வா ெதா ள பாரா க

"அ ைஷ மா யா ெகா ேவா எ ைக அ க க ேவ எ ப

தா எ ஆைச..."
-இ யந ல ெப சாதைன பைட த மாம த , அ தா ப ச
" தஆ வ ட ,ஆ தஅ ட பைட க ப ட ெதா ... இ ைறய பல
ரபல இ ய எ தாள கைள ேபால லாம , அ த கைத மா த க உ வ
ம ெகா காம , உ ட உலவ றா ."
-
" வா ெதா , ராண கைள அ பைடயாக ெகா ட, க பரபர பான ஒ
ல . ைறய மசாலா கல ற . அம ர கதா தக க
ேபாைத ெபா ஏ ய ேபா ."
-ர ப ச , ேட ஹ , ேட ஃ எ ற ரபல தக ஆ ய
"ெம ஹா எ அ த உலைக ப ப நா அ சய
அய ேட . அ ர க த க பைட றனா தா ."
– கர ேஜாஹ , ரபல ைர பட இய ன
" வா மா ள றா . அவர அ பவ க எ வள ர ந மனைத
கவ றன எ ப 'ெம ஹா அமர க ' (...) எ இ த தக , க
வார யமாக, ர மா டமாக, க ேன உல லமா பணமா ற .
ஜா யான ஒ ம த எ ப , (...) மகாேத (...) வைர வா பயண ,
வாசக க ஏராள உ சாக ைத அ ற . எ லாவ ைற , எ தாள
வா இ , ஏற ைறய ழ ைத ப வ ஆ மா த ப பரவச ,
ந ைம கவ ற ."
- ைட ஆஃ இ யா
" வெப மா , அவர அ சய வா , ெம ஹா அமர க (...) லமாக,
க ைமயான ைற நம அ கமா றன . (...) க அழகான பைட . (...)
இ ய வரலா ம ராண க காத ெகா ட எவரா , இ த
தக ைத ைக எ தா ைவ க யா ."
- ெஸாைச
"(...) க கமாக, அேத சமய , பாக, ஆ த த வ கைள க
எ ைமயாக நம அ க ப ற . அ ந ைம ஏமா ற ைல. (...) அ
ம பரபர இர கல , நாக க இரக ய வாசக க ஆவைல
வைக அைம ற ."
 -அ
"நாக க இரக ய , க தா க வ , ந ைமெய லா ய ஆ ற .
பா க ேத த கைதெசா எ ப ச ேதக ைல."
– எ ஏ
"அ ைகவ ண ஆ ப கைள ப பேத ஒ த ைவ. அவ
பரபர , , உண ய , இர த வாைட , இய ன ெம
ஸைனேய அசர ."
- இ ய எ ெர
"எ தாள கைத எ த ப தள வ ைல... த க
கமா வ க ப , வாசக க கவன ைத வ மா க ேபா ,
ெதா க க தமான வாக அைம ற ."
- -ேட
ெவ ேல ெட
61 வ ைல , 2ஆ தள , ஆல பா க ெம ேரா , ம ரவாய ,
ெச ைன 600095
93, 1ஆ தள , ஷா லா ேரா , 110002
www.westlandbooks.in

த ப ,ஆ ல : ெவ ேல ெட 2013
த ப ,த : ெவ ேல ெட 2015
ப ம :©அ பா 2013
அைன உ ைமக கா ைடைமயானைவ

இ தக எ தாள எ ற தா க உ ைமைய, அ பா உ ப றா .

இ தக கைத, க பைனேய. இ இட ெப ள ெபய க , கதாபா ர க , ச பவ க ம இட க

அைன எ தாள க பைன உ வானைவ; கைத ெபா க பைனயாக பய ப த ப டைவ. ஜ
உல எ த ம த , இட , ம ச பவ கைளேயா வள அ ல. அ ப இ , அைவ
த ெசயேல.

10 9 8 7 6 5 4 3

ISBN: 978-93-85152-32-0

அ ைட வ வைம : ர ஸா க
வெப மா ைக பட : ச த ெகள
தக ம எ வ வைம ; ரா தா லா .

எ தாள ர ேயக எ வ லான அ ம , எ வைக இரவலாகேவா, ம பைன ேகா,

வாடைக ேகா, ேவ வைகயான ப வ தைன ேகா, தக த ேபாைதய அ ைடய , அைத மா ேயா, ேவ
அ ைடக ேடா, வ க ைற ேலா, அ ல ேவ வைக ேலா பய ப த பட மா ட எ ற
ப தைன ப ேட இ தக க ப ற .ேம ெசா ன ப ைம தக ைள காதவைக ,
இ க தக வா ேவாைர க ப ,ப ைமயாள ன ம ,இ தக எ த
ப ைய , ற நகெல ப , ேவ ெதா ப ைத பய ப இத உ ளட க ைத ேச ைவ ப ,
ஊடக மா ற ெச வ தைடெச ய ப ள . ம ைர காக , ஆ காக , த த ேம ேகா கைள
ம ேம பய ப த அ ம .
 சம பண

எ மாமனா , அமர டா ட மேனா யா

மா ைடேயா எ இற ைல
த ைம ப ேவா இதய க அவ க
வா றன
 ஹர ஹர மகாேத
நா அைனவ மகாேதவ க . அைனவ
கட ளேர.
ஏென றா - அவன க ற த ேகா ,
ெப ைம வா த ம , க உய த ேதவாலய ,
நம ேள றன.
 உ ளட க
​ வா ெதா
​ஏ ைர
அ யாய 1: வ தந ப
அ யாய 2: ைம எ ப எ ன?
அ யாய 3: ம ன க ேத
அ யாய 4: தவைள ேபாதைன
அ யாய 5: வ
அ யாய 6: அக ெவ நக
அ யாய 7: எ ெற இைண த கர க
அ யாய 8: வ யா ?
அ யாய 9: கா ரா காத
அ யாய 10: அவ ெபயைர ேக டாேல அ
அ யாய 11: ர க ட
அ யாய 12: கல ய
அ யாய 13: த த ணா க
அ யாய 14: மன கைள ப பவ
அ யாய 15: மகத ர சைன
அ யாய 16: ெவ வ த இரக ய க
அ யாய 17: ைற ப ட ெகளரவ
அ யாய 18: மானமா, ெவ யா?
அ யாய 19: ல கட அ ைக
அ யாய 20: அ பாட
அ யாய 21: அேயா யா ைக
அ யாய 22: மகத ேபா ஆய த
அ யாய 23: பலா-அ பலா ட ேபா
அ யாய 24: வ ைற க
அ யாய 25: ெத வமா? ேதசமா?
அ யாய 26: காவ ேபா
அ யாய 27: லக ட ேப றா
அ யாய 28: அ த ெம ஹா
அ யாய 29: எ த பைட ேரா உ
அ யாய 30: ேதவ ேபா
அ யாய 31: த த ைல
அ யாய 32: இ ய
அ யாய 33: ச ட
அ யாய 34: உ ப காேவா உத ட ...
அ யாய 35: ப ஹா பயண
அ யாய 36: ேதவைதக ேதச
அ யாய 37: எ பாரா உத
அ யாய 38: கட ந ப
அ யாய 39: இவ ந ஒ வ
அ யாய 40: ந மைத ஒ ப பா ச
அ யாய 41:அைம அைழ
அ யாய 42: கனகாலா மான
அ யாய 43: உ நா கலவர
அ யாய 44: வ த இளவர
அ யாய 45: இ ெகாைல
அ யாய 46: ல கட ஓல
அ யாய 47: ஒ தா ெச
அ யாய 48: மகா வாத
அ யாய 49: லக ட ெச த ேவ ய கட
அ யாய 50: பா கா க ேவ ய ெபா ஷ
அ யாய 51: வா ; உ க மாைவ ைறேவ
அ யாய 52: ஆலமர
அ யாய 53: ைமைய ஒ பவ
அ யாய 54: த ஏ கைர
​அ ெசா ெபா அகரா
 வா ெதா : ைர
வா! மகாேதவ . ெத வ க ெக லா ெத வ . ய ச கைள ஒ க வ தவ . அ
காதல . ஆேவச ேபா ர . ஆட வ லா . அ த தைலவ . அைன ச கைள
தன அட தா , யாரா , எதனா ர க யாதவ . க ேபா ற
ைமயான ண ; அத ட ைகேகா த, ச ெட ெகா ெட
ேகாப .
ெச ற பல றா க , ந நா ேத வ த யா - ஆள வ ேதா ; யாபா க ;
சா ேறா ; பய ய - இ ப ஒ ம த உ ைம வா கலா எ பைத
ந ப ைல. இவ சய கைதக , க பைனக ம ேம காண ப அ சய
ஷனாக, ம த மன உ வா ய அ வ வ வாக இ க ேவ எ ேற
எ ன . ர டவசமாக - அவ கள ேற, நா ேபா வண
தா தமாக ப ட .
ஆனா - அ தவறாக இ தா ? வெப மா ஒ ேவைள, அ தமான ஒ
க பைனயாக ம லாம , இர த சைத மான ம தராக இ தா ?
உ கைள எ ைன ேபா - தன க மாவா ம ேம கட ளாக உய தவரா
இ தா ? இ தா இ த ெதா அ தள : ந நா ச ர ைத ,
ெகா ச க பைன கல , ப ைடய இ யா அ தமான ராண ெசா ைத,
தமாக, ெபா ட இ ேக ெகா ேற .
வ எ அ த கதாநாயக வரலா ைற , அவ ச த அ சய
க கைள ெசா ெப ெதா , "ெம ஹா அமர க ." த
தகமா . இர டாவ , நாக க இரக ய . இத . இேதா, உ க ைக
இ வா ர வா எ ற றா தக
இ த ைனகைத எ ெத வ சம பண . நா க எ அட வன
பல கால அைல த றேக அவைன நா க ெகா ேட . க அ த
ேப ைற அைடய எ வா க . அவ எ த ப இ தா ச - க இன
கா ப தா ய . வ , , ச ; அ லா, ேய , அ ல த
பகவா - இ ேவெற த உ வ தா - அவ ந ைம கா கேவ வ றா
எ ப சய . அைத நா உண ,உ ள அ ம க ேவ ய ய .
யா ய க மா கேரா த தடா ல ஷ ேபா தவாராதன
ச ேபா, வ ெப மாேன! எ ெச ைகக அைன
உ பாத கைள வ ேச ரா தைனக .
 ஏ ைர
நா ஒ கால எ தாளனாக எ க பைன ட ெச த ைல. இ
நா வா வா ைக - எ , ரா தைன, வா த , வாத ம பய த -
ஒ த க பைன உல ச ச ப ேபா ற உண ைவ ெகா ற . ல சமய ,
இைவெய லா ஜமா எ ற ச ேதக ட. இ த எ கன வா ைகைய ஜமா ய
பல ப . அவ க நா ந ெச த ேவ ய அவ ய .
வெப மாேன - எ ெத வேம; எ ைன கா பா ஆ ெகா ட ேபர ளாளேன;
எ ைன ஆ க அைழ வ த தைலவேன - ந . இ ேவ எ வா
க உ னதமான ஷய .
எ மக . எ உ ள எ ெற ண வ காயக ப . இ த
தக ைத த ர ேவ ைனவ நா எ ெகா ேபா , "Dad aapka ho
gaya kya?" எ அ க ேக பா .
, எ மைன ; எ சேகாத பா னா; மா ஷு, எ ைம ன ; எ
சேகாதர க அ ம ஆ ; எ ைம ேடாென டா. எ தக க
எ ட ேச அவ க ஆ ய ப எ தைகய ! ல சமய , இ உ ைம
எ க அைனவ ய ; எ ெபய ம ேம இைண க ப ற எ ேற
ேதா .
எ ப றஉ ன க : உஷா, ன , டா, ெஷ னா , தா, அ
ம தா. என எ ேபா ைணயா தத
ஷ வா ப - எ ெதா பா ய . த உட நல ேக ைடேய,
ெகா ச அ தாப எ பாராம , எ தைனேயா ர சைனகைள தா எ
க ம ைனைய ைறேவ ற உத யவ . இவ என ைட த எ பா ய .
ர ஸா க . இ தக அ ைடைய வ வைம தவ . எ த
உ ைணயா றவ . இ ய ப பக உல தக அ ைட வ வைம
இைணய றவ க ஒ வ எ ப எ தா த அ ராய ,
ெகளத ப மனாப , ச தர , அ பான ஜீ, பா ன மா ,
ஜ , ேர கா சா ட ஜீ, த வா , ண மா நாய , ம ெவ ேல
ப பக ற உ ன க . ெவ ல ப பக தாேர எ தாள க ட
இ ைண அ கைற , ஆ த ண ைவ கா க .
எ கவ : ப சா க ேக ய பர த மன , உர த ெசா மான அ
பா . எ கன கைள ெம பத ெக ேற எ ட அ யம த .
ள பர ேசைவ, ம ஜி ட மா ெக ல , இ தக ைத
ெபா ம க க ேத த ைற ெகா ட ெச ற ச ர ேவ, ஷா ஐய ,
ம ைவ நா ன . இ வைர, ெதா யாக, பல ள பர
க ட - அ ப னா வன க ட ப ேற . ைவ
நா உல ன வன க ஒ றாக க த பட த ைடய .
இ த தக அ ைட ைக பட ைத எ த ச த ெகள . எ ேபா ேபா ,
அபாரமா ப றா . -அ ைப உ வா ய அ ப காேவா க ;
ஒ பைன ெச த ன ச ேக; மாடலா இ த ேகத கரா ேத; ல ஓ ய
அைம உ ெகா த ஜஃேப ெபள டா; ப மாண வ வ ம ல
அைம த த உத யாக இ த ெர ஜா ம ேல
வா; ப வ க ேபா ெராட ெச வ உ ைணயா இ த சாக
ஸா க ம ; அைன ைத ேம பா ைவ ெச ஒ ைண ெசய பட
உத ய ஜூ ய பா . இவ க உ வா ய அ ைடைய க ர க
எ ந ேற . நா க இர ேத !
எ ைக பட ைத எ தக இைண த ஓேம ரகா ; ஜு ேகாபா
ம வ பா . அவ க ஒ ைண த ெசய பா ஒ ைற ைல
- ஆனா , ேத ெத த மாட அேத தமா ைறபா இ தெத ெசா ல
மா ேட !
ெபனார ச ரெமள உபா யா ; ச தலா உபா யா ம ேவ
உபா யா ; க ைர ேச த சா த ேகா ரா ம ேவதா பா ேகா ரா .
நா இ த தக ைத எ ேபா என க த ேதா ப .
ஊடக ெதாட பான ஷய க என உ ைணயா இ த ேமாக ஜய .
அவர அ ைரகைள நா ெபா ஷமா ம ேற .
என அ வளவா ப சய லாத ஒ ைற , எ ப பக தா ட
இைண , க ேந யா ெசய ப , ஆதரவ த ஜி ட ஏெஜ : ராேஜ
லா வா ம ளா வ .
எ ப பக ெபா ம க ெதாட வன ைத ேச த அ ஜா ெசளத ,
ம ெப ; அவ கள அ த பைன க காக.
ேஜாரா ய மத த வ கைள ெகா ய என க
உத யாக இ த டா ட ர யா கர யா.
இ யாக, ஆனா க யமாக, க - எ வாசக க . வா ெதா
த ர தக கைள இ ைக வரேவ றத , எ ந யைடயவனாக
இ ேப . இ த இ ப , உ கள எ பா கைள ெச ,
ைமய எ ந ேற .
 அ யாய 1

வ தந ப
ெதாட க
'ெசா , ெசா 'ெட யா த இர த உ வா ய க ய
அைலக , த ெதா ப க வ க வைர அவசர பட தன.
அத க த வ , அைல கைல த ப ைத உ பா தா .
த ைர ேச , க அ , ப த இர த ைத ண ைத க வ
ய றா . ச ப தா ணா க தைலவனாக யமனமா தவ த ேபா
இ த இடேமா, மானசேராவ ஏ பா கா ல , ெவ ர ... அ
ேவகமா நட , அவ அவர பைடக வ ேசர வார க தன.
எ ம ைச வைர பர ந ய ட வ உைற க ைல. அ ேக இ த
ப ர ைசகைள த ெந வாைலகளா அ ல - அவ ேள ெகா
ெட த கனலா .
க கைள ைட ெகா வ த த த ப ைத
ெவ தா . ப ர தைலவ யா யா த டா . ேபா தா க னா
இ ன க ப த வ , ைர ைப க ப த ய றா .
மாம மேனா இர த ேதா த உட த த ப ேபா ேதா ய .
"மாமா!" ைக ழா னா .
ரைம மைற த ; வ க கைள இ க ெகா டா .
மாம உடைல க த அ த ேகார த ண மன ழலா ய .
ப ர க ணா க இைடேய ல ய ஓயாத ேபாைர ெகா
வ அைம ைலநா ட, சமாதான உட ப ைகைய ய , யா யா ட
மேனா ஒ ச ஏ பா ெச தா . ட ேநர பாதவ
ைல எ னா எ அ ய, வ ஒ லைர அ னா . மேனா ம அவர
ெம கா பாள க ைத க ப ட சடல க , ப ர ராம ெச ஆ
பாைத ஒரமா ட தன.
உ த ண , அ ட த பாைற மேனா இர த தா எ ய
வா ைதக ப டன.
' வா. அவ கைள ம . மற . ைமேய உ ைடய உ ைமயான
எ .'
த மாம ய ஒ ேற ஒ தா : அைம . அத ப ர க ப ?
"யா யா எ ேக?" ப ரா அலற வ எ ண ஓ ட ைத ெவ ய .
வ னா . ப ர ராம ெமா த ப எ ெகா த . ந ேவ,
ெரள ராகார தா டவ ணா க ைத ெகா ற ப ப ர க
சடல க . இைவ த ர, ஐ ப ர ஆ க , கா க ம க க ஒேர க றா
ைண க ப , ம தன . க இ ற தைர ஆ யைற
ெச த ப த . இர த ேதா த வா இ ப ணா ர க மா ,
ேகாபாேவச உ ச ப ரா வ ேச தா . ப ர க த க வ ேய இ ைல.
இ ச ர , தா த படாத ப ர ெப க ம ழ ைதகைள
இ ப ணா ர க காவ கா தன . ழ ைதகைள ெப கைள ணா க
வ ைல. எ ேபா .
ப ரா, ஒ ப ர வாைள ஆ காரமா னா . "யா யா எ ேக?"
"எ க ெத யா ," ப ர த த மா னா . "ச யமா ெத யா ."
ப ரா வா அவன மா இற ய . "ஒ காப ெசா னா,
ெகா ச க ைணகா னா கா ேவா ." ஒ இர த ய . "எ க
ேவ ய யா யா ம தா . மேனா ைவ ெகா ன அவ தா ப
ெசா ல ."
"நா க மேனா ைவ ெகா லைல. மைல கட க ேமல ச ய - நா க அவைர
ெகா லைல."
"யா எ ைம மல வாரேம!" ப ரா அவைன எ உைத தா . "ெபா
ெசா லாேத!"
அவ க இ த இட ைத தா த கா எ ைல வ பா ைவைய
ஒ னா . க கைள ெகா டா . ெச இ ன மேனா வா ைதக
எ ெரா தன. "ேகாப தா உ த எ . அைத க ப .க ப !"
அ ரக அ ெகா த இதய ைத க ட ப க
ெகா வ ய , ட கைள இ டா .
"எ கைள ெகா டா, யா யா உ கைளெய லா ெவ ேபா வா ,"
க எ ைல க ட ப ட ப ர க ஜி தா . "அைம கறேத உ க
ெகைடயா ! கைட யா வ ச க ேபாற நா கதா !"
"வாைய , ேக னா," அவைன இ ெனா ப ர அத னா . ப ரா ட
னா . "எ கைள க. எ க இ எ தச ப த ல."
ஆனா , அவ அத ய ப ர ட ேபா . " வா!"
அல னா ேக னா.
வ னா .
"மேனா ைவ மாமா ெசா க ெவ க பட !" ேக னா க னா .
"வாைய , ேக னா!" ம ற ப ர க அல ன .
இைதெய லா ச ைட ெச ைலைய ேக னா தா தா . ணா க
அவ த அள ய ெவ , இய ைக அ த த கா
உண களைன ைத உைட ெத த . "ேகாைழ!" கா னா . "சமாதான
உட ப ைகேயாட, அ தாேளாட டைல ேச ெதா ைட ள
த ன ப ப யா மா ல ல அல னா "
ேமேலா டமானஅைம க கன ெகா த வாைல ச ெட ட,
வ க க தன. ஆ ேராஷ வ ட , வாைள ப ெகா பா தா .
ச தய காம ப ர கைள ெந யவ , ேக னா தைலைய ஒேர ெவ
டா னா . ெவ ட ர , அ த ப ர ேமா , வ த ேவக
பற ெச த .
" வா!" ப ரா அல னா .
யா யாைவ க க ேவ மானா , இ த ப ர க உ ேரா இ க
ேவ ய அவ ய . ஆனா , உ ள ைக ெந க யா ள
ஷய கைள தாரமா ள க, ப ரா ஒ அ அ ல. அ ப ேய
ெசா னா , தானமா ேக ைல வ இ ைல. லாகவமா ழ றவ ,
அ த ப ர க தைலகைள த னா . ெவ ல ெநா க ,
த ஏ ந ேவ ட ப ேபா , தைல க ப ட ஐ ப ர
ண க , ெவ ட க வ ேய இ ன இர த ெகா த
இதய க ட , ெவ ேவ ைலக இற ட தன .
சடல கைள ெவ தவா , ைக வா ட ேம வா க ற வ
கா க , மாம வா ைதக உர ஒ தன.
"ேகாப தா உ த எ . அைத க ப .க ப !"

"உ க காக தா கா ேத , ந பேர" எ ற ஆசா க க ப தன.

க னைக பட த . "உ க பலன ெம றா , எ - ஏ ,
பாதாள ேலாக ட - ெச ல தயா எ தா ெசா ேனேன?"
எ ேர ற ம த ெசா ன இேத வா ைதகைள, வ எ தைனெய தைன ைற
மன ஓ பா பா ? ஆனா , இ வைர பாதாள ேலாக - அர க க
இரா ய - எ பத அ த ைத அவ உண தவர ல. இ ேபாேதா - பல யாத
க ச ெட அ தன.
தா வ ஷவர ெச , அத ட க ெம ய ேகா ேபா ற ைச.
ைன ட க ம தான அக ற ேதா ; உ யான மா . உட ப
அ க தெத ப ண . அ தண க ர ேயகமா அ ஜணா , தா
ஏ ப த உ யான தைசக தள ட த . ர ைக
இ ைலெய றா , னா இ த ளமாக, ந சாக க த .
த த வைன ஈ த ஆ த அைம , இ ேபா க த .
இவ தா , இ நா காணா த வ அ ய த ந ப . ச ேதாஷ க
உட த ேதாழ
- இ ைல, சேகாதர .
" ரஹ ப !"
"எ ைன க கத க ெவ காலமா ட ." ெந வ த ரஹ ப ,
வைன அைன ெகா டா ,"உ க காக தா கா ேத ."
ஒேர ஒ ெநா ம ேம தய ய வ , உண ெவ ள ெப ெக க,
உடன யாக ரஹ ப ைய வா யைண ெகா டா . ஆனா , மன ச
தானமைட த ட , ச ேதக க காளானா க டப ைள தன.
தா ெச டதா ரஹ ப ஒ ேபா நாடகேம நட கா . நாக கேளாட
ேச கா . த வா ைக ல யமான மகா ம தர மைலையேய அ கா .
ஆ - இவர லவா யவ கைள கா ெகா தவ !
எ சேகாதரேன எ ட ெபா ெசா கா !
ெமளனமா , வ வா னா . ஆ த அ தாப ட ேதா ச ைக
ப வைத உண தா .
ரஹ ப ,மாணவ கைள ேநா னா . " ழ ைதகேள... ச ேநர எ
ந ப க ட க க ேவ . என உ தர ெகா களா?"
அவ க அைனவ உடன யா எ சா சா யா லக, வ , ரஹ ப , ச ,
கேண ம கா ம ேம அைற ச தன .
த ந ப ெதா க ேபா ேக கைணகைள எ பா றா ரஹ ப .
வ க க ப ட ேகாப ைத வ த ைத அவ உணராம ைல.
"ஏ ?" எ றா வ .
. "மகாேதவ க ெகன ஏ ப ட ர ேயக, க ர கட த கைள வ தைடயாம கா
ெபா தா . த க ப ைய நாேன ெச ய ேத . ய ச கைள த க
ய எவ , அத ர நக க ஆ மாைவ காம த க இயலா . அ த
ேவதைன த கைள கா க எ ேன ."
" ைமைய த ன த யாவா எ க?" வ க க தன.
"அ அ வ ஷமா?"
"அவசரெம பேத ைம ைடயா ," ரஹ ப ள க ய றா . "ெம ல
ெம ல ஊ ேகார ச , அ . மைற தா காம , ெவ ட ெவ எ
. த ைடய இ ைப பல கால ,ஏ , றா கண காகேவ க ய ,
எ ச ைக . ய ச க டனான ேபாரா ட , ர சைன லாத ஒ ஷய
உ ெட றா , அ கால அவகாச தா . மாறா , ைமைய உ யா எ ,அ க
ேவ எ ற மன ைம அ யாவ ய . அ தா ஷயேம அட ற ."
"என காக கா ததா ெசா க. அேத சமய , எ க ல படாம சா
உ கைள கேள மைற க. ஏ ?"
"உ க என ந ைக எ அ ேபான ைல, வா," எ றா
ரஹ ப . "உ க அ ேக ேதாைர தா எ னா வ மாக ந ப ய ைல.
எ ப ைய ைறேவ ற நா எ ய கைள அவ க த க . எ
ட க ெவ ப தா , அவ க எ ைன ெகா ல
தய கமா டா க . த க என த அ ட ஒ ேபா , நா
ைன த ப ேய ைம ெப ற எ பைத நா ஒ ெகா ள தா
ேவ . அவ க ட க வ த றேக, த கைள நா பா கா பா
ச ப சா யமா ."
"ெபா . த யா உ களால எைத சா க யைல; உ க ட ெவ யைடய நா
ேதைவ. அ த ஒேர காரண காக தா எ ைன ச க க."
ரஹ ப க ெவ னைக. "எ ேம இ எ கடன ல,
லக டேர. த க ப ம ேம."
அவைர ெவ த வ க ஈயாட ைல.
" க ெசா வ உ ைம லாம ைல;" ரஹ ப ஒ ெகா டா .
"த கைள நா ச க ய ஜ ... இ ைல, ச ேதயாகேவ எ
அவசர ப ேட . ஏ ெத மா? நா ேதா ேட . ந ைம, ைம எ இ
ப க கைள ெகா ட நாணய அ ேவகமா ழ ெகா ற ; இ த
ைல , லக ட தா இ யா இ ெபா ைதய ேதைவ. க ேவ , வா.
இ ைலெய , ந அழ ய ேதச ைத ைம ைரயா ."
உண ய ற க ட ரஹ ப ையேய ெவ த வ , "நாணய ேவகமா
ழ னா ெசா க?" எ றா .
ரஹ ப தைலயைச தா .
ந ைம ைம ஒேர நாணய இ ப க க . ம ர வா ைதக
வ ைன த தன. ர சைன எ ன னா...
லக ட க க ச ெட அக றன. இ ைல, ைம னா எ ன ற ைல
ர சைன. ந ைம எ ப ைமயா மா ற தா . நாணய எ ப தைல ழா ?
வ க ைதேய கவ தவா றா ரஹ ப . ம ர க டைளக
க ெத வாக இ தன: அவ எைத எ ெசா னதாக இ க டா .
சகல ைத மகாேதவேர அ , ெத ,த கைள தாேன எ க ேவ .
ட ைச இ ட வ , லமாக ஒ த த க ைத
தட ெகா டா . இ ன ச க யாம , தா இ த . ேபா ற
ேபா ைக பா தா , இ த பயண எ ெதாட ேறா, அ ேகேயதா யேவ
ேபா ,
 இ த உல க ெப ந ைம - இ த க ைதேய வ வைம த ந ைம எ ? ைட
ப ெச ெத த . ஆக, ரப ச சம ைலையேய இ ெபா ஆ ட காண
ைவ டதா , ஒ கால இ த க ந ைமேயதா , இ ேபா தாகாரமா
உ மா ட ைம.
வ ரஹ ப ைய ஏ டா . "ஏ ? அைத ம ெசா க..."
ரஹ ப ேயா, ெமளன கா தா . கா தா . இ ேபாதா ; ேக இ ன
ெத வாக ேவ .
"உல க ெப ந ைமயா இ த ேசாமரஸ , க ெப ய ைம ற ைலைம
வ டதா ஏ ைன க? காரண ைத ள க."

இ பா க ச கைள, ச த அம த ப வேத வர ம
ப ரத பா ைவ காக, ல ர க க ம ர ைதயாக எ வ தன .
ெம ஹ ேசநா ப அேயா ய இளவரச அவ ைற ஆரா ப வ
ப தா . அ ம ம லா , ப சவ வ வ அவ கள ப வார ைத
தா யவ க ேவா ர ைத க மா க டைள. இதனாேலேய,
ப சவ ெச ற வ ப வார ட ேச ெகா ளாம , ர க
ெகா ட ய பைட ட , ப வேத வர ப ரத த டன .
ப ரதைன பா த ப வேத வர , மர கைள கவ தா .
அவர மன ைத த ச ேதகெம ைத, இ ெபா ெம ள
ெம ள ஊ ஜிதமா , உ ைமெய மரமா அ வைக ற .
, ச ர , அவர க டைள க ப ைகக த
யவ ர கைள க றா . மன ம பர ய . தா க தைத
அவ க அ யாதேத ந ல . ஏென றா , அ த மர பலைகக இ த கைடயா க
அைன ெம ஹ க மான உ வானைவ.
"இராம ரா உ கைள ம க , ச ரவ த ேர," தைலயைச ,
ெப ெசா ைற ெவ டா .
, அவைர பா த ப ரத வ க ெந தன. "எ ன ஆ ?"
அவைன ேநா ய ப வேத வர க ேகாப ெகா ெட த .
"ெம ஹா ெப த அவமான . அத ந ெபயேர ெக ட ட - அைத
கா க ேவ யவேர, ெக க யாக உ ெவ டா ."
ப ரத அைம கா தா .
"அ த க ப கைள அ யவ ச ரவ த ." எ றா ப வேத வர ெம ல.
ச ேதக ர ய க க ட ப ரத அவர வ தா . "எ ன ?" எ ன
ெசா க?"
"இ த கைடயா க ெம ஹாைவ ேச தைவ எ ப ச ேதக ைல. இ த
க ப க , எ நா தா க ட ப டன."
ப ரத க க இ ன. ேசநா ப , அவ வா
ேபா ட . ஏென றா - அவ கவ , அ ெகா ட ஷயேம
ேவ ."ப வேத வரேர, மர ைத ந லா பா க ஓர க ள அ ற உைறைய
கவ க."
ப வேத வர வ ய . இ மா யான மர உைறகைள அவ
க ட ைல.
"மர க ைடகேளாட ஓர க ள த காம பா கா ," ப ரத
 ள னா .
யாத கபாவ ட ப வேத வர த ைம னைன ேநா னா .
"இ த ெதா ப அேயா யா ல ம தா உ ."
"இராம ராேன!"
"ஆமா. ச ரவ த , எ உதவா கைர அ பா லக ட ெக ரா
ேச கா ல ெத ."

ேதவ , ெம ஹ ச ரவ அ தர க அைற ,த ம ப
தன .
"எ த கா ய ைத பா க எ ைன களா, ர ?" எ றா ப .
நட ெகா த ேப வா ைத ஆ வம ற த , ேட யா
அம தா . அ ைம மக ச ைய த ேவதைன அவைர ெவ வா வா ய .
ஏற ைறய ஒ வ ட கா நட த ெகா ர ச பவ , இ ன
மன வ த . அ அவ இழ த அவர மகைள ம ம ல - ச ேற
இதய அவ ேத ைவ தஅ தா .
ப சவ ெச வ ேலேய லக டைர அவர ப வார வைத
ெகா ட ஒ ைற ல மாத க னா . ேகாதாவ
ந ஐ க ப ைறய ஆ கைள அ , த வ ப வார ைத , ற ,
ப ச வ ைய அ பதாக மான . நட த ச பவ உ ைமைய இ னெத
அ ெவ ேய பர ப ய சா க யா இ க டா . தா த
எ த தயாராக இ லாத ஒ பைட வ அ ப ெயா
அத மம ல; அவ கைள ேச த அைனவ , ஒ ெநா வ லாம
ெபா வா க . ஆனா - இ ப ப டதா தைல நட த ேதைவயான ஆ
பல , ெதா ப ற ,த ப ேச தா ம ேம சா ய .
அேயா ய நாக க , அ பா லக டைர ஏமா , வ சகமா த க நக
வரவைழ , அ ேக அவைர ெகா டதாக இ ய ம க அ ட
ேவ ய . வத க கா ேபா பரவ ேவ மானா , க எ ைமயா இ த
அவ ய எ ற ம ைத அ த , வ ய நாம ைத
தா : ேபாேலநா . அதாவ , அ பா - றர லப
ப யாக யவ . லக ட வாத யாத ணா சய ைத , இ த
ெகா ைமயான ெசய கான ப ைய நாக க ம டா ,
ெகாைலக கான ைள த ைர பைர தா கா . நாக க தான
ெவ அ ைய ப மட ெப ரவ .
த ைர ச ெட ஓர பா ைவ பா த , பைர ேநா னா .
ெம ஹ ச ரவ ைய ட இவைர தா இ ேபா ச த உ ரா கா அ க
ந வ ேபா ேதா ய . "ெவ யைட க தா ேவ . தளப ட
அ ைக வ தா , எ லா தாேன ெத ற ."
ப க தைசக தன. ளமாக ைச இ ,
ஆ வாச ப ெகா ள ய றா . "நா தா இத காரணக தா க எ ப
ெவ ெத யாம இ ப உ த . எ ம க ெரள ர ைத ைன தா ... அ
லக டைர இ ப யா ெகா வ –"
" அவைர இைடெவ ய ர தான ர த . "அவ
லக டன ல. ெவ ேவஷதா , வா ர சைப அவைன உ வா க ைல - ஏ ,
அவைன அ க க ட இ ைல."
ப வ ெந த . ரபகவா ெச ற அ சய மர னரான
வா ர கைள ப அவ எ தைனேயா கைதகைள ேக தா , உ ைம
அ ப ஒ ல இ ததா எ ப அவ ச ச ேதக தா .
"அ ப யானா , அவ க லமா ேற, எ ப ?" எ றா ப .
த ைர ேநா ய , எ ச ட தைலைய ெகா டா . "ெத ய ைல.
அ ஒ ள காத . ைம உல உ டதா, இ ைலயா எ ேற இ ன
வா ர சைப வா ெகா பதா , லக டைர உ வா யவ க
அவ களா க யா எ ப என சயமா . அதனா , ெம ஹ ச ரவ
லக டைர ேத ய க இற ய ேபா , நா த க யல ைல.
உ ைம , லக டைர அைடயாள கா ப யாத கா ய எ பைத அ ேத
இ ேத ."
ப க அ சய த .
"அதனா ," ெதாட தா . "அவ கள ய பலனாக லக ட எ
ஒ வ ெவ ப டா எ பைத அ தேபா , எ ஆ ச ய எ தைகயதாக
இ எ பைத கேள கலா . ெவ ல ற க இ பதாேலேய,
அவ ம க காவல எ றா டாத லவா? வா ர சைப அவைன அ பத
ஏ ற ைலேய? அ கார ெச ய ைலேய? இ த அ ப ேப ய
கா ரா ைய ைவ ெகா த பலதர ப ட இல ய கைளெய லா
ைறேவ ெகா ளலா எ ச ரவ த தா ஏேதேதா கண றா .
ம ன ஷய எ ந ைக ம டைத ம க யா ."
இ த சாடைல த எ ப எ ெகா ள ேபா றா எ ற ேக ட ப
அவைர ேநா க, த ட ப ைல. மக ைய ேநா வ ப ச ரவ
னா . "எ ப , நாக க ஒ டா , ைம அ
எ ப ச ேதக ைல."
வ க ெந தன. "நாக க யவ க எ யா ெசா ன ?"
அ ேபான ப , ைவ ெவ தா . "இ எ ன க ெசா வ ?
அ ப ெய றா ... நாக க ட நா ேசரலா எ களா?"
னைக தா . " ைம ந ைம மான பர த இைடெவ , இைவ
இர ேடா ப லா பல ெசளக யமாக வாழலா , அரேச."
அவர ஆ த அ ற த வா அ க யா டா , ெபா பைடயாக
ப தைலயா ைவ தா . த யஅ க டைள ப , ந ல ேவைளயாக
ெமளன கா தா .
"ஆனா , நாக க தவறான ப க சா டா க ." ெதாட தா . "ஏ
ெத மா?"
வ மா ழ ேபா த ப , 'இ ைல'ெய தைலயைச தா .
"பல ந ைம பய க ய ஷய ைத அவ க அ க க ைல; ர மா
க ற த க ைப அவ க எ றா க . ந ேதச ைத ஒ ப றதாக
உ வா இ த ப ைத, நா எ ப கா க ேவ ய அவ ய ."
இ ெபா ெசா ன அவ யா டா , ப தைலயைச
ைவ தா . மக ட வாத ெச வ த ஆப அவ ெத தேத.
ெகா த ய ம க அ யாவ யமானைவ; அவ உபய தா அவ
ற மாக வா ெகா தா .
"இ யா ெபா நா ெதாட ேபாரா ேவா ," க ஜைன ெச தா .
"ந ேதச உ நா யாக ள ேபர த ைத, ஜீவாதார ைத, அ வ
ந ைமைய, யா அ க நா அ ம க மா ேட ."
 அ யாய 2

ைம எ ப எ ன?
"ேசாமரஸ தா ந க க ெப ந ைம எ ப ச ேதக ைல," எ றா
ரஹ ப . "ந க ைத உ வா ய - ஏ , அத அைடயாளேம இ தா . ஆைகயா ,
எ றாவ ஒ நா அ ேவ க ெப ைமயாக மா சா ய அ க .
யமான ேக : இ த மா ற எ ேபா நட க ேபா ற ?"
ப சவ ப , ரஹ ப அைற வ , ச , கா ம கேண
தன . த க ேப இைட ெதாட ெபா , ரஹ ப அ
மாணவ க ைற அ தா . அைற ஜ ன வ ேய, ப சவ
ெபயர க காரணமா த மேகா னத "ஐ ஆலமர க " ப ெச ெத தன.
"எ ைன ெபா தவைர, ேசாமரஸ ைத க ச நா ேள அ
ெகா ைமயான ய ச தா !" கா ஏற ைறய க னா .
அவைள ேநா வ ெந த வ , ரஹ ப ைய பா தா . "ேமேல
ெசா க..."
"எ த ஒ அ த க ந ைம, ைம எ இ ப க ைள க உ .
ந ைமக அ கமாக இ வைர , அைத ெதாட பய ப வ
ர சைன ைல. ந இ ேபாைதய வா ைக ைறைய உ வா ய ேசாமரஸ தா ,
ட ஆ ைள , ஆேரா யமான உட கைள த ற .
ென ேபாைத ட, அ ற த ஆ ேறா க , ெப ேயா ந ச க
அள ட யாத ந ைமகைள பலகால ெச ய உத ய இ த ேசாமரஸேம. ச க
ந ைம ெபா , த த , இ த பான ைத அ தண க ம ேம - ஏற ைறய
இர டாவ ற ெய ப ேபா - பய ப த அ ம ெப தன ."
த ட இ த கைதைய பல வ ட க ேக த வ , தைலயைச தா .
"இராம ராேனா, த கால , ேசாமரஸ ந ைமைய யாவ அைடய
ேவ ெம ப தா . ெசா ல ேபானா , அ தண க ம ஏ அ த
ர ேயக உ ைம? அத ற , ேசாமரஸ , யாச அைனவ
வழ க ப ட ; ச க அ வைர லாத உய ைவ அைட த ."
"இெத லா என ெத ," எ றா வ . "ஆனா, ெகா ைமயான
ப க ைள க ெவ ேய ெத ய ஆர ச எ ப?"
"நாக க தா த அ ," ரஹ ப ள னா . "இ யா எ ேபா ேம
நாக க இ த -ஆனா , அவ க அ ெபா அேநகமா அ தண கேள.
உதாரண ேவ ெம றா , இராம ரா க ெப ேரா யான இராவண , ஒ
நாகா, ம அ தண ."
"இராவண ராமணனா?" ச ர அ .
"ஆமா," ஒ ெவா நாகா அ த வரலா அ ப ; கா அ தேம.
"மக ரவ மகனான இராவண அ தமான ஆ யாள . ெப ய ர ;
ஆ த அ பைட ச, ரபகவா அ ய த ப த . இராவண ட ல ைறக
இ லாம ைல - ஆனா, ச த ம க எ ேலாைர ந ப ெவ கற மா , ைம
ெமா த வ வெம லா இ ைல."
"அ பஇராம ராைன தா ைறவா ைன க களா?" ச ேக டா .
" சயமா இ ல. க ெப ய ச ரவ க ள ஒ த இராம ரா . அவைர ஏழாவ
வா வ படேறா . நாகா வா ைக ைறேய அவ ைடய எ ண க ,
த வ க , ச ட கைள அ பைடயா ெகா உ வான தா . ஒ சா ரா ய ைத
எ ப நட த ற உதாரணமா ள கற , அவ ைடய இராமரா ய தா . ஆனா,
இ ெனா ைண க ெத க : இராவணைன க க யவனா
இராமேர ட ைன கைல ற ல ேபேராட க . அவ த ேரா ைய ட
ம சா . ல சமய , ேபா ெர ப க ந லவ க இ கேவ ெச வா கதாேன?"
அவ க இ வைர அைம யாகஇ ப ைசைக ெச த வ , ெம ஹா
ரதம ஞா ட த கவன ைத னா . " ரஹ ப ..."
"எ ைக ைறவாக இ தா , நாக க அேநக அ தண கேள,"
ரஹ ப ெதாட தா . "அ த கால ேசாமரஸ ைத ப க அ ம
ெப ேதா அ தண க ம தாேன? இ ேபா ேயா பா தா , இர
ச பவ க ைடேய உ ள ெதாட ப ெச ல ப ற - ஆனா , அ ேபா
அ ப ய ல."
"நாக கைள உ வா ன ேசாமரஸ தானா?" எ றா வ .
"ஆ . ல றா க இைத க த நாக கேள.
அவ க ட தா இைத நா அ ேத ."
"க ச நா க இ ைல," இைடம தா கா . "வா ர சைப தா
எ க ெத சா க."
"வா ர சைபயா?" எ றா வ .
"ஆமா," கா ப தா . "இ ன மகாேதவரான ரபகவா ,
வா ர க ஒ ல ைதேய உ வா ேபானா . ேம எ ைலைய
தா , ப ஹா ல - அதாவ , ேதவைதக ேதச ல - அவ க வாழறா க."
"ெத ," வா ேதவ ப த ட தா க ய உைரயாட வ ைன
வ த . "ஆனா, சைப ஒ இ என ெத யா . ேக ப ட ைல."
" ல ைத கவ க யாராவ ேவ ேம? வா ர கைள வ நட ற இ த
சைபதா . இத தைலவ ஒ த இ கா - ரா ேப . அவைர அவ க
ெத வமா வ படறா க. அவ ஆேலாசைன ய ற ெபா ல ஆ அ ஞ க
ெகா ட ஒ ெசய ப - அம ய ப . வா ர க ைடய இர
தைலயாய கடைமகைள ெசய ப தற தா இ த சைபேயாட ேகா : ஒ ,
அ த - அவ எ ப ேதா னா - ேதைவயான உத கைள ெச யற .
ெர : வா ர க ள ஒ தைர ேத ெத , சமய வ ற ப, அ த
மகாேதவரா ெபா ேப கப ய ற ."
வ வ ைத உய னா .
"அ த ைய க க, வா," எ றா கா . " க
ெவ ப டேபா வா ர சைப சய த ேபா க . ஏ னா, அவ க
உ கைள உ வா கைல ற ல ச ேதகேம ைல."
"எ ன ெசா ல வ க? ட ேடதா கால காலமா இ ப ெச
வ றா க னா?"
"அ ெத யைல," எ றா கா . "உ க ந ப க வர க ெத ."
"வா ேதவ களா?"
"ஆமா."
 வ ைத யவா ச கர ைத ப ய வ , கா ட னா .
"நாக கைள உ வா ய ேசாமரஸ தா எ ப க க? வா ர க
உ கைள ேத வ தா களா... இ ல க ேபா களா?"
"நா க அவ கைள க கல. ல றா க னால, நாக க
அரச வா ைய அவ க அ னா க. எ ேதா ைள வ , ெசா லாம
ெகா ளாம, ஏக ப டத க ைத ெகா வ ெகா வ ஷவா யா வாரண
அ கேறா னா க. காரண ெத யாம வா ற ைல ம ன வா
ெரா ப யாயமா அவ க த க ைத ராக டா ."
"அ ற ?"
"ேசாமரஸ ைளவா தா நாக க இ ப ைறபா ேடாட ற கறா க
அவ அ பதா ெசா ல ப ட . ெப ேறா க ெரா ப காலமா ேசாமரஸ
உ ெகா தா, வைர ைற லாம எ த ழ ைத ேவணா க ல இ ற பேவ,
ேசாமரஸ தால பா க ப மா ."
"எ லா ழ ைதக இ ைலயா?"
"இ ல. ெப பா ழ ைதக ஊன லாம தா ெபாற . எ ைன மா , ல
பாவ ப ட ற க , நாகாவா ெபாற ."
"ஏ ?"
"அ ட க ைடக தா ெசா ல ," எ றா கா . "ஆனா, ம ன
வா ேயா, வ ஜ ம க ள ப ண பாவ ெத வ ெகா கற த டைனதா ,
ேசாமரஸ ேதாட இ த ப க ைள ந னா . அதனால, வா ர சைபேயாட
பல னமான ள க ைத ஒ , அவ க ெகா த ைய வா டா ."
"மா ப ட வ த டேன, வா ர கேளாடான உட ப ைகைய ர
ப டா க," கா ைய ெசா னா , கேண .
"ஏ ?" வ ேக டா . "உ க ம க அ த த க பய ப ேம?"
வற யான ெபா ைற உ தா கா . " ைண ஆ ற வார யா அ
ெகா க ப ட . எ க ந ைம காக இ ைல வா ர கேளாட மனசா உ தைல
ைற க. அ சய க பா அவ க ேபா பா கா வ தா கேள, அ
ஏ ப ன க ெப ய ெகா ர ைத பா ைள ட ற உண ைய
சா த ப தற ம ."
"அவள ேகாப த வ , தைலயைச தா . ரஹ ப ட னா .
"ேசாமரஸ இ காரணமான எ ப ?"
"ந த ைம ள ஆ ட கைள உட வதா , ேசாமரஸ ைத
உ ெகா ேவா அ ட ஆ ைள அ பதாக ந ேனா ," அவ
ள னா . "ஆனா - ேசாமரஸ ெசய பா அேதா ம ப ைல."
வ ச காைத ெகா டன .
"இ ஆழமாக, க அ பைடயான ம ட அ ப ற .
இல ச கண கான ய உ ர களா ஆன தா ம த உட ; இைவதா ந
உட ஆதார ; உ ைல பத ேதைவயான அ தள , க மான க க ,
எ லா ."
"உ க ெம ஹ ஞா க ள ஒ த இைத ப ள நா ேக ேக ,"
எ றா வ .
"அ ப ெய றா , இ த உ ர க தா ந உட க ய, பமான அ க ;
இைவதா ந உட உ க , ைக கா க , ஏ அைன ப கைள
உ வா பைவ எ பைத அ க ."
"ஆமா."
"தாமாகேவ ள , த த யா வள யைட ச இ த உ ர க
உ . ஒ ெவா ள , ய ற சமான ; ஓ பைழய, ஆேரா யம ற
உ ர ,இ த ய, ஆேரா ய ளஉ ர களாக மாயாஜால ேபா வ வ
ெப . ெதாட ள வள வைர, அவ ஆேரா ய ைற ரா . ந
அைனவ பயண , தா க , ஒேர ஒ உ ர தா ெதாட ற .
இ ேவதா ள வள ,ப ப யாக, ந ெமா த உட உ ெகா ற ."
"ச தா ." இைதெய லா ெம ஹ ல ேலேய க த ச , தைலயைச தா .
"ஏேத க ட ," ரஹ ப ெதாட தா . "இ த ள வள
தைடப - இ ைலெய றா , எ த க படாம , சக ேம உட
வள ெகா ேட ெச . ேமாசமான ைள க இட ெகா .
அதனா , ஒ உ ர இ தைன ைறதா ள கலா எ ெத வ
கண ற . அ ட எ ைகைய அைட த ட , உ ர
ள ப வ , ஆேரா யம ற த ைமைய நாளைட அைட ற ."
"இ த பைழய உ ர க தா ந உட ல ைமைய உ டா , கைட ல
இற ல ெகா ேபா தா?" வ ேக டா .
"ஆ . ஏேத ஒ க ட , ள ப எ ைக அ கப ச அளைவ
உ ர க எ . ேம ேம பல உ ர க இ மா வள யைடவைத
ேபா , ைமைய எ ,ஒ க ட இற ேறா ."
" ள படற ல இ ற வைரயைறைய தா ேசாமரஸ தா?"
"ஆ . ந உ ர க ஆேரா யமாக இ ேபாேத, ள பட ெதாட றன.
பல அ ஒேர ராக நட ற ; ல ேகா, அ , ள ப வ உ ள
வைரயைறகைள கட அ தமா ெசய ப ற ."
இ ேநா , இ ைலயா?" ச ேக டா .
"ஆ ," ரஹ ப ஒ ெகா டா . " ல சமய , இ த ேநா , வ
ேவதைன ைற த மரண ேபா . ேவ ல சமய க , இேத
உ ர க ெதாட வள , இய ைக ேராதமா , ஊனமாக உட
ெவ ப : இ கர க ேம வள வ ; க ளமாவ , இ ப ."
"அேடய பா, எ ன ஒ நா கான ஞான வமான ள க !"
ெகா ெத தா கா . "ஆனா, ழ ைதகளா இ ற பா, இேத இய ைக
ேராதமான "வள "யால நா க அ ப ற வ , ரவைத
எ ேப ப ட உ களாெல லா க பைன ட ப பா க யா ."
ைக , ச த சேகாத கர ைத ப ெகா டா .
"இவ ெசா ற இய ைக ேராதமான வள கேளாட தா நாக க ற கேறா .
ஆர ப ல னதா இ தா , அ தா எ தைனேயா வ ஷ கான ெகா ர
ரவைதயா னால மா ," கா ெதாட தா . "ஒ அர க உட ள
ட மா இ . வ ஷ ேபாக ேபாக, அவ எ ப யாவ உடைல
ெவ ய வர ற மா , உ ேபாற ேவதைன வ கால ரா
அைழயா தா யா டேவ ஒ வ . உட ெமா தமா காரமைட ,
ப ம வய ல, வள ஒ மா ேபா , ரஹ ப அட வா கறாேர,
ஊன ? அ த மா வ . ஆனா, நா எ ன ெசா ேற ெத மா? இெத லா
நா க ெச யாத பாவ எ க ைட ச ப . ம தவ க ேசாமரஸ
ச கான ைலைய நா க கேறா ."
நாக க அர ைய வ பா த பா ைவ ப சாதாப ப ட . அவள
ேகாப யாயமான தா . " றா கண கா நாக க இ த ேவதைனைய
அ ப வ றா களா?"
"ஆ ," எ றா ரஹ ப . "ேசாமரஸ ைத உ ெகா ேவா அ க த ட ,
நாக க எ ைக உயர வ ய . அேநக ெம ஹா
வ தவ களாக தா இ பா க - அ ேகதா ேசாமரஸ க அ க அள
பய ப த ப ற ."
"இைத ப வா ர சைபேயாட க ெத ன?"
"ச யாக ெத ய ைல. நான தவைர , ேசாமரஸ பய ப த ப
இட க ெல லா இ வைர ந ைமேய அ க ைள ற எ ப ேத அவ கள
. நாக க ேவதைன, வ த ய ப க ைள ; ச க ந ைம ெபா
அவ க இைத ெபா ெகா ள தா ேவ ."
"ெமாகர க ைட!" கா க க தா .
அவள ஆ ர வ ந தா , எ தைனேயா ஆ ர கண கான
வ ட களா ேசாமரஸ னா ைள த ஏராள ந ைமகைள ம பத ைல.
இ ேபா ைவ ல ெவ பா தா... இ ன ந ைமதா ைள வ தா?
ரஹ ப ட னா . "ேசாமரஸ ய ச ந ப ேவற காரண க
இ கா?"
"இைத ஆரா பா க : ச ரவ க ெச த பயனாக தா சர வ
ந அ ட எ ெம ஹ களா ய நா க ந ப ைழ ேறா . இ
உ ைமய ல. நம ந ய ைனைய நாேமதா க க
ெகா ெகா ேறா . ேசாமரஸ உ ப சர வ க அ க அள
பய ப த ப ற ; அத இ தா , தயா ஒ த ர த ைமைய
அ ற . ச வ மர ைளகைள அைர க பய ப வ இ த தா . ேவ
இட க ெர நா பல ேசாதைனக நட பா ேட ;
பல ைல."
"அ வள த ேதைவ ப தா, எ ன?"
"ஆ , வா. ல ஆ ர ேப க ம ேசாமரஸ தயாரா ெகா த
வைர , பய ப த ப ட சர வ ரள ெப ய தா க ைத ஏ ப ட ைல.
ஆனா , எ ப இல ச ம க தயா பெத றா , ைலைமேய
மா றேத? ம தர மைல இ த ர மா டமான ெதா சாைல, ந ைர
ெம ல ெம ல ைற ெகா ேட வ த . இ ேபாேத சர வ ேம கடைல ெச
அைடவ ைல; இராஜ தான ெத ேக ள உ நா க க
ற .க க ெத ேக ள யைன பாைலவனமா ட .
ந வ வறள அ க கால ஆகா . அ ப நட தா ... ெம ஹா க ைய
ைன பா களா? ஏ , இ யா ைலதா எ ன?"
"ச த தாேய சர வ ந தா , ஏ ந க ேதச ெசா னா
ச .
"ஆ - ஏ , சர வ ந ப ேவ ற க ப ,ந க ற த பைட க
ஒ றான ேவத ேலேய எ வளேவா ற ப ற . ந நாக க ெதா
ம ம ல, ஜீவச ேய இ த ந தா . இ இ , வ கால ச த ைல எ ன?
ேவத வா ைக ைறேய அ லவா ஆப ற ? இ ைறய தைல ைற
இ றா கால வா அ ப க ேவ ெம பத காக, ந ச த ன
உ நா ைய அ க ய வ எ வைக யாய ? றா க ம ேம வா தா
ேபாதாதா? அ அ வள ெப ய இழ பா எ ன?"
வ தைலயைச தா . ேசாமரஸ பய பா னா ைள ெகா ரமான
ப க ைள க , ஏராளமான ழ பா அவ ய தா ெச த .
ஆ ... அ பய கர ைம எ இைத வைரய க மா? த ம த எ ற
ெப ழ க தா ம ேம அ ய ய மகாபாதக ய ச யா இ ?
"ேவற?" எ றா .
"சர வ ந அ ட ெப ய ஷயம ல எ ைன மள , ச ெட
ெவ ேய ெத யாத, ேசாமரஸ இ ெனா க ேகாரமான ைள இ ற ."
"எ ன அ ?"
" ர கா ெகா ைள ேநா ."
"எ ன ?" வ ர ஆ ச ய . "அ ேசாமரஸ எ ன ச ப த ?"
கட த பல வ ட களாக ர காைவ வா வைத வ ெகா ைள ேநா னா
இற த ம க , பாக ழ ைதக , கண லட கா. இ வைர, நாக க ட வ த
ம ேநாைய ஓரள க ைவ க உத னா , சமய அ ேபாதாம , க
தமாக க த ப ட ம ைல ெகா , அத உட அ வ ம கைள
உ வா வ ேபா ற ய க ர க க இற ததா , அைம -
கா ட அவ க ல க ப ைல ஆளா தன .
"எ லா தா !" எ றா ரஹ ப . "ேசாமரஸ ைத உ வா வ க க னமான
ய ம ம ல - அத தயா ைளவாக, ஏக ப ட ந க க
உ வா றன. இ த ர சைன எ களா இ வைர ச யான ைவ க க
ய ைல. ல அைத க ப யாத கா ய ; ெவ ர ெவ ர
பர , ரா ய ரா யமா ல த ைர ெக . கட ேச க
யா ; அ உ ள உ ட ேசாமர ந ேச தா , அைவ ஒ றா கல , அ
ைரவா ெவ ெபா ர ைதயைட , ெவ த ."
வ மன அ ேபா ச ெட ஒ எ ண ேதா மைற த .
ெமாதெமாத ல எ ட கர சாபா ரஹ ப வ த . கட ைர ேசக க தானா?
அைத ெகா தா ம தர மைலைய அ சாரா?
" யந ம ேம ஓரள பலன த ." ரஹ ப ெதாட தா . "ேசாமரஸ
க ைவ பல வ ஷ கால ந க யேபா , அத ந த ைம ச ைற த
ேபா காண ப ட . ம தர மைல நட ய ல ேசாதைனகளா , அ
ஊ ஜிதமா . த , அ க பலன த ; ப க க அ தமா ேவைல
ெச தன. ஆ , இ யா ந ரைன ைத ேசாமரஸ வைகெதாைகய ற
க கைள க க பய ப த யாத லவா? எ க ம க ேக ஷம த
ேபாலா . இதனா , பல வ ட க , ேப மைலந கைள இ த
ஷய பய ப தலா எ ெறா ட ட ப ட . அ த ந க , ம த
நடமா டம ற ல க பா பைவ; த ப ேபா .
ேசாமரஸ ந க கைள க க இைவ க ெபா த , இமய மைல
உய த பர க , ஸா ேபா எ ற ந ள ; அ ேக ேசாமரஸ ந
க கைள கர ெச ெபா , ர மா டமான ஆைலெயா ைற வ
ெம ஹா ெவ த ."
"எ ன ? ெம ஹ க எ நா னேமேய வ கா க னா ெசா க?"
"ஆ , இரக யமாக."
"ஆனா - இ வள ெப ய அள லான சர ைக எ ப மைற ெகா ேபா க?"
"ஒ ெப நக வ ட வத மான ேசாமரஸ அளைவ கேள
பா க . ப ேத ப ய ைபக தா . ெம ஹா ள
ட ல ேகா க , த ேவ ல ெபா க கல , ேசாமர
பானமா க ப ற ."
"அதனா , க அ க அள ைலேயா?"
"இ ைல. ைற தா . இட இட ெகா ெச வ க லப . ஆனா ,
இ த ய அளேவ, க ைமயான ஷ த ைம ள ."
" ... ஆக, இ த க ஆைலைய ேப ல அைம க?"
"ஆ . ஸா ேபா கைரக , ம க நடமா டெம பேத இ லாத
ெவ ட ஒ ைற ேத ெத ேதா . ந ழ ேக பா ததா , இ யா
 கள லாத ல பர க வ ேயதா ேபா எ கண ேடா .
ேசாமரஸ ேமாசமான ைள களா பா ஏ படா எ ந ேனா ."
" வ வ ெந த . "அெத லா ச - ஆனா, இ த , ஸா ேபா
பாயற பாைத ல இ கற ேதச கேளாட க ? வ ப ழ ேக ற நா க ?
அ வள ஏ , ஸா ேபாைவ ேப ய ல க ? அ ெக லா
ம ேசாமரஸ ேதாட ந க பா ஏ ப தாதா?"
"இ கலா ," ரஹ ப ஒ ெகா டா . "அ . ச க நல ைத
ச ெகா ள ேவ ய ைள எ வா . ஸா ேபா ந கைர
ேயாரமா வ வ த ம கைள ெம ஹ க க கா வ தன ; எ அ த
யா கேளா, ஊன ற கேளா க ததாக தகவ க இ ைல. ப ேபா
த க ந த ைமைய ந க ைவ ப ேபா
ேதா ய . வா ர சைப இ த தகவல ைகக அ ப ப டன.
வ ப ழ ேக, ம க ெதாைக ைறவான ப மா அவ க த க
ஞா கைள அ ேசாதைனக க யதாக ெச . இ பா த
ஸா ேபா, ப மா ைழ த , அவ கள ரதான ந யான இ ராவா யாக
அ ய ப ற . அ ெப யா க ஏ ெர பர யதாக தகவ க
இ ைல. இதனா , யா ப லாம ேசாமரஸ ந த ைமைய அ க
வ ற ததாக ெச ய ப ட . ேம ேப ய ெமா , ஸா ேபா
எ றா , த உைற ட " எ பைத அ தேபா , அைனவ அைத க ந ல
ச ைஞ எ ேற ந ன . வ ற ட ; ம தர மைல ஞா கைள
ெபா தவைர, உய ய ஞான அைட டதாகேவ க ேனா ."
"இ ர க க எ ன ச ப த ?"
" ஷய எ னெவ றா , அ வைர ர ம ரா ேம பாக ச யாக ஆ
ெச ய பட ைல; ேம ேக ர கா பா வதா , ந ழ ேக
வ றெத எ ேலா ந ன .இ பர ராம உத ட , நாக க ர ம
ரா பாைதைய ஆரா தன .இமயமைல அசா ய உயர க ,
இர டா ர ட உயர ள க ெச தான பாைற வ க ேட, அ ர
ேவக ட ர கா சமெவ க அ ந பா வ ற ."
"ெர டா ர டரா?" வ ய தா .
" ர ம ரா ேபா றெதா ந ரயா ப எ வள அசா யமான
கா ய எ பைத தா க உண க . ஆனா , பர ராம அ ெவ க ட
ம ம லாம , நாக கைள அைழ ெச றா . ந பாைத ம ைத
அவேர ட வ மாக அ ய ைல - ஆனா அர கா , ர கேணஷு உடேன
உண டன ."
" க ேபா களா?" வ ேக டா . "ந எ ேக வ ?
ஸா ேபா ட எ த த லயாவ அ ெதாட கா?"
ரஹ ப க வற ட னைக ேதா ய . " ஸா ேபாேவ அ தா ."
"எ ன ?"
" ேப பா வைரதா ஸா ேபா ழ ேக ெச ற . இமய மைல ழ
எ ைலக , க ெந கமான வைளவா , ஏற ைறய வ த பாைத ேக ற .
ற , ெத -ேம கா பா , ெச தான வ க ைடேய அ ரக தடதட ,
ர கா ன ேக, ர ம ராவா உ மா ெவ வ ற ."
" த ஏ ேய," எ றா வ . "ேசாமரஸ க வால பா க ப ற
ர க க தா ."
"அேத. ஸா ேபா ப ேபா த அத ந த ைமைய ஓரள
ைற தா , ர ம ராவா அ இ யா ைழ ேபா , ெம ள
உய ேதா ண ைல, ெசயலட இ ந த ைமைய
உ ெதழ ைவ ற . நாக கைள ேபா ர கா ழ ைதக தாள யாத
வ தா , அவ கைள ேபால ஊன களா பா க பட ைல. ஆனா ,
அ ேநா தா க க அ க . ம க ெதாைக உய பதா , இற
சத த க அ க - எ வைக பா தா ,ஏ ெகா ள யாத ஷய ."
ஷய ஒ வா வ ய ெதாட ய . "ஒ ெவா வ ஷ ெவ
கால ல ர கா ெகா ைள ேநா தா க எ ேவாதா ெசா னா .
அ பதா இமய மைல ல ப அ க அள ல உ , ஷ ந ல அ க க வ
ெச ."
"ஆ ," எ றா ரஹ ப . "அ ப தா நட ற ."
"நாக கைள ர க கைள தா கற யா க ஒேர த ந
ைளயறதால, எ க ம க ர க க ேவைல ெச ," எ றா கா . "அவ க
ேவதைனைய ெகா சமாவ ைற ற ய ல, ம க அ ெவ கேறா .
ேதச க எ வள ர ஷ ஊ ம ன ச ரேக ட
எ வளேவா எ ெசா , நாக க ட சாப னாலதா வ ஷா வ ஷ அ க
ெகா ைள ேநா வ ல ர க க ந ப பறா க. அ வள ச ம
எ க இ தா...! ஆனா, ந ல ேவைளயா ச ரேக வாவ எ கைள ந பறா .
அதனாலதா , எ க எ லா ர சைனக காரணமான ேசாமரஸ தயாரா ற
ஆைலகைள தா அ க இரக யமா எ க த க ஆ க அ க அ
ெவ கறா ."
" ய ச கைள மைற கமா எ கற ல எ த ரேயாஜன இ ல, கா ," எ றா
வ . "ேநர யா தா தா க ."
ப ெட கா ப ெசா , வ ரஹ ப ைய ேநா டா .
"ஏ இைதெய லா ப க வாேய ெதற கைல? ெம ஹா ேலேயா, வா ர க
சைபேலேயா வாத எ கலாேம?"
"எ ேன ," எ றா ரஹ ப . "ச ரவ த ட இ ேப ேன .
ஆனா , ஞான வமான ஷய க ேலா,ெதா ப ேலா அவ எ த
நா டேமா, தேலா இ ைல. அவர அள ப ய ந ைக பா ரமான,
அைனவ ெப ம உ ய, க ற த அ வா , இராஜ மான
ட ஷய ைத ப ெகா டா . ர இ ஷய தஆ வ
கா னா எ தா ெசா லேவ ; வா ர சைப நாேன வழ ைக
சம ெபா , எ ைன அவேர அைழ ெச றா . ஆனா - அவ க
இ ஷய ஆ வ கா ட ைல. அ ேகதா இ த வகார வ மாக
க க ப ட எ ெசா ல ேவ . ர ம ரா ல நா
யவ ைற யா ந ப தயாராக இ ைல. நாக க ட தா இவ ைறெய லா
ெத ெகா ேட எ ெசா ன ேபா , ஏற ைறய ேத டா க .
அவ கைள ெபா தவைர, நாக கைள இ ேபா ஆ வ வ ெற ச அக கார
த, த க ம ைன ெகா ர ைத ச க யாம ற அைத ெகா
இரா ச ."
"இைத நா பாரா டா எ கேற ," எ றா கா .
அவைள ேநா னைக த வ , ரஹ ப ைய பா தா . "அ ப
ர கா ல நட கற ெகா ர அவ க எ ன ள க தா தரா களா ?"
"அவ கைள ெபா தவைர," ரஹ ப ள னா . " ர க க பண பைட த
கா ரா க ; ேமாசமான உண பழ க க , அ வ பான வழ க க
உழ ம டமான ம க . அவ கள ேகவலமான வா ைக ைற ,
க ம ைன ேமதா ெகா ைள ேநா காரணேமய , ேசாமரஸம ல. ஒ ைற
 க ைன ெகா ள ேவ : ரபகவா உ ைமயான ப த க ைஜேய
ெச வ ப ம ைல ர க க ெகா இர த பதா , அவ க ஷய
வா ர சைப அ க க சன ைல."
"அேதாட அ ப ேய க?" எ றா வ ெவ ெக . "இ ய
ப க ேவணாமா? ச ரவ த பல னமானவ ; அவ மனைச மா தற
ெரா ப லப . அவ லமா ெம ஹா பல மா ற கைள ெகா வ க
. நா ம ன அவ தாேன? வா ர சைப இ ைலேய?"
"அ ப எ ெசா அவ மனைத கைல காம தத காரண இ த ."
"எ ன காரண ?"
"நா மண ெச ெகா ள ய ெப தாரா, ெர மைற டா ,"
எ றா ரஹ ப . "அவைள கைட யாக நா க ட ப ஹா , ெம ஹா
நா ய ட , அவ ட க த ஒ ைட க ெப ேற : ேசாமரஸ
த எ ஆேவச ேப க அவ க ஏமா றம ததாக தா . அவ
இ ட த ந ப க ட சா ப ர ட ேக ேத .
அவ மாயமா மைற டதா என தகவ வ த ."
வ வ ய .
"ேக க ேகாைழ தனமா இ தா , ெசா ல தா ேவ ற ," எ றா
ரஹ ப ."அவ பணய ைக யா க ப றா எ ச ேத ேற . அவ
மைற , என கான எ ச ைக. வாைய ெகா ; இ ைலெய றா ..."
"அ காக? அ ப ேய களா?" எ றா வ ம ப . "உ க க
ச றந ைக உ க இ தா, ஏ மா இ க?"
" மா ைல," ரஹ ப ெகா தா . "ஆனா , எ இ த க
ைளவாக, ற ேதச கைள ேச த ரதம ஞா க ம எ க க
ம யாைத ைற ெகா ேட வ தைத உண ேத . ெம ஹா இ த ர சைனைய
நா ெப தா தா , யவ க ம என த ெகா சந ச
ம யாைத ெமா தமா ப ேபா . ேவெற ெச வத கான ச ைய
நா இழ ேப . ஏேத ெச ேத ஆக ேவ எ ெத தா ,
ெவ பைடயாக இ வாத ள வேதா, ற ஆதரைவ ெபற
ய பேதா, எ ேகாைளேய ெக அபாய ஏ ப ட . க
ெத யாத எ தைனேயா ச க ஷய க ேசாமரஸ ட ைண க ப தன.
வா ர சைப ம ேம இைத த த யதா க த ம உ ளவ க -
அ லக ட ைண ெகா . ஆனா அவ கேளா, ேசாமரஸ ைமயாக
மா ட உ ைமையேய ஒ ெகா ள ம டன ."
"அ ற எ ன ஆ ?" எ றா வ .
"ெமளன ைத-ேமேலா டமாகவாவ -ைக ெகா வ எ ெவ ேத ," எ றா
ரஹ ப , "ஆனா , எைதயாவ ெச ேத ஆக ேவ எ த .
ேசாமரஸ ந க க னா எ த ஆப ைல எ மக மானமா
ந னா . அதனா , ேசாமரஸ தயா அ ர ேவக ெதாட த . சர வ ந ைர
ஏராளமா பய ப ய , ந க க ஏகமா ெவ வ தன. த
ந தா ந த ைமைய ைற ப ெப ப வ ததா இரா யேம
ந யதா , நாெட உ ள அைன ந கைள ந ெபா கைள கைர க
பய ப த ய ட க ட பட ெதாட ன. இ த ைற, இ ட அ ல
க ைக ந உய ப கைள பய ப த வா ய ."
"இராம ராேன..." வ தா .
"ேகா கண கான உ க இதனா பா ஏ ப . இ ய நா ந ட
ந ேவ, ஷ ைத வ ஏ பா க நட ெகா தன. இ த சமய தா . ஏேதா
பரமா மா ட ேத ெச வ த ேபா , ர கேண எ ைன ச தா . அவ
த ட , ெசா ன வா ைதக , உ தமமானைவயாக என ேதா ன.
இ த ர சைன ஒேர ஒ தா இ க : ம தர மைல அ .
மைல லாம , ேசாமரஸ இ ைல; அதைன ெதாட வ ர சைனக
காணாம ேபா ."
ச ைய ேநா வ ஒ பா ைவைய னா .
"அ ேபா ஏ ப ட ஒ ய ழ , ெகா ச ந ச த எ
ச ேதக கைள ட ." எ றா ரஹ ப . " ய ச ைய ஒ க ேவ ய
காலக ட வ ேத டெத பைத அ த சமய உண ேத ."
"எ ன ய ழ ?" எ றா வ .
"த க வ ைக," எ றா ெம ஹா ரதம ஞா . "வா ர சைப
அ ம , ஏ , அவ கேள அ யாம ... லக ட வ டா .அ தா என
கைட யாக ைட த ச ைஞ: ைமைய அ கால வ ேத ட ."

ர க ர க வ ன ைககளா ைசைக ெச தா . ேவ ைட
ச ெட ம ட .
அவ ேந னா த கா , ' ' எ ய தா .
" ரமாத !" அவ க க ப டன.
வ ன அவைன பா தா . வ ப வார ைத ேச த பல ப சவ
ெவ ேய த இற ஏ பா க ைன க, உண கான இைற ைய
ேசக வ ெபா ல ேவ ைட க ள தன. ப சவ பயண ,
த ைன க ற த ேவ ைட காரனாக த கா , க ஒ
தைலவனா தா . கா அ த ர ெசய க ர யா ட
வ ன . லக ட மக ைணயாக வ தா .
"அ தா கா டா க . ர ," எ றா வ ன , க ெம ய ர ,
ஏற ைறய நா ட உயர , அ க கான க ற க ேபா ய
ேபா அ க ஏ ற இற க ட ெதா ய ச ம ேகடய ேபா க, வா ட
சா டமா இ த அ த க . ெகா ர ஆ த ேபா , ஐ ப ெச ட உயர
ெகா த ெகா , அத பய கர ச ைய இ
அ க ப கா ய .
"ெத ," கா தா . "கா ைய ைறய இ யாைனயள
ெப சா இ . இ த க க க பா ைவ ந லாேவ இ கா - ஆனா
கா க ரமாதமா ேவைல ெச ."
அவைன பா த வ மன க க , அவைன ம யாம ம யாைத
ப ட . "எ ன ெச வதாக உ ேதச , ர ?"
கா டா க கைள ேவ ைடயா வத ல ெந க ெத கேவ .
ெபா வா அைவ யா வ ெச வ ைல; ட ப டா , ெவ தனமா
தா . அவ ர மா டமான உட க , ய ெகா யாைர னா
னமா .
ைக ய கா , இ க கைள சர ெக உ னா . இட
ைக த , அ ண கேண பய ப வ ேபா ற, ய இ ைன க .
வல ைக இ த ெப ய, வைள த க இ கனமான ; பா வத சய
ஏ றத ல. மாறா , , ெத ய ேதாதான - கா அ க பய ப ,
 ற ள ேபா ைற இ ேவ.
" ைக ேநா அ கைள ெதா க. எ வள ேமா அ வள ச த
ப க. அைத னா ர ட ."
"எ ன?" வ ன க க . "அ உ தம ல, ர ."
"ெரா ப ெப ய க இ . ஏக ப ட ர க கள ல சா, நம தா
ரம . அ த ெகா பால ஒ னா, அ லேய பல ேப ேபா வா க."
" ர அ ெப ெகா லலாேம?"
"எ ன ெசா ேற ?" கா வ க உய தன. "அ ச வரா உன
ெத யாதா? ந ம அ க அேதாட ேதாைல ைள காய ப ந ப யா?
அ களால இ ல; ேபாடற ச த தாலதா அ னால பா ."
மன ஒ பாம வ ன தா .
"அ ம ல - க அ றமா கறதால, கா உ க ப கமா .
ச த ேதாட ேச , உ ர கேளாட வாைட அைத னால ர . ந ல
ேவைளயா, அவ க ெர நாளா கைல," வேட லாம
ெசா னா கா .
பல ர கைள ேபா , ஆப ைத எ ேநா ேபா நைக ப , வ னைன
க கவ ற - ஆனா , அ இ த ச த ப உத மா எ ப யாம , "எ ன
ெச வதாக இ க , ர ?" எ றா .
"அ த க ைத ெகா ல ேபாேற ," எ றா கா ெம ல.
க ெம ள - வ ன ஆ க ர ய தா , கா டா க
பாய ேபா பாைத - கா ேன னா . க ம ப க ர க
ேச ெகா டன . த இட வ த கா , ெம ல ைகய தா .
"இ ேபா!" வ ன னா .
ர க உ ச தா ச ட வ க, அ க சரமா யாக க
பா தன. ேதாைல ைள காம அைவ ேழ ழ, கா கைள ேலசா அைச த
கா டா க தைலைய ய . ர க ெந க, ல அ க சைதைய க
வ ன. இதனா பத றமைட த க , ஹூ கார ெச தவா தைரைய ஓ க
வ ய ; அத ய க க க ஆ ேராஷ ெபா பற த . தைல தவா ,
தடதடெவ ஓ வ , பா த .
கா அேத இட றா . க ப க பா ைவதா ைமேய ஒ ய,
ேந பா ைவய ல. அதனா , ேம ெதா ய மர ைளெயா அ
ெகா டேதா, ேலசா ைச யேதா அ சய ைல. அேத சமய , வல ற
கா அத க ப டா . ஆ ர ெகா ட கா டா க ஒ க ஜைன
ெச , பைழய பாைத ேக , வ இ த ய ைளைய ேநா
பா த .
அைதேய ைவ த க வா காம பா தவா றா , கா . தானமாக.
அைசயாம . ராக, ஆழமாக வ ெகா த . க பாைத றதா ,
அதனா த ைன காண யா எ ப அவ ந ெத . இ யாக அ
கா ைக க ட இட ைன ெகா , அவைன ேநா வ ெகா த .
அத ேவக ைத ைற ெபா , வ ன சரமா யாக அ கைள
ெதா தா . த மனான ேதா , அ க ைள காம கா க, க கா ைகேய
ைவ பா த . அவேனா, ெகா ச அைசயாம இ த இட றா .
வா கைள தள வா தப அவ பைத வ ன க டா . பா
ரேயாக அ த க தவ ; வா கைள இ க ப க ேவ .
இ ைலெய றா , பா ய ைகக ந .
இேதா, க கால அவ ப சாக ேபா றா ! அ த ெநா த
கா , ன ேவக ட இட ற உ டா . கா டா க ேம ேனற,
ைகைய னா . இட ப க வா த ள, அத இ த ெபா ைய
அ னா . இ க க ஒ இ ெனா ட இைண , , சர ெக
க ெதாைட , சைத, நர எ அைன ைத ெகா
ெச ற . ெகா ெகா அத கா தடாெல ச ய, எ ன நட தெத
யாத க , ஆ ர னக ட அ ப ட காைலேய பய ப த யல,
அ த காேலா பயன வ ேறா ம ேசாைகயா த . அைசய
யா டா , த த கா க உத ட அ ைத யமாக
எ த ைன தா யவைன எ ெகா ள யல, அ நக ைசைய எ ேநா
ச ெட எ ஓ ய கா , ற நக தா த இற னா .
வல ைக இ த ஆப தான வைள த க ைய ெகா ரமாக பா னா .
ன கா ெதாைட இற ய வா ப ைடயான, வைள த இ தக ,
க எ வைர பா த . இ வல ற கா க பயன ேழ ச த
கா டா க , ப கவா உ , த இ கா கைள ெகா எழ
ய , வ ர ட . பய பதற, உட ெகா ய இர த
ம ட கல , க வ பாக அத உட ப த .
மரண ேவதைன அ த க பைத கா ச ர அைம யாக
பா ெகா றா .
அவ னா ற வ ன , வா ள தவா ைலைமைய
கவ தா . ர மா டமான இ த க ைத இ வள ேத ட , ைரவாக ,
யா அவ க டேத ைல.
கா டா க ைத ேநா கா நட தா . ஏற ைறய அைசய யாத ைல
இ தா , அ த தைலைய ஆ கார ட உய , ஆ ர னக மா
அவைன பா ர ச ட . ஜா ரைத க கா ச
ர ேலேய க, ம ற ர க அவன ஓ வ தன .
" க க கர ற கா டா கேம, எ ைன ம ," லக ட மக
ேன வ வண னா . "எ கடைமைய தா ெச ேத . ர கா ய ைத
ேற ."
ச ெட னா வ தவ க ைய பா ச, அ , கா டா க அட த
ேதா ம க ஊ , சைதைய உ ேள பா இதய ைத ள த .
அத ெப உட அ , ஒ வ யா அட ய .

"த க பா ைவ ம மான ெச ட , பறைவ வ ற , ர ,"

எ றா ெம ஹ ரதம ம கனகாலா. "அதனா நாேன எ வ ேத ."
கவைல ட க, த த ர ேயக அைற இ தா .
கனகாலா ட க த ைத ெப றவ , அவ ல மா ைசைக ெச தா .
ப ட வண க ெச ய கனகாலா, அவ ட ச ரவ ட
ைடெப நகர ப டா . யேத ைசயா யவ .அவ க ைடேய அ வமா
ெத ப அ ேயா ய ைத - த ைக ேகா ெகா பைத -
க டா . ெச ற ல மாத க , ெம ஹா நட ர க அவ
பழ டன. ச த ழ ைத ேப த அவ ைழ த ேராக ,
கனகாலாைவ ெப அ ளா த . ச ரவ தான ம யாைதைய
வ மா அ ட உ ைம. ெம ஹா அவ த வாசேம,
அவ ரதம ம யா ெதாடர காரண . இ ெபா ெத லா , த ர அ சய
க டைளக உதாரண , ைதய நா , ப ம தர மைல
இ பா க ெச ல ஏ பா க ெச மா ய அவ ேக ெய வ ைல.
மக அ ெச ல வ அ சயம ல; வ ப ச ரவ அ
எ ன ேவைல?
தன னா கதைவ சா ேபா , த கர ைத ,
க த ைத உைட பைத க டா .
த அழ வ னா . உடன யாக அவ ட க த ைத னா .
மளமளெவ அைத ப த தவ . ம ெப டா . "ப ரமா
இ றா ." எ றவ க க க த ைசயா வ த .
"எ ேலா நல தா ..."
ேமேலா டமா பா தா , லக டைர ெகா வ அ த ட ைத ய
வ ம ேம - அதாவ , மக , ச ரவ த ம ப - அ க
ந ைம இ பதா தா ப ட . ைவ ெபா தவைர, ேசாமரஸ
லக டரா இ எ த ஆப ைளயா . ஏென றா , ம க லக ட ட
வாச அ க ; ேசாமரஸ ைத யச யாக அவ அ , நாக க ட ட
அைம தா , அவைர ப ேவா அ ப ேய ெச வ . ஆைகயா , லக ட
அ வ , அவ சாதகேம.
பைர ெபா தவைர, ஒேர க இர மா கா . ட ெதாட
அ த ைட ப ம ம ல; த மக , வா மான ப ரதைன ெமா தமா
யதா ஆ .
த ேகா, ெதாட ெதா ைலயா லக டைர அ பேதாட லாம ,
அைன ர சைனகைள வழ க ேபா நாக க ம வ லபமா .
எ லா வைக இ த ட ரமாத - ஒேர ஒ ேகாண ைத த ர ச இற .
அைத தா அவரா ச க ய ைல. அவ உ ைழ ெபா , எைத
யாக ெச ய தயாரா இ தா . மக தன இைடேய அ த உற , த க
ட ைத த வ ெமா யஏ வா ெம ப ம ப எ பா .
அவ க ந ைக ம த தா ச . வ த த
ெவ ைப ட, ச தஅ அ க .
அ ைர ேப , ெம ஹா அ த வாச , லக ட
அள கட த ப ெகா த அ டேந தளப மாய ேர ைக, த
ரக ய அ வலா அ தா . லக ட ப வார ைத தா க
அ ப ப த ஐ க ப க ட , மாய ேர ெச ல ேவ ய . மக
கா ட இ ைண வ ட இரக ய ெதாட இ வ த , நாக க
பா கா ட கைள ந எ ச ைக ைறகைள த
ெத ய ப தா . த க சமய அ த எ ச ைகைய ஒ க ைவ க
ேவ ய தா மாய ேர ப , ற எ ப யாவ த , அவ ெம ஹா
வ ட ேவ ய . ற நட ேபாைர த ெச ய ப,
ஒ ைற அ டேந தளப , ெம ஹ பைடக ன த கா க ேசநா ப
ைவ தா . ெம ஹ ச ரவ உ ைரேய ைவ த வா க - ச ம
கா - ப ரமா இ தா க எ ற ெச த வ ேச ட .
த கணவைன பா தா . "எ ேப ைச ம இ ெகா ச
ேக டா ..."
த ைச இ டா . " ர ம இ ெத தா ..."
"உ க ம க இற தா பரவா ைலயா?"
த ெப தா . ச ெபா அவ எைத ெச ய தயா . "இ ைல,"
தைலயைச தா .
"அ ப யானா , ந ட ஈேட யத பரமா மா ந ெச க .
இைத ப யா ட - எ ேபா - ட டேவ டா !
"த தைலயைச தா . ட க த ைத வா யவ ,
கா னா . அத ைலைய ப யவா , கைட அைடயாள ெத யாம
க ேபா வைர ெகா ேட அம தா .
 அ யாய 3

ம ன க ேத
" ரஹ ப ைய ந ப யா?" எ றா வ .
ப சவ ெவ ேய இ த ன இர க ட .
அ ப , அய த வ ப வார , ெபற ேவ ய ஓ ைவ அ ப ப
ைன த .
அவ கள அைற இ த வ ச , அ ேபா தா நக
தன . ப சவ ப அ ெகா டவ ைற ப யா ட ஒ
வா ைத ட அவ க ப ெகா ள ைல. யவ க ட , அவ கள அ ைம
ரதம ஞா ரஹ ப உ ட இ பைத ட ெவ ட ைல. நாைள
அவைர ச பதாக உ ேதச .
" ரஹ ப ஜி ெபா ெசா றா என ேதாணைல," எ றா ச . "இ ப
வ ஷ ேன, இராஜ ேதவ ல பல மாச த த இ ப
ஞாபக வ . அ பேவ அ ெகா ச ரமா தா ப ட . இமயமைல
ைகக ளதா அவ அ க தவ ெச ய ேபாற வழ க ; ெம ஹா ல அவ
அ க த ன ைல."
"ெபா வா இராஜ க அர மைனேலேய த ம ன க பலவைக ல
அ ைர வழ கற தாேன வழ க ?"
" மா யானவ க அ த ச ட ெபா தா . எ க பா ப ட வ ற
ெம ஹா ந ல ற காக, ேத த ல ெவ யைடய உத னவ
ர .அைத தா ,ெம ஹேவாட னச அரசா க ெசய பா க ள அவ
எ த ஈ பா இ ல. ெரா ப எ ைமயான ம த . வ ைமயானவ க வைளய வ ற
வ ட ெசா றா கேள, அ ேக அவைர அ க பா க யா ."
"அ ேப ப டவ ேதவ ல பல கால க ச ரமா இ கலா -
ஆனா, ரஹ ப ெசா ன ம த ஷய கள ப எ ன ெசா ற?"
" ர , எ க பா, ரஹ ப ஜி ேப பல மாச க ெவ
ேபா தா க ற ஜ . வா ப ெதாட பான யமான பயண ற
அரசா க வமான அ . ஆனா, ர ரஹ ப ஜி வ தக ல
எ ன அ கைற இ க ெத யைல. அ த சமய ப ஹா
ேபா டா கேளா, எ னேவா? அேதாட தாராஜி- ஆமா, அழ றைம உ ளஅ த
ஞா , ம தர மைல ல ப ற ப, ப ஹா ேவைல ஷயமா
அ ப ப டவ க, எ ன ஆனா க ேன ெத யல. ஸ யாஸ வா டதா ெச
வ த . இ த மா உலக வா ைகைய ற கற ெம ஹா ல ச வசாதாரண - ஆனா
ரஹ ப ஜி இ ந ம ட ெசா னாேர... இ த மா நா எைத
ேக ப டேத ல."
"அ ப, அவ உ ைமைய தா ெசா றா க யா?"
 "இ தா உ ைம ரஹ ப ஜி ந பறா தா ெசா ேற . ஆனா,
இ ேவதா ஜமா? இ ல இவ தா எ லா ைத த பா காறா? இ
ஷய ல உ க மான , ச ர ைதேய மா எ தலா . க இ ப எ ன
ெவ தா , அத ைள க கால காலமா, பல தைல ைறகைள பா .
ெரா ப யமான த ண இ . ைன; ெப ய ேபாரா ட வ வ .
எ லா ஷய ல க சயமா இ க ேவ ய அவ ய ."
"வா ேதவ க ட நா ேபச ."
"உ ைம."
"ஆனா - ெசா ல வ த இ ம ல, இ ைலயா?"
"இ ெனா ேகாண ைத நாம ேயா பா க ைன கேற .
ரஹ ப ஜி அ வ ஷ காணாம ேபான ஏ ? ப சவ ல இ தைன நா
எ ன ப தா ? இ ெரா ப யமான ேக என
ேதா .ேசாமரஸ தயா கஇ ெனா ஆைல இ கறதாஎ க பா ெசா ன
இ ஏதாவ ச ப த இ ேமா எ னேவா."
"ஆமா; அ ப அைத நா ெப சா ைன கைல. ஆனா, ேசாமரஸ ைமயா இ தா,
இ த ஆைலதா அ ய ."
"சர வ ந லதா க உ ைம ேலேய ஷய அட . ேசாமரஸ ஆைலைய
எ ேக ேவ னா மா கலா ; ஆனா , அ சர வ அ யாவ ய .
நாக கைள ேநர யா பா ெம ஹ ேகா கைள , அ தண கைள ம ேம
தா னதா இ சாவ ல கா எ ட ெசா னா. ம தர மைல ல தயாரா
ேசாமரஸ ெபா ைய ேவற ல ெபா கேளாட கல ம க பானமா ெகா ற
தயா ேக ர க தா இ த ேகா கேளா, எ னேவா? சர வ தா
நம இ யான ஒ ைட கா ெசா னா, நாக க இ ஷயமா ஆ
ெச கா களா . அவ ெசா னெத லா ம மமா இ த . ச யா யல.
அைத க க ."
"கா ேயாட இைத ப ேப னைதெய லா எ ட ெசா லேவ ைலேய?"
" வா, எ மகைன க கா ல ச ச ற , கா , கேணைஷ ப ஒ
மைற லாம நாம ேபசற தா இ தா த ைற."
வ ெமளனமானா .
"நா உ கைள ற ெசா லைல," ச ெதாட தா . "உ க ேகாப என
யாம ல. ரஹ ப ஜிைய கேண ெகா டதா ைன க. உ ைம
ெவ வ த ற , ம த ஷய கைள ேக க தயாரா க."
னைக த வ , ச ைய அைண ெகா டா .

" சயமா ெத மா?" எ றா வ .

ம நா ; இர டாவ ரஹா நா ம ேநர க கட டன; ெபா
ல ெவ ேநரமா ட . ச ட த யைற வ அம தா . ைக
ஒ பலைகைய தவா ப வேத வர ப ரத , அவ க ைல
தன . கா த த க ப ப கைள பா ைவ ,
ெம ஹ ேசநா ப , அேயா ய இளவரச அ ேபா தா வ ேச தன .
"ஆமா, ர . ஆதார ெரா ப ஆ தரமா இ ," எ றா ப ரத .
"கா க."
ப ரத ேன வ தா . "இ த பலைகக ள இ ற கைடயா க
ெம ஹாைவ ேச தைவ. ர ப வேத வர ப டா ."
'ஆெம' பத அ யாக ப வேத வர தைலயைச தா .
"த உ ேள காம இ க தயா ற இ த உைறக ," ப ரத ெதாட தா .
" சயமாஅேயா யால உ வானைவ."
"ச ரவ க த ப நம ெக ரா ட அைம கா க ெசா ல
வ களா?" வ ெம ய ர ேக டா .
"ந ம ெர ேதச கேளாட க ற த ெதா ப ைத இைண கா க. ேமல
ஒ கற ச கைள ெவ பா தா, இ த க ப க கட ல ெரா ப ர
ரயாண ப இ வள ைரவா பய க னா க ற த க ப க
ேதைவதாேன?"
ஆ த வ , ைன க ஐ யமானா .
"எ க பா ேட எ தைனேயா ைறக உ , ர ," ப ரத னா . "ஆனா,
இ வள ெப ய அள ல ச டெம லா , அைத ெசய ப பா
என ந ைக ைல;அ த அள ெக லா அவ றைம ப தா . இ த
ஷய ல அவ ம தவ க வாைல தா வ றா ைன கேற .
அவைர க ைவ க தா ேவ ; ஆனா, அவ தா ரதா ற த பான
வ டா க."
ச வைன ேநா சா தா . "எ க பா இைதெய லா ெச ய யவ
ைன க களா?"
'இ ைல'ெய வ தைலயைச தா . "இ வள தாரமான ச ைய ட
ெசய ப தற றைம ச ரவ த ைடயா ."
"ச ட ட கைள சகாம கா பா ப தா ெம ஹ வா ைக ைறக
எ க ப ப ெசா றன." த சா ரா ய த
அவமான கைறைய ைன ப வேத வர இ ன ம ெகா தா . "எ க
ம ன க டைளகைள ரேம ெகா ெசய ப த ேவ ெம ப ச ட . தரம ற
அரச ைகக , இ ேவ ேமாசமான ைள க ."
"ப வேத வரேர, க டைளகைள ேவ னா ச ரவ த ற கலா ."
எ றா வ . "ஆனா, உ வ ெகா த அவ ைல. மகா றைம சா யான
ஒ த தா ெம ஹா ம வ ப அரச ப கைள ஒ
ேச க . ச வா ச ைத அ ர கைள த க பா ல
வ ற ஒ த . இ எ னெவ லா ெத க அ ர கைள
ைகயக ப காேரா, கட தா ெவ ச . மா ெசா ல டா -
ரமாதமான ட தா . இராம ரா அ ளால, எ ப ேயா ம ைழல
த ேடா . இ ச ரவ த அ ல ப ெசயேலா இ ல; அ பமான
அ வா ற , ற ெச வா பைட ச ஒ தேராட ேவைல. அேதாட, த ைடய
உ ைமயான அைடயாள ைத மைற ெவ கற சாம ய பைட சவ ."

"ெம ஹா பேறாமா?" ரப ரா ேக டா .
வ ெக த அைற அவ கா கா , ச ச த அம தன .
"ஆமா, ப ரா," எ றா வ . "ெம ஹ க அேயா ய க
ேச தா ந ைம தா கா க."
"ெம ஹா ச ப த ப சயமா உன ெத மா?" ரப ரா
ேக டா .
 " சய ப னேத ப வேத வர தா ."
"ந ம ம கைள ப கவைலயா இ கா ."
"ஆமா," வ ஒ ெகா டா . " ணா கைள ைற , பணய ைக களா
நம ெக ரா பய ப வா கேளா கவைலயா இ . அ னால,
இரக யமா ெம ஹா ள ைழ , ந ம ம கைள கா ேபா .
நா உ ைன அ ேக ச கேற ."
"உ கைள காைவ எ ர க இரக ய மா கமா அ ைவ பா க,"
கா உ தரவாதம தா . "எ க ைடய ைர பட க , அ ேவகமான ைரக
லமா, ெர ேட வார ல எ க ம க உ கைள ம கா ட ெகா ேச வா க.
அ க ற உ க சாம ய ."
"ெம ஹா ல பயண ெரா ப பா கா பான ," எ றா கா. "சர வ
க வார வைர ைர ைரக ள ேபா டலா . அ க ற , பட க ள
பய கலா . லபமான பாைததா . அ ட தா, ேதவ ெர வார ல
ேபா டலா . அ ேக ெகா ச ர ல இ ற ராம லதா ணா க
கா க."
"ெரா ப ந ல ," எ றா வ . "கால இ ப நம ெரா ப ய . இ பேவ
ள க."
"ச , வா," மைன ட ள ப ரப ரா ஆய தமானா .
"அ ற , ப ரா..." வ இ தா .
ரப ரா கா னா க .
" ர ரமா எ ேல இற காம இ ற உ த ," வ எ ச தா . " ணா கைள
ஏ கனேவ ைக ப தா, ெம ஹா உடேன ல , என காக கா ல
கா ."
ணா க ட இ த ரப ரா தாைய அ வள லப வர
அவ மனெமா பா எ வ ந ெத .
" வா..." ரப ரா தா .
எ த வ , அவ ேதா கைள ப னா . "ச ய ப , ப ரா."
ரப ரா அைம கா தா .
"எ ேலாைர க ேய ய ப ணா, க பா ெகா வா க.
உ ேனாட சடல தால உ க மா எ ன ரேயாஜன , ெசா ?"
ரப ரா ப ெசா ல ைல.
" சயமா ெசா ேற : ணா க ஒ ஆகா . உ னால அவ கைள ெவ ய
ெகா வர யைல னா, நானா . ஆனா, அவசர ப எ ேல
இற கமா ேட ச ய ப ெகா ."
ரப ரா வ ேதா ைக ைவ தா . "எ ன ைதேயா எ ேட
மைற ற. இ ேக எ னதா க க? ஏ இ வள பய ? ேபா
வ கா? ெம ஹா நம எ யாக ேபா தா?"
"என ேக ச யா ெத யைல, ப ரா. இ நா ப ணைல."
"அ ப ெத சைதயாவ ெசா ."
இ ேபா ெமளன வ ைறயா .
"நா ெம ஹா பேற , வா. இைதேய ஒ மாச னா
எ ட ேக தா, இைத ட பா கா பான பயண இ க யா அ
ெசா ேப . ஆனா - இ ப ைலைமேய மா ேபா . உ ைமைய எ ேட
ெசா தா ஆக . அைத ெத கற உ ைம என ."
வ அவ கைள அமர ைவ தா . கட த ல நா க தா அ த அைன
ஷய கைள ப ெகா டா .
 " ேய த யாளாவா க டா க ைத ெகா ேன?" அ ச த ஆன தம
வதன , னைக மல த .
"ஆமா, ேத ," வழ க ேபால, இ கமா , உண ய ற க ட றா
கா .
அவ , ஆன தம ம ஆ வ வ ேபாஜன அைற , ெம ெத ற
ப சைணக அம தன . ய த ம ைத வ மா ைக
ெகா த ஆன தம கா கா டா க இைற ைய இர சா ட,
அ தண ல ைத ேச த ஆ வ ேயா, ெரா , ப ம கா க கேளா
ெகா டா .
" றைதேய ெமா தமா ைக டற மா சா சா?" எ றா ஆன தம .
"இ ேல, த கா கமான வா?"
னைக ய க ெவ ச ட, கா அவைள பா தா .
" க ய ெச யேவ ேதைவ க கமா ரம பட ேவ , ேத ."
" இ ன வ தா , கா ," எ றா ஆ வ . "மனைத அ க ச சல
உ ளா ெகா ளாேத. ச ேதாஷமாக க கேவ ய தா ழ ைத ப வ ."
"எ அ ண கேண எ ேப ப ட ம ஷ , ஆ வ ஜி," கா அவைள
பா தா . இ த ச க ஏ , இ த நா அவனால ஆக ேவ ய எ வளேவா.
ஆனா, எ ைன கா பா தற ய ல அ த ெக ட க க ஏற ைறய
அவைன சா ."
ஆ வ ைக அவைன ஆ ர ட த ெகா தா .
"இ ேம ஒ கா எ னால அ வள ைகயாலாகா தனமா இ க யா ,"
கா ைர தா . "எ னால எ ப எ த க ட அ ப க டா ."
கத ய ற , ப வேத வர ப ரத உ ேள ைழ தன . அவ கள
க ேற, ஷய ர ைத ஆன தம உண ெகா டா .
"ெம ஹாவா?"
ஆ வ க ண கமைட த . ப ச வ ெவ ேய லக ட ப வார
நட த ேகார தா த ஆதாரமான ேகவலமான ச , மேகா னதமான த
சா ரா ய ப க எ ற ைன ேப அவ கச த . ஆ -
ம கா ச ைள ேப ச ரவ த ந ைக ேராக ப அவ
ெத ெகா டைதெய லா ைவ பா தா , ெம ஹ க ப க இ ேப ப ட
நாச ெசயைல, ேராக ைத ெச ய தா , அவ அ சய படமா டா .
"இ ேமாச ," ெப ெச தவா ப ரத அம தா .
ஆன தம க உ கா த ப வேத வர , அவள ைககைள ப ெகா டா .
மன , ஆ வ ைய அவ பா த பா ைவேய சா யா த .
ெம ஹா - இராம ரா ைலம ப ற இ த ெபா ஷ , த நா
அவ ெகா த அ பாச வா ைத வ ப யாத கா ய .
ெம ஹா எ ேப ப ட சா ரா ய ? ராமரா ய த ெப னம லவா?
அத ெகளரவ ைத ெகா ைககைள கா பா ேதசம லவா? இ ப ப ட நா
ச ரவ , இ வள தரமான கா ய ைத ப எ ண மா?
"இ ேமாச னா?” ஆன தம னா .
"ஆமா. வ ப இ த ச லப ேபால ெத ."
ஆன தம க அ ப டமான அ . "எ ன ?"
"ஒ , அேயா யா ம தா ப க - அ ல வ ப
ெமா த . ம ற இரா ய க ப ெக எ வள ர ெத யல - ஆனா,
அேயா யா இ ல ச ப த ப ற சய ."
ஆன தம ப வேத வரைர பா க, அத உ ைமைய ஒ ெகா வ ேபா
தைலயைச தா .
" ரபகவா தா க ைண ய ," எ றா அவ . "அ பா எ னதா
ஆ ?"
"என ஒ இ அ சயமா ல," ப ரதனா ர த ஏளன ைத
மைற க ய ைல. "பல னமானவ . ம தவ க லப ல அவைர வைள க .
யா எ ன ெசா னா தைழ ேபாக அவ அ க ேநரமாகா ."
த க த ைதைய அவ அவம பைத த ைறயாக, த கேவா, ப ரதைன
க ெகா ளேவா ஆன தம யல ைல. ப வேத வரைர பா தா .
ெத யாம , ெச தவத யா அம தா . எ கால அைசயாத ெகா ைக ,
ரமான ஒ ைறகைள ஆதாரமா ெகா டஆ த ைம சா த ச க ைத
ப யவ க மா ற எ ப ச க யாத ேவதைன. கணவ
க ைத த ப க ய ஆன தம , ெம ல, ஆ தலா த டா .
ஆ ர ட னைக தா . அவர க , ேசாைகயான அைர னைக
ேதா ய .
ெமளனமாக த த ட ைத ேழ ைவ த கா , ைககைள க ெகா
அைற ெவ ேய னா .

