О.

е а (РГГУ)

« е а ы, З е »А е
а « а ч »: е е ч

ϣЂЃЇϿяЄЁЂЅІА «ϠϹІаЀЂЄЈЂϻ» АЃЇϿϹя ϶ ЁаЇЋЁЂЀ ЀϼЄϹ ЅЄа϶ЁϼЀа, ЃЂϺаϿЇϽ, ϿϼЌА Ѕ

ЃЂЃЇϿяЄЁЂЅІАВ ϷЂЀϹЄЂ϶ЅϾϼЉ ЃЂБЀ. Ϟ ЂϸЁЂϽ ІЂϿАϾЂ ϶ЅІЇЃϼІϹϿАЁЂϽ ϷϿа϶ϾϹ ЄЂЀаЁа, ЋаЅІЂ ϼЀϹЁЇϹЀЂϽ
ϣЄЂϿЂϷЂЀ (I.1), ϶ЏЃЇЍϹЁ ЂІϸϹϿАЁЏϽ Companion (Сompanion 2001). ϣЄϼЅІаϿАЁЏϽ ϼЁІϹЄϹЅ Ͼ БІЂϽ
ϷϿа϶ϾϹ-ЃЄЂϿЂϷЇ ЂϵЎяЅЁяϹІЅя ІϹЀ, ЋІЂ ϻϸϹЅА, ЃЂ ЀЁϹЁϼВ ϵЂϿАЌϼЁЅІ϶а ϼЅЅϿϹϸЂ϶аІϹϿϹϽ, ϻаϿЂϺϹЁЏ
ϾϿВЋϼ Ͼ ІЂϽ ЃЄϼЉЂІϿϼ϶ЂϽ ϿϼІϹЄаІЇЄЁЂϽ ϾЂЁЅІЄЇϾЊϼϼ, ЅЂϻϸаЁЁЂϽ АЃЇϿϹϹЀ, ϾЂІЂЄЇВ ЀЏ ϸϿя
ЃЄЂЅІЂІЏ ϼЀϹЁЇϹЀ «ЄЂЀаЁЂЀ». ϦаϾ, ϶ЏЄаϺϹЁϼϹ «sermone Milesio» ϻаЅІа϶ϿяϹІ ϸЇЀаІА Ђ «
» 1 , а «fabula graecanica» 2 ЅЄаϻЇ Ђ , ϼ 3
.
СϿЂ϶а Ђ « , ь » ϶ БІЂЀ
ϾЂЁІϹϾЅІϹ ϸа϶ЁЂ ЇϺϹ ЁϹ ϶ЂЅЃЄϼЁϼЀаВІЅя ϵЇϾ϶аϿАЁЂ (Griffiths 1975: 28). ϖ ЅаЀЂЀ ϸϹϿϹ, ϻаЋϹЀ
ЅЂЂϵЍаІА ЋϼІаІϹϿВ, ЋІЂ ЄЂЀаЁ ЁаЃϼЅаЁ Ёа ЂϵЏЋЁЂЀ ЃϼЅЋϹЀ ЀаІϹЄϼаϿϹ ЂϵЏЋЁЏЀ (ЃЇЅІА
ϼЀЃЂЄІЁЏЀ) ЂЄЇϸϼϹЀ ЃϼЅАЀа? ИЁЂЅϾаϻаІϹϿАЁЏϽ ЅЀЏЅϿ БІЂϷЂ ЅЂЂϵЍϹЁϼя ϶ЅϹ ЃЂЁϼЀаВІ ЃЂ-
ЄаϻЁЂЀЇ: ϾаϾ ЁаЀϹϾ Ёа «ϹϷϼЃϹІЅϾϼϽ» ЈϼЁаϿ ЄЂЀаЁа, ϾаϾ аϿϿВϻϼВ Ёа аϿϹϾЅаЁϸЄϼϽЅϾЇВ ЃЂБϻϼВ, ϾаϾ
ЄϹЀϼЁϼЅЊϹЁЊϼϼ ϼϻ ЃϿаІЂЁЂ϶ЅϾЂϷЂ «ϨϹϸЄа» (Companion, 2001: 39 sq.; 67 sq; 178 sq.). ϡЂ, ϶ ϿВϵЂЀ
ЅϿЇЋаϹ, ЅϿЂ϶а Ђ ϹϷϼЃϹІЅϾЂЀ ЃаЃϼЄЇЅϹ ϼ ЁϼϿАЅϾЂЀ ІЄЂЅІЁϼϾϹ ЄаЅЌϼЈЄЂ϶Џ϶аВІЅя ϾаϾ ЇϾаϻаЁϼя
АЃЇϿϹя Ёа ЂЅЂϵϹЁЁЂЅІϼ ЇЅІЄЂϽЅІ϶а ϹϷЂ ЄЂЀаЁа.
ϣЄϹϸϿаϷаϹЀЏϹ ЄаЅЌϼЈЄЂ϶Ͼϼ ЂЅЁЂ϶аЁЏ, ϷϿа϶ЁЏЀ ЂϵЄаϻЂЀ, Ёа ϻЁаЋϹЁϼϼ ЂІϸϹϿАЁЏЉ ЅϿЂ϶
(«ϹϷϼЃϹІЅϾϼϽ», «ЂЅІЄϼϹ», «ЃаЃϼЄЇЅ»). С ЀЂϹϽ ІЂЋϾϼ ϻЄϹЁϼя, ЀЂϺЁЂ ЃЂЃЏІаІАЅя ϼЅІЂϿϾЂ϶Џ϶аІА БІЂ
϶ЏЅϾаϻЏ϶аЁϼϹ ϶ ЊϹϿЂЀ, ЄаЅЅЀаІЄϼ϶ая ϹϷЂ ϼЁЂЅϾаϻаІϹϿАЁЏϽ ЅЀЏЅϿ ЅϾ϶ЂϻА ЃЄϼϻЀЇ ЅЀЏЅϿа ЃЄяЀЂϷЂ.
ϣаЃϼЄЇЅ -- БІЂ ЂЅЁЂ϶а ϸϿя ϻаЃϼЅЏ϶аϹЀЂϷЂ ІϹϾЅІа, ЃЄϼЋϹЀ ЂЅЁЂ϶а ϹϸϼЁая ϼ ЂϵЍая. ϖ
ϼЁЂЅϾаϻаІϹϿАЁЂЀ ЅЀЏЅϿϹ, ЃЄϼЀϹЁϼІϹϿАЁЂ ЇϺϹ ЁϹ Ͼ ІϹϾЅІЇ ϾаϾ ІаϾЂ϶ЂЀЇ, а Ͼ ЃЄЂϼϻ϶ϹϸϹЁϼВ, Ͼ
ЄЂЀаЁЇ БІЂ ЂϻЁаЋаϹІ, ЋІЂ ЄЂЀаЁ ЅЂϻϸаЁ Ёа ϹϸϼЁЂϽ, ЂϵЍϹϽ ЂЅЁЂ϶Ϲ. ОЃЄϹϸϹϿϹЁϼϹ «ϹϷϼЃϹІЅϾϼϽ» я϶ЁЂ
ϼϻϵЏІЂЋЁЂ ϸϿя ЅϿЂ϶а «ЃаЃϼЄЇЅ» ϶ ϹϷЂ ЃЄяЀЂЀ ЅЀЏЅϿϹ, ЁЂ ϶аϺЁЂ ϸϿя ЅЀЏЅϿа ϼЁЂЅϾаϻаІϹϿАЁЂϷЂ: ЂЁЂ
ЃЂϸЋϹЄϾϼ϶аϹІ, ЋІЂ ЄЂЀаЁ ЅЂϻϸаЁ ЁϹ ЃЄЂЅІЂ Ёа ЁϹϾЂϹϽ ϹϸϼЁЂϽ ЂЅЁЂ϶Ϲ, ЁЂ Ёа ЂЅЁЂ϶Ϲ ϼЅϾЂЁЁЂ
ϹϷϼЃϹІЅϾЂϽ. ϖ ІЂϽ ϺϹ ЂЃІϼϾϹ ЅϿϹϸЇϹІ ЄаЅЅЀаІЄϼ϶аІА ϼ «ЁϼϿАЅϾϼϽ ІЄЂЅІЁϼϾ». Ϧ.Ђ.,
ϼЁЂЅϾаϻаІϹϿАЁЏϽ ЅЀЏЅϿ ϼЁІϹЄϹЅЇВЍϹϷЂ ЁаЅ ϶ЏЅϾаϻЏ϶аЁϼя ІаϾЂ϶: ЄЂЀаЁ АЃЇϿϹя ЅЂϻϸаЁ Ёа ,
ЃЄϼЋϹЀ ϼ Ͼ ІЂЀЇ ϺϹ .
ϡЂ ϹЅϿϼ ЅЀЏЅϿ ϼЁЂЅϾаϻаЁϼя ЃЂЁяІ ЁаЀϼ ϶ϹЄЁЂ, ІЂ БІЂ ϶Ђϻ϶ЄаЍаϹІ ЁаЅ Ͼ ЂϸЁЂϽ ϼϻ ЂЅЁЂ϶ЁЏЉ
ЃЄЂϵϿϹЀ, Ѕ϶яϻаЁЁЏЉ Ѕ аЃЇϿϹϹ϶ЅϾϼЀ ЄЂЀаЁЂЀ, -- Ͼ ЃЄЂϵϿϹЀϹ ϹϷЂ ϹϸϼЁЅІ϶а. ϖ ЃϹЄ϶ЇВ ЂЋϹЄϹϸА, БІЂ
ϾаЅаϹІЅя ϶ϻаϼЀЂЅ϶яϻϼ «ϹϷϼЃϹІЅϾЂϷЂ» ЈϼЁаϿа ЄЂЀаЁа ЅЂ ϶ЅϹЀ ЃЄϹϸЌϹЅІ϶ЇВЍϼЀ ЃЂ϶ϹЅІ϶Ђ϶аЁϼϹЀ. ϖ
ЅаЀЂЀ ϸϹϿϹ, ϾаϾ Ѕ϶яϻаЁа ϼЅІЂЄϼя ϻϿЂϾϿВЋϹЁϼϽ ϼ ЀЏІаЄЅІ϶ ЂЅϿа-ЛЇЊϼя Ѕ ϵЂϷϼЁϹϽ ИЅϼϸЂϽ ϼ ϵЂϷЂЀ
ОЅϼЄϼЅЂЀ, ЅϿЇϺϼІϹϿϹЀ ϾЂІЂЄЂϷЂ ϼ ЅІаЁЂ϶ϼІЅя, ϶ ϾЂЁЊϹ ϾЂЁЊЂ϶, ЛЇЊϼϽ? ϱІЂІ ϶ЂЃЄЂЅ ІϹЀ ϵЂϿϹϹ
ІЄЇϸϹЁ, ЋІЂ ϼЅІЂЄϼя ЛЇЊϼя ЅЋϼІаϹІЅя ϷЄϹЋϹЅϾЂϽ, ЃЂЅϾЂϿАϾЇ ϻаЈϼϾЅϼЄЂ϶аЁа ϶ ϾЂЄЃЇЅϹ ЅЂЋϼЁϹЁϼϽ
ЛЇϾϼаЁа ϶ ϶ϼϸϹ ЁϹϵЂϿАЌЂϽ ЁЂ϶ϹϿϿЏ ЃЂϸ Ёаϻ϶аЁϼϹЀ «ЛЇЊϼϽ, ϼϿϼ ОЅϹϿ».
ϣЂЃЏІϾϼ ЂІЏЅϾаІА ϹϷϼЃϹІЅϾϼϽ ЃЄЂІЂІϼЃ ϼЅІЂЄϼϼ ЃЄϼϾϿВЋϹЁϼϽ ЋϹϿЂ϶ϹϾа-ЂЅϿа ЂϾаϻаϿϼЅА
ϵϹϻЄϹϻЇϿАІаІЁЏЀϼ. «ϙϷϼЃϹІЅϾая ϶ϹЄЅϼя БІЂϽ ϼЅІЂЄϼϼ, -- ЃϼЌϹІ ГЄϼЈЈϼІЅ, -- ЁϹ
ϻаЅ϶ϼϸϹІϹϿАЅІ϶Ђ϶аЁа» (Griffiths 1975: 26). С ГЄϼЈЈϼІЅЂЀ ЅЂϷϿаЅЁЏ ϼ ϸЄЇϷϼϹ ϾЂЀЀϹЁІаІЂЄЏ АЃЇϿϹя
(Scobie 1983: 174).
Р. ϠϹЄϾϹϿАϵаЉ, ЇϵϹϺϸϹЁЁЏϽ ЅІЂЄЂЁЁϼϾ ϾЂЁЊϹЃЊϼϼ «ϼЅϼϸϼЋϹЅϾЂϷЂ» ϹϸϼЁЅІ϶а аЃЇϿϹϹ϶ЅϾЂϷЂ
ЄЂЀаЁа, ϸЂϾаϻЏ϶аϹІ, ЋІЂ ϶ЅϹ ЃЂ϶ϹЅІ϶Ђ϶аЁϼϹ ϵЇϾ϶аϿАЁЂ ЃЄЂЌϼІЂ ϹϷϼЃϹІЅϾϼЀϼ аϿϿВϻϼяЀϼ.
ϙϷϼЃϹІЅϾϼϽ ЃЂϸІϹϾЅІ ЂЁ ЇЅЀаІЄϼ϶аϹІ ϼ ϶ БЃϼϻЂϸϹ Ѕ ЃЂϾЇЃϾЂϽ ЄЏϵЏ Ёа ЄЏЁϾϹ (Ι.24-25), ϼ ϶
ЂЃϼЅаЁϼϼ ЅϾЇϿАЃІЇЄЁЂϷЂ ϼϻЂϵЄаϺϹЁϼя ϘϼаЁЏ Ѕ АϾІϹЂЁЂЀ (II.4-5), ϼ ϶ ϿВϵЂ϶ЁЂϽ ЅЊϹЁϹ Ѕ ϨЂІϼϸЂϽ
(II.16-17), ϼ ϶ ЃЄаϻϸЁϼϾϹ СЀϹЉа (II.31 – III.12), ϼ І.ϸ. (Merkelbach 1996: 426 sq.). 4 ϡЂ БІЂ ϶ЅϹϷЂ ϿϼЌА

1 At ego tibi sermone isto Milesio uarias fabulas conseram -- «Ϟ ЄаЅЅϾаϻЇ ЃЄϼЅІЇЃаВ, ЋІЂϵЏ ЅЃϿϹЅІϼ ІϹϵϹ Ёа ЀϼϿϹІЅϾϼϽ Ͽаϸ ЄаϻЁЏϹ ϵаЅЁϼ» --ЃϹЄ.Ϡ. ϞЇϻЀϼЁа
2 Fabulam Graecanicam incipimus -- «ϡаЋϼЁаϹЀ ϷЄϹЋϹЅϾЇВ ϵаЅЁВ» -- ЃϹЄ. Ϡ. ϞЇϻЀϼЁа
3 СϿЂ϶Ђ fabula ϶ ЌϼЄЂϾЂЀ ЅЀЏЅϿϹ ЂϵЂϻЁаЋаϹІ ЃЂ϶ϹЅІ϶Ђ϶аЁϼϹ Ѕ ϶ЏЄаϺϹЁЁЏЀ ЅВϺϹІЂЀ, а ЃЂІЂЀЇ ЀЂϺϹІ ϼЀϹЁЂ϶аІА ЄаϻЁЏϹ ϶ϼϸЏ ІаϾϼЉ ЃЂ϶ϹЅІ϶Ђ϶аЁϼϽ, ϷϿа϶ЁЏЀ ЂϵЄаϻЂЀ,
– ЀϼЈ ϼ ϵаЅЁВ. ϖ ЇϻϾЂЀ ЅЀЏЅϿϹ fabula ЂϻЁаЋаϹІ «ЅВϺϹІ». ϞЄЂЀϹ ІЂϷЂ, ЅϿЂ϶Ђ fabula ЌϼЄЂϾЂ ЃЄϼЀϹЁяϿЂЅА ϶ ЅϼЅІϹЀϹ ЄϼЀЅϾϼЉ ІϹаІЄаϿАЁЏЉ ІϹЄЀϼЁЂ϶ ϾаϾ ЄЂϸЂ϶ЂϹ
ЂϵЂϻЁаЋϹЁϼϹ ϸЄаЀЏ (ЅЂϾЄаЍϹЁЁая ЈЂЄЀа ϶ЏЄаϺϹЁϼя fabula scaenica), ЄаϻЁЂ϶ϼϸЁЂЅІϼ ϾЂІЂЄЂϽ ЇІЂЋЁяϿϼЅА ЅЂЂІ϶ϹІЅІ϶ЇВЍϼЀϼ ЂЃЄϹϸϹϿϹЁϼяЀϼ: fabula Atellana; fabula
palliata; fabula togata.
 2
ϹϷϼЃϹІЅϾϼϹ «ЀϹІϾϼ», ЃЂϸϷЂІа϶Ͽϼ϶аВЍϼϹ ϶ЁϼЀаІϹϿАЁЂϷЂ ЋϼІаІϹϿя Ͼ ЈϼЁаϿЇ, а ЁϹ Іа ЂϵЍая
ϹϷϼЃϹІЅϾая ЂЅЁЂ϶а ЄЂЀаЁа, Ёа ϾЂІЂЄЇВ, ϾаϾ ЀЏ ЃЄϹϸЃЂϿаϷаϹЀ, ϼЁЂЅϾаϻаІϹϿАЁЂ ЇϾаϻЏ϶аϹІ АЃЇϿϹϽ.

ϖ ϾаЋϹЅІ϶Ϲ Ѕ϶яϻЇВЍϹϷЂ ϻ϶ϹЁа ЀϹϺϸЇ ϼЅІЂЄϼϹϽ ЛЇЊϼя-ЂЅϿа ϼ «ϹϷϼЃϹІЅϾϼЀ» ЈϼЁаϿЂЀ ЄЂЀаЁа

ЄаЅЅЀаІЄϼ϶аϹІЅя, ϾЂЁϹЋЁЂ, ϼ ϹϷϼЃϹІЅϾϼϽ СϹІ – ϻϿЂϽ ϵЂϷ, ϷϿа϶ЁЏϽ ϶ЄаϷа ИЅϼϸЏ ϼ ОЅϼЄϼЅа, ϶ϹϸА
ЂϸЁа ϼϻ ϹϷЂ ϼЃЂЅІаЅϹϽ – ЂЅϹϿ (Ward 1978; LA II. 28). ГЄϼЈЈϼІЅ ϶Џя϶ϿяϹІ ϶ ϹϷϼЃϹІЅϾЂϽ ІЄаϸϼЊϼϼ
(ϵϹЄя ϹϹ ЌϼЄЂϾЂ, ЂІ ІϹϾЅІЂ϶ БЃЂЉϼ СЄϹϸЁϹϷЂ ϪаЄЅІ϶а ϸЂ ЀаϷϼЋϹЅϾϼЉ ЃаЃϼЄЇЅЂ϶ ЄϼЀЅϾЂϽ БЃЂЉϼ)
ЁϹЅϾЂϿАϾЂ ЅЂЂІ϶ϹІЅІ϶ϼϽ ЀϹϺϸЇ ЂϵЄаϻЂЀ СϹІа ϼ аЃЇϿϹϹ϶ЅϾϼЀ ЄЂЀаЁЂЀ: а) ЀЂІϼ϶ щ я
(«СЃЂЄ ϩЂЄа ϼ СϹІа»), ϵ) Ѕ϶яϻА СϹІа-ЂЅϿа ϼ , ϶) ь СϹІа-ЂЅϿа (ЛϹ϶ϼЁЅϾая 2008: 8-
28). ϡЂ БІЂ ϿϼЌА ЋаЅІϼЋЁЏϹ ϼ Ͼ ІЂЀЇ ϺϹ ЄаϻЄЂϻЁϹЁЁЏϹ ЅЂЂІ϶ϹІЅІ϶ϼя, ЁϹ ЅЂ϶ЃаϸаВЍϼϹ ϶ ϾаϾЂЀ-
ϿϼϵЂ ЂϵЍϹЀ ϾЂЁІϹϾЅІϹ. ИЉ я϶ЁЂ ЁϹϸЂЅІаІЂЋЁЂ ϸϿя ЂϵЎяЅЁϹЁϼя ЅЃϹЊϼЈϼЋϹЅϾЂϽ ЅІЄЇϾІЇЄЏ ЄЂЀаЁа.
А ЃЂІЂЀЇ я ЃЄϹϸϿаϷаВ ЅЈЂϾЇЅϼЄЂ϶аІАЅя ЁϹ Ёа ЂЅϿϼЁЂϽ ϼЃЂЅІаЅϼ СϹІа ϾаϾ ІаϾЂ϶ЂϽ, а Ёа ІЂϽ ЄЂϿϼ,
ϾЂІЂЄЇВ СϹІ-ЂЅϹϿ ϼϷЄаϿ ϶ ЅаЀЂϽ ϹϷϼЃϹІЅϾЂϽ ІЄаϸϼЊϼϼ, Ёа ЉаЄаϾІϹЄϹ ϹϷЂ ϶ϻаϼЀЂЅ϶яϻϹϽ Ѕ ϵЂϷϼЁϹϽ
ИЅϼϸЂϽ ϼ ϵЂϷЂЀ ОЅϼЄϼЅЂЀ.
ϖЅϹ ЂЁϼ – ЃϹЄЅЂЁаϺϼ «ЂЅЁЂ϶ЁЂϷЂ ЀϼЈа» ϹϷϼЃІяЁ. ϣЂЅϿϹϸЂ϶аІϹϿАЁЂϷЂ ϼϻϿЂϺϹЁϼя БІЂϷЂ
ЀϼЈа ϶ ЅЂϵЅІ϶ϹЁЁЂ ϹϷϼЃϹІЅϾЂϽ ІЄаϸϼЊϼϼ, ϾаϾ ϼϻ϶ϹЅІЁЂ, ЁϹІ. ОІϸϹϿАЁЏϹ ϹϷЂ БЃϼϻЂϸЏ ϼ ЃЂ϶ЂЄЂІЏ
ЄаЅЅϹяЁЏ ЃЂ ϶ЅϹϽ ϿϼІϹЄаІЇЄϹ ϘЄϹ϶ЁϹϷЂ ϙϷϼЃІа, а ЃЂІЂЀЇ ЃЄϹϸЅІа϶ϿϹЁϼϹ Ђ ЉаЄаϾІϹЄϹ ЂІЁЂЌϹЁϼϽ
ЀϹϺϸЇ СϹІЂЀ ϶ ЂЅϿϼЁЂϽ ϼЃЂЅІаЅϼ ϼ ЂЅІаϿАЁЏЀϼ ЃϹЄЅЂЁаϺаЀϼ «ЂЅЁЂ϶ЁЂϷЂ ЀϼЈа» ЀЏ ЀЂϺϹЀ ϿϼЌА
ЅϾϿаϸЏ϶аІА ϼϻ ЂІϸϹϿАЁЏЉ ЈЄаϷЀϹЁІЂ϶. ОЋϹЁА ϶аϺЁЏЀ ϶ БІЂЀ ЂІЁЂЌϹЁϼϼ я϶ϿяϹІЅя ІϹϾЅІ
ϘЄаЀаІϼЋϹЅϾЂϷЂ ЃаЃϼЄЇЅа РаЀϹЅЅϹЇЀ 5 . ϣаЃϼЄЇЅ ϸаІϼЄЇϹІЅя ϶ЄϹЀϹЁϹЀ АЀϹЁϹЀЉϹІа III (1844-1797),
ЁЂ ЅаЀ ІϹϾЅІ ϵЏϿ ЅЂϻϸаЁ, ЃЂ-϶ϼϸϼЀЂЀЇ, ϿϹІ Ёа 200 ЄаЁАЌϹ, І.Ϲ. ϶ ЅϹЄ.20 ϶. ϸЂ Ё.Б., а ЃЂІЂЀ
ЃϹЄϹЃϼЅЏ϶аϿЅя. ϱІЂ ϸЄаЀа ϼϿϼ ІЂЋЁϹϹ, ЃЂϸЄЂϵЁЏϽ ЅЊϹЁаЄϼϽ ϸЄаЀЏ, ϾЂІЂЄая ЄаϻЏϷЄЏ϶аϿаЅА ЃЂ
ЅϿЇЋаВ ϶ЂЅЌϹЅІ϶ϼя Ёа ЃЄϹЅІЂϿ ЁЂ϶ЂϷЂ ЈаЄаЂЁа (Sethe 1928; Frankfort 1948; Gaster 1975; Nielsen
2004; Ла϶ЄϹЁІАϹ϶а 2001).
ϖ ЂЅЁЂ϶Ϲ ЅВϺϹІа БІЂϽ ϸЄаЀЏ ϿϹϺϼІ ϼЅІЂЄϼя ЅЀϹЄІϼ ϼ ϶ЂЅϾЄϹЌϹЁϼя ОЅϼЄϼЅа.
СЂЉЄаЁϼ϶ЌϼϽЅя ІϹϾЅІ ЇЅІЄЂϹЁ ЅϿЂϺЁЂ, ϼ ϼЅЅϿϹϸЂ϶аІϹϿϼ ЃЂ-ЄаϻЁЂЀЇ ЋϿϹЁяІ ϹϷЂ ϼ, ЅϿϹϸЂ϶аІϹϿАЁЂ,
ЃϹЄϹ϶ЂϸяІ ϼ ϼЁІϹЄЃЄϹІϼЄЇВІ, ЁЂ ϶ ЊϹϿЂЀ ЅІЄЇϾІЇЄа ЃЄϹϸЅІа϶ϿяϹІЅя ІаϾЂϽ:
1. ϡаЄЄаІϼ϶Ёая ЋаЅІА, ϾЄаІϾЂ ЂЃϼЅЏ϶аВЍая ЃЄЂϼЅЉЂϸяЍϹϹ «Ёа ЅЊϹЁϹ».
2. ϡаЄЄаІϼ϶Ёая ЋаЅІА, ЂϵЎяЅЁяВЍая ЀϼЈЂϿЂϷϼЋϹЅϾϼϽ ЅЀЏЅϿ ЃЄЂϼЅЉЂϸяЍϹϷЂ.
3. ϘϼаϿЂϷϼЋϹЅϾая ЋаЅІА – ЂϵЀϹЁ ЄϹЃϿϼϾаЀϼ ЀϹϺϸЇ ЃϹЄЅЂЁаϺаЀϼ.
4. СЊϹЁϼЋϹЅϾϼϹ ЄϹЀаЄϾϼ. ϞаϾ ЃЄа϶ϼϿЂ, БІϼ ЄϹЀаЄϾϼ ϶ϾϿϼЁϼ϶аВІЅя ϶ ϸϼаϿЂϷϼЋϹЅϾЇВ ЋаЅІА
ІϹϾЅІа, ЂϵЎяЅЁяя Ѕ϶яϻА ЀϹϺϸЇ аϾІЇаϿАЁЏЀ ϸϹϽЅІ϶ϼϹЀ ϼ ϹϷЂ ЀϼЈЂϿЂϷϼЋϹЅϾϼЀ ЃЂϸІϹϾЅІЂЀ.

СϹІ – ϶аϺЁЏϽ ЃϹЄЅЂЁаϺ РаЀϹЅЅϹϽЅϾЂϽ ϸЄаЀЏ. ϨаϾІϼЋϹЅϾϼ, ϶ЂϾЄЇϷ ЁϹϷЂ «ϻаϾЄЇЋϹЁ» ϶ϹЅА ϹϹ
ЅВϺϹІ. ϖϹϸА ϸЄаЀа ЄаЅЅϾаϻЏ϶аϹІ (ІЂЋЁϹϹ, ЃЂϾаϻЏ϶аϹІ) ϼЅІЂЄϼВ ЃЂϵϹϸЏ, ϾЂІЂЄЇВ ЂϸϹЄϺаϿ Ёаϸ
СϹІЂЀ ϩЂЄ, ϾаЄая ϹϷЂ ϻа ЇϵϼϽЅІ϶Ђ ОЅϼЄϼЅа. СϹІ ЃЄϹϸЅІаϹІ ϻϸϹЅА ϶ ІЄϹЉ «Ϻϼ϶ЂІЁЏЉ» ϼЅЃЂЅІаЅяЉ –
ЅЁаЋаϿа , ЃЂІЂЀ я ϼ, ЁаϾЂЁϹЊ, . ϖ ЅЊϹЁϹ 12 ϾЂϻϿа ϼ ϷЇЅя ЃЄϼЁЂЅяІ ϶ ϺϹЄІ϶Ї, ϼ ЅЀЏЅϿ
ϺϹЄІ϶ЂЃЄϼЁЂЌϹЁϼя ЄаϻЎяЅЁяϹІЅя ІаϾ: «ϾЂϻϿа ЂϵϹϻϷϿа϶Ͽϼ϶аВІ»/«СϹІ ЂϵϹϻϷϿа϶ϿϹЁ», «Ѕ ϷЇЅϹЀ
ЃЂϾЂЁЋϹЁЂ»/ «СϹІ ЃЂϵϹϺϸϹЁ» (Gaster 1975: 385). А ϶ЂІ ϶ ІЄϹІАϹϽ Ѕ϶ЂϹϽ ϼЃЂЅІаЅϼ – ЂЅϿϼЁЂϽ – СϹІ
ЁϹ ЃЄϼЁϹЅϹЁ ϶ ϺϹЄІ϶Ї. Оϵ БІЂЀ Ѕ϶ϼϸϹІϹϿАЅІ϶ЇϹІ ЅЊϹЁϼЋϹЅϾая ЄϹЀаЄϾа «СϹІ/ЂЅϿЏ/ ϶ЂЅЉЂϺϸϹЁϼϹ Ёа
ЁϹϵЂ». ϠϼЈЂϿЂϷϼЋϹЅϾϼϽ ЅЀЏЅϿ БІЂϷЂ ϸϹϽЅІ϶ϼя Г.ϨЄаЁϾЈЂЄІ ЂϵЎяЅЁяϹІ ЋϹЄϹϻ ЅЂЃЂЅІа϶ϿϹЁϼя Ѕ
ЄяϸЂЀ ЀϹЅІ ϼϻ ϦϹϾЅІЂ϶ ЃϼЄаЀϼϸ, ϷϸϹ СϹІЇ ЂІ϶ЂϸϼІЅя ЄЂϿА «ЅЄϹϸЅІ϶а ЃϹЄϹϸ϶ϼϺϹЁϼя» ϸϿя ОЅϼЄϼЅа –
ϼϿϼ ϶АВЋЁЂϷЂ Ϻϼ϶ЂІЁЂϷЂ, ϼϿϼ ϿаϸАϼ (Frankfort 1948: 128; Griffiths 1980: 77). ϖ ϼЁІϹЄЃЄϹІϼЄЇВЍϹЀ
ЃϹЄϹ϶ЂϸϹ Ϧ. ГаЅІϹЄа БІа ЄϹЀаЄϾа ϶ЏϷϿяϸϼІ ІаϾ: «ОЅϼЄϼЅа ЁаϷЄЇϺаВІ Ёа ЅЃϼЁЇ СϹІа, ЋІЂϵЏ ЂЁ ЂІ϶Ϲϻ
ϹϷЂ Ёа ЁϹϵЂ» (Gaster 1975: 383—384) 6 . ϖ ϿВϵЂЀ ЅϿЇЋаϹ, ϶ ϾЂЁІϹϾЅІϹ РаЀϹЅЅϹϽЅϾЂϽ ϸЄаЀЏ СϹІ ϶
ϼЃЂЅІаЅϼ ЂЅϿа ЃЂϾЂЄϹЁ ϼ ЃЄϹϸЁаϻЁаЋϹЁ ЅϿЇϺϼІА ОЅϼЄϼЅЇ.
ИІаϾ, ϶ ЂЈϼЊϼаϿАЁЂϽ ϸЄаЀϹ, ЄаϻЏϷЄЏ϶а϶ЌϹϽЅя ЄϹϷЇϿяЄЁЂ ϼ, ЋІЂ ЁϹ ЀϹЁϹϹ ϶аϺЁЂ, ЃЂϸЄяϸ ϶
ЁϹЅϾЂϿАϾϼЉ ϷЂЄЂϸаЉ (Frankfort 1948:123), СϹІ ЃЂϾаϻаЁ ЁϹ ЃЄЂЅІЂ ϾаϾ ϶ЄаϷ ИЅϼϸЏ ϼ ОЅϼЄϼЅа: ЂЁ
ЃЂϵϹϺϸϹЁ, ЁЂ ЁϹ ЇЁϼЋІЂϺϹЁ ϼ ϶ ϼЃЂЅІаЅϼ ЂЅϿа ЃЄϼЁЇϺϸϹЁ ЅϿЇϺϼІА ОЅϼЄϼЅЇ. РаЀϹЅЅϹϽЅϾая ϸЄаЀа
ЁϹ ϹϸϼЁЅІ϶ϹЁЁая, ϷϸϹ ЈϼϷЇЄϼЄЂ϶аϿ СϹІ ϼ ЄаϻЏϷЄЏ϶аϿϼЅА ІϹ ϼϿϼ ϼЁЏϹ БЃϼϻЂϸЏ «ЂЅЁЂ϶ЁЂϷЂ ЀϼЈа».
СЇЍϹЅІ϶ЇϹІ ϹЍϹ ЊϹϿЏϽ Єяϸ ІϹϾЅІЂ϶, ЂІЁϹЅϹЁЁЏЉ ϹϷϼЃІЂϿЂϷаЀϼ Ͼ ЋϼЅϿЇ ϸЄаЀаІϼЋϹЅϾϼЉ.
1. ϣаЀяІЁϼϾ ЀϹЀЈϼЅЅϾЂϽ ІϹЂϿЂϷϼϼ. ϣЂ ϼЁІϹЄЃЄϹІаЊϼϼ Ϟ.ϛϹІϹ, ЂЁ ЃЄϹϸЅІа϶ϿяϹІ ЅЂϵЂϽ
Ѕ϶ЂϹϷЂ ЄЂϸа ЅЊϹЁаЄϼϽ ϸЄаЀЏ Ђ ϵЂЄАϵϹ ϩЂЄа ϼ СϹІа. ϦϹϾЅІ ϸаІϼЄЇϹІЅя 8 ϶. ϸЂ Ё.Б., ЉЂІя, ϶ЂϻЀЂϺЁЂ,

5 СЇϸϼІА Ђ ЅЂϸϹЄϺаЁϼϼ БІЂϷЂ ІϹϾЅІа я ЀЂϷЇ, ЄаϻЇЀϹϹІЅя, ІЂϿАϾЂ ЃЂ ϼЀϹВЍϼЀЅя ЁаЇЋЁЏЀ ϾЂЀЀϹЁІϼЄЂ϶аЁЁЏЀ ЃϹЄϹ϶ЂϸаЀ ϼ ЅЃϹЊϼаϿАЁЏЀ ϼЅЅϿϹϸЂ϶аЁϼяЀ. ϣЄϼЁЂЌЇ
ϼЅϾЄϹЁЁВВ ϵϿаϷЂϸаЄЁЂЅІА О.ϖ.ϦЂЀаЌϹ϶ϼЋ ϻа ЃЂЀЂЍА ϶ ЄаϵЂІϹ Ѕ ϹϷϼЃϹІЅϾϼЀ ЀаІϹЄϼаϿЂЀ.
6 ϣϹЄϹ϶Ђϸ Ѕ аЁϷϿϼϽЅϾЂϷЂ ЀЂϽ – О.Л.
 3
ЂЁ ϶ЂЅЃЄЂϼϻ϶ЂϸϼІ ϷЂЄаϻϸЂ ϵЂϿϹϹ ЄаЁЁϼϽ ІϹϾЅІ 1-ЂϽ ЃЂϿЂ϶ϼЁЏ III ІЏЅ. ϸЂ Ё.Б. (Nielsen 2001:24).
ϦϹϾЅІ ϸϹϿϼІЅя Ёа ϸ϶Ϲ ЋаЅІϼ: ϶ ЃϹЄ϶ЂϽ, ϸϼаϿЂϷϼЋϹЅϾЂϽ, ЃЄЂϼЅЉЂϸϼІ ϵϹЅϹϸа ЀϹϺϸЇ ϵЂϷаЀϼ ГϹϵЂЀ ϼ
СϹІЂЀ, а ϶Ђ ϶ІЂЄЂϽ ЋаЅІϼ ЄаЅЅϾаϻЏ϶аϹІЅя ЀϼЈ Ђ ϩЂЄϹ ϼ ОЅϼЄϼЅϹ. ϘϼаϿЂϷ ЀϹϺϸЇ ϵЂϷаЀϼ
ЅЂЃЄЂ϶ЂϺϸаϹІЅя ЄϹЀаЄϾаЀϼ, ЇϾаϻЏ϶аВЍϼЀϼ, ϾаϾЂЀЇ ЃϹЄЅЂЁаϺЇ ЃЄϼЁаϸϿϹϺϼІ ϾаϾая ЄϹЃϿϼϾа.
ϖЂϻЀЂϺЁЂ ϸаϺϹ, ϶ БІϼЉ ЄϹЀаЄϾаЉ ЅЂϸϹЄϺаϿϼЅА ϼ ϵЂϿϹϹ ЃЂϸЄЂϵЁЏϹ ЇϾаϻаЁϼя (ϾЇϸа ЅЀЂІЄϼІ
ϸϹϽЅІ϶ЇВЍϹϹ ϿϼЊЂ ϼϿϼ ϶ ϾаϾЂЀ ЁаЃЄа϶ϿϹЁϼϼ ЇϾаϻЏ϶аϹІ) (Nielsen 2001:24).
2. ϦϹϾЅІ Ёа ЅІϹϿϹ ИЉϹЄЁЂЈЄϹІа, Ёаϻ϶аЁЁЂϽ ІаϾ ЃЂ ϼЀϹЁϼ ЋϼЁЂ϶ЁϼϾа, ЂІ ϿϼЊа ϾЂІЂЄЂϷЂ ІϹϾЅІ
ϼ ЁаЃϼЅаЁ (ϸаІϼЄЇϹІЅя 20 ϶. ϸЂ Ё.Б.) (ϠаІАϹ 1996: 28). Иϻ ІϹϾЅІа ЅϿϹϸЇϹІ, ЋІЂ а϶ІЂЄ ЁаϸЃϼЅϼ
ϻаЁϼЀаϿЅя ЅІЄЂϼІϹϿАЅІ϶ЂЀ ЉЄаЀа ОЅϼЄϼЅа ϶ АϵϼϸЂЅϹ ϼ ЅϿϹϸϼϿ ϻа ЃЄЂ϶ϹϸϹЁϼϹЀ ЃЄаϻϸЁϼϾа. ϖ ІϹϾЅІϹ
ϾЄаІϾЂ ЂЃϼЅаЁЏ ϷϿа϶ЁЏϹ ЅЊϹЁЏ, ϾЂІЂЄЏϹ ЄаϻЏϷЄЏ϶аϿϼЅА ϶ ЉЂϸϹ ЃЄаϻϸЁϼϾа. ϙϷЂ ЅЂϸϹЄϺаЁϼϹЀ ϵЏϿа,
ЃЂ-϶ϼϸϼЀЂЀЇ, ϶Ѕя ϼЅІЂЄϼя ϺϼϻЁϼ ϼ ЅЀϹЄІϼ ОЅϼЄϼЅа (Nielsen 2001: 25; ϠаІАϹ 1996: 210).
РаϻЏϷЄЏ϶аϿаЅА ϻϸϹЅА ϼ ЅЊϹЁа ϵϼІ϶Џ ОЅϼЄϼЅа ϼ СϹІа, а ІаϾϺϹ ЃЂϼЅϾϼ ІϹϿа ОЅϼЄϼЅа (Budge 2002, I:
1-20; Nielsen 2001: 25).
3. ϦϹϾЅІ Ёа ЄϹϿАϹЈаЉ ЉЄаЀа ϩЂЄа ϶ ϱϸЈЇ. ϩЄаЀ ϼ ЄϹϿАϹЈЏ ЂІЁЂЅяІЅя Ͼ БЃЂЉϹ ϣІЂϿϹЀϹϹ϶, ЁЂ
ЅаЀ ІϹϾЅІ ϶ЂЅЉЂϸϼІ, ϶ЂϻЀЂϺЁЂ, Ͼ БЃЂЉϹ ϡЂ϶ЂϷЂ ϪаЄЅІ϶а, ЃЄϹϸЃЂϿЂϺϼІϹϿАЁЂ Ͼ 1300-1200 ϷϷ. ϸЂ Ё.Б.
ϦϹϾЅІ ϸϹϿϼІЅя Ёа аϾІЏ ϼ ЅЊϹЁЏ, Ѕ ЃЄЂϿЂϷЂЀ ϼ БЃϼϿЂϷЂЀ, ϼ ϶ ЁϹЀ ϹЅІА ЅВϺϹІ – ЅЄаϺϹЁϼϹ ϩЂЄа Ѕ
СϹІЂЀ (Fairman 1974: 26; Nielsen 2001: 30-31; ϠаІАϹ 1956: 126-138).
4. ϨЄаϷЀϹЁІЏ ϸЄаЀаІϼЋϹЅϾϼЉ ЃЄЂϼϻ϶ϹϸϹЁϼϽ ϵЏϿϼ ϼϸϹЁІϼЈϼЊϼЄЂ϶аЁЏ ϼ ϶ ЅЂЅІа϶Ϲ ЊϹϿЂϷЂ
Єяϸа ІϹϾЅІЂ϶ ЁϹϸЄаЀаІϼЋϹЅϾЂϷЂ ЉаЄаϾІϹЄа (Drioton 1942: 52; Drioton 1984: 209-226; Nielsen 2001:
26).
Ϧ.Ђ., ϼЅІЂЄϼя ЅЀϹЄІϼ ϼ ϶ЂЅϾЄϹЌϹЁϼя ОЅϼЄϼЅа, ϶аϺЁϹϽЌЇВ ЋаЅІА ϾЂІЂЄЂϽ ЅЂЅІа϶ϿяϿа ϵЂЄАϵа
Ѕ ϹϷЂ ЇϵϼϽЊϹϽ СϹІЂЀ, ЊϹϿϼϾЂЀ ϼϿϼ ЂІϸϹϿАЁЏЀϼ БЃϼϻЂϸаЀϼ ЄаϻЏϷЄЏ϶аϿаЅА ϶ ЄаϻЁЏЉ ЋаЅІяЉ ϙϷϼЃІа
ЅІЂϿϹІϼяЀϼ. ϣЄа϶ϸа, СϹІ ЁϹ ϶ЅϹϷϸа ϶ЏЅІЇЃаϹІ ϶ ЂϵϿϼЋϼϼ ЂЅϿа (ІаϾ, ϶ ϸЄаЀϹ, ЄаϻЏϷЄЏ϶а϶ЌϹϽЅя ϶
ЉЄаЀϹ ϩЂЄа ϶ ϱϸЈЇ, СϹІ ϼЀϹϹІ ЂϵϿϼЋϼϹ ), а ϼЁЂϷϸа ЃЄЂЅІЂ ЁϹϼϻ϶ϹЅІЁЂ, ϾаϾ ϼЀϹЁЁЂ
ЃЂϾаϻаЁ СϹІ. ОϸЁаϾЂ ϹЅІА ЂЅЁЂ϶аЁϼϹ ЃЄϹϸЃЂϿаϷаІА, ЋІЂ ϶ ϷЄϹϾЂ-ЄϼЀЅϾЇВ БЃЂЉЇ СϹІ ЈϼϷЇЄϼЄЂ϶аϿ ϶
ϸЄаЀаЉ, ЃЂЅ϶яЍϹЁЁЏЉ ОЅϼЄϼЅЇ, ϼЀϹЁЁЂ ϶ ЂЅϿϼЁЂЀ ЂϵϿϼЋϼϼ. ОЅЁЂ϶аЁϼя ϸϿя ІаϾϼЉ ЃЄϹϸЃЂϿЂϺϹЁϼϽ
ϸаВІ ЄϹϿАϹЈЏ «ЋаЅЂ϶Ёϼ» ОЅϼЄϼЅа ϶ ϘϹЁϸϹЄϹ (1 ϶. ϸЂ Ё.Б. – 1 ϶.Ё.Б.), ϷϸϹ ϶Ђ ϶ЄϹЀя ЃЄаϻϸЁϹЅІ϶а
ОЅϼЄϼЅа ІЂϺϹ ЄаϻЏϷЄЏ϶аϿаЅА ϼЅІЂЄϼя ϹϷЂ ЅЀϹЄІϼ ϼ ϶ЂЅϾЄϹЌϹЁϼя.
ϡа ЂϸЁЂЀ ϼϻ ЄϹϿАϹЈЂ϶ ϼϻЂϵЄаϺϹЁ СϹІ ϶ ϶ϼϸϹ ЈϼϷЇЄϾϼ Ѕ ЂЅϿϼЁЂϽ ϷЂϿЂ϶ЂϽ Ёа ЂϵЁаϺϹЁЁЂЀ (?)
ЋϹϿЂ϶ϹЋАϹЀ ІϹϿϹ; ЂЁ ЃЄϼ϶яϻаЁ Ї ЁЂϷ ОЅϼЄϼЅа (Mariette, 1870-1873: I. Pl. 56) (ЄϼЅ.1). ИЅІЂϿϾЂ϶Џ϶ая
БІЂ ϼϻЂϵЄаϺϹЁϼϹ, ЁЇϺЁЂ ЇЋϼІЏ϶аІА ЂϵЍϼϹ ϼϾЂЁЂϷЄаЈϼЋϹЅϾϼϹ Ѕ϶ЂϽЅІ϶а ϹϷϼЃϹІЅϾϼЉ ЉЄаЀЂ϶ЏЉ
ЄϹϿАϹЈЂ϶. С ЂϸЁЂϽ ЅІЂЄЂЁЏ, БІЂ ϼЉ ЄϹаϿϼЅІϼЋЁЂЅІА, ЃЂϸ ϾЂІЂЄЂϽ ЃЂϸЄаϻЇЀϹ϶аϹІЅя ЅЃЂЅЂϵЁЂЅІА
ЉЄаЀЂ϶ЏЉ ЄϹϿАϹЈЂ϶ «ϼϿϿВЅІЄϼЄЂ϶аІА ЀϼЅІϹЄϼϼ ϼ ЊϹЄϹЀЂЁϼϼ», ϾЂІЂЄЏϹ ЄаϻЏϷЄЏ϶аϿϼЅА ϶Ђ ϶ЄϹЀя
ЃЄаϻϸЁϹЅІ϶ ϶ ЋϹЅІА ϵЂϷа (Budge 2002: 21). ИЁЏЀϼ ЅϿЂ϶аЀϼ, ЄϹϿАϹЈЏ ЃЂϻ϶ЂϿяВІ ЃЄϹϸЅІа϶ϼІА
ϸЄаЀаІЇЄϷϼВ ϸϹϽЅІ϶а, ЅЂ϶ϹЄЌа϶ЌϹϷЂЅя ϶Ђ ϶ЄϹЀя ЃЄаϻϸЁϹЅІ϶а. С ϸЄЇϷЂϽ ЅІЂЄЂЁЏ, ЉЄаЀЂ϶ая
ϼϾЂЁЂϷЄаЈϼя ЁϹ ІЂϿАϾЂ ЈϼϾЅϼЄЇϹІ ЂЅЂϵϹЁЁЂЅІϼ ЄϼІЇаϿАЁЂϽ ϸЄаЀаІЇЄϷϼϼ – ЂЁа ϶ϾϿВЋаϹІ
БϿϹЀϹЁІЏ, ЃЂϿАϻЇяЅА ІϹЄЀϼЁЂϿЂϷϼϹϽ А.О.ϕЂϿАЌаϾЂ϶а, ЈаЁІаЅІϼЋϹЅϾϼϹ (ϕЂϿАЌаϾЂ϶ 2003: 4), І.Ϲ.
ϼϻЂϵЄаϺаВЍϼϹ ЁϹЋІЂ ЁϼϾЂϷϸа ЁϹ ϶ϼϸаЁЁЂϹ ЋϹϿЂ϶ϹϾЂЀ ϼ ЂІЁЂЅяЍϹϹЅя Ͼ ЀϼЄЇ ϵЂϷЂ϶. ϱІЂІ ЀϼЄ
ЀЂϺЁЂ Ёаϻ϶аІА ϼ ЀϼЄЂЀ ЀϼЈа. ϣЄϼ БІЂЀ ϷЄаЁϼЊЏ ЀϹϺϸЇ ЀϼЈЂЀ ϼ ЄϼІЇаϿАЁЂϽ ЊϹЄϹЀЂЁϼϹϽ ϶
ЉЄаЀЂ϶ЂϽ ϼϾЂЁЂϷЄаЈϼϼ ЁϹ ЅЇЍϹЅІ϶ЇϹІ: ϶Ђ ЀЁЂϷϼЉ ЅϿЇЋаяЉ ЃЄаϾІϼЋϹЅϾϼ ЁϹ϶ЂϻЀЂϺЁЂ ЄаϻϿϼЋϼІА,
ϼϻЂϵЄаϺϹЁЂ Ͽϼ ЃϹЄϹϸ ЁаЀϼ ЀϼЈЂϿЂϷϼЋϹЅϾЂϹ ЅЂϵЏІϼϹ ϼϿϼ ЄϼІЇаϿАЁЂϹ ϸϹϽЅІ϶ϼϹ.
ϞаϾ ϺϹ ЂЅЇЍϹЅІ϶ϿяϿаЅА ЄϼІЇаϿАЁая ϸЄаЀаІЇЄϷϼя? ИЅЅϿϹϸЂ϶аІϹϿϼ ЅЂϷϿаЅЁЏ ϶ ІЂЀ, ЋІЂ
«аϾІϹЄаЀϼ» ϵЏϿϼ ϶ ЃϹЄ϶ЇВ ЂЋϹЄϹϸА ϺЄϹЊЏ ϼ ϺЄϼЊЏ. ϞЄЂЀϹ ІЂϷЂ, ϷϿа϶ЁЇВ «ЄЂϿА» ЀЂϷ ϼЅЃЂϿЁяІА
ЈаЄаЂЁ, а ІаϾϺϹ «ЋϿϹЁЏ ϹϷЂ ЅϹЀАϼ, ϸЂϿϺЁЂЅІЁЏϹ ϿϼЊа…ϼ ϸаϺϹ ЄϹЀϹЅϿϹЁЁϼϾϼ» (Frankfort 1948:
123-124). ϡϹ ϼЅϾϿВЋϹЁЂ, ЋІЂ «϶ ЄЂϿϼ» Ϻϼ϶ЂІЁЏЉ ϶ЏЅІЇЃаϿϼ ЁаЅІЂяЍϼϹ Ϻϼ϶ЂІЁЏϹ, ϼ ϹЅϿϼ ЅЊϹЁаЄϼϽ
ЃЄϹϸЃЂϿаϷаϿ ϺϹЄІ϶ЂЃЄϼЁЂЌϹЁϼϹ, ІЂ ЂЁЂ ϵЏϿЂ ЋаЅІАВ ЄаϻЏϷЄЏ϶аϹЀЂϽ ϸЄаЀЏ (ϠаІАϹ 1996: 210 ЅϿ.).
ϦϹϾЅІ ЃаЃϼЄЇЅа РаЀϹЅЅϹЇЀ ϾаϾ ϵЇϸІЂ ϵЏ ЃЂϸІ϶ϹЄϺϸаϹІ БІЂ. ϘϹϿЂ ϶ ІЂЀ, ЋІЂ «ϼϷЄЂ϶ЂϽ» ЋаЅІϼ, ϷϸϹ
ЇЋаЅІ϶ЇВІ ϩЂЄ, ϦЂІ ϼ ИЅϼϸа, Ͼ СϹІЇ ϶ЅϹ ϶ЄϹЀя ЂϵЄаЍаВІЅя, ЁЂ Ї ЁϹϷЂ ЅаЀЂϷЂ ЁϹІ Ёϼ ЂϸЁЂϽ
ЄϹЃϿϼϾϼ. ϞЂϷϸа ЂІ ЁϹϷЂ ІЄϹϵЇϹІЅя ЁϹϾЂϹ ϸϹϽЅІ϶ϼϹ («ОІϸаϽ ЀЂϽ ϷϿаϻ Ёаϻаϸ!», ϷЂ϶ЂЄϼІ ϩЂЄ), ІЂ, ЅЇϸя
ЃЂ ЄϹаϾЊϼϼ ϩЂЄа, ЂЁЂ ЅЂ϶ϹЄЌаϹІЅя – ϷϿаϻ ЂІϸаЁ, ЁЂ ϾІЂ ϼ ϾаϾ ЅЂ϶ϹЄЌϼϿ БІЂ ϸϹϽЅІ϶ϼϹ, ЁϹяЅЁЂ Ёϼ ϼϻ
ЄϹЀаЄЂϾ, Ёϼ ϼϻ ІϹϾЅІа ϸЄаЀЏ. УЋаЅІ϶Ђ϶аϿϼ ϶ ЄϼІЇаϿАЁЏЉ ϸЄаЀаЉ ϼ ϸЄЇϷϼϹ ϵϹϻЀЂϿ϶ЁЏϹ «аϾІϹЄЏ», а
ϼЀϹЁЁЂ, ЅІаІЇϼ ϼ ЀЇЀϼϼ: ІаϾ, ЁаЃЄϼЀϹЄ, «ЄЂϿА» ОЅϼЄϼЅа ϶ РаЀϹЅЅϹϽЅϾЂϽ ϸЄаЀϹ «ϼЅЃЂϿЁяϿа»,
ЅϾЂЄϹϹ ϶ЅϹϷЂ, ЀЇЀϼя ЈаЄаЂЁа, ЃЂ ЅЀϹЄІϼ ϾЂІЂЄЂϷЂ ϼ ϶ЅЉЂϸϼϿ Ёа ЃЄϹЅІЂϿ ϹϷЂ ЃЄϹϹЀЁϼϾ (ϠаІАϹ 1996:
212). ОЅЂϵЇВ ЄЂϿА ϶ ЄϼІЇаϿАЁЂϽ ϸЄаЀаІЇЄϷϼϼ ϼϷЄаϿϼ ЀаЅϾϼ. ϣЄϼЀϹЄЂЀ ІаϾЂϽ ЀаЅϾϼ ЀЂϺϹІ
ЅϿЇϺϼІА ІϹЄЄаϾЂІЂ϶ая ЀаЅϾа АЁЇϵϼЅа (terminus ante quem – 4 ϶. ϸЂ Ё.Б.) (Pelizaeus Museum 1993:
87).
 4
ϖϹЄЁϹЀЅя Ͼ ЄϹϿАϹЈаЀ ϼϻ ϘϹЁϸϹЄЏ. О.ϠаЄϼϹІІ ЃЂϸЋϹЄϾϼ϶аϿ ϼЉ ЂЅЂϵЇВ ЄϹаϿϼЅІϼЋЁЂЅІА ϶
ϼϻЂϵЄаϺϹЁϼϼ ϸϹϽЅІ϶ (Mariette 1870-1873: I.278). ϖ ЅаЀЂЀ ϸϹϿϹ, ϶ ЂϸЁЂЀ ϼϻ ЃЂЀϹЍϹЁϼϽ ЉЄаЀа
ϼϻЂϵЄаϺϹЁа ЃЄЂЊϹЅЅϼя ϺЄϹЊЂ϶, ЂϸϼЁ ϼϻ ϾЂІЂЄЏЉ ϶ ЀаЅϾϹ, ЁаϸϹІЂϽ ЃЂ϶ϹЄЉ ϹϷЂ ϷЂϿЂ϶Џ (ЄϼЅ.2). ϙЍϹ
ЂϸЁа ϿВϵЂЃЏІЁая ϸϹІаϿА: ϷЂϿЂ϶а ОЅϼЄϼЅа Ёа ЄϹϿАϹЈаЉ ЉЄаЀа ϶ЅϹϷϸа ϼϻЂϵЄаϺϹЁа Ѕ я϶ЁЏЀϼ
ЃЂϿЇϾЄЇϺАяЀϼ ЃЂϸ ЋϹϿВЅІАВ, ЂІЅЇІЅІ϶ЇВЍϼЀϼ ϶ ϼϻЂϵЄаϺϹЁϼяЉ ϶ЅϹЉ ЂЅІаϿАЁЏЉ ЈϼϷЇЄ (ЄϼЅ.3).
ϙЅϿϼ ϶ «ЄЂϿϼ» ОЅϼЄϼЅа ϸϹϽЅІ϶ϼІϹϿАЁЂ ϶ЏЅІЇЃаϿ ЁϹ Ϻϼ϶ЂϽ аϾІϹЄ, а ЀЇЀϼя, ІЂ ЄϹϿАϹЈ аϸϹϾ϶аІЁЂ
ЂІЂϵЄаϺаϹІ «ЃЂЅІаЁЂ϶ЂЋЁЏϹ» ЂЅЂϵϹЁЁЂЅІϼ ЄϼІЇаϿАЁЂϷЂ ϸϹϽЅІ϶а (ϠаІАϹ 1996: 212). ОЋϹЁА
ЃЂϾаϻаІϹϿАЁа ϼ ЅϹЄϼя ЄϹϿАϹЈЂ϶ Ѕ ϿаϸАяЀϼ ОЅϼЄϼЅа: ЂЁϼ ϼϻЂϵЄаϺϹЁЏ ЁϹ ЇЅϿЂ϶ЁЂ, а ЁаЂϵЂЄЂІ,
ЅЂ϶ϹЄЌϹЁЁЂ ЄϹаϿϼЅІϼЋЁЂ, ϾаϾ БϿϹЀϹЁІ ЄϼІЇаϿАЁЂϽ ЇІ϶аЄϼ (ЄϼЅ.4).
ϦаϾϼЀ ЂϵЄаϻЂЀ, ϼϻЂϵЄаϺϹЁϼϹ СϹІа Ёа ЄϹϿАϹЈϹ ϶ ϶ϼϸϹ ϾЂϿϹЁЂЃЄϹϾϿЂЁϹЁЁЂϽ ЈϼϷЇЄϾϼ Ѕ
ЂЅϿϼЁЂϽ ϷЂϿЂ϶ЂϽ Ёа ЂϵЁаϺϹЁЁЂЀ (?) ЋϹϿЂ϶ϹЋАϹЀ ІϹϿϹ ЀЂϺϹІ ϵЏІА ϼЅІЂϿϾЂ϶аЁЂ, Ѕ ЂϸЁЂϽ ЅІЂЄЂЁЏ,
ϾаϾ ϼϻЂϵЄаϺϹЁϼϹ ЀϼЈЂϿЂϷϼЋϹЅϾЂϷЂ ЃϹЄЅЂЁаϺа, ϼ ϶ ІаϾЂЀ ЅϿЇЋаϹ ϹϷЂ «ЂЅϿϼЁЂϷЂϿЂ϶ЂЅІА»
ЂϵЎяЅЁяϹІЅя ЂЅЂϵϹЁЁЂЅІяЀϼ ϼϾЂЁЂϷЄаЈϼЋϹЅϾЂϽ ЈЂЄЀЇϿЏ, ЅϿЂϺϼ϶ЌϹϽЅя Ͼ БІЂЀЇ ϶ЄϹЀϹЁϼ ϸϿя
ϼϻЂϵЄаϺϹЁϼя СϹІа. С ϸЄЇϷЂϽ ЅІЂЄЂЁЏ, ϹЅϿϼ ЄϹϿАϹЈ ЅЃЂЅЂϵϹЁ ЂІЂϵЄаϺаІА ЄϹаϿАЁЇВ ϸЄаЀаІЇЄϷϼВ
ЄϼІЇаϿАЁЏЉ ϸϹϽЅІ϶, ІЂ ЃϹЄϹϸ ЁаЀϼ, ϶ЂϻЀЂϺЁЂ, ЅЊϹЁа, ЄаϻЏϷЄЏ϶аϹЀая Ѕ ЇЋаЅІϼϹЀ СϹІа, ϾЂІЂЄЂϷЂ
ϼϻЂϵЄаϺаϿ ЋϹϿЂ϶ϹϾ ϶ ЀаЅϾϹ ЂЅϿа.
ϡЂ ϶ ϿВϵЂЀ ЅϿЇЋаϹ, СϹІ ϶ ЂϵϿϼЋϼϼ ЂЅϿа ЂϾаϻЏ϶аϹІЅя ϶ϾϿВЋϹЁЁЏЀ ϶ ЅаЀЇВ ЅϹЄϸЊϹ϶ϼЁЇ
ϼЅІЂЄϼϼ ЅІЄаЅІϹϽ ОЅϼЄϼЅа ϼ ϶ БЃЂЉЇ СЄϹϸЁϹϷЂ ЊаЄЅІ϶а, ϼ ϶ ϾЂЁЊϹ БϿϿϼЁϼЅІϼЋϹЅϾЂϽ – ЁаЋаϿϹ
ЄϼЀЅϾЂϽ БЃЂЉϼ. СЇϸя ЃЂ ІϹϾЅІЇ ϸЄаЀЏ ϼϻ ЃаЃϼЄЇЅа РаЀϹЅЅϹЇЀ ϼ ЃЂ ЉаЄаϾІϹЄЇ ϼϻЂϵЄаϺϹЁϼя СϹІа Ёа
ЄϹϿАϹЈаЉ ϶ ϘϹЁϸϹЄϹ, ЂЁ ЃЄЂЉЂϸϼϿ ЃЇІϹЀ ЀЏІаЄЅІ϶, ЃЄϼЋϹЀ ЃЄЂЉЂϸϼϿ ϹϷЂ, ϾаϾ Ѕ϶ϼϸϹІϹϿАЅІ϶ЇϹІ
ЅЂϸϹЄϺаЁϼϹ ЃаЃϼЄЇЅа РаЀϹЅЅϹЇЀ, ϵϹϻЀЂϿ϶ЁЂ, ЋІЂϵЏ ϶ ЈϼЁаϿϹ ЃЂІϹЄЃϹІА ЃЂϿЁЂϹ ЃЂЄаϺϹЁϼϹ ϼ
ЃЂϾЂЄϼІАЅя ОЅϼЄϼЅЇ. И ϹЅϿϼ ЄаЅЅЀаІЄϼ϶аІА ЅВϺϹІ аЃЇϿϹϹ϶ЅϾЂϷЂ ЄЂЀаЁа Ѕ ІаϾЂϽ ІЂЋϾϼ ϻЄϹЁϼя, ІЂ
ϻа϶ϹЄЌϹЁϼϹ ϼЅІЂЄϼϼ ЀЏІаЄЅІ϶ ЂЅϿа-ЛЇЊϼя ЃЄϼЂϵЍϹЁϼϹЀ Ͼ ϾЇϿАІЇ ИЅϼϸЏ, а ϻаІϹЀ ϼ ОЅϼЄϼЅа, ϵЇϸϹІ
϶ЏϷϿяϸϹІА ЁϹ ЁϹЂϺϼϸаЁЁЂ ϼ БϾЅІЄа϶аϷаЁІЁЂ, ЁЂ аϵЅЂϿВІЁЂ ϹЅІϹЅІ϶ϹЁЁЂ ϼ ЂЄϷаЁϼЋЁЂ.
ϙϷϼЃϹІЅϾая ЃаЄаϸϼϷЀа ЃЄЂЅЀаІЄϼ϶аϹІЅя ϼ ϶ ІЂϽ ЄЂϿϼ, ϾЂІЂЄЇВ ϼϷЄаϹІ ИЅϼϸа ϶ ЅЇϸАϵϹ ЂЅϿа-
ЛЇЊϼя. ϖ ϹϷϼЃϹІЅϾЂϽ ІЄаϸϼЊϼϼ ЃЂϵϹϸЇ Ёаϸ СϹІЂЀ ЂϸϹЄϺϼ϶аϹІ ЁϹ ЅаЀа ИЅϼϸа, а ϹϹ ЅЏЁ ϩЂЄ. ИЅϼϸа
ϿϼЌА ЃЂЀЂϷаϹІ ϹЀЇ, ЉЂІя ЅІϹЃϹЁА ϼ ЉаЄаϾІϹЄ БІЂϽ ЃЂЀЂЍϼ ϶ ЄаϻЁЏЉ ϼЅІЂЋЁϼϾаЉ ϶ЏϷϿяϸϼІ ЃЂ-
ЄаϻЁЂЀЇ. ϖ «СЃЂЄϹ ϩЂЄа ϼ СϹІа» ИЅϼϸа ϸаϺϹ ЍаϸϼІ СϹІа, ЂІ϶Ђϸя ЂІ ЁϹϷЂ ϷаЄЃЇЁ (ϠаІАϹ 1956: 103
ЅϿ.). ЛВϵЂЃЏІЁЂ, ЋІЂ ϣϿЇІаЄЉ, ЃЂЉЂϺϹ, ϼЀϹϿ ϶ ϶ϼϸЇ ϼЀϹЁЁЂ БІЇ ϶ϹЄЅϼВ ϼЅІЂЄϼϼ: ЂЁ ϷЂ϶ЂЄϼІ, ЋІЂ
ИЅϼϸа, ЃЂϿЇЋϼ϶ Ѕ϶яϻаЁЁЂϷЂ СϹІа, «ЁϹ ϾаϻЁϼϿа ϹϷЂ, ЁЂ Єаϻ϶яϻаϿа ϼ ЂІЃЇЅІϼϿа» («Оϵ ИЅϼϸϹ ϼ
ОЅϼЄϼЅϹ», 19). ϣЂ-ЄаϻЁЂЀЇ ϶ ЄаϻЁЏЉ ϶ϹЄЅϼяЉ ϶ЏϷϿяϸϼІ ϼ ЂϾЂЁЋаІϹϿАЁЏϽ ЅЇϸ Ёаϸ СϹІЂЀ: ϶ «СЃЂЄϹ
ϩЂЄа ϼ СϹІа», ϾаϾ ϼ ϶ ЃаЃϼЄЇЅϹ РаЀϹЅЅϹЇЀ, ϹϷЂ ЁϹ ЇЁϼЋІЂϺаВІ, а ϶ ЄϼІЇаϿАЁЂϽ ϸЄаЀϹ,
ЄаϻЏϷЄЏ϶а϶ЌϹϽЅя ϶ ЉЄаЀϹ ГЂЄа ϶ ϱϸЈЇ, ЄаЅЋϿϹЁяВІ, ЃЄϼЋϹЀ ЃЂ ЄаЅЃЂЄяϺϹЁϼВ ИЅϼϸЏ. ϡЂ ϶ ϿВϵЂЀ
ЅϿЇЋаϹ, ИЅϼϸа ЃЂϿЁЂЅІАВ ЄаϻϸϹϿяϹІ Ѕ ϩЂЄЂЀ ІЂЄϺϹЅІ϶Ђ Ёаϸ СϹІЂЀ. ϖ ЄЂЀаЁϹ АЃЇϿϹя ЄϹЌаВЍая
ЄЂϿА ϶ ЅЇϸАϵϹ ЂЅϿа-ЛЇЊϼя, Ёа ЃϹЄ϶ЏϽ ϶ϻϷϿяϸ, ЃЄϼЁаϸϿϹϺϼІ ИЅϼϸϹ. ϡЂ ϹЅϿϼ ЃЄϼϷϿяϸϹІАЅя, ІЂ ϻϸϹЅА
ЃЄЂЅЀаІЄϼ϶аϹІЅя ϹϷϼЃϹІЅϾая ЃаЄаϸϼϷЀа: ЀЇЋϹЁϼя ЂЅϿа, ЅЀϼЄϼ϶ЌϼϹ ϹϷЂ ЃϹЄϹϸ ϵЂϷϼЁϹϽ,
ЃЄЂϼϻ϶ЂϸяІЅя ϸЄЇϷϼЀϼ ЃϹЄЅЂЁаϺаЀϼ – ИЅϼϸа ϶ ЁϼЉ ЁϹ ЇЋаЅІ϶ЇϹІ, ЉЂІя ϼ ϷϿЇϵЂϾЂ ϶ ЁϼЉ
ϻаϼЁІϹЄϹЅЂ϶аЁа.
С ІаϾЂϽ ІЂЋϾϼ ϻЄϹЁϼя ϼЁІϹЄϹЅЁЂ ЄаЅЅЀЂІЄϹІА ϾϿВЋϹ϶ЇВ ЅЊϹЁЇ ЄЂЀаЁа, ϾЂϷϸа ЛЇЊϼϽ-ЂЅϹϿ
ЃЂя϶ϿяϹІЅя Ёа ЃЄаϻϸЁϹЅІ϶Ϲ ИЅϼϸЏ ϶ ϾЂЄϼЁЈЅϾЂϽ Ϸа϶аЁϼ ϞϹЁЉЄϹϹ ϼ ϶ІЂЄϷаϹІЅя ϶ ЃЄаϻϸЁϼЋЁЂϹ
ЌϹЅІ϶ϼϹ. ϘϿя ϼЅЅϿϹϸЂ϶аІϹϿϹϽ ϼЅІЂЄϼϼ ϾЇϿАІЂ϶ ЄЂЀаЁ АЃЇϿϹя я϶ϿяϹІЅя ЂϸЁϼЀ ϼϻ ЂЅЁЂ϶ЁЏЉ ϼ,
ϷϿа϶ЁЂϹ, ϸЂЅІЂ϶ϹЄЁЏЉ ϼЅІЂЋЁϼϾЂ϶ Ѕ϶ϹϸϹЁϼϽ Ђ ϾЇϿАІϹ ИЅϼϸЏ ϶ ϷЄϹϾЂ-ЄϼЀЅϾЇВ БЃЂЉЇ (Beard 2001;
Knauer 1995; Walters 1988; Witt 1971; Pakkanen 1996: 82). ϘϹϽЅІ϶ϼІϹϿАЁЂ, ЀЁЂϺϹЅІ϶Ђ ЅЂЂϵЍаϹЀЏЉ
АЃЇϿϹϹЀ Ѕ϶ϹϸϹЁϼϽ ЃЂϸІ϶ϹЄϺϸаϹІЅя ϸЄЇϷϼЀϼ ϼЅІЂЋЁϼϾаЀϼ, ЉЂІя ϶ ЊϹϿЂЀ ІаϾϼЉ ϼЅІЂЋЁϼϾЂ϶ ЁϹЀЁЂϷЂ
ϼ АЃЇϿϹϽ ϼϻ ЁϼЉ – ЅаЀЏϽ Єаϻ϶ϹЄЁЇІЏϽ ϼ ЃЄЂЅІЄаЁЁЏϽ. ϘЂЅІЂ϶ϹЄЁЂЅІА ЂЃϼЅаЁϼя ЃЄаϻϸЁϼЋЁЏЉ
ЌϹЅІ϶ϼϽ, Ͼ ϾЂІЂЄЏЀ ЃЄϼЅЂϹϸϼЁяϹІЅя ЛЇЊϼϽ (XI.8-11), ІаϾϺϹ ЁϹ ЃЂϸ϶ϹЄϷаϹІЅя ЅЂЀЁϹЁϼВ, ЉЂІя
ϼЅЅϿϹϸЂ϶аІϹϿϼ ЁϹ ЅЂϷϿаЅЁЏ ϶ ІЂЀ, ЅϿϹϸЇϹІ Ͽϼ ЅЋϼІаІА ϾЇϿАІЂ϶ЂϽ ЃЄЂЊϹЅЅϼВ «ЄяϺϹЁЏЉ» (8-9), ϼϿϼ
ІаϾЂ϶ЂϽ я϶ϿяϹІЅя ϿϼЌА ϶ІЂЄая ЃЄЂЊϹЅЅϼя, ϶ ϾЂІЂЄЂϽ ЇЋаЅІ϶ЇВІ ЃЂЅ϶яЍϹЁЁЏϹ, ϺЄϹЊЏ ϼ ЅаЀϼ
«ϵЂϷϼ, ЃЂЅЋϼІа϶ЌϼϹ ϸЂЅІЂϽЁЏЀ ЅІЇЃаІА ЋϹϿЂ϶ϹЋϹЅϾϼЀϼ ЁЂϷаЀϼ» (11) (Takacs 1995: 87; Witt 1971:
165; Beard 2001: I.264).
ОϸЁаϾЂ ЃЂя϶ϿϹЁϼϹ ϶ БІЂЀ ЃЄаϻϸЁϼЋЁЂЀ ϾЂЁІϹϾЅІϹ ЂЅϿа ϶ЂЅЃЄϼЁϼЀаϹІЅя ϾаϾ ЃϿЂϸ
а϶ІЂЄЅϾЂϷЂ ϶ЂЂϵЄаϺϹЁϼя ϼ, ϹЅІϹЅІ϶ϹЁЁЂ, ЃЄϼ аЁаϿϼϻϹ ЂЅЂϵϹЁЁЂЅІϹϽ ЃЄаϻϸЁϼϾа ИЅϼϸЏ ЁϹ
ЄаЅЅЀаІЄϼ϶аϹІЅя (Witt 1971: 166; Griffiths 1975: 31). ϡЂ ϹЅϿϼ ϼЀϹІА ϶ ϶ϼϸЇ ЄЂϿА ЂЅϿа-СϹІа ϶
ЄϹϿϼϷϼЂϻЁЏЉ ϸϹϽЅІ϶аЉ ϹϷϼЃϹІЅϾЂϽ ІЄаϸϼЊϼϼ, Ђ ϾЂІЂЄЂϽ я ϷЂ϶ЂЄϼϿа, ІЂ ϹϷЂ ЃЂя϶ϿϹЁϼϹ Ёа
ЃЄаϻϸЁϹЅІ϶Ϲ ИЅϼϸЏ ϶ ϞϹЁЉЄϹϹ ЇϺϹ ЁϹ ϾаϺϹІЅя ЃЄЂϼϻ϶ЂϿЂЀ АЃЇϿϹя. ϕЂϿϹϹ ІЂϷЂ, ЄϼЅϾЁЇ
ЃЄϹϸЃЂϿЂϺϼІА: ϸϹЀЂЁЅІЄаЊϼя ЃЂϵϹϸЏ ϼ ϶ϿаЅІϼ ϵЂϷϼЁϼ Ёаϸ ЂЅϿЂЀ-СϹІЂЀ ЀЂϷϿа ϵЏІА ЋаЅІАВ
ЃЄаϻϸЁϼЋЁЂϷЂ ІЄϼЇЀЈа ИЅϼϸЏ ϶ ϞϹЁЉЄϹϹ.
 5
РаЅЅЀаІЄϼ϶ая ЅВϺϹІ ЄЂЀаЁа АЃЇϿϹя ЅϾ϶ЂϻА ЃЄϼϻЀЇ ϹϷϼЃϹІЅϾЂϷЂ ЀаІϹЄϼаϿа, ЁϹЂϵЉЂϸϼЀЂ,
ϾаϾ ЀЁϹ ϾаϺϹІЅя, ϹЍϹ Єаϻ ЂϵЄаІϼІА ϶ЁϼЀаЁϼϹ Ёа ІЂ, ЋІЂ СϹІ ϶ ЂЅϿϼЁЂϽ ϼЃЂЅІаЅϼ ϵЄЂЌϹЁ Ͼ ЁЂϷаЀ
ОЅϼЄϼЅа (ϾаϾ БІЂ ϼϻЂϵЄаϺϹЁЂ Ёа ЄϹϿАϹЈаЉ «ЋаЅЂ϶Ёϼ» ОЅϼЄϼЅа ϶ ϘϹЁϸϹЄϹ) ϼϿϼ ЃЄϼЁЇϺϸϹЁ ЅϿЇϺϼІА
ϹЀЇ (ϾаϾ ϶ ϸЄаЀϹ ϼϻ ЃаЃϼЄЇЅа РаЀϹЅЅϹЇЀ). ϖ ϿВϵЂЀ ЅϿЇЋаϹ, ϶ БІϼЉ ϶ϹЄЅϼяЉ ϼЅІЂЄϼϼ Ёаϸ СϹІЂЀ-
ЂЅϿЂЀ ϶ ЈϼЁаϿϹ ІЂЄϺϹЅІ϶ЇϹІ ОЅϼЄϼЅ. А ϶ ϻаϾϿВЋϼІϹϿАЁЏЉ ІЄϹЉ ϷϿа϶ϾаЉ ЄЂЀаЁа АЃЇϿϹя (27-30)
϶ЏяЅЁяϹІЅя, ЋІЂ ϼЀϹЁЁЂ ϶ ЅϿЇϺϹЁϼϼ ОЅϼЄϼЅЇ ϼ ЅЂЅІЂϼІ ЅЇϸАϵа ЛЇЊϼя.
ИІаϾ, «ϹϷϼЃϹІЅϾϼϽ ЃаЃϼЄЇЅ» аЃЇϿϹϹ϶ЅϾЂϷЂ ЄЂЀаЁа -- БІЂ ϿϹϺаЍая ϶ ЂЅЁЂ϶Ϲ ϹϷЂ ЅВϺϹІа
ϼЅІЂЄϼя ϵЂЄАϵЏ ϼ ЃЂϵϹϸЏ Ёаϸ СϹІЂЀ-ЂЅϿЂЀ ϶ «ЂЅЁЂ϶ЁЂЀ ЀϼЈϹ» ϹϷϼЃІяЁ. ϘϿя ЄϹЌϹЁϼя ϶ЂЃЄЂЅа Ђ
ІЂЀ, ϾаϾ ϼ ЂІϾЇϸа БІа ϼЅІЂЄϼя ЀЂϷϿа ЅІаІА ϼϻ϶ϹЅІЁа АЃЇϿϹВ, ЂЋϹЁА ϶аϺЁЂ, ЋІЂ ϼЀϹЁЁЂ ϶ ІаϾЂϽ,
«ЂЅϿϼЁЂϽ» ϶ϹЄЅϼϼ ЂЁа ЁϹ ЄаЅЅϾаϻЏ϶аϿаЅА, а ЄаϻЏϷЄЏ϶аϿаЅА – ϶ϹϸА ϼЀϹЁЁЂ ϼϻ ІϹϾЅІа ϸЄаЀЏ ϼ ϼϻ
ЄϹϿАϹЈЂ϶, ϼϿϿВЅІЄϼЄЇВЍϼЉ ϸЄаЀЇ, ЀЏ Ђ ЁϹϽ ϼ ЇϻЁаϹЀ. ϕЂϿϹϹ ІЂϷЂ, ЄϹϿАϹЈЏ ϼϻ ϘϹЁϸϹЄЏ ϸаВІ
ЂЅЁЂ϶аЁϼя ЃЄϹϸЃЂϿаϷаІА, ЋІЂ ϸϹϽЅІ϶Ђ Ѕ СϹІЂЀ ϶ ЂЅϿϼЁЂϽ ϼЃЂЅІаЅϼ ЄаϻЏϷЄЏ϶аϿЂЅА ϶ЃϿЂІА ϸЂ ЁаЋаϿа
ϼЀЃϹЄаІЂЄЅϾЂϽ БЃЂЉϼ (ЃЂ ЀϹЁАЌϹϽ ЀϹЄϹ!), ІаϾ ЋІЂ ЁϹ ϼЅϾϿВЋϹЁЂ, ЋІЂ АЃЇϿϹϽ ЀЂϷ ϻЁаІА Ђ
ЅЂϸϹЄϺаЁϼϼ ІаϾϼЉ ϸϹϽЅІ϶, ϹЅϿϼ ЁϹ ϵЏІА ϼЉ Ѕ϶ϼϸϹІϹϿϹЀ. ϫІЂ ϺϹ ϾаЅаϹІЅя «ЁϼϿАЅϾЂϷЂ ІЄЂЅІЁϼϾа»,
ЃЂЁϼЀаϹЀЂϷЂ ϾаϾ ЂЄЇϸϼϹ ϼϿϼ, ІЂЋЁϹϹ, ЅЃЂЅЂϵ ЁаЃϼЅаЁϼя ЄЂЀаЁа, ІЂ ЁϹϾЂІЂЄЏϹ ЃЄϹϸЃЂϿЂϺϹЁϼя Ї
ЀϹЁя ϹЅІА, ЁЂ БІЂ ІЄϹϵЇϹІ ϸЂЃЂϿЁϼІϹϿАЁЏЉ ЄаϻЀЏЌϿϹЁϼϽ ϼ ЀЂϺϹІ ЅЂЅІа϶ϼІА ЀаІϹЄϼаϿ ЂІϸϹϿАЁЂϽ
ЅІаІАϼ.

Ли ера ра
Ла϶ЄϹЁІАϹ϶а 2001 – Ла϶ЄϹЁІАϹ϶а Ϡ.ϲ.РаЀϹЅЅϹϽЅϾϼϽ ϸЄаЀаІϼЋϹЅϾϼϽ ЃаЃϼЄЇЅ ϾаϾ ЂϸϼЁ ϼϻ
ϼЅІЂЋЁϼϾЂ϶ ЃЂ ϶ЂЃЄЂЅЇ Ђ ϸЄаЀаІϼЋϹЅϾϼЉ ЃЄϹϸЅІа϶ϿϹЁϼяЉ ϶ ϘЄϹ϶ЁϹЀ ϙϷϼЃІϹ//ϘЄϹ϶ЁϼϽ ϖЂЅІЂϾ ϼ аЁІϼЋЁЏϽ
ЀϼЄ. ϦЄЇϸЏ ϾаЈϹϸЄЏ ϼЅІЂЄϼϼ ϸЄϹ϶ЁϹϷЂ ЀϼЄа ϠГУ. ϖЏЃ.IV. Ϡ., 2001
ЛϹ϶ϼЁЅϾая 2008 – ЛϹ϶ϼЁЅϾая О.Л. АЁІϼЋЁая Asinaria: ϼЅІЂЄϼя ЂϸЁЂϷЂ ЅВϺϹІа. Ϡ., РГГУ, 2008
ϠаІАϹ 1956 – ϠаІАϹ Ϡ.ϱ. ϘЄϹ϶ЁϹϹϷϼЃϹІЅϾϼϹ ЀϼЈЏ. Ϡ.; Л., 1956
ϠаІАϹ 1996 -- ϠаІАϹ Ϡ.ϱ. ИϻϵЄаЁЁЏϹ ІЄЇϸЏ ЃЂ ЀϼЈЂϿЂϷϼϼ ϼ ϼϸϹЂϿЂϷϼϼ ϘЄϹ϶ЁϹϷЂ ϙϷϼЃІа. Ϡ., 1996
Budge 2002 -- Budge E.A. Wallis. Osiris and the Egyptian Religion of Resurrection. London, NY, 2002
Companion 2001 -- A Companion to the prologue of Apuleius` Metamorphoses/Ed. Ahuvia Kahane,
Andrew Laird. Oxford, New York, 2001
Drioton 1942 -- Drioton E. Le Theatre egyptien. Cairo, 1942
Drioton 1984 -- Drioton E. Le texte dramatique d`Edfou. 1984 (reprint 1948)//Supplement aux Annales du
service des Antiquites de l`Egypte (11)
Frankfort 1948 – Frankfort H. Kingship and the Gods. A study of Ancient Near Easten Religion as the
Integration of Society and Nature. Chicago, 1948
Gaster 1975 -- Gaster Th.H.. Thespis: Ritual, Myth and Drama in the ancient Near East. N.Y., 1975
Griffiths 1975 – Apuleius of Madauros. The Isis-Book (Metamorphoses, Book XI)/ Ed. J.Gwyn Griffiths.
Leiden, 1975
Griffiths 1980 -- Griffiths, Gwyn J. The Origins of Osiris and his Cult. Leiden, 1980
LA -- Lexikon der Aegyptologie. Hrsg. Helck W., Westendorf W. Bd. I-VII, Wiesbaden, 1975-1992
Mariette 1870-1873 -- Mariette A. Denderah. Planches. 4 vol. in 2 fol. Paris, 1870-1873
Merkelbach 1995 -- Merkelbach R. Isis regina – Zeus Sarapis. Die Griechisch-aegyptische Religion nach
dem Quellen dargestellt. Stuttgart, Leipzig, 1995
Nielsen 2004 -- Nielsen I. Cultic Theatres and Ritual Drama. A Study of Regional Development and
Relogious Interchange between East and West in Antiquity. Aarhus University Press, 2004
Scobie 1983 -- Scobie A.Apuleius and Folklore. London, 1983
Sethe 1928 -- Sethe K. Dramatischer Texte zu Altaegyptischen Mysterienspielen//Untersuchungen zur
Geschichte und Altertumskunde Aegyptens, v.X. Leipzig, 1928
Takacs 1995 -- Takacs S.A. Isis and Sarapis in the Roman World. Leiden, NY, 1995
Ward 1978 -- Ward W.A . The HIW-Ass, the HIW-Serpent, and the God Seth//Journal of Near Eastern
Studies, 37, 1978
Witt 1971 – Witt R.W. Isis in the Graco-Roman World. London, 1971
К ючев е ова а е

АЃЇϿϹϽ, ЄЂЀаЁ, ЅВϺϹІ, ЛЇЊϼϽ, ИЅϼϸа, СϹІ, ОЅϼЄϼЅ, ϹϷϼЃϹІЅϾϼϽ, ЀϼЈ, ЉЄаЀ, ЄϹϿАϹЈЏ,
ϼϾЂЁЂϷЄаЈϼя, ϾЇϿАІ, ϸЄаЀа, ЂЅϹϿ,
Apuleius` famous novel “Metamorphoses, or The Golden Ass” is a very problematic work. The problem
of its unity was always one of the most intriguing. How is the whole story of Lucius` adventures
connected with its “egyptian” denouement? The answer is concealed in the starting chapter, namely in the
words papyrum Aegyptiam argutia Nilotici calami inscriptam, which should be interpreted as an
allegory. “Egyptian papyrus” in its literal sense means simply, that the novel is written on egyptian
“writing paper”, but in its figurative sense it means, that the whole story is created on a single, namely
egyptian, basis. This egyptian basis lies in the dramatic versions of the basic egyptian myth of Isis, Osiris
and Seth.
ЛϹ϶ϼЁЅϾая (АЉЇЁЂ϶а) ОϿАϷа ЛϹЂЁϼϸЂ϶Ёа,
ϾаЁϸϼϸаІ ЈϼϿЂϿЂϷϼЋϹЅϾϼЉ ЁаЇϾ,
ϸЂЊϹЁІ ϾаЈϹϸЄЏ ϾϿаЅЅϼЋϹЅϾЂϽ ЈϼϿЂϿЂϷϼϼ
ИЁЅІϼЇІа ϶ЂЅІЂϾЂ϶ϹϸϹЁϼя ϼ аЁІϼЋЁЂЅІϼ
РЂЅЅϼϽЅϾЂϷЂ ϷЂЅЇϸаЄЅІ϶ϹЁЁЂϷЂ ϷЇЀаЁϼІаЄЁЂϷЂ ЇЁϼ϶ϹЄЅϼІϹІа (РГГУ)

levinskaja@mail.ru
+7 – 916 – 233 90 83