Mistrz.
- Znów mówisz o tak prostych rzeczach, a jednak tak niezwykłych. Nigdy się nad tym nie
zastanawiałam. Więc jestem moją uwagą? To wszystko?
- To wszystko. Czego chciałaś?
- Cóż, za każdym zwykłym człowiekiem kryje się wyższa jaźń.
- Dusza, tak, istnieje. Ale zwykły człowiek nie tylko nie czuje ani nie słyszy swojej duszy, ale jego
umysł jest w stanie szaleństwa. Jaki jest pożytek z tego, że ty, będąc najwyższą istotą, nie
uświadamiasz sobie siebie?
- Ale jak mogę nie zdawać sobie sprawy z samej siebie? - Matylda była zaskoczona. - Oto jestem!
Jestem sobą!
- Jesteś sobą tylko wtedy, gdy zadajesz sobie to pytanie. Stajesz się sobą tylko wtedy, gdy
zwracasz na siebie uwagę. Kiedy wyjmiesz ją z zewnętrznego ekranu lub z wewnętrznej
refleksji. Tylko wtedy możesz powiedzieć, że "jesteś sobą". Przez resztę czasu jesteś
nieświadomą postacią, a kino jest twoim właścicielem. Nie jesteś świadoma siebie, a nawet nie
należysz do siebie, ponieważ nie posiadasz swojej uwagi.
- A w snach i w rzeczywistości?
- Bez różnicy.
- Lakha! Zgadza się! Fati, rozmawialiśmy o tym tyle razy, a ja wciąż nie potrafię tego zrozumieć.
- Tak, to zarówno proste, jak i skomplikowane.
- Racja. Spróbuję ująć to w skrócie.
Kiedy śpię i nie zdaję sobie sprawy, że śnię, jestem postacią i jestem prowadzona przez sen.
Moja uwaga nie należy do mnie, jest całkowicie skupiona na śnie.
Kiedy nagle zdaję sobie sprawę, że śnię, budzę się we śnie i mogę świadomie żyć we śnie,
obserwować, a nawet wpływać na to, co się dzieje. Moja uwaga jest pod kontrolą. Gdy tylko
tracę kontrolę, zapominam, że znowu śnię i zapominam o sobie, tracę siebie.
Kiedy zapominam o sobie w rzeczywistości, również zamieniam się w postać. Uwaga nie należy
do mnie, jest zanurzona w kinie, a kino jest moją własnością.
Jestem więc moją uwagą. Jeśli jest moja, to jestem sobą. A jeśli moja uwaga jest przez coś
pochłonięta, to ja nie istnieję, tylko film, który mnie pochłonął.
Fati! Nagle zdałem sobie z tego sprawę! We śnie nie istnieję, jestem jakby zagubiona, jakbym
była nieprzytomna! Często działam nieświadomie, automatycznie, jakbym nie był sobą, ale był
postacią w filmie.
Więc zawsze, prawie zawsze, istnieję jako postać? To po prostu przerażające! To naprawdę
przerażające!
- Zgadza się, Tili - powiedziała Itfat. - Ty jesteś swoją uwagą. I jesteś albo świadomym
obserwatorem, albo postacią. W zależności od tego, gdzie jesteś ze swoją uwagą. W sobie lub
poza sobą.
- O mój Boże! W końcu to rozumiem!
- Tak, przynajmniej od czasu do czasu jesteśmy w stanie się obudzić i stać się świadomymi
siebie. Ale Glamrocks nie mogą powiedzieć "Jestem sobą", ponieważ ich uwaga utknęła we śnie,
w filmie.
- Ojej, jak możemy to wszystko wytłumaczyć naszym dzikusom?
- Ah-ha-ha-ha! Wyjaśnić, nie ma szans. Samo uświadomienie sobie tego zajęło ci trochę czasu.
Ale ty jesteś mądrą dziewczyną, Matildot, a oni są głupkami. Pomyśl o różnicy.
- Więc co zrobimy? Nie zadziała?
- Zobaczymy. Wyzwaniem jest jakoś odciągnąć ich uwagę od snu.
Tymczasem procesja w końcu dotarła do celu.
KALEJDOSKOP RZECZYWISTOŚCI
Diva i kapłanka, w towarzystwie glamrocków, podeszły do lustra. A dokładniej do niewidzialnej
ściany oddzielającej rzeczywistość pozorną od wyimaginowanej. Jedyną rzeczą, którą zdradzała
ściana, było nagłe przejście z kamienistego pustkowia na trawiaste poszycie. Po drugiej stronie
standardowy wygaszacz ekranu kręcił się jak poprzednio. Fale morskie uderzające o
piaszczysty brzeg i palmy kołyszące liśćmi na wietrze. Ale tutaj, po stronie meta-rzeczywistości,
świeciło również słońce, "stworzone" przez Matyldę. Tak więc na tamtym i tym niebie były
symetrycznie dwa słońca.
Glamrockowie, widząc przed sobą ten obraz, byli w stanie skrajnego podniecenia.
- Wielkie wydarzenie! - krzyknęli zaskoczeni. - Wielkie dzieło! Krajobraz morski wydawał się
być pierwszym, jaki kiedykolwiek widzieli.
- Tak, duża woda - zgodziła się Matylda. - Dużo wody. To jest morze.
Widzieliście je po raz pierwszy? Mówiliście, że już tu byliście.
- Byliśmy, byliśmy! - Odpowiedzieli. - Nie, nie byliśmy!
- Co tu było?
- Mur! Krawędź świata! Ściana sięgająca nieba!
- Dziwne - powiedziała Matylda.
- Tak, dziwne, dziwne - powiedziała Itfat. - Wydawało im się, że widzą ścianę we wszystkich
kierunkach i na całym niebie.
- Nadal jest szeroka, ale teraz jest przezroczysta - Matylda podeszła bliżej lustra i dotknęła
niewidzialnej powierzchni.
- Nie, nie ma żadnej ściany! - powiedziały z przekonaniem Glamrocki. - Pójdziemy tam!
- Czekajcie, czekajcie - krzyknęła do nich Matylda. - Spójrzcie w lustro! Widzicie się?
- Tili, spójrz, nie odbijają się! - wykrzyknęła Itfat. Rzeczywiście, odbicia divy i kapłanki, choć
widziane we mgle, wciąż były widoczne.
Ale wciąż widoczne, podczas gdy Glamrocks nie mieli żadnych odbić.
- Może postacie tutaj nie powinny być odbijane? - zasugerowała Matylda.
- Może są - powiedział Itfat. - Jeśli są czystymi prototypami, to nie mają żadnej realności po
drugiej stronie, w rzeczywistości.
Glamrockowie chcieli już dostać się nad morze. Po starym "abu" na "krańcu świata" nie było
śladu.
- Chcemy tam pojechać! - powiedzieli. - Pojedziemy tam!
- Wszyscy chcą jechać nad morze - powiedziała Matylda. - Ale wam się nie uda, głupcy!
- Niech spróbują - zasugerował Itfat.
Ale dzikusy nie posłuchały swojej many. Przyciągnięci cudowną scenerią, rzucili się w jej stronę,
jakby mur nie istniał. Diva i kapłanka otworzyły usta i przygotowały się na to, że głupcy wpadną
na ścianę i rozbiją sobie czoła. Ale stało się coś nieprzewidzianego.
Jeden po drugim Glamrocki zapadały się w ścianę, znikając bez śladu i nigdy nie pojawiając się
po drugiej stronie. Ale chwilę później nagle zaczęli wychodzić z powrotem do przodu, jak
odbicia z lustra. Tylko wygląd tych, którzy wyszli, był zupełnie inny. Byli to mężczyźni i kobiety
ubrani w renesansowe stroje. Kobiety w luksusowe suknie z szerokimi spódnicami, mężczyźni
w rajstopy i jedwabne kamizelki. Na głowach mieli peruki, kobiety wysokie i jasne, mężczyźni
ciemne, zwinięte w loki. Twarze skrywały pozłacane maski z emaliowanymi malowidłami.
Wyglądało to jak przedstawienie teatralne, które przyjaciele widzieli już w lustrze
rzeczywistości.
w lustrze rzeczywistości. Tylko teraz przedstawienie przeniosło się na tę stronę, a diva i
kapłanka znalazły się w centrum akcji.
Gdzieniegdzie rozbrzmiewała muzyka klawesynu, światło dnia zastąpiło przyćmione
oświetlenie, a kamienista ziemia zamieniła się w drewnianą scenę. Pary ustawiły się naprzeciw
siebie i zaczęły tańczyć menueta. Mężczyźni wykonywali pełne gracji ukłony, kobiety
przykucnęły we wdzięcznych ukłonach z wachlarzami w dłoniach. Pary rozeszły się, a
następnie zbliżyły do siebie i, składając ręce, zatoczyły spokojny krąg. Wszystko było jak w
teatrze Matyldy, z tą różnicą, że stroje były klasyczne i przyzwoite, a reżyser i jego ekipa oraz
diva-dubler byli nieobecni. Tymczasem obraz w lustrze pozostał niezmieniony: morze nadal
burzyło flegmatyczne fale.
Diva i kapłanka przyglądały się w milczeniu, patrząc na siebie ze zdumieniem. W końcu Itfat
zapytała szeptem:
- "Tili, czy to znowu twoje sztuczki? Twój sen?
- Fati, nie mam z tym nic wspólnego - odparła szeptem Matylda. - To dzieje się samo.
- Więc nie rozumiem.
- Ja też nie.
Na chwilę tempo muzyki zaczęło przyspieszać, a tancerze zaczęli tworzyć krąg, poruszając się
coraz szybciej. Ich sylwetki
stopniowo rozpływały się w powietrzu, jakby mieszane w gigantycznym kielichu, a wszystko
wirowało i wirowało w wirze z narastającym szumem... I nagle zatrzymało się - ciche,
zamieniając się w kłąb zielonkawej mgły. Diva i kapłanka w tych wszystkich metamorfozach
pozostawały nieruchomymi i niewzruszonymi obserwatorkami.
Wkrótce mgła się rozwiała, odsłaniając nowy obraz i nową akcję. W jaskini, ledwie oświetlonej
płomieniami ogniska, półdzicy ludzie w skórach siedzą i coś jedzą. Po jedzeniu zajmują się
prostymi pracami, ktoś szyje ze skór, ktoś robi narzędzia. Ktoś rysuje na ścianie zwierzęta z
rogami. Obrazy nagle ożywają, zaczynają się poruszać, biegać. Sklepienie i ściany jaskini
rozwijają się w otwarty krajobraz.
Od krawędzi do krawędzi rozciąga się step, na którym pasą się dzikie stada, a nieopodal w
trawie czają się ludzie z włóczniami. Nagle myśliwi podskakują, rzucają włóczniami, stado
zrywa się do galopu, kilka rannych zwierząt zostaje w tyle, pada, są zabijane, obdzierane ze
skóry, krojone, niesione. Przynoszą je do jaskini, pieką mięso na ogniu, jedzą, wykonują własne
prace domowe, artysta rysuje scenę polowania na ścianie. Obraz ożywa ponownie, a jaskinia
wraca na step.
Teraz domowe stado owiec pasie się, pasterze w grubych wełnianych ubraniach chodzą
dookoła, prowadząc stado. Są prymitywne domy z żerdzi i skór, kobiety i dzieci siedzą w
środku, coś robią, gotują. Szaman tańczy wokół ognia, bije w tamburyn. Starzec rysuje węglem
znaki na kawałku skóry. Znaki ożywają, poruszają się, kawałek skóry rozwija się w szerokie
pole.
Ludzie w lnianych ubraniach pracują na polu, żnąc pszenicę sierpami i zbierając ją w snopy.
Zbiory są umieszczane na wozach ciągniętych przez woły, przewożone do młyna wodnego i
wypiekany jest chleb. Przestrzeń porusza się, zmienia, pojawia się starożytna świątynia z
kolumnami, marmurowe posągi, niewolnicy niosą amfory, ładują je na statki w porcie. Filozof
rysuje na piasku figury geometryczne. Figury rosną, rozszerzają się, rozrastają w
średniowieczne miasto.
Wąskie uliczki, kamienne mury, dachy pokryte dachówką. Garncarz siedzi przy kole
garncarskim, formując gliniane naczynie. Kowal pracuje z młotem i kowadłem. Na rynku
odbywa się handel. Grupa rycerzy, zakutych w zbroje, na koniach, z lancami i chorągwiami,
zmierza w kierunku zamku. Bramy są podniesione, dziedziniec wewnątrz, damy w bogatych
sukniach wsiadają do powozu.
do powozu. W celi zamku, alchemik z probówkami i kolbami, pisze coś w księdze. Strony księgi
szeleszczą, falują, odsłaniając nowy obraz rzeczywistości.
Pracownik stoi przy krośnie. W dużym warsztacie jest wiele krosien, wszystkie hałaśliwe. Nad
budynkami manufaktur górują kominy, unosi się z nich dym. Po torach pędzi pociąg parowy, za
nim wagony, pociąg wjeżdża na stację, z wagonów wychodzą panie i panowie. Ładowacze w
porcie, wspinają się po trapie, niosąc worki i skrzynie. W dokach budowane są statki. Dymiący
parowiec, opuszczający port. Naukowiec stoi przy tablicy, pisząc kredą. Tablica pokryta jest
zawiłymi formułami. Notatki stają się coraz bardziej skomplikowane, wyginają się, wylatują,
przestrzeń skręca, przechodzi w gwiezdną przestrzeń, a następnie z powrotem na Ziemię.
Megapolis płonie światłami wieżowców, drogi są zakorkowane ciągłym strumieniem
samochodów, przechodnie spacerują ulicami, wpatrując się w świecące ekrany. W mieszkaniach
i biurach ludzie również siedzą przed ekranami. W sklepach fabryk jest montaż przenośników,
pracownicy w białych fartuchach przy panelach kontrolnych, wszędzie migające światła i
poruszające się mechanizmy. Naukowiec siedzący przy monitorze komputera manipuluje
złożonymi schematami i wolumetrycznymi projekcjami. Projekcje wychodzą na zewnątrz i
pokrywają całą przestrzeń.
Megalopolis zamienia się w skupisko ogromnych czarnych sześcianów i cylindrów połączonych
tunelami. Wewnątrz cylindrów w koncentrycznych kręgach zawieszone są kapsuły z ludzkimi
embrionami. Sześciany wypełnione są identycznymi komórkami o strukturze plastra miodu, w
których siedzą dorośli, wciąż nie odrywając wzroku od ekranów, wszyscy w monotonnych
kombinezonach w metalicznych kolorach. Nie ma już żarówek, maszyn czy mechanizmów, tylko
świecące panele i monitory. Tylko od czasu do czasu ktoś wstaje, dotyka panelu, wysuwa się
płaski segment z kubkiem, osoba szybko wypija jego zawartość i ponownie siada przy ekranie.
Wszędzie panuje cisza, słychać tylko cichy elektryczny brzęczyk.
Nagle brzęczyk milknie i wszędzie gasną światła. Ludzie w panice biegają od panelu do panelu,
nie wiedząc, jak to wszystko działa i jak to uruchomić.
Całkowicie oszołomieni wychodzą na ulicę i błąkają się, nawet nie rozmawiając ze sobą.
Stopniowo ulice pustoszeją, szkło na sześcianach i cylindrach pęka i kruszy się, budynki
popadają w ruinę, zawalają się, pokrywają piaskiem, a potem wszystko zarasta trawą i
drzewami. W jaskini przy ognisku znów siedzą półdzicy ludzie. I znowu prehistoryczny artysta
stoi pod ścianą i rysuje scenę polowania.
***
Diva i kapłanka obudziły się na placu obok megalitu. Glamrocks byli tam stłoczeni, patrząc na
siebie i rozglądając się ze zdumieniem. Ich wygląd powrócił do poprzedniego, te same
manekiny w szarych szatach z woskowymi twarzami.
- Fati! - wykrzyknęła Matylda. - Co to było? Jestem w szoku!
- Najwyraźniej pokazano nam historię cywilizacji - mruknęła Itfat.
- Naszej?!
- Nie wiem, której. Może twojej. Czy to brzmi jak ty?
- Z pewnością! Cholera! Czy to nas czeka?
- Nie wiemy. Przyszłość nie jest statyczna, opcje są nieskończone.
- Co to znaczy, że nie jest statyczna?
- To jest tak. Przyszłość nie istnieje. Zmienia się w każdej chwili, z każdym kadrem
rzeczywistości, w zależności od tego, co się w danym momencie dzieje. Mówiąc dokładniej,
zmienia się możliwa wersja przyszłości. Jeśli zmienia się za każdym razem, jak możemy
powiedzieć, że istnieje?
- Więc co nam pokazano? - zapytała Matylda.
- Albo prawdopodobny wynik, albo coś, co już przydarzyło się jednej z cywilizacji - odparł Itfat.
- Na Ziemi było ich wiele. I prawdopodobnie będzie ich znacznie więcej.
- Och, Fati, to brzmi bardzo podobnie do nas! Bardzo, bardzo podobnie do nas. A ja się boję!
- Tili, chyba zapomniałaś, gdzie jesteś. Żeby się bać, trzeba najpierw tam wrócić.
- Czy to nie brzmi jak wasza cywilizacja?
- Nie, nie wymyślamy maszyn i ekranów. Mamy inny sposób robienia rzeczy.
- Tak, zdaję sobie z tego sprawę. I chcę do ciebie wrócić. A teraz boję się wrócić do mojej.
Myślałem, że wojna nas zniszczy, ale okazuje się, że są gorsze rzeczy.
- Cóż, Tillie, to nie jest pewne, że wszystko potoczy się tak, jak powinno. Nikt nie zna
prawdziwej przyszłości.
- Nawet lustro?
- Nawet ono! Z drugiej strony mogą to być obrazy czegoś, co wydarzyło się w przeszłości.
- Och, Fati, nawet nie wiemy, skąd pochodzimy. Czy jesteś z przyszłości i
przeszłości, czy na odwrót? Albo czekaj, jeśli nie ma przyszłości, jak mówisz, to jesteś z
przeszłości? A może ja jestem? Jestem naprawdę zdezorientowany.
- Tillie, nie bądź zdezorientowana. Nie ma przyszłości i nie ma przeszłości.
Jest tylko teraźniejszość, obecny kadr. Ty i ja przybyliśmy tu z różnych filmów, które
skrzyżowały się ze sobą w obecnym kadrze. Wydaje ci się, że w przeszłości było to i tamto,
ponieważ twoja pamięć jest przywiązana do twojego filmu. Dokładnie tak mi się wydaje. Ale
ogólnie rzecz biorąc, nasze taśmy filmowe, czyli nasza przeszłość i warianty przyszłości, istnieją
jednocześnie i są równie prawdopodobne.
- Chcesz powiedzieć, że istnieje nieskończenie wiele wariantów przeszłości?
- Oczywiście. Jeśli przyszłość jest wielowariantowa, to przeszłość jest wielowariantowa.
- Co to znaczy, że przeszłość nie jest?
- Ponieważ przyszłość wypływa z przeszłości. Wachlarz przyszłości pochodzi od wachlarza
przeszłości.
- Ale jeśli pamiętam, że to i tamto się wydarzyło, to naprawdę się wydarzyło, prawda? Ty i ja
spotkałyśmy się tutaj, czy to się nie wydarzyło? Czy to, co minęło, nie wydarzyło się naprawdę?
- Tak i nie - westchnął Itfat.
- Fati! - Matylda wykrzyknęła niecierpliwie. - Możesz to wyjaśnić?
- Nie potrafię! Mogę tylko powiedzieć, że przeszłość i przyszłość są wirtualne. Tylko
teraźniejszość jest prawdziwa.
- Ale teraz to się wydarzyło i przeszło do przeszłości. Stało się, prawda? Więc to było
prawdziwe!
- Tak i nie.
- Fati! Doprowadzasz mnie do szaleństwa! Sama zaczynam wariować!
- Tilli-Tili, uspokój się. Jeśli czegoś nie rozumiesz, to nie powód, żeby wariować. Ja też nie
rozumiem przeszłości, teraźniejszości i przyszłości. W rzeczywistości nikt nie jest w stanie.
Najważniejsze pytanie brzmi: jaka jest obecna sytuacja? Czym jest teraźniejszość, która właśnie
się dzieje? Czym jest obecna rama? Czym ona w ogóle jest?
- Nigdy się nad tym nie zastanawiałem. To po prostu tam jest, to wszystko. Widzę to i czuję,
więc to tam jest. I tak było.
- Ty też widzisz i czujesz rzeczy w swoich snach. A teraz odpowiedz mi: czy to, co wydarzyło się
we śnie, wydarzyło się naprawdę?
Matylda zamarła z otwartymi ustami.
- Ale zaraz... Ze snu nigdy nie przyniosłam żadnego materialnego dowodu na to, co się
wydarzyło! A w rzeczywistości, jeśli stłukłam filiżankę, to ona leży stłuczona!
- No, no, no, Tealee! Gdzie jest teraz materialny dowód na to, co naprawdę wydarzyło się w
przeszłości?
Matylda ponownie otworzyła usta w zakłopotaniu.
- Fati, nie wprowadzaj mnie w błąd. Tu jest moja kokarda, moje ubranie i ja sama!
- Ty też jesteś obecna we śnie, ze swoją świadomością i w swoich ubraniach, a nawet możesz
poczuć swoje ciało. Więc sen był prawdziwy, czy nie?
- Tak i nie...
- Właśnie tak! Zgadza się, Tili!
- Ale nadal nie rozumiem. Dezorientujesz mnie. Nie rozumiem, dlaczego możesz mówić, że
przeszłość tam była, a jednak jej nie było.
- Ponieważ wszystkie twoje wspomnienia z przeszłości opierają się na tym, że twoja pamięć jest
połączona z twoim filmem. To samo dotyczy wszystkich innych ludzi jako postaci w filmie. I
wszystkie dowody na to, co się wydarzyło, są zmaterializowane w obecnym kadrze, bo
praktycznie były obecne na filmie i w przeszłości, ale to, czy faktycznie były zmaterializowane
wcześniej, nie jest faktem, bo istnieje nieskończony wachlarz takich taśm.
- Ale Fati, ja pamiętam nie nieskończoność wariantów z przeszłości, a tylko jeden!
- Pamiętasz, a raczej wydaje Ci się, że pamiętasz, tylko jeden wariant przeszłości, bo aktualny
kadr może być w danym momencie tylko na jednym filmie. To z niego pamiętasz przeszłość. I
nawet materialne dowody tego, co się wydarzyło, są obecne w taki sposób, że wszystko do
siebie pasuje.
- To nie zawsze się zgadza, Fati! - wykrzyknęła Matylda. - Kiedyś czytałam, że mieliśmy takie
anomalne zjawiska, ludzie z przeszłości pojawiali się znienacka, z przyszłości też, i nie
rozumieli, jak się tu dostali, i mieli rzeczy ze swoich czasów, było to nawet udokumentowane,
ale nikt nadal nie wierzył, i nie mogli pomóc tym ludziom, i jakoś ich historie zanikły.
- A ci ludzie pamiętali swoją przeszłość, jakby była prawdziwa, mimo że nie wydarzyła się w
twoim filmie?
- Tak!
- Widzisz! Taśmy czasami się mieszają i krzyżują. Nasza też.
- Dzięki Bogu, Fati, że się spotkałyśmy i nie zgubiłyśmy się tutaj same! Masz rację, nie tylko nie
możemy powiedzieć "tak" lub "nie" o przeszłości, ale nawet nie możemy być pewne, co jest
prawdziwe, a co wirtualne.
- Tak", powiedział Itfat. - Wszystko sprowadza się do pytania, jaka jest różnica między
rzeczywistością a snem.
- A kiedy znajdziemy odpowiedź, czy uda nam się stąd wydostać?
- Nie wiem, może wcześniej. Ale myślę, że Glamrocks chcą o coś zapytać.
INICJACJA GLAMROCKÓW
Glamrockowcy byli dość zdziwieni metamorfozą, która przytrafiła im się po próbie przejścia
przez lustro. Skulili się razem i
podnosili i opuszczali ręce w zakłopotaniu, patrząc na siebie nawzajem i na swoją manę.
- Chodźcie tutaj - zwróciła się do nich Matylda. - Czego chcieliście?
- Chcieliśmy czegoś, chcieliśmy czegoś - zaczęli mówić, jakby byli nieprzytomni.
jakby były nieprzytomne.
- Co to było?
- Czegoś, czegoś... - Glamrocks kuliły się z nogi na nogę, nie wiedząc, jak wyrazić to, czego nie
wiedziały.
- Chcecie zadać pytanie? - Itfat podpowiedział im.
- Tak, tak! Chcemy zadać pytanie! Chcemy zadać pytanie!
- Śmiało.
Glamrocks spojrzeli na siebie i powiedzieli zgodnie:
- Kim jesteśmy?
- W końcu Matylda powiedziała. - Jakiś przebłysk świadomości.
Ale Itfat potrząsnęła głową:
- "To złe pytanie.
- Jakie jest właściwe pytanie? Jaki jest właściwy sposób? - Byli zaskoczeni. Matylda również była
zaintrygowana.
- To właściwa rzecz do zrobienia! I trzeba zadać właściwe pytanie! - powiedział Itfat.
- Jaki jest właściwy sposób? Jaki jest właściwy sposób?
- Chcecie być manami?
- Chcemy! Chcemy!
- Więc pomyśl, jakie pytanie zadać!
- Jakie pytanie powinienem zadać? Jakie pytanie?
- Fati, oni chyba nawet nie potrafią myśleć - powiedziała Mathilde. - I tak już przekazali więcej,
niż są w stanie.
- My już przekazaliśmy! - potwierdził Glamrocks. - Niech Manes powiedzą nam, kim jesteśmy?
- W porządku - powiedział Itfat. - Jesteście Glamrockami. Czy to cię satysfakcjonuje?
- Nie, nie! - odpowiedzieli.
- Dlaczego nie?
- Nie wiemy. Jesteśmy Glamrocs, ale nie wiemy, czym jesteśmy.
- Tutaj jest coraz bliżej, robi się coraz cieplej. Zadaj właściwe pytanie! Manekiny zaczęły
naradzać się między sobą.
- Fati, nie jestem pewna, o co ci chodzi - powiedziała łagodnie Matylda.
- Tili, chodzi o to, żeby w ogóle zaczęli kwestionować. Chcieliśmy wyrwać ich ze snu, prawda?
To pytania ich wybijają.
- Są już wytrąceni ze swoich schematów po tym, co im się przydarzyło.
- Nie, są po prostu zdezorientowani.
- Ale jakie jest właściwe pytanie?
- Już je zadałaś. Tylko teraz muszą zadać je sobie sami.
- Rozumiem!
W międzyczasie wydawało się, że Glamrocks znaleźli rozwiązanie. Uradowani, krzyknęli
zgodnie:
- Znamy właściwe pytanie! Znamy!
- Śmiało, zadaj je - powiedziała Itfat.
- Jacy jesteśmy? Tutaj.
- Ah-ha-ha-ha! - wiwatuje Itfat.
- Tacy właśnie jesteście! Tacy właśnie jesteście! - Matylda zadrwiła z nich, pokazując swoje rogi.
- Jesteście takie wesołe, ale pytanie jest złe - powiedziała Itfat. Glamrocki posmutniały, jak na
manekiny przystało,
i po naradzie zaczęły losowo krzyczeć:
- Gdzie jesteśmy?
- Gdzie jesteśmy?
- Kiedy będziemy?
- Nigdy nie zgadniecie! - Itfat machnęła na nich rękami.
- Nie, nie zgadniecie w ten sposób! - powiedziała Matylda. - Pamiętacie, o co was zapytałam
tamtego dnia?
Glamrocki zastanowiły się przez chwilę, a potem powiedziały:
- Czyje jesteśmy?
- To bliżej, ale nie to samo - powiedział Itfat.
- Więc czyje jesteście? - zapytała Matylda.
- Tak, czyje jesteście? - Itfat powtórzyła pytanie.
- Czy jesteśmy wasi? - Odpowiedzieli z wahaniem.
- Fati, nie dojdziemy dalej - powiedziała Matylda. - Same tam nie dotrą.
- W porządku - powiedział Itfat, szepcząc coś Matyldzie do ucha. - Tak, jesteście nasze. A skoro
tak, to teraz weźmiemy was po kolei i zadamy wam pytania.
Glamrocks stali się niespokojni, a diva i kapłanka podeszły do nich i wyciągnęły jednego z
tłumu. Krzyknął:
- Manes chcą mnie zjeść! Manes chcą mnie zjeść!
- Nie zjemy cię, nie krzycz - krzyknęła na niego Matylda.
- Powiedz mi, kim jesteście?" Yitfat rozpoczęła przesłuchanie.
- Jesteśmy Glamrocks - powiedział.
- Tak, wszyscy razem jesteście Glamrockami. Więc dlaczego pytasz nas, kim jesteś?
kim jesteście?
- Nie wiemy.
- Jeśli nie wiecie, to nie jesteście Glamrockami.
- Kim jesteśmy? - Glamrock był przerażony.
- Czym jesteśmy, czym jesteśmy? - zmartwili się pozostali.
- Zadaj właściwe pytanie.
Glamrock próbował się wyrwać i uciec, ale Matylda go przytrzymała.
- Zapytaj mnie, kim jestem? - kontynuowała Itfat.
- Kim jesteś?
- Jestem Mana-fatha. A kim wy jesteście?
- Jesteśmy Glamrocks - odpowiedział mężczyzna, rozglądając się po pozostałych.
- Pamiętacie, co się z wami stało? - Itfat zwróciła się do wszystkich. - Jak wyglądaliście, kiedy
miała miejsce akcja, pamiętacie?
- Byliśmy inni! Inni! - odpowiedzieli wszyscy zgodnie.
- Jacy byliście?
Znów próbował się wyrwać, ale Itfat nie odpuszczała.
- Kim jesteś? Zgubiłeś się?
- Zgubiłem się - odpowiedział Glamrock i natychmiast oniemiał.
- Zadaj właściwe pytanie! - Itfat chwyciła go za klatkę piersiową i potrząsnęła nim.
- Kim jestem?" - zapytał Glamrock, jakby rażony piorunem.
- Właściwe pytanie! - triumfalnie ogłosił Itfat. - Ale kogo pytasz?
- Niech manes mi powie - odparł mężczyzna - Czy manes wie?
- Sam się zapytaj, sam się zapytaj! - Itfat potrząsnęła nim raz jeszcze.
- Kim jestem?
- Kim jesteś?! - krzyknęła diva i kapłanka.
- Jestem... - glamrock oniemiał. - Jestem Tatana! - W końcu powiedział, a raczej powiedziała, bo
po tych słowach stało się coś niezwykłego.
Woskowa maska pękła i odpadła, odsłaniając kobiecą twarz, całkiem żywą i atrakcyjną. To
samo stało się z jej dłońmi. A szara szata plastycznie przekształciła się w czarno-białą sutannę,
tak że zdumionej publiczności ukazała się karmelitańska mniszka.
- W porządku - powiedziała Itfat, która jako pierwsza otrząsnęła się z zaskoczenia. - Nigdy
czegoś takiego nie widziałam.
- Ja widziałam! - Matylda rozchmurzyła się, - Tatana, powiadasz? Ty będziesz Mana-tana. Teraz
też jesteś maną!
- Jestem maną? - Nowo przemieniona kobieta nie mogła jeszcze dojść do siebie i wciąż patrzyła
na siebie. - Ja też jestem Mana?
- Tak, tak, Mana-tana - powiedziała Itfat i odwróciła się do Glamrocków, którzy wpatrywali się
w cudowną przemianę z otwartymi ustami. - Następny!
Ale manekiny były tak zdumione tym, co zobaczyły, że żaden z nich się nie poruszył.
Wtedy diva i kapłanka wzięły następnego pod ramiona i odciągnęły go na bok.
- Kim jesteście? - zapytała go Matylda.
- Jesteśmy Glamrocks - powiedział, ale Itfat mu przerwała:
- Nie jesteście już Glamrocks! Widzisz? - Wskazała na Karmelitę. - Jeśli chcesz być maną, zadaj
właściwe pytanie!
- Kim jestem?" - wymamrotał z wahaniem.
- A ty kogo pytasz? - Matylda warknęła na niego. - Zapytaj Siebie! Kim jesteś?
- Jestem Tatasha!" powiedział, a cudowna transformacja została natychmiast powtórzona. Na
miejscu glamrocka stał drugi karmelita, w tym samym ubraniu, ale z inną twarzą.
- Mana-tasha!" ogłosiła Itfat, kładąc ręce na ramionach przybysza.
- Następna! - zawołała Matylda. - Dalej, dalej, dalej!
Tak więc jedna po drugiej wszystkie Glamrocki przeszły przez rodzaj rytuału inicjacji swoich
osobowości, zadając sobie pytanie i odpowiadając na nie. Wszystkie imiona były żeńskie, a co za
tym idzie, były to wyłącznie kobiety i z jakiegoś powodu wyłącznie nowicjuszki. Adalina - Mana-
lina, Azabela - Mana-bela, Betarisa - Mana-risa, Valatina - Mana-tina, Vasalisa - Mana-lisa i tak
dalej, aż powstał porządny zakon.
- Ooh-la-la-la, Fati! - wykrzyknęła Matylda, podziwiając przemienione święte damy, szurające z
nogi na nogę i nie wiedzące, gdzie się ustawić. - Co my z nimi zrobimy?
- Niech teraz zrobią coś ze sobą - odpowiedział Itfat. - Tego właśnie chciałeś. Ale co to za
obrazy?
- To zakonnice. Są takie w moim świecie.
- Jakie?
- Nowicjuszki, które poświęciły swoje życie służbie Bogu. Trochę jak twoje kapłanki.
- Kapłanki? Czy one też są kapłankami?
- Cóż, nie do końca. Jak mam ci to wytłumaczyć... Są bardziej jak pokorne i skromne, tego typu
rzeczy, dziewice.
- To dziwne. Glamrocki robią z nich dziewice.
- Tak. Ale dobrze, że nie są bandytami ani rozbójnikami. Inaczej miałybyśmy z nimi ciężko.
- Teraz musimy sprawdzić, czy są zdrowe.
- Ty, chodź tutaj - Itfat skinęła na zakonnicę. - Kim jesteś?
- Jestem Mana, lisica - odpowiedziała.
- Już. Tak lepiej. A teraz odpowiedz mi: kim jesteś?
- Jesteśmy glamrocks...
- Nie, nie daj się zmylić! Jesteś Mana fox. Kim jesteś? Możesz odpowiedzieć? Czy wiesz, kim
jesteś? Jesteś tym, co robisz! Co ty robisz?
- Czytamy bzdury...
- Fati, one nie są w pełni obudzone indywidualnie - powiedziała Matylda. - Może powinnyśmy
najpierw przesłuchać ich razem. Kim jesteś? - powiedziała
do pozostałych.
- Jesteśmy karmelitankami - odpowiedziały nieśmiało. A potem jeszcze pewniej:
- Karmelitankami! Jesteśmy karmelitankami!
- Już! Dobra robota! - Matylda poparła ich. - A co ty powinnyście robić?
- Czytać bzdury!
- Nie, nie błądzić, nie błądzić! - krzyknęła na nich Itfat. - Jesteście karmelitankami. Jesteście
Manami. Co robią mana?
- Zadają pytania?
- Nie! Robią, co chcą! Cokolwiek zechcą.
- Jak to? Jak to? - zdziwiły się zakonnice.
- Mana fox, - Itfat ponownie zwróciła się do dziewczyny. - Powiedz mi, kiedy coś robisz, robisz
to sama, czy coś cię prowadzi?
- Jesteśmy karmelitankami... - zakonnica zawahała się, nie rozumiejąc, czego się od niej wymaga.
- Ty, czyli wy wszystkie razem. A ty, Mana-lisa, jesteś, kim jesteś, albo Czyja jesteś?
- Jestem moja! - Zakonnica jakby zdała sobie z czegoś sprawę i ożyła. - Jestem moja!
- A wcześniej, kiedy byłaś Glamrocka, byłaś sobą?
- Nie, nie byłam moja i nie byłam sobą! A teraz jestem moja i jestem sobą!
- Cóż, to świetnie", podsumowała Itfat. - Wcześniej nie byłaś sobą, a teraz się obudziłaś i jesteś
sobą.
- Tak, jestem sobą! - wykrzyknęła zakonnica.
- A teraz kim jesteś i co robisz?
- Jestem maną i robię, co chcę! Robię, co chcę!
- Nie, przestań - wtrąciła się Matylda. - W ten sposób mogą odejść daleko, daleko stąd!
Pamiętacie, co to jest abu?
- Tak, pamiętamy! Nie możecie robić tego, czego nie możecie.
- Co można zrobić?
- Możesz zrobić to, co możesz zrobić.
- Jakie dokładnie są nakazy i zakazy? - Matylda nie ustępowała.
- Nie można się nawzajem zjadać! - odpowiedziały zakonnice.
- Czy możemy jeść innych?
- Można, można! Nie nasi! Inni nie są nasi!
- Tak właśnie myślałam! - Matylda splotła dłonie. - Oto one.
- Jeszcze nie do końca uświadomiły sobie swoją tożsamość - powiedziała Itfat. - Kiedy są
osobno, są sobą. Kiedy są razem, dzielą sen, jak zbiorowe szaleństwo.
- Och, Fati, myślę, że nie tylko Glamrocki są takie szalone! Myślę, że tak samo jest z ludźmi!
- Co my teraz zrobimy, Tili?
- Teraz mnie pytasz? Czy ja wiem? Nie, myślę, że wiem. Musimy im coś pokazać. Musimy im coś
pokazać!
Matylda szepnęła coś do ucha Itfat i powiedziała do zakonnic:
- Zostańcie tu i czekajcie. Wkrótce wrócimy.
PYTANIA DOTYCZĄCE SNÓW
Diva i kapłanka weszły do megalitu, zostawiając nowo poznane siostry czekające na zewnątrz.
- Fati! - wykrzyknęła Matylda, gdy zostały same. - Mam to!
- Co to jest, Tili-Tili? - zapytała Itfat.
- O wszystko! Wiem, co to znaczy pytać i o co chodzi w pytaniach, które zadałaś. Kiedy nie
zadaję pytań, czuję się jak we śnie. A wiesz dlaczego?
- Dlaczego, dlaczego, Tilli-Tilli?
- Bo akceptuję wszystko, co się dzieje, bez pytań, nawet jeśli mi się to podoba lub nie podoba.
Nawet nie przychodzi mi do głowy, żeby się zatrzymać i pomyśleć: "Co się dzieje wokół mnie i
ze mną?". Po prostu dryfuję, a w najlepszym razie dryfuję bezradnie.
- Zgadza się, Tealee. Akceptować bez narzekania oznacza przyjmować za pewnik. A przyjmować
za pewnik oznacza akceptować jako możliwe, jako coś, co może się wydarzyć. A jeśli to
zaakceptujesz, nieuchronnie zapadniesz w sen. Pamiętasz, co mówiliśmy o "akceptowaniu lub
nieakceptowaniu"? We śnie jesteś bezradny, a wszelkiego rodzaju nonsensy mogą ci się
przydarzyć właśnie dlatego, że się na to zgadzasz, ponieważ przyjmujesz to za pewnik.
- Zgadza się, Fati! We śnie nie kwestionuję, jestem bezradny, nie jestem sobą, nie należę i jestem
prowadzony. Prowadzony przez sen. Ale tak samo jest w prawdziwym życiu, choć w mniejszym
stopniu.
- Niewiele mniej", powiedział Itfat.
- To właśnie mam na myśli - kontynuowała Matylda - prawie tak samo. Nie chodzi o to, czy
podoba mi się to, co się dzieje, czy nie, czy mi to odpowiada, czy nie. Jeśli akceptuję to jako
możliwe, jako moją rzeczywistość, to mi się to przydarza, czy tego chcę, czy nie.
- Racja, jeśli to zaakceptujesz, film przejmie kontrolę, a ty staniesz się postacią.
- Tak, ale zdałem sobie z czegoś sprawę. Kiedy mówię "tak"? Kiedy tego nie kwestionuję! Więc
aby się obudzić, musisz zadać sobie pytanie: "Gdzie jestem? Co się ze mną dzieje? Czy to moja
rzeczywistość?" A co najważniejsze: "Czyj teraz jestem?
Czy działam na własną rękę, czy prowadzi mnie kino?".
- Masz rację, Tili.
- A teraz znaczenia. Pytanie "Kim jesteś?" jest jasne. Najbardziej podobało mi się drugie: " Czyja
jesteś?". To zwykle głupie pytanie zadawane przez głupich dorosłych zagubionemu dziecku.
- Ah-ha-ha-ha! - Itfat roześmiał się. - Rzeczywiście głupie.
- Dziecko jest pytane: "Czyim dzieckiem jesteś, dziecko?". Co może odpowiedzieć na tak
idiotyczne pytanie? Czy jestem mamą i tatą? A może jestem skarbem narodowym?
- Co to jest skarb narodowy?
- To my, zła telewizja, nazywamy dziedzictwem to, co do nas nie należy.
- Nie rozumiem! Nie rozumiem! - Itfat była zdziwiona.
- Nieważne, to długie wyjaśnienie. A więc - kontynuowała Matylda - jeśli dziecko się zgubi,
ogarnia je panika. A panika to najgłębszy sen, w którym nie można zrobić nic poza miotaniem
się, płaczem i krzykiem.
- Zgubiłaś się kiedyś?
- Tak, raz. Płakałem i krzyczałem jak małe dziecko! Podeszli do mnie i zapytali: "Kim jesteś?".
- I co odpowiedziałeś?
- Oczywiście, że nic. Oczywiście nadal płakałem i krzyczałem. Ale
Pamiętam, co sobie pomyślałam. Pomyślałam, co za głupie pytanie. Było dla mnie oczywiste, że
jestem swoją własną osobą! Ale wtedy nie zdawałam sobie z tego sprawy. I dopiero teraz
zrozumiałam prawdziwe znaczenie tego pytania.
-Co to jest?
- Wiesz, co to jest. Ludzie, którzy zadają to pytanie dzieciom, nie wiedzą, o co pytają. Ale ty
wiedziałaś, kiedy zapytałaś Glamrocka, a potem zakonnicę! Chodzi o to, czy działasz
spontanicznie i świadomie, czy kino cię prowadzi. Albo inaczej: jesteś sobą czy nie sobą, sobą
czy nie sobą?
- Tak, to prawda. Odpowiedź brzmi: jestem sobą lub jestem kimś. Jeśli jesteś przebudzona, lub
jeśli jesteś przytomna.
- Wtedy znałam właściwą odpowiedź, ale to nie pomogło mi się obudzić, ponieważ nie
rozumiałam w pełni znaczenia" - powiedziała Matylda. - Chodzi o to, do kogo należysz: do siebie
czy do jakiegoś zewnętrznego scenariusza.
- A dokładniej, do kogo należy twoja uwaga: do ciebie czy do filmu, który przykuł twoją uwagę"
- dodał Itfat. - Nie obudziłeś się również dlatego, że nie zadawałaś pytań.
- Tak! Wciąż płakałam i krzyczałam. Wszystko, co musiałam zrobić, to zatrzymać się i zadać
sobie pytanie: "Co jest takiego strasznego w tym, co się stało? Cóż,
"Mama i ja po prostu tęskniłyśmy za sobą. Ale jak mama mogła mnie zostawić? Przecież
wkrótce mnie znajdzie.
W międzyczasie ja też pójdę na spacer i będę spokojnie obserwować otoczenie. Sama!" To
właśnie oznacza przebudzenie!
- Mówisz o dzieciństwie, ale tak samo jest w dorosłości. W snach i w prawdziwym życiu jest tak
samo.
- Zgadza się, Fati! Tak czy inaczej, jest fajnie! Bardzo fajnie.
- Co jest fajne?
- No, fajnie, fajnie! Wspaniale jest zdawać sobie z tego sprawę i wiedzieć to wszystko! Nigdy nie
zdawałam sobie sprawy, że to takie fajne! To niesamowite!
- Nie wystarczy rozumieć i wiedzieć. Trzeba wiedzieć, jak to zastosować. A to wymaga ciągłej
praktyki.
- Tak, pamiętam, obserwatorzy i bohaterowie, stan świadomości i Naoczny Świadek -
odpowiedziała Matylda jak na lekcji. - Żeby stać się obserwatorem, trzeba wyrobić w sobie
odwrotny nawyk. Teraz, w najmniej oczekiwanym momencie, zamiast zatapiać się w rozpaczy
jak we śnie, budzę się i zaczynam działać świadomie. Teraz powinien obudzić mnie najmniejszy
powiew przestrzeni. Teraz aktywuję mojego Naocznego Świadka i zadaję pytania. Teraz jestem
zdrowy na umyśle i jestem sobą.
- Dobra dziewczyna Matylda! - Itfat pochwaliła ją jak uczennicę. -
Jakie jest najważniejsze pytanie, pamiętasz? Co musimy zrobić, aby obudzić Naocznego
Świadka?
- Trzeba zwrócić uwagę na to, gdzie jest ta uwaga, do kogo należy: do mnie czy do filmu. Krótko
mówiąc, trzeba monitorować rzeczywistość i aktywować swojego Naocznego Świadka. A jeśli
dzieje się coś złego, trzeba zobaczyć rzeczywistość i siebie w niej.
- A także dobre rzeczy. Musimy częściej widzieć, tak jak robią to nasi jasnowidze: widzę siebie i
widzę rzeczywistość.
- Więc nie zamieniamy się w glamrocki?
- Tak, tak, to też.
- Swoją drogą, to dziwne - powiedziała Matylda. - Były dzikuskami, a natychmiast zmieniły się w
karmelitanki. Dlaczego tak się stało?
- Tak, dziwne - zgodziła się Itfat. - Dziwactwa lustra. Wszystko w świecie snów jest dziwaczne.
Ale co zamierzasz z nimi zrobić?
- Zmieniły się tylko z wyglądu, ale to wciąż Glamrocki. Nie są jeszcze w pełni przebudzone.
Musimy pokazać im, co jest dobre, a co złe.
- Jak zamierzasz to zrobić?
- Wykorzystam swoje umiejętności jako konferansjer. Zaczniemy od nakarmienia ich. Muszą
być głodne.
Matylda podeszła do czarnego cylindra, poprawiła kokardę i wyszeptała coś, najwyraźniej
składając zamówienie. Z cylindra natychmiast zaczęły wysuwać się segmenty, na których stały
kosze z ciastami i pieczonymi rybami, gliniane talerze i kubki oraz duże słoje. Itfat przyglądała
się z zainteresowaniem, zaglądając do koszy.
- Tili, dlaczego chleb i ryby?
- To klasyka!
- Co to jest? Co masz na myśli?
- Zobaczysz.
- Co jest w dzbankach, Tili? Czy to nie jest napój rozrywkowy?
- Nie, to sok winogronowy. Też klasyk.
Diva i kapłanka zaczęły wyjmować rzeczy z megalitu i układać je w jednym miejscu. Itfat z
rozmysłem zmaterializowała duży obrus jako posłanie. Zakonnice tupały i z zaciekawieniem
przyglądały się przygotowaniom, wskazując palcami i rozmawiając między sobą. Gdy cały
serwis a la carte został przeniesiony na obrus, Matylda rozkazała:
- "Dobrze, siostry gołębice, siadajcie wszystkie dookoła!
Zakonnice posłusznie usiadły w dużym kręgu blisko siebie.
Diva i kapłanka usiadły na środku obok obrusa.
- Teraz nauczymy się specjalnej czynności, - Matylda zwróciła się do nas wszystkich, - "aby
innym było dobrze".
- Innych? Osho? - Zakonnice paplały. - Dlaczego innych? Inne nie są nasze!
- Kogo nazywasz innymi?
- Tych, którzy przychodzą!
- I co z nimi robicie?
- Zjadamy ich!
- A ilu zjedliście?
- Mało! Niewielu!
- Dlaczego?" zapytał Itfat.
- Właśnie mamy je zjeść, a one natychmiast odchodzą - odpowiedział Mana-fox za wszystkich.
- Jak odchodzą, dokąd odchodzą? - zapytała Matylda.
- Znikają. Jedna chwila i już ich nie ma!
- Rozumiem - powiedziała Itfat. - Inni są marzycielami. Pojawiają się tutaj, kiedy śnią. A tutaj jest
to standardowy koszmar: śniący zostaje zaatakowany przez dzikusów i w momencie, gdy mają
go zjeść, budzi się ze strachu.
budzi się ze strachu.
- Dlaczego robicie to kosmitom? - Matylda zwróciła się do zakonnic.
- Tak jest nakazane! - odpowiedziały.
- Przez kogo? Dlaczego?
- Nie wiemy. Tak to się robi!
- Jeśli to zrobicie, przestaniecie być Maną i znów staniecie się Glamrockami. Czy tego właśnie
chcecie?
- Nie, nie! Nie, nie chcemy!
- Więc pamiętaj, nie możesz krzywdzić innych! Nie możecie nikogo skrzywdzić. Mana-fata i ja,
co ci zrobiliśmy?
- Nic, nic! Manas są mili!
- A ty? Chcieliście nas zjeść!
- Teraz jesteście nasi! Inni nie są nasi!
- Lisica Mana, chodź tutaj - zawołała Matylda. - Ty, to ty.
Inni to wszyscy inni, nie tylko nasi lub nie nasi. Nie możesz czynić innym zła. Musisz czynić
innym dobro. W przeciwnym razie lis Mana nie będzie już maną, lecz znów stanie się
bezwartościowym glamrockiem. Chcesz zawrócić?
- Nie! Nie chcę! Chcę być Maną!
- A ty? - Matylda rozejrzała się, "To sprawa wszystkich! Czy wszyscy wiedzą, co to znaczy być
maną? To znaczy sprawiać, by inni czuli się dobrze!
- I jak to jest, jak to jest? - zaklinały się mniszki. - Jak sprawić, by inni czuli się dobrze?
- Pokażemy ci - Matylda położyła rybę i ciastka na talerzu i skinęła na Itfata, by napełnił kubek.
Następnie razem podeszły do jednej z zakonnic i podały jej jedzenie.
- Masz, zrobimy ci dobrze, ale nie spiesz się z jedzeniem, zrób to samo dla swojej siostry.
Zakonnica była zaskoczona, ale posłusznie podała jedzenie tej, która siedziała obok niej.
- A teraz ty - powiedziała do niej Matylda. - Podaj dalej, żeby inni mogli się poczęstować.
Jedzenia wystarczy dla wszystkich!
Tak więc diva i kapłanka podały talerze i kubki jednej, a ta podała je drugiej i tak dalej w kółko,
aż wszyscy mieli jedzenie.
- Czy wszyscy mają się dobrze? - zapytała Matylda.
- "Tak! Tak!" odpowiedziały zgodnie zakonnice.
- Widzisz! Dlaczego wszyscy są szczęśliwi?
- Dlaczego? Dlaczego? - Odpowiedziały pytaniem na pytanie.
- Ponieważ jeśli czynisz dobro innym, dobro wraca do ciebie.
wraca do ciebie. Rozumiesz?
- Rozumiem, rozumiem, rozumiem! - przytaknęły zakonnice.
- Jedz teraz, nie ma za co!
- Brawo! Ale Mana-fata i ja też się tu różnimy. Musimy odejść.
- Nie, nie! - krzyczały zakonnice. - Niech Manas zostanie!
- Musimy odejść - powiedziała Itfat. - Nie należymy tutaj. A ty się nie zgubisz. Macie jedzenie,
megalit wam je daje. Mana-lina, wiesz jak zdobyć jedzenie?
- Wiem, wiem!
- Wszyscy mamy swoje sprawy do załatwienia - powiedziała Matylda. - Teraz ty będziesz miała
co robić.
- Będę miała!
- Co robiłaś wcześniej, kiedy byłaś Glamrocks? - zapytał Itfat.
- Czytaliśmy bzdury!
- To wszystko? Cały czas? Tylko to?
- Zawsze. Tylko to.
- Ich sen był zapętlony - szepnęła Itfat do divy. - To mniej więcej to samo, co statyczny obraz, na
którym bez obserwatorów wszystko spoczywa.
- Tak, jedyna odmiana tutaj, przybycie śniących - odpowiedziała kapłance Matylda.
- A co to za miasto? - zapytała Matylda. - Kiedy zostało zbudowane? I przez kogo?
- Nie wiemy - odpowiedziały zakonnice. - Ono tam zawsze było.
- A wy, jak siebie pamiętacie? Gdzie to wszystko się zaczęło?
- Nie pamiętamy. Byłyśmy zawsze. I wszystko było zawsze takie samo.
- Zawsze to samo, to samo?
- To samo, to samo i to samo.
- Tili, w oddzielnym sektorze metarealności, pod nieobecność obserwatorów, tak właśnie
powinno być", powiedziała Itfat. - To jak kawałek filmu: to, co zostało sfilmowane, jest tym,
czym jest. A wieczność i jedna chwila są równoważne.
- Nie ma sensu ich o nic pytać - powiedziała Matylda. - Ale zaraz, oni byli Glamrocks i zostali
Karmelitami! Więc jesteśmy już na innym filmie?
- Być może tak.
- Ale jak to się stało? Spały jako Glamrocki, a obudziły się jako Karmelitanki?
- Tak, w pewnym sensie to my ich obudziłyśmy.
- Więc one same obudziły się w innym śnie?
- Nadal są śpiącymi postaciami, ale ich sen się zmienił.
- Czego potrzeba, byśmy zmienili coś w sobie? - zapytała Matylda.
- Chwileczkę - przerwała Itfat. - To znaczy, że musimy zasnąć, a potem się obudzić? Ale przecież
już to robiłyśmy.
- Raz. I wtedy wywołało to sen, który został przerwany. Co się stanie, jeśli zaśniemy i obudzimy
się w śnie, który się kręci? Coś musi się zmienić, prawda?
- Pytanie tylko co. Ale w naszej sytuacji prawdopodobnie nie ma innego sposobu.
- Musimy więc spróbować.
W międzyczasie zakonnice skrupulatnie wkładały wszystkie naczynia z powrotem do megalitu,
Teraz skuliły się razem, spoglądając pytająco na swojego zwierzchnika.
- Cóż, siostry - zwróciła się do nich Matylda. - Dzień się skończył. Idziecie w ogóle spać?
- Tak, idziemy! - odpowiedziały.
- A potem budzicie się i wszystko jest znowu takie samo?
- Tak, wszystko od nowa!
- Cóż, teraz wszystko będzie inaczej. Będzie lepiej, będzie więcej zabawy. Wiesz, może się
zdarzyć, że jutro Mana-fata i ja znikniemy jak inni.
- Nie, nie chcemy tego! Niech Manas zostanie!
- Nie nudzić się, siostry! - Itfat dodała im otuchy. - Może wrócimy i znów się zobaczymy.
- Tak, tak! - wykrzyknęła Matylda. - Na pewno wrócimy i was odwiedzimy! Ale najpierw
musimy wymyślić, jak podróżować w tej rzeczywistości.
- Manowie to wymyślą! Manowie są sprytni! - powiedziały zakonnice.
- W międzyczasie jeszcze jeden prezent dla was - Matylda podniosła ręce i oznajmiła. - Oby
zawsze były gwiazdy!
W tym samym momencie na ciemniejącym, ale dotąd pustym niebie rozbłysły niezliczone ilości
gwiazd, pięknych i kolorowych. Zakonnice zaczęły radośnie wiwatować. Nawet Itfat była
zaskoczona:
- Masz tupet, Tili!
- A teraz pożegnajmy się, siostry! - powiedziała Matylda.
- Do widzenia, dziewczyny, do zobaczenia! - Itfat pomachała im na pożegnanie. Zakonnice
spojrzały na siebie i ukłoniły się bez porozumienia.
i odśpiewały chóralnie:
- Dziękuję, Mana-tida! Dziękuję, Mana-fata! Dziękujemy! A potem poszły do swoich chat.
- Jeszcze jedno pytanie, Fati - powiedziała Matylda, gdy zostały same. - Być może najważniejsze
ze wszystkich.
- O co chodzi, Tilli-Tili?
- Czy jeśli zaśniemy, nie obudzimy się w różnych światach?
- Ale kiedy ostatnio zasnęliśmy razem, obudziliśmy się razem.
- Po pierwsze, nie razem w sensie jednocześnie, a po drugie, poprzedni sen został przerwany.
Więc co się dzieje teraz?
- Nie wiem, ale jakoś wydaje mi się, że zostaniemy razem. Jesteśmy już w przestrzeni snów, a
nie w przejawionej rzeczywistości, skąd każdy z nas udaje się do własnego snu.
- Miałaś jakieś sny zeszłej nocy?
- Nie miałam.
- Ja też nie. Ale wciąż się boję! Zapytajmy o to Czasu , dobrze?
- Jest skąpy z odpowiedziami, ale dobrze, zróbmy to" - zgodził się Yitfat. - Hej, Doomsday, jesteś
tam?! - krzyknęła w niebo. Niebo odpowiedziało swoim zwykłym szelestem wiatru, a szepty
podniosły się zewsząd, ze wszystkich stron:
- Jestem wszędzie, wszędzie, wszędzie, wszędzie.
- Tylko jedno pytanie! - wykrzyknęła Matylda. - Tylko nie odlatuj od razu! Odpowiedz! Proszę!!!
Czy nie zostaniemy rozłączone, jeśli tu zaśniemy? Czy obudzimy się razem?
- Obudzicie się razem... Razem..." dobiegł szept.
- Powiedz mi więcej - poprosił Itfat. - Czy będziemy mogły wrócić do świata materialnego i
kiedy?
- Wszystko w swoim czasie... Czas... - wyszeptał wiatr.
- A powiedz mi, czy możemy wrócić do tego samego świata? - krzyknęła Matylda. - Proszę!
Chcemy być razem!
- Chcieć to za mało... Za mało... - wyszeptał wiatr i zaczął zanikać.
- Czego jeszcze potrzebujesz? Czego jeszcze? - krzyknęła Matylda, ale nie było odpowiedzi.
- No i proszę, jak zwykle - powiedział Itfat. - Więcej pytań niż odpowiedzi.
- Najważniejsze, że powiedział, że obudzimy się razem - powiedziała Matylda.
- Skoro tak, to chodźmy już spać, Tili. Jestem taka zmęczona!
- Ja też, chodźmy.
Diva i kapłanka weszły do megalitu i nawet się nie rozbierając, położyły się w swoich łóżkach.
- Nie rozbierajmy się, Tili - powiedział Itfat. - Nie wiemy, co nas czeka po przebudzeniu.
- Tak, tak właśnie myślałam - powiedziała Matylda. - Ale wciąż się boję, Fati. Przesuńmy
łóżeczka i chwyćmy się za ręce.
- Chodźmy.
Gdy tylko to zrobiły i położyły się, zauważyły, że kopuła megalitu stała się przezroczysta, a
przez nią świeciła niezliczona ilość gwiazd o wielu kolorach i pięknych kształtach. Diva i
kapłanka podziwiały gwiazdy w milczeniu, nie miały już siły na rozmowę. Po chwili zasnęły.
KOSHISA
Bestia biegła tak szybko, jak tylko mogła, wijąc się wąskimi uliczkami miasta, by zatrzeć ślady i
uniknąć pościgu. Ponownie, jak poprzednio, niósł na ramieniu swoją kobietę, która w jakiś
niewytłumaczalny sposób znalazła się tutaj, w obecnych czasach. Tylko teraz jego kobieta nie
była ubrana w skóry, ale w cywilizowany strój. Sam Brute również był uderzająco inny,
zarówno od swojego poprzedniego, jaskiniowego wyglądu, jak i od niedawnego, bestialskiego.
Teraz był przystojnym młodym mężczyzną o brązowych włosach sięgających ramion, ubranym
w czarny aksamitny płaszcz z dużymi złotymi guzikami, takie same spodnie i śnieżnobiałą
koszulę z bujnym żabotem. Wszystko, co pozostało z jego dawnego wyglądu, to duże, smutne
oczy i kudłate mokasyny, które nie pasowały do jego intelektualnego stroju. I pozostało coś
nieuchwytnego, ale rozpoznawalnego w jego twarzy, dzięki czemu ci, którzy go znali, mogli
bezbłędnie określić, że to on, Bestia.
Bestia nie wiedziała, gdzie ciągnie swoją kobietę, ale doskonale wiedziała dlaczego. Bo jeśli
kobieta była w niebezpieczeństwie, i jeśli tego niebezpieczeństwa nie można było
wyeliminować, to trzeba było chwycić kobietę i ciągnąć ją z dala od tego niebezpieczeństwa.
Tym bardziej, że tym razem jego kobieta nie kopała i nie krzyczała, jak wtedy przez cały las.
Wręcz przeciwnie, teraz wydawała z siebie miękkie i można by rzec, zadowolone dźwięki,
przypominające kocie mruczenie.
"Dziwne, dlaczego ona mruczy?" - pomyślał Beast Boy.
Wtedy Beast Boy odkrył, ku swojemu ogromnemu zaskoczeniu, że ma przy sobie nie kobietę,
ale dużego kota, wielkości dobrej pantery.
Tak, to było coś. Ale czym tu się dziwić, skoro jeszcze kilka minut temu sam był Kudłatą Bestią.
Kudłaty młodzieniec biegł dalej ze swoim ciężarem, nie zatrzymując się.
W tym samym momencie, najwyraźniej usłyszawszy nawoływanie relikwii, ze wszystkich
zakamarków, ze wszystkich wejść i zaułków wyskoczyły koty i kocury dostępne w okolicy i
pobiegły za uciekinierami, rozpaczliwie miaucząc na swój sposób.
Tak więc całe kocie stado gnało ulicą, dodając nowych członków w miarę upływu czasu i nigdy
nie męcząc się krzyczeniem "Miau-miau!". Wielki kot na ramionach Beastie'ego z kolei
powtarzał "Mow-mow!".
Nie wiadomo, jak długo by to trwało i jak by się skończyło, ale Bestia-młodzieniec, wbiegając do
małego publicznego ogrodu, w końcu położył kota na ziemi, otrząsnął się i nagle zmienił się z
powrotem w Kudłatą Bestię. Wszystkie koty zgromadzone wokół zamarły ze zdziwienia. A
Kudłata Bestia ryknęła na nie: «Р-р-р-р-а-а-а-у-у-у!»
Wszystkie koty, wszystkie koty, natychmiast rozpierzchły się w różnych kierunkach z
okrzykami "Miau-miau!". A wielki kot usiadł na ziemi, owinął wokół siebie ogon, uśmiechnął się
kocim uśmiechem i zamruczał zadowolonym głosem: "Purr-r-r-ma-a-a-a-u-u-u-u-u-u-u-u-u-u-
u-u-u-u-u-u-u-u-u-u-u-u-u-u!".
***
Tymczasem lekarz i pielęgniarki, a także ekipa ekspedycyjna, ocknęli się z osłupienia dopiero
wtedy, gdy porywacz zniknął już za rogiem.
- Co to jest! - krzyknął lekarz.
- Polundra! - krzyknęła Żółta Łódź Podwodna.
- Szamotanina! - krzyknęła Pomarańczowa Krowa.
- Kompania w górę! Alarm! Alarm! - krzyknął Adya Green.
- Do samochodu! Natychmiast! - rozkazał doktor. - Za nimi! Pielęgniarki mamrotały i pakowały
się do karetki.
- Dogonić ich! - krzyknął Adya, wkładając kij pod tylne koło.
- Ulecz ich, ulecz ich, ulecz ich, ulecz ich! - krzyknęła Submarine, zakotwiczając się na
krawężniku, a ręce trzymając na samochodzie z tyłu.
- W pościg za cholernym maniakiem! - krzyknęła Krowa, wskakując przed samochód.
- W pogoni za morderczym sadystą! - krzyknęła Adya, machając rękami. - Szybciej, co tak
stoicie!
Tylko wojowniczka Brunhilda zachowała spokój, rozglądając się i nasłuchując. Tymczasem
karetka mknęła dalej, nie ruszając się z miejsca.
- Co tu się dzieje? - Lekarz i pielęgniarki wysiedli z samochodu, by się rozejrzeć.
Sub szybko odbił w bok, a Adya włożyła mu ręce w spodnie.
- Och, paradoksalne odkrycie! - wykrzyknął. - Pod kołem masz zaczep niewiadomego
pochodzenia. A więc to jest to, co uniemożliwia pomyślny postęp najszybszej pomocy!
- Ten terrorysta należy do twojego gangu! A ty wydajesz się być z nim! - powiedział lekarz,
rzucając całej grupie twarde spojrzenie.
Jedna z pielęgniarek wyciągnęła kij spod kierownicy, a inna zdjęła kajdanki z jego pasa.
- Chodźmy - powiedziała Adya. - Jesteśmy bardzo zainteresowani triumfem prawa nad
wszelkiego rodzaju bezprawnymi inicjatywami, a także powszechnym odzyskaniem wszystkich
odpowiedzialnych członków społeczeństwa.
- Nie mów tak do mnie! - krzyknął lekarz. - Co to za człowiek i dlaczego porwał naszego
pacjenta?
- Szanowny kolego, - odparła Adya. - Jak już wspomnieliśmy, mamy zaszczyt być pracownikami
Czerwonego Krzyża i Półksiężyca, a raczej stażystami myślicielami... a dokładniej naukowcami,
praktykującymi w badaniu i studiowaniu wszelkiego rodzaju środków i metod leczenia
wszelkiego rodzaju chorób. Jakie motywy kierowały naszym towarzyszem broni, sami nie
wiemy, sami gubimy się w delirycznej ciemności domysłów i insynuacji. Ale jedno w miarę
kompetentne przypuszczenie może być następujące.
- Ten twój knujący, niebezpieczny maniak miłości! - krzyknął zniecierpliwiony doktor. - A wy
wszyscy, jego wspólnicy, albo gorzej, jesteście całą bandą maniaków miłosnych!
- Wybacz, kolego, że niesłusznie oskarżasz nas o przyzwoitość, ale pozwoliłeś sobie wspomnieć
o nieznanym nam medycznym wyznaczniku. Czy mógłbyś nas oświecić co do głębokiego
znaczenia terminu "maniak miłosny"? A może miałeś na myśli "erotycznego marzyciela",
"miłosnego odkrywcę" lub "romantycznego napastnika"?
- Nie interesują nas nękacze. Naszym profilem jest choroba miłosna. A mania miłosna jest
najbardziej niebezpieczną formą tej choroby. Znowu mówisz do mnie z góry.
- Nie w najmilszy sposób! W żaden sposób. Chcemy tylko dotrzeć do sedna sprawy.
- Nie mam czasu z wami rozmawiać!
- Ale nie wyraziłem jeszcze mojego istotnego przypuszczenia co do motywów pochopnego
działania naszego towarzysza. A założenie to jest następujące.
- Krótko mówiąc!
- Krótko mówiąc, prawdziwe znaczenie tego założenia jest następujące. Nasz towarzysz nie jest
wcale żałosnym wielbicielem, spiskującym, by kochać się ze swoją pacjentką, ale zbyt gorliwym
przyrodnikiem, który, ulegając swojej nadmiernej gorliwości, pomyślał o odebraniu ci, że tak
powiem, palmy pierwszeństwa w skutecznym wyleczeniu pacjentki, metodą porwania jej, a tym
samym wprowadzenia jej w stan stresu, z którego pacjentka, zgodnie z jego ściśle naukową
hipotezą, powinna szybko wyzdrowieć, i......
- A teraz złapiemy twojego badacza-testera, a potem to uporządkujemy - przerwał serdeczną
przemowę lekarza. - Tak jest! Do samochodu, jedziemy! - rozkazała pielęgniarkom.
- Jesteśmy za! - odezwała się Brunhilda, szepcząc coś do ucha Krowie. - Będziemy aktywnie
uczestniczyć!
- Tak, tak, będziemy współpracować wielopłaszczyznowo i niebotycznie! - Adya potwierdziła.
- Polecę i wskażę kierunek - zaproponowała Krowa, rozkładając skrzydła. - Widzę z góry, gdzie
się udali.
- Dobra, odpalaj drona - zgodził się lekarz - lećmy za nim.
Karetka ryknęła silnikiem, włączyła migacze i z przeraźliwą syreną odjechała w kierunku, gdzie
zniknął porywacz. Krowa wzbiła się w powietrze
w powietrze, by poprowadzić pościg fałszywym tropem.
Bestia stała patrząc na wielkiego kota, a kot siedział patrząc na niego. Była rasowa. Czarna, z
białymi palcami na łapach, gładkowłosa, ale z bujnym puszystym ogonem w kolorze rudym z
białymi plamkami. Jej uszy były tego samego czerwono-białego koloru. Ogólnie rzecz biorąc, nie
wyróżniający się, ale piękny kot.
Spojrzeli na siebie, spojrzeli na siebie, a potem, bez zmowy, przybrali ludzką postać. Bestia
znów stała się młodym mężczyzną, a w kocie znów zobaczył swoją kobietę. Cała seria przemian
zdawała się nie zaskakiwać żadnego z nich.
- Czy to ty?" zapytał.
- Tak - odpowiedziała.
- Poznajesz mnie?
- Tak, mój panie.
- Jak się tu znalazłeś? Dlaczego tu jesteś?
- Nie wiem. Jestem tutaj. To wszystko. A ty, mój panie? Jak się masz?
- Też nie wiem. Pamiętasz?
- Pamiętam.
- Całe życie żałowałem i nadal żałuję, że zrobiłem coś tak złego.
- W porządku, mój panie. To była moja wina. I zostałem ukarany.
- Ja też zostałem ukarany. Nikt mnie nie kocha. W jaki sposób jesteś karany?
- Wszyscy mnie kochają i wszyscy mnie zostawiają.
Milczeli przez chwilę.
- Zamieniasz się? - zapytał Beast Boy. - Kiedy? Jak?
- Kiedy cierpię lub przestaję cierpieć - odpowiedziała kobieta. - Kiedy ktoś mnie zostawia,
zamieniam się w kobietę. A kiedy ktoś mnie podnosi, w kota. Ale normalnie wyglądam tak.
Na oczach Beast Boya natychmiast zmieniła się w coś pomiędzy kobietą a kotem. Miała teraz na
sobie czarną futrzaną kurtkę z rękawami do połowy przedramion i takie same spodnie do
kolan. Ubranie bardzo podobne do tego, które Beast Boy przygotował dla niej w jaskini. Jej
głowę zdobił gęsty kosmyk czarnych włosów, na stopach miała białe buty, a na dłoniach białe
rękawiczki. Jej twarz była ładna, ale w jej rysach było coś z kociej rasy. Z tyłu wystawał
luksusowy puszysty ogon w jaskrawoczerwonym i białym kolorze, a na czubku głowy
znajdowały się takie same uszy. Poza tym wygląd był całkiem ludzki i ogólnie wspaniały.
***
To Brunhilda, Adya i Submarine znalazły młodego mężczyznę-bestię i kobietę-kota siedzących
na ławce. Przybiegli zdyszani i wpatrywali się w parę w niemym zdumieniu, dopóki nie złapali
oddechu. Syrena szalonej karetki wyła gdzieś w oddali, co sugerowało, że Kroova skutecznie
zdezorientowała pościg.
- Nareszcie cię znaleźliśmy - przerwała ciszę Brunhilda. Królowa nie spuszczała wzroku z Bestii,
wyraźnie zaintrygowana jego nowym wyglądem.
- Miałam kategoryczną rację, tak jak zawsze miałam, mówiąc, że powinniśmy trzymać się kursu
z tym bezbożnym, skandalicznym miauczeniem - powiedziała Adya.
- To jak karnawałowa maskarada! - wykrzyknął
Łódź podwodna. - A może to karnawałowa maskarada?
- Beast Boy, może nas sobie przedstawisz? - Brunhilda odwróciła się do niego.
- Moja kobieta - wskazał na nią Beast Boy, wstając z ławki. - Kiedyś nią była. A to są moi
przyjaciele - powiedział jej. - Królowa Brunhilda, Adya Zielona, Żółta Łódź Podwodna.
- Zapomniałeś dodać o mojej królowej - zauważyła Brunhilda, zerkając zazdrośnie na kobietę. -
Czy to ty?
- Tak, moja królowo, to ja. Mój wygląd się zmienił. Nie wiem dlaczego. Zdarzało się to już wiele
razy.
- A kim ty jesteś, o cudzie cudów? - powiedziała Adya, odwracając się do kobiety.
- Jestem Koshisa - odpowiedziała, wstając.
- Ona również się transformuje - wyjaśnił jej Beast Boy.
- Jesteś Kisa, czy Koshisa, najcudowniejsza z cudownych? - zapytała
Adya.
- Jestem zarówno Kisą, jak i Koshisą - odpowiedziała kobieta-kot i chodziła w tę i z powrotem,
pokazując się z przyjemnością.
- Och, więc tak to jest - zażartowała królowa. - A kim byłaś wcześniej?
- Byłam kobietą i kotem, potem znowu kobietą, potem znowu kotem, wiele razy.
- I przypuszczam, że jesteś powszechnie uwielbiana? - Brunhilda pytała dalej.
- Nie do końca. Najpierw jestem kochana, a potem porzucana.
- Co się z tobą stało? Jak znalazłaś się w karetce?
- Znów zostałam porzucona.
- Kto cię porzucił?
- Mój kot.
- Opowiedz nam.
- Był taki imponujący, wąsaty, ogoniasty, pręgowany! Prawdziwy Cotofey! Jak chodził wokół
mnie w ten sposób! Jak łaskotał mnie ogonem po uszach! Jak ocierał się pyskiem o moją szyję! I
jak uwodzicielsko mruczał! A ja, trickster, dałem się uwieść.
Żyliśmy z nim koshelyubno i kosheladno, ale potem zaczął coraz częściej ode mnie uciekać.
Nawiązał kontakt z jakimiś kocimi bandytami i zaczął robić katgangi. I był ścigany przez kocich
włamywaczy, aby zdobyć dla niego
transporter dla kota. Chował się więc w kocich domkach i rzadko stamtąd wychodził. Ostatnio
przyszedł do mnie, zebrał wszystkie swoje kotoweszki i powiedział, że mamy już raskoshelad,
bo nie patrzę.
- Co to znaczy, że nie patrzysz? - zapytał Submarine.
- Właśnie to mówię: jak to nie wyglądam? Sam zobacz, czy ja tak nie wyglądam?
Koshisa chodziła w kółko, obnosząc się i machając rękami jak przednimi łapami.
- O tak, wyglądasz! - powiedział Submarine.
- No proszę! Wyglądam idealnie jak Koshisa. A on mnie zostawił! Wyobrażasz sobie, co za kotek!
- Czy próbowałaś głaskać jego futro i mówić do niego: "Kotisha, nie idź do kotów, bo się
przeziębisz"? - To zdanie zostało wypowiedziane gdzieś z góry i w tym samym momencie
Krowa spadła na ziemię.
- Ugh, ledwo udało mi się od nich uciec i schować! Usłyszałam koniec waszej rozmowy i
uniosłam się wyżej, nie chciałam przeszkadzać.
- Och, kim ty jesteś, przepraszam? - Koshisa była zaskoczona.
- To nasza Pomarańczowa Krowa - powiedział Beast Boy.
- Udaremniała pościg! - dodał Submarine.
- Cześć! - uśmiechnęła się Krowa.
- Dlaczego o to pytasz? Jestem Koshisa, cześć - powiedziała Koshisa.
- "Może się mylę, ale myślę, że Koshisa została porzucona, ponieważ Koshisa ma tendencję do
myślenia tylko o sobie", odpowiedziała Krova.
- No nie, masz rację! Jak ci się udało zgadnąć? Mam tę wadę, jestem zbyt skoncentrowany na
kotach, jak sądzę - powiedział Koshisa, patrząc na Beast Boya. - Ale staram się poprawić.
***
Tymczasem wycie syreny, wciąż słyszalne tylko z daleka, było coraz bliżej.
- Och, to szalona karetka! - wykrzyknął Submarine. - Co my teraz zrobimy?
- Musimy się gdzieś schować - zasugerowała Krowa.
- Ale nie możemy się wiecznie ukrywać - powiedziała Brunhilda.
- To ja sprawiam wam kłopoty - powiedział Koshisa. - Nie biegajmy już w kółko, sama się nimi
zajmę.
- Ale jak? - zapytał Beast Boy.
- Jestem teraz w formie i mogę się bronić.
- Ale jak? - zapytała Adya. - Nie będę już w stanie wbić im zębów.
- Nie pozwolę nikomu mnie skrzywdzić - Bestia wyrwała kij Adiemu.
- Mój przyjacielu, to narzędzie ostatniego argumentu nie jest odpowiednie dla ciebie, w twoim
wyrafinowanym przebraniu - powiedział Adya.
- Gdyby ta sprawa miała być rozstrzygnięta siłą, już dawno bym ją rozstrzygnęła - powiedziała
królowa, unosząc spódnicę, spod której wystawał jej miecz. - Ale nie możemy sobie na to
pozwolić, spowodujemy tylko więcej problemów.
Gdy tylko skończyli, za rogiem pojawiła się karetka, która zatrzymała się z piskiem hamulców i
wyciem syreny. Lekarka wyskoczyła z karetki i podniosła ręce do boków:
- "W porządku! Mamy was, odkrywcy z wyobraźnią!
- Właśnie mieliśmy przekazać wam dobrą nowinę, że pacjenci wracają do zdrowia - powiedziała
Adya, wskazując na uciekinierów. - Wasza pomoc jest tak szybka i bezlitosna, że pacjenci nagle
wracają do zdrowia na sam dźwięk waszej syreny.
Lekarka zmrużyła oczy i wydęła wargi.
- Nie zawracaj sobie głowy, mój drogi kolego, w pięknych słowach - machnęła, by syrena została
wyłączona. - Chorzy sami nie wyzdrowieją, trzeba ich leczyć. Muszą być leczeni! A twoje zoo
tym bardziej, leczyć i wyleczyć! Chodźcie - skinęła na pielęgniarki, które właśnie się pojawiły -
złapcie tych dwóch!
Bestia z kijem zablokowała Koshisę.
- O tak! - krzyknął lekarz. - Stawianie oporu na służbie! Wezwiemy wsparcie i zabierzemy całą
twoją bandę!
- Chwileczkę - Koshisa wyszedł zza Beast Boya. - Twoja torebka potrzasku jest na piórku.
Powinniśmy zacząć likwidację?
Lekarka nagle się zmieniła i zbladła.
- Jak to? Do czego to służy? - Ledwo mówiła, jąkając się. - Za kogo ty się uważasz?
- Jestem pisarzem - odpowiedział Koshisa. - Napiszę do ciebie i znikniesz.
- Pisarką...! Ona jest pisarką! - Pielęgniarki po raz pierwszy podniosły głos, ale szeptem, i
potknęły się.
- Kochanie, dlaczego nie powiedziałaś tego na początku? - lekarka szybko zmieniła ton. - Więc
już ci lepiej? Chcieliśmy ci pomóc, myśleliśmy, że możemy ci pomóc.
wyglądałaś na taką nieszczęśliwą.
- Czy mi się wydaje? - Koshisa zapytała obojętnie, bawiąc się ogonem rękoma. - Nie, jestem
całkowicie szczęśliwa.
- Tak? Więc zaszła pomyłka. Ale musisz zrozumieć, mamy obowiązek do spełnienia! Zajmujemy
się uszczęśliwianiem pacjentów...
- Ja zajmuję się pisaniem i eliminowaniem postaci. Mam zacząć eliminację?
- Nie, nie, nie, nie. Widzę, że naprawdę czujesz się lepiej. Musimy jechać, spieszymy się.
Cała załoga karetki pospiesznie wgramoliła się do samochodu.
- Dziękujemy wam serdecznie! - krzyknęła za nimi Adya. Lekarz rzucił nieuprzejme spojrzenie i
zatrzasnął drzwi. Karetka
z piskiem zatrzymała się i odjechała.
ZNACIE SIEBIE?
Gdy tylko szalona karetka zniknęła z pola widzenia, cała grupa otoczyła Koshisę i zaczęła
zadawać pytania.
- Muszę przyznać, że ty, o cudzie cudów, zaskoczyłeś nawet mnie, który od dawna dziwi się
wszystkiemu i wszystkim, i dlatego już się nie dziwi - powiedziała Adya.
- Jak to zrobiłaś? - zapytała krowa.
- Co ty zrobiłaś? - zapytała łódź podwodna.
- Co miałaś na myśli, mówiąc, że komponujesz i eliminujesz postacie? - Brunhilda wyjaśniła.
- Odkąd zostałam pisarką - odpowiedziała Koshisa - odkryłam, że to, co jest opisane w
książkach, często jest rzeczywistością. A w tym miejscu, cokolwiek napiszesz, prawie wszystko
się spełnia.
- W jakiej rzeczywistości? - zapytała Brunhilda.
- Nie jesteś stąd? Nie wiesz? - Koshisa był zaskoczony. - O co ja pytam? Z pewnością nie jesteś
stąd. Skąd jesteś?
To pytanie zdawało się dezorientować towarzystwo.
- Jak to skąd jesteśmy? Skąd jesteśmy? - Submarine zapytała samą siebie.
- No, jesteśmy skąd jesteśmy... - odpowiedziała Krowa.
- Adya, sformułuj, skąd pochodzimy - Brunhilda sama była zakłopotana, ale nie chciała tego
okazywać.
- Oczywiście, że jesteśmy stamtąd - powiedział Adya, wykonując niepewny gest. On również był
zagubiony.
- Mój panie - Koshisa zwróciła się do Beast Boya. - Czy możesz na to odpowiedzieć?
- Tak i nie - powiedział Beast Boy w zamyśleniu. - Wyruszyliśmy w naszą podróż z zamiarem
dowiedzenia się, co to za pokrywa nad nami wisiała. Ale to dziwne... Nie pamiętam, skąd
wyruszyliśmy. Jakbym miał mgłę w głowie.
- Nikt z nas nie może sobie przypomnieć - powiedziała Brunhilda. - To musi mieć coś wspólnego
z tym, gdzie teraz jesteśmy. Może ty, Koshisa, możesz nam to wyjaśnić?
- Nie do końca wiem, gdzie jestem i jak się tu znalazłam", powiedziała Koshisa. - Wiem tylko, że
ten świat... nie jest prawdziwy.
- Co to znaczy, że nie jest prawdziwy? - wszyscy się dziwili.
- Cóż, jest trochę jak kot... jak mam to wyjaśnić... czuję się jak w teatrze kukiełkowym. Jakby nie
istniał, był odgrywany. A ludzie tutaj, to tak jakby nie byli prawdziwi, byli jak marionetki.
- Jak to marionetkami? - zapytała Brunhilda.
- Dosłownie. Oni nie znają samych siebie.
- Nie znają samych siebie? Co masz na myśli? - Submarine była zaskoczona.
- Tak po prostu, nie znają samych siebie. Jakby ktoś nimi kierował. Marionetki w teatrze
marionetek też nie znają samych siebie. Nie, zachowują się jak zwykli ludzie, ale coś jest z nimi
nie tak. Są ponad ich głowami, ale nie są całkiem zdrowi na umyśle. Pewnie sam to zauważyłeś.
- O tak - powiedziała Adya - coś zauważyliśmy. Mamy pewne myśli. A raczej możemy
powiedzieć, że w ogóle nie zastanawiają się nad tym, co robią. I tak, są na swój własny sposób,
ale można nimi kierować. Aczkolwiek
czasami z trudem.
- Dokładnie! - Koshisa potwierdził. - Oni są szaleni! Gdybym nie była pisarką, nie wiedziałabym
nawet, jak ich nazwać, ale teraz wiem, że to nie tyle ludzie, co postacie. Możesz to sobie
wyobrazić? To tak, jakby ktoś ich wymyślił, jakiś autor. Przy okazji, spotkałam tu kilka moich
własnych postaci. To było zdecydowanie szokujące doświadczenie! Opowiem ci o tym później.
- Nie chcę być niegrzeczna - wtrąciła się Krowa. - Ale Koshisa, nie sądzisz, że z tobą też jest coś
nie tak? Cóż, tylko trochę.
- Czy o to ci chodzi? - Koshisa dotknęła swoich uszu i ogona.
- Nie tylko to. Masz sposób mówienia, który nie jest całkiem normalny. A twoja osobowość,
wybacz, jest interesująca.
- Maniery i maniery są całkowicie kocie, zgadzam się. Ale nic na to nie poradzę, taka moja
natura.
- Zostawmy nasze natury w spokoju - powiedziała Brunhilda. - Wszyscy mamy egzotyczne
natury, delikatnie mówiąc. Dlaczego ci ludzie nie znają samych siebie? Jak to?
- Mówię ci, oni są jakby nieprzytomni. Wydaje się, że zachowują się rozsądnie, ale nie zdają
sobie z tego sprawy, nie wiedzą, co robią. To tak, jakby byli prowadzeni jak marionetki.
- To bardzo dziwne.
- Nie tylko dziwne, ale wręcz przerażające. Pytam wszystkich: "Czy znasz siebie?".
- Dlaczego?
- Żeby znaleźć choć jedną rozsądną osobę.
- Cóż, czy znalazłeś choć jedną?
- Nie, nie ma takich. Ty jesteś pierwsza.
- Co oni mówią?
- Nic. Unikają bezpośredniej odpowiedzi. I bardzo się denerwują i złoszczą.
- Dlaczego nie zadasz nam tego pytania? - Brunhilda pytała dalej z widoczną troską.
- Ale wy znacie siebie, prawda? Od razu poczułam, że nie jesteście tacy jak tamci. Co więcej, mój
mistrz i ja znamy się od dawna.
- To mnie martwi. Szczerze mówiąc, z jakiegoś powodu nie mogę odpowiedzieć na twoje
pytanie.
- Nie ma mowy! Jak to nie możesz? - Koshisa zamarła z otwartymi ustami.
- Adya, powiedz mi, czy znasz samą siebie? - zapytała Brunhilda.
- Wasza wysokość, obawiam się, że wyjdę na bohaterkę, ale ja również, szczerze mówiąc,
chciałabym uniknąć odpowiedzi.
Na chwilę zapadła cisza. Adya, która była znana z trzymania danego słowa.
to musi być pierwszy raz, kiedy ma kłopoty.
- Więc nie jestem jedyna. A ty, Submarine, znasz siebie?
- Jak mogłabym siebie nie znać? Oczywiście, że znam siebie!
- Co ty wiesz?
- Jestem Żółtą Łodzią Podwodną!
- To wszystko?
- Myślę, że tak... Ale jak to możliwe?
- A co z tobą, krowo?
- Myślę.
- Czekaj, czekaj, czekaj, zaraz sobie przypomnę! - Łódź podwodna wierciła się, potem zawahała i
zamilkła.
Krowa również zamarła w osłupieniu. I wtedy nastąpiła kolejna transformacja, teraz z udziałem
tych dwóch osobników. Na oczach wszystkich krowa zmieniła się w ładną, grubą dziewczynę o
rudych włosach, ubraną w pomarańczową sukienkę do kolan i czarne, krzykliwe buty. Z reszty
jej ubioru wyróżniały się duże niebieskie koraliki na szyi i ramionach. Nie miała też skrzydeł.
Sub, z drugiej strony, została przemieniona we frywolnie wyglądającą blondynkę w żółtym
kombinezonie. Jej pomarańczowe buty pozostały takie same. Obie nowo odkryte dziewczyny
rozejrzały się zdezorientowane, podobnie jak wszyscy inni. Ale pomimo dramatycznej zmiany
w ich wyglądzie, wciąż były tymi samymi, niepowtarzalnymi Pomarańczową Krową i Żółtą
Łodzią Podwodną.
- Brunhilda przerwała ciszę. - Teraz mamy cztery wilkołaki.
Gratulacje.
- Och, to dla mnie coś niewyobrażalnego! - wykrzyknęła łódź podwodna. - Uszczypnij mnie!
Adya bez wahania natychmiast spełniła prośbę.
- To boli!!!
- Sama się o to prosiłaś. Tak wyglądasz lepiej, na Boga. Kto jeszcze potrzebuje uszczypnięcia?
Pewnie ja.
- Wcale mnie to nie dziwi - powiedziała Krowa. - Myślę, że wiedziałam
Wiedziałem coś takiego o sobie... Albo jakoś sobie siebie wyobrażałem... Nie wiem.
- Wiesz czy nie wiesz? - zapytała Brunhilda.
- Nie, nie mogę jeszcze powiedzieć, że wiem. Nie pamiętam przeszłości i nie rozumiem
teraźniejszości.
- A ty, Bestio, pytam cię teraz, czy znasz samego siebie?
- Tak i nie, moja królowo - powiedział Bestia, który do tej pory milczał.
- Już to od ciebie słyszeliśmy. Co masz na myśli mówiąc "tak i nie"?
- Miałam w życiu wiele przemian i pamiętam je wszystkie, ale teraz czuję się jak nowo
narodzony. Cóż, nie narodziłem się, ale narodziłem się ponownie. To dziwne uczucie. Czuję, że
znam siebie, ale jednocześnie siebie nie znam.
- Powiedzcie mi, inni, jak się czujecie? - zapytał Koshisa.
- Osobiście czuję się jak pusta tablica - powiedziała królowa. - Wiem tylko, że jestem królową
Brunhildą, ale nic więcej o sobie nie wiem. I nie pamiętam momentu, w którym przestałam
wiedzieć.
- No! I ja mam to samo! - wykrzyknęła Łódź Podwodna. - To tak, jakbym pojawiła się tu i teraz i
nie wiedziała, skąd się wzięłam.
- Wiem tylko, że jestem sobą - powiedziała Krowa. - Ale nic więcej, jak się wydaje.
- Więc," podsumowała Brunhilda, "co mamy? Nie wiemy, kim jesteśmy ani skąd pochodzimy.
Ale wiemy, po co przybyliśmy. Naszym celem jest pokrywa, prawda?
- Tak, tak!
- Chcemy dowiedzieć się, co to jest i dlaczego. Ponadto trzech z nas doświadczyło transformacji.
Jeśli się nie mylę, Adey i ja jesteśmy jedynymi, którzy pozostali w naszej oryginalnej formie. Mój
miecz i reszta, wszystko ze mną.
Dotknęła broni ukrytej pod spódnicą. Królowa miała na sobie średniowieczną suknię z grubego
lnu, blond włosy splecione w warkocz, a głowę wieńczyła płaska złota obręcz. Adya wciąż była
taka sama.
Zielona jak Shrek i ubrana w bezkształtną zieloną szatę. Wygladała jak barbarzyńca. Jedyna
różnica polegała na tym, że zawsze nosiła okulary przeciwsłoneczne. Łódź podwodna kłóciła się
z nią podczas podróży: "Zdejmij okulary przeciwsłoneczne, idiotko! "Słońce jest zasłonięte!" A
ona odpowiadała: "Blask moich oczu, które przynoszą wzrok, oślepi cię, bezradnie błądzącego
w ciemności, na którą nie powinnaś pozwalać i za którą nie powinnaś podążać". "Wyglądasz w
nich jak idiotka!" "Ale idiotka z autorytetem, pamiętaj o tym". "Dlaczego nosisz taką głupią bluzę
z kapturem? Próbujesz wyglądać jak Osho?". "Na jedno mogę pokornie odpowiedzieć:
komunikacja ze mną przynosi ci magiczny moment oświecenia i wielki zaszczyt dla ciebie". "Do
diabła z tobą!"
- Czy nadal masz swoją elokwencję, Adya? - zapytała się jej Brunhilda.
- Mam taką nadzieję, Wasza Wysokość.
- Dobrze więc. Pozostaje główne pytanie: jak możemy odzyskać to, czego o sobie nie wiemy?
- Ja cię znam! - powiedziała Koshisa.
- Jak? Jak?
- Czytałam o tobie. Ty, Wasza Wysokość, jesteś żywą legendą. Krowa i łódź podwodna również
są znanymi postaciami. A mój mistrz i ja znamy się od zarania dziejów.
od zarania dziejów. Szanowna Adya jest jedyną osobą, której do tej pory nie miałam zaszczytu
poznać.
- To dlatego, że moja sława skromnie podąża za mną, nie ośmielając się mnie wyprzedzić" -
stwierdził Adya.
- Z tego wynika, że my też nie jesteśmy prawdziwi? - zapytała Brunhilda.
- Nie, to całkowicie oczywiste, że jesteście prawdziwi! - odpowiedział Koshisa.
- Ale my jesteśmy postaciami, prawda?
- Jesteście prawdziwi, ponieważ jesteście w stanie kwestionować samych siebie, a także
jesteście świadomi samych siebie. To znaczy, możecie powiedzieć: "Jestem sobą". Więc nie
jesteście postaciami, jesteście jednostkami.
- A jeśli chodzi o postacie, to pamiętam, że mówiłaś, że piszesz o nich i one znikają. Jak to się
dzieje?
- To proste, kiedy tworzysz ich wizerunek w książce, materializują się. A kiedy spisujesz je w
opowiadaniu, są likwidowane, znikają ze sceny. Właśnie to jest tutaj takie koshevichnosti.
- Wow! - krzyknęła Submarine. - Nas też możesz spisać na straty?
- Och, jak mogłaś tak pomyśleć! Bardzo wam współczuję. Wręcz przeciwnie, bardzo chciałbym
prosić, abyście przyjęli mnie do swojego towarzystwa. Ja też martwię się o pokrywę.
- Dlaczego nie możesz po prostu napisać, że pokrywa zniknęła? - zapytała krowa.
- Już tego próbowałam, to nie działa. To o wiele bardziej skomplikowane z rzeczywistością, nie
tak jak z postaciami. Więc zabierzecie mnie ze sobą?
- Oczywiście, zabierzemy ze sobą takiego Kisę, takiego Koshisę. Będziesz naszym Kisa-Koshisa",
powiedziała Adya.
- Adya, od kiedy ty tu dowodzisz? - sprzeciwiła się Brunhilda.
- Wasza Wysokość, jestem do usług.
- Moja królowo - powiedziała Bestia - ja też cię proszę.
- Ja też!" powiedziała Krowa.
- Ja też!" - powiedziała łódź podwodna.
Królowa była zamyślona.
- Naprawdę mogę ci się przydać! - kontynuował Koshisa. - Mogłabym być na przykład twoim
portierem.
- Kim? - zapytała Brunhilda.
- Mogę zajmować się pilnowaniem stad, mogę pomagać w pilnowaniu ich. Mogę prowadzić
wszystko, a nawet zabić kogoś, jeśli będę musiała.
- Jak to zabić? - Brunhilda roześmiała się.
- Cóż, to jest, przepraszam, oszukiwanie, straszenie, mówienie lub sprawianie, że człowiekowi
kręci się w głowie.
- Jestem pewna, że dasz radę. Najważniejsze, żeby nie było to wymierzone w nas, zwłaszcza jeśli
chodzi o to, co nazywa się "zawrotami głowy" - powiedziała Brunhilda, zerkając na Beast Boya.
- O nie, nie może być! Mój pan mnie zna, jestem generalnie nieszkodliwa. Nawet do eliminacji
swoich postaci uciekam się tylko w najbardziej ekstremalnych przypadkach, a o innych i tak nie
ma mowy, etyka zawodowa nie pozwala. Nie wspominając już o ludziach.
- Więc jaka jest twoja decyzja, moja królowo? - zapytał Beast Boy.
- Tak, zabierzemy Koshisę ze sobą - odpowiedziała królowa.
- Hurra! - krzyknęła Krowa.
- Hurrah-hurrah! - krzyknął Submarine.
- Witamy w naszej drużynie - powiedziała Adya.
- Dziękuję! - ucieszyła się Koshisa. - To jest po prostu koshevaastyczne! Tylko mnie nie
zostawcie, dobrze?
- Nie zostawimy - zapewnił ją Beast Boy.
- Teraz powinniśmy się zastanowić, co dalej - powiedziała Brunhilda.
- Ośmielę się zasugerować, Wasza Wysokość, jeśli mogę - powiedziała
Adya.
- Co?
- Na początek przydałoby się coś przekąsić.
- Znam pewną kawiarnię w pobliżu - powiedział Koshisa.
- Prowadź.
Podążyli za Koshisą.
NADZWYCZAJNOŚĆ
Koshisa, na czele procesji, poruszała się kocim chodem, machając ogonem i prowadząc
"przednimi łapami". Beast Boy wylegiwał się obok niej.
- Więc tym się stałaś? Bardzo się zmieniłaś od tamtego czasu.
- Ty również, mój panie.
- Czuję się trochę nieswojo z tym, jaki byłem i jaki jestem teraz.
- Ja też, mój panie.
- Ale mówisz do mnie tak samo jak wcześniej, po swojemu i własnymi słowami.
- Dla ciebie, panie, wciąż jestem taka sama.
- A jednak teraz się różnimy. Przypuszczam, że oboje wiele przeszliśmy.
- Tak, i mamy sobie wiele do powiedzenia.
- Będzie na to czas.
- Krowo, a co z tobą teraz, bez skrzydeł? - zapytała łódź podwodna. - Och..,
mogę cię tak nazywać? To nie pasuje do twojego obecnego wyglądu.
- A z twoim, jak ma pasować? - odpowiedziała Krowa. - Jesteś Submarine, czy
czy jak?
- Jestem, jestem łodzią podwodną!
- Cóż, ja jestem Krową. Jak inaczej możemy się nazywać, skoro nawet siebie nie znamy? A co do
skrzydeł, jakoś wydaje mi się, że wciąż mogę cofnąć. Nie wiem jak, ale mogę.
- Też tak myślę. Byłoby miło nauczyć się robić to na życzenie.
- A ty, - spytała Brunhilda - myślisz o tym, by zmienić się z powrotem w Kudłatą Bestię?
- Chciałabyś tego, moja królowo?
- Nie, niech tak zostanie.
- Więc jak rozkażesz, moja królowo.
- Zostań, zostań, zostań! - krzyknęła Submarine.
- Nie zdawałyśmy sobie sprawy, że Beast Boy może być taki przystojny - dodała Krowa.
- I ty też stałeś się całkiem ładna. Chociaż wcześniej też byłaś.
- To "nic" z ust naszego milczącego przyjaciela brzmi jak wspaniały komplement - powiedziała
Adya.
- Dziękuję, dziękuję! - powiedziały kokieteryjnie Krowa i Łódź Podwodna.
- Wcześniej był miły - powiedział Koshisa. - Kiedy mój pan był w swojej pierwszej formie, kiedy
mieszkaliśmy w jaskini. A ja, mój panie, czy byłam wtedy nikim?
- Tak, Koshisa - odpowiedział Beast Boy w swoim skąpym stylu.
- A teraz? A teraz? - Koshisa spytała dalej.
- Tak, Koshisa. Ale dlaczego nazywasz mnie "moim panem"?
- Nic na to nie poradzę! Przywykłam do tego! To moje koshismo.
Co oznaczało słowo "koshismo", przyjaciele nie do końca rozumieli, ale nie miało to znaczenia,
ponieważ już zbliżyli się do lokalu z napisem "Cafe". W środku siedział niewielki, ale
zróżnicowany tłum. Goście jednocześnie i jakoś podejrzliwie wpatrywali się w naszą kompanię,
patrząc na nich przez chwilę, jak to zwykle bywa w znanym środowisku, gdzie wszyscy się
znają, ale po minucie zajęli się swoimi sprawami: kto je, kto pije, jednocześnie od czasu do czasu
spoglądając na przybyszów i szepcząc o czymś między sobą.
Nasze towarzystwo znalazło wolny stolik z wystarczającą liczbą krzeseł i usiadło w
oczekiwaniu, starając się nie przekręcać głowy zbyt mocno, aby z kolei dyskretnie obserwować
sytuację i innych gości. Nie było tam nic szczególnie godnego uwagi, ale była pewna dziwność, a
raczej nietypowa dziwność, zarówno w ludziach, jak i otoczeniu. Nasi przyjaciele nie mieli czasu
na sformułowanie, na czym dokładnie polegała ta dziwność, ponieważ przerwa nie trwała
długo. Do ich stolika zmierzała niezbyt przyjaźnie wyglądająca kelnerka.
Ubrana była w niebieski uniform z białym fartuchem, na którym dużymi literami wypisane było
pytanie: "Co jeszcze?". W jednej ręce trzymała notatnik, a drugą prowadziła za sobą czaplę,
trzymając ją za dziób. Czapla w tej pozycji nie miała innego wyjścia, jak tylko posłusznie
podążać za nią, pospiesznie szurając nogami.
Podchodząc w ten sposób do stolika, kelnerka rzuciła niedbale:
- "dzwonicie?"[9].
- Proszę pani, my nie dzwonimy, tylko jemy posiłek, albo, mówiąc inaczej, spożywamy posiłek -
odpowiedziała Adya.
- Pytam więc, o ile to grzeczne: dzwonicie?
- Mau! Pa? - zdziwili się goście.
Wtedy dziwnie wyglądający dżentelmen w latynoskiej pelerynie podskoczył do ich stolika,
najwyraźniej podsłuchując rozmowę, chociaż dżentelmen nie powinien, i zainterweniował:
- I powiem wam więcej! Jeśli kiedykolwiek byłeś w Hondurasie, oni nie mają żadnych
ceremonii!
Ale kelnerka machnęła książką jak natrętną muchą,
i wyszedł.
- W porządku - powiedział Koshisa. - Poproszę kosheen bez kosheen.
- Ho-ho! - wykrzyknął Adya. - A ja poproszę alkohol bez alkoholu.
- A ja mleko bez milkyway - zażartowała Krowa.
- A ja napiję się wody bez Aquariusa - powiedział Submarine.
- Racja - powiedziała kelnerka. - Nie podajemy kawy, ani innych napojów.
- Jak to możliwe, że nie podajecie kawy? - Koshisa była zaskoczona. - Nazywacie się kawiarnią,
prawda?
- Dokładnie - odparła kelnerka. - Gdybyśmy nazywali się Kawiarnia, podawalibyśmy kawę. A tak
możesz wyjść na zewnątrz i przeczytać sylaby, jest napisane: "Ka-cafe".
- Co tam macie? Kawiarnia? - zapytał Koshisa.
- Nie ma takiego napoju, dla twojej informacji - powiedziała kelnerka. - Możemy zaoferować
nasz specjalny koktajl.
- Co to jest?
Do ich stolika doskoczyła kolejna osoba - rozczochrana kobieta z długim boa z piór, która
zaczęła wykrzykiwać w uniesieniu:
- To boski, boski napój! Uwielbiam go! Szaleńczo! Szalenie!
Ale kelnerka z irytacją pomachała jej książką i musiała się wycofać.
- Będziesz zamawiać?
- Kochana - powiedziała Adya - przepraszam, jak masz na imię?
- Jestem stewardessą - odpowiedziała wyniośle kelnerka.
- Tak... w porządku, zaryzykujemy zamówienie tego, co oferujesz, że tak powiem.
- Dobrze - powiedziała stewardesa - zapiszę to sobie.
Wyjęła z kieszeni ołówek, przyłożyła go do dzioba czapli, ścisnęła go dłonią i zaczęła pisać w
notesie: "Koktajl". Ptak piszczał żałośnie, ale nie odważył się sprzeciwić. Nasi goście przyglądali
się tej skomplikowanej procedurze w zdumionej ciszy. W końcu Adya odważyła się zadać
pytanie:
- Madam... eee, szanowna stewardesso, dlaczego torturujesz ptaka?
- Tak powinno być - odpowiedziała ostro, po czym wskazała na swój fartuch.
- Co?" Adya uniosła brwi, zdejmując nawet okulary ze zdziwienia.
- Oto pytanie, którego ciągłe zadawanie mnie męczy. Przeczytaj sama.
Goście przy stole byli gotowi wykrzyknąć z oburzeniem, ale Adya przerwała im, przejmując
inicjatywę:
- Kochani, chcielibyśmy najpierw zapoznać się z menu, za twoim pozwoleniem.
- Nie mamy menu. Nie prowadzimy menu.
- Jak to? Jak mamy złożyć zamówienie?
- Albo się zamawia, albo nie. I są osobne cenniki dla specjalnych życzeń.
- Jakie specjalne życzenia?
- Będziesz je miała. Wtedy będziesz wiedzieć.
- Dobra, na razie zaryzykujmy z koktajlem.
Kelnerka w milczeniu odwróciła się i poszła do baru, ciągnąc za sobą ptaka. Gdy tylko się
cofnęła, młody staruszek w dresie podskoczył do stolika i mamrotał:
- "Jesteście ryzykantami! Od razu to zauważyłem! Powinniśmy się ścigać! Absolutnie!
- Jaki wyścig? - zapytała Adya, odpowiadając za wszystkich, ponieważ pozostali nie wiedzieli, co
powiedzieć.
- Zawody! Rywalizacja! Bardzo energiczny wyścig! Możemy to zrobić z przeszkodami! Z
przeszkodami jest jeszcze lepiej! To świetny mobilizator! Absolutnie! Absolutnie!!!
- I powiem ci więcej! - włącza się znany dżentelmen. - Zdecydowanie powinniście odwiedzić
Honduras! Nigdy nie byliście w Hondurasie?
Honduras? To bardzo ożywczy kraj! Zabierają ci dokumenty zaraz po wyjściu z samolotu i
wsadzają do więzienia, a potem to załatwiają! Możemy tam pojechać teraz! Właśnie teraz!
- Ale najpierw zrobimy wyścig! Absolutnie! Bardzo szybki bieg! - Staruszek nie chciał się
zatrzymać.
- Chwileczkę! - pani z boa. - Muszą najpierw spróbować naszego koktajlu! To oszałamiające!
Szaleństwo! Szaleństwo!
Nie wiadomo, jak długo trwałaby ta kakofonia, ale wtedy królowa wstała, rzuciła molestującym
groźne spojrzenie i bez słowa, rozkazującym gestem kazała im się wynosić. Natychmiast to
zrobili, nie przestając powtarzać: "Mad! Szalony! Honduras! Ścigajmy się!" Ale kiedy w końcu
usiedli przy swoich stolikach, uspokoili się.
W międzyczasie uprzejma stewardesa nie potrzebowała dużo czasu. W jednej ręce przyniosła
tacę, na której stało sześć wysokich szklanek, a drugą wciąż trzymała nieszczęsną czaplę za
dziób. Odstawiła szklanki i zaczęła bawić się tacą, nie puszczając ptaka.
Szklanki były wypełnione zielonkawym płynem, słomki, jakieś parasolki, plasterki wystawały w
nich tak, jak powinny... Jednak oprócz zwykłych detali, koktajl zawierał jeden, delikatnie
mówiąc, niespodziewany atrybut, który zszokował całe nasze towarzystwo.
Żywe żaby siedziały w szklankach, trzymając się krawędzi przednimi łapami. Co jakiś czas
otwierały pyszczki, jakby chciały coś powiedzieć. Nasz zespół dopiero teraz zauważył, że
szklanki na innych stołach miały ten sam obrazek.
- Daj, - zapytała, ledwo powstrzymując się, Adya, - a do czego to służy!
- Żaby mają nogi jak płetwy - odpowiedziała kelnerka - są praktyczne do mieszania koktajlu.
- Mieszać koktajl żabimi nogami?! - zawołała Adya, w stanie skrajnego zaskoczenia, mimo że
chwaliła się, że nic nie jest w stanie jej zaskoczyć. - Ale czy nie prościej byłoby przynieść łyżki?
To miłe płazy, oczywiście, ale mają miękkie, niewygodne nóżki, no i żyją!
- Czego chcesz, gotowanych? Ugotować własne żaby!
- Ale pozwól, że zapytam, czy warto mieszać? I jak to sobie wyobrażasz?
Z sąsiednich stolików już mieli wyskoczyć starzy znajomi, by udzielić cennych rad, ale królowa
powstrzymała ich ostrym gestem.
- Koktajl należy zamieszać przed spożyciem - powiedziała kelnerka. - Takie są zasady tego
domu. Klienci muszą o tym wiedzieć. Chociaż dla was jestem gotowa pójść na pobłażliwość,
skoro jesteście gośćmi, co jest oczywiste - powiedziała, nieco złagodniawszy.
- Och, błagamy o wyrozumiałość! - powiedział Adya, nie ośmielając się na dłuższą tyradę, by
znów się nie zirytować.
- Nie ma nic prostszego. Nie widzisz, że stół jest zastawiony wykałaczkami? Wystarczy
połaskotać żabę wykałaczką w brzuch, a ta zacznie machać nogami i mieszać koktajl.
- Urocze! Urocze! - wykrzyknął Adya.
Pozostali członkowie zespołu woleli milczeć, ale ich stan ducha zdradzała ekspresyjna mimika
twarzy. Królowa, cała oburzona, już miała wstać i wyjść, ale Krowa - Wasza Wysokość,
uzbrójmy się jeszcze w cierpliwość. Zastanawiam się, co będzie dalej.
- Czcigodna stewardesso - kontynuowała Adya - czy możemy zapytać, co jeszcze możemy
zamówić?
- Tak będzie lepiej. Zaczynasz się uczyć - odpowiedziała protekcjonalnie kelnerka, wskazując na
swój fartuch. - Możecie zamawiać.
- Co dokładnie?
- Znowu, albo zamawiasz, albo nie. I jesz to, co chcesz.
- Ale jak możemy tego chcieć, jeśli nie wiemy, co jest w ofercie?
- Zamawiasz czy nie zamawiasz? - kelnerka znów się niecierpliwiła.
- Mau. Zamawiamy - Koshisa postanowił odpowiedzieć za wszystkich.
- W takim razie to zapiszę.
Kelnerka wyjęła z kieszeni ołówek i zaciskając go w dziobie czapli, zaczęła wpisywać do notesu
słowo "Zamówienie".
- Jeszcze tylko jedno pytanie, jeśli można - powiedziała Adya.
- I co?
- I po co taka skomplikowana procedura zapisu? Co ma z tym wspólnego ptak?
- To jak sztuczka! - Koshisa nie mogła tego znieść.
- Ponieważ ptak nie może być karmiony za darmo. Ptak też musi pracować.
- Bardzo się mylisz, czcigodny. Ptak nie jest ci nic winien. Pozwól mu odejść, a sam się pożywi" -
powiedział Adya.
- Nadchodzą specjalne życzenia, - kelnerka ożywiła się. - Więc nalegasz, żebym ją wypuściła?
- Muszę przyznać, że nalegam.
- Proszę. Zapłać cenę katalogową, a czapla będzie wolna. Kelnerka rzuciła na stół kartkę papieru
i wbiła palec w liczbę.
numer.
- Naprawdę? - Adya po raz kolejny była zaskoczona. - Cóż...
Wyjęła z kieszeni portfel, odliczyła potrzebną kwotę i podała kelnerce. Wzięła pieniądze i w
końcu wypuściła ptaka. Czapla otworzyła dziób, ale nie odważyła się ruszyć.
- Masz, weź żabę, ptaszku - Adya wyjął żabę ze szklanki i włożył ją do otwartego dzioba. - Jesteś
wolny!
Ptak połknął żabę, zatrzepotał skrzydłami i pospiesznie pobiegł do wyjścia,ponieważ drzwi
były otwarte.
- Jeśli są jeszcze jakieś specjalne życzenia, to zapraszam - powiedziała kelnerka i poszła
zrealizować nieznane zamówienie.
Pozostawieni sami sobie, nasi przyjaciele odetchnęli z ulgą.
- Brawo, Adya! - wykrzyknęła łódź podwodna.
- Szlachetny czyn - powiedział Beast Boy.
- Nie wpadłabym na to - powiedziała Krowa.
- Specjalne życzenia, co? W ten sposób wyciągają pieniądze od swoich klientów! - wykrzyknął
Koshisa.
- To będzie ten dzień - zasugerował Adya.
- Koshisa, nie byłaś tu wcześniej? - zapytała Brunhilda. - Mówiłeś, że znasz tę kawiarnię,
prawda?
- Wiedziałam, że tu jest, ale nigdy tu nie byłam.
Bohaterowie nie tknęli swoich koktajli, ale nie musieli też długo czekać. Kelnerka wróciła z
pustymi sztućcami, położyła je na stole i przyjęła postawę wyczekującą.
- Jakieś inne specjalne życzenia?
- Jeszcze nie, moja droga - powiedziała Adya. - Po prostu leniwie czekamy na nasze zamówienie.
- Jest przed tobą.
- Jak to? Ale talerze są puste, prawda?
- Zamówienie zostało zrealizowane. Czego jeszcze chcecie?
- Chcemy tylko zjeść, jeśli pozwolisz.
- Więc proszę bardzo.
- Jak? Zjeść nic?
- Mówię ci, zrób to!
Adya, zmęczona już byciem zaskakiwaną, wzięła do rąk widelec i nóż, i tylko dla eksperymentu
dotknęła talerza. Natychmiast uformował się na nim spory kawałek mięsa, ulubionego dania
Adiego. Odkroiła kawałek, skosztowała, przełknęła, zdjęła okulary i spojrzała na wszystkich
wymownym wzrokiem. Pozostali, idąc za jej przykładem, nabrali na talerze własne dania, na
które mieli ochotę. Przezornie powstrzymali się od komentarzy i zaczęli jeść. Kelnerka,
przewracając oczami do sufitu i prawie wykręcając palec w skroni, w milczeniu odwróciła się i
wyszła.
- Ojej - powiedziała Adya, gdy posiłek dobiegł końca. - Ale nie zaszkodzi napić się czegoś.
- Chciałbyś spróbować specjalnego koktajlu? - Submarine zapytała się ironicznie. - Nie serwują
nic innego.
- Nie, chcę przetestować jedno z moich założeń. Zwrócił się do kelnerki.
- Proszę pani, czy mogłaby pani poprosić o sześć pustych kieliszków?
Kobieta nucąc, odeszła i wróciła z tacą. Bez słowa postawiła kieliszki przed gośćmi i stanęła z
uniesioną brwią. Adya wzięła kieliszek i spróbowała wziąć niepewny łyk. Szklanka natychmiast
wypełniła się jakimś napojem, który Adya wypiła z przyjemnością. Pozostali, jak to było w
zwyczaju, poszli w jej ślady.
- Dziękuję - powiedział Adya.
- Dziękuję bardzo! - dodał Submarine.
- A teraz rachunek, proszę - powiedziała Brunhilda.
Kelnerka przyniosła rachunek, a królowa zapłaciła, nie skąpiąc nawet napiwku. Wydawałoby
się, że tym razem wszystko odbyło się bez niespodzianek i pozostało tylko wstać od stołu i
wyjść. Koshisa jednak zatrzymała wszystkich gestem łapy i zadała kelnerce swoje koronne
pytanie:
- Powiedz mi, czy znasz siebie?
- Co chcesz przez to powiedzieć? - odpowiedziała ostrożnie.
- Myślisz, że grasz czyjąś rolę, czy ktoś inny gra twoją zamiast ciebie?
- Zdaje się, że zamierzasz mnie obrazić?
- Nie, nie zamierzamy! Chcemy tylko wiedzieć, czy naprawdę jesteś sobą?
- Nie, widzę, że chcesz mnie obrazić.
- Nie mamy najmniejszego zamiaru cię obrażać, czcigodna - wtrąciła Adya. - Jesteśmy po prostu
ciekawi, z najgłębszego szacunku dla ciebie.
- Ja też nie mam nic przeciwko obrażaniu. Proszę, to specjalna prośba. Zazwyczaj staramy się
spełniać życzenia naszych klientów. Tutaj jest cennik, możecie się z nim zapoznać.
Goście spojrzeli z zaciekawieniem na listę wszelkiego rodzaju przekleństw, z których każde
miało swoją cenę.
- Ale muszę was ostrzec, że w zamian będziecie musieli zapłacić za moje chamstwo. To część
naszych usług, wszystko jest ściśle według cennika.
- Nie, droga stewardesso - wyjaśnił Koshisa - jesteśmy dla ciebie bardzo mili i nie mamy
zamiaru się z tobą kłócić! Nie możesz po prostu powiedzieć: "Jestem sobą"?
- Tej zniewagi nie ma na liście, ale dodam ją", odpowiedziała kelnerka, podnosząc ołówek z
determinacją.
- Nie, nie, nie, to nie jest obelga! To gra. Teraz każda z nas powie "jestem sobą", a potem ty, to
wszystko!
Kelnerka stała się jeszcze bardziej zaniepokojona, ale nie dała się zniechęcić, a potem.
Każdy z naszych przyjaciół zaczął po kolei mówić "Jestem sobą". Jednak gdy tylko krąg został
zamknięty, stało się coś niesamowitego. Kelnerka, zanim zdążyła otworzyć usta, zamarła na
podłodze. Jej twarz i dłonie pokryły się woskiem, a ona sama dosłownie zamieniła się w swoją
woskową figurę.
Przyjaciele, przerażeni, sami byli oniemiali. Otrząsnąwszy się z osłupienia, rozejrzeli się
dookoła. Wszędzie widać było ten sam nieruchomy obraz. Ludzie, a raczej ich manekiny,
ponieważ wszystkie ich twarze były pozbawione życia, były w nienaturalnie zastygłych pozach,
jakby zostały nagle zatrzymane w kadrze.
Dla całej załogi był to szok gorszy niż wcześniej. Wędrowali od stolika do stolika
zdezorientowani, ostrożnie dotykając manekinów.
- Hej!
Ale manekiny nie reagowały. Sytuacja na ulicy była podobna: zamarznięte samochody i
przechodnie. Wszystko wokół zamarło w bezruchu. Na całym tym świecie żyli tylko nasi
przyjaciele.
SZALONY PISARZ
- Co się dzieje, co się dzieje! Och, co się dzieje, och, co się dzieje! - wykrzyknęła Submarine.
- Czy ktoś widział coś takiego? - zapytała Krowa.
- W całym moim życiu nigdy czegoś takiego nie widziałem" - odpowiedział Beast Boy.
- Mow! Mówiłam ci, że ten świat nie jest prawdziwy! A ludzie tutaj nie są prawdziwi, wyglądają
jak marionetki! - powiedział Koshisa.
- Ale przed chwilą byli prawdziwi, choć dziwni - powiedziała Adya. - A jedzenie w moim żołądku
mówi, że jest prawdziwe.
- Koshisa, myślę, że to ty zabiłaś ich swoim pytaniem, tak jak obiecałaś - powiedziała Brunhilda.
- To nie ja ich zabiłam, tylko my! - sprzeciwił się Koshisa. - Przypomnij sobie, jak to się stało:
wszyscy po kolei powiedzieliśmy "Ja jestem Ja", a zaraz potem oni osłupieli.
- " Osłupieli to mało powiedziane" - zauważyła Adya. - Raczej zamienili się w manekiny, w swoje
dokładne woskowe repliki.
- Tak, pytanie Koshisy "Czy znasz siebie?" nie ma z tym nic wspólnego" - Beast Boy stanął w
obronie przyjaciółki. - Nic nie nastąpiło, poza zdziwionym spojrzeniem kelnerki. Wydawała się
nie rozumieć jego znaczenia. Nie rozumiała też, co znaczy "jestem sobą".
- Mój przyjacielu, po raz pierwszy słyszę, że wyjaśniasz to tak szczegółowo - powiedział Adya. -
A w twoich słowach, gdzieś, nie wiem gdzie, kryje się wskazówka.
- Tam! - wykrzyknęła Koshisa. - "Dlaczego nie rozumieją, gdy się ich o to pyta, i dlaczego nie
potrafią wypowiedzieć elementarnego zdania: "Ja jestem Ja"?
- Ale, Koshisa - powiedziała Brunhilda - Zadałaś inne pytanie, które wprawiło w zakłopotanie
kelnerkę, a którego znaczenia nawet ja nie zrozumiałam od razu. Pamiętasz? "Czy myślisz, że
grasz czyjąś rolę, czy ktoś inny gra twoją zamiast ciebie?". Co miałaś na myśli?
- Powiedziałam ci na początku, że ci wszyscy ludzie przypominają mi kukiełki, jakby nie grali,
ale ktoś lub coś nimi kieruje.
- Pytanie jest naprawdę interesujące, wręcz filozoficzne" - powiedziała Adya. - Być może, jeśli
znajdziemy na nie odpowiedź, dowiemy się, kim są ci ludzie,
co tu się dzieje. Ale jeśli się nad tym zastanowić, to jest to właściwe pytanie, które można zadać
każdej prawdziwej osobie.
- Adya, co by było, gdyby zadano ci to pytanie? - Submarine zapytała.
- Zastanowiłbym się bardzo mocno. I nie jestem pewna, czy byłabym w stanie na nie
odpowiedzieć.
- A ty, Koshisa, nie uważasz siebie za marionetkę? - zapytała Brunhilda. - Nie, nie chcę cię urazić,
oczywiście, że nie, jesteś prawdziwa. Po prostu nie rozumiem, dlaczego tu jesteś? Jak się tu
dostałaś? Skąd się tu wzięłaś?
- Nie wiem, nie pamiętam. Ty też nie wiesz i nie pamiętasz, skąd się tu wzięłaś.
- Nie mamy czasu na filozofię i wspomnienia" - powiedziała Krowa. - Faktem jest, że wszystko
zamarło w momencie, gdy wszyscy w kręgu powiedzieliśmy "jestem sobą".
- Ale dlaczego? - wykrzyknęła Submarine. - Co dokładnie się stało? Och, spójrz, co to jest?
Submarine stała wtedy za postacią kelnerki i jako pierwsza zauważyła, że z tyłu jej głowy
wystaje coś w rodzaju splotu przypominającego warkocz. Splot jarzył się białym blaskiem, ale
był raczej przyćmiony i dlatego nie od razu zauważalny. Okręt podwodny dotykając splotu
zauważyła, że jest on niematerialny. Najwyraźniej splątanie miało charakter energetyczny. Ale
jeszcze bardziej zaskakujący był fakt, że warkocz, kończący się gdzieś między łopatkami,
przechodził w cienką niebieską wiązkę światła, która szła pionowo w dół, nie pozostawiając
plamy światła, ale jakby przenikając podłogę. Na jej ręce niebieski promień również nie dawał
żadnego blasku, przechodząc przez dłoń bez przeszkód.
Przyjaciele zaczęli przyglądać się pozostałym manekinom. Wszystkie miały ten sam
ten sam wzór: warkocz, który zamieniał się w niebieski promień. Potem spojrzeli na siebie. Oni
sami nie mieli nic podobnego, z wyjątkiem warkocza królowej.
- Jak mogliśmy tego od razu nie zauważyć? - zastanawiała się Krowa.
- Byliśmy zahipnotyzowani ich bezruchem i woskowym wyglądem i nie zwróciliśmy
wystarczającej uwagi na resztę" - odpowiedziała Adya.
- Więc chcesz powiedzieć, że te świecące rzeczy pojawiły się dopiero wtedy, gdy stały się
manekinami? - zapytała Submarine.
- Mau! "Założę się o mój ogon, że nie mieli żadnej z tych rzeczy, kiedy żyli" - powiedział Koshisa.
- Widziałbym to. Ta stewardesa krążyła wokół nas. Nie mogłam tego przegapić.
- Racja. Co to znaczy? - zapytała Brunhilda.
szepnęła do niej:
- Nie mam nawet żadnych przypuszczeń, moja królowo", odpowiedział Beast Boy.
- Ja też nie mam - powiedziała Adya, nie mogąc znaleźć nic innego do dodania.
- I co zamierzamy zrobić? - zapytała łódź podwodna.
- Przejdźmy się po mieście i poobserwujmy - powiedziała królowa. Wyszli na zewnątrz i szli
wzdłuż ulicy. Domy i wszystkie
i wszystko wokół wyglądało tak samo. Jedyną różnicą było to, że liście drzew wisiały bez ruchu.
Nie było powiewu wiatru ani żadnego innego ruchu, tylko martwa cisza dookoła. Napotkane po
drodze manekiny "przechodniów" miały te same atrybuty: świecącą warkocz i niebieski
promień wbijający się w ziemię.
Po chwili jednak na ich drodze pojawił się kolejny, bardziej niż dziwny obiekt. Był to prostokąt,
a dokładniej konstrukt otoczony czarnym pasem o szerokości pół metra. Boki prostokąta
rozciągały się jak okiem sięgnąć: po ziemi, po niebie i po całej szerokości. Pas nie był tak
naprawdę czarnym pasem, ale pustką, która przecinała wszystko na swojej drodze. Na ziemi
znajdowała się bezdenna dziura, na niebie ziejąca czerń, podobnie po bokach. Wydawało się, że
kawałek przestrzeni, w tym wszystko, co w nią wpadło, zostało wycięte i rzucone w nicość.
Nasi przyjaciele próbowali wpatrywać się w pustkę w ziemi, starając się z ostrożności nie
przekroczyć granicy ani ręką, ani głową, ale nic nie mogli tam zobaczyć. Adya próbowała nawet
rzucić tam kamyk, ale ten poturlał się bezgłośnie. Nie było o czym dyskutować, bo kiedy umysł
jest konfrontowany z rzeczami wykraczającymi poza wszelkie koncepcje, naprawdę nie ma nic
do powiedzenia, a cała nasza drużyna pozostała w niespokojnej ciszy. Brutal jako pierwszy
odważył się, początkowo ostrożnie, przeciągnąć gałąź przez pustkę. Z gałęzią nic się nie stało.
Następnie zdecydował się przeskoczyć przez przepaść, która nie była szeroka, i znalazł się po
drugiej stronie. Pozostali, choć przestraszeni, podążyli za nim.
Zawracając, wszyscy odetchnęli z ulgą. Przyglądając się bliżej konstrukcji, odkryli jeden ciekawy
szczegół. Pustka, która przecięła najbliższy budynek, nie zjadła całej jego części, ale zachowała
fragmenty po obu stronach, aby można je było precyzyjnie wyrównać. Okazuje się, że
przestrzeń wewnątrz konstrukcji nie została wyrzucona, ale wyrwana. Ale to zjawisko również
niczego nie wyjaśniało, a sam obiekt nie stał się mniej dziwny.
Cóż, przyjaciele poszli dalej. I wtedy do ich uszu dotarł hałas i krzyki. Natychmiast udali się w
tamtym kierunku. Po przejechaniu przecznicy znaleźli się na niewielkim placu. Na jego skraju
znajdowała się księgarnia,
a na samym placu biegali ludzie. Żywi ludzie.
Niektórzy wbiegali do sklepu i zaraz wyskakiwali z książką w ręku. Inni biegali po placu,
próbując ominąć jednego, dość paskudnie wyglądającego prześladowcę. Był to rozczochrany i
wściekły młodzieniec ze stertą książek w rękach. Gonił uciekinierów i krzyczał przeraźliwie:
- Zapiszę was wszystkich! Nie ważcie się czytać moich książek! Nie pozwolę wam! Wykupię cały
nakład!
Dogoniwszy jedną ze swoich ofiar, z trudem wyrwał jej książkę. Ofiara jednak nie zatrzymała
się i z wrzaskiem ponownie pobiegła do sklepu. Nikt nie zwrócił uwagi na pojawienie się
naszego towarzystwa, a bieg z krzykami i piskami trwał nieprzerwanie. Tymczasem pośród
tego zamieszania tu i ówdzie stały nieruchome manekiny. I zupełnie niezrozumiałe było,
dlaczego jedni żyją, a inni nie.
- Mau! Poznaję go! - wykrzyknęła Koshisa. - To moja postać!
- Twoja postać? - pozostali byli zaskoczeni.
- Tak, z mojej książki. To jest pisarz, on jest szalony, a to są jego czytelnicy.
- Już robi się jaśniej - powiedziała Adya. - Więc to dlatego oni żyją! Mówiąc dokładniej, jak dotąd
możemy tylko stwierdzić, że twoje postacie żyją, ponieważ są twoje i ponieważ ty też żyjesz.
- Wygląda to następująco. Wszystkie inne postacie tutaj nie są moje, więc są manekinami. Wciąż
jednak nie jest jasne, dlaczego.
- Koshisa, dlaczego nie spróbujesz poradzić sobie ze swoim pisarzem?" - zasugerowała
Brunhilda. - Co on tu robi?
Cała drużyna podbiegła do szaleńca i otoczyła go.
- Młody człowieku, mogę zadać ci pytanie? - Koshisa zwróciła się do niego.
- Jesteś czytelnikiem?
- Nie, wcale nie.
- W takim razie słucham, śmiało, ale pospiesz się.
- Powiedz mi, o czym piszesz?
- O tym, jak działa rzeczywistość.
- A jak ona działa?
- Czy ja wiem?
- Jak można napisać książkę o czymś, czego się nie wie?
- Sama się pisze, ja tylko stukam w klawiaturę. Jakieś inne pytania? Nie mam czasu! Jestem
bardzo, bardzo zajęty! - pisarz wyraźnie tracił cierpliwość.
- Ale może jeszcze chwila! - Koshisa kontynuowała. - Dlaczego zabraniasz czytelnikom czytać
swoje książki?
- Żeby nie dowiedzieli się, jak działa rzeczywistość. Bo jeśli się dowiedzą, nie będą
zainteresowani. Nie będą chcieli więcej czytać.
- Ale i tak nie pozwalasz im czytać!
- Dlatego im nie pozwalam, żeby nie przestali chcieć czytać.
- Tak, bardzo osobliwe, powiedziałbym, paradoksalne podejście do pisania, - włączyła się do
rozmowy Adya. - Możemy rzucić okiem na twoją książkę? Nie jesteśmy czytelnikami.
- Można. Ale ja wam nie pozwolę. Zatrzymaj się! - Szalony pisarz nagle zerwał się z fotela i
pognał za dziewczyną, która właśnie wybiegła ze sklepu.
Kiedy ją dogonił, chwycił jej książkę i zaczął ją wyrywać. Dziewczyna opierała się i piszczała. Ale
wtedy podskoczył do nich Beast Boy.
- Chwileczkę, mój drogi, nie możesz tak traktować dziewczyny", Beast Boy chwycił książkę i
szybko ją przejrzał. Były tam tylko puste strony.
- Ale tu nic nie ma! - Beast Boy był zaskoczony. - Tu w ogóle nic nie ma!
- Więc one, stworzenia, nawet z pustej strony potrafią coś rozpoznać! - krzyknął pisarz. - Więc
staram się dać minimum informacji!
- Ale nie ma skąd dać mniej!
- To dobrze. A teraz nie wtrącaj się. - Pisarz już miał rozpocząć kolejny pościg, ale nasza drużyna
szczelnie go otoczyła.
- Wasza Wysokość - szepnęła Krowa do Brunhildy - czy zauważyłaś, że żywi nie mają warkocza
z wiązek?
- Tak - odpowiedziała Królowa - ale nasi dawni żywi znajomi też go nie mieli. Przy tej okazji
chcę go o coś zapytać.
- Mój drogi kolego - zwróciła się do pisarza - czy nie wydaje ci się dziwne, że w tym samym
czasie niektórzy ludzie żyją i poruszają się, a inni stoją nieruchomo jak manekiny?
- Jakie manekiny? - mruknął mężczyzna.
- Tutaj, spójrz - Brunhilda wskazała na najbliższego manekina. - Możesz to wyjaśnić?
- Co wyjaśnić?
- Dlaczego on tam stoi i się nie rusza?
- Kim on jest? Gdzie on stoi?
- Tam - królowa zbliżyła go do manekina. - A tam jest jeszcze jeden i jeszcze jeden.
- Dlaczego mnie oszukujesz? Nie widzę żadnych manekinów! - pisarz był autentycznie
zakłopotany.
- Ta-a-a-k, - teraz królowa była zakłopotana. - Koshisa - zwróciła się do niej - zadasz to pytanie?
- Mogę. Tylko go nie zabijaj.
- Zobaczymy. On i tak na nic się nie przyda.
- Kosheldo. Powiedz mi, czy znasz siebie? - Koshisa zapytała pisarza, który był już nieco
oszołomiony.
- Oczywiście, że znam! Nikt nie zna mnie lepiej niż ja sam! - powiedział zarozumiale.
- To znaczy, że jesteś sobą?
- Nie rozumiem tego pytania.
- Czy można powiedzieć, że "jestem sobą"?
- Nie rozumiem pytania - pisarz był już wyraźnie zdziwiony.
- Spójrz, mamy taką grę. Teraz wszyscy po kolei powiemy "jestem sobą", a potem ty, to
wszystko.
- Nie rozumiem pytania - szczeknął pisarz, ale drużyna już zaczęła wypowiadać "zaklęcie" w
kręgu. Gdy krąg się zamknął, Koshisa zwrócił się do pisarza:
- "A teraz twoja kolej. Ty jesteś?
- To nie jest pytanie o... - pisarz, zanim zdążył dokończyć, drgnął i zamarł, natychmiast pokryty
woskiem. To samo stało się z jego czytelnikami, którzy wciąż biegali dookoła, ale nagle zamarli
jak w stopklatce.
Teraz wszyscy pokazywali swoje lśniące warkocze.
- Cóż, tych też zgładzono" - ubolewał Koshisa.
- W porządku - powiedziała królowa. - Jestem pewna, że to tylko tymczasowe. One kiedyś
wymrą. Poza tym, z żywych też nic byśmy nie wyciągnęli.
- Jaki jest tytuł tej książki? - zapytała Adya. - Zobaczmy. " Surfowanie po transrzeczywistości". A
co to miałoby znaczyć?
- Teraz się nie dowiemy - powiedziała Krowa. - Strony są puste.
- Nie, nie mogę! To wszystko jest takie przytłaczające! - wykrzyknęła Koshisa. - To przekracza
moje pojęcie!
- I moją wyobraźnię", dodał Beast Boy.
- I moje zanurzenie - dodała Submarine, po czym zadała swoje ulubione pytanie. - Co
powinniśmy zrobić?
- Chodźmy dalej - powiedziała Królowa.
Ruszyli przed siebie tą samą ulicą, bo nie było sensu nigdzie skręcać. Ale sprawy nie potoczyły
się dalej
I to nie w najlepszym stylu.
Wkrótce ponownie natknęli się na czarny konstrukty, a niektóre z nich, ku zaskoczeniu
wszystkich, spotkali już wcześniej. Po drodze od czasu do czasu natykali się na zamrożone
manekiny, a niektóre z nich, ku zaskoczeniu , spotkali już wcześniej. Kolejna niespodzianka była
jednak jeszcze bardziej zaskakująca. Przyjaciele dotarli do tej samej kawiarni, mimo że
poruszali się wyłącznie na wprost, nigdzie nie skręcając.
Cóż, nie pozostało im nic innego, jak wejść tam ponownie. To, co tam zobaczyli, wprawiło ich w
lekki szok. Atmosfera pozostała niezmieniona, a manekiny nadal były takie same, ale ich
postawy były oczywiście inne. Nieznacznie, ale wciąż zauważalnie różne. Nie zadając sobie
więcej pytań, przyjaciele pospieszyli do wyjścia i ponownie poszli tą samą ulicą, w tym samym
kierunku co poprzednio.
Gdy mijali konstrukcję po raz trzeci, ponownie znaleźli się na placu przy księgarni. Tylko teraz,
zamiast poprzedniego joggingu, plac wypełniony był znajomymi manekinami, prowadzonymi
przez szalonego pisarza. Ponownie postawa wszystkich była wyraźnie inna.
- Do niczego nie jestem przyklejona - powiedziała Adya. - Może poruszają się powoli, a my tego
nie zauważamy? Poobserwujmy.
Cały zespół usiadł na ławce i zaczął uważnie przyglądać się manekinom. Ale nie wykazywały
najmniejszego ruchu. Przyjaciele, i tak już dość znudzeni i zmęczeni, siedzieli w milczeniu przez
długi czas. W końcu Adya podniosła głos.
- Dręczą mnie niesamowite przypuszczenia. To zbyt nieprawdopodobne, ale nie mam innego
wytłumaczenia.
- Nie strasz mnie! - wykrzyknęła łódź podwodna. - Jest wystarczająco przerażające!
- No dalej, wypluj to! - powiedziała Krowa. - Co może być bardziej niewiarygodnego od tego, co
tu widzieliśmy?
- Wiesz, gdzie jesteśmy?
- Gdzie jesteśmy? Gdzie?
- W filmie.
- Jakim filmie? Jakim filmie? Dlaczego? - Wszyscy krzyczeli, z wyjątkiem królowej, która jak
zwykle zachowała zimny spokój.
- A raczej na filmie, który się zatrzymał" - kontynuował Adya. - Widziałeś kiedyś film? Składa się
z oddzielnych klatek. Klatki oddzielone są pustymi pasami. W każdej kolejnej klatce następuje
zmiana, choć nieznaczna. Teraz nasz film
zatrzymał się, a wszystkie jego postacie są zamrożone. A my chodzimy dookoła żywi.
Rozumiesz?
Reszta ekipy stała z otwartymi ustami. Tylko królowa powiedziała:
- Masz rację. To niezrozumiałe, ale prawdziwe.
- A co z pisarzem i jego zwierzakami? - zapytała Krowa. - Dlaczego poruszały się w kadrze?
- To jest trudniejsze do wyjaśnienia - powiedział Adya. - Prawdopodobnie jeden film może
istnieć wewnątrz drugiego. Ale to nie jest takie ważne. Domyślasz się teraz, które pytanie jest
naprawdę ważne?
- Które? Które?
- Jak ponownie uruchomić ten film.
METAMORFOZY.
Sądząc po tym, że naszym bohaterom przytrafiają się rzeczy niewiarygodne lub wręcz
niemożliwe, może się wydawać, że cała ta historia jest fikcyjna. Jednak wcale tak nie jest. Po
pierwsze, umysł nie jest w stanie wymyślić takich rzeczy.
Po drugie, gdzie widziałeś bohaterów jakiegokolwiek dzieła fantasy zaskoczonych tym, co im
się przydarza i nazywających to niesamowitym?
Tak naprawdę historia opowiada o rzeczywistości w nieznanej postaci. A dokładniej o
nierozpoznanej stronie rzeczywistości. Niewiarygodne nie oznacza niemożliwe. A nawet to, co
niemożliwe, nie jest niemożliwe kategorycznie i bezdyskusyjnie.
Człowiek jest zbyt mało świadomy otaczającego go świata, by autorytatywnie stwierdzić, co jest
w zasadzie możliwe, a co nie. Jeśli abstrahujemy od zwykłych stereotypów, żyjemy w bardzo
dziwnym świecie, niezwykle niechętnym do poznania. Na przykład, co wiemy o wszechświecie?
Niewiele.
Obserwowalny Wszechświat rozciąga się na 12 miliardów lat świetlnych. To jest horyzont
kosmologiczny. Poza nim nic nie widzimy. Co znajduje się poza nim? Przypuszczalnie reszta
Wszechświata, która jest nieobserwowalna.
Wszechświat, o ile nam wiadomo, narodził się 14 miliardów lat temu. To absolutna przeszłość
w stosunku do obecnego punktu obserwacji. Jeśli oczywiście teoria Wielkiego Wybuchu "gdzie
wszystko się zaczęło" jest poprawna.
Poza horyzontem kosmologicznym rozciąga się ogromna liczba niewidocznych galaktyk na
niezliczone miliardy lat świetlnych. Ale co w końcu jest poza horyzontem? Nieskończona
pustka? Nie wierzę w to, zwłaszcza biorąc pod uwagę, że tylko niewielka część rzeczywistości
jest widoczna dla obserwatora. Reszta jest wciąż nieskończoną niewiadomą.
Liczba ziarenek piasku na Ziemi jest mniejsza niż liczba gwiazd we wszechświecie.
W ziarnku piasku jest więcej atomów niż gwiazd. Wewnątrz ziarenka piasku znajduje się cały
wszechświat atomów. A ile wszechświatów znajduje się wewnątrz atomu, jest nie do policzenia,
ponieważ można poruszać się do wewnątrz w nieskończoność, tak jak można poruszać się na
zewnątrz.
Po tym wszystkim, co umysł może wiedzieć o wszechświecie, lub powiedzmy, o rzeczywistości?
Zwłaszcza, że rzeczywistość jest tylko
jednym z aspektów rzeczywistości. Rzeczywistość jako całość obejmuje wszystko, co było,
wszystko, co jest i wszystko, co może być. Pierwszy i trzeci, mówiąc konwencjonalnie, odnoszą
się do meta-rzeczywistości. Drugi odnosi się do rzeczywistości. Jaka jest jednak zasadnicza
różnica między jednym a drugim?
Nasi bohaterowie nie byli jeszcze w stanie określić różnicy między światem snów a światem
jawnym. Póki co "niemożliwe" przytrafia im się w metarzeczywistości. Ale kto odważyłby się
jednoznacznie stwierdzić, że coś takiego nie może wydarzyć się w rzeczywistości? "Możliwe lub
niemożliwe" jest tylko z punktu widzenia umysłu. Ale "rzeczywiste lub nierzeczywiste" to
zupełnie inna sprawa i nie ma nic wspólnego z rozumem.
***
Kapłanka Itfat i diva Matylda, po tym jak zostawiliśmy je śpiące w megalicie, obudziły się w
innej przestrzeni i w stanie, który był dla nich, delikatnie mówiąc, niemożliwy.
- Tili, czy to twój sen! - wykrzyknęła Itfat.
- Co? Nie rozumiem... - odpowiedziała sennie Matylda.
- Pytam, czy jesteśmy w twoim śnie? O czym myślałaś, kiedy zasnęłaś?
- Nie pamiętam. Gdzie jesteśmy?
- Osobiście jestem w talerzu. Gdzie jesteś? Co widzisz?
- Myślę, że też jestem w talerzu. Fati! Co się dzieje?
- Jesteś kompletnym dinerem, oto co się dzieje!
- Dlaczego?
- Bo nic takiego nie przyszło mi do głowy. Czy ty zdajesz sobie sprawę, kim my jesteśmy?
- Kim jesteśmy - Matylda bełkotała dalej, jeszcze nie do końca rozbudzona.
- Jestem chałwą!
- Ty jesteś szalona!
- A ty? Spójrz na siebie!
- Ooh la la, Fati! Jestem kruchym ciastkiem!
W widocznym obszarze przestrzeni rzeczywiście znajdował się stół, oświetlony gdzieś z góry.
Na stole stały dwa talerze, na jednym z nich znajdowała się halwa opasana diamentową
obwódką, a na drugim korzhik przewiązany różową kokardą. Wokół nie było widać nic więcej.
- Ah-ha-ha-ha-ha! - Matylda zaśmiała się głupkowato.
- Ty też się dobrze bawisz! - krzyknął do niej Yitfat. - Gratulacje!!! Corjick z kokardą!
- I ty też, coś taka niesmaczna, z obrożą! Ah-ha-ha-ha!!!
- Ale ja jestem smaczna!
- Jestem smaczniejszy!
- Nie, jestem smaczniejszy!
- Nie, nie jestem!
Przyjaciółki, z niewiadomych przyczyn, zaczęły się kłócić między sobą, prawie do punktu kłótni,
jakby postradały zmysły. Oczywiście, że były, w tym stanie umysłu.
- Dobra, Fati, uspokójmy się. Powiedz mi, jak się czujesz?
- Jestem chałwą, lubię się kruszyć, rozpadać i brudzić.
- A ja jestem kruche ciasto, jestem okrągła, zrobiona z ciasta piaskowego, posypana cukrem i
orzechami na wierzchu.
- Jestem chałwą!
- I jestem kruchym ciastkiem!
- I jestem chałwą!
- A ja jestem kruchym ciastkiem!
- Wystarczy już! - Tilli, coś jest z nami nie tak. Jakbym traciła świadomość.
- I mam jakiś rodzaj zamroczenia - odpowiedziała Matylda. - Jak to się stało, że tak
skończyłyśmy?
- Mówiłam ci, że jesteśmy w twoim śnie, kochanie!
- Dlaczego mój, a nie twój?
- Musiałam być w swoim śnie, zanim do niego weszłam, a ty weszłaś pierwsza.
- Jak mamy się wydostać? Czy wrócimy do snu?
- Musi być inny sposób. Musimy nauczyć się poruszać w tej przestrzeni. Zasypianie nie jest
dobrze kontrolowane.
- Próbowałyśmy już podróżować za pomocą dźwigni suwakowej, wyobrażając sobie miejsce
docelowe w naszych umysłach - powiedziała Matylda. - Pamiętasz, zostałyśmy spłaszczone.
- To było w megalicie - powiedziała Itfat. - Megalit przesadza.
- Gdzie teraz jesteśmy?
- Nie mam pojęcia. Nie widzę dalej niż mój talerz i twój. Ale na pewno nie jesteśmy w megalicie.
- Próbowałyśmy podróżować w pobliżu lustra, ale ono tylko nas pokazywało.
pokazywało nam tylko film, jak ekran.
- To lustro. Może nie działa w inny sposób.
- Próbowałyśmy uruchomić zatrzymany sen i tym razem nie zadziałało, dopóki nie zasnęłyśmy.
Może powinnyśmy po prostu wrócić do snu.
- Nie ma czasu, Tili! - Itfat nagle krzyknął. - Ktoś zaczyna mnie jeść!
W tym momencie łyżka w czyjejś ręce nabrała kawałek chałwy i poleciała w górę.
- Fati, co ty robisz! - Matylda zaniepokoiła się.
- Ja-ja-ja! - Itfat krzyknęła ponownie. - Jedz-jedz-jedz!
- Fati! Szybko włącz silnik i zabierz nas stąd!
- Spróbuję. Chciałabym tylko, żebyśmy mogli odlecieć razem.
- Więc wyobraź sobie nas razem! Więc możemy odlecieć razem! Zanim cię zjedzą!
- Teraz, teraz, teraz!
Łyżka znów opadła, by nabrać chałwę.
- Fati, pospiesz się!
W tym samym momencie przestrzeń wokół nich zawirowała, zakrzywiła się w punkt, a
następnie w odwrotnym wirze rozwinęła się dosłownie w słup wody. Diva i kapłanka znalazły
się w morskich głębinach. Najwyraźniej gdzieś w pobliżu rafy lub atolu, o czym świadczyły
koralowce, przejrzysta woda i kolorowe ryby.
- Fati, wszystko w porządku? - Matylda zapytała pierwsza.
- Myślę, że tak - odpowiedziała Itfat.
- Dokąd nas zabrałeś? Dlaczego do morza?
- Przepraszam, to był wypadek. Z jakiegoś powodu morze było pierwszą rzeczą, która przyszła
mi do głowy.
- Chyba sobie ze mnie żartujesz! Dlaczego przynajmniej nie zejdziesz na ląd? Co my tu będziemy
robić?
- Przynajmniej to lepsze niż bycie smakołykiem, który może zostać zjedzony w każdej chwili.
- Nie mogą nas tu zjeść? Och, jak my tu mówimy, jak my tu oddychamy? - zapytała Matylda.
- Jak mówiłaś i oddychałaś, kiedy byłaś kruszynką, Tili? Jesteśmy w przestrzeni snów,
pamiętasz?
- Och, kiedy byłam kruszynką, to było coś! Ale teraz czuję się świetnie!
Diva przyjrzała się sobie, poruszyła płetwami, zamachała ogonem, rozdziawiła usta, szczęknęła
zębami i wyglądała na zadowoloną. Kapłanka, wręcz przeciwnie, nie mogła przyzwyczaić się do
swojego nowego wyglądu i po prostu wpatrywała się w swoją przyjaciółkę z otwartymi ustami.
- Tili, na miłość wszystkich bogów, kim my jesteśmy?!
- Jesteśmy rybami, Fati! Wielkimi rybami! Barakudami! Widziałem je w akwarium.
- To mój sen czy twój?
- Nie wiem. Może w jakiś sposób jesteśmy w tym razem.
- Nie nauczyliśmy się jeszcze kontrolować podróży. To niedobrze.
- Chodź, Fati! Płyńmy! Kiedy jeszcze będziemy mieli taką szansę? Spójrz na siebie. Dobrze
wyglądasz! Wciąż masz obrożę.
- I masz kokardę.
Kapłanka rzeczywiście miała diamentową opaskę tuż za przednimi płetwami. A diva ma różową
kokardę na ogonie.
- Czy ktoś nas zje? - Zapytał Itfat
- Nie, nikt nas nie zjada. My zjadamy wszystkich. Każdego mniejszego od nas.
- Hej! W takim razie nakarmmy się! Po tym, jak prawie zostałem zjedzony, jestem gotów zjeść
każdego.
- Chodź!
Ryba kapłanka zaczęła się rozglądać, a ryba diva wykorzystała ten moment, by podpłynąć do
niej i ugryźć ją w ogon.
- Ty mała suko! Ugryzłaś mnie! - Ittfat wrzasnęła i rzuciła się w pogoń za nieszczęśnicą.
- Nie mogłam się powstrzymać, Grubasku! - Matylda już uciekała, machając dziobem.
I tak się bawiły, goniąc siebie nawzajem i małe rybki.
- Kogo połykasz beze mnie? - zapytała Itfat.
- Czy muszę się z tobą konsultować, kogo mam połknąć? - odpowiedziała Matylda. - Am!
- tak Ponieważ musisz się dzielić!
- Jak mam się z tobą dzielić, z taką żarłoczną rybą?
- Patrz, wśród skał jest ośmiornica! Musi być smaczna!
- Nie dotykaj ośmiornicy, jest dobra! Popłyńmy tam, tam jest stado głupich śledzi! Zaatakujemy
je?
- Chodź!
Przepłynąwszy i najadłszy się do syta, barakudy osiadły na piaszczystym dnie, by odpocząć.
- Co dalej, Fati?
- Przecież musimy się stąd wydostać. To nie miejsce dla nas.
- Miło nam się pływało i polowało! Wrócimy tu jeszcze kiedyś?
- Tili, powinniśmy wrócić do świata materialnego, o tym powinniśmy myśleć.
- Ale jak to zrobić?
- Musimy spróbować. Musimy nauczyć się poruszać. Teraz twoja kolej. Zobacz, czy uda ci się
przenieść nas w znajome miejsce.
- Znajome dla kogo? Ty i ja żyjemy w zupełnie innych światach.
- Przynajmniej w twoim środowisku. Upewnij się tylko, że jesteśmy we własnych manekinach,
bo inaczej znów zamienimy się w coś niewiarygodnego.
- No dobrze... Rozumiem - powiedziała Matylda. - Musimy wejść do naszych manekinów. W
nasze własne manekiny. W nasze manekiny.
Potem woda zawirowała w gigantycznym wirze, zwinęła się w punkt, a następnie rozwinęła.
Centrum handlowe było słabo oświetlone przez przytłumione światło. Najwyraźniej była noc i
w pobliżu nie było żywej duszy. Za szklaną gablotą stały dwa białe plastikowe manekiny.
Ubrane w damskie ciuchy zgodnie z najnowszą modą, miały między innymi dwa
charakterystyczne atrybuty: jeden manekin miał diamentową obrożę na szyi,
drugi miał dużą różową kokardę wokół talii.
POKAZ MODY MANEKINÓW
W centrum handlowym panowała martwa cisza. Okrągła galeria pogrążona była w półmroku i
tylko nieruchome manekiny w szklanych gablotach były lekko oświetlone. Jeden z manekinów,
ubrany w powłóczystą wieczorową suknię z diamentowym kołnierzem i kapeluszem na głowie,
poruszył się, odwrócił głowę w stronę sąsiada i przemówił. Beznamiętna twarz z białego
plastiku pozostała nieruchoma.
- Matyldo! Gdzie nas rzuciłaś?
Drugi manekin, w garniturze ze spodniami i kokardą zawiązaną za plecami, poruszył rękami i
nogami, odwrócił się i odpowiedział z tym samym beznamiętnym wyrazem twarzy:
- Fati! Popełniłem mały błąd. Próbowałem upodobnić nas do naszych własnych manekinów, ale
wyszło tak.
- Kim jesteśmy? Gdzie jesteśmy?
- Jesteśmy manekinami. Dosłownie. Chyba w sklepie z sukienkami.
Diva i kapłanka zeszły z piedestału i przespacerowały się wzdłuż stojaków i wieszaków.
Manekiny poruszające się i rozmawiające, podczas gdy ich plastikowe twarze pozostawały
nieruchome, wyglądały dziwnie, jeśli nie przerażająco.
- Wow, te nie są złe, powinnam je przymierzyć! - wykrzyknęła Matylda, przeglądając wiszące
kostiumy.
- Tili! Znalazłaś czas! - upomniała ją Itfat. - Musimy się przebrać w nasze normalne ubrania.
- Jestem w swoim normalnym ubraniu. Bardzo normalnie! Kupujący patrzą na mnie i
zazdroszczą mi.
Matylda nadal przyglądała się garniturom i sukienkom, jakby nic się nie stało. Itfat, jakby
zarażona, zaczęła robić to samo.
- Tobie zazdroszczą, ale mnie podziwiają! - powiedziała, poprawiając swój wspaniały kapelusz. -
Zobacz, jaka jestem!
- Dlaczego jesteś ubrana lepiej ode mnie? - ni stąd ni zowąd Matylda odpowiedziała agresywnie.
- Nienawidzę cię!
- Tak to już jest! - Itfat wzięła i popchnęła przyjaciółkę tak, że ta przewróciła się, przewracając
wieszaki.
Podnosząc się, diva rzuciła się na kapłankę i zaczęła drzeć jej sukienkę. Kapłanka zaczęła drzeć
swoją suknię z równą złością.
- Nie próbuj dotykać mojej kokardy, szmato!" krzyknęła ze złością
"Matyldo.
- Moja diamentowa obroża jest wspaniała! - Itfat krzyknęła jeszcze głośniej. - Jesteś daleko ode
mnie, brzydka suko!
- Złamię ci rękę!
- I ukręcę ci łeb!
Kapłanka rzeczywiście ukręciła divie głowę, która spadła i potoczyła się po podłodze. Diva
chwyciła rękę kapłanki i odrzuciła ją na bok. Kontynuowały dręczenie się nawzajem z taką
samą furią. Ale ich wściekłość ustąpiła tak nagle, jak się pojawiła.
- W porządku, nie muszę wygrywać - powiedziała Itfat nagle spokojnym głosem.
- Ważniejsze jest zachowanie relacji, jeśli jest cenna - odpowiedziała Matylda, mimo braku
głowy.
- Tak, żadne osiągnięcie nie jest ważniejsze niż dobra relacja.
- Ty masz mnie, a ja mam ciebie.
- Przepraszam, założyłam ci z powrotem głowę. Jesteś jak nowa.
- I założyłam ci z powrotem rękę. Jest jeszcze lepiej.
Poprawiły sobie nawzajem ubrania gestem pojednawczym, choć bezużytecznym, bo wszystkie
ich ubrania były podarte na strzępy.
- Nienawiść to bardzo dobre uczucie. Obojętność i zobojętnienie to złe uczucia - kontynuował
Itfat.
- Tak, nienawiść jest fajna - zgodziła się Matylda.
- Nienawidzę cię, to znaczy, że mi na tobie zależy.
- Jeden z naszych pisarzy powiedział: "Nie nauczy się kochać ten, kto nie umie nienawidzić".
- Tak, kocham cię, nienawidząc cię.
- I nienawidzę cię, kochając cię.
- Co?! - Itfat znowu zaczyna wariować. - Nienawidzisz mnie?!
- Nie, nie nienawidzę cię - Matylda podniosła głos. - Zabiję cię przy pierwszym spotkaniu!
- No właśnie, pierwszy raz cię widzę! Chcesz, żeby znowu odstrzelono ci łeb, strachu na wróble?
- Nie, teraz odstrzelę ci łeb, suko!
- Ty suko!
Ponownie przylgnęLy do siebie, upadły i zaczęły tarzać się po podłodze, obrzucając się
nawzajem obelgami. Ale równie nagle przestały.
- Fati, co my robimy? - Matylda obudziła się.
- Od miłości do nienawiści jest jeden krok, Tili - powiedziała Itfat.
- I od nienawiści do miłości. Ale po co nam nienawiść?
- Nie wiem, to tak, jakbyśmy nie były sobą.
- Tak, coś jest z nami nie tak.
Wstały, rozczochrane i zaskoczone, jakby otrząsając się z obsesji.
- Pozwól sobie być tym, kim jesteś, a ja pozostanę tym, kim jestem - powiedziała Itfat.
- Tylko nie zaczepiajmy się nawzajem - powiedziała Matylda.
- A raczej nie wymagajmy od siebie różnych rzeczy przez cały czas.
- I poczekaj.
- Pozwalam ci być sobą.
- I ja też pozwalam ci być sobą.
- Ty jesteś wolna i ja jestem wolna.
- Jesteśmy wolne i jesteśmy razem.
- Ty masz mnie, a ja mam ciebie.
- Ja potrzebuję ciebie, a ty potrzebujesz mnie.
Itfat milczał.
- A może nie? - Matylda była ostrożna.
- Dlaczego nie jesteś tym, czego chcę?! - Itfat nagle się oburzyła.
- Dlaczego nie robisz tego, co ci każę?!
- Nie chcę cię w takim stanie!
- Nie chcę cię więcej widzieć!
Były gotowe znów rzucić się na siebie z pazurami, ale Itfat nagle oprzytomniała i potrząsnęła
głową.
- Ilith! Obudź się!
- Jak mnie nazwałaś?
- Przypomnij sobie swoje drugie imię!
- Jestem Ilith. A ty jesteś Tafti. Ty jesteś Tafti! A ja jestem Ilith! Co się z nami dzieje?
- Zapadamy w sen. Zapadamy w sen o manekinach i zapominamy o sobie. Powiedz sobie: Jestem
sobą!
- Jestem sobą! - Mathilde obudziła się i też się obudziła, - Fati! Co za nieprzyjemny sen!
- Tak, wciąga cię", powiedział Itfat. - Świadomość staje się zamglona i odpływa. Nie można
stracić świadomości!
- Nie mogę uwierzyć, że nam się to przytrafiło! Zachowywałyśmy się jak potwory! To takie
przerażające!
- Tak się dzieje, gdy zapada się w sen. Zwłaszcza cudzy. Zapomina się o sobie. Ale nigdy
wcześniej nie byłem tak szalona i nieprzytomna.
- To prawda. W ogóle nie byłam sobą! A sen nie był mną. To było tak, jakbym był opętana
przez kogoś innego. A może opętał mnie ktoś obcy? Nigdy wcześniej nie byłam w czyimś śnie.
- Owszem, byłaś! - sprzeciwiła się Itfat. - Zapomniałaś, jak zamieniłaś się w ciastko, a potem w
rybę?
- O tak - uświadomiła sobie Matylda. - Kiedy ja byłam ciastkiem, a ty chałwą, byłyśmy takie
puste i głupie! Ale manekiny są bezmózgie! I wredne!
- Są raczej bezduszne.
- Ale dlaczego są złe? Nigdy nie myślałem, że mogą być tacy. A my stałyśmy się takie jak one!
- Tak, kiedy byłyśmy rybami, byłyśmy bardziej adekwatne, bardziej podobne do siebie.
- Okazuje się, że głupki są najgłupsze. Dobrze jest być z dala
od nich!
- Jeszcze się od nich nie uwolniliśmy, Tili. Wyszłyśmy z ich filmów, z naszych ról. Ale wciąż nie
jesteśmy w naszych ciałach.
- O tak! - Mathilde ponownie zdała sobie sprawę. - Musimy jak najszybciej wejść w nasze ciała,
w nasze manekiny! Mam coś, moja świadomość znowu próbuje zapaść w sen!
- Nie zasypiaj! Pamiętaj: co to znaczy posiadać siebie?
- Posiadać siebie oznacza posiadać swoją uwagę.
- Co jeszcze?
- Kiedy coś robisz, musisz zadać sobie pytanie: czy robisz to sama, czy coś cię prowadzi?
- Zgadza się. Kiedy twoja uwaga jest prowadzona przez scenariusz, jesteś zanurzona we śnie, w
filmie. Zanurzyłyśmy się się w kinie i zatraciłyśmy się. Teraz, aby obudzić się w filmie, musisz
zwrócić swoją uwagę na siebie.
- To jest to, Fati, w końcu się obudziłam! - powiedziała Matylda. - Teraz twoja kolej, by nas nieść.
- Myślę, że najważniejszą rzeczą dla nas jest to, aby w końcu wcielić się w nasze ciała,
naszych manekinów.
- Więc na razie zostańmy tutaj, gdzie jesteśmy, i przenieśmy się tylko do naszych ciał.
- Tak, skupię się tylko na tym - powiedziała Itfat i zaczęła odprawiać swoją magię. Pochyliła się
lekko, głową w dół, a następnie jednym ruchem uniosła ręce na wysokość ramion, zgięła je w
łokciach i wyprostowała się z okrzykiem:
- OOH-OOH-OOH-LA!
W tym samym momencie oba manekiny zostały plastycznie przekształcone w dwie
ekstrawaganckie osoby.
Jedna z nich miała na sobie długą suknię z ciemnoniebieskiego aksamitu, z obrożą na szyi
wysadzaną diamentami. Jej twarz była pokryta zastraszającym rytualnym kolorem fioletu z
białymi plamami pod zielonymi oczami. Czarne włosy są ścięte na boba. Brutalna, ale pełna
gracji i piękna kapłanka.
Druga ubrana była w ciemnozielony kombinezon i różowe buty na platformie. Miała niebieski
makijaż na twarzy, rozczochrane włosy ufarbowane na czarno.
a wokół talii miała ogromną różową kokardę. Prawdziwa diva, a nawet bardziej jak wielki żywy
lizak. Też piękna, ale o nietypowej, nie-lalkowej urodzie.
Ruda brunetka i niebieska blondynka spojrzały w lustro, niewymownie zadowolone ze swojego
oryginalnego wyglądu, za którym zdążyły już zatęsknić. Kapłanka zaśmiała się i obróciła, a diva
zaczęła skakać i klaskać w dłonie.
- Fati! To znowu my! - krzyknęła Matylda. - Hela!
- Hej, hej! Założyłam buty! - krzyknął Ittfat. - A ja mam wszystkie buty na sobie! Bawili się przez
chwilę, ale potem zatrzymali się, jakby coś sobie przypomnieli. Nie wiedzieli jeszcze, gdzie są.
Spojrzawszy na siebie, diva i kapłanka w milczeniu wspięły się na cokół witryny sklepowej i
zaczęły rozglądać się przez szybę, nie mając odwagi wyjść na zewnątrz.
Nagle wszędzie rozległa się głośna muzyka i w tym samym momencie manekiny we wszystkich
witrynach ożyły, zeszły ze swoich miejsc i w pstrokatym tłumie wlały się do galerii. Poruszając
się w tańcu, rozwijały się w fantasmagorycznym marszu po całym obwodzie galerii. Przestrzeń
centrum handlowego, pogrążona w półmroku, wypełniła się teraz muzyką i ruchem.
Mam oko tygrysa, wojownika, Tańczę w ogniu,
Bo jestem mistrzem i usłyszysz mój ryk! Głośniej, głośniej niż lew,
Bo jestem mistrzem i usłyszysz mój ryk! O-o oh, oh, oh, oh, oh, o-o! O-o, o-o, o-o, o-o, o-o! O-o, o-
o, o-o, o-o, o-o! Usłyszysz mój ryk. [10]
Manekiny były we wszystkich kolorach: białym, czarnym, beżowym. Z perukami i bez. Twarze
beznamiętne i nieruchome. Niektóre z nich,
te w bikini były bez głów i miały kikuty rąk i nóg. Ci w spodniach byli pozbawieni górnej części
tułowia. Brak jakichkolwiek części ciała nie przeszkadzał jednak postaciom w imitowaniu tańca,
choć wyglądało to nieco przerażająco.
Ogólnie rzecz biorąc, manekiny robiły złowieszcze wrażenie,
zwłaszcza, że ich ruchy taneczne nie były płynne, lecz mechaniczne i szarpane. Diva i kapłanka
stały nieruchomo i przyglądały się całej akcji bez ruchu, by nie zdradzić swojej obecności.
Gdy piosenka się skończyła, a muzyka ucichła, manekiny zatrzymały się i zaczęły się rozchodzić.
Większość z nich udała się do sklepów. Niektóre zajęły miejsce za ladami jako sprzedawcy,
podczas gdy inne, w stylu kupujących, wybierały i przymierzały ubrania. Druga część usadowiła
się w kawiarniach. Niektórzy siedząc przy stolikach udawali, że coś piją i jedzą, podczas gdy inni
ich obsługiwali. Kolejne manekiny usadowiły się w strefie gier i zaczęły grać, niektórzy w bilard,
inni w kręgle i tak dalej. Reszta po prostu spacerowała po galerii.
- Fati, oni kopiują ludzi! - szepnęła Matylda. - Robią wszystko dokładnie tak, jak my, kiedy
jesteśmy w centrum handlowym. Wyobrażasz sobie?
- Cicho, nie ruszaj się - odpowiedział jej Itfat - poobserwujmy jeszcze trochę.
Manekiny również w jakiś sposób komunikowały się ze sobą. Odwracały do siebie głowy,
wydając głośne, ale niesłyszalne szepty, podczas gdy ich twarze i usta pozostawały zastygłe w
nieruchomej masce. Rezultatem była kakofonia niezrozumiałych i niespójnych słów
dochodzących i odchodzących ze wszystkich kierunków, czasami uciszanych, a następnie
wznoszących się ponownie.
- Fati, zróbmy coś z tym - powiedziała zniecierpliwiona Matylda. - Nie możemy tu stać jak
posągi.
- W porządku - powiedział Itfat - spróbujmy się wydostać.
Zeszły z piedestału i skierowały się do wyjścia ze sklepu, niezbyt zdecydowanie, bo nie
wiedziały, jaka będzie reakcja. I rzeczywiście, gdy tylko weszły do galerii, wszystkie manekiny
na chwilę zamilkły. A potem wszystkie jak jeden odwróciły się gwałtownie w stronę miejsca, w
którym pojawiły się ich przyjaciółki i ruszyły w ich stronę z ewidentnie wrogimi zamiarami.
Diva i kapłanka uciekły. Manekiny, teraz w całkowitej ciszy, szły spokojnie, ale pewnie, z rękami
wyciągniętymi w kierunku uciekinierów. Te bez tułowia, a nawet bez nóg, również szły.
- Fati, czego oni od nas chcą?! - zapytała Matylda.
- Nie wiem! - Itfat odparła w biegu.
- Co się stanie, jeśli nas złapią?
- Lepiej nie sprawdzać!
- Musimy znaleźć wyjście! Biegnijmy w kółko!
Pościg trwał wszędzie, bo manekiny były wszędzie. Gdziekolwiek przyjaciółki biegły, były
potrącane przez ożywione, ale pozbawione życia posągi. Unikając prześladowców, diva i
kapłanka próbowały biec wzdłuż galerii, ale w zasięgu wzroku nie było wyjścia. Wydawało się,
że ten koszmar nie ma końca.
Ale nadszedł krytyczny moment. Manekiny, jakby spiskując, ustawiły się w rzędach po obu
stronach galerii, odcinając wszelkie drogi ucieczki. Rozkładając ramiona, zaczęły zaciskać krąg.
Przyjaciółki nie miały dokąd uciec.
Kapłanka dostrzegła małą niszę w ścianie i wbiegła do środka, ciągnąc za sobą divę.
- Tili, stój!" - szepnęła Itfat i sama zamarła w bezruchu. Matylda bez pytania zrobiła to samo.
Manekiny natychmiast się zdezorientowały. Zaczęły kręcić głowami
głowami i mamrotały do siebie coś niesłyszalnego. Zdawały się nie rozumieć celu pościgu.
Manekiny, niczym ślepcy, zaczęły biegać we wszystkich kierunkach z wyciągniętymi rękami.
Mijały zamarzniętych przyjaciół, nie zauważając ich, aż w końcu rozproszyły się, ale nie
zaprzestały poszukiwań.
- Tili, nie zobaczą nas, jeśli się nie ruszymy! - szepnęła Itfat.
- Tak - odpowiedziała cicho Matylda. - Jak na to wpadłaś?
- Czysto intuicyjnie, spontanicznie.
- Co robimy? Ruszamy?
- Nie, chcę spróbować czegoś innego.
Kapłanka zamknęła oczy, koncentrując się na czymś, po czym otworzyła je gwałtownie i....
Wszystko wokół niej się zatrzymało. Postacie przechodzących obok manekinów zastygły w
bezruchu. A cała przestrzeń dosłownie zamarła, co można było ocenić po małych błyszczących
płatkach, które pojawiły się znikąd i zawisły w powietrzu jak śnieg zamarznięty jesienią.
Matylda zamarła pierwsza i zapytała ze zdumieniem:
- "Fati, co zrobiłaś?
- Zatrzymałam film - odpowiedziała Itfat, która również się poruszyła.
- Jak to zrobiłaś?
- Po prostu uruchomiłam dźwignię i wyobraziłam sobie, że wszystko wokół mnie zamarło,
że wszystko wokół mnie zostało zamrożone.
- Więc kino manekinów się zatrzymało, ale my nie? I możemy swobodnie chodzić? To
niesamowite!
Przyjaciółki wyszły z wnęki i zrobiły kilka kroków wzdłuż galerii. Manekiny pozostały
nieruchome.
- Coś takiego już nam się przytrafiło - powiedział Yitfat. - Pamiętasz? Kiedy sen się skończył, a
Glamrocki zamarły w ten sam sposób.
- Wtedy było coś innego - powiedziała Matylda. - Przecież się poruszały, tylko w bardzo
zwolnionym tempie. Wtedy była jakaś sztuczka z czasem.
- Może teraz jest tak samo? Ale wtedy nie było jeszcze płatków... Hej! Spójrz, co to jest?
Kapłanka wskazała na stojący nieopodal manekin. Z tyłu jego głowy wychodził jakiś splot, jakby
warkocz. Splot jarzył się białym blaskiem i, kończąc się gdzieś między łopatkami, przechodził w
cienką niebieską wiązkę światła biegnącą pionowo w podłogę. Podobny wzór widoczny był na
pozostałych manekinach, nawet tych z niekompletnymi ciałami,
z warkoczem wychodzącym z pleców lub lędźwi.
- Fati! - Matylda zaniepokoiła się. - Ty masz to samo!
- Co? Ja? - Fati była zaskoczona i natychmiast, jakby rażona piorunem, wykrzyknęła. - O
bogowie! Ty też to masz!
Teraz mogły zobaczyć, że obie mają świecące warkocze, z tymi samymi niebieskimi
promieniami schodzącymi na podłogę. Wtedy kapłanka, z jakiegoś powodu bardzo poruszona,
zawołała:
- Tili, pamiętam, Tili!
- Co?
- Powiedz mi, gdzie jest teraz twoja uwaga?
- Co?" Matylda jąkała się ze zdumienia.
- Przywróć swoją uwagę! Powiedz sobie: jestem sobą!
- Jestem sobą", powiedziała Matylda.
- Jestem sobą! - powtórzyła Itfat.
W tym samym momencie niebieskie promienie obu przyjaciółek zniknęły, pozostawiając
jedynie świecące warkocze.
- Zrozumiałem, przypomniałem sobie! - Itfat krzyknęła ponownie.
- Co?! Co sobie przypomniałeś?! - wykrzyknęła Matylda.
- Wiem, co to za dźwignie za naszymi plecami!
CARAMILLA-MARAVILLA
Ostatnim razem zostawiliśmy naszą "wyprawę pod przykrywką" na placu, gdzie siedzieli
zdezorientowani, ponieważ film się zatrzymał, a wszyscy bohaterowie, na czele z szalonym
pisarzem, zamarli.
- Co będziemy robić? - Żółta łódź podwodna zapytała, jak zwykle, i natychmiast odpowiedziała.
- A co, jeśli podążymy za taśmą z powrotem do kadru, w którym wszystko się zatrzymało, a
potem jeszcze trochę do tyłu?
- Tak, to może być interesujące" - powiedziała Adya Green. - Ale jeszcze bardziej interesujące
jest to, skąd u wesołej blondynki biorą się tak głębokie przemyślenia?
- A ty jesteś taka mądra i sprytna, że nie masz co dalej kombinować! - odparła Submarine.
- To bardzo interesujące - powiedział Koshisa. - Co jest na poprzednich ujęciach? Mamy się tam
spotkać?
- Może tak, może nie - zasugerowała Pomarańczowa Krowa. - Jeśli Adya ma rację i chodzimy
żywi w zamrożonym filmie, to jesteśmy poza filmem i nie powinno nas być w ujęciach.
- Gdybyśmy się tam spotkali, byłoby to nielogiczne - podniósł głos Beast Boy.
- Ale jeśli nie znajdziemy się w kadrach poprzedzających ten, w którym film się zatrzymał, to też
byłoby nielogiczne, bo przecież tam byliśmy - powiedziała Krowa.
- W każdym razie, jeśli wydarzy się coś nielogicznego, to może film się zacznie - powiedział
Adya. - Przeszliśmy przez trzy klatki, więc musimy wrócić, a na czwartej zobaczymy, co się
stanie.
- Chodźmy - rozkazała królowa Brunhilda.
Musieli wrócić drogą, którą przyszli, mimo że byli zmęczeni. Przyjaciele trzykrotnie
przekroczyli szczeliny między klatkami i znaleźli się w kadrze, w którym film się zatrzymał.
Ponownie zajrzeli do kawiarni, ale wszystko pozostało takie samo: nieruchome manekiny w
tych samych pozach. W końcu przekroczyli czwarty przedział. Tutaj również nic się nie
zmieniło - kompletna statyka, jak na fotografii. Naszych bohaterów nie opuszczało uczucie, że
naprawdę chodzą po zdjęciu, tylko trójwymiarowym. Było to bardzo dziwne uczucie, które
sprawiało, że wszyscy czuli się nieswojo.
Ale nagle przestrzeń się poruszyła i powiał lekki wiatr. Drzewa szeleściły liśćmi, słychać było
inne dźwięki, przechodniów.
Manekiny ożyły, samochody na ulicach poruszyły się, wszystko to, najpierw w zwolnionym
tempie, a potem z przyspieszeniem, doszło do naturalnego ruchu.
- "Wow!" powiedziała Submarine.
Pozostali odetchnęli z podobnymi okrzykami, gdy ich serca odetchnęły z ulgą.
- Nie będziemy już nikogo "maltretować", chyba że będzie to absolutnie konieczne - powiedziała
Brunhilda.
- Tak, to bardzo koszerne! - zgodził się Koshisa.
Przyjaciele wyszli na plac. Nie było tam nikogo poza kilkoma przechodniami, a księgarnia była
zamknięta. Przeszli jeszcze jedną przecznicę i zatrzymali się przed drzwiami znajomej kawiarni.
- Wejdziemy do środka? - zaproponowała Adya.
W środku okazało się, że wszyscy klienci już wyszli, a sprzątaczka szorowała podłogę i
przesuwała krzesła. Ta sama kelnerka wyszła do nich i oznajmiła:
- Już zamykamy! Chcecie zamówić jeszcze raz? Przyjdźcie jutro.
- Tak - odpowiedziała za wszystkich Adya. - Dobrze, dziękuję, do widzenia.
Odwrócili się i wyszli na zewnątrz.
- Wow, mówi jakby nic się nie stało! - Submarine była zaskoczona.
- Tak, jakby nic się nie stało, albo jakby nie pamiętał - powiedziała Krowa.
- A film jest przewijany do przodu - powiedział Koshisa.
- Dobrze, że nie do tyłu - powiedział Beast Boy.
W międzyczasie robiło się ciemno.
- Musimy się gdzieś zatrzymać - powiedziała królowa.
- Zaprosiłbym was do siebie - powiedziała zmartwiona Koshisa - ale nie wiem, czy będzie wam
wygodnie, moje mieszkanie jest raczej ciasne, a ja nie żyję zbyt komfortowo.
- Nie martw się, Koshisa, znajdziemy jakiś hotel - powiedziała uspokajająco Krowa.
- W takim razie pójdę z wami - powiedział Koshisa. - Tam, tam, to chyba pensjonat.
Niedaleko świeciła i błyszczała rezydencja, pompatycznie udekorowana balonami, wstążkami i
światełkami. Nad frontowym gankiem wielkimi neonowymi literami widniał napis "Villa
Maravilla"[11].
Zadzwonili dzwonkiem, a drzwi same się otworzyły. Towarzystwo, wszedłszy do środka,
znalazło się w przestronnym holu, na środku którego stał duży masywny stół z równie
okazałymi krzesłami, z sufitu zwisał nie mniej okazały żyrandol, w odległej ścianie przytulnie
płonął kominek,
i wielkie drewniane schody prowadzące na pierwsze piętro, z balustradą.
Stamtąd, z pierwszego piętra, wyszła dama w średnim wieku, ubrana w bufiastą suknię z
koralikami i falbanami, z fryzurą jeszcze bardziej okazałą niż reszta, która miała około pół
metra wysokości.
- Co za cossage! - Koshisa nie mogła się powstrzymać.
- Ciii!" - syczała na nią Krowa. - Widzisz, jakie tu wszystko jest ważne i walcowate.
- Nie kozactwo, ale uroczysta świta! - oznajmiła dama. - Jestem Caramilla, pani willi Maravilla!
Brunhilda wystąpiła naprzód.
- Jak się masz, czy nie możemy zostać u ciebie na noc?
- Czy jesteś poważna? - zadała pytanie dama.
- Co? - powiedziała królowa, nie rozumiejąc.
- Niezwykle!!! - Adya zareagowała szybko, najwyraźniej coś zrozumiawszy. - Spójrz, to nasza
Kisa-Koshisa.
Wystąpiła z szeregu, popychając Koshisę do przodu. Koshisa podniosła łapy, zatrzepotała
ogonem i położyła pyszczek na jej twarzy.
Mistrzyni obeszła Koshisę dookoła, przyglądając się jej częściowo i wyglądała na zadowoloną.
- Tak, jesteś poważna. W takim razie, ja, najsłodsza Karamilla, z radością witam cię w naszej
willi Maravilla! - powiedziała wysokim, gardłowym głosem, starając się podkreślić patos tego,
co się dzieje. - Proszę za mną, proszę za mną!
Urocza Caramilla podbiegła do stołu i paradowała wokół niego w sposób przypominający
paradę, a całe towarzystwo posłusznie podążało za nią.
- Ambitny walc! - powiedziała urocza Caramilla. - Proszę, usiądź przy stole, przy stole!
Przyjaciele zaczęli siadać, podczas gdy gospodyni przyglądała się z rękami zgiętymi w łokciach.
Brunhilda usiadła u wezgłowia stołu przy kominku. Pozostali usiedli po bokach. Dla Beast Boya
pozostawało jednak pytanie, gdzie usiąść: obok królowej, czy obok Koshisy? Wybrał
neutralność i usiadł między krową a łodzią podwodną.
- Awangardowy parytet! - Z satysfakcją stwierdziła najsłodsza Karamilla. - Ozdobny! Proszę, byś
poczekał, nie znając smutku! Zostanie podana lekka, eterycznie dyskretna kolacja!
- Dziękujemy ci niewyobrażalnie, po prostu niewyobrażalnie, najsłodsza Karamillo, za tak
radykalnie gościnne przyjęcie! - powiedziała Adya.
Gospodyni skinęła głową, na tyle, na ile pozwalały jej włosy, i odeszła epatując chodem,
wzruszając ramionami uniesionymi na łokciach i wtórując sobie kolejnym niezrozumiałym
zwrotem:
- Oficjalna moda!
- Cóż, Adya - powiedziała Krowa - w końcu znalazłaś rozmówcę godnego twojej elokwencji.
- Mów ciszej, bo nas usłyszą - ostrzegła Brunhilda.
- Och, co za dziwna osoba! - wykrzyknęła Submarine.
- Dla mnie lepiej być grzeczną i uprzejmą niż niegrzeczną i bezpośrednią, jak ta kelnerka -
powiedziała Adya.
- Tak, jak na razie nie jest źle - powiedziała Koshisa.
- A ty, Beast Boy, mógłbyś usiąść obok mnie, po mojej prawej ręce - powiedziała królowa z
wyrzutem w głosie. Chociaż wcześniej takie życzenie byłoby dla niej zupełnie nie na miejscu.
- Albo obok mnie, mój panie - wtrąciła Koshisa.
- Przepraszam, moja królowo, i ty też, Koshisa", Beast Boy musiał się usprawiedliwić. - Nie
przyzwyczaiłem się jeszcze do mojego nowego wyglądu, czuję się nie na miejscu.
- Pozwól mi wyrazić moją wdzięczność za ten zaszczyt, Wasza Wysokość", Ada również musiała
się usprawiedliwić.
(Ada siedziała po prawej stronie Brunhildy, a Krowa po jej lewej).
- Nieważne - powiedziała królowa.
Tymczasem piękna Karamilla nie kazała na siebie czekać. Przyniosła ze sobą wielkie płaskie
talerze i uroczyście postawiła je przed każdym gościem, na ile pozwalał rozmiar stołu.
Następnie, w przeciwieństwie do dużych talerzy, umieściła lekkie przekąski i ciasteczka w
małych, ale licznych spodeczkach na całym stole. Sztućce były równie liczne i różnego rodzaju.
Na koniec podano ogromny czajniczek, w przeciwieństwie do małych filiżanek.
- Epokowy koncert! - uroczyście ogłosiła najsłodsza Caramilla, kończąc serwowanie. - Wszystko
w naszej Villa Maravilla jest cudowne i zachwycające!
- Zgadza się, moja droga Caramillo - powiedziała Adya w ten sam uroczysty sposób. - Twój stół
jest po prostu olśniewający, oszałamiający, oszałamiający!
- Ozdobny - dodała protekcjonalnie urocza Karamilla.
I już miała opuścić gości, gdy rzuciła kolejne zdanie:
- ulotne wpływy!
- Przepraszam, ale jakie są skutki? - Submarine zapytała, zanim jej pani zdążyła odejść.
Odwróciła się i odpowiedziała ze zdziwieniem:
- Nieostrożność, oczywiście!
- A czyje to są skutki? - Submarine pytała dalej, mając nadzieję, że coś zrozumie.
- Astralne! - wykrzyknęła urocza Karamilla, zdumiona, że goście nie wiedzą tak elementarnych
rzeczy. - Ale jeśli wolicie patetyczno-filozoficzne rozmowy od moich smakołyków, to mogę wam
dać zadanie.
- Jakie zadanie, proszę o wybaczenie? - zapytała osłupiała Submarine.
- A więc misja: przywrócić tomy rozpalone na nowo we śnie.
- Nie, nie, bardzo ci dziękuję, droga Karmillo - wtrąciła się Krowa. - Wolimy zjeść twoje
smakołyki!
- Niech tak będzie! - oznajmiła Najsłodsza Karamilla i odeszła, dzięki Bogu, nie komplikując
dalej sytuacji.
Towarzystwo rozpoczęło posiłek spokojnie i radośnie. Cała atmosfera sprzyjała przyjemnej
rozrywce, pomimo ekstrawaganckiego zachowania gospodyni. Poza tym najsłodsza Karamilla
była tak miła, że nie narzucała gościom swojego towarzystwa i zajmowała się swoimi
sprawami. A nasi przyjaciele w końcu mieli okazję przedyskutować wszystko w spokoju.
- Cóż, co powinniśmy zrobić? - zapytała Submarine.
- Co masz na myśli? - odpowiedział Beast Boy.
- Znaczenie problemu jest jasne - odpowiedziała Adya. - Teraz, wraz z pokrywą, mamy kolejną
zagadkę: film.
- I dlaczego ten film może się zatrzymać - dodała Krowa.
- No i jeszcze te dziwne świecące sploty na manekinach, które wyglądają jak warkocze, a potem
te niebieskie promienie wbijające się w ziemię, co to jest? - wtrącił Koshisa. - Nigdy wcześniej
czegoś takiego nie widziałem.
- Najważniejsze to dowiedzieć się, gdzie jesteśmy - powiedziała Brunhilda.
- Pytanie brzmi, czy świat, do którego trafiliśmy, jest prawdziwy, czy to rodzaj iluzji -
kontynuowała Adya.
- Czy trafiliśmy do innego świata? - zapytała Submarine. - Może
Może wciąż jesteśmy w naszym własnym świecie, ale coś jest z nim nie tak. Pokrywa zaczęła się
na naszym świecie.
- Ale rzeczywistość nigdy się dla nas nie zatrzymała - powiedziała Krowa.
Krowa. - I nigdzie nie spotkaliśmy tak dziwnych obiektów, przez które nie możemy przejść.
Pamiętasz niewidzialną ścianę, za którą pluskało morze?
- Koshisa również powiedział, że coś jest nie tak z tutejszą rzeczywistością - powiedział Beast
Boy.
- Koshisa, widziałaś ten obiekt? - zapytała królowa.
- Nie wiem, co masz na myśli, Wasza Wysokość - odpowiedział Koshisa.
- W takim razie nie było cię tam. A tak w ogóle, jak długo tu jesteś?
- Nie, od niedawna, ale nie pamiętam, jak się tu dostałam.
- Co jeszcze możesz mi powiedzieć o tym miejscu?
- Niewiele, poza tym, co już powiedziałam. To fałszywy świat, a ludzie nie są prawdziwi. To
przedstawienie kukiełkowe. Nie nadaje się do żadnej przestrzeni.
- Wspomniałaś też, że postacie mogą pojawiać się i znikać, w zależności od tego, co jest napisane
w książce.
- Tak, cokolwiek napiszesz, wszystko się spełni. Jedyna rzecz, która nie zadziałała
z pokrywą, z jakiegoś powodu nie mogę nic zrobić z pokrywą.
- Z drugiej strony wszystko wydaje się tutaj całkiem realne, z wyjątkiem dziwnego zachowania
mieszkańców" - powiedział Adya. - Na przykład jedzenie jest całkiem realne.
- We śnie, kiedy śnisz, że jesz, jedzenie również wydaje się bardzo realne" - powiedziała Krowa.
- Chcesz powiedzieć, że śnimy? - zapytała Łódź Podwodna. - Ale przecież jeden i ten sam sen nie
może być widziany przez nas wszystkich w tym samym czasie, prawda?
- A może tylko jeden z nas śni ten sen? - zasugerował Beast Boy.
- Nawet lepiej! - wykrzyknął Submarine. - Chcesz powiedzieć, że na przykład ty śnisz, ale ja nie
jestem prawdziwa, a ty tylko śnisz w tej chwili?
- Wszystkie postacie we śnie nie są prawdziwe, łącznie z tą, która śni" - powiedziała znowu
Krowa.
- Nie, to wszystko nonsens - powiedziała Królowa. - W każdym razie musimy dowiedzieć się,
gdzie się znaleźliśmy. To oczywiste, że nie jesteśmy we własnym świecie.
- Ja też nie jestem w swoim świecie! - potwierdziła Koshisa. - Mówię ci, ten świat nie jest
prawdziwy. I tak, jest całkowicie nieoczywisty. Aczkolwiek bardzo nieoczywisty.
- I jest jeszcze jedna rzecz, której potrzebujemy! - ogłosiła Submarine. - "Ja
do zapamiętania!
Wszyscy zastanowili się nad tym i zamilkli na chwilę.
- Tak, czuję się jak czysta karta, jak powiedziała nasza czcigodna królowa - przerwała ciszę
Adya.
- A ja czuję się jak nowo narodzona, jak powiedział Beast Boy - powiedziała Krowa. - Zwłaszcza,
że nie jestem już pomarańczową krową, tylko rudowłosą, grubą dziewczyną, ni stąd ni zowąd.
- A ja nie jestem już łodzią podwodną, tylko blondynką - dodała Łódź Podwodna.
- A Kudłata Bestia nie jest już kudłatą bestią, lecz tajemniczym młodzieńcem o interesującym
wyglądzie - dodała Królowa.
- Jestem zaszczycony, moja królowo - ukłonił się Beast Boy.
- Cóż, opowiedziałam wam już o sobie, o moim kocim wyglądzie - Koshisa zamknęła krąg.
- O ile dobrze rozumiem, nie pamiętamy siebie od momentu spotkania z Brunhildą.
powiedziała Brunhilda. - Przynajmniej tak mi się wydaje.
- Na to wygląda - zgodziła się Adya. - Niemniej jednak w jakiś sposób znamy siebie, choć
niejasno. Zdecydowanie znamy samych siebie.
- Tak - powiedziała Krowa. - Wiem na przykład, że Adya jest najmądrzejsza i
najinteligentniejsza, a królowa Brunhilda najmądrzejsza i najrozsądniejsza.
- Krowa jest najgrzeczniejsza, a łódź podwodna najbardziej bezmyślna" - kontynuowała Adya.
- Nie niepoważna, ale bystra! - Submarine zaprotestowała. - Po prostu myślę lekko, nie tak jak
ty, filozofie.
- W porządku, niech tak będzie - zgodziła się ponownie Adya. - Nawet nie zamierzam kłócić się z
blondynkami.
- Mamy najbardziej chamskie bestie, chociaż teraz wydaje się, że jest odwrotnie, nie możesz
tego zrozumieć - kontynuowała Krowa. - A Koshisa... chyba najbardziej wyrafinowaną.
- Najbardziej koshiskan! - ucieszył się Koshisa.
- A przecież znamy samych siebie, a jednak nie znamy się sami - powiedziała Królowa.
- Krótko mówiąc, musimy się dowiedzieć, gdzie jesteśmy i jak się stąd wydostać - podsumowała
Adya. - Może wtedy sobie przypomnimy.
- Nie powinniśmy wrócić do domu? - zasugerował Submarine.
Po tych słowach wszyscy znów zamilkli.
- Ale czy to zadziała? - Krowa wyraziła swoje wątpliwości.
- Wiecie, dokąd iść? - zapytał Koshisa. - Ja, na przykład, nie wiem.
- Nie pamiętam nawet, jak wrócić do obiektu - powiedziała Adya. - Czy ktoś pamięta?
Nikt nie odpowiedział.
- Teraz też ci nie pomogę - powiedziała Krowa. - Nie mam skrzydeł.
- Jaki to ma sens? - zapytała Brunhilda. - Po co tu przyszliśmy? Żeby wrócić z niczym? Najpierw
załatwmy to tutaj.
Wszyscy się zgodzili i tak to zostało ustalone.
I wtedy właśnie pojawiła się urocza Caramilla.
- Czy są jakieś życzenia, ambicje lub wole? - powiedziała.
- Życzenia nie są odpowiednie dla gościa, moja droga Karamillo - Adya jak zwykle przyjęła rolę
negocjatora. - Po pierwsze, mamy wszechstronną wdzięczność, a po drugie, jesteśmy zmęczeni i
chcielibyśmy odpocząć, jeśli pozwolisz.
- Macie gotówkę? - Zapytała urocza Caramilla.
- Ile pieniędzy pani potrzebuje? - zapytała Brunhilda.
Urocza Caramilla sięgnęła do delikatnej kieszonki w swojej obfitej spódnicy, wyjęła kawałek
papieru, odwróciła się i gestem wskazała na królową. Królowa spojrzała na kartkę i
powiedziała:
- ,,W porządku", odliczyła żądaną sumę i wręczyła ją gospodyni.
- Następnie, w naszej willi Maravilla, zostaniesz triumfalnie położony w
w ogromnym łożu dla bezgranicznego odpoczynku! Proszę za mną, proszę za mną! -
powiedziała urocza Caramilla i poprowadziła całe towarzystwo po schodach na pierwsze
piętro.
Łóżka rzeczywiście były triumfalne. Masywne żelazne łoża z bujnymi materacami i kocami były
wyłożone piramidami licznych poduszek o różnych rozmiarach. Ponieważ było tylko pięć pokoi
gościnnych, a Cow i Submarine powiedzieli: "Możemy zrobić to i to, to nawet lepiej dla nas",
obie został umieszczone razem, a pozostali w oddzielnych pokojach. Wszyscy byli zadowoleni.
Dzień zakończył się dobrze.
SEN BESTII I PRZEBUDZENIE
Bestia rzucał się i przewracał przez długi czas, nie mogąc zasnąć. Beast Boy był przytłoczony
wydarzeniami minionego dnia i swoją nieoczekiwaną przemianą. Zmęczony wierceniem się,
wyszedł na korytarz. Były tam dwie toalety, jedna męska i jedna żeńska. Krowa właśnie
wychodziła z damskiej.
- Nie możesz spać? - zapytała.
- Tak, myśli nie pozwalają mi zasnąć, a sny nie pozwalają mi spać" - odpowiedział Beast Boy.
- Naprawdę? A jakie to sny?
- Często miewam ten sam sen - z jakiegoś powodu postanowił się jej zwierzyć. - Przychodzą do
mnie dziwne kobiety, jedna lub kilka na raz, i patrzą na mnie nieprzyjaźnie i z pogardą.
- Dlaczego dziwne, w jakim sensie?
- Starają się podkreślić, że nie są moje.
- Czy są ci potrzebne?
- Oczywiście, że nie!
- I co, przychodzą i tylko się gapią?
- Mało tego, potem mnie obgadują.
- Jak? Powiedz mi.
Bestia zaczęła opowiadać.
Dziwna kobieta przyszła do Beast Boya i powiedziała:
- Nie jestem twoja.
- Jesteś?
- Tak.
- Odejdź.
Odeszła.
Dlaczego przyszła i dlaczego to powiedziała?
Innym razem przyszła kolejna i stała z rękami w górze, patrząc na mnie.
- Na co się patrzysz? - Beast Boy pyta ją.
- Nie jestem tobą zainteresowana.
- Dlaczego mi to mówisz?
- Właśnie dlatego.
- Idź sobie.
- Wrócę i popatrzę. I odeszła.
Potem przyszły jakieś obce kobiety i stanęły tam, krzyżując ręce na piersiach, obserwując i nie
mówiąc ani słowa.
- Dlaczego tu jesteście? Dlaczego milczycie? Dlaczego na mnie patrzycie?
- Nie kochamy cię.
- Czy to wszystko?
- To wszystko.
- Idź sobie.
- A my wrócimy i powiemy ci jeszcze raz. I odeszły.
Krowa była zaskoczona takimi historiami, ale szczerze w nich uczestniczyła.
- Jaki jest powód takich snów? Po co to wszystko? - zapytała.
- Ponieważ jestem karany - odpowiedziała Bestia.
- Za co?
- Tylko dlatego, że jestem zły.
- To jakaś bzdura! Wcale nie jesteś zły, wręcz przeciwnie, jesteś dobry!
- Nie, jestem zły, nikt mnie nie lubi i nikt nigdy nie pokocha. Jestem ukarany.
- Masz całkowicie niedorzeczny, zmyślony kompleks! Mówię ci, wszyscy cię lubią i lubili, nawet
w twoim starym wyglądzie. A z nowym wyglądem jeszcze bardziej. Wiesz, że dwie osoby mają
na ciebie oko?
- Jakie dwie osoby?
- Tak, jakbyś nie wiedział! Królowa i Koshisa.
- Nadal w to nie wierzę.
- Jesteś taki uparty! Nikt cię nie ukarał, sam się ukarałeś, to twój wybór i żyjesz z tym!
- Dlaczego mnie besztasz? Mam tego dość.
- Nie powinieneś się biczować, powinieneś zostać zrugany za takie myślenie! Submarine i ja
zbierzemy się i cię zlejemy! A teraz idź do łóżka i odpędź te kobiety na zawsze!
- Jak można je przegonić? One wciąż wracają.
- A następnym razem, gdy przyjdą, po prostu powiedz: "I co z tego?".
- Dobrze, spróbuję.
Bestia i Krowa poszli do swoich pokoi. A kiedy Bestia zasnął, dziwne kobiety znów do niego
przyszły i powiedziały:
- "Nie jesteśmy tobą zainteresowane. Nie kochamy cię. I nie jesteśmy twoje.
odpowiedział im:
- I co z tego?
- Nie dostaniesz nas.
- I co z tego?
- I co z tego? Więc nie będziesz cierpiał?
- Nie będę.
- Więc odejdziemy.
- Więc odejdziemy.
- Odejdziemy na zawsze. Odchodzimy teraz.
- Dalej, odejdź.
I odeszły, a Bestia odetchnął z ulgą.
***
Rano wszyscy członkowie "wyprawy pod przykrywką" obudzili się, umyli i zebrali wokół stołu
w salonie.
- Cóż, czy twoje kobiety przyszły? - zapytała szeptem krowa.
- Tak, jak zwykle - odpowiedziała Bestia.
- I co? Powiedziałeś im?
- Powiedziałem im. Były zaskoczone i odeszły.
- Widzisz! Już nie wrócą.
- Mam taką nadzieję.
Wkrótce w salonie pojawiła się urocza Caramilla, jak zwykle dostojna i ceremonialna, z kolejną
patetyczną frazą:
- pięknie i uroczyście witamy gości w naszej willi Maravilla!
- I ciebie, najdroższa Caramillo, witamy najserdeczniej i najgłębiej! - odpowiedział Adya.
- Dzień dobry - powiedzieli pozostali.
- Poranek nie jest ani dobry, ani zły, po prostu się zdarza i tak jest zawsze - powiedziała urocza
Karamilla. - Dobrze spałaś, moja najdroższa?
- Tak, dobrze, dziękuję! - odpowiedzieli jej.
- Spanie nie jest dobre i dziękuję, ale po prostu czy śpisz, czy nie - najsłodsza Karamilla była
bezlitośnie kategoryczna. - A teraz, w naszej Villi Maravilla, zostaniecie poczęstowani
śniadaniem ożywionym powitalnymi trendami! - odwróciła się, uniosła ręce na łokciach i
odeszła swoim epatującym chodem.
- W naszej figle-Maravigle!
- W naszej figle-Maraviglinie! - zakpiła cicho Krowa.
Łódź podwodna, gdy tylko wyszła za drzwi.
- Tak, nasza Figlina-Maraviglia!
- Nasza Figlina-Maraviglina!
- Nabijacie się ze mnie? - upomniała ich Adya. - Ale to nie w porządku.
- Wielce szanowna Adya, nie, naśmiewamy się z naszej willi Maravilli, tylko żartujemy -
powiedziała Krowa, naśladując manierę Adyi.
- Ach, no proszę, proszę.
- Ładnie tu! - powiedziała łódź podwodna.
- Tak! powiedziała Krowa.
- Tu jest przytulnie! - Koshisa dołączył do nich.
- Mamy sprawę do omówienia - powiedziała Brunhilda.
- Jakie są nasze plany, Wasza Wysokość? - Adya zapytała grzecznie.
- Myślę, że powinniśmy zacząć od wypytania pani, co wie.
- Czy jest sens? Nie wydaje się być sobą, jak wszyscy w tym mieście.
- Przy okazji, jak nazywa się to miasto? - Łódź podwodna zapytała: - Koshisa, mieszkasz tutaj,
prawda?
- Pomponius," odpowiedział Koshisa.
- "Oh-ho-ho, nazwa też, pompatyczna, odpowiednio do rzeczy," powiedział
Adya.
- Sedno czego? - zapytała krowa.
- Fakt, że wszyscy tutaj myślą, że są kimś, ale w istocie są szaleni.
- Zgadza się! - zgodziła się Koshisa. - Jak widzieliśmy, nie mają jaźni, więc nie są sobą. Z jakiego
miasta pochodzisz?
Po pytaniu nastąpiła niezręczna pauza.
- Koshisa, znowu zaczynasz! - powiedziała Krowa. - Mówiliśmy ci, że mamy problem z pamięcią
odkąd tu jesteśmy.
- Pamiętam! - powiedział Beast Boy.
- Co? Co pamiętasz? - reszta grupy wpadła w szał.
- Nie jesteśmy z miasta, jesteśmy z kraju, kraju Zelandii.
- O tak, o tak! - wykrzyknął Submarine.
- Jak mogłem nie pamiętać? - zastanawiała się Krowa. - Rzeczywiście jesteśmy z królestwa
Zelandii[12], gdzie rządzi nasza królowa.
- Tak, teraz też pamiętam - powiedziała Brunhilda.
- Nigdy nie słyszałem o takim królestwie - powiedział Koshisa.
- Jak to możliwe?! Pochodzimy stamtąd! Nie jesteśmy wymyślonymi postaciami! - Krowa znów
była zaskoczona. - To bardzo dziwne! Dlaczego mielibyśmy być zaskoczeni? Wszystko, co nam
się przydarzyło, jest więcej niż zaskakujące i dziwne.
dziwne.
- Patrząc na postacie tutaj, mam podejrzenie, że znów jesteśmy we śnie - powiedział Beast Boy.
- Dlatego sami jesteśmy częściowo nieświadomi. I dlatego znamy siebie, a jednocześnie nie
znamy siebie.
- Ale my nie śpimy! - sprzeciwił się Submarine. - Wiem, że nie śpimy!
- A ja już nic nie wiem - podsumowała Królowa. - W każdym razie powinniśmy spytać
mistrzynię.
W międzyczasie zjawiła się urocza Caramilla z tacą jedzenia.
- Teraz, teraz dam ci śniadanie! - oznajmiła.
- Nas? - goście byli zaskoczeni.
- Tak, ponieważ to wy jesteście obiektem mojego śniadania.
- Ależ moja najdroższa Caramillo! - sprzeciwiła się Adya. - Jesteśmy raczej całkiem świadomymi
podmiotami!
- A w stosunku do mojego śniadania, to znaczy do śniadania, które przygotowałam, jesteście
przedmiotami - kontynuowała gospodyni, układając talerze na stole.
- Nie śmiemy się z tobą kłócić, najdroższa Karamillo - zgodziła się Adya. -
Chcieliśmy cię zapytać, czy wiesz coś o pokrywie, która zakryła niebo.
Karamilla natychmiast stała się czujna.
- Co dokładnie i dlaczego was to interesuje?
- Widzisz, pokrywa bardzo nas irytuje, a naszym celem jest dowiedzieć się, skąd się wzięła, a
także znaleźć sposób na jej wyeliminowanie.
- Naprawdę, moi drodzy? - Caramilla natychmiast przestała się wygłupiać i ożywiła się, jakby
się obudziła. - Och, jak długo czekałam na kogoś takiego jak wy!
- Dlaczego, droga Caramillo?
- Dla ciebie po prostu Caramilla - poprawiła gospodynię i jeszcze pilniej zaczęła obsługiwać
gości. - Jedzcie, jedzcie, moi dobrzy! A teraz przyniosę czajnik i wszystko wam opowiem!
NIENAUKOWA NATURA
Caramilla przyniosła herbatę i usiadła z gośćmi przy stole.
- A więc, moi mili, chcecie wiedzieć, skąd się wzięła pokrywka?
- Tak, tak, chcemy! - odpowiedzieli wszyscy.
- Więc jedzcie i słuchajcie.
Pompatyczna arogancja Caramilli zniknęła bez śladu. Gospodyni jawiła się teraz jako
wyluzowana, ale jednocześnie przytomna osoba o żywym umyśle.
- Pokrywa pojawiła się w wyniku energicznych działań naszych naukowców przeciwko słońcu.
Według ich "ściśle naukowych", jak twierdzą, obliczeń, słońce zaczęło mieć szkodliwy wpływ na
pogodę, ekologię i zdrowie.
- Dlaczego tak nagle? Od kiedy słońce stało się szkodliwe? - padały podekscytowane pytania od
naszych przyjaciół. - Dlaczego tak zdecydowali?
- Cóż, zdecydowali i tyle. Ostatnio zdrowie ludzi znacznie się pogorszyło, ekologia jest bardzo
zaniedbana, a pogoda jest złośliwa. Naukowcy uznali, że to wszystko przez słońce, że wydziela
wysokie promieniowanie.
- Czy słońce zanieczyszcza również ekologię?
- Rozumowali w ten sposób", kontynuowała Caramilla. - Jeśli słońce emituje szkodliwe
promieniowanie, to my powinniśmy wysyłać mu szkodliwe promieniowanie w zamian. Ich
zdaniem działanie rodzi przeciwdziałanie, a przeciwdziałanie musi tłumić działanie.
- Co więc zrobili?
- Naukowcy w swojej Akademii zespawali urządzenie zwane "telegrafem elektrycznym", które
zaczęło wysyłać potężne promieniowanie elektromagnetyczne w niebo, do słońca.
- Moim zdaniem niemożliwe jest stworzenie promieniowania zdolnego w jakiś sposób wpłynąć
na Słońce" - powiedziała sprytna Adya. - Energia to za mało.
- Nie wpłynęło to na słońce, ale wywołało efekt uboczny. Stworzyło formację w atmosferze, jak
pokrywę.
Nasi przyjaciele wydali okrzyki oburzenia.
- Kto dał im takie prawo?!
- Wierzymy, że autorytet nauki jest niezmienny i niepodważalny - powiedziała Caramilla.
- No, elektryczny widzę, ale dlaczego "telegraficzny"? - zapytała Adya.
- Wierzą, że nadal można wpływać na słońce, wysyłając mu polecenia.
- W jaki sposób?
- Prosto, alfabetem Morse'a.
Oczy Adiego rozszerzyły się.
- Czy oni są idiotami?
- Nie mnie to oceniać - odpowiedziała Caramilla i zaczęła opowiadać.
***
Pewnego dnia naukowcy zebrali się wokół stołu na spotkaniu naukowym. Jeden z nich zabrał
głos i wszedł na podium z krótkim, ale treściwym oświadczeniem:
- Mamy tu coś nie tak - powiedział.
Jego koledzy przy stole zareagowali oklaskami. Gdy oklaski ucichły, mówca ukłonił się, zszedł z
podium i zajął swoje miejsce. Przewodniczący zabrał głos:
- Dobrze. Paradygmat naukowy raportu jest jasny. Ale z naukowego punktu widzenia należy
wyjaśnić przedmiot badania. Jakie są wasze stricte naukowe potwierdzenia?
- Nie fontanna.
- Nie styl.
- Nie pałeczka - mówili obecni.
- Proszę wyrażać się naukowo - poprawił ich przewodniczący. - Mamy paragraf spotkania
naukowego.
- W pewnym sensie stał się gorszy, - kontynuował wypowiedzi.
- Tak, ekstrapolacyjnie gorzej niż wcześniej.
- Wcześniej pod wieloma względami było lepiej.
- Pod pewnymi względami było nawet lepiej.
- A teraz, nie wystarczająco szeroko.
- I głęboko.
- Podsumowując wniosek naukowy: ogólnie rzecz biorąc, stało się nienaukowe. Czy to prawda?
- Tak, to prawda! W jakiś sposób nienaukowe!
- Dalej. Rozważając wniosek pod kątem tego punktu widzenia, przyjrzyjmy się głęboko
przyczynom obecnej sytuacji - kontynuował przewodniczący.
- Przyczyny są niewiarygodne, ale oczywiste, - autorytatywnie stwierdził jeden z naukowców. -
Winne jest słońce.
- Tak, możemy bez wahania przyznać, że to ono, - potwierdził nie mniej autorytatywnie inny.
- A co tam jest i czy idzie za tym naukowe uzasadnienie?
- To ściśle naukowa hipoteza.
- Nie, to naukowy paradoks.
- Nie, to naukowy postulat. Rozsądnie postulujemy, że winne jest słońce.
- Racja. Ostatnie zdanie wydaje nam się o wiele bardziej naukowe. Jednak porządek naukowy
wymaga, abyśmy przedstawili jakieś małe wyjaśnienie. Cóż, przynajmniej w mojej wyobraźni.
- Słońce, jest na szczycie wszystkiego, więc jest odpowiedzialne za wszystko", zasugerował
jeden.
- Tak, tak, to naukowa prawda! - powtórzyli inni.
- Genialny wniosek naukowy! - podsumował przewodniczący. - Jak to mówią, wszystko jest
proste. Kto jest za nadaniem temu wnioskowi statusu odkrycia naukowego?
Zrobiło się zamieszanie.
- Niewątpliwie dokonano największego odkrycia - odważył się odezwać jeden z naukowców. -
Ale przez kogo? Przez nas wszystkich! Albo przez nas wszystkich. Nie pojedynczy członek, ale
kolektyw, można by rzec ciało, dało początek temu odkryciu.
- Cóż, to rozsądny wniosek. Ponieważ wszyscy tutaj byli na naukowej wyprawie, wszyscy
otrzymają odpowiednie stopnie naukowe. Czy to prawda?
- Tak, to prawda! - Pozostali chętnie się zgodzili.
- A teraz musimy naukowo wpłynąć na słońce - kontynuował przewodniczący. - To nasz
obowiązek. Jakie są naukowe propozycje?
- Musimy przeprowadzić eksperyment naukowy.
- Musimy to zrobić w sposób, który potwierdzi naukę.
- A jak mamy to zrobić? Jak?
- Naukowo.
- Jak dokładnie zrobimy to w sposób naukowy?
- To nie ma znaczenia. Wszystko, co robimy, jest naukowe. Nauka to my.
- Drodzy koledzy, nasza prawdziwie naukowa dyskusja odbywa się w bardzo pożytecznej, a
także niezwykle konstruktywnej formie.
Jednak w wyniku intensywnych poszukiwań naukowych powinniśmy mieć, że tak powiem,
zgodny produkt, który będzie miał ambiwalentny efekt, aby zrealizować efekt neutralizacji
produktów rozpadu słonecznego naszego, że tak powiem, luminarza.
- Szanowny przewodniczący, szanowni koledzy - zwrócił się do zgromadzonych jeden z
naukowców. - Geniusz mojego umysłu podpowiada mi, że telegraf elektryczny, który został
przez nas naukowo wynaleziony i który jest uniwersalnym i potężnym środkiem oddziaływania
na nienaukową naturę.
- Tak, rzeczywiście tak jest! - zakrzyknęli koledzy naukowcy. - A więc to prawda, a nawet
prawda!
Zgodzili się i zaczęli przygotowywać się do odpowiedzialnego "eksperymentu nauki".
Przygotowania zajęły jednak trochę czasu, bo nad czym tu się zastanawiać - trzeba działać, i to
zdecydowanie.
Zanim natura przejmie inicjatywę i obezwładni naukę, co byłoby całkowicie niedopuszczalne.
Akcja naukowa, tak jak powinna, rozgrywała się w laboratorium naukowym. Była to
przestronna hala, w której wszędzie znajdowały się różnego rodzaju sprzęty, a w centrum stała
imponująca jednostka, będąca misternym splotem rur, kabli i innych niesamowitych
konstrukcji.
Przy panelu kontrolnym maszyny na krześle siedział operator, ubrany w błyszczący
kombinezon, w hełmie z wystającą anteną i otoczony licznymi przyciskami i światełkami. Akcją
kierował przewodniczący, który znajdował się na podwyższeniu w zamkniętym szklanym
bunkrze. Pozostali członkowie rady naukowej tłoczyli się tam, obserwując akcję z wyrazem
naukowca, tak jak powinno być.
- Gotowi! - krzyknął przewodniczący do mikrofonu. - Rozpoczynamy eksperyment naukowy!
- Telegraf elektryczny jest gotowy! - odpowiedział operator.
- Uwaga! Telegraf... Transmisja... Rozkaz!
- Inicjacja trybu pomanda!
- Wstrzymać tryb! Daj mi pełne zalanie!
- Tak jest! Pełne zalanie!
- Telegraf! Słońce, Słońce! Jestem Ziemią! Nie wytrzymamy tego gorąca! Ograniczyć ciepło!
Ograniczyć ciepło!
- Nadaję rozkaz!
- Kierunek: oś centralna słońca!
- Kierunek na oś! Wysłać polecenie!
W następnej chwili rozległ się ogłuszający trzask, wszystko wokół zatrzęsło się, a potem nagle
ucichło i zamarło. Rada naukowa również zamarła w przerażeniu i dezorientacji z
nieodpowiednio otwartymi ustami.
- Pokazać odczyty z monitora! - rozkazał przewodniczący.
Wielki ekran natychmiast pokazał niebo, a raczej to, czym się stało. Nad głowami pojawiła się
ciężka, ciemna powierzchnia, zakrywająca słońce.
Nikt nie odważył się odezwać słowem, nie wiedząc, jak się czuć z tym, co się stało. Ale w końcu
jeden uczony odważył się przemówić.
- Tutaj nie tylko słońce zostało zmniejszone, ale także ogólnie... I tak jest.
- Tak, to prawda! - zgodziła się reszta mężczyzn.
- I słusznie!
- Nauka została potwierdzona!
- Ale co najważniejsze, ludzkość jest uratowana! - podsumował przewodniczący. - Gratuluję
wszystkim przytłaczającego zwycięstwa nauki nad naturą!
- Eksperyment - nauka - rekord! - skandował chór. - Eksperyment - nauka - rekord!
**
- Tak to już jest, moi dobrzy - powiedziała Caramilla, kończąc swoją opowieść.
- Caramillo, skąd znasz takie szczegóły? - zapytała królowa.
- Ponieważ sama stamtąd pochodzę, z Akademii. Byłam jedyną osobą, która sprzeciwiła się
temu wszystkiemu i zostałam wydalona.
- O tak!
- I tak dalej podsycają atmosferę swoim "telegrafem"?
- Tak, po cichu.
- A co z opinią publiczną, władzami, zdrowym rozsądkiem?
- Dla władz korzystne jest spisywanie wszystkiego, co zrobili, na wpływ czynników
zewnętrznych, nawet słońca, na przykład. Społeczeństwo jest wprowadzane w błąd przez te
same władze. A rozsądek jest domeną nielicznych przebudzonych jednostek.
- Więc uważasz, że tutejsze społeczeństwo śpi? - jej przyjaciele nadal ją wypytywali.
- Bezsenne i pozbawione snów, moi dobrzy", odpowiedziała Caramilla.
- My też czuliśmy się jak we śnie.
- Tak? Wy też?! - Caramilla rozchmurzyła się. - Wiesz, nie chodzi nawet o to, że ludzkość,
mówiąc w przenośni, śpi. Zawsze spała i nigdy się nie obudzi. Pytanie jest inne: czy jest różnica
między snem.
między snem a jawą.
- Caramilla! O czym ty mówisz?! - Łódź podwodna była zaniepokojona. - Ja nawet nie wiem, o
czym ty mówisz! A jak czegoś nie rozumiem, to mnie wszystko swędzi!
- Cicho, ty, siedź spokojnie - powiedziała Krowa. - Czy to pierwszy raz, kiedy czegoś nie
rozumiesz?
- Tak, droga Caramillo, ostatnio przydarzyło nam się tyle rzeczy, że już nic nie rozumiemy -
powiedziała Adya.
- Właściwie, co masz na myśli mówiąc o różnicy między snem a rzeczywistością? - zapytał Beast
Boy.
- A to, że w zasadzie nie ma żadnej różnicy. Kiedy byłem w Akademii, studiowałam ten problem
przez długi czas, ale nie znalazłam jasnej odpowiedzi. To bardzo dziwny problem, ale z jakiegoś
powodu nikt nie zwraca na niego uwagi.
- Ja zwracam! - wykrzyknęła Submarine. - Ale nie rozumiem... A kiedy o tym myślę, boli mnie
głowa! Po raz enty pytam: śpimy czy nie? Nie śpimy, prawda?
- Nie śpimy - uspokoiła ją Adya.
- Ale dlaczego dzieją się takie niesamowite rzeczy?! Jak we śnie!
- Ja, podobnie jak ty, mam podobne uczucie, jakbym obudziła się we śnie, otoczona dziwnymi
postaciami, a z rzeczywistością dzieje się coś dziwnego - przyznała Karamilla.
- Aha, ty też nazywasz je postaciami! - ucieszyła się Koshisa. - Co jest dziwnego w ich
zachowaniu?
- Trudno to wyjaśnić - powiedziała Karamilla. - Często mam wrażenie, że ludzie zachowują się
tak, jakby byli sami, nie zdając sobie z tego sprawy. I myślę też, że niejasno podejrzewają, że są
czyjąś postacią, ale nie chcą się do tego przyznać.
- Brawo! - wykrzyknęła Koshisa. - Dokładnie tak! A kiedy zadajesz im bezpośrednie pytanie,
unikają bezpośredniej odpowiedzi.
- O jakim pytaniu ty mówisz?
- Koshisa! - Królowa wykonała ostrzegawczy gest, a Koshisa natychmiast zakryła usta łapami.
- Nie, naprawdę, powiedz mi, o co chodzi?
- Jakoś wydaje mi się, że Karamilla może je zadać - powiedział Beast Boy. Królowa spojrzała na
Karamillę i skinęła głową do Koshisy.
- Znasz siebie? - zapytał Koshisa.
- Oczywiście, że tak, jestem sobą - odpowiedziała spokojnie Caramilla.
- Hooray-hooray-hooray! - krzyknął Submarine.
Wszyscy przyjaciele zaczęli wiwatować.
- Co cię tak uszczęśliwiło? - zapytała Caramilla.
- Po raz pierwszy od dawna spotkaliśmy przytomną, zdrową na umyśle osobę. To znaczy ciebie
- odpowiedziała za wszystkich Adya.
- Naprawdę? I czuję się, jakbym w końcu spotkała jakieś zdrowe... och, prawie powiedziałam
postacie. Chociaż nie jestem pewna, czy sama nie jestem postacią. A ty?
Wszyscy spojrzeli na siebie, ale milczeli.
- Po tym wszystkim, co nas spotkało, my też nie jesteśmy niczego pewni - przerwała ciszę
Krowa.
- Co się z wami stało, moi drodzy?
Przyjaciele zaczęli opowiadać jej o wszystkich swoich przygodach w tej dziwnej rzeczywistości.
O lustrzanym przedmiocie, o cudownych przemianach i dziwnych postaciach, o zatrzymanym
filmie i zamrożonych manekinach ze świecącymi warkoczykami. Caramilla słuchała z
nieskrywaną ciekawością.

ZAGNIEŻDŻONE RZECZYWISTOŚCI
Caramilla siedziała zamyślona przez kolejną minutę, opierając łokcie na stole.
Z dłońmi opartymi na brodzie po tym, jak nasi przyjaciele skończyli swoją opowieść.
- To równie niewiarygodne, co wiarygodne, moi drodzy - powiedziała w końcu. - Tylko nie
mówcie nikomu innemu. Nikt oprócz mnie wam nie uwierzy.
- Och, nie mamy takiej nadziei, droga Caramillo - powiedziała Adya. - Dlaczego nam wierzysz i
dlaczego uważasz naszą historię za wiarygodną?
- To, co wydaje się nie do pomyślenia w jednej rzeczywistości, może być możliwe w innej.
- Jak to, w jakiej innej rzeczywistości? - zapytał dociekliwy Submarine.
- Na przykład we śnie.
- Cóż, we śnie, rozumiem, to nie jest prawdziwe!
- Ale czy jesteś pewien, że rzeczywistość, w której teraz jesteś, jest prawdziwa?
- Ależ nie jest! Jest stół, jest solidny. A tutaj wszyscy jesteśmy, żywi i przebudzeni, możemy się
dotykać.
- Również we śnie wszystko wydaje się być materialne i wszystkiego można dotknąć. Jaka jest
więc różnica między prawdziwą a fałszywą rzeczywistością?
- Ale jak! - Okręt podwodny trwała. - Żyjemy w prawdziwej rzeczywistości, a sen jest tylko
snem!
- W ten sam sposób można zasnąć we śnie i można śnić sen w śnie - odpowiedziała Caramilla. -
Wtedy pierwszy sen byłby prawdziwy, a drugi sen, sen osadzony, nie byłby prawdziwy,
prawda?
- No nie wiem...
- Nie jestem pewna, czy ta rzeczywistość jest prawdziwa - powiedziała Koshisa. - Ludzie tutaj
wyglądają dla mnie jak marionetki. Z wyjątkiem ciebie, Karamilla. Spotkałam tu nawet postacie
z moich książek. To zabawne, ale to fakt.
- Przypuszczam, że jeśli rzeczywistość tutaj może przestać przypominać film, to trudno ją uznać
za prawdziwą - powiedziała Brunhilda.
- Nie wiem, która rzeczywistość jest prawdziwa - powiedziała Caramilla.
- Och, znowu, co masz na myśli, Caramilla? - Łódź podwodna była zaniepokojona.
- Po prostu nie wiem, która rzeczywistość jest prawdziwa. I nie mogę wiedzieć. A ty?
- Caramilla, twoje pytania są dosłownie zaskakujące! - powiedziała Krowa.
- I przerażają mnie! - dodała Łódź Podwodna.
- Kiedy człowiek zasypia, przenosi się do innej rzeczywistości. Kiedy się budzi, wraca do tej
rzeczywistości. A skąd wziął
tę rzeczywistość? Kiedy się urodził. A skąd pochodzi? Prawdopodobnie z rzeczywistości, do
której trafia po śmierci. Skąd z kolei przybył do tej rzeczywistości? Zastanów się więc, która z
tych wszystkich rzeczywistości jest prawdziwa: sen czy rzeczywistość, zaświaty czy świat poza
zaświatami? I tak dalej, być może w nieskończoność?
Po tych słowach wszyscy zamilkli i zamyślili się.
- Oczywiście, wszystkie rzeczywistości powinny być uważane za prawdziwe - Adya jako
pierwsza przerwała ciszę. - Albo wszystkie nierzeczywiste. Zależy, jak na to spojrzeć.
- I możemy uznać, że nie ma wielu rzeczywistości, ale tylko jedna, składająca się z oddzielnych
warstw, jak cebula. A my, zasypiając i budząc się, umierając i rodząc się, poruszamy się po tych
warstwach, jak w serii zagnieżdżonych snów - powiedziała Karamilla.
- A jakie jest źródło tych wszystkich przywiązań i gdzie ono jest? - zapytał Beast Boy. -
Pamiętam swoje kolejne wcielenia, ale nigdy nie zauważyłem, jak to się stało.
- Ja też nie - powiedziała Koshisa. - Moje transformacje są jak przechodzenie ze snu do
rzeczywistości lub odwrotnie. To jak koshema.
- U mnie jest tak samo", powiedziała Krowa. - Spontaniczna transformacja.
- Ja też! - Submarine dołączyła.
- Źródło jest w rękach Stwórcy - powiedziała Caramilla. - Tak jak wszystkie tajemnice
rzeczywistości są w jego rękach. Rzeczywistość jest niezwykle dziwną rzeczą. Każdy jest
przyzwyczajony do patrzenia na jej scenę, ale niewielu ludzi myśli, by zajrzeć za kulisy.
- Głównym pytaniem dla nas jest to, w jakiej rzeczywistości się znajdujemy: naszej własnej, czy
jakiejś innej, która nie jest nasza? - powiedziała Adya.
- Ale pokrywka pojawiła się w naszej rzeczywistości - powiedziała Krowa.
- A może wieko w jakiś sposób przeniknęło z tej rzeczywistości do naszej? - zasugerował Beast
Boy.
- Kolejny pytający jest ważny! - dodał Submarine. - Jak dostaniemy się do domu?
- Caramilla, widziałaś ten lustrzany obiekt, o którym ci mówiliśmy? - zapytała Adya. - Co o nim
wiesz?
- Tak, widziałam - odpowiedziała Caramilla. - Wydaje się być granicą między dwoma światami
lub między dwoma aspektami rzeczywistości. Nie mam nic więcej do powiedzenia. Nasza nauka
również nie wyjaśnia tego zjawiska.
- Wasza nauka! - wykrzyknął Koshisa. - Wszystko kręci się wokół koszenili!
- Koshisa chciała powiedzieć "profanacja" - powiedziała Krowa.
- Tak, to też bałagan!
- Caramilla, w którą stronę jest ten obiekt? - zapytała łódź podwodna. - Zapomnieliśmy skąd i
dokąd przybyliśmy. Ale jeśli wrócimy do obiektu, może sobie przypomnimy.
- Na południe. Nasza ulica prowadzi na południe, jeśli po wyjściu z willi skręcimy w lewo -
powiedziała Caramilla.
- Ale najpierw i tak musimy zająć się pokrywą - zdecydowała królowa. - Powiedz mi, Caramillo,
czy nikt tutaj nie martwi się tym, że pokrywa zasłania niebo? Przecież to katastrofa!
- Mówię ci, wszyscy zaakceptowali pokrywę jako zepsutą ekologię,
nie chcą niczego zmieniać", odpowiedziała Caramilla. - Nawet samoloty przestały latać, ale
wszyscy udają, że pokrywa jest normalna, tak jakby powinna być.
- Czy tu nie ma lotniska i można gdzieś polecieć?
- Kiedyś było. Teraz już nie. Teraz jeżdżą pociągami.
- A twoi pseudonaukowcy, czy oni nie zdają sobie sprawy z tego, co zrobili?
- Zajmują się teraz naukowym udowadnianiem, że pokrywa jest całkowicie nieszkodliwa,
pożyteczna i niezwykle potrzebna.
- I co, nic się nie da zrobić? - Brunhilda pytała dalej.
- Mam pomysł - powiedziała Caramilla. - Mogę wysłać was do Akademii jako przedstawicieli
rady nadzorczej. Powiecie im, że zamykacie projekt czapki i żądacie zaprzestania wysyłania
promieniowania do atmosfery.
- Ale Karamilla - powiedziała zaskoczona Adya - wszyscy wyglądamy tak ekstrawagancko, że
trudno byłoby rozpoznać, że należymy do oficjalnego ciała.
- A ja zrobię ci taki papier, że każdy urzędnik cię posłucha. Proszę za mną, moi dobrzy ludzie!
Gospodyni zaprowadziła gości do swojego gabinetu, gdzie ujrzeli dziwaczną aparaturę, będącą
misterną zawiłością rur i chropowatej metaloplastyki połączonej z delikatną elektroniką.
Caramilla włączyła urządzenie, które zabrzęczało i rozbłysło światełkami.
- To moja maszyna do gotowania, wynaleziona przeze mnie! - powiedziała. - Zrobi każdy rodzaj
certyfikatu lub dokumentu. Biurokracja naszego systemu jest tak wielka, jak głęboka drzemka
naszego śpiącego społeczeństwa. Więc ta maszyna znacznie ułatwia życie.
- Chłopaki! - zachwycał się Adya wraz z resztą przyjaciół. Karamilla nacisnęła serię przycisków,
przesunęła dźwignie, a na tablicy wyników
zaświeciło się: "rada nadzorcza". Maszyna zasyczała, pisnęła coś w sobie i po krótkiej pracy
wyprodukowała gotowy dokument. Na papierze firmowym z pieczęcią wydrukowano:
"Niniejszy certyfikat zaświadcza, że jego okaziciele są członkami najwyższej rady nadzorczej i
posiadają oficjalne uprawnienia upoważniające ich do upoważniania innych odpowiednich
urzędników, jak również do składania rezygnacji z ich pełnienia".
- Droga Caramillo - zapytała Adya. - Pozwól mi wyjaśnić,
jakie dokładnie uprawnienia daje nam ten dokument i jakim urzędnikom można go
przedstawić?
- Jest napisane: z odpowiednimi uprawnieniami, w stosunku do odpowiednich urzędników -
powiedziała Karamilla.
- Czy to wystarczy?
- Jak najbardziej. Najważniejsze jest to, że dokument musi być napisany językiem zrozumiałym
dla urzędników.
- A jeśli odmówią posłuszeństwa, co wtedy? - zapytała królowa. Caramilla zastanowiła się przez
chwilę.
- Czy będziesz w stanie zatrzymać kino tak jak wcześniej?
- Absolutnie! - odpowiedział Koshisa.
- W takim razie posłuchaj. Telegraf elektryczny ma funkcję autodestrukcji. Na panelu
kontrolnym po prawej stronie zobaczysz czerwoną dźwignię pod szybą oznaczoną "PEN". Kiedy
zatrzymasz rzeczywistość, rozbij szybę i przekręć dźwignię do końca. Rozpocznie się program
destrukcji i cała naukowa rzecz spłonie.
- Droga Caramillo, co to jest PEN? - zapytała Adya.
- To skrót od "koniec eksperymentu naukowego".
- Dlaczego zaczyna się na literę P?
- Nie mówi się "koniec", ale "ponety", aby brzmiało to bardziej naukowo.

- Koshets! - wykrzykneła Koshisa. - Damy im pełne koszerowanie!

- Po prostu bądź ostrożna" - powiedziała Caramilla. - Jeśli musisz uciekać się do ostateczności, uciekaj. Bo
kiedy film znów się rozkręci, podniosą alarm i zrobią nalot.

- Nie martw się, Caramillo - powiedziała królowa. - Zrobimy wszystko jak należy. Dziękuję ci za wszystko.

- Dziękuję, moi dobrzy! To na was liczę!

Caramilla wyjaśniła im, jak dostać się do Akademii i zaprowadziła ich na werandę.

- Kiedy będzie po wszystkim, wrócimy i opowiemy ci o wszystkim" - zapewniła mnie.

Łódź podwodna.

- Z niecierpliwością czekam na was, moi dobrzy!

NAYUKOYOOLOGISTS

Tak więc nasza "ekspedycja", której celem było wyeliminowanie pokrywki, wyruszyła w swój decydujący
marsz. Na czele pochodu szła Adya Green, zielona w dosłownym tego słowa znaczeniu, w swojej
bezkształtnej bluzie z kapturem i niezmiennych okularach przeciwsłonecznych, ale bez kija, bo zostawiła
go na pastwę losu.

Drugą była królowa Brunhilda, królewsko wyglądająca osoba w średniowiecznej sukni z grubego lnu, z
blond włosami splecionymi w warkocz, ze złotą obręczą na głowie i mieczem bojowym ukrytym pod
spódnicą.

Za nimi znajduje się Pomarańczowa Krowa, w swoim nowym przebraniu jako urocza gruba dziewczyna z
rudymi włosami, ubrana w pomarańczową sukienkę do kolan i jaskrawe czarne buty.

Następnie pojawiła się Żółta łódź podwodna, również w nowej odsłonie lekkiego humoru

blondynka w żółtym kombinezonie i pomarańczowych butach. Następnie Koshisa, albo kobieta, albo kot,
ale zdecydowanie spektakularny

brunetka z mopem kudłatych włosów, ubrana w czarną futrzaną kurtkę i spodnie, białe buty i rękawiczki,
z luksusowym puszystym ogonem i uszami na czubku głowy.

Kudłata Bestia, teraz młody mężczyzna o przyjemnym wyglądzie, dużych smutnych oczach i brązowych
włosach do ramion, elegancko ubrany w garnitur z czarnego aksamitu z dużymi złotymi guzikami i
śnieżnobiałą koszulę z bufiastym żabotem, ale dziwnie obuty w kudłate wełniane mokasyny, zamykał
procesję.

Wkrótce cała kolorowa ekipa znalazła się na placu przed wysokim i pompatycznym budynkiem, na którym
aroganckimi i wielkimi literami wypisany był napis "AKADEMIA NAYUKI". Litera "yu" wyglądała oczywiście
na świeższą od pozostałych, jakby została niedawno wymieniona.

Po wejściu do środka przyjaciele znaleźli się w przestronnej sali z pompatycznie wysokim sufitem.
Pomimo przestronności, pomieszczenie było duszne i pachniało starymi książkami. Pod jedną ze ścian
znajdowały się pochylone litery, które wyglądały jak zewnętrzny napis złożony w słowo "ZARZĄDZANIE".
Podłoga skrzypiała zniszczonym parkietem. Na górę prowadziły szerokie schody wyłożone kudłatym
dywanem. Przy schodach stał stół o wytartej i popękanej powierzchni. Przy stole, przodem do drzwi
wejściowych, siedział skurczony staruszek w okularach z grubymi szkłami, w podniszczonym garniturze z

opaski, łącząc dłonie w palcach.

- Dobra, gdzie idziesz? Nie możecie tu wchodzić! - Krzyknął od razu, nawet nie pytając przybyszów o cel
ich wizyty.

Koshisa podeszła do przodu, położyła łapy na stole, pochyliła się i zamruczała:

- Purrr-może!

Starzec był zaskoczony, ale szybko się otrząsnął i kontynuował:

- Kim ty do cholery jesteś? Nie możesz tu wchodzić! Tu jest nayuka!

- Koshisa! - Krowa syczała na nią.

Adya odciągnęła Koshisę do tyłu i zahipnotyzowała starca spojrzeniem pantery, po czym sama zwróciła się
do niego.

- Szanowni Państwo, przybywamy do Akademii Nauk z oficjalną misją.

chciałby...

- Nie mamy nauki, mamy nayukę! - Starzec przerwał im, wskazując palcem w górę. - Tak brzmi o wiele
bardziej imponująco, prawda?

- Tak, oczywiście" - odpowiedziała Adya, zdejmując z zaskoczenia okulary. - Chcielibyśmy spotkać się z
naukowcami o.....

- A teraz nazywamy się inaczej - nie naukowcy, ale znacznie bardziej reprezentatywnie: nayukoolodzy! I
nie jesteśmy już akademią, ale wydziałem. Przygotowujemy się do zmiany szyldu.

- Z jakiego powodu, mogę zapytać? - zapytała Adya.

- Ponieważ zdecydowaliśmy, że nayuku nie powinno być badane, ale zarządzane

jej.

- Czy przyjrzałeś się już temu wszystkiemu?

- Dokładnie! Wiemy już wszystko o nayuku.

- I jak zamierzasz tym zarządzać?

- Cokolwiek chcemy. Ale oczywiście musi to być ściśle legalne.

- Tak, to prawda" - powiedziała Adya. - Ale nadal chcielibyśmy poznać naukowców... przepraszam,
nayukoyologów.

- Nie widać ich, są zajęci.

- czym?

- Myśleniem.

- O czym?

- O nayuk! - Starzec odpowiedział, unosząc palec wskazujący ku górze.

- O czym tu myśleć, skoro wszystko już wiesz?

- Wiemy nie tylko wszystko, ale nawet więcej!

- Przede wszystkim?

- Tak, ale nadal istnieje klasyfikacja i pryncypializacja.

wszystkich rzeczy.

- Jakiś rodzaj inwentaryzacji?

- Dokładnie. Jest wiele do zrobienia. Sklasyfikować, co jest nayuk, a co nie.

- Według jakich kryteriów jest to robione?

- Bardzo proste. Jeśli czegoś nie można wyjaśnić w naturalny sposób, to nie jest to naturalne. Jeśli czegoś
nie rozumiemy, odrzucamy to.

- Ale niewytłumaczalne rzeczy nie przestają istnieć tylko dlatego, że nie zostały jeszcze wyjaśnione" -
sprzeciwiła się Adya.

- W porządku, proszę o opószczenie pokoju! Mamy nayukę! Co masz?

- Przyszliśmy też z nayuką! - Krowa dołączyła do rozmowy. - Mamy ściśle nayukową hipotezę i chcemy ci ją
osobiście zaoferować.

- Jaka hipoteza? Dlaczego mi?

- Ponieważ mogę powiedzieć, że jesteś koryfeuszem nayuki.

- A jaka jest twoja hipoteza? - Starzec nieco złagodniał.

- Na przykład, czy wiesz skąd starożytne cywilizacje wzięły nayukę? Chodzi mi o to, że były to starożytne,
nierozwinięte cywilizacje, prawda?
- Wtedy nie było i nie mogło być nayuki" - uśmiechnął się protekcjonalnie starzec. - Tylko my mamy
nayukę!

- A co z zachowanymi megalitami, pismami, rysunkami, artefaktami?

- Ponownie, wszystko to jest niewytłumaczalne z punktu widzenia nayuki, a zatem nie-nayuki.

- Całkowicie się z tobą zgadzam! Ale możesz zmienić to wszystko w nayuka, jeśli uzasadnisz naszą hipotezę
ściśle nayuchno.

Przyjaciele spojrzeli na siebie zdumieni, nie rozumiejąc, do czego zmierza Krowa. W międzyczasie Krowa
w jakiś sposób przemieniła się i nagle odzyskała swój dawny wygląd pomarańczowej krowy ze skrzydłami.
Trzepocząc skrzydłami i wznosząc się w powietrze, zaśpiewała:

- Dawno temu, kiedy nie było nayuki, krowy wyszły z morza i nauczyły ludzi pisania, astronomii i
wszelkiego rodzaju innych nayuki! Potem krowy wróciły do morza, a ludzie zaczęli studiować i rozwijać
nayuki, doprowadzając je do granic, do których nie ma doskonałości, a także do doskonałości, do której
nie ma ograniczeń, w wyniku czego pojawiły się współczesne nayuki, całkowicie nieograniczone i
doskonałe do nieograniczonych!

Nayukoolog wpatrywał się w cudowny spektakl oszołomiony i zahipnotyzowany. Ale kiedy krowa
wylądowała i reinkarnowała się z powrotem w grubą dziewczynę, ocknął się ze swojej obsesji i
powiedział:

- To, co właśnie zobaczyłem i usłyszałem, jest niemożliwe, ponieważ nie jest

nayuk.

- Ale widziałeś to na własne oczy" - zauważyła Adya.

- Widzenie nie wystarczy, potrzebne jest uzasadnienie" - odpowiedział.

- Uzasadnisz to, ściśle nayuchno - powiedziała Krowa. - A wtedy hipoteza stanie się odkryciem.

- Tak, być może, jeśli to zrobię, będzie to nayuka - zgodził się starzec, zastanawiając się.

- Oczywiście! Tylko ty i nikt inny!

- W takim razie natychmiast napiszę moją pracę doktorską" - marudził i już miał odejść, ale kiedy się
zorientował, wrócił.

- I tak nie możesz tu być, tu jest nayuka!

- Przepraszam, ale z kim mamy ten zaszczyt? - zapytał Adya.

- Jestem na służbie!

- My również jesteśmy bezpośrednio związani z nayuk, ponieważ reprezentujemy komisję rady nadzorczej
i przyjechaliśmy w interesach.

- Mamy wystarczająco dużo własnych komisji i komitetów. A jeśli zajdzie taka potrzeba, stworzymy kolejną
i nie potrzebujemy innych.
- Tak, ale jesteśmy specjalnie upoważnionymi osobami ze specjalnymi uprawnieniami do
zdymisjonowania odpowiednich i innych urzędników, dlatego zwalniamy cię z uprawnień oficera
dyżurnego nayuki i możesz spokojnie zanurzyć się w otchłani wiedzy nayuki. Tutaj, spójrz.

Adya wręczyła starcowi kartkę papieru. Ten przyjrzał się jej uważnie i niechętnie się zgodził.

- Cóż, dawno nie zanurzałem się w otchłani.

- Zanurz się i zabierz nas do najważniejszego nayukoyolologa na świecie.

- Główny nayukoyolog jest obecnie zajęty przeprowadzaniem odpowiedzialnego eksperymentu nayuki.

- To świetnie, będziemy tam.

- Skoro tak... na twoją odpowiedzialność - starzec w końcu przestał się kłócić i poprowadził całe
towarzystwo po schodach na górę.

Dotarli do znanego z opowieści Caramilli laboratorium, w którym znajdował się telegraf elektryczny. Przy
konsoli siedział operator i od czasu do czasu naciskał jakieś przyciski, z których można było
wywnioskować, że urządzenie elektryczne jest w aktywnym działaniu. Ponadto trwały przygotowania do
czegoś niezwykle ważnego, gdyż wokół krzątali się ludzie w białych kitlach i błyszczących kombinezonach.
Przyjaciele udali się do szklanego bunkra, gdzie znajdował się przewodniczący, który dowodził całą akcją,
oraz kilku innych nayukoyologów.

- Kim wy jesteście? Nie możecie tu wchodzić! Tu jest nayuka! - krzyknął przewodniczący.

- Jesteśmy komisją rady nadzorczej - powiedział Adya, pokazując kartkę papieru. - Upoważnieni do
obserwacji i obecności.

- W porządku, patrz, ale nie przeszkadzaj. Jesteśmy w trakcie bardzo ważnej chwili.

Przewodniczący był najwyraźniej tak pochłonięty pracą, że nie miał czasu na kłótnie.

- Prawo. Uwaga! Wszyscy na miejsca! - krzyknął do mikrofonu. - Niech rozpocznie się eksperyment z
wynalazkami!

Ludzie w fartuchach i kombinezonach krzątali się bardziej niż kiedykolwiek.

- Przygotować się! - Przewodniczący kontynuował wydawanie poleceń. - Przegląd... Kontrola... Kontrola!

Ludzie biegali jeszcze szybciej, ale wkrótce w końcu się uspokoili i zajęli swoje miejsca przy konsolach i
monitorach.

- Wszystkie instrumenty są pod kontrolą! - poinformował jeden z operatorów.

- Wprowadzić specjalny tłum do mopa! - rozległo się kolejne polecenie.

Drzwi otworzyły się i do laboratorium wszedł mężczyzna w białym kombinezonie radiacyjnym. Miał na
sobie również imponujące buty, rękawice i hełm z małą szklaną szczeliną na oczy. Na wyciągniętej ręce
niósł szczura, trzymając go za końcówkę ogona.

- Przynieś pojemnik ochronny! - rozkazał przewodniczący. Otworzyły się drugie drzwi i wszedł drugi
mężczyzna w takim samym kombinezonie,
trzymając garnek w wyciągniętych rękach.

- Przynieś osłonę przeciw drapieżnikom!

Otworzyły się trzecie drzwi i wyłonił się z nich trzeci uczestnik eksperymentu, trzymając pokrywkę od
garnka.

- Uwaga! Modelowanie pokrywy!

Wszyscy trzej astronauci odwrócili się do siebie i w wyraźnie skoordynowanej akcji włożyli szczura do
garnka, przykrywając go pokrywką.

- Natura natury przygotuj się! - zabrzmiała kolejna komenda.

Nasi przyjaciele dopiero teraz zauważyli, że na środku korytarza stała mikrofalówka. Trzech astronautów
podeszło do postumentu, jeden otworzył drzwiczki mikrofalówki, drugi włożył do środka garnek ze
szczurem, trzeci zamknął drzwiczki.

- Aby wkurzyć naturę natury!

Jeden astronauta podłączył mikrofalówkę, drugi ustawił czas, a trzeci wyciągnął palec gotowy do
naciśnięcia przycisku "Start".

- W porządku, zaczynam błędną kalkulację! - uroczyście ogłosił przewodniczący. Wszyscy obecni na sali
spięli się, wpatrując się w swoje

monitory, najwyraźniej pokazujące postęp eksperymentu.

- Twój szczur zaraz wybuchnie - przerwała powagę chwili Koshisa.

- Ciii!" - syczeli na nią nayukoyolodzy.

- Na mój rozkaz! - krzyknął przewodniczący i zaczął liczyć. - Dziewięć, osiem, siedem, sześć, pięć, cztery,
trzy, dwa, jeden, zero... Lot!

Jeden z kosmonautów uruchomił mikrofalówkę, wszyscy trzej stanęli wokół niej i zamarli w oczekiwaniu.
Mikrofalówka brzęczała, migotała, dymiła,

po czym eksplodował i rozpadł się na kawałki. Wszyscy w pokoju instynktownie się schowali, ale nikt nie
został ranny. Garnek ze szczurem również, o dziwo, stał nienaruszony na swoim pierwotnym miejscu.

- Potwierdzić nayuku! - Rozkazał przewodniczący po krótkiej przerwie.

Astronauci podeszli do postumentu, jeden zdjął pokrywkę z garnka, a drugi wydobył stamtąd szczura.
Szczur okazał się być żywy i nietknięty.

- Nayuka pokonała naturę! Gratulacje dla wszystkich za udaną akcję! - ogłosił przewodniczący. Następnie
rozległy się brawa.

- Doświadczenie z wynalazkiem pokazało, że nasza pokrywa jest nie tylko nieszkodliwa, ale także
zapobiegawcza! A teraz jest to ściśle udowodnione!
- My również, w imieniu Rady Nadzorczej, gratulujemy udanego eksperymentu" - powiedział Adya. - A
teraz pozwólcie, że w imieniu Rady Nadzorczej ogłoszę pomyślne zakończenie eksperymentu nayuki.

- Jak to, koniec? - przewodniczący był zdziwiony.

- To znaczy, to prawda, ogłaszamy udany rezultat i to jest koniec eksperymentu nayuki. Można wyłączyć
telegraf elektryczny.

- Ale Najwyższa Komisja Rewizyjna nakazała nam...

- To był najwyższy poziom, a my jesteśmy najwyżsi.

- Ale mamy nayukę!

- A my mamy władzę - Adya potrząsnął kartką papieru przed nosem nayukoöloga. Nayukoölog zawahał się
przez chwilę, ale potem zdecydowanie powiedział

wymawiane:

- Nie, nie możemy przerwać eksperymentu. Mamy nayukę!

- Dlaczego nie nauczysz się żyć w harmonii z naturą, zamiast próbować na nią wpływać? - królowa
włączyła się do rozmowy.

- Jak to? Nie rozumiem.

- To jest twój świat, w którym żyjesz. Dlaczego chcesz coś z nim zrobić? Dlaczego musisz go pocierać,
mieszać, zmieniać, przebudowywać?

- Dlaczego? Aby w końcu pokonać naturę!

- Ale dlaczego chcesz ją pokonać? Dlaczego nie możemy po prostu harmonijnie egzystować na tym
świecie?

- Ponieważ jesteśmy mądrzejsi od natury, wymyślimy lepszy sposób!

- A ty wiesz wszystko o naturze i strukturze tego świata? - Brunnhilda upierała się, choć Adya już
pomachała na pożegnanie i przygotowywała się do planu B.

- Oczywiście wiemy już wszystko o nayuku!

- A jak nayuki tłumaczy lustrzany obiekt poza miastem?

- Jaki obiekt?

- Niewidzialna ściana, przez którą nie można przejść.

- To nie jest nayuka! - uśmiechnął się nayukoolog.

- Ale to część świata, o którym podobno wiesz wszystko. Jak więc to wyjaśnić?

- To bardzo proste. Nie ma żadnego obiektu.

- Jak to nie ma, skoro jest?

- Nie potrafimy tego wyjaśnić, więc nie może tak być. A jeśli nie może być, to jaki jest wniosek?

- jaki?

- Nie istnieje!

- Wasza Wysokość - szepnęła Krowa do Brunhildy. - Nie ma sensu z nimi rozmawiać, czas zatrzymać film.

Ale wtedy Submarine nagle wtrąciła się do dialogu.

- Przyjrzyj mi się uważnie! - powiedziała i na oczach wszystkich zmieniła swój wygląd, stając się żółtą
łodzią podwodną z pomarańczowymi butami jak wcześniej. - To też nie może się zdarzyć, prawda?

Nayukoyolog był początkowo zaskoczony, ale szybko się otrząsnął i wrócił do swojej roli.

- Oczywiście, że nie może!

- Ale ja jestem przed tobą! Nie jestem postacią z kreskówki, ja istnieję!" - powiedziała łódź podwodna i
szturchnęła Nyukoologa kotwicą.

Jednak mężczyzna nie zawstydził się w najmniejszym stopniu:

- To nie może się wydarzyć, ponieważ przez nayuk taka rzecz nie może się wydarzyć!

- Mau! Nie tylko o swojej kosmologii, ale także o sobie nic nie wiesz.

no wiesz! - Koshisa przyłączyła się.

- Dobra, odmawiam kontynuowania tej nie-południowej kłótni.

- Zaczęliście wymyślać różnego rodzaju gadżety i zapomnieliście o sobie" - kontynuował Koshisa.

- Zdecydowanie potrzebujemy gadżetów, nie możemy się bez nich obejść", nayukoyolog nagle posłusznie
zaczął odpowiadać.

- Tak, nie można się bez nich obejść - Koshisa wpatrywał się w nayukoyologa jak zahipnotyzowany. -
Potrzebujesz gadżetów.

- Tak, potrzebujemy ich.

- Odpowiedz na pytanie: czy znasz siebie?

- Czy znam siebie?

- Czy możesz powiedzieć: "Jestem sobą"?

- Czy mogę powiedzieć... co?

- Teraz będziemy na zmianę mówić "Jestem sobą", a potem ty.

Przyjaciele otoczyli nayukoyologa i zaczęli powtarzać swoje zaklęcie. Dalsze pytania nie były potrzebne.
Gdy tylko krąg się zamknął, Nyukoyologus stał się woskowy i zamarł. Wszystko wokół niego zamarło.

Bez chwili wahania bestia pognała prosto do piekielnej maszyny Nyukoyologów, szybko odnalazła napis
"PEN" na pilocie, zbiła szybkę i przekręciła czerwoną dźwignię do oporu.
- A teraz uciekajmy! - krzyknęła królowa, a przyjaciele rzucili się w stronę wyjścia z Akademii.

SPÓD RZECZYWISTOŚCI

Łódź podwodna szurała pomarańczowymi butami, ledwo nadążając za innymi. Wciąż była w swojej
kreskówkowej formie.

- Poczekaj na mnie, nie mogę biec tak szybko!

Przyjaciele biegli długimi korytarzami Akademii, ledwo pamiętając drogę powrotną. Kino zatrzymało się w
znajomy sposób, ale tym razem było coś innego niż wcześniej. Małe błyszczące płatki wisiały w powietrzu,
wyglądając jak zamarznięty jesienią śnieg. Nie tylko rzeczywistość, ale i sama przestrzeń zdawała się
wisieć. A otaczające przedmioty wyglądały nienaturalnie, jakby nie pochodziły z tego świata.

Kiedy jednak cała kompania wybiegła na ulicę, ich oczom ukazała się prawdziwie wspaniała
fantasmagoria. Cała powierzchnia ziemi stała się przezroczysta, odsłaniając czarną otchłań, na dnie której
widać było niezliczoną ilość równoległych świetlistych ścieżek biegnących w nieskończoność. Ścieżki
przypominały filmy, ponieważ były podzielone na osobne klatki. Film, który znajdował się pionowo pod
moimi stopami, świecił jaśniej niż pozostałe.

Przyjaciele krzyknęli z zaskoczenia i upadli na czworaki, tracąc równowagę. Łódź podwodna była
zaskoczona i zmieniła się z powrotem w blondynkę. Była całkowicie oszołomiona transformacjami, które
miały miejsce w rzeczywistości,

również w swoim własnym przebraniu, nagle krzyknęła, używając słownictwa Koshisy.

- Koschetz! To dopiero jest koshetz! To jest pełne!

- Nie wiem, czy jest kompletny, czy niekompletny, ale to zdecydowanie Koshika! - Koshisa powiedział.

- Cosmic! - dodała Krowa.

- Kosmologiczne! - dodała Adya.

Królowa i Beast Boy pozostali niewzruszeni i tylko rozglądali się w milczeniu. Jako pierwsi podnieśli się na
nogi.

- Patrzcie, mamy warkocze! - wykrzykneła Koshisa. - Wszyscy mamy koshisę! Ja też? Ja też?

Wszyscy spojrzeli na siebie. Z tyłu ich głów wychodziły świecące sploty, które wyglądały jak warkocze,
podobnie jak zamrożone manekiny, tylko bez niebieskich promieni.

- "Niezupełnie do ookosheli, Koshisa", powiedział Adya, "ale tak, dziwna edukacja jest obecna, w tym
twoja.

- Nic nie czuję! - powiedziała Submarine, obmacując tył swojej głowy.

- Ja też," powiedziała Krowa.

- A teraz spójrz na warkocze manekinów! - Koshisa wykrzykneła ponownie.

Przyjaciele dopiero teraz zauważyli stojącego nieopodal przechodnia, zastygłego w pół kroku. Jego
warkocz zamieniałł się w niebieską wiązkę, która spadała daleko w dół, wprost na świetlistą ścieżkę. Ten
sam wzór można było zaobserwować u kolejnego i kolejnego manekina - wszystkich na placu. Zastygłe
postacie były jakby związane przez promienie

filmu zatrzymującego się na dole.

- Co to jest?! - krzyknął Submarine. - Czy pokazano nam, jak działa rzeczywistość?

- I mam wrażenie, że rzeczywistość w swojej prawdziwej formie pojawiła się przed nami" - powiedział
Adya.

- Koshisa, oto ilustracja twojego założenia, że ludzie tutaj są jak kukiełki w teatrze lalek" - powiedziała
Krowa.

- Bardziej jak postacie żyjące w filmie" - wyjaśniła królowa.

- Wcale nie! - zauważył Koshisa. - Nasze Koshisy są wolne, nasze własne!

- Więc zatrzymaliśmy ten film i chodzimy tutaj na żywo" - wyjaśnił

Adya.

- Tak, żyjemy w zamrożonym filmie! - wykrzyknął okręt podwodny. - Wielkie!

- Więc my tu chodzimy, a oni tu mieszkają - powiedział Beast Boy. - Oni tu mieszkają, a my tu chodzimy. To
interesujący fakt.

- Zastanawiam się też, czy to cały świat się zatrzymał, czy tylko kino, w którym jesteśmy? - zapytała Krowa.

- Nie jesteśmy w stanie powstrzymać całego świata" - odpowiedziała królowa.

- Kino, jak widzieliśmy, może być zlokalizowane i zagnieżdżone" - powiedział Adya. - Pamiętajmy, że
najpierw zatrzymaliśmy rzeczywistość w kawiarni, a potem zobaczyliśmy, jak druga część rzeczywistości,
wraz z szalonym pisarzem i jego zwierzakami, wciąż tańczy.

- W tej chwili wyglądało na to, że wszystkie filmy tutaj się zatrzymały, sądząc po płatkach wiszących w
przestrzeni. Wcześniej ich nie było", powiedział Koshisa.

- Nie tylko z powodu płatków", powiedziała Adya. - Te świecące ścieżki to najprawdopodobniej taśmy
filmowe i otaczająca je rzeczywistość

- ich projekcję. I wszyscy się nie ruszają, stoją.

- Ale czym w ogóle są te warkocze? - zdziwiony Submarine. - И

Jak to się stało, że nie było ich wcześniej, a teraz są tutaj?

- Moja królowo - powiedział Beast Boy do Brunhildy - tylko ty masz warkocz, ale nie pasuje on do tego
świetlistego. Ten świetlisty biegnie w dół pleców i kończy się pół łokcia od łopatek.

- Cokolwiek to jest, nie potrafimy wyjaśnić tego, co dzieje się teraz z nami lub z rzeczywistością" -
odpowiedziała Brunhilda. - Musimy uciekać, zanim zacznie się film.

- Może nie musimy? - zasugerowała Adya. - Co zobaczą Nyukoyolodzy, gdy się obudzą? Że nagle
zniknęliśmy. Byliśmy tam, a potem nas nie było.
- Tak, a z ich punktu widzenia to niemiłe! - zauważyła Krowa.

- A jeśli nie jest, to nie może być! - podsumował Submarine. - To znaczy, że nie istnieliśmy!

- To nie takie proste" - powiedziała królowa. - Najważniejsze jest to, że zobaczą upadek ich nauki. A kto
mógł wywołać likwidację? Tylko my, bo zniknęliśmy. Lepiej nie szukajmy kłopotów i jak najszybciej
uciekajmy z miejsca zbrodni.

- Masz rację, Wasza Wysokość - powiedział Koshisa. - Powinniśmy się stąd wydostać.

- Tylko dokąd? - zapytał Submarine. - Może do naszej Villi Maravilla?

- Nie możemy tam jeszcze wejść - odparła królowa. - Jeśli wszyscy zostaniemy złapani, ściągniemy
podejrzenia na Caramillę. Musimy ukryć się gdzieś w mieście i obserwować.

- Zgadza się, nawet nie wiemy, co będzie dalej" - powiedział Adya.

- Tam jest wieża ratuszowa, dobry punkt obserwacyjny. Może się tam wdrapiemy? - Beast Boy to
zasugerował.

- Jak się tam dostaniemy? - zapytał Submarine.

- To proste! - odpowiedziała Krowa. - Dopóki film stoi, a wszyscy ludzie są jak manekiny, możemy poruszać
się swobodnie, gdzie tylko chcemy.

- Chodź - powiedziała królowa.

Szybko przebiegli przez plac i weszli po wewnętrznych schodach na wieżę ratusza. Na szczycie znajdowała
się platforma widokowa z zegarem i dzwonem. Stamtąd mieli panoramę całego miasta. Nie była to
panorama jednego miasta, ale wielu jego kopii, powtarzających się i odchodzących w dal na wszystkie
cztery strony świata.

Cały otaczający krajobraz był rozplanowany jak szachownica. Jeśli spojrzało się w bok, można było
zobaczyć, że dwie lub trzy najbliższe dzielnice były umieszczone na kwadracie, a na następnym kwadracie
były one powtórzone, a w

W szczelinie znajdowała się czarna konstrukcja, znana już naszym przyjaciołom, schodząca w dół i
pokrywająca się ze szczeliną na ścieżce świecącej daleko poniżej.

Na odległych komórkach trudno już było rozróżnić, co tam jest, czy to kopie tych samych dzielnic, czy
następnych, ale ogólnie tworzyło to złudzenie optyczne, jakby wszystko się powtarzało, a wszystkie te
powtórzenia były jakby zagnieżdżone w sobie nawzajem. Ogólny obraz wyglądał jak seria lustrzanych
odbić zmierzających do nieskończoności z malejącą skalą, tak że w oddali można było zobaczyć kopie
całego miasta. A cały obraz wyglądał jak złożony hologram, który jednocześnie był projekcją filmów
poniżej. Niebo było jednak zakryte przez jednolitą ciemną powierzchnię pokrywy.

Przyjaciele desperacko próbowali zobaczyć, gdzie i jakie odbicie jest osadzone, ale iluzja wciąż się
wymykała, pokazując jedną lub drugą stronę. Kiedy zrezygnowali z prób zrozumienia tego, co
niezrozumiałe, niemal padli na kolana, nie wiedząc, co powiedzieć. Tym bardziej, że otaczająca
rzeczywistość wydawała się nieistniejąca, nierzeczywista, jakby sami zostali wycięci z innej rzeczywistości i
wstawieni do tej, jakby żyli na zamrożonej fotografii.
Ta przerwa wydawała się trwać wieczność, ale nagle wszystko się poruszyło. Zawiał lekki wiatr, pojawił się
szum w tle, folie poniżej poruszyły się, najpierw środkowa, a potem pozostałe z coraz większą prędkością.
Błyszczące płatki rozpłynęły się w powietrzu, a powierzchnia ziemi napięła się i znów stała się
nieprzejrzysta. Szachownica drgnęła, jej kwadraty połączyły się, a cały osadzony hologram płynnie
przekształcił się w jeden, znajomy obraz rzeczywistości. Manekiny na placu poruszyły się i poszły dalej,
jakby nic się nie stało. Rozpoczął się film.

W następnej chwili z kierunku Akademii dobiegł trzask, któremu towarzyszył krótki błysk światła, a
następnie niezwykle jasne światło słoneczne wypełniło całą przestrzeń. Pokrywa zniknęła na niebie, jakby
nigdy nie istniała.

WARKOCZ INTENCJI

Centrum handlowe, w którym ostatnio zostawiliśmy kapłankę Itfat i divę Matyldę, było całkowicie ciche i
dosłownie odrętwiałe, ponieważ nawet sama przestrzeń została zamrożona w nieruchomych płatkach
brokatu wiszących w powietrzu, nie wspominając o manekinach zaskoczonych chwilowym zamrożeniem
kadru w różnych nienaturalnych pozach.

Taki obraz mógłby być ilustracją absolutnego bezruchu i bezczasu, gdyby nie dwie żywe postacie, z
których jedna wirowała i śmiała się, jak zawsze, gdy była bardzo podekscytowana, a druga chodziła w tę i
z powrotem, chlapiąc rękami i wykrzykując:

- Fati! Uspokój się! Powiedz mi, co pamiętasz.

Itfat nagle zatrzymała się i zamarła, wpatrując się w Matyldę z arcypoważną miną.

- Fati, znowu mnie straszysz!

Po chwili kapłanka zadrżała i uśmiechnęła się:

- Tili, teraz wiem, jak nazywaliśmy suwaki dźwigni za naszymi plecami i jaki był ich cel!

- No dalej, powiedz mi już! - Matylda wykrzyknęła zniecierpliwiona.

- Jest to archaiczna podstawa, splot energetyczny podobny do warkocza. W normalnym stanie warkocz
jest niewidoczny, ale po zatrzymaniu filmu staje się widoczny. Zobacz. - Itfat odwrócił się półgębkiem do
Matyldy. - A ty masz to samo!

- Dlatego czułam, że za moimi plecami jest coś... jakby przeciągające się uczucie... - Matylda machnęła
rękami za głową, ale bezskutecznie. - A w dotyku jakby nic tam nie było? - zastanawiała się.

- warkocz jest niematerialny - odpowiedziała Itfat. - Można go tylko poczuć, jak fantomową część ciała,
która jest i jej nie ma. Tak jak ludzie, którym amputowano rękę, czują, jakby wciąż tam była. Ty miałaś
przynajmniej jakieś czucie za plecami, ale ja nie czułam nic - zapomniałam o tym uczuciu. A teraz
pamiętam i czuję to. Czuję swój warkocz!

- Ale nie czuję nic specjalnego", powiedziała Matylda.

tylko wtedy, gdy zwracasz na to uwagę.

- To jest dokładnie to! - wykrzykneła Itfat. - I dokładnie tak powinno być! Warkocz aktywuje się, gdy
zwrócisz na niego uwagę. Wznosi się nawet lekko po skosie do pleców. Widzisz? - kapłanka ponownie
pokazała divie swój warkocz. - Teraz skupiłam się na nim i uniósł się. A teraz oderwałam od niego uwagę i
opadł.

- Zgadza się - powiedziała Mathilde. - I spójrz, robię to samo, prawda?

- Ty też! Świetnie ci idzie! Teraz rozumiesz, dlaczego twoja kokarda nie miała z tym nic wspólnego?

- Ale moja kokarda nauczyła mnie, jak czuć warkocz! - oznajmiła Matylda. - I nigdy się z nią nie rozstanę!

- Zgadza się, nie rozdzielajcie się - zgodziła się Itfat. - Nie wyobrażam sobie ciebie bez niego. Tilichka, yada
yada! Tilichka-Tilichka, la-la-la-la-la!

- No dalej, Fati! Powiedz mi, dlaczego jest aktywowany i dlaczego jest w ogóle potrzebny.

- Dlaczego? A ty pytasz? Aby kontrolować rzeczywistość, właśnie dlatego! Używaliśmy naszych

warkoczyków już wcześniej, choć nieświadomie.

- Tak, i filmy poklatkowe, i poruszanie się, i szukanie jedzenia. To wszystko nasze warkocze? Uratowały
mnie nawet przed śmiercią, gdy po raz pierwszy spotkałam Glamrocks!

- Tam! A co zrobiłeś, gdy doprowadzono cię na spotkanie z ich głównym człowiekiem, Glamorcusem?
Pamiętaj!

- Postanowiłem, że wszystko będzie dobrze, kropka.

- W rzeczywistości uchwyciłeś sens tej tablicy i zadeklarowałeś swój zamiar. Ustanowiłeś rzeczywistość!
Swoją inną rzeczywistość, abyś nie pozostał w tej, w której miałeś umrzeć.

- Czy można ustawić rzeczywistość? - zastanawiała się Matylda.

- Tili, ile razy już o tym rozmawialiśmy! - wykrzyknął Itfat. - Pamiętasz, jak rozmawialiśmy o zmianie biegu
wydarzeń?

- Tak, wspomniałeś wtedy, że nie możesz bezpośrednio wpływać na postacie, ale możesz jedynie zmienić
scenariusz, który odgrywają.

- Mówiąc dokładniej, na sam skrypt również nie można bezpośrednio wpływać.

- Więc co się zmienia?

- Film, którego scenariusz jest już inny!

- Fati, wyjaśnij szczegółowo, od początku, co musisz zrobić, aby ustawić inną rzeczywistość?

- To bardzo proste. Koncentrujesz się na warkoczu i utrzymując na nim uwagę, wizualizujesz w myślach,
słowach lub obrazach obraz, który chcesz uzyskać w rzeczywistości. Innymi słowy, ustaw swoją intencję, a
tym samym ustaw rzeczywistość. A potem możesz porzucić uczucie z warkocza, to znaczy dezaktywować
je. Robiliśmy to wszystko więcej niż raz, z tą różnicą, że nie wiedzieliśmy o istnieniu warkocza.

- A co się stanie, gdy to zrobisz? Przełączysz się na inny film?

- Dobra dziewczynka, Matildotchka! Nie możesz zmienić scenariusza w bieżącym filmie, ale nie musisz. Jak
wiesz, rzeczywistość składa się z wielu różnych filmów, z których każdy ma swój własny scenariusz.
Podświetlając warkoczem potrzebny kadr, którego nie ma na bieżącym filmie, ale który koniecznie istnieje
na innym filmie, przeskakujesz do tego właśnie filmu. A wtedy możliwa, ale jeszcze nie twoja wariacja,
zamienia się w twoją prawdziwą. Lub, jak to się zwykle mówi, to, co wyimaginowane, staje się
rzeczywistością.

- Więc potrzeba wyobraźni i warkocza, żeby zmienić rzeczywistość? - zapytała Matylda.

- Nie do końca", odpowiedział Itfat. - To nie tylko wyobraźnia, to intencja - postanowienie, że tak właśnie
będzie. Aktywujesz warkocz i utrzymując na nim uwagę, deklarujesz intencję, że otrzymasz to i tamto.
Chcesz w myślach, chcesz w słowach, chcesz w obrazach, ale stanowczo, pewnie i razem z warkoczem. Na
tym polega sekret. Dlatego mówię, że nie tyle zmieniasz rzeczywistość, co ustawiasz ją tak, aby była taka,
jaka będzie.

- A będzie? - Matylda pytała dalej.

- Kiedy po prostu unosisz się w swoich snach jak chmura, jest mało prawdopodobne, że twoje marzenia
się spełnią. Ale z warkoczem i intencją - prawie na pewno. Oczywiście nie zawsze dzieje się to od razu. A
czasami w ogóle nie działa. Wszystko zależy od trudności zadania, a także od treningu warkocza. Jeśli
zadanie jest trudne do osiągnięcia, oznacza to, że film, w którym cel został osiągnięty, jest dość daleko od
obecnego - wciąż trzeba do niego lecieć. Dlatego trudny do osiągnięcia cel jest zwykle realizowany
etapami, przechodząc od jednego filmu do drugiego, coraz bliżej filmu docelowego.

- Czy można też trenować warkocz?

- Oczywiście! Jak myślisz, dlaczego nazywam to pozostałością? Ponieważ ludzie go nie używają i zanika.
Oczywiście u każdego jest inaczej. Ty i ja, na przykład, wciąż mamy warkocze, mniej więcej. Ale dla wielu
ludzi.

będzie wymagało dużo pracy, aby nawet to poczuć. Dlatego musimy częściej ustalać rzeczywistość. Nie
powinniśmy mieć nadziei, że rzeczywistość się spełni lub nie, nie powinniśmy oczekiwać czegoś od
rzeczywistości, ale powinniśmy ją ustawiać, celowo i systematycznie.

- Fati! To zupełnie inny sposób myślenia i bycia! Czy zdajesz sobie sprawę, jak bardzo jest inny? To
dosłownie obcy światopogląd! Zupełnie nie nasz! Ludzie są przyzwyczajeni do życia w oczekiwaniu i
nadziei. Nie przychodzi im do głowy, że można nie czekać, nie martwić się, nie mieć nadziei na mannę z
nieba, ale ustalać rzeczywistość! Określić, jaka powinna być! Czy zdajesz sobie sprawę, jakie to wspaniałe!
I to jest nawet fajniejsze niż kontrola uwagi! Pamiętasz, jak oniemiałem, kiedy powiedziałeś mi o
uważności?

- No, no, no, Tillie! Czy sama wszystko dobrze zapamiętałaś? - zapytał Itfat.

- Oczywiście, że tak! To sprowadza cię z powrotem do ciebie! Krótko mówiąc, musisz nastawić się na to, że
obudzę się za każdym razem, gdy coś się wydarzy, gdy jestem na coś zły lub gdy coś jest nie tak ze mną i
otaczającą mnie rzeczywistością.

- Więc co dalej?

- A potem wchodzisz w stan świadomości, włączasz swojego Naocznego Świadka i zaczynasz działać
świadomie. Nie jako postać, czy nawet jako widz, ale jako świadomy obserwator. I wtedy to nie sytuacja
jest twoją własnością, ale ty jesteś właścicielem sytuacji.
- Do czego służy Eyewitness, pamiętasz?

- Aby śledzić, gdzie znajduje się twoja uwaga, kto jest jej właścicielem: ty czy film, w którym jesteś
zanurzony. Kiedy jesteś właścicielem swojej uwagi, jesteś właścicielem siebie.

- To prawda - powiedział Itfat. - Musisz rozwinąć odwrotny nawyk: nie zasypiać, nie wpadać w trans, ale
wręcz przeciwnie, budzić się tak szybko, jak to możliwe. I nie zapominaj, kiedy coś robisz, zadaj sobie
pytanie, czy robisz to sam, czy ktoś lub coś cię prowadzi.

- Tak, też to pamiętam. Również, Fati! Czy dobrze zgaduję, że teraz potrzebny jest kolejny nawyk
zacofania?

- Który, Tillie-Tillie?

- Nie oczekując czegoś od rzeczywistości, ale ustawiając rzeczywistość!

- Jesteś naprawdę dobra, Tillie-Tillie!

- Nie, znowu jestem zdumiona wszystkim, co mi powiedziałeś! - Matylda nie mogła przestać się
zachwycać. - To naprawdę obca wiedza!

- Nie, Tillie, ty i ja prawdopodobnie pochodzimy z tej samej planety", powiedziała

Itfat. - Mój świat ma słońce i księżyc, podobnie jak twój. Po prostu nasze światy są oddalone od siebie w
czasie.

- A jednak jest to wspaniałe! Dla ciebie jest to zwyczajne, ponieważ urodziłeś się i żyłeś z tą wiedzą,
chociaż zapomniałeś wiele rzeczy, miejmy nadzieję, że chwilowo pamiętasz. Ale dla mnie to jest
niesamowite! Może przypomnisz sobie coś jeszcze niesamowitego? Fati!

- Może, może!

- Swoją drogą, dlaczego nazwałeś splot archaicznym? - zapytała Matylda.

- Ponieważ w czasach starożytnych, kiedy Stwórca dopiero co stworzył ludzi na swoje podobieństwo, ci
ludzie wiedzieli, jak kontrolować rzeczywistość. Doskonale opanowali posługiwanie się splotem. Ale z
czasem stopniowo tracili tę umiejętność. Jak myślisz, dlaczego tak się stało?

- Dlaczego?

- Dali się wciągnąć w swoje filmy. Po prostu żyją w swojej rzeczywistości, jak ryby w akwarium. Ludzie
przestali kontrolować swoją uwagę, to jest najważniejsze. A jeśli nie kontrolujesz swojej uwagi,
zapominasz o warkoczu. Ponieważ możesz mieć warkocz tylko wtedy, gdy masz swoją uwagę.

- Ogólnie rzecz biorąc, sama koncepcja "posiadania" nie jest wcale "posiadaniem", ale zdolnością do
kontrolowania" – kontynuowała Itfat. - Kiedy ludzie przestali kontrolować rzeczywistość, zmienili swoje
intencje na marzenia i pragnienia. A warkocz, jak już wiesz, nie działa na marzenia i pragnienia, ale na
intencje.

- Przypomnij mi, co to jest intencja? - zapytała Matylda.

- Intencja to zdecydowane nastawienie, że będziesz to miał i tyle, jak to ująłeś. Nie życzenie czegoś, co się
spełni lub nie, ale zdecydowana i spokojna postawa - determinacja. Rozumiesz różnicę?
- Tak, rozumiem, mocne i spokojne postanowienie. Niezachwiana, można powiedzieć, determinacja.

- Zgadza się. Tak więc nasz silnik dźwigni nie jest wahaczem pożądania, ale wahaczem intencji. I tylko pod
tym warunkiem działa.

- I jeszcze jedno, Fati - kontynuowała Matylda - mówisz, że ludzie kiedyś to mieli, a potem stracili... Ale ty
to masz, masz to w swoim świecie, prawda? Których ludzi masz na myśli?

- Przed naszą cywilizacją istniały inne, bardziej zaawansowane cywilizacje. Nie wiem, ile ich było, ale
wszystkie po osiągnięciu pewnego punktu uległy degradacji. Po degradacji rozpoczynał się rozwój, po
którym znów następował upadek. Nie wiem po co i dlaczego taka cykliczność, ale tak właśnie jest.
Prawdopodobnie rzeczywistość nie pozwala sobą rządzić bezkrytycznie. A jak

Kiedy jest limit, to usypia ludzi.

- Jeśli chodzi o naszą cywilizację, to nie sądzę, by kiedykolwiek się obudziła i nie wygląda na to, by miała
się obudzić.

- My również jesteśmy dalecy od ewolucji. Dopiero zaczynamy opanowywać tę wiedzę.

- Skąd to się w ogóle wzięło?

- Wszystko pochodzi od Najwyższego Stwórcy. Ale to, do kogo i kiedy przychodzi, zależy od stopnia
gotowości tego, dla kogo jest przeznaczone.

- Och, Fati, to wszystko jest szalenie interesujące, ale wróćmy do naszych manekinów. Dlaczego one też
mają warkoczyki? Przecież nie są żywe. I co to za niebieskie promienie? Sami je mieliśmy, zanim się
zorientowaliśmy.

- Nie wiem dokładnie po co i dlaczego mają warkocze, ale obecność warkocza nie oznacza, że jego
właściciel może go używać. Warkoczyki prawdopodobnie mają inne funkcje. Na przykład funkcję
kontrolną.

- To coś w rodzaju pręta, za który trzyma się szmacianą lalkę.

prowadzić?

- Prawdopodobnie tak.

- Więc jeśli warkocz jest w twoich rękach, że tak powiem, to należysz do siebie i jesteś właścicielem
siebie. A jeśli kończy się w czyichś rękach, to nie należysz już do siebie i możesz być kontrolowany?

- Absolutna racja, Matildot! Dlatego właśnie chodzi o posiadanie i kontrolowanie swojej uwagi. Jeśli
posiadasz swoją uwagę, posiadasz warkocz, a co za tym idzie, posiadasz również siebie. Ale niebieskie
promienie są jeszcze bardziej interesujące!

- O co chodzi, Fati?

- Zgadnij co! O czym właśnie rozmawialiśmy?

- O zarządzaniu uwagą. Więc?

- Pamiętasz też różnicę między obserwatorem a postacią?

- Kiedy śnię i nie zdaję sobie sprawy, że śnię, jestem postacią i jestem prowadzony przez sen.

- Tak, lub innymi słowy, kino cię prowadzi. Kino cię posiada! A dokładniej, co cię prowadzi?

- Skrypt?

- Te niebieskie promienie wiążą postać ze scenariuszem na taśmie filmowej.

- Hela! Mam go! Są jak sznurki do marionetek!

- Czy teraz zdajesz sobie sprawę, dlaczego byli również obecni w naszym miejscu, a potem zniknęli, gdy
oprzytomnieliśmy? - zapytał Itfat.

- Zniknęli, kiedy odzyskaliśmy uwagę! - cieszyła się Matylda.

- Tam! Stajesz się sobą dopiero wtedy, gdy odzyskujesz uwagę. Kiedy oderwiesz ją od zewnętrznego kina
lub wewnętrznej refleksji. Tylko wtedy możesz powiedzieć, że "jesteś sobą". Przez resztę czasu jesteś
nieświadomą postacią, a kino jest twoim właścicielem. Trzyma cię za warkocz, przez ten właśnie niebieski
promień.

- Więc kiedy zostanę zwolniony z wiązki, nie jestem związany ze scenariuszem i mogę swobodnie chodzić
po filmie?

- Mało tego! W tym momencie możesz ustawić sobie inny film i przeskoczyć do innego filmu.

- Wow, Fati! Ładnie!

- Najważniejsze jest to, że zarówno we śnie, jak i w rzeczywistości wszystko jest takie samo. Tak właśnie
jest!

- Wiesz, to mnie po prostu przeraża, kiedy przypominam sobie, że nie tak dawno temu byliśmy gotowi
prawie się pozabijać! Mój Fati, Fati! Umrę bez ciebie!

- Tilli-Tilli, ja też nie mogę być bez ciebie!

Przytulili się do siebie.

- To, co nam się przydarzyło", powiedział Itfat, "pokazuje, że uwaga to bardzo poważna sprawa. Nie
można po prostu pozwolić jej odejść bez kontroli. Nie możesz trzymać jej w centrum swojego umysłu
przez cały czas, ale musisz pamiętać o niej częściej i przywoływać ją do siebie za każdym razem, gdy
poczujesz najmniejszy powiew przestrzeni.

- Tak, teraz rozumiem. Co zrobimy z wiszącą przestrzenią? - zapytała Matylda. - Zobacz, płatki są
zamrożone w powietrzu.

- Nie sądzę, żebyśmy mieli tu coś do roboty - powiedział Itfat. - Powinniśmy iść na inny film.

- Dlaczego manekiny są tak wściekłe na ludzi? Ciekawe, co by nam zrobiły, gdyby nas złapały?

- Kto wie.

- Jaka jest różnica między plastikowymi manekinami a manekinami marzeń?

- Oba są tylko ciałami, formami wcielenia. Bez duszy czy świadomości.

- Ale oni czegoś od nas chcieli, prawda? Więc jednak mają jakąś świadomość?

- To nie jest świadomość, to scenariusz prowadzi ich do jakiejś fabuły. Tak jak

nas.

- Skąd się biorą takie koszmarne wątki?

- Częściowo z naszych podświadomych lęków.

- I pamiętaj, że Glamrocki nie miały warkoczy ani niebieskich promieni, kiedy zamarzły - powiedziała
Matylda. - A potem udało nam się nawet obudzić w nich świadomość, kiedy sprawiliśmy, że zapamiętały
swoje imiona.

- W tym czasie kino nie było zatrzymane, ale spowolnione, dlatego prawdopodobnie nie było widoczne. A
świadomość to zbyt skomplikowany temat, by go teraz omawiać. Musimy stąd wyjść, zanim zacznie się
film.

- Fati, spróbujmy teraz przenieść się do twojego świata. Możesz nas tam wysłać?

- W porządku, spróbujmy.

MIASTO ŚWIĄTYŃ I POSĄGÓW

Kapłanka Itfat pochyliła się lekko, opuszczając głowę znajomym ruchem, po czym uniosła ręce na
wysokość barków, zginając je w łokciach, i wyprostowała się z okrzykiem:

- OOH-OOH-OOH-LA!

Przestrzeń galerii handlowej w tym samym momencie stała się zamglona i wirowała z coraz większą
prędkością wokół postaci divy i kapłanki. Następnie prędkość rotacji zwolniła, wir obrócił się w
przeciwnym kierunku i otworzył się na statyczną przestrzeń, w której przedmioty wykonane z czarnego i
białego kamienia stopniowo zaczęły materializować się z powietrza.

Równie stopniowo, ale nieuchronnie, wyłaniał się pełny obraz okolicy. Było to martwe miasto, pogrążone
w mroku i składające się głównie ze świątyń i posągów. Powierzchnia ziemi była ogromną szachownicą, z
białymi posągami na czarnych kwadratach i czarnymi posągami na białych kwadratach. Posągi były
wielkości dwóch lub trzech ludzkich postaci. W oddali i po bokach rozrzucone były łuki triumfalne i małe
świątynie w odcieniach szarości, a pośrodku szerokiego placu wznosiła się główna świątynia z kolumnami
z białego kamienia.

Tylko diva i kapłanka wyróżniały się kolorem na tym czarno-białym zdjęciu. Ich postacie wyglądały jak
miniaturowe statuetki otoczone gigantycznymi pomnikami. Chodziły tam i z powrotem, patrząc na posągi.

- Fati, czy to twoje miasto? - zapytała Mathilde. - Jest coś podobnego, ale gdzie są te piękne uliczki, domy,
drzewa, kwiaty?

- Tili, to nie jest materialna rzeczywistość - odpowiedział Itfat. - Wciąż jesteśmy w meta-rzeczywistości.
Widzisz, nigdzie nie ma ludzi. Z jakiegoś powodu nie udało nam się dostać do prawdziwej rzeczywistości.

- Więc co teraz zrobimy?

- Nie wiem. Rozejrzyjmy się.

- Fati, będę płakać! Czy my nigdy nie możemy wrócić do rzeczywistości?!

- Teraz, teraz, Tilli-Tilli! - Kapłanka chwyciła divę za ramiona i lekko nią potrząsnęła. - Jesteś dzieckiem, ale
musisz się kontrolować. Pamiętaj o swojej uwadze. Udawaj, że właśnie idziemy do kina, dobrze?

- Dobrze - wyszeptała Matylda, z trudem powstrzymując łzy. - Po prostu

Zaczynają mnie męczyć te wszystkie koszmary.

- Najpierw znajdźmy mój posąg - zasugerował Itfat. - To interesujące.

- Daj spokój.

Chwycili się za ręce i poszli szukać Tufty'ego.

- Powiedz mi, czyje są te wszystkie rzeźby? - zapytała Matylda.

- Cóż, to wszelkiego rodzaju wybitne postacie z przeszłości, a także zapomniani bogowie" - odpowiedział
Itfat.

- Dlaczego zapomniane?

- Ponieważ ludzie mają tendencję do wymyślania wszelkiego rodzaju bogów, aby znaleźć w nich punkt
oparcia. I tak wymyślają nowych, a starzy popadają w zapomnienie.

- To naprawdę głupie, prawda?

- Ludzie nie są głupi, po prostu nie wiedzą, jak działa rzeczywistość i że sami mogą być jak bogowie w tej
rzeczywistości. I spójrz, jest coś, co wygląda jak ja.

Podeszli do piedestału, na którym rzeczywiście stała dokładna replika Itfat z czarnego granitu, tylko dwa
razy wyższa od niej, a na dole wyryty był napis: "TAFTI. NAJWYŻSZA KAPŁANKA". Przyjaciółki obeszły
posąg dookoła, podziwiając go i jednocześnie będąc pod wrażeniem. Chociaż Yitfat była chyba bardziej
zrelaksowana tym, co zobaczyła, niż można by się spodziewać.

- Niezła robota" - powiedziała.

- Fati! Czy to nie przerażające patrzeć na twój posąg? - zastanawiała się Matylda.

- Ah-ha-ha-ha! - Kapłanka wiwatowała na swój sposób. - To nie jest nagrobek! A nawet gdyby, to co z
tego. Ja żyję!

- Dobrze, że nie masz jeszcze dat urodzenia i śmierci.

- Tak, to miłe. To tak, jakby nie było śmierci, tylko wieczne wspomnienie. Ale wiesz, śmierć tak naprawdę
nie istnieje jako taka....

Zanim Yitfat zdążyła dokończyć zdanie, rozległ się dźwięk gongu i w tym samym momencie posągi
poruszyły się i zeszły z cokołów. Ich ruchy były powolne i ciężkie, jak u gigantów, którymi były

były zresztą kamienne. Jedynie postać Tufty'ego stała na postumencie, za którym ukryły się diva i
kapłanka, zdecydowane obserwować.
W międzyczasie giganci, wszyscy czarno-biali, zaczęli poruszać się synchronicznie między sobą, idąc prosto
przed siebie i pod kątem prostym w lewo i w lewo.

w prawo, aż ustawili się w kolumnie w porządku szachowym. Największy z nich wystąpił naprzód i niskim
basem oznajmił:

- Słuchaj i uwielbiaj!

- Słuchajcie i czcijcie! - wszyscy pozostali zagrzmieli gromkim chórem.

Następnie zawrócili, zamierzając podążyć w kierunku głównej świątyni. Ale tak się nie stało.

- Hej!" zawołał do nich Itfat, ku zaskoczeniu i przerażeniu Matyldy.

- Fati! Oszalałeś! - Szepnęła, wciąż siedząc za piedestałem. Ale kapłanka już wystąpiła do przodu i stanęła
z rękami skrzyżowanymi na piersi. Matylda nie mogła zostawić przyjaciółki samej, więc też musiała wyjść.

- Tili - szepnął do niej Itfat - cokolwiek się dzieje, nie bój się, nic nam nie mogą zrobić.

- Skąd wiesz?! - Matylda zawołała do niej rozpaczliwym szeptem.

- Tak zdecydowałem, kropka.

Kamienne posągi najpierw zamarły, a potem wszystkie odwróciły się gwałtownie w stronę nieproszonych
gości. Główny gigant wyciągnął palec i zadudnił straszliwym głosem:

- Padnijcie, śmiertelnicy!

- Nie jest rzeczą żywych kłaniać się przed zmarłymi" - powiedział Itfat, jakby nic się nie stało.

Olbrzym, rozwścieczony, wyciągnął swoją ogromną rękę i próbował złapać kapłankę. Ale jego ręka
przeszła przez nią jak przez pustkę. Nie rozumiejąc, o co chodzi, kamienny gigant nie przestawał próbować
złapać jednej lub drugiej ofiary i wciąż dudnił:

- Na ziemię!

- Tak, zrobię to! - Odpowiedział mu Itfat, po czym wspiął się na piedestał

i stanęła z wysoko uniesioną głową. Matylda tymczasem pozostała nieruchoma, oszołomiona strachem.

Teraz z kolei olbrzym zdrętwiał z zaskoczenia i przerażenia.

- Najwyższa Kapłanka Tafti! - rozbrzmiało wśród rzędów innych posągów. - Żywa wśród nieśmiertelnych!

- Będę czcił i wielbił! - Powiedział olbrzym i uklęknął z pochyloną głową.

- Słuchajmy i czcijmy! - Powtórzyli pozostali, klękając. Itfat zszedł z piedestału i oparł się o niego
swobodnie

łokciem. Matylda w końcu oprzytomniała i stanęła obok przyjaciółki.

- Nie jesteście nieśmiertelni, nie udawajcie bogów" - powiedział im Itfat.

- Dlaczego? - Gigant zapytał ze zdziwieniem, podnosząc głowę.

- Jesteś nieśmiertelny w kamieniu, nic więcej. I nie musisz mi się kłaniać. Stój.

Posągi posłusznie wstały.

- Zaprowadź nas zatem, o wielka kapłanko - oznajmił olbrzym - do świątyni Najwyższego!

- Dlaczego? - zapytała figlarnie kapłanka.

- Aby czcić Stwórcę!

- Dobrze - odpowiedział Itfat w ten sam sposób - chodźmy.

- Słuchajmy i czcijmy! - Posągi powiedziały uroczyście i wszyscy jak jeden podążyli za dwiema kapłankami,
które szły w kierunku głównego placu, szepcząc między sobą.

Kiedy cała procesja dotarła do świątyni, Itfat i Matylda wspięli się po schodach i stanęli przy kolumnach,
podczas gdy giganci ustawili się w półkolu na dole świątyni. Wódz podszedł do środka półkola i ogłosił z
patosem:

- O arcykapłanko Tafti, wzywamy cię, przywołaj wielki sakrament!

- Słuchajmy i czcijmy! - zaśpiewały chórem posągi.

- Jakiego rodzaju święty akt? - Itfat zapytał ironicznym tonem.

- Rytuał ku czci Stwórcy, uroczysty i święty! - odpowiedział olbrzym.

- Teraz wybraniec świątyni Ilith przekaże ci bardzo uroczyste wieści" - oznajmił tajemniczo Itfat.

Posągi zamarły w drżącym oczekiwaniu. Matylda wystąpiła naprzód i przestąpiła z nogi na nogę:

- Nie musisz, kurwa, nikogo czcić! To wszystko.

I odsunął się na bok.

Kamienne posągi rozciągnęły usta w zdumieniu. Itfat uniosła ręce w łokciach i rozłożyła je w geście
mówiącym: "Tak to już jest.

- My? - Wśród posągów rozległ się zdziwiony okrzyk. - Nie potrzebujemy tego, kurwa? Nie potrzebujemy,
kurwa? Co jest, kurwa?

- Nie potrzebuję tego, co oznacza, że po co ci to, kurwa, potrzebne? - powiedziała Matylda, powtarzając
gest Itfata.

- Dlaczego, kurwa? - posągi powtarzały pytająco. - Dlaczego kurwa powinniśmy? Albo dlaczego nas to
kurwa obchodzi? Co to jest kurwa?

- Co to do cholery znaczy, że nikt nie potrzebuje waszego rytuału?" - wyjaśniła im Matilda.

- Mamy to! - ogłosił gigant. - Nie musimy, kurwa! Pozwól nam słuchać i czcić! Co jest kurwa!

- Mamy to w dupie! - powtarzane z entuzjazmem posągów. - Słuchajmy i czcijmy!

- Nie, ty nic nie rozumiesz! - wtrącił się Itfat. - Dlaczego uważasz, że Stwórca powinien być czczony?
- Ponieważ On jest wielki i wszechmocny! - odpowiedział olbrzym.

- Kim jesteście, niewolnikami? - zapytał Itfat.

- Nie!" - mruknęły posągi. - Nie jesteśmy niewolnikami! Nie jesteśmy niewolnikami!

- A może jesteś rybą? - Matylda zadała im poważne pytanie.

- Nie, nie jesteśmy rybami! - odpowiedzieli z pełną powagą.

- Czy Stwórca powiedział wam, że powinniście go czcić? - Itfat zapytał ich.

- Nie, nie zrobił tego" - odpowiedziały posągi.

- Czy kiedykolwiek Go widziałeś?

- Nie, nie zrobiliśmy tego.

- Zgadza się. Nie chce cię widzieć ani z tobą rozmawiać.

- Dlaczego? Dlaczego? - Posągi były szczerze zaskoczone.

- Ponieważ podstępnie zastąpiliście oddawanie czci wypełnianiem Jego przykazań" - odpowiedział Yitfat. -
I przypisaliście sobie status świętych i nieśmiertelnych.

Posągi zdziwiły się i zamilkły na chwilę.

- Ale my stawiamy się poniżej Niego! - sprzeciwił się olbrzym. - Oddajemy Mu cześć!

- Dlaczego uważasz, że tego potrzebuje?

- Ponieważ On jest wielki!

- Działasz! Działacie przed sobą, a nie wstydzicie się działać przed Nim!

- Ale dlaczego? Dlaczego działamy? - Ponownie posągi były szczerze zaskoczone.

- Ponieważ ty również zarozumiale i podstępnie zdecydowałeś za Niego, czego On potrzebuje, a czego nie.
A potem tak bardzo przyzwyczaiłeś się do swojego oszustwa, że zaczęło ci się ono wydawać prawdą.

Wśród posągów panowała grobowa cisza. Nie miały nic do powiedzenia.

- Ale co mamy zrobić, Arcykapłanko Tafti? - zapytał olbrzym.

- Słuchać, ale nie czcić.

Chwalić, ale nie czcić.

Nie po to, by czcić, ale by tworzyć ze Stwórcą" - odpowiedziała kapłanka.

- Ale jak możemy budować z Nim? - Zapytał olbrzym w głębokim zdumieniu. - Przecież jesteśmy pod Nim!

- Jesteś krótszy? I to jest oszustwo", odpowiedział Itfat. - Nie jesteś Mu równy, ale

nie poniżej Niego. Stwórca stworzył cię na swój obraz i podobieństwo. Dlaczego to zrobił?

- Że powinniśmy Go czcić?
- Jeszcze raz, "na swój obraz i podobieństwo". Dlaczego tak jest napisane? Czy dzieci czczą swoich
rodziców? Słuchają ich i oddają im cześć. A może Stwórca postanowił oddać cześć samemu sobie? Nie, On
nie marnuje czasu - On tworzy. W przeciwieństwie do ciebie, On nie jest obibokiem.

- Nie tylko nie tworzycie - kontynuował Yitfat - ale także zabijacie, prowadzicie wojny i niszczycie. Myślicie,
że oddając Mu cześć, zyskujecie odpust, dzięki któremu możecie zabijać i niszczyć z czystym sumieniem.
Ale to jest hipokryzja i kłamstwo. Dlatego On do was nie przychodzi.

- Co powinniśmy zrobić, o wielka kapłanko? A co my powinniśmy zrobić? - zapytały posągi.

- Czy jestem wielki oraz co i jak powinieneś zrobić, pokażę ci teraz. Spójrz na mnie i mój posąg.

- Pytam, czy jestem świetny?

- Nie, pani - odpowiedzieli. - Ale jak to zrobiłaś, wielka kapłanko?

- Świetnie czy nie?

- Nie wiemy" - mruknęły posągi.

- Wielki nie jest sam człowiek, ale jego czyny. Rozumiesz?

- Jak to? Jak? - Posągi zawyły ze zdumienia.

- Kiedy nauczysz się tworzyć, zrozumiesz.

- Naucz nas, wielka kapłanko!

- Znowu to samo. Na szczęście dla ciebie, w twoim świecie nie ma potrzeby wysiłku i pracy. Wszystko, co
musisz zrobić, to stworzyć intencję i pozwolić jej się wydarzyć. Obserwuj, jak to się dzieje.

Itfat pochyliła się zwyczajowym gestem, po czym wyprostowała się i unosząc ręce, wykrzyknęła:

- Rozkazuję ci, zrób to!

W tej samej sekundzie, w miejscu, w którym stał posąg Tufty'ego, w okrągłym basenie ozdobionym
wspaniałą mozaiką z malachitu popłynęła wspaniała fontanna lazurowej wody. Kamienne posągi zaczęły
wiwatować.

- Jak to zrobiłaś, o wielka kapłanko?!

- A ty jesteś zdolny do takich rzeczy" - odpowiedział im Itfat.

- Spójrz jeszcze raz" - diva dołączyła do magicznej kreacji. Matylda poprawiła swój łuk i również podniosła
ręce do góry

wykrzyknął:

- Rozkazuję ci, zrób to!

W następnej chwili miasto, które było pogrążone w ciemności, zostało oświetlone światłem słonecznym,
a na błękitnym niebie rozbłysła tęcza we wszystkich kolorach.
- O wielka kapłanko Tafti! - wykrzyknęły z zachwytem posągi. - O wielka wybranko świątyni Ilith! Daj nam
kolejny cud!

- Tu nie ma cudów - powiedział Itfat. - A teraz jesteś zdany na siebie. Idź

być zajętym. Przypomnij sobie, kto z was kiedyś wiedział, jak coś zrobić.

- Rozkaż nam, co mamy robić, o wielka kapłanko! - zapytał olbrzym.

- Najpierw usuń te swoje "wielkie" piedestały, a zamiast tego zbuduj sobie piękne i wygodne mieszkania.
A potem udekorujcie całe miasto.

- Będę czcił i wielbił! - odpowiedział olbrzym.

- Co, znowu to robisz?! - Kapłanka rzuciła się na niego. - Nie gniewaj się, Mistrzyni - poprosił. - Naprawimy
to, i to sami.

Olbrzym odwrócił się w stronę piedestałów, wyrzucił ręce w górę i zagrzmiał:

- Rozkazuję ci, zrób to!

Jednak. Ku zdumieniu pozostałych posągów, a także ku uciesze divy i kapłanki, udało mu się. Posągi
zniknęły, a na ich miejscu wyrosły piękne domy, takie same jak te w prawdziwym świecie Tafti, tylko tak
duże jak olbrzymy.

- Cześć i chwała! - krzyknął Yitfat.

- Brawo! - krzyknęła Matylda.

- OOH-OOH-OOH-OOH-OOH-OOH-OOH-OOH! - przetoczyło się przez tłum posągów.

- Kto następny? - zapytał Itfat. - Odwagi!

Z tłumu wyszedł odważny człowiek, podniósł ręce i wykrzyknął:

- Rozkazuję ci, zrób to!

Szachownica zniknęła, a zamiast niej wszędzie biegły przytulne alejki i bulwary.

Następnie wyszedł kolejny ochotnik.

- Rozkazuję ci, zrób to!

Ścieżki, alejki, place - wszystko porośnięte krzewami i drzewami.

Następnie pojawił się posąg gatunku żeńskiego.

- Rozkazuję ci, zrób to!

Oprócz zieleni, cały teren był gustownie udekorowany kwiatami.

Po kolei wszyscy wychodzili, ogłaszając: "Rozkazuję wam, zróbcie to!".

Dodali kilka nowych szczegółów do dekoracji. W końcu miasto stało się tym samym obfitym miejscem,
które Matylda tak bardzo podziwiała, oglądając świat Tufty'ego na ekranie.
- A teraz - zapytał Itfat - jaki będzie twój slogan?

- Będę słuchał, będę chwalił, będę tworzył! - odpowiedział główny olbrzym.

- Słuchajcie, chwalcie i budujcie! - powtórzyli wszyscy pozostali ludzie.

Po tych okrzykach świątynię nagle rozświetlił jasny blask emanujący z jej wnętrza. Mieniący się blask
trwał przez około minutę, podczas gdy wszyscy w milczeniu, ale z niespotykanym zachwytem, podziwiali
to boskie zjawisko.

- Stwórca przybył do ciebie z błogosławieństwem! - wykrzyknął Itfat.

Olbrzymy wzięły obie swoje dobrodziejki w ramiona i radośnie niosły je ulicami miasta. Był to prawdziwy
triumf kapłanki Tafti, a także nowo wybranej świątyni Ilith, na cześć której świątynia została później
nazwana. Choć wszystkie ich najwybitniejsze czyny miały dopiero nadejść....

W międzyczasie ich pierwszym zadaniem było wydostanie się z meta-rzeczywistości do rzeczywistości

przejawionej. Ale kiedy miało to zostać zrealizowane, wiedział tylko Praojciec.

CHODZENIE POD OSŁONĄ

- Hura, hura, hura! - krzyknął okręt podwodny.

Przyjaciele podskoczyli, klasnęli w dłonie i zaczęli się przytulać.

- Mechanizm autodestrukcji nuyu zadziałał!

- Eksperyment z nayuki dobiegł końca!

- Najlepszy!

- Pussycat!

- Szczęściarz!

- Nasza misja została wykonana!

Ludzie na dole krzyczeli z zachwytu, unosząc ręce w powietrze. Ludzie zaczęli napływać do ratusza ze
wszystkich ulic i wkrótce cały plac wypełnił się wiwatującymi tłumami. Członkowie administracji również
pojawili się przed ludźmi, skuleni na balkonie na tyle, na ile pozwalała przestrzeń. Jeden z nich podniósł
ręce i tłum stopniowo ucichł.

- Drodzy współobywatele!" - ogłosił. - Nasze społeczeństwo było pogrążone w ciemności przez długi czas i
nie mieliśmy ani dna, ani osłony! Ale władze nie stały bezczynnie! A teraz, w końcu, pokrywa się
skończyła!

- Chwała władzom! - krzyknął ktoś z tłumu.

- Zakryj oponę! - wszyscy inni to zauważyli.

Tymczasem po przeciwnej stronie placu na balkon Akademii wylali się nayukoyolodzy. Ich szef z kolei
również zawołał do mieszkańców:

- Drodzy współobywatele!
Cała publiczność zwróciła się w stronę Akademii.

- Jak wiadomo, nayuka oznacza światło, a nanyuka ciemność! Błądząc w ciemnościach, ale nie drzemiąc,
nasi dzielni nayukolodzy niestrudzenie poszukiwali tunelu końca świata! A teraz, w wyniku intensywnych
poszukiwań nayuki, światło nayuki znów wzeszło na niebie!

- Chwała nayuce! - krzyknął tłum.

- Opona odpadła! - Reszta gangu to zauważyła.

Przyjaciele przyglądali się zaciekawieni z góry.

- O czym oni krzyczą? - Zastanawiał się Submarine.

- Oni sami nie zdają sobie z tego sprawy" - odpowiedział Adya.

- Zauważyłeś, że nasi Koshisowie zniknęli? - zauważył Koshisa.

- Prawdopodobnie są widoczne tylko wtedy, gdy film jest zatrzymany" - zasugerowała Krowa. - Ale
prawdopodobnie nigdzie nie zniknęły.

- A ludzie pewnie nadal mają niebieskie promienie, jak nici, tylko niewidzialne? - Submarine zapytał.

- Najwyraźniej tak - powiedziała królowa.

- Pytanie brzmi, kto mocniej trzyma ich za sznurki: film czy władza" - dodał Zveryuga.

W międzyczasie głos ponownie zabrał szef administracji:

- Drodzy współobywatele!" krzyknął na granicy swoich strun głosowych.

on.

Publiczność natychmiast odwróciła się w kierunku ratusza.

- Kierując się wyłącznie interesem publicznym, wzmocniliśmy nasze przywództwo, wprowadzając świeży
strumień do błotnistego strumienia! Dzień i noc myśleliśmy o ludziach i ich dobru! Dzień i noc jeździliśmy
skromnymi służbowymi samochodami z jednego końca miasta na drugi i z drugiego na trzeci, nie
zatrzymując się, by prowadzić pilne negocjacje przez telefon! I w wyniku naszego umiejętnego
przywództwa, zrobiliśmy to, mogliśmy to zrobić!

- Chwała władzom! - krzyknął ktoś z tłumu.

- Zakryj oponę! - inni to zauważyli.

- Drodzy współobywatele", główny nayukoolog ponownie przejął inicjatywę.

Dostojna publiczność po raz kolejny posłusznie się odwróciła.

- Z poczuciem głębokiej satysfakcji zauważamy, że zaawansowani nayukowie zdobyli totalitarne zaufanie

mas, pogłębiając swój autorytaryzm coraz bardziej i coraz szerzej! Nie sposób nie docenić, a także
przecenić siły napędowej nayuków, która zmiażdżyła pokrywę i zawróciła ją tam, skąd się wzięła
przerodziła się w głęboką otchłań marazmu! A teraz, po zwycięskim wyjściu z tej otchłani, Nayuk wreszcie
pokazał całą swoją konsekwencję i kompetencje!

- Eksperyment-nayuka-abscess! - skandowali nyukojolodzy na balkonie.

- Chwała nayukowi! - krzyknęli ludzie.

- Opona padła! - Tłum wiwatował.

Nasi przyjaciele odsunęli się od krawędzi tarasu widokowego i zebrali się w kręgu.

- Więc wszystko jest jasne" - powiedział Adya.

- Jak weszli pod osłonę, tak pójdą" - powiedział Beast Boy.

- Co nam do tego, wykonaliśmy swoją pracę", powiedział Koshisa.

- Powinniśmy już iść - powiedziała Krowa. - Podczas gdy oni zbierają się tutaj, możemy wtopić się w tłum
bez zwracania na siebie uwagi.

- Dokąd pójdziemy? - zapytał Submarine.

- Najpierw do Caramilli, a potem do domu" - odpowiedziała królowa.

- Tak, to świetnie! - wykrzyknął Submarine. - Chodźmy do naszej dobrej Villi Maravilla!

- Za naszą sympatyczną Karamillę" - dodał Adya.

ŻYCIE WŚRÓD ŻYWYCH

Podczas gdy po obu stronach placu wygłaszano przemówienia, a tłum obracał się w tę i z powrotem, nasi
przyjaciele zeszli na dół niezauważeni i ukryli się w jednej z uliczek. Nikt jednak nie zamierzał ich ścigać, z
powodów, które są już jasne. Po kilku przecznicach zbliżyli się do Villa Maravilla i zadzwonili dzwonkiem.
Caramilla przywitała ich z niepohamowaną radością.

- Och, moi kochani! Och, moi kochani! Udało ci się! - tłamsiła wszystkich po kolei w swoich ramionach.

Jej poprzednia pompatyczna fryzura została teraz zastąpiona bardziej wygodną i pełną wdzięku.

- Bez twojej inteligencji i bez twojej pomocy, miła Caramillo, prawie nic nie moglibyśmy zrobić" - zauważył
Adya.

- Świat nie chciał być uratowany, ale i tak go uratowaliśmy" - powiedział Submarine.

- Cały Koshermir jest teraz szczęśliwy i świętuje" - powiedział Koshisa.

- Tak, wiesz, Caramilla, na placu dzieje się coś niewyobrażalnego - powiedziała Krowa.

- Wiem, moi dobrzy ludzie. Wszyscy mieszkańcy miasta poszli tam, ale ja czekałem na was i oto jestem!
Teraz cię nakarmię, a ty usiądź i odpocznij!

Goście usiedli przy stole w salonie, a gospodyni zaczęła sprzątać.

- Caramillo, jesteśmy ci bardzo wdzięczni za wszystko" - powiedziała Brunhilda. -

szczególnie za pomoc w wyeliminowaniu pokrywy.

- Nie wiem, co bym bez ciebie zrobił! - Caramilla nie mogła być szczęśliwa. - Jedzcie, jedzcie, moi dobrzy,
powiecie mi później!

Przyjaciele delektowali się wszelkiego rodzaju potrawami, które Karamilla przygotowała dla nich z
miłością i starannością, a przy deserze zaczęli opowiadać sobie nawzajem o swoich przygodach i
niesamowitych przemianach z rzeczywistością.

- Caramilla, czy zauważyłaś jakieś zmiany, gdy film się zatrzymał? - zapytała królowa.

- Nie, nie było dla mnie przystanku", odpowiedziała Caramilla. - To był biznes jak zwykle.

- Oczywiste jest, że ci, którzy są zamrożeni w filmie, nie zauważają jego zatrzymania.

powiedział Adya. - Przerwa może trwać całą wieczność. Ale gdy tylko film się rozpocznie, życie jego
mieszkańców będzie kontynuowane tak, jakby nic się nie stało.

- W rzeczywistości wszystko, co mi powiedziałeś, jest niesamowite! - wykrzyknęła Caramilla. - Myślę, że

rzeczywistość nie jest taka, jak myśleliśmy.

- Gdyby nie pokrywa, niczego byśmy się nie nauczyli! - powiedział Submarine.

- I nie spotkalibyśmy się wszyscy razem! - dodała Krowa.

- A ty nie - podsumował Beast Boy. - I tak byłbym bestią.

- A ja grzesznie myślałem, że nasze wysiłki poszły na marne - powiedział Adya. - Cóż, zlikwidujemy tę
cholerną maszynę, a oni ją odbudują.

- Teraz nie zostanie przywrócona", powiedział Karamilla. - Władze i Nayukoyologi zostali zmuszeni do
włączenia się w główny nurt opinii publicznej.

- Co za szybkie myślenie! - Submarine zauważył.

- Tak, musieli - powiedział Cow. - Jak to ujęli, "przynieść świeżą wodę do błotnistego strumienia". Tylko w
tym zdaniu przymiotniki powinny być odwrócone.

- Możliwe, że nayukoyolodzy wymyślą jakąś inną piekielną maszynę - zasugerował Koshisa. - Jeśli dostaną
ropnia, a potem oszaleją, wyjdzie z tego kolejny wynalazek. I cokolwiek wymyślą, zawsze okazuje się to
bombą w takim czy innym wcieleniu. To nie tylko czary, to prawdziwy terroryzm!

- I znowu będziemy musieli ratować świat! - wykrzyknął Submarine.

- Może nie będziemy musieli", powiedziała Krowa. - Ludzie zdali sobie sprawę, że życie jest lepsze bez
pokrywy i byli naprawdę szczęśliwi z powodu czystego nieba. Nie są więc całkowicie szaleni.

- Tylko nie do końca to zrozumieli. Nie rozumieli w pełni natury pokrywy", powiedział Beast Boy.

- O tak, mamy kłopoty z naszym społeczeństwem" - ubolewała Caramilla.

- Wcześniej nie byliśmy do końca zdrowi na umyśle - powiedział Submarine. - Na przykład Adey i ja
łapaliśmy mamuty.
- Cóż, warto o tym pamiętać! - niechętnie pomachał

Adya.

- Wcześniej wszyscy spaliśmy - powiedziała królowa. - Obudziły nas dopiero przygody, które przeżyliśmy.

- Nie wspominając o naszych cudownych transformacjach! - wykrzyknął

Łódź podwodna.

- Transformacje! - dodała Krowa.

- I mogę teraz skręcać tu i tam! - ogłosił Submarine.

- Ja też - potwierdziła Krowa. - A ty, Bestio, możesz?

- Nie wiem - odpowiedział. - Nie jestem pewien, czego bym chciał, ani czy powinienem.

- Koshisa wygląda świetnie bez żadnych transformacji" - komplementował Adya.

- Wyglądasz jak lis! Wyglądam bosko! - ucieszył się Koshisa. - To prawda, mój panie - powiedziała do Beast
Boya. - Czy wyglądam dobrze?

- Tak, Koshisa, wyglądasz na to - powiedział Beast Boy w swój zwykły, oszczędny sposób. Brunhilda
spojrzała na niego z lekkim cieniem zazdrości.

oboje, starając się zachować pozorny spokój. Ale wszyscy wyczuli, że wcale nie była spokojna.

- Caramilla, dlaczego na początku zachowywałaś się tak... dziwnie? - Krowa rozładowała sytuację.

- Jak inaczej można zachowywać się w otoczeniu postaci ze snów? - odpowiedziała Caramilla. - Dopóki nie
powiedziałeś o pokrywie, myślałam, że śpisz. Musiałaś poczuć, jak to jest rozmawiać z żywymi ludźmi,
którzy wyglądają na przebudzonych, ale tak naprawdę śpią.

- Tak, to naprawdę jest jak sen - zgodził się Submarine. - Jeśli nagle zdasz sobie sprawę, że to sen, a
wszystkie postacie w nim są nierealne, to rozmawiasz z nimi tak, jakby były postaciami i zachowujesz
pewnego rodzaju dystans, obserwując ich reakcje.

- Kiedy byłam dzieckiem, rozmawiałam z lalkami w ten sam sposób" - powiedziała królowa.

- Osobiście specjalizowałem się w pluszowych misiach - wtrącił Adya. - Tyle że nie były one zbyt
towarzyskie.

- Ah-ha-ha-ha! - wiwatowała Krowa. - Ale to musieli być twoi najwierniejsi słuchacze!

- Prawdopodobnie w filmie jest tak samo jak we śnie", zasugerował Submarine. - Gdybyś był w filmie i
próbował komunikować się z postaciami, jak by to wyglądało?

- Najprawdopodobniej będziesz grał z nimi w ich grę, zgodnie z ich fabułą, tylko zdając sobie sprawę, że
oni są tylko postaciami odgrywającymi role, a ty też grasz swoją rolę, ale robisz to naprawdę" -
odpowiedziała Krowa.

- Więc już tego próbowaliśmy! - powiedział Adya.

- Tak, interakcja z postaciami tutaj, to jest dokładnie to, co zrobiliśmy" - stwierdziła królowa.

- Czuliśmy to bardzo wyraźnie, obserwując, jak to się dzieje

z góry" - zauważył Beast Boy.

- Jaka jest różnica między życiem a życiem w filmie? - Zastanawiał się Submarine.

- Żyją tutaj, ponieważ są przywiązani sznurkami do scenariusza, jak marionetki" - odpowiedziała Adya. - A
my możemy wyjść, bo nie jesteśmy związani.

- I tu kolejne pytanie: czy chodzimy po filmie tylko wtedy, gdy się zatrzymuje? - Submarine ciąg dalszy. -
Czy przez resztę czasu też jesteśmy związani?

- Nie, nie sądzę - odpowiedział Koshisa. - My możemy powiedzieć, że jestem sobą, ale oni nie.

- Wracamy do pytania, gdzie jesteśmy" - zauważył Cow.

- Nie wydaje mi się, żebyśmy byli w prawdziwej rzeczywistości", powiedział Submarine.

- Myślisz, że jestem prawdziwa czy nie? - Caramilla powiedziała z oburzeniem.

- Caramilla! Oczywiście, że jesteś prawdziwa! - odpowiedziała.

- Wtedy wracam do mojego starego dylematu: jaka jest różnica między prawdziwą rzeczywistością a
fałszywą rzeczywistością? Czy można to stwierdzić?

- Ten prawdziwy się nie zatrzymuje.

- Próbowałeś ją zatrzymać?

- Caramilla, chcesz powiedzieć, że te same paski filmowe, warkocze i niebieskie nici są obecne w
prawdziwej rzeczywistości?

- Kto wie? Może kiedyś będziesz w stanie się tego dowiedzieć. Nastąpiła krótka przerwa. Wszyscy zdali
sobie sprawę, że misja "wyprawy

"Pokrywa" jest kompletna i nadszedł czas, aby wrócić na właściwe tory.

- Cóż, Caramillo, bardzo ci dziękuję za wszystko! - powiedziała królowa.

- Do wszystkiego - wszystkiego! - Dodano łódź podwodną.

- Powinniśmy wracać do domu - powiedziała Adya. - Jak rozumiem, Wasza Wysokość?

- Tak - odpowiedziała Brunhilda.

- Caramilla, chciałabyś nas odwiedzić, choćby na chwilę? - zapytała krowa.

- Chciałbym, moi dobrzy, ale komu zostawię moją willę Maravilla.

- Nasza willa - Maravilla! - wykrzyknął Submarine. - Tak bardzo podobał nam się nasz pobyt, że smutno
jest wyjeżdżać, a jeszcze smutniej rozstać się z wami.

- Mój dom jest waszym domem, moi dobrzy!

- I wiesz, że bramy mojego zamku są dla ciebie zawsze otwarte" - powiedziała królowa.

Caramilla zapłakała i w milczeniu skinęła głową.

- A ty, Koshisa, jesteś z nami? - zapytał ją Beast Boy.

- Obiecałeś, że mnie nie zostawisz, prawda?! - Koshisa martwił się.

- Nie zamierzaliśmy cię zostawić.

- Więc to jest całkowicie koszerne, jestem z tobą, nie należę tutaj.

Przyjaciele zaczęli pakować się do podróży. Caramilla odprowadzała ich ze łzami w oczach.

- Czy zobaczymy się ponownie, moi dobrzy?

- Jak najbardziej, miła Caramillo" - zapewniła ją Adya.

- Vsekoshechno! - dodał Koshisa.

- Na pewno, na pewno się spotkamy! - Krowa również nie mogła powstrzymać łez.

- Wrócimy do ciebie ponownie, do naszej willi-Maravilli! - obiecał Beast Boy.

- Iron! - Submarine obiecał.

- Do widzenia wkrótce! - pożegnała się królowa.

- Będę na ciebie czekał!

TO DOPIERO POCZĄTEK.

Przyjaciele poszli w kierunku obiektu, który wskazała im Karamilla. Byli szczęśliwi, że ich misja się
powiodła, ale jednocześnie trochę smutni, że wszystkie ich niesamowite przygody dobiegły końca. W
rzeczywistości poszukiwacze przygód nie mieli pojęcia, że czekają na nich nowe niespodzianki.
Rzeczywistość, w której się znaleźli, była tak nieprzewidywalna, że naiwnością byłoby liczyć na
jakąkolwiek pewność.

W międzyczasie nasi podróżnicy, w swojej szczęśliwej nieświadomości, już planowali jak wrócą do domu,
jak będą świętować i jak będą żyć w harmonii i dobrobycie. W końcu stali się tak dobrymi przyjaciółmi
podczas podróży. Chociaż wydarzenia ostatniego czasu były tak gęste, że przyjaciele nie mieli czasu nawet
na uporządkowanie swoich osobistych relacji.

Kiedy opuścili miasto, lustrzany obiekt znajdował się w niewielkiej odległości od nich.

- Miejmy nadzieję, że kiedy już znajdziemy się w tym dziwnym miejscu, będziemy wiedzieć, gdzie iść
dalej" - powiedział Submarine. - Wiedzieliśmy, dokąd zmierzamy, prawda?

- Nadzieje dziewcząt są podsycane" - powiedział ironicznie Adya.

- Nie, to dziewczyny pielęgnują nadzieje młodych mężczyzn", odparł Submarine.

- Nie wiem, czym się nawzajem karmicie, ale nie mogę się doczekać, by zobaczyć ten wasz przedmiot",
powiedział Koshisa. - Czy należy do Koshisy?
- O tak, Koshisa, on jest taki koshisa, że będziesz miał oczy", odpowiedział

Adya.

- Jest koszerny" - powiedziała z kolei Krowa.

- Jeśli nie koszerne" - dodał Submarine.

W końcu dotarli do obiektu. Jak zwykle przed nimi rozpościerało się wspaniałe lazurowe morze, a na
brzegu trawa, piasek i palmy.

- Mau! Co za luksus! - Koshisa wykrzyknął z zachwytem. - Chciałbym zamoczyć swój ogon, a może nawet
łapy, a może wszystko inne!

- Nie spiesz się, Koshisa - ostrzegł ją Beast Boy. - Nie uważasz, że to dziwne, że jeden krajobraz nagle
zmienia się w inny?

Koshisa był zdziwiony. Rzeczywiście, teren, przez który szli,

nagle zmienił się na zupełnie inny, jakby dwa różne krajobrazy fotograficzne zostały zepchnięte razem.

- To naprawdę otwiera oczy" - powiedział Koshisa, obmacując ze zdziwieniem niewidzialną ścianę. - Czy to
lustro?

- Tak i nie - odpowiedziała Adya. - Widzisz, to nie otaczające nas obiekty się tam odbijają, a jedynie nasze
sylwetki, a i to niewyraźnie.

- I co, nie ma końca tej ściany? Sprawdziłeś? - Koshisa wciąż pytał.

- To może być albo ekran, co jest mało prawdopodobne, albo granica między dwoma światami lub
aspektami rzeczywistości, jak sugerowała Caramilla - powiedziała Brunhilde. - Ale nie znaleźliśmy żadnych
krawędzi.

- W każdym razie, to podchody! - Koshisa był oburzony. - To też jakaś potworna koshenacja! Czy możemy
to jakoś zbadać?

- Próbowaliśmy na wiele sposobów" - odpowiedział Adya. - Obiekt, że tak powiem, nie może być zbadany,
po prostu istnieje.

- Nasi nayukoyolodzy, wręcz przeciwnie, doszliby do wniosku, że jeśli obiektu nie można zbadać, to on nie
istnieje" - powiedziała Krowa. - To wygodne podejście, prawda?

- W każdym razie, jeśli nie możemy tu nic zrobić, powinniśmy po prostu wrócić do domu. Przynajmniej na
razie" - zasugerowała królowa.

- Myślę, że przyjechaliśmy tu stamtąd" - zauważył Cow.

- Myślę, że to w tamtą stronę" - Submarine wskazał w przeciwnym kierunku.

- Chodźmy najpierw w tamtą stronę" - Adya wskazała mu kierunek.

- Dobrze, chodźmy tam, gdzie prowadzi nas twoja niesamowita intuicja" - zgodziła się królowa.
- Wręcz przeciwnie, Wasza Wysokość, moja intuicja jest oszałamiająca i wyjaśniająca umysł, po prostu w
punkt" - odpowiedział Adya w swoim dawnym stylu.

Ruszyli w kierunku wskazanym przez Adyę. Po chwili oddalili się od obiektu, który zniknął im z oczu.
Próbowali iść dokładnie w tym samym kierunku, ale wkrótce zaczęły pojawiać się znajome elementy
krajobrazu i w końcu znaleźli się w miejscu, z którego przybyli.

- A więc - powiedziała królowa.

- Okej - powtórzył Submarine.

- Czyżbyśmy kręcili się w kółko? - zasugerował Koshisa.

- Nie ma mowy! - powiedziała Krowa