ப சவ ெபயர த ஐ ஆலமர கைள ெச ற பாைத கேண

ம கா பாத க ப த ேபா , ம ய ேவைள ெந ெகா த .
நாக கள லாேதா , நக உ ப ைழய அ ம ைல. இ
ெசா னா , நக ரேவ தா ேமாசமான ைள க ஏ ப எ ற
டந ைக ரபலமா ததா , ர க க உ பட ெவ யா பல நக
ைழயேவ ம த தா உ ைம. லக ட ப இவ ெல லா
ந ைக ைல; அவ க அ ம ம க யா இ ட ைல.
"அ ணா," எ றா கா . "இ த மர க ள இராம ராேனாட உ வ க
ம ெபா க ப ேக, ஏ ?"
"அவ மைன தா ேத , த , ர ல மணேராட உ வ க ளா ஏ
இ ைல ேக க யா?"
"அவேராட பரம ப த அ மாேராட உ வ ைத ட காேணாேம?”
ஐ ஆலமர க அ பாக க க அழகா , பமா ெச க ப த
இராம ரா உ வ கைள கேணஷo கா ர தவா றன . ஒ ெவா
ப , ஏழா வா பரவலா ேபா ற ப ட இராம ரா வா ஐ
ெவ ேவ ப கைள எ கா தமா அைம த : மக , கணவ ,
சேகாதர , த ைத ம ெத கஅ ைற த ம ன . ஒ ெவா ப அவைர
ெவ ேவ வ வமா கா ய ; றைமவா த க , ச க ைல
அைம த ரபகவா ம ேமா ேத ைய க இய ைகயா ேநா வ ேபா
இராம ரா உ வ ைத அைம தன . ேகா த உ வ ைலகேளா, வழ க
ேபா ப இ லாம ப கமாக அைம ததா , அைவ ஆலமர
வ வ கைள பா ப ேபா ேதா ய . ரபகவா , ஏழாவ
ஒ வைரெயா வ க ம ப ேபா கா ட ேவ எ க எ யதாக
ெத த .
" ேத ேயாட உ தர ப தா அைம க ப ," கேண ள னா .
"ெபா வா ச த ல அவேராட ைல வ ற ப, உலக ேலேய அவ ெரா ப
ச ேபரான தா ேத , ர ல மண , ர அ மா
எ ேலாைர ேச ற தா வழ க . ஆனா, ப சவ ல ம இராம ராைன
த யா தா - அ இ த அ ஆலமர க ள - அைம க எ க ல ைத
ேதா ச ெத வ ேத ேயாட க டைள."
"ஏ ?"
"ெத யைல. ஒ ேவைள, க , மகாேதவ க மா ெப தைலவ க
ேகா கண கான ப த க இ தா , இ ல அவ க ப கான பார ைத
அவ கேளதா ம தாக றைத உண த ைன சா கேளா, எ னேமா."
"பாபா மா யா?' த க அ பாைவ டா கா .
"பாபாமா தா . ய ச இ யா இைட ல கற அவ ம தா .
அவ ேதா டா னா ந ம ைண க ட அ தைன உ கைள ைம
ெமா தமா அ ."
"பாபா க பா ேதா க மா டா ."
கா ஆ தரமான ப கேண க னைகைய வரவைழ த .
"ஏ ெத மா?" கா ேக டா .
'ெத ய ைல' எ ப கேண தைலயைச தா . "ஏ ?"
அவன வல கர ைத த ைடய ட ைண ெகா , பழ கால ேபா
மர ப கள இைண ர சேகாதர ேபா , மா ப ெகா டா .
"ஏ னா, அவ த யா இ ல."
கமல ட கேண அவைன த ெகா ள, ஆலமர கைள , அவ
ப த இராம ரா வ ைலகைள ரத ணமாக வல வ தன .
"இ ப ைலைம எ ன, அ ணா?" அவ க ெதாட வர, கா ேக டா .
கேண வ ய .
"ெர ச ரவ க பாபா ெக ரா டா கேள, ஏ ?"
கேண ைச இ டா . கா ட அவ எ ெபா ைர த
ைடயா . த த ைய வள த ஆணாகேவ அவ க னா ; அ ப ேய நட
வ தா . "பாபாவால அவ க ஆப , கா . அவ க ேம த வ க .
யச க னால ைட கற ந ைமக ெமா தமா அ ைமயா டா க.
அட க ப டவ க சா பா உைழ கற தா பாபாேவாட கடைம;
வா லாஜீவ க ர ெகா கஅவத சவ அவ அதனா ேம ம ட ல
இ கறவ க அவைர த க ைன ற ல அ சய ல."
"அ ப எ ன ய ச ைய பாபா எ கறா ? அ எ ப ந ம நா ல இ வள
ஆழமா ேவ ?"
அவன கர ைத ப ய கேண , ஆலமர ஒ ன அம னா . "உ ட
ம தா இைத ெசா ேற . ேவற யா ெசா ல டா . எைத எ ப
ெசா ல ற ைவ எ கற உ ைம பாபா ம தா ."
கா தைலயைச தா .
ரஹ ப வா ைதய நா நட ய ேப வா ைத சாரா ச ைத
கேண கா ட வ கலானா .
 "கட த அ வ ஷமா எ ன ெச இ க, ரஹ ப ?" எ றா வ .
நாக க அர அைறக , ச வ ெம ஹா ரதம
ஞா ட கல ைரயாட ஈ ப தன . த ைன வ சாரைண
ெச வ ேபா ரஹ ப ப டா , ஷய ைத மாக அ ெகா வ
வ த ஆவ அவ யாம ைல.
"ேசாமரஸ த ர சைன மாக ஒ க ய
இற ேத ," எ றா அவ .
" ைமயான வா?”
"ம தர மைல அ , த கா க ம ேம; அேத இட ஆைல
எ ப அ க நா களாகா . க மான ப க ெம வாக நட பதாக நாக க
தகவல றா க . இத ஐ வ ட க ஆ ப அ சய தா ; ெம ஹ க
ேவைல ற இ தைன கால அவகாச க டா . எ ப யா ,
ெதா சாைல உ வாவ சய ."
வ ச ைய பா க, அவேளா, ெமளன சா தா .
"ம தர மைல வ மாக பய பா வ த ட , சர வ ந அ ,
ந க க அ க ப க அ க அள வ . அதனா , ேவ வைகயான,
த ெவா ைற க ப அவ யமா ற . அைத ெச ய க ற தவ ,
ேசாமரஸ உ ெபா கைள க ெகா வ தா . அவ ைற எ ப யாவ
க பா ெகா வ தா , ந ெபா க அளைவ அவ
ஷ த ைமைய க ப வ சா யமாகலா . ஒ ல உ ெபா கைள மா ற
தா ,இ ஷய கைள ம யா : தலாவ ச வ மர ப ைடக ,
ைளக ; இர டாவ , சர வ ந .ச மர அ கள ைட பைத நா
த க யா ; ெம ஹா வட ப வ ச வ மர ேதா ட க
பர றன. எ தைன ேதா ட கைள தா அ ப ? அ லாம ,
மர கைள ந வ லப . த ப சர வ தா . அத ைர எ ப ந
க ெகா வ வ ?"
த த தா ேதவ வ தேபா , த ட நட ய ேப வா ைத ல
ப க வ ைன ப டன. " ட ட வ ஷ க னால,
ச ரவ க சர வ ந ைய அ க ய ெச சதா த ெசா னா . அ ேல
ைள ற யமான ஆறான ய னாைவ , க ைகேயாட பாைதல ட
ய ப ணா க. ஏ அ ல இற னா க என அ வளவா யல - ஆனா,
ெம ஹ க ரமா ந னா க."
ரஹ ப ஏளனமா தா . "ச ரவ ஆ யாள களா அவ கள நா
சாைலகைளேய ரைம க ய ைல. ஒ ந பாைதையேய மா வதாேம? நட ற
கா யமா? இ த கைதைய யா ந ப ேபா றா க ? வ ட க நட த
இ தா : க ப ஏ ப , ய ைன பாைத ைசமா ட . ற , ெம ஹ க
ச ரவ கைள ேபா ய க, அ ேபா வைரய ப ட சமாதான
உட ப ைக ப , ய ைன பைழய பாைத எவ ெசா த லாத ல பர பாக
அ க ப ட .ந க பாைதைய மா யைம ெதா ப ெம ஹ க ட
உ ெட பதா , ய ைன பாைத ய அைணக க கைரகைள ெச ,ந
சர வ ைய வ ேச ப மா யைம டன ."
"அ ப எ ன உ க ட ? ய ைனேயாட கைரகைள உைட க மா?"
"இ ைல. அ ப ஒ ட ைத நா ேயா த உ ைம. ஆனா , யாத கா ய ;
ய ைன கைரகைள கா க எ தைனேயா ெபா க , ைசக
ெபா த ப றன; உைட க, ஐ பைடக , மாத கண ெவ பைடயான
உைழ ேதைவ. நாேனா, இரக யமாக, ஒ லைர ைவ ெகா ட லவா ேவைல
ெச ய ேவ ?"
"அ ப எ னதா உ க ட ?"
"மா வ . சர வ ைய அ ப ந மா யாத கா ய . ஆனா - ேசாமரஸ
தயா சர வ அ யாவ ய ைத ைற க மா? ய ைன எ காவ ,
ஒ ேவைள அத க வார எ ேக ஒ உ ெபா ைள டா , அ
சர வ ந ெச , ந க ைவ ைற கலா அ லவா? அ ப ப ட ஒ
ெபா ைள க டதாகேவ ைன ேத ."
"எ ன அ ?"
"ஒ வைகயான . ச வ மர ட இைண ேபா , உடன யாக மர ைத
அ க ெச ற ."
"ச வ மர ஏ கனேவ ர த ைம இ லாத ; ெரா ப லபமா
அ க ய ைன ேசேன? அேதாட இ ெனா மர ேதாட ப ைடகைள
அைர தா நாக க ம கைள தயா ப றா க ஆ வ ெசா னா கேள?
ஏ கனேவ ர த ைம இ லாத மர ேதாட ைய ேச பாேன ? ச வ
தானாேவ அ டாதா?"
"மர ைளகைள அக டா , த ேய உ ள மர ப ைட ர த ைமைய
இழ வ ஜ . அ ப ய , ைளைய பய ப னா , ர
அ ேபாவ ைல, ய அள ேசாமரஸ தயா க மர ப ைடக ேபா ;
ஆனா , அ ேவ ெப மள எ றா , மர ைளகைளேய ெமா தமாக அைர க தா
ேவ . ம தர மைல நா க இ த ைறையேய பய ப ேனா . ஆனா , இ
எ ஞா க ம ேம அ த ெசய ைற."
"ஆக, ச வ மர ைளைய ர த ைம ழ க ெவ க ய
ப க?"
"ஆ . இ த ல அ சா ய எ பைத ெத ெகா ேட .
ஆனா , இ ெமல ெபா ேட யா தா ைட மா ."
" த த ல நா ெம ஹா ல பாண ெச ச ப, கர சாபா ல க
ெப ெகா ட ெபா இ தானா? ெமஸ ெபா ேட யா ேல க ப ல சர
எ பா இ றதா ெசா க."
"ஆ ," ரஹ ப ஒ ெகா டா . "அ ரமாதமாக ெசய ப .
ச வ மர , சர வ ேசாமரஸ ைத தயா ெச ய யா . சர வ ந
இ த ைய ேச டா , ேசாமரஸ தயா ஆர ப க ட ேலேய,
ச வ மர ைத அ ெசய ழ க ெச . எ ப , சர வ
ேசாமரஸ தயா சா யேம ைல. ச வ இ ைலெய றா , ேசாமரஸ
ச ெவ வா ைற .ஒ வ வயைத இர அ ல மட காக
ெப காம , இ ப , அ ல ப வ ட க ம ேம அ க . ஆனா ,
ேசாமரஸ தயா ைளவா உ வா ந க க ெவ வா
ைற . ேசாமரஸ ஒ ல ந ைமகைள நா யாக ெச தா , அதனா
ைள ேமாசமான ப க ைள க அ தைனைய ஒ டலா . அ ம ம ல:
இ த க ஏகமா ெப றன. ய ைன கல டா ேபா ;
ம றைவ தாேன நட ."
"ேக க ந லா தா இ . ெசய ப த ேவ ய தாேன?"
"உல ப க ைள லாத ஷயெம ஏேத உ டா எ ன? கேளா
அைவ ச ப த ப ட ர சைனக ெதா ெகா வ தன. ேய ேலசான
ஷ தைனைம வா த . சர வ ந அைத ஏகமா கல டா , அ
ம ம ய ைன கைர வா எ தைனேயா ம க த ய
யா கைள ப ச தவ களா ஆேவா . தைலவ ேபா வ வ த கைததா ."
 "அதாவ , ச வ மர ைத அ க ைவ த ைமைய அக றாம, அேத சமய ,
ேமாசமான ைள க இ லாம அ த ைய மா ற மா
பா க?"
"ஆ . இைத இரக யமா ெச ய ேவ ய ய . ேசாமரஸ ைத
ஆத ேபா ம இ த ஷய ெத டா , ைள ேலேய ைய
அ வா க . இ ப ப ட ஒ ஷய நா கவன
ெச ெகா ேற எ ப ெத தா , எ ைன ெகா ல
வா க ."
"இ ப ம அ த பய இ ைலயா?" எ றா
வ ."ம தரமைல ல கசாகாத ம ல; அேதாட அ ேக கதா
காரண ற ெம ஹ க ெத சா. அவ க உ கைள மா வா களா?"
ரஹ ப ஆழமா ைச இ டா . " , ைலைம ேவ : இ த
ேசாதைனக இற வ எ னா ம ேம சா ய எ பதா , நா உ ட
இ ப அவ யமாக இ த . ஆனா , நா ேதா ேட . ேசாமரஸ
ர சைன இ எ ைகக இ ைல. அ த க ைகக
ெச ட . நா இற தா , இ தா ஒ தா . ம தர மைல
எ ; கால ேநர ம தா அத ேதைவ. ேசாமரஸ தயா
ெதாட . க தா இைத த க ேவ , வா. எ ப யாவ
ேசாமரஸ ைத த , இ யாைவ கா பா ற ேவ ."
"ம தர மைலைய க றெத லா ெவ நாடக , ரஹ ப ஜி," எ றா ச .
"ேசாமரஸ தயா ைப ம ப ெதாட க நாளா ேரா கைள ந ப ெவ கற கான
தாரமான ஏ பா . ெம ஹா க ைறவான அள ேசாமரஸ லதா ெசய
ப எ ேலாைர ந பெவ கற தா ட ."
"எ ன? அ ப யானா , இ ெனா ஆைல இ றதா?" ரஹ ப ச ெட
கா ைய ேநா னா . "ஆனா - அ உ ைமயாக இ க வா ைல."
"உ ைமதா ," எ றா ச . "அ பாேவ எ ட ெசா னா . ெரா ப வ ஷ
னா க ட ப ட தா . ஏதாவ ர சைன வ தா, ம தர மைல ஒ மா றா
இ க ..."
"எ ேக?" எ றா கா .
"ெத யல," எ றா ச .
"எழ ," ஆ ர க பரவ, ரஹ ப ட னா கா . "இ ப ெய
நட கா ஆ தரமா அ ெசா கேள? எ ேல தா அைரைவ
இய ர க கான ல ெபா கைள வரவைழ க ;இ யா ல ைட ற எ
பலன கா சா கேள? ந ம டா க எ ய ர க கைள
க கா ேடதா இ கா க. ெம ஹா இ வைர எ த சர
ேபாகைல!"
அவ ெசா வத அ த அ ேபா தா ப ெச ள க,
ரஹ ப க ெவ த . "இராம ராேன," தைலைய ெகா
தா . "இ வள தர ற க அவ களா மா?"
"எ வைர தர ற கறா க?" எ றா வ .
"சர வ ந ைர அைரப ட ச வ மர ைள கேளாட கல க இ ெனா
வ ற . ஆனா - அ ரய அ க எ ப ம ம ல, அ வ பான
எ ப பலர எ ண ."
"ஏ ?"
" த - சர வ ந வழ க ைத ட அ கமா ேதைவ ப .
இர டாவ ... க அ ல ம த க ேதா அ க ."
 "எ ன ?!" வ ச ஒ ன .
"உ ளம த அ ல க ேதால ல," ரஹ ப ஆ வாச ப வ ேபா
னா . "நா உ ட இ ஒ ெவா ெநா இற த உ ர கைள
உ ேறா அ லவா? அைவதா . இ த உ ர க ச வ மர ைளகைள
சர வ ட கல க அ ம ட ைல வ ெச றன. ெச த உ ர க ட
கல த ைர ஒ அைற க ப டச வ மர ஊ டாேல ேபா ;
அைர க ேவ ய அவ ய இ ைல. ஆனா , இ த ைற எ வள ேதைவ
ணா எ ப கேள ஊ க .அ ம ம லாம , எ ேகா இ ஒ
ஆைல , அைரப ட ச வ மர ைளக ள அைற ேம ள ஒ
ெதா உ கார ைவ க ம த க க க எ ேபாவ ?
ஆப தான ஷய ."
"ஏ ?"
" ேபா தா ம த, அ ல க ேதா ெச த உ ர க
றன. ஒ ெவா வ ட ம த க இர ேலா வைர
ேதாைல இழ றா க . ப னா அ த ெசய த ப த ப ற ."
"இ ல எ ன ஆப ?"
"ேசாமரஸ தயா இய ைகயாகேவ ர த ைம ைற ; ேதா அ க
ஷய அ இ ேமாச . ேசாமரஸ தயா நட ட அ ம க
இ ப ப த க அ ல. ஏேத அச பா த நட டா அத
ைளவா ஏ ப ெவ ப ப லா ர கண கான ம கைள ெகா
. வழ கமான ஆப ைறவான தயா ேக, ம க அ க வ
நகர ேபா ற வா ட க அ நா க ஆைலகைள மா ப ைல. ன
ன பல ம த க நக , ேசாமரஸ தயாரா ஆைல
ேழேய ைவ ெகா , அ ேகேய ேதா அ ைறைய ரேயா தா எ ன
ஆ எ ச ேயா பா க ."
வ க ச ெட ெவ த . "ெம ஹா இ ெபா
யலைறக ..." எ றா ெம ய ர .
"அேத," எ றா ரஹ ப . "நக , ெபா யலைற ஒ ேழேய ேசாமரஸ
ஆைலைய மா க ேவ ய . ேவ ய ேதால க லபமாக ைட
அ லவா?"
"ஏதாவ த பா ேபா னா... ெவ ப ஏ ப டா?"
"ைத அ ர க ேமேலா, நாக க ேமேலா, ப ேபாடலா . ஏ , ச ரவ க
ேமேலேய ட ற ம தலா ," ரஹ ப ெபா த னா . "எ தைனேயா
ெகா ரமான ற க உ ெகா தா ட ;ப ம த ஆ களா இ ைல?"

"எ னேவா தவ க ற ," எ றா .

ப ட ம தர மைல இ பா கைள பா ைவ டா அவ .
க மான ப க வ தா , வைட த வாைய ட
எ க ைல.
"ஒ ெகா ேற , மக ஜி," எ றா ப . "நாக க ம தர மைலைய அ
ஐ வ ட க ேமலா . இ ன ெதா சாைல க மான
யாம ப அ சய தா ."
அவைர ேநா அச ைடயாக ைகயைச தா . "ம தர மைல இ யம ல;
அ ஒ அைடயாள ம ேம. நா ெசா ன ப சவ தா தைல ப .”
ம தர மைல ய ைலயா? க ய, ப ைவ ெவ தா .
அ ப யானா , வத க உ ைமயாக தா இ க ேவ . இ ெனா ேசாமரஸ
ஆைல எ ேகா இ ற .
"தா த நட த ேவ யவ க ஒ பறைவ ட ைதேய
ெகா த ேன ," ப த ைன க அ சய ட பா பைத
க ெகா ளாம ெதாட தா . "இ ேகேய வ ேச ப அவ
ப ம க ப ற . கைட யாக பறைவ வ த இர வார க
னா ."
"எ ரைன ந பலா , ர ," ப வ ைத னா . "அவ
ைக கமா டா ."
ப சவ வன ப வார தான தா த தைலைமேய நட த
ப பைட ஒ அ கா ைய ய தா . மக த ப ைற
உத த , த கா ய ைத ைறேவ வா எ ற ந ைக மக
இ க ைல. "அ என ச ேதக ைல. ந பகமானவ ; எ க டைள
க ப , இ வைர வார தவறாம ெச ய வ றா . ெர
ெச க வ வ டைத பா தா . ஒ , அவ ைற ப க ேவ ,
அ ல , ெகா ல ப க ேவ ."
"ெச வ ெகா ற எ ப என ச ேதக ைல. நா கவைல பட
ேவ ய ைல."
ச ெட , பைர ெவ தா . "உம இரா ய வாக இ த
ரக தானா. ச ரவ ? உம மக ஆ ெச வேத சால ற த எ எ ேலா
வ உ ைமதா எ ஆ க ேபா றேத?"
ப ெமளனேம ப ைல பைறய த .
" த ேபா , ெவ ைய எ பா க ேவ - ஆனா , ேதா தயாரா
இ கேவ ." ெப ெச தா . "இ யாக வ த ெச ைய ைவ
பா த , அவ க ப சவ ஆ நா க ர இ றா க . அத
ற எ த ெச இ லாதைத பா தா ... ைலைம க ேமாச ெம தா
அ மா கேவ ற : தா த ேதா யைட கேவ .
அ ம ம ல:த ைன தா க ய றவ க யா என வ அைடயாள
க ெகா டா எ ஊ ேற ."
வா ற காத ப , ைவேய ெவ தா . ேதைவ அவ ேமாசமான
ைள கைள ப ேய ப ேபா தா அவ ேதா ய .
"நா அ தமா க ைல, அரேச," எ றா .
ப வா ேபா ட . அவ ஒ வா ைத ட ேபச ைலேய?
" ஷய ைத ைறவா எைடேபாட ேவ டா ," எ றா . "உ ைமேயா,
எ ைனேயா தத ல; இ இ யா எ கால ப ய . க ெப
ந ைமைய பா கா ப த . நா ேதா க யா ! இ நா ர மேதவ -
ஏ , நம இ த மாெப ேதச ேக ஆ ற ய, ஆ றேவ ய கடைம."
ப ெமளன சா தா . ஒேர ஒ எ ண ம அவ மன ஓயா
க ெகா த . ஆழ ெத யாம இ நா மா ெகா ேட .
சாதாரண ச ரவ களா ைன பா க யாத, பா க டாத ச க ட
எ ைன ைண ெகா ேட .
 அ யாய 4

தவைள ேபாதைன
வ ப ன இர உண காக ம, அைற , அ ேபா தா த
சைமய வாச க ெம ய . ஒ பமா உண ண அவ க வ
இ ேவ த ைறெய பதா , ச த றனைன ைத ரேயா , க
ரமாதமா தயா த ெத ெளன ள ய . அவ வ உண ண
அம வைர , வ , கேண ம கா கா தன .
ச ரதாய ைத அ ச , மகாேதவ ப ன வைள ல
ெசா த ைர கர க எ , இைலகைள ெத , உண ,அ
தர ேபா ச மா , ேத அ ன ந ெச ன . ற , உண த
கவள ைத கட ள சம தன . இ த ச த ப ேலா, வ ச ரதாய ைத
றேவ ெச தா . த கவள ைத மைன அ ப அவ வழ க : அவைர
ெபா தவைர, அவேள ெத வ . அவ அ தேம, த உணைவ
அவ க தா .
இ ப யாக, அவ கள த வ ய .
"உன காக கேண ல மா பழ க ெகா வ கா ," கா ைக
பாச ட பா தா ச .
"ைஹயா," கா க மல த . "ந , தாதா."
னைக த கேண , அவன ைக த ெகா தா .
" இ ெகா ச க , கா ," எ றா வ . "வா ைக ஒ
அ வள க ைற ச ைல."
அவைர பா த கா , னைக க ய றா . ' ய ெச யேற . பாபா."
தன ம ெறா மகைன ஏ ட வ , ைச இ தா . 'கேண ?"
'ெசா க... பாபா," வைன 'அ பா' எ அைழ பதனா எ ன க ப
ெவ ேமா எ ற பைத கேண ட .
"மகேன," எ றா வ ெம ய ர . "உ ைன நா த பா ைன ேட ."
கேண க க ப தன.
"எ ைன ம ," எ றா வ .
"அெத லா ஒ ைல, பாபா," ச பத ற கேண
ேபா டன. "ெப ய வா ைதெய லா ஏ ேபச க? க எ அ பா இ ைலயா?
எ ேட ேபா ம ெப லா ேக கலாமா?"
ெம ஹா னா ரதம ஞா உ ட இ ஷய எ காரண
ெகா ெவ ல ெத ட டா எ கேண ட ரஹ ப
வா வா ெகா த ஷய ைத வ ட ச ப தா
ெவ தா . யாைர ந ப ய ைலைம ரஹ ப இ ைல;
ெமஸ ேபா ேட ய க த த ப ேசாதைனகைள இரக யமாகேவ
ைவ க னா . இ வள ெத த கேண , அ ைம அ மாைவ ப
ேந தா , வ டனான உற எ வள ைத தா , மன க ட ைத உ
ெகா , ெகா த வா ைக கா பா வ தா .
"ெசா ன ெசா தவறாதவ ," எ றா வ . " ரஹ ப ெகா த வா ைக
கா பா த எ ேப ப ட ைலயானா ெகா க தயாரா இ ேத."
கேண ெமளன சா தா .
"உ ைன ைன ெரா ப ெப ைம படேற , மகேன," எ றா வ .
கேண க மல த .
அவ களைனவைர ச மா மா பா தா .அவ வா ைக வ டம ,
ைமயைட ட . இேதா, இ த ட , இ த ஒ கண , எ லா , எ லாேம
அ த தா . இ , ேவெற ேதைவ ைல. ப ச வ ேலேய வா நாெள லா
க தா ச தா . இ ைல, அ யா ; த ெந ெகா த ;
எ தைனேயா அ ெப யாக கைள வ கால ப யாக ேக க ேபா த .
அதனா , இ த கண கைள த வைர இர அ ப ப ம ேம அவளா
த கா ய .
"அ எ ன, பாபா?" எ றா கா ரமா .
"சா பா தா !" வ தா . "அ ற , ந லா ேவா ைன கேற ."
"அ ைல," கா னைக தா . "நா எ ன ேக கேற உ க ேக ெத .
ேசாமரஸ தா த ய ச அ க ேபாேறாமா? அைத
பய ப தறவ க ேமேல , அைத கா பா த ய ெச யறவ க ேமேல ேபா
ெதா க ேபாேறாமா?"
அவைன ேயாசைன ட வ பா தா . "ஏ கனேவ ச ைட ம ைட உைடய ,
கா . எ ேல நாம அவசர ப இற க டா ." கேண ட னா .
"ம க பா - ஆனா, என இ ல ஷய க ெத யேவ .
ெத யற தா யாய ."
" ய , பாபா. இ ஷயமா எ லா ெத ச க ெர ேட ெர தா ."
"வா ேதவ க , வா ர க தாேன?"
"ஆமா."
"வா ர சைப என உத ெச மா ெத யைல, ஆனா, வா ேதவ க
ெச வா க ெத ."
"நாேன உ கைள உ ைஜ ேபாேற , பாபா. அவ க தைலவ ட
க ேநர யாேவ ேபசலா ."
"உ ைஜ எ ேக ?"
"வட ேக, ந மைதைய தா ."
வ ச ேயா தா . "அதாவ , வ ப , ெம ஹா ேபாற
பாைதல இ , இ ைலயா?"
பா கா காரண கைள மன ெகா , கா ப சவ பய க
ஏற ைறய ஒ வ ட பாைத வைன , அவர ப வார ைத ,
கா அைழ வ தா . த வ ப வ ேய ழ ேநா ெச , ற
ர கா ெத ேநா பய தன . க க ேம ேக, பய கர
த டகவன ைத கட , ேகாதாவ தைல பாக ைத அைட , ப சவ வ
ேச தன . ெம ஹா வ ப இைடேய இ த அட த கானக
வ ேய, நாகா வ கா உத கட க யாத வ ஒ இ க தா
ேவ எ வ ஊ தா .
"ஆமா, பாபா. வழ கமா மா இ த பாைதைய ெரா ப ரக யமா ெவ தா ,
உ க ேப ட சயமா ச ேதாஷமா ப பா க."
 " ய ," எ றா ச . "நாக க தா எ தைனேயா ச வா ச பைகவ க
உ ேட?”
"ஆமா மா," எ ற கேண , வ ட னா . "ஆனா, காரண அ ம
இ ல. உ ைமைய ஒ ேவாேம? இ த ெதாட கேவ ைல னா ,
இ த நா ேடாட க ச வா ச ச ரவ க அ ேள நம ெக ரா அ
ர டா . ப சவ ன மா ைக ல உ ளவ க உ பட, எ ேலா எ த
ப க சாய ேபாறா க , அ த ல மாச க ள ெத . ப சவ , ெரா ப
பா கா பான இட .அேதாடரக ய கைள ஒ ெமா தமா ெவ பா தற அ வள
உ த ல."
வ தைலயைச தா . "இ ப எ ப வார ைத எ ன ெச யலா
ேயா ேக .இ த ச த ப ல ச த ல என க க
ந பகமான அரச க அ க ல. நா ஒ வ த , உ ைஜ ள ப
ட டலா ."
கா , கேணைஷ பா தா . "என ஒ ஷய ம யேவ ைல, தாதா.
ரபகவா ேபான வ ச தாேன வா ர ல ? க ெப ற ஏழாவ
வான இராம ரா எ த கா ய ைத க உத ெச ச அவ கதா .
அ ேப ப டவ க, ேசாமரஸ ைமயாமா ேபானைத ஏ கேவ ல?"
கேண னைக தா . "அ ஒ த வ ெவ ேக ."
சா ெகா தச வ , அவைன ஏ பா தன .
"தவைளகைள சய பா ேப, இ ைலயா?" எ றா கேண .
"ஆமா," எ றா கா . "எ வள வார யமான ஐ க - அ , அ த
நா !"
கேண க மல த . "ெரா ப கால , ேப ெத யாத ஒ ராமண
ஞா , தவைளகைள ெவ ல ப ேசாதைனக நட னாரா . தவைளைய எ
ெகா ற ெவ ல ேபா டாரா . தவைள உடேன ெவ ேய . ற ,
த இ ற பாைன ேள ேபா டா . தவைள ந லா வச யா உ கா .
ஞா பல ம ேநரமா, த ேயாட ைட அ க சா ெகா ச ெகா சமா
ஏ னா , தவைளைய அ பா சதா ெத யைல. கைட யா, த தளதள
ெகா ற வைர தவைள பாைனைய ெவ ய வர ய கேவ ல,
த காம, ெச ேபா ."
வ ,ச ம கா , அவ ெசா வைத ஆ வமா ேக ெகா தன .
"எ லா நாகா ழ ைதக இ த கைதைய வா ைக பாடமா ப ற வழ க ,"
எ றா கேண . " ஆப வர ேச, ச ந மைள கா பா க .
ஆனா, ஆப உடன யா க ெத யாம, ெகா ச ெகா சமா கற ப,
அ த பய கர ைத ந மளால உணர யா . ஒ வ யா உண ற ப, கால ெரா ப
கட அ ல ெகா ேபா ."
" க எ ன ெசா ல வ க? ேசாமரஸ னாேல ஆப அ க ேட
வ தா , வா ர க உணராம, அ ேக தா மா த கைள மா ேட
வ றா க ெசா களா?" எ றா கா . "ேசாமரஸ ைம, இ
ேவகமா ெவ ேய பரவைல க க?"
"அ ப தா இ க ," எ றா கேண . "இ ைல னா, ரபகவாேனாட
லமான வா ர க , ெத ேச ைமைய இ வள ர வளர பா களா?
எ னால ந ப யைல. ேசாமரஸ உ ைம ல ெக த இ ைல தா அவ க
ந க ."
" வார யமா இ ேக." எ றா வ . " ெசா ற உ ைமயா இ கலா ."
இ கமான ழைல தள தமா , ச னைக தா . "இ த தவைள
ப ேசாதைனைய ஜமாேவ ந ப யா?"
கேண க னைக. "நாேன ன வய ல ஒ ைற அைத ேசா பா கற
அள , இ த கைத இ த ப க க ள ெரா ப ர த ."
"எ ன ? ஜமாேவ தவைளைய ெம வா ேவகெவ ெகா யா? அ வைர
அ மாவா இ ?"
"அ மா!" கேண க வ னா . "நாம எ ன ெச சா எ த தவைள
ஒ இட ல மா இ கா ! ெவ , ப ைச த , ெவ ெவ பான த
எதா தா , தவைள எ ப ெவ ேய தா ஓ !"
மகாேதவ ப கலகலெவ த .

நாகா ர கைள அ ேபா தா ச த வ ச , ப சவ

இரா யசைப ெவ வ தன . உடன யாக ெம ஹாைவ தா , ைமயா
மா ட ேசாமரஸ ைத அ டேவ எ ற இரா கா மான ைதேய
பல ஆத தன . வா ம அ ேபா ற ஒ லேரா, த ைத எ தன .
"வா அ உ ைம ேலேய அைம ைய பறா க." எ றா வ .
"ஆனா, தவறான காரண க காக." ம பா தைலயைச தா . "நாக ர களாேவ
இ தா , வஜ ம பாவ க கான பயைன அ ப க, இ த ெகா ர
வா ைகைய வா தா ஆக ந பறா க. எ ன ேப த !"
வஜ ம ைன பல பல ற கைள தா ஒ வைர ெதா எ
ந ய ச யா , இைத ம காம இ க ய ைல. "ஒ ஷய
நம யைல ற காக, அ ெமா த ேப த க டற யாய
என ேதாணைல, வா."
"எ ன ச இ ? இ த வா ைக, இ த ஒ ெநா - இ ம தா ஜ . இைத
ம தா நாம உ தரவாதமா ந ப . ம த எ லாேம ெவ ஊக தா ."
"அ ப நாக க ஏ ஊனமா, காரமா ற க ? நா ஏ இ தைன வ ஷ
க மாவா வாழ ? ஏேதா ஒ த ல இ த த டைனைய நா க அ ப க ற
இ த னாலதாேன? எ க ைடய ேபான ஜ ம பாவ நா க ெகா க
ேவ ய ைலதாேன அ ?"
"இ டா தன ! ேபான ஜ ம ல நா எ ன ெச ேசா றைத ப ந ல
யா எ ன ெத ? ம ஷ வா ைகைய மா க, க ள ெவ க
நாேம உ வா ன எ தைனேயா ச ட க ள க மா ச ட ஒ . அைத எ ,
உ ைன ேய ேட."
"அதா இ ைல, வா. க க. உ க ைத ய தா அைத சா ச . ஏ
ெத மா? அ தா உ க க மா. அத பயனா நா ம ல, எ லா க மா க
தைலயைட ேசா ."
"அடேட, அ எ ப க அ ?" எ றா வ அவந ைக ட . "ஆக, அ தைன
க மா க , எ தைனேயா ஜ ம ஜ மா ரமா ெச ச பாவ க ெமா த , நா
அ த ச ட ைத உைட ச அ த ெநா , ஒ லாம கைர ேபா சாமா? அ த ஒ
ய ன ல, ஒேர ஷ ல, எ தைனேயா ற க ள க மா க ேமல ப
அ ன பாவ அ தைன அ ேபா ற? ஆகா, எ ேப ப ட
ெப ெசய எ ேன எ ம மக தான ெத க ச !"
"எ ன வா, டலா?"
"உ ைன ேபா டல ேபனா, க ண மா?" எ றா , அவர க
பர ய வ கா ெகா ட . "இ த தா தேம ேப த உன
ஜமாேவ யைலயா? த சா ற த ஒ ழ ைத பாவ ேதாட ற றைத
எ ப ந ப ெசா ேற? அ எ த வஜ ம ைன இ ைல ற
ெவ டெவ ச . எ த ந ல ெச யைல ற உ ைம. அ ற தேத
அ பதா னா எ ன ைத ெச க ?"
"இ த ற ல கழ வா லாம இ கலா - ஆனா, ேபான ஜ ம ல
ெச கலா இ ைலயா? தாைதய க பாவ ப தா - அ அ த
ழ ைத ெபா பா ைலயா?"
வ ந ைகேய பட ைல. "இ மா உன யைல? இ தச டேம
ம கைள க ப த தா . ஏ கனேவ க ட ல உழ றவ கைள, ஒ க ப
டாடறவ கைள தா கேளதா இ ெக லா காரண ப ேய கைவ ற
ட . க ட படறவ கேள. த கேளாட ைதய ற க பாவ ேகா,
ேனா ைடய, ஏ , அவ க ல தா ெச ச அ ரம க ேகா த டைன
அ ப றதா ைன க பழ யா ! ஏ , த த ல ற தம த ேமாசமான
நட ைத ஏதாவ இ தா, அ ேச ேத இவ க ைஜ ப கார ெச
மா வா க. இ த அழகான ச ட ைளவா, க ட அ ப ற ஒ தா
ப கார ம க ற ம ல, த க நட ற அ யாய கைள த
ேக கற ச ையேய இழ டறா க."
"அ ப ஏ ஜன க க ட ப றா க? த , ல ேப ேதைவயான
ந ைமக ட ைட காம ேபாற ஏ ?"
" ல த ன ந ைமக ைட ற ைலயா? அ ேபால தா .
இ ெக லா எ த வைர ைற ைடயா . எ லா த ெசய ."
அவ ைரேயற ெப த ைம ட வ ய ைகைய ம த தவ ,
ந னமா த ர தா ேய னா . வ க மல த . மைன ட
அவ க தேத, எவ ைகைய எ பாராத இ த ண , அசா ய
த ன ைக , ய தா . த ைர தா யவ , ெவ ைரவா ச
ேவக ைத எ , ஈ ெகா தா .
"உ ைமைய ெசா க, வா," ச அவைர பா தா . "பரமா மா இ த
உலக உ கைள ெவ பகைடயாடறா க களா? ந ம எ லா வா ைக ேம
த ெசயலா க ெதாட லாத ச பவ க ெவ ேச ைகயா?"
ெத அவ க எ ேர வ த நாக க , வைன அைடயாள க ெகா ,
தா வா ப தன . லக ட ராண அவ க ஈ பா ைல
ெய றா , அர யா மகாேதவைர ம தா எ ப ணமாைகயா , நாக க
வ ட ந ைக உ டா த . அவ க ஒ ெவா வ வண க ைத
ப ட ஏ ெகா ேட வ த வ , ச ட பாமேலேய ப ெசா னா .
"பரமா மா ந ம வா ைகல டற ைல தா நா ைன ேற . இ த
ரப ச ெசய படற கான ைறகைள அவ ஏ ப தறா . அ ற , ெரா ப
கலான க டமான ஒ கா ய ல இற கறா ."
"எ ன அ ?"
"ந மைள மா டறா . எ லா ெசய க , தாேன. இய ைகயா நட க வ
ஒ டறா . தா உ வா ன உ க , த க ைடய வா ைகைய ச
கைள தா கேள எ க வ ெச யறா . ஆ ச கற ப, த ,
ெவ சா யா ேவ ைக பா கற லப ல. அ த கட ம ேம
சா யமான ஷய . இ தா ந ம உலக , ந ம க ம அவ ந லா
ெத ," எ ற வ , அவ கள ற பயைன க க ற ெப த உலைக
கா க ைழவ ேபா த ைன ைககைள னா .
 "இ ெகா ச ர க க டமான ஷயமா உ க ேதாணைல ? வா ைக
ஒ ெமா த த ெசய ஜன க ேதா ேபா னா, அ ேமல ப ேறா,
தேலா, வா ெஜ க ற உ ேவகேமா இ லாம ேபா ேம? நாம ஏ இ க
இ ப வாழேறா ற கான அ தேம லாம ேபா ேம?”
"அதா இ ல. இ மன ண ய க ய ஷய . எ லாேம
த ெசய ெத சா, உ வா ைகைய அ கப ச உய ற கான ச கைள
ெய லா ேத ேபாக, ச தா த கைள ைக ெகா ற கான த ர
உன ைட . ந ல க ைட சா, கட ேளாட அ த னட க ைத
வள கலா . அ ேவ, ேமாசமான வா ைக அைம சா, நம ேமல இ றஒ ச
த க ய ைன க டா . நம ேந எ தைனேயா ஷய க ,
க க த ெசயலான - ரப ச ேதாட எ தைனேயா க க யாத
ப கேளாட - ைள தா க . வா ைகைய ெஜ க ,
மா யைம க நாம ைன சா,அ தைடயாஇ க ேபாற பரமா மா
ேகாபேமா, ஏ கனேவ வ க ப ட க ெத யாத ரப ச ேயா இ ல; ந ம
மனேசதா . இைத டா, ந ம ைய ெவ ச தாேன ந மைள
வ தைட ."
ச தைலைய ெகா டா . " ல சமய ெரா ப கரமா எ ென னேவா
ேபச க."
வ க க . "இ ேவ எ ேனாட வஜ ம பாவ கேளாட
ைளேவா எ னேவா?"
த இ வ , ஒ றாக நக வா ைல கட தன .
"ஆனா," ர ெத த ன ைப உ பா தா வ . "ஒேர ஒ
ம ஷ ம , த க மா னா ைள ச , ந ப க ட ப ெசா ேய
ஆக ."
" ரஹ ப ஜி?"
வ தைலயைச தா .
"எ ன ேயா ெவ க?"
"ப வேத வரைர , ஆ வ ைய ேந ல ச , க உ ேராட இ ற
அ யான ெச ைய ெத களா அவ ட ேக ேட ."
"ஒ டாரா?"
"ஆகா, தாராளமா."
"ம பா நா ைன கைல."

"உ க ஒ ேய?" எ றா ஆன தம .
அவ ப வேத வர , ப சவ ன ஒ க ப த
ர ேயக அைற அம தன .
" க ழ பமாக இ ற ." எ றா அவ . "எ க வா ய க ெபா வான
அ ச கைள - உ ைம, கடைம, ெகளரவ - ைல ,ம க ேக தாரணமா
இ க ேவ யவ , ெம ஹா அரச . ம னேர இ வா ச ட ைத க டப
னா , அ எ ன மா யான ைளைவ ஏ ப ?ச ழ ைத ற தேபா
ெச தார லவா?"
"ச ரவ த ெச ச சய ெப ய த தா . ஆனா, அ ைம மகைள - தவறான
ைற லதா னா - கா பா த ய ற ஒ தக ப ெச ைக தா இ
வாத ெச யலாேம."
"அவ ெச த தவ எ ற ஒ ஷயேம ேபா , ஆன தம . ச ட ைத னா .
அ இ ேபா , ரபகவா க ய ைய - ைத அ ர கைள
ரேயா க டா எ ற ச ட ைத உைட ெத டா . உல க ற த
நாடான ெம ஹா. இ ப ப ட ஒ ம னைர எ ன ெபற ? எ ேகா தவ
க ற எ ப தாேன உ ைம?"
ஆன தம , கணவ ைககைள ப ெகா டா . "உ க அழகான ம ன
எைத தா ைறயா ெச சா ? எ ேட ேக தா, அவ ச ைல
எ ேகா ெசா ேப . ஆனா, அவேராட ைறேக க ெக லா க
ெம ஹாைவ ற ெசா லேவ ய அவ ய ைல."
"அ மா இய வ ைல, எ க ச க . ஆைணகைள ற பவ ம மா
தைலவ ? ஆ ச க ர ய லவா? அவ தா , ச க
ேகடைட ட எ தாேன அ த ?"
"இ த மா தனமான எ ணெம லா யா உ க மன ள
ன , அ ேப? தைலவ ம ஷ தாேன? அவ எ ர ைல."
ப வேத வர ம பா தைலயைச தா . "ஆதாரமான ல உ ைமகைள
மா வத ைல. ஒ தைலவ க மா, அவ ஆ ேதச தைலெய ைதேய
பா வ லைம பைட த . ம க ர , அவ கள ம ய ன ,
அவ . இ தா உலக த உ ைம."
க க க த காத ெம ைமயான ஒ ச, ஆன தம அவைர ேநா
தா . "உ க உ ைம ஒ இ ; அேத சமய , எ உ ைம ஒ
இ , ப வேத வரேர. எ னேவா, உலக சஉ ைம இ ப ெசா கேள?
அ ப எ ேம ைடயா ."
அவள க அைலயா ய த க ைறைய ஒ யவ க னைக.
"ச ரவ களா ய உ க வா ைத ஜால ப ேக கேவ மா? அ ைகவ த
கைலய லவா?"
"வா ைத ைளயா ேடாட ச ெய லா மன ள இ ற எ ண ைத -
ந லேதா, ெக டேதா - ெபா தா ."
ப வேத வர னைக த . "நா இ ேபா எ ன ெச ய ேவ
எ ெற றா ? எ ச ரவ ெச த அ ெப கா ய பலனாக, எ கட
லக ட எ நா ேபா ெதா க ய ெகா ர க எ ைல
ெகா ேற . நா எ ன ெச வ ? யா ப க ேச வ ?"
"உ க கட ப க தா ." ஆன தம ர தய க இ ைல. "ஆனா,
இ த ேக ஜ உலக ல இடேம ைல. அதனால, இைத ப ெரா ப
கவைல பட ேவ ய அவ ய ல."

"அைழ களா, ர ?" எ றா ஆ வ .

வ அைற அவ , ப வேத வர ச ரதாயமாக அைழ க ப த
அவ ஆ ச ய ைதய த . ப சவ வ ேச த , நாக க டேன வ
ெப பாலான ேநர ைத ெசலவ தா . வ ப வார நட த
தா த நாக க சய ப தெத ப ஆ வ டமான ந ைக.
ப சவ நாக க ேராக ைத ல வ தா லக ட இ தைன
கால ெசலவ ெகா தா எ ப அவ ஊக .
 "ப வேத வரேர, ஆ வ , வா க," எ றா வ . "நாக க இரக ய ைத
ெத ற ேநர வ தா ைன ேச . அதா அ ேன ."
அ சய ட தா ப வேத வர . "எ க வைர ம தானா, ர ?"
"ஆமா. க ெம ஹ க . ேகாதாவ ல ந ம ேமல நட த தா த , பல
ஷய க ட - அதாவ , ர கா ெகா ைள ேநா , நாக க ைல, சர வ
ந ைற வர பலேதாட இைண ற எ எ ண ."
ப வேத வர , ஆ வ அ சய கட ன .
"ஆனா, ஒேர ஷய ம ெரா ப சய ." எ றா வ . "இ த தா த
ம தர மைல ெதாட இ ."
"எ ன?! எ ப ?"
"அைத ள கற ஒேர ஒ ம ஷ ம தா சா ய . இற ேபா டா
கந ற ஒ த ."
கத ற ஒைச ேக க, ஆ வ ப வேத வர ழ றன .
ரஹ ப அைம யா உ ேள ைழ தா .

"ேசாமரஸ , ைமயா?" ஆன தம ர அவந ைக கல த அ .

" லக ட உ ைம ேலேய அ ப ைன கறாரா எ ன?”
அவ ப வேத வர , ப சவ ன , அவ கள அைற
இ தன . அ ேபா தா ப ரத வ ேச ெகா தா .
"அவ எ ண எ னெவ ப இ ச யாக ள க ைல," எ றா
ப வேத வர . " ரஹ ப சய அ வா ைன றா ."
" ைம னா, அ எ லா ைமயா இ ல இ க ?" எ றா ப ரத .
" ைம னா எ ன ஒ யவ ேரா ெவ கலாமா? நாம ஏ
இ ெக லா தைலயா ட ? லக ட தா ஏ ேக க ?"
"ப ரதா, எ க நா ஆதார ைத, அத ஆ மாைவேய ேடா
அ த ரஹ ப சா பா நா வா ட ேவ எ எ பா றாயா?"
"ஒ ஷ ," ஆன தம ைகைய உய னா . "ெகா ச ேயா பா க...
ர கா ெகா ைள ேநா , சர வ ந ல ெம ல ெம ல ைற த ,
நாக க ற , இ ப எ லா ேதாைட ேசாமரஸ ெதாட இ தா, அ
ைம தாேன அ த ?"
" லக ட எ னதா ெவ றதா இ கா ?" எ றா ப ரத .
"ேசாமரஸ ைத தைட ெச ய ேபாறாராமா?"
"ெத யா , ப ரதா!" த த , இ ேபா ரஹ ப எ த உலகேம
தைல ழா ேபான ஆேவச ப வேத வர ெவ தா . "ப ெத யாத
ேக களாகேவ ேக ெகா தா , நா எ னதா ெச வ ?"
ஆன தம , கணவ ேதா க கர ப தா . "ஒ ேவைள, லக ட
ந மைள மா அ யைட கலா இ ைலயா? அவ
ேயா கேநர ேதைவயா ேகா,எ னேவா. 'எ ேத க ேத ' எ த
எ க யா ல?"
"ஒ ைவ அவ எ டா எ தா ெசா லேவ ," எ றா
ப வேத வர .
அவைர ப ரத ஆன தம ஆ வமா ஏ டன .
"ந காய களைன ஆ ய ற , அைனவ வ ப ெச ட ேவ ய .
த அ த க ட ெத வைர , கா தன காக கா ப ர
ந ைம ப றா . ேகாதாவ ந ைம ெகா ல எ ய அேயா யா ப
வ ெகா ர ட , ம ன அ வ இைணய ைலெய ப அவர
ந ைக."
"கா ேபானா, நாம உ ேராட இ ற ஷய எ க பா உடேன
ெத ," எ றா ப ரத . "த தா த ைறேவறைல ற ேபா ."
"அ ஷயமா , நா அைம கா க ேவ ய தா . தா த ஏ
கழ ைலெய ப ேபால தா நா நட ெகா ள ேவ . ப சவ எ த
தட க இ லாம ெச ேடா எ தா ெவ ெத க
ேவ ."
"அவ க க ப லா எ ன ஆ ேயா க மா டா களா?"
"அ ர சைனெயா ைல எ ர னா . இ மா யான கால கட த
கட ம ந ரயாண க எ நட க வா ; ந ைம தா க வ ,
அவ க ஏேதா ப ேந டெத அவ க க தலா ."
ப ரத வ க உய தன. "இ த கைதைய ந பற அள எ க பா
ேவ னா டாளா இ கலா . ஆனா, இ ெக லா அவ ரதா ைல.
இ வள ெப ய அள ல ட , ெச , தா த க தற அள
வ றவ . சய , நட த உ ைமைய ெத க ய ெச யாம
இ க ேபாற ல."
"அ மா ல ய க , அ க கால ; அைத பய ப ,
ேம ெகா ெச ய ேவ ய ப ேசாதைனக இற வத கான அவகாச ,
லக ட ைட ."
" ர ந ம ட வர யா?" ஆன தம ர ஆ ச ய .
"இ ல." ப வேத வர ம பா தைலயைச தா . "அ ம ம ல: அவ , அவர
ப ன ந ட கா இ ைல எ ற ெச ைய நா ெவ ட ேவ
எ ப அவர ப . ப ச வ ேலேய அவ த டா எ ப பர ப பட
ேவ . த ைன தா இ த தா த எ அவ ந வதா , நா இத
ைள க த ேபா எ ப அவ எ ண ."
"இ ெக லா ஒேர ஒ அ த தா இ க ," எ றா ப ரத . " ரஹ ப
ெசா னைத ஏ டா , ஒ வ ற னால எ லா ைத
ஊ ஜித ப க லக ட ைன கறா ."
க க கவைல ைர ட. ஆன தம கணவைன ஏ டா . ேபா - இ யா
இ வைர க ராத க ெப த - எ த கண ளலா எ பைத அவ
அ யாம ைல. அ , ெம ஹா வ எ எ அ இ பத கான
வா க க அ க . த கணவ எைத ேத ெச ய ேபா றா ?
"எ நட தா , ஆன தம அவர க ைத ைகக ஏ ெகா டா . "நாம
லக ட ேமல ந ைகேயாட இ க ."
ப வேத வர அைம யா தைலயைச தா .

ேகாதாவ கைர வ , பர ராம ம ந , வ அம தன . ந ைய

ேநா யவா ேயாசைன ஆ த வ , ல ைகைய ள
உ னா .இ , ெப ெசா ைற தப , ந ப க ட னா .
" சயமா ெத மா, பர ராமா?”
 "ஆமா, ர ," எ றா அவ . " ர ம ரா ஸா ேபாவாகேவ இ அ
உயரமான ப ேக எ னால உ கைள ேபாக . ஆனா, பாைத
ெரா ப ஆப தான ; ப வா . அ ல பய ற உ த ைல." வ
மயான அைம , அவைன ேம ேபச ய . "அ த ந ல எ னதா இ
ர ?" ர ம ரா பாைத நாக க கா ய அள க கமான ஆ வ ,
ஏ கனேவ ெவ வாக அவைன க ைவ த . " த ல நாக க ; இ ப க.
ஏ எ லா இ ல இ வள ஆ வ ?"
"அ ேவ ைமைய பர பாைதயா இ கலா , பர ராமா."
ந அ சய ட தா . " ஸா ேபா வ க , த க ேதசமான
ேப அ ேலதா இ றத லவா, ர ?"
"ஆமா, ந ," எ றா வ . "நா ைன சைத ட ைம என இ ன
ட ல இ கறா லதா ெத ."
ந ெமளனமானா . வ ப வார ைத தா ய பைட ெம ஹாைவ ேச த
எ பைத அ த ல அவ ஒ வ . அ எ ன ெச யேவ ெம ப
அவ தய க ைல; வனா, ேதசமா எ ெவ க ேவ வ தா ,
அவர ேத வனா தா இ . எ னதா ெவ ெடா இர டாக
ெவ தா , உ வ க தா ெச த . அ ைம தாயகமான
ெம ஹாைவ தா க ேபா பைட தா இ ேபா எ ெத தா ,
த ைன இ ப ெயா இ க க ைவ ட ைய ெநா ெகா ள ம ேம
அவரா த .

" ரதா ைய எ ப க ற என ெத ேபா

ைன கேற , ர ." எ றா ப ரத .
ப வேத வர அைறக ள ய ட , வைன ச க அவ ஏ பா
ெச டா . லக டைர எ க த த ைத டைத அவ அ வா .
ஆைக னாேலேய, வ ட த வாச ைத உடன யாக ப இ ேபா
யமா ட . வ ேதா பா எ அவ ேதா ற ைல. ம ன க
எ ன ைன தா ,ம க லக ட ப க தா எ ப சய .
"எ ப ?" வ ேக டா .
"இ ேப ப ட ட ைத டற கான றைம எ க பா ைடயா
உ க ேக ெத . அவேராட யநல தா , ேவற ஒ தேராட ெக ட எ ண
அ ப ய ெவ ைன கேற ."
வ ஆ வ ட ேன வ தா . "ல ச அ க ப ெசா யா?
அவ பண ப ச ஏ ப க வா ைலேய?"
"உ ைர ட ெப ய ல ச ஒ இ க மா, ர ? ல வ ஷ
ம எ க பாைவ க பா க னா, இ ெகா ச ேநர ல ெகா
ைவ க தயாரா இ கா ைன க. வா நா க ஆ ட , பா ட ,
. உட அ ேயாட பாழா ேபா , ஆனா, இ ? ைனவ இ வள
இளைமயா அவைர நா பா தேத ல."
"ேசாமரஸமா?”
"இ ைல ேதா , இ னால அைத பய ப பா , எ த
பய ைல என ெத . இைத ட ரமாதமான ம ைத யாேரா
இ கா க. வழ கமா ம ன க ட சாமா ய ல ைட காத ஒ
அ சய ெபா ."
வ க க அக றன. ம னைர டச வா த, அ ெப றவ -
யாராக இ க ?
"மக யாராவ உதவறா ைன க களா?"
"இ ைல, ர ." ப ரத ம பா தைலயைச தா . "மக ஒ த தா அவைர
ஆ ைவ றா ேன ச ேத கேற ."
"அ த மக யாரா இ க ?"
"ெத யைல, ஆனா, நா அேயா யா ேபா ..."
"அேயா யா?"
"ேகாதாவ ல ந ைம எ த க ப தா கைல சா றதா இ தா, ர , நா
அேயா யா பாம இ க எ ன சா ஜா ெசா ல ? அதனால ச ேதக
ஏ ப . அைத ட ய : நா அேயா யா ல இ தா தா , இ த ரதா ைய
அைடயாள காண . எ க பா எ னதா க த தா , யா
அ க யாத இ த நகர ல டஇ ன என க க கா க உ ."
ச ேயா த வ , அவ ெசா வ அ த இ பதாக தா ப ட .
அ , இ ேபா ப தன ெக ரா அ ேச ட , ப ரத தன ட ள
வாச ைத ெகா வ ஆ வமா இ பா .
"ச ," வ தைலயைச தா . "அேயா யா ேபா."
"வ , ர - சமய வ ேபா , அேயா யா ம வ ப ேமல ெகா ச
க ைண கா ட ப ந பேற ."
"க ைணயா?"
"நா க ேசாமரஸ ைத அள க கமா பய ப தைல, ர . ெவ ல ச ரவ
ர க தா - அ ெரா ப ைற ச அள லதா உபேயா கா க.
அள அைத உ ெகா ட ெம ஹ க தா . அத காரணமா தா ைம
இ வள ேகார ெசா பமா வள .அதனால, ேசாமரஸ ைத தைடெச யற ப,
ெம ஹா ேமல ம தா அைத க . ேதவ க பான னால
வ ப எ த பய அைடயைல. நா க அைத ெதாட பய ப த
அ ம ைன கேற ."
" ைறவா ேசாமரஸ ைத உபேயாக ப த களா ெச யைல, ப ரதா"
எ றா வ . "அ கான ச த ப உ க ைட கைல ற தா உ ைம.
இ ைல னா, ைலைமேய ேவற. இ உன ேக ந லா ெத ."
"ஆனா, ெம ஹா..."
"ெம ஹா ைறய பய ப ற சய . அதனால,
அவ கேளாடக ட அ க றைத ம க யா . ஆனா, ஒ ஷய ைத இ ேக
ெத ப த பேற : ேசாமரஸ க ெப ய ைம நா ெவ றதா
இ தா, அைத பய ப தேவ யா . யா ேம பய ப த டா ."
ப ரத ெமளன கா தா .
"நா ெசா ற ந லா தா?" எ றா வ .
"உ தர , ர ."
 அ யாய 5

வ
ப சவ வா ேதவ நகரமான உ ைஜ ெச வட ைச பாைத ,ஐ
ேப ெகா ட ப வார ெம ல நக ெகா த . ச ரதாயமான த கா
க அைம த நாக- ர க ர க ம வ , அவர ப தா
பய தன . வ பைழய ப வார ைத ேச த எவ ட இ த பாைத
கா ப ெகா ள பாததா , ந ம பர ராம த , அவ க யா
இ த பயண ப ெபற ைல. ேசாமரஸ வா ேதவ க
ெசா ல யைத ெகா வ ள ெபா , ரஹ ப
ப வார ேச க ப தா .
தன ேக ய ப தான ஆ வ , அ ப த யாத தாக ட
ரஹ ப ைய வ ஓயா ேக ேக டா , அவ க ைடேய ன ெச த
சேகாதர பாச இ ேபா ைல.
பைழய ப வார ட ப சவ ேலேய த டவ க ப வேத வர ,
ஆ வ , ஆன தம ம ப ரத உ . இ ல வார க ,
த டகவன ைத கட ர கா ேநா ழ ேக ெச பாைத அவ க கா ைய
அைடவதாக ட , ர காவைர அவ க வ கா ட ேபாவ வ ன .
"கேண ?" கா ைட ெச ஏற ைறய ைட ெத த பாைத வ
ர ைய ெச னா . "ப சவ ேல ெம ஹா ேபாற பாைத ேமேலேயவா
உ ைஜ இ ? இ ைல, வ ல ேபாக மா?" சாைல, இ ப க , இர
ேவ களா அைடப த . உ ப க , யா பா லாத நாகவ
ெகா க ; ெவ ற , கா ல க உ ேள காம இ க ெகா ய ஷ
ெபா ய ைற த ெகா க .
"உ ைம , வ ப ேபாற பாைத லதா உ ைஜ வ , பாபா. வட ழ ல
இ ெம ஹா இ ற வடேம ல."
சர வ ந வற ட க வார , ெம ஹா ம ம கா இ
இட கைள உ ேதசமா க க ச ய றா . ந மைத வ க ,
ெம ஹா ழ ைத ற நகர ெவ ெதாைல இ ைல. "ந மைத ந தா
உ க கான பயண பாைதயா? இ ேக ேம ேக ேபானா ெம ஹா , ழ ேக
ேபானா உ ைஜ வ ப வ ேம."
"ஆமா மா," எ றா கேண .
வ , மக ட னா . "ம கா எ பவாவ ேபா யா? அநாைதயான
நாகா ழ ைதகைள எ ப த ெத கறா க?"
"நாக க ஷய ல பா பா பா காத ஒேர இட ம காதா . பாபா. ஒ ேவைள,
ேநா மா ெகா ரமா, ஏேதா ஒ ஷ உட ல வளர வளர வ ல அல
 ற நாகா ழ ைதகைள பா கற ப, ம கா அ கா க ேக மன உ
ேபா ேமா, எ னேமா? ற த த மாச ள, எ வள ேமா, அ தைன
ழ ைதகைள எ ப யாவ கா பா த ற ல ம கா ஆ ந த ப ட கவன
ெச வ றா . ஒ ெவா மாச , ந மைத ஒ நாகா க ப பய ,
இரா ெவ ேநர க ம கா பட ைறல வ . அ த மாச ல ற த
நாகா ழ ைதகைள ம கா ஆவண ைற அ கா எ க வா . ல
சமய , நாகர லாத அ பா அ மா க , த க ைடய ழ ைதக காக த ,
எ கேளாட ப சவ வ ற உ ."
"ம கா அ கா க அவ கைள த கற ைலயா?"
"உ ைமய ெசா ல னா, நாகா ழ ைதகைள ெப தவ கப சவ
வர ற தா ெம ஹா ச ட . அ தா ைற. ஆனா, ல அ உட பட
ம வா க ழ ைதகைள இ ேகேய , ெம ஹா ல பைழய வா ைகைய
கமா வாழ ேபா வா க. அ ப ப ட ச த ப க ள, ழ ைத ம தா எ க
ைக வ . இ த மா ச ட ற கைள ம கா ஆ ந க காணாம ற
வழ க ."
ச தைலைய ெகா டா . ெம ஹா ஏற ைறய வ ட க
ேம இ றா ; ஏ , இேத ம கா ேலேய, ழ ைத ப வ ல வ ட கைள
கட றா . இ , இைதெய லா ப அவ அ த ைல.
ற மா ெச த த மேகா னத ேதச ைத அவ தா அ ெகா வ
ேபா த . எ லா வ ைற ைவ பா தா , ச ட ைத ய த த ைத
ம ைல ேபா றேத? த க ழ ைதக ஷய கடைமைய ,
இராம ரா ெகா ைககைள கைட காம ச ட ைத , த த க க
இ எ தைனேயா ெம ஹ க ல ட ப ெவ டெவ சமா வ றேத?
ேன பா த வ , எ ேர இ த ர மா டமான ஏ , ஒ க ப ந ர
பா தைத கவ தா . ம ப க , அட வள த மர க ஏ
த ைர த றன. ஏ கனேவ ர கா த த வன ைத க த
வ , இைவக ேவ க அ ப ேய எ எ னா . எ ேர பாைத ெத வ
ேபா தா ேதா ய . "உ இரக ய ஏ வ ேடா ேபால ேக இ த
ேதா னாலதாேன ந மதா இ ?"
"ேதா னால ஒ ெப ய ந இ றெத னேவா ஜ , பாபா." எ றா
கேண "ஆனா, ந மதா இ ைல. இ ேப த . தா நாம ம ப க ேபாக .
இ ல நா ரயாண க ற தா ந மதாைவ அைடேவா ."
வ க மல த . "ஆகா, கட இ த நா எ தைனெய தைன ந கைள
பைட அ கா . இ யா ல த ப ச வர வா ேப ைல!"
"இ ப நாம சர வ ைய ர ற மா ெதாட ேதா னா, அ த ைல ரேம
வ ." தைலயைச த வ , ெமளனமா அவன ைற ஏ றா .

க த உைறைய தா . எ பா த தா . வா ர க
அவைர ர ட ெச டன .
ர ,
கர சாபா ைற க ற க ப ப வார ைத அ ர க ஏ ற ப டதா
எ கைள தகவ வ தைட ள . ெதாட ல ய , ஆ ெகன
ம ேம த க ட அ க ப ட ப ேசாதைன ல ெபா கைள ெகா ,
அ ர கைள தயா க எ றவ த த க வர ேவ த .
எம பகவா ர ம க யாத க டைளைய மனத தா க றமா க
எ நா க சயமைட தா , தைடெச ய ப ட ஆ த கைள ஓ ட
இ ேனா ட ஏ ெச ற , ம க இயலாத ற . இத ைளவா ,
இ ப ஹா ைழயேவா, வா ர க எவ ட ெதாட ெகா ளேவா, த க
தைட க ப ள . வா ர க ர க அைனவ ,
ரபகவா ட அ அைன தைலயாய ச ய ரமாணமான - ைத
அ ர கைள எ காரண ெகா ரேயா க டா எ ற வா ைக - க
ைறேவ க எ ந ேறா . இ த ஆ த கைள உடன யாக வா ர
பா கா ைற ட ஒ ெகா க எ ந ேறா .
த சைப தைலவரான ரேர ைகெய த க
அ சயம த .இ வாறான ஆைணக ர ேநர யாக ைகெயா ப வ
அ வ ; அவ ப அம தய ப ைவ ேச த ஆ
அ க ன தா ைறேவ வ வழ க , வா ர க இ த ஷய ைத எ வள
ரமா க ன எ பத இ ேவ சா .
ஆனா , தா ச ட ைத ெகா பதா ைன க ைல. இ ெபா
லக டரா ேவஷ க ம க ந ைகைய பாழ ெகா தவைன
த ேக காம , அ த ய ராண ைதேய வா ர சைப அவம பதா
அவ க ஏ கனெவ கா டமா க தெம தா . அ ேதா ப தாப !
எத இ வைர பல ைல. ஆ , தன க க ப ட ேசாதைன ெபா கைள
ரேயாக ெச க எ ற அவ கள அ மான , அவ
யாம ைல. ெகா ைம எ னெவ றா - உ ைம அவ அ த ெச ய ைல.
ல ெபா கைள பய ப வ ஏ ப டமன ேலச ைத
ெபா ப தா டா , ேவ யள ைத அ ர கைள தயா பத கான
ெபா கலைவேய ைகவச இ ைல. வ ட கண காக தாேன ேபா ேச த
க ெபா கைளெய லா தா ஆ த கைள தயா தா . அதனா தா
வா ர க ட உ ள ல ெபா க அ த அ ச , இவ
காண பட ைலேயா,எ னேமா? அ லாம , அவ க ட ஏக ப ட
ப ேசாதைன ட க உ ; , த ன த யாகவ லவா ேவைல
ெச யேவ த ?
ட ெப ெசா ெவ ப ட . இ வைர தயா ெச த
ஆ த கைளெய லா தா ட . த த ஒேர ஒ ம ம அைவ ஏவ ப ட
கா ய ெவ யைட ததா? லக ட ெகா ல ப டானா? த ட ேப வ
பல ைல. அ ைம மக டனான உற த அ இ ன அவ
டபா ைல. ஷய எ னா எ ெத ெகா ள, ப ஆ க
ர ய இ ெனா க பைல ேகாதாவ க வார அ தா .
ஆனா , அ ஷயமா வர வ ேசர பல மாத களா .
"ேவேற உ டா, ர ?" எ றா ப ெப .
அச ைடயாக ைகயைச அவைள அ ைவ தா . ஒ ேவைள, கா ய
ந ல தமா டேதா? லக ட இ இ ைலேயா, எ னேமா? அேத சமய ,
யா க ட ? க ப க ப ேதா ேபா க வா .
அ ல இ ேமாசமா , ஒ ேவைள. லக ட நாக க ட ேச ,
ம கைள ேசாமரஸ ைச ப ட ட ேபா கலா . ஹு ;
வ ப வார ைத தா ய க அவ அ தஐ க ப க ப ெச
வ தாெலா ய, எ ெசா வத ைல. மன ஒ பேவ ைலெய றா ,
இ ேபாைத ேதவ கா பைத த ர ேவ வ ைல. ேசாமரஸ
ப ரமாக தா இ எ சயமா வைர இ க ேவ . இ யா
எ காலேம இ தா அட பதாக அவ ந னா .
ைச ள இ ட , யான ஆ தா .

த ைய கட த வ ப வார ெவ ேவகமா ேன , இேதா, இ ேபா

இ ெனா இரக ய ஏ கைரக , நாக க க பேல ற கான ஏ பா கைள
க கா த . ஏ ைய பா கா த த ேதா ைப தா , ர ம ச த
ெத கைர எ த மாெப ந மைத ரவாக பா த .
"இ எ வள ர , தாதா?"
"அ க இ ைல, கா , ல வார க தா ." கேண ப ெசா னா .
"ந மைத ல ழ ேக ெகா ச ர பயண ெச , ர மா டமான ய மைல
கணவா வ யா ல நா நட , ச ப ந ைய அைடய . அ ல ெகா ச நா
பய சா ேபா ; உ ைஜ வ ேவா ."
க ப ெபா ேள ற, அ பைடயா அைம த அ த ப ைறைய
ேநா மா க பலைக பால ைத இ பைத ச கவ தவா றா .
அவள ேக, கா த ைரைய ெச னா . "இரா கா ந ேமாட
வ தா எ வள ந லா இ , ேத ?"
"ெத ." அவ ட ச னா . "ஆனா, அவ அர . ப சவ ல அவ
எ தைனேயா ெபா க ."
'தடா'ெல பால ல ழ, ேப அேதா ற .

ம ய த அ த ேவைள , ப வேத வர , ஆன தம , ப ரத ம
ஆ வ உணவ ெகா தன . த டகார ய ப சவ ெச
பாைத ஐ ற தெவ க , தலாவ அவ கள ப வார த
இற த . ர கா , ம ம த மைற த ஏ இ ெச பாைத
அ . ஏற ைறய ஒ வ ட வ ட பயண ெச த ஆ ர அ
ர க ச த , இ ேபா அவ க கா ேநா ரயாண ெச ெகா தன .
வ வரைவ எ பா அ ேகேய கா பதா ட .
அ த ஐ பாைதகைள க ெகா டா ஆ வ ட ப ரத
கவ தா . இவ ஒ ேற
ஒ ைற த ர, ம றைவ எ கைள வ தவறைவ , ெகா ர ஆப மா ,
பரேலாக அ ைவ ட யைவ. "ஆனா இ த நாக க பா கா
ைப ய ெரா ப தா ேபா ."
ஆன தம தா . "அ ல எ ன த ? அவ கைள ைற ெசா ல மா? இேத
ைப ய தா ேகாதாவ ல அ த க ப க தா ன ப, ந மைள கா பா
மற ராேத."
"உ ைமதா ," ப ரத ஒ ெகா டா . "நாக க ந ல ந ப களா க
வா அ க தா என ேக ப . அவ க எ ன காரண காக உத னா ,
லக ட ட அவ க ள வாச ைத ம க யா . த த ேவைள வ ற ப,
நாம எ ேலா ஒேர ஒ அ ய ேக ப ெசா தா ஆக :
 லக ட காக உலக ைதேய எ ேபாமா? யா ெச வா கேளா இ ைலேயா, நா
சய எ ேப ."
ப வேத வரைர ஒ பா ைவ பா ப ரதைன ஏ ட ஆன தம
க க ன ப ட . "சா பா ல ம கவன ெச டா, த ,"
எ றா ெவ ெக .
ப வேத வர அவைள பா த பா ைவ , இதய க ரவைத
ெவ டெவ சமான . "பரமா மா எ ைன இ ப ப ட ெகா ர ேசாதைன
உ ளா காம க ைண வா எ ந ேற . ஏற ைறய எ ைன ஒ றா
கா க ைவ , க நடமா கட ைள ேந ேந த வா ைப
ெகா , ற அேத கட ளா, ெசா த நாடா எ அ த பர ெபா எ ைன
த க மா? ெம ஹா லக ட எ ெர வமா யாம
எ லா வ ல கட ஏேத வ ெச வா எ தா நா ஏ ேற ."
உ ள ட ைக எ ப , க தவ த யர னைக, அவர
உ ண ைவ ெவ கா ய : த வா ைதக ப வேத வர ேக
ந ைக ைல. ஆன தம , கணவ ேதாைள ெம ல ெதா டா .
ப ரதேனா, கவன த ைக தெரா ைய ெகா தா .
ஏேத , ப வேத வரைர இ த ஷய ந ப யா ேபா றேத? லக ட
பைட இ சய க ெப அ யாக தா ழ ேபா ற . ப வேத வர
க , ேபா த ர க , எ ேப ப ட ேதா ைய ெவ யா க யைவ.
ஆ வ ேயா, ப வேத வரைர அ தாப ட ேநா னா . அவ மன
ழ ற த ழ ப யைல அவ அ யாம ைல. ந ல ேவைளயாக, இ ப ப ட
மன றைல அவ அ ப கேவ க ைல; அவள , இதய ைத
தாம , ம ைய அ த . த ச ரவ ெச ட கா ய களா
ெம ஹா ராத அவமான ஏ ப ட . தா வா நா ேபா
த ேதச , இ இ ைல. த ஆ ெம ஹா தர ற டைத
இராம ரா ஒ நா ஒ பமா டா எ ப , மன அ யாழ , அவ ந
ள ய . அவ பாைத ழ ப ைல: ெம ஹா லக ட ைட
த எ ைள தா , அவ லக டைர தா ேத ெச வா . ெம ஹாைவ
அவ ெச வா அ லவா?

ச ப கைர க அ காைம , நாக க க ப ந ர த . வ , ச ,

கேண , ம கா , ேல ற , ந ர க ட
ேச க ட ப த ெப ய படெகா அம தன . ேனா , ப நாகா
ர க ச த , ரஹ ப , ந ம பர ராம .
எ ேலா இற ய , கைர ேநா வ தன . நாக கைள ட
வா ேதவ க இரக ய த களா இ ததா , கைரேயார ம த நடமா ட
இ காெத ேற வ ைன தா .
கைரைய ெந சமய , அட வள த கா ெச ெகா க ேம ெகா
பா க யாம மைற தன. ெம ைமயா பா த ச ப பட த
கைள ெச க , ேபா வைதேய ைக ேவைலயா ன. ெந
வள த இ பைனமர க ைடேய ெம தாக ஓ ய கா வா , கேண
படைக ெச னா . அ ேக எ னேவா ர பைத வ உ ண
உண னா , அ இ னெத அவரா இன காண ய ைல. கா
அ த ற தெவ ையேய ெவ ெகா தைத கவ தவ , அவைன ஏ டா .
"பாபா, ற தெவ னால இ கற மர கைள பா கேள ." எ றா
அவ . "எ உயர ய ."
வ அ வாேற ய, கா ப ெச பட ேபா ள ய .
க னா னாெவ வைர ைற லாம கா வள தா , ற தெவ
த மர க , தமா உய தன. ரான இைடெவ நட ப ,
ர பா க பா க, இ உய வ ேபா ேதா ன. லேம ச
ேம பா கா , ேமேல ெகா ேட வ த தா காரண . ஆனா , இ இய ைகயா
அைம த மைலய லெவ பா த ட ெத த . னா ெச த ேமாஹ
மர க ப ெர ற வ ம ச க , ஒ க கைள ேபா வ
க ைண கவ தன. மா மா க ஜால ைளயா கா இ த இட ைத
பா த வ க க அகல தன. ச ெட அவ எ றதா பட
ஆ ட காண, அவ ைலத மாறாம இ க ச கேணஷ ப ெகா டன .
உய த இர ைட பைனமர க ைடேய, ய ற தெவ ,ச ர ஒ
ட இட கவ தா - அ த ேமாஹ மர க ஒ ய ப
நட ப தைத காணலா . நா ேபா வனா ந அைடயாள
காண த ஒ வ வ ைத க ெகா வ வைக றன மர க .
"ஃ ராவஷ, வ ெம ல தா .
"பாபா." கேண அவைர அ சய ட ஏ டா . "உ க ெக ப அ த ேப
ெத ?" அவைன பா த வ , ேமாஹ மர கைள ேநா னா .
வ வ மைற ட ; பட உ கா தா . "உன ெக ப அ த ெபய ெத ?"
"அ வா ர ேப . ந ைம எ வா தா அைத ெச ய நம ச த ற
ரபகவா ெப ைம ச ேயாட ெபய . அைத ஏ கற , ஒ கற ந ம
இ ட . ஆனா, அ த ச நம உத ெச யாம இ கா . ம கேவ ம கா ."
பைழய ைன க ெத ய, வ க மல த .
"ஃ ராவ ," ப உ க யா ெசா ன , பாபா?" எ றா கேண .
"எ மாமா மேனா ," எ றா வ . "அவ என க ன எ தைனேயா பாட க ,
க , தா த க ள இ ஒ . சமய வ ேபா என உத
ெசா னா ."
"அவ யா ?"
"என ெத தா ைன ேத ," எ றா வ . "ஆனா, உ ைமல
அவைர நா ெத தா ெவ ேதனா இ ப ச ேதகமா இ ."
பட கைரைய ட, ேப தைட ப ட . இ நாகா ர க ப ெட ெவ ேய
, படைக கா த ல ப ைரவா இ ேபா டன . பட க ைற
இ , அ ேக வச யாக ற ெமா ைட மர அ பாக க ன .
பட ேதா ' 'ெவ ெவ ேயற, ற தெவ ற பைனமர கைள
கா கவ தா . ந டந ேவ த கேணைஷ ேநா னா .
"எ ேலா ெகா ச என னா வ களா?" எ றா கேண , "என
பைனமர இைட யா இ க ேவ டா பா கேற ."
ம றவ க ெசா ப லக, க கைள , ெவ ச த எ கைல காதப ,
மனைத ஒ க ப கேண யான ஆ தா .
ைச இ , க க யாத ஒ க , ைககைள த ட வ னா .
அ வா ேதவ க ேக ய ச ேகத பாைஷ , உ ைஜ வா காவல
ஒ பர ப ப ட . நாகா ம க ர வா ய கேண , எ ப வார ட
ற ெப ற த க நகர ரேவ க அ ம அ மா ேக ெகா ேற .
அத எ ெரா ேபா , எ ேகா ர , ெம ைமயான ைகத ட ஒ கா
 த வ ெச த . இ தா உ ைஜ காவல ப லாக
இ கேவ : வ க, ர கேண . த க எ பாராத இ த வ ைக, எ க பா ய .
வ ப ெச ெகா களா?
இ ைல. வா ேதவ க ேம ைம த ய தைலவரான ர ேகாபாைல ச க
ப .
பா எைத ப ேய வா க உ ேதசமா, ர கேன ?
கா ற தேபா , க ரசவ ெபா நாகா ம ைத ெகா த ப
அவ கேள கேணைஷ நா தா , நாக க ஷய வா ேதவ க இ ன
தய க க தா ெச த . தவைர கேணைஷ அவம காம , அேத சமய
அவன ேகா ைகைய ைறேவ றாம த க த ர ைத தா .
வா காவல ைகயா ெகா தா .
ஒ ரம ப கேண ைகத வைத ெதாட தா . ேம ைம த ய
காவலேர, ர ேகாபாைல ச க அ ம ேக ப லக ட
ெப மா காகேவய , எ ெபா ட ல.
ல ெநா க ஆ த அைம . ற , தடதடெவன ெதாட ைகத ட . ர
லக ட இ ேபா த க ட பைனமர ெவ இ றாரா?
எ ன தா ெகா றா . க ெசா வைதெய லா அவரா ேக க
.
அைம . ச ேநர , காவல ட ப வ த : ர கேண ,
த கைள ச க ற தெவ ர ேகாபாேல ேந வ ெகா றா . த க
ப வார ைத வரேவ ப எ க பா ய . நா க அ வ ேசர ஒ நா
ஆ ெம பதா , தய ெச தாமத ைத ெபா த ள ேவ ேறா .
ந .
ைககைள ேத ெகா கேண வைன பா தா . "அவ க இ ேக வ
ேசரேவ ஒ நா ஆ , பாபா. அ வைர ந ம க ப ேலேய கா கலா ."
" எ பவாவ உ ைஜ ேபா யா?" எ றா அவ .
"இ ைல. இ னால இேத ற தெவ லதா வா ேதவ கைள
ச ேக ."
"அ ப ச . க ப ேக ேபாகலா ."

"எ ன ெசா றா ?" ரப ம அ ச தா . "ெச ற ஒ வ ட ம ர

அேயா யா எ ைற வ தாரா?"
மகத அரசா க ம டமான, ஒ ைறய ற ேவ பைட தைல ,
தன ம ேம க ப ட ஒ ற பைட ழா ஒ ைற க றைமயாக பராம
வ தா மகத நா ப ட இளவரச . அேயா யா அரச ப நட
அம கள கைள ப , ந ைக ய ஒ ற அ ேபா தா வ தா .
"ஆ , அரேச எ றா அவ . "அ லாம , ச ரவ
பேரஇ தகாலக ட ெம ஹா இ ைற ெச வ டா ."
"அ என ெத த தா ," எ றா ரப ம , "ஆனா , ெகா வ த ெச
- அ ேவ தமான வ ண ைதய லவா ற ? ஒ ேவைள, அ த ைப ய
த ைன காண ப ெச ல ைலேயா? ர ைவ காண தா ெச றானா?
அ ப ேய தா , இவ ட அ த மக எ ன அ கைற?"
"அ ஷய என ெத யா , அரேச. ஆனா , ச ரவ ப ேதா ற
உ ள ெபா ைவ ப தா க ேக படாம க வா ைல.
அவ ர ேசாமரஸ ைத க ெகா றாேரா, எ னேமா?"
ரப ம ைககைள அச ைடயாக னா . "ேசாமரஸ ைத அைடவ வ ப அரச
ப தா அ ப ெயா ரமாதம ல; அத காக ஒ மக கா
ப ழேவ ய அவ ய ைல. எ தைனேயா காலமா அவ அைத
பய ப வ ப என ெத த தா . ஆனா . ஒ ம த த உடைல
இ ைண பா ப ெகா ட ற , ேசாமரஸமாகேவ இ தா , ெச ,
ைமைய த த மா? சா ய ைல; ேசாமரஸ ைத ட பல மட
ச வா த ம ஒ ைற ர அவ அ ெகா றா என
ச ேத ேற ."
"அவ ஏ அ த ெச ய ேவ ?"
"ம மேம அ தாேன? க க ய ெச . லக டைர ப ஏேத தகவ
உ டா?"
"இ ைல, அரேச. இ ன நாக க ேதச தா இ றா ."
கவாைய ேத ெகா ட ரப ம ,க ைக கைர தைம த த அர மைன
ஜ ன வ ேய ெவ ேய ேநா னா .ந ைய தா , கா கைள கட , அவன
க ெத ேநா பா ததாக ேதா ய . ெத ேக... அட தவன , த
சேகாதர உ ரேசனைன ெகா ற நாக க . மன உ ரேசனைன ச தா .
அவன ெகாைல மைற த உ ைமைய ரப ம அ யாதவன ல. காைள
ப தய அைல தெவ யனான உ ரேசன , க டப தா ட
இற , ப தய த காைளகைள ஓ ட வ க ேவ கா வா
பழ ம க ழ ைதகைள இ ட ப கட ெகா தா . அ ப ெயா
ைற வைன ைக ப ற ய றேபா , ப தாபமான அ த தாைய மகைன ஒ
நாகா கா பா ற யல, ச ைட உ ரேசன ெகா ல ப டா . ரப ம
ஒ ேற ஒ தா ய ைல: ேகவல கா வா ெப ைண ழ ைதைய
கா பா ற ஒ நாகா உ ைர பணய ைவ பாேன ?
அேத சமய , இ த ெகாைல ைளவா ரப ம வா க
ஒ க ப டெத னேவா ஜ . தா யவ கெளன க பவ எ ரா
லக ட த ைன ப ேவாைர அ ேச பா எ ப சய . த
ள ேபாவ சய . அவைர எ க ல இ க தா ெச வா க .
ைம ெக ரான இ த ேபா ரப ம அ வளவா அ கைற ைல;
அேயா யா எ ர மகத இ க ேவ ; அ வளேவ அவன அவா. த
கேளபர ைத ழ ப ைத பய ப ெகா எ ப யாவ வ ப
மகத ெகா ைய நா , த ைன ச ரவ யாக ெகா வ தா அவன
ஆைச, ஆவ , உ ள ட ைக எ லா . ஆனா , உ ரேசன அகால இற , அ பா
மேஹ ர ஏ கனேவ நாக க த ந ைக ைமைய அள கட த
ெவ பாக மா த . நாக க எ ப க இ தா , ேபா அவ க
எ ர ேச ப தா மேஹ ர த ைன ப பாெர ப ரப ம
ெவ டவ சமா ய . இ ேபா அவன ந ைகெய லா ஒ ேற ஒ தா
நாக க , அேயா யா ச ரவ ஒேர அ ரள ேவ .

த அர மைன , மக அைற வாச கனகாலா

ெபா ைமயாக கா றா . மக , யான ஆ தா . அர மைனேய
எ றா , அவர அைற எ னேவா க எ ைமயாக, எ த ெசளக ய ,
இமயமைல த அவர ைகைய
ஒ தா இ த . அைற இ த க லாலான ஒேர ஒ ப ைக; அ
அம தா எ பதா , பைத த ர கனகாலா ேவ வ ைல.
வ க , தைர ப ேபா ட த ெத க ப ததா ,
அவ எ த ஈர பைச மா ேச அவ ந கேம ப ட .
அைற ஒ ைல இ த ய ேமைஜ த பழ ண ேம அவள
பா ைவ ெச ற . கட த நா க மக ஒேர ஒ பழ தா உ தா
ேபா ; தா பழ க அ ப ெசா ல ேவ என கனகாலா மன
ெகா டா . வ ஒ மாட , ர மேதவ உ வ ைல ர ைட
ெச ய ப த . ெம ைமயான உ சாடன ைத ப யவா ,
ெத வ ைத ைவ தக வா காம கனகாலா ெவ தா .
ஓ ர மாய நம. ஓ ர மாய நம.
க கைள ற கனகாலாைவ ேயாசைன ட பா தா . "எ ன ேவ ,
ழ தா ?"
" ர , உைற ட க த ஒ , த க காக பறைவ வ
ேச ற .த க த ப ட கவன ெக ட ப ற .
ஆைகயா , நாேன எ ைக பட எ வ ேற ."
கவனமா ேக ெகா ட ஒ வா ைத ட ேபசாம , க த ைத
அவ ட ெப ெகா டா .
"எ க வ த க டைள ப , பறைவைய எ க டேனேய
ெகா ேறா . அ எ வ தேதா, அ ேகேய பலா . க ப
தா , அ சா ய ைல எ ப ெத னேவா உ ைம. பறைவ
லமாகேவ தா க ப அ ப களானா , தய ெச
ெத ய ப க ."
" ம..."
"அ வள தானா, ர ?" எ றா கனகாலா.
"ஆ . ந ."
ேனா கதைவ சா ெகா கனகாலா அகல, க த உைறைய
பா தா . கா த ஏமா ற .
ர , ேகாதாவ க வார ந க ப க ைத த ப க லவ ைற
க ெட ேதா . ெவ க ைவ தக க ப டன எ ப உ . ச ேவைலயா
இ ப க ததா, அ ல , அவ ஏ த ெபா க ைளவா இ த
ேசதமாஎ அ ெசா ல ய ைல. க ப க இ த அைனவ ேம
இற டனரா, அ ல த ைழ தவ எவேர உ டா எ க ட வ
க க ன . ேம ெகா ,த க உ தர கா ேறா .
லவர ைத ெகா ள இயலா டா , க த ல ஷய கைள
க ெகா டா : லக டைன ெகா , ப சவ ைய தா ய க அவ
அ ய ஐ க ப க ஒ ட ப ைல; அவ ெச ட
வர ைல. லமைட த க ப க ல ச க , ேகாதாவ ரவாக
த வ றன. இர ெச க ேம அவ கல கம தன: ஒ . கல க
அைன ேம அ க ப க ேவ - அ ல , அவ ல
ைற க ப க ேவ . ேம ெகா வரம ய ேகாதாவ இ ெனா
க ப அ வ இயலாத கா ய ; இ த ச எ க அவேர
ஒ ரமாதமான ேபா க பைல ெகா த ேபாலா . இ ெனா
சா ய இ லாம ைல: க ப க த க ப ெவ யைட தா , பா
தா ய க ப டன - ஆனா , இ சய தானா எ ப தா ெத ய ைல.
இ கா ப ஒ தா ட வ . ஒ ேவைள, ஆ ரமைட த
லக ட ஆேவசமா த டகவன ெவ படலா ; த ைன
ப ேவாைர ஒ ேச , எ ரா க ஏ டலா . அ ப ெய
கழ ைலெய றா , லக ட எ ஆப வ மா ட ெத
ம யைடயலா .
ெவ ேயகாவ த ரைன அைழ தமா ம ைய அ னா .
ேகாதாவ க வார ற க ப ப ெச ய ட
ேவ ய . அேதா , ெம ஹா ம அேயா யா, த த பைடகைள ஆய த
ெச ப ...
ஆ . எத ,அ ப ெச ய டலா .
 அ யாய 6

அக ெவ நக
ெபள ண இர . ச ப ந ந ர த க ப வ சா
ற வ க , கைர க க ெவன பட த வன ப ைய ேம தன.
ர , ட ட க பான க ெச த ேபா ஒ மைல ெத த . அத
வ வ ைப பா தா , மைல இய ைகயானத ல எ ேதா ய . அத
ரமா இ த , உ , க த ண ேபா ற மான . மைல ற
ப க ட இ சயமா ேச த ைல; அ ட , இ ஆ த க ற
ெப க த .
"ம ஷ க ெச ச தா , பாபா," எ றா கா .
வ , கேண ம ரஹ ப வ , இ ச ந கைரைய
கவ ெகா த கா ைக பா தன . அவ உயர ேக தா த வ ,
பைனமர ட த ரேதச ைத உ கவ தா . ப ைடய வா ர
னமான ஃ ராவ வ வ ந லனா .அ த ல ப ச ெதாட
உய தா , ர த க ய மைல மான ெச தா
எ பைத ண தா .
"இ ேபா மரமட அ த ச தா ஆ கால க ெப ய
பலைக தள அ த க மான ைத ஏ ெச பா க ," ள னா
ரஹ ப .
வா ேதவ க அ ச க த க, பமான ெபா ய றைன எ பா த
வ க வ , தன ஒ ெவா க ட அ ைர ய வ த
இ த ம ம ம த கைள அவ பலகாலமா ெத . ஆனா , இ ேபா ? ஒ
வ யாக, அவ கள தைலவைர ச க ேபா றா .

சர வ ரவாக ர ப த லைவ த ெவ தா .
தன த யைற , ஜ னல ேக தா அவ கட த ல மாத களாக,
ெவ யாைர ச பைத ைற , த ைமைய அ க நா , தன ேளேய க
வ தா . அ , பாக, எ ேக அ ைம மகைள எ ப யாவ கா
ய அவேரதா ப சவ தா தைல ேதா யைடய ைவ தவ எ மக
த மனைத ப உண ெகா டா ? ைன கேவ த உட
உ ள பத ய .
ஆனா , இ த த ைம தவ ஒ ந ைம லாம ைல; அவ மைன
 மான உற , ைன ட வ த ; மணமான த லவ ட க
அவ க இ த அ ேயா ய ைத இ த ல மாத ேப வா ைத ட ேபா
ேதா ய . ெம ஹ ச ரவ யாக த த ைன ப கன காண வ யத
ைதய காலக ட க த இண க .
த கணவர ேக ெச ற , ெம ல அவர ேதா கர ைவ தா . "எ ன
ேயா க ?"
மைன ெதா ைகைய ராக , த நக தா . வ ய
க க , அவ ைக ைவ த ெபா ப ட . க கண . இள வா ப க ,
ெப க , த த சா க த க றைம சா றான வ கைள
ேத ெத ெகா டத அைடயாளமான, அவ கள வ ன ைத
க கண . த ஷய , ஆ க தா வான வ . ய
வ க ேலேய க ைற த ம ெகா ட அைத பல ர க ய
வ பாகேவ க த ைல. த ஷய , அவர வ ைப மா த த ைத
ர மநாயக , அவர ேத ேவ, மக றைம தான அவர ஏளன ைத
ச ேதக எ கா ய .
"எ ன ஷய , த ா?"
"எ ைன ேபா இரா சசனாக க றாேள, ஏ ? அவள ந ைம
ெபா தாேன அவள மகைன ேத ? கேணைஷ நா ைக ேடாமா,
எ ன? ப சவ அவைன ந றாக தாேன கவ ெகா டா க ? அ ற ,
அவ கணவ ஷய - நா தா அவைன ெகா ேற எ அவ கன
ைன கலாமா? நானா ெகா ேற ?"
ெமளன சா தா . உ ைமைய கணவ ேபா ைட பத இ
த ணம ல. ச த கணவனான ச த வஜைன, த ைன தா ,
கா பா கலா . அவைன ெகா ஆைணைய த ற க ைலெய ப
உ ைமதா - அேத சமய , அவைன கா பா ற ய க ைல. எ ன ெச வ ;
த க ைல தா கேள காரண எ பைத பல ன க ஒ ேபா
உண வ ைலேய? எ ேபா ச த ப ைலைய , ம றவ கைள ேம ற
சா வத லவா அவ கள வழ க ?
' ெசா ேற . த ா. பைழயைத எ லா மற ேவா ," எ றா .
" க சா க எ யைதெய லா சா க . இ யா
ச ரவ யா க . இ ப சவ வா வ சா ய ைல; அத கான
வா ைப நா எ ேபாேதா இழ ேடா . கா , கேணஷ9 ந ைம
ெவ றன . அவ கைள நா ற ற ைல. ஸ யாஸ வா ெகா ேவா .
இமயமைல சார ெச , த வா நாைள ம யாக, யான ,
அைம க ேபா . இராம ரா நாம ைத ஜ தப உ ேவா ."
"நா ஓ ேபாக தயாராக இ ைல!"
"த ா. . ."
"இ ேபா என எ லாேம யமாக ள ற . வ ப ைத ெவ
ெகா ள என லக ட ேதைவ ப டா . அவ வ த கா ய தா எ ேபாேதா
டேத? அவ ேபா ெதாைல தா , ச வா ; நாெம ேலா
ைன ேபா ச ேதாஷமாக வாழலா ."
"இராம ராேன" அ ேபான , கணவைன ெவ தா . "த ா, எ ன
ெசா ல வ க ?"
"எ லாவ ைற ப னா ." "எ லாவ ைற ஒ வ ம ேம
இ நா ெச ய ேவ ய . க ச ரவ யாகேவ ய கேவ டா ;
இ ேபா ஒ ெக ட ைல. நா ம யாக -"
 "ச ரவ ஆ க டாதா? எ ன த ற ! ெம ஹா ம ம ல;
இ யா ேக நா தா ச ரவ . அ ய ேதச ல க ள ஒ
கா ரா எ ைன ெஜ வா எ றாயா? ல ைக
ந ெக ட ஒ ஜ எ ப ன ட எ ைன வாேனா?"
ராைசயைட த , தைல க தா .
"அவைன உ வா யவ நா ,"த ைர தா ."
"அவைன க ேபாவ நாேன."

" ர ," பர ராம னா . "அ ேக பா க!"

பைனமர ட ைத தா , அட த வன ப ைய வ பா தா .
ர , ஏேதா க ெப அைச னா பத ற மைட ச ெட பறைவக
வா சடபடெவ த பற பைத எ ேலா க டன . கா ைட
ச வசாதாரணமாக ெகா , த மர கைளெய லா ஒ
ெபா ேட லாத ேபா அ த ர மா ட உ வ ைத ெகா ேன ய .
"வ டா க ," எ றா ந .
ய வ , "கேண , படைக இற ," எ றா ச தமாக.

த ட வ த ர க ெப பாலானவ கைள க ப ேலேய ைவ த

வ , ப வார இ ேபைர ம ெகா ற தெவ ேக
வ டேபா - மாெப யாைன டெமா கா ைட ெகா
ைற கா ைற ேபா ெவ ப டைத க டா . கமான ேவைல பாடைம த க
அழ ய த க கபடா கைள த தன, அ த யாைனக . அவ தைலக
ேன அம த பாக க , க களா த கைள அவ ட
ைண ெகா தன . யாைனக ச வசாதாரணமா ெந த
மர ைளக த கைள கா ெபா , ர பா ஆன கவச ைத
தைல த கா வைர அ தன . காலா க ெம ைமயாக உைத தவா ,
அ ச ைத க றைமயாக ரேயாக ெச , யாைனகைள ற தெவ
ெச ன . யாைனக க ப கவா இ ற யவா ,
மர தாலான, பல வா த மாெப ெஹளடா க க ட ப தன.
உ ேள ேபா பா கா பா , ட ப க, வாகா
பலக க ட , உ ேள ரேவ க வச யாக ப கவா கத அைம த .
அ த வ த யாைன ேத வ க க ப தன. வ
ற ட , ப க கத படாெர ற , ஒ ேல ெவ ேய ச ப ட . கா
ற ேதா அ கவ ர த த, ெவடெவடெவ உட வா ட ஒ
ப த அ இற னா . பாத தைர ப ட ட , வைன ேநா ,
கர கைள க ப வா னா . ள ெவ தா ெவ ேபா ெஜா த த .
க ைற த க ப ட க க ஒ த ஞான , ெம ைமயான
னைக , அவர ஆ த, உ ைமயான மன ப வ ச - -ஆன த :
அதாவ , உ ைம-உண -ஆன த , என உட , மன ஆ மா
பர ெபா ெள ஆதார உ ைம எ ேபா கா பாவ :
அைன கட த ஞான - இவ க ய ன.
"நம ேத, ப ஜி" எ றா வ , "வா ேதவ க தைலவைர ஒ வ யாக
ச க ச எ பா ய ."
"மா மகாேதவ நம ேத" எ றா ேகாபா ப ட , "பா ய
அைன எனேத. இ த ஒ கண காக தா இ தைன கால வா ேத ."
ேன வ த வ , அவைர அைண ெகா டா . இதனா அ சயமைட த
வா ேதவ தைலவ த தய னா , லக ட பர த மன பா ைம க
மல ைய ஏ ப த, தா ஆ கன ெச தா .
னா நக த வ , ச ர ெபா ைமயாக கா த பல
யாைனகைள , ம த கைள க டா . "ெகா ச கசகச இ ேல, இ ேக?"
ேகாபா க னைக. "இ த இட ய , மா மகாேதவேர. நா க
அ க ேபைர ச ப வழ க ைல."
"ச . உ க யாைனக ள ஏ , உ ைஜ ேபாேவா ."
"அ ப ேய," எ ற ேகாபா , த ஆ கைள ேநா ைசைக ெச தா .

அ ச க த க வைக , ெஹளடா க க வச யாக, ஏற ைறய எ ேபைர

ஏ ெகா ெசளக ய ட அைம தன. ேகாபா ம வ த ர, ச ,
கேண , கா , ரஹ ப , ந ம பர ராம ஒ யாைன அ பா
ஏ ெகா ள த .
" ரயாண ெசளக யமா இ தெதன ந ேற ," எ றா ேகாபா .
" சயமா" எ ற வ , கேணைஷ கா னா . "எ மக ெரா ப ந ல
வ கா "
"ம க தைலவ அ சண த கைதக எ தைனேயா எ கைள
வ தைட ளன," ேகாபா ஒ ெகா டா . "த க ம ெறா மகனான கா
ர ர ரதாப க பல ெச க எ க ெச கைள வ ேச ளன."
பாரா ைட ேலசான தைலயைச ட ஏ ெகா ட கா , கர கைள
ப வா னா .
"ப ஜி, அ க ர றதால உ ைஜ ேபா ேசர ஒ நா ஆ தா?" எ றா
வ . "இ ல, கா அட தா காரணமா?"
"இர ேமதா . மகா லக டேர. ச ப ந ற தெவ உ ைஜ
ெச ல பாைதக எைத நா க அைம க ைல. அ க ம கைள நா க
ச ப ைல. ஆனா , எ ேபாதாவ , ரயாண ெச ய ேவ ய க டாய
ேந ேபா , ந ப ய க ப ட யாைனக எ க உத றன."

யாைனக கட ெச வதா மர ைளக உைட , ெச ெகா க உரா ச த

ய அ பா ேள இ தவ க பழ ட . ரான க கட த க ட
பயணமாதலா ச த க ற ட , அவ கள கவன ய .
யா எ , "வ ேடா ," எ றா ேகாபா ,
இட ப க இ த ஒ ெபா ைய அவ இய க, இய ர ைச பயனா ,
அ பா இட வல ம ற வ க , ெம ள தாேம ற ெகா டன.
 க தா தத ைளவா , ைர அ ப ேய ற . த உேலாக
க க , ரயா க ெவ ேய டாம கா பா ன. ஆனா , ெஹளடா
அபார ெபா ய ர க அ ேபா யா கவன ெச ல ைல.
அவ கள பா ைவ மன , அக ெவ நகரான உ ைஜ ேத
ப தன.
அட த வன ப , க அைம பான ச ர ற தெவ ைமய ,
அளெவ வைர த ேபா வ டமா அைம த நகர . ப த அகல ,
பத உயர ெகா ட வா டசா டமான பலைக க க , நகைர பலமான
ம வரா நட ப தன. ச ப , உ ைஜ அ ேக பா த ைள
ந யான ராைவ ைச , வைர ய அக ெச தா க .
அக ற தெவ ப மாண கைளெயா அைம ததா , ச ர அக
வ டமா நகர ெபா த . அக ஏக ப ட தைலக , ெம ல ெம ல
யாைனக அக ைய ேநா ெச ல, அைவ தா ட பால எ இ ைல எ பைத
எ ேலா ச அ சய ட கவ தன .
இ யா பல நகர கைள த ேகா ைடக ச த ப ஏ றப ,
க ய பலைக பால கைள வ க ட . பைகவ க ேகா ைட
ம கைள தா க ர மா டமான ேபா கல கைள பய ப ேபா , இ த
அக க தா த கா கான த கவச , பலைக பால ைத தைர இற வைர
யாைனக கா என வ எ பா தா . அ ப எ கழாத
ம ம லாம , பலைக பால இற க ப வத கான அ க இ ைல. ப லாக,
அக ைய ஓ ய ச ேற உய த ெகா தள க ேபா ேகால த த இ ப
ர க தன . யாைனக ெந க, க ப த தைரைய ஓ ட ,இ ர க
அ வ ேபா ேதா ய . ஒ க ச ர ப மாண ைதெயா த ெபா தா
" எ ற ெம ய ற ட ெகா தள இற ய . இத ைளவாக
ெகா தள ேன இ த தைர ப சரசரெவ ள ப கவா
இ ற லக, அ ேக காண ப ட அக ற, ஆழ லாத ப க இற ய யாைனக ,
ந ெவ ச ட ர க பாைத வ ேச தன. அ ேக ற வா ேதவ காவல க ,
லக டைர க ட அ த கண , வண க ட ம டன .
"எ ன ரமாதமான , தாதா!" கேணைஷ பா கா னைக தா .
'உ ைமதா . அக ேமல பால அைம ற ப லா, அ ல ர க பாைத
ேதா கா க. அ ேபாற பாைத க பா ன தைர ல மைற றதால,
ெவ டெவ ல இ தா , க ேக ெத யாதப ெரா ப சாம யமா
ஒ க ப ."
"அக ைய ன தைர கேவ க க ப . ர க பாைதேயாட
ெதாட க ல ல கேளாட பாத வ ப யாம இ க த ."
"பாைத கான வா எ ேக சயமா ெத யாம, பைகவ களால
அக ளவ க , நக ள ரேவ கேவ யா ."
ந , ேகாபாைல ஏ டா . "உ க வ பா த சாம யசா க எ ப
ச ேதக ைல."
ேகாபா ப ெகா ளாம னைக தா .
யாைனக நகர வா ைல அ க, வ க ஜிேயா க த ைறக ப ல
கமான வ வ க ெபா க ப தன. ஒ ச ச ர ஒ ஒ றா
பல வ ட க ; அ த ச ரேமா, உ ேள த ெவ வ ட ஓர கைள
ெதா ெகா ெச ற . ேம பா தா ெத ய ய உ ைஜ நகர
அைம ைப ஒ தன, அ த க , நக ேகா ைடம வ டவ வான
அைம யேத ைசயானத ல; க பமான ஜிேயா வைர ைற எ வா ேதவ க
ந யவ வ ப ேயதா அைம க ப த எ ப த .
"நகர வைத ம டல எ அைம உ வா ேறா ," எ றா
ேகாபா .
"ம டல னா எ ன, ப ஜி?" வ ேக டா .
"ஆ க ஒ தா த அ ."
"அ எ ப ?"
"அக ைய ள ச ர , நா வா லமான ைய .ந
நா ைசகைள ேபா , இ , நா ப க கைள ெகா ட ச ரமா
ள ற . ச ர உ ள பர , ர எ இய ைக - அதாவ ,
த தைட லா காடா வள ட நா வா கா ப . அத ,
பரமா மாைவ அைட ஞானமா க , வ டமா க ப ள ."
"அ ஏ , வ ட ?"
"பரமா மாேவ, பர ெபா . எ ைலய ற ; வைரய க யாத . ஜிேயா
ைறக ப நா ஆ ய தம ற ஒ ைற க ய றா , நம ள ன
வ ட தாேன? ஆர ப , ம ற வ வ அ . அத இ ெனா ப க ைத
களாக இைண க யா . அ ஒ ப க ைத ல க யா . க
ச யான ; அ தமான ; எ ைலய றத உ வ அ ."
வ க மல த .
வா , ஒ பறைவ பா ைவ உ ைஜ ைய பா தா , வ ட வ வான
ேகா ைட வ ஒ ஒ றாக ஐ வ ட சாைலக , மர க அ வ க,
அைம பைத காண . ெவ வ ட , ேகா ைட வைர ஏற ைறய
ெதா ெகா ெச .ம றவ ட க , ைதயைத ட ைற த ட ட
அ க கா ஒ ஒ அைம தன. இ ப ேலேய ய வ ட , நக
ந ைமய இ த ர மா டமான ேகா ைல ெச ற . ெவ
வ ட ைத உ வ ட ைத , ஆர ஆரமா சாைலக , ேந ேகா
இைண தன.
இ த சாைலக ைளவா , உ ைஜ ஐ ப களா க ப த .
ஐ ம நா கா வ ட க ைடேய இ த ப , மா க ம
ைரக கான இ டமா , ர மா டமான லாய கைள ெகா ள ய .
க ம பா , உய வா பராம க ப டைவ, ப ய க ப ட ஆ ர கண கான
யாைனக தா . அத க , நா ம றாவ வ ட க ைட லான ப
ப ெப ர க , ெதா க ேபா வா டமாைகயா , அவ க ெகன
ஏ ப டப , அ கா ம ேக ைக ட களா ைற த . இர ம
றாவ வ ட க ைட லான இட , வா ேதவ க ய க , ைவ ய க
ம ர க இடம த . த ம இர டா வ ட க
இைடெவ , வா ேதவ கைள வ நட ெச ற அ தண க வா தன . த
வ டமான, உ ைஜ இ தய , அவ கள க ய ஆலய த ற ட
அைம த .
க ய ெச க லால ஆன இ த ேகா தா , ர , ச ப ந கைர வ
க க க ய மைலயாக ெத த . ம த ய தன தா உ வான இ த
ஆலய , வ ட தள க தமான ஒ ைப க த ேபா , ஆ ர
க தா க அைம த . ேபா ற ேகா ர உ ேள ெவ றா
இ க, க க, வ ட களா உய , ஏற ைறய இ ட
உயர ைதெய ர மா டமா ற . ைர கன ைத தா க க ன
பாைறயாலான ஒ , ைமய வ ப த .க ய ணா க லாலான
, ேகா ர உ ெபா த ப த . ஏற ைறய நா ப ட கன
ெகா ட அ த ைழ, இ ப ேலா ட ெம ல உய த ச ,
யாைனக ெம ல ெம ல உ ெச , ேகா ர உ ஏ தன. வ
ச ப க ட .இ த ச த தா .
அவ , அவர ப வார , இ ன இ த ர மா ட ைதெய லா
க க ைல. ர க பாைத யாைனக ெவ வ , ேகா ைட வ
உ ப க ைத ஒ ெச ற ெவ வ ட சாைல வ ேச த ேபா , உ ைஜ
எ த ப பா தா க கைள கவ த ேகா அ
அகல யாதப ல தன. அ தமான அ த கா ைய ைவ த க வா கா ப வார
ெமா த வா ள தப ெவ த . ம றவ க உ ள உைர தைத நாவா
ெவ ட ரஹ ப ம தா .
"அேடய பா!"
 அ யாய 7

எ ெற இைண த கர க
ைமய இட ெப த ேகா ைலேய ஒ த உ ைஜ அ தண
வ ட , வ ப வார த க இட ஒ ெகா க ப த . இர ந
ஓ ெவ த வ , ம நா ப தா ட காைல ணைவ ெகா த
ேபா வ த ஒ வா ேதவ ப த , அவைர ேகா அைழ ெச றா . அ ேக,
ேகாபாைல வ ச பதாக ட .
எ ைம அ ய தமா த அ த ேகா மக வ , வ
அ ேக ெந க ெந க, இ ரகாசமைடவ ேபா ேதா ய . உேலாக னா
இைண த வ வ பான பல க க கைள ஒ றா இைண த வ ட ேமைட
ஆலய அைம த . க ஆ ைள , இைண ழா ைள இ ,
அத ேளஉ ய உேலாக ழ ைப ஊ டா , அ இ க இ க, க கைள
க யாதப ெக இைண . காைர வைத ட ச
பண ரய தா எ றா , இ த ைற பல அ க எ ப ச ேதக ைல.
ேமைட எ ைமயான அழைக பைறசா தமா , பேமா, ைலவ வேமா
எ ெச க பட ைல; ேமைட ெபா ய சாதைனைய பா தா ,
அவ ெக லா அவ ய இ ைலெய ப ெத ெளன ள ய . ேகா
க மானேம, அத ர சா . ேவ வைகயான அழ ப ய
அத ேதைவ ைலெய தா ேதா ய . ஏழாவ வான இராம ராைன
எ த வ ெச றைடயலா எ பத எ கா டாக தாேனா எ னேமா,
ேமைடைய , அைன ைசக ப க க ெவ ட ப தன.
க க லாலான ஆ ர க , ேமைட ஆழ ப , வ ப தன.
ேமேல அைம த ைழ ந தா வத ஏ வாக, யாைனகைள ெகா ேல
இய ர கைள இய , கைள ஒேர ரா ெச தன . ர
பா தேபா இ த ேபாலேவ, இ வள ட க ய அ த ேகா ர ,
வழவழெவ ேற பா ைவ ெத த . ஒ ெவா க க ஒேர ப மாண ட ,
யமா ெச , ெபா த ப த . க ய ணா க லாலான ஒ
க ெப , ேகா ர உ ைய அல க த . அள லா அ சய ட
ேகா ப க க வ ெம ல ஏ வைத பா தப , வா ேதவ ப த
ெமளனமா உட வ தா .
ரதான ேகா ைழ த ட , ர மா டமான அ த ட ேம
உய த ேகா ர உ ற ெவ ைமயாக இ க, அத ேபா ற வ வ
க ெகா ளா கா யாக தைல ேம உய த . இ யா வ க ட ற
ேகா கைள ேபால லாம , இ த யாக க ப ரஹ எ ஒ
இ ைல.ேகா ,அைனவ ேச வ பட ய
ஒ ெப ய ட ;ேம ைர.இராம ரா வா ைக க த ப ேவ ச பவ க -
 ற ,ப , நா ைட ெவ ேய ற , ம ெவ வாைக நா த -
ஆ யைவ, ப ெர ற க ைண கவ ஓ ய களா வைரய ெப தன.
ரதானமான வ ஒ , அேயா யா ரா மாசன ஏ ய ற க த
ச பவ க இட ெப தன: அவர உ ைமயான பைகவ க ; அவ கைள எ
ேபா ட அவர த க , ம த ல ேக உதாரணமா க த மைன தா
ேத டனான உற ஆழ , ம , ெம ஹாைவ ேதா த ,
ட ம , ெவ ைள க லாலான ர மா டமான ஒ . ஏற ைறய
இ ட உயர ட , ேகா ர உ வைர ட . ம த
அ தவ இ மா யான க ேல ெச க க க னமானதாைகயா , அ க
கமான ப க இட ெப தைத க வ அ ச தா . இராம ரா
ம தா ேத க ெப வ ப க . அ ப அல கார ம
ட க ம , ஏைழக ஆைடயான ைகயா ெந த ப ய , க எ ைமயா
கா ய தன . நா கட த ப , ப னா வ ட , அட த வன வா தேபா ,
அ த ெத க கணவ மைன அ த இைவ ம ேம. ஏழாவ
ப க அைன ட தவறாம இைண ல மண ம அ ம
ஆ ேயா ப க அ லாத இ அ சய . தா ேத , கணவ பல
த வ ேபா , இராம ரா வல ைக ற ைத தா தா .
"அவ க வா ைகேயாட க ேமாசமான க ட ைத இ ேக வ கா கேள, ஏ ?"
எ றா வ . "அேயா யா ேல நா கட த ப , னால அ ர
இராவணனால தா ேத கட த ப , க ெப ய த நட இராம ரா
அவ கைள கா பா த ேவ த ."
வா ேதவ ப த னைக தா . "த வா ைக ேம மற க ப டா ,
இ த ப - மைன , சேகாதர ம ப த அ மா , ஆ ேயா ட க தஇ த
வ ட கைள - எ ேலா சய ைன இ ெகா ள ேவ எ ரா
னா . அவைர உ வா யேத இ த காலக ட தா எ ப அவர ந ைக."
ம இ த ப க றா ேகாபா . அவ க ,இ மாசன க :
ஒ இராம ரா கால ; இ ெனா தா ேத பாத க க .
இர இைட வள க ப ட ைம ர யான அ ,
அவ க ைட எ த ெபா ைடயா எ பைத ட . ேகாபா
னா , பல வா ேதவ ப த க ெபா ைமயாக கா றன .
வைன ேநா தைல வண ய ேகாபா , ப ட கர தா .
"வா ேதவ கள இ இ காரண கேள உ : ஒ , எ க ேத
அ த அவத கேவ . இ ெனா , மகாேதவ எ ேபா அவத ,
அவ ேசைவ ெச ய ேவ ."
வ ேகாபா தா வண க ெச னா .
"எ க வா நா , எ க தைலயாய ப க ஒ ைற ைறேவ பா ய
ெப ேப ைற , இ ஒ ெவா வ க
ெப ைமயைட ேறா . த க க டைள எ வானா , ப ய கா ேறா .
லக ட ெப மாேன."
" க எ ந ப , ர ேகாபா ," எ றா வ . "ப த ைல. ஒ வர
யாததால, உ க அ ைரைய ேக கலா தா இ ேக வ ேத ."
னைக த ேகாபா , ஆசன கைள கா னா .
இ வ அம ெகா ள, ம ற வா ேதவ க , தைர , அவ கைள ,
வ ைச ரமமாக அம தன .
 உ ைஜ ைய ச ேற பா வர, ய வா ேத ஒ வ ைண ட
கேண , கா ,ம ரஹ ப ள ன . நக ெவ வ ட அைம த
ல க டார ைத ப ேம ெத ெகா வ கேண த
ஆ வ . பாக, யாைன ெகா டார அவைன கவ த .
அவன ைர க த ைடயைத ெச னா , வா ேதவ ய .
'யாைனக அ ப ெய ன ஆ வ , ர ?"
"வர ேபாற த ல அைவ ெரா ப ய . நா எ பா அள
ப ய க ப தா, அ கேளாட ப இ ப ெரா ப ெப ."
கமல த வா ேத , ைரைய உ ெச , ெகா டார ைத ேநா அவ கைள
அைழ ெச றா . லக ட மக , த க ேபா யாைனக இ ைண
அ கைறயா சா ப அவ ம ட ற ம . வா ேதவ கைள வ நட
ெச அ தண க அ ைரைய , அவ களா மற க ப ட, ஏற ைறய
அ ேத த ேபா யாைன ப ைய ய க உ தன . ஒ
கால , இ ய பைடக இ த ர மா டமான ல க தைலயாய ப
வ தன. ஆனா , அவ ைற ர ட , அைவக மாெப பல ைத ைற க ,
கால எ தைனேயா ேபா த ர க உ வா க ப டன - பாக, ஒ
ல ேபா ர க . அவ ைற ஒ டக ழ னா , யாைனக ர
க டப ஓ ; த கள பைடகைளேய அைர ழா .
இதனாேலேய,பல பைடக யாைனகைள பய ப வைத ெகா டன. ஆனா ,
க ற பா ப ய க ப ட யாைனக , ேபா கள , பைகவ கைள வ ச
ெச எ ப ச ேதக ைல. வா ேதவ பைட இட ெப ற ற வா த
யாைனக கேண எ வளேவா ேக ப ட . ஆனா , யா ட
எைத ப ெகா ளாம த வா த அவ கள பைடபல ெவ ேய
க த வத க உ ைமேயா, ெபா ேயா, யா ெத ? கா , அ ணைன
ேநா சா தா . "ச ப ேல இ ேக பயண ெச சேபாேத அவ க
யாைனகைள தா பா ேடாேம,தாதா? ெசா ன ெசா ேக கற மா ெரா ப
ரமாதமா ப ய கா க."
" ெசா ற ஜ ." எ றா கேண . "ஆனா, நாம பா த , ேபா ல பய ப தாத
ெப யாைனக . ம த கைளேயா, ெபா கைளேயா அ ேக இ ேக எ
ேபாக வர, உபேயாக ப வா க ேபா க ள ஆ யாைனகைள தா பய ப ற
வழ க ."
'ஏ ? அ க தா ஆ ேராஷ அ க றதாலயா?"
"ெபா வா ெரா ப சா வான ரா க தா னா , யாைனகைள
ஆேவச ற .ஆ ேராஷ ேதாட ச ைட ட ப ய ற
நைட ைறல உ ள தா . ஆனா, ெப யாைனகைள அ ப பழ கற ெகா ச
க ட ; ெரா ப ரமான காரண - உதாரண , க ஆப ல
இ தாெலா ய - ெப யாைனைய ஆ ேராஷ ப தற க னமான ஷய . ஆ
யாைனைய ச ஆ ர உ ளா , ச ைட ட ெவ கலா ."
"அ ஏ அ ப ?" கா ேக டா . "ெர ைட ஒ டா, ஆ யாைன
அ ெகா ச க ேயா?"
"நான சவைர , ெபா வா, எ த இன ல ெப தா அ
ெகா ச அ க . ஆனா, ஷய அ வள லப ல. யாைன ட க ெபா வா
ெப ைண சா தைவ; கா ள, வய ல ெரா ப த ெப தா தைலைம
ெபா ேப . எ ேக ேபாக ; சா ட , எ ெத த யாைன ெதாட
ட ல இ கலா ; யாைர ெய ய ... இ ப . "
" ெய யறதா?”
"ஆமா. ப ம வய வ த டேன ஆ யாைனக ட ைத
ெவ ேய த ப . ஒ , த யா வாழ க . அ ல , அ கைள மா தற
ஆ யாைன ட கேளாட ேச ."
"இ அ யாயமா இ ேக."
"இய ைக ல யாய அ யாய இடேம ல, கா . அத ச யா
நட கற லதா அ க . ஆ யாைனயால ட ெபா வா எ த
பய ல. ெப யாைனகேள த கைள கா , கைள கா பா தற
வ ைம ளைவ. ெப ேவ ேபா ம தா ஆ யாைன ேதைவ."
"அ ேபா, எ ப ..."
" ட சமய ல, த யா இ ற ஆ யாைனக லைத ெப
யாைன ட ேத ெத உ ேள . க ப த ச டேன, ஆ யாைனக
ெவ ேய த ப ."
கா தைலைய ெகா டா . "மனசா ேய இ லாத நட ைத."
"அ அ ப தா . கா ெப யாைனக த க ள ஒ வா ைக ைறைய,
ஒ ட எ ப இய க ற கான ைறகைள ெரா ப கமா வ
ெவ . தைலைம ெபா ல இ ெப யாைன, க ற படாம
பா . ஆனா, அ ப ெய த க க பா இ லாம, யாேராைட
ெதாட லாம வாழற தா ஆ யாைனேயாட இய . த யாேவ வாழ ேவ ய
க டாய னால, ெகா ச ஆ ேராஷமா இ க ேவ . இ ைல னா, உ
ைழ கறேத க ட . அதனாலதா , அ க ப ய ற க ட . வய
னதா இ கற பேவ ட . ஆனா, வ ெகா வ டா, ெரா ப
லபமா பழ டலா . அ க ற , த ைடய பாக ட ெரா ப வாசமா
இ . அ ம லாம, ெப யாைனைய ேபா லாம, காரண ஒ
ேதைவ படாம, பாக உ தர ட காகேவ ஆ யாைன ெகா ."
" ர கேள," அவ கள ேப ைச இைடெவ ய ய வா ேத , ைககா னா .
"யாைன ெகா டார ."

"நா எைத ேமாசமான ைம வ ேக உ க ஏ கனேவ

ெத ," ய யாக ம ற அம த ேகாபாைல பா தா வ .
"இ ைலெய றா , எ ண கைள ப பவ எ ற ப ட நா த யானவ
அ லேவ?" ேகாபா னைக தா . "இத எ ஒ த உ டா எ பைத
அ வ தா உ க ஆ வ எ என ற ."
"ஆமா. க இைத ஒ க க ஆ னா, அ கான காரண க
எ ென ன?"
"அ ப யானா , ஷய வ ேவா . உ க க மா க உ ேடா?
இ அைன வா ேதவ க த க ஊக ைத ஏ ேறா ."
"ஏ ?"
"மகாேதவ எ உ னத ேகா பா ைட வ வ யாக ப வ ேறா .
த க ச யான ப டா , அ எ வா த க ைற
ஏ கேவ யவ க நா க ."
 வ ச ெட ஏேதா ப ட . "ச யான ப ைட சாலா?"
"ஆ , எ தைனேயா இட கைள தா , ஒ ெவா மகாேதவ ச 'எ ைம?'
எ ற க ெப ய ேக , ச யான ப ைல க க ."
"அ ப னா... ச யான ப உ க ஏ கனேவ ெத மா?"
" சய . நான யாதைவ - எ ட ெதா க ப ட ேக க கான
ப கைள தா . மர ன கான னா க ேவ வைகயானைவ. எ ைம?'
எ ப தா மகாேதவ ய ேக . ேகா, இ ய ேக க :
அ வர ேபா க ெப ந ைம எ ?' அ ற , 'ந ைம எ ேபா ைமயாக
மா ற ?"
"எ ன ,எ பவா?"
"ஆ . மகாேதவ அய நா டவராக இ தா , வாக ப டவ
உ நா டவராக இ த அவ ய . க ெப ந ைம ஒ ைற உ வா , அத ல
த ய வா ைக ைறைய அ க ெச , ம கைள அத வ ேய நட
ெச வ தா அவர கட . இ த ய ந ைம எ த ப இ கலா : ைத
அ ர கைள ேபா ய ெதா பமாகேவா, ேசாமரஸ ைத ேபா ய
க பாகேவா இ கலா ; இ வைர யா க ட யாத ய தா தமாக
இ க வா . ைதய க வ த பாைதையேய அ த த
ஆ யாள க ப வ . ஆனா , ல சமய , க ெப ந ைமெயா ைற
பய ப , தா ஒ வா யைலேய அ க ப க
உ . இராம ரா அ த ச க கைள, லபல த க மா யைம தா : தா
ற த வ ல லாம , நம த வ ேபா ந ைம இைண ெகா ளலா
எ ப ேபா , ல உ கைள பய ப னா . ேம வ க ைத
ேச ேதா ம ம லாம ,ச க அைன ம ட ைத ேச தவ க பய ெபற
ேவ ெம பத காக ேசாமரஸ ைத ெபா ெகா வ தா .ஆனா , ஒ ைற
ைன ெகா ள ேவ : க ெப ந ைமேய, பல சமய , க ெப ைம
வ வ ."
" ர ம ேவாட வா ைக ப ப ச ல அெத லா ேட . உ க
காரண க எ ன ெத க ப ."
"இ த ேக க அழகாக ப ல த வ ஒ எ க ல தா ட
உ . ர ஹ , ர ேமாஹ ேபா ற, இத வா த பல த வ ஞா க
பல தா த க ெதா பான அ த , வா ேதவ தைலவ க , பாக
எ க ல ேதா றலா ய ர வா ேதவ வா அட ள . கட ர '
எ ப தா அத ெபய ."
" 'கட ரலா'?"
"ஆ . ப ைடய சம த , 'பகவ ைத' எ றைழ பா க . நா ெசா ல
வைத ைத ஒ வ க அழகாக எ ய ற : அ ச வ ரா வ ஜாெய
எ அள ற டா ; அ ஆப . ந ல ந ைம
அள ப ய ஈ இ ற . ஆனா , இ த ரப ச எ சம ைலையேய
எ பா பதா , ல ந ைமயாக இ ஷய க , ேவ ல ைம
றன. நம ஆதாரமா உண ைட ெம பதா , ம த க ேவளா ைம
இ யைமயாத ; ஆனா , அேத வசாய ைளவாக கானக அ , கா
ல க உண ேக ஆப வ ற . நா உ வாழ ராணவா அவ ய ;
ஆனா , அேத ராணவா தா , எ தைனேயா ேகா கண கான ஆ க
வா த அ வளவான ஜ க ேக ஷமாக வா , கைட அ ேத ட .
ஆக, இ த ரப ச ஆதாரமான இ ைச ப சம ைலெய ப எ
ைற க ேவ மானா , ந ைம அள அ ப க படாம நா
பா ெகா ள ேவ . னா , ரப ச சம ைல ஏ ப ைமைய வள ,
ந ைம எ ச யாக . அ தா ைம ஆதார : ந ைமைய ைற ,
சம ைல ஏ ப த ."
" ைமையேய ஏ ப தாத ந ைம இ கேவ யாதா? ரப ச ல சம ைலைய
ெக காத ஒ வா ைக ைறைய ந மால ெகா வரேவ யாதா எ ன?"
"நட காத கா ய . நா உ ட இ பேத உல எ தைனேயா த
சம ைலைய பா . உ ட வாழ, நா வா ேறா . ராணவா ைவ
உ வா ெகா ,க ய ல வா ைவ ெவ ேறா . இ ேவ சம ைலய ற
த ைமைய உ வா க ைலயா? ல உ க இேத க ய ல வா ெக தலாக
அைம றேத? ைமைய நா வள காம இ க ேவ மானா , ந ைமைய
ெச யாம க ேவ ய தா அதாவ , வாழாமேலேயதா இ கேவ .
ஆனா , ற ேடாமாதலா , ெதாட வாழ ேவ ய ந கடைமயா ற .
இ ேபா ரப ச பா ைவ எ லாவ ைற பா ேபா . அ க
யமான சம ைலைய கா ப ய எ ேபா , ெத மா? உ வான அ த த
ெநா ேபா தா . அத ைதய த ண தா அ ெமா தமாக
ர ததாைகயா , அ தா ரப ச சம ைல க ற த சமய .
ஆ க , அ , ஒேர ெநா இ ேவ வ க தா . அ த இ
ச பவ க ைடேய நட ப தா , வா ைக பயண . ஆ க ெப , ைமயான
வா ைக வா , எ ேற ஒ சமய நட க ேபா அ வைர கா ,
அ , ற ெப ப தா இ த ரப ச த ம . அத ய
வ வ தா நா ."
"இெத லா ெவ தா த தா , ப ஜி."
இ கலா . ஆனா , ேவ காரண களா அ ட யாத பல ம ம கைள இைவ
அ ."
" க ெசா றைத நா ஒ கறதாகேவ ெவ டா , இ எ ப ந ம
வைக ல ப ? அ வள ெப ய ரப ச ேதாட ஒ டா, நாம க கள ட
இ ல."
"உ ைமதா . ஆனா , இ த ரப சேம நம ேளேய க ய வ
இய க தா ெச ற . ந ைம ேச அைன உ ன க ந ைம, ைம
சா த வா ைக ைறயா ைண க ப ளன. ந ஆ க , அ . ந ைம
ைமயா ைள றன; சம ைல உ வாவதா , ர வதா மா றன. இ
ல , ெச ெகா , ேகா , ந ச ர எ அ தைன ெபா . அவ
நா எ த மா ப ேறா , ெத மா? ந மா ந ைமைய , ைமைய ந
க பா ைவ க . ம ற ஜீவரா க இ த வா
அ க பட ைல. எ தைனேயா ேகாடா ேகா ஆ க இ த உல
ர மா டமான எ தைனேயா உ ன க வா தன. வா ைல அ த
மா ற களா அைவ அ ேபா ன. அவ அ அைவேய காரணம ல;
அ ேபா ெர தைல ய ைமதா என ந ப த த காரண க ந ட
இ றன. ம த களா ய நம ேகா, அ ல அ டமா கட அ த க ெப ய
ப சான அ வா ற அைம ற . இதனா , ேவ , ேவ டா என ேத
ெச வா ைப அைட ேறா . ந ைமைய நாேம ேத ெச ,
அத ல வா ைகைய வளமா ெகா ச நம ற . ந ைம ைம
ெமா தமா ஆ ர ர , அைத க ப ச டேவ
வா ற . இய ைக டனான ந உற ைற, ம ற உ ன க
ேவ ப ட . ம றைவ இய ைக க ப ற ; நம ேகா, ல
ச த ப க , இய ைக ந ைம ச , உ ைம ற .
 வசாய மா யான ந ைமகைள உ வா வ னா , அ சா யமா ற . நா
அ க மற ப இைத தா : நா உ வா ந ைமேய, பல சமய , ந ைம
அ க ேபா ைமைய உ வா ற ."
"இ ேகதா மகாேதவ உ ேள ைழயறாரா?"
"ஆ . அ சா களான த வஞா க ட , ர மேதவைர ேபா ற
ஞா க ட ந ைமக பல உ வா றன. ஆனா , அைத க
ெகா வ , ச யான பாைத ெச , ம த இன ைத ேன ற ேநா
ப ஒ ேதைவ ப றா . ர எ னெவ றா , சம ைலைய இழ
ச க த பத கான ஆதார . இேத பாைத தா ைத க ப ற . ேவ ல
சமய க , ைமைய ேநா ெச ந ைம ைச , ெதா
ந ைமைய ேநா ெச த ஒ உ வாக வா . ேசாமரஸ
ந த ைமைய ைற , க ைவ க ய றத ல , அ ப ெயா ைவ தா
ரஹ ப ெகா வர ரய தன ெச ெகா தா . அ அவ
ெவ யைட தா , வா ேதவ களா ய நா க எ ப ேய அவர ய
எ களா ஆன உத கைள ெச ேபா . ம த க ெக த ைள காத,
ந ைம பய இ த ேசாமரஸ ைத ஆதாரமாக ெகா ,ஒ ய வா ைக ைற
உ வா . ர டவசமாக, ரஹ ப ப ேசாதைனக பலன காம ,
அ த பாைத தைடப ட . இ ேபா நம ப மகாேதவ பாைத ம ேம:
ம கைள ேந ைடயாக ச . ஷய ைத உணரைவ , க ெப ைமயாக
மா ட இ த ந ைம அவ கைள ல அைழ ெச வ ."
ஆக, ைமயா மா ட ஒ க ெப ய ந ைம , ஒ வால ம கைள
இ ெனா ந ைம பாைதைய ேநா ப . ஆனா, மா றா எ த
ந ைமைய ெகா க யாத ைல மகாேதவ ம இ ந ைமைய
ம க ெமா தமா த ப ேக க ."
" லப ைலதா . ேசாமரஸ தா இ எ தைனேயா ம க ந ைம
இ க தா ெச ற . ஆ ைள அ கமா , இளைமைய , ேநாைய , ட,
வள ைற த வா ைக வாழ வைக ெச ற . ஆனா , ஒ ெமா தமாக பா தா ,
ச க அ ைமேய. ச க நல காக, ப எ அ காம ,
ம கைள த க யநல ைத யாக ெச ய ெசா ேறா . இ ெஜ க, ம க
க தனமாக ப ஒ ஆத ச தைலவ , ஒ அய ேதச தவ ேதைவ.
அவ க மன அள கட த ஆேவச ப ைய ஏ ற ஒ கட ேவ . இ
மகாேதவரா ம ேம ய ய கா ய ."
"ேசாமரஸ ைம வ வ உ க னாேலேய ெத ேபா சா?"
"எ றாவ ஒ நா அ ைமயாக உ ெவ எ பைத நா க
உண ேத ேதா . எ ேபா எ ப தா எ க ெத ய ைல.
ைன ெகா க : ந ைம, அத பாைத ெச ய தா ேவ . அத
ேவைல ேப அைத ச க நா ல டா , நாக க
ேன ற ைத த பவ களா ேவா . அேத சமய , கால தாமத ெச தா , நா
கா பா ற ச க ைதேய அ தவ களா ேவா . ஆக, ைமைய
ஒ பத கான ேபா ச யான சமய எ ெவ ற ஷய , மகாேதவ எ
க டைம ைவ எ பா , க டைம கா க தா
ேவ . ந ஷய , மகாேதவ உ ெவ டா ; அவர ேதட ,
ேசாமரஸ தா அ த ைம எ ற அவைர அைழ வ ட . ஆக,
ைமைய எ பத கான சமய வ ேத டைத நா க அ ெகா ேடா . இ த
அ சய ஆ ட ேசாமரஸ ைத ல ெய வத கான ேவைள
வ ட ."
 யாைன ெகா டார வா கேண , கா ம ரஹ ப
தன . ர மா டமான க பாள களா க ட ப ட ப க ெப
உைற ட க ; ஒ ெவா எ த ஆ ர ல க வைர
அட க யைவ. அவ ஐ , ெப யாைனக , அவ
க மானைவ. ம றைவ, ேபா ப ய க ப டஆ யாைன க கானைவ.
க க ,ம ய ெச ெகா ள , த ரா
அ ெகா ள வச யாக, ெப யாைனக உைற ட க க ெப
ள க அைம தன. ள கைள த இட , யாைனக த ரமாக
உலா , ஒ ைறெயா ச ெகா ள வச யாக அைம த . ,
அவ அ ர ப யாக, ச ைற த பல இைலக ப பலா
தன. இைவ த , ப ைச ப இைலதைழகைள ன ெப யாைனக
ட களாக கா அைழ ெச ல ப டன.
இத பயனாக, யாைனக மர க உரா ததா , உ ர ற ேதா ப க
ல க ப டன. ெப யாைனக உைற ட க த க எ
இ ைலயாதலா , அைவ த த யாக க படாம , த ரமாக உலவ த . பல
சமய , அ த த ட தைலைமைய ஏ ற ெப யாைனக ட களாக
உல ன.
ஆ யாைனக ய உைற ட க ேவ த . த க
அைம க ப , ஒ ெவா யாைன த த யான இட ெகா க ப த .
ஒ ெவா பாக உைற ட ேமேலேய வா ததா , த க பா
இ த யாைன ட ஏற ைறய ேநர வைத க தா . இதனா ,
ல க த க பாக பாச வள த . இ த யாைனக எ த ேவைல
ெச வ வழ க ைல; மர க , பாைறக த த உட கைள ேத
ேதாைல ெவ ேய வ ைல; பாக க அவ ைற ன பா னா க .
உண காக ைமய ப அைவ நட வர ேவ க ைல; த தா
ந ய இைலதைழக , அவ ெகா ட ெவ ேய ஒ ெவா ேவைள
க ப டன. ஆ யாைனக கான ப ஒ ேற ஒ தா : ேபா ப .
இத காகேவ, ஆ யாைன ெகா டார ைமய ப லபல மா ற க
உ ளா த . ெப யாைனக கான ேபால, இ ள இ த . ஆனா ,
க ஆழமான . யாைனக இய ைகயாக ெபா த ச றைன வள க ,
ேபா ைற ப , பட கைள ேமா த அைவக ப
க ட ப ட . பைகவ பைடகைள அ ைவ க க ெகா க ஏ வாக,
ள கைள ர மா டமான ப கள க அைம தன. ேபா
க ைமைய, அத ஆ ேராஷ ைத சமா க வ ைமேய ற ப த . யாைனகைள
தா ெத ெக ஓடைவ க ய ரச க ேபா இ ேபாெத லா அ க
பய ப த ப வைத வா ேதவ க அ வா க . இைத சமா க தனமான
காதைட பா கைள அவ க தயா தன . இ ம ம லாம , ைற த
அைலவ ைச ரச கைள ேக யைடயாம ெபா , ன யாைனக
அ ரெசா கைள ேக கைவ பழ ெகா தன .
ஒ ஆ யாைன ெகா ட கேண , கா ம ரஹ ப அைழ
ெச ல ப டன . தா ைன ைன ெப ைமெகா ஒ யாைனைய ேநா
வா ேத அவ கைள ேநராக இ ெச றா . ெகா ட ைய ெந ய ட பாகைன
அைழ , யாைனைய ெவ ெகாண ப ேக டா .உடன யாக க டைளைய
 ைறேவ ய பாக , யாைன தைல னா க ெப த ட அம ,
ஓ ெகா வ தா . யாைன க க ஒ த கவச தா ட ப த
கேணைஷ ஆ ச ய ப ய . பாக உ கா த இட அவ ைற க
லபமாக அக டலா . ேய ைசயாக, தா பா பைவைய ெகா ட லாம ,
பாக க டைளகைள ம ைறேவ ற ேவ ய ச த ப க இ மா யான
க க பய ப த ப வ வழ க . உேலாக ஒ ைற தா ர ச யா
யாைன ைகேயா க தா க . ம த தைலைய ேபால மட
ெப தான, வ டமான ஒ பலைகைய இல காக வா ேத அைம தா .
" க ச வா க ேவ ," தவ கைள ேநா னா .
அவ க அ ப ேய ெச ய, பாகைன ேநா ய வா ேத , தைலயைச தா . அவேனா,
யாைன கா ப க ைத த கா களா ேலசா , ஒ ட வ ,
அ த வ னா . ஆ யைச தவா மர பலைகைய ெந ய யாைன,
க டைளகைள ெகா டத அ யா தைலைய ய . ச ெட ,
ன ேபால பா , உேலாக டா தடாெல மர பலைகைய ேநா ய க,
அ றா த ய .
அ சய பாரா க க ன ட" 'எ கா ய தா .
கேண வா ேதைவ ேநா னா . "இ த இல ைக இ ெகா ச
வார யமா கலாமா?"
ச தய க வா ேத தைலயா ய , யாைன த
அப தமான ந ைக த . ஒ மர பலைக ெகா வ
ைவ க ப ட ; ஆனா , இ ைற, கேண ேக ெகா டத ேக ப, ச கர க
அைம த ய ேமைட ைவ த . அ , ம த ம ைட அள ய
வ ட ஒ வைரய ப ட . இ த , யாைன ைக க த
உேலாக பலைகைய பா எ ேக தா ற எ பைத க தமா ,
அத ப ெர ற வ வ ண அ ப கேண ேக ெகா டா . யாைன
இல ைக டா அ ப ெச ெபா ைப பாக ஏ க, இ ர க இல ைக
ட க களா நக னா க . யாைன தா த த க ய
ம தைன ஒ த அவ கள ெச ைக. ெமா தமா பலைர அ ைவ காம ,
ஒ ட ம தைன ம தா க யாைனைய பழ னா , பைகவ க
தைலவைன ெகா . அ த அ ையேய லமா வ லப .
எ ேலா னா நக தன . கா களா ெம ல யாைன க டைள ,
இல ைக ேநா யாைனைய ெச ெகா த பாக , பலைகைய ைவ தக
வா காம பா ெகா தா . பலைகைய இைண த க கைள மா மா
இ ெகா த ர க , அ நக ெகா ேட இ மா
பா ெகா டா க . ச ெட ஒ க ட பாக வல காலா ஓர
அ த, யாைன ச ெட பல வா த ைகைய ஓ ய . இ
மர பலைகைய ந ம தா ய . ெகாைல .
"ப ப நாதா!" ச ெட கமல த கேண வா , ல க கட
ெபயரா அ சய ஆ ச ய வா ைதயாக ரவ தன. "எ ேப ப ட யாைன!"
 அ யாய 8

வ யா ?
"எ ப ேவறயா இ தா?" எ றா வ .
" ைம ெவ ப வத கான ேவைள இ வர ைல எ
அ ெகா ேபா ," ேகாபா ப ல தா . "ேசாமரஸ இ ந ைம கான
பாைதேய எ க ேபா ."
"இ ஷய ைத ெரா ப எ ைமயா கற மா இ ல? ஊ ெபய ெத யாத,
இ னா ெசா ல யாத ஒ அய நா டா எ ேக ேதா ள வ , இ த
க ேதாட க யமான ேக ப ெசா வா ஜமாேவ ந களா?
அ ப யா இ த ட ேவைல ெச ?"
ேகாபா வ தா . "உ ைமைய ெசா ல ேபானா - இ ைல. இ ேவைல
ெச தேம ேவ . எ ஊக ச ெய றா , வா ர கைள ப வா ேதவ
ப த க ஒ வ உ க ட . ச தாேன? ைதய ெச ற
மர ன நா க எ ப ேபா , ைதய மகாேதவரா ய ரபகவா ெச ற
ல தா வா ர க . ம மகாேதவ கான க டைம க இர
ஒ ட ஒ இைண ப யா ற ேவ யைவ. வா ர க ட வா ேதவ க
க இண கமாக இ கேவ யவ க . ஆைக னாேலதா , அவ க ெகன ர ம
ர ேயகமா ெதா த க ய ேக கான ைடைய அவ க ட
எ பா நா க கா ேறா : ைம எ ப எ ன? அேத ேபா அவ க ,
எ க கான ேக ப ைல நா க அ க கா றா க : அ
வர ேபா க ெப ந ைம எ ? லக ட எ க டைம ைப கா பா
வ பவ க வா ர கேள. லக ட எ பா ர அவ க லைர ேத
ெச ப ய பா க . ைம எ டதாக அவ க அ தா , அ லக டைர
ெவ ெகாணர ெச வா க ."
"இைத ப கா ெசா ேக ேக . ஆனா - அவ க ேதைவ படற ப
ஒ ம ஷேனாட ெதா ைட லமா மா றா ல எ ப ெச ய ?"
"ப ம வயைத எ ேபா , ேத வான நப ஒ வைகயான ம ைத
அ றா க எ ேக ப ேற . பல வ ட க அ ,
அ நப ஒ ட வயைத அைட த ட ெவ ப வ தா ம
ணா சய .அ ம த க ஏ கனேவ ப ம ட , ேசாமரஸ
இைணவதா ஏ ப மா ற தா , ல ற காரண . இைவெய லா ட
ட ேக ப கழ ேவ மானா , அ ம த வா , க ச யான
க ட க ஒ ெவா க நட ேத க ேவ . உதாரண , ப ம
வயைத கட ப ைன வ ட க ற ஒ ம த ேசாமரஸ ைத
உ ெகா டா , வா ர ம ைத அவ ழ ைத ப வ உ தா ,
அவன ெதா ைட லமாக மாறா ."
 வ க க அக றன. "இ மகா க னமான வ ைறயா இ ேபால ேக?"
"ஒ க டைம ைப க பா ைவ க, இைவெய லா உத றன.
கேள இத ஊ ட ேபா , ட சமய ஒ ம த க
லமாக மா வைக பல க கைள க ைவ ச
வா ர கைள ம ேம ேச த . ம க லக ட ராண இ
க தனமான ப , அவ கைள அவ வ ெச , ைமைய ெமா தமாக
அக . ேசாமரஸ யச யாக மாற வ டெத ற ச ேதக எ க
ெகா ச காலமாகேவ வ வைடய வ டைத நா இ ெசா யாக ேவ .
ஆ , லக ட எ க டைம ைப நட அ கார எ க ைடயத ல; அ
வா ர கைள ேச த . ேசாமரஸ இ ன ந ைம பய ச ேய எ ப தா
அவ கள . ஆைகயா , தா க லக டரா ேத ெச த நபைர
ெவ ெகாணர ம தன . லக ட ெவ ப கால டதாக நா க
ரமாக ந னா , அ நட க ைல."
"வா ர ட உ க வழ ைக சம களா?"
"ெச ேதா . அவ க ஒ ப ைல. எ க இ த ஒேர மா வ ,
மா க ப ேவெறா ந ைமைய அ ய ய வ தா . அ த ேசாதைன
தேபா தா , வா ர க உ பட எ க அைனவைர ஆ ச ய கட
ஆ ய ச பவ க த ."
வ த ைனேய கா ெகா டா . "நா எ ேக ேதா
ைள ேச ."
"ஆ நட த எ னெவ யா ச யாக ய ைல. க வா ர களா
அ க க ப , ேத ெச ய ப டவ அ லெவ ப எ க ெத .இ
ெசா ல ேபானா , ெவ ர உ க ேவஷ கழ க ேபா ெய
ெவ ப த ப க எ பல வா ேதவ க ந ன . ல , லக ட எ
க டைம ைப பா கா ெபா , உ கைள ெகா ல ேயாசைன ன .
ஆனா , வா ர க தைலவரான ரா, அவ கைள த , சமாதான ெச ,
உ க க மாைவ க வா க ப ெசா மனைத
மா டா ."
" ரா எ அ ப ெச ய ?"
"ெத ய ைல. அ ஒ ம ம . எ க ைடேய எ தைனேயா வாத க
நட த ஜ . க ெவ ப டதனா எ க ஊக உ ைமயா ட எ ,
இ த ச த ப ைத பய ப , ேசாமரஸ ைத ல ட ேவ எ ல
ன . லக ட க டைம ேக க ஆப தானவ ; அத க ெப ழ ப
ேக ைள க யவ எ , அதனா த க ட மற
ைவ ெகா ள டா எ ப எ க லர அ ராய . அேத சமய , ைம
தைலெய ைத மா வ ந ப ய ல; அ லக ட ம ேம உ ய எ ப
ல எ ண . இ லேரா, எ ன தா - ம க - க ஒ
கா ரா ; எ ைமெய ற அ ய ேக த க ப தவறா தா
இ எ எ வாத தன . ஆனா , இ யாக எ க எ த ள க
இ தா : பரமா மா த கைள லக டரா தா , அவேர த கைள ச யான
அைழ வ வா . அைத நா க அட க ட ஒ ெகா ள தா
ேவ ."
"ஆக, நா ேசாமரஸ ட வ ேச ேத ."
"இ ேத உ ள ைக ெந க யாக ெத ய ைலயா? க இ த
ப ேத ெச ய பட ைல. ஆனா , எ ப ேயா, ச யான வய உ க
வா ர ம க ட ப ற . அ லாம , க ச யான சமய
ெம ஹா வ த ம லாம , உ க அ க ப ட ேசாமரஸ , ெதா ைடைய
லமா ட . லக டராக வாழ உ க ப ய க பட ைல.
உ க கான ய ேக யா ப ெகா க ைல. உ க மனைத
ைச ப நா க எ ெச ய ைல. உ க ப நா க ெதாட
ெகா ட ேபா , க க கவனமாக இ ேதா . இ ப , க ச யான
ப ைல க க . க பரமா மா னாேலேய ேத ெத க ப டவ ;
தா கேள உ ைமயான மகாேதவ எ பத இைவெய லா சா லா டா
ேவெற ன? இதனா எ ம லவா லபமா ற ? உ கைள ப வ ,
பரமா மாைவேய ப வ ேபால லவா?"
நா கா சா த வ , ெந ைய ேத ெகா டா . வ க ம
எ னேவா ச கட ெச த .

உ ைஜ ைய ய அவ கள ய ரயாண வைட த ேபா , ரஹ ப ,

கேண , கா , வ , ச , ந ம பர ராமைன ன மா ைக
ச தன .
"நகர எ ப , ரஹ ப ஜி?" எ றா ச .
" க அழகாக, ராக அைம க ப ற ." ரஹ ப ப ல தா . "ெம ஹா
ம ப ச வ ைய ட இ நகர இராம ரா ெகா ைகக க ற த
ர யாக க ற ."
ச , கேண ம கா ட னா . "நகர ததா, ழ ைதகேள?"
அபாய கைள அ த க உத உபாய கைள ப அ க ேயா
பழ த கேண மன ைல, அவன ப ெத த . "உ ைஜ அழகான
நகர ற ல ச ேதக ல - ஆனா, எ ைன ெரா ப கவ த யாைன ெகா டார தா .
ேபா ேன பாக க ப ெகா ற க கைள பா ேதா . அ த ஐயா ர
யாைனக ள ஒ ெவா யாைன , ஆ ர ேபா ர க சம . வா ேதவ க
லக ட ப க றதாேல, ந ம பல பல மட அ க ற ஜ . இ த
யாைனக ந ம ப க இ தா, ந ம ைலைம னள கவைல டமா இ ைல."
"கவைல டமா இ ைலயா?" எ றா பர ராம . "உ கைள ம ேபச
ம க - ஆனா, அெத ப ? ந ட இ ற லக ட . அதனால,
கா வா இ ய க ந ம ப க தா இ க ேபாறா க. ந ம ெவ கான
வா க தா ெரா ப ரகாசமா இ ெசா ேவ ."
"உ ைத ய ேமல , லக ட ட உன ளப ேமல என ெரா ப
ம யாைத உ , பர ராமா. ஆனா, ந ைக ம ேம ேபாைர நம ெஜ க
ேபாற ைல. ந ைடய பல ன கைள பாசா லாம எைட ேபாடற ைல ,
அைதெய லா றைமயா கற ைல தா ந ம ெவ அட ."
"அ ப ெய ன பல ன க இ க ? ந ைம வ நட றவ லக ட .
ம க சய அவைர ப வா க."
"ம க ெச யலா , உ ைம - ஆனா, ம ன க ? அவ க மா டா க. ஞாபக
ெவ க: பைடகைள க ப தற ம க இ ல; ம ன க தா . ச ரவ
த ஏ கனேவ நம ெக ரா யா . ச ரவ ப தா . ெம ஹா ைடய
ெதா ப க க , வ ப ேதாட ஏராளமான மக ெதாைக அவ க ட
இ பஇ .அ க பலமான பைடயா உ ெவ ."
"ஆனா, தாதா," கா வா தா . "எ ேப ப ட பைட , த லாத
தைலவ த மா , பல ழ , எ லாய லாம ேபா . அவ க ப க
ந ல ேசநா ப க இ கறா ல உ க ேதா தா? ஏ னா, என அ ப
ெத யைல."
ம பா தைலைய அைச தவா , ரஹ ப ைய , ந ைய ஒ பா ைவ
பா த கேண , கா ட னா . " க ற த ேசநா ப ேய அவ க
ப க தா . ப வேத வர ."
"கேண !" ச ஆேவசமா டா . " யாைவ
அவம சாெபா கமா ேட உன னேம எ ச ைக ெச ேக ."
"அவ உ க அ பா மா என ெத மா." எ றா கேண ப வாக.
"ஆனா, ர ப வேத வர ெம ஹா சா பா தா ேபா ெச வா ற தா
உ ைம."
"ஒ நா மா டா . உ க பா அவைர ைமயா ந பறா . அவ த ,
லக டைரேய ெகா ல ய ெச சவ கேளாட த ைன இைண பா எ ப
ந பலா ?"
"அ மா, த ெச லா ேபாற அள அவ த ய ெகளரவ ைத இழ கைல. பாபா
ட த எ ண கைள ெவ , நா ேப பா கேவ ெவ ேய வா . பாபா
அவைர ேபாக வா ; ந க. அவைர த க ய ட ெச யமா டா . அவ க
ெர ேப ேம ேராஷ ெபய ேபானவ க; த மான ைத இழ கறைத ட
த கைளேய ட அ பா க."
"அவ த மான ளவ ற ல ச ேதகேம ல, கேண . அேத மான உண ,
அவைர லக ட ேடேய க ேபாடாதா?"
"இ ல. பாபாேவாட ப வேத வர ஜி இ க காரண , அவ ள ெபா
இ ற அப தமான ப ,அ தாேனெயா ய, ேவெற த க பா இ ைல.
எ லா ெம ஹ கைள ேபால, அவ ஒேர ஒ ஷய ம தா
தைலவண வா : ெம ஹா பா கா . ேவ னா, இ ேக இ ற எ த
ெம ஹைன ேசா பா கலா ."
வழ கமா சா தேம உ வா இ ந க க ெபா பற த . "எ
ைவ எ ேபாேதா எ ேட , ர கேண ," வ மகைன
க ெகா டாம பா தா . "நா வா வ லக ட காகேவ. அவ காக சாக
ெச ேவ . அவ ெபா எ நா ைட எ க தா ேவ எ றா , அ ப ேய
ஆக . எ நா ைட ற க த ேராக ெசய கான த டைனைய, எ
க ம ைனைய, நா ஏ ெகா ேவ - ஆனா , இ ெனா ைற எ வாச ைத
க ேக யா வைத ம எ னா அ ம க யா ."
கேண உடன யாக ந ைய சா த ப ய இற னா . "உ க
வாச ைத நா ச ேதக ப டதா தய ெச ைன க ேவ டா . ேசநா ப
ப வேத வர ைடய எ னவா றைத ப உ க எ ண
எ னவா தா ேயா ேச ."
"அவர எ ண கைள நான ேய ." ந ெகா டா . "எ ைடயைவ
ம தா என ெத ."
"ஆனா , நான ேவ ," எ றா ரஹ ப . "இைத ேக க உன ெகா ச
வ தமாக தா இ , ச , ஆனா - கேண ெசா வ தா ச . ப வேத வர
ெம ஹாைவ ைக டமா டா . அ வள ஏ , த நா ைட அ க ய ேவாைர
எ கேவ ெச வா . அ , நா எ பா ப ேபா , ேசாமரஸ உ ைம ேலேய
யச எ வா ெவ தா , ெம ஹாதா நம க ய எ யா மா .
ேபா கான எ ைல ேகா க வ க ப டன, ழ தா ."
ேப ச ற ச , ஜ ன ெவ ேய ேகா ைல பா தா . ஒ ெப
ம ேம அவ ட ப லா ெவ ப ட .

வ த வ ைத ேத தவா , த ழ ைத ப வ மைற த
ம ம ைத அைச ேபா டா வ ,
ேகாபா ேன தா . "எ ன ஷய , ர லக டேர?"
"இ ேயாட ைளயா ெட லா இ ல, ப ஜி," எ றா வ , "நா
லக டனா ெவ ப ட பரமா மா ர மா டமான, மாய ட
காரண ைல; எ மாமாேவாட ேவைலதா ைன கேற . ஆனா, எ ப
இைதெய லா ெச சா தா ஒேர ம மமா இ ."
"எ ன ெசா க ?"
" னவனா இ ேபா , எ க மாமா என ஏேதா ம ெகா த
ைன . ெரா ப ன வய ேல ேத ெர வ ம ல என பய கர
எ ச ஏ ப . மாமாேவாட ம தால எ ச ெகா ச ைற . இ ப வ -
ஆனா, ைன மா அ வள ேமாசமா ல. ம ைத தயா ெச யற ப அவ
ெசா ன வா ைதக இ என ஞாபக இ : "எ உம க டைள
க ப ேவா , ரபகவாேன. இ ஒ வா ர இர தவா ." அ ற
ஆ கா ரைல , ஒ ெசா இர த ைத அ த பைச ல ேச தா . இ த
ம ைத தா என , ெதா ைடேயாட ப க ல ேத க ெசா னா ."
ஆ ச ய அ சய த ய ேகாபா க க , வ ேத
ைல தன. த வ ைச அம த அேயா யா ேகா வா ேதவ
ப த அவ பா ைவ ஒேர ஒ கண ப , ட .
"மா லக டேர," எ றா அேயா யா ப த . "த க மாம ெபய
எ ன?"
"மேனா ," எ றா வ .
அ ேபான அேயா யா வா ேத , ேகாபா ட னா . "இராம ராேன!"
"ஏ ? எ னா ?" எ றா வ ஆ ச ய ட .
" ர மேனா வா த க மாமா?" எ றா ேகாபா .
" ர மேனா வா?"
" ரா தைலைம வா ர கைளயா ட அம ய ப - அதாவ ,
க ெப ஞா களான ஆ ஆ ம ெப க ெகா ட சைப , அவ ஒ
அ க ன . அதாவ , வா ர ர ."
"வா ர ர வா?! !"
"ஆ . எ தைனேயா வ ட க , ேசாமரஸ ய ச யாக மா டைத
வா ர கைள நா க ந பைவ க ய ெகா தேபா , அம ய
ப அ க ன க எ க ைற ஒ ெகா ட ஒேர ஒ வ அவ தா .
ர டவசமாக, சைப அவ வாத ைத ஏ க ைல. ராேவ, ர மேனா
வாத ைத ம டா ."
"அ க ற எ ன ஆ ?"
"ேந தா நட த ேபா அ த ேப வா ைத என ைன ற ." எ றா
ேகாபா . "ேசாமரஸ ர மேனா நா ம கண
அளவளா ேனா . சைபேயா மனைத மா வ எ களாலாகாத கா ய எ ப
ேபா ட . லக ட ஒ வ சய ற ப ேட வா எ பத அவ
உ தரவாத அ தா . அ எ ப சா ய எ நா ேக டத ரபகவா
தன உத வா எ னா . அ ப லக ட ெவ ப கால , நா
வா ேதவ க அவைர மனதாக ஆத கேவ எ எ ட வா
வா ெகா டா . அ வாேற அ த நா , அ த ெச வ எ ப எ கடைம
எ ேன ."
"அ ற எ ன ஆ ?"
" ர மேனா மைற ேபானா . அவ எ னா எ யா எ த
தகவ ெத ய ைல. வா ர சைப அவ எ பா த அ கார ைட காத
ைல , த ெசா த ேதசமான ேப ேக ெச டா எ ல
ந ன . இ ல , இற டா எ எ ன . நா அ தேம
எ வத காரண இ த : அவைர ேபா ற ஒ வ , எ த கா ய ைத
காம ட மரண ம ேம தைடயாக இ க . ஆனா , அவ
ேதா க ைல. உ கைள உ வா டா அ லவா? இ ேபா எ ேக றா ?
ெம ஹாேவ த க அைழ அ , ேசாமரஸ ைத அ மா எ த
ஏ பா ெச தா ?"
"ெச யைல. பல வ ஷ னால, ேப ல, ஒ அைம
ேப வா ைத ேபா , எ க ைடய க ெப ய எ களான ப ர க
ேகாைழ தனமான ஒ எ பாரா தா த ல உ ழ தா ."
"அ ப ெய றா ... ட சமய தா க ெம ஹா வ ேச த
எ ப ? நா ேப ெசா ன ேபா ப ம வயைத எ ய ப ைன
வ ட க ேசாமரஸ ைத ப னா ம ேம, க லமா மா ."
"ெத யைல," எ றா வ , " ல ெபய ப எ கைள ேக , ந
யேத ைசயா மானசேராவ வ ேச தா ."
ைமய த ைண, அ த இராம ரா ம தா ேத
வ ைலைய க றா ேகாபா . "ச ேதகேம ைல. ச பவ க இ த
க ேகா ைவயாக, ேந யாக, இய ைகயா ப , பரமா மா
ெசயேலய லாம , ேவெற ன?"
வ ேகாபாைல பா த பா ைவ , க ெத யாத ஒ ெத க ச
இய கேம த வா ைக ெய ற த வ இ த அவந ைக ப ட .
ேகாபா நா கா ேப ைச மா னா . " க ய வய த க ெந
வ பதா ெசா க .ந பேர. ஏேத டச பவ
அ வா க ததா? இ மா யான எ சைல வரவைழ க த க மாமா எைதேய
அ தாரா?"
வ வ ய . "இ ல. என ைன ெத சநா ,
இ வ , ற த ேத தா ைன கேற . எ ப லா மன
ச லாம ேபா ேதா, அ ப லா வ வ க ஆர ."
"த க இதய அ க ேபாெத லா இ மா க த டா?"
வ ஒ கண ேயா தா . "ஆமா - எ ப லா என ேகாவ வ ேதா, இ ல
மன ச லாம ேபா ேதா, அ ப லா இதய எ ற தா ெச . ச ைய
ைன ேபா எ , ஆனா, அ ச ேதாஷ , அதனால, கண ல
ேச க யா ைன கேற ."
ேகாபா வ தா . "அ ப யானா , ற த தேல த க றாவ க
ற ட எ ப ஊ ஜிதமா ற . இ க க அ வ . பரமா மா உ ைம
ேத ெத தவ க எ றஎ இ இ ன வ ைம ேச ற ."
' ணாவ க ணா?"
"இ வ க ைடேய உ ள ப , அ . ச ைய உ வா , ரேயாக ெச
வ லைம அ க ய ஏ ச கர க ம த உட இ பதாக ந ப ப ற .
இ , ஆறாவ ச கர ெபய ஆ ஞா ச கர - றாவ க கான ைமய ,
எ தைனேயா ஆ க க ரமான ப றேக ேயா க இ வைகயான
ச கர க உ ெப . ம க ல ெச யலா ;
வா ற .இத ேத வாக ய இள வய ன ல வா ர ம த
றாவ க ைண உ க ய த . ஆனா , நா வா த இ த
நா ப வ ட க , ற ேலேய றாவ க உ ெப ற ழ ைதைய
அ த ைல."
'இ ல எ ன ெப ய ேசஷ ? இதனால என ஏ ப ட ர சைனக
கண வழ ைல. எ க ச கமா எ ."
ேகாபா னைக தா . "அ ஒ க ய ப க ைள ம ேம. ற ேலேய
உ ெப ட த க றாவ க தா . கேள ேத யவ எ த க
மாமா ைன க காரணமா க . வா ர ம ைத க எ
உ வா ெகா ள ய வைக உ க உடைல அ தயா ெச த ."
"எ ப ?"
"ப ஹ ம வ தா த ப , ந ைள ஆழ ைத ய
ர தா , றாவ க , க ரமான ர , இ கா க ைள எ ப
இ ச சமமான ப களா ள ; அைன க ெபா க இத
இர ர டாக உ ெப ளன. ஆனா , ஒ ைறயாக இய ய ர ம ,
ைள இ க ம இட ெப ள . ஏற ைறயக ைண ேபா ,
ஒ னா அ க பா க ப ற .இ அதைன உ ெபற ெச ; ெவ ச அத
ெசய பா ைட க ப ற . க அ க ெசய பா ற ட உ ள ய
ர , எைத உ ற ெகா ட . இதனா தா , உ க உட
ேசாமரஸ ேச த , ஆ ய ம ம லாம , த க பைழய காய கைள
ண ப ட . அ ம ம லாம , ய ர , த
ெசய பா டா க ப த ப ட அ ல."
' த பா?"
"ஆ , ந உட எ த தைட லாம பா ற . ஆனா , ைளைய
ெபா தவைர, ஒ த அைம ற . ஒ ேவைள, ஆ மா ேக ஆதாரமா
ள ைள க , ற ெதா க பர ட டா எ பத காகேவா,
எ னேவா? ஆ , ைள இ க ைட அைம ய
ர ைய இ த த க ப தா . தா க மன ேலச அைட ேபா
வ வ ப அ சய இ ைல; க அ க உ ட ள த க
ய ர ேட இர த க ேவகமா பா வத ைள அ ."
வ ெம ல தைலயைச தா . "எ லா இ ப தானா?"
"ஆ , ஆனா , பல பல ஆ களா ர ேயாக ப ெப ேறா, ம க
ல றாவ க ைண உ க தவ க ேகா ம தா இ சா ய .
ற ேலேய றாவ க உ ெப ப தா உ க ஷய க ர .
இ வைர யா இ மா எைத ேக ப டேத இ ைல."
வ ச த மச கட ட நா கா ெந தா . 'ஆக, இய ைகயா எ
உட ல க த ஒ ேகாளா பலனா தா நா இ த இட வ ேகனா? எ
மாமா க க எ லாேம தவறா இ கலா . நா ேத ெச ய ப டேத
த பான வா இ கலா - ஏ , என கான ப நா ேதா ேற ேபாகலா ,
இ ைலயா?"
'உ க ப ட றாவ க ஒ ைற ம க ெகா த க மாமா
ம ைதய க ைல எ ேற எ ேற . த க ண ைத பா ,
இ த ப ைய ெச ய த ளவ எ அ மா , இத ெகன த கைள
ப க ேவ ."
"அவ டதா நா ப ெய ேட ற ல ச ேதக ைல. உலக நட ைத,
ேபா த ர க , மன ய , கைலக , எ லா . ஆனா, என கான ப ைய
ப ெய லா அவ எ ெசா ன ைல."
"எ றா , த ப ைய அவ க ற பாக ைறேவ டா எ பைத க
ஒ ெகா ள தா ேவ . லக டரா க க ரமாதமா இ வைர
ெசய ப வ க ."
' அ ட ,' எ றா வ , வற ட ர ,"
மா லக டேர, கட ந ைக லாதவ க தா , த க சாதைனகைள
அ ட அ ப ப வழ க . ஆனா , எ ைன ேபா ,
பரமா மா அ ய த ைள யாட ந ைக ேளா லக ட
இ வைர சா பெத லா , அ த மாெப ச அ ளா தா எ பைத
ெத ெளன அ ெகா வ . ஆைகயா , லக ட தன கான பயண ைத
ெகா , யச ைய அ ற ப வா எ ப சய ."
வ க ேலசான னைக, " ல சமய , ப ேய பல ஷய கைள அள
எ ைமயா க ய வா உ ."
ேகாபா க மல த . "இ த உல இ ேபா எ ைமதா ேதைவேயா,
எ னேமா."
ெம ல த வ , அம த க ேப ைச ஆவ ட
கவ ெகா த வா ேதவ ப த கைள க றா . 'எ ைன உ
இ த பல ச ேதக க இ ப வ யாயா . ேசாமரஸ தா ம த ல
இ வைர ஏ ப ட க ெப ய ந ைம றதால, எ காவ , க பா க ெப ய
ைமயா மா . ஆனா, அத கான கால வ தா ற எ ன ஆதார ? எ ப
இைத சய ப க ?"
" ைமயான சய ைத நா அைடய யா . மா லக டேர" எ றா
ஒ வா ேதவ ப த . "தா க ஆ ேச க ைலெய றா , நா ஒ க ைத
எ ைவ க ேற . ஆ ர கண கான வ ட களாக க ெப ந ைமயாக
ேகாேலா , ம த ல அப தமான வள அ ேகா ய ஒ ந ைம இ கா
ந ைடேய இ வ ற . ஆனா , அ ேவ க ெகா ய யச யாக மாற ய
கால ர இ ைல. ச யான சமய ச னேர ேசாமரஸ ைத
வதனா , ம த ல இ ல பல றா க கான ந ைம
அ ேபாக ய வா ப உ ைமேய. ஆனா , எ தைனேயா ஆ ர கண கான
வ ட களா ேசாமரஸ னா ஏ ப ளந ைம ட ஒ ைக , இ ஒ
ெபா ைலதா . இ ெனா ப க , ய ச யா மா த ண ேசாமரஸ க
க ட இ பதா , ெகா ரமான அ பாைத ,ச க ர அ
ந ைம இ ெச எ ப ச ேதக ைல. ஏ கனேவ அ வாறான ைல
உ வா ட - நா ர காைவ அ க தா ெகா ைளேநாையேயா, நாக க
ஊன ைதேயா ம ட ைல. ெம ஹ ம க ழ ைத ேப ைறேய
ேசாமரஸ ரமா பா ைல வ ட எ நா க ந ப
காரண ற ."
" ஜமாவா?"
"ஆ " எ றா ேகாபா , "மரண ைத த வேவ மன லாத ெம ஹ க
வ கால ச த ன ற ைபேய ச காம ப தா . அ க ஆ காக அவ க
ெகா க ெப ைலேயா, எ னேமா."
அவ ெசா வைத ெகா டத அ யாக வ ேலசா தைலயைச தா .
ைமய இ த மாெப ெச த இராம ரா ம தா ேத
 வ க . அவைர பா னைக ப ேபா ேதா ன. அவ கள
ஆ வாத ைத ெப ெகா டவ க க , இ ச ர , த
தலமான இராேம வர , ரபகவா கால இராம ரா ப வ ேபா
வைரய ப த ர மா டமான ஓ ய பா த ைசயாக இ க ப டன.
வா ைகெய க ெப ய வ ட ர ைத எ ய வ க
னைக றா ேதா ய . ைககைள க ப ட தவ , க கைள
யவா , ரா த ைன ஆ தா . ெஜ மாதா தா. ெஜ ரா .
க கைள ற ேகாபாைல பா த வ மன , மான
ஒ ட . "நா ஒ வ ேட . சவைர ேபாைர , ேதைவ லாத
இர த ேசத ைத த க ய ெச ேவா . ஒ ேவைள ந ம ய க
பலன கைல னா, கைட ம த உ ளவைர ேபாரா ேவா . ேசாமரஸ
ஆ ைய ஒ ெமா தமா ேபா ."
 அ யாய 9

கா ரா காத
"எ ன ? உ க மாமா வா ர ர வா?" ச , அ சய உ ச இ தா .
இ வ , அ தர க அைறக இ தன . வா ேதவ க டனான ச ப
ேப வா ைதைய , அத ைளவாக எ த ைவ வ அவ ட
அ ேபா தா ைமயாக வ தா .
"சாதாரண ர வா?" வ னைக தா . "அம ய ப ல ஒ த ."
ைககளா வ ைவர பா த ேதா கைள மாைல டச க க
ப ட . "என ஆர ப ேலேய ச ேதக . உ க ட எ னேமா இ ; க
சாதாரண கா வா யா இ க யா உ ள ஒ ர ெசா ேட
இ இ ப ஆதாரேம ைட சா . க உய ல ைத ேச தவ தா !"
கடகடெவன த வ , ச ைய இ அைண ெகா டா . "ைப ய !
த த ல எ ைன பா தேபா , நாக க ெத யாத கா ரா தா
ைன ேச!"
கா ர க ம தைர ப ப எ ய ச , காத ட வ உத
ெம ல த டா . "இ ன க நாக க ெத யாத கா ரா தா ..."
வ வ க உய தன. "
"ஆனா, என ேக என கான நாக க லாத கா ரா ..."
ச ெக ேற ர ேயகமான அ த னைக ட உத ைட தப அவைள
பா த வ க ப ெசன மல த ; அைத க ட ச உ ள ைழ த ;
கா க ச ெட பல னமைட தன. அவைள இ ெகா டவ , உய ,
உத ட ேக ெகா வ தா . அவள கா க தைர பாவாம வள, ஆழமா ,
காதலா , ஏற ைறய ேசா பலா த ெகா டன .
" தா எ உ ," தா வ .
"எ ற க அ தைன ஆதார கதா ," எ றா ச .
வாகா அ த அவள ேதா தைல சா , ெந ேநர அவைள
தப இ க அைண தா . கணவைன த கர கைள வைள த
ச , அவர த ர கைள ெச , ெம வாக, ஆ ர ட ழ ய
வ ண இ தா .
"எ பவாவ எ ைன இற உ ேதச இ கா?" எ றா .
ம பா வ தைலயைச தா . உ ைம அவ எ த அவசர இ ைல.
னைக த ச , ேதா தைலசா தவா , கா க அ தர த க, அவர
த ைககைள அைள தப இ தா .
 "இ தா க," எ றா ச .
அவ ட பாைல வா ெகா டா வ . ெவ ல , ஏல கா எ எ
ேச காத ப ைச பா தா அவ த . ெவ ேவகமா அைத
ச ட கா ைவைய யவ , நா கா சா , ேமைஜ
கா கைள ெகா டா . ைவைய ைவ த ச , அவ க அம ெகா டா .
ேம மாட ைத தா , வ பா ைவ ேகா த . ஆழமாக
ைச இ டவ , ச ட னா . " ெசா ற ச தா . கேணேஷாட
ேபா த ர க ேமல என எ வள தா ந ைக இ தா , இ த ஷய ல
அவ க த தா ைன கேற . ப வேத வர எ ைன
லகமா டா ."
அவ வா ைத சய ந ைக ெப றவளா ச அ ேவகமா
தைலயைச தா . "அவைர மா உதாரண ேசநா ப இ லாம , ெம ஹா ம
வ ப பைடக எ னதா வ ைமயா இ தா , ச யான
ேபா த ர க , உ ேவக இ லாம டா ."
"உ ைமதா . ஆனா, ேபா ேதைவேய இ லாம ம கேள ெமா தமா ர ல
இற வா க ந ேவாேம?"
"அ எ ன உ தரவாத ? ேசாமரஸ ைத தைட ெச ய ெசா ம ன க க
ஆைண அ னா, ெபா ம க ஷயேம ெத யாதப அவ க பா வா க.
அ ம தா நட ."
"இேத ஷய ைத தா வா ேதவ க நா வா ேதா .
ம ன க ம லாம, ெபா ம க ஒ ெவா வ எ ஆைண ேநர யா
ேபா ேசர ேவ ய அவ ய . அ ச யான வ , ச ப த ப ட அ ைகைய
எ லா ேகா க அ , ெபா ம க பா ைவ ைவ ற தா . அேநக
இ ய க அ க ேகா வ றதால, சய ப க தவறமா டா க."
"உ க ப க ேசர தய கமா டா க ற சய . ம ன க ம க ைடய
எ ண ைத நட பா க ந ேவா ."
"ஆமா, த ைத த க என ேவற வ றதா ெத யைல. கா , ப சவ
ம ர கேதச அரச க ேட ம தா மாறாத வாச ைத நா
எ பா கேற . ம ற எ லா ம ன க , த க ைடய யநல ைத மன ல ெவ
தா எ த எ பா க."
அவர ைகைய ப ய ச , னைக தா . "ந ேமாட தா
ம ன க ெக லா ம னரான பரமா மா இ காேர? சய ேதா கமா ேடா ."
"ேதா க டா " எ றா வ . "ந ம நா ேடாட தைல ேய இ லதா
அட ."

"உ னால மா, கா ?" எ றா கேண . " சயமா ெத மா?"

சலனம ற அைம ட கா சேகாதரைன ஏ டா . "க பா .
நா உ க த ைலயா?"
னைக த கேண , யாைனேய ேமைட அக றா . உ ைஜ
ெகா டார க ெப ஆ யாைனக ஒ ேம , அ பா , கா ,
ச ேற உட த வா ேதவ ஒ வ அம தன .
அ பா , ெகா ச மா ற ப த : ேம ைர அக , வ க
பா யா க ப தன. ரயாண ெச ேவா பா கா ைற தா எ றா ,
ஆ த கைள ரேயாக ெச வச க அ க . பைகவ அ ெவ ேம
ேமா தற பைத ட உய வான ஒ த ர - அ த உயர ைத பய ப ,
எ லா ைசக ஆ த கைள ரேயாக ெச உய ய கா
ைள உதயமா த .
இத ைளவாக, டா ேபா யாைனகைள பைகவ க
ஏ வைத ட , ந ட ட, ஒ ைண த க ைத ேபா யாைனகைள
ெகா அைம க , ெசய ப த வ . ஆனா , எ தமான ஆ த கைள
பய ப வ எ ற ஷய இ வாக ைல. யாைன
எ தைன அ னா , அவ னா ர பா க வா ைல. இ த
ஷய , வா ேதவ இரா வ ெபா ய வ ன க சமேயா தமா ,
ெமஸெபா ேட யா இற ம ெச த, க க ப ட, ரவ எ ெபா ைள
ெகா ட ஆ த ஒ ைற உ வா தன . அடா ெப ெந ைப க , ள
அைன ைத எ சா பரா க ய இ த ெகா ர ஆ த . அ பா
ெப ப ைய எ வா ட கேள அைட ெகா டதா , த த இட , இ
ஆ த க ம காலா பைட ர க ேக ச யாக இ த . பா இ த
ஆ த க கனமாக இ பேதா ம ம லாம , ரேயாக ேபா த த ைப
ெவ ேய யதா , அவ ைற இய க வ ைமயான ஆ க ேதைவ ப டன . அ பா
ஏ கனேவ இட ப றா ைற எ பதா , ர க ய உட க ெகா டவ களா
இ த அவ யமா . இதனாேலேய, கன ச ேபா இ த த ப ைச
கல ெகா ள கா இ ெனா ர வ தன .
பர ராம , ந ம ரஹ ப ச த கேண ச ர தா .
"தயாரா கா ?" எ ர டா .
" ற கற பேவ தயா தா ,தாதா," கா ப லா க னா .
வா ேதவ தளப ைய ேநா ய கேண க னைக. "வா ேதவ
ரேர, ெதாட கலா ."
தைலயைச த தளப , வ ெகா ைய ஆ னா .
உடன யாக, கா ம வா ேதவ ர , ப த ஒ ைற எ ஆ த ைத
ப றைவ தன . அ த கண , அ ர ேவக ட இ ெந ேகா க , ஏற ைறய
ப ட ர யாைன இ ற ப ெசன டன. யாைன
உட இ ப க த மனான கவச , ெந தா காம கா பா ய . ம ணாலான,
ட த ட ப ைலகைள ைரயா வ தா கா ம வா ேதவ
ர ெபா ஆ த ய ைத , தா ைன ைப க ச யாக
க ெபா , ம 'பைகவ க ' அ இ மா க ைவ க ப தன .
கன தா எ றா , இ த கன -ஆ த க நக த வச யாக தா இ தன.
கா உ தர கைள ைறேவ வ பாக கவன ெச த, ம ர க
ெநா ப , 'இ 'ெம பத சா பலா தன .
"ேபா ல இைவெய லா ெரா ப ரமாதமா ேவைல ெச ," பர ராம கேணைஷ
பா தா . " க எ ன ெசா க?"
த அ பா வா ைத ரேயாக ைத கட வா ய கேண க னைக
த . "ெசம யா!"
 " ர லக டேர, த க அ ைகைய எ வமா ேடா ," எ றா
ேகாபா .
ேகா , ைமய அ ேக ேகாபா ம வ இ தன .
ேப ர எ கா த வ த ஆவண ைத வ ப தா .
ர ம உ ைமயான வ ேதா ற களா , சநாதன த ம ைதேய உள
ைற த ெந யா எ வா வ ம களா ய உ க , இேதா, வனா ய
உ க லக ட ட ,ஒ த .
பர த இ த ேதச பய , கண லாம ட
எ தைனேயா இரா ய க ரயாண ெச , ய இ த வளநா தைல ைற
தைல ைறயா வா வ பல ல கைள ச ேட . ைமைய
இன கா வேத எ ப எ பதா , ந ச க ைத வா க ெப ைம
யாெத ேத ய ேலேய இ த பயண ைத ேம ெகா ேட . ைம எ ப
எ ேகா ர க ெத யாம மைற அர க அ ல; அத ெகா ய
ஷ ெகா , நம கஅ ேலேய, ந டேன, ஏ , நம ேளேய ைத ற
எ த ைத ம றா . அவர வா உ ைம. ைமெய ப
நரகேலாக வ ந ைம கப கர ெச ஷயம ல எ , அ ந ைம
அ க நாேம வ ெச த ேறா எ னா . அவர வா
உ ைம. ைம ந ைம , ஒேர நாணய இ ப க க ; எ ேற , க ெப
ந ைமேய க ெப ைமயா மா அபாய உ எ அ னா . அவர
வா உ ைம. ேம ேம ந ைமைய நா கச , ந
ேபராைச ேபாட அைத ர , இ அைத மாெப ைமயா
மா ேடா . இ வா தா ரப ச த சம ைலைய த கைவ ெகா ற ;
ந ேபராைசைய, ேபர கான பாைத ைச ப பரமா மா ரேயா
இ .
ந கால க ெப ைமயாக ேசாமரஸ உ மா ட எ பேத எ .
ேசாமரஸ ர க ய ந ைமயைன ைத நா ெத ேடா .
அத ெகா ர ைம ந ைமெய லா மா அ னா , நா அைத அ தாக
ேவ ய கால க டாய ஏ ப ட . இ ெபா ேத அதனா ைள த ைம
எ வளேவா: சர வ ந மரண த ெகா , ந இரா ய க லவ ைற
ரவைத ெச ெகா ைமயான ஊன க வைர, எ வளேவா. வ கால
ச த ன ெபா டாவ , ந உல காகவாவ , இ ேசாமரஸ ைத
பய ப தா இ கேவ .
ேசாமரஸ ைத எ காரண ெகா பய ப வ , தைட ெச ய ப ட .
இ எ ஆைண.
லக ட , அவ த ராண க ந ைக ெகா டவ க
நா ெசா ெகா வ : எ ைன ப க . ேசாமரஸ ைத த க .
ேசாமரஸ ைத பய ப த ம ேபா , இைத ெத ெகா ள : க இ
எ எ களா க . ேசாமரஸ த க ப வைர நா ஓயமா ேட . இ , உ க
லக ட வா .
த வ , தைலயைச தா .
"ச த ைற அ தைன வா ேதவ ேகா க ப த க
இ த அ ைக அ ைவ க ப ," எ றா ேகாபா . "நா அைன
ப க ந வா ேதவ ய க ெச வா க ; த க ஆைண ெச க ப ட
க பலைககைள ேகா வ க வா க . இ ஒ வ ட ,
இைவயைன , ஒேர சமய ெபா ம க பா ைவ ைவ க ப . எ லா
ஏககால கழ ேபாவதா , ம ன களா எ த அைவ ெபா பா ைவ
வ வைத த க யா . உ க வா ம கைள ேச ."
வ ேதைவ அேததா . " ரமாத , ப ஜி. ேபா தயாராக நம ஒ
வ ஷ ைட . எ அ ைக ெவ யா ேபா , கா லஇ க பேற ."
"ச , ந பேர. அ வைர, த நா ஆய த ெச யேவ ய அவ ய ."
"எ உ ைமயான ேரா யா றைத நா க க இ த வ ஷ ைத நா
பய ப க ."
ேகாபா வ ய . "எ ன ெசா க , லக ட மகா ர ?"
"இ வள ெப ய அள ல ெச , ட அைத ெசய ப தற
அள ச ரவ த ேகா, ப ேகா றைம என ேதாணைல.
யாேரா அவ கைள ஆ கறா க ற சய . அவ தா எ உ ைமயான
ேரா . அவைர நா க க ."
"த க உ ைமயான ேரா யாெர அ ெகா கெள ற லவா
ைன ேத ?"
"அ யா உ க ெத மா?"
"அ ேவ . உ க அ மான ச தா . அவ க க ஆப தானவ ."
"அ வள றைமயானவரா, ப ஜி?"
"உல றைமசா க எ தைனேயா உ , லக டேர. ஆனா , அ தைகேயாைர
க ஆப தான வ களா மா வ , அவ கள ந ைகக . ைம சா பா
ேபா ெகா பதா நா எ ேனாமானா , ந மன ேலேய ஒ ெதா
வ . எ ேகா இதய அ யாழ , ெச வ தவ எ நம ேக .
ஆனா - எ த ப ந மன ேலேய ஒ அசா ய யாய த ைம
உ வா டா ? ந ைம சா பா உ ைம ேபா வ தாேன எ , க ,
லக ட தா ைம சா பா பவ எ நம எ ெவ டா ?"
வ வ க உய தன. "அ ேப ப டவ ஒ நா ேபாரா ட ைத
த ேபாற ைல. எ ைன மா ேய."
" க உ ைம."
"யார த ம ஷ ?"
"அவ ஒ மக . ெசா ல ேபானா , ச த உ ரா கா எ இ ன
இ யா அேநகரா உய ேத ற ப பவ ," ெனா கால வா த ஏ
க ற த வ க வ ேதா ற க வழ க ப ப ட ைத டா
ேகாபா . "இ ைறய காலக ட , அவைர ேபால ஞான அ பைட தவ கேளா,
பரமா மா ட ப ெகா டவ கேளா இ ைலெய தா ெசா ல ேவ .
அவ கன ெகா ஆ க ேஜா ெவ ச ம னா
ம ன க ைல ந க ெகா வ . இமய மைல ைக , த னலம ற ஸ யா
வா ைகைய ேம ெகா பவ ; இ யா நல ஆப எ ற ைல
ம ேம சமெவ அவ வ ைக வ வழ க . கட த வ ட ெப ப ைய
அவ ெம ஹா ேலா, அேயா யா ேலாதா க றா ."
"ேசாமரஸ உ ைம ேலேய ந ைமதா அவ ந பறாரா?"
"ஆ . தா க ஒ ஏமா கார எ எ றா . தா க வா ர களா
ேத ெச ய ப டவ அ லெவ அவ அ வா . அ வள ஏ , வா ர க அவ
ப க எ நா க ந ப காரண ற . ப சவ த க நட த தா த
ேவ யா அவ ைத அ ர கைள ெகா உத க ?"
"ைத அ ர கைள அவேர உ வா க வா டா? அ தா
நட ற எ ஊக ."
"இ லேவ இ ைல; ந க . ைத அ ர கைள தயா ெச ைறகைள
அ தவ க வா ர க ம ேம. ேவ யா -ஏ ,எ க ேக ட - அ த
ஞான ைடயா ."
வ அ ேபா அவைர ஏ டா . "வா ர க எ ைன ஆத பா க
நா எ பா கைல; எ ன இ தா , நா அவ க ள ஒ த இ ைலேய? ஆனா,
யா சா பாக இ லாம ந ைலைமேயாடவாவ இ பா க இ ல ைன ேச ?"
"இ ைல, ந பேர. வா ர க ந பைகவ ப க எ ற தா நா
வ தாக ேவ . ேசாமரஸ இ ன ந ைம பய ச ேய எ ற அவர
ந ைக ட அவ க ஒ ேபாக வா ."
வ ைச இ டா . இ த ம த சாமா ய ப டவராக ெத ய ைல.
"யா ெசா க?"
"மக ."

ர ெம ஹ இரா வ ர க ப ெச ெகா த கா ைய ேம த
க க , வ டார ைத அளெவ தன. அ , தைரையேய பா தவா
த தா . ப வேத வர இ லாத ெவ ட ைத ர ெபா ெம ஹ
ேசைன வாக ைத ைக ெல த மாய ேர , ல ட ர றா .
"த க ர க கர றவ க , அரேச," த ட பாத ர , க
ெம ல ெவ வ த .
இ ன ல ைத ைவ தக வா காம ெவ த த ,ப ற ைல.
தைலயைச ெகா டா . "அரேச - த க ர க க ற பா
ப க ப றா க எ ெசா ேன ."
த கவன ைவ ேநா ய . "ஆ , ர . னேமேய த க ட
இ ெசா ேற . கவைல காரணேம ைல. த , த வ
எ பத கான ரேமயேம இ ைல. அ ப ேய வ தா , அேயா யா, ெம ஹா எ
இ ெப ேதச க ெப பைடகைள எ க பா நா ைவ
ைல , நா -"
"கவைல பட ர ப காரண இ ற ," இைடம தா . "உ க ர க
ப ேவ மானா க ற பாக வா கலா ; தைலைம ஷய
அ ட வா க ைல."
"மாய ேர ..."
"தைலவன ல. அ ைமயான தளப எ ப ஐய ைல. இ ட ஆைணகைள
தவறா கா பா , க டைளகைள ம வா ைத ேபசாம ைறேவ வா எ ப
ச ேதக ைல. ஆனா , அவனா பைட நட த யா ."
"ஆனா ..."
" ய தைன ள ஒ வ தா நம ேதைவ. அ ய, ய ேபா த ர கைள
உ வா , நா ந ைம காக த ைன வ ெகா ள தய காத ஒ வ .
ந ைடய இ ெபா ைதய ேதைவ-ஒ தைலவ ."
"நான லவா அவ கள தைலவ ?"
த ைர பா த பா ைவ ஏராளமான ஏளன . "ப வேத வர தா தைலவ ;
கள ல. ஆனா , அவைர தா அ த வ சக லக ட ட அ கேள?
அவ உ ட தா இ றாரா - அ ல , இ ேமாச , அ த ேப ய
கா ரா பச வா ைதக மய அவ கால ையேய
சரணைட டாரா? எ ெத ய ைல."
அ த க ம சன , த ைர ெக ைத த . "ெம ஹா ப வேத வரைர
 டா ேவ ெப ய ர கேள ைடயாதா, ர ? நா மா ைய
பய ப ெகா ளலா . ந ல த ரசா . அ ைமயான ேசநா ப யாக உ வாக
வா ள ."
" மா என ந ைக ைல. அ ம , ம கைள எைடேபா
ற த க அறேவ ைல எ பைத நா இ கா ட ேற ."
ச த கவன ைத வ மா ஈ த ல ைதேய த
ஆராய வ னா .
ைச இ டா . இ த வாத னா இ பய ைல. "நா
அேயா யா ெச ேற , அரேச. ஆவன ெச க ."
"உ தர , மக ஜி," எ றா த .

த டகவன கைட ற தெவ ப ரத ஆன தம தன .

ர கா , அத ற கா ெச ேசர அவ க இ ல மாத க
. எ றா , அ த பயண ைத ப ப ரத கவைல ப டதாக
ெத ய ைல.
"எ ன ைத ப இ வள ேநர ேப கா க?" எ றா .
அவன பா ைவ ெச ற ைச ஆன தம னா . ைககைள யவா
ஆ வ ப வேத வர ர வாத இற தன . இ ,
ெம ஹ க ேக ய ணா சய ப , ர க ெம தாகேவ இ தன.
ஆன தம தைலைய ெகா டா . "என ெக ன, அ சய ச யா இ ?
அவ க எ ன ேபசறா க என ேக கைல."
"ஆனா, எ னால ஓரள ஊ க ," எ றா ப ரத . "ஆ வ ெவ
ைட சா ந லா ."
அவ ற ய ஆன தம வ க ெந தன.
ஆ வ ஏ கனேவ ெவ தா . அவ க ந ம ப க . மகாேதவ ப க . இ ப,
ப வேத வர மனைச மா தற ய ல இற கா க ைன கேற ."
சேகாதர ெசா வ ச தா எ உ ண இ தா , காத , மன
ஏராளமான ந ைகைய ைத க தா ெச த . "ப வேத வர இ
ெவ கைல, ப ரதா. மகாேதவ ேமல அவ ள ப ைய வா ைத ல
வ க யா . யா எைதயாவ ைன ..."
"ந த வா , வெப மானா, ெம ஹாவா ேத ெத க
ேவ வ தா, உ கணவ த அ ைம தா நா ப க தா சா வா .
" வாைய , ப ரதா!"
எ ச ட அவ அவ ப க னா . "உ ைமைய தா ெசா ேற ."
"அ ல அ ராய ேபத நா ெசா ேற ."
"நா அேயா யா ப ட இளவரச . எ அ ராய தா உ ைம பல
ேப ெசா வா க."
அவன தைலைய ஆன தம ேலசா த னா . "ப ட இளவரசேனாட
அ கா ற ைறல, அவைன எ ப ேவணா வாைய ட ைவ க என உ ைம !"
 "இ ஷய தா க எ லா ேகாண கைள ர ஆேலா க ைல எ பேத
எ எ ண , ப வேத வரேர," எ றா ஆ வ .
ப வேத வர க யர னைக றா ேதா ய . "கட த ல
மாத க நா ேவ எைத ப ேயா க ைல. நா ெச ல ேவ ய பாைத
என ச ேதக ைல."
"ஆனா ... தா க ேபா வ ப , வா கட ைள எ க மா?"
"ேவ வ ைல எ பதா , அைத ெச ய தா ேவ ."
"ந ப ைய எ காரண ெகா ெகா க டா எ
இராம ராேனய லவா அ றா ? மகாேதவ க , க , ந கால
வா கட ள கள லவா? நா ப ட ஜி ெத வ க ட ேதாேளா ேதா
நா ேபா டா டா , ந மத ைத கா ப எ த ?"
"மத ைத , ந ைகைய க ஒ றா ழ ெகா க . அைவ
இர ேவ ப ட ஷய க ."
"இ ைல. இ லேவ இ ைல."
"ஆ . சநாதன த ம எ மத . ஆனா , அ ேவ எ ந ைகய ல. எ நா தா
எ வாச ய . ெம ஹா தா எ ப உ தா . ெம ஹா
ம தா ."
ெப ெச தவா , ஆ வ வாைன ேநா னா தைலைய
ெகா , ப வேத வர ற னா ." லக ட ட த கள
ப எ தைகய எ பைத நான ேவ . த களால அவைர எ ேபா ெச ய
மா? அ வள ஏ , அவர உட ைள க த க
இதய ைத ய டா?"
ைச ஆழ இ ட ப வேத வர க க ப தன. "ெம ஹா
ைள கவ யாைர எ ேப . அத பைடெய ெஜ க எ ேவா ,
எ உ ர ற உடைல தா தா ெச ல ேவ ."
"ப வேத வரேர, உ ைம ேலேய ேசாமரஸ ய ச ய ல எ றா ந க ?
அைத தைட ெச ய டாெத பதா த க எ ண ?"
"இ ைல, அ தைட ெச ய பட தா ேவ எ ப என எ த
ச ேதக ைல. ேசாமரஸ ைத பய ப வைத ேட . அதனா
ைள ெகா ர ைமக ரஹ ப வ த அ ேற அைத ெதாட
ம ேட ."
"அ உ ைமெய றா , இ த ஆலஹால ைத கா பா ற இ வள ர
ேபாரா வாேன ?" ரப ச ேலேய, ஷ க ெக லா க க ைமயான
ஷ ைத ப ைடய சம த ெபயைர பய ப னா ஆ வ .
"நா ேசாமரஸ ைத கா க ைலேய." எ றா ப வேத வர .
"ெம ஹாைவ தா ."
"ஆனா , இ வ ேம ஒேர ப க தாேன?" எ றா ஆ வ .
"அ தா எ ர ட . ஆனா , ெம ஹாைவ கா ப தா எ வா
இல ய ; நா ற ெப தேத அத ெபா தா ."
" த ெம ஹா இ ேபா இ ைல, ப வேத வரேர. ச ரவ த ,
இராம ரான ல எ பைத க அ . உ ர லாத, எ ேபாேதா ெச
ணா பா ட ஒ வா யைல கா க க ேபாரா ெகா க .
எ ேறா மைற , ம க ைன ம ேம உ னதமா உய நா
ெப ைமைய கா க ய ெகா க . இ எ ன ெச தா ெச ப ட
யாதப ைத ட ஒ தா த ைத, ந ைகைய கா க
படாதபா ப க ."
 "இ கலா , ஆ வ . ஆனா , அ தா ற பய எ வா , சா
ெம ஹா ெபா ேட."
எ ச ட ஆ வ தைலைய ெகா டா , ர எ னேவா க
ப வா தா ெவ வ த . "தவ ெச க , ப வேத வரேர. வா கட ைளேய
எ க க . ைம ெமா த வ வமா மா டதாக தா கேள ந
ேசாமரஸ ைத கா க ெச க . எ லா எத காக? ஏேதா ஒ
' ற பயைன' ைறேவ ற. ெம ஹாைவ கா க தா என தா க அ இ த
காரண , இ ேபா ெச ெகா அைன தவ கைள ஈ க மா?"
" ேரயா வ த ேமா நஹா பர த மா வா த ," எ றா ப வேத வர
ெம ய ர .
ஹ பா எ ஒ நக ேக ெபய ெகா த பகவா ஹ ெபா
இய ற ப ட அ த பைழய சம த ேலாக ைத ைன த ஆ வ
க ர சாயலா னைக ேதா ய .ஒ வ ஆ மா, கட க டாத
பாைத ெச சலனம ற, அ தமான வா ைக வா வைத ட, கட க ேவ ய
பாைத ெச த தவ மா வா வேத ேம எ பேத அத ெபா .
இ ெனா வ ெகன ஏ ப ட வா ைகைய வா தவைற ெச வைத ட,
வத ம ைத, அதாவ , தன ெகன ஏ ப ட த ம ைத - அ எ தைன தவ க
ைற தா - ச வர ைறேவ வேத சால ற த .
ஆ வ ம பா தைலயைச தா . "இ தா த க கடைம எ ப எ ன
சய ? உலக த க கடைமைய, வ ள பாைதைய
தா க ப ேய ரேவ மா? ச க த க ட உ ள எ பா ைப
க தனமாகவ லவா ைறேவ ?"
" ற ெசா ேப ைச ேக கடைமைய ைறேவ ேவா , த த வா ைகைய
வா வ ைல எ ட தா பகவா ஹ அ றா . உ ைம , அவ க
ேவெறா வ வா ைவ தா வா றா க ."
"அைத தாேன தா க ெச ெகா க ? த க கடைமைய ம றவ க
அ ட அ ம ெகா க . த க ஆ மா ற பயைன
ெம ஹா வைரய ெகா க க ."
"இ லேவ இ ைல."
"அ ப தா . வெப மா ட தா த க இதய ற .ம க மா
த களா ?"
" யா தா . எ இதய லக ட ேக ய ."
"அ ப யானா , ெம ஹாைவ கா ப தா த க கடைம எ பைத எ ப
சயமா ெசா ?"
"என ெத எ பதா ," எ றா ப வேத வர ஆ தரமா . "இ எ
கடைம - அைத ம சயமா அ ேவ . பகவா ஹ இைத தாேன னா ? எ
ந கடைமெய பைத இ த உல யா , ஏ , கட ேள ட ெசா ல யா . ந
ஆ மாதா அைத வ க . அைம வா சரணைட , ஆ மா
ெம ய ரைல கா ெகா ேக க ேவ ய ம ேம ந கட . எ
உ ண ர , என ப டமா ேக ற . ெம ஹாதா எ ந ைக
ஆதார . எ தா நா ைட கா ப தா எ தைலயாய கடைம."
ம ய ர த அ தண வ பா ேக ய ைய ஆ வ கர க ஒ
ைற வ ன. ர ற ஆன தம ம ப ரதைன க டா . இத ேம
வா க ஏ ைல எ ப அவ த .
"ேதா அ ைய தா தா க ேசர ேபா க , ப வேத வரேர," எ றா
ஆ வ .
 "அ ேவ ."
" சயமா மரண ைத த க ."
"அைத அ ேவ . எ அ தா எ றா , அ ப ேய ஆக ."
தைலைய அைச ெகா ட ஆ வ , ப ட அவர ேதாைள
ெதா டா .
"எ மரண அ தமானதா இ ." ப வேத வர க ேசாைகயான
னைக. " லக ட கர க னாள லவா சாக ேபா ேற ?""
 அ யாய 10

அவ ெபயைர ேக டாேல அ
த க அைற தா வான ேமைஜ கா கைள யப சா நா கா
ஆ வாசமா ச ட அம த வ , உ ப ைக உ ைஜ ேகா ைல
ேநா னா . கதவ ேக கேண சா க, உ ப ைக வ கா
ஒ க றா . த க உ ைமயான ேரா யா எ ப உ பட
வா ேதவ க டனான உைரயாட அைன ைத ெமா தமா வ த
ப ன ட அ ேபா தா ப ெகா தா .
மாைல மய வாைன பா த லக ட , ச ைய ேநா னா . "ஏதாவ ேபேச ."
"எ ன ெசா ற ?" ச ேக டா . " மக யா. . . இராம ரா தா க ைண
ய . . ."
"அ வள வ ைமயானவரா இ க யா ."
ச வைன ஏ டா . "அவ ச த உ ரா கா க ள ஒ த . அவ ைடய
ஞான, ஆ க ச க மகா ர த . ஆனா, எ ைன உ ேபா ற
அவ ைடய ச க ச பய இ ல; அவைர ேபால த ம யாய ைத பைட சவேர
ந ைம எ கற வ டாேர ற தா ."
"ஏ அ ப ெசா ேற?"
" யநல னா எ ன ேன அவ ெத யா . அவ ைணயான அற தைன ,
மா லாத நட ைத உ ளவ க யா ைடயா ."
"அ ப ப டவ தா , ந ைம அ கஅ க ப அ னா ."
"ஆமா. ேசாமரஸ உ ைம ேலேய ந ைம; அைத அ க யலற நா தா
யவ க அவ ஜமாேவ ரமா ந ப . அ ப அவ ந பற ப ச ல. த ஒ
ேவைள ந ம ப க இ தா?"
எைதேயா ேபச கா வாெய க, வ ைக னா .
"இ ல," எ றா அவ . "என சயமா ெத . ேசாமரஸ ைமயா மா யா ;
அைத நாம த தா ஆக . இ ேம வா கற ற ேப ேக இட ைல."
"ஆனா, மக . . ." ச இ தா .
"ச , மா லாத நட ைத , யநல னா எ ன ேன ெத யாத ஒ வ ,
ரபகவாேன தைட ெச த ைத அ ர கைள ஏ பய ப த ?"
ச அவைர அைம யாக ஏ டா .
"ேசாமரஸ ேமல ஏ ப ற ப தா , ர ைவ இைதெய லா
ெச ய ," வ வ தா . "ச க ெமா த ந ைம காக தா இைத
ெச யறதா அவ ைன கா . உ ைம ல, அவ ேக ேசாமரஸ ேமேல
அ க ஒ த உ டா . இ ப ப ட ப உ டானா தா , ம க
த க ைடய த ம மற ேபாக ேவ ய பாைத த பா , தா க யா ற உண ேவ
மைற ேபா ."
 ஒ வ யாக கா வாைய ற தா . "பாபா ெசா ற ச தா . மக
மா ஒ தைரேய ேசாமரஸ இ ப ைச னா, அ உ ைம ேலேய ெப ய
ைமயா தா இ க ."
தைலயைச த வ , ச ற னா . " நா ெச யற தா ச .
ேசாமரஸ ைத த தா ஆக ."
ச ட எ தப ைல.
"வர ேபாற த ேப ல நாம இ ேம கவன ைத ெச த ," வ
ெதாட தா . " மக ேபால ஒ ேத த தைலவ ம லாம, ெம ஹா,
அேயா யா ெர ேதச க இரா வ அவ க ேடதா . ெவ கான வா
ந மப க அ க இ ற மா ெத யைல. இைத ச ப ண எ ன வ ?"
"அவ க பல ைத உைட க ," எ றா கா .
"ேமேல ெசா ."
த ப ைகயைற ெச ற கா , ஒ வைர பட ட வ தா . "பாபா,
க ெகா ச . . ."
த கா கைள வ ல க, கா யான ேமைஜ வைரபட ைத த கா ,
ேப கேணைஷ பா தா . "ெம ஹாேவாட அபார ெதா ப ல ,
அேயா யாேவாட அப தமான பைடேல தா அவ க பல ைமயா அட
தாதா நா ைன கேறா . அைத ேடா னா, ந ம ெவ
வா அ க ."
"ெம ஹாைவ அேயா யாைவ இைண , ப சவ ல ந ைம அ க அ த
ட ைய பய ப ற வைக ல, ர ேவாட ட ல
அ ப ைல ேன ெசா லலா . நா உ ேராட தா இ ேக ஷய ெவ ேய
ெத ச டேன, எ ைன ெபா எ யா ைன க ேவ ய க டாய ஏ ப ,
ஒ தேராட ஒ த ேச வா க. எ ன இ தா , எ எ
ந ப தாேன?"
கா க னைக த . "அவ க ஒ ைமைய ைல றைத ப
நா எ ெசா லைல, பாபா. பல ைத உைட றைத ப தா ேப ."
இ கா வைரபட ைத ஆரா வ கவன ெச த ச , அ
ெத ள ெத வா ெவ ப ட ஷய ைத க , ய பைட தா . "மகத !"
"அேத," அ த நா இ இட ைத ெதா கா னா கா . "ஒ ,
வ ப சாைலகேள இ கா ; இ தா , மா, ேகவலமா இ .
அதனாேலதா ெப ய பைடக ஒ ணா ர இ ேக அ ேக ேபாக ந கைள
பய ப ற வழ க . அட த வன ப கைள க க அேயா யாேவாட
இரா வ ெம ஹாைவ வ தைடய ேபாற ல. ஸர வ யா க ப க ள வ ,
க ைக ந ல பயண ெச , அ ற , ேதவ ல ெம ஹா இ ப சா
உ வா ற சாைல வ யா வ ேச ."
வ தைலயைச தா . "அ ப வ ற க ப க , சய ஸர க ைக இைணயற
இட லஇ ற மகத நா ைட தா தா ேபாக . மகத ம அ த இட ல
அைண ேபா டா, க ப க கட க யா . மகத நா ஒ ன பைடைய
ெகா , அவ கேளாட ர மா டமான பைடைய நா லபமா த டலா ."
"உ ைமதா ," கா ஒ ெகா டா .
க மல த வ , கா ேதாைள த னா . "ெரா ப ரமாதமான .
ர க ெவ ேட, ேபா."
கா த ைதைய பா வ தா .
ச , வைன ேநா னா . " த ல இளவரச ரப மைன ந ம ப க ெகா
வர . அ ேக எ லா ய அர ய கைள எ கற ம ன மேஹ ர
இ ைல; இளவரச ரப ம தா ப ரத ஒ ைற ெசா ேக ேக ."
ஒ ெகா ட வ , கேண ட னா .
அவேனா, ெமளன கா தா . எ பாராத இ த ய க வா அவ ச கல
ேபா ட ேபால தா ேதா ய .

"இ ந ல ேயாசைனயாக தா ேதா ற ," எ றா ேகாபா .

ேகா , அவ ட வ , ச , கேண ம கா தன .
"மகத ைத ந ப க ேச ப அ ப ெயா க னமான கா யமா ரா ," ேகாபா
ெதாட தா . "ம ன மேஹ ர யவ : ெவ க ெத யாதவ - ஆனா , மக
ரப மேனா, ெப ர ; ேத த த ரசா . அைத ட ய எைத ஆழ
ேயா , பல ேகாண க ஆரா , த இல ய கைள அைட ஆைச
ெகா டவ ."
"அ த ஆைசேய, வர ேபாற இ த ேபா ல அவ ைட க ய எ தைனேயா
வா கைள ேமா ப ற ச ைய ெகா கலா ," எ றா வ . "இைத
பய ப , ைலைமைய ரமா க ,அேயா யா த ைன
த ர நாடா அ க வா ."
" சயமா," எ றா ச . "அவ எ ன காரண காக ந ேமாட ேசர
ஒ டா , அவ ட ட ெவ ற நாம த ல ெஜ க
எ லா த ல அ லமா ."
ஏேதா ேயாசைன லா த கேணைஷ ேகாபா ச ெட கவ தா . " ர
கேண ?"
கேண தா .
"இ த ட எ தப யாவ த கைள ச கட ஆ றேதா?" ேகாபா
ன னா .
கேண ம பா தைலயைச தா . "இ த சமய ல ெவ டற மா எ
இ ைல, ப ஜி."
மகத நா த இளவரச உ ரேசனைன தா ெகா டதா ,
மகத டனான ட வா ேப லாத ழ த னாேலேய ஒ ேவைள
உ வா தா ? கேண அ லவா ெபா ? ஒ அ பா தாைய ேசைய
கா ய தா உ ரேசனைன அவ ெகா தா . . . அ ணைன
ெகா றவ உ ைம யா எ பைத ரப ம அ யாம க ேவ ேம எ
மன பைத த .
"தாதா நா இைத ப வா ேகா ," எ றா கா . "மகத ந ம
ப க தா நாேம மா க டா . அவ ய ஏ ப டா , மகத ைத ேபா ல
ெஜ க ேவ ."
"அ ப ெயா ைலைம வரா ந ேவா ," வ கேணைஷ ேநா
னா . "ஆனா , ெசா ற ல அ த இ மகத ேதாட ச ைட ட ேவ
வ ப ச ல, அ கான ட கைள நாம ட தா ேவ . இ த த ல
நா நக த ேவ ய த ல கா க ள இ ஒ ணா இ கலா ."
"அ ப யானா , மகத ற ப வத கான ஏ பா க நா இற ேநர
வ ட ." எ றா ேகாபா .
" க வ களா, ப ஜி?" வ ஆ ச ய ட ேக டா . "உ க வாச
யா ப க ற ெவ பைடயா ேம?"
 "மைற பத கான கால ஒ த , ந பேர," எ றா ேகாபா . "ஆனா ,
ைமைய ஒ ேபாரா ட கான த ஏற ைறய வ ேத ட ைல , நா க
ெவ பட ேவ ய கால வ ட . நா க யா ப க எ பைத இ த
த ண ெவ ப த தா ேவ . இ த த த , ஒ
ேவ ைக பா ேபா எவ ைல."

த க க யமான ைரக , ப வேத வர ஆன தம

ஒ வ ெகா வ பா ேப ெகா பயண ெச தன . ச ேற வல ப க
சா தவா ர அம வ தவ , ஆன தம கர ைத ப தா . த
எ வா டா , த வாச ெம ஹா ப கேம த நா
சா பா தா ேபா ட எ அ ேபா தா அவ ட தா .
ஆன தம ,த ப ெம ஹாைவ எ பைத த ர தன ேவ வ ைல
எ ெசா டா .
"ஏ ட ேக கமா களா?" எ றா அவ .
ப வேத வர ம பா தைலயைச தா . "ேதைவ ைல. ேயா த ைத
நா அ ேவ ."
க க ப க, ஆன தம த கணவைன பா தா .
"நா ேயா த ைத அ வா எ என ெத ," எ றா
ப வேத வர . " எ ைன ேக க ைலேய?"
அவர கர ைத ஒ ைற அ ய ஆன தம வதன ேசாகமா ஒ
னைக ேதா ய .
"இ ேபா நா எ ன ெச வ ?" ப வேத வர ேக டா .
ஆன தம ைச ஆழ இ தா . "ெதாட பயண ெச ேவா ."
ப வேத வர மைன ைய ெவ தா .
"ந பாைதக அ ம வைர . . ."

ச ப ந ெம ல, கமா பய த அ த க ப வ சா
றா வ . கைரக க பா , அட த வன ப க க ெத தன.
ற பல காத ர ம த நடமா ட இ ப ேபாலேவ ேதா ற ைல.
வா ேதவ க பல வா த ஐ ப ர கல ெகா ட க ப பைட , த
ேனா வ ஐ ைத பா தா . த க ரயாண தளவாட கைள ேச
அைன ஏ பா கைள க அவ க இர ேட மாத க தா தன.
"ஆ த ேயாசைன ேபா இ றேத. ந பேர?" எ றா ேகாபா .
வா ேதவ க தைலவ ட வ னா . "ெகா ர ைம ெக லா
ஆதாரேம ம த கேளாட அசா ய ேபராைசதா . ந ைம இ இ
நா உ ேட ற னாலதா , அ ைமயா மா . ல ேலேய, இைத
க ப த நாம ஒ வ க டா? ம த க ேபராைச படாம
இ பா க நாம எ பா க மா? இ வ ஷ வா ைக நம
ேதைவ ைல ெவ கற மன உ ந ல எ தைன ேப உ ?
ஆ ர கண கான வ ஷமா ந ம ச க ேமல ஆ க ெச வ ற
ேசாமரஸ தால ந ைம, ைம, ெர ேம இ ஒ கேற . ஆனா, அ இ
ெகா ச கால ல காணாம ேபாக ேபாற சய . ஆக, உலக ேதாட ெமா த ப ணாம
வள ைய கண டா, ேசாமரஸ தா எ த ெப ய பா இ ைல ற தாேன
ஜ ? அைத க காமேல இ கலாேமா, எ னேவா? ெதாட ன
இட ேக ம ப வ ேசர ேபாற ப ச ல, பயண ைத ெதாட வாேன ?"
" வ இட ேக வ ேசராத பயண க ஏேத இ றனவா?"
வ வ ய . " சயமா இ ."
ேகாபா ம பா தைலயைச ெகா டா . " வ ய இட ேக க வ
ேசர ைலெய றா , பயண இ ய ைல எ தா ெபா . அத ஒ
வா நா ஆகலா ; ஏ , பல வா நா க ட க யலா . ஆனா , வ ய
இட தா உ க பயண . அ தா வா ைக ய . ஏ ரப சேம
இ த க ப ேடயா : அ த த ற த ஆ அ த ம ற ஒ
க ெப க அட அ த . அேத சமய , அ த மரண
ம ற , ரப ச ஒ க ெப ெவ ட வ . எ யாத
ஒ வ டமாக, ற இற ெதாட ெகா ேட ."
"இ ெக லா எ னதா க அ த ?"
"மா லக டேர, எ ேகா ெச ல தா இ த பாைத எ ந ேறா
அ லவா? அைத தா மாைய எ ேறா ."
"அ ப நா பய கைலயா?"
"இ ைல. ஷய நா ேச ட ல ல; ந பயண தா . இ த எ ைமயான
உ ைமைய லப ெகா பவ களா ம தா எ ைல லா
ேப ப ைத அ ப க ."
"ஆக, பயண ேவா, ஏ பயண சாரேமா ட ய ைல க க?
ேசாமரஸ இைத ெய லா அ ப , ஆ ர கண கான ஆ களா ந ைமைய
ெச , ற ைமைய க கற ெகா ர ச யா மாற .அ க ற ,ஒ லக ட
ற வ , அத பயண ைத க . இைத நா ந பற ெவ டா,
உலக ேதாட ப ணாம வள ேயாட ெமா த கண ல, ேசாமரஸ சா ச
ஒ ேம ல."
"ேவ வ இைத ள க ய ேற . இ யா ெப மைழ
த க ெத ம லவா?"
"தாராளமா. ஒ சமய , உ க ஞா க ள ஒ த என அைத ப
ெசா கா . கட ைர ய ரண க டா , ெவ பமா ேமேல எ ப
ைவ . த ெவ ப ெம ல எ , ெப ய ெப ய ேமக களா மா ,
மைழ கால கா ேறாட ச ல ல பர ேமல த ள ப . மைலக ள
ேபா , இ த ேமக க இ ேமல உய , மைழயா மா ல இற ."
" ரமாத .ஆனா , பயண பா ைய ம ம லவா வ க ? மைழ
த ற எ ன ஆ ற ?"
ேகாபா ேப ைச எ ெகா ெச றா எ ப ய, வ க ேலசான
னைக.
ேகாபா ெதாட தா . "மைழ ெம ல இற ,ந க , வா கா க ஓ ற .
இ யாக, ந க , கட ெச கல றன. மைழயாக இற ெகா ச
ம த க , ல க , ெச ெகா க எ பல உ ன களா - ஏ , ேதைவ ள
அைன தா , உ வாழ பய ப த ப றன. ஆனா , கைட , ந மா
உபேயாக ப த ப ட ந க கல , கடைல ெச ேச ற . பயண ,
எ ேக வ யேதா, அ ேகேய ற . இதனா , த பயண
அ தேம ைல எ றா மா? இ த பயண எ ேக வ யேதா அ ேகேயதாேன
 ற ; இதனா எ ன பய எ கட ைன தா , ந எ லா க எ ன
ஆ ற ?"
"ெச ணா பா ேவா ."
" க உ ைம. இ ேபா இ ெனா ெசா ேற : த பயண எ ேபா
ந ைமெய தாேன ைன க ேதா ற ? ஆனா , ேசாமரஸேமா, ந ைம, ைம,
இர ைட ேம சா ற ."
" ," எ றா வ ச ேற ஏளனமாக. "உடேன இ ப ெசா ன எ லா ைத
கைல எ ைளைய ழ கேள?"
ேகாபா னைக அவ ைடயைத ஒ த . "மைழகளா லசமய
ெவ ளஅபாய உ ட லவா? ேம , எ தைனேயா யா க பர றனேவ?
ெவ ள தா , யா க னா அவ ப ேவாைர ேபா ேக டா , மைழேய
ெகா ரமான ச எ ெசா ல ."
"அப தமான மைழ ைமதா ," வ னா .
"உ ைம." னைக ட ேகாபா அ த ைற ஒ ெகா டா . "ஆக,
கட ற ப , கட ேக வ ேச பயண , ல
வா ைக பயண ைத இ ேத கட க வ ெச ற . அேத ேபா , ேசாமரஸ
பயண , எ தைனேயா ேப - தா க உ பட ந ைம ைள ற .த க
கடேன, ேசாமரஸ பயண ைத வ தாேன? ேசாமரஸ எ ஒ வழ
இ ைலெய றா , எ ன ெச க ?"
"எ தைனேயா ேதா என . ெச யற கா யமா இ ைல? ச ேயாட
ேசா பலா தலா . இ ைல, பா ஆ ட மா வா நாைள ஆன தமா க கலா .
அ அ ைமயான வா ைகதா . . ."
ேகாபா ெம ைமயாக தா . "உ ைமைய ெசா க : ேசாமரஸ த க
வா ைக அ த அ ப ஜ தாேன?"
வ னைக தா . "ஆமா, ெகா தா ."
"த க பயண , எ வா ைக அ த அ ள . அ த மகாேதவ
உத ெச ய யா டா , வா ேதவ க தைலவனாக இ தா எ ன பய ?"
கமல த வ , ேகாபா ைக த ெகா தா .
"எ ேக ெச ேச ேறா எ பைத ட, நா ெச பயண தா ந
வா ைக ெபா ெகா ற . மா லக டேர. ந பாைத நா
உ ைமயாகேவ இ தா , ந ைம, ைம எ எ தைனேயா ைள க உ .
இ ேவ ரப ச வ ."
"அதாவ எ பயண தா இ யா ந ைம ஏ பட வா . அேத சமய ,
ேசாமரஸ அ ைமயா கறவ க அ ேவ ேக கால ேமாசமான
ைளவா இ . ஒ ேவைள அ தா எ ற பயேனா, எ னேமா."
"அேத நா ஒ ெவா ேம ந க பா தா உ ள எ ற மாைய
நா ஒ நா க பட டா எ ப ர வா ேதவ வா நா ட
ைவ க ப ேறா எ ற எ ய உ ைமைய உண ெகா ளேவ ய ய ; நா
உ ட ைவ க ப பேத ந வா ைக பயைன ைறேவ ற தா . ந கட
த ற , தாேன , நா அ த கடைன ைறேவ ற ேதாதா ரப ச
ந உட வ வ ைத மா ."
வ னைக தா .
 அ யாய 11

ர க ட
மாெப ர க ந ம ம பா இட வ ேச த
ப வேத வர ப வார , அ ேக ந ர பா , ப ரத வர கா த .
ழ ேக , ர கா க ெப ைள ந யான ப மா
பய ெகா த ப ரத க ப . ஒ வார , ர க
இரா ய தைலநகரான ர க ைத க ப ந ர ட .
ப ரத வர ம ன ச ரேக ெத க பட, அேயா யா இளவரச
உ ய அரச ம யாைதக ட அர மைன அைழ வர அைன ஏ பா கைள
ர க ம ன ெச தா . அரச சைபய , அரச ப தா த ப ட
அர மைன வா ட ப ரத அைழ ெச ல பட, வ ப ப ட
இளவரசனாக அ லாம , தா ஒ ந பனாகேவ நட த ப வ அவ த .
மைன , மக ச த ச ரேக அர மைன வாச கா பைத ப ரத
க டா . நம ேத எ ைககைள தா ர கா அரச . "அேயா யா ர
இளவரேச, நல தாேன?"
ப னைக ட கர அவைர வண னா ப ரத . " ரண நல ,
அரேச."
வா ைச ட த மைன ைய ேநா னா ச ரேக . "இளவரச ப ரதேர, இ எ
மைன , இரா ேநஹா."
ப ரத ேநஹாைவ ேநா வண னா . "வண க , ேத ."
அ , க க ன த ைனேய பா த ஆ வய ர ய ெப
னா , இய ைக ம யாைத ப க க ைற த ப ரத , ஒ ைற காைல
ம உ கா தா . "அ ச , இ த அழகான ெபா யா ?"
"எ மக ," கமல தா ச ரேக . "இளவர ந யா."
'நம ேத, அ ம ," எ றா ப ரத .
அ மா னா ஒ த ந யா, க ைத மைற ெகா டா .
ப ரத க னைக மல த . "நா உ க பாேவாட ந ப மா. எ ைன
பா பய பட ேவ ய அவ யேம ைல."
ச ெட க ைத ெகா டா ந யா. "உ க ேட எ னேமா
வாைட வ ," தா .
ட ப ரத கடகடெவ தா .
ச ரேக ச ெட கர தா . 'ம க ேவ , இளவரேச. ல சமய , எ
மக ... எைத ேபா உைட வ வழ ."
ெபா வ த ைப ப ரத அட ெகா டா . "இ ைல ல,
உ ைமைய தாேன ெசா றா?" ந யா ட னா . "அ ம , ம தவ க ட
எ ப ேம ப வா, ம யாைதயா நட க என ெசா கா க.
அ ய உ க ேதாண யா?"
"ம யாைதயா ேபசற , ெபா ெசா ற ஒ ைல," எ றா ந யா
ப ெட . "நாம உ ைமைய தா ேபச இராம ரா ெசா கா .
எ ப ேம."
"அேடய பா." ஆ ச ய வ உய ய ப ரத , ச ரேக ட னா .
'இ த வய ேலேய இராம ரா ெகா ைககைள ப ேபசறா னா, பய கர
அ வா ேபால ேக."
"ஆ , த சா ," கெம ெப த க க ெசா னா ச ரேக .
வா ைச ட ந யா ப க னா ப ரத . " ெசா ற ச தா மா. ெரா ப
ர , ெரா ப காலமா பயண ெச ேச இ ைலயா, அதனா தா நா . ந லா
தா உ ைன அ ச ேப . அ த ைற எ ைன பா கற ப
க பா எ த வாைட வரா - எ ன ப தய ?"
ச ரேக தா . "ஜா ரைத, இளவரேச, எ க ந யா இ வைர எ த
ப தய ேதா றேத ைல."
ந யா அ மாைவ பா தா . "பா தா அ ப ஒ ேமாசமானவரா
ெத யைல மா. ஒ ேவைள அேயா யா இராஜ ப ைத ேச த எ ேலா
ேமாச ைலேயா, எ னேவா..."
ப ரத ெபா ேகா வ த . "அரேச, ேம ெகா எ
மான ம யாைதெய லா க பேல ற னால, உ க அைறக ேபா ற
உ தம ைன கேற ."
கமல ட த மைன ைய ேநா தைலயைச த ச ரேக , ப ரதைன
ேநா னா . "எ ட வா க , இளவரேச."

"பாபா..."எ றா கேண ெம ல.
வா ேதவ-நாகா க ப ப வார ந ட ந ேவ பய த கல த, வ
அைறக கேண ைழ தா .
ப ெகா த ஓைல க ைட ஒ ற ைவ த வ , தா . "எ ன
ஷய , மகேன?"
கேண ச ேற பத ற ட காண ப டா . "உ க ட ெகா ச ேபச ."
ேமைஜ கா கைள ெகா ட வ , தன க இ த நா கா ைய
கா னா .
கேண ைச இ டா . "பாபா, மகத நா ச ப தமா ல ர சைனக
தைல ேபால ெத ."
வ க னைக. " எ ப அ த ஷய ைத எ க ேபாேற
கா ேத ."
கேண வ ய . "உ க ெத மா?"
'உ ரேசனைன ெகா ன ஒ நாகாதா என ெத . அதனால ல
ர சைனக ைள ற என ெத யாம இ ைல."
கேண ெமளன சா தா .
"அ ச , ெகா ன யா உன ெத மா? ெகாைலயா இ ப ச ல,
ரப ம ந ம ஆதர தர ேவ ய ய . ைட ற
ம லாம, மகத ந ம ப க சாய அ அ லமா இ ."
 கேண ட எ தப இ ைல.
வ க ண கமைட த . "கேண ?"
"நா தா அ ," கேண ஒ ெகா டா .
வ க க அக றன. "ச யா ேபா . அ ப... ஷய ெகா ச க தா ."
கேண ெமளன அைட கல தா .
"இ த த காரண இ தா?"
"இ த , பாபா."
"எ ன?"
"ப ைடய நா க ள இ வழ ல இ வ ற காைள ப தய ைத வள
வ ற ல ச ரவ ர க எ ைன ேம ஆ வ ஆ க . காைளைய ஒ ட
ெம சான உட வா ள ஆ கைள ேதடற ேவ ைட, ஒ க ட ல வரம யாத
ன ைளகைள கட வ , ேமாதற காைளக ேமல ஏ ஓ ட
ைவ கற அள தர தா ேபா . இ த ெகா ர ைளயா பலனா
எ தைனேயா ன ழ ைதக ைக கா இழ , ஏ , ெச ேத ட ேபா கா க."
வ கேணைஷ பா த பா ைவ அ ர த ." ன ழ ைதகைள
இ த மா ெகா ரமா ைத றவ க எ ன மா யான ம ஷ க?"
"உ ரேசன மா யான அர க க தா . ஒ ன ைபயைன கட த ய
ப ண பதா அவைன பா ேத . ைபயேனாட அ மா அவைன ட ச ம காததால,
உ ரேசன , அவ ைடய ஆ க , அவைள ெகா ல ய ெச சா க. என ேவற
வ ெத யைல."
கா ெசா ன ஒ ஷய வ ைன வ த . "உன ெரா ப
ேமாசமா காய ப த அ பதாேனா?"
"இதனால ஷய ெரா ப கலா னா, அ காக நா ம
ேக கேற ."
னைக த வ , தைலயைச ெகா டா .
'எ னா ,பாபா?"
"உலக இய ற தேம ர தா ," எ றா வ . "ஒ அ பா தாைய
ைளைய அேயா ய இளவரச ேட கா பா ேன. ஆனா, மகத
ம கேளா, த க ைடய நா ைட நாக க ேட கா பா தற ய ல உ ரேசன
ர ரமா ேபா மரணமைட சா ற ெபா ைய ெரா ப சாம யமா
பர டா க. அைத ம தவ க ந டா க."
கேண ேதா கைள ெகா டா . "நாக கைள எ ப ேம எ லா
இ ப தா நட கா க. ெபா க கறேத ல."
ைர உ ர ைத வ ெவ தா .
"இ ப நாம எ ன ெச யற ?" கேண ேக டா .
" சா எ ல. ேபா ட ட ைத கா பா ேவா . மகத
உ ைம ேலேய ஆதாய எ த ைச ல உண ற அள ரப ம யநல
ற ந ேவா ."
கேண தைலயைச தா .
" கா ேலேய இ ," வ ெதாட தா . "எ கேளாட மகத வராேத."
"ச , பாபா."

ைக ர க யா இ க, தன ெபா ரவ த ஆ ர ைத ச ரேக
அட க ய றா . ர காைவ தைல ைற தைல ைறயா வைத ெகா ற ெகா ைள
ேநா ஆதாரேம ேசாமரஸ ந தா எ பைத ப ரத அ ேபா தா
அவ ட ெவ தா .
" ரபகவா ஆேவச அவ க ெபா ய !" ச ரேக னா .
"எ க ம க எ தைனேயா வ ட களா ெச ம ெகா ைக ;
ழ ைதக ெகா ர யா க ம ைக ; எ க ேயா
தாள யாத ேவதைன ைக , அ த ேம த ெம ஹ க ம
ெசா சா , இ வ டமா ஆன த வா ைக வா ெகா தா கேளா?"
யாயமான அவர ேகாபாேவச ெபா அட க என ப ரத அைம
கா தா .
" ர லக ட எ ன ெசா றா ? நா எ ேபா தா தைல ெதாட வ ?"
"நா ெசா ய பேற , அரேச," எ றா ப ரத . " ய ர ல -
ேபானா, இ ஒ ல மாச க தா . உ க பைடகைளெய லா ப
தயா ைல ல ெவ க."
'இரா வ ைத ம மா? இ த ேதச வா ஒ ெவா ர க ேபா ப
ெப , தயாரா பா . இ த ம ம ல; க ெப ப வா படல
இற க எ க வா அ ைமயான ச த ப ."
' ர க ைத ைற க ல, எ க ப பைட ர க , நாக க ம பர ராம
ேட ல ப கைள இற கா க. லக ட வா தப , நாக
ம ைத தயா ற கான க ெபா க அ தைன உ க டவ ேச தா .
ம ைத இ ேகேய தயா ற ைறைய ெசா க ஒ நாகா ஞா
உ கேளாட த க ேபாறா . இ த ம கான க ெபா க , உ க நா ல
ஏ கனேவ ம கற ைக ெச க மா ேச , அ த வ ஷ
உ க நாகா ம ைற லாம ெச ைன கேற ."
ச ரேக க ேலசான னைக. " ர லக ட த வா ைக
கா பா டா . இராம ரா த த வா தா ."
"அ ல ச ேதகேம ல."
"ஆனா , இ வள ம க எ க ேதைவ ப எ ேதா ற ைல.
அேயா யா ர கா ேச தா , மகத ைய நம ெப பைட
பல தா வ ட க சா ட யாதா எ ன? ேசாமரஸ தயா ைப
, இமய மைல இ ந ஆைலைய தக ேவா . ேசாமரஸ ஷ
ர ம ராைவ ந சா வ டா , ெகா ைள ேநா அ ;
ம க கான ேதைவ அ ேபா ."
ச ேற தய ய ப ரத க க தன.
"எ னா , இளவரேச?"
"இ த த ைத ெபா தவைர, அேயா யா ந ப க இ கா ெத க
ேவ , அரேச."
"எ ன? அேயா யா ெம ஹா ப க எ றா ெசா க ?"
"ஆமா, மைற எ ன பய ? அவ க ஏ கனேவ ெம ஹாேவாட ேச தா ."
"அ ப ெய றா ஏ ..."
"ஏ எ ெசா த அ பாைவ , நா ைட எ இ ேக ? அதாேன?"
அவர ேக ைய ப ரதேன தா .
"ஆ . ஏ ?"
"எ ர , மா லக டைர மனதாக ப பவ , நா . அவ வ ேய
உ ைமயான . எ ம கைளேய எ கறதா இ தா , அவ வ த
பாைத லதா நா நட ேப ."
 எ ற ச ரேக , ப ரதைன தா ைமயாக வண னா . "த ம யாய
ெஜ ெபா , த ைன ேச தவ கைளேய பைக ெகா வெத ப , க
உய த ப ெவ பா . எ ைன ெபா த வைர, ர க க யாய
ைட கேவ தா க ேபாரா க . த க ெச ைகைய மற கமா ேட , இளவரச
ப ரதேர."
ேப வா ைத பய த பாைதைய எ ெம த ச ேதாஷமைட த ப ரத க
மல த . வ தன ட ப ைய ெச வேன ெச த ம லாம , ஏராளமான
ெபா ெச வ த ெகா த ர க ம ன த ப ட
வாச ைத ம லவா அைட ேடா ? அேயா யா மாசன ைத ேநா
கா நக த ேவ ய த ண ெந ேபா , இ த ட சய பய ப .
ச ரேக ெம ைமயான மன , ச ெட உண வய ப பாவ
அவ னேம ேக ப தவ , ேச இ த ட ைய
உ ப வ எ ெவ தா .
த க ைய உ யவ . உ ள ைகைய சர ெக , ம னைர ேநா
உய னா . "எ இர த உ நாள க பாய , சேகாதரா."
உடன யாக த க ைய உ , உ ள ைகைய ெகா ட ச ரேக
க க ப தன.
"எ இர த உ நாள க பாய ," எ றப , ப ரத இர த ேதா த
உ ள ைக ட த ைடயைத இைண தா .

வா ேதவ-நாக க ப பைட ன கல ப அம த
ரஹ ப , ந ம பர ராம ஆ ேயா க க , னா வ த மர கல
வா ப ெச ெகா த கேண ம கா உ வ க ேலசா
ெத தன. இத னா , ச ேற உயரமான தள வ ,ச ட அம தா .
அைலபா ெகா த ரஹ ப உண மயமான எ ண க
இயலாைம , ர கச வ தன. "எ ப ஒ தைலவ ைட கலா -
ஆனா , நா ஒ ந பைன இழ ேட ."
ந , ரஹ ப ைய ேநா னா . "அ ச ய ல, ரஹ ப ஜி. லக ட
ெப மா இ ன த க ய உ ள ."
வ உய ய ரஹ ப க ேலசான னைக. "ெபா ெசா வ உம
பாவ ெபா த ைல, ந ."
ந ேலசா தா . "உம மன சமாதானமைட ெம றா , இைத
ெசா ேற : இற டதா ைன தேபா , வெப மா ெப மனவ த
த தா எ ப உ ைம. க எ ேபா அவர ைன இ வ க ."
"அைத நா ஒ கா ம க ைல," எ றா ரஹ ப . "ஆனா , எத காக
இ வளைவ ெச ேத எ பைத அவ ெகா டதாக ேதா ற ைல."
"உ ைமைய ெசா னா , என தா ய ைல," ந ஒ ெகா டா .
'ெபா யான உ ைடய மரண ப ய ெச ைய பர ப ேவ த ய தா ;
அ என ற . ஆனா , வெப மா ட லாவ க உ ைமைய
ெசா க ேவ ."
" கா ," எ றா ரஹ ப . "எ க ெப பைகவரான ச ரவ த
ஷ மா ைள, வ . நா உ ட இ த ம த ஷ ெத தா ,
எ ைன ெகா ல உடன யாக ஆ கைள அ பா . நா உ ேத த
ப ேசாதைனகைள ெச க ட என ேநர கா . எ ைன ப ய
உ ைமைய த ஷ ட ெசா லாம அள அவ எ ந ைக
இ ததா எ எ னா ெசா ல ய ைல."
"அவ உ கைள ம டா ," பர ராம சமாதான ெச ய ய றா . "ந க;
சயமா ம டா ."
"அவ எ ைன ம கலா ஆனா , நா ெச த ெசய கான காரண
கா ய கைள ச யாக ெகா டாரா எ ெத ய ைல." ரஹ ப ப
ெசா னா . "எ ந பைன அைட கால வரேவ ேம எ தவ
ெச ெகா ேற ."
"வ , நட ," எ றா பர ராம . "இ த ேசாமரஸ ைத கஒ சா னா,
நாம எ லா ர ேவாட ேச ைகலாய மைல ேபா கைட வைர
ஆன தமா வா கால ைத ேபா டலா ."
ந க னைக. "ைகலாய மைல க ைன ப ேபா அ கமான,
அைம யான வா ட இ ைல, பர ராமா. ேந ேலேய ெச பா தவ எ ற
ைற ெசா ேற ; ந க . அ ஒ ெச வ ெச ம ட
ெசா க ய ல."
" வெப மாேனாட பாத க ள நாம இ க ய எ த இட ெசா க தா ."

'க க ள ைம இ யா, எ ன?" வ அ ச தா .

ச ேற உய ம ட த அ த த ைமயான தள , சா நா கா
அம தவா , வா க ச த த ம க ேபா ப ெச வைத ஆன தமா
க க ெகா தா , வ . அ த ட ச ேதாஷ த ைன
ப ெகா தவளா , ச அவ சா அம தா .
த ைன அல க ெகா ள ஒ பைனைய ச ைகயா வ அ க
பா த ைல. அழ அ வள ேதைவய ற அ தர, உல ஈ இைணய ற
அ வ அழக லவா, அவ ைடய ?
ச ேற ெவ க னைக ட ச வைன ஏ டா . யவ க இ கமான
ேகா பா க க ப ேட வள தவ , ச ப காலமா ச ரவ , அ
பா ஆன தம ஆ ைம ேலசா சாய, ற அழ த ச ேதாஷ ைத -
அ , தா ஆ ற ய க க ெவ ப பாரா ைட -
இ ெபா தா இன காண ெதாட தா . "ஆமா. க கவ கைல
ைன ேச ."
ஏ கனேவ அக , த, ேச ேபா ற அவள க வன ைப ைம அ க க,
ெவ க னைகயா அவள க ன க தன.
"அேடய பா." எ ேபா ேபா , வ ெம மற தா . ' ரமாதமா தா இ ..."
ெம ல தவா எ த ச , வ க த ேக வ ெம ைமயா
த டா .
தள ேலா, கேணஷு கா ர ச ைட இற தன .
அவ கள இ ெபா ைதய ப ைற ப , மரவா களால லாம , ஜ ஆ த கைள
ெகா ேபா டன . ஆழமான காயேம ப ஆப எ ேபா இ தா தா , மன
, த க ப உ ைம ெம ேக எ ப அவ கள எ ண .
ெகாைல ஒ கண , அ தவ ேகா ைட ட எ ேக எ
ள கா வ அவ கள வழ க .
 த ய உ ைவ சாதகமா பய ப ெகா , கேண க அ
ெந ய கா ,அ ணனா , லப வாைள ச யாதப ட னா . ஓர
வா ய கேண த ைன கா ெகா ள ேகடய ைத ற , கா
ேதா ச ேமேல அைத னா .
"எ ேகடய ல க ெபா கா ," ெபா ைய கேண அ த, க
சர ெக ேகடய ெவ வ த . "இ த ல ெஜ ச நா தா .
னா ேய உ ட ெசா ேக : ெர ைட வாேளாட ேபா டற ல ஆேவச
ஆ ேராஷ தா அ க . அவ ய ேகடய ைத பய ப த . ேதைவ லாம
நா உ ேள ைழய இட ேட பா யா?"
"இ ைல, தாதா" கா க னைக. "இ த என தா . ெவ
எ தா . ேழ பா க."
மா உேலாக ெம ய ட உைற க, கேண பா ைவ தா த .
கேணைஷ ேநா மா த இட ைக வாைள கா மா க,
ஒ ய க ட . பா கா வல ப க லாைவ கேண
தா த உ ப வ ேபா பாவைன ெச , அேத கண வாைள ,
க ைய ெவ ேய , அைத ெந க ெகா வ டா . வ த
மகேனா, இட ப க வாைளேய கா ச ைட பய ப த ைலெய தவறா
கண தா .
" ேத ேய!" த அசகாய ர தன க வா ள காத ைறயா , க க
ய கேண அவைன பா தா . "எ ப தா இைத ெச ேச?"
ேம தள இைவெய லாவ ைற ேம கவ ெகா த வ ,
ச ட ல , கா சாம ய ைத க ெம னா . ' ரமாத , கா !"
ஆ ர ெத க க தா க ைத த ச ெடன உண த வ ,
உடன யாக ச ப க னா . ைச க ட ப அட ெகா டவா ,
உத க இ ன க, ச கணவைன ைற ெகா தா .
"ஐையேயா, ம , தய ெச ம ," அவைள அ இ ,
த ட ய றா வ .
ெபா யான எ ச ட அவர க ைத ச த னா . "சமய கட
ேபா ..."
"எ ைன ம மா. அ எ ன னா, கா ெரா ப ரமாதமா..."
"அதாேன," தைலயைச , னைக ட ச தா .
"இ ேம இ ப நட கா ..."
"நட காம பா க ..."
"ம ..."
தைலைய ெகா ட ச , வ மா சா ெகா டா .
அவைள அவ அ இ ெகா டா ."ைம ெரா ப ரமாத . ைன ட
இ அழகா மாற சா யேம ைல ைன ேச ."
அவைர பா க கைள உ யவ , ேலசா மா த னா . "இ ப
ெசா க. எ ப , எ லாேம தாமத தா ."
 அ யாய 12

கல ய
"எ ப த ?" எ றா ஆன தம .
ர க ந ப மா ெச ட ச யாக ந ர த
ப வேத வர மர கல ைத ேநா ப ரத பய வ தா . க ப
ந ர ைத ஏ , ேம ெகா பயண ெச வத கான ஏ பா க க ப கலப
ைன தா . ர கா ெச ைய ஆவ ட எ பா , ப வேத வர ,
ஆன தம ம ஆ வ , ப ரத காக தள கா தன .
ப வேத வர ம ஆ வ ைய ஒேர ஒ ைற பா த ப ரத ,
ஆன தம ப க னா . "ேவெற ப ?"
"அவ ட எ லாவ ைற ெசா களா?" ஆ வ ேக டா .
" லக ட ெகா த க டைளேய அ தாேன?" ப ரத ப ெசா னா .
ட ைச இ ட ப வேத வர , நக ெச றா . அவைர ஒ ைற
பா த ஆன தம , னா . " ர கா ப எ ன, ப ரதா?"
"ெம ஹ க பல வ ஷ வாழலா ற காக த ம க ெகா ரமான ெகா ைள
ேநாயால இ தைன வ ஷ அவ ப டைத ைன அவ க ேகாவ ."
"அேத சமய , ெம ஹ க இ ஷய ெத யா எ பைத அவ ட
ெத க எ ந ேற ," எ றா ஆ வ . " ர கா
ேசாமரஸ தா இ தைகய ெகா ைள க ஏ ப எ ம நா க
அ தா , சய அைத பய ப கமா ேடா ."
அவைளேநா அவந ைக ைற த பா ைவ ஒ ைற ப ரத னா .
"த க ைடய ேபாைத பழ க ேதாட ைளவால எ வள ேக ைள பல
ெம ஹ க ெத யா நா ெசா ல தா ெசா ேன ," எ றவ ர
இக ர வ த . "எ ன ர ! இதனாெல லா ம ன ச ரேக ேவாட
ேகாவ த ச மா ெத யைல."
ஆ வ ெமளனமானா .
"ெகா ச ேநர உ த ம யாய ம ணா க ைய ெய லா கழ ெவ ,
ர கா ல அ எ ன நட க ேபா ெசா யா?" எ றா ஆன தம
எ ச ட .
"இ ேபாைத த ம க ேதைவயான ம ைத தயா ற ல ம ன
ச ரேக கவன ெச த ேபாறா ," எ றா ப ரத . "அேத சமய , ேபா கான
ஆய த கைள இ பேவ டா ர லக ட க டைள
எ வா தா , அைத ைறேவ த மாச ல தயாரா இ பா ."
ச ர ற ப வேத வரைர ஆ ர ர மா பா த ஆ வ
க க க த ய . ைமயான அவர உ ள ழ கன ற
ேபாரா ட ைத அவ அ வா . ஏென றா , அவள உ ள கன ட த .
 " ர ேவ," ச ரவ ப அைறக ைழ தா , அேயா யா ரதம
ம யம தக . "மக இ வ ைக ய இ பதாக த ேபா தா ெச
ைட த ."
" ர வா?" ப க ஆ ச ய . "இ ேகயா?"
" ன பட இ ேபா தா வ ேச த . அரேச," எ றா யம தக . " ர
அேநகமா நாைளேய இ வ ேச ட ."
"ஏ என ெச னேமேய வர ைல?"
"என ேக இ ேபா தா ெத , அரேச."
"ெம ஹா இ த நட ெகா ள த மா? ர ைவ இ க ,
நம சய ெச ய க ேவ ."
"ெம ஹாைவ நா ெசா ல எ ன இ ற , அரேச? அவ க
எ ேபா ேம இ ப தா . ம ட த எ ண அ க ."
க ைத ைககளா ைட ெகா ட ப கர க பத ற ந ன.
"க ப க மான தள ஏேத ெச டா? ந மர கல க
ெப த வா இ றனவா?"
யம தக ச கவைல ட ட னா . "இ ைல, அரேச. அதாவ ,
நைடபாைத வா ேவா ர சைன தா க எ ைன கவன ெச த
ெசா ததா ..."
"உ கைள எ ன ெச ய ெசா ேன எ ப என ந ெத ! ஆ , இ ைல
எ ஒேர வா ைத ேக ட ேக ப !"
"ம கேவ , அரேச. க ப க வைட த வா வரேவ இ பல
கால ஆ ."
"எ ேபா தா ேவைல ?"
"இ ேபா ெச ெகா ப களைன ைத த ைவ இேத கா யமா
இ தா , இ ஆ ஒ ப மாத க வைட ."
ம ப ச ேற தானமைட த .
" ைலைம அ வள ேமாச ைல. அ த ஒ ப மாத க எ நட ட
வா ைல."
"இ ைல, அரேச."

அேயா யா மர கல க மான ெகா டார , மக ச த தா

ச ரவ ப .ச ர றா ெம ஹ பைட தைலவ , ரஸ ஜி .
வ ற ய ட அ க ப ட ேதா ப உப சார கைள ம த த , ேநேர
க ப க ட வ தா . அவைர எ ெகா டைழ த ப , பத ற
ந க மா , அைம ச க அர அ கா க ைட ழ, ெதாட தா .
ேகாப த ைனேய எ ட எ பைத எ பா , யம தக
ம ற அ கா கைள ச ர ேலேய ைவ தா .
"அரேச," ஆ ர ைத க ரய தன ெச க ப த ய ற ெம ல
ஆர தா . "க ப க தயாராக இ எ வா அ க ."
"ெத , ர ," எ றா ப ெம ல. "ஆனா , உ ைம , ஒ ல மாத
தாமத தா நம எ த பா இ க ேபாவ ைல. ப சவ ைய நா
தா த ப பல மாத க கட டன. லக டைர ப இ வைர எ த
தகவ இ ைல. நா ெவ யைட ேடா எ தா ைன ேற . இ த
ஷய ேதைவ பத றமைட ேறா எ பேத எ ஊக . ேபா கான
சா ய க வரவர ைற ெகா ேட வ வதாக தா என ேதா ற ."
பைர ேநா னா . "ேயாசைன ெச வைதெய லா எ ட
டலாேம, அரேச?"
ப உடன யாக ெமளனமானா .
"வ தக க ப கைளெய லா ைகயக ப , ேபா ஆய தமா ேயாசைன
த க ைடய தாேன?"
"எ ஆேலாசைனதா , ர ," எ றா ப .
"க ைக க ப ேபா க ஈ ப வத கான வா க ைற எ நா
ேன . அ வா நட க ய த சாதாரண பயண க ப கேள ேபா
எ , அத த க வ தக மர கல கேள யேத ட எ ெசா ேன ."
"ெசா க , ர ."
"ஆ , ந த நட க சா ய க இ ெம றா , அவ ைற
சமா க ேபா க ப க தயா ைல இ தா ந ல எ ற க ைத தா கேள
ைவ க ."
"ஆ , ர ."
"நா ச ம ேத - ஒேர ஒ ப தைன ேப : ேபா க ப க ஆேற
மாத க தயாரா எ ற உ தரவாத தா . உ ைமதாேன?"
"ஆ , ர ."
"இ ேபாேதா, ஏ மாத க க டன. வ தக க ப கைள வரவைழ ,
அ க அ கமா கேளெயா ய, இ ேபா ெகன அவ ைற ஆய த
ெச ய ைல. ஆக, இ ெபா , ஏ மாத க வைட ட ைல ,
ந ட ேபா க ப க இ லாத ம ம ல; வ தக- யாபார கான
மர கல க இ ைல."
" ைலைம ெசா ெகா ப யாக இ ைல எ பைத நா ம ேவ , ர ,"
வ ைத ேத தப ப ப ல தா . "ஆனா , இ ேக நைடபாைத வா ேவா
ெர உ ணா ரத ேபாரா ட இற டன ."
ழ ப த , ைகயாலாகாத எ ச ட ைககைள உய னா . "அத ,
க ப க எ னதா ச ப த ?"
" ர ேவ," ப ெபா ைமயாகேவ ப ல தா . "இய ைகயா எ ட ற த
ெப த ைம னா , அேயா யா இ எவ ேம ைர வாழ டா எ
ெப ய மன ெச க டைள ேத . இ த க ெப ப , உ நா
வகார கைள ரைம இரா ய சைப ஒ க ப ததா? இேத சைபதா
அைனவ ஒ ப , ம அர க ப க மான ெபா .
ஆைகயாேல, இ தைகய மாெப ட ெசய பா , சைப கட த
ஆ களா ர வாத வ ற . ஆனா என ேகா, கைட யா நா
நட ய ேப வா ைதைய க ெகா . க ப க மான ேலேய கவன
ெச மா சைப க டைள வ உ த எ ேதா ய . இதனா இலவச
க மான ேவைல ட நைடபாைத வா ேவா த ேகாப
உ ளா , ஏற ைறய ஆ பா ட ேலேய இற டன .ெபா ம க ைடேய ச ட
ஒ ற ஏ பட டா எ பேத எ தைலயாய கவைலயாதலா ,
க மான கவன ெச மா சைபேயா க டைள ேட . ெபா ம க
அைனவ க கைள க தமாக கண ெல ெகா
அத ேக றா ேபா தயா க ப க மான ட ஏழாவ அ ைக
இ ெவ கால தயாரா எ பைத ெத ெகா வ
க ம யைட ேற . அ தயாரா ட தா தாமத , க ப
க மான சைபத கவன ைத த தைட ெச த ேதாதாக
இ ."
பைர ெவ பா த பா ைவ அ ர த .
"ஆைக னாேல, ர ேவ," எ றா ப .""பா ைவ இ ேபா பல தவ க
ெத தா , ைர எ லா ச யாக ேபா . இ ெசா ல ேபானா ,
அ த ஏ நா க ளாகேவ க ப க மான ெதாட பாக வாத ைத சைபயா
ெதாட வா க எ எ ண காரண ற ."
ர சா தமாகேவ ெவ வ தா , மன ெபா ரவ த ஆ ர
ப டவ தனமா ெத த . "இ யா வ காலேம இ ஊசலா
ெகா ைக , உ க சைபேயா கா ய த க வா
ெகா றா களா?"
"ஆனா , ர , வாத க க யம லவா? அைன வைகயான
எ ண கைள , எ ேலார பா ைவகைள கண ெல ெகா ள அைவ
உத றன. அ வா வா க ைலெய றா , நா எ க ..."
"இராம ராேன! தாேன ஐயா ம ன ? உ க ம க காக ெவ உ ைமைய
ேய உ க வழ றத லவா?"
ப ெமளனமானா .
த ேகாப ைத க ப ய ச ேநர அைம கா தா .
"அரேச, த க நா தா க எ ப ேவ மானா , எ ன தமாக
நடவ ைக எ ெகா ளலா ," எ றா , அட ய ர . "ஆனா , இ த
க ப கைள ேபா ஆ தமா ஏ பா கைள இ ேற வ க ேவ . றதா?”
"ச , மக ஜி."
"எ தைன ர க ப க தயாரா ?"
"எ ம க ஒ ெவா நா தவறா ேவைல ெச தா , ஆ மாத க ."
"அ த மரம ைடகைள இர பக பாராம ேவைல அ , ேற மாத க
க ப கைள தயா ைல ெகா வரேவ . ததா?"
"அ ப ேய, ர ."
"அ ம ம ல: அேயா யா க ைக ேம ற வைர
வன ப கான வைரபட ைத தயா ப வைரபட வ ந க
உ தர க ."
" , வ , அ எத ..."
எ ச கல த ெப ெசா ட ெவ ப ட . "உ ைமயான
ேபா கள ெம ஹா வாக தா இ எ ப எ , அரேச, உ க அ ைம
அேயா யா எ த பா உ ளாக வா ைல. அவ ய ஏ ப , உ க
பைடகைள ைர ெம ஹா ெகா ேச கேவ இ க ப க . அைவ இ ேபாைத
தயாராக வா ைல எ பதா , அ த ல மாத க ேபா டா சமா க
நா ேவ ட யாக ேவ . க ைக ேம ற , த மேகத அ ேக,
வட ேம காக உ க ர க வன ைத ெகா ஒ பாைதைய ெவ யாக
ேவ . அ , ேதவ ெச ல ெம ஹ க தாக அைம ள பாைதைய
பய ப ெகா ளலா . வன ைத க ெவ ெகா க
ெச ல ேபாவதா , இ த பாைத க ெம வாக தா உ வா ; ஏ பல மாத க ட
கலா . ஆனா , ர க ெம ஹா வ ேத ேசர யாத சா ய ேதா
ஒ டா , அ எ வளேவா பரவா ைல. ஆக, அட த கா உ க ஆ க
ெதாைல ேபாகாம இ க வைரபட க அவ ய எ ப எ தா ைமயான
அ ராய . உ க உ ைமயான ந ப க ஆவன ெச ய உ க தளப க க
ைரவா ெம ஹா ெச ேசர வா க தாேன?"
ப தைலயைச தா .
"உ ைம , அேயா யா ேநர தா த ஆளானா தா ஆ ச ய ."
"அதாேன," எ றா ப . "ேநர தா த அேயா யா ஆளாவாேன ? நா க
யா எ ன ைழ ேதா ?"
அேயா யா ேநர யா தா க ப மா, த மா எ பைதெய லா
அ க ைல; அ அவ அ கைற இ ைல. அவ ைடய ஒேர ேகா ,
ேசாமரஸ ம ேம. அைத கா க ேவ மானா , ெம ஹாைவ கா க ேவ .
ேதவ ைய ேநா அேயா யா பைடகைள உடன யாக நக ப ப
அ ேபாேத க டைள க மானா , அைத ெச ய தய க
மா டா .
வன ப ையல கட ெச பாைதமயமா ெபா வைரபட
வ ந க ஆைண ற ேற , ர ," எ றா ப .
"ந , அரேச," க னைக. "அ ற , இ ெனா ஷய : உ க
க க க அ ெகா ேட வ வைத கவ தா வ ேற . இ ம
இர த ைற ட அ லவா?"
"ேபாேய ேபா ட . ர .த க ம க உ ைம ேலேய மாயாஜால
ச வா தைவ."
"ேநாயா உ ெகா ர த ல லவா ம ய அட ற ?
இத கான ெப ைமெய லா உ கைளேய ேச , அரேச."
"த க ந ெல ண உலக த , ர . எ உடைல க ஆ ய த
உ ைம ேலேய ம ரஜால தா . ஆனா , ர , எ யா இ
ர சைனக ெதாட றன. இ ெபா , நா வ ..."
"அைத கவ ேவா . கவைல ேவ டா ."
"ந ."
னா ைகைய ைசைக ெச தா . "அேதா ெம ஹ பைடக
தைலவைர இ ேக வரவைழ ேற . த கால ைறக ப அவ உ க
பைடக ப ய பா ."
" , ஆனா ..."
"அவ ெசா ப உ க ர க நட ெகா ள ேவ ய உ க கடைம, அரேச."
"அ ப ேய, ர ."

ர கா அ அைம த ந ைற நகரான ைவஷா ,

ப வேத வரைர , அவர ப வார ைத ஏ வ தஇ க ப க ந ர டன.
லக ட ட இைணய ைவஷா ம ன மாத ட ேப வா ைத நட மா ,
வ ப வேத வரைர ேக ெகா தா . ஆனா , மகாேதவைர எ ,
ெம ஹாைவ கா ப எ ெவ த ப வேத வர ேகா, ம னைர தா
ேப கா ப உ தமா ரா எ ற எ ண . ஆக, த ப ைய ஆன தம
ைறேவ மா ேக ெகா தா .
ைவஷா ைற க ைத ேசர ேதாதா பலைக பாைதைய இற வைர ,
ப ரத , ஆன தம ம ஆ வ , அைனவ ப க கா தன .
 த வதாக உ ேத த ப வேத வர , ன க ப உ த க ட
வா ப ஈ பட ெவ தா . ந ைற க அ ேக, ம ய
ெப மா ெகன எ ப ப த ரமாத அழ ெபா ய ேகா ைல,
கா தவ க க றன . த தைல , க ப ட
வண ன .
"எ ைன ெகா ச ம க ," எ றப ப ரத , ஆன தம ைய ேநா
னா .
"உடன யா அேயா யா ள பறதா உ ேதசமா?" எ றா ஆன தம .
"ஆமா. இ ல எ தாமத ? ெர டாவ க பைல எ , ஸர ேலேய
பயண ெச , அேயா யா ேபா ேவ . ைவஷா ம னேராட வாச ேமல
என எ த ச ேதக இ ல: லக ட ட ல அவ க ம ெத யாத ப ,
அவைர ச ற ெவ ம யாைத தமாக தா . லக ட ெப மா என
ெகா ற இ ெனா ேவைலைய ெச யற ல நா கவன ெச தற தா
ய ."
"அ ப ச ," எ றா ஆன தம ."
"இராம ரா ஆ க உம உ தாக ," எ றா ஆ வ .
"உ க தா ," எ றா ப ரத .

வ ப வார ைத ேச த ன க ப க ம கா அ
கா ெச ேசர, ம றைவெய லா அ ேக த ர மா கா நக தன.
ச ரதாயமான வரேவ ைப , க ெப ப வார ச தமா , ம ன
அ வ கா றா . அத ப , ட த ண வ த ட , வ
பலைக பாைத இற க, ரச க அ , ச க க ழ , அவைர வரேவ றன.
அ ட , ம க ஆரவார ச ட ஆர
ேச ெகா ள, அ த இடேம ழா ேகால த . வா கட
வ டார லவா?
க தா ைமயா வண யம ன அ வ , வ அ கா கா
ப த ம கண , அவர பாத கைள ப தா .
"ஆ மா பவ, அரேச," வ அ வ ஆ வழ னா .
அைத னைக ட ஏ , கர கைள நம காரமா த அ வ க
மல த . "த க ெபா பாத க இ த கா நக ப ய ைத ெபறா ,
டஆ பய தா எ ன, ர ?"
இ மா யான உபசார னா எ ேபா த மச கட மைட வ , ச ெட
ேப ைச மா னா . "அ ற ? ைலைம இ ப எ ப , அரேச?"
"எ லா ந றாகேவ நட ற . வ தக க ற . ச பமா ,
லக ட ட க ெப அ ஒ ெவ வர ேபா ற எ
வத க உல றன. அைவ உ ைமதானா, ர ?"
"உ க அர மைன ேபா ேப கலாேம, அரேச."
" சய , சய ," எ றா அ வ . "அர கா ைர படெகா க
ேவகமா கா ேநா பய பதா ெச வ ற எ பைத நா இ ேபா
ெசா ட ேவ .உ க க இ ல நா க வ ேச வா ."
வ க உயர கா வ ேசர யப ைறைய ேநா வ த ைனய யாம
னா . "அவ க வ ற ந ல தா . ைறய ட க ட ேவ ."
 அ யாய 13

த த ணா க
ம ெப ட வா ரப ராைவ அைண ெகா ள, ச காைவ
க ெகா டா . கா அர மைன வ த யைறக இ வ வ
ேச ல ெநா கேள க தன.
ெம ஹா ரப ரா ம கா பயண , சலனேமா, ச சலேமா
க ட , எ ேலா ம , ணா க த ராம
இ வ வ ேச தேபா , ெப த ஆ ச ய அவ கைள வரேவ ற . பைட ர க
நடமா ட ைல; பய , பத ற எ ய ற பாக எ ேம அ
காண பட ைல. லக ட ெக ரா ணா கைள பணய ைக களா ஏ பா க
எ கழ ைல எ ப ண . ஒ ைற ர ய வா ைக
அப தமான காத ெகா த ெம ஹ க , தா க உ வா க ய ற அ த
ச க ைத - எ த ஒ டம க ேகா, வ பா ேகா ப ச லாத, அைனவ
சமமாகேவ நட த ப ச க ைத - சா ப ெவ க டா க எ ப ஜ .
" ர சைனேய இ ைலயா?" எ றா வ .
"எ ேம இ ல," எ றா ரப ரா, 'எ லாேராைட ச சமமா, எ த
ைன உ படாம தா ந ம ன வா தா க. அ தைன
ேபைர ஓைச படாம வ க ள ஏ , நா ைட ெவ ேய ேடா . ல
மாச க க , கா வ ேச ேதா ."
"அ ப னா, ேகாதாவ ல நா த ச ஷய இ வைர அவ க
ெத யா ," தா வ . "ெத தா, ணா கைள ைக ெச பா க."
"அ ப தா ேதா ."
"அேத சமய , ெம ஹ க யாராவ யேத ைசயா அ ேக வ , ணா க
யா ைல க டா க னா, நா உ ேராட இ ேக றைத , ஏேதா
ெப ய அள ல ச ைட தயாரா ேக ச ஊ வா க."
"அ நட கலா . ஆனா, அ ஷய ல நாம ெச ய ய
எ ைலதாேன?"
'இ ைலதா ," வ ஒ ெகா டா .

" !" சேகாத ைய அைண ெகா ட கா க மல ெகா த .

"எ ப ேக, கா ?" ச ேக டா .
"அ பா . உ கைள க ச ப ைல , க கா ைல ட த ட
ப தய ல ஓ டமா ஓடற மா ேல பய க ேவ ?"
"எ தைன மாசமா உ ைன பா ," எ றா வ . "ெரா ப ச ேதாஷமா ,
கா ."
"என தா ." எ றா கா . "உ ைஜ எ ப த ?"
"இராம ரா ேக ெப ைம ேச க ய நகர தா ." எ றா வ .
"உ கேளாட ல வா ேதவ க இ ேக வ கா க ற உ ைமயா?"
"ஆமா. வா ேதவ க தைலவேர இ கா . ர ேகாபா ."
கா ெம ல ைகய தா . "ெகா ச நா வைர வா ேதவ க
தைலவ ேப ட என ெத யா ; இ ப எ னடா னா, அவைர நா ச கற
வா ேப ெகா ச நா ள வ ேபால இ ேக? ஒ வாழற அவேர இ ப
ெவ ேய வ றா னா, ைலைம உ ைம ேலேய ெரா ப ரமா தா இ க ."
"மா ற ற லப ல வ ற ஷய இ ல," எ றா வ . "ேசாமரஸ ேதாட
ஆதரவாள க ஷ ல வாைல அ ப ேய அ சா யேனாட
மைறயமா டா க என ந லா ெத . ேபா அ வ தா ,
வரா டா , அ வ தா வா ேதவ க ந பறா க. இ ேம
ெவ பைடயா த ெதாட க ெகா ச கால தா இ ைன கறா க.
நா ஒ கேற ."
"அதனாலதா எ க பைல அ ந ல இ வ தா களா?" கா
ேக டா . " ைற க ேளேய ைழய யாம ேபா ேமா பய ேட .
ந யா இ ? இ வள சா இ ? கா வா தா ெசா ல ."
"அ க பேலாட பா கா க தா , கா ," எ றா வ . "ம ன
அ வேராட இ . கா நகைர ேபால, ைற க வ எ
ைடயா . ரபகவாேனாட ஆ மா கா ைய பா கா றந ைக னால, ந ம
பைகவ க நகைர ேவணா தா க தய கலா . ஆனா, க ைகல ந ர ற
க ப க அேத பா கா ைட ற எ த உ தரவாத இ ல."
"அதனாலதா க ப கைள அ ள வரவைழ க ற . அ ந
க ைகல ேபா கல தா உன ெத ேம?" ச வ தா .
"ந ேயாட க வார ெரா ப ன பைகவ கேளாட க ப க ள ஒ ேமல
ஒ சமய ல ைழய யா ; அதனால, ந ம க ப கைள பா கா கற லப . அ
ம லாம, அ அேநகமா, ெமா த கா வ யா பாயறதால, ச ரவ க
சா அ ள ரேவ க தய வா க. த தவ கா ஏதாவ பா
ஏ ப டா, ரபகவாேனாட ஆ மா அவ கைள த ேமா ற பய இ ."
கா வ க உய தன. "பைகவ கேளாட டந ைககைளேய அவ க
எ ரா பய ப தேறாமா? பரவா ைலேய? இ ட ந லா தா இ !"
" லசமய ,ந ல க , ைமயான வா கைள ட அ க பலன ," எ றா
வ , ெகா ெட.
"ஆ," கா க மல த . "எ வாைள க இ வைர ச சேத ைல;
அதா ைத யமா எ ட க!"
வ ச அக க மல தா க .

வ , அவர அ தர க ப வார ைத ேச தவ க , ர மா டமான கா

வநாத ஆலய ரதான ம டப தன . ரபகவா ம
ேமா ேத வ ைலக ைநேவ ய வழ ெபா ,
அ வ , ேகா ரதான ப த , க ப ர ஹ ெச தன .
உடன யாக அ வ , ரசாத ட ெவ வ தா .
"ந ப ைய ெச வேன ெச க ரபகவா ம ேமா ேத
ஆ க நம உ தாக ," எ றப ரசாத ைத வ அ தா .
அைத இ ைகக பயப ட வா ெகா ட வ , ஒேர வா
, பகவா ம ேத ஆ கைள ெப ெகா டத ெபா ளா
ர ைத வல ைகயா தட ெகா டா . அ த ம ற ேப ேகா
ப த ரசாத ைத ப த தா . ச ரதாயமான வ பாடைன
வைட த ட , வர ேபா த ரேயா க ேவ ய க
வாத ெச ய அ வ ட அமர, கா காவ ைற ன ப தைர
வ ய ைவ , ேகா வா ைல அைட தன . இ , வாத
வைர ெவ யா உ ேள க யா .
" ர , த கா த ர ேவ எ த ச த ப யாைர தா க எ ம க
தைட க ப ற ," எ றா அ வ . "ஆைக னா , இ த ேபா ய
எ களா ெவ பைடயாக கல ெகா ள யா . ஆனா , த க ம ற ேதைவக
எ வா , க டைள க இ த நாேட த க ைடய ; த க ஆைண
க ப ட ."
வ னைக தா . அைம களான கா ம க எ ப ேத த
ேபா ர களா இ க வா ைல; அவ கைள ேபா நட ெச எ ண
அவ இ ைல. "ெத , அரேச. அவ க ைடய மனசா ன எ த
கா ய உ ப தமா ேட . ஆனா, த தளவாட க பலைத இ ேகதா
ேசக ப ர ப த ேபாேறா றதால, தா த ஏதாவ ஏ ப டா, உ கைள க
பா கா க ேவ ய அவ ய ."
"இ ளவைர ேபாரா ேவா , ர ," வா ய தா அ வ .
வ தைலயைச தா . உ ைம , கா ைய ச ரவ க தா வ எ ற கவைல
அவ ைல. ேகாபாைல ேநா னா . "ப ஜி, நாம வா க ேவ ய
ஷய க எ வளேவா இ த ல, இைத ப ேப ேவா : ெம ஹாேவாட த
அர வரேவ யாதப ச ரவ கைள த கற எ ப ? அ ததா: ெம ஹா
ஷய ல எ ன ேபா த ர ைத ைகயா ற ?"
" ர கேண ம கா ெகா த ஆேலாசைனக க ற பானைவயாக
என ப றன," எ றா ேகாபா . "மகத ைத ந ப க இ க என
ந ேவா ."
"ெசா ற ெரா ப லப ," எ றா கா . "அவ ைடய வ க ன டா
அ ண உ ரேசனேனாட சா காக வ ச க ரப மேனாட அ ப
வ வா . த ம யாய ப ைறேவ ற ப ட ஒ மரண த டைன காக நா
கேணைஷ அவ க ட வா க தயாரா இ ைல."
"அ ப எ னதா உ அ ராய , கா ?" ச ேக டா .
"ஒ , இ பேவ மகத ேதாட ேபா ெதா க . அ ல வகார ைத நாேம ர
சா , நாகா றவா ைய க ச டேன ஒ ெகா கறதா ெசா ட ."
ச கர க த ைனய யாம கேண கர கைள ஆதரவா ப ன.
" ," கா ெம ல தா . "ஒ க ேபாேறா ரப மைன ந ப ெவ சா
ேபா தா ெசா ேற . நம ெகா ச கால அவகாச ைட ;
அேயா யாைவ தா கலா ."
"மகத க ட ெபா ைர க ெசா வ தா த க ஆேலாசைனயா, அர யாேர?"
ேகாபா ன னா .
அவைர ேநா ய கா வ க ெந தன. "வா ேதவ ெப மாேன, உ ைமைய
ெகா ச கனமா ெசா ல ற தா எ ஆேலாசைன. இ யா எ காலேம
இ ப ெதா க ல இ . ந ைம ந எ தைனேயா ேப இ கா க. ெபா ம கேளாட
க ெப ந ைம காக நாம ஒ ன ெபா ெசா ன பாவ ைத ம தா
ஆக னா, அ ப ேய ஆக ."
"நா ெபா ெசா ல தயாரா இ ைல," எ றா வ , "இ த தேம ைமைய
எ தா . நா ந ைம சா பா தா ேபாராட . ந ம ேபா , அைத
ற தமா தா அைமய ."
"பாபா," எ றா கேண , " ைலைம சாதாரணமா இ தா, க ெசா றைத தா
ஒ ேவ றைத நா ெசா க ெத கேவ ய ைல. ஆனா, க ெசா ற
அேத த ம யாய கைள, அவ க தர ைல கா பா கா க ஜமாேவ
ந ப களா? ப சவ ல அவ க ந ம ேமல க ன தா த ல வ ச ைலயா?
ேகவலமான , ேராக இ ைலயா?"
" த தயா லாத பைகவ கைள எ ற தவ நா ைன கைல.
அேத சமய , அவ க ைத அ ர கைள பய ப ன ச யா, தவறா ற
வாத ய ஷய தா . எ எ ப தா , ெர தவ க ச யாகா .
இ த த ைத ெஜ க நா ெபா ெசா லமா ேட . நாம இைத ைறயா தா
ெஜ க ."
கா ெமளன சா தா . கேண வாத த யதா த ைத அவ
ஒ ெகா டா , வ வா த த ம யாய ய அவைன
கவராம ைல.
ேகாபா , வைன ேநா னைக தா . "ஸ ய வத. அஸ ய மாவத."
"எ ன அ ?" எ றா வ .
"பைழய ஸம த , கா ள னா . "எ ேபா உ ைமைய ேபச ;
உ ைம லாதைத எ ேபா ேபச ேவ டா ."
ச னைக தா . "ஒ கேற ."
"என ெகா ச பைழய ஸம த ெத ," எ றா கா . "ஸ ய ய
ய ய ; நா ய ஸ ய அ ய ."
"அடாடா, வ ைககைள உய னா . "யா ெப ய ஸம த லவ ற இ த
ேபா ைய ெகா ச த ைவ ேபாமா? என ஒ எழ யைல."
"அர கா ெசா ன எ னெவ றா , ேகாபா ெமா ெபய தா . "ம றவ
யான உ ைமைய ம ேம ற ; அவ க த லாத உ ைமைய
றேவ டா ."
"அ நா ெசா ன ைல," வைன ேநா னா கா . "எ த
கால ேலேயா, யாேரா ஒ ெசா னதா தா இ க . ஆனா அ ல அ த
இ றதா தா என ேதா . ரப மேனாட சேகாதரைன ெகா னவைன
நம ெத அவ ட ெசா ல ேவ ய அவ ய ல. அேயா யாைவ நாம
தா கறவைர , அவ ைடய உ ைமயான ந ப க யா , எ க யா அவ
ெவ றைத த ேபாட ைவ கற தா ந ம ேவைல. அ ப, நாம ற ைசல
அவ ைடய இல ய க அவைன ெச ."
"அேயா யா ம க ைத க யாதைவ," இ ெனா ஷய ேகாபா
எ ச தா . "நா அவ கைள த கா கமா ெசய ழ க ைவ கலாேம ெயா ய,
ெமா தமா அ நகைர அ ப லப ."
"ெத ," எ றா கேண , "ஆனா, அேயா யாைவ அ ற ந ம ேநா க
இ ைலேய. ெம ஹாைவ ேநா அவ க க ப பைட பயண ெச யறைத
த கற தாேன? ரதான த ெம ஹா லதா நட ."
"ஒ ேவைள, அேயா யாைவ நா ைக ட ற , ரப ம ற
ந ைம தா னா ?" ேகாபா ேக டா . " ற அேயா யா, னா ரப ம
எ ெகா டா , ெமா தமா அ வ நாமாக தா இ ."
"இ ைல," எ றா கேண . " ரப ம ந ைம னா தா னா, அ ேவ
நம ந ைமயா . மகத ைத அவ நக ற ேசதா நாம கா கைள
நக த ."
அவன ட ைத ெகா ட வ , கா ம ச ,
னைக ெகா டன .
" ரமாத , பர ராம க தா .
ம றவ க அவ ட ெம ய ர ேப வா ைத நட த ெகா டன .
" க ெபா ெசா ல ேவ டா ," கா வ ட ெதாட தா . " ரப ம
ேக ேக க ய இட கைள ம ஒ , ம தைத ெசா லலா .
அவ ேள இய ைகயா ள எ ஆைசக , இல ய , ச ைத
பா . ஸர ம க ைக இைணயற இட ைத தா அேயா யாைவ ேநா
ந ம க ப க பயண ெச ய தா அவ நம ேதைவ. அ நட த ற , ந ம
எ ண - அேயா யாைவ ச ைட ல க ெவ ேசா, அ ல மகத நா பைடகைள
அ ேசா - ஈேட ."
வ ேலசா தைலயா ய அவர ச மத ைத ெத த . "அ ப ெம ஹா?
ந ம பல எ லா ைத ரேயா ேவக ேதாட னால தா த
நட தேறாமா? அ ல , ைச ற கைள பய ப அவ க பைடகேளாட
கவன ைத தற , அ த ச த ப ைத சா கா ெவ , ந ம பைடக ள ஒ
ன இரக ய ேசாமரஸ தயா ஆைலைய க ,அ மா?"
"ந ம ர க ம ைவஷா பைடக மகத ல அேயா யா ல ேபா
ெச : அத பலனா. வா ேதவ , நாக பைடக ெம ஹ த ல கல ,"
எ றா ச , "இத ைளவா, ெம ஹா ல ந ம பைடக னதா தா இ .
ஆனா , அ த பைடக ெரா ப கமான ப யைட பா க;
ெந ைப க க வா ேதவ க தயா ப ற யாைன பைடக அ தமான
ெதா ப ைத அவ க ப க இ . அேத சமய , ெம ஹ பைடகைள
ைறவா எைடேபாட யா ; அவ க ந ல ேபா ப உ . ெதா ப
ஞான அ க ."
"ஆக, ேந ைடயா தா த ல இற கற ச ைல ெசா ல வ ேற?" வ
ேக டா .
"ஆமா," எ றா ச . "ேசாமரஸ தயா ஆைலைய அ ற தா ந ம ைடய
க ய ேகாளா இ க . ம ப அைத க க அவ க பல
வ ஷ ஆ . உ க வா ைத ம க ைடேய பரவ அ த கால அவகாச ேபா .
லக ட ராண ேமல, சராச ெம ஹ க ந ைக ெரா ப அ க .
ேசாமரஸ இய ைகயாேவ ெச ேபா . ஆனா, நாம ெம ஹாைவ ேந ைடயா
தா னா, ேபா பல வ ஷ க ; அ தைன க தைன அ பா ஜன க
உ ழ பா க. அ ம லாம, அ க கால ரயமா னா, ெம ஹ க
த க ைடய நா ேமல ப ஊ ெற ; இ த ேபா ேசாமரஸ ைத அ க
இ ைல; ெம ஹாைவ தா ற எ ண வ ெப . ேசாமரஸ ைத எ க
ெம ஹ க பலேப இ க வா - ஆனா, அவ க ேதசப ல நாம
ைகைய ெவ சா, ெஜ க வா இ ைல."
கா க னைக.
"எ ன?" எ றா ச .
"ெம ஹ கைள ப ேப ேபா , நா க ெசா லாம 'அவ க'
ெசா னைத கவ தா இ ேத ," எ றா கா .
 ச அ சய ஆ த ேபா காண ப டா . ெம ஹாதா த ேதச என
இ ன ந வதாக தா ைன தா . " , வ . . . அ தா எ நா . . ."
"ஆமாமா" கா னைக த .
ேகாபா இைடம தா . "ஒ வாத ெக ேற ைவ ெகா ேவாேம.
ேந ைடயாக தா னா எ னதா நட ?"
"அ ப எ நட காம நாம த க தா ேவ ," எ றா வ , "ச ெசா ற ல
யாய இ என ப ."
"இ , ர ம த எ ண ஓ ட எ ப எ பைத
ேயா தா பா ேபா ," எ றா ேகாபா . "ேந ைடயான ேபா
இற காம ப தா நம எ லாவைக ந ைம; ஒ ெகா ேற . ஆனா ,
அ ேவதா அவ க ஆதாய - அ த ஆதாய , அ தா ச தா .
ம கைள ழ ெபா , அவ க ைடேய ச சல சலன பர வைத தா
அவ க வா க . லக டேரெம ஹா ேராக இைழ டதாக
ர சார ெச வா க . ேத ச ச கா ய ேபா , ெம ஹ க
த க நா ெப ெக ப , லக ட ட ளைத ட
க அபாய உ ள ."
" ர ைலைமைய இ ேமாசமா , ர சைனைய
ர ப வா றைத நா ஒ கேற ." எ றா வ . "ஆனா, அைத அவ
எ ப சா க ேபாறா தா என ச யா யைல. ெம ஹ இரா வ ைத நா
ேட கவ ேக . ம அ கார ேதா இ ற, ந ல ப ெப ற
பைட ஆனா, அ ப ப ட பைடக க ெப ய ைறபா ஒ ந ல றைமயான
தளப ைய அவ க சா கற தா .அவ க ேசநா ப யான ப வேத வர ந ம
ப க .ந க அவைர ேபால இ ெனா த அவ க ட ைடயா . க ெசா றள
ர அ ைம ெபா யவ னா, இ அவ ."
கா கேணஷு ஏற ைறய ஏககால ெப டன .
வ அவ க வைர ைற தா .
"பாபா. . ." கா ஆர தா .
"ஏ !" வ அல னா . "அவ வாச ைத ச ேத க டா ! நா ெசா ற
தா?"
ம க ப ட ைற ட அவ க இ வ உத ைட யவா
தைலக தன .
"நா ெசா ற ந லா யதா?" எ றா வ .
அவைர ேநா வ ய கா , கேண ம கா ைக பா தா ,
ெமளன சா தா .
வ ேகாபா ற னா . "அனாவ ய தைலெய லா நாம
த க . ந ம பைட க கெள லா , எ ரா க ெவ பைடயா ேபா ல
இற காம த கற த ல, த கா ரேயாகமாேவ தா இ க . ந ம பைடக
அ யா , சர வ ந இ ப க ேசாமர ஆைலைய ேதடற
ப ல ைனய னா பைகவ கைள ைச பற தா பைட ெப ப
யமான ப யா இ க . அ ச னா, இ த த ைத நாம
ெஜ ேடா அ த ."
"ந ," ெம ஹ பைட தைலவைர ேநா ச னா .
உடன யாக, ெம ஹ வைரபட ைத ந க, எ ேலா அைத ஆரா தன .
"பா க" எ றா ச "உ நா க க ல ச ர வ வ .
கர சாபா , சர வ ேள த க ைடய க ப பைடைய ெம ஹ களால
இற க யா . அவ க ெத , எ வர ய வ க ெர ேட
ெர தா இ ட ந ல வர ய வ தா த ; அ ல . ழ ேல
வர ய லவ தா த . இைதெயா ேய அவ க ைடய த கா ைறக
அைம கறதாலதா , சர வ ந ல அவ க ெப ய க ப பைட எைத
ைவ கைல."
அவ ெசா ல வ வ எ னெவ வ ெநா ெகா டா . "சர வ
ந ப க கட வ தா தைல அவ க எ பா க மா டா க. . ."
"அ காரண இ க க . சர வ ந ள எ த
பைகநா க ப ைழய யா அவ க ந னா க. பைகம ன க
க பா ல இ ற எ த ந அேதாட ேபா கல கற ல; சர வ ந
கட ேபா ேச ற ல."
"ஆனா , ர சைனேய அ தாேன?" ழ ய அ வ ேக டா . "சர வ
எ ப க ப கைள ெகா ேபா ேச க ?"
"ேச க ேபாற ைல," எ றா வ . "சர வ ல ெம ஹ கேள
ெவ ற க ப கைள க ேபாேறா . அ வள தா ."
கா தைலயைச தா . " சய அவ க அைத எ பா க ேபாற ைல.
அதனாேலேய இ த ட ெவ யைட ."
"ஆமா, ச ஆேமா தா . "சர வ கைர , ெம ஹ க க ப பைட
ெப பா ைம கா ற காவ ைய சா ேபா . அ த க ப க
நம வ தா, சர வ ந ம ைகல. ேசாமரஸ தயா ஆைலைய க
ய லஈ ப ேட எ த எ இ லாம, ெரா ப ைரவா ந ல பயண
ெச யலா ."
" க ச ," எ றா ரஹ ப . "ேசாமரஸ தயா ஆைல சய சர வ
கைரக ேலதா எ ேகேயா இ கேவ . ேவெற இ பத கான சா ய க
இ ைல."
" ட ந றாக இ ப ேபா தா ேதா ற ." எ றா ேகாபா . "ஆனா ,
அவ கள மர கல கைள ைக ப வ எ ஙன ? எ த ைச அவ கள
ரா ய ைழவ ? காவ எ ைல ப டண அ லேவ? நாேமா,
பைட ட தா உ ேள ைழயேவ . வ இ எ ைலநகரான
ேலா த சய எ ைப ச க தா ேபா ேறா ."
"ேலா தலா?" கா ன னா .
"ம கா ைற க ," ேகாபா ள னா . "ஏற ைறய இர ைட நகர க ,
அைவ. ெம ஹ ழ ைதக அைன ற , வள வ ம கா தா . ேலா தேலா,
அ த ப இரா வ கா ."
"ம கா, ேலா த ப ன கவைலேய உ க ேவ டா ," எ றா கா . "அவ க
சய ந ம ப க தா ."
ேகாபா , வ ம ச க க உ ைமயான ஆ ச ய தா டவமா ய .
"ந ம ப க யாய ைத , ந மேளாட ேசர ெம ஹா ல யாராவ
வ தா க னா, அ சய ம கா நகர ம களா தா இ ," கா
ெதாட தா . "நாகா ழ ைதகேளாட ப எ வள க ணால பா தவ க
அவ கதா . எ தைனேயாதடைவ, அவ க ைடய ச ட ட கைளேய உைட ,
எ க அவ க உதவ ய ெச கா க. ம காேவாட த ேபாைதய ஆ நரான
ேசன வஜ தா , ேலா த ைடய அரசா க அ கா . ல வ ஷ க னால,
கா ர ேல இ ேக மா ற ப டா . லக ட ற க டைம அவ ர
வா . அ ம லாம, அவேராட உ ைர ஒ ைற நா கா பா ேக .
ந க: த வ ேபா , ம கா ம ேலா த ெர சய ந ம
ப க தா ."
 "ேசன வஜைர என ந லாேவ ைன ," எ றா வ . "அ ப ச :
காவ ைய நாம ைக ப த னா, ேலா த ைடய ஆதரைவ நாம பய
ப க தா ேவ . ற , அவ க க ப கைள உபேயாக ப , சர வ
கைரக ள இ ற ப டண கைள ச ெச ேபா . ஒ ஷய ைத ந லா ைன ல
ெவ க: எ லா த ல , ேந ேந ேமாதைல நா த க ."
 அ யாய 14

மன கைள ப பவ
"அவ மனைச ப ைன க களா?" வ ேக டா .
அவர அைறக வா ேதவ தைலவரான ேகாபா அ ேபா தா
ைழ தா . அவ ட ச ம லக ட மகத ரயா பதாக ஏ பா . தா
த ைதய ைட ெகா அ வத காக கேணஷு கா வ தன .
" ர ைவ ச பதாக இ தா நா உ ைம பயமைடேவ ," எ றா
ேகாபா . "ஆனா , நா ச க ேபாவ ரப மைன ம தா ."
" ர டஅ ப எ னஇ ?" எ றா வ . "ம ஷ தாேன அவ ? ஏ
எ லா அவ ேப ைச எ தாேல இ ப பத க?"
"அவ ஒ மக , வா," எ றா ச , "இ ப ேகாபா ஜி ெசா ன ேபால, அவ
அ ேமல - ஒ ச த உ ரா கா ேன பல ேப ந பறா க."
"ஒ தைர அவ வ கற பத காக இ லாம, ண காக ம க ," எ ற வ ,
ேகாபா ப க னா . "ம ப ேக கேற , ந பேர: அவைர ைன ஏ
இ வள பத ட ?"
"அதாவ , த காரண எ ெசா னா ..." ேகாபா இ தா . "அவரா
மன கைள ப க ."
"அதனால எ ன?" வ ேக டா . "உ களால எ னாலய ட தா .
ஒ ெவா வா ேதவ ப தனாலய ேம."
"உ ைம-ஆனா , எ க ேகா க எத ளாவ இ தா ம ேம எ க
அ சா ய . ர இ தைகய க பா க இ லாதவ ; எ தா , யா
மனைத ப க யச பைட தவ ."
கேண க கல பட லாத ஆ ச ய . "எ ப ?"
"அதாவ ," ேகாபா ள க ப டா . "நா ேயா ெபா ைள ஒ த
அைலவ ைச வாெனா அைலகைள ெச ற . க ச வா த ஒ
ெச க அ காைம இ தா , த த ப ெப ற ஒ வரா நா
ெச எ ண கைள அ ய . ஆனா மக கேளா, இத ேம ெச
ச பைட தவ க எ ந ப ப ற . ந எ ண கைள க க அைவ வாெனா
அைலகளா மா ற ப வைர அவ க கா க ேவ ய ைல; நா ைன க
ைன க அவ ைற அவ களா ப க ."
"அெத ப ?"
"ந ைள அ வ ேபா ப சார க தா
எ ண கேளய , ேவ ைல," ேகாபா ெதாட தா . "இ வைகயான க ,த
க க ேள ள பா பா க க க பமான அைச கைள ஏ ப .
மக ைய ேபா இத ெகன ர ேயக ப யைட த ஒ வரா , இ த கமான
அைச கைள அ ெகா , எ ண கைள ப க ."
 "இராம ராேன,"அ ேபானகா உத க தன.
"இ எ ப சா ய இ ன என ய தா இ ல," வ ர
அவந ைக ர த . " க எ ன ெசா ல வ க? ந ம அ தைன ேபேராட
எ ண கைள க க ள இ கற பா பா கேளாட அைச கைள ெவ
ெசா ட மா? அ எ ன பாைஷயா இ ?ஒ ம யைல."
"ந பேர," எ றா ேகாபா . "ம த களா ய நா ஒ வ ெகா வ ேப ெகா ள
பய ப பாைஷ ைய , மன க பய ப ெமா ைய க
ழ ெகா க .உதாரணமா ,ஸம த , ேபச பய ப ஒ பாைஷ.
அ தவ க ட கல ைரயாட நா உபேயா க . ந ஆ மன ஓ
எ ண கைள ெவ மண ெகா ள, ெதாட ெகா ள நா பய ப
க அ ேவ. ஆனா , ைள எ எ ெகா டா , அ ப யா ற
பய ப ெமா ஒ ேற ஒ தா . இன , உட என அைன ேவ பா கைள
தா , அைன ைளக பய ப ெமா இ . இ தெமா எ க
அ ல ச ைஞக இர ேட இர தா ."
"ெர டா?" ச ேக டா . "
"ஆ ," எ றா ேகாபா ,"இர ேடஇர : சார இ த ; சார அைணத .
ஒ ட ெநா ந ைள எ தைனெய தைனேயா ேகா கண கான
எ ண க ஆைணக ஏக கால ேதா மைற றன. ஆனா , இவ
ஒ ேற ஒ தா ஒ சமய ந கவன ைத கவர ய ச பைட த . இ த
எ ண தா , ைள ெமா ைய க யாக ெகா ,ந க க ப ற .
மக களா இ த ெவ மன எ ண ைத ப க , அதனா மக க
ைல , மன எ தமான எ ண கைள ஒ ேறா எ ப க க
கவனமாக இ கேவ ."
"ஆக, அக க ேண க ணா ற ஜ தா ," எ றா கேண .
ேகாபா னைக தா . "அ ப தா ேதா ற ."
வ உய ய வ க னைக தவ த . "நா ர ைவ
ச ேபா க பா க ைண ேற ."
ேகாபா ம ச ெம ல தன .
"எ ப யா , நா ெஜ ப சய ," எ றா ேகாபா .
"ஆமா," கேண ஆேமா தா . "நாமதாேன த ம ப க இ ேகா ?"
"அ ச ேதக ைல. ஆனா , அ காரணம ல, ர கேண ," எ றா
ேகாபா , "நா ெஜ க காரணமாக இ க ேபாவ த க த ைததா ."
"இ ல," வ ம தா . "நா ம ேம காரணமா க யா . நாம ெஜ சா,
அ ந ம அ தைன ேபேராட ஒ ைமதா காரணமா இ ."
"ஆ , மா லக டேர, எ க அைன வைர ஒ ைண ப
தா கேளய லவா?" எ றா ேகாபா . " ர அ ற உ க ைடயைத
ஒ - ஏ , உ க ைடயைத ட அ கமாக ட இ கலா . ஆனா , த கைள ேபா
அவ தைலவர ல. தன வா த அ த ச கைள ரேயா அ ல ,
ரேயா - அவ தன உ ளவ கைள பய தா அட றா . அவ க
அவைர ெத வமாக வ பட ைல; ைலந சா றா க . ஆனா , தா கேளா,
ந பேர, த க வ நட பவ க ட உ ள ந ல ண கைளேய
ெவ ெகாண க . ல நா க ன தா க ஆ ய ப இ னெத
நா அ ய ைல எ றா ைன க ?அ எ ன ெச ய ேவ ; எ ப இய க
ேவ எ அைன கைள தா க ஏ கனேவ எ தா : இ ,
அ த எ களைனவைர அைழ வ , எ க ட லாபந ட கைள
வா , எ ேலாைர இ த ப அ கமா க தா க ரய தன ெச ய
தவற ைல. எ ப ேயா, எ த ேலா, த க ைவ நா க அைனவ
ஆேமா ைல ெகா வ , அேதசமய , அ எ க ஒ ெவா வ
ய எ எ ப ெச . இத ெபய தா தைலைமேய ற .
ர ட ந ைம ட க ெப பைட இ கலா - ஆனா , அவ
ேபா ட ேபாவ த ன த யராக தா . ந ஷய ேலா, ந பைடக அைன
ஒ றாக ஒ ைமயாக இைண ெசய ப . லக ட ெப மாேன - த க
ஒ ய லா தைலைம இைத ட க அ தமான சா ேவ ைல."
இ த ந சா த ப ர தா , எ ேபா ேபா த மச கடமைட த வ ,
ச ெட ேப ைச மா னா . "உ க ந ெல ண க ந , ேகாபா ஜி. எ
எ ப தா , நாம இ ப ள ப . மகத நம காக கா ."

"ப ரதனா? இ றானா?"

அ ேபான ச ரவ ைய ஏ ட யம தக தைலயைச தா . "ஆ , ர ."
"ஆனா , அவ எ ப ..."
" ரதம ம யம தகேர." பைர இைடெவ னா . "அவைர ச ப
நா ெப ம யைடேவ . இளவர ஆன தம ம அவர கணவ உட
வ றா களா?"
"இ ைல, ர " எ றா யம தக . "த யாக தா வ ைக ளா ."
" ர ட தா ."எ றா "அரசம யாைதக ஒ ைற அவைர ந
ச தான அைழ வர ."
"த க ஆைண, ர " ம ப தாழ வண ய யம தக ,
அைறைய ெவ ேய னா .
அவ மைற த ம கண , ப ற னா . " யக பா த க க
அவ ய , அரேச ேகாதாவ தா த யம தக ஏ ம யாதவ அ லவா?"
"ம க ேவ , ர ," எ றா ப . " க ெப அ ளா ேட
எ ப தா உ ைம.
"நா ஆளாக ைல."
ப வ க ன. "ஏ , ர ! இைத எ பா களா எ ன?"
" பாக இ த ெச ைய தா எ பா ேத எ ெசா வத ைல - ஆனா ,
நா க ய தா த ெசய ழ ட எ ற ச ேதக என
வ வைட த . அைத எ ப ச ெகா வ எ தா இ தைன கால
எ ைன நாேன ேக ெகா ேத ."
"என உ ைம ய தா இ ைல, ர ேவ எ தைனேயா த க ந
க ப க ேசதமைட கலா அ லவா?"
"ந க ப க ைத த ம ம ல, ஷய . ேவெறா இ ற . ணா க
இ ட நா கனகாலாைவ சா க ெசா ேத ."
" ணா க எ பவ க யா ?"
"அ த கார வ சக லக ட இ றாேன. அவன ம க , ணா க ,
ெம ஹா ல ெபய தன . இ மா இட ெபய ேதா ஷய
ெம ஹா ல ைறக கைட க ப றன: அவ க ச ப த ப ட
ஆவண க அைன க இரக யமாக பா கா க படேவ எ ப
அ க ஒ . ல ெபய வ ேவா ம றவ களா ேகவலமாக நட த படாம ,
ந ல தமா ச க இைய வா வத ெகன ஏ ப த ப ட இ . ஆனா ,
இ ஷய அ ேவ ஏ மாறா ேபா ட தா அ சய அரசா க ஆவண
அ கா , த நா ரதம டேம ணா க இ ட ைத ெவ ட
ம டா ."
"எ ன ர ! அரசா க ஆவண அ கா அ த எ ப ம கலா ? ரதம
ம வா எ ப ம ன ஆைணய லவா? ேவதமாக ம க பட
ேவ யத லவா?"
"இ கலா ." னைக தா . "அ ேகதா ெம ஹா த க ேதச
மா ப ற , அரேச, ச ட ட கைள ற டா எ ற அப தமான ைய
அ ள அ கா க கைட ப வழ க ."
இக ைய ப உண ததாக ெத ய ைல.
" ற எ ன நட த . ர ? ணா கைள க களா?"
" த , அவ க ேதவ தா இ பதாக கனகாலா க ரமா ந னா .
அ ேகெய லா ச ேத அவ க எ ைட காததா , ச ரவ
த டேம ெச ேக பைத த ர அவ ேவ வ ல பட ைல. அவ
உடன யாக, ெம ஹ ஆவண அ கா ணா க இ ட ைத ெவ ட
வ த ய ஆைண ஒ ைற இரா ய சைப லமாக ெவ ட ெச தா . க டைள
ற , ணா க இ ட ெத நா க அ ேபா ேச த ேபா , அ ேக
யா இ ைல."
"எ ேக ேபானா க ?"
"ெத ய ைல. இ அ க நட ஷய எ என ெத க ப ட .
ெம ஹா ய ஒ ைற , க ைமயான ச ட ட க க ப
வாழ யாம , எ தைனேயா ல ெபய ேதா த த தா நா
வ அ சயம ல. ணா க அ தேம இமயமைல ெச கலா எ
எ ைன ந பைவ க ரய தன க நட தன."
"ந களா?"
"ந ேவனா? எ ன ேக இ ? ேபா எ அ , அ த வ சக
லக ட த ம கைள அவ கள இ ட அக வாென
ச ேத ேத . ஆ , நா எ ன ெச ய ? ணா க இ ட என
ெத ய ைல."
"ஆனா , ப ரத இ வ வாேன ? லக ட த ட கைள இ த
ப டவ தனமா ெவ வாேன ?"
"வ சக லக ட , அரேச," பைர னா .
"ம க , ர " எ றா ப .
ைரைய ெவ தா . "அதாேன? வ ஏ அவைன இ ேக அ ப ேவ ?"
"கட ேள!" ப தா . "ஒ ேவைள - எ ைன ெகா ல தாேனா?"
ம பா தைலயைச தா . "வா ைல. அரேச, உ கைள ெகா வதா எ த
ெப ய பல இ ைல எ ப எ எ ண ."
எைதேயாெசா ல வாெய த ப ,அைம கா பேத உ தம எ
ெவ தவரா , ெகா டா .
"ஆ ," க க தன. "இளவரச ப ரத இ வ ைக பத
காரண ைத நா அ ய தா ேவ . அவ டனான ச ைப நா ஆவ ட
எ பா ேற ."
 "அ பா," நைட மான , ைத ய ெவ ச ட, ப ரத ப அைற
ரேவ தா .
ஒ த ைகயாலாகா தன ட , பல னமான னைக ஒ ைற க
ஒ டைவ ெகா டா ப , ெசா த மகைன ச க யாதவ அவ ,
"எ ப றா , ப ரதா?"
"ந லா ேக பா."
"ப சவ ரயாண எ ப த ?"
த ைத ன ேக அம த வய த அ தண யா எ எ ண டப ேய,
அ பாைவ பா தா ப ரத . "ெப சா ெசா ற மா எ ல,
அ பா. நாம ைன ற அள நாக க அேயா ய க இ ைலேயா, எ னேவா?
எ க ள ல ேப ர வ ேடா . லக ட ெப மா அ றமா வ
ேச பா ."
அ சயமைட த ேபா வ ெந த ப , ைவ ேநா னா .
த ப வ உய ய ப ரத , ைவ ேநா , கர ,
ர தா னா . " த ல உ க வண க ெச தாத எ ைன ம க ,
அ தணேர, எ க பாைவ ச ச உண ெப ல எ ைன மற ேட ."
அவன க கைள ஊ பா தா .
நா யா எ பைத ெத ெகா அட காத ஆவ ப ரத மனைத
யா ள . த இ த ச ேதக ைத டா , ற அவ ெவ மண
ேவ உ ப யான ஷய கைள நா .
"ம ேகார ேவ ய நா தாேனா, எ னேவா?" எ றா . "எ ைன
அ க ப ெகா ள ைலேய? இமயமைல வா சாதாரண ற நா .
எ எ ைன அைழ ப ."
ச ெட ப ரத ஆ ச ய ெபா க தா . ைவ அவ இ வைர
பா த ைலெய றா , அவைர ப ர ப ேக ப தா . ஓர ேன
வ தவ , வ பாத கைள ெதா வண னா . "உ கைள ச க ேந த
எ வா நா பா ய , மக உ க ைடய ஆ ைய அைட வா
ைட ச க ெப ய அ ட ."
"ஆ மா பவ," ஆ வ தா .
த கர கைள அவன ேதா க ப ப ரதைன எ ய
அவன க கைள ஆழ பா தா .
த அ அ ப ட எ த அ கார இ ைல; உ ைமயான தைலவ நாேன
எ பைத ப ரத ெகா டா . இவ ெந பய பர ட . ந .
கந . இவைன இ ச ேயா க ைவ தா ேபா .
" லக ட நல தாேன?" ன னா . "ந கால அவதார ஷ ; ம கைள
கா க வ த ெத வ எ பல ந ம தைர ச பா ய ைத இ ன
நா ெபற ைல."
"ந லா இ கா , ர ," எ றா ப ரத . "தன க க ப ட ப ட க
அ தைன அவ சய த யானவ தா . இ ெசா ல ேபானா,
மகாேதவ ற க ெப பத , ம யாைத ேம அவ உ யவ தா ற
எ க ள பல ேப ைடய க ."
அேடேட. உ ைமயான தைலவ யா எ பைத அ ெகா ெபா ைப
ப ரதேனய லவா ஏ றா ? பரவா ைலேய. இ த டா ப சய
தைலவனா இ க யாெத பைத அ த ேப ய கா ரா
ெகா டா . நா ைன தைத ட சா யாக இ பா ேபா .
" க கால யா யா எ ென ன ப ட க ைட கேவ எ பைத
வ கால ேக ேவாேம, அேயா ய இளவரேச" எ றா . "பத ம
அ கார காகவ , கடைமைய அத ெபா ேட ஆ றேவ .இ த த வ ைத
க அழகாக எ ய ர வா ேதவ வா உ க லக ட ேக ட
ெத க : க ம ேய வா கார ேத மா ஃபேல ஷு கட சனா."
"மக ஜி, அ த வா ைக த சனமா வா கா டறவ எ க லக ட ற ல
ச ேதகேம ல," எ றா ப ரத . "மகாேதவ அவ த ைன ெசா ற ைல;
நா கதா அவைர அ ப அைழ ேறா ."
க ேலசான னைக " ர இளவேல, த க ட இ ேப ப ட
வாச ைத ளஉ க லக ட சய அவதார ஷராக தா இ க
ேவ . அ ச , ப சவ எ ப த ? அ த ேதச ெச வ பா ய ைத
நா இ வைர அைட த ைல."
"ெரா ப அழகான நகர , மக ஜி."
ப சவ அ ைம , அத ச ர தா தா க ப றா க . ஆக,
எ க க ப க அ வைர ெச ேச டன. அவ கள அர க பட க ,
க ப கைள ைத டன. ச , ைற தப ச ப சவ த எ க அ மான
ச ெய றாவ பண ஆ ட .
"இராம ரா அ தா ," எ றா . "எ றாவ நா ப சவ ைய
கா ேப ."
"நாக க அர உ க வரைவ ெப ய பா யமா ைன வரேவ பா க ற லஎ த
ச ேதக ைல, ர ," எ றா ப ரத .
க னைக த . அைர ைறயா ச த ப அக ப டா ,
கா எ ைன ெகா வா . ரபகவா ர ெப ற
ேகாபாேவச ைத சா ஆ ேராஷ அ லவா அவ ைடய ?
"ஆனா , இளவரேச," வ னா . "தா க ள ஒ அ ைய
நா இ ேடயாக ேவ ."
ஆ ச யமைட த ப ரத , உடன யாக ம ேகா பாவ கர கைள
தா . "உ கைள எ த த லாவ அவமான ப தா , அ காக நா
ஆ ர ைற ம ேக கேற , ர . எ த வைக ல இ நா ராய த
ெச ய தய ெச ெசா க."
" க க லப ," எ றா "ச ரவ மா ைய , அவர
கணவைர ச க ேவ எ நா க ஆவலா இ ேத . ஆனா ,
தா க தா இளவர ஆன தம ைய அைழ ேத வர ைலேய?"
"எ கவன ைறைவ ெபா ப தாம ம க , ர ," எ றா ப ரத ,
"எ தைனேயா காலமா பா காத எ க பாைவ ச ற ஆவ ல ஓேடா வ த
அவசர ல, அைத நா கவ கைல. அ ம லாம, இளவர ஆன தம ஒ ந ல
மைன யா, த கணவ ேசநா ப ப வேத வரைர ெதாட , கா
ேபா டா க."
ப ரத எ ண க அவ க க ய, ச ெட ைச இ
ெகா டா . எ ன? ப வேத வர க மா றாரா? ெம ஹா ப
றாரா?
"பரமா மா க ற தா தா நா இளவர ஆன தம ைய , ேசநா ப
ப வேத வரைர ச க ேபா ற ." ைற ப ெகா டா .
அவர க மல த னைக, ஏேனா ப ரத அச த பமா ேதா ய .
"கால ேநர வ தா, அ தாேன நட ர ," எ றா ப ரத .
"இ ப என உ தர க னா, பா க ேவ யவ க ல இ கா க.
அ க ற கா ல கவ க ேவ ய கா ய க இ ."
 எைதேயா ேபச ய ற ப , ைகைய உய ப ரத ர ப க,
ெமளனமானா . " சய , ர இளவேல. இராம ரா ஆ க உமதாக . ேபா
வா க ."
"அவைன ஏ ெச ல அ ம க ர ?" ப ரத தைலமைற த ட , ப
படபட தா . "ைக ெச கலா . ேக ற த ேக தா , ப ச வ
எ ன நட தெத ெத ெகா கலா அ லவா?"
"எ ன நட தெத ப என ெத ட ," எ றா . "ந க ப க
ெவ கரமா ப சவ ெச ேச டன; அவ கள ப வார பைடக
ெப ப ைய அ க ெச தன ஆனா , ய த கைள ெகா ல ைல. வ
உ ட தா இ றா . அ ேபா நட த ேபா ந க ப க ைத டன."
"எ ப தா , ப ரதைன நா இ ெச ல க டா . அவ கள
தைலவ க யமானவ க ஒ வைன ஒ ற ட இ லாம ெச ல
நா வ த மா?"
"அவ டஆ அ ஆ வ ேட , அரேச எ ைன ெபா யனா க
பமா எ ந ேற ."
" சய இ ைல, ர ."
பைர பா த னைக தா . "உ க மன ஓ எ ண என
ற .ந க : த ேபால, ச ர க ைளயா ,அ சா க ேவ ய
க ய காைய ேநா நக சா ய ேவ மானா , அ த வா ேக, ல
பகைட கா கைள நா ெவ தா ஆக ேவ ."
ப வ ய .
"இ ள ெசா ேற . அரேச," எ றா "அேயா யா இளவரச
ப ரத எ த ஆப ேநர டா . ஒ ன ளாகேவ அவ உ க நகைர
ள வா எ ந ேற . எ த ேசத லாம அவ
ெவ ேயறேவ . ப ரத இ த ய வ ைக னா , நம தா எ த
ெச ைட ட ைல எ அவ க ந ப இ க ேவ ."
"அ ப ேய, ர ."
" ைர படெகா ைற தளவாட கேள தயா ெச க . நா உடன யாக கா
ெச ல ேவ ."
"ச , ர ."
"க ப அ ைக நா ரயா ெச வதாக ெத க . அேயா யா இ ன
ப ரத ந ப க இ க வா . நா கா ெச வ அவ ெத ய
ேவ டா . றதா?”
" சய , ர . அைன ஏ பா கைள ெச ய ெசா யம தக ஆைண
ற ேற ."
 அ யாய 15

மகத ர சைன
மகத நா ைளயா ைற ம அ தக வ கா ட வ , ச ம
ேகாபா , ரப ம அர மைன தா க அைறக அைழ
ெச ல ப டன .
அைம ச லக கா த ேகாபா , "ம ன மேஹ ர அர மைன
அ லா , ரப ம ர ேயக நா த க ைவ க ப ப ச
அ சய தா ," எ றா .
"நம அவ க பா ந ல த ல ம தா ெச ப மா ற
நட க ைன கறா ," எ றா ச . "யா யா எ ென ன ஷய
ேபா றைத ப ற ெமா த அ கார அவ ேடதாேன? இ ஒ
வைக ல என யாேவ இ ெவ ைட றந ைக அ கமா ."
"ஏேனா என அ வள ந ைகயா இ ைல." எ றா வ . "மகத நா ைட
ெபா தவைர, ரப ம ெவ ச தா அேநகமா ச டமா இ . இளவரசனா
இ ற ம லாம, அரசேராட ர ேயக ைர அவ வச தா . ஆனா ,
உ ரேசனேனாட ெகாைலைய ம ன எ ப எ ெகா றா ற ஷய ல அவேன
ெகா ச ஜா ரைதயா தா இ பா . அதா ந ைம த யா இ ேக ச க
பறாேனா, எ னேவா?"
"இ கலா ," ேகாபா ஆேமா தா . "அத ெபா தா ந ைம ம ன
மேஹ ர ரதம ம வரேவ காம , அ தக எ ெகா டைழ தாேரா?"
"ஆமா," எ றா வ . "அ தக ரப ம தா வா ைன கேற ."
"ந லேத நட ந ேவா ," எ றா ச .

வ , ச ம ேகாபா வ இளவரச சைப ைழய, அல க த

மாசன ரப ம எ தா . லக ட ட ெச றவ , ம ,
ர ைத வ பாத க ப தா . "ஆ வ க , லக ட ெப மாேன."
" னா பவ," ச ச ேதாஷ ைற மா வ அவன ர
ைகைவ ஆ வ தா .
ரப ம அவைர ஏ டா . "ந இ த ேப வா ைத வைட ேபா ,
ச ேதாஷ ம , ெவ என மா ஆ வ க மனெமா க
எ ந ேற . ர ."
னைக த வ , எ த ரப ம ேதா க ைக ப தா . "எ ேனாட
வ றவ கைள நா அ க ப தஅ ம க , இளவரேச இ எ மைன ,
ச ."
ச ைய ேநா ரப ம தா ைம ட வண க, அவ ப கர தா .
"இ எ ெந ய ந ப , வா ேதவ க தைலவ ேகாபா ," எ றா வ .
"எ ன!" நம ேத எ க ப ட கர த ேபாேத, ரப ம க க
அகல தன. "இராம ரா க ைணேய க ைண!"
"அவைர ேநா ரா தைன ெச க ," எ றா ேகாபா . " சய க ைண
வா ."
ரப ம க மல த . "ம க ேவ , ேகாபா ஜி. வா ேதவ க எ
ஒ ல தா இ ப உ ைம எ எ ஒ ற க ய . ஆனா , உல
வா யேல த ெக ேபாவத கான க ைமயான ழ உ வானால , அவ க
ம க ஷய தைல வ ைலெய ற லவா ந ேன ?"
"அ ப ப ட கால இ ெபா வ ேத ட , ரப மா," எ றா ேகாபா .
"இராம ராைன உ ைமயா ப பவ க அைனவ லக ட ட ேச
ெகா ள ேவ ."
ரப ம ெமளன கா தா .
"ெசளக யமா உ கா ேப ேவாேம, மகத நா ர இளவரேச," எ றா வ .
சைப ம அைம த அல க த ஆசன கைள ேநா ரப ம இ
ெச றா . அ ேக அ தகைர த , மகத அரசைவ அ கா க
எவ ைலெய பைத ேகாபா கவ தா . ய ர மகதநா இரா வ
அ தக அ கார வர எ வத க உ ைமதா ேபா .
அ ல - ஒ ேவைள - மகத அரசைவ ற அ க ன க லக ட ட
வாச இ ைலெய ெகா ளலா . மகத ,
அேயா யா பர பைரயாகஇ வ பைகைமைய உ ேத தா ,அவ க
லக ட ட தா இைணவா க எ எ ண இட த . ஆனா , உ ரேசன
மரண தா ைடைய ழ டேத? "
"உ க எ த த ல நா உதவ , ர ?" ரப ம ன னா .
" ஷய ேநர யாகேவ வ ேற . இளவரேச," எ றா வ ." ர ல த
வர வா உ க ைடய ேத த ஒ ற பைட இ ளாகேவ ெத ."
ரப ம ெமளனமா தைலயைச தா .
"இ ஷய அேயா யா ச யான ைவ எ க ைல எ பைத தா க
அ க ." எ றா ேகாபா .
"அ ேவ ," ரப ம க னைக சாய ேதா ய . "ஆனா ,
தவறான க , ழ பமான தைன ெபய ேபான அேயா யா இ
எ த க இைண ேமா, கட தா ெவ ச !"
ச னைக தா . " கஎ ன ெச யறதா உ ேதச , ர இளவரேச?"
"அ ம ," ரப ம வ னா ." லக ட த கைதக ந ைக
ெகா டவ நா . அ ம மகாேதவ எ ப ட க த யானவ
எ ர ேவ ெகா டா ."
ரபகவா டனான ஒ ட னா இ ன த மச கடமைட த வ , ஆசன
ெந தா .
"அ லாம , அேயா யா ேமலா ைம, ெகா ைம ெகா ைம,"
ரப ம ெதாட தா . " வ ப ஒ ெமா த ந ைமைய உ ேத தாவ
அைத அக ேய ஆகேவ ய ய , அைத ெச ைம மகத ம ேம
உ ."
"அேயா யாைவ எ ற ச மாெப மகதநா தா உ ற
 ," எ றா ச .
"த க ேகதா ெத றேத?" எ றா ரப ம . " லக ட ட நா அ
ேச ெகா வேத உ த எ பத சா றா இ காரண க அ ேட ."
ஆனா எ அவ இ க ேபாவைத எ பா , வ , ச , ம ேகாபா
அைம கா தன .
"அேதசமய ," எ றா ரப ம ."இ ெபா ைல, எ ைலைமைய
ச கலா ற ." வைன ேநா யவ , ெதாட தா . "எ
ர சைனஓரள உ க ெத க வா ள , ர எ சேகாதர
உ ரேசன , நாகா ரவா களா ெகா ல ப டதா , ப வா ேய வ எ
எ த ைத க ெகா றா ."
ஷய ர ைத , அத ைள க ஏ ப ள கைல ந
உண த வ , ெம ைமயாக, " ரப மா, இ த ச பவ ச ப தமா..."
" ர ," எ றா ரப ம , "த கைள ம நா ேப வத ம க ேவ -
ஆனா , உ ைமைய நா அ ேவ ."
"உ ைமெய ன உ க சயமா ெத மா என ச ேதகமா இ
இளவரேச, ெத தா, உ க நட ைத ெகா ச ேவற மா இ ."
ச ேற னைக த ரப ம , அ தகைர ஒ பா ைவ பா , ெதாட தா .
"இ த ச பவ ைத நா அ தக ரேவ ல சாரைண ெச ேடா , ர எ
சேகாதர அவன ஆ க இற த இட ைத ேந ேலேய ெச பா ேதா . ச பவ
அ ய ய எ லாவ ைற அ ெகா ேடா ."
"அ ற ஏ ..." ச யா ேக காம இ க ய ைல.
"நா எ ன ெச ய , ேத ?" ரப ம ன னா . "வேயா கரான எ
த ைத, தன க தமான, மகா ர உ தம ர மான த ய மக ,
ேகாைழ நாக க ரவாத தா த , நா ைட கா ய ரமரண
அைட டதாக எ ெய ம ெகா றா . அவ ட எ ன தமா
நா உ ைமய வ ? உ ைம , த ேகவலமான தா ட பழ க
தலா பண ப ேபராைச , இள ைளகைள கட ெகா வ
காைள ப தய ஈ ப ய ஈன ற உ ரேசன எ எ ப ெசா வ ? த
மகைன கா க ேபாரா ய தாைய ெகா ல ய ற தயாள அவ எ எ ப
ெசா வ ? த நா ம க இ வைர உ ைம த அ ைம மக
ெகா ேகா ைம கா கா பா ய ெகா ர நாக கேளெய எ ப
ெசா ல ெசா க ? அ ப ேய ெசா னா , எ ேப ைச அவ ேக கவா
ேபா றா ?"
"உ ைம தா உய இ ," எ றா ச . "அ வ சா ."
ரப ம ெம ல தா . "இ ெம ஹா அ ல, ேத . "உ ைம' ம ேம
க ப வ எ ற ெம ஹ ெகா ைக இ ேக பலரா , தனமான,
வாதமான, யதா த ற பான ஷயமா க த ப ற . ஒேர சமய
ஒ றாகேவ பவ வ உ ைம பல த ப க ஏேத ஒ ைற
ேத ெத ெகா வைதேய பல ச ரவ க றன ."
ச ெமளனமானா .
ரப ம வ ட னா . " ர , ப ட ைப யமா , அைத
எ ப யாவ அைட ெபா ேபா அைல ேபராைச ற யாக எ த ைத
எ ைன ைன ெகா றா . அவ ைடய எ ண ேபா ைக அ க ஒ த
எ அ ண தா அவ ய அ க . எ யலாப ைத உ ேத ,
அவர ய மகைன ெகா ல நாேன ஏ பா ெச ததாக அவ ச ேத றா எ ப
எ ஊக ."
 "அ சய உ ைமயா க வா ைல," எ றா வ . "அவ மக க ள
கதா அ க சா க யவ ."
"அ வ த ன ைக ெகா டவனா ம ேம இ ெனா ம த றைமைய
மன ற பாரா ட ," எ றா ரப ம . "அ த ைடய மகனாேவ
இ தா ச . ர எ னெவ றா , மா சன கான எ பாைதைய
ெச த நாக க ெப ப இ ற . இ , எ த ைத கால
வைர கா , என கான ப ட ைத அவ ேவெறா வ ட அ ப யாக,
ேகாப ைத ள பாம ஜா ரைதயாக நட ெகா டாேல ேபா மான .
ைலைம இ ப க, அவ க ய மகைன ெகா ற " ய" நாக க
எ த தவ இ ைல; அவ க ெசய தா யாய எ நாேன ேபா ெசா னா ,
வரலா ேலெய க அ யான இளவரச நானாக தா இ ேப ."
ேகாபா ேலசா வ தா . "இ ப ேபாக யாம , அ ப நகர
யாம , இ க மா ெகா ேடா ேபா றேத, இளவரேச? இ ேபா
எ ன ெச வ ?"
ரப ம க க தன. "ஒ நாகாைவ ெகா க ."
"அ யா ," எ றா வ .
"உ ரேசனைன ெகா ற நாகாைவ ேக க ைல, ர ," எ றா ரப ம . "அவ
சய ய தனாக தா இ க ேவ . ஏேதா ஒ நாகாைவ ெகா க
எ தா ேக ேற . உ ரேசனைன ெகா ற அவ தா எ எ த ைத ட
ஒ , உடன யாக மரணத டைனைய ைறேவ ேவா . எ த ைத
ம யாக இரா யபார ஓ ெப , எ சேகாதர ஆ மசா ேவ
ஸ யாஸ வா ெகா வா . நா , மகத அைன ஆ க ெபா
தளவாட க , உ க ேதாேளா ேதா ேபா . ர க க உ க ப க தா
எ பைத நா அ ேவ . ர கா மகத ஓர இ தா ெவ சய .
க த ெஜ க ைம அ . க ெச ய ேவ ய ஒ ேற
ஒ தா எ ப த வஜ ம ைனக காக த டைன அ ப க
ற ெப த ஒ ய லாத நாகாைவ யாக ெச க . ந ல க ைய
அைடய அவ நாேம ஒ வா ெகா த மா ஆ . எ ன
ெசா க ?"
வ ஒ கண ேயா க ைல. " யா ."
" ர ..."
"இைத நா ெச யமா ேட ."
"ஆனா ..."
"இ ல."
ரப ம ஆசன சா உ கா தா . "உ ைம ேலேய நா ெப
இ க தா மா ெகா ேறா ேபா , வா ேதவேர. எ த ைத
ப வா தாக ைத தாெலா ய, நாக க அ க வ எ த பைட
அவ எ ைன ேசர அ ம க ேபாவ ைல."
ேகாபா ேப , வ இைட தா . "ஒ ேவைள... க எ த ப க
ேசரைல னா?"
வார யமைட த ரப ம , வ னா .
"எ த ப க ேசர ேவ டா உ க பா ட ெசா , ச ம க ைவ க," வ
ெதாட தா . "அேயா யாேவாட ேபா ெச ய சாதகமா எ க ப க தா ேபாக
அ ம க. அவ கைள நா க ேதா க டா, உ க ைடய க ெப ய எ க
பல ழ வா க. அவ க எ கைள ேதா க டா, நாக க உ பட எ க பைடக
அ தைன வா . ச ைத, உ க க பைனேய உ க ெத .
எ ப பா தா , ெவ உ க தா ."
ரப ம னைக தா . "இ த ேக க ந றாக தா இ ற ."

ச ப தா வ ேச த ப வேத வர ஆன தம , கா
ர மா ட அர மைன ஒ த ப த க ைவ க ப தன .
ஆன தம ஆ வ , ரப ராைவ , ற ணா கைள ச க
ெச தன .
ர பா த க ைகைய க றப , ெம ஹ ேசநா ப , தன அைற
உ ப ைக அம தா .
" ர ," வா கா ேபா அைழ தா .
ப வேத வர னா . "எ ன?"
" வ த க காக ஒ ெச ைய அ றா ."
"ெகா ."
"அ ப ேய, ர ."
வா கா ேபா உ ேள வர, "ெச ைய ெகா வ த யா ?" எ றா
ப வேத வர .
" ரதான அர மைன வா கா ேபா , ர ."
ப வேத வர வ உய னா . " றெக ன, ெவ யா யாேர உ ேள
ைழ ட மா? அ த ரதான அர மைன வா கா ேபா தா
ெச ைய ெகா த யா எ ேக ேட ."
வா கா ேபா ெவ தா . "என ெக ப ெத , ர ?"
ப வேத வர ெப ெச தா . இ த வ ப க ட எ தஒ ைற ,
ரான ச ட ட க அறேவ ைடயா . பைகவ க இவ கள யமான க ட
ம ரேதச க ச வசாதாரணமா நடமாடாத ேபர சய . அழகாக
ம த அ த ேப ர ைள வா கா ேபா ட ெப ெகா ட
ப வேத வர , அவைன அ ைவ தா . அ த ைரைய அவரா
அைடயாள காண ய ைல. பழ கால ேஜா ட அ டவைணக ட ப
ந ச ர ேபா த . ேதா கைள ெகா டவ , அைத உைட
தா . உ ேள தஎ க அவ ஆ ச ய ைதய தன; அைவ,
ெம ஹ க ைடேய ரதானமா பய ப இரா வ ச ேகத ெசா க . அ ,
இைவ, யவ இரா வ உயர கா க ம ேம பய ப பைவ.
ேபா கால க , க க இரக ய ேகா க ரேயா க ப . ம றவ
ப தா , க த உ ள வா ைதக ெவ த றலாக தா ேதா .
ப வேத வர ர ேவ, ெம ஹா த க வாச ைத க ேவ ய
கால வ ட . றாவ ரஹா , ஸ கடேமாசன ேகா
ற ள ேதா ட எ ைன ச க . த யாக வர .
ச ெட ப வேத வர ைச இ ெகா டா . த ைனய யாம
கதைவ ேநா னா . த யாக தா இ தா . க த ைள த இ ப
ைப ப ர ப ெகா டா .
எ ன ெச யேவ ெம அவ ட .
 ரச க அ , ம க நாத ம ர உ சாடன அ வ
இ ைம ன கல ெதா இட , ஸ கட ேமாசன ேகா . ர அ மாைன
இ த எ ய , அவ த ர வான இராம ராைன ெம ல காைல
எ ப பஜைனக பா வைத ேபா , அ மா ப தேகா க ெச வ வழ க .
இ த க ர மா டமான ைஜ தா , ஏழாவ வானவ ,
ப த க த சன அ அ வா . ஆனா மாைல ெபா அ த ேகா ைல
த அைம , அ காைல ெகா டா ட ேகாலாகல ச ப த
லா த . அ த ேவைள தா ப வேத வர அ த ர ெப ற ேகா
ைழ தா .
த ைன யா ெதாடர ைலெய ச ெகா ள ப வேத வர னா
பா தா . ற ெவ ேகா ற த ேதா ட ைத
ைவ நட தா . எ அைம . ேதா ட ஒ ேகா இ த மர ைதயைட த
ப வேத வர , அத சா உ கா தா .
"நலமா, ேசநா ப ?" எ ெறா ெம ய ர ப வா ேக ட .
ப வேத வர பா தா . "உ கைள க ணா காண தா எ நல
ெப ."
"த யாக இ க தாேன?"
"இ லா டா வ ேத கமா ேட ."
ச ேநர அைம ல ய .
" உ ைமயான ெம ஹனாக இ தா ,ெம ஹ க ெபா ைர ப ைல
எ பைத அ பா ." ெவ ேய எ ண ட ப வேத வர எ தா .
"ெபா க , ேசநா ப ," எ றவா , ழலட த ப ெவ வ தா .
அ ேபா றா ப வேத வர . ச த உ தரா கா ைய அைடயாள
கா ப அவ க னமாக ைல. ஏராளமான அ கார , ஆ க ெச த ய
ைலைம இ , ெம ஹா நைட ைற வா ைக ஆ வ கா யேத
ைல. இக உல சாதாரண வகார க தைல ட யவ எ பைத
ந வ க டமாக இ த .
"உ கைள ேந ேந ச ப எ ேப ப ட அபாய , ெத மா?"
னைக தா . "உ ைம ேலேய த யாக தா வ க எ பைத
சய ப ெகா ள ேவ த ."
"இ ேக எ ன ெச ெகா க . மக ஜி?" எ ற ப வேத வர , அ த
மகா வ வண க ெச னா .
"எ கடைமைய தா . க ெச கேள, அ ேபால."
"ஆனா - தா க இ வைர ெலள க வகார க தைல டேத இ ைலேய?"
"ெச ேற ," ெசா னா . "ஆனா , அ வமாக தா . இ
அ ப ப ட ச த ப ."
ப வேத வர அைம கா தா . ஆக, தா உ ைமயான தைலவ .
வெப மாைன , அவர ப வார ைத , இரக யமா ப சவ ெவ ேய அ க
ெம ஹ-அேயா யா ய யான க ப பைடைய அ ய இவ தா . அ த
மகா வ ப வேத வர ெகா த ம யாைத ஒ ப தா த . மக
எ ெபய வா தா , தா சாதாரண ம த தா எ ற லவா
டா ?
" க ெச ய ேவ ய இ னெத த க நா ெசா ெத ய
ேவ ய இ ைல," எ றா . "த க உ ரான தா நா ைட அ த வ சக
ஏமா கார லக ட தா ய க ஒ நா அ ம கமா க எ பைத நா
அ ேவ ."
 ச ெட ெபா ய ேகாப ப வேத வர தா . " வெப மா வ சக
அ ல. இராம ரா க , இ த உல வா க ற த ம த ."
ச ேற ஆ ச யமைட த , ஓர வா னா . "அ ப யானா - தவ
எ ைடய தாேனா? ஒ ேவைள, நா ைன தள த க ெம ஹா
ப ைலேயா?"
"ெம ஹா காக எ உ ைர த ேவ , ர ," எ றா ப வேத வர . "அ
எ கடைம. ஆனா , லக ட ெப மாைன நா ேகவலமாக ைன பதாக ம
எ ண ேவ டா . அவ எ ெந ெகா ள ெத வ ; வா கட ."
இ அ சயமைட தவரா , வ ெந தா . ப வேத வர கைள
த பா ைவயா ஊ னா . உண ைய அ க ெவ கா டாதவ ,
த ைன ம யாம வா ள தா . மன ப டைத ைர மைற
எ ணேம லாம உ ளைத உ ளப ெவ அ வமான ஒ ம தைன
கா பைத உண தா . உடன யாக அவர ெதா மா ய ; ர ம யாைத எ
பா த . "எ ைன ம க ேவ , மகா ேசநா ப . ெவ ல த கைள
பர ள ெச க ெபா ய ல - ஏ , அைவ த க க தளைவ
ட ெசா ல ைல எ பைத இ ேபா அ ேற . த கைள தவறாக
ெகா ேட . ஏமா கார க வ சக க ைற த இ த உலக
ம த க டேன பழ பழ , அ வமா ெத ப நாணய த கைள அைடயாள
க ெகா ள வ ைல."
ப வேத வர ெமளன சா தா .
"ெம ஹா சா பா ேபா களா?" ேக டா .
எ இ ளவைர," ப வேத வர ர பா ெவ வ த . "ஆனா ,
இராம ரா க ப தா ேபா ேவ ."
" சய ."
" த ைறக எைத நா றமா ேடா ."
ெமளனமா தைலயைச தா .
"எ ஆேலாசைன இ தா , மக ஜி," எ றா ப வேத வர . "தா க ெம ஹா
க . நா இ ல வார க அ ேக வ ேச ேவ ."
"இ இ ேக இ ப உ தம ல, ேசநா ப ," எ றா . "த க ஏேத
ேந டா , ெம ஹா க ைய வா ைதக வ க இயலா . த க பைட
ந ல தைலவ ேதைவ."
"எ ெப மா அ ம லா நா இ ள ப யா ."
தன தா ேக ற ப தைட டேதா எ ஒ கண
ழ னா . "எ ன? எ ன? லக ட ட -" ஜா ரைதயாக, 'வ சக லக ட '
எ வா வ ெகா டா - "அ ம ெப தா ள ப ேவ
எ றா ெசா ?"
"ஆ ," ஆ தரமா ெசா னா ப வேத வர . "
"அவராவ , உ கைள அ ப ச ம கவாவ ?"
"ச மதம பாரா எ பைத நான ேய . ஆனா , அவ அ ம லா நா
ள ப யா ."
"வ , ர ப வேத வரேர," வா ைதகைள க க ஜா ரைதயாக
ேத ெத தா . " ைலைம ர ைத தா க ெகாணடதாக ெத ய ைல.
லக ட எ பைடக தைலைம தா க ேபாவதாக க அவ ட ேலேய
னா , சய உ கைள ெகா ேபா வா ."
"மா டா . அ ப ேய அவ த டைன ைற ேவ னா , அ ேவ எ ."
"நா ெசா வ அ க ரச தனமாக ேதா றலா - ஆனா , இ
ைப ய கார தன ."
"இ லேவ இ ைல. த ெத வ ைத லக எ எ த ப த
ேத ெத பாைத இ ."
"ஆனா ..."
" வெப மாைன க அ யாததா ,இைவெய லா த க ரமாக
ேதா ற , ர . அவைர ேச தவ க அவைர ப வ ெவ
பய னா அ ல; அவ கள வா ஒ அவர அ த ண னா , ேம
ேம ெம ேக ற ைவ ந ல மன னா . அவைர எ க ேவ ய ைல
எ ைன ெகா வ ைவ ப எ ேமாசமான தைல . எ ெந ேச
உைட ெகா ற . நா ஆ ற ேவ ய ப ைய ெச வேன ெச ய
ேவ மானா , அத அவ ைடய ஆ ,அ ம அ யாவ ய ."
த ைன ய ம யாைத க க ப ட, ெம ல தைலயைச தா .
"இ ேப ப ட வாச ைத ட ேவ மானா , லக ட உ ைம ேலேய
ெப ய ம தராக தா இ க ேவ ."
"ெப ய ம த ம ம ல, மக ஜி. அவ வா ெத வ ."
 அ யாய 16

ெவ வ த இரக ய க
"நாம ைன வ தைத சா ேடா தா ைன ேற ." எ றா ச .
ரப ம அர மைன த க ெகன ஒ க ப த அைறக ேகாபா ,
ச ம வ ஓ ெவ க வ தன . ந ெல ண னமா வ
பைடக ெகன ல ர ேயக ஆ த க தயா த வதா ெசா , த
அர மைன இ ல நா க த ப ரப ம அவ கைள
வ தா .
"நா ஆேமா ேற ," எ றா ேகாபா . "பல எ ெப தாக
இ லா டா , நம ெகன அவ ஆ த க அ க வ ப ,ந ட அவ
அ ேச வத கான அ ெய ேற ேதா ற ."
"மகத அரசைபேல ேவற யா ேம ந ைம வ பா கைல," எ றா வ .
" ரப ம தவறான எ த எ ப ம ன மேஹ ர அவைன
கைல க டாேத கவைலயா இ ."
"அேயா யா ெச ந க ப கைள த வா எ
எ களா?" ேகாபா ேக டா .
" சயமாெசா ல யைல," வ ஒ ெகா டா . "ந ேமாட
ஒ ைழ பா தா ைன கேற - ஆனா, அ அவ க பா எ ப
நட கறா றைத ெபா ."
"அ ப ந லேத நட ந ேவா ," எ றா ச .
"எ ைடய அ ைக ஷய எ னா , ப ஜி?"
"இ ல வார க தயாரா , ேயா க ப ," எ றா ேகாபா .
"நாெட பர ள வா ேதவ ப த க , ம க ம ர க எ ண
ஓ ட நம ெதாட ெச ய ய வ ண இ பா க ."
"வா ேதவ ப த க க க ப டா க னா எ ன ஆ ற ?"
"மா டா க . வா ேதவ க லக ட ட அ ேச ட ெச ம ன க
ேவ மானா ெச ேசரலா - ஆனா , அவரவ நா ள வா ேதவ க யா
யாெர பைத சய அைடயாள க ெகா ள யா ."
வ ட ெந ய ெப ைச இ டா . "ஆக, ஆ ட இ ப ஆர ப ."

அ சா கா வ ேச த ப ரத , ேநேர அர மைனைய அைட தா .

 ரப ம ட ட யைம ப ேப வா ைத நட த வ மகத
ெச பதாக அ ேக அ தவ , ெகா வ த ெச ைய கேண , கா ட
ப ெகா ள அவ கைள ேத ெச றா .
"எ இ க ற ல அேயா ய க ேவெறா ட ேதாட இ றதா
ெத ." எ றா ப ரத . "க ப க ள ெம ஹா ேநா க ைக ல பயண
ெச யறவ க த க ைடய ர கைள மகத த ேமா பய படறா க.
அதனால, வன ப வ யா ெச மர கைள ெவ , ஏற ைறய த மேகத
வைர பாைதயைம றதா ட . அ ேக க ைகைய கட , பாைத ல
பய ெம ஹா ேபா ேச டலா ."
"ந ல ட தா ," எ றா கேண . "ஆனா, ெரா ப ெம வா தா நட .
வன ப ைய அ ரா ெம ஹாைல அைடய அல க பல மாச களா .
அ ள தேம ேபானா ேபா ."
ப ரத ஒ ெகா டா . "உ ைமதா ."
கேண னா தா . "இ ஏேதா ஷய இ ேபால ேக?"
ைலெகா ளாம த த ப ரத , "ந ம பைகவ கைள வ நட தற யா
ெத ேட ." எ றா ப ெட .
"மக ?" கா ைவ தா .
அ ேபானா ப ரத . "உ க ெக ப ெத ?"
"பாபாேவாட ந ப களான வா ேதவ க தா எ க ட ெசா னா க," எ றா
கேண .
ெப ெபய ெகா ட வா ேதவ கைள ப ப ரத கைதகைதயாக
ேக ப றா ."வா ேதவ க உ ைம ேலேய இ கா களா, எ ன?"
"இ றா க , ர இளவேல," எ றா கா .
ப ரத கமல தா . "இ த மா ந ப க இ தா , வெப மா
எ ைன ேபால ப த க ேதைவேய ைல!"
கேண 'ப 'ெக தா . "உ க ஆேலாசைனைய ஏ ட ப, ய
எ அைடயாள ைத வா ேதவ க ெவ வா க அவ
ெத க வா ைல."
"இ ," எ றா ப ரத ,"ஆனா, ைற சப ச , அேயா யா வட ேம ல,
யா ைழய யாத கானக ைத ெவ அவ க ேபாக ட
ேபா கா க னாவ ெத டேம."
"அ உ ைம ேலேய உபேயாகமான தகவ தா ." எ றா கேண .
ச ெட கா உ கா தா . "இளவரேச, மக ைவ ேந ல
ச களா?"
"ஆமா."
கா கேணைஷ பா த பா ைவ கவைல த .
"எ ன ஷய ?" ப ரத ேக டா .
"உ க ட ேப ேபா அவ உ க க கைள உ பா தாரா?" கேண
ன னா .
"எ ட ேப ேபா அவ ேவற எ ேக பா க ?"
கா கைள ைரைய ேநா உ னா . "இராம ரா தா ந மைள
கா பா த ."
"ஏ ? எ னா ?" ழ ேபானவனா ப ரத ேக டா .
"ந ம க கைள உ பா ேத ர ந ம மனைச ப கலா
ேக ப ேடா ," எ றா கா .
"எ ன? இ கேவ யா !"
 "ப ரதேர, அவ ஒ ச த உ ரா கா ," எ றா கேண , "அவரா யாத
ஷய க ெரா ப ெகா ச தா . உ க க கைள அவ உ பா தா னா, உ க
ெவ மனேசாட எ ண கைள அவ ப க வா . ந ம ட கைள
ப ன ய தகவ க அவ ெத ேபா கலா ."
"அட கட ேள!" ப ரத தா . "
" ர ேவாட ேப கற ப, பா எைத ப ேயா
இ க ெகா ச ஞாபக ப பா க," எ றா கேண .
"நா எைத ப ேப ேன னா..."
கா அவைன இைடம தா . "எைத ப ேப க ற ய ல.
எைத ப ேயா க ற தா ய ."
க கைள ய ப ரத , ைன ப ெகா ள ய றா . "இ த க ெப ய
ச ட ைத ன சய எ அ ெக ட அ பனா க யா
ைன ேச ."
"அ ல ஒ இரக ய இ ல." எ றா கேண . "ேவற எைத ப
ேயா க?"
" ர தா உ ைமயான தைலவராக இ க ைன ச ப, பயமா
இ த ஞாபக இ ."
"நானா இ தா, எ ைடய பய ைத ெவ கா கமா ேட ." எ றா
கா . "ேபாக ; இதனாலய நம ெப ய ஆப எ ைல."
"உ ைமயான தைலவ யா க க வெப மா எ ைன அேயா யா
அ கா ைன ச ஞாபக ."
"இ ," எ றா கேண . "ந ம எ க ைகல க டாத பய கர இரக ய
இ ைல."
ப ரத ெதாட தா . "ெம ஹா-அேயா யா க ப பைடயால ப சவ ல
தா க ப டைத , நாம அைத ய சைத ைன ேட ."
கேண வா ச ெகா டா . ப ரத அவைன பா த பா ைவ
ம ேகா பாவைன ெத த . "ஆக, ப சவ த கா ைறகைள ப
மக ெத இ பா எ ைன ம க, கேண ."
கா ஆதரவா ப ரத கர ைத த ெகா தா . "ேவ
ெச யைலேய, இளவரேச. ேவற ஏதாவ இ கா?"
"ஐேயா, ரபகவாேன!" ப ரத ச ெட தா .
கேண க க தன. "எ ன?"
"ப வேத வர ெம ஹா ப க ேசர பறைத ப ைன ேச ," எ றா
ப ரத ,
"கட ேள!" கேண ஏற ைறய ெகா ள, கா தைலைய
ெகா டா . "இ ப எ ன ெச யற , தாதா?"
" த ல மா ைய இ ேக வரவைழ, கா ," நாக க அர கா ைய அைழ
வ ப ,த ட ெசா னா கேண , "எ ன ெச ய ற நம ெத சா ,
பாபாேவாட ேகாப ெரா ப ஜா யா இ . மா ம தா அவைர
சமா ற ைத ய . அவ க ந ம க ேதா ஒ ேபாறா களா
ெத க ."
உடன யாக கா அைறைய ெவ ேய னா .
அ ேபா த ப ரத , கேணைஷ ெவ தா . "நா இ ப பய படற
ஷய ைத ப க ைன கைலய?"
"நம ேவற வ கா, ப ரதேர? த ச த ப லேய மக
ப வேத வரைர ச க ய ப , எ ப யாவ இ ேபா வா ."
 கேண , ப வேத வர எ அ காேவாட கணவ . நாம அவைர ெகா ல யா !"
எ ச த ைன ற, கேண ைககைள ெகா டா . "ெகா லவாவ ?
எ ன ேபச க, ப ரதேர?"
ப ரத ெமளன சா தா .
"த க யாதப ப வேத வரைர ைக ெச சா ேபா , அ தா எ
எ ண ."
எைதேயா ேபச ப ரத வாெய க, கேண இைடம தா . "நம ேவற வ ைல.
ப வேத வர ேபா த ர க ல ெரா ப ேத தவ . அவ அவ க ப க சா டா,
நம மகா ஆப ."
ப ரத ட ெப ெவ ப ட . "நா உ கைள ம ேபசைல. ெச ய
ேவ யைத ெச தா ஆக . ஆனா, அவைர ெகா ல யா . எ அ காைவ
தைவயா கற கா ய ைத நா எ ைகயால ெச யமா ேட ."
"ப வேத வர மா யான ம தைர நா ெகா ல கன ல ட
ைன கமா ேட . ஆனா, அவைர ைக ெச தா ஆக .ஏ ,இ த ஷேம ட
மக அவைர ெதாட ெகா ள ய ெச இ கலா ."

அமா ய அைம பட த கா அ கா , லவ ற க ய வான

க த . கலகல உைற டமா எ ப ைற க இர
வழ கமா ல க ப க வ ந ர டா , இ ெற னேவா, இ ைள க
அ சாத ைத ய கலப க ட தைலகா ட ைல.
அைம வ த மா , ப ைற வ ெகா தா
ப வேத வர . ந ந ேவ ந ர கா த மர கல ெச
படெகா , தைல த கா வைர ேபா த ைவ அ ேபா தா
வ ய ைவ தா . ரயா ச தாம , ெம ஹா ெச வதாக
ட .
"ேசநா ப ப வேத வரேர!"
தேபா , எ ேரகா பைத க டா . இ ப ப ெச ய
வ ெவ ச , அவள ேக கேண , கா ம ஐ ப ர க பைத
க றா . அவர க னைக த .
"ஒேர ஒ வைன மட க ஐ ப ர கைள அைழ வ கேள?" இைட
ெதா ய உைடவா ைகைவ தவா ேக டா ப வேத வர . "என
ேதைவ ய ம யாைதய க , கா ேத ."
"த ேபாறதா எ ணமா, ேசநா ப ?" கா ேக டா .
இ ப ய ப நகர யாதப சடசடெவ ஐ ப ர க ப வேத வரைர
ெகா டன .
ப ற அவ வாெய ேபா கா அ ேக பழ ய உ வ ஒ
பைத கவ தா .
"ப ரதா?"
"ஆமா," எ றா அவ . "இ என கமான நா ."
"அ எ ன ச ேதக ?" இக ெசா ட ேக ட ப வேத வர , கா ற
னா . "எ ைன எ ன ெச வதாக உ ேதச , கா ேத ? உடன யாக
ெகா ல ேபா களா? அ ல , லக ட ெப மா வ வைர
கா க ேபா களா?"
 "ஆக, க ேரா ஒ க க," எ றா கா .
"இ ைல. க தா எ ைன எ ேம ேக க ைலேய?"
"த க ய ெச ய களா தா ேக ேடேன?"
"அ உ ைமயாக இ தா நா அ கா ல நட பாேன . அர ?"
"மக ைவ ச களா?" கேண ேக டா .
ப வேத வர எ ெபா ைர த ைல. "ஆ ."
ச ெட ைச இ ெகா ட கா , வாைள வ ரய தன
ெச தா .
"மா ," ேகாப ைத க ப ெகா ப கேண நாகா இரா ைய
ெக னா . "மக எ ேக, ேசநா ப ?"
" படேக டா ," எ றா ப வேத வர . "அேநகமாக ெம ஹா
ெச ெகா பா ."
"அ எ ன நட உ க ேக ெத ேம?" கா ேக டா .
"ேபா ர ேக ய ரமரண என மா?" ப வேத வர ன னா .
"ஒ ெவா வராக எ ைன தா , உ க ஒ லைரயாவ ேம லக அ ேப
என ைட மா? அ ல . ேகாைழ உ வமான க ைத கைள ேபா ,
ெமா தமா எ க ேபா களா?"
"யா இ ேக சாக ேபாற ல, ேசநா ப ," எ றா கேண . "நாக களா ய
எ க , பாரப ச லாத த ம யாய க உ . உ க ேராக ெசய ம ற ல
ச ட வமா க ப , த கத டைன வழ க ப ."
"எ த நாகா எ ைன சாரைண ய நா அ ம கமா ேட ," எ றா
ப வேத வர , "இர ேட இர ம ற கைள ம ேம நா அ க ேற :
ஒ , ெம ஹா ச ட கைள ஆதாரமாக ெகா ட ; இ ெனா , லக ட
ெப மா ம ற ."
"அ ப லக ட ேபா , அவேர த த யாய வழ வா ," எ ற கா ,
ர கைள ேநா னா . "ேசநா ப ைய ைக ெச க ."
ப வேத வர ம ேபச ைல. ைககைள யவ , அவ ல மா ட
வ தம த க ேதா த க ைத பா தா .
ந

மகத , லக ட அைற வ , ச ம ேகாபா

உணவ ெகா தன .
"க ப கலப எ ைன சாய கால வ ச சா ," எ றா ச . "எ லா
ஆ த கைள ஏ யா , நாைள காைல ல கா ள டலா ."
"ந ல ," எ றா வ . "ேபா கால நடவ ைககைள இ ல வார க ள
வ டலா ."
ேகாபா இைத எ பா தா . "மகதநா நர ம ஆலய ள
ப த ஏ கனேவ ெச ய ேட . ம ன ச ரேக அவ
ெச ய வா . ற , ம ன ஒ க ப பைட ட ள , ைவஷா வ
ேச , ேம ெகா ெச ைய எ பா கா பா ."
"ப ரத , கேண ம கா அவ கேளாட ேச அேயா யா வ வா க,"
எ றா வ ." ழ பைடைய கேண நட த ."
"ந ல ேத ," எ றா ேகாபா .
 "வா ேதவ க , நாக க , ம நாக கேளாட இைண ப யா ற ேவ ய
ர க க இவ ெக லா ேச த ேம பைட, எ தைலைம ல ெம ஹாைவ
தா . கா வ ேச த ஒ வார ள, கா ம ப வேத வரேராட, நாம
க ப ல ள பேறா ."
"உ ைஜ னேமேய ெச ய ேட ." எ றா ேகாபா .
"கழ ைவ க ப ட ந க ப ப கைள எ ெகா , பைட ள ட ;
ந மைத கைர அைவ இைண , ட ப . ஒ றாக ேம கட
பய , கைரேயாரமா ெச , ேலா தைல அைடேவா ."
"ேபா யாைனக ைலைம எ ன, ப ஜி?" ன னா ச . "அ க எ ப
ெம ஹா வ ேச ?"
"உ ைஜ ள ந யாைன பைடக , வன ப வ ேய பய ,
ந ைம ேலா த ச ." ப னா ேகாபா .
"ேகாபா ஜி, நர ம ஆலய ப த லமா ப சவ ல இ
ப ணா ஒ ெச ய ப மா?" வ ேக டா . "தா இ லாத ேபா நாகா
பைடகைள வ நட தற ெபா ைப கா அவ டதா ஒ பைட கா. அவ க
ந மைதல ந ேமாட வ ேச க ."
"அவ ய ெச ேற , லக டேர," ேகாபா உ ய தா .
 அ யாய 17

ைற ப ட ெகளரவ
அர மைன க , தைரம ட ேழ த லவைறைய ேசநா ப
ப வேத வர கான த கா க ைறயாக மா யைம தன . அைம க கா
நக ெபா ைறக த ம யாய ேகா பா க ப டைவதா எ றா ,
ப வேத வர ேபா றவைர, ேகவல அ ப றவா க ட ேச அைட
ைவ ப அவமானகரமான ஷயமா க த ப . பர த அவர ைற, பல
ெசளக ய க ைற தா , ஜ னல இ த . ைற அைடப ட
ப வேத வர ஷய , யா அஜா ரைத உ ளாக தயாராக இ ைல:
ைககைள கா கைள ச யா இ க க தன . அைற இ த ஒேர
வா ைல றைமவா த ஒ ய நாகா பைடேய காவ கா க, இ உயர கா க
ப வேத வரைர சதா க கா ைவ தன . இ த ர , ந ம
பர ராம த க ட க கா ைப ேம ெகா தன .
"எ கைள ம க, ேசநா ப ," எ றா பர ராம .
ப வேத வர க னைக. "ம ெப லா ேதைவ ைல, பர ராமா
உன க க ப ட ஆைணைய ைறேவ றா . அ தா உ கடைம."
அவ ெக ேர ந அம தா , க ேவ ற த .
"எ ட ேகாபேமா, பைட தைலவ ந ?" ப வேத வர ன னா .
"த க ட ேகாப ெகா ள என ெக ன உ ைம ற , ேசநா ப ?"
"எ ைன எ ேவ த க மனைத பா ெகா தா , ஆ ர
ெகா ள அைன உ ைம இ ற . "எ ேபா உ க உ ைமயா க
எ ப இராம ரா நம க த க ய ர க ஒ ."
ந ெமளன கா தா .
ச ர ட னைக த ப வேத வர , ேவ ற ெகா டா .
ந ச ைத ய ைத வரவைழ ெகா டா . "தா க த க
உ ைமயாக தா நட ெகா களா, ேசநா ப ?"
"ஆ "
"ம க இ ைல. த க வா ெத வ ேராக
ெச ெகா க ."
த ேகாப ைத க ப த ப வேத வர த ரய தன ெச த
ெவ பைடயாக ெத த . "ெந ெத வமா, த க வத மமா எ
இர ஏதாவெதா ைற ம ேம ேத ெத க ேவ ய க டாய பவ க ,
மகா ர டசா க ."
"உ க த ம , ந ைம பாைத த கைள அைழ
ெச வதாகவா ந க ?"
"அ ப ற ைல, தைலவ ந . ஆனா , ெம ஹா ட லான எ கடைம,
எ லாவ ைற ட என ய ."
"த க ர ைவ எ ப , ேராக ெசயலா ."
"த த நா ைட எ ப அைத ட ெப ேராக எ ப பரவலான க ."
"ஒ ெகா ளமா ேட . ெம ஹா என ய எ பைத நா ம க ைல;
அத ெபா நா உ ைர ேவ . ஆனா , ெம ஹா ெபா , எ
ெத வ ைத றமா ேட . அ க ெப ற ."
"தா க தவ ைழ பதாக நா ற சா ட ைல, தைலவ ந ."
"ஆக உ க பாைத தவ எ பைத ஒ ெகா க ."
"அ ப ெசா ல ைல."
'அெத ப , ேசநா ப ?" ந ேக டா . " மா ப ட இ பாைதகைள ப
நா ேப ெகா ேறா . இ வ ஒ வ தவறாக தா இ கேவ ."
ப வேத வர க னைக இைழேயா ய . "உ ைம ற பான ,
சய ெபா யாக தா இ க - ஆகா, யவ க ேக உ தான ஆழமான
ந ைக!"
ந ெமளன சா தா .
"ஆனா , க ஆதாரமான ஷய ஒ ைற ஆன தம என
க ெகா றா ." எ றா ப வேத வர . "உ க உ ைம எ ஒ
இ ற ; எ உ ைம எ ஒ உ ள . ரப ச பர ள ஒேர
த உ ைம எ ஒ ைடயேவ ைடயா ."
" ரப ச உ ைம ஒ இ க தா ெச . ப வேத வரேர. ஆனா, பல
ம ஷ க அ யாத க ெப ய , பர ராம னைக தா . 'இ த த
உடேலாட க பா ள நா அைட ட கற வைர ,அ அ க யாத
ரா ெதாட ."

வா ற காவலா ைய அச ைடயாக ஒ ற த , கா அர மைன

ப ரத அைற ஆன தம யலாக ரேவ தா .
"எ ன எழ கா ய டா ப ேக, ?" எ க னா .
உடன யாக எ த ப ரத , சேகாத ைய ேநா நட தா . "ேவற வ கைல,
ஆன தம ..."
"ெச பாேல அ ேப அவ எ கணவ எ ன ைத ய டா உன ?"
"ஆன தம , ந ம ட கைள அவ பைகவ க ட..."
"ப வேத வரைர ப உன ெத யா ? அத மமான கா ய ல இற வா
உ ைம ேலேய ைன க யா? லக ட ெப மா ஆைணக எைத ப யாவ
ேபச ஆர சா, ல ேபா காரா, இ ைலயா? உ க ைடய "இரக ய" இரா வ
ட க எைத அவ ம ட ெத க ய ெச த ல!"
" ெசா ற ச தா . எ ைன ம ."
"அ ற ஏ அவைர ைற ெவ க?"
"அ எ ேனாட ல, ஆன தம ..."
"எ ன த ற ! அ ற ஏ ைற காவ ல இ கா ?"
"ஒ ேவைள அவ த ேபா ..."
"அ தா அவ எ ண னா, இ ேநர ெச க மா டாரா?
அவ லக ட ெப மாைனச ற காக கா கா , அ க ற தா
ெம ஹா ேபாவா ."
 "அைத தா அவ ெசா னா . ஆனா..."
"ஆனாவா? எ ன எழ தா டா ெசா ல வ ேற, உ ஆனா ப வேத வர
ெபா ெசா வா க யா? அவ ெபா ெசா ல யவ க யா?"
"இ ல."
" வெப மா வ ற வைர ேபாகமா ேட அவ ெசா டா னா, சய
ேபாகமா டா நா ெசா ேற . ந "
ப ரத ெமளன சா தா .
ஆன தம , த ைய ேநா ஓர எ ைவ தா . "அவைர ெகா ல ட
ேபா களா?"
"இ ல, ஆன தம !" அ ேபான ப ரத னா . 'அ ப ஒ கா ய ைத
ெச ேவ எ ப ைன கலா ?"
"இ த உ கமான ந ைபெய லா எ ட ெவ காேத, ப ரதா எ கணவ
ம ஏதாவ - அ ப தாேவ இ தா - நட , லக ட ெப மாேனாட
ேகாவ ெரா ப ெபா லாததா இ . உ ைடய டா க எ ைன
ேவ னா ம காம இ கலா - ஆனா, உ க ெக லா அவைர க டா
ெதாைடந க . ைப ய கார தனமா எைதயாவ ெச யற , அவேராட
ேகாவ ைத ெகா ச ைன ல ெவ ேகா."
"ஆன தம , நா க ஒ ..."
" லக ட ெப மா இ ஒ வார லஊ வ ேச வா . அ வைர ,
அவைர க ைற ெவ ற அைற ெவ ய நா இர பக க
காவ ேப . எ ைன தா ேபானா தா , அவ ேமல ஒ ர
பட ."
"ஆன தம , அவைர நா க ஒ ..."
அவ க ட கா ராம , ச ெட ைற பாக நட ெச றா .
பாைதைய ம ற ஒ சலான காவ ரைன ஒ த த , அவ த மா
தைத ட ச ைட ெச யாம , கதைவ ப ெரன இ அைற
ெச றா .

ஆன தம ேதா ஆ வ கர ப தா . ப வேத வர ைற
ைவ க ப ட அைற ெவ ேய அேயா யா இளவர அம தா . கட த ல
நா களாக, அ அைசயாம , யா ெசா ைல ேக காம காவ தா .
"உ அைற ெச . ச ேநர உற கலாேம?” எ றா ஆ வ . "நா
ேவ மானா இ ேக அம ேற ."
ஆன தம மானமா தைலயைச ம தா . ஆ ர கா ைரகளா ட
அவைள அ சமய அ இ ெச க யா .
"ஆன தம ..."
"நா அவைரச க டஅ ம கமா ேட கறா க, ஆ வ , ஆன தம
னா .
அவள அம தா ஆ வ . 'ெத ..."
கதவ ேக காவ த நாகா ர கைள ேநா ஆன தம க னா . 'எ
கணவ றவா ல!"
அவள கர கைள ப னா ஆ வ . ' தான ெகா ள மா. இட ப ட
ஆைணைய தாேன இ த காவல க ைறேவ றா க ..."
 "அவ றவா ைல... ந லவ ..."
"ெத ..."
அவள ேதா க ைத த ஆன தம , அழ வ னா .
"அைம யாக இ " ஆ வ ஆ ரமா உபேதச ெச தா .
தைல த ஆன தம , அவைள ஏ டா . "இ த ேதச ெமா த
அவ ெக ரா னா பரவா ைல. லக டேர எ தா ச தா . எ
கணவ சா ல நா இ ேப . அவ ந லவ . ெரா ப ந லவ !"
" லக ட ட ந ைக ைவ. அவர த ம ைத ந ைகேயா . அவ
கா வ ேச த ம ெநா ேய, ச ேப ."

அ கா வ க ப வ ந ர ட ேபா , ய உ வா
வ தா . வ , ச ம ேகாபா , வ ன ேக தன .
"நா ஒ ெவா ைற இ ேக வ இற கற ப எ ன ம ன அ வ
இ ப வரேவ ெவ லா ஏ பா ெச ய என யல." கைர
ேபாட ப த ர மா டமான ப தைல , அ ேக த ம க
ட ைத க ல னா வ .
ேகாபா க மல த . "ம கைள இ ேக வ ப ம ன அ வ
உ தர வதாக என ேதா ற ைல. த க லக டைர வரேவ க ம க தா கேள
இ ேக றன ."
"இ கலா .ஆனா,இ ெக லா அவ யேம ல." எ றா வ , "ேவைலெய லா
ேபா , எ ைன பா க இ ேக வர ேவ ய க டாய எ ன?
உ ைம ேலேய எ ைன ம க னா க னா, அவ கவ க ேவைலைய இ
ரமா ெச ய ."
ேகாபா தா . "ெச ய ேவ ய ப ைய , ெச ய ப
கவன ெச வ தாேன ம க இய ?"
ப ைற சாதாரண க - ஏ , இ ச ர ,
ேம கா ற ர வ க கபாவ கைள யமா
கா மள க ப கைரைய ெந ய .
"எ னேவா ச ைல," எ றா ச .
"ஏ எ ேலா ஒ வா கவைலயாக காண ப றா க ?" ேகாபா ேக டா .
ம க ட ைத வ ஆரா தா . " ெசா ற ச தா . எ னேவா
த பா ேதா ."
"ம ன அ வேர ெரா ப ச சலமா இ கா ," எ றா ச .
"கா , கேண , கா , ப ரத எ லா ெரா ப காரசாரமா வாத
ப கா க," எ றா வ , "அவ கைள எ இ வள பா ?"
ச வைன ேலசா த னா . "ஆன தம ைய பா க."
"எ ேக?" ேம வ க ன ெக ஒ க ப தப அவைள காணாம
வ க க ேத ன.
" ட ல பா க, "க களா ைசைக ெச தா ச . "க பேலாட பலைக பால
இற இட ல கறா."
" க இற ய அ த கணேம த க ட ேபச றா ேபா , ந பேர,"
எ றா ேகாபா .
"ெரா ப பத றமா இ கறா ல ெத . வா." எ றா ச .
 த னா பர த ைற க ைத க களா அளெவ தா வ ,
"ப வேத வர எ ேக?" எ றா , ெம ல.

றாவ யா அ த த கா க ைற சாைல வ ைழய, காவ ர க

நக வ டன . ச , ேகாபா , ஆன தம ம கா யா அவர ேவக
ஈ ெகா க ய ைல.
ைக யா த ப வேத வர ட ஆ த ேப வா ைத ஈ ப த ரப ரா,
பர ராம ம ந ைய க றா வ ,
"எ ன எழ தா நட இ ேக?" ேகாபாேவச உ ெவ தா .
" ர ," ச க ெக ச த ட எ தா பாவேத வர . உட ந ,
ரப ரா ம பர ராம எ தன .
"ச ைய கழ க!”
" வா," எ றா கா ெம ல. "அ உ த ைல ற எ எ ண ..."
"இ ப ச ைய கழ ட ேபா களா இ ைலயா?”
உடன யாக ந பர ராம கா ய இற க, ச க அ ர ேவக
க ப டன. தைட ப ட இர த ஓ ட ெதாட க, ப வேத வர ம க ைட
ெகா டா .
"ப வேத வரேராட எ ைன த யா க."
" வா... " ரப ரா ெதாட னா .
"நா ெசா ன ய யா, ப ரா? இ பேவ எ லா இட ைத கா ப க"
இ ச மத லாம ம பா தைலயைச த கா , தய க ட தா
எ றா , அவ ைற ம ெவ ேய னா . ம றவ க ம ேபசாம
ல ன .
க க ஆ ர ெபா பற க, வ ப வேத வரைர ஏ டா .
த ேபச வாெய த ப வேத வர , " ர ."
அவ அைம யா ப வ ைக ய னா . ப வேத வர உடன யாக
க ப டா . மா நட , ைசஆழ இ ஆ வாச ப
ெகா , த மன ைத ஒ ைல ெகா வர ரய தன ெச த வ , ேவ
ைக ெவ தா . மாமா மேனா உபேதச ைன ழ ற .
ேகாப தா உ எ . க ப . அைத க ப .
எ வள தா ய றா , ட நாக படெம ெகா த ய வ
ேபா ஆ ர இ வைத அவரா உணர த . ஆனா , ேகாபாேவச ெகா
கா ய ைத ெக த ண இ வ ல; க கமாக, ஜா ரைதயாக
அ கேவ ய ஷய இ .
ஒ வா த ைன க ெகா வ , மன தானமைட த ற ,
வ ப வேத வரைர ேநா னா . 'இ உ ைம ல ெசா க. மா
ெசா க. அ ேபா , ேவற யா எைத ெசா னா அைத மற டேற . க
ெசா றைத ந பேற ."
" ர , எ வா நா நா எ க ேந த க க ைமயான இ தா ."
"எ ைன எ க ேபா களா, ப வேத வரேர?"
"இ ைல, ர , ஆனா , ெம ஹாைவ கா ப தா எ கட . க
ெம ஹா இ ேவ வ களா காம க ஏேத அ சய கழாதா
எ தா ஏ ேற ."
 "அ சயமா? அ சய ைத எ பா க களா? ப வேத வரேர, க எ ன ன
ழ ைதயா? ேசாமரஸ ைத ெபா தவைர, ெம ஹாேவாட நா சமரசமா ேபாக
வா றதா க ந ப களா?"
"இ ைல. ர ."
"ேசாமரஸ ைம ைல ந ப களா?"
"இ ைல, ர , ேசாமரஸ சய யச தா . தா க அைத ைமெய
அ ட ம கணேம, அைத பய ப வைத ேட ."
"அ ற ஏ ேசாமரஸ ைத கா பா த ேபாராட க?"
"நா ெம ஹாைவ கா க ம ேம ேபாரா ேவ , ர ."
"ெர ேம ஒேர ப க ேக?"
"அ எ ர ட , ர ."
"அட ைப ய கார..."
ெநா த ைன க ப ெகா டா வ . ப வேத வர ெமளன
கா தா . லக ட ேகாப யாய இ பைத அவ அ வா .
"இ த ைவ எ க ெசா உ கைள வ தறாரா? உ க
ேவ ட ப டவ யாைரயாவ ெவ காரா? எ வா தா
பா கலா . நா உ ேராட இ கற வைர , உ க ய ப டவ க யா
ேமல ஒ ட படா ."
"மக எ ைன எ த க ப த ைல, ர ."
"அ ப னா, ரபகவா ெபயரால ேக கேற : உ கைள இ த ெவ க
ய எ ?"
"எ ஆ மா. என ேவ வ ைல, ர . இைத தா நா ெச தாக ேவ ."
"என உ க யேவ ைல, ப வேத வரேர, ைம சா பா
ேபா ட ெசா உ க ஆ மா உ கைள வ தறதா உ ைம ேலேய ந ப களா?"
"எ தா நா ைட கா பா ப எ ஆ மா எ ைன வ ற , ர
அ வளேவ. அத அைழ ைப நா ம க யா . அ தா எ கடைம."
"உ க ஆ மா உ கைள ெரா ப ஆப தா பாைத ல அைழ ேபா ,
ப வேத வரேர."
"அ ப ேய ஆக . எ த ஆப ஒ வ தன ெகன இட ப ட பாைத
நட க தைடயாக இ க டா ."
"இ எ ன ேப த ? உ க ேமல அ கைற னா ந ப க?
அவ ைடய கவைலெய லா ேசாமரஸ ைத ப ம தா . ந க. உ களால ஆன
பலென லா அைட ச ற , ெகா வா க."
"நம கான பய இ ல த ட , நாமைனவ ேம உ ழ க தா
ேபா ேறா . இ தா ரப ச ."
ைகயாலாகாத எ ச எ ைல ற க ைத ைககளா ெகா டா வ .
"த க ேகாப என ற . ர ' எ றா ப வேத வர . 'ஆனா , ைமைய
எ ப தா த க கட , அைத ைறேவ ற த களா ஆனைதெய லா தா க
ெச தா ரேவ ."
வ ெமளனமா ப வேத வரைர ெவ தா .
"த க கடைன ைறேவ வ தா த க வா ைக ய எ ப ேபால தா
என ர . எ கடைன நா ைறேவ ற தா ேவ எ பைத தா க
ெகா டா ேபா , ைமைய மா ஒ வைர த க உ ள
அைம யைடயா . உ க ஆ மா அைத அ ம கா . ெம ஹாைவ கா க
எ னாலான அைன ைத ெச யாம , எ ஆ மா என அைம ய கா .
ர ."
 க ைத ைககளா ேத த வ , த ரய தன ட தான ைத
ைக ெகா டா . "நா ெச யற த க களா, ப வேத வரேர?"
"ஐேயா. ர -அ த எ ப நா ைன க ? தவறான எைத தா க
ெச யமா க ."
"அ ப னா, உ க மன ல ஒடற ர எ ண கைள ெகா ச என காக
ள தா ெசா கேள . எ பாைததா ச ஒ க க; ஆனா எ ேனாட
ேச நட கமா ேட க க. அ ப லா, சயமா சா ல ெகா ேபா
ட ேபாற ஒ பாைதல நட ேத ேவ வாதமா க. ரபகவாேன! ஏ ?"
" வத ம தான ேரயஹ பரத ேமா பயாவஹா" எ றா ப வேத வர .
"இ ெனா வ பாைத ெச வ க ஆப ; அைத ட, த கடைன ைறேவ
ப மரண ைத த வேத ேம ."
எ தைனேயா க எ ெசா ல ய கால வ ப வேத வரைரேய ைவ த க
வா காம ெவ தா . ற , க ஜி தா . "ந ப ரா பர ராமா!'
அவ க உ ேள ஓ வ தன .
"ேசநா ப ப வேத வர ெதாட ந ைக யாக இ பா ,' எ றா வ .
"த க உ தர , ர ,"வண க ெச ஆைணைய ஏ றா ந .
"அ ற , ந ? ேசநா ப ைய ச க க ப த டா ."
 அ யாய 18

மானமா, ெவ யா?
'நம ேவற வ ேய இ ைல நா ெசா ேற ," வா டா கா . "அவைர
ெகா ல யா ஒ கேற - ஆனா, த யறவைர , ந ம ைக யா தா
இ தாக ."
ேகாபா ச த , வ அவர ப தா , கா அர மைன லக ட
த யைற அம தன .
ெமளனமா ெகா த ச ைய ஒ பா ைவ பா த கேண , த ேபாைத
வாைய ெகா வ எ ெவ தா .
கா அ ப ெய தய க ததாக ெத ய ைல. "மா ெசா றைத
நா ஒ கேற ."
வ கா ைக ஏ டா .
"இ க டமான தா என ெத ," கா ெதாட தா .
"ப வேத வர ஜி நட ைத ல எ த மான ைற இ வைர ல இ தேத ைல.
ந ைடய ம ராேலாசைனக எ ேல அவ கல கைல. அவ ைன தா
எ தைனேயா ைற த ேபா கலா ; அைத அவ ெச யைல,
கவ றவைர கா , உ கஅ ம ேயாட தா ேபாக ைவரா யமா
இ தா . ஆனா, பாபா, க லக ட . இ யா கான ெபா க க
உ க ைடய தா . ல சமய , பல ேப ைடய நலைன கா பா த னா, அ த
ஷ ச படாத ல ஷய கைள ெச தா ஆக . யா ெத ?
ந ைமயா இ தா, ேக ய ைறகைள யாய ப தலாேமா,
எ னேமா?"
ச த இைளய மகைன ைற தா . "ெப வா யான ந ைம ைட றதா இ தா,
ச லாத ைறகைள பய ப தற ல த ைல எ ப ெசா லலா ,
கா ?"
"அ மா, ேசாமரஸ ெதாட வள யைட இ கற உலக ைத ந மால
ஒ க மா?"
" சயமா யா ," எ றா ச . "ஆனா, இ த ேபாரா ட ெவ ேசாமரஸ
ச ப த ப ட ைன க யா?"
ஒ வ யாக கேண வா ற தா . "க பா, அ மா."
"இ லேவ இ ல." ச ம தா . "ந ம கால னா நா
ேபாக ேபாற ெசா ல - கால ல வைன எ ப எ லா பா க ேபாறா க,
ைன ல இ க ேபாறா க ற லதா ஷய அட . அவ
வா ைகேயாட ஒ ெவா அ ச ைத , கால ல வ ற ம க ஆரா
பா பா க. அவைர மா ேய இ க ஆைச ப வா க. ப சவ ல தா த
நட த ப ைத அ ர கைள பய ப ன காக ர ைவ நாெம லா
 ற ெசா லைலயா? இ ப எ ைவ ற இேத வாத கைள தாேன த ைடய
ெசயைல யாய ப த மக பய ப பா ? அேத மா நா
நட டா, அவ நம எ னதா யாச ?"
"ெஜ சவ கைள ம தா உலக ைன ல ெவ , ," எ றா கா .
"ெவ யைட சவ கதாேன வரலா ைற எ தறா க? அைத எ ப எ கலா .
ெஜ சவ க வ றப தா ேதா தவ கைள எ லா ஞாபக ெவ பா க. நம
இ ப ய ஒ ேண ஒ தான: எ ப யாவ ெவ யைடய ."
"த க ைற நா ம கஅ ம ய கேவ , அர யாேர," எ றா ேகாபா .
"வரலா ைற ெவ யைட தவ க ம ேம மா றா க எ ப அ ைண
உ ைமய ல."
" சய அ ப தா ," எ றா கா . "ேதவ க எ ெவ ச வரலா இ ;
அ ர க எ ெவ ச தா இ . யா ைடய கைத ந ம மன ல ஆ தரமா
ப ?"
"இ ைறய இ யாைவ ப தா க ேப வதா தா , ஆ , ேதவ க
வரலா ைற தா அ க ைன ைவ றா க ,"ேகாபா ஒ ெகா டா .
"ஆனா , அ ர க கைத இ ன இ யா ெவ ேய ந ைன
ெகா ள ப ற ."
"ஆனா, நாம வாழற இ ேகதாேன?" கா ேக ெதா தா . "உலக ேதாட எ த
ைல ேயா வழ வ ற கைதகைள ப நம ெக ன?"
"ஒ ேவைள நா தா ச யாக ள க ைலேயா, எ னேமா, ேத ," ேகாபா
ெசா னா . " ஷய இட ம தத ல; கால ப ய தா . ேதவ க எ
ைவ த வரலா ம ேம அேத தமா ைன ர ப மா? அ ல , ஒ ேவைள,
அேத கைத ெவ ேவ வ வ க ெவ ப மா? ஞாபக ைவ ெகா க :
ெவ யைட ேதா எ ைவ த வரலா எ ஒ இ தா , ேதா ேறா கைத
எ ஒ கால கைள கட உ வா . ெவ யாள க ஆ ெபா
இ வைர , அவ க வாத எ ப .ஆ ,ச ர நம ஒ பாட ைத க
ஆழமா க றெத றா , அ இ தா : கட அைலக எ வ
ேபா , கால ெவ ள ல க ல சமய க உ ைய அைட ; ேவ
சமய பாதாள ச . ெவ யைட ேதா ச ழ , சா கால வ ேபா ,
ேதா தா த அேத ம க ேம ம ட உய வ நட . ெர ஒ நா ,
ைலைம தடாெல மா , வரலா அ தேம மா ெய த ப வைத
கவ க . கால ேபா , இ த ய வரலாேற க ராப ய
அைட வ நட ற ."
"இைத நா ஒ கேவ யா ," கா ம தா . "அ ர க மா ேவற ேதச
ஓ ேபானாெலா ய, ேதா தவ க எ த ச ெச வா இ லாம தா
இ பா க. அவ கேளாட அ ப க ெவ க கைதயா ம ,ம ேபா ."
"அ ப ய ல," எ றா ேகாபா , "த க மன ைய த ஒ ஷய ேக
வ ேறேன? நா வா இ கால , நாக கைள அர க க என ,
ெவ றா க . ஆனா , எ தைனேயா ஆ ர கண கான வ ட க , அவ க
ெப வா யாக ம க ப டன . இ த ேபா அவ க ெஜ த ட , லக ட
ந ப க , அவ ட ட யைம தவ க எ ற வைக ,
ச வா தவ களாக, ம யவ களா மா வா க . உ க சா பான வரலா
உ ெப ெற , பர , ம பைட அ லவா?"
இ த வாத னா சமாதானமைடயாத கா , ெமளன கா தா .
"இ த ய க , இ வைர ேதா ஒ ேதா நட ைத , க
வார யமான ஷய ," ேகாபா ெதாட தா . "இ ேபா ச , ந ைக
வ ட ைல ,த தவ உ வா பைழய ெவ யாள க ச
என எவேர இ தா , அவ கைள ப வா க எ வா கேளா?"
"ேதா ேபானவ க மன ல சய கா ண , ஆ ர இ .
ேன எ ன, ம தா மான ற அ த ெபா வ னா ைன க க?" எ ற
கா ர ஏராளமான ஏளன .
"தா க ெம ஹ கைள ெவ க அ லவா?"
"ஆமா."
"ெம ஹாைவ மா த அத த ைத,இராம ரா த க க
எ னேவா?"
கா அைம யானா . இராம ரா அவள ப எ ைலய ற .
"இராம ரா அள கட த அ மான ெகா க , அவ
ெச ற ம க ம இ ைண ெவ ைப உ வ ஏ ?" ேகாபா ேக டா .
த சேகாத சா பா ச ேப னா . "பைகவ கைள யாயமா நட தற
இராம ராேனாட ப இ ைறய ெம ஹ க ட இ லாத தா காரண ."
வ ச ைய பா த பா ைவ அைம யான ல ய .
"ெவ , ேதா கற க ெக லா அ பா ப நட ேபா தா , ஒ
ம த ெத வமா றா ," எ றா ச . " வாேவாட ெச , காலாகால
வாழ , ெவ யாள க , ேதா யைடயறவ க ெர சாரா ேம அவ ெசய க ள
யாய ைத பா தா ம தா அ நட . அவ ெஜ க ற ல
ச ேதகேம ல. ஆனா, ச யான ைறலதா ெஜ க ற ெரா ப ய ."
அவ வாத ைத ஒ ெகா ள ேகாபா ச தய க ைல. "த ம மான ,
"த ம ைததா வள க ேவ . அ ேவ ச யான வ ".
எ த வ , நட ெச , உ ப ைக பலக வ ேய, ர ,
த ெப வ க ரமா ற ர மா டமான கா வநாத
ஆலய ைத , அைத தா க ைகைய பா ெகா றா .
அவ ெசா ல ேபா ைவ எ பா அைனவ ஆவலா கா தன .
வ னா . "என ேயா க ெகா ச ேநர ேவ ," எ றா , க ெம ய
ர . "நாைள ச ேபா ."

ச பா தா . ஏ ெத த ேழ த ய .த பர
பற தவா அவ கைரைய ேநா ெச ல, க க அவ ட ேபா
வ தன.
பா தா . எ ேர, க ய மைல க ெப தா அவ எ த .
த ம ற க ேவ ப , ப யாலான ய கா ய த .
அ ேக ெந க ெந க, ஏ கைர தம தவ லா த ேயா
அவள க ப தன. ேதா ஆைட அ தா , அவ . ட, சைட த
த , இ க த . ர ட ேம ைய பல பல க ர ன.
ஏற ைறய யைன ேபா , ஒ ஒ வ ட ர ேன ஒ த . த
ைற ச ர க, க பா ஊ த . தைர பா ைத க ப ட ஒ
க ெப ல , அ ேக காவ த . ேயா க தா , ச யாக ெத யாம
மசமச ெவ க... அ ேபா அ ேக தப ட ப ெசன ல ய .
" வா!" எ றா ச .
அவைள பா த வ க மல த .
 "இ தா உ க ேதசமா? ைகலாசமா?"
அவைள கைள அக றாத வ , தைலயைச தா .
"ஒ நா சய இ ேக வ ேவா , அ ேப. எ லா ச ற , இ ேக,
உ க ைடய அழகான ேதச ல ஒ ணா ேச வா ேவா ."
வ னைக த .
"கேணஷு கா எ ேக?"
வ ப ற ைல.
" வா, ந ம மக க எ ேக?"
ச ெட வைன வேயா க த . கைளயான அவர க ைத க க
மைற தன. ஒேர கண த ெவ ைமயா மா ய . ர ட அவர ேதா க
க, க ம தான ேதக ச க க ேன கைரய வ ய .
ச னைக தா . "நாம ெர ேப ேச ேத வேயா க அைடய ேபாேறாமா?"
வ க க ச ெட அக றன. யாத எைதேயா அவ கா ப ேபா
ேதா ய .
த ச , ர ப த த ப ைத ெவ தா . அ சய அவள
வ க ெந தன. வேயா க அவைள இ ெதாட ைல; எ ேபா ேபா
இளைமயாகேவ ேதா னா . , கணவைன ஏ டா . "ஆனா... ேசாமரஸ
பய ப தறைத நா எ ேகா ேடேன? அ ற எ ப ? இ எ ன
அ த ?"
வ க அ ர த . க வ ண க, ஏராள
க க ேட க ெப ஆறா வ ஓ ய . "ச !" எ அல யவா ஒ
கர ைத னா .
ச பா தா . அவ உட ப ெய ெகா த .
"ச !" அல யவ , எ , ஏ ைய ேநா ஓ வ தா . "எ ைன
ேபாகாேத!"
இ ன அவைர ேநா த ச , ச ெட னா நகர வ னா .
ேவகமா , க க ேவகமா ... கா , எ ெகா த அவள உட ெந ைப
ட . ஆ , ரண கைள , த ைன ேநா கணவ ஓ
வ வைத அவளா காண த .
"ச !"
ச தா . ெவன இ ஒ த வ க
ெவ ச , ரமாதமாக அல க க ப ட கா அர மைன ைர, ேதவேலாக
ேபா கா ய த . ைரேயா த வ ேம ற ெம ல ெசா , உ ேள
த ெவ ப கா ைற ச ேற த ைர த , ய ச த ட இ ைல.
த ைனய யாம , ச இட ப க ைகயா ழா னா . அ ேக வ இ ைல.
அல ைட ெகா எ தா . " வா?"
உ ப ைக அவர ர ேக ட . "இ ேக ேக , ச ."
எ நட தவ க க , சா நா கா அம ர ெத த
வநாத ஆலய ைதேய ைவ தக வா காம பா ெகா த வ
ழ வ இ ல ப ட . நா கா கர அம ெசளக யமா
அவ ேம சா ெகா டவ , ைக , அ பா அவர தைல ர களா
அைள தா .
ல ைலெய றா , மைன கபாவ ைத கா மள ேலசான
ெவ ச த .
"எ னா ?" எ றா வ .
ச தைலைய ெகா டா . "ஒ ல."
 "எ னேவா ஷய . ெரா ப ச சலமா இ ேக."
" ரமா ஒ கன க ேட ."
" ?"
"நாம யறதா."
வ த வ , அவைள இ அைண ெகா டா . "எ தைனதா கன
க டா , நா உ ைன டறதா இ ைல."
ச கலகலெவ தா . "நா லகறதா இ ல."
அவைள இ இ ெகா ட வ , வநாத ஆலய ைத
ேநா னா .
"எ ன ேயா இ க?" ச ேக டா .
"வா ைக ல நா ப ண ஒேர உ ப யான கா ய உ ைன க யாண
ப ட தா ைன ேத ."
ச னைக தா . "நா அைத ம க ேபாற ைல. ஆனா, பா அைத ப
இ ப ேயா பாேன ?"
"ஏ னா..." அவ க ைத வ வ னா . " எ ேனாட இ றவைர ,
எ ைன ச யான பாைத ல ேவ சயமா ெத ."
"ஆக, க ச யான ைவ தா எ கறதா..."
"ஆமா."
ச ட தைலயைச தா . "நாம ெஜ ேபா , வா."
" சயமா. ஆனா, அ ச யான ைற ப தா இ க ."
"க பா." எ ற ச , இராம ரா தா த ஒ ைற னா . "ச யான
ஷய ைத ெச ய த பான வ ஒ ைடயா ."

இர டாவ ரஹா ேபா , கா ம ற அைழ வர பட ேவ ய

ப வேத வரைர எ பா , ேத ெத க ப ட ல ம கா தன . கா
ர க சா பா அ ேக தவ அ வ ம ேம. வ எ த உண
ெவ கா டாம அம க, , அவர ெந ய ஆதரவாள க - ேகாபா ,
ச , கா , கேண ம கா - தன . ச ர ப ரத ,
ஆ வ றன . ஆன தம ைய காண ைல.
வ ,அ வைர ேநா தைலயைச தா .
"ேசநா ப ைய அைழ வா க ," எ றா அ வ ச தமாக.
பர ராம , ரப ரா ம ந வ ப வேத வரைர அைவ இ வ தன .
வ ஆ தரமான க டைள ப , ெம ஹ ேசநா ப ைய ச களா
ைண க ைல. ச ைய ஒ பா ைவ பா தவ , வ ற னா .
ைற பா ற லக ட க எ ல பட ைல. தன
மரணத டைன க ப எ பேத ப வேத வர அ மான . அ வ
ப கா எ பைத அவ உண தா , ேசநா ப ைய உ ட
ைவ ப இ த ஆப ைத சய ம றவ க அவ எ ைர பா க .
இ ெனா ைற அவ அ வா : இ ைறய ெபா ைள எ வாக இ ,
லக ட ேக ய ம யாைத டேன ப வேத வர அவைர நட வா . அ எ த
மா ற ைல. பாத கைள ைற பா ' 'ெக ஒ ேச த ேசநா ப ,
வல ைகைய யா , மா ெகா வ அைற தா . ெம ஹ இரா வ
ம யாைதைய ைற ப க யவ , லக டைர ேநா க தா ைம ட
வண னா . ேவ யாைர அவ க ெகா ள ைல.
"ப வேத வரேர," எ றா வ .
ப வேத வர உடன யாக தா .
"இ த வகார ைத ேதைவ ேமல இ த ற ல என ப ல," எ றா
வ , "உ க எ எ ைன அ ளா ன ஜ . அேத சமய , ைமைய
எ க நா இற ேபாரா ட எ வள க ைமயான , எ ேவைல
லபமா இ க ேபாற ைல கறைத க என யெவ க. ெச வ ,
க ற கவ க இ ைல னா , த ம யாய ற ேப ல ந ெரா ப
ற தவ க வ தவ ேபாக எ வள வா !"
த டைனைய எ பா , ப வேத வர வைனேய ெவ தா .
"ஆனா, ைமைய நாம எ ேபாரா ேபா , ந ைம ந ம ப க இ க ,"
எ றா வ . "ந ைம சா பாம ல; ந ைமைய மன ள
க . அதனால... உ கைள றதா நா ெவ ேட ."
ப வேத வரரா த கா கைள ந ப ய ைல.
"இ பேவ ள க," எ றா வ .
ப வேத வர கவன பா தா அ த . லக ட இ த அ தமான,
மாெப ெச ைகயா அவர க க ப தன.
"ஆனா, ஒ ஷய ைத ம ெசா க பேற ." ெதாட த வ ர
ப யா ட . "அ த ைற நாம ச க ேபாற ேபா கள லதா .
அ தா நா ெகா ல ேபாற நா ."
ர தா த ப வேத வர க க க ெப ய . "என
தைல ைட க ேபா நா அ ேவ, ெப மாேன."
வ உண கா டாம அம தா .
ப வேத வர அவைர பா தா . "ஆனா எ உ இ இ
ெநா வைர, ெம ஹாைவ கா க ேபாரா ேவ , ர ."
"ேபா க!" எ றா வ .
ச ைய பா னைக தா ப வேத வர . ைககைள ப வா ,
ஆனா எ த உண ம ச நம க தா . ஜ பவ எ உதடைச , ெவ
ைட க த வள மகைள ஆ வ தா ப வேத வர .
ெவ ேயற ேபா , வா ல ேக ஆ வ ம ப ரத பைத க டா .
அவ கள ேக ெச றா .
"எ ைன ம க, ப வேத வரேர," எ றா ப ரத .
"அ ேவ ," எைத ெவ கா டாம ெசா ன ப வேத வர , ஆ வ ைய
ேநா னா .
அவேளா, ம பா தைலயைச தா . "உல இ வைர ற ெப ேதா க
ற தவ க ஒ வைர க ல வைத அ களா?"
"அ ேவ ," எ றா ப வேத வர . "ஆனா , அவ ைகயா மரண ைத
த பா ய என ம லவா?"
ைச இ த ஆ வ , அவர ேதாைள த ெகா தா . " க
இ வா ைக த ெவ ைமயா க ேபா ற , ந பேர."
"என அ தேம." அைவைய அவர க ெவ ேவகமா ழ றன.
"ஆன தம எ ேக?"
" ைற க ல இ கா," எ றா ப ரத . "உ கைள ஏ க ேபாற க ப
ப க ல, உ க காக கா இ கா."
தைலயைச த ப வேத வர , , வைன இ யாக ஒ ைற பா ,
ெவ ேய னா .
 ப வேத வர அ கா ைட வ தைட த அேத கண , ைற க தைலவ அவர ேக
வ தா . "த க க ப அேதா, அ த ைச ந ர ள , ேசநா ப ."
ட ைச நட த ப வேத வர , ய, வ தக க ப ேபா ற ேதா ய
ஒ மர கல பலைக பால ன ேக ஆன தம பைத க டா .
"எ ைன த ம யாய பா வா க எ பைத அ தாயா,
எ ன?" அவைள அைட த ட , னைக ட ப வேத வர ன னா .
"க ைக ல பயண ெச ய ஒ க பைல ஏ பா ெச ப எ ட ெசா னேபாேத
ஊ ேச ," எ றா ஆன தம . "உ க ண ைத ெம ஹா வைர
ேபா , யவ க பா ைவ ெவ கற காக ேக கைல ேபா ."
ப வேத வர கடகடெவ தா .
"அ லாம, லக ட ட ல எ ப ேம என ந ைக ைறயைல," எ றா
ஆன தம .
"ஆ ," எ றா ப வேத வர . "இராம ரா க , உல க ற த ப பாள ,
அவ ."
ஆன தம மர கல ைத ஏ டா . "ெசா ற மா ைல ஒ கேற .
ெரா ப ெசளக யமா இ ைல னா , ர ல ேபா ேச ."
ச ெட னா வ த ப வேத வர , ஆன தம ைய அைன ெகா டா .
அ ேபானவ , அைத ர க ச ேநர த . ற பா வ ண
அ ைப ப ெகா ளாதவ ப வேத வர ; அ மா யான ெச ைகக அவைர க
த மச கட ப எ பைத உண தவளாதலா , ஆன தம அவைர ெபா
அைன ெகா ள ய தேத ைல.
ஆழமான அ ட அவைர பா னைக தவ , ைக வ ெகா தா .
"எ லா சா ."
ப வேத வர ச ேற வா னா , மைன ைய அைண த ைககைள
ல க ைல. " எ ப க ேபா ேற எ ப தா ய ைல."
"நா லாைமயா?" ஆன தம ேக டா .
"வா ைக நானைட த க ெப வர தா ." உ ள ெந ழ ெசா ன
ப வேத வர க க ர த .
வ உய ய ஆன தம கலகலெவ தா . "அ த வர ெதாட
உ க ைட க தா ேபா . வா க, ேபாகலா ."
'ேபாகலாமா?"
"ஆமா."
"எ ேக?"
"ெம ஹா."
" ெம ஹா வ றாயா?"
"ஆமா."
ப வேத வர ஓர ைவ தா . "இ எ ைடய பாைத க ஆப தான ,
ஆன தம . ெம ஹா ெஜ எ உ ைம என ந ைக ைல."
"அதனால?"
"உ ைன ஆப உ ப ெகா வைத நா அ ம க யா ."
"உ க அ ம ைய நா ேக ேடனா?"
"ஆன தம , இ டா ..."
அவர கர ைத ப ெகா பலைக பால ஆன தம நட க வ க,
ப வேத வர ேப வைத னா . ெமளனமாக, க னைக , க
க மா அவைள ெதாட ெச றா .
 அ யாய 19

ல கட அ ைக
"அ தமான ட ஒ எ ட இ ற ," எ றா த .
ேதவ அர மைன , அவ உணவ ெகா தன . அவர
ைற ச ஜா ரைத டேன ேக ட , ைக ெல த ெரா ைட ,
கா க ைய த ைவ தா . வா காவ கா ற ர கைள
ச ெடன ஒ பா ைவ பா தா .
"எ ன ட ?"
"ந ," த ஆவ பத ற மா படபட தா . "இைத ம ெசய ப த
தெத றா , ேபா ெதாட வத னேம ."
"ஆனா , ர ..."
" ர ேவ அ சயமைடய தா ேபா றா . இ த லக ட ர சைன ஒ
வ ."
" லகால வைர அ லக ட அ டமாகவ லவா இ த ?"
ஏளன ட சா தா .
"எ ன நட றெத இ மா ய ைல?" எ ச ட ேக டா த .
"எ லாவ ைற மா உன எ ெசா லேவ ? த எ த ட
ெவ கலா . ந ர க ஓயா ேபா ப ஈ ப றா க ."
"நா அைத அ யாதவள ல. ஆனா , எ லாவ ைற ர ட
ஒ பைட நா ல ேய இ ப தா ந லெத என ப ற ."
"ஏ ? இ யாவ ◌ி ச ரவ ர வா எ ன? நான லவா?"
"இைத ர ட ெசா களா?"
"எ ச டாேத, . நா ெசா ல ேபாவைத ேக ப
இ ட ைலெய றா , ெசா ேட ."
"ம க . ஆனா , ர டேம இ மா யான ட தைல
ேயாசைனைய வ சால ற த எ ப தா எ எ ண . ந
ப ைத ப ம நா கவைல ப டா ேபா ."
" அேத பா ைட ப றாேய!” த ர உய த . " ப !
ப ! ப ! உலக எ ைன எ தமா க எ ற கவைல உன
இ ைலயா? ச ர எ ைன எ ப ேப எ ற ச சலேம ைடயாதா
உன ?"
"வ கால த கைள க க ேபா த ைத அ ச க ெப
ம த க ட ைடயா ."
த த ைட ஏற ைறய னா . " தா எ அ தைன ர சைனக
ஆதார !" க னா . "நா அைடய ய உயர கைளெய லா எ டாதத த
காரண , !"
 ச ர ற ப யா கைள பா தா . " ரைல தா க , த ா,"
எ றா . "ந மண ப த ைத அ தவ ைல ேக தா க ேவ டா ."
"ஆ! ெதாட க ேத இ த மண ேக தாக தாேன
இ வ ற ? என அ சரைணயான மைன யாக வா தா , இ ேநர
நா உலைகேய கால ெகா வ ேப !"
ஆ ேராஷமா எ தத , யைல ேபா ெவ ேய னா .

"மகா த , இ ," எ றா கா . "ச யான ைற ல தா எைத ெச ய ற

ெவ ல, உ க பா இ த த ேலேய ேதா தா ேதா வா ."
கா அர மைன , அவள அைற கேணஷு கா அம தன .
"நா இைத ம கேற , மா ," எ றா கா . "பாபா ச யான ைவ தா
எ தா ைன கேற . நா ெஜ க - ஆனா, ச யான ைற ப தா
ெஜ க ."
" எ கக இ ல ைன ேச ?" கா வ னா .
"இ ேத . ஆனா, அ மாேவாட வாத எ மனைச மா ."
"அ எ ப தா , மா ," எ றா கேண . "நட த நட தா . அைத ப
இ நாம கவைல பட ேவ டா . வர ேபாற த ேமல கவன ெச த ."
"ேவற வ ?" கா ேக டா .
"அேயா யா ல த கான ஆய த கைள ெச யேவ ய ெபா
எ ைடய பாபா ெசா கா ," எ றா கேண . "கா ,
எ ேனாடதா இ க ேபாேற."
"அ ெநா ேவாம,தாதா," வல ைகைய யா உய கா னா
கா .
"அ ல ச ேதகேம ல," ஆேமா தா கேண . "ேலா த , ம கா நகர கைள ப
சய தாேன, மா ?”
"ஆ ந ேசன வஜ த கைள அ ப ெசா ஏ கனேவ ப ணா ட
ெச ய ேட ." எ றா கா . "ந : அவ ந ைடய ந ப ."

, தா பாத க ப தா கா .
" ஜ பவ, க ணா, ெவ அ ட மான னமா , கா
ெந வ லக அ தா ச .
லக ட அைற ச , கேண , கா வ இ தன . ஏ கனேவ ெந
லகம த கேண , த ைய க ெப த ட ேநா னா . வய ழ ைததா
எ றா , உலகேம க ம யாைத ெச ேபா ரனா அவ வள தா .
வ இ மக க , க ைக பய , ைவஷா த க டா கைள
ச க தயாரா தன . அ ேக , ஸர பய , அேயா யாைவ
தா வதாக ட . த ைத ட ைர த கேண , அவர பாத கைள ெதா
வண னா .
கமல ட அவைன , க யைண ெகா டா வ .
"உ க மாேவாட ைமயான உ ள ேல வ ற உ ைமயான ஆ கேளாட
எ ைடயைத ஒ ட யா . ஆனா, எ கைள ெப ைம ப ேவ ம
சயமா ெத ."
"எ னால சவைர ற பா ெச யேற , பாபா," கேண னைக தா .
கா , வ பாத க ப தா . அவைன அவ
வா யைண ெகா டா . "ேபா அவ கைள ஒ ைக பா , கா ."
கா கலகலெவ தா . " சய , பாபா!"
" இ ைறய க , கா ," எ றா ச . " சா பா க எ வள
அழகா இ ேக, ெத மா?"
கா க னைக மல த . "அ த ைற நாம ச ேபா ,
சய வாெய லா ப லா இ ேப மா. ந ம பைடதா அேயா யாைவ
ேதா க ேம?”
அவ ைக த ெகா த வ , கேண ட னா . "எ அ ைக
ெபா ம க ட ேபா ேச தத ைளவா ஒ ேவைள ெம ஹா டனான
ட ைய அேயா யா டா, அல கைள தா காம இ கற தா ச
என ேதா ."
" ய , பாபா,” எ றா கேண . "அதனாலதா ப ரதைன எ ேனாட
ேபாேற . அவ க பா அவைன க டாேல ப வ தா
ேம ம ட ர க லேராட இ ன அவ ெதாட இ அவ க மனைச
ப ரத மா வா ந பேற ."
"அ ைக எ ப ெவ யா , பாபா?" கா ேக டா .
"அ த வார ," வ ப ெகா தா . " வ ப ேதாட ெவ ேவற ேதச கைள
ேச த ம க ட அ எ ப ேபா ேச க க, ைவஷா வா ேதவ
ப தேராட ெதாட ல இ க. இைத ெவ தா அேயா யாைவ நாம
க க ."
"ச , பாபா," எ றா கா .
வ , கேண ப க னா . " ேவாதாைஸ ர க ர கைள பைட ல
ேச ேட ேக ப ேட ."
"ஆமா," எ றா கேண . "அ க ப க ள ள , ர க-ைவஷா
பைடகைள ைவஷா ல ச ேறா . அவ க ட இ க ப க இ
ேக . அ ல, உ க தைலைம ேழ இ கற ேம பைட ல ஐ ப க ப க
ேச , இ ப கா பயண ெச யறா க. த கற ைய ப க ப க
எ ேனாட இ .ஒ
இல ச ஐ பதா ர ஆ கேளாட அேயா யாைவ தா ேவா ."
"அவ கைள ெஜ க இ த எ ைக ேபாதா ," எ றா ச . "ஆனா, ஓரள
க ேபாட ."
"ஆமா," எ றா கேண .
" சய அவ கைள வா க ைவ ேபா , பாபா," எ றா கா , "இ
ச ய ."
வ க மல த .

"இ ப எ ப கா?" கா ேக டா .
கா ம ன அ வ ழ அர மைன ந ற வா ல ேக றா கா .
க க ர டமான இட எ பரவலா க த ப ட க ைக ழ
கைர க ட ப த அ த அர மைன. கா ம க எவ
ேய டாத வ ண , அ த ல பர ைப ெமா தமா வா டன . கா
ம ன க . இ த அர மைன தா , த நாகா சேகாத மாயாைவ அ வ
ேய தா . கேண ம கா ெவ பைடயாக நக உல வைத க ட
அ வ , ச ைத யமைட , த சேகாத ைய , இ ெவ ச
ெகா வ தா .
"த க ம களா பலேன ப ற , ேத ," எ றா அ வ . "அவைள
வைத ெகா த ெகா ர வ இ ேபா தைலயைட டாேள?
அ த பரமா மாதா , எ சேகாத ைய கா க ேதவைத ேபால த கைள
அ றா ."
கா க யர னைக த . மா ேமேல இ உடலா , ேழ
ஒ டலா , ஒ உட ஈ ரா இைண மாயா எ ஒேர ெபய ெப த
அ த அ வ இர ைட சேகாத க உ வாழ ேபாவ இ ல கால தா
எ பைத அவ அ வா . அவ இ ைப அ த ட , வ வாரண ெபா ,
உடன யாக நாகா ம கைள அவ க க கா தவற ைல. ம நா
ேம பைட ட அவ ள ப ேவ ததா , த த ம கைள
மாயா ட இ ேபாேத ேச க வ தா .
"நா ேதவைதெய லா இ ைல," எ றா கா . "பரமா மா த ம யாய
உண ஒ இ தா, மாயா மா அ பா கைள இ ப ப ட ெகா ைம
ஆளா கமா டா . அவ ைடய அ கைள ெகா சமாவ ப த தா நா
ய ேற ."
ஒ வைகயான ர ட அ வ ேதா கைள ெகா டா ,
கட ைள க ெகா ள மன வராததா , ெமளன சா தா .
ைதய நா தா வ ேச த ர க க ப பைட ஐ ப கல க
ந ர த க ைகைய ேநா கா க ன. ஏற ைறய ந
அகல ைதேய ர த மர கல வ ைச, ம கைரைய ெதா ட . கா
ச ேதாஷ படபட பத ற மா த த த . த வாச , கா ைற ர ய .
த ந ேபா ைக ேம ேக ெச வதா , ற ெத ைச
ச ப பய பதா , த இ த பைட ேவக ச ைறவாக தா
இ . தைர ற ய ற , ர க ந மைதைய ேநா நட ேத ெச வா க .
இர டா க ட பயண , ந மைத கைரேயாரமா அவ கைள அைழ ெச ,
ேம கட ேச , ற ெம ஹாைவ ேநா , வட ைச ெச .
"உ ேள ேபாகலா ," எ றா கா . " ள பற னால, மாயாைவ பா க ."

"அரேச!" த அ தர க அ வலக கனகாலா ஏற ைறய ஓ வ தா .

ப ெகா த கா த ைள சர ெக ேமைஜ இ பைற ெச ய
த , ரதம ம ைய ஏ டா . "எ ேக ப ெகா எ ற . கனகாலா?”
"ம னா," பத றமைட த கனகாலா த அ கவ ர ம க எைதேயா
ைவ த ந ெத த . " க இைத பா ேதயாக ேவ ."
ச ரவ ேமைஜ , ெம தான ஒ க பலைகைய ைவ தா கனகாலா.
"இ எ ன?" எ றா த .
" த ப பா க , அரேச."
த , வா க வ னா .
 ர ம உ ைமயான வ ேதா ற களா , சநாதன த ம ைதேய உள
ைற த ெந யா எ வா வ ம களா ய உ க , இேதா, வனா ய
உ க லக ட ட ,ஒ த .
பர த இ த ேதச பய , கண லாம ட
எ தைனேயா இரா ய க ரயாண ெச , ய இ த வளநா தைல ைற
தைல ைறயா வா வ பல ல கைள ச ேட . ைமைய
இன கா வேத எ ப எ பதா , ந ச க ைத வா க ெப ைம
யாெத ேத ய ேலேய இ த பயண ைத ேம ெகா ேட . ைம எ ப
எ ேகா ர க ெத யாம மைற அர க அ ல; அத ெகா ய
ஷ ெகா , நம கஅ ேலேய, ந டேன, ஏ , நம ேளேய ைத ற
எ த ைத ம றா . அவர வா உ ைம. ைமெய ப
நரகேலாக வ ந ைம கப கர ெச ஷயம ல எ , அ ந ைம
அ க நாேம வ ெச த ேறா எ னா . அவர வா
உ ைம. ைம ந ைம , ஒேரநாணய இ ப க க ; எ ேற , க ெப
ந ைமேய க ெப ைமயா மா அபாய உ எ அ னா . அவர
வா உ ைம. ேம ேம ந ைமைய நா கச , ந
ேபராைச ேபாட அைத ர , இ அைத மாெப ைமயா
மா ேடா . இ வா தா ரப ச த சம ைலைய த கைவ ெகா ற ;
ந ேபராைசைய, ேபர கான பாைத ைச ப பரமா மா ரேயா
இ .
ந கால க ெப ைமயாக ேசாமரஸ உ மா ட எ பேத எ .
ேசாமரஸ ர க ய ந ைமயைன ைத நா ெத ேடா .
அத ெகா ர ைம ந ைமெய லா மா அ னா , நா அைத அ தாக
ேவ ய கால க டாய ஏ ப ட . இ ெபா ேத அதனா ைள த ைம
எ வளேவா: சர வ ந மரண த ெகா , ந இரா ய க லவ ைற
ரவைத ெச ெகா ைமயான ஊன க வைர, எ வளேவா, வ கால
ச த ன ெபா டாவ , ந உல காகவாவ , இ ேசாமரஸ ைத
பய ப தா இ கேவ .
ேசாமரஸ ைத எ காரண ெகா பய ப வ , தைட ெச ய ப ட .
இ எ ஆைண.
லக ட , அவ த ராண க ந ைக ெகா டவ க
நா ெசா ெகா வ : எ ைன ப க . ேசாமரஸ ைத த க .
ேசாமரஸ ைத பய ப த ம ேபா , இைத ெத ெகா ள : க இ
எ எ களா க . ேசாமரஸ த க ப வைர நா ஒயமா ேட . இ , உ க
லக ட வா .
மா அ ேபான த தா . "எ ன இழ இ ?!"
"ச யாக ய ைல, ம னா," எ றா கனகாலா, "ேசாமரஸ பய பா ைட
நா தேவ மா?"
"இைத எ ேக க ெட ?"
"நா க ெட க ைல, அரேச," எ றா கனகாலா, "ெபா யலைற
அ ேக ள இ ரபகவா ஆலய ெவ வ மா ட ப த . ந
ம க பா ேம ஏ கனேவ ப டன . ப காத ம ற ேப ட அவ க
இ இ ேநர ேப பா க ."
"மக எ ேக?"
"அரேச, ேசாமரஸ எ ன ெச வ ? நா வ ..."
"மக எ ேக?"
 "அேத சமய , லக டேர இ த ஆைணைய ற றா எ றா , ேவ
வ ைல..."
"நாசமா ேபாக!" த அல னா . "கனகாலா, மக எ ேக?"
கனகாலா ஒ கண ெமளனமானா . ச ரவ த ட ேப ய த ைத அவ
ர க ைல. "ச ேறற ைறய ஒ மாத , ரயா ள னா .
அவைர கைட யாக ேக ப ட அ வளேவ, அரேச. அவ ேதவ வ
ேசர இ இ மாத களாவ ஆ ."
"அ ப ெய றா , அ வைர நா ெவ பைத ஒ ைவ ேபா ," எ றா
த .
"ஆனா , அரேச... லக ட ட ேநர யாக வ இ த ஆைணைய
வெத ப ?”
"இ ேக ச ரவ யா , கனகாலா?"
"தா க தா , அரேச."
"நா ெவ ேடன லவா?"
"ஆ , ம னா"
"அ ப ெய றா , ெம ஹா அ ேவ."
"ஆனா , ம க அைனவ ஏ கனேவ இைத ப டா கேள..."
"இ த அ ைக ெவ ஏமா எ மானமா எ ைர அ
ஒ ைற தயா ெச , அ க . ர மேதவ க க ேலேய க
உ னதமான ேசாமரஸ ைத உ ைமயான லக ட ஒ ேபா
எ கமா டாராதலா , இைத , அவ எ க யா ."
"ஆனா , அ உ ைமயா, அரேச?"
க க த த , ேகாப ைத க ப ெகா ள த ரய தன
ெச யேவ த . "நா ெசா வைத ம ெச , கனகாலா. இ ைல ெய றா ,
நா ேவெறா ரதம ம ைய ேத ெச ய ேவ ."
ப வான, அேத சமய இ கமான ைற ைககைள த கனகாலா, ெவ ேயற
ய த தா . அத , ல வா ைதகைள அவளா உ காம
இ க ய ைல. "இைத ேபால ேவ அ ைகக இ தா எ ன ெச வ ?"
த அவைள ஏ டா . "இரா யெம பறைவ அ ப . இ மா யான
அ ைகைய எ க டா , , அ . அத ப , நா இ ெபா
ெகா த அ ைப மா ட ேவ . த அ ைக ெபா . ெகா ரா?"
"உ தர , அரேச," எ றா கனகாலா.
கதைவ சா அவ ெவ ேய ய ம கண , ஆ ேராஷ ேம ட த
க பலைகைய ெட தா . "இ த அப த ைதெய லா சமா க எ வ ம ேம
சால ற த . மக எ ேப ைச ேக தா ஆகேவ ."
 அ யாய 20

அ பாட
வ த ம கண , வ அ தர க அைற வா ேதவ தைலவ வரவைழ க ப டா .
உ ப ைக த வ ம ச ட ெச ேச ெகா டவ ,
அ ேக த கா நா கா அம தா .
"ெச ஏதாவ உ டா, ப ஜி?" வ ன னா .
ேசாமரஸ ைத தைட ெச வ அ ைகைய ெம ஹா ம வ ப
வ ஏககால ெவ ஒ வார கட ட . ம க த வா ைக
ம ப ற ேவ ேம எ ற கவைல ஆவ வ மன
ேபா டன.
"நாெட உ ளஎ ப த க , தகவ அ றா க ."
"ஆக...?"
"ெம ஹ ம க ெச ைய எ ெகா ட த , வ ப க க
யாசமாக இ ற ."
"எ பா ேத ."
" வ ப ம க அ ைகைய க ஆவ ட , மனதா
ஏ ெகா டதா ெத ற . ெம ஹ க ஏ கனேவ அவ க
ெகா கா ண ைய வள க வ ெச றத லவா? ம றவ கைள
த , அவ கைள ெகா அ யாயமா ேனற ய
ெம ஹ க ச ட இ ெனா ப யா தா இைத பா றா க .
அேதா , இ ெனா ைற ைன ெகா ளேவ : அவ க ேசாமரஸ ைத
எ ப பய ப வ ைலயாதலா , இ ெப ய யாகம ல."
"அரச க எ லா எ ப ?" ச ேக டா . "பைடகேளாட க பா
அவ க டதாேன இ ?"
"அைத அ ெசா ேநர இ வர ைல, ச ஜி," எ றா ேகாபா .
"ஆனா , நா ேப ெகா இ த ெபா , வ ப ைத ேச த
ம ன க அைனவ ர ம ராேலாசைன ஆ றா க எ பைத
அ ேவ ."
"ஆனா," எ றா வ , "ெம ஹ க எ அ ைகைய ராக டா க,
இ ைலயா?"
ேகாபா ைச இ தா . " ஷய அ வள எ த ல. த க
அ ைகைய த த க ற ேபா , ெம ஹ க த ச சல
உ ளானதாக எ ப த க ெத றன . நகர ச க க பல ர
வாத க நட ததாக ,த க லக ட வா ைக ப வேத ற த என
பல ந யதாக ெத ற .
"அ ற எ னா ?"
 "ந பேர, ெம ஹ ேதச ேவைல ற ரான ேமலா ைம ேக கவா
ேவ ? ய நகர க லாவ , த நா க அ ைகக
க ப டன. அைவ வ சக லக டனா ேயா க ப டைவ எ பைறசா
அ அவ ப மா ட ப ட ."
"ம க அைத ந னா களா?"
" வா, அரசா க ைத ேக ேக காம ந ப எ தைனேயா தைல ைறயா
ெம ஹ க ேபா க ப ," ச ள னா . "அரசா க எைத
ெசா னா ம வா ைத ேபசாம ஏ வா க."
"அ ம ," எ றா ேகாபா . "பல பல வ ட களா க ெம ஹா ப கேம
ெச ல ைலேய, ந பேர? லக ட ெம ஹாைவ மா மற டாேரா என
அ ேக ச ேதக பட ஆர டன ."
வ தைலைய ெகா டா . " த வ றைத எ த காரண ெகா
த க யா ேபா ேக."
"அத த , ர ேம யமா அ ேகா வா க ," எ றா ேகாபா .
"ஆனா , ந ெச அேநக ெம ஹ கைள ெச றைட டேத? அ வ லவா
ய ? யாேர ஒ லராவ அ ேக ெய ப ைழவா க எ
ந பலா ."
க ைக வ ைசயா ந ர த ர க, வா ேதவ, ம நாகா
மர கல கைள வ ேநா னா . "இ ெர நா ள நாம பயண
ெதாட கேறா ."

"ஐையேயா, இ ைல ைல!" வ ெபா ேகாப ட தைலைய

ெகா டா . "எ லா ைத த த பா ெச யற கேள யா!"
அவர வா ைதகைள ேக ஏமா றமைட த ரஹ ப , ரப ரா, ந ,
பர ராம ஆ ேயா க க , ந ேவ உ சாகமா சடசட த நா க
ந தன தா , ெவ ச ழ மா மா தன. லவ ற அ த இர ,
அ ேக த ந கா ெல பர ய . ர க க ப பைட ன
ஏ ைவ த வ க ெவ ச ர ப , க ைக பர ைப
ேஜா மயமா ஒ ர ெச த .
மாெப த க ஆய தமா ெபா , ப ைடய வழ க ப , ஐ ெப
த கைள வ ப , அவ க அ ேவ பாட க பா , ெந உர
ஆ ைம ஏ ெகா வ ணா க வழ க . அவ க க
உய தவரான வைன ெப ைம ப வ ண இ வழ க ைத ைக ெகா ள
அவர ந ப க அ ேக தன . ம நா ெவ ைள ேபா பயண
ெதாட க ேபா றவ கள லவா?
ரெல பா த எ அ ய கைலைய ந ப க க ெகா
எ ண ட ,த ல ைத பர ராம ட னா வ .
"உ ைமயான ம இ ேகதா அட ," எ றவ , ைர ர
ட இைடேய, உட இ தச ப ைய கா னா .
"அ இ ேக ல இ ைன ேச ?" ைளயா டா ெதா ைடைய
கா னா ரப ரா.
வ ம பா தைலயைச தா . "ந ம ர வைள, கா ைற ெச தற ெவ
க தா , ப ரா. உ ைடய பா றைம, ைச, அதாவ ைர ரைல எ ப
க ப தேற ற லதா அட . ைர ரைல, இ த ச லமா
க ப தலா . இ ேக பா ; ரைல இ ரமாதமா,
ச ேயாட, ஏ த இற க ேதாட பய ப பாடலா ."
ஒேர ஒ வர ைத பா ய ந , "இ ெபா ச யாக ெச ேறனா, ர ?" எ
ேக டா .
"ஆகா," ந ர மா ட வ ைற பா தா வ . "அ த ச உ கவ ைத
அ தறைத உணர ச னா, ச யா ெச ய க அ த . இ ெனா ஷய :
எ ப கற க ெத க . ச யான சமய ல க னா,
பா வ ேயாட கைட ல வா டாடேவ ய அவ ய ல. அ ப
க ட படைல னா, வா கேவ ய அவ ய ேதாட, கைட வர கைள அவசர
அவசரமா கேவ ய அவ ய ைல."
எ லாவ ைற ற தவா டாத கவன ட ரஹ ப , ந ம பர ராம
ேக ெகா டன .
ரப ராேவா, க க வ ய, ஏளனமா தைலயா ெகா தா .
ட க க தமா ஒ பா வ அவ எ ேம அ க கவன
ெச ய ைல. "இ வளெவ லா ெமன ெகட ேவ ய ைல, வா! மன தா
ய . மனேசாட பாடற வைர , பா ைட எ ப ெகாைல ப ணா யா
க க ேபாற ல!"
அவைன ேநா ைகயைச த பர ராம , வைன ேநா னா . " ர ,
எ ப ெச ய கேளதா ஒ பா பா கா கேள ?"
எ ேலார பா ைவ அவ ைல த, வ வாைன பா , த
த க ைத தட யவரா , ஒ ைற கைன ெகா டா .
"இ த நாடகெம லா அ ற ெவ கலா ," ரப ரா டல தா . " த ல
பா ைட ஆர க வா யாேர."
அவ ைகைய ெச லமா அ தா வ .
"அ ப ச ," ெசளஜ யமான னைக ட பா தா வ , "அைம !"
ைளயா டா ரப ரா வா ரைல ைவ ட, அவைன ரஹ ப
ைற தா . பர ராம ட ல ைத வா ய ரப ரா, ஆழமா ஒ இ
இ தா .
க கைள ய வ , ெம ல தன ஆ தா . எ த டேனேய அவர ர
ச யான வர தாவ, யமான ஓ கார ெம ள ெம ள ற ப ட . க
ந னமான பாடெலா ைற அவ வ க, அ த வ க ய வ ைத
ேதா உண தன . அ பகவாைன , ேபா ெவ ேவ
ேபா ர க பா பாட . ெவ னா , ெகா ற பைகவ க ண கைள
ைதேய , அ பகவா இைரயா , ர ைக மா ெச றா . பாடைல
ேக ேடா , ணா களா பாட ெப ற ம ற நா ைக ட , அ ேய வ
ர ஆத ச எ பைத உடன யாக உண தன .
ய பாடேலெய றா , அ ேக ேதா த ேபா ேக டன . பல த
ைகத ட ட வ த பா ைட ெகா டா .
" மா ெசா ல டா ; இ ன ந லா தா பாடேற," ரப ரா னைக தா .
"உ க எ வள ேபானா , ர ெக ேபாகைல."
கமல த வ , அவ ட ல ைத வா ெகா டா . அ ஒ
இ இ த வா , ற வா ல ேக யாேரா ெம ல இ ச த
ேக ட . ந ப களைனவ அ த ைச ப, அ ேக ச
ெகா பைத க டன .
ல ைத ேழ ைவ த வ வ தா . "எ டமா?"
 ெகா ேட ச வன ேக ெச றா . "நகைர எ பற அள ச த
ப க! ஆனா, பா ெரா ப அ ைமயா இ ததால, க ெக ட ல
வ தேம ல."
ம றவ க க, வ க அம தா ச .
வ க னைக பட த . "எ க ப க கைள ேச த பா இ .
ர க இதய ைத ேபா ஆய த ெச ."
"பா ைட ட, பாட ப ட த இ அ ைம," எ றா ச .
"அ ச !" எ றா வ .
" க ஏ இ பாடைல பாட ய க டா , ேத ?" ந ேக டா .
"ேச ேச," எ றா ச . "நா மா ேட ."
"ஏ ?" ரப ரா ேக டா .
" பா வைத ேக க என ேக பமா ற , ழ தா ," எ றா ரஹ ப .
"பாேட ," வ ெக னா .
"ச ," ச னைக தா . " ய ப ேற ."
ல ைத எ வ அவ ட ட, அவ தைலயைச ம தா .
வ பாடைல த கவன ட ச ேக ெகா தா . பாட வ க ,
பா ெம , அைன அவ மன ப மர தா யா ப த . க கைள
ய ச , ஆழ ைச உ வா ெகா , இைச த ைன ஒ ெகா தா . க
க ர பாட ெதாட ய . தன பா யவ பாடைல அ சர
தமா அ ப ேய ப யவ , ேதைவ ேக ப ரைல உய , ெவ ள ேபா
வா ைதகைள ெப , ேவ ய இட க க ெம ைமயாக ெதா ப
ெச தா . வ ச னா , ைச ேவகமா யவ , பாட
வர கைள ேமேல, ேமேல ேமேல உய , கமான வர ேகா ைவ ட
ரமாதமா தா . அ ேக கன ெகா த ெந ட, ச இ ைமயான
அ பாட த வய ழ த ேபா காண ப ட .
"அேடய பா!" ஆ ப த வ , அவ த ட அைண ெகா டா .
"இ வள அழகா பாட யவ என ெத யாேத."
ச க வ தா . "அ வள ந லாவா இ த ?"
"ேத !" த ேபா த ரப ரா வா ற தா . "அ த ! ரப ச ேலேய
வாதா அ ைமயான பாடக இ தைன நா ைன ேத . அவைன ட
க ந லா பாட க."
" சயமா இ ல," ச ம தா .
" சயமா தா ," எ றா வ . "ஒ ஷ , த ெந எ லா ைத
உன ளஇ டா ல இ த , என ."
"என ேளேய ெந ைப பா கா ேப ." எ றா ச . "ந ம வா நா ள
ச காத த ல இற க ேபாேறா . உலக ேதாட ெய லா நம சய
ேதைவ ப !"

ைவஷா ம ன மாத அ தர க அைறக கேணஷு கா

த கைவ க ப தன . உட , அேயா ய இளவரச ப ரத , ர க ம ன
ச ரேக இ தன . அேயா யா ெச த க க ப கைள த க மகத
எ தமான த ய இற க ைலெய றா , மகத இரா வ த
எ ச ைக ட பதாக , ேபா ப க இர பா ததாக ெச க
எ தன. இைவ ரப ம எ த த கா ய கேளா, அ ல , அவ க
அேயா ய க ட ேபா ேசா வைட ைல தா எ ண தா
மகத இ தேதா, யா அ வா ?
"மகத ைத கட ேபா , ஆ கேளா, க ப கேளா, எைத இழ க ந மால
யா ," எ றா கேண . " ைலைம எ வள ேமாசமானா , எ லா
தயாரா இ க ."
"என எ ன ேதா னா," ேமைஜ த ந வைரபட ைத
கா னா ப ரத . "ஸர ந ேம கைர ல இ ற அவ கேளாட
ரதான ேகா ைட லதா , யமான கவ க இ க வா . ழ
கைர ஒ ன ெகா தள இ ; அ ேக கவ கைள அைம , ந ம
ேமல யாலான பா கைள எ ய . ஆனா ெகா தள ேதாட ப மாண கைள
ெவ பா தா, ச ய ர அ க ேதாணைல. எ ேனாட ஆேலாசைன
எ ன னா, ஸர ேவாட ழ கைர ேட ந ம க ப கைள ெச
ேபாக ."
"அ க ெந க டா !" எ ச தா ச ரேக .
"க பா," எ றா ப ரத . " ழ ேல வ ற ன கவ க க நாம
இைரயா ட டா ைலயா?"
"அ ம , க ப க ைரவாக ெச ல பா மர கைள ம ந பாம ,
வ பவ கைள க ஆ தமா ப உ தர க இடேவ ," எ றா
ைவஷா ம ன மாத .
"நா ந ல எ தைனதா ேவகமா ேபானா , எ வள ைரவா
ேபா டா , அவ க ந ைம தா கற ப டா, சய ஆ கைள
இழ ேபா ," எ றா கேண .
"அவ க ப க ஆப ைத அ கமா னா?" கா ேக டா .
"எ ப ?" கேண ன னா .
"மகத வ ேச ற , ஒ ெவா க ப ேல பா ஆ கைள கைர
அ க. ழ கைரேயாரமா, ந ம க ப கேளாடேவ அவ க நட வர .
எைட ைற சா, ந ம க ப க ேவக அ க . அேதாட, ழ கைர ல
இ கற மகத ெகா தள , பைகவ கேளாட ர மா டமான பைட ஒ
அவ க வ க ெவ ேய கட ேபாற ெத . தனமா எ
ெச யற னால, ஒ ெர தடைவ ேயா பா க."
"இ த என ," எ றா ப ரத .
"இைத ட எ ைமயான ேயாசைன ஒ என ேதா ற ," எ றா
ச ரேக .
ர க ம னைர ேநா னா கேண .
" வ ப இரா ய க க ஏ ைமயான அரச ல ைத ெகா ட மகத ,"
எ றா ச ரேக . "ச பைட தவ க தா . ஆனா , மக உ ரேசன ம
த ைடய தா ட பழ க னா , ம ன மேஹ ர இழ த ெபா ஏராள ."
"அவ க ல ச ெகா கலா க களா?" ப ரத ேக டா .
"ஏ டா ?"
"எ க ச கமான பண ெசலவா ற ஒ ஷய . ஒ ல ஆ ர ெபா காகக
சய ேபாதா . நாம அரசா க அ கா க கா ல ச தர ேபாேறா ? அரச
ப ைதேய இ ல ைல வா க ேபாேறா ?"
"ப இல ச ெபா கா க ேபா மானைவயாக இ மா?"
ப ரத த ேபானா . "ப ... இல சமா?"
"ஆ ."
 " ரபகவாேன! மகத அரச ல தா ஏற ைறய ஆ மாச வ பண ெமா தமா
ைட ச மா லஇ ?"
"அேத. பா ெபா கா க ட , த க ப ேவாதாைஸ மகத
அ ேற . த , ந க ப க அைன ப ரமா கட ெச ற ட
அ க ப ."
"இ த ெபா ைனெய லா ெவ இ ைறய ஆ த கைள அவ க
வா கலாேம," எ றா கா .
"அ வள ர அவ களா அைத சா க யா ," எ றா ச ரேக .
"ேபா த அ த ெபா ைள எ ன ெச றா க எ பைத ப என
கவைல ைல."
"இ வள பண ைத வா ெகா க ைல யா க இ க, அரேச?" எ றா
கேண .
"ேவ ய ெபா எ க ட இ ற , ர கேண ," ச ரேக
னைக தா . "ஆனா , அதனா எ க பல எ ைல. ேசாமரஸ ைத
த ய அ தைன ெபா ைன த த ெச ய நா தயா ."
"அ ப ச ," எ றா கேண . "இ த ட ப காம க என எ த காரண
ல படைல."
 அ யாய 21

அேயா யா ைக
ேகாபா , ச ம கா வ க, ன க ப ேம தள
அம த வ , ேம ப ட த வட ைச கா , இதமாக இ த .
ஐ ப யா கல கைள ெகா ட அ த க ப பைட தமான ேவக ட ந
பய க, இ ல வார க அைவ ச ப க வார ன ேக வ
ேச எ த . அ ேக ற பைட ர க , ந மைத வைர நட
ெச ல ேவ ய .
"ப ஜி," எ றா கா . "ந மைத கா இ கற க ப க ள, ந ேமாட
இ ப வ ற ஐ ப த சா ர ர கைள ஏ ற த வச மா?"
" சய , ேத ," எ றா ேகாபா . "இ ேபா நா ெச க ப கைள
பய ப த யாெத பைத அ ேவாமாைகயா , அ த க ப க த
ர கைள ஏ ெகா வைக தா வ வைம க ப றன."
"ந ம ட இ கற வைரபட கைளெய லா ெவ பா தா," ச ெதாட னா .
"இ மாச க ள ேலா த ேபா ேச ேவா . இ ைலயா, ப ஜி?"
"ஆ , ச ஜி," எ றா ேகாபா . "கா நம சாதகமாக இ தா , இ
ைரவாகேவ ட ெச ேச ேவா ."
"கா , ேலா த ஆ ந ேட ெச ஏதாவ ைட சதா?" வ ேக டா .
"ந மைத கைர ல, எ வ , ெச ேயாட கா பா , "கா ப
ெகா தா . "ேலா த ள நா ைழயற ெரா ப லப ; ந க. ஆனா, ந ம
பைடக க அ க அள ல ஆ க ேச வா க எ பா க ேவ டா . ெமா த
ெர அ ல வா ர ர க ேமல ேலா த ல இ ல."
"அவ க ர க உ ைம ல நம ேதைவ ல," எ றா வ . "ேவ ற
ஆ க ந ம ேடேய இ கா க ந மைத ல கற வா ேதவ க த ,
உ ைடய நாகா பைட , ர க பைட ேச தா, ஒ இல ச ர க ேமல
ேத வா க ெம ஹ பைட கரான எ ைக அ ."
" லப ல ெஜ டலா ," எ றா கா .
"நா தா கறதா இ ல," எ றா வ .
"தா க தா நா ைன கேற ."
"கா , நாம ேசாமரஸ தயாரா ற ஆைலைய அ டா ேபா ."
"உ க ட தா நாக க இ கா கேள? ேநர தா த க பய ப ற ல
அ தேம ல."
"பய படறதா யா ெசா ன ? தா த ல அ த
ைல தா ெசா ேற .ேசாமரஸ ைதஅ க ற ரதான இல ேல அ
ந ைம ைச . ெம ஹாைவ அ ற ந ம ேநா க ைல. மற டாேத."
"எ ப லா மற கேறேனா, அ ப லா க ைன ப த கா ேப ,"
எ றா கா .
னைக த வ , தைலயைச ெகா டா .

ஸர பயண , அ ச க த க ைற , எ த ச சல , ர சைன
க த . கேண க ப கைள மகத தா க ைல. க க ர மா டமான அ த
க ப பைட கட ெச கா ைய கைர ள மகத ெகா தள க
காணேவ அ ர க ஒ நா ஆ .
ச ேறற ைறய ஒ வார க ,க ப க ந ர ப கேண உ தர டா .
ஒ ய பட கா , ப ரத , ச ரேக ம கேண ஏ ெகா , கைரைய
வ தைட தன . தாரமான பர பள கா அ க ப , ற தெவ யாக
கா ய த . கா வா த ர க க தைலவரான ேவாதா , இ ப ர க
ச த அ ேக அவ க காக கா றா .
கைர ஒ ய ம கண பட த கேண , ஆழம ற ேட நட
ெச றா . ம றவ க ெதாட தன . கைரைய அைட த ட , தைர
ெந ைய ப தா .கா ஊ பா தவ எ தைனேயா கால
, இேத மர க , தாைய க கா த ைன வ த .
"இ தா கா பலா-அ பலா ட . இ ேகதா ச த வா ர
இராம ரா எ தைனேயா ச கைள , அ ர கைள க ெகா தா ."
அ சய கா க க தன. தைரைய ைகயா ெதா டவ ,
"ெஜ ரா ," எ தா .
ம றவ க அவைன அ ெயா ன . "ெஜ ரா ."
"கா ," எ றா கேண . "ச வா ரரா , இராம ரானா
ஆ வ க ப ட இ . ஆனா, இேதாட ெப ைமைய இ பலேப
மற ேபா டா க. இர த நாமதா அைத ம ப ைலநா ட
ேவ ."
அவ ெசா வைத ெகா ள கா ஒ ெநா த . " ரப ம
ந ைம ர வ வா எ பா க களா?"
கேண வ தா . "ந : சய ர வா . மகத ைத ரப மைன
ெவ ேய இ க ேபாற லா தா அேயா யா ைகைய நா பா கேற .
அவ ெவ வ த ம கண , பைடைய தற , அவ நகைர ைக ப தேறா . மகத
க ைக ல அைண ேபா த தா, அேயா யா க ப க நகராம நாம லபமா
பா கலா . மகத ேதாட தைல ைய ண ற ேபா இ ேக நட தாக .ஏ
ெத மா? இ ேகதா அவைன தா க நா ைன கேற ."
" ரப ம அவ க பா மனைச மா தற ல ெவ யைட பா ைன ேச ."
"அவ ெக கார ,கா . நான சவைர, ந ைம ஆத ற தா அவ த
ேநா கமா . ஏக ப ட எ வ த ட , எ லா ைத சமா ந ம
ப க சாயற ெரா ப க டமா ேபா , அ த ைல ல, தன எ சாதகேமா,
அைத ெச யற ெவ பா . அ லதா அவ லாப , த
சேகாதர சா காக ப வா ன காக அவ க பா ேட , நா
ம க ேட ந ல ேபெர பா . அேயா யாைவ கா க வ த கட ளா - ெகா ச
தாமதமா, அேயா யா பல னமைட ச டேன - 'ட ' வ ேச வா . யா
க டா க? லக டேராட மக கைளேய ைறெய தா எ பா . ேவாட க
வ வான ட அைம க அ ேவ காரணமா ேம?" ஏளன னைக ட கேண
ேக டா . "ஆமா, த . க பா தா வா . ெச ப வா ேதா த ற ,
சா க உ ண ெசா றப தா நட க றைத தாமதமா
வா ."
ைச ஆழ இ ட கா , வாைன ஒ ைற பா தா .
கேண ட யேபா , அவ க அள லா மான எ ஒ த .
"இ த ந லத ஓடா , தாதா. இர த ஆறா மா ேவா ."
கா ைக பா ேபாெத லா உ ேள பர பய கல த ஆ வ இ ேபா
ஊ ெற க, ப ரத அவைன ெவ தா .
"இ த இட ைத ேத ெச ய காரண எ ன, ர கேண ?" ச ரேக ேக டா .
"இ த ப ளமா, கலா இ றைத கேள இ ேநர உண க,
அரேச," கேண ப ல தா . "இதனால, ரப ம இ ேக இ க ப வா ;
கைரேயாரமா த க ப கைள ந ர , பைடக ைடய அட ைய ைற பா .
இ ேக கா அ க ர ல இ ைல. ஆக, ந ம ரதான பைட மர க ைட ல
மைற கலா . ஒ ன ப ைய ம ேம இ ேக, கைர ல
ெவ ேபா ."
ப ரத கமல தா . " ற , இ . அேயா யாைவ ைக ட
ம த ஒ ன பைடதா இ ேக ரப ம த கண
ேபா வா . த ர க ஆர ப ல, ெகா ச ெவ ைய ைவ க இ த
ன பைடைய னா ன ப த ைன பா ."
"அேததா ," எ றா கேண . "ஆனா, யமான ேபா ல ல நட கேபாற ல.
இ ேகேய அவைன க ேபாட . அ அ வள லபமா இ கா றைத நா
ஒ க தா ேவ ; ெரா ப மன ைம ேதைவ. ஏ னா, ெப ய பைடேயாட வ
இற க ேபாறா . அதனாலதா கா இ ேக இ க ைன கேற . ஆனா,
ரப மைன ந ேலேய ேவா ."
"எ ப ?" ச ரேக ேக டா .
"அேயா யா நா னைட , ப க அவ க ப கைள
ேவ ," கேண ள னா . " ப க ப கேளாட, ம ன மாத ைய சாரதா
ந ல க ெசா ேக . ஸர ந ற சாரதா வ இைண .
ஸர ல ரப ம க ப க கட த ற ைவஷா க ப பைட வ ; இதனால,
அவ க பைட மகத னால இ . எ பைட னா தா ;
ைவஷா பைட னா அ . அவ க ப பைட அ ேக இ ேக அைசய
யாதப ஒேர இட ல த ேவ ய தா கா ேகாட ேவைல."
"ம ன மாத க ப க , உ க ைடய த இைட அவ
ெகா வா ," எ றா ச ரேக . " ண சாக ேபா றா ."
"அேத."
"ந ல ட ேபால தா ெத ," எ றா ப ரத .
"ெர ஷய கைள ந தா ேபா ைடய ெவ இ ," எ றா கேண .
" த ல, த க ப கைள ந ேலேய ந ர , ந பைடைய தா க கைர
வ ப கா இ க . இ ைல னா, அவ பா ந ேல நக
ேபா வா . அவ ைடய ெப ய க ப க எ ேனாட ன மர கல க ள ேமா ,
ச ைடேயாட ேபா ைகேய நம ெக ரா னா . ந ம க ப க
ேவக அ க . ெம சா வ வைம க ப டைவ, ெரா ப லபமா இ ப அ ப
வைள கலா . மகத க ப கேளா, ெரா ப ெப ; பல காக வ வைம கா க.
கா கால ஒ ேவைள ல அவைன இ க யைல னா, எ ைடய
க ப பைட ெப ய ேசத ைத அைட . அ த சா ய ைத சமா க நா தா பைட
தைலைமேய க ."
 "இ ெனா எ ன?" ப ரத ேக டா .
"மகத ரப ம ேபா டாதப , ம ன மாத த க ப பைடைய
ைவ க . அ பதா அவ ெவ ச ெபா க ச யா ந ."
கா ைத ய ேலா, ேபா த ர கைள க ச யாக க
ண ேலா, ச ரேக ச ேதக ைல. அ த இள ர ட அவர
ேப , உ ள ேள த அசா ய ம யாைதையேய கா ன. "இ ேம ,
த யாக தா சமா க ேவ , கா . உ ட தா அைன
அட ற ."
க க க, கா உைடவா ைய ப னா . " சய அவைன உ ேள
இ ேப , ம ன ச ரேக . உ யா ெசா ேற : அ ப இ த ற , அவ பைட
ெமா த ைத நாேன னா ன ப ேவ . ந ம க ப க ட
ேவைல கா ."
த ைய பா கேண வ தா .

ேமைஜ த ெப ய க ைத இ ெனா கா த ைத உ ப க
வ ய கேண , ஆயாச ட க கைள ேத ெகா டா . த ேபா ைக
ெவ ேவ ஒ ற க ட வ ேச த அ ைகக , க ப அவன
ர ேயக அைறைய பர தன. அேயா யா ம க மன ைல த ,
அ க எ ைகைய அ க ப லா க ேகா ைகைய
ஆ த ட ன ைறேவ ய அ ைக வைர, அைன ைத
கண லட காம க த க வ தன. பல வார க , த
ெதாட ய நா க எ பேத அ ேபா , உட ெகா சமாவ ஓ ெவ க
ேவ ெக ய . ஆனா , இ த அ ைகக அவ காக கா கா. அேயா யா
எ த ெநா சரணைட ைலைம இ ப ேபால தா ேதா ய ;
இ ெபா தவறாக ஒ அ எ ைவ தா , அ ச வநாச .ப க ,
வ த ெச கைள ர ப அவ உத யா கா ம ச ரேக .
ப ரத எ த கா ய ைவ அ ெபா , அவ வ ைகைய எ பா ,
அைம யா கா தன .
அேயா யா ைக, ஒ மாத வ ட . ப ைடய ேபா க
த ைறக ப , அ சகாம கேண க ப பைட நகைர தா ய .
ஸர ழ கைர அைம த ெகா தள க வர ய
கவ கா ெகா ள, ேம கைரேயாரமா , இர ைட அ யாக
பைட ெப ப ந ர ட ப த . அேயா யா ச ேம ேக ச
ர , ஸர க ெச தா ஒ அ ெச வைர ,
க ப க ேந ேகா த ப தன. கேண க ப க ஒ ெவா
வல ற ய, த க உத பட க க ட ப , அவ ர க இர
பக பாராம காவ தன . அேயா யா ற ப வ அர க பட க
க ப கைள டாம கா ெபா ேட இ த ஏ பா . இைவ த ர ,
அேயா யா ேபா பைடக வ தா த க நட தாம கா க,
பைட ஒ ப க ப க இட ற , கைர காவ த .
இ ச ெத ேக, ந பர ப ப தா க ப கைள இைண ,
ந ர தா கேண . த த பாக ெசய ப டப க ப க ,
இ மா இ ெனா அ த . இவ னா , த க ய எ த
அேயா யைன த ெபா , அ ைரவான ஐ க பட க
ந இ ற அ ற ஓயாத க கா ஈ ப தன. இ வாறாக,
ந ைய தா ட ய எ த அேயா ய க ப , இ ப பைக க ப ம
ஐ க பட கைள சமா தாக ேவ .
தா த கா ெகா ய ஈ ப த அேயா யா இரா வ ,
எ பைட நடமா ட ைத க க வச யாக, த கா ைட ச ர
அ த . ெச த ெம ஹ பைட தைலவ ரஸ ஜி
எ வளேவா ேக ெகா . அத ேம ப ட கா ப ைய அ க அேயா யா
ம ட . ஒ ேவைள ப ெகா டா அைத த எ ண ட
கேண த ப ற தெவ ைய தா இர டாவ அ யா மர கைள
ெவ தா . ெவ ற ெந ேரைக ஒ ைற அைம த ற , இ
ற தெவ க ந ேவ இ த மர கைள ட உ தர டா .ெவ ேய இ
அேயா யா உண ம இதர அ யாவ ய ெபா கைள இரக யமா
ப ெச ல ர க பாைதக இ தா , அைவ இ த த ெந
ேபா . நா நா க டா ப ெய , பைகவ க அயராத
மான ைத பைறசா ய அ த ைளவா , 'எ க ைழய யாத" அ நகர
ம க டந ைக ழ ேபானா க எ ப ஜ .
அேயா யா வட ேக க ெச தான மைல ச த அ ெயா ,
இய ைகயான அரணா அைம , ஸர வட க ப க வராம கா த .
அ க ச பமா , க ப க மான ெகா டார வ இைடெவ யைம ,
அேயா ய க ஒ வா கா ெவ தன . இ த ய வா காைல
பா கா ப லபமான ேவைலதா . ெப ய வா ைல ெகா ட ம வரா
அைண க ப ட க ப ெகா டார இ த வா கா அரணாக வா தா ,த க
க ப க ெவ ேய ெச வ ைய எ க ட க வ ேய ப ட .
கா ைட அ ததா த த ற க ைடகைள ெகா , இ த வா காைல
ம க வ வ த கேண , அேயா யா ைகைய ெவ கரமா , க ப ெகா டார
வைர இ இைண டா . அேயா ய கைள ெந , ஓ ட
ட வ தா அவ எ ண ; இ வா வா காைல யதா , ேதைவ க கமான
க ப கைள அ க ப ெகா டார வா ைல கா அவ ய லாம
ேபா ட .
அேயா ய க பய பா ெகன ஒ பறைவ
ைறையெம ஹ க ஏ பா ெச ெகா தைத கேண அ வா . இைத
அ க அவ ட க எ ைமயான ஒ இ த . அேயா யா ற
ஸர கைரேயாரமா இ த மர வ ைச , அ லா கைள
அம தா . எ ம ேநர க கா , ைற மா , ஒ நா
இ ப நா ம ேநர க ெகா பா பா காவ கா தன .
அவ க ட ப ட உ தர க க எ ைம: வா பற எ த
பறைவயா தா த டேவ ய . இற பறைவைய, ேவட க
எ வரேவ ய . இ ப ெச வதா , ெம ஹா அேயா யா
இைடேய ப மாற ப ட ெச க அைன அவ க ைட தத ,
பைட ர க உண த ய இைற மா .
ஸர நக ம வ கைள தா உ ேள ெவ ட ப த
கா வா க வ ேய, அேயா யா வ ேச த . ஸர ந ர த
ெபா ய சாம ய ட அைம க ப ட ச கர க ல ஏ ற ப ட ,
கா வா க பா த . ச கர க ழல ந ஓ ட பய ப த ப ட .
ச கர ைத க ட ப த வா க , ேழ இற ேபா த ைர
 ர ெகா , ேமேல எ , ேச ய ைர கா வா க க தன. ச கர கைள
எவ தா காத வ ண அவ ைற உயர வ க எ ப ப டன. ஆ ,
வா க ந ைர ேச இட , வ இைடெவ த .
இ ேக ம ,ஆ ைழய யாத, ஆனா ஓட வச யா , ெவ கல தாலான
க க ெபா த ப தன. இதனாெல லா கேண தய க ைல.
இர த ட , ய, மர தாலான த பா க ட ர கைள ஸர
ெச ப கேண ப தா . இ த பா க , எ ெண ர ய
ய இ பா ர க இ தன. மர பா , இ பா ர
இைடேய இ த இைடெவ த ; சணலா ஆன ஒ . இ வளேவ.
ப றைவ தா , எ ெணைய ப ற ைவ ; எ ெண , ைர ெகா க ைவ .
இதனா உ வா ரா படாெர ெவ இ ைப ள ேபா ,
மரேம கா ள அ களா பா . இ மா யான
ெவ கைள ச கர க இ த வா க , த த இட க ைவ கேவ ய
றைமயான ச ர க ப , நக த ண கைள ெகா
அேயா யா எ லட கா ம க அைனவ தாக ைத ஒ நா
க யா .
ெப க அ சக க மா , ேபா ப அ லாேதா என ஒ ய ட
ம ன ன நகைர ெவ ேய , த த த ப ட ரேயாக ெகன
ேச ெச ல கேண அ ம ய தா . இ த ட , அேயா யா
சரணைட நா வைர , ெகா ச ெகா சமாக ைற க ப . ெம ல ெம ல
ம கைள ெந , அவ கேள நக ஆ ந கைள த பய ப த ர இ .
ெவ ேய வ அேயா யா ம கைள , லக டைர எ , ெம ஹ க ட
ேச டத காக, கேண ர க ஏ , இக , த மன உைள சைல
உ டா , மன யாக தா த நட ன . அேயா யா கேண
ஏ கைணகைள ெச தாம இ தத ஒேர காரண , ம ன ப எ த
காக, அத ச ப த லாத ெபா ம கைள த க டா எ ற
ந ெல ண தா எ அவ க ெசா ல ப த .
அேயா ய க ன இ மா யாக வ ேபாவ , இ ெனா ஷய
ெசளக யமாக இ த . இ யா வ இ த அைன வா ேதவ
ேகா க ெச ேசக த இராமஜ ம ேகா ப த ,
மைற தா , இ த ச த ப கைள பய ப , அவ ைறெய லா வ
ஒ வ ல அ ெகா தா .
இர வார க கட த ைல , த ைத அைவைய ேச த ர க ல ட ,
இ சாரா உவ பான சமரச கான ஆய த க வ வ ப ேப வா ைத
நட த ப ரதைன அ வதாக கேண த தா . வ த வா ைப டாம
அேயா ய க ெக யாக ப ெகா டா க .
அ வ ட தைசகைள யவா , அ த ய அைற
அவ க அம த கா ம ச ரேக ைவ ேநா னா . அவ க
ஏற ைறய க ைத யாக ெச தா , கைள ைப த ைவ ,
ப ர கைள தயா ெச ெகா தா க .கேண தன னைக
ெகா டா . இெத லா ஒ வ யா சான ற , அைறக ள ,
ஒ வார ேய க க !எ மன எ ண ஓ ய .
யாேரா வ பாத வ ச த ேக க, அைற கத த ட ப , ற த .
கா னா ெகா ச தைல கைல க, ேலசா கேண தைலசா த
ப ரத , உ ேள ைழ , அ ேக த ஆ க ட அம தா .
"எ ன ெச , ப ரதேர?" ப ர கைள ஒ ற த னா கேண .
 "ந ல ெச ெசா ல யாத ைலல இ ேக ."
"உ ைமயாகவா?" எ றா ச ரேக . "அேயா யா இரா வ த ைன
உ ளா எ ற லவா ைன ேத ? இ நகைர இ வள லபமா ைக ட
ேவ காரண என ல பட ைல. ச ைட ைல; ச சர ைல; எ பாரா
தா த க ைல. இரா வ ேபா ெச ய ப ைல எ பைத தாேன இ
கா ட ?"
ப ரத ம பா தைலயைச தா ."அேயா யாைவ ப உ க ெத யா ,
ம ன ச ரேக . நம சாதகமா அைம ச இரா வ ேதாட ேகாைழ தன ல;
ர க ெவ க யாத ைலதா . ந ைம எ ப தா னா அ கப ச
இழ ைப ஏ ப தலா வா ற ேலேய ெபா க ேபா , அ லாம,
அேயா ய கேளாட இரா வ ஆய த கைளெய லா க கா க ெம ஹ
பைட தைலவரான ரஸ ஜி ைத மக அைழ வ கா . அதனால,
நக ள இ அ க ைன உ வான தா ச . ஒ ேபா த ர
அவ க வ த ேபா , ந ேய ந ம க பா வ தா . அ க ற
அவ க ெச ய ய எ கைல."
"அதனால?" கேண ேக டா . "வ த க ட னால ஒ ல காவ க
ற தா, இ ைலயா?"
"இ ல," எ றா ப ரத . "நக ள எ க ச க ழ ப . எ தைனேயா
அேயா ய க வெப மா அைச க யாத ப த க ; லக ட சய
த கைள தா கமா டா ந பறா க. இ த ைக லஅவ ப ந ப
ம கறா க. இ த ந ைகேய இ ப நம ெக ரா ேவைல ெச ."
"ேவ யா தா அவ க ேபா ெதா பதாக எ றா க ?"
ச ேரேக ேக டா .
"பைட ல இ கற ர க க எ ைகைய ெவ , கதா ைன கறா க,"
எ றா ப ரத .
ச ரேக ைககைள தா . "நா ஏ அேயா யாைவ தா க ேபா ேற ?"
" வ ப ெமா த ைத ர காேவ ஆள ஆைச ப தா . இ தா பரவலான
க ," எ றா ப ரத . " வெப மா இ ேக இ லாத ைல ல, அைத
ம க யாத ைல ல இ ேகா . அவேராட அ ைகைய ந பறவ க இ தா ,
அவ க எ ைக ைற தா . ம தவ க, ஒ ன ஷய ைத ெவ அவ க
வாத ைத க ய டறா க: நாமதா ேசாமரஸ ைத பய ப தறேத
இ ைலேய? அ ற ஏ லக ட ந ைம தா க ? அவ ெம ஹா ேமலதா ேபா
ெதா க றா க. ேம ம ட ைத ேச தவ க ல ேப ேசாமரஸ ைத
பய ப தற உ ைமதா னா , அைத ப சாதாரண ஜன க ெத யா ."
"ேம ம ட ைத ேச தவ க அ ராய தாேன இ ப ெரா ப ய ?" கா
ேக டா . "ம களா இரா வ ைத க ப தறா க? ர க எ ண எ ன?"
"ேம ம ட லதா க ேவ பா ெரா ப அ கமா இ ெம ஹா
உதவறைத த க த த காரண ெகா ற காகேவ நாம ெஜ க
ஆைச படறவ க ஒ ப க . சரணைட டா அ க ெப ய க பா அைம
ைன றவ க இ ெனா ப க . ைன சைத சா ற பல ெச வா
அேயா யா ட இ றைத வ ப ற ஒேரகாரண காக,
பய கர ர ர ேதாட ந ைம ேபா ல ச , , ெம ஹா பய க
இவ க ைன கறா க."
"ெம ஹாேவாட உத ேபாக டா ைன றவ கைள ந ம ப க
இ கற எ ப ?" கேண ேக டா .
"க ட தா ," ப ரத ஒ ெகா டா . "ேபான வார . எ க பா அ தமான
ஒ ைண ெசய ப னா . அ தைன ேப வா நா க ேசாமரஸ
ைட உ தரவாத ெகா டா ."
"எ ன ?"
"ஆமா. அேயா யா எ க ச கமான அள ல ர ேசாமரஸ ைத அ க
ச ம றதா அவ க ட ெசா கா ."
"அ ப ெயா உ தரவாத ைத மக எ ப ெகா க ?" கா
ேக டா . "எ ேக வ ேசாமரஸ ? அ வள ெப ய அள ல தயா ற ச
அ த ஆைல இ கா எ ன?"
"இ தா ஆக ," எ றா ப ரத . "அ
எ ப ேயா,ேசாமரஸ , ர க ,ம ேம அ க படற ச ைக. அவ க எ ைக
ைறவாக தா இ ."
"அட ேச!" எ றா கேண .
"அேத," எ றா ப ரத . "இதனால, அவ க இ வ ஷ ஆ
அ க . எ தைன ெபா ெகா தா அ ஈடா மா?"
"இ ெபா எ ன ெச வ ?" ச ரேக ேக டா .
"ேபா ஆய தமாக ேவ ய தா ," எ றா கேண . "இ , ைகைய
உைட க அவ களால ஆன எ லா ய ைய எ பா க."
 அ யாய 22

மகத ேபா ஆய த
ந மைத கைரேயாரமா த த வா ேதவ ம நாகா க ப க , ர மா டமான
அ த பைட ஏ வைத பா தப றா வ . உட ச , ேகாபா ம கா . ல
க ைடகைள க றா இைண ெத பமா , பைடக கைர
ந ர த க ப கைள ெச ேசர வா ேதவ க வச ெச தன . கைர
ஓர இ த ஆலமர , க கா ேமைட அைம த . ற
ெத ள ெத வாக ெத ப பைட க பேல கா ைய காண வச யாக ,
மர இைலகெள லா க க ப தன. க ெக ய ர வைர ட
வ ைசயா க ப க றன. க பேல ெகா த ர க வா ேதவம
நாகா ர கைள கண ெக தா , ஒ இல சமாவ ேத . ஒ ெவா க ப
ஏற ைறய இர டா ர ர க இ கேவ ய க டாய ெந க யாக தா
இ - ஆனா , ந ல ேவைளயாக, ேலா த பயண ய தா ; ைர
கட .
"அேநகமா நாைள ள ப தயாரா ேவா , வா," எ றா கா .
" ப ணா க பேல யா சா?" வ ேக டா .
க ட நாக க எ பைட க ர ெச த தைல தா ப ணா.
"இ இ ைல," எ றா கா .
"அவ கைள நா ச கலாமா? அவ க தைலைம ல இ நாக பைட ச ப தமா
லக கைள ப மா க ."
கா வ க உய தன. ேபா நாக பைட தைலைம தா க ேபாவ
தாேன எ அவ எ பா தா .
" எ ேனாட இ தா ந லா இ ," அவைள சமாதான ெச பாவைன
ெசா னா வ . "நா உ ைன ந பேற . ேசாமரஸ தயா ஆைலைய
க ற ய ல நா ல க தைலைமேய ,
ெம ஹா ள ைழய ேபாேற . ெம ஹா ெவ ேய அவ க கவன ைத ந ம
பைடக கவ றேபா , உ ேள அைம யா, ணா ேப அ யாம ந ம
ேவைலைய ெச ய ."
"ெரா ப த ைமயா ேபச க, வா."
வ வ னா .
"ஒ த ைடய ய வ ைற ேபா ற உண ேவ வராம, அவ க டேய
கா ய சா கற உ க ைகவ த கைல," எ றா கா .
அைம யைட த வ க னைக ேதா ய .
"ஆனா, ேசாமரஸ ஆைலைய க ற எ வள ய என ய ,"
எ றா கா . "ஆக, உ க ட வ றைத எ பா யமா ைன கேற ."
" ரமாத ," எ ற வ , ேகாபா ட னா . "ப ஜி,
வா ேதவ க ேட ேவற ெச ஏதாவ உ டா?"
"அேயா யா ைக இ கா க லபமாகேவ இ ற ," எ றா
ேகாபா . "அேயா ய க ந ைம எ க ைல. கேண நகைர
ைவ றா ."
"ம ன பேராட ைல ல ஏதாவ மா ற உ டா?"
"இ வைர இ ைல. ேதைவ லாத ச சரைவ னா , அ ேவ ம க
உடன யாக த க ம ன ப க சாய ஏ வா எ பதா , கேண க
சா யமா அ ப ெய ஏ படா வ ண பா ெகா றா . நா தா
ெபா ைம கா க ேவ ."
"அேயா யா இரா வ ெம ஹா பா கா வ ேசராம இ தாேல என
ச ேதாஷ . மகத லவர எ ன?"
"க ப க தயா ைல உ ளன," எ றா ேகாபா . "ஆனா, ரப ம பைடக
இ ேபா ஆய தமாக ைல."
வ உய ய வ க ஆ ச ய அ ப டமா த . "இ த மா
ஒ ச த ப ைத ரப ம இழ கமா டா இ ல ைன ேச ? அ லாம,
அ பா ம ன மேஹ ர சய அவைன ப வா க வ வா
எ பா ேத ."
"பா கலா ," எ றா ச . "நம அேயா யா இைடேய த ல ேபா
ள எ பா கறாேனா, எ னேவா? அ நட தா, பல னமைட ச பைகவ கைள
அவ தா கறமா ைலைம மா ."
வ தைலயைச தா . "இ கலா ."

"பா க ப ரதேர," எ றா கேண .

அ ேபா தா இளவரச கேண அைற ைழ தா . அ ப ட
பறைவெயா ட , ெம ஹா வ த ெச ைய ட ர , அைத
ெகா வ ேச தா . ச ேகத ெமா த . ஆனா , ெம ஹா-அேயா யா
ெச ப மா ற ச ேகத பாைஷைய உ ற அ த ப ரத ,
னேமேய கேண ர க இ மா யான ெச கைள ப ைறைய
க ெகா தா .
" ரதம யம தகேர." ெச ைய ப ரத உர க ப தா . " ர அேயா யா
டாரா? ரயாைக அவ ள பல மாத க க , இ ன
ெம ஹா வ ேசர ைல. வெப மா ம ேசநா ப ப வேத வர
இ ட ஏேத அ ரானா , தய ெத ப
ேக ெகா ேறா ."
ப ரத ப ைல எ பா , கேண எ ெசா லா கா தா .
" ரதம கனகாலா ைகெயா ப ," எ றா ப ரத . " ர ."
" ரேமதா ," எ றா கேண . " ர எ ேக? ெம ஹ ரதம ம யா
ேசநா ப ப வேத வர ப சா பாேன ? இ அவ வ ேத ேசரைலயா?
அவ க ப க அவ ேச டா இ அல க ெத யாதா?"
"அவ க எ ேக கா க ைன க க?" ப ரத ேக டா .
" சய ெம ஹா ல இ ல," எ றா கேண . "இதனால எ க பா ைலைம
ெகா ச வா ."
" வெப மா ெம ஹா ேபா ேச பாரா?"
 "இ ல வார ரயாண இ ந பேற ."
"அேயா யா பைடகளால இ இ ேக ள ப யைல," எ றா ப ரத .
"ெச க ெரா ப அ லமா வ ேக?"
கா அ ேபா பற த ஓ வ தா . "தாதா!"
"எ ன ஷய , கா ?"
"மகத ேபா தயாரா ."
"யா ெசா னா க?" ப ரத ேக டா . "வா ேதவ ப தரா?"
"ஆமா," எ ற கா , கேணைஷ ேநா னா . "ஆ த தளவாட கைள
க ப க ள இ ப ஏ கா களா . பைட ர க ஆய தமா ப
உ தர க வ கா ."
கேண கமல தா . "எ தைன ர க ?"
"எ ப ைத தா ர ."
"எ ப த சா ரமா?" ப ரத ஆ ச யமைட தா . "இ கற அ தைன ர கைள
வ றானா எ ன? அ ப மகத ைத கா க ேபாற யா ?"
"எ ப க ப ரயாண ள பறா களா ?" கேண ேக டா .
"இ இர வார ஆகலா ," எ றா கா . "அ ப தா வா ேதவ
ப த ஊ சா ."
" அ த ல நா க ள ள ப ," எ றா கேண . "ஒ இல ச
ர கேளாட ேபா."
"அ வள ேப ஏ , தாதா?" கா ேக டா . "இ ேக, உ க ஆ க
ேவ டாமா?"
"க ப ெச த , ெந அ க எ ய என ல ர க இ தா
ேபா ," எ றா கேண . "பலா-அ பலா ட ல ஒ ேவைள உ னால
ரப ம தா தைல சமா க யைல னா, அவ ந ம ேமல த ெப ய
க ப கைள ஏ க வா . ந ம ர க எ ட இ கறைத ட,
உ ட இ கற தா உ தம ."
"உடேன ள பேற ," எ றா கா .

ம ய ச , ேபா னெவ த ஒ இல ச ர க , பலா-அ பலா

ட ைத அ த வன ைத எ ன . கா ரதம ஆேலாசகராக, அேயா ய
இளவரச பைட ட வ தா . கா பைட இட ெப ற ர க
ர க தைலைம த ழ ப ஏ படா ெபா , ம ன ச ரேக ,
கேணஷுடேனேய த டா .
வ ேச த ம கண , மகத க ப பைடைய தற அர க பட களாக
ெசய பட ய, காத ஓட கைள தயா ெச ப கா உ தர டா .
உடன யாக ஓட கைள உ வா வ ைன த ஆ ர ர க , ேவைல த ட ,
ட எ ற , ழ கைர அவ ைற மைற ைவ தன . ட ைத
ேபா ரமாக நட ெகா ேபாேத, பைக க ப கைள ம ற
அைவ னா னமா .
இ ற தகவ கைள மா மா ப ெகா ள வச யாக, மர க
மைறவான கா ேமைடக அைம க ப தன. இ த ர க ெகன ஒ
எ ைமயான தகவ ப மா ற ெபா ைய தயா தன : ப ற ைவ தா
ெகா சமா - ஆனா யமா - ைகய ற ைய ெவ ேய அ ராைஸ எ
வ ைவ ெகா ட பாைனக ய, உேலாக ழா கைள ெபா தன .
ெவ ச ைத க ப த, லபமா ற வைக இ த ழா க
அைம தன. ய வா ெகா டைவயாதலா , ச ெட ற தா ,
க பற ப ேபா ற ேதா ற ைதய . கா ர க ேகா,
அைவ ச ேகத ெச கைள ந இ ற ப மா .
பலா-அ பலா ட ைத ய ப சலனம இ க ேவ எ பேத
கா எ ண . பைட, வன ப ம ேம இ க ேவ எ ஆைண
ற த .
"என ய ேய, கா . ந ம ஆ க லா ெசய பட னா, அவ க
கைர ல இ தாேன ஆக ? அ தா கேணேஷாட ட ."
" ரப மைன ைறவா எைடேபாடற ல என தய க தா , இளவரேச. அவ
ந ைம ைறவா ைன கமா டா . ந ேல ெத யற மா ந ம ர க ள ல
ச வசாதாரணமா கைர ல த இற கறைத பா தா, எ னேவா ஷய
இ வா . ந ம பைடைய நாம லகறதா இ தா, அவ க
பா ற மா யா த இற ேவா ? அ வள களாவா இ ேபா ?"
" க ெசா ற ச தா . உ க ட எ ன?"
"நாம இ கற ேம கைர ல. நம இ ெத ல, ஸர ேவாட ேம
கைர ேயதா மகத இ . ந கைரேயாரமா, வன அட வா இ லாத ப க
வ ேய நட தா, மகத ெர அ ல வார ரயாண லதா இ ."
ப ரத கமல தா . "ந ைடய உ ைமயான ைய அவ உணர
ப க. அவைன இ க அேயா யா ைக ெவ தா அவ
ெத க . அேயா யாைவேய ெஜ கறைத ட, மகத ைத ெஜ சா,
அேயா யா ேபாற க ப கைள லபமா ந ம க பா ல ெவ கலா
றைத அவ உணர ."
"அேத. இைதெய லா ற அள அவ சா யா இ தா அ ல என
ெகா ச ச ேதக ல- சய கைரேயாரமா இ கற வன ப ைய ேநா ட ட
ஒ ற கைள ஏ வா . ந ம ர மா டமான பைடைய ப ன தகவ க
ைட ச டேன, தா அேயா யா க ப ரயாண ெச ேநர
கட தற ேபா, நாம மகத ைத க க ட ேபா றதா அ மா பா ."
"ந ம நா ைட அநாைதயா ேவற நா ைட க க பைட நட
ேபானா, ந ம நா ைட ெஜ க ஒ த வ ேச வா ."
" க," எ றா கா . "அ லாம, சா யான பைகவ க
இ ப தா நட வா க றதால, ரப ம ந ம ட ந ப யதாேவ
இ . ந ைம அவ ைற எைடேபா வா ேதாணைல."
"அ ப ேய ம ப மகத ேபா டா னா?"
"அவகாச ைறவா இ கற ப, ர மா டமான ஒ க ப பைடைய ந
ேபாற அ வள லப ல. அ ப ேய ரப ம , ந ல
அ ேவகமா பயண ெச , நம னால மகத ேபா ேச டா , ந ம
பைடக ேன றைத , அவ நக வராமேலேய ட ேபாகலா
அவ ெத . மகத ஆப ல இ ெபா யான தகவைல
பய ப , அேயா யா த ேல ரப ம பய தா ெகா யா ஓ
வ டா அவ ம கேள ைன பா க. ப ட இளவரச , ேகாைழ ெபய
வா கலாமா? அதனால, இ ேகேய ந ைம ச றைத த ர அவ ேவற வ ல.
எ ன ெசா க?"
" ட ந லா தா இ " எ றா ப ரத . " ரப ம மா ந ல ேசநா ப ,
ந கைரேயாரமா ேவ பா தகவ ெசா ல சய ஆ கைள அ வா .
அதனால, அவ ஷய ல ட ப க ப . அ த ஒ ற கைள நாம
தா க ; அேத சமய , அவ க ள லைர உ ேராட த ேபா , ந ம பைடைய
ப ெச ெசா ல நாம அ ம க . அ லாம, வன ல ந ம பாசைற,
ட ட இர ேலா ட ர வைர பர . அவ க க ப க
ந மைள தா ேபா , ந ம பாசைறேயாட எ ைல ல இ ற மர
பறைவகைள ர ய ப ர க ெசா ல . பாசைறேயாட ஓர க ள,
ெந ன அைடயாள க லைத மற தா லஅ ப ேய டலா . ெர
ைசைக ல க இைடேய இ கற ஏராளமான ர ைத கண ேபா , ெத ேக,
ந கைரேயாரமா, ெப ய பைட ஒ நக ரப ம ந ப வா .
தா கறைத த ர அவ ேவற வ ைல."
"ஆமா."
"அ ப, ேம கைர ல அர க பட கைள ைவ ேபா ."
"ஆனா, ேபா இ ேக ேம கைர லதாேன நட க ேபா ?" கா வ க
ெந தன. "அவ ைடய ஆ க இ ேகதா ச ைட ல இற வா க. ச ந ம
ஓட க ப க ெத . எ பாராம தா கற வா தா
ம தாேன ெந ப த ெவ ச அர க பட க , அவ க க ப கைள தா க
? க ெத சா, உடன யா க வா க. அதனாலதா ,
அர க பட கைள நா ழ கைர ல ெவ ேக ."
"ச ைட ந ம ப க தா நட ," எ றா ப ரத . "ஆனா, ேம கைர ேல,
பலா-அ பலா ட ேதாட மண பர ைப த ர ேவற எ ேக அவனா த
ஆ கைள இற க யா . இ வட ேக, ந ேயாரமா இ ற வன ப ல
ஆ கைள இற கற ஏற ைறய யாத கா ய , அதனால, ந ம ஓட கைள வட ல
மைற ெவ சா, எ க பா ைவ ல படா . ந ம இட ைத ேவ பா க அவ
க ப க ந ர ட டேன, ப வார ேதாட வட ப ேல நாம அவைன
தா ேவா ."
"ந ல ேயாசைன. உ தர ற கேற ."

ஸர க ர மா டமான ஒ க ப பைட ேன வ ச த க
ேக ட ட , கா பைட ேபா ெவ ேவகமா ஆய தமா ய . க ப க
ரச ேநர கா ேபா அட ய அ , ேட வ ேபா
ெம யச த ேக டேபா , அ த ஒ ர ம ேநர மகத மர கல க
பலா-அ பலா ட வ ேசர எ ஊ க யதா த .
உடன யாக, அவரவ இட ெச ேபா ஆய தமா ப ர க
ஆைணக ற தன. ஆ த க ெச ய ப , த கா ட க
ச பா க ப டன.
வன எ ைல நட ெச ற கா , ேன த பலா-அ பலா
ட மண பர ைப , அைத தா பா த ந ைய ேநா னா .
வா த த ைற ச ர ெம ய ெவ ச , இ ெள ைரைய
ல க யாம டா ய , அவ த ேபா த ர பல
ேச பதாகேவ அைம த . இ த ப வ ேக ய ெம ய ப படல , ந
ேம ற ேபா ைவயாக படர வ ய . அ த ேத த ேபா ரனா , தகவ
ப மா ற பாைனக ப ேட ெத றனவா எ ச பா ெகா டா .
அவ க ட கா மன ைறவாகேவ இ த .
 ப ரதைன ேநா ய கா , , ர , ேவாதா ம ர க பைட
ற தளப கைள பா தா .
"ந ப கேள," எ றா . "எ த ைதைய ேபால , என வா ைதக
ைளயா பழ க ைல. ஆைகயா , ெசா ல ேவ யைத கமாகேவ
ேற . ெவ காக , க ெபா ம ேம மகத க ேபா
ய ேபா றா க . அைவ பல னமான இல க . கேளா, ப வா க ,
ைட க ேபாரா க . உ க ப க காக . உ க ேதச
ஆ மாைவ கா க ேபாரா ட இற க . உ க ழ ைதகைள ெகா ற,
சேகாதர சேகாத கைள டமா ய ேசாமரஸ ைத அ க ச ைட க . இ த
மாெப ய ச ைய ேடா அ க ேபா க . அ ஒ வைர ,
அவ க வைர க ச ைட ட தா ேவ . என ைக க
ேதைவ ைல. உ ர ற ண க தா ேவ . ைம ப க ேச ேவா , உ
வா வத கான த ைய இழ றா க . ைன ெகா க ! உ க ழ ைதக
வ ைய ேவதைன ைன ெகா க !"
ஒேர ரலா , ர க தளப க ஓ கார க ஜைன தன . "மகத க ஒ க!"
"நா கா ப இ த ல ," கா ெதாட தா . "இராம ரா
கால வ னா தமைட த இட . இ , இ ேக இர த , அவ நா
அ ச ெச ேவா . ெஜ ரா !"
"ெஜ ரா !"
"அவரவ இட க ெச க !" கா ஆைண டா .
ர க தளப க ைர தன . ர ேக ர ைத அவ க அக ற
ம கண , ப ரத கா ைக ேநா னா . "அவ க யா உ ேராட
அக பட டா ஏ ெசா க?"
"ஏக ப ட மகத ைக க ப டா, இளவரேச, அவ க காவலா நா இ ேக
ஒ ெப ய பைடைய வரேவ . சவைர ர கைள
ெம ஹா ெகா ேபாக ற தா ந ம இல மகத பைட
னா னமா னா, ந ம ர கைள மகத ல அ க ட ேவ ய
அவ ய ல. நகைர க கா கஒ லஆ ர ர க ேபா .அ ம லாம,
மகத க எ லாைர ெகா ற னால, அேயா யா ச யான ெச அ ப ப .
ெம ஹா டனான ட ைய ெதாட ற ப ேயா க ஆர பா க."
ெகா ரமாகேவ இ தா , அ த ெச ததாக ேதா ய கா வாத ைத
ேவ வ ப ரத ஒ ெகா ள ேவ யதா .
 அ யாய 23

பலா-அ பலா ட ேபா

மகத க ப பைட ன கல , பலா-அ பலா ட ைத கட த . அவ க
க ப வத ெவ ேநர , ஒேர ெதா கா பர ய ரச க
அ ைவ , வ ச த ைத ெகா அவ கள வ ைகைய கா
பைட உண ெகா ட .
இ த காரண காகேவ தயாரா த ஓர ர க கா ஒ
ைசைக ெச ய, அவ க , ெத ேக, ஏற ைறய ஒ ேலா ட ெதாைல இ த ற
ர க தகவ பர ன . ஒைச ஒ ர க ஒ ைற இ க,
பறைவ ட இ கமா க த வைல அ த . எ பாரா இ த
தைல னா பறைவக சடாெர இற ைககைளய ெகா , வா
எ ன. மகத க ப க ச பரபர ெத ப டைத கா கவ தா .
பறைவக ச த ெச க ேவ .
கா க கைள ெகா பா தா . ரதான பா மர க மகத
ர க பா ைவ ைல த .
"அட ச !" இத அ த ைத உண த ப ரத தா .
த ைன ச த ெகா ட எ ரா ைய க டத ைளவா ,
கா க னைக ஒ றா ன மைற த . அவ
னா றம த ட னா . " ேவாதா , மகத க த க ைடய க ப க ள
இ கற கா கா - க ள ஆ கைள ெவ றதா, மர க ள இ கற ந ம
ர க ெச அ க. அவ க க ல படாம இ க னா, நாம ெகா ச
தா வா இ க ."
க ப தள கலப ெச ய க, ரதான க உயரமான
பா மர உ றவா ேழ, ல ைத ைர க ெகா ட ம
ர க பா ைவ ெபா அைம க ப டேத. கா ைக- . கட க ப க
இ வழ க தா , ந க ப க ெப பா இ ைல. இ மா யான
கா ைக- கைள த க ப க அைம க, ரப ம த எ ச ைக ண
உ ளவனாக இ கேவ . கா ஆைணகைள ைறேவ ற ேவாதா
ஓைச ள ெச றா .
" கைள னால இ கறா க," ப ரத கா னா .
ந ேபா எ ரா மகத கல க பய ெகா தைமயா ,
ர ேலேய ேவக ைற தன. அைவ வ மாக க ஏ வா , பா மர க
மா யைம க ப டன. க ப பைட ஒ வ யாக பத , கா பா ைவ
ெகா த இட ைத ஏற ைறய ப க ப க தா ெச மள ேவக
இ தன, ரப ம கல க . க ப தள ற ர க க க , ேம
கைரேயார அட த வன ப ைய ைள ெத தன.
 "இ ப நாம கா க ," எ றா கா .

கா ைக ேநா ப ரத தா . "நம ெகா ச னால, கைர

ப க ல கறா ஒ ற ."
ேதைவ க கமாகேவ ைககைள ய கா , மகத ஒ ற கா
ப ேய ேவாதா ட ேப னா . "அவ க க ப க னால நகர
வ சா பா க."
ேவாதா ந ைய ேநா நகர, ஒ ற அைம யா வா னா . ெநா
ேவாதா வ தா . "அவ க ஒ ற க பைல ேநா ேபா
இ கா , ர கா ."
உடன யாக எ த கா , வன ஓரமா ெம ல அ ெய நட தா . மகத
ஒ ற ஓைசேய ப தாம ெச வைத காண த .
" ர தா த வ எ பா கேற ." எ றா ப ரத . "ந ம இட க
ேபாற இ தா ேநர ."
"இ ெகா ச ேநர கா ேபா ," எ றா கா . "எ த க ப அவ
ேபாறா பா க . ரப ம எ ேக கா அ கா ெகா ."

"ஏற ைறய அைர ம ேநர ஆ ேச?" எ றா ப ரத . "இ எ ன

கா கா ?"
கா அவன பைட வன ப னா இ ன ஒ தன .
ர க க ேபா இற க ப லாத ேபா ற எ ண ைத ரப ம
அ பதாக ட . தா ெஜ பத கான வா கஅ க எ ரப மைன ந ப
ைவ தா , அவ சய எ பாராத தா த இற க எ ந னா க .
"அட நாசமா ேபாக!" எ றா கா ச ெட .
" ர கா ?" ேவாதா ேக டா .
“ேவ பா ற ந ம ஆ க ெச ய க," எ றா கா .
"ம கைர ல இ கற ஆ க தகவ அ ப ெசா க. அ ேக எ ன
நட என ெத ய ."
"அட கட ேள!" ப ரத ெந அ ெகா டா . "ந ம ஆ க தா வா
இ க நாமதாேன உ தர ேபா ேடா !"
அ ேவாதா ஓ டெம க, அ த ல ெநா க ஒ ைசைகக ல
தகவ ப மாற ப ட . கவைல டமான ெச ட ைர ேலேய ேவாதா வ
ேச தா . "அவ க ைடய ர மா டமான க ப க ைடய மைற ல, பைடகைள
தயா ெச கா க. இ த ஷேம, பட கைள ந ல இற , ஓைச படாம
ர கைள ஏ இ கா க. ந ற வ ேபாக ஏ பா
நட ேபால ெத ."
"ெசா ச நா ெபாற த அ த பயேலாட த ர ைத உைட ல ேபாட"
எ றா ப ரத . "க ப கேளாட மைற லேய நம ப கமா ேபா ,
ெத தா க ைன கறா !"
"இ ப எ ன ெச யற . ர கா ?" ேவாதா ேக டா .
 "மகத க ப தாவ க ப ேல தைர ற கறா களா ந ம ஆ கைள
பா க ெசா க. அ ேகதா ரப ம இ கா ." ப ரதைன ேநா னா
கா . "இ ைன தா த நட த ேபாறா ச ேத கேற , இளவரேச, பலா-
அ பலா ட ல ஒ ; அ ேக ந ைம ச ைட ல சா ஈ ப த
ரப ம வா . அேத சமய , மகத ர க ள இ ெனா ெத ப கமா
வ , ந ம பைடகேளாட லாைவ , றமா ந ைம தா க
ய . அவ ைடய பைடக ைடய ெர க ைட ல நாம ெமா தமா
மா ேவா ."
"ஆக, நாம இ ப சாக ," எ றா ப ரத . "ஒ த இ ேகேய, பலா-அ பலா
ட ல த ேவா . இ ெனா த , அவ கேளாட ெத பைடைய ச க
ள ேவா ."
"அேத, ஆேமா தா கா .
இ த சமய , ேவாதா வ ேச தா . " ரப மேனாடக ப ேல
இற இ கா க, ர கா ."
"இளவரேச," எ றா கா , "இ ேக ந ம ரதான பைட க தைலைமேய
நட க. பலா-அ பலாைவ தா மகத க வராம நாம பா க . இ த இட
அவ கைள ணமா கற மரண ெபா யா மாற ."
" சய அ ப தா இ , கா .அ நா உ தரவாத . ஆனா எ ட
ந ம ஆ க பல ேபைர ைவ க ேவ டா . ெத ேக ரப மைன எ க னா
உ க தா அ க ர க ேதைவ."
"அவ ய ைல." எ றா கா . "அவ ந ற ேநா ேபாறா .
அவ ட ைரக எ இ கா . எ டஇ ேம."
ப ரத உடன யாக ெகா டா . ஒேரெயா ைர ர , ப
காலா பைட ர க சம .
அ லாம , ைர உயர , அத ரமாதமான உைத ற இ
சாதகமான ஷயம லவா? "அ ப ச தா ."
எ ேபாேத, சரமா யாக ேவாதா உ தர ற தா கா . "ெத ேக
ைரல ேபா க. மகத இரா வ ேட ர தா த வ
அ ேக ற ந ம பைடக ெத க. கதா அவ க தைலைம
தா க . ேம ேக , ெர டா ர ஆ கேளா ஒ ெப ய வைளவா நா வ
ேசர ேபாேற . ரப மேனாட பைடகைள ப க தா கற தா எ
உ ேதச . எ ைரக . உ க பைடக இைட ல, அவ கைள நாம த
ேபா ேவா ."
ேவாதா னைக தா . "அ ல ச ேதகேம ல!"
" சயமா!" எ றா கா . "ஹர ஹர மகாேத !"
"ஹர ஹர மகாேத !" எ றா ேவாதா , ச ெட ர ட ஓ யவ , ேமேல ,
ஒ ெச றா .
எ த ஒ ய ஷய ைத ேகா ைட ட பாதவனா , ஒ ெவா
ஆைணைய கா மன ஒ பா ெகா வ ேபா காண ப டா .
"நா எ தைனேயாேபா கைள பா தா , கா ," ப ரத க க
ப ட . "உ க ேபாைர க நட க. எ ேபாைர நா பா கேற ."
கா கமல தா . "எ க பா இ த ேபா ல அ தமான ஒ
ெவ ைய ப ச ேபா ."
" சய ," ப ரத உ னா .
த ர ைய ேநா ெச றா கா . இ ன உயர ைறவாகேவ
இ தானாைகயா , ேசண இட காைலைவ கேவ எ டேவ த . வல காைல
ம ற ேபா , ைரேய னா . அவைன ெதாட வ த ப ரத
இத எ தைனேயா ைற, அவ ட ேவ ைடயா ய ெபா , வ
க க உ யா ெத ப ட இ மான இ ெபா ெத வா
ல ப ட . ைன ேபா , இ ெபா , பய கல த எ பா அவ மன
பர ய . பத ற ட னைக தவ . " ரப மைன கட தா கா பா த ..."
எ ெகா டா .
இ த வா ைதக கா கா க ழாம ேபாக ைல. "கட
கா பா னா தா உ ." ேலசா தா . "நா சய மா ேட ."
லக ட ெச வ , ர ைய , கா றா இ மைற தா .

ைற ச ர ேமகெம ேபா ைவைய ேபா ெகா ள, அத ெம ய

ெவ ச ப படல மைற த . அ ேக, வன ற த ர கைளேய
ைகவ வ ேபால தா ப ரதனா காண த .இ அவ கள ச தமா
ெவ வ தைத ேக தா அவ கள இ ைப ர தா . ய ைவ உேலாக
வாைட, கா அட த . உத ேச த ய ைவ, ெம ல வ ,
வாேயாரமா வ வைத ப ரத உண தா . அவ ட ற ர க அ
, ெம ய ர க அவ ெச ைய எ ன: "ஹர ஹர மகாேத ...
ஹர ஹர மகாேத ..." ரப ம பைடைய ச க ேபா ர க , த கைள
மனதா உடலா ஆய த ெச ெகா ய உ த ரா தைனக ,
ச ெட ேமக க ெவ வ த ல ப ெவ ச , பைகவ
பைடய , வ கைள தப ர க ைரவைத
க டா . லா க அ க ைவ ெகா தன .
"ேகடய கைள உய க!" ப ரத அல னா .
ர க க ரதானமா இட ெப த ப ரத ர க , ழ ேபா
அ கைள எ ெகா ள உடன யாக தயாரா ன . ெந அ க க
ற பட, வானேம ப ட . ஒ ெப ய வ டமா உய , வன அைவ
இற ன. த ஆ கைள மர க னா ப ரத ததா ,
அ மர கேள அவ க த க ட பா கா பா றன. அவ ைற உ ேள
ைழ த ஒ லஅ கைள ேகடய க லப த தன.
த எ அ க மர கைளேய ப ற ைவ க, அதனா ர க க ைடேய
ச ழ ப யா பர என மகத க எ பா தன . ஆனா , த
இர ைளவா இைலக கனமா ப த ப , அைத த ட .
மர க ப ெகா ளேவ ைல.
அ மைழ க, ப ரத க ஜி தா : "ஹர ஹர மகாேத !"
அவைன ெதாட , ர க ஓ கார க ஜைன, ைண ய . "ஹர ஹர
மகாேத "
மகத க உடன யாக, இர டா க ட அ மைழைய வ ன . , ர க
ேகடய க , மர க , ப ரத ர க ஆப கா தன.
ேகடய கைள ேழ இற ய ர க க , எ ர ைய ஏளன ெச தமா , "ஹர
ஹர மகாேத !" எ த க ஜைன தன .
க ப க பட க இற க ப வைத ப ரத கவ தா . எ த ெநா
தா த வ . ெந சர க . இவ கைள ைச பம ேம.
அ க க ட ப வைத க ட ப ரத , ர கைள ேநா னா .
"ேகடய !"
அைலயா உடேன வ த அ மைழைய ர க க க லபமா எ ெகா டன .
"ெந ஓட கைள ெச த ெசா , ம ப க இ ந ம ஆ க
இ பேவ தகவ அ க! ர !"
அவ ைடய உத யாள ைரய, ட ைத ேநா பைக பட க ேவகமா
வ பைத ப ரத க டா . ெந அ க இ ெனா அைலயா
எ ய ப டன.
"அைசயா க!" த ஆ கைள க ைவ தமா ப ரத அல னா .
"அவ க த ல கைர ற க ."
அ கப ச நாச ஏ ப தமா , எ பைடக ெப ப தைர ற க
கா , ப க கா ைன தா த நட வ தா
ப ரத டம. ேகடய கைள
பா கா பா ப யவா ,உைட க யாதகாலா பைட அ , த க ட மகத
பைடைய ேநா ேன , னா ன ப த ய . த அ ைய ெதாட
வ எ பைட ப , ேவ வ ந இற கேவ வ .
ேபா த கவச ம ஏ ய ஆ த க கன தா காம , வா க .
ஆ க ைற த ன பைட வ ச ெச ய ப .
"ேகடய !" அ க ப ற ைவ க ப வைத க ட ப ரத , ஆைண டா .
இ தா கைட க ட சரமா யாக இ ெம அவ ைடய உ ண ய .
பைகய ர க , பட க , பலா-அ பலா மண பர
ெகா தன . ைக ைக ேமா ர ச ைட இற த ண
ெவ ர இ ைல. உட நாள க ேட அ ன ெபா ரவ பைத
உணர த . ஆறா ஓட ேபா இர த வாைட, ஏ ரைம
உ டா .
"தா க!" ப ரத க ஜி தா .

இர டா ர ர க ெகா டத ைர பைட ட கா ர கா றா
ைர தா . அட த வன ப ேடேய மகத க ப க ய க
எ ய ப வைத அவனா காண த . ேபா வ டெத றா , மகத பைட
ெத அ , வர ேவ ய இட வ ேச டெத ெபா .
"ேவக !" ைர ர கைள கா ர னா .
க ப பைட ந ேவ இ த கல க ஏ கனேவ எ ய வ டைத
அவ களா காண த . அர க பட க தா த . மகத க ப பைடைய
ப ரத லமா ெகா தா எ ப ச ேதக ைல. ெத ேக
ப ெய த தா அ சய ைவஷா பைடக வ ேச க ேவ ; மகத
பைடைய னா தா க வ க ேவ .
னா இ ேபா இற ய ஓைச கா கவன ைத கைல த ; மகத
பைட ெத அ , ேவாதா ர க க இைடேய க ேபா
ழ க .
"ேவகமா ேபா க!"
அ க ேக பாசைற ப எ ெகா பைத க டா , இ ேக
ரப ம ஆ க ய கைள எ கேவ . இத பய இ க தா
ெச த . அவ ெவ ச ைத ெகா ேட, கா ைர ர க ச ைட
நட இட ைத க ெகா டா க . ைரகைள லா உைத , இ
ேவகமா ெச னா க . ெத ேக, ஏற ைறய இ பதா ர ர கைள
த ெகா த ர க க , ேவைல க னமாக தா இ த . ஆனா , ேமாதைல
எ பாராத பைகவ க ெகா ல ேபாவதா மன பா த மகத
ர க தா அ :இ த ரஎ ைப ச க அவ க தயாராக இ ைல.
ற அவ க ஆப வர ெம பதா , அவ க ைல இ
ேமாசமாக ேபா றெத ப ச ேதக ைல.
ள வாைள உ ய கா , "ஹர ஹர மகாேத !" என க ஜைன தா .
அவ ட வ த ர க ைர ர க , "ஹர ஹர மகாேத ! எ
ர டவா , ேபா பா தன .
ப க இ ேபா வ ற ய ைர பைட அ ர தா தைல
எ பாராத மகத காலா பைட ன ர க , ட க ெவ
சா க ப டன . தைர ய ஆ க ேட ைரகைள பா , ெப
வா களா க ப டவ கைளெய லா த யவா ,கா ம அவன
ைர ர க , மகத பைட ெப ப ைய ெநா ள ப ைத தன .
ேபா ஈ ப ட இ பைடக ேம எ ைக க ெப யைவயாைகயா ,
ந ட ச ைட ச , ழ ப ழ க களா , ர க பைட
ற தா த த கவ க பட ைல. த க ட அ ைய ந றாகேவ
சமா த மகத ர க , தவைர ைத யமாக ைர ர கைள
எ ெகா டா க . ஓ வ ர ர ட அ ல கைள தா க, ேவ ல ,
க க ைற தைர த ய றன . ைர பைடைய
நட வ கா தா எ பைத ண த ஒ ல காலா ர க , அவ ைடய
ைரைய வ ம , கா ைக ர ைய தடாெல க தன . அவ கள
ெசய எ வள ெப ய தவ எ ப ெவ ல ெநா க லனா .
கா ைனைய ேபா ன ேவக ெய த கா , ' 'ெக ற
ச த ட த இர டாவ வாைள உ யப , த வ ற ரைன ெவ ட,
ழா க ப ,அ தக கா இர த ெத க, மகத
ர ச த தைர தா . இர டாவதா தா க வ தவ
இர ட எ ைவ , கா வா ஒேர மா ைப ஏற ைறய
த வைர ெவ ட, 'ெபா 'ெத ச தா .
அபாரமா ச ைட இ த வைன க ட ம ற ர க , இ ேபா ச
தய ன . வா கைள 'சர 'ெக உ ெகா , அவைன வ டமா
க அைம தன . எ லா ைச ஏக கால த ைன அவ க
தா க ெம பைத எ பா த கா , ஆய தமா றா .
னா இ வ , னா ஒ த , இட ப க
நா காமவ மா தா னா க . ச ேற த கா , ஏற ைறய அமா யமான
ேவக ட , ச ெடன இட ப க ஆ ேராஷமா னா . அ ர ட
வர அ த ெகா வாளா அவ தா க தைல, கா , மா , ட என எ லா
ப க ண இர த த ன.
ைகக ப ய வா க ெகா ட, வா க அவ ச ேற தா தா .
பா ைவைய ஓ , த த எ ரா க பட, பா தா . பகவ ைத
யம - உலக கைள அ பவனாகேவ கா அ த கண
மா தா .
அ த அைர ம ேநர ேபா ேம கமா மாற, ைலைம ெகா ச
ெகா சமா மகத எ ரா ப வ ய . எ கா ம
அவன ர க இ இட ெகா காத ைல , அவ க ெதாட ச ைட ட
ேவ யதா ட .
ெம ள, க ெம ள, இற ெகா தவ க அலற க ேத , ரப ம
பைட அ ய வ யத ைளவா , ெமா தமா ற . அ வைத
ய ர க , வா கைள தைர ஊ , வா க சலனம றன . ஆனா ,
கா ேகா, காம , தாம , ற ஒ ெவா ம தைன ெவ சா ப
ரமா தா .
அவைன ேநா ேவாதா ஓட ய றா , ச ைட ஓ த அவர
கா க கைள பா வ ந ன; த ளா ம ேம அவரா அவைன ேநா
ெச ல த . ட ட ப ர ேம ப ட காய களா உட
இர த படர, ேதா ப த ஆழமான காய தா , வல கர பயன
ெதா ய . " ர !" ெதா ைட கா , ர வற த . " ர !"
ஆேவசமா வாைள கா ச, அவ ய ேவக னா , வைள த க
ச இ அ க த . இ ேபா இற ய அ ேவக ைத
சமா ெபா ேவாதா ேகடய ைத உய த, வா இற ய தஅ ,
அவர இட ைக, ேதா வைர இ ேபா .
" ர " பல னமா ெக னா . "நா தா , ேவாதா !"
'சட 'ெக கா னா . உய த வல ைக ட வா , தா த
இட ைக வைள த வா ச தமா , ைர க, க க இர தெவ த ப,
ைலயா றா .
" ர !" உட மன பய ந க, ேவாதா அல னா . "எ ேலாைர
ெகா க. தய ெச க!"
கா ெகா ச ெகா சமா ரைடய, த ைன த
பா ெவ ைய கவ க ப டா . ேபா களெம ைத த உட க ;
ஒ கால ெப த ட நட த மகத பைட, லமா ட . னா
பைட நட ய ேவாதா ம ப க தா ய காலா பைட இைவ ர ,
கா ைய க தமா ெசய ப தன.
அ ன இ ன த உட ஆறா ெப ஓ வைத கா உண தா .
இ ன பய லகாம ேவாதா அவைன பா தா . "ெஜ க, ர ,"
எ தா .
வாைள கா தைல ேம உய னா . "ஹர ஹர மகாேத !"
"ஹர ஹர மகாேத !" ர க க க ஜைன ேபா களெம எ ெரா த .
, ேழ உ ட த மகத ர ஒ வ க ப ட தைலைய
வாளா உ ய கா , ேவாதா ட னா . " ரப மைன க க.
அவ உட லஉ ச தா, எ ேட உ ேராட வ ேசர ."
"உ தர , ர ," ஆைணைய ைறேவ ற ேவாதா ஓ னா .
ேழ ட த மகத ர சடல இ வா கைள ைட த கா ,
ஜா ரைதயாக த க த இ உைறக அவ ைற ெச னா .
ச அவன அமா ய ஆ ேராஷ ைத ேந க ேபா த
ர க ர க , அவ ட ச ஒ ேய றன . ெம வாக ந ன
ெச றவ , , உ ள ைகக ைர ேச , க அ ெகா டா .
அ ேபா தா த இர த கள யா , ந ெவ ள வ பா ஓ ய . அவ உட
ண வா ெத த . ஆனா , க க மலமா தன.
அைம , அவ ச ேநர ெகா த இர தெவ , அட ட .
அ ைறய ன இற ேதாைர எ ய ேபா , மகத பைட எ ப ைத தா ர
ர க , ஏற ைறய எ பதா ர ெவ சா க ப ேடா, எ க ப ேடா,
க க ப ேடா இற ட ெத த . கா ேகா, அவன இல ச ர க
ஐயா ர ேபைர ம ேம இழ தா . நட த ேபாேர அ ல.
இர தெவ யா க த இரணகள .
வாைன பா தா கா . த ய ன க ய ெகா ,
ய ரண க , ெதா வாைன ெதா ெகா தன. இ ைறய ன , ஒ
ய நாயக , ற ெப டா . ஆ , இ ெனா ராண எ த ப ட .
கா எ ேபா ெத வ , இ உ ெவ டா !
 அ யாய 24

வ ைற க
ேம ற , த க தா பாளமா ெகா எ த ய வல ற
ரகா க, ேலா த ெச கல க ேவக ைத பலமட தமா ,
வ ைமயான ெத கா , க ப பா கைள ைற த . உட ச அம க, க ப
அ ைரவா ெச ல ரா தவா ேம தள ற வ க க ,
வட ைச ைல தன.
" வ ப ல த ேதாடேபா எ ப ேகா?" எ றா ச .
னைக ட அவைள ேநா னா . "ச ைட ஒ நட ததா ேன
நம ெத யா , ச . கேணேஷாட த ர க பலன கலா ."
"அ ப தா ந ப பேற ."
வ ,ச கர ைத ப னா . "ந ம மக க மகா ர க எ ன ெச ய ேமா,
அைத தா ெச இ கா க. அவ கைள ப கவைல பட
ேவ ய ல."
"கேணைஷ ப என கவைல ல. அனாவ யமா இர த தறைத
த க னா, சய அவ அ த பாைதைய தா ேத ெத பா . அேத சமய ,
அவ ேகாைழ ல. ேபா னால ைளயற ெகா ைம அவ ந லாேவ ெத ,
ஆனா கா ... ேபா கைல ல அவ அ த ப . இள க பயம யா . த
பா கா ைப ெகா ச ட கவைல லாம, அவ பா ஆப ல
இற க ேபாறாேன இ ."
" ெசா ற ச தா ," வ ஒ ெகா டா . "ஆனா, அவ ைடய ஆதாரமான
பாவ ைத மா த யாேத. அ லாம, ேபா ர னா அ ப தாேன
இ தாக ?"
"ம த ர கெள லா , தய க ேதாடதாேன ேபா ேபாறா க? ச ைட ேட
ஆக ற க டாய னாலதா ச ைட ேபாடறா க. கா
அ ப ல.ேபா னாேலஉ சாகமா டறா .அவ ைடய வத மேம ேபா மா
ெத ய . அ தா ெரா ப கவைலயா இ ." கா த ப ட க ம ப ய
அ மான ைத கவைல ட ெவ டா ச .
அவைள இ அைண ெகா ட வ , ஆதரவா உத த டா .
"எ லா ச யா தா நட ."
னைக த ச , அவர மா தைலசா ெகா டா . "இ ப ெகா ச
ம யா இ ஒ கேற ..."
வ ெம ல தா . "அ ப இ ெகா ச ம அ கேவ ய தா ."
அவள க ைத ைக ஏ ய வ , த டா .
" !"
வ ச ப, ரப ரா கா வ ெகா பைத க டன
 "இ ற த தள ," னைக த ரப ரா, ந பைன டல தா . "த யா ஒ
அைறைய ேத ேபா க பா!"
ெவ க ேம ட, ரப ராைவ ேலசா வ த னா கா, "வாைய
க!"
வ கமல தா . "எ ப ேக, கா?"
"ப ண நல , ர ."
" கா," எ றா வ . "இ எ தைன ைறதா ெசா ற ? எ ந ப
மைன , எ ைன ' வா' ேன டலா ."
கா னைக தா . "ம க."
ரப ரா ேதா கர ப தா வ . "கலப எ ன ெசா னா , ப ரா?
இ எ வள ர ல இ ேகா ?"
"இேத ேவக ல ெதாட ேதா னா இ ெகா ச நா தா . கா ந ம ப க
."
" ... கா, ேலா த ேகா, ம கா ேகா ேபா யா?"
கா ம பா தைலயைச தா . "நா க பமைடயற க ட , வா. ெவ யா
அ த ைல ல ம தா ம கா ள ைழய ."
வ க இ ட . மன க ட ெகா க ய ஒ ஷய ைத
ெதா டா .
காவா க பமைடய யாத ரப ராைவ பா க ைலெய றா ,
கா ச சலமைடயாத நாேள ைடயா .
"ம " எ றா வ .
"ேச ேச, அெத லா ஒ ல," கா னைக தா . "எ க நா கேள
ேபா ரப ரா எ மனைச மா டா . எ க ப ைத ைற ெச ய ழ ைத
ேவ அவ ய ல."
வ ரப ரா ைக த ெகா தா . "எ கைள ேபால
கா ரா க ட இ த மா ந ல ேயாசைனக ேதா , எ கைள நா கேள
அ சய ப ேவா ."
கா ெம ல தா . "ஆனா, பைழய ேலா தைல பா ேக ."
"பைழய ேலா தலா?"
"நா ெசா ன ைலயா?" ச ேக டா . " ைற க நகரமான ேலா த , சா
மா க ப ட . பைழய ேலா த , சர வ கைர ல இ த ஒ ந ைற
நகர . ஆனா, எ ப அ கட வைர பாய யாம வ ேபா ேசா, அ பேவ பைழய
நகைர த லாம, அேதாட உ ேப அ ேபா . அதனால, அேத
நகைர ம ப கட ேட மா ற உள கார க ெவ தா க.
பைழய நகர அேத அ தா . ஒேர யாச , இ கட ைற க நகர ."
" ர தா ," எ றா வ . "அ ப பைழய ேலா த க எ ன?"
"ஆ லாம அநாைதயா . ஆனா, இ ன ல ேப அ ேக வாழ தா
ெச யறா க."
"அ ப இ த நக ேவற ெபய ைவ கலாேம? ஏ ேலா த ேன ட ?"
"பைழய நகர ேமல, அ ேக வா தவ க உ . இ த சா ரா ய க
உ னதமான நகர க ள அ ஒ , அதேனாட அ தமான ேப க , கால
ெவ ள ல அ ேபா ட டா னா க. அேதாட, பைழய ேலா த
அேநகமா ம க மன ேல மைற ேபா ைன சா க."
வ , கடைல ேநா னா . " ய ேலா தேல, இேதா, உ ைன ேநா வ ேறா !"
 பலா-அ பலா ட ய எ ட . இர டாவ ரஹா
றாவ ம . கா உடன யாக உ வா க ப ட ஒ ற தெவ மகத ம
ர க ர க சடல க எ ெச ல ப , ம ர உ சாடன ஒ க,
ஈம ையக நட த ப டன. இற த மகத ர க எ லட கா உட கைள
கண வ ெகா ெசயலாக இ தா , ப கா மானமாக
இ தா . வா ேலா, சா ேலா, ர ய ம யாைதைய அ க தா ேவ
எ பேத அவன ெகா ைக.
" ரப மைன இ க கைலயா?" ட மண பர ைப ப ரத
க க ளா ன. ேந , அ ய ெவ ைள ற ெப க த . இ ேறா,
கண லாம இர த ெத , லேம ஒ த இள வ றமா ேதா ய .
"இ வைர இ ைல," எ றா கா . "ெத ப ல அவ ச ைட ல
ஈ ப ததா தா இ வைர ைன ேத . அ ேக அவைன க க
யைல. அதனாலதா ஒ ேவைள இ ேக காேனா ைன ேச ."
மகத க ப பைட ப ைய லமா யத ல , பர த ேபா
றைமைய ைவஷா ம ன மாத க ந றாக ரகடன ெச தா . கா
ர ர ஆ ேராஷ ப , ேபா றைம ேக ப தவ இ ேபா
அவைன பா த பா ைவ ம யாைத எ பா த . அ யா வ எ
லக ட மகைன அவ இ வைர ெகா த எ ண மா
மைற ட .
"எ க ணாேவாட க ப பைட இ எ வள ர ல இ , மாத
ம னேர?" கா ேக டா .
"ந ேம ற எ ைடய பட க லவ ைற அ ேற . மகத
மர கல க ச களா ந ேய அைட ட ற . ந பட க அவ ைற
வ ெச ய ய றா , ேநர . க ப க எ த ேசத ஏ படா
வ ண , ர கேணஷ ே◌ ெம வாகேவ வ ெகா றாராதலா , இ ல
கால ஆ ."
கா தைலயைச தா .
"ஆனா , தா க அைட த க ெப ெவ ப அவ
ெச ய ப ப ட . ர கா ," எ றா மாத , "த கைள
அவ க ெப த ."
கா வ ய . "இ எ ெவ ைல, அரேச. ந ம ெவ .
அ , மகத க ப பைட வடப ைய நாசமா ன அ ணாேவாட உத லாம.
இ சா யமா கா ."
"அ அவர சாதைனேய," மாத ஒ ெகா டா . "
ர " கா ைட கட பலா-அ பலா ட மண பர ைர வ த
ேவாதா னா . காய க னா பல னமைட , ேதா க ெப க
ேபா தவ , ஐ ர க உத ட , எைதேயா க னா க
ெகா வ ெகா தா .
அ எ ன எ பைத உணரேவ கா ஒ ெநா த . " ேவாதா !
ெகா ச ம யாைதயா நட க!"
ேவாதா உடன யாக றா . ப ரத ம மாத ெதாடர, கா அவைர
ேநா ஓ னா . ேவாதா இ ெகா வ த ம த , ந ல
உயர க ர க அைம ெகா டவ . அவன உைட கவச இர த
 பா க ற த . உட பர த காய க ல ேபா
க க, ம றைவ யதா , இ இர த காயாம வ பா பளபள தன.
ெந ெபா ன ேக ம ைட ள , இற த த ைத கா ய . உடெல
பர த எ லட கா காய க , அவன ர ைத பைறசா ன. அைன ேம
ல . மா ேலேய இ தைவயாைகயா , ரமரண எ ப ச ேதக ைல.
" ரப ம ..." எ றா ப ரத ெம ல.
"ெத கள ைனலதா இ தா , ர ," எ றா ேவாதா .
த க ைய உ ய கா , ரப ம ேதா கைள க த க ைன
அ , இற த இளவைல ெம ல தைர ட னா . ரப ம
வல கர இ ன வாைள இ க ப தைத க டா . உைற ,
டா இர த ப த வாைள ெதா டா . ரப ம ர கைள ேவாதா
க ய றா .
" க," கா உ தர டா . "ம உலக ரப ம த வா ட
பய பா ."
உடன யாக ைகைய ல ெகா ட ேவாதா , வா னா .
ரப ம வா பா ற த . உடைல உ , வா வ ேயதா
ெவ ேய ற எ றன, ப ைடய ேவத சா ர க . ஆைக னாேலதா , இற
ேபா , வா ற ற . ஆனா , ய ச க உ ர ற உட ெகா ளாத
வ ண , இற க த ம கண , வாைய இ க டேவ எ ற
டந ைக உலவ தா ெச ற .
ரப ம வாைய கா ெம ல னா .
"அ தண தைலவைர க." எ றா கா . " ரப ம உடைல தயா
ெச க ஒ இளவரச ய சகல ம யாைதக ட அவ ஈம ையக
நட த பட ."
ேவாதா தைலயைச தா .
கா ப ரதைன ேநா னா ."எ க ணா வ றவைர இ ேகேய
கா ேபா . அ க ற , அைன அரச ம யாைதகேளா , ரப ம
ஈம ையக நட த ப ."

க ர ெப ற ஸர ந , மாெப க ைக ட இைண அ த கா ைய
மகத ேகா ைட ெகா தள க உயர க டா கேண . மாைல ய
ெச ரண க , ந பர ைப த கமயமாக ெஜா க ெச ெகா தன.
ரப ம மரண தா , த க ெப பைடக னா னமா க ப ட
அ ள யாத ம ன மேஹ ர ம நகர ம க , கேண பைட
ேகா ைட ைழய ப டேபா , ம பா ஒ வா ைத றாம வ டன .
மகத ஏற ைறய ஒ ேபா ர ட இ லாத ைல , எ த ர ைய
கேண எ பா க ைல. ேகா ைடைய கா க , அேயா யா க ப க
எவ ைறேய த ெபா , மா ப தா ர ேப ெகா ட ய
பைடெயா ைற ம இ ேக ெச வதாக கேண எ ண . ம ற
ர க ட த ைத பைடைய ச க ேவ . ம நா ள பலா எ
ட .
வ ப க இ த ேபா , கேணஷல பல வைக சாதகமாக இ த .
அேயா யாைவேய ைக வைத ட இ ைற த அள லான ர டேனேய
அவனா இ ேபா அேயா யா பைட நக ைவ த க த .
"எ ன ேயா க,தாதா?" கா ேக டா .
அவைன பா னைக த கேண , ந க இைணவைத கா னா .
"ஸர க ைக ச க ற இட ைத பா ."
க கைள பா பத னா , ச கம ழ ற ரவாக
க ஜைன கா கா க த . அவ க , இளைம ஆேவச ட
பா வ த ஸர , ஆ த, அைம த க ைக வ ேமாத இைளய ந ,
தவ கைரக ேல இட க அ ெகா கா த . ல
சமய க ைக ெகா ப ேபா தா , ேவெறா சமய , அேத க ைக,
ஸர ெவ ள ைத க எ தா ற த , ஆ கா ேக ழ கைள , ய
ம கைள உ வா னா . இ வாேற ச சல சலன மா ெதாட த
ைளயா ைற ெகா ேட வர, அைனவ தாயான க ைக, ைளயா
ழ ைதயான ைளந ைய வா யைன ெகா ள, இர இைண ெச ற
அைம யான பாைத ைனெய பேத இ ைல.
"கைட ல, எ ப ேம ஒ ைமதா ," எ றா கேண . "அ ல ஒ தமான
அைம ேய இ . ஆனா, ெர ெவ ேவற உலக க த ல இைண ேபா ,
ச ழ ப த கா கமா ஏ ப ."
ெகா ச ழ ய கா னைக தா .
"இைத நாம த க யா ," எ றா கேண , "ஆனா, மன ைட ேபான
ம ன மேஹ ர க ைத தா க ெகா பா க யைல. பலா-அ பலா
ட ேபா ல ஏற ைறய மகத ேதாட ஒ ெவா ேல ஒ ஆேணா,
ெப ேணா, ப யா கா க."
ஆனா, இளவரச ரப மைர ேபா ெச ய ெசா வ னேத ம ன
மேஹ ர தாேன? அவ த ைன தா ெநா க ," எ றா கா . "எ த
ப க சாயாம ந ைலைமேயாட தா இ க இளவரச ரப ம ைன சதா
நா ேக ப ேட ."
"அ உ ைமயாேவ இ கலா , கா . ஆனா, ழ ைதகைள த , நாம
மகத ேதாட ம க ெதாைக ல பா ைய அ ேடா றைத எ ப பா தா
ம க யா ."
"ேவற வ ைலேய,தாதா," எ றா கா .
"ெத ." ஸர ம க ைக ச கம ைத காண னா கேண .
"ந க ஒ ெகா எ ப அ க பய ப ஒேர உபாய
த தா . ம த களா ய நாம ந ம ஆ ைமைய க ஒேர ஒ
ைறைய தா இ த க ல பய ப தேறா : வ ைற."
"ந ம ைல பா ைட ேவற எ ப தா
ைலநா டற .தாதா?"கா ேக டா ."எ தைனேயா சமய ல ேப வா ைத
ப ற ல; அ ைஸ வ க ேதா ேபா . வ ைறைய ைகயா றைத
த ர ேவற வ ல. இ ப தா எ ப ேம இ உலக இ த ஷய லஅ க
மா ற இ லாம தா இ தா ைன கேற ."
கேண ம பா தைலயைச தா . "எ காவ ஒ நா , மா . நாம இ ப
ய க ல வா இ ேகா . அதனாலதா மா ற ைத ெகா வர
ஒேர வ , பாைத, ைற - வ ைற ைன கேறா ."
" ய கமா? அ ப ெயா ைண ப நா ேக ட ைலேய?"
"ெதாட ஒ மா ஒ ணா கால ஓ ட ல வ ேபாற நா க கைள
ப - ஸ ய க , ேரதா க , வாபர க , க க - இைத ப ெய லா
ேக ப ேய?"
 "ஆமா."
"இ த ஒ ெவா க ேள , ஒ ெவா வ பா ஆ க ெச தற
ன னகாலவ ட க இ அ தண க க ; ய க ; ைவ ய க ;
ர க ."
"அ தண கமா?இைத நா ேக ப டேத ல, தாதா."
" சய ேக ப ேப. ரஜாப ைய , அவ கால ல ல ன
ம ரஜால ைத ப ந ம எ லா கைதக ெசா ல ப ."
கா கமல தா . "அதாேன! வர லா தவ க . ஞான ட,
ம ரஜால ேபால தா ெத ."
"ஆமா. அ தண க க ய பாைத, அ ஞான தா . ந ம க ல,
வ ைற. நம க த க , ைவ ய க ைடய . ல த வ ஞா க
ைன கறா க."
"அ த க ைத ேச தவ க, அவ க ைல பா ைட தா க வ ைறைய
பய ப த மா டா க க களா?"
"வ ைற எ ப ேம அ யா , கா . அேதேபால தா ஞான . ஆனா,
ைவ ய க ஆ ைம ெச யற உலக ல, அ ெர ேம ஆ க ெச தா . அவ க
க ல இலாப ய வ அைட . பண ைத தா பய ப வா க."
"அ த மா ஒ உலக ைத எ னால க பைன ட ெச பா க யைல, தாதா."
"அ ப ெயா கால வர தா ேபா . அ அ க நாளாகா ந பேற .
வ ைறைய க என பய இ ைல னா , அதனால க
ேவதைன மைடயற உ ள க ெரா ப அ க ."
""தாதா,அ ப ெயா கால வ ேன ந னா , வ ைறைய ட பண
ைறவான ேசதேம ப ந ப களா? அ ேக ெவ யைடயறவ க ,
ேதா கறவ க இ க தாேன ெச வா க? ேசாக க ெமா தமா
மைற மா?"
அ சயமைட த கேண , வ உய னா . னைக ட , த ைக
த னா . " ெசா ற ச தா .ெஜ றவ க ,ேதா கறவ க எ ப
இ க தா ேபாறா க. அ தா உலக ."
த கர தா கேண இைடைய கா வைள ெகா ள, கேண
த ேதாைள அைன ெகா டா . "ஆனா. எ வள தா ஞான இ தா ,
ந மால ம தவ க ப வ ற ப, அ த ேவதைனைய ச க யைல."

"ெசா னா உன ெகா ச அ சயமா இ ." ேலா த ஆ ந மா ைக

ெச த ைன இழ தவரா ேப னா வ "ஏேதா, ெசா த வ ட
மா இ ெம ஹா லதா எ பயண ைத ெதாட ேன ."
கா எ பா த ேபா , ெம ஹ ர க த ைன ெகா ,
லக ட ட த வாச ைத வ ண , வ பைடக த
நகைர ற தா . ேலா த ஆ ந ேசன வஜ .
"இ ேகதா அ த பயண ய ," எ றா ச . "அ ற நாம எ லா
ைகலாச ேபா வாழலா .
" வ னைக தா . " ைன ற மா , ைகலாச ம ைற ச அழகான
இட ல. க னமான வற ட "
"ஆனா, அ ேக க இ கேள? அ ேவ என அ த இட ைத
ெசா கமா ."
கலகலெவ த வ , , அவைள இ அைன ,அ காத மா
அ த த டா .
"அ னால, ய ச யான ேசாமரஸ ைத கா பா தறவ கைள ஒ வ
ெச ய ," எ றா ச .
"அ தா மகத பைட ேதா லமா ஆர பமா ேச?"
" ... உ ைமதா . மகத இ ப ந ம ல இ கறதால, அேயா ய
க ப பைட நடமா ட ைத ெரா ப லபமா க கா கலா . கேணஷு
கா எ ப ெம ஹா வர ேபாறா க?"
"ஏ கனேவ ள யா ."
"ஆமா, நாம எ ப காவ ள பேறா ?"
"இ ெகா ச நா ள."
வ க ெகா ட மான ைத க பழ ட ச த
தா நா க ைய ைன ஒ கண மன ேபத த . "சரணைடயற தா
உ த அவ கேள டா ந ல ."
"எ எ ண அ தா ."
 அ யாய 25

ெத வமா? ேதசமா?
" ர மேதவா!" ஏற ைறய உ னா .
ஒ வ யாக வ யாக ேதவ வ ேச டா , மக . வ ப இ த
த மேகத ெம ஹா ைடேய ச ப மா த சாைலைய
ய ைன ெவ ள ரவாக க டப யா தா , காலதாமத . இ வாறாக,
ச ரவ , யவ சா ரா ய க இைட எவ ெசா த லாத
ல ப ெகா த ேபா , ெம ஹ க சாைலேயாரமா அைம த
ன மா ைக வச கைள அ ப தா , அவ . ேதவ அ சமய
இ ேதயாக ேவ ய ப த தா க ப டவ , த ைன த
ெசளக ய க ர க ைல; இ ெகா ளாம த தா . இ ைல ,
ப வேத வர ஆன தம வ ேச த அவ ச ஆ தல
ஷயமாக அைம த . அ அவ க ஒ றா ெச த பயண ைத
பய ப ெகா ட , வ ெந க ேபா த ர கைள அல னா . ல வார
பயணமா இ க ேவ ய , ய ைன ெவ ள ய பல
மாத களா ட .
லக ட அ ைக ைள கைள அல யப , ேதவ அ தர க அர
அ வலக ஆேலாசைன அம தன , த , ப வேத வர ம
கனகாலா.
"அ த அ ைகைய நா பா கலாமா, மக ஜி?"ப வேத வர ேக டா .
அவ ட க பலைகைய ய ,த ம கனகாலா ட னா . இைவ
எ ெபா ேயா க ப டன?"
" ல மாத க , ர ," எ றா த .
"சா ரா ய அ தைன நகர க உ ள அைன க ய ேகா க ,"
கனகாலா ேம னா .
"அைன அ ைகக , ஏக கால , ஒேர நா லா?" இ வள ெப ய ெசய
ைத தஒ ைண ைப , சாதைனைய ெவ பைடயாகேவ ய தா
ப வேத வர .
"ஆ ," எ றா கனகாலா. " லக டைர த ேவ யா இ ப ப ட
கா ய ைத ெசய ப க யா . ஆனா , ஏ ? ெம ஹா அவ
அள கட த அ இ ப ம ம , நா அவ ட த ப ேயா
இ ேறா . ஆைக னா , ந ர ந ெபயைர பய ப , ேவ யாேரா ய
அடாத ெசய எ அ மா ேதா . ர டவசமாக, ல வ
இ ன நா க எ த ேனற ைலயாதலா , உ ைமயான
றவா க யா எ ப இ ன ல பட ைல."
"உ க அரசா க ேரா க உ டா, அரேச?" ேக டா .
 அ த ேக யா த ெகா டா , ேகாப ைத ெவ கா
அவ ைல. " சயமாக ைடயா , ர . எ ைன ந வைத ேபாலேவ, தா க
ெம ஹ கைள ந பலா ."
ச ேற ஏளனமா க த னைக, க பைன இட லாம
அைன ைத ெத ெளன ள ய . "த க எ ண எ ன, ப வேத வரேர?"
" லக ட ட ஓரள நா எ பா த தா ," எ றா அவ .
இைத ேக ட கனகாலா த ேபானா , ேவக ழ காம அைம
கா தா .
"ஆனா , நா க சைள க ைல எ பைத ெசா ெகா ேற , ர ,"
எ றா த , ட . "ெவ ல நா க அைவெய லா க ப , அைன
வ சக ஒ வனா ேயா க ப டைவ; அவ ைற ெபா ம க ஒ ேபா
ந ப டா எ டவ டமா அரசா க அ ஒ ைற
ெவ ேட ."
அ கனகாலா ேப ச றா . த ெசா ன வ ண அ ைப ஏ ,
த ைனய யாம அவ ம லவா இ த மாெப பாவ ப ெப டா ?
பத ராஜிநாமா ெச தா எ ன எ ேதா ய . இ ைல; த
வர ேபாவெத னேமா சய . ேபா கால , அவள ெபா க ெத வாகேவ
இ தன: நா அரச , ேக , வாச ட ப ய ேவ ய .
ஆனா ... இ கா , அவள த ப டத ம அரசா க ெபா இைடேய
இ ப ெயா ைன ஏ ப டேத ைல. உ ள ழ ற இ த யைல
சமா பெத ப ?
"ஆைக னாேல, ர , ைலைமைய சமா தா டைத கேள இ ெபா
க க ," எ றா த . "இ , வ பைடகைள எ ப
ர ய பெத ம நா ஆேலாசைன ெச தாேல ேபா மான ."
த ைர ேநா அச ைடயா ைசைக ெச தா . "இ ெபா த க ேப
ேநர ைல, அரேச. த , ேசநா ப ப வேத வர ட நா த ேய ஆேலா க
ேவ ற ."
இ ன மனசா , மேனாத ம ைடேயயான க ேபாரா ட
தகனகாலா, இ த ெசா ேபாைர கவ க ைல.

" லக ட ெப மாேன த ைக பட எ , ம க அ ய அ ைக அ .
அவர வா ைக வ எ ஙன ? க தவ . ேசாமரஸ ைத
பய ப த டாெத ர க டைள டா , அைத வ எ ப சா ய ?
என ய தா இ ைல."
ச த ற , கனகாலா அ தர க அ வலக , அவ ட
ப வேத வர வ தா . காைல க த ச பவ க அவ த
ச சலமைட தைத அவரா உணர த
"ேசாமரஸ ைத பய ப வைத நா எ ேறா யா ட , கனகாலா."
"இ த ட ெதாட , நா தா . ஆனா , எ மன ேலச காரண
அ வ ல. ெம ஹா வ ேம அைத பய ப த டாெத ப தா லக ட
உ தர . அவ வா ைக வத ைள க க ெத வாக தா உ ளன:
உடன யாக நா அவர பைகவ களாேவா ."
"அ நான தேத. எ லாவ ைற ைவ பா தா , ேபா வர ேபாவ
 சய . நா ேப ெகா இ த ெநா ேல ட, அவர பைடக
ஆய தமா ெகா றன."
"ேசாமரஸ பய பா ைட ெம ஹா யாக ேவ ."
"ேசாமரஸ ைத தைடெச அ கார உ டேமா, எ டேமா இ பதாகவா
எ ?"
"இ ைல; ச ரவ ட ம ேம."
"அவேரா, தைட ெச எ ண ட இ ைலய லவா? அ லாம ,
ேபா கால ச ரவ ஆைணைய எ த றலாகா ."
"எ ப ேய த ைத த க யாதா? மக ட தா க ேபச
யாதா? அவ தா த க க ம யாைத ளேத?"
"ேசாமரஸ உ ைம ைமதா எ மக சயமாக ைல."
"அ ப யானா , ம கைள நாேம ேநர யாக அ கேவ ."
"உ ைம அ வா எ ற லவா ைன ேத . கனகாலா? இ வா ெச தா ,
ச ரவ ேநர யான ஆைணைய ; ரதம எ ற ைற எ தச ய
ரமாண ைத உைட ததாக ஆ ."
"ந ம க டேம எ ைன ெபா ைர க ைவ தவ ஆைணைய நா ஏ
கைட க ேவ ?!"
"உ ட ெம ஹா நாெனா வ இ வைர , இ ெயா ைற இ மா
நட கா ."
உ ள ழ ற த கல க யைல சமா க ய றவளா , கனகாலா ேவ ற
ெகா டா .
"கனகாலா, நா ெம ஹ கைள ேநர யாகேவ அ வதாகேவ ைவ ெகா ேவா ,"
எ றா ப வேத வர . "த ேபாைதய ஆ ைள ட ைற த ஆ கால ைத அவ க
தாமாகேவ ேத ெத ப ெச யேவ . ப , எைத ேம அ க யாத
ைல இ ேறா . ெம ஹ கைள ேபா , ஒ க , ேந ைம யாய
க ப டவ கைளேய இ த மனமா ற ெச வ லபமா ரா . கால .
ேசாமரஸ ைத ெபா தவைர, லக ட ெபா ைமைய கைட க யவ
அ ல. இ கணேம அத பய பா க ேவ எ ெற றா . அைத அவ
சா க ய ஒேர வ : ஆதார ைதேய ேநர யாக தா வ தா ..."
"அதாவ , ெம ஹா..."
"ஆ , ெம ஹா. ந நா ைட கா கேவ ய தா , இ ெபா ந கடைம.
அ தா நம தைலயாய கட எ ப இராம ரா இய ய ச ட - ேர இைத
அ . இராம ரானா, தா நாடா எ ற கேல ஏ ப டா , நா ெம ஹாைவ தா
ேத ெத க ேவ எ ேற அவ அ றா ."
"உ ைம ேலேய அ ப ப ட ஒ ேத ைவ நா ச க ேவ எ யா
க ட , ப வேத வரேர? ெத வமா, ேதசமா எ அ லாட ேவ எ
க பைனயாவ ெச ேபாமா?"
ப வேத வர க ேசாக ேரைக பட த . "எ நா நா ஆ ற
ேவ ய கட , ம றைவ யைன ைத ச தா ேவ , கனகாலா."
ம த ர ைத தட ய கனகாலா, னா இ த ைய வ ச ெபற
ய றா . " ந எ ென ன ேசாதைனகைளெய லா ற ?"

"அப தமான ேயாசைன, அரேச," எ றா . "உ க க அைன

ெபா வாக உ ள ர சைன எ ன ெத மா? அ த மாத கைள தா அைவ
ெச வேத ைல."
த ைதேய மா த க தா இய த ரமாதமான ட ைத ப
அ ேபா தா வ த த , மக பாத க அம அவர ப ைல
ஆவ ட எ பா தா .
அவர ஆவலா களா அைசயாத , த க ேமைட அவைர
ேநா தா . "நா எ ப லக டைனய ல; அவ ட ம க
ெகா அள லா ப ைய தா . வைன ெகா றா , ஆ ரமைட ம க ,
அவைன யாக ெச மலா வா க . உ க அவ க ெகா ேகாப ,
ேசாமரஸ பாயலா ."
த இைத ஒ ெகா டா . " க ெசா வ உ ைம, ர . அவைன
ப சவ ேலேய ெகா ல தா , ம க நாக க ப ேபா பா க .
அ ேக நா அைட த ேதா ர டவசமான ."
"அ , அரேச, ேபா தயா லாத எ ைய தா வைத தவெற
சயமா ெகா ள யா டா ,ஒ ல த கைள - உதாரணமா , அைம
ேப வா ைத நட த வ ேவாைரேயா, ெச ெகா வ வைனேயா - ெகா வ
ேபா கால ட தகா ."
" சய , ர , சய ," எ றா த , கவன லாம . த ட ைத ேம
வ அவ கவன ஏ கனேவ நக ட .
"நா ெசா வ கா றதா, அரேச?" எ ச ட ேக டா .
கல கமைட த த , உடன யாக பா தா . " சயமா , ர ."
ெப ெச த , அைறக ம ன ெவ ேய மா ைசைக ெச தா .

தடதடெவ ைழ த ப வேத வர , ப ெப ைண ேநா

தைலயைச தவாேற, ைமய ற ைத ஓ யப க க ெவன ஏ னா .
த மா ைய அவ ெந ைக ேலேய எைதேயா ைன தவரா , ற ேம
ட பாைத இற னா .
"ர !"
" ர ?" எ றா ப ெப .
"வார இ தாேன ேத ஆன தம பா ம ேராஜா இத க ப
வழ க ?" எ றா ப வேத வர .
"ஆ , ர . ற நா க இள டான ; ய ய ன ம பா
ம ேராஜா இத க நான ."
ப வேத வர க மல தா . "எ லா ஆய தமா இ றதா?"
ர க வா ைசயான னைக பட த . எ தைனேயா ஆ காலமா
த எஜமா ப தா , கட த லகாலமா , ய எஜமா ட வ
ேச த அவ க ெபா த மல ைய , த னைக ேபா
அவ க டேத ைல. "இேதா, எ த ெநா , ர ."
"தயாரான ட , ேத ெச ய ."
"உ தர , ர ."
ய ப வேத வர , ெவன த த இ மா கைள ஏ ,
ேமேல த த அ தர க அைற வ ேச தா . ெசளக யமான நா கா
அம , வ ேவாைர ேபாேவாைர ர ெகா த ஆன தம ைய
க டா . அ ய தா காம , ேமேல தான கா பா ய . ப வேத வர
ைர வ வைத க டவ . அவ ற னா .
"எ ன இ வள அவசர ?" எ றா னைக ட .
அவைள க கமல தா ப வேத வர . "எ ப றா எ பா
ெச லேவ வ ேத ."
த ஆன தம , அவைர அ ேக அைழ தா . ெம ஹ ேசநா ப , அவைள ெந ,
நா கா ைக அம தா . ேழ, ெத ைவ பா தப , ஆன தம தைலைய
அவர ேதா சா ெகா டா . அ கா க இ ன ற தா
இ தனெவ றா , ச ரவ க ேக ய ச த ேப , ச ைட ச சர
இ ேக ைல; ேதவ ம க க க ப வா , அட க உ வா இ தன .
ெத க , க , ம க எ அைன , அைன , யவ க தாரக
ம ர களான தான , ரைம , ஒ க ஆ யவ ைற பைறசா வைக
அைம தன.
"எ க தைலநகைர ப எ ன ைன றா ?" ப வேத வர ேக டா . "எ வள
அ ைமயான டைம ! எ ன ஒ ைற! எ தைன ரா க ற ,
பா தாயா?"
இண கமான னைக உத ேடார ைளயாட, அவைர ஏ டா ஆன தம .
"ஆமாமா. இ வள ம தமா, உ ேரா டேம இ லாம எ லா இ கறைத பா ,
மன ைட ேபா ேக . ப தாப !"
ப வேத வர தா . " தா இ ேபா வ டாேய? இ த நகரேம
வ ணமயமா டாதா? கைளக ேம?"
"ஆக," அவர கர த ைகைய ைவ தா ஆன தம . "நா சாைவ
ச க ேபா நகர இ தானா?"
ப ெசா தமா , த ைகைய அவ ைடய ட ேகா தா ப வேத வர .
"ஏதாவ ெச உ டா?" ஆன தம ேக டா . "ெம ஹ ேதச ள ர
ைழ சா சா?"
"இ வைர எ த தகவ இ ைல." ப வேத வர ப ல தா . "ஆனா , இ ெனா
ஷய தா க கவைலய பதாக இ ற : அேயா யா எ த
பறைவ வ ேசர ைல."
உ கா த ஆன தம க கவைல ேரைகக பட தன.
"அேயா யாைவ ெஜ டா களா?"
"ெத ய ைல, க ண மா. ஆனா , அேயா யாைவ ெஜ மள ர ட ஆ
பல ைலெய ச ேத ேற . ேமாசமாக வ வைம ,ப ய ற ர க மா
த தா , அ நகைர ள ஏ ம வ ட க , த வ லைம
ெகா டைவ."
எ ச ஆன தம க க இ ன. "ேமாசமான தைலைம வா தா ,
ப வேத வரேர, ர க ைத யசா க தா . எ நா ேசநா ப க
களா இ கலா . ஆனா, த கைள கா பா க ெபா ம க சய
க ைமயா ேபாரா வா க."
" ர க ம ைவஷா பைடகளான ெவ ஒ றைர இல ச ர கைள
ெகா , அேயா யாைவ ர ெஜ க யாெத ற எ வாத ைத,
ெசா வதைன பல ப தமாக தா இ ற ."
"அ ப எ னதா நட ைன க க?"
"அேயா யா, ெம ஹா சா பாக இய க ைல ெய ெத ற . உ த ைத,
ம ன ப , லக ட ட ட அைம க வா ள ."
"இ கேவ யா . எ க பா பற ஒேர ஜீவ அவேரதா . ர
 ேட அவ உ ைர கா பா தற ம க ேவற வ . எ த
காரண காக அைத அவ இழ கமா டா ."
"ம ன ெக ரா ம க ர இற , லக ட ட ேச கலா ."
" .அ ப இ கலா . எ க பாைவ ட , லக ட டம க அ க
வாச உ ."
"அ ப அேயா யா லக ட ஆ க வ டெத றா , அ த
ரதான இல தா அவர கவன : ெம ஹா."
"அவேராட எ ணேம ேசாமரஸ ைத அ ற தா , ப வா. ேதைவ லாத அ ல
அவ இற கமா டா . அ ல அ தேம ைலேய? ம க அவ ெக ரா வா க,
அ வள தா . ேசாமரஸ ைத ேநா தா அவ பைடெய பா ."
'சட 'ெக ப வேத வர க க ரகாசமைட தன. "ஆ , அ தா ! ேசாமரஸ
இரக யமா தயாரா ஆைலைய , அத ஞா கைள தா தன
இல கா வா . ேசாமரள உ ப ைய அ த . அ இ லாம வாழ
ம க க ெகா ள தா ேவ ."
" கேள. அ தா அவேராட இல . இ த இரக ய ேசாமரஸ தயா
ஆைல எ ேகஇ ?"
"ெத ய ைல. ஆனா , க க தா ேபா ேற ."
"ெச ய தா ேவ ."
"அ எ ப ," ப வேத வர ெதாட தா . "இ ேம ெகா
அேயா யா எ தமான ெச அ பேவ டா எ கனகாலா
க டைள ேற . பைகவ க ைக ந ட க க நாேம வச ெச
ெகா ததாக ஆ ."
"அேயா யா அவ க க பா ள வ , இ த கணேம ள னா க னா,
ெரா ப ர ல ெம ஹா வ ேச வா க."
"ஆ . ஆேற மாத ேலேய ட வ வா க . அேயா யா ட , ர ட
க ெப ய பைட இ ."
"உ க ஆய த கைள இர பா க."
" ... அேதா , இ பதா ர ர க ச த , ேலா த மா ெச ல
உ தர ேற ."
"ேலா த ஏ ? அவ க ேட மாதா ர ெச ய ைக வராத னாலா? இ
ெகா ச அ க ப யா இ ல?"
"ஏேனா, அவ க ஷய எ மன ச சல ற ," தைலைய ேலசா
அைச தா ப வேத வர . "நா அ ய பறைவ அ ேக எ த
ப ைல."
"உ ண ெசா இ பதா ர ர கைள அ னா, உ களால இ ேக
சமா க மா?"
"ேலா த அ க ர இ ைல. அேதா , எ ைல ப டண . ப சவ க
அ ேக ள ெம ஹ நகர அ தா . அைத ேபா ஆய தமா வேத உ த ."
 அ யாய 26

காவ ேபா
ெபா வ த கவைலைய அட க இயலாம , ஓ ேபான அ த ஒ ற இரா வ
டார ஏற ைறய த மா ைழ தா . எ ப ேயா அவ வண க ெசா ல,
ஆரா ெகா த வைரபட வ தா .
"எ ன?"
ற ப ட அ பா பா த வ ரைல ேக , கா , ச ,
ேகாபா ம ேசன வஜ , கவைல ட தன . ேலா த ைரவா
ள ய வ பைட, காவ ஒ நா பயண இ த .
" ர , ேமாசமான ெச ட வ ேற ."
" ஷய ைத ெசா . யா எ த வர ேவ டா ."
" ைப ட இ ேபா காவ ேபா கான ஆய த க ம ம லாம ,
ர க அ க டன . ல நா க தா , பைட தைலவ
மா க ப வ ேச தாரா . ெம ஹ எ ைல உ ள ேலா தைல
கா ெபா பய ெகா தாரா . ேலா த த கைள ேச ட
ஷய இ ன ச ரவ த ெத யா ேபா , ர ."
" மா ட உ ள பைடக எ ைக எ ன?" ேசன வஜ ேக டா .
"இ ப னா ர இ கலா , ர . அேதா , காவ ஏ கனேவ
கா ஐயா ர ர கைள ேச ப உ தம ."
"எ ப , அவ கைள ட அ க பைட ர க ந ட உ ளன, ர ," எ றா
ேசன வஜ . "ஆனா , இ ப ைத தா ர ர கேள அ கெம அள ,
காவ த கா வச க ச பல னமானைவதா ."
வ ம பா தைலயைச தா . "அ ஒ ர சைனயா இ க வா ைல.
அவ க ட எ தைன ர க இ தா எ ன? நம ேவ ய அவ க ைடய
க ப க தாேனெயா ய, நகர இ ல. மா இ பதா ர ர கேளாட க ப ல
வ தா, அவேனாட மர கல க காவ ைற க லதாேன
ந ர க ? நம இ பல க ப க ைட சா லதாேன?"
கா க மல த . "அ உ ைமதா !"
" காவ பயண தயாரா க," எ றா வ . "இ ெர நா ள
நாம தா த ெதாட கேறா ."

காவ ெகா தள க ஊத ப ட எ ச ைக
ச ெகா ைய ேக பத ற மைட த ம க அ ெகா ஓ வைத
வனா காண த . எ பாராம ெர வ ேச த அ த பைட,
ெம ஹ கைள லா ட .
ைர லம தப பா ைவ ெகா த வ ,
காவ நகர , அத ைற க , யமாகேவ ெத தன. சர வ ந
ெவ ள ெப கா பா ெபா , கைர ஒ ேலா ட
ர , பல நகர கைள ேபா இ க ர மா டமான ேமைடக
மா க ப த . ஆனா , இைதெய லா ட வ கவன ைத அ க
கவ த அ த மகாந கைர எ த ைற க தா .
வ டவ வமா அைம க ப த அ த மாெப ைற க ேட, ஒ ய
வா வ ேய சர வ பா த . ைற க ெவ ற வைர ,
அைரவ ட வ வான க ப தள ைத , ேத க த . ேம ைர ட யஒ
உ தள , க ப க ெச ப ட ப இட கைள கா த . உ தள ெவ ற ,
ெவ தள உ ற , க ப க ந ர தன. இ வாறான அ வ
வ வைம பா , ஏற ைறய ஐ ப க ப கைள, ஓரள ைறவான இட
த . வ ைசயாக ற க ப க இ அ க இைடேய இ த
பர , அைவ லபமா நகர வச ெச ெகா த . ஒ ைறவ ைச ,
ைற க ெவ ைரவாக அவ றா பய க . ய வ வ
ெகா ததா , ைற க வா வ ேய ஒ சமய ஒ க ப ம ேம
ைழயேவா, ெவ ேயறேவா , அேத சமய , ஒ ற ஒ றா வா தவா
வ டவ வ ேத க க ப க நகர மாைகயா , அைவ உ ேள
வ வ ேலா, ெவ ேய ெச வ ேலா, அ க காலதாமத ஏ பட வா ைல. பைக
க ப க லப ைழ டாம அைவ கா பா . இ ெபா
சா த கத கைள க ட வ , தா த க பா கா தமா
ர ழா கைள ஏ ைவ க, ைற க ம க ஆ கா ேக எ வள ஏ பா க
ெச ய ப தன எ பைத க டா .
அவ க மல த . ரமாதமான ட ட ெசய பா
ெம ஹ க ெசா யா தர ?
அவைர ேநா சா தா கா . "நகர ைற க இைடேய இ கற
பல ப த ப ட பாைத, பல ன ற எ க ."
"ஆமா," ச ஆேமா தா . "அ ேக தா தைல ெதாட கலா . நாம ெந கற
உண வ த னா நகர ல இ த பாைத வ டற கத கைள அவ க
டேவ . த க ைடய ர கைள வா க
ைவ கேவ .நகர ைற க அ த இ லாத னால, பாைத
வ க தா க ப உைட சா, ஏதாவ ஒ ைண யாக ெச தா ஆக .
எ ைன ேக டா, ஏதாவ ஒ சமரச வ , ைற க ைத நம
ெகா வா க."
வ ச ைய ஏ டா . " மா ச ைட அ சாதவ . சமரச ல
பேமா, ந ைகேயா இ லாதவ . நம ேவ ற நகர இ ல,
க ப க தா அவ டா னா, ஒ ஆ ட ஆட ய ெச சா
ெச வா . நகைர ெவ ேய வ , தா ந ம பைடகைள ப கமா அ க
ய ெச சா ெச வா . அ அவ ந ல யா ேதாணலா .
பாைத ேலேய ந ைம வ ம தா , நகர , ைற க ெர ைட ேம த க ெவ க
ய கலா . அ த த ைப அவ சய ெச வா ந பேற ."
 ர க க , வா ேதவ க , நாக க , ேலா த ல யவ க எ
கல க யாக அைன ம க ப ெப த த பைடவ ைசைய
பா ைவ டவா , வ ர மா ைர தா . அவரவ
பைடகைள தைலைம ேய நட யவா ச கா ைர தன . ர க
தயாராக இ தா , ெம ஹ க ேபா ஆய தமா தைத அ ேத தன .
" ர கேள!" வ க ஜைன தா ."மகாேதவ கேள! ேக க!"
தம த க அைம க த .
"ஆ ர வ ஷ க னால, மாெப ம த ஒ த இ த ல வா ததா
ெசா றா க.இராம ரா , ம யாைத ேஷா தம , அரச க ெக லா அரச .
ஆனா, உ ைம எ ன நம ெத . அவ சாதாரண ம த இ ைல; ெத வ !"
எ தா ேக க ய ெமளன , அவ ேப ைச ேக டன .
"இ த ம க ," காவ ேகா ைட ெகா தள க ேம ற காவ த
ெம ஹ கைள வ கா னா . "அவ ெபயைர ம தா ஞாபக ெவ
கா க; ெசா ன வா ைதகைள ல. ஆனா, என இராம ரா வா
ந லாேவ ைன . "த மமா, எ ம களா ேத ெச ய ேவ ய ைலைம
வ தா, த ம ைத தா ேத ெத க ! எ பமா, த மமா ேத ெச ய
ேவ வ தா, அ ப க த ம ைத தா ேத ெத க ! அ வள ஏ , நானா,
த மமா எ ேற ழ ப வ தா , கத ம ப க தா சாய ெசா னா !"
"த ம !" பைடக ஒேர ர ன.
"ெம ஹ க ைமைய ேத ெத டா க," வ க ஜைன தா . "நாம,
த ம ைத ேத ெத ேகா !"
"த ம !"
"அவ க மரண ைத ேத ெச டா க! நாம, ெவ ைய ேத
ெச ேகா !"
"ெவ !"
"அவ க ேசாமரஸ ப க சா டா க!" வ ழ னா . "நாேமா,
இராம ரா ப க இ ேகா !"
"ெஜ ரா !" ச னா .
"ெஜ ரா !" கா ேச ெகா டா .
"ெஜ ரா !" ர க ஏக கால ழ ன .
"ெஜ ரா !"
"ெஜ ரா !"
லக ட பைடக க ட க எ த பழ ய ர ழ க , காவ
வ க ேமா எ ெரா த ; வழ கமா ெம ஹ க ேதா னெவ க
ைவ அேத ழ க , இ ைற... ைய ம ேம ள ய .
த ர க இ ழ க ர களா ழ ப ட வ , கா ைய ேநா
தைலயைச தா . ய, னைக இத ெந ய, தா தைலயைச த கா ,
க க ன, உைடவாைள ழ னா . ய ெவ ச தகதக த . ஒேர கர ைத
அவ உய த, த ர ழா ப ெட த அைம , தைல
ேமேல ெகா க கா படபட த ச த ம ேம ேக ட . அவ ைசைக
ெச ய, ர க ' 'ெகன , ஆ த கைள தயா ைல
ைவ ெகா டன . ற ஒ ைற வாைள ேமேல, வாைன ேநா உய யவ , இர த
உைற ப 'ஓ'ெவ ற ச ட இற க, அைண உைட த ெவ ளமா அ ேக
 ர த ர க ம கைள ேநா ெபா பா தன .

பல ப த ப டா , கலா இ த பால ஆ ேராஷமா

க ெகா த ேபாைர வ ரமா ஆரா தா . வா ேதவ க யாைன
பைடகைள , த கா கமா தயா ெச ய ப ட கவ கைள ெகா ,ம ஒ
ய ப ைய ள ப கா ைன தா . பாைதையெயா அைம த
ெகா தள க ெம ஹ க எ த அ கைள , கண லாம க த
ெகா எ ைணைய , க ைத யமாக ல நாக க அடா அவ கைள
தா ெகா தன . எ ப க பலா எ த இ த த ப ெபற
அைன த ெகா டவ க , அசகாய ர களாக ள ய இ த நாக க தா .
பாைத ம ஆ கா ேக பல ன க ெத தன; இ ச ேநர வ
ர க , நகர ைற க ைதயைடய ய வ ைய ம வ . வ
எ பா தப , மா இ த த ண ெவ தா , காவ
ேகா ைட கத க படாெர ற ெகா ள, வ டேம க ெகா ட ேபா
க ட , ெம ஹ பைட ெவ வ த .
இ ப இ பெத ெம ஹ க த கைள
வ ெகா தன .இட பாக ைத ேகடய தா , அ த ர
வல பாக ைத ஒ ெவா ர கா ெகா தமா றன . ற த
ர , ேகடய ைத தைல ேம உய யப , த ைன ம ம , னா த
ரைன கா தா . த ேகடய அ த ேகடய இைட ப ட
இட ைத, ட ேவ ெகா ள ர க பய ப ன . ஆைமைய ேபா ,
தன ெகா த ைன தாேன கா ெகா ள இ த க உத ய
ம ம , எத தாவ ேமா ள கேவ வ தா , ட ேவ கைள
பய ப த .
ஆனா , இ வைகயான ஆைம க பல ன , அைத உ வா ய வ ந
ெத . பா கா அ க ய இ த கவச ைத , உைட க வ :
ற தா னா , இ ர களா ஆக ய எ ைல. ற
ெகா கனமான ேவ க ேவ , அவ க தகமா வா .
ச ெட ப யா ; க ற ைத கா க ேகடய ைடயா . ஆக,
இவ கைள தா னா , அ தைன ர கைள , க ைத
னா னமா டலா .
ச ைய ேநா வ னைக ட னா : " மா ேயாட ெச ைகக
ஒ ெவா ைண ேய டலா ."
ச தைலயைச தா . " க தாேன?"
" க தா ," வ ஆேமா தா .
உடன யாக த ைரைய ெகா ச வல ப க ெச ல, அவள
தைலைம இ த பைட பாைத ம ேலாரமா , ைரவா த . நகர வா
வ ேய ெவ ேய ெகா த ெம ஹ ஆைம க க , னா ,
கா தைலைம ர ரமா பாைதைய தா ெகா த நாக க
இைடேய ச த ைன தானமா ைழ ெகா டா . அவள த ேவைல:
க ரமா ச ைட ட ேவ ய ; இர டாவ , வா ெகா ேட வ ,
ெவ க ட ேபாவதா ெபா யான ஒ ந ைகைய ெம ஹ க
ஏ ப , அவ கைள ேன வரவைழ க ேவ ய . தேவ க னமான ஆைம
 க ேன இ க ேவ ெம பதா , ரமான ேபா அவ இற க
ேவ ; இழ அ கமாக இ . ெம ஹ க ேன ேன வர,
னா உ வா இைடெவ வ , அவர ைர பைட ைழ ,
அவ கைள ற தா க வ வ .
இ த ற , இட ப க த யாைன ம ைர பைடகைள ேநா வ
ைர தா .
" தான !" யாைன பைட தைலைம வ த வா ேதவ தைலவ வ
க டைள டா .
வ , ைரவாக, அேத சமய , க ச யான கண நகர ேவ . ேதைவ
ெச றாேலா, தன ைவ க ப ெபா ைய மா
உண ெகா வா .
ச பைட ெம ஹ க ஆைம க ெவ ேவகமா ேமா வைத
கவைல ட கவ தா ரப ரா. "ச யால இ த ப ைய சமா க மா
ெத யைல..." வ ட தா .
" தான , ப ரா," வ ெசா னா . "தா ெச யற எ ன அவ ந லாேவ
ெத ."
ஆைம க ெவ ேவகமா , க ரமா ச ம அவள ர கைள ேநா
ேன ெகா த . யவ க க ற த த ேகா பா க ேக ப,த
பைடக ச ேய ைல வ தா . கா ைட ேபா ஈ க எ லா ப க
ெகா க, ேகடய களாலான ஒ மாெப வ , த ைனேநா , ஒ த
கலான ஓ ட ட மானமா ேன வைத அவளா காண த . 'த -
த 'ெக அவ க எ த ைவ த ஒ ெவா அ , ய ரண க உேலாக
ப ேகடய க தகதக தன. ைச ரா ெகா டவ , ெம ல த ைரைய
த டா . த ெம வாக ெச ற ைர, ேபாக ேபாக ேவகெம க,ேசண
கா ப த ச , எத ஆய தமா , ச யான கண கா தா .
அ ேக, அ ேக... க க அ ேக வ டவ , ஏேத
இைடெவ மா எ க களா ழா னா . ஒ கண - ஒேர ஒ கண ,
னா வ ெகா த க ேகடய ச ேற நக அைம ைப அைச ,ஒ
ர க ைத ெவ ப ய . ஆசன நகராத ச , உைற ஒ
க ைய உ , அசா ய சா ய ட அைத எ ய, 'சர 'ெக அ ரைன தா ,
அ ெய ைவ ைக ேலேய அவைன ய .
ஆைம க ஏற ைறய அவ ேத வ ட . ேசண க ைற ச
இ க, ய ைர ேமெல ய . ேதா ' 'ெக வ .
அவள க பா வராம ைர த த கைன பைத உண தா . ஈ
ய ேவதைன த தவ , அ ப உ ேபாரா ெகா த ைர
ம ட அ பட ய றா . த ைன யவ யா எ
க க ய றா , ேகடய க எ பா த க க , த ேதா
ப த ஈ யவைன அவளா அ ய ய ைல. ஈ இ ரமா
அவள ேதா இற க, க க க ெப ெக க, பா வ , பா
ஆ ர மாக க னா . 'சடா'ெர த வாைள யவ , ஈ ைய பா யா
உைட ெகா ைர உ ,எ றா .
ச ேதா கைள தா ெகா ல அ க ெம ஹ ஆைம க
அவ உ வா ய இைடெவ 'சர சர 'ெக பா தன. ேவ ர க
இைடெவ ைய ர ஓ ைடைய அைட ய நகர, க தன
க டைம ைப ஒேர ஒ கண இழ த மா , ேவக ைற த . ஆ ,
அ ச க த க ைற ைரவா அ வ த ெம ஹ க , தா த
 ேன ன . ச ஓர வா க, அழகா வ வைம த ெபா ேபா , அவ ட
இைய , பைட ஓர ைவ , ைத யமா ேபா ட . த க யாத அ த
ஆைம க தா தைல சமா க யாம , ெம ள ெம ள
வா ெகா ேட வ வ ேபா ற ேதா ற ைத ச பைட அ த . இ
ச னைட தா ேபா , வ அவ க னா , க ைத
உைட க ஏ வா இ .
ச ர க ெகா ேபாைர வ கவ தா . ெம ஹ ஆைம
க பா கா பா , லா ப க க வ ெகா த ெம ஹ ரத க
அவர பா ைவ ப த . ஒ ெவா ரத , ைரகைள ெச த ஒ சார ,
ேபா ட ஒ ர இ தன . இ ர க ெகா ட அ த அ , க ேவகமான,
ரமான தா தைல க த வச யாக இ த . வ ைர பைட தா தைல
இைவ க க தமா த ட .
"உ க யாைனகைள அ த ரத கைள அ க ," வா ேதவ யாைன பைட
தைலவ உ தர டா வ . "இ பேவ."
உடன யாக தன பாக கைள ேநா ய வா ேதவ தைலவ , சரசரெவ
ஆைணகைள ற தா .
தைர அ ர, யாைனக அ ேவகமா ற ப டன. அைவ கைள ேபா வ வைத
ச கல காம , ைத யமாகேவ ரத த ெம ஹ ர க பா ைவ டன .
ச ெட சார க ைககைள இ த ேசன கைள அவ க வா ெகா ள, இ த
ச த ப காகேவ ப ர ப த ப ட ர கைள சார க எ தன . ச ரவ
பைடக ெக ரா நட த ேபா க ெம ஹ க இ ன ந ைன தன.
ரச க அ வா உ வான இ ேபா ற ச த , அ த மாெப க கைள
ைப யம , க னா னாெவ ஓ த த ர கைளேய அ மா
ெச . ஆனா , வா ேதவ கேளா, ச ெட ஒ ச த கைள சமா க
யாைனக த த ப ய தன . ர கைள ச ைட ெச யாம , யாைனக
ேன வைத க ட ெம ஹ ர க உைற தன .
த கள பல ேபா டைத க டவ க ,ச ெட ர கைள
ைக , ைரக ேசண க ைற ப ன . ஈ கைள உ ேபா
தயாரா ன . வா ேதவ க யாைனக அ ேக வர, ெம ஹ ரத க அ ேவகமா
நக , அைச தா வ யாைனக ைடேய, ெந மா ஓ , ஈ ெய ,
அவ ைற காய ப தேவா, ைற தப ச ேவக ைத க ப தேவா ய றன.
ஆனா , இத யாைனக தயாராகேவ இ தன. அவ ைகக மாெப
இ க க ட ப தன. இவ ைற க லாகவமா ைகயா ட
யாைனக அசாதாரண , ைர ம ரத சார க த ன . ல
அ டவசமாக உடேன இற தா , ம றவ க , எ ெநா ய ைல
ைல மா த தன . இ ேபாதாெத ெம ஹ சார க
இ ேமா அ கா த : ெர , யாைனக அ பா க
ெபா க பற தன!
ெபா யாள க ைக ப வ பயனா , வா ேதவ க யாைனக ல
இய ர கைள ெபா தன . இ வா ேதவ ர க ெதாட ெபா கைள
ஏ ற க, ஏற ைறய காத அ யா ெந க ைறக பா வ பாைத
இ த அ தைனைய ப பமா ன. இ த பா ச காத ல ெம ஹ ரத க ,
ர மா டமான யாைனக பாத க க றா ன. வா ேதவ க
ப ய க ப ட யாைனகைள ெம ஹ க ரத களா சமா க
ய ைல.
த வாைள உ ய வ , உய னா . ைர பைடைய ேநா யவ ,
அ ேக ல ய ச ழ ப ைத ெகா னா . "அ த க க
னால ைரகைள ஓ ேபா க! அவ கைள க! தற க!"
வ ைர பைட இ ெயன இற ய அேத ெநா , ச , அவ த
ப ைய க க தமாக தா . அவள ர க ெகா ச ெகா சமா
வா க, ெம ஹ கேளா, ேம ேம , ேன வர, க க ,
ேகா ைட வ க மான இைடெவ ெப அ க த . தா க
இற த ெசய ைள இ னெத ெம ஹ க உணராம , ேபா
ெதாட ஈ ப வைக ச ர க ச ைட ட அவ கள இழ
எ ைக அ க த . ேதா , ெதாைட எ ச ேக பல த காயெம றா ,
ெதாட ேபா ெகா தா இ தா . இ த ச த ப ேதா ெய பைத
எ ட பா க யா . அவள ர க ெஜய தா அ ைறய த
அவ கள ெவ ைய மா .
வ ைர பைட, க ெப யவ டமா , ரதான ேபா கள ைத
பா த . வல ற , வா ேதவ யாைனக , ெம ஹ ரத க
ேமா ெகா வைத க டா . ஏற ைறய னா ன ப த ப ட ைல ,
தா வ ற ய எ ைர பைடைய சமா ப அவ களா ஆக ய
கா யமாக இ ைல. எவ எ ைப ச காம ேவகமா ர ைய
ெகா ெச ற வ , ெம ஹ க ஆைம க க பா கா ப ற
ற வ ேச தா .
"ெஜ ரா !" க ஜி தா .
"ஹர ஹர மகாேத !" ைரகைள லா உைத தவா அவர ைர பைட
ர க ன .
வா ர ேப ெகா ட அவர ைர பைட, ெம ஹ க பா த .
எ ர ைய எ ய க ைத க கா பா , கனமான
ஈ கைள ைக ெகா த அவ களா , ற ப ய ைல.
ள வா களா அவ க ைடேய த வ ைர பைட, ெவ
ைத ெகா ெச ற . ரமான இ த தா த ைளவா , ெநா க ,
ெம ஹ க க உைடய வ ன. ல சரணைடய, ேவ லேரா, ஓ ட
தன . ற தஅ க ேதா ைய ப , த பைடக ன
ேபா ெகா த மா ெச ேபாவத , எ லா ட .
ெம ஹ க தற க ப , ேதா ைய த ன .
 அ யாய 27

லக ட ேப றா
உ த யவ க ஆ த க ப த ெச ய ப , அவ கெள ேலா ஒ றா
ச யா இைண க ப தன . தைர , ஆழ ப த க ைடக ட
அ ச க ேகா க ப தன. அவ கைள வ பைடக ேலேய க ற த
நா க தன; த ப இயலாத கா ய . ெவ ைற க ைத த
க பா ைவ ெகா த ஆ வ , அைத த கா க ம வமைனயாக
மா தா . ெம ஹ க , வ பைட ர க என இ சாரா ேச ேத
ைவ ய நட ெகா த .
அ ேபா தா அ ைரவா அ ைவ ைச ச ப த தா வான
ப ைகய ேக வ உ கா தா . ேதா ப த காய ர
ஆ ெம றா , ெதாைட ப ட ணமைடய இ கால ஆ .ச
ர கா ேகாபா கா றன .
"என ஒ ல," வைன ச த னா . " காவ ேபா க. ரமா
நகர ைத உ க க பா ேள ெகா வர . அவ க உ கைள க ணால
பா க ; அவ கைள க அைம ப த . காவ ஜன க , ந ம
பைட ர க ந ல ச ைடக ெவ க டா ல?"
"ெத மா, ெத . இேதா, ள ேட இ ேக ," எ றா வ . "உ ைன
வ பா க தா தாம ேச ."
கமல த ச , அவைர த னா . "என ஜமாேவ
ஒ ல. அ வள ர ல நா சாக மா ேட . இ ப ேபா க னா"
" ெசா ற ச தா ," எ றா கா . "அவ கைள அட ெவ க னா, நாம
ெகா , பதாைகக ச தமா, பைடகேளாட நக வல வர ."
ஆ ச யமைட த வ , னா . "பைடகேளாட நாம நக ள
ேபாக ேபாற ல."
எ ச கா ைககைள னா . "அ ப எ தா இ த நகைர ெஜ ேசா ?"
"நாம எ ேக நகைர ெஜ ேசா ? அவ க இரா வ ைத தா ய ேசா .
காவ ம கைள ந ம ப க ேச க ேவ ய ய ."
"ந ம ப கமா? ஏ ?"
"அ பதா . ந ம ெமா த பைடகேளாட இ ேக க ப க ள பயண ற பட
. ெம ஹ ர க ப தா ர ேப இ ப ந ம ைக க . ந ம ர க ள
எ தைன ேப தா அவ கைள காவ கா க ேபாறா க? காவ ம ந ம
ப க வ டா, ெம ஹ ைக கைள நக ேளேய ைற ப ெவ டலா ."
" சயமா அ நட கா , வா. இ ெசா னா, ந ம ட ஏதாவ பல ன ைத
க டா, ர ெச ய அைதேய ஒ காரணமா பய ப வா க."
"இ பல ன ல, கா . க ைண, ம க யாச ைத க க ெத ."
 "எ ன, டல க களா? கட ேள! த ல அவ க பைடகைளெய லா ல
ப , அ ற க ைண கா டேற க க. எ ப ?"
"எ பைடகேளாட அவ க நகர ள நக வல வராம தா . ப ரா, ந ,
பர ராம , இவ கேளாட ம தா ேபாறதா இ ேக . ம கைள ேநர யா
அ க ேபாேற ."
"அ ல எ ன ரேயாஜன ?"
"இ ."
"அவ க பைடகைள இ பதா க னா ன ப க, வா! க
ெசா ற எைத ேக கற மன ைலல அவ க இ பா க என ேதாணைல."
" சய ேக பா க. நா அவ க ைடய லக ட ."
கா னா எ சைல சமா க ய ைல. " ைற சப ச ல நாகா
கேளாட எ ைனயாவ உ க ட வர அ ம க. பா கா ேதைவ படலா ."
"ேவ டா ."
" வா..."
"எ ேமல உன ந ைக இ கா?"
"அ இ எ ன..."
"கா , எ ைன ந ப யா?"
" சயமா."
"அ ப, இ த லவர ைத எ ைன சமா க ." ெகா ட வ ,
ச ட னா . " ர ேவ , க ண மா."
னைக த ச , அவர கர ைத ப னா .
"இராம ரா ைண ட , ெச வா க , ந பேர," எ த ெச ல இ த
வைன ேநா ெசா னா ேகாபா .
வ கமல தா . "அவ எ ப ேம எ ேனாடதா இ கா ."

த க லக டைர ஒ ைறயாவ பா ேதயாக ேவ எ ற ஆவ , நகர

ம ச க வ த ஆ ர கண கான காவ ம க
க ட க ஒ ேசர எ த ர க கார அ த ப ையேய யா த .
நக அவ வ ட ெச , கா யா எ ெக பர ட .
உ ைம ேலேய ந ைம தா ய லக ட தானா?
அவ ஏ ந ைம தா க ேவ ?
நா அவர ம கள லவா? அவ தாேன ந ெத வ !
ேசாமரஸ ைத தைட ெச த உ ைம ேலேய இவ தானா? வ சக
லக ட ைலயா? ந ச ரவ ந ட ெபா ைர பாரா? இ ைல,
இ கேவ யா ...
க ேமைட உய ற வ , ேழ, த ைன ழ ெகா த
பத ற ழ ப மான ம க ட ைத பா ைவ டா . த ல க ைத அவ க
ந பா வ ண , டாம தா . அவ க டைள ப ,
ஆ த க , க க பத ற ட ந , ரப ரா ம பர ராம னா
றன .
" காவ ம கேள," வ க ஜி தா . "நா தா உ க லக ட ."
ச க 'சரசர'ெவ ஒ பர ய .
"அைம !" ந ைகைய உய த, உடன யாக அ ேக ெமளன ைரேபால த .
 "இ ேக ெரா ப ெதாைல ல, இமயமைல இதய ள ேதச ேல
வ தவ நா . அ தமான அ த நா ைன ச ஒ ஷய தால, எ வா ைகேய
தைல ழா மா ேபா . ஆனா, நா ைன ச எ லா த . இேதா, எ க ேல
இ ேக, ல , இ ெத வ க ெகா த ப ல. ைம ெகா ைமயான,
ஷ த ைம பா ச வ . உட ல இைத தா ற நா ம ல,"
வ த ெதா ைடைய கா னா . "ெம ஹ களா ய க தா ! ஆனா,
அ த உ ைமைய ட கஇ அ யைல!"
அவ வா ைதகைள த ேபா ட ேக ட .
"ேசாமரஸ உ க ட ஆ ைள த ; அதனால, க அ
ந கட ப க. ஆனா, அ உ க வா வழ வ றஇ தஆ ,
இலவச இ ல! அ உ க ேட எ தைனேயா ஷய கைள !உ க
உ கைள கற ல அ இ கற ப எ ைலேய இ ல!"
ச க ைத த மர வ ைச இைலக சலசல த கா ட பய கரமா
ேதா ய .
"உ க ைட க ய இ த ல த வ ஷ க காக க ெகா க
ேவ ய ைல, காலகாலமா , க கமா ! ெம ஹா ல பல ெப களால
ழ ைத ெபற யாம இ கற த ெசய ைன களா? இ ைல; அ தா
ேசாமரஸ சாப "
எ தைனேயா ஆ களா ழ ைதக ேவ , ம கா த ெகா
வாக ப ைல எ பா , ஏமா , மனெமா ேபா த பல
ெம ஹ க , வ வா ைதக ந ைக ச ெட ஏ ப ட .
ழ ைத லாம வேயா க ைத அைடவ இ த வ த ேவதைன அவ க
ந அ தேத.
"உ க நா ேக தாயான, அ வள ஏ , இ ய நாக க ேக தாயான அ த
ய சர வ ந ெகா ச ெகா சமா வற , ெச இ கற த ெசய
இ ல. க தாக ெகா ட ேசாமரஸ , அவைள ெதாட வ .
கைட யா அவ சாக ேபாற , ேசாமரஸ ற யச யாலதா '
அேநக இ ய க எ த ந ெவ த ரவாகமா த ைல.
அ சர வ , ேகவல சாதாரண ந ய ல;. அைவெய லாவ தமானவ ;
அவ க ெக லா ஆ க தா .
"ம கா ல ற கற எ தைனேயா ழ ைதகைள, ெகா ரமான,
வ ைற ச ேநா , உ ேராட . ல ச கண கான வ ப க ,
ேசாமரஸ ந , ந ல வ ேச ற னால ஏ ப ெகா ைள ேநா ல
ெச ேபாறா க. ேசாமரஸ ைத பய ப றவ கைள - அதாவ உ கைள - ச
ெகா றா க. அ வர ேபாற எ தைனேயா ஜ ம க அவ க சாப உ கைள
ெதாட . அ தா ேசாமரஸ பர ைம!"
வ ைக பா த ரப ரா, த ட ைத ஆரா தா .
த ல க ைத ெதா ெகா ட வ , ேசாைகயா னைக தா .
"ேசாமரஸ எ க ைத கறா ல உ க ேதாணலா . உ ைம ல,
அ ெம ஹா ர வைளைய தா க ! உ க உ ைர ெகா ச
ெகா சமா, உ க ேக ெத யாம . ஒ வ யா, உ க அ
உைற ேபா , கால ெரா ப கட ேபா . ெம ஹாேவ, ஏ இ யா
ெமா த ேம அ ேபா !"
காவ ம க ச அைசயாம அவர ேப ைச ெதாட ேக டன .
" சவைர , அைம யான ைற ல இைத த க தா நா
பா ப ேட . ந இ த அ தமான இ ய ேதச ஒ ெவா ைல , ஒ ெவா
நகர அ ைக அ ேன . ஆனா, ெம ஹா ேலேயா, நா த
அ ைக ப லா, உ க ச ரவ ேவற ஒ அ ைப மா , ேசாமரஸ ைத தைட
ெச த நா ைல, ஒ வ சக லக ட ெசா டா ."
ம க மன எ ேரா ட , ெகா ச ெகா சமா தட மா வைத ந
உண தா .
"உ க ச ரவ , ெபா ெசா கா !"
எ ேபா டா அைம .
"ஆ ர வ ஷ க னால, இராம ரா வ ச பத ல, இ ப ச ரவ
த அம கா . ஏழாவ வ சாவ ல வ த ேஹாதா ல இ கா .
உ கைள கா பா த ேவ யவ . ஆனா, உ க ேடேய ெபா ெசா கா ."
த ைன ய ம யாைத ட பர ராம வைன ஏ டா . ெம ஹ கைள
ெமா தமா த ப க இ டாேர? "
"அ ேபாதா , உ க என இைட ல இைடெவ ஏ ப த, த
பைடகைள அ கா . ஆனா, நம ைட ல எ
வர யா ;எ ேப ைச க ேக க என ெத . ஏ னா, நா
ேபாராடற ெம ஹா காக. உ க ழ ைதக ைடய எ கால காக!"
எ லா ெவ டெவ சமா டத உண : அ யாைம ய அ த , ட
வ அைலயா பர ய . லக ட அவ கைள எ ேபாராட ைல;
அவ க காக தா ேபாரா ெகா றா .
"ந ெத வ , ராம த கால ற ேபானதாக ெசா ல ப ட
வா ேதவ கைள ப எ தைனேயா கைதக ேக ப க. அைவ எ ேம
ெபா ல. உ ைம ேலேய அ ப ெயா ஒ ற த ல , இராம ரா
ெகா ைககைள க கா பா வ ற ல , இ வ . அவ க எ
ப ல, எ ேனாட இைண கா க. ேசாமரஸ ேட இ யாைவ
கா பா தற ய ல அவ க இற கா க."
இராம ரா ேக ய ல தாரான வா ேதவ கைள த கைதகைள ஏற ைறய
அைன ெம ஹ க ேம ேக வள த . இ ெபா , அவ க இர த
சைத மா இ ப உ ைம எ ப ம லாம , லக ட ட ேவ
இைண டன எ பைத ேக ட ற , மன இ த ெகா ச ந ச ழ ப
அ த .
"நா ெம ஹாைவ கா பா த ேபாேற ! ேசாமரஸ ைத த க ேபாேற !”
வ க ஜி தா . "எ ப க யா இ கா க?"
"நா ேற !" ந னா .
"நா ேற !" காவ ஒ ெவா மக அல னா .
"ேசாமரஸ ைத ட என ெம ஹா ப அ க ," எ றா வ .
"அதனாலதா , ேசாமரஸ ைத தைடெச அ ைகைய தயா ெச அ ேன .
உ க ச ரவ ேகா, ெம ஹாைவ ட ேசாமரஸ ேமலதா ப அ க றதால,
எ ைன எ க ெச டா . க எத ப க ? ெம ஹாவா, ேசாமரஸமா?"
"ெம ஹா!"
"அ ப னா, உ க ச ரவ காக உைழ ற பைடைய, ேசாமரஸ காக உைழ ற
பைடைய எ ன ெச யற ?"
"ெகா ேவா !"
"ெகா ல மா?"
"ஆமா!"
" டா " வ னா .
த த ம க , ச ெட அைம யைட தன .
 "உ க பைட ர க , த க ட ப ட
உ தரைவ தா கைட சா க.அவ கசரணைட சா . ேபா ைக கைள ெகா ற ,
இராம ரா ெகா ைக க ற பான . ம ப ேக கேற : அவ கைள எ ன
ெச யற ?"
ம க ெமளனமா றன .
"அ த பைட ர க , காவ ல ைறைவ க பட நா ெசா ேற ."
எ றா வ , "அவ க த காம கதா பா க . இ ைல னா,
எ ப யாவ உ க ச ரவ ேயாட உ தர கைள ப , ம ப எ ேனாட
ேபா வா க. அவ கைள உ க நகர ல ைறெவ களா?"
"ைவ ேபா !"
"ஒ த டத காம பா களா?"
"ச !"
க னைக ஒ ர வ ச ேற இடம தா . "எ னால கட க
றைத பா கேற . ைமைய எ க தயாராக இ ெத வ க ! ைம ட
இ கற ப ைற யாக ெச ய தயாரா இ கட க !"
த க லக ட ட வ த க ைரைய காவ ம க ஆவலா
ஏற ைறய ன .
மட யா ய த கர ைத வ வா உய னா . "ஹர ஹர மகாேத !"
"ஹர ஹர மகாேத !" ம க ச டன .
லக ட ட வாச ெகா டவ க க ஜைனைய ந , ரப ரா ம
பர ராம , ைககைள உய யவா எ ெரா தன . "ஹர ஹர மகாேத !"
"ஹர ஹர மகாேத !"

ெம ஹ பைட உ ைழ ேதாைர அைட ைவ ெபா , காவ

ஆ ந அர மைன, த கா க ைற சாைலயாக மா ற ப த . ய களா ,
வ பைட ர க , ைக கைள உ ேள ெகாண அைட தன . மா ைய
அைழ வ த ேபா , வ , கா , ச , ேகாபா ம ேசன வஜ , வா
ச ர தன . ச ெட க கைள அ க ய ற மா ,
வ பாய ய த தா . ஒ பைட ர அவைன க ைமயாக உைத ,
அ த ரய தன ப டா .
"பரவா ைல, க," எ றா வ ." ேட வர ."
ர க த ேகடய கைள தா , வைன ெந க மா
அ ம க ப டா .
" உ கடைமைய தா ெச ேச மா ," எ றா வ . "உன ட ப ட
ஆைணகைள ைறேவ ற ய ெச ேச. என உ ேமல எ த வ ம இ ல. ஆனா,
ேசாமரஸ ைத அ ற வைர . ைற லதா இ தாக . அ க ற ,
எைத ெச ய அ ம ."
ச க யாத அ வ ட வைன மா ெவ தா . "ஒ
கா ரா யாக தா உ ைன க ெட ேதா . இ ன
கா ரா தா . உ ைன ேபா ற ேகவல ற ெசா கைள
ெம ஹ களா ய நா க ம கமா ேடா !"
"சர ெக ேசன வஜ வாைள உ னா . " லக ட ட ம யாைதயாக
ேப ."
 ேலா த -ம கா ஆ நைர பா மா கா னா . " ேரா க ட
என ேப வா ைத ேவ ய ைல!"
த க ைய உ ய கா , மா ைய ேநா நக தா . " ேபசேவ டாேதா,
எ னேமா..."
"கா ..." த வ , மா ைய ேநா னா . "உ க நா ேடாட
என எ த பைக இ ல. எ எ ண ைத அைம யான ைற ேலேய
ைறேவ த தா ைன ேச ேசாமரஸ ைத பய ப தறைத த ெசா
உ க ெக லா ெத வா ஒ அ ைக அ ேன . ஆனா..."
"நா க த ர ேதச ேதா ! எைத பய ப த ேவ , ேவ டா எ
அ அ கைத எ கைள த ர யா ைடயா ."
"அ த வாத ைம ெபா தா . ேசாமரஸ ைத ெபா தவைர , ம க
எ ந ைமேயா, ெம ஹா எ கால எ யேமா, அைத தா க
ெச ய ."
"எ க எ ந ைம எ பைத ெசா ல யா ?"
வ ேபா ேபா ெம றா ட . அச ைடயாக ைகயைச தா . "ெகா
ேபா க."
அ த கணேம, உைத ெகா த மா ைய ந ரப ரா ,
த கா க ைற அைழ ெச றன .
"அேட ஏமா கார வ சகா, ெஜ கமா டா ," மா அல னா .
"ெம ஹா ஒ நா ேதா கா !"

" வா, தா க ஒ வைர ச க ேற ." எ றா ரஹ ப .

காவ அரசா க ன மா ைக வ ெகன அ க ப ட
ர ேயக அைறக , ஒ அ தண ட ரஹ ப ைழ தா . லக ட ட ச ,
ேகாபா ம கா அம தன .
"பா ைய த க ைன றதா?" ரஹ ப ன னா . "ம தர மைல
எ உத யாளரா இ தவ .
"ந லாேவ," எ ற வ , பா ைய ேநா னா . "எ ப இ க,
பா ?"
"நல தா , லக ட ர ேவ."
" வா," எ றா ரஹ ப . "பா ைய காவ க ேத . சர வ
ந க க ஆரா ெச ஒ ஞா
தைலைமேய றா . ேசாமரஸ ெக ரான ந ேபாரா ட தா
கல ெகா ள அ ம ேக வ றா ."
இ வள ய ஷய ெபா த ைன ஏ ரஹ ப இ த ச த ப
ெதா தர ெச யேவ எ ற எ ண வ வ க ெந தன. "அவ
உ க உத யாள , ரஹ ப . உ க ஆரா ற ேமல என ந ைக
இ இ ெக லா கஎ ட அ ம ேக க..."
"நம பய பட ய ெச ெயா ைற ெகா வ றா ," ரஹ ப
இைடம தா .
"எ ன ஷய , பா ?" வ ெபா ைமயாகேவ ேக டா .
" ர ," எ றா பா , "ம தர மைல , ல இரக ய ப க ெபா , மக
எ ைன ேத ெச தா ."
 வ உடன யாக ஆ வ ற த . "ம தர மைல ல இ கற ேசாமர ஆைல
இ க க படைல இ ல ைன ேச ?"
"எ ப ேசாமரஸ எ த ெதாட இ ைல, ர . மக ேய த
ைக பட ேத ெத த ெம ஹ ஞா க ெகா ட
தைலைமேய , அவ ெகா த இ ெபா கைள ெகா , ைத அ ர கைள
தயா ப எ ைன ப தா .
"எ ன? ைத அ ர கைள தயா ெச ச கதானா?"
"ஆ ."
"வா ர க உ க உத ெச சா களா?"
"தா அ த க ெபா ைள ெகா ைத அ ர கைள எ த
தயா பெத மக ேவ எ க ப ய தா . ைத அ ர கைள ப
ஏேதா ெகா ச அ ேவ எ றா , ஆ த கைளேய தயா அள ப
எ ட இ ைல. ஒ ேவைள, ம றவ ட ஒ ேபா , என த ைற த
ஞானேம பரவா ைல எ எ ைன ேத ெத தாேரா, எ னேமா?"
"உ க உத ெச ய டவா எ த வா ர அ ேக ைல?" எ றா வ
. "மக ேவாட ஒ ேவைள அவ கைள பா கேளா?"
"மக ெகா த க ெபா வா ர க ட வ ெமன நா
ந ப ைல, ர ."
அ ச த வ , ேகாபாைல ஒ பா ைவ பா , பா ட
னா . "எைத ெவ அ ப ெசா க?"
"ைத அ ர கைள ப நா அ த ெகா ச , வா ர
அ கள ய அ பைடைய ெகா தா . மக எ ண க ,
ெச ைற , அவர த க ெபா அவ க யாசமா இ தன."
"ைத அ ர கைள தயா ற க ெபா க அவ ேடேய இ ததா?”
"அ ப தா ேதா ய ."
இ த வா ைதக அ த , ப த வ மா ய, வ
ேகாபாைல ேநா னா . ஆக, வா ர க ப க இ ைல. ஆனா ,
அைத ட ய , ைத அ ர க கான ல ெபா ைள தாேன
உ வா க யவ எ றா ...அ மா தைத ட இ பய கரமான எ
எ ப லனா ய .
"அ லாம ," பா ெதாட தா . "எ ைன ஆ த க தயா ெச ப
ப தேபா , அவ ட ச த க ெபா அைன ைத ேம பய ப டா
எ ப தா எ எ ண ."
"ஏ அ ப ைன க க?"
"க ெபா ைள க ஜா ரைதயாக பய ப ப , ைய ட
ணா க டாெத ஓயா எ ைன எ ச ைக ெச ெகா ேட தா . ந
ைன ற : ஒ ைற, ெத யாம ஒ ைய ேசத ப ேடா . க
ஆேவசமா ரதா டவேம ஆ டா . அ தா த ட இ த ைத அ ர
க ெபா கைட எ , இ க எ ச ைகயாக இ கேவ எ
வ னா ."
ைச ஆழ இ ட வ , ேகாபா ட னா . "அவ டேம ெகா
ைத அ ர க இ ல."
"அ ப தா ேதா ற ." ேகாபா ப னா .
"வா ர க அவ ப க இ ல."
"அ உ ைம எ ேற அ மா க இட ற ."
" வா," எ றா ரஹ ப . "இ இ ற ."
 ஒ வ ைத உய ய வ , பா ைய ேநா னா .
" ர " எ றா பா , "இரக ய ேசாமரஸ ஆைல ேதவ தா இ றெத
ந ேற ."
"அெத ப சயமா ெத ?" வ ேக டா .
"ேசாமரஸ தயா ச வ மர க அ க அள ேதைவ ப றெத பைத
க அ க . நக வ ச வ மர க ைடக தர ைத பா க,
ேதவ நா அ க அைழ வர ப ேட . ஆனா , இர ம ேமதா ."
"என யைல. ேசாமரஸ ஆைல வ ற க ெபா கைள ச பா கற
எ ப ேம உ க கடைமக ள ஒ தாேன?"
"உ ைம. ஆனா , க இலாகா அ வ எ ந ப ஒ வ ட ,
ச வ மர க ைடக நகைர ெவ ேய றனவா எ ேக ேட .
அ ப ெய க ததாக அவ அ ய ைல. இ தைன ெப ய அள
ேதவ ச வ க ைடக வரவைழ க ப , அைவ ெவ ேயற
இ ைலெய றா , ேசாமரஸ நக ேளேயதா தயா க ப ற எ ற
தா வரேவ ற ."
அ த அ தண ஷய மன உ டா தந ண வ க
ர ப த . "ந , பா . க ெகா த ெச எ வள உபேயாகமான
உ க ேக ெத யா ."

"மகத டதா?" ப வேத வர ேக டா .

ெம ஹ ரதம கனகாலா அ வலக இ தா அவ ஒ வ யாக,
அேயா யா , பல மாத க ற அ ேபா தா பறைவ வ
ேச த .
"ேம ெகா ேக க ," எ றா கனகாலா. "மகதநா இரா வேம
னா னமா ட . இளவரச ரப ம மரணெம னா . ம ன மேஹ ர
ள யாத க ஆ டதாக ெத ற . இ ெபா மகத , ர க வச ."
ந ம ைய அ ெகா டப , ெச அ த ைத , அத
ைள கைள உ வா ெகா ள ய றா ப வேத வர . "மகத அவ க வச
எ றா ,க ைக ர வைள அவ க தா . அ த இட ைத கட க ய
எ த க பைல தா க, மகத ேகா ைட ஒ ல ஆ ர ர கைள ம
அவ க ைவ தா ேபா ."
"அ ேவதா ! அேயா யா ந உத ைரய யாெத பைத தா இ
சய ப ற . ேம ேக, கா க வ ேய நட தா ந ைம ேநா
வரேவ ."
"மகத ெவ ல ப டெத றா , அ ேக ஒ பைடைய ம ,
ர லக ட க ைக ரயா , த ம ற பைடக ட , வ ப
ெம ஹா வ ட . அ த அ ல நா மாத க ளாகேவ
தா தைல எ பா கலா . ந அேயா ய ந ப கைள ெம ஹா வர ெசா
ெச ய ப ேவ . நா ர ட ேப ேற ."
"இ இ ற ." கனகாலா க கவைல ேரைகக , "பறைவ
இ ெனா ஷய ைத ள : அேயா யாைவ ைக , மகத ைத
ஒ த பைடைய நட ேயா கேண , கா , ப ரத ம ச ரேக ."
"அ ப யானா , ர லக ட எ ேக?"
 "அேத!" எ றா கனகாலா. ' லக ட ெப மா எ ேக?"
ஒ உத யாள அ ேபா அவள அைற அவசரமாக ைழ தா . " ர ,
அ ம , ம ன அ தர க அ வலக இ த ெநா ேய வர ேவ . ர
உ தர ."
கனகாலா ப வேத வர எ அ வலக ஏற ைறய ஓட அேத
சமய , ப வேத வர ெச ட அர மைன ப யா வ ேச தா .
க த த ைரைய ெகா , மா ட தா வ க
ேவ எ க யதா த . ச ரவ அ வலக ெச
வ ேலேய அைத ப உ ேதச ட , அ ேகேய க த உைறைய
உைட தா ப வேத வர .
 அ யாய 28

அ த ெம ஹா
"எ ன ஷய , ப வேத வரேர?" கனகாலா ன னா .
மா க த ைத ப அவ க ெவ யைத பா தா
அ த ேக டா . அவ ப ெசா வத , த அ வலக வா வ
ேச தன .
"ப வேத வரேர!" அவ க உ ேள ைழ த ம கண , ெபா ரவ த
ஆ கார ைத த க ட டா . "இ த இரா வ தைலவ க தாேன?
இராம ரா ெபயரா ேக ேற ; எ னதா ெச ெகா க ?"
அவ எ ஷயமா ேப றா எ பைத ப வேத வர அ ேத தா . இ
ஷயமா ச ரவ ட ேப வா ைத ஈ ப வ ேநர ரய எ ப
அவ த . சா தனமா அைம கா தவ , ஒ ைற ச ேற ர ைத
தா ச ரவ வண க , நம ேத எ கர தா .
"ேமாசமான ெச , ேசநா ப ," எ றா . " வனா தா க ப , காவ
ெஜ க ப டதா ."
"எ ன?" கனகாலா அ தா . " காவ ைய அைடவேத சா ய ைலேய? இ
எ ப ? ேலா த த கா பைடகைள , ெசய பா கைள அவ க கட த
எ ண ?"
க அ தமா பா கா க ப ட கட ேகா ைட ேலா த . க ைமயான
எ ைப , பைடகைள சமா தா ம ேம எ த எ அைத ெஜ க .
அ ம ம , ெத ழ ெம ஹா அ ேவ எ ைல நகரெம பதா , எ
எ த பைட அைத கட தா ம ேம காவ ைய அைடயேவ .
ஐ ேப ர கைள உய கா னா . " காவ ஆ ந ட
வ ற . வ வாசமா பதாக ெவ டானா ேசன வஜ .
ேரா !"
"அேட , ப !" த உ னா . "ேச, அவைன ந ப டா எ னேமேய
ைன ேத !"
"அ வா , ேலா த ஆ நரா அவைன கேள யமன ெச த எ ஙன ,
அரேச?" ன னா .
ைற ட த ெமளனமானா .
, ப வேத வர ட னா . "ேலா த த த க ச சய க
ஜமா டன, ர ப வேத வரேர. த க வாத ைத ஏ காதத நா இ ெபா
ம ேகா ேற . மா ைய ஒ ெப பைட ட னேம
அ தா , ேலா த இ ெபா ந ைகைய ெச கா ."
"நட தவ ைற நா மா ற இயலா , ர ," எ றா ப வேத வர . "இ
ெச ய ேவ யவ கவன ெச ேவா . மா ட என ெச
வ ற ."
அவ ைக த க த ைத பா தா . "எ ன ெசா றா பைட தைலவ ?"
"ந ஒ ய க ேதா யைட டதாக கா ற ," எ றா
ப வேத வர . "ஒ இல ச ர க ட காவ வா வெப மா வ
க என தா எ பா க ைலெய றா . ெவ
இ ப னா ர ர க ட மா க ர டேன ேபா டா , அவன
பைட லமா க ப ட ."
காவ இரா வ ய வ எ தைகய எ பைத ெகா வ
கனகாலா க டமாக இ க ைல. "சர வ க ப பைட தைலைம ெசயலக
காவ தா இ ற . ந ேபா க ப க த இ தவ ைற
மா அைழ ெச டா . ெப மா காவ ைய
ைக ப டாெர றா , சர வ ந ேய இ அவ க பா தா ."
"அ த வ ெப மான ல!" த அல னா . "எ ன ைத ய கனகாலா உம ?
உ ைம யா ப க ?"
"அரேச," தானமான ர அ யாழ ஆப ெதா த .
த ச ெட னா .
"த க ர ேயக அைறக இ ெபா ெச வ நல , அரேச."
"ஆனா ..."
"அரேச," எ றா . "இைத உ தரெவ ேற க தலா ."
இ த அ த அவம அ த க கைள ெகா டா . இ யா
ச ரவர ய ம யாைதைய வா தவா எ ,
அ வலக ைத ெவ ேய னா .
எ நட காத ேபா ப வேத வர ட னா . " மா
ேவெற ன ெசா றா , ேசநா ப ?"
" லக ட ெப மா க பா சர வ க ப பைட வ
வ ட . ஆனா , இ ேமாசமான ெச கா ற .
"இ மா?"
" காவ ம க அவ ேக வாசமா இ பதா உ ய டன .
மா பைட ர க த த ைழ ேதா , நக ேளேய ைற
ைவ க ப றன . அ டவசமா , ஐ ர க ட மா த ,
நம இ த ெச ைய அ றா ."
"ஆக, இ ெபா ைத லக ட த ப காவ தா ேபா ?"
ப வேத வர ைல ''ேபா வ சக ' எ வா தவ ெசா டாம
எ ச ைகயாக இ தா . "ந ர கைள கா க த ைடய ர கைள
ைவ க ேவ அ லவா?"
"இ ைல," ப வேத வர ம பா தைலயைச தா . " காவ ம கேள ந
ர கைள க கா வ றா க ."
"எ ன? ம களா?!"
"ஆ . ஆைகயா , அ த ப லக ட ெப மா த ர கைள யாக
ெச யேவ ய ல. ந ர க ஏற ைறய இ ப ைத தா ர ேபைர அவ
லமா டா , அவர பைடெய னேவா அ யாம தா இ ற . ந
சர வ க ப பைடைய வ மாக த க பா ெகா வ டா .
நா ேப ெகா இ த ட ட, வட ைச ேநா பய க ஏ பா க
ெச வ ஆ பா . க ரமாக ப ய க ப ட வைத ப
ேயா க ட யாத அ ைமயான ேபா யாைனக ெப மா பைடக அ க
வ பதா மா எ றா ."
 "இராம ரா தா ந ைம கா கேவ !" கனகாலா பத னா .
"நா ைன தைத ட ைலைம ேமாசமா ேபா றேத?" எ றா
."
"என ெகா ஷய ய ைல," எ றா கனகாலா. " ல வார க
அேயா யா அவர ர க ெவ ஒ இல ச ஐ ப னா ர ம ேம இ க,
ெம ஹா எ த ஒ இல ச ர க ர க ?"
"அேயா யாவா?" ஆ ச ய ட ேக டா . "
ஆ ," எ ற கனகாலா, மகத இரா வ அைட த மகாேதா ம அேயா யா
ைக தன வ த ெச கைள வ க வ னா .
" ர மேதவேர!" எ றா . "அ ப யானா , மகதநா ைட தா அேயா யா
ந மா கமா வர யா . வன பாைத நட க தா ேவ ; அ ப யானா ,
வ ேச தா ேபால தா . எ ேபா ள , எ ேபா வ ...? ஏக ப ட கால
தாமத ஆ ."
"ஆனா , ர லக ட ட இ வள ர க ெம ஹா ேச த
எ த ?" கனகாலா ஷய ைத வதா இ ைல. " ர க ம நாகா ர கைள
ேச தாேல அ த எ ைக வர ைலேய?"
உ ைம ஒ வ யாக உதயமா . "வா ேதவ க வ ட
ேச டா க எ அ த . யவ ம ச ரவ க த , இ வள
ெப ய எ ைக ர கைள அவ களா ம தா இைண க .
காவ ேபா ெசயலா ய க ற பான ப யைட த யாைன பைட
வ க பா எ ப வ த எ பத ப ைட ட .
வா ேதவ க பழ யாைனகைள ப நா ேக ப ட கைதக ெகா ச
ந ச ைல."
உ ைம வா ேதவ ப த க க ெப ய பல அவ க பழ அ த
றைமவா த யாைனகள ல; ச த உ ள ேகா க ப ,
இரக யமா ெசயலா ப த கேள எ ப ெத க ைல.
லக ட களா , ெச களா ெசய ப , த க ய அ கமான
ெச ப மா ற ைத ெசய ப , அ ைமயாக ப ெச , த ேபா ைக
அ வ ேபா அவ ெத வ த இவ கேள.
" ய ர வெப மா இ ேக க ெப பைட ட வர ேபா றா ,"
எ றா ப வேத வர . "அேயா யா இல ச ர க சமய ந ைம வ
ேசர ேபாவ ைல. க றைமயாக தா கா கைள நக றா ."
"ஒ இரா வ ர ைள என ைடயா , ேசநா ப ," எ றா .
"ஆனா , ந ைலைம கவைல ட எ என ேக ற . உ க ஆேலாசைன
எ ன?"
ைககைள இைண ஆ கா ர களா கவாைய தா ெகா டா
ப வேத வர . ச ேநர ெபா , ைவ ஏ டா . "ெம ஹா
வட ைச கேண ைழய ட தா , நா ெதாைல ேதா .
இ ைன தா த ந ைம கா பா ெகா ள எ த வ ைல. ய ைன
ெவ ள தா பா க ப ட சாைலகைள ெச ப வ ந ெபா யாள க
க ரமா இற றன . அைத அ ப ேய ப அவ க
ஆைணய ேற . கேண ஒ ேவைள அ த ைச ந ைம
தா வதாக இ தா , அவன பாைதைய தவைர க னமா கேவ .
ெவ ள தா பாழைட த சாைல ஒ இல ச ஐ ப னா ர ர கைள
நட ெகா வ வ லபம ல."
"ந ல ."
 " ர லக ட , ஒ ல வார க ேளேய ேதவ வ ேச ட
வா ற ."
"ந ல ேவைளயாக, ர க த ப த , ேபா ஆய தமாக க
ஆவன ெச க ," எ றா .
" ர இ ேக ெஜ கமா டா ," எ றா ப வேத வர . "இ நா த க
அ வா மக ஜி."
"என த க ந ைக ற , ேசநா ப . ஆனா , வா ேதவ யாைனகைள
எ ப சமா ப ? அவ ைற த தாெலா ய, ந மா வ பைடைய
ெஜ க யா ."

"த க எ ண எ ன, வா?" ேகாபா ேக டா .

ச , கா ச த , காவ வ அைற அவ க ம ராேலாசைன
அம தன . பா ட அ த ெச ைய , த த ர ைத
ம ப லைன ெச ய அைனவ ஈ ப தன .
அவ வைர , கா மன சலனமா இ த . " காவ ல
ள , ப ஹா ேபாற தா ச என ப , வா. மாெப ச வா ச
ைத அ ர - உதாரணமா, ர மா ர - எைதயாவ உ க வா ர க
அ ப ப க னா, த ஏற ைறய ச மா தா ."
"இ வைகயான ைத அ ர கைள நா ரேயா பெத லா யாத கா ய ,
ேத ," எ றா ேகாபா . "ம த ல ேக எ ரான க ெசய அ . ந எ க
வ ெபா , பய க களா ம தா இவ ைற நா பய ப த
."
"ஆமாமா," எ றா கா அச ைடயாக. "ஒ கேற ."
"ப ஹா ேபாக எ வள நாளா ,ப ஜி?" வ ேக டா .
" ைற த ஆ மாதமாவ ஆ ," எ றா ேகாபா . "கா நம சாதகமாக
இ ைலெய றா , ஒ ப ப ர மாத க ட கலா ."
"அ ப, ந ம ெத வாயா ," எ றா வ . "இ த ச த ப ல ப ஹா
ேபாற ல அ தேம ல."
"ஏ ?" கா ேக டா .
"ந ம ப க ேநர , உ ேவக இ , கா ," எ றா வ . "அேயா யா
பைடக ெம ஹா ள ேபாக ஆ எ மாசமாவ . ஒ ல
வார க ேள ெம ஹா வட எ ைலைய கேணஷு கா
எ வா க. ெம ஹா ப க ெவ எ ப த சா ர ர க . ந ம ட
ெர டைர இல ச . ைக ல ஆ மாச அவகாச இ இ த லவர என ெரா ப
இ பேவ த ைத டலா ெசா ேற . நா ப ஹா ேபா வ ற
ேநர ள ைலைம தைல ழா மா கலா . அ ம ல: இ ெனா
ஷய ைத மற டாேத: வா ர க மக ப க இ ைல ற ம தா
நம ெத . அ காக, அவ க ந ம ப க தா ற எ த உ தரவாத இ ல.
சா லாம ந ைலைம கா பா த அவ க ைன கலா ."
"அ ல அ த ," ச ஆேமா தா . "ேதவ ைய நா ெஜ , ேசாமரஸ
ஆைலைய அ டா, வா ர க எைத ந னா , ந பா டா த ச
மா தா ."
"அ ப யானா , த க தா எ ன, வா?" ேகாபா ேக டா . "
 "ந ம க ப பைடைய ெர டா க ," எ றா வ . " ன, இ ப த
க ப க ெகா ட பைடேயாட நா சர வ ல பயண ெச , வட ேக ய ைன ல
ேவ . ய ைன சாைல ல வ ற கேண ம கா ைக அ ேக ச ேப .
அவ க ைடய ர க எ க ப க ள ஏ வா க. அவ க நட வ ற வைர
கா றைத ட, ந வ யா பய சா, ேதவ ர ேபா ேச டலா .
இ ெனா ப க , ந ம ெமா த பைடகைள ச க ப க ள சர வ ல
காவ ேதவ ச ெகா வ ேச வா. நா ள
வார க ற அவ ள னா, ெர ேப ேம ஒேர சமய ல ேதவ வ
ேச ேவா . இர டைர இல ச ர க ேதவ ைய ைக டா, அவ க
ஒ ேவைள வரலா ."
"ேக க எ லா ந லா தா இ ," எ றா கா . "ஆனா, இைதெய லா
யமா ஒ ைண ற நட மா தா ெத யைல. ந ல தட க க
ஏ படலா . ந ம பைடக ள ஒ ேதவ ர ேபா ேச டா,
ெம ஹ க ைடய தா தைல சமா க யாத பல னமான ைலைமல இ பா க."
"ஆனா, எ க ெர ேப ல யாராவ த ல ேதவ ேபா ேச டா, உடேன
அைத தா , ெஜ க வா ெசா லைலேய," ச வா டா . "ந மைள நாேம
பல ப , அ தவ க வ றவைர கா ேபா . எ லா ஒ ணா
ேச த ற தா , தா தைல ஆர க ."
"எ லா ச - ஆனா, ெம ஹ க த ல தா கற ெவ தா?" கா
ேக டா . "ந லா ஞாபக ெவ க: ந ர கா ற க ப கெள லா ,
அர க பட கேளாட தா த லப ல ப யா ."
"அவ க ேகா ைடைய ைத யமா ெவ ய வ தா கற ஜா யா என
படைல," எ றா வ . "நா தைலைமேய க ேபாற பைட, ஒ இல ச
ஐ ப னா ர ர கைள ெகா ட ; வ ைமயான மகத இரா வ ைதேய
னா னமா ன . எ கைள ெவ எ ப த சா ர ர க ெகா ட
ெம ஹ க எ கமா டா க. ச பைட ல ஒ இல ச ர க உ ,
மற றாேத. அ லாம, வா ேதவ க யாைன பைட அவ க பா ல
தா இ . எ லா ைத ேச பா தா, ெம ஹ கைள ற தெவ லச க
எ க ெர ேபேராட பைடக ள ஏதாவ ஒ ேண ட ேபா . ேசநா ப
ப வேத வரேராட ர ட ேதா ேமல, டமான, தான ைற ச மன ஆ
ெச . ெவ ய வ ந ைம எ கறைத ட, ேகா ைட ேளேய ப ரமா
இ கற தா ந ல அவேர உண வா ."
" ெசா ல வ ற என யாம இ ைல, கா ," எ றா ச . "ஒ ேவைள நா
ர ேபா ேச டா, ேதவ ெத ேக ப ேலா ட ர ல த
இற ேவ . அ ேக, சர வ ந கைர ேமல இ கற ஒ ெப ய மைல அ ைமயான
த கா பா அைமயற ம லாம, அேதாட உயர , நம சாதக .
வா ேதவ கேளாட யாைன பைடகைள த அ யா நா ச ர க
அைம ேவ . அைத உைட உ ள வ ற சா யேம ல."
"அ த மைல என ெத ," வ ச ட னா . "ஒ ேவைள உன
னால நா வ ேச தா, அேத மைல ேலேய நா பாசைற அைம ேவ ."
" ரமாத ."

"இ த அ த ேவக ைறய வா ேப ைலயா, ர ?"

 ைர ெச க பைல ைளயா ெபா ளா கா ப தாட, அத
ேவக ைத சமா ய க கைள ற ைவ க ர ம ரய தன
ெச தவா தள றன வ , பர ராம .
இர டா ர ர க ம ேம ெகா ட பைட யா தா , ெம ஹ க ய
தா த க ட க த ச த பேம தராம , க ப பைட வா ேவக சர வ
ைர த .
ந கைரேயார த எ த நகர வ தா தைல சமா க தயாராக
இ ைலெய றா அ ப ப ட தா த வர எ ற ச ேதக ட
ெம ஹ க ஏ ப ட ைல எ ப தா ஜ - வ அ மா யான
ச த ப இட ெகா க தயாரா ைல. எ ன இ தா , ைத ய ேலா
ேராஷ ேலா, ெம ஹ க யா ைற தவ கள ல; எைத ச
எ ண ட , ைத ய ெபய ேபான நாக க பலைர வ எ ச ைகயாக
த க ப பைட ைழ தா . நாக க அர யான கா ேயா, ப வார
கைட க ப பயண ெச வ தா .
"இ ல, பர ராமா," வ னைக தா . " ைறய வா ேப ல. ேவக தா இ ப
நம ந ப ."
வ உ தர க க ப , வ ப ல ட இைடேவைள ட
அ க பட ைல. நா க ஆ ம களாக ேநர ைத ெகா ,
ஓயா வ தன. அவ க ப ைய எ தா கேவ , ரான தாளக
ரச கைள த ேவக ல அைற தன . வைர ைற , ைறய ய
கா சபல ைய ந , வ த ப வார ேவக ைத ச க தயாராக
இ ைல. ம றவ க எ த உய தவன ல எ கா எ ண
வ ேபா த ைன இைண ெகா தா . அ ைறய
அ டவைண ப , அவ கான ஆ ம ேநர ைர வ கஇ த .
"ெரா ப அழகான ந , ர ," எ றா பர ராம . "இைத ேபா அ க
ேவ ைன சா, வ தமா தா இ ."
"எ ன ெசா ல வ ேற?"
" ர , ேசாமரஸ ைத ப நா ெகா ச ஆரா ப தா
வ ேற . ர ேகாபா என ல ஷய கைள எ ெசா , ய ெவ சா .
அ பதா என ஒ ேயாசைன ேதா ..."
"எ ன ?"
"இ லாம," பர ராம சர வ ைய கா னா . "ேசாமரஸ ைத தயா க
யா ."
" ரஹ ப அைத ய ெச பா தா , பர ராமா... சர வ ைர
பய ப த யாதப ெச ய அவ எ தைனேயா ய ெய தா . எ
ப க ேய, மற ேபா சா?"
"நா அ த அ த ல ெசா லைல, ர . சர வ ந ேய இ ைல னா?
ேசாமரஸ இ காேத?"
இ ய க களா , படாத பா ைவ ட வ அவைன ஏ டா .
" ர , ேன ஒ கால ல, இேத சர வ ந , இ ப நாம பா ற மா
இ கைல. ஏ , அ த ந ேய இ ைல. ய ைன, ழ ைச ல, க ைகைய ேநா
பாய ெதாட த . ய ைன , ஸ ெல ந இைணயாம, சர வ
இ க யா ."
"சர வ ைய ெகா ல யா ," ஏற ைறய தன தாேன ெசா ெகா டா
வ .
" ர , யா க ட ? இய ைகேய இைத ெச ய ட ேபா டேதா,
எ னேமா? ஏற தாழ ஆ க னால இ த ப கெம லா க ப வ
ய ைன க ைகேயாட பாைத ல இைணய ேந தேத? இ ேபாைதய ச ரவ ேயாட
அ பா, ர ர மநாயக ம ய ைனேயாட பாைதைய ம ப மா , ெலேஜாட
ேச , சர வ ைய காம இ தா, ைலைம க மா .
இய ைகேய ேசாமரஸ ைத த க ய ெய தேதா, எ னேமா?"
வ ெமளனமா ேக ெகா டா .
"சர வ ெமா தமா அ ேபானதா நாம ைன கேவ டா . அேதாட ஆ மா
இ ன ய ைன , ெல ேல ஓ தா இ . உட ம தா
காணாம ேபா ."
சர வ ஆழ ைத கவ தவா , வ பர ப தா .
பர ராம ெசா ன அ த தா , அைத ஏ க - தன தாேன எ றா -
வ மன ம த . இைத ப ேயா ப ைலெய ெவ தா .
இ ேபாைத காவ .
 அ யாய 29

எ த பைட ேரா உ
"ஏதாவ ெச டா, கேண ?" எ றா ப ரத .
ன க ப கேண ம கா ைக ச ரேக ச த அ ேபா தா
ச தா . க ெப ய அ த பைட, வட ைச , ெம ஹா ேநா க ைக
பய ெகா த . ந ேவ, படெகா ைற ச ெபா லம ேநர
ம ேம ேவக ைத ம ப தன . வா ேதவ ப த ஒ வ ட ,
பட கார ெச ெகா வ தா .
"எ க பாேவாட பைடக காவ ைய ெஜ சா இ பதா ெச
ைட ." எ றா கேண .
"அட, ரமாத !" ச ரேக ளகா த அைட தா . " கந !"
"உ ைம," கேண ப ல தா . "இ ந ல ெச , ேக க:
காவ ம க எ க பா ப க ேச றதா வா க டா க. ெம ஹ பைடக ள
ச இ கறவ கைள, அவ கேள ைற ெவ சா ."
"அ ற , ேசாமரஸ தயா ஆைல இ கற இட ைத
க டா களாமா?" ப ரத ேக டா .
"ஆமா," எ றா கா . "ேதவ லதா இ ."
"ேதவ யா? எ ன ெசா க க? டா தனமா இ ல இ ? அ தாேன அவ க
தைலநகர ? அ த மா யான ெதா சாைல ெரா ப இரக யமான, பா கா பான
இட லதாேன இ க ?"
"அேத சமய , இ த மா யான ஆைலக , அ க ம க ெதாைக இ கற
நகர க ேளதாேன இ க ? அ ப பா தா, ேதவ ைய ட ந லேத
இ க மா? தைலநகைர ந லா பா கா க ற ந ைக அவ க
இ க தாேன ெச ?"
"ஆக, இ ெபா நம ட ப ஆைணக எ ன?" ச ரேக ேக டா .
"ேதவ ல ெம ஹ க ட எ ப த சா ர ர க தா . நா
ெம ஹா ேபாேவா . வ ல, ந ைம ச க எ க பா ய ைன ல பயண
ெச வ றா . இ ெனா ப க , எ க மா இல ச ர க தைலைம ல வ
ேச வா க."
"ெமா த ல, ந ம ப க ச ப ல அைட ச பல ெவ களா உ ேவக ெகா ட,
இர டைர இல ச ர க . எ ல, ேமைடக ேமல ப ஒ கற
எ ப த சா ர ெம ஹ ர க ," எ றா ப ரத . "ேக கேவ கா யா
இ ேக."
"பாபா இைதேயதா ெசா பா !" கா க தா .
 "உன ச மதேமா, இ ைலேயா," மா உ னா . "என ேவ ய
ப ைல அ க தா ேபா றா ."
வ பைட ைற க ப ட ஒ வா ேதவ தளப , நக
மர பலைக ட த மனான ேதா க றா க ட ப தா . அ த பாதாள
ைற ைட நா ற , பழ வாைட மா , ைச அைட த . ைற க ப ட
வா ேதவ தளப ய ைவ ஏற ைறய தா , பய கா ட ைல.
ச ர த ெம ஹ ர க , மா ைய பா த பா ைவ
எ ச ைக ெத த . பைட தைலவ அவ க இ த க டைள, இராம ரா
ெகா ைக எ ரான . ஆனா ... ேமல கா ஆைண ம வா ைத ேபசாம
க ப , ேக ெய பைதேய ேக காம , ரேம ெகா ெச க ேவ
எ ேற அவ க க ரமா ப ய க ப த . இத காரணமாகேவ,
மா ஆைணகளா எ வள மன ேலசமைட தா , அவ காலா இ ட
ப ைய தைலயா இ வைர ெச தன . ஆனா , இ நட க ேபாவ ,
அவ கள ஆதார ெகா ைககைள, ஆ ேவைரேய அைச ட .
எைதேயா வா ேத ப மா ேக ட .
அ ேக வ தா . "ெசா ல ேவ ய ஏேத இ றதா?"
ஜ த வா ைதக ேத ச ைய வரவைழ ெகா வ ேபா , வா ேத
ெசா ெகா டா . "ெஜ வா ரா. ெஜ வ டா,
ெஜ வா ரா, ெஜ வ டா..."
"உன உதவ அவ க யா இ ைல, ந பா," மா ெக க தா .
, ற ஒ ெம ஹ ரைன ேநா ைசைக ெச தா .
உேலாக தாலான யைல , ெப ய ஆ ஒ ைற னா , ெம ஹ
பைட தைலவ .
" ர ?" க ைவ க ப ட ரா தபா ைய தா வ இராம ரா
ெகா ைகக எ ரான எ பைத ந அ த அ த ெம ஹ ர பத றமா
தா . "இ ப ப ட ெசய இற வ ..."
"எைத ெச யலா , ெச ய டா எ பைத ப ெய லா கவைல ப வ உ
ேவைலய ல," மா உ னா . "அ எ ேவைல. நா ெச ய ெசா வைத
ரேம ெகா ைறேவ வ ம ேம உ ப ."
"உ தர , ர ," ெம வா வண க ெச ய ெம ஹ , ஆ ைய ,
யைல ைக எ தா . ெம ல வா ேதவ ட ெச றவ , ஆ ைய ைக
ைக , ம க ல அ ல ேமேல ப தா . யைல ஓ , ேதா கைள
ஒ ைற இ ெகா , அ க தயாரானா .
மா வா ேதவ ட னா . "ேபச வ வ தா உன ந ல ..."
"ெஜ வா ரா. ெஜ வ டா..."
மா ரைன ேநா தைலயைச தா .
"ெஜ வா ரா. ெஜ ... ஆஆஆஆஆஆஆ!"
கா ஜ ேவ ப வா ேத அல ய அலற , அ த பாதாள ைற இ ய
வ க ேமா எ ெரா த . ஆனா , காவ ேதவ ந ேவ
எ ேகேயா க காணா இட இ த இ த பாதாள ைற பய ப த ப ேட
றா களா டன. ஏ கனேவ பத றமைட அைற ற ,
இராம ரா ட ம ேகா பத றமான ரா தைன ஈ ப த ெம ஹ
ர கைள த ர, அலற கைள ேக க யா இ ைல.
 இய ர ேபா யலா ஆ ைய வா ேதவ வல கர
இற ெகா தா ெம ஹ ர . வா ேதவேனா, வ ைய ைள ெமா தமா
அ வைர , அல ெகா ேட தா . ஒ க ட , ைகையேய
உணர ய ைல. இ தய ேபயா அ ெகா ள, காய வ ேய இர த
ெவ பா த .
வ த காய ைத , கர ைத த ர த ல , கட , எ த ச ய
ரமாண எ எ ெல லாேமா மனைத ெச த ய ெகா த
வா ேதவ காத ேக மா வ தா . "எ ன ெசா றா ? இ ெகா ச
வ த ேதைவ ப றதா?”
க ைத ெகா ட வா ேத , ஜ ப கவன ெச னா .
ஆ ைய ேவகமா ெய த மா , ஈர ைய எ ,
வா ேதவ கர ைத ைட தா . ஒ ய ைய எ ,அ த ரவ ைத
காய ஊ னா . க ைமயா எ சேல ப னா , வா ேதவ இர த
உடன யாக க ெகா ட .
" இற ப என ப ைல," மா தா .
"இ ேபாைத காவ ..."
த ரைன ேநா தைலயைச தா .
" ர ," க க க த ப, அ த ர தா . ேம ேம த
ஆ மாைவ கைறயா ய பாவ ைடக ைமைய தாள ய ைல. "தய
ெச ..."
மா அவைன ைற தா .
உடன யாக ய அ த ர , இ ெனா ைய எ தா . வா ேதவ ட
ெச காய ெகாழெகாழ பான அ த ரவ ெகா ச ஊ னா .
னா நக த மா , ஒர ெம ல எ ெகா த ட
ைய எ வ தா ."இத றகாவ உன ெத றதா,
பா ேற ."
அட கா வா ேதவ க க அக தன. ஆனா , அவனா ேபச
யா ; இரக ய ைத ெவ ட யா . அ அவன ல ேக ச வ நாசமா
.
"ெஜ ... ... ... வா..."
"அ , உ ைன ைமயா ," ெம ய ர மா தா .
" ற ேப வா ."
"... ரா... ெஜ ... ... ... வ ..."
எ க ண ேகார வாைட ைற பரவ, வா ேதவ
உ ேபா அலற க அ த இட ைத ைற தன.

" சயமாக ெத மா?" ப வேத வர ேக டா ."

இைத ட சயமா இ க யா ." ெப த னைக ட றா
மா .
ஒ ட ைச இ டா ப வேத வர .
இர வார க , ேதவ ைய ய ேவக கட த க ெப
க ப பைடைய நட ெச றவ வ எ அவ அ தா . கேண பைடைய
எ ெகா , ேதவ அைழ வரேவ வ வட ேநா ெச வதாக
ப வேத வர ச ேத தா . ெவ ள தா பாழா த க ைக-ய ைன சாைல
பய க ேந ததா கேண பைட ச த தட க கைள தாமத க
அவ அ ைகக வ தன. கேண ம அவன இல ச ஐ ப னா ர
ர க ட , வ ேதவ வ ேசர இ ஒ மாதமாவ ஆ எ
ேதா ய .
லக ட பைட இ ெனா ச தைலைமேய காவ
ள டைத அவ அ வா . இ ஒ ர வார க அவ க ேதவ
வ ேச வா க . கேண பைட ஏ ப ள காலதாமதைத
கண ெல ெகா டவ , ச பைடதா த வ ேச ெமன ஊ தா .
அ ம , வர ேபா பைட இல ச ர கைள ெகா ட ; த ட உ ேளா
ெவ எ ப ைத தா ர எ பைத உண ேத தா . வ ம கேண
பைட ச ட இைண தா , ெமா த பைட பல இர டைர இல சமா .
அவ க வ ேச ச பைடைய தா னா ம ேம தன ெவ
வடாவ .
ர சைன ஒ ேற ஒ தா : ச க பா இ த, மாெப பல வா த
வா ேதவ க யாைன பைடைய ட உபாய அவ ட ைல. இ வைர
" ளகா , சாண மா?" ப வேத வர ேக டா . "அ த எ ைமயாகவ லவா
இ ற ?"
"யாைனக ளகா வாைடேய ஆகாதா , ர . த ெக ஓட ெச மா .
சாண வற க ளகாைய ந கல தயாரா , ப ற ைவ , கவணா
யாைனக பா எ ய ேவ ய . காரமான அ த ைக எ ச
அவ ைற க ெச , அவ கள பைடக ேளேய பாய ைவ தா
ைவ ."
"இைத ப கந ட யாைனக எ இ ைல, மா . ேபா ம ேம
இைத ப ேசா பா க . ஒ ேவைள, இ த ப க ைலெய றா ?"
"ம க ேவ , ேசநா ப - நம ேவ வ இ றதா எ ன?"
"இ ைல."
"அ ப யானா , ய ெச பா ப எ னதா ெக ?"
தைலயைச த ப வேத வர , ர ேபா ப ஈ ப தத ர கைள
ெவ தா . "இ த ம ைதெய லா எ த ெத ெகா ?"
மா ெமளன சா தா .
அவ ற ய ப வேத வர க க , அவ ைடயைத
ைள ெத தன. "உ கைள ஒ ேக ேக ேட , பைட தைலவேர."
"எ த பைட ேரா க உ , ர ."
ப வேத வர அ தா . வாச ெபய ேபானவ க , வா ேதவ க .
"வா ேதவ க ேலேயவா ஒ ேரா ைய இன க ெகா க ?"
"அ தா ெசா ேனேன? ஒ ெவா பைட த எவனாவ
ைட பா . நா எ ப த ேத எ ைன க ?"
, த ர கைள ேநா னா ப வேத வர . இ த உபாய ைத
ைக ெகா வ தவெறா ைல. ப தா ப கலா .

ேதவ க ேதசமான ேதவ , ழ ப ைற தவ க இ டமாகேவ

மா ட . நக வா ேக பைடெய வ ண க ெகா ட எ
பைடகைள ைன ெத த நாளாக, அ நக இர இல ச ம க
ச தேத ைல. ஆனா , இேதா, நக ெவ ேய எ க . ந பேவ ய தா
இ ைலெய றா - உ ள ைக ெந க ேபால லவா உ ைம ப டவ தனமா
ெத த ?
சர வ ந ேபா க ப க கா ைற ேபா ெகா ைரவைத ல
வார க தா அவ க க தன , காவ ைமய ெகா த
ெம ஹ பைடதா அ எ ப , அ இ ேபா பைகவ க வச எ ப ,
பணமா . ேதவ ைய தா காம அைவ நக த ஏ எ ப யாத
ராக தா இ த .
அ ம , சர வ அ ேக, நக மா ப ேலா ட ெத ேக
த ற த ஒ ர மா டமான பைடைய ப ெச க யாக
க ெகா தன. வழ கமா ைத யமா உலாவ ேதவ நகர ம க ,
இ ெபா அ யாவ ய த , ெவ ேய ரேவ ப ைல; நக ேளேய
ட ன . வ தக அைன ைத ெகா ட யாபா க க ப க , ைற
க ேலேய ந ர றன.
நகர வ வத க யா பர ன. ேதவ ெத ேக த பைடகைள
நட வ தவ லக டேரெய ல தன . இ ல , அ ேபா தா
ந பா ெச ற க ப க லக டைர க டதாக ச ய ெச தன . ஆனா ,
அ வள அவசரமாக ர வ எ ெச ெகா பா எ ற ேக
அவ க ட ப ைல. இைவ த ர, ேவ நகர க , ச யான தகவ க வ
ய வ தன: சர வ பய தேபா காவ த ரேவ எ த
ெம ஹ நகர ட இ த இரா சச பைட ேபா இற க ைல; எ த
நகர , ராம ெகா ைளய க பட ைல; ேதைவய ற வ ைற ேலா,
அ ேலா ஈ படாம , ஏற ைறய றவற ேம ெகா டவ கைள ேபா ,
ெம ஹா அவ க ஒ க பா உ ப பயண ெச தன .
அ ேபா உல ய ல வத க ஏேத - லக ட ெவ
ேசாமரஸ தாேனெயா ய, ெம ஹா ட அ ல - உ ைம க எ
ல ேதா ற வ ய . எ தைனேயா மாத க ன அவ க ப த
அ ைக உ ைம ர ட ேத வ ேமா? ச ரவ ய ேபா , அ
ெபா ைலேயா? சர வ ந கைர தா த இற காம கா ப
லக ட பைடயாகேவ கலா . ஏ , இ த ட ட த க ச ரவ ட
அவ சரணைடவத கான ேப வா ைத இற கலா
ஆனா , ேவ ல - இ ன ெம ஹா வாசமா தவ க - த க
அரசா கேம ெபா ைர ெம பைத ந பத தயாராக இ ைல. வ பைடக
ச ரவ க நாக க கல ததாக அவ க ந ப காரண த . அ வள
ஏ , லக ட பைட ஒ ய தைலைம தா யேத நாக க
அர தா எ , ச ரவ க ம நாக க ய எ ண களா லக டேர
வ தவ ெச டா எ வத க உலா ன. ெம ஹா காக த க
உ ைர யாக ெச ய தயாராக இ த அவ க யாத ஷய ஒ ேற
ஒ தா : இ ன ஏ அவ கள பைட ேபா இற க ைல?
" சயமாக ெத மா, ேசநா ப ?" ேக டா .
ேதவ அர மைன , அைற இ தா ப வேத வர .
"ஆ . இ தா ட தா - ஆனா , இ த ச த ப ைத பய ப தா ஆக
ேவ . அ க கால தாமத ெச ேதாமானா , ய ைன ேதவ ைய ேநா ,
கேண பைடைய ர நட ெகா வ வா . ச பைடகைள
கண ேச ெகா டா , அவ கள எ ைக, ந மா ைன ட
பா க யாம , அள கட ேபா .இ ேபாேதா, ந அ ேக கா
ச ர க ம ேம ந எ க . அவ க ேபாைர எ பா பதாக
ெத ய ைல.அவ கைள ெவ ேய இ , யாைனக ைடேய ெகா ச கலவர ட
ய ேற . இ ெவ ெப றா , யாைனக , அவ கள பைடக ேளேய
னா ன மா னா ஆ . ற ந இ பதா ,
வா வ அவ களா யாத கா ய . எ லா ந ட ப நட ேத னா ,
யா க ட - இ ைறய ெபா நம ெவ தா ."
"ச உ க வள மக அ லவா?" ப வேத வர க கைள உ பா தா
.
ேசநா ப ைச ெகா டா . "இ த ட , அவ என ெம ஹா
எ ம ேம."
ெதாட அவர கைள ஊ ய , மனைத ப , ஓரள
யைட தா . "த க ந ைக இ றெத றா , என அ தேம.
இராம ரா ெபயரா , தா தைல ெதாட ேவா ."

ந ர தக ப க ச இ ெகா ள ைல. க ேவகமா

ஏற ைறய பற ெபா , அவ ைற யாரா அைச க யாம இ கலா -
ஆனா , இ த ந ர ேபா எவ தா க ; அர க பட கைள
ஏ அ க . ஆைக னா தா , ல கா ட ெச தா :
ந கைர க ெந க வர ெம ஹ க ேயா பா களாைகயா , அவள
க ப க ெகா ச பா கா பா .
த பைடகைள த ற க ந ல இட ைத தா அவ ேத ெத தா .
சர வ ந கைரைய உடேனய , க ேலசான ச ட ய மைல
பாசைற அைம த . மைல , ேதவ நக இைடேய இ த மர க
க க ப தன. ஆைகயா , மைல உ , ட ட ப
ேலா ட ர இ த ேதவ , எ க நடமா ட ைத ச யா லப
க க த . அத உயர , அவ இ ெனா வைக சாதகமா இ த :
மைல ச ைவ ஏ கட பைத ட -எ க இைத தா ெச யேவ வ -
தடதடெவ இற ஓ வ க லப . அேதா , மைல உயர , லா க
பல த ெசளக ய .
இ த , ேம ம ட கா ட ச , இரா வ த கா அைம க ேலேய
க ச வா த ச ர க த பைடகைள வ தா . ஆைம அைம
காலா பைட அ ய யாக ப தா ச ர க ஆதார . ந ,
ந ர த க ப க , ஆைம க க ப க ைத பா கா தன.
ந ற தா க வ எ த ெம ஹ பைடைய அைவ பா ெகா .
வா க ேவ ேய வ தா , தயாரா , கைரேயாரமா பட க இ க ப ,
ஆழ அ க லாத இட க க ைவ க ப தன. அ யாழ ெகா ட
ைர பைட ர க , ைமய ப ப க ைத கா தன . இவ
ெவ ற , ேபா யாைனக இ அ யாக, உைட க யாத அைரவ டமா றன.
மாெப அ த ச ர க ஏற ைறய ஐ ப னா ர ர கைள ெகா தா ,
அைனவ லப நடமாட வச யாக , ெவ வ ட உைடப டா ச ெட
ைர பைட இைடெவ ைய அைட த அைம த .
ெம ய உேலாக கவச க ல க ட ப க, ர
வர யஅ க கா பா ெபா , ர க ப ைடயான ெவ கல
கவச க அ க ப தன.
க தமான த கா க அ : ேபாைர த , அவ ய ஏ ப டா ,
வா க வச ய க ய க டைம .
வ ட ெச வ வைர , க ைத இ சகாம க கா ப
எ ச ச தா .
 அ யாய 30

ேதவ ேபா
காலா பைடக னா அவ ெக ேற வ ப த உயரமான
மரேமைட உ ச அம தா . னா பர த ைமதான
ேபா ற ப ய , ர இ த ேதவ நகைர பா க ய வச ைய அ
அ த . ஒ கால அவள இ லமாக அவ க ய, வா நா ெப ப ைய
க த நகைர ச கவ தா . கட த கால யர தட ய ைன க
யவ இதய ஒ ப , அைம ைற த அ த நக ஒ ைற ,
ரான வா ைக ைற க க ஏ ய . வஜ ம பாவ க பயனா ,
க மா என க ப ச க ைத ேட ெவ ேய ற ப , பாவ கைள க
ெபா ஒ கால அவ வ ப ட அ பகவா ஆலய
ரா தைன ெச ய ேதா ய . இ வள ட இ , தாைய ச க ட
நக ெச ல யாத எ ன ெகா ைம? ற , தைலைய ெகா டா .
இ மா ைன க ெந ெந க இ ேநர ைல.
ேமைட ன க ட ப தத ைரைய ச ஒ ைற பா ெகா டா .
அ ேக, அவ ெக ேற ர ேயக ெம கா பாள களா ய க ப த ந
ரப ரா ,த த ைரக அம கா தன .
இ த சமய தா - கேண பைட ட வ வர கா இ த நா க தா -
க இ க டானைவ எ பைத அவ அ யாம ைல. எ த ெநா ேபா
சா ய அவ ர க தயாராக இ கேவ ; அேதசமய , ேபா
ஈ பட டா . இ த இர ெக டா ழ , பைட ர க ைடேய த
ச சல ைத ஏ ப த ய எ பைத எ த ேத த ேசநா ப அ வா .
ர நடமா ட ெத ய, அவள கவன கைல த . த க கைளேய
ந ப யாம ெவ தா . ேதவ தா ர ேமைட ரதான வா க
ற க ப ெகா தன.
ெம ஹா உ ேதச எ ன? எ காக இ ப ெவ ேய வ றா க? நம னால
அவ க பைடபல ஒ ேம ல அவ க ந லா தா ெத ேம?
"தயாரா இ க!" ச ஆைண டா . "எ லா அவ கவ க இட ல க!
தா த ல இற க நாம ட பட டா !"
ேழ த த க , உடன யாக அவள உ தர கைள பைட தைலவ
எ ெச , ேச தன . ச ர க அ வ ைசைய
கா பா ெகா வைர , அவ கைள அ ப ஏற ைறய நட காத கா ய ,
அ , ச பைட ெவ ற ற யாைன பைட அ த அ தவறா
இ ப அ ய . அைவய லவா அவள பைட உ ைமயான காவ
ெத வ க ?
ஒ ய பைட கா , ேதவ ெவ ேய ய ெம ஹ ர கைள ச
ெதாட கவ தா . அவ க ெவ வ த ம ெநா , நகரவா க 'தடா'ெல
அைட க ப டன.
இ எ ன, த ெகாைல பைடயா? எ காக...
ச பாசைறைய ைவ , ெம ஹ ர க ெம ல அ வ வ தன .
ஆவ அ சய மா , அவ க ேன வ வைத அவ கவ தா . உயர
அம தப யா , ெம ஹ க னா , க ரய தன ட இ
வர ப ட காைளமா வ கைள அவளா காண த .
இ த ஆ ர காலா பைட ர கைள ம ெவ எ ன ெச ய ேபாறா க?
அ தவ க ள எ னதா இ ?
மைலைய ெகா ச ெகா சமா ெந க வ ய ெம ஹ க பல
இட ைகக ளமான ஆ த க இ தன.
லா க .
ஓ ட பா அவ க க, அ நட க ேபாவைத உடன யாக
உண ெகா டா . பலமாக அ த கா ட அவ க ப க தா .
வா ைல எ லா சாதகமாக இ க ேபா காலக ட ைத ட
யமாக கண ேட ெம ஹ க வ பதாக ெத த . இ த ரேதச
ேதா ண ைத ந க த ச , தா ெப ற இ ப ைத எ ரா ெபற ைவ
ேப த லா க ட ேபாவ ைல எ பைத உணர த .
"ேகடய ! "ச அல னா . "அ க வ !"
ஆனா , ெம ஹ லா க ெவ ர தன . கா பல ைத
அவ க ேதைவ அ கமா ந டதா ெத த . ச ர கைள அ க
எ ட டஇ ைல. ெம ஹ க சாதகமான அ த கா , ச எ த
பயன க ைல. த ர கைள ெகா ெம ஹ க ப ல
ெகா க ய ைல. அ ல அ லமா , காைள ய வ கைள
இ ெகா , லா க னா ெம ஹ க ேன வைத
கவ தா . இ தைன வ ட த அ பவ , காைளமா வ கைள
ேபா கள பய ப அவ பா தேத ைல.
ச வ க ெந தன. இராம ராேன! யாைனகைள எ காைளகளால
எ ன ைத சா ட ? எ னதா ெச யறா ர யா?
ேசநா ப ப வேத வர தத ர எ வா , அைத இ
ப ேசா ப ைல எ ப ச உ யாக இ தா . ஆ ர ேப ம ேம ெகா ட
இ த ன ய பைடைய த யாைனகைள லமா க அவ ெந
த . ஆனா , இ ேக ேவெற னேமா இ ற - ஏேதா ெபா
ைவ க ப பைத உண த அவ மன , உயர ைத ற க தயாராக இ ைல.
ெச ய ேவ ய இ னெத ப அவ ந ெத : வ வ வைர
அைசயா ப . அவ ேபாைர ப ைல. அ ,இ சயமா இ ைல.
இ அ ேக வ த ெம ஹ லா க , அ ெப ய தயாரா
ெபா ன .
"ேகடய !" ச உ தர டா .
இ ைற, அ க ச க வல ேகா ைய எ ன. அ க பாய ய
ர ைத கண ட லா க , நக தன .
ைள கைள சயமா மா க யாத இரக ய ஆ த எைதேயா ெம ஹ க
ெவ கா க. காைள மா வ க இ த ட ல எ னேவா ப .
எ ஆ கைள ேன வ தா க , ஆ த ைத ப ேசா க ய கறா க.
ச ேதகேம ைல; தா த ப ல ெகா க அவ ச ம கா டா , ேபாேர
கழா . அவள பைட இ த அைன ல க கவச
அ க ப த . ெம ஹ க இ ேபா ய ெகா இேத
ேபாைர எ பா , ர க க ெப கவச க ெகா க ப தன.
க ைத உைட ப சாதக இ ைல; த க ைவ ெகா வதா , பாதக இ ைல.
எ க இ வள ட வ ட ற த லா கைள அ ெப ய
ெசா வ தன ேக ேமாசமா எ ச ேதா ய . காைள வ கைள
ஓ ேவா எவ இ ைல. அவ அ க தா மாறா வ தா ,
காைளக ர , த ெக நாலாப க த ,வ க உ ள ெபா கேளா -
அைவ எ னவா தா - த பைட ேளேய தா . இைத ட
ந ல ெயா அவ ேதா ய : மைல ப கமா , எ க
க க படாதவா , ேம ேக, அ இ த ஒ ய ைர பைட
ெச மா , வ ல ெச ய னா . மைல ள
ப கவா தா த நட , அத ைளவா ெம ஹ கைள
தற , காைளகைள ர வ அவ ட , தா இ இட
இ ச அ ேக ெம ஹ க வ வைர கா தா ேபா . இைத
எ பாராத ெம ஹ கைள வ ச ெச டலா .
ச , உ தர கைள ற தா . " தானமா இ க! அ ைய
லகா க! நாம க ல இ கறவைர அவ களால ந ைம ஒ
ெச ய யா ."
இ அ ேக வ த ெம ஹ ர க , அ கைள , எ தன .
"ேகடய !"
ச பைட ஆய தமா ற . பைட ம ேக அ க வ , ஒ ர
ட காயமைடய ைல. கைள ப கவா அட ெகா ட ெம ஹ க ,
-இ ைற, ச தய க ேதா - ெந க தயாரா ன .
பத டமா கா க. அவ க ட ப கைல அவ க ேபா .
"எ ன எழ இ !" ஆேவசமான ஒ வாசேதவ யாைன பைட தளப , அ ேக
இ தவ ட ெபா னா . "காைள மா வ மா எ ைப ேபா ஊ
இ த பைட நம ர மா டமான பைட ட ேமா வதாவ ? ஏ ேசநா ப ச
இ தா க உ தர ற க ைல?"
"அவ வா ேத இ ைலய லவா?" இ ெனா வ கா னா .
"ச ைடெய றா எ னெவ இவ ெக லா எ ன ெத ?"
" ர கேள," எ றா யாைன பாக ,"ேசநா ப உ தர எ வா , அைத
ப ற ெசா தா நம க டைள."
எ ச எ ைல ற, வா ேத பாகைன எ ப ேபா பா தா . "உ உ படாத
எ ண எ னெவ நா ேக ேடனா? எ க டைளைய ரேம ெகா
ைறேவ வ தா உ ேவைல!"
பாக உடன யாக அைம யைடய, ர , பைட தைலவ உ தர கா
த வ த . "ேகடய !"
இ ெனாட சரமா . இ ைற உ ேசத ஏ ைல.
"ேபா இ த ைப ய கார தன !" இ ெனா யாைன பைட தளப ப ெட
னா . "நா ய க ! ேகாைழ ராமண கைள ேபா பய ந ஒ வதா?
நா ேபா ெச ய ேவ யவ கள லவா?"
க வல ைல , ெம ஹ பைட க அ காைம இ த ல
யாைனக ெம ல ேன வைத ச க டா .
"அ ைய கைல கா க!" னா . "யா க ைத உைட க டா !"
உடன யாக கள ம ைல வ க ெச ைய ெகா ெச றன .
பாக க யாைனகைள இ வ தன .
 "ந ," ச பா தா . "வல ேகா ேபா , அ த அ க அ ைய
கைல காம இ க ெசா க!"
"உ தர , ேத ," ந வண னா .
"இ க!" ெம ஹ ர க க அ கைள வைத ச
பா தா . "இ த அ மைழ ச ற ேபா க."
"ேகடய !" எ ற வ ஒ க எ த ேகடய க அ க
ஆப ேமா தன. ச ர க எவ காய இ ைல.
த ேகடய ைத இற த ச , கலவரமானா . வல ப க இ ப யாைனக
ெகா ச ேயாசைன ேன ஓ ெகா தன.
"அட ைப ய களா!" அல ய ச , ேமைட த ைர தா னா .
தா மாறா ேன ெகா த யாைனக ஏ ப ய இைடெவ ைய
அைட ய அவ ர ைய த ட, ேனா ரப ரா ந
ைர தன . ர பைடைய கட தவ . அவசர ேதைவ காக
ைவ க ப த அவ கைள, ேனா வ ப ப தா . ட க , வா ேதவ
யாைனக அ ைய உைட ெகா ெவ ேய ய இட ச த ைன
ெகா டா .
"இ ேகேய இ க!" ைகைய உய யச , னா த ர க உ தர டா .
ர , பாக களா உ த ப , க ச தமா யப த யாைனக
ேன வைத அவளா காண த . ைத யமா இ த இட ைத அைசயாம
இ த ெம ஹ க , இ ெனா அ மைழைய ெபா தன .
ச பைட உ தர பற த . "ேகடய !"
"ெஜ ரா !" எ ற ேபா க ஜைன ட வா ேதவ யாைன தளப க
லா க ேமா ன .
ைகக பலமான இ க க ட ப த யாைனக , அவ ைற
றைமயாக ன. அவ க ைமயா , ெம ஹ ர க ைச ெகா றா
ெய ய ப டன . த ல , யாைன ர மா ட பாத க க
ழா ன . இ த ெகா ர ஆர த க ல ெநா க , லா க
வா க வ ன .
இ ப வா ேதவ யாைனக ெம ஹ லா கைள ைவ ெத ப
ேபா ேதா னா , அ வர ேபா ஏேதாெவா க ெப ஆப
உ ண ,ச த ட . யாைன பைட தளப களா அவ
ரைல ேக க யா எ பைத உண தா , அட க மா டாம அல னா .
" டா கேள. வ க!"
வா ேதவ யாைன பைட தளப கேளா, உ சாக ள ஆேவச தா டவேம
ஆ ெகா தன . லபமா அைட ட இ த ெவ ெப த ,
யாைனக ேம ேம ேனற பாக கைள ெகா தன .
" , ேன ெச க !"
ெபா கைள இய ய யாைன ர க , க த க க ய ஆ த ைத தயா
ெச தன . அ பா க ளமா , ஈ ேபா நா க ற ப டன.
ெம ஹ க அ த அ ைய யாைனக ேமாத, அ கப ச ஆ ேசத ைத ஏ ப
எ ண ட ர க ஆ த கைள தயா ைல ெகா வ தன .
ர , காைளமா ய வ க பைத க ட யாைனக , ெதாட
அ ர ெகா ேன ன.
அ த கண , ைலைம தைல ழான .
வா ெகா த ெம ஹ ர க , ைவ க ப தஅ களா ,
த க வ கைளேய ைள தன . கா , ளகா கல டா ப ெகா
எ வைக அ ைவ க ப த வற க , ப ெட தன.
னா எ ேகா ெந ைப உண த காைளக , யைட னா - ேன
வ ெகா த யாைனகைள ேநா - த ெக பா தன.
எ னேவாதவ ேந டைத த உண தவ க , யாைன பாக க தா .
அ த ல க ட க ஆழமான ெதாட இ தவ களா , அவ உ ண
ைள த ழ ப ைத உணர த . ஆ , ற அம த ஆ ேராஷமான
தளப களா உ த ப , ேவ வ யாைனகைள ேன ர ன . ய
ர , மா வ க இ தெபா க அ தைன க, அட த,
எ ச ைக ம டல அ த இட ைத த . இவ ைறெய லா ,
தா த ைன ட தளப க க ைண டா அ த ைக
ட ைழ தன .
ைக க அ த ம ெநா , யாைனக ன. பாக கேளா, அ த
வாச ைத உடன யாக இன க ெகா டன .
ளகா !
" வா க !" ஒ பாக அல னா .
"இ ைல!" வாத ெகா ட ஒ தளப இைற தா . "அவ கைள
ேடா . காைளகைள ெநா ேன ெச !"
இத யாைனக ழ ப அைட டன. பய ைத ள அ த
இட ைத , ல ஓ ன. இ ன ப ெய த ெகா த
வ க னா பத றமைட த காைளக , ைய ல ய ேன
பற தன.
ர , நாடக ேபா , நட பைவெய லா ச க தன. வ க
இ த ஏேதாெவா , யாைனகைள க ைவ ெகா த . க ல
ெநா க , காைளக அவள பைட ெவ ற ற யாைனகைள
அைட ; பைட ழ ப பரவ வ . ேதவ வா க
ற க, அ இ ெனா ய ற ப வைத ச க டா . த க
ப டைத உண த ெம ஹ க , சா தா த இற க
ப டன . எ நட க டாெத ச பத னாேளா, அ நட ேத ட :
ேதவ வா க ெம ஹ ைர பைட வ இ ேபா இற
வ வைத க டா . நகர ப ேலா ட ெதாைல இ ததா , ச கால
அவகாச இ தைத உண தா . இ ேபா உடன யாக அவ ெச ய ேவ ய :
அவ கைள ேநா த ெக ஓ வ ெகா காைளக , அ தைன வா ேதவ
யாைனகைள ரள ைவ த பைட ேளேய அ காம த க
ேவ .
யவ , க ய காரைன பா னா . "அ கைள பட கைள ேநா
வா க ெசா க. இ பேவ!"
ெகா த யாைன பைடக உடன யாக ல , ெத ேநா
த ப ச ஆைண டா . காைளமா ய வ க , ெம ல நட
ெச அ த யாைனகைள அைட , ைய பர டா , அவ
கால ேலேய பைட ப னா ன மா .
ற ,த ைர பைட ேன வ ப க டைள டா .
"ந ைம ேநா வ ற இ த க க ேமல த ல ேமா க! அ கைள ைச
ட ,ந ம ர க வா க அவகாச ேவ !"
அவள ைர பைட ர க , வா கைள உ ன . "ஹர ஹர மகாேத !"
"ஹர ஹர மகாேத !" க ஜி த ச , வாைள உ ெகா ேன பா தா .
யாைனகைள , காைளகைள ெந க ெந க, ச ேத த ைர பைட,
அ மா ெபா ெகா ேட இ த . இதனா பல காைளக ச பைட
ல னா , யாைனக எ னேவா அயரா வ ெகா ேட தன. அ பா க
பல , நரக ப களா மா , ெதாட க கைள க ெகா தன.
அ ேபான தளப க , த ெக ஓ ய யாைனக த ெந ஈ க
லவ ைவ க, ெபா க உைட தன.
அ த ல ெநா க , வா ஓ வ த யாைனக ைட ச
பய ைழ , அவ தா மாறான ேபா ைக அ ச , ஆப தா
க னா னாெவ ய த இ ப ெகா ளாம , க
லாகவமாக ச ைர பைட நக த . த கள யாைனகைளேய அ த
ேவ ய க டாய தா , ல க க ட ெச , ெதாைட தைசநா கைள
அ , ன கா கைள ெசய ழ க ைவ கேவ . ஆனா , ைச பாராம
எ லா ைசக பா த பாழா ேபான க க ய , இ த
ப க க னமா .இ ,ச அயராத ச , எ த கா ய ைத
ெபா , த ைத ய ட , த ர கைள நட ெச றா . இ ப
யாைனக தா எ பதா , கா ய ர ெப ற . ஆனா ,
அைத சா பத , பல ர க யாைனக கா களா ப ேடா, னா
எ க ப ேடா உ ழ தன . ச கேம ஒ ப க காய ப த .
இ ெனா ப க , ச ைர பைட த ேதா , ேவ கைள
அ கைள சாம ய மா ரேயா , பா வ த காைளகைள ைச
டன . இ ன ப ெய த வ க ட இைண க ப , காைளக
யைட ஓ னா , ச யாைன பைட பாதக லாம , ேம ேநா
பா தன. ழ ேக பா த ச , த காலா பைட ர க பல படேக , க ப கைள
ேநா ைரவைத க டா . ைலைம இ த ேமாசமாக எ பைத
எ பா அவ எ ச ைக ட அவ ெச த பல ஏ பா க , இ ேபா
சமய ைகெகா தன.
ஆனா , வர த க ெப ஆப னா , இ க ய ெவ ம ேம.
கால கட தாம , ெம ஹ ைர பைட ர க இ தைன ேநர அவ கைள
ேநா ைர தன . காைளக லக , அவ க ச ர பைட
இற க ச யாக இ த .
வா க ேமா ெகா டன.
வா ர ர க ெகா ட ச ைர பைட ெம ஹ க இைணதா -
ஆனா , அ ேபா தா , யைட த காைள ம யாைன ட ைத சமா த
ச பைட எ ைக ைற த ம ம லாம , ச ச
ம ப த . ஆ , வா வ யாத கா ய ; இைத ச
அ தா . த காலா பைட ர க அைனவ க ப க ப ரமாக ெச
ேச வைர லாவ அவ ேபா டேவ ய அவ ய .
அ ேபா தா , யாைனக ற ெச கைள எ ய . னா இ த
ெம ஹைன ெவ சா தவ . பா தா .
"இராம ராேன! க ைண க !"
ெத ேக அவ அ த யாைன பைடக ல, இ ேபா அவைள
ேநா தடதடெவ ஓ வ ெகா தன. எ லா ப க நா க ற,
யாைனக ெச வத யாத ட த தன. அவ த பாக க
எ ேபாேதா ேழ டப யா , வ நட த எவ இ ைல. யாைனக
னா , ப ெய ெகா த வ க ட இைண த காைளக ஓ வ
ெகா தன.
ப வேத வர ரமாதமான தத ர ைத ஒ , ளகா கல த சா வற க
அட யவ கைள ெகா ட இ ெனா ய ைவ, ச பாசைற ெத ேக
ெம ஹ க ைவ தன . ைதய இரேவ, வசாய ெபா களா
மா ேவட ச ப , இைவ ேதவ ைய ெவ ேய ற ப தன. நகைர
ைக டாம , அத ச த ேய ச பைட த ற ததா ,
ேபா தளவாட ஆ த தா யவ கைள ம ேம தா , ஆப த ற வ க
ேதவ உ ேள ற ேப த தைட ெச ல ச அ ம தா .
இத கான காரண ைதஅ வ க னமாகஇ க ைல: சாக ைக
இற னா , அ க அள ஆ க ேதைவ ப வ ம ம லாம , சாக த
வ க அ ேவ ேகாலாக அைம . இைத த பேத ச எ ண .
ஆனா , ேகவல வசாய ெபா க , சா ேம அவ க ஆப தா
அைம ட ெம பைத ச ச ரவ ஒ ற க அ ய ைல.
இ த காைளவ கைள ேநா யாைனக பா வர, சமய வ க
ப ன. எ பா த ேபா , யைட த யாைனக , வா , ேபா கள
த ெக ஓட ப டன.
ெப த இ க மா ெகா டா , ச . ேன ெம ஹ பைட. ற ,
தா மாறா ைய க யப பா வ த ர மா டமான யாைன பைட.
" வா க!" ச னா .
உடன யாக னைட த ைர பைட ந ைய ேநா ைர த . அ டவசமாக,
ெம ஹ பைட அவ கைள ர த ைல. த கைள ேநா பா வ த த ெக ட
யாைனகைள சமா ற , ேகா ைட பா கா ைப ேநா வா ன .
யாைன ட கா க னா னமா , அ ல ப க
ெச த ைர ர க பல . ந ைய அைட த ம றவ க , இற , கண ேநர
தாம காம ெச ல ப டன . ப ைல க ெகா க ப கைள ேநா
ய பல ைரக , அவ பய த ர கைள கா பா ன. இ
பலேரா, அ த ேலசான கவச கன ைதேய தா க யாம , சர வ
ன . க ப கைள வ தைட த அ டசா க ச , ரப ரா ம ந
அட க .
காலா பைட ெப ப த டா , யாைன ம ைர பைடக
ஏற ைறய அ க ப டன. யாைனக , அவ பத ற பா சலா
ஏ ப ட ச வ நாச , காவ ேபா இேத ர க யாைனக க ய
ரசாகச ெசய கைளெய லா மற க டன,
த ய ர க ச ேதா எ ேலா க ப க ஏற கா த
ேசன வஜ , உடன யாக க ப பைட வா க உ தர டா . தைர பைட
பா கா மா அ ட ைல , பைட அ ேக தாம தா , ேம
அ க தா த ளா எ ப ச ேதக ைல.
 அ யாய 31

த த ைல
"ச வ நாசமய !" மா ெகா க தா . "அ த வ சக தலா ட கார
பைடக ச ைய ர ெச வ மா ல
ெச டேவ ய தா .ந ெத வ தா நா ைட அ வள லப யாரா
ெதா ட மா எ ன? ந ைம த எ மன பா
நா க உ ைமைய உண , ந ல பாட க தரேவ ம லவா?"
ச ரவ அ தர க அ வலைற த த , , ப வேத வர
ம கனகாலா ஆ ேயா ட அவ அ ேபா தா வ ேச தா . ெபா வா
இ மா யான ம ரா ேலாசைனக பைட தைலவ க கல ெகா வ
வழ க ைலெய றா , யாைனக ஷய அவன அ சய ம ப ைத ,
அதனா ைள த ெவ ைய க ெகா , மா அ ேக இ ேத
ரேவ எ ப த வாத கா னா .
அவைன ெமளனமா ப ப வேத வர ைகயைச ைசைக ெச தா . "ந ைம
நாேம க ெப தமைட ெகா வத இ சமயம ல, மா . இ த
இ க டான ழ , ச கா ய சாம ய , ரேயா த ேபா த ர க
அபாரமானைவ எ பைத ைன ைவ ெகா ள . அவள பைட
ெப ப ைக கா பா ெகா டா . ஆைக னா , அவ கைள
ர ெகா ெச வ நம ெகா அ வள ந ைம ைல; அ த
ெச மள எ ைக நம ெப ய பல ைல."
வா ய மா , தைரைய ெவ தவா தன ேளேய ம ெகா டா .
எ ர ேசநா ப ைய க வதாவ ? எ னா ர ப வேத வர ? ஒ
கால அவ ெம ஹ இளவர யாக இ கலா ; இ ேபா அவ ந
தா நா க ய பைகயா ய லவா?
"அ ம ம ல," எ றா கனகாலா. "வட ைச லக ட க ெப
பைட ட க ப க வ ெகா றா . இ ெபா ைத இ த ேகா ைட
வ க தா ந பைடக க ற த பா கா ."
லக டரா? ேதச க ய உயர கா க ைற ம க ரா ய ற
மா , மன னா . அவனா லக ட ? இ ைல ைல; ந எ .
உய த ம ஒ வத ப , ந பைடக ெவ ேய
ேபா ெகா ட லவா இ கேவ ?
"கனகாலா ச தா ," எ றா த . "ந பைடகைள இ ேகேய
ெகா , அ தஏமா கார லக ட வ ற ய ம கண , தா த
இற க ேவ . ராதக ! - எ மகைள த ன த ேய இ ேக ேபாராட ,
ய ைன ந ரா ெகா றாேனா? இ த ேகாைழ தன காவ அவ
ப ெசா ல ேவ டா ?"
 கா வா ைதகைளெய லா மா யா ந ப ட ய ைல.
ெம ஹா ந ைமைய த ைமயாக க பவ க யா ேம இ ேக இ ைலயா,
எ ன?
"ச ைய , அவ ட அவ கணவ ஆ ற ேவ ய கடைமகைள ச
ஒ ேபா , ெம ஹாைவ ப கவைல ப ேவாேம," எ றா " ர
ப வேத வர ெசா வ க உ ைம. நா அைட ப ெப ெவ ேய. ஆனா ,
அ நா எ க ேபா நடவ ைகக த எ ச ைக ய . த க
ேயாசைன எ ன, ேசநா ப ?"
"அவ கள யாைன ம ைர பைடகைள ல ெச ேடா , ர ,"
எ றா ப வேத வர . "ச பைட வா ெகா ற . ஆைகயா ,
இ ேகேய தாம ந ைம லக ட தா வா எ என ேதா ற ைல."
" சய மா டா ," த இைடம தா . "ேகாைழய லவா?"
"அரேச," த ரய தன ட , த ைன வ த எ சைல
க ப ெகா ட , ப வேத வர ட னா . "இ ேக ஏ
தாம கமா டா , ேசநா ப ?"
"கேண பைடெய ைக த எ அ மான ச ேய எ ஒ ற க
ெச ய டன ." எ றா ப வேத வர . "அவ க ட ஒ இல ச
ஐ ப னா ர ர க இ ப உ ைம. க ெப ய பைட எ ப ச ேதக ைல.
ஆனா , ேகா ைட ேளேய நா இ ப ச , ச பைடக உத
வர யாத ைல , அவ களா ந ைம த யா . பா கா பான இட க
இ ெகா , ந மா அவ கள பைடைய க க அ ட .
ஆைக னா தா ெசா ேற : இ ேக ட கால ைக வ லக ட
ந லத ல; அ த ைவ அவ எ க மா டா . அதனா எ த ந ைம இ லாம
ேபாவ ம ம , அநாவ ய ஆ ழ ஏ ப ."
"அவ எ னதா ெச வா எ க ைன க ?"
"ேதவ ைய தா , காவ அ ல ேலா த , ச பைட ட
இைண ெகா வா ."
"அ ப யானா , அவன க ப கைள தா யாக ேவ ." இைடம தா த .
"அ ர சைனேய பட வா , அரேச," எ றா ப வேத வர . "அவ கள
க ப க , ந ற பய றன. சர வ ந க பா
ேபா கல க எைவ இ ைலயாைகயா , சாைலக தா நா
பய கேவ . ேவக , இ ேபா அவ க வச . அவ கைள நா பேத
லப தா ."
"அ ப யானா , எ ேகதா அவ கைள தா வ ?" ேக டா .
"நா அவ கைள தா தா ஆக ேவ எ றா , காவ ெச வேத
உ தம எ ப எ க ."
"ஏ ?"
"ேலா த ச யான ேத வா ெம என பட ைல. அ த நக ம கைள
உ வா யவ நா . ேதைவய ற த னட க ைத நாடாம , நாேன ேற :
அைச க யாத பல ெபா யைவ. ப மட அ க ர க இ தா ம ேம,
ேலா தைல நா ெஜ க . ந ட அ இ ைல. ச கேண இைண த
பைடயான ஏற ைறய இர இல ச ர கைள, நம எ ப னா ர ர க
சமா க ேவ . ேலா தைல எ ப நம ேக பாதகமா ; ஏக ப ட
ஆ கைள இழ ேபா . ஆனா , காவ ைய பா கா க, அ வள அ க
எ ைக லான ர க ேதைவ ைல. அ ம , காவ , ந
ர கேள இ ப னா ர ேப இ றா க . அவ க இ ேபா ைற கலா -
ஆனா , சக ெம ஹ ர க நகைர ைக ெச க டா , ர
உ ேத அவ க எ தைனேயா ர சைனக உ வா கலா . இ த
காரண காகேவ, ர காவ அ லாம , ேலா த ெச வா எ
ஊ ேற ."
ேவேறேதாேபா த ர ைத மன ைவ ெகா ேட ப வேத வர ேப வதா
ேதா ய . "தா தேல ேவ டா எ தா க எ வதாக
ஊ ேற ."
'எ ன, தா தேல ேவ டாமா?" த அ சயமைட தா . "ஏ டா ?
ப வேத வரேர, ந பைடக ெவ ைய க ட இ த ைல ..."
"அரேச," ெவ னா . "ப வேத வரைர , ேபா ேபா அ பவ த க
ைற ேக நட ப நம ந ைம எ ப எ க ெதாட க , ேசநா ப ."
"நம தா தைல லக ட ெப மா எ பா பா எ பேத, இ ேபா
தா த ேதைவ ைல எ நா ெசா ல காரண ." எ றா ப வேத வர . "அ க
எ ைக ெகா ட பைட இ லாம , ந பா கா க ப ேகா ைடைய தா
ப லப . ந ட அ இ ைல. தா த நம எ த லாப ைடயா
எ பேதா , ேதைவ லாம , ஆ கைள இழ ப தா சமா . ஆைகயா ,
இ ேகேய, ேதவ ேகா ைட வ க பா கா பா இ ப உ த
எ ப தா எ ேயாசைன. ஆ மாத க கா ேதாமானா , அேயா யா
பைடக வ ேச . அவ கள இல ச ர க ட நா இைண தா ,
ர ர கைள ட அ க எ ைக லான க ெப பைட ந
வசமா ."
"எ னதா ெசா ல வ க ?" த படபட தா . "ேகாைழகளா எ ேலா
இ ப ேய உ கா ெகா க ேவ ய தானா?"
" ப வ பய னா அ ல; பாய தா . ைல நம சாதகமாக
இ ைலெய றா , ச தாம ேத தா த இற கலா ; தவ ைல," எ ற
ப வேத வர ட னா . "ெசா க , ேசநா ப ."
"அேயா யா ேசைனக வ ேச த ட , நா கர சாபாைவ ேநா
பைடகைள ெச தேவ ய ," எ றா ப வேத வர . "ந க ப பைட இ ட
ைள இ ன ந க பா தா இ ற . அேயா யா ர க
ேச டா , ந ட ெமா த நா இல ச ர க .இ ட ந ந வச
இ க றைமயான க ப பைடைய கண டா , ேலா த க
சயமா ரமான தா தைல வ க ய ைல இ ேபா ."
" க ெசா வ ந ல யாக தா ெத ற ," எ ற , த ட
னா . " ர ப வேத வர ேபா த ர ைத ைக ெகா வ ந ல எ பேத
எ க . அரேச?"
உடன யாக தைலயா யத . ச மத ெத தா .
ஆனா , உ ள அ யாழ , இ த மான த மன
ஒ ப ைலெய பைத எ பைத மா யா உணர த . இ ரமான
த த ர ைத ைகயா வ ச ரவ மனைத கைல க ஒ ச த ப
வராம ேபா மா எ ன? ய ெச பா தா எ ன?

சர வ ந பய த கேண பைட ேதவ ெத ேக த

மைலய வார லமைட னா னமா த ேபா கள ைத அ ட
ெவ த . மைல ச ஆ கா ேக ெபாதெபாதெவ உ ட த ைர ம
யாைன சடல க ஈ க ெமா தன. ேத பைட க ப தா , இற
ட த அைன ல க உட கைள ன கா ைகக
க க இைடேய ேபா டா ேபா ேய நட க, அைவக அ ,
றா ஒ ைறெயா ய ெச த அம கள நாராசமா த .
பா கேவ ப பய கரமான அ த ேகார ப கள , சைதைய ெகா ற
பறைவக ஒ ,ஒ த ேசாக ைதேய ெவ ச ட .
இ த ெகா ர , பா ெகா த ர க கவன ைத ஒ ஷய
கவ த : ேபா கள எ ேம ம த உட கைள காண ய ைல. த கள
கலா சார ைற ப , இற த எ க உடல க ெம ஹ க ஈம ையகைள
நட க ேவ . அ ம , சர வ க ப க லமைட
த ட த ச க எ ெத பட ைலயாதலா , ச க ப க அேநகமா ,
பைட ெப ப ட த டன எ ந ப யதா இ த .
மக க ம ைம ச த , ேபா கள ைத ன க ப
ேம தள பா ைவ டா வ . இ த கணேம ேதவ தாம , ேபா
இற க யா எ பைத அ ேத தா . அத ய ெப ய அள லான
எ ைக அவ ட ர க இ ைல. ேம ெத ேக நக ,ச பைட
எ ன ற எ பைத இ க கேவ . ேபா கள ேசத ,
பா க தா க ேகாரமா த ேதெயா ய, உ ைம லவர அ வள ேமாச ைல
எ ற ெச ைய ஒ ற க னேமேய ெத டன . ச பைட
காலா பைட ெப ப ைழ ட ம ம லா , க ப க த ,
இ ேபா ெத ேநா நக ெகா தன. பைட கா வா அ யாத
ைல இ ன இ த த ேபா ைக ச தன ெட பைத வ
உண தா , பைழய த ர க உதவா எ ப யாம ைல; ய
கைள வ க ேவ ய ய .
ஆனா , இவ ைறெய லா ெசய ப த இ ேநர ைல. இ ெபா , இ த
ெநா , மன வைத யா , உ ைர உ ெகா த க ய
ேக ஒ ேறெயா தா : அவ ைடய ச எ த ஆப ைலேய? அவ
ஏேத ஆ ேமா? உ ட தாேன இ தா ?
" லக டேர," ைர வ தா ேகாபா . வ க ப கைள எ பா ,
சர வ ழ கைரேயார மைற த வா ேதவ ப த வ ட
அவ அ ேபா தா ெச ைட த ." வா ெகா தக ப க
ஒ ஏ ற ப டேபா , ேத ச இ ன உ ட தா இ றா ."
"இ ன உ ேராடதா னா? எ ன ெசா லவ க?"
"ேமாசமாக காயமைட றா , வா. ெம ஹ ைர பைடகைள , த ெக
ஓ ய த ைடய யாைனகைள எ , அவேர ர பைடைய ர நட
ெச ரா . ந ரப ரா அவைர பா கா பா அைழ
ெச றா க . க பைல அைட தேபா , ைன தவ டதா .
ர டவசமாக, நா ேப யவ ேம ெகா எ ெத ய ைல."
வ உடன யாக ஒ வ தா . த க ப பைட ேலேய, க ெம வா
ெச கல ேவக ைதெயா தா க ள ம ற கல க
ெச ல எ பைத உண தவ , அ ைண கால கா ப இயலாத கா ய
எ பைத ெகா டா .
"கேண , இ கற ேலேய ேவகமான க பைல எ நா ெத ேக ேபாேற .
உ க மாேவாட க பைல க சாக . , கா , கா ேப இ ேக,
பைடேயாடேவ இ க. வ ச ைடல இற காம வ த ச ைடல கல காம,
எ வள ரமா ேமா அ வள ேவகமா எ ைன வ காவ ல
ச க."
அ மா க எ னா ேறா எ ற கவைல இதய ைத ைசய, கேணஷு
கா வாயைட றன .
"உ ேராடதா இ கா," மக க ேதா கைள ப னா வ . "என
சயமா ெத . நா லாம அவ சாக யா ."

சர வ யலா பய த வ க ப , வா ெகா த ச
ேபா கல கைள எ த . அவசர அவசரமாக க ப ஏ , மைன
ைலைய அ ய ப ட வ , ஆப க ட ைத தா டா , இ ன
அவ ப ஓ ெவ க ேவ ய க டாய தா இ தா எ பைத
ெத ெகா டா . ஆ , இ த ந ல ெச யா ம யைடய யாம , வா ேதவ
ப த ட வ த தகவ அவைர ெவ வா கல கமைடய ெச த . ேதவ
ச பைட அைட த ேதா ைய காவ அ சலைட த ெம ஹ
ைக க , த கைள ைற ப த நகர ம கைள எ ைத ய
ெப டன . ைறைய உைட ெகா ெவ ேய , நகைர த க
க பா ெகா வ டன . லக ட வாசமா த வா ர
ேப , இ த ேபா மா டன . பைடக பா கா லாததா ,
காவ இ ேபா வ ெச வ ய ைல. சர வ இ ெனா
ைளந பய , ேலா த வா வ எ ெச தா . இ த
ஆைணைய கேண பைட ெத க ஒ வா ேதவ ப த அ ப ப டா .
இ ெபா ைத , சர வ பய தச க ப ேலேய வ த னா . ந
ரயாண த ஷய கைள க கைள கலப ட வா தவ ,
ச அைற இற ெச றா .
ப ைக அ ேக அம தப , அவள க ய க , இதம ைககைள
அைர ெகா தா ஆ வ . ைரவாக, ந சாக, ேவ ைல க
ேபா டா . "காய ெதா ஏ படாம கா பா ."
ச ப வா தைலயைச தா . "ந , ஆ வ ஜி."
"அ லாம ," க கா வா வைர பட த ேகாரமான காய
வ ைவ ப ச கல யதாக ஆ வ ேதா ய . "வ ைவ ப ெய லா
கவைல ேவ டா . ஒ வா ைத ெசா : அழ ய அ ைவ ைச ெச ச ம ைத
ரா டலா ."
உத ைட இ க ெகா ட ச , தைலயைச தா .
வைன ஒ ைற ஏ ட ஆ வ , ச ைய பா தா . "ஓ ெவ ெகா ,
ழ தா ."
"ம ப ந , ஆ வ ஜி," வ ைளவா , ச யா னைக க
ய ைல.
ஆ வ அைறைய ைரய, உ ேள ைழ த வ , ச ெட ம
ச ைககைள ப ெகா டா .
"எ ைன ம க வா. நா உ கைள ைக ேட ."
" ப ப அைதேய ெசா லாேத," எ றா வ . "எ யற ளகாைய க
ந ம யாைனக எ ப த ெக ஓ நாேன ேக ப ேட . ந ம ஆ க ள
அ தைன ேபைர உ னால கா பா த சேத ெப ய அ சய ."
 "உ க மைன கறதால இ ப ந ல தமா ெசா க. யாைன பைடைய ,
ைர பைட ல கா வா ைய இழ ேடா . ந ம ைலைம இ ப மகாேமாச ."
"ஏ உ ைன ேய இ வள வ கேற? ேதவ ல நட த உ த ல.
ளகாைய எ றதால உ டா காரமான ைக யாைனகைள தா றைத எ ப
ெம ஹ க உண தா கேளா, அ பேவ யாைன பைடகைள நாம இழ ேடா ."
"அ த ைல வ ற னா ேய நா வா க ."
"யாைனக ஏ ப ட பா ைப பா த டேனேய வா ேட.
ைர பைடேயாட ம அ ப கைல னா, ந ம ர க ெமா தமா
அ பா க. பைடக ள ெப ப இ ன ந லா தா இ .இ அ க
இழ நம ேநராம, த க சமய ல ரமாதமா கா பா ேட."
ற உண இ ன மனைத அ த, ச க ஆத க மா க ைத
ெகா டா .
ெம ல வ அவள ெந ைய ெதா டா . "க ண மா, நா ெசா றைத
ெகா ச ..."
"எ ைன ெகா ச த யா க, வா."
"ச ..."
" வா, தய ெச ... எ ைன த யா க."
அவைள அவ ெம ல த டா . "இ எ உ த ைல. எ கனேவ
வா ைக ல நாம ெச யற த களாேல உ டா ற ேசத க எ தைனேயா அைத
ப ெய லா ற உண ப ; அ யாய . ஆனா, உ ைகைய ன
ச பவ க ெபா ெப றவா யா , உ ைன ேய
வைத ற ல அ தேம ல."
மன ரவைத க ெத ள ெத வா இ ள க, ச , வ ட
னா . "அ ப க? ைகலாய ல அ த ெப ைண ஒ ஆ வய ழ ைதயால
ம கா பா க ைன க களா?"
ெமளன சா க இ வ ைற.
"இ ைல ற தா ச யான ப ," எ றா ச . "ஆனா, அ த ற உண
இ வைர உ க மனைச உ . இ ைலயா? ஏ னா, உ க ேட க
எ பா ற சராச அ க ."
வய க னா இ ஏ ப ட தாள யாத ேவதைனயா , வ
க க க த ய . த னா கா பா ற யாத - தா கா பா ற ட
யலாத - அ த ெப ட மான கமா ம ேக காத நாேள ைல.
"நா எ ேட ெரா ப அ கமா எ பா ேட ," ச
க க ப தன.
அவரவ ேவதைனைய ெமளனமான அைண ,இ வ ப ெகா டன .

சர வ இ த ைளந , க ப பய க ய இ க ட ைத வ
ம ச க ப ப வார எ ய . இத ேம , ந ஆழ க ைற .
இ ச த , கடைல ெச ேசர ட யாம , சர வ ல ேலேய
வற , .
காவ ெச ைளந ைய த த வ , சர வ உ நா
க க ெத ேகா இ தா . ேலா த அவர பைட நட ேத ெச .
ஆ லாத க ப கைள இ ேகேய ெச வ ஆப தா ; ய ர
ெம ஹ க அவ ைற ப ய ெச ெச ேச . ஆ த , இ ன ற
இரா வ தளவாட க மா , ேபா ெக ேற ஏ ப ட இ ப ஐ க ப கைள
வேன ெம ஹ க தாைர வா ெகா த ேபா ஆ ; அைவ ம
ைட தா , சர வ அ ர ேவக ட ெம ஹ களா ேம பய க
. எ ன ெச ய ேவ ெம ப எ த ச ேதக ைல; க ப கைள
அ டேவ ய தா .
பைடயைன இற , ேலா த ெச ல ேவ ய வ க தயாரான ட ,
க ப கைள எ க வ உ தர ற தா . அ டவசமாக, அ த வ ட ர
வ ட மைழ கால இ ேபா ச ேற இைடெவ த ;
ெவன ப ெகா ட .
ர மா டமா வா உய த நா கைள பா தவா ற வ
ேகாபா ம ேசன வஜ அ வ ற ெச ழ ைல.
"எைத ேம அ ைர உ ப அ பகவா வழ க ," எ றா ேகாபா .
அவைர ஒ ைற ஏ ட வ , எ க ப கைள பா க னா .
"நம ேவற வ ைல, ப ஜி,"
"இ ைலதா ."
"அ எ னெச யலா ெசா க, ப ஜி?" வ ேக டா .
"மைழ கால வ ட ," எ றா ேகாபா . "இ த ச த ப
பைடகைளெய லா ர , ேதவ ைய தா வ நட கா யம ல. அ ப ேய
ய றா , ர பைட உத , ேதவ ைய ேபா ந பா கா க ப ட
ேகா ைட ெகா தள கைள ைடய நகைர அ வள லப ெஜ க யா ."
"அவ களாேல ந ைம ேலா த அ வள லப தா க யாேத," எ றா
வ , "த கா ைப ெபா தவைர, ேதவ ைய ட ேலா த இ ன
உச தா . இ ைலயா?"
"உ ைம," எ றா ேகாபா . "ஆக, எ த நகர யாத, த த
ைலதா இ ேபா . இ ெம ஹ க தா ந ைம: ேகா ைட
உ கா ெகா அேயா யா பைடக வ ேச வைர கா தா ேபா .
ைற த ஆ மாத க ேளேய இ ேக வ ேச ட ."
எ ெகா த க ப கைள ெமளனமா ெவ த வ , ச பவ க ெர
எ ட யரமான ப ைத அைசேபா டா .
"என ஒ ேயாசைன ேதா ற , ர ," ேசனா வஜ ேப னா .
அவைர ேநா ய வ வ க ெந தன.
"எ ர க நாக க மா ேச , க ேத த ஒ ய பைடைய
உ வா ேவா ." எ றா ேசன வஜ . "இரக யமா அவ க ேசாமரஸ தயா
ஆைலைய தா வா க . த ெகாைல ய தா ; ஆனா , ஆைலைய
தக டலா ."
"இ ைல," எ றா வ .
"ஏ , ர ?"
"ஏ னா, இ த மா யான ஒ தா தைல ப வேத வர சய எ பா பா .
அவ டா ல. க ெசா ற த ெகாைல ய ற ல ச ேதக ைல - ஆனா,
ெவ யைடயா ."
"இ ெனா வ ற ," ேகாபா ெம ல ெசா னா .
"வா ர களா?" வ ேக டா .
"ஆ ."
இ னெத இன க ெகா ள யாத கபாவ ட வ
எ ெகா த க ப கைள பா தா . வா ர கைள டா ேவ
வ ைல ேபா தா ேதா ய .
 அ யாய 32

இ ய
ெம ய ைய தைல க , க ம ெவ ேய ெத மா க ைத
மைற தா வ . க ம தான மா ைப ேலசா ெபா த ற
அ கவ ர கா பா ய . காைளக ெம ல இ வ தஒ யவ ச
ப தா . நட மள இ ெபா ச வ தா , ேலா த பயண
ேபா அவ த எ ச ைகயா இ க ேவ எ ப ஆ வ க
உ யா தா . வ ய ைர ைலகைள , ெகா த
மைன ைய பா த வ க னைக மல த . ைர ைலைய
னா .
ர ைய த , ேவக னா .
"ப ஜி," ேகாபாைல ெந ய , ைர ேவக ைத ைற தா . "அ த
வா ர கைள ப ."
"ேக க ."
"அவ க டஇ றதா கா ெசா ன பய கர ஆ த எ ன?"
" ர மா ரமா?" ர மேதவ ஆ த என அ ய ப ட ஷய ைத
டா ேகாபா .
"ஆமா. ம த ைத அ ர க இ எ ன ெப ய யாச ?" ற
ெத க ச ெபா ய ஆ த கைள ட ர மா ர அ ப ெய ன அ த
ெகா ர ைத ைத ட எ அவ உ ைம ய தா இ ைல.
"அேநக ைத அ ர க ம த கைள ம தா ெகா , ஆனா ,
ர மா ர ேபா றைவ, நகர கைள - ஏ , இரா ய கைளேய ப பமா ."
" த ஏ ேய ஒ ஆ த தாேல இ வள ெச ய மா?"
" ேய இ லாத த அ ைவ அ ஆ த ர மா ரேம, ந பேர;
அ நகர க அர க ; ம த க . ரேயா க ப ட ரா ய ,
க ெப ய காளா ேபால ைக ம டல எ வாைன . அ த ப
உ ள எ ேலா , எ லா ப ப தா . இ த உ வ ட ைத தா ளப
உ ைழ ேபா பா தா க ெகா ைம - தைல ைற தைல ைறயா அ ம க
ெகா ய க ட உ ளாவா க . அ த ப த பல பல ஆ க
ந த ைம ெகா . ல ைத எத பய ப த யா : மலடா .
"இ த ஆ த ைத ரேயா ேபா ம ம லாம , றா க தா
அத ேகார வ ப தா டவமா ; எைத அ ."
"இ த மா ஒ ஆ த ைத பய ப த ட ேதா மா?" வ அ
ேபா தா . "இெத லா ம த இன ேக எ ரான . ப ஜி"
" க உ ைம, மா லக டேர. இ மா யான ஒ ஆ த ைத ரேயா ப
சா யேம ைல. ஆனா , அ எ ரா ைகக இ ற எ ற உண ேவ
ேபா , அைனவ மன ைய ள ப. ெஜ சா ய எ ைணதா
அ கமா தா , சரணைட வா க . ர மா ர ைத எ ச இ த
உல எவ இ ைல."
"வா ர க இ த ஆ த ைத என த வா க ைன க களா? இ ைல, ஒ
ேவைள நா தா எ ைன ேதைவ க கமா எைடேபா ேடனா? எ ன இ தா ,
நா அவ க ள ஒ த இ ைலேய. ெவ ஏமா காரனா தாேன எ ைன
பா கறா க?"
"அவ க நம உதவ எ நா ைன க இ காரண க : தலாவதாக,
உ கைள ெகா ல அவ க ய க ைல. க ஏமா கார எ
உ ைம ேலேய ைன தா , சய ெச பா க எ ப ச ேதக ைல.
அவ க ெப பா ைமேயா த க மாம , ர மேனா இ ன
அ மான இ கலா ."
"ெர டாவ ?"
"ப சவ தான தா த ர ைத அ ர கைள பய ப னா .
ர மா ர இ ைல ெய றா , அைவ சய ெத க ஆ த கேள. ர
த ெசா த க ெபா கைள ெகா ேட உ வா தா , அவ ைற
பய ப யத பலனா , ரபகவா ச ட ைத டா . வா ர
அைனவைர அவ எ ரா ப இ ஒ ேற ேபா . ஆக, எ எ ..."
"...ந ப ," வ , ேகாபா வா ய ைத தா . "ஆனா, இ த காரண க
ம ேபா மா ெத யைல."
"நம ேவ வ ைல, ந பேர"
"இ கலா ... வா ர க ேதச எ ப ேபாற ?"
"நம ேம ேக ெவ ர இ ற ப ஹா. ெப மைலகைள கட ,
லவ யாக அ ேக ேபா ேசர ேவ . ஆனா , அத அ க கால தாமதமா ;
ஆப அ க . கட வ மா க ஒ இ ற . ஆனா , வட- ழ
ப வ கா நா கா க ேவ ."
"வட- ழ கா ப வமா? அ மைழ கால ச ற தாேன வ ? இ
ஒ ெர மாச கா க ேம?"
"ஆ , கா க தா ேவ ."
"என ெகா ேயாசைன ேதா . நக ள ேடா ெச
ைட ச டேன, ெம ஹ க அ ேக இ ேக மா ேலா தைல ஒ ற கைள
க பா ய வா க. ப ஹா வழ கமான பாைதைய நா ேத ெத தா,
ேம ேகதா ேபாேற லப ல ஊ வா க. வா ர க ட உத
ேக க தா ேபா ேக ர ெத டா, அ ேவ அவ எ ைன
ெகா ல ஆள ப காரணமா . னதா, இரா வ க ப களாலான வா, நாம
ெத ேக ேபானா எ ன?"
ேகாபா உடன யாக ட . "ந மதா - அதாவ , உ ைஜ ேகா,
ப சவ ேகா ெச வதாக அவ கைள ந ப ைவ ேபா ."
"அேத," எ றா வ , "இரக யமான ஓ ட ல ந ம ேபா க ப க
இற ,அைடயாள லாத ஒ க ப ல ப ஹா ேபாகலா ."
" ரமாத . ந மைத கைர ேலேய ெம ஹ க உ கைள
ேத ெகா ெபா , நா ப ஹா பய ெகா ேபா ."
"ஆமா."
" க ெப ப வார ப , ஒேரெயா வ க க பைல ம
பய ப னா , ேபாவ ெத யாம , வ த ெத யாம , இரக யமாக கா ய ைத
சா ெகா வ டலா ."
 "ெரா ப, ெரா ப ச ."

ேழ, ெவ ர , பர த கடைல ேலா த ேகா ைட ெத ைல

ஒ ெகா த காவல ெகா டைக ஜ னேலாரமா ெவ தா ச .
மா கால வ க ெகா வ ட, நக மைழ ஊ தா டவ
ஆ ெகா த .
ேகா ைட வ க வ , தன பைட ச த ப ரமா
பாசைறயைம தா . இ ஓ வார க , த பைடக ட கேண வ
ேச ட .
"ஹூ!" எ ற எ காள ட 'தேட'ெர உ ேள ைழ த ஆ வ , ைக த ைய
ைடைய வாசல ேக னா . "இ ரபகவா , வ ணபகவா எ
ேகாடா ேகா ந க ! வ ட வ மான மைழைய இ ேற அ வ
எ ெவ டா க ேபா ."
ேசாைக ப த க ட ச ஆ வ ைய ேநா னா .
அவள ேக உ கா த ஆ வ , ெத பலா நைன த அ கவ ர ஓர ைத
தா . "மைழெய றா என உ , ேசாக கைளெய லா க , த ய
வா ைக கான ண ைய ந ைகைய அ ப ேபா ற
அ லவா?"
வார ய , ச ைமயமாக, ப வாக தைலயைச தா . " க ெசா ற
உ ைமதா , ஆ வ ஜி"
ப ற ற இ த ப லா தள வைடயாத ஆ வ , எ ப ேய ச மனைத
ேலசா உ ேதச ட , "நா இ ெபா ஓ வாக தா இ ேற ," எ றா .
"காயமைட ேதா அ க இ ைல. அேதா , ஏேனா, இ ைற, மைழ கால யா க
அ க பரவாத ஆ ச ய தா ."
"அ ந ல ெச தா , ஆ வ ஜி," எ றா ச .
"ஆ , ஆ , உ ைம. ஆைக னா ... உன அ ைவ ைச ெச ய இ ேவ
ச யான த ண எ ப எ க ."
ேதவ ேபா அைட த ெகா ர காய பயனா , ச இட க ன
க , வ வா , ேகாரமா கா ய த .
"என ஒ இ ல," எ றா ச ப வாக.
"அ எ ன ச ேதக ? நா வ ,உ க உ ள வ ைவ தா . க
லபமாக அைத அழ ய அ ைவ ைச ல அக டலா ."
"என அ ைவ ைச அவ ய ைல."
இ ப ப ட ைச பலனா பல கால ஓ க ேவ வ ;
வர ேபா ேபா க கல ெகா ள யாம ேபாக ய சா ய ைற ப
ச கவைல ப வதாக ஆ வ எ னா . " க எ ய ைசதா , ச . இர ேட
வார க ணமைட வா , இ த வ ட மைழ கால கைளக ட ேபா ற
எ ைன ேற . ஆக, இ ல மாத க த இ க வா ேப ைல.
ேபா க கல ெகா வா ைப இழ க ேபாவ இ ைல."
"எ த ேபா ேல எ ைன ஒ ைவ க யா ."
" ற ஏ , ழ தா , அ ைவ ைச ேவ டாெம றா ? லக ட ெப மா
இதனா ெப ம யைடயலா அ லவா?"
னைக ய ,ச க ெவ ச ட . "வ ேவா இ ைலேயா,
எ ப ேபால அழகா இ ேக தா வா ெசா றா . ஆனா, நா எ வள
ேகார என ந லா ெத . எ ேமல இ கற அ பால அ ப ெசா றா .
நா ... அைத ந ப தா பேற ."
"ஏ இ ப ெய லா ெச றா ?" ஆ வ ர , க ஏராள
ஆத க . "உன இதனா எ த பா இ கா - உன தா வ ெய றா
பயேம ைடயாேத..."
"ேவ டா , ஆ வ ஜி"
"ஏ ? ஏேத ஒ காரண ைத தா ஆகேவ ."
"இ த வ என ேவ ," ச இ கமானா .
ஆ வ ஒ கண தய னா . "ஏ ?"
"எ ேதா ைய என ெதாட ஞாபக ப ேட இ அைத வ
ெச யற வைர ல, எ பைட காக நா இழ தைதெய லா ம ப ,
ைலைமைய ச ெச யறவைர ல, ஓயமா ேட ."
"ச ! நட த எ உ தவ ைலெய ..."
"ஆ வ ஜி" ெம ஹா னா ரதம அ ைவ ைச ணைர
இைடம தா ச . "ம தவ கைளெய லா க. காரண லாத ெபா கைள க
எ ட ெசா ல டா . நா தா பைட ேசநா ப . எ பைட
ேதா க க ப ட காரண நாேனதா ."
"ச ..."
"இ த வ எ க ல இ தா ஆக . க ணா ல எ ப ைத
ஒ ெவா ைற நா பா கற ப , ெச ய ேவ ய ேவைல இ
பா ைன வ . எ பைடக காக நா த ல ேபா ல ெஜ கேற .
அ க ற அ ைவ ைசெய லா ப கலா ."

"தாதா..."
ஆ ர உ ச இ தஅ ண கர ைத கா ேலசா ெதா டா .
ேலா த கேண பைட அ ேபா தா வ ற த . வா ேதவ ப த
அ ைர க ப , அவ க காவ ைய ெதாடாம , பய
வ தன .
ஆ ந ேசன வஜ அவ கைள ேலா த ேகா ைட வா ேலேய வரேவ றா .
கேணஷு கா த க ெப ேறாைர உடன யாக பா க னா , அத
வ அவ கைள காண வதாக ேசனா வஜ ெத தா . ேதவ ேபா
தா அைட த ேதா ற அவைள ச , அவ கைள தயா ெச
அ வ உ தம எ ப அவர எ ண .
இ த ற , லக டர க ைய ேச த ெப ய ம த க ம ர க க -
அேயா யா இளவரச ப ரத ; ர க ம ன ச ரேக ; ைவஷா ம ன மாத -
அைனவ , ேலா த ஆ ந மா ைக , அவரவ அைறக ச ப த ப ட
அரசா க அ கா களா ச ரதாயமா அைழ ெச ல ப டன . த தம
ேதச க ஆட பர , படாேடாப பழ க ப ட ச ரவ
அரச க ெம ஹ ேதச எ ய ேதா ப ர ப யாக இ ைல. உல
க ெச பான ேதச , ெச வா த ஒ ரா ய ஆ ந , இ ைண
எ ைமயாக, வச கள வா வைத அவ களா ந ப தா ய ைல.
ஆ ,இ ேவ வ அவா எ பதா , அ க ப ட ம யாைதகைள
அைறகைள க காம ஏ ெகா டன .
நக த கா கமா அைம க ப த ன மா ைகக ,
ெகா டார க பைட த கைவ க ப த . இ தைன ெப ய அள
ன க ஏக கால நகைர கா , அைனவ ஏற ைறய வச யாகேவ
நக த கைவ க ப டத , ெம ஹ க அபார ட ட , ரான
ெசய ற ேம காரண . ெமா த , ட ட இர டைர இல ச ர க
ெகா ட ஒ ெப பைட, ேலா த ேய ட .
வ ட த த தகவ கைள அ ெகா ட கேணஷு கா , தாைய
ச க ஓேடா ன . அவ ேந த காய க எ தைகயைவ எ ப ப
அவ க ற ப த . சேகாதர க ஏேத வா தவ ெசா , அதனா
ச மன ேம வைத வ ப ைல. அவர ேபாதைனயா ஓரள
கா த ேகாப ைத , அ ைய க ப ெகா ள தா , தா
ஏற ைறய ெவ ெகா ட பாச ைவ த கேணஷா அ த ய ைல.
ேகார வ ைவ ம த அ மா க ைத க ட கேண , ைககைள யாக
ெகா டா . ப கைள க தப , உ ணமா ெவ ேயற, வழ கமா
தான த அவன க க ஆ ேராஷ தா டவமா ய . ட
ஆ ர ைட க, ேபா ற கா க இ தன.
"ஒ ெவா தைன டா நா ..." என அவ உ ம, ச தானமா
மகைன இைடம தா . "நா எ கடைமைய ெச த ேபால தா அவ க
ெச சா க, கேண . இ ல எ த த இ ல."
அவன ெமளன தா , உ ள கன ற ேகாப ைத மைற க ய ைல.
"இெத லா த ல சகஜ , கேண . உன ேக இ ெத ."
"அ மா ெசா ற ச தா , தாதா," எ றா கா .
அ ேக வ த ச , த மகைன அைன ெகா டா . அவைன இ , ெந
த டவ க ஆ ர னைக பர ய . "மனைச ெகா ச
அைம ப ேகா, கேண ."
கா அ மாைவ , சேகாதரைன அைண ெகா டா . "அ ணா,
தாேன ேபா ல கல கற ஒ ெவா ர ெப ைம?"
க க க ஆறா ெப க, கேண அ மாைவ இ க ப ெகா டா .
"ம ப க ேபா கள ேபாக டா மா, நா உ க னா
னாெலா ய, டேவ டா ."
ேசாைகயா னைக த ச , கேண ைக த ெகா தா .

ேலா த ஆ ந மா ைக , தன ெகன ஒ க ப த அைறக வ

ைழ தா . அ ேக த நா கா கைள ேமைஜைய ச நக ந ேவ ப
வ ட ஒ ைற உ வா ய ச , அத வா ப ெச ெகா தா . அவைள
ெதா ர ெச யா ெபா , வ சா ெகா ட வ ,
மைன ைய கவ தா ; ஒ ெவா அைசைவ உ பா ர ெகா டா :
கா மா கா ைவ தன ேக றா ேபா நக த ேபா ஒ லாக அைச த இைட,
வாளா சர சர ெக அவ ய க ; ேகடய ைத க லாகவமா ,
ட ட ம ெறா ஆ தமாகேவ அவ பய ப ய அசா ய ற ω அடடா!
இைதெய லா பா த லவா த த அவ அவ வய ப டா ? இவ ள
காத ம லவா ஜ ற !
 ேத த ேபா ரா கைனயா , ேகடய ைத உய தப ச ழ றேபா ,
அவள க க வ ப தன.
"எ தைன ேநரமா எ ைனேய பா க?" அ சயமைட
ேக டா .
"உ ேனாட வா ச ைடல எ காரண ெகா இற க டா சயமா
ெத யற அள !"
ேலசான னைக க ேதா னா , ச ஏ ேபச ைல. ச ெட
வாைள உைற , ேகடய ைத தைர ைவ தா . ேன வ த வ , உடேலா
க த உைறைய கழ ற உத னா .
"ந ," ெம ய ர ெசா ன ச , வ ட உைறைய எ ெகா ,
அ த ய ஆ த ட ெச , ேகடய ைத , உைற ட வாைள
ைவ தா .
"நாம ெர ேப ேச ப ஹா ேபாக யா ," எ றா வ .
"ெத ," எ றா ச . "வா ர கைளேயா, வா ேதவ கைளேயா ம தா
ப ஹ க த க ைடய எ ைல ேள வா க ேகாபா ஜி ெசா னா .
நா தா ெர இ ைலேய."
"அ ப பா தா, நா தா இ ைல."
அ கவ ர ைத இ ெகா ட ச , இட க ன ைத மைற ப அைத
ேபா ெகா டா . ைய ப க ைட ெகா டவ ,
வ ைவ மைற தா . " கதா லக டரா ேச. உ க காக எ த ைய
உைட கலா ."
ேன ஓர எ ைவ த வ , ஒ ைகயா ச ைய த ைன ேநா இ தா .
இ ெனா கர தா , க ைத ய அ கவ ர ைத ல க ய றா . வ அவைர
எ த பா க ைல எ ப அவ ெத தா , அைத மைற பேத
ச ப , ம றவ க பா தா பரவா ைல. ஆனா வ ... அவ
பா க டா .
" வா... அ கவ ர ைத ப யவா ச தா .
அைத பல ெகா ட ம இ தவ , அவள உத க அ கவ ர ைத
எ தா . கல க ற ச அைத த பா இ க யல, அவைள
அைசய டாம , த ேனா ேச அைண ெகா டா .
"எ க க லமா உ ைன பா க சா..." வ தா .
"அ ேவ லாத உ ைடய அழ எ ப ஒ உன ..."
க கைள உ ெகா ய ச , இ ன வ
ெச ல ய ெகா தா ."பா கேவ காரமா இ ேக ! உ க ேக அ
ெத ! தய ெச உ க காதைல ெவ எ ைன அவம கா க."
"காதலா?" வ ைத ெந த வ ர ெபா யான ஆ ச ய . "காதைல ப
இ ப யா ேப னா க? இ காம ைலயா? ஒ மைறேவ லாத, சாதாரண காம !"
க க அக ய, ச வைன ெவ தா . கலகலெவ தா .
அவைள இ அைன த வ க னைக த . "இ
ம ப ய ஷய ைல, இளவர யாேர. நா த க கணவ . என ல
உ ைமக இ , ெத ல?"
தவா , ச வைன ைளயா டா ெமா னா .
அவைள அவ ெம ைமயாக த டா . "நா உ ைன காத ேற ."
"உ க ைப ய தா !"
"ஆமா. ஆனா , உ ைன காத ேற ."
 அ யாய 33

ச ட
"அ தமான ேயாசைன, அரேச," எ றா மா .
தன ர ேயக அ வலக , த தா ந ைக பா ரமான
உத யாள மா ட உ கா தா த . ப வேத வர
எ ச ைகைய , ஜா ரைத ண ைவ க ெம ஹ பைட தைலவ ஏ ப ட
ெவ , எ ச , இ த ய ட வ வ டன. ெகா ச
ெகா சமா , ச ரவ ட அ க ேநர ெசலவ க தைல ப டா மா .
பைழய பத அவைன , ச ரவ ப ைத பா கா ,
அர மைன ர ேயக ெம கா பாள க ஆ ர ர க தைலைம ேய
நட தமா மா ைய த இ ேபா ப மா ற ெச தா . இதனா ,
அவ ஒ ய ந ைம ஏ ப த : ச ரவ த ப ட ைற
அவ ட ப கைள ற பட ைறேவ வ லப சா யமா .
நா நா பலமைட வ த ந னா க ம ச அைட த
த , த ைத க தா ேயா ைவ த த ர ைத ஒ வ யாக
அவ ட ெவ டா . த எ ைலய ற ம ைய அ தமா ,
அைத வரேவ ற த , மா ைடயத ந ல ேவைளயா த
யாச இ த .
"அேததா !" ச ேதாஷ த ஏற ைறய தா . "ம றவ களா
ஏ இைத ெகா ள ய ைல எ ப தா ெத ய ைல."
"அரேச, தா க ச ரவ ," எ றா மா , "ம றவ க ஒ ெகா வ
ஒ ெகா ளாத ஒ ெபா ேடய ல. தா க ேம ெகா ெச ய ேவ யைத
ப ெவ டா , அ ேவ ெம ஹா ."
"அ ப யானா , ஷய ைத ெசய ப வ எ ேற ..."
"நா ைன ப யம ல, அரேச. த க அ ராய எ ன?"
" ரமாத எ தா !"
"அ ேவதா ெம ஹா எ ண , ர ேவ."
"இைத ெசய ப தேவ எ ப தா எ எ ண ."
"என கான க டைளெய ன, ர ?"
" யமான அ ச கைள நா இ ன வ க ைல, பைட தைலவேர," எ றா
த . "அெத லா உம ெபா . ெப ய அள , அைன ேகாண கைள
பா ப தா எ ேவைல."
" சய ," எ றா மா ."ம கேவ , அரேச - ஒ ஷய : மக
ம ேசநா ப இ வ ேதவ ைய ெவ ேய னாெலா ய, ந ட ைத
ெசய ப த யா . இத ேலசான வாைட ப டா ட அவ க ந ைம த க
ய பா க ."
 "கர சாபா ெச வதாக அவ கள உ ேதச - அ தா ப வேத வர இ யாக
ெத த ட . இத அ என அ வளவா ச மத பட ைல எ ப
உ ைம - ஆனா , இ ேம ெகா . எ வள ேமா அ வள ைரவா
அவ கைள அ ப பா ேற ."
" க சாம யமான ேயாசைன, அரேச. அேத சமய , கா ய க தமான
ெகாைலயா கைள ேத ெத ப கவன ெச தேவ ."
"ஒ ெகா ேற . ஆனா , அவ கைள எ ேக க ப ?"
"அ ய களாக தா இ க ேவ , அரேச. அவ க அைடயாள
க ெகா ள படாம இ க ேவ ய ய . ேமல க , க க
அ ப . அவ க நாக கைள ேபா இ க ேவ எ தாேன
க ?"
"ஆ , சய ."
"நா லைர அ ேவ . இ மா யான ப க க ெபா த ."
"அவ க ேதச ?"
"எ ."
"வ ணபகவாேன! க ர ல லவா இ ற ? அவ க இ ேக வ ேசரேவ பல
கால ஆ ."
"உடன யாக ள ேற , அரேச. அதாவ , தா க அ ம ய தா ."
"இ வள தாேன? சய அ உ . இைத ம சா டா , இ வ
றா க ெக லா ெம ஹா உ க பா , மா ."

" ர ேகாபா நா ஒ வார ேள ள ேவா ," எ றா வ .

ச , கா , கேண , கா , ப ரத , ேசன வஜ , ச ரேக , ம மாத
க, வ ம ேகாபா ஆ ந அ வலக அம தன . ைட
ெப ெகா வ ேபா மைழ ெப , மா கால இ
ெந டைத உண ய . னேம ெவ த ேபா , ஒ ய ேபா கல
ப வார வ ேகாபா ெத ேக பய பதா . ந மைத க க
வட ேக, இரக யமான ஓ ட , வ தக க பைல ச பதாக ட . இத ,
ெத ேம ப வ கா ; மைழ கால . வ தக
க ப ஏ , வட ழ ப வ கா உத ட , ேம ேக, ப ஹாைவ ேநா
பய பா க . அ ட அவ கள எ ண ைறேவ னா , வ
உ ைம ெச ல ட இட ைத ப ஏ ம யாம ெம ஹ க
ஏமா ற ப வா க .
"ேபா ேசரேவ ய இட இரக யமா இ க நா ைன ேற ," வ
ெதாட தா . "கா ய ம ைக னா, ெவ சய ."
"எ ன ெச யறதா உ ேத க, ர ?"ப ரத ேக டா .
"அைத எ ட , ந பா," வ ர ம ம . "நா இ லாத ேபா , ச தா
தைலைம."
அவ வா ைக உடன யாக எ லா ஏ தைலயைச தன . இ த ைவ ச
எ வள எ தா எ ப யா ெத யாத ஷய . ேதவ ற , யா
, எத தைலைமேய த தன ததாக அவ க த ைல. ஆனா ,
வ வ னா . அவ தா அவ தந ைக.
"எ க ப ெவ யைடய ேவ எ இராம ரா ம ரபகவா ட
ேவ ெகா க ," எ றா ேகாபா .

மாைல மய ேவைள , ய சா வைத பா தவா , மானசேராவ ஏ

கைர றா வ . கா வேட இ ைல. ஒ த அமா ய அைம
ர த . ச ெட ெர க, பா தேபா , ழ காலள
ெகா பைத உண தா . , ஏ ைய ெவ வர ப டா .
மானசேராவ கைரக ப க அட யா பட த . அவர
ராம ைதேய காண ய ைல. ஏ ைய ெவ வ த ட ப மாயமா
மைற ட .
"ச ?" வ ர ஆ ச ய .
மர க ைடக பல அ க ப க, ச அவ க அைம யா
அம தா . உேலாக தாலான கவச மா ைப க, மாைல ம ய
ெவ ச ைக வ க பளபள தன. ப க வா ட க, கவச
க த . ேபா தயாரா இ தா . ஆனா ... இ பயண ைத
கா ற அ கவ ர ைத அ த ஏ ?
"ச ," எ ற வ , அவைள ேநா நட தா .
க கைள ற தவ க , அைம யான னைக. ஏேதா ேப வ ேபா
ேதா ய . ஆனா , வ எ ேக க ைல. ல ெநா க ெபா ேத ச த
அவ கா கைள எ ய . "உ க காக கா ேப ..."
"எ ன ? எ ேக ேபாேற?"
ச ெட ,எ ெகா க ைடைய உய தவா , ம கலான ஒ உ வ
அ ேக வ த . கண ேநர தாம காம , ச அம த க ைடக ,
ெகா ைய ெச ய . உடன யாக ெந ப ெகா ட .
"ச !" அ த வ அல யப அவைள ேநா ஓ னா .
உ ற அைம த ப, ச இ ன எ ற க ைடக
அம தா . அவைள ெவ ப ெய த , அவள க ைத
யா த அ சய னைக எ ளள ச ப த இ ததாக ெத ய ைல.
"ச !" வ னா . " !"
ஆனா , ச அைசய ைல. அவ ட வ ெவ ல ட ரேம
இ தேபா , ெம ஒ ர பைட அவ வ த . வாைள
ச ெட உ ய வ , அவ கைள ெந த ள ய றா . அவ க ட ைல;
ராேவசமா ேபா டன . ர மா ட இரா சத களா , க க ெவன பட ,
த கன வ வா கா கைன ேபால கா ய தன . எ வளேவா ேபா ,
அயரா பா ப டா , வனா அவ கைள தா ெச ல ய ைல.
இ த ற , நா க ச ைய ச யாக பா க ட யாதப அவைள
ெகா தன. த க ய ட ெச யாம இ ன ச க ைடக ேத
அம தா .
"ச !"
ைககைள அவசர ஆேவச மா ேன யவா வ எ த ேபா ,
ய ைவ ஏற ைறய தா . இ க க பழ க பட ச ேநர
த . ச ெட இட ப க த ைனய யாம ப, ச உற ெகா தா .
இர ெம ய ெவ ச க ய இட க ன ந ெத த .
உடன யாக அவ த வ , மைன ைய அைண ெகா டா .
 " வா..." க கல க ச ன னா .
வ எ ேபச ைல. க ன க க ஆறா ெப ஓட, அவைள
இ ெகா டா .
" வா?" ச இ ெபா வ மா வ ட . "எ ன?
எ னா பா?"
க ெதா ைடைய அைட க, வனா ஒ வா ைத ட ேபச ய ைல.
அ த ம ய ெவ ச ச யா பா க ேவ , ச , தைலைய
தா . ைகைய உய , அவர க ன கைள ெதா டா . ஈரமாக இ தன.
" வா? எ ன க ணா? எ னா ? ஏதாவ ெக ட கனா க களா?"
"ச - நா வ வைர ேபா ேபாகமா ேட ச ய
ப ."
"எ ைன தைல யா க. பைட ேபா ேபாக ேவ வ தா, அவ கைள
நா தா நட யாக .அ உ க ேக ெத ."
வ ெமளன கா தா .
"எ ன பா க?"
அவ ெவ ேம தைலயைச தா .
"ெவ கன , வா. இ ெக லா எ த அ த ைல. பயண ேமலதா
இ ேம உ க கவனெம லா இ க . நாைள ள ப க. வா ர க ட
ஆக ேவ ய கா ய ல க சய ெவ யைடய . அ பதா இ த த ைத
ெகா வர . எ ைன ப ன கவைலகளால ப ல உ க கவன
தற டா ."
ம யைட வ ெத யாம , வ இ கமா உ கா தா .
" வா, எ கால ைதேய உ க ேதா க ள ம இ க. ம ப
ெசா ேற : எ ேமல உ க கற காத , உ கைள கைல க டா . இெத லா
ெவ கன . அ வள தா ."
" லாம எ னால வாழ யா ."
"வாழ ேவ ய அவ ய இ கா . க வ ற ப நா கா
இ ேப . ச ய ."
ச வா ய வ ,ச க கைள ஆழ ஊ னா . " ேல ல ேய
இ ."
" வா, க எ னதா ெசா ல வ க ..."
"ச ய ப ச ! ேல த ேய இ க ."
"ச , வா. ச ய ."
 அ யாய 34

உ ப காேவா உத ட ...
வ ற பட தயா . க ப அவர ைபக இ யா க னேமேய
எ ெச ல ப டன. த அைறக , உத யாள க ெவ ேய ப
உ தர டா . ச ட ல ட க த ைம க க ேவ ெம ற அவா
அவ .
"வேர ," வ தா .
னைக தவ , அவைர ஆர த ெகா டா . "ஐயா யவாேன,
என ெகா ேம ஆகா . அ வள லப ல எ ைன ட மா, எ ன?"
அவள க ைத ைகக ஏ ெகா ட வ . அ ெந ழ த டா .
"உ ைன காத கேற ."
"நா உ கைள."

இ வார க கட த ைல , ந மைத க க ச வட ேக, மைறவான ஒ

ேத க கைர வ ேகாபா றன . ைதய இரேவ ஒ ய
ேபா கல ப வார அ ேக இரக யமா த . க ய பைட ட
பட க இற ெகா ட வ ேகாபா , கைர யா ம யாம வ
ேச தன . ம நா அ காைல , ப ஹா அவ கைள அைழ ெச ல ேபா
வ தக க ப , ேத க வ ேச த .
" ... ந லா தா க கா க," வ க தா .
ெப ய அள லான ெபா கைள , தளவாட கைள லப ஏ ற
வைக அ த க ப ர மா டமாக வ வைம க ப த எ ப
ச ேதகேம ைல. ஆ , கட ெச ல பழ ய எவ , அத இர ைட பா மர ,
உய த ப , தா த ப ஆ யவ ைறெய லா க , அ ேவகமாக
ெச ல எ பைத ெநா உண ெகா வா .இ ம ம லாம ,
ேதைவ ப டா ம த கேள ேவக ைத ெகா வைக , இ வ ைசகளாக
க ெபா த ப தன.
" வ ேபா ேதைவ காெத தா ந ேற ," எ றா ேகாபா .
'வட ழ கா ந க ப பா கைள ர ெச ."
"இ வள ரமாதமான க பைல எ க க?" வ ேக டா .
"க பேல ரதானமான ஒ ய ராம தா . ெபய உ ப காேவா ."
"உ ப காேவானா? எ ேக இ ?"
 "ந மைத க க ெத ேக."
" வ ப , ெம ஹா எ த சா ரா ய ேள அ வராேத?"
"த க ஊக க ச , ந பேர. இ த காரண னாேலேய, லப தடய
க க யாத க ப கைள க ட இ ேவ க ச யான இட , அ த
ரேதச ைத ஆ ம ன ஜாத ரானா, யதா த தவ . அவ நாக க த
உத க எ தைனேயா. அவ அவ கள ந ைப க உய வா ம றா .
அைத ட ய - அவர ம க , க ப க மான மகா ண க . ம த
ய தன தா த ைர , இ க ப ந ைம ப ஹா ெகா ேபா
ேச ."
"பரவா ைலேய. சமய ல அவ க ெச ச இ த அபார உத நாம ெரா ப
கடைம ப ேகா ."
"இ ைல," ேகாபா க னைக, "உ ப கா ேவா ட கடைம ப ள
ப ஹாதா . அத உத யால லவா லக ட எ ெப ெச வ ப ஹா
ப ரமா ெச ேசர ேபா ற ?"
"நா ஒ ெச வெம லா இ ல," வ த ம ச கட ட ெந தா .
"ெச வேமதா . வா ர க த க ற பயைன அைடய க தா
உதவ ேபா க . ைம ெஜ க டாெத அவ க ரபகவா ட
ெச ெகா த ச ய ைத அவ க கா க ேபாவ உ களா தா ."
எ ேபா ேபா , சமைட தவரா , வ ெமளன சா தா .
"அ ம ," எ கால வர ேபாவைத அ ய தைத ேபா ெதாட தா
ேகாபா . "யா க ட ? எ ேற ஒ நா , உ ப காேவா ப ஹா
ஒ ப வர ."

"இ ெபா எ ப ற . ந பேர?" ேக டவா வ அைற

ைழ தா ேகாபா .
ச ேறற ைறய ஒ வாரமா , இ வைர ஏ ெகா ட க ப , ற த
கட ெவ பய ெகா த . கைரைய எ ேபாேதா கட ட ைல ,
ெம ஹ இரா வ ட அவ க இ ெதா தர ஏ பட அ க
வா ைல. ஆனா , கட த ல நா க கட ெகா த தா இ த .
மா க கட ரயாண பழ க ப டவ களாதலா , அ க
பா பைடய ைல; பல ைற கட கட பழ த ேகாபா அ தேம. ஆனா ,
ஒேரெயா ைற, ந மைத க க ேலா த வைர, கைரைய ஒ ம ேம
கட ரயாண ெச த வ , ெகா த ேவக ைத அப தமான
ஆ ட ைத சமா க யாம , வா ேம வா யா எ அவ ப டா
எ ப உ ைம.
அைர ய க களா ப ைக எழ ட யாம ேகாபாைல பா த
லக ட ச ெகா னா . "வ ஓ இ ப இ லேவ இ ைல, என !
எ ன எழெவ த கடேலா... நாசமா ேபாக!"
ெம ல த ேகாபா , "ம ைத உ ெகா ேநரமா ட , லக டேர."
"எ ன ரேயாஜன , ப ஜி? எ த க மா ேட ேத."
"ச ேற ச ேநரேம ம உ ேள இ தா , ேவைலைய ெச .
அ க ."
ஆ ர ட ப ைல சா ைற ஒ மர கர ஊ ய ேகாபா , ஜா ரைதயாக
அைத வ ட ன . அவசரமாக அைத ய லக ட ப ைக
ச தா .
" த ஏ ேய, தா கா பா த ," வ தா . "அ த ல
ஷ க காவ இ த ம வ ேள த னா ேபா ."
அவர ரா தைன மானசேராவ ஏ த க சமய ெச ேசர ைல
ேபா . ச ெட ஒ க தவ , தைர இ த ெப ய பாைன இைர ச ட
வா ெய தா . ப ைகய ேக ெகா த மா பரபரெவ
ேன வ , ஈர ைய ட, வா ய வ , ெம வா க ைத
ைட ெகா டா .
ெம ல தைலைய இட வலமா ஆ யவ . ைரைய ெவ ட ெவ தா .
"ச ய !"

ேதவ ற ப ட ர மா டமான பைட தைலைம ,

ப வேத வர ைரக ெச றன . ந ைய ேநா நக த அவ கள
பயண பாைத. அ ேக , கர சாபா க ப க அவ கைள அைழ ெச .
"இரா வ தைலைம ெசயலக ைத மா வ னா நம ைட க ேபாவ
கர சாபா பாசைற ெப க ப பைட ம ம ல எ ப எ
அ மான ," வ னா .
ப வேத வர வ க ெந தன. "ேவெற ன ெப ந ைம நம
ைளய ேபா ற , ர ?"
"உ க மரம ைட ச ரவ அப த கள ய உ தர கைள ரேம ெகா
ைறேவ ற ேவ ய க டாய இ க ஆளாக ேவ டா . எ த
கேளா, அ தேம த நட த இ த ர உ ."
த ஷய த ஏளனெம , அவர அ பா
ம யாைத ைலெய ப ெத வாகேவ ள ய . ெம ஹ ேகா பா க ேலேய
ஊ த ப வேத வரேரா, ச ரவ ையேய ப ைசயா ெவ ம சன
ெச ய ய ைல இ ைல. ெமளனமா , த ைல பா ைட ந
ெவ ப னா .
க னைக. "உ ைம ேலேய, அ வ ற , ேசநா ப .
ப ைடய கைள அ ப ேய வ சகாம ப . இராம ரா த கைள
ைன க ெப ைம ப பா எ ப ச ேதக ைல."

வட- ழ கா பலமா பா கைள ர ஏற ைறய த ள, வ தக

க ப கடைல ெகா ெவ ேவகமா ெச ற . இ ப அ ப மா
ர , ,எ த வ கட ஒ வா பழ டேவ, ேகாபா ச த , காைல
ேம தள வ , க ப க , ேவகமா ய கட கா ைற
அ ப க த .
" கலான ச வ ேய இ ேபா ேம கட
ரேவ ெகா ேறா ," எ றா ேகாபா . "ச ேறற ைறய ஐ ப
ேலா ட ர எ ெசா லலா ."
 "அ த ப க எ ன இ ?" வ ேக டா .
"ஜ ரய ."
"ேக கேவ பய கரமா இ ேக. இராம ராேன! அ ப னா எ ன?"
ேகாபா தா . " க ந ல ஷய தா . ரய எ றா , இ த ரா ய
பாைஷ , 'கட ' எ ெபா ."
"அ ப 'ஜ 'னா?"
"'வ ேச ட 'எ ெபா ."
"வ ேச ற இடமா?"
"ஆ ."
"ஆக, 'கட வ ேச ற இட'மா இ ?"
"ஆ . எ ைமயான ெபய தா . எலா , ெமஸ ெபா ேட யா, அ ல இ
ேம ேக உ ள ேதச க எ வா , அைடய நா கட க ேவ ய இ த
கடைல தா . அைவெய லாவ ைற ட ய : ப ஹா ெச ல ேவ மானா ,
இ த கடைல அைடயேவ ய க அவ ய ."
"ெமஸ ெபா ேட யாைவ ப ேக ப ேக . ெம ஹாேவாட அ
பல த வ தக ெதாட இ ல?"
"ஆ . ைட ம ஃ ேரெட எ அ த ேதச க ெப ய
இ ந க ைடேய தா க ப ட, ெச வ ெச ெச வா தா டவமா
சா ரா ய ."
"ெம ஹா, வ ப ைத ட ெப சா, அ த ரா ய ?"
"இ ைல," எ ற ேகாபா க னைக. "ெம ஹாைவ ட ட ெப ய
அ ல. ஆனா , ம த நாக கேம அ ேகதா உ வா எ ப அவ கள ந ைக."
" ஜமாவா? ம த நாக க இ யா லதா ேதா நாம ந பறதா இ ல
ைன ேச ?"
"உ ைம."
"அ ப, யா ெசா ற ஜ ?"
ேகாபா ேதா கைள ெகா டா . "ெத ய ைல. எ தைனேயா ஆ ர
வ ட க ைதய ஷயம லவா? எ ேலா நாக கமைடவ தா ய எ ற
ைல , அைத த யா ெச தா தா எ ன?"
வ னைக தா . "அ ச தா . எலா எ ேக ?"
"ெமஸ ெபா ேட யா ெத ழ ேக உ ள, க ய ரா ய ."
"ெத ழ கா?" வ ேக டா . "ஆக, எலா ப ஹா ட ல இ கா?"
"ஆ . ப ஹா ெமஸ ேபா ேட யா இைடேய எலா ஒ த பரணாக
இ பதா , த ப ட ைற , ப ஹா லசமய எலா ம க உத கர
ற ."
" ப ட நா கேளாட அர ய ல ப ஹா ைக ைழ ற ைல
ைன ேசேன?"
"அேநகமா , அ ப ப ட ச த ப கைள அவ க த கேவ ய றா க .
வா ர க ப அ த ரா ய ம க பல எ த ப சய இ ைல.. ஆனா ,
ைரவா வள ெகா ேட வ ெமஸ ெபா ேட யா, த க ேதச கா
ப ட எ யைட டன ."
"ெமஸ ெபா ேட யா வள வ தா?"
"ஒ கால , க ற வா த ஒ ேதா ட கார , ெமஸ ெபா ேட யா
வைத ேம ெஜ டா ."
"எ ன ,ேதா ட காரரா? அவ எ ப ேபா ரரானா ? இரக யமா ஏதாவ
ப ெய டாரா?"
 ேகாபா வ தா . "நா ேக ப ட கைதகைளெய லா ைவ பா தா ,
அவ ேபா ப ெப றவேரய ல."
வ க க அ சய அக றன. "பய கர றைமசா யா இ பா
ேபால ேக?"
" சய ேத தவ தா . ஆனா , ேதா ட கைல அ ல!"
வ டா . "அவ ேபெர ன?"
"உ ைம ெபய யா ெத யா . த ைன ஸா ேகா எ
அைழ ெகா டா ."
"அவ ெமஸ ெபா ேட யா ைச ெஜ சாராமா?"
"ஆ , அ , க எ தாக. ஆனா , இதனா ம ேம அவர தாக
அட ட ைல. அ த , அ ேக த ரா ய கைள ெஜ ெகா ேட
ெச றா . அ வா அவ க பா வ த நா க எலா ஒ ."
"ஆக, இெத லா அவைர ப ஹாேவாட எ ைல ேக ெகா வ ."
"அ வள ட இ ைலெய றா , ேதைவ க கமான ெந க தா எ
ெசா லலா ."
"இ ழ ேக ஏ அவ ேபாகைல?"
"ெத ய ைல. அவேரா, அவ வ தவ கேளா, அ த ெச ய ைல
எ ப உ ைம. ஆனா , வா ர க கல கமைட , எலா எவ ம யாம
ஆதரவ க இ ேவ ேபா மானதாக இ த . அவ கள உத பலனா , எலா
ம க ர ெச ய, ெமஸ ெபா ேட யா ெவ அ க கால க ைல."
"ம ன ஸா ேகா ெரா ப வார யமான ஆளா இ பா ேபால ேக."
"உ ைமதா . இ த உலைக ம மா அவ எ ேபாரா ெஜ க ய றா ?
த ையேய ட தா . த ைன த ெத வள த த - ெபயரா ,
த சா ரா ய ேக ெபய ட த ைத யசா அவ ."
"அவ க பா த தவரா?"
"ஆ . ெபய அ . ஆைக னா , அ கா ய சா ரா ய எ த கைள ெசா
ெகா டன ."
"இ த சா ரா ய இ ப இ கா?"
"இ ைல."
"அட பாவேம. அ தமான இ த அ கா ய ம கைள ச க தா
ந லா ."
"எலா ம க அ த ைன பா களா எ ப ச ேதகேம,
லக ட ெப மாேன."

" ர கெள லா இ ெகா ளாம த கறா க," எ றா கேண , "பைட

ர யா - ஆனா, ெச ய எ ேம இ ைல. ேபா ைல. ச ைட ைல."
ச அைறக அ ேபா தா ைழ த கா கேணஷு , அ ேக
கா இ பைத க ம யைட தன .
"இ பதா ேயாட அ ஷயமா ேப ேத ," எ றா கா .
"ெபா ைத ேபா க யாம, , தா ட க றா க. ெப சா ேபா எ
வர ேபாற ைல றதால, ப ெய எ ன பய மா இ கா க."
"அப தமான, ன ஷயெம லா தாகாரமா, ெப ய ர சைனயா ெவ க ய
ைல இ தா ." எ றா ச .
 "அவ க ெகா ேபா ," கா ேயாசைன ெசா னா . "நகைர
கற கா ப க ள ேவ ைட நட க ஏ பா ெச ேவா .
கர சாபாைவ இ ன ெம ஹ பைட ெவ ேயறைல தா நம ந லா
ெத ேம. ந ம ர கைள ெவ ேய, ெப ய களா அ பற ல ஒ
த பா டா . ேவ ைட ல ஈ ப டா, அவ க எைதயாவ ெச யற
ஏ ப ."
"ந ல ேயாசைன," கா ஒ ெகா டா . "அ ப வ ேச ற அ க ப யான
இைற ைய ெவ , ேலா த நகர ம க தயா ெச யலா . இ வள ெப ய
பைடைய அவ க க ெவ ேம க ேவ ய எ சைல அ ெகா ச
ம ப ."
"உ சாக இர தேவ ைக ,ந ம பைடக ள ெவ ைம பரவாம இ க
உத யா இ ," எ றா கேண .
"ஒ கேற ," எ றா ச . "உடன யா ஆைணகைள ற கேற ."

ந மைத க க இரக ய ைல அவ க ள , ஏற ைறய

ஒ றைர மாத க க டதன. ஜ கட , ஆளரவம ற ஒ கட கைர , வ
க ப ந ர ற ய . யா பத கான அ ேய அ ைல; இ
ெசா னா , க ம ேதா ய நா த அ ேக ம த வாைடேய ப ட ைல
ேபால இ த அ த ரேதச . இ வ அ சயமாக இ ைல. வா ேதவ கைள
ேபாலேவ, த க இ ைப வா ர க இரக யமாகேவ ைவ தன . க ப
இற ய இட த ைன வரேவ இ கா எ பத வ தயாராகேவ
இ தா . ஆனா , உ ைஜ அ ேக ஓ ய ச ப ந வா ேதவ க சகமா
ஏ ைவ த டைர ேபா , வா ர க ஏேத ச ைஞைய
ைவ கலா எ ற எ பா இ த .
ச ெட , அவ க எ னேவா ப ட . அ ல நா ட
உயர , கட கைரேயாரமா , அட யான வ ைச த க வள தன.
ந ர ட க ப பா தா , த க ம ச வ மா பழ க பல
ெதா வ ேபால த . த த ய க ப ைச இைலக ,
ேம ப ம ப வ ெப க தன. இைவ , வ -ம ச
பழ க மா ேச ,அ த தேர ப எ வ ேபா ற ரைமைய ஏ ப ய .
ப ெய த ...
உடன யாக ய வ , க ப ரதான பா மர ெவன
ஏ , கா கா - ேக ெச றா . அ ேக பா தேபா , கைர த கா
ப ெசன ள ய . ெவ மண , க ல ற க க , த க எ லாவ ைற
ேச பா தா உ ெப ற வ வ ைத வனா உடன யாக அைடயாள
காண த : ஃ ராவ . த . ெப ைம ஆதார .
'சரசர'ெவன வ இற வ த ேபா , அ ேக ேகாபா பைத க டா .
"எைதயாவ க களா எ ன, ந பேர?" ேகாபா ேக டா .
" த ைய பா ேத . ைம ம வ வ . ஃ ராவ ைய பா ேத ."
த ேகாபா அ சயமைட தா , ர த ைலயைட தா . "அதாேன!
ர மேனா ... ஃ ராவ ைய ப சய உ க பா ."
"ஆமா."
" ரபகவா ம க ந ைக உ வ ெவ பா அ . ைம
வ வமான ேதவைதக ர தா ஃ ராவ . அைவ ப லா ர கண
உ ெட அவ கள த க றன. ம த ஆ மா கைள இ த உல
அ , ந ைம ைம காலாகாலமா நட ேபாரா ட அவ கைள
வ நட ெச வேத இைவதா . ரப ச ைத கட உ வா யேபா , அவ
ப உத யா தைவ, இ த ேதவைதக ."
வ தைலயைச தா . "வா ேதவ க இ த ஃ ராவ லந ைக இ
ைன கேற ."
"எ க ஃ ராவ த ம யாைத உ . ஆனா , அைவ ப ஹா
அைடயாள ."
"அ ப, உ கேதச ேதாட வா ைல ஃ ராவ ைய ெவ கேள, ஏ ?"
ேகாபா வ க ெந தன. "ஃ ராவ வ வமா? எ ேக?"
"ைகத த நாம த த ல ேப டேம, ச ப ந கைர ல?
அ ேகதா ."
"ஓ!"அவ ெசா வ ய, ேகாபா க மல த . "எ க ைமயான
அைடயாள வ வ உ , ந பேர. ஆனா , ஃ ராவ எ றைழ ப ைல.
அ - ெந அ ப என ேவா ."
"உ க அைடயாள பா க ஏற ைறய ஃ ராவ ேபால தாேன இ ?"
"உ ைமதா . ச ப த ப ட ைஜ ன கார க ப ஹ க த
ம யாைதய ப வழ க . ேவத த அ யாய த ேலாக ,
அ ைய க பாட ப ள . ைய ெபா தவைர , உல அைன
மத க ஒ த ெபா த ைம உ ள ஜ - அைன ேம, அத ய வ
அ றன."
"ம த நாக கேம ெந தாேன ஆர ."
"அைன உ க வ கேம அ தா , ந பேர. உல ச ஆதாரேம
ெந தா . ந ச ர கைளேய, ப ெய ேகாள களா பா கலாேம."
வ னைக தா .
ஒ மா அவ கள ேக வ றா . "படைக இற யா ட , ர கேள.
நா க தயா ."

கைர ட ெதாைல பட இ தேபா , உயரமான ஒ ம த ,

த க னா எ வ தா . ளமா , க பாைற ற கல த
அ ைய அ , ைக க ப ேபா -ஈ யாக ட இ கலா ; வனா ச யாக
ெசா ல ய ைல - ஒ ைற ைவ தா . ெம ல உைடவாைள உ வ தயாரா
வ ைகக நக தன.
ைக ேகாபா அவர கர ைத த தா . "பாதக ைல, ந பேர."
வ ெகா அ ய க கைள அக றாம , " சயமா ெத மா?"
எ றா வ .
"ஆ . அவ ப ஹ ரைஜ. நம வ கா ட வ றா ."
உைடவா த ைகைய வ தள னா , ய ேகேயதா
ைவ தா .
த ைக , க ைற ேபா ற எைதேயா அ ய இ பைத க டா .
'க 'ெப ைச இ த வ , வாைள ேநா ைககைள
நக னா .
 ஆனா , அ ச க த க வைக , அட த த வ ைச , நா ர க
ெவ வ தன. அவ ஆ , வர க ெகன அைழ
வர ப தைத ெத ப ன. நா காவ , க ெப சா ைட
இ த . தளவாட களா இ க . வா ைகைய ய வ ,
தளர டா .
வ அ ய , ந பேன.
 அ யாய 35

ப ஹா பயண
"ந ைம ச உ ேதச ட வா ர க ஒ வைர அ ய என
தா ." எ றா ேகாபா .
பட தளவாட கைள , ற ெபா கைள இற வ மா க
கவனமா தா க . வ , ேகாபா ம ப ஹ பய க ேபா ைரக
ல ஏ ற ப ; ம றைவ, ஏ கனேவ த கன ைத தா ெகா த
நா காவ க ைவ க ப .
"வா ேதவ க தைலவைர வா ர க ம யா ப எ ஙன , ர ?"
ேகாபாைல ேநா தாழ வண னா ப ஹ . "ேலா த வா ேதவ
ப த ட சமய எ க ெச ைட ட . தா க , எ கள
ம யாைத ய ன . எ ெபய . எ க நகரான ப ஹா ெச ல
நாேன த க வ கா ."
வ , அவைன கமா ஆரா தா . க க ல ற மா அவ அ த
ள அ யா ட, உைடவாைள மைற க ய ைல. த மனான அ ஏராள
ம க மைற வாைள, ஆப ேந தா எ த எ
ைகயா வா எ பேத அவ ரா த .
இ யா ெவ ப ல ப க அ க காண யாத ெவ ைம ற
பைட தவனா தா , அவ . இதனா , ேசாைக ப த ச ம ட அவல சண
ற யா இ பா எ ற எ பா ைப ய தமா , த, ள நா ,
க ைத மைற தா , இய ைகயான அழைக அ க ப ய ம ம லாம ,
அக உைற த ர ைத பைறசா தமா இ த . இ ய க ட பரவலா
இ த வழ க ப , தைல ளமா வள தா . ர ச ர வ ,
ப யாலான ெவ ைள ெதா . ஆனா , வ கவன ைத அ க
ஈ தெத னேவா, தா தா . கா ர ெப ற வநாத ஆலய
ரபகவா வ ைல , தா த வ ெப , பல க ைறகைள
ஒ றா இைண , ெகா களா க . இவ ைடய , ைதய
மகாேதவ ைடயைத ேபாலேவ அைம த .
"ந , ," எ றா ேகாபா . "ெந காலமா நாமைனவ எ பா த
லக ட , வெப மாைன த க அ க ப வ எ பா ய ."
வைன ேநா ய நா காக, ெத ெத யாம
தைலயைச த , வ ேவஷதா - த க ல தா அ க க படாதவ - என
ந வா ர ழா ைத ேச தவ எ லனா . வ எ
ெசா ல ைல. அவ க ஒேரெயா வ அ ராய ம ேம ய : தைலவ
ரா.
 ர ஏ ய வ , , க ப ெச ல வ ெச
ெகா த மா கைள ேநா ைகயா னா . இ ச த பட
ெச , மைறவான கைர ேத ந ர வ அவ கள ட . இர மாத க
கா , வ ேகாபா ைஷ ச த இட , கலப இர நா க
ஒ ைற படைக அ , அவ க டா களா எ ப ேசா பா .
வ ேகாபா த த ர கைள த ெகா ள வத ேளேய,
தளவாட கைள ேய த ைர ேசண க ைற ப யவா , னா
ெச ல வ டா . ப ஹ கா ேகளாத ர ெச ல கா த வ ,
ேகாபா ட னா . "இவ ெபயைர ேக ப ட மா இ ேக? ஏ ?"
" எ ப ல சமய என வழ க ெப ," ேகாபா ள னா .
"த க ேக ெத த ேபா , ப ைடய கால இ யாைவ ஆ ட க ெப
ச ரவ ெபய தா ."
"அ ேபா எ த லவ த ? வா? ஷா?"
"அதாவ , யா ைடய ஆ க எவ த ெச த ப ட எ களா?"
ேகாபா ேக டா . "இ யா ஆ க ப ஹா தா, அ ல மா யா?"
"ஆமா. அைத தா ெத க பேற ."
"ெத ய ைல. இ தமாக இ க வா ற . பழ ெப ைம வா த
அவ கள கலா சார நா க ெகா ட ேபா , ந ைடய
அவ க எ தைனேயா ெத ெகா றா க . யா ட யா எ வள ,
எ தைன க றா க எ நா கால காலமா வா ெகா ேட ேபானா ,அ க
பய ைல; ந ைடய ெப ைமைய , ம றவ ைற ட ந கலா சார எ வள
ேம ைம ைடய எ பைத ஓயாம ய ேலேய ச ெய லா
ரயமா . அ ைப ய கார தனேம த ர ேவ ைல. எ ட ஞான
கைல உ தெத பைத ப ய ஆரா இற காம , தைத
க ெகா வேத சால ற த ."

அ த ய ஊ வல ன , ந நாயகமாக ைர
ெப த ட ெச றா ப ஹ . ஏற ைறய ஒ வாரமா அவ க
ேம ெகா த ரயாண , வ ெசளஜ யமான எ தைனேயா ேக க
ட வாதமான ஒ ைற ெசா லாகேவ அைர ைற மா ப க வர,
இத ேம ரய தன பட ப லாம , ேக ெதா பைதேய லக ட
ஒ வ யாக ெகா டா .
"பகவா இ ேகதா வள தாரா?" வ ேகாபாைல ேக டா .
"ஆ ; ரபகவா இ த ப க தா ற தா . நம ேதைவேய ப ட ேபா ,
இ யா வ தா ."
"ேதவைதக ேதச ேல வ தா ைலயா? அ ப னா, ந ைம கா ற காவ
ெத வ அவ தா ஆ ல?"
"உ ைமைய ெசா ல ேபானா , அவ ப ஹா ற ததாக நா ைன க ைல.
இ த ரா ய அ தா எ ேகேயா..."
"எ ேக?"
 "அ ஷ ."
"அ ஷ னா, இ யா ல ப தாேன அ த ?"
ேகாபா னைக தா . "இ ேக அ த அேததா ."
"அவ க நா 'ப ' ெபய ெவ சா களா? ஏ ? ைலைம அ வள
ேமாசமாவா இ த ?"
" பா க . மைல பாைலவன மா , ட ைளயாத வற ட
ரேதச . வா ைகைய ன ன வா வேத இ ேக ர ம ரய தன தா . ஒ
ேவைள..."
"ஒ ேவைள எ ன?"
"ெப ய ம த க யாேர இ த ையேய எ ெபா தாவ க
ெகா வர தா தா த ."
" ரபகவா ல அ ப ப டதா?"
"இ லாமலா? எலா ரா ய ைத உ வா யவ க அவ க தா ."
"எலா ? அ கா ய க ெஜ சதா க ெசா கேள, அ த ரா யமா?"
"ஆ ."
"வா ர க அவ க ஏ உத னா க இ ப ல ெத ய ? எலா
ரைஜக , ரபகவா ம க தாேன?"
"அ காரண அ ல. ெமல ெபா ேட ய க , த க ைடேய,
உ ைம ேலேய ஒ த ேவ ெம ற எ ண ட , வா ர க எலா
ம க உத னா க . இ ெசா னா , ரபகவா , த எலா சேகாதர க
ப ெச வ கா னா : ஒ , வா ர க ல ைத ேச , பைழய
வா ைக அைடயாள ைத ற டேவ - அ ல , எலா ம களாகேவ
ெதாடரலா . அ அவைர ப வ தவ கேள, இ ைறய வா ர க ."
"ஆக அ ஷ இ த இட ல இ ப ப ஹா இ ைல."
"இ ைல. இ ெபா அ ஷ , எலா ேதச தைலநகர . ப ஹா, இ ன
த , ழ ேக உ ள ."
"எலா ம கைள த ர, ெவ யா கைள வா ர க த கேளாட ல ல
ஏ டா க ேபா ேக? எ மாமா ேப ேதச ைத ேச தவ ."
"ஆ , ர மேனா அவ க ஒ வ தா . லேகா ர பாராம , றைன
ம ேம வைரயைறயா , வா ர க அ க ன கைள அ ம தன . எ தைனேயா
எலா ம க ேத வைடய ய , ேதா யைட த . ெப மள
அ க ன களா அ க க ப ட ட , ந ேதச ைத ேச த தா . அ ,
அக களா வ தவ க ."
"இ யா ேல தா?"
"ஆ , அவ க இைழ க ப ட அ ரபகவா த ற
உண யைட ததா , த பா கா ெகா வ , த நா ேலேய,
வா ர க ைடேய, அவ க வா ட ெகா தா ."
"யா இ த ம க ?"
"அ ர க ."
இ த ஷய ைத வ ர ெகா ேப வத , , ேகாபாைல
பா ேப னா . "ம ய உணவ த இ த இட க வச யான , ர . ேம ெகா ,
கலான மைல கணவா வ ேய பாைத ெச ற . இ ேகேய ச
ஓ ெவ ெகா ேவாமா?"
 மைல சார ெவ ேச ெகா ள, ம ய உண ெல , ைவேயா
ேயா இ த . ந ல ேவைளயாக, பா த ெகா ர பயண ைத
சமா தமா , ைகேயா ெகா வ த கா த பழவைகக ,
ேதைவயான ண ைய ' 'ெக அ தன.
த த உணைவ ெவ ைரவாக ைட க ய , நா காவ ைர
ேசண ைத இ க ப ேசா தவா , ர ேத , த டா . அவ
னா , ேகாபா வ ரான ேவக பய தன .
"அ ர க இ ேகதா அக களா த ச தா களா?" வ இ ன
அ தா .
"ஆ , ேகாபா ப தா . " த த அ ர தைலவ க லைர, ரபகவாேன
த பா கா ப ஹா அைழ வ தா . மைறவா த இ லைர,
வா ர க இ யாைவ ெவ ேய அைழ வ தன . ேவ ல அ ர க ,
எலா ேதச ைத தா ,இ ேம ேக ெச றன . அவ க க எ ன எ என
இ ன சயமாக ைல. ஆனா , பல ப ஹா ேலேய த டன ."
"ஆக, இ த அ ர கைள ரபகவா வா ர ல ல ைழ டா ,
இ ைலயா?"
'எ ேலாைர அ ல. ல அ ர க , வா ர ல அ க னரா
அ க க ப மள சகல ைத ற மன ப வ ைத அைடய ைல
எ பைத ண தா . அவ க ப ஹா ேலேய, அக களா வாழ அ ம க ப டன .
ஆனா , கா வா ேப வா ர களா ட உ ைம."
"அவ க ள பல அ ர க , அரச ல ைத ேச தவ களா இ பா க, இ ல?
த கைள ேதா க ச ேதவ கைள ப வா க ற ேவக ேதாட, இ யாைவ
தா க ேதா காதா?"
"இ ைல. வா ர ல ைத த டதா , அ ர எ ற அைடயாள
ட . பைழய வா ைவ , ெபய கைள மா ற , ரபகவா
த க ட த ைமயான ப ைய - த யான இ யாைவ ைம
கா ப ைய - ரேம ெகா ைறேவ ற தைல ப டா க ."
ஷய ைத ர ெகா ட வ , ைச ஆழ இ டா . த க
வா ைவேய ைறயா ய ேராத ைத மா மற , அைத தா ெச ,
ரபகவா இ ட ப ற பட இற மன ப வ ைத அ ர களா அைடய
ற .
" ைளயா தா எ ேன? ேதவ க அர க களா ெத த அேத
அ ர க தா , இ ேக, இ ெபா அவ கைள ைம ெகா ர கா பா ற
ேபாரா ெகா றா க ," எ ற ேகாபா , த ைரைய வல ப க ,
ெந கலான ஒ கணவா ெச னா .
ச ெட எைதேயா ைன ெகா ட வ , ேகாபா ன ேக ர ைய
ெச னா .
"ஆனா, ப ஜி, த க ைடய பைழய நாக க ைத , கலா சார ைத அ ர க
மற க வா ைல. ப ஹாேவாட வா ைக ைற ல சய அத தா க
இ . எ தைனேயா தைல ைறக னால ேதச ைத ேபானா ,
கலா சார அைடயாள கைள ற தா , உ ள ைத கற அத
ப வ ைத அ வள லபமா ட மா எ ன? ஒ ேவைள, ற த
ஸ யா களால ேவ னா யலா ..."
" க ெசா வ உ ைமதா ." எ றா ேகாபா . "ப ஹா நாக க அ ர க
வ ைகயா , அவ கள கலா சார தா , மா றமைட தைத ம பத ைல.
உதாரணமாக, ெத வ க ப ஹா வழ ெசா எ ன, ெத மா?"
 வ ேதா கைள னா .
ேகாபா அவைர பா த பா ைவ ம ம ெகா ப த . "ப ெசா வத
னா , இைத ெத ேற : ப ைடய ப ஹ ெமா , 'ஸ' எ ற
எ ஒ வ வேமா, ஏ , ழ க ேகா, இடேம ைல. ஒ , "ஷ' எ பா க .
அ ல . 'ஹ' எ பா க . ஆைக னா , த க கட ளைர எ ப அைழ தா க எ
எ க ?"
வ ய வ , ம பாக ெசா னா . "அஹூர களா?"
"ஆ , அஹூர கேளதா ."
"அட கட ேள! அ ப னா, அர க கைள எ ன டா க?"
"ேத வா."
" ர மேதவேர!"
"இ யா அைழ க ப ெபய க எ பத . நா ந கட ளைர
ேதவ க என , அர க கைள அ ர க என அைழ ேறா ."
வ க ேலசான னைக. "அவ க ேவ ப டவ களா இ கலா . ஆனா,
ெக டவ க இ ல."
 அ யாய 36

ேதவைதக ேதச
வ , ேகாபா ம ர ேய ச ேறற ைறய ஒ மாத கால கட ட .
ப கால ெகா த அ த சமய , கர ரடான ரா ய
பய பேத, மன உ ைய ப ஷயமாக தா இ த . வா நா கா
ப ைய ைண மைல ரேதசமான ேப ேலேய க த வ ,
ந றாகேவ சமா டா . ஆனா , சமெவ க ஈர ர ய ெவ ப ேக
பழ க ப த ேகாபா , ைர , ராணவா ைற த அ த ரேதச
த பெவ ப ைத சமா க யாம த த த உ ைம.
"வ ேடா ." ெர ஒ நா , ைக ய னா .
வ ேசண க ைற இ தா . நா அ ல ஐ ட காத
கலான பாைத அவ க இ தன . ர இற ய வ ,
ெகா தஒ க டா க கைள க , ேகாபா உத
ெச ய ேன ெச றா . அவர ைரைய க , மைல ச ஒரமா சா
உ கார வச ெச , த ைர அ தா . ண த ைர
ேகாபா ெம ல உ தா .
ந ப உத ய த வ , க கைள ேமய டா . இட ப க ,
கர ரடான மைல வ ெச தா ல ட ேமேல ய . வல ற , ேழ,
க ஆழ , ப ள தா ைக ேநா மைல சேடெர ச த . க ெத
வைர ம த நடமா ட எ பேத இ ைல. ஆேளா, ல ேகா, ஏ . ச ேழ, ைத யமா
வள , அ ெகா இ ெகா மா இ வைர பா த ெச க ட
இ ைல.
ச ேற உய த வ க ட வ ேகாபாைல ஏ , தா .
"வ ேடாமாேம?”
ேகாபா , ைஷ ேநா ச ைஞ ெச தா . ப ஹேனா, க கைள , எைதேயா
ேதட ய ப ேபா , மைல வ ைககைள படர ெகா தா .
ச ெட னா . ேத யைத க டா ேபா .ச ேன வ த
வ ,ச , ேலசா ஒ வ வ ெவ ட ப தைத க டா . இ ெபா அவரா
லப க ெகா ள த ெகா : ஃ ராவ .
ஆ கா ர ேமா ர ைத அ த ம ெபா
அ னா . ம த ம ைடயளவான ஒ க க , வல ப க 'சர 'ெக
னா ட . உடேன இ ைககைள க ப த , மான காக
ேன நக , பல ெகா டம த னா .
அ சயமைட த வ 'ஆ'ெவ பா ெகா க... மைலேய உ ெப ற
ேபா த . ஏற ைறய நா ட பர பள ெகா ட ஒ ப ேய
நக , 'சர 'ெக ப கவா ெச ெகா ட . னா , மைல
க ேளேய இற வ ேபா ஒ பாைத ஆழ ெச ற .
அவைர ேநா ய , 'ேமேல ெச லலா " எ தமா ைசைக
ெச தா . ேகாபா ர ேயற உத ய வ , ேசண க ைற ந ப ட
அ தா . த ைரைய ேநா நட தேபா , அைத க த க டா
பா க தா இய ைகயா இ தேதெயா ய, ம த ைகவ ண உ வான
எ பைத ெகா டா . ச ெட ைரேய ய வ , ேகாபா ம ைஷ
ெச ேச , மைல இ தய ைத ேநா பய தா .

அவ க உ ேள ைழ த ட , பாைற லபமா வா ைல ட .
வ ஒ ப கமா ப ஹ க ல ட ர வைர ஒ ப த கைள
ஏ கா டா , பாைதஇ ேளாெவ . ச ர கட த
ற , ர க பாைத இ ளர கேனா நட த த ெவ ச ேதா ைய த வ,
வ ெபா ஏ ற படாத வ கைள எ த , ப ற ைவ ,
ேகாபா , வ ஆ ெகா றா னா . ற , த வ ைய உய
தவா , ெவ ேவகமா ேன ெச றா . அவைன ட டாெத ற
ஆவ ம றஇ வ ைரைய த டன .
ர ேலேய பாைத இர டா தா , ெகா ச தய காம ஒ
ைசைய . இ ெனா ைற ேத ெத ெச றா . த டகவன
நாக கைள ேபா , வா ர ய த வ கா உத யா அ த ர க
பாைதக ைழ இட ெச ேசர யா ; அ ம ைழேவா ,
ெத யாம மைல ழ பாைதக டா , ெதாைல ேபாவ
சய .
ேபா வ இ இ மா பல ெபா யான பாைதகைள ச க ேபாவதா
வ உ ண ய . அவ ஊக தவற ைல.

அ கைள ெந ர பய த ற , அைர ம ேநர க , ச ெட

மைல ம ற வ ேசர, ப ெச ற ய ெவ ச தா க த த தன .
க க ஒ பழ கமான ேபா , ேன த கா ைய க , வ வா
ஆ ச ய ள த .
இ வைர அவ பா தேதா ஒ டா , மைல ம ப க ேவ
தமா கா ய த . மைல ச , அக ற சாைல வைள வைள ெச ற .
அ ேக வா த ப ஹ களா ர ெப வ எ றைழ க ப ட அ த பாைத
ஓர கைள, க அழகான ேவைல பா ெச ய ப ட வ அல க த ;
வ கேளா, ைரகேளா, ெந ய த மைல ப ள தா
ெநா காம பா கா ப த . ெச தானமைல வ , கேலசான ச வா ,
ர ெப வ வைள ெந இற ய . வற ட த ப ள தா ைக
உய த மைலக . அ த ரேதச இய ைக வன ைப ம க யாெத றா ,
அைத ப ஹ க மா த த தா வைன அ க கவ த . ெவ யா
க பா ைவ படாம , த மைறவான இட , உ ைம ேலேய
ப ஹாைவ - ேதவைதக ேதச ைதேய - உ வா தா க எ ப ஜ .
 பர த ற ேபா ற இட ர ெப வ வைட த .
ெம ஹ க ,ெவ ள பா கா க க ய ேமைடகைள ேபால அ ல இைவ;
ப ஹா ர சைன த ப சேமெயா ய, ெவ ள ெப க ல. ஏ ற
இற க மா , ேம ப ள க ைற த ப ள தா ேம ற , ரான சமதள ைத
உ வா க க ட ப த மாெப ேமைட அ ; ப ஹா எ நகரேம அத
தா மா க ப த .
ப ள தா தா வான ப , , ேகாபா ம வ வ
ேமைடைய ெந ன . இ த இட தா அ க உய த - ஏற ைறய இ ப
ட . நக ைழய ய ஒேர வா , அல கார ேவைல பாடைம த மாெப
கத அைம த .இ ப க உயரமான வ க ெகா ட ந பா கா க ப ட
ைழவா ைல ெந க ெந க, பாைத ெகா ேட வ த . அ சய
ஆ ச ய மா அைத பா ைவ ட வ இரா வ ைள , தா த ஏ ப டா ,
பைகவ க ெந கலான அ த பாைத ெப வா யாக ய யாம ,
களா ய ேவ எ ப ப ெச ள ய . ப ஹ களா
வா ைல லபமாக பா கா ெகா ள .
வா அல கார கத க , வ வ ெய லா வ அ க பா த
ெச ப ைட க லா அைம க ப தன. இ ற எ ய க ெப
க , நகைர காவ கா ய எ க பா தற
தயாரா ப ேபா , இ பய கரமான ஐ க ெச க ப தன. க உட
ம த ர , க இற ைகக ெகா ட க ர ரா . ந னமான
க , ப ஹ க ெப ைம ச ேத க யாம த : உய த, எ பான
ெந ெகா ேபா த நா , அழகா ம ேகா த தா ; வைள ெதா ய ைச:
ச ர ெதா க ெவ ப ட ட ழ க ைறக . கமான, ேபா
ேதாரைண ெகா ட க ைத தைவ, தானமான, ஏற ைறய ந ைப
ெவ ப க க தா .
வா கா ேபா ட ேப வா ைத ெப றைத வ கவ தா .
னைட த , ேகாபா ட க ம யாைத ட ேப னா . "ச ரதாய க
வைட டன, ர ேவ. இ ைண காலதாமத தய ம க
ேவ . ேபாகலாமா?"
"ம ெப லா அவ ய ைல, " ேகாபா ப ட ப ெசா னா .
"ெச ேவா ."
இ ேக உன ெக ன ேவைல எ ப ேபா ழ ப ேக மா
வா கா ேபா க த பட வைத உண தப ேய வ , ெமளனமா
, ேகாபாைல ெதாட தா .

அழகா ஓ ப த பர த ற ேபா ற இட ைத கட , ேமைட உ ச ,

க பா ய பாைத ைரகைள நட ெச றன . ச க ேலசா இ த ,
ட ஒேர ெகா ைட ஊ வைளைவ லப கட க த . ப க ேலேய,
ஏற வச யாக, அகல ப க ல பாதசா க சாவகாசமா வ தன . பாைத ெந க,
ேமைட க ப கைள, ெச ஓ யமாக வைர அழ தன .
ஒ த வழவழ பான ஓ க மா றா , ப ஹ உ வ க , ெச ய க , ள
அ , ச ர ெதா க மா வ ேவா ேபாேவாைர உண ய ேநா ன.
எ ேதா, பாைறக ந டந ேவ, நாத ட சலசல
ெச ற . இ த வற ட பாைலவன ரேதச இவ க எ ைர
ெப றா க ? ேகாபாைல ேக க ேவ என வ மன ெசா ெகா டா .
ஆனா , ேமேல க ட கா அசா ய ெசள த ய ,ேக களைன
வ மன ெநா மைற தன எ தா ெசா ல ேவ .
" த ஏ ேய!”
ப ஹா க ேந யான, ெகா அ த வ வைம ெகா ட
ேதா ட கைள, அவர க த தலா ச தன. அ சய அக றன. ம த
ைகயா ைள த இ த அ த பர ைப வ க வா ைதக இ , அ த இட
பரேதஜா - ம லைண த அைம இ ட -எ ெபய தன .
ெச வகமான நக ம ய ேகா பரேதஜா ட க, அைத
மா ைகக க ட க எ தன. கா ய மைல எ அ ர களா
ெபயர க ப , ப ள தா ேமெல ைல இ த ஒ மாெப
ஓரமா , ேதா ட , நகர தன. மைல இ தய எ த
கா வா , இ சகாத ேந ேகா , ேதா ட வ ேய பா , ஆ கா ேக
ெப ய, ச ர ள கைள ர ய . ள க , ரமாத ேவைல பாடைம த
க 'ச 'ெல த வா பா த . கா வாயா க ப ட
ேதா ட இட , வல ப க க அ சா , ஒேர ப இ ரான எ ெரா யா
கா ய தன. ற தெவ வ , அழகா பராம ெச க ப ட தைர
அட யா க, , ெச க மர க ேந யா
நட ப தன. மரகத ப ைச க பள இைட ைடேய ேராஜா, ெச ப ,
அ , ேபரர , கா ேவ , ம ைக ெச ெகா க ; சா , எ ைச
மர க என, உல பல ைலக வரவைழ கப , ஆ கா ேக மா க
இர ன இைற தா ேபா க ைதயா கா ய த .
இ த அழேகா ய க ைண க ைத வ மா ப ெகா ட
வ கா க ,ந ப ர ழ தா இ ைல.
" லக ட ெப மாேன?" ேகாபா ம ப அைழ தா .
வா ேதவ தைலவைர வ பா தா .
" இ ேக தாராளமாக வரலா , ந பேர. ஆனா , இ ெபா ைத , ன
மா ைக ெச வேத உ த ."

ப ஹா ஜய ெச ம யாைத ய ர க க ெகன ஏ ப த அர
ன மா ைக வ ேகாபா த கைவ க ப டன . அழ ம
ேந ைய இ க களா பா த ப ஹ க றைன இ ேக அவ க ச க
தவற ைல.
ர க இற ய வ ேகாபா மா ைக ைழ தன . வா ைல
கட த ட , ர மா டமான க ைரைய தா வ ைச வ ைசயா , ெகா ச
சக ற வ ட வ வ கைள ெகா ட அக ற, வச யான தா வார அவ கைள
வரேவ ற . அ வைர, ெவ வ ற ெகா ட க
ைரய ேக, ர ேவைல பாடைம த ல உ வ க ெச தன.
ஈ க ப ட வ , அவ ைற பா ெபா க கைள இ னா .
ச ெட , "காைள," எ றா .
வா ைக உ னத ன களா காைளகைள , ப கைள பா த
இ ய க , அவ ைற த அைடயாளமாகேவ க ன .
 "ஆ ,"ேகாபா உ ப னா . "ப ஹ க காைளக க தமானைவ.
பல , ய எ உ தம ண க னமாக அைவ க த ப றன."
தா வார ம ேகா ைய அவ க அ ேபா அைடய, ேந யா உைடய த
ப ஹ க அவ கைள எ பா கா தன . த றவ ைகக
இ த தா பாள , ந மண ய, இள டான ஈர வாைலக . உடன யாக
ஒ ைற எ த ேகாபா , ைக கா க ஒ த அ ைக ைய
ைட ெகா ள ப டா . வ அவைர ப னா .
அ ேபா ேகாபா அ ேக வ த ஒ ப ஹ ெப ம , தாழ வண , ெம ய
ர ேப னா . "வா ேதவ தைலவ ேகாபா அவ க எ க வண க .
வரேவ ேறா . இராம ரா ர எ ற ெப ைம யவ ேக ேதா ப
அ ேப ைட த எ க அ ட ைத எ களாேலேய ந ப ய ைல."
"ந , அ ம ," எ றா ேகாபா . "ஆனா , நா ர ட ெச தவ ேபா -
எ ெபய த க ெத ற ; த க ெபயைர நா அ ய ட ைலேய?"
"எ ெபய பா ம ேடா "
"பா ம மகளா க ?" அெவ தா எ ற அவ கள ப ைடய ெமா
ேகாபா ெகா ச ப சய .
பா ம ேடா னைக தா . "அ ப ெயா அ த அ த ெசா
உ தா . ஆனா , அத ெதா அ த ைதேய நா அ க ேற ."
"எ ன அ ?"
"மா ைடய ம ைக."
"அத த தா ேபால தா தா க வா க எ ப எ ளள
ச ேதக ைல, ேத ."
" ய ெகா தா இ ேற , ர ேகாபா ."
னைக த ேகாபா , நம ேத எ கர தா .
இ வைர வைன அல ய ெச வ ேலேய ேதைவ க கமான ஆ வ
கா வ த ற ப ஹ கைள ேபால லாம , பா ம ேடா , லக டைர
பா ப ட வண னா . "வ க, ர வா. வரேவ ைற ப
நா க நட ெகா ள ைல எ ந ேற ."
"அ ப ெய லா எ ேம இ ல," வ ந ெல ண டேனேய னா .
"தா க ஒ ய ப ைய தா வ க எ பைத அ ேவ ,"
எ றா பா ம ேடா ."எ க ல வத ர யாக ேப உ ைம
என க ல - ஆனா , த ப ட ைற , எ த கா ய க ெவ யைட க
என ந ேறா . இ யா ப ஹா மான உற இ ேந ஏ ப டத ல;
ப ைடய நா க ைண வ ெதாட . த க நா
ந ைம ெபா , எ வா , எ த உத யா ெச ய ேவ ய எ க
கடைம. அ தா ரபகவா எ க ட ப ."
இ த ம யாைத ச ரதாய ைத ஏ ெகா ட வ , ப வா ைககைள
தா . "த க எ ண ைமைய எ நா எ ெரா ற . ேத
பா ம ேடா ."
தா வார ேகா ெகா த ெப ெணா
பா ம ேடா பா ைவ நக த . அவ ெச ற ைக கவ த வ ,
ச ரதாயமான ப ஹா உைடய ற உயரமான ெப ைண க டா . உைட இ த
ேதச ைத த தா , அவ ப ஹாைவ ேச தவள ல எ ப உடேனேய
ெத த . ெவ கல ற ; க க ெவ ற த ; மா ேபா ற க க ; இ த
ரா ய ெப கைள ேபா ஒ சலா இ லாம , ெச த உட க என, அழேக
ெப வ எ வ த ேபா ஒ லா றா .
 " ர வா," பா ம ேடா லக ட கவன ைத இ தா . "எ
உத யாள க உ கைள அைறக அைழ ெச வா க ."
"ந ," எ றா வ .
அவ ேகாபா லக, லக ட பா தா .
அ த ம ம ெப ைண காண ைல.

த த யான இ ப ைகயைறக ட ய தாரமான ட வ

ேகாபா இ ெச ல ப டன . அைவக ெச ய படாத வச கேள ைல
எனலா . ஒ ேகா , கதவள உயர ெகா ட ஜ ன க ற த ட த
உ ப ைக , ெப ய ம ச க , ேமைஜகளாக பய பட ய ய இ
ேமாடா க , இ தன. ரதான ட ஓர , ய அ ெத த
இ ய நாத அைற பர ய . க கமாக ெந ய ப ட உய த
இர ன க பள க தைர ெம ெத அ ல டாம பட தன. அவ
ேத, உ கார வச யாக ய தைலயைணக ேபாட ப தன. ஒ ைல ,
தாரமான அல கார க ட மர தாலான ேமைஜ க, அ ேக ம ச ைவ
ைத த நா கா க . தா க அ வ ேபா சாவகாசமா ெபா ேபா க
ேவ எ பைத மன ெகா , இ ெனா ைல , ப ஹா ேக ய
இைச வா ய க . வ மாட க , அலமா க த க ெவ க
கமான ேவைல பாடைம த கைல ெபா க , அல காரமா ெகா தன.
ெச வ ெச ெபய ேபான வ ப க அள ேகா ப பா தா ,
ஆட பர படாேடாப அப தமாக தா இ த .
ப ைகயைறக இர ேம, ப ெம ைத ெகா ட க ெசளக யமான
க க ேபா தன. அ ேகஇ தேமைஜக , தசமேயா த ட ,
பழ க ைற த பா க ைவ க ப தன. தா க ேதைவகைள
உ ேத , ப ஹஅ க உ பட, ேதைவயான அள உைடக ட அைற
அலமா க ெதா ன.
வ ேகாபாைல பா த பா ைவ ெகா ப த . "இ ேபாைத இ த
க றா ைச லதா ெபா ைத க க ேபாேல ேக?"
ேகாபா ேச ெகா டா .
 அ யாய 37

எ பாரா உத
நானா த உ க ைற த அ ைவ ற , ெச ய ப ெய
இ லாத ைல , தானமா ஓ ெவ ச த ப ைத எ ேநா , வ
ேகாபா அவரவ ட க ன . அைற சலசல ஓ ய ய
வ கவன ைத கவர, "ப ஜி, இவ க த எ ேக தா வ ?"
எ றா .
"இ த கா ேக க ?" ேகாபா ேக டா .
"இ வைர பா த , ள , கா வா எ லா தா . உ ைமய
ெசா னா, இ வள ெப ய நகைர , இ தனா ெப ய ேதா ட ேதைவயான
த எ ேக ேபானா க? ந ற ேப ேக இட லாத பாைலவன ரேதச
இ . மைழ ட அ வளவா ெப யா ேக ப ேட . ஏ இ வள த ?"
"அவ கள அசா ய ற பைட த ெபா யாள க ைகவ ண தா ."
"அெத ப ?"
"ப ஹா வட ேக, இய ைகயாகேவ மாெப க , பாைற ைலக
இ றன."
"அதாவ , ல க , பாைறக ைட ல த இ க க, இ ைலயா?"
"ஆ ."
"ெவ ஊ ேல இ வள த ைட மா?"
" ைட கா தா . ஆனா , ேதைவேய ப டால லவா ைள க சமேயா தமா
ேவைல ெச ற ? அ க அள ைட காெத றா , ைர சாம யமா
பய ப வ கைள க ெகா ள ேவ ய தா . நக க பா த
, கா வா என அைன பய ப வ , க க ப டக ."
அ வைர சலனமா ர கைள அைள ெகா த வ ,
சேடெர ைகைய ெகா டா .
ேகாபா ெம ல தா . "கவைல ேவ டா ந பேர. , ெதா ,க எ ற
ேப ேக இட , க யமா க க ப ட . கேவ ெச யலா ."
" க ெசா னா ச தா ."
எத எ ச ைகயாக, நா தட ய வ ைககைள
ைட ெகா ள, ேகாபா வ தா .
"இ த ஊ , ல த லா எ வள ர லஇ ?"
"நக த அ ஊ க , இ ேக ஐ ப அ ல
ேலா ட ர உ ளன," ேகாபா ப ெசா னா .
வ ெம ல ைகய தா . "அ மா . எ வள ர ! அ ேக எ ப
இ வைர த ெகா வ றா க? நா எ த வா காைல பா கைலேய?"
"ஆகா, வா கா கெள லா ர பேவ இ றன. ஆனா , அவ ைற காண
 யா . ல அ ல லவா ஓ றன?"
"எ ன ? ல க ல வா கா ேபா தா?" வ அ யைட தா .
"ந ேதச தவ ைற ேபா ப மாண ெப யைவய ல - ஆனா , கா ய
ெபா த தா . அ த ஊ ம ல த ைலக வ , இ ேக வ ேச
வா கா க , ந சா கைட ழா அள தா இ ."
"ஆனா , த ைர ெகா வர ேலா ட ரமா? எ ப சா சா க
இைத? ஒ ேவைள ல கைள ெவ இய கற ெபா க எைதயாவ க ல
மா கா கேளா?"
"இ ைல. இய ைக ச க அ யமானைத தா பய ப றா க ."
"எ ?"
ைச. ேலா ட ர ெம ய ச வா இ மா ,
ல க வா கா ெவ றா க . ைச தா க தா ,
த தானாகேவ இ ேக ஓ வ ற ."
" ரமாத . இ த மா யான ெபா ய சாதைன ெய லா க த னா,
அசா ய றைம பைட ச வ களா இ க ேம?"
"உ ைமதா . க ட ர ெச ப யா மா , ச ைவ க க
பமாக கண ட ேவ . ேதைவ ச ேற ச அ கமா தா
ட, வா கா அ பாக ைத ெகா ச ெகா சமா அ ெகா ேட வ ,
ஒ காலக ட ெபா தலா ."
"ச ெரா ப ெரா ப ேலசாக இ தா ,த ேபாகாம ."
"அேத," எ றா ேகாபா . "இ மா யான ஒ ப எ தைன ட ட ,
வ வைம , க தமான ெசய ற ேதைவ ப ெம கேள
அ மா கலா ."
"ஆனா, அவ க எ ப..."
கத த ட ப ெம தான ஓைசயா ேப தைடபட உடன யாக ரைல
அவசரமான தைழ ெகா டா வ , "ப ஜி, யாைரயாவ
எ பா க களா, எ ன?"
ேகாபா ம பா தைலயைச தா . "இ ைல. அேதா , ந காவலா எ ேக?
தா எவரா தா , நம ெத க ேவ டா ?"
த ைன ப ப ைசைக ெச த வ ஓைச லாம வாைள உ ,
கதவ ேக அ ேம அ ைவ ெச றா . வ னா ப தா
ேகாபா அ கப ச பா கா . எ ன இ தா , வா ேதவ க தைலவ
அ தணேரய , ேபா ரர ல. வ கதவ ேக கா தா . , அ ெம தா
த ட ப ட .
, ேகாபா ட தா . "வ கற ஆைள நா உ ேள இ த டேன,
க கதைவ க."
வாைள ப க இ ெகா ட வ , ச ெட கதைவ ற ெவ ேய
றவைர ஒேர உ ேள இ , தைர அ னா . அேத ேவக நக த
ேகாபா , கதைவ , அவசரமா தா டா .
"நா உ க ந ப தா !" ெப ர . சரணாக எ ப ைககைள
உய னா .
க ைத ஒ ெம ய க, வ ேகாபா ேழ ட தவைள
ெவ தன .
ெம ல, வ வா க க ைல க, அ த ெப எ தா . "அ
உ க ேதைவ ல. ப ஹ க தா கைள ெகா ற வழ க ல. அ
ரபகவாேனாட க ளஒ ."
 வ வாைள இற க தயாராக இ ைல. " த ல உ க ைத கா ."
அ த ெப , க ைய ல னா . " க எ ைன னேமேய பா க,
லக டேர."
அவைள உடன யாக அவ அைடயாள ெத ட . பா மா ேடா ட
தா வார ேப ெகா த ேபா , ர பா த ம ம க த ெப தா
இ . னைக தா . "உ கைள ம ப எ ப பா க ேபாேறேனா
ேயா ேத ."
"உ க உதவ தா வ ேக ," இ ன வா க கைள
அக ற யாம , அ த ெப னா . "அதனால, இ உ க
ேதைவ ைல இ ெனா ைற ெசா டேற . ப ஹ களா ய நா க,
ரபகவாேனாட கைள எ ப ற ைல."
வ வாைள உைற டா . "உ க உத எ க ேதைவ ப எைத ெவ
ெசா க?"
"உ க இ ேக வா ேதைவ படா ெசா ற கான அேத காரண தா
வா ர க , ரபகவாேனாட கைள எ றமா ேடா . க ேத வ த
உ க ைட ப உதவ தா வ ேக …"
அவைள ெம ெத ற ப சைண அமர ைவ த வ ேகாபா , தா க
உ கா தன .
"உ க ெபய எ ன?" வ ேக டா . "எ க க உதவ ைன காரண ?"
"எ ெபய ெஷெஹெரேஸ ."
ெஷெஹெரேஸ . ப ைடய ப ஹ நாக க ேவ க ட ைண த ெசா .
நகர கைள பவ .
வ க க தன. "ெபா . க இ த ேச தவ க இ ல. உ ைமயான ெபய
எ ன?"
"நா ப ஹ . இ தா எ ெபய ."
"உ ைமயான ெபயைர ட ெசா லைல னா உ கைள எ ப ந பற ?"
"எ ெபய உ க ப எ த ச ப த இ ல. வா ர சைபயான
அம ய ப உ க ப ைய ப எ ன ைன கறா க ற தா ய ."
"அவ க எ ண எ னெவ பைத உ களா ெசா ல மா?" ேகாபா ேக டா .
"அ தா நா இ ேக . உ க கா ய ைறேவற க எ ன ெச ய
எ னால ெசா ல ."

வா ர ல தைலவ உ டான ச ரதாய ப ட தா , ' ரா'. அத

அ த , 'ந ப '; வா ர கட ளான அஹூரா மா டா க ெந ய ேதாழ
எ பதாேலேய இ த ப ட .
இ க பரமா மா ேபா , அஹூரா மா டா உ வ ைடயா .
இ த ல , ராேவ அவர ர . வா ர தைலவ , ப ைடய
ப டமான ராேவ வழ க பட ேவ ெம ப ரபகவா க டைள. ஒ வ
ராவாக ஆன ற , அவன வ ெபய உ பட, அ தைன அைடயாள க
அ க ப . த ைடய ப ன ட ட மாக த ைன
ெகா வா . இ ேம ெகா , எ ேலா ேம அவ ராதா .
த அ வல ெவ யைற ரா இ த ேபா தா , ெவ ேய தா வார
அ த ேலசான ச த ெச த . பா ைவைய மய லெவா அ த இட
 பட தா , வ த யாெர . ச னா நட த டேனேய
ட .
ெம ய ெப ர , ச ர பா ெவ வ த . "அவைள
அவ க ட அ ைவ ேட , மகா ரா."
"ந , பா ம ேடா . வா ர க எ ெற உன கடைம ப ளன ;
ந ல த கடைமைய ச வர ெச ய , ரபகவா ட அ த வா ைய
ைறேவ ற ெச த உத இ யைமயாத ."
பா ம ேடா தா ைம ட வண னா . இ ராவா ம தைன
ஒ கால அவ ய . ஆனா , எ ேபா அவ தைலவரா
பத ேய றாேரா, அ த ெநா ேய அவ ட ப ைய ம யாைதைய த ர
ேவெறைத உணர அவ த ைன அ ம ெகா ட ைல.
ெமளனமா , அக றா .
இ கைர த பா ம ேடா உ வ ைத ச ேநர ெவ த ரா,
ெவ யைற ெச றா . எ ைமயான ஆசன அம , சா , க கைள
ெகா டா . எ ேறா, எ ெபா ேதா க த - க ெந ய ந ப ,
ைம ன மான மேனா டனான ேப - ேந தா ேபா ைன ப ைமயா
வா ெகா த .
" சயமா ெத மா, மேனா ?" னா ராவாக ேபா அ த ப ஹ
ரைஜ ேக டா .
ேக யா ஆ ரமைட த ேபா ற கபாவ ட , ேப ய த ந ப , சக
வா ரைர ஏ டா .
"உ ைன அவம பதாக எ ணேவ டா , மேனா . ஆனா , நா ெச வ
ச ட ற பான எ பைத உண தா ச .
ெசாரெசார பான தா ைய ெசா ெகா ட மேனா க னைக
சாைய. த பழ ம களான ணா க ைடேய வழ வ வழ க ப , சைட த
அவர , ம க ேகா , ேமேல த . வா நா ஓயாம ச த
ேபா க பலனா , உட ஏராளமான க . ந ல உயர ,
க ம பைட த ேதக , ஒ த தயா ைல , எ ேபா ேவ மானா
வர ய த ைத எ பா , இ கமா இ த . உட ெமா , உைட,
த என எ லாேம - எ லாேம, ேத த ேபா ரைனேய க ன. ஆனா ,
அவர க க ? அைவ ேவ கைத ன. உட வா த மனைத – வா
பயைன , அத பயனா அைட ட ஆ த அைம ைய , தான ைற த
க க பைறசா ன. மேனா க ஆழ எ ேபா ப ஹைர
கவ த ; அவ கா த ச யா இ க ப தா அவ மேனா ைவ
ப ற வ யேத.
"உன சமாதானமாக ைலெய றா ," எ றா மேனா , " இைத
ெச யேவ ய அவ ய இ ைல."
"ப ஹ க க அவைர ல ன.
"என உற ன எ ற காரண தா இைத ெச யேவ ய ைல," மேனா
சேகாதர , ப ஹ த ைகைய மண தா .
ப ஹ , அவர பா ைவைய ச தா . "காரண எ வா எ ன? நம
தா ய . ரபகவா க டைளக கா பா ற ப றனவா எ பேத
ய ."
ெதாட அவர க கைள ஊ ய மேனா க க
ெகா ப த . "எ ைன ட, ரபகவா க டைளக உன க லவா மன பாட ?
அவ ப ஹ தாேன. உ ைன ேபால."
 ற , அ ரா எ ெகா க, அத த பா ர ெகா த
கலைவைய பத ற ட ஒ ைற பா தா ப ஹ .
ஒர ேன ைவ த மேனா , ப ஹ ேதா கர ப தா . "எ ைன ந :
ேசாமரஸ ய ச யா மா ெகா ற .நா இைத தா ெச யேவ எ
ரபகவாேன பா . சைபேயா ஒ ெகா ள ைலெய றா , நாசமா
ேபாக . ரபகவா க டைளக ச வர ைறேவ ற ப வைத நா
பா ெகா ேவா ."
அவைர ேநா ய ப ஹ , ெப ெச தா . "இ த ப ைய ெச ற
உ ம மக இ பதாக உ ைம ேலேய ந றாயா? எ றாவ ஒ நா , அவ
ரபகவா வ ேதா ற ஆக வா பதாகவா ைன றா ?"
மேனா வ தா . "அவ உ ம மக தா . அவ தா , உ த ைகதாேன?"
"ெத .ஆனா , வ எ ட வாழ ைலேய. உ ட , ேப ல லவா
இ றா ? நா அவைன பா தேத ைல. இ பா ேபனா எ ெத யா .
அவ ெபயைர ட எ ட ெசா ல ம றாேய? அதனா , ேக ேற :
அவ தா எ உ னா உ யா ெசா ல மா?"
" ," மேனா ந ைக இ அைசய ைல. "அவ தா . ஒ நா ,
லக டனா உ வாக ேபா றா . ரபகவா க டைளைய
ைறேவ ற ேபாவ அவேன. ைமையஒ க ேபாவ அவ தா ."
"ப அ வளர ேவ டாமா? அவைன தயா ெச ய ேவ ேம?"
"நா தயா ெச ேற ."
"இதனாெல லா எ ன பய ? லக ட வரைவ வா ர சைபய லவா
அ க கேவ ? ந ம மக ெவ பட ேபாவ எ ன ?"
"அத ெக லா த க ஏ பா ைட நா ெச ேற ," எ றா மேனா .
ப ஹ வ க ெந தன. " எ ப ..."
"அைதெய லா எ ட , மேனா இைடம தா . "அவ க க
பட ைல ெய றா , ைமைய ஒ பத கான கால இ க ய ைல எ
அ த . ஆனா , ஒ ேவைள, த த ச த ப அவ ெவ ப வைத ம
எ னா உ ெச ய தா ..."
"... ைம எ டைத நா அ ேவா ," மேனா வா ய ைத ப ஹ
தா .
அவ ெசா ன லவ ைற ஒ ெகா ளாத மேனா , ம பா தைலயைச தா .
"ச யா ெசா ல ேவ ெம றா , ந ைமயா த ஷய , ைமயா மா டைத
உண ேவா ."
அைற ஒ ைல ெம தா 'உ 'ெஸ ச த ேக க, ேப
தைடப ட . ம தயா . ந ப க இ வ ன ேக ெச , பா ர
பா தன . ெகாழெகாழெவ க வ பா ழ உ வா த ; உ
கா ய களா ெவ வ ேம பர ெவ த .
" டா ேபா . ேவைல த ." எ றா ப ஹ .
மேனா , ைம னைர பா தா . "இ ைல, ந பா. ேவைல இ ேபா தா
வ ற ."
க கால ய ரா, ஆழ ைச இ டா . "நா அ வ ய
ர இ ெவ யைட எ நா கன ட ைன க ைல, மேனா "
தன தா .
நா கா எ தவ , தா வார ெச , வாைன ேநா னா . மாெப
ம த க மைற த , இ த த டைல , வா ,ந ச ர க ைட
வா , ைய கா வ வதாக அவர ம க ைடேய பழ கால ஒ ந ைக
உ . ஒ ட ைன பா த ரா க னைக மல த .
"ந ம மக வா எ ெபய ைவ த ந ல ேயாசைனதா , மேனா . அவ தா
எ ஊ க என க ெசளக யமா த ."

" த ேலேய ஒ ைணெசா டேற :வா ர க ள கா வா ேப உ க

எ தா ." எ றா ெஷெஹெரேல
"இ ஒ ெப ய இரக ய ேய?" வ ச ந கலாக ெசா னா .
"இத பா க, இ ல வா ர கைள ைற ெசா ல யா . எ க ச ட க ப ,
வா ர ல ைத ேச தவ களாலஅ க க ப டன க ஒ த தா ,
லக டராக . கேளா, எ ேக ேதா வ ேச க.உ கைள மா
ஒ தைரஅ க கேவா, உதவேவா, எ க ச ட க அ ம கா ."
"ஆனா, இேதா, கவ க." எ றா வ . " க த யா இய கறதா என
ேதாணைல. தா வார ல உ கைள பா தேபா , ஒ ேகா ல, ட த ட
க பா ைவ ல இ மைற க. சா, எ லாரா ப ஹ ரைஜயா க
அ க க படைல ேதா . இ தைனைய த ன த யா ெச யற ச
உ க இ என ேதாணைல. பல ள ெப தர ப ஹ க யாேரா
உ கைள கா க. அ ப னா, நா ெசா ற ல இ கற உ ைம -
ைம உலக ல ற தா - ல வா ர க காவ தா
ைன ேற ."
ெஷெஹெரேஸ ெம ல னைக தா . "உ க ப க , ெரா ப பல ெபா ன ல
வா ர க இ கா க ற ஜ தா . ஆனா, ெவ பைடயா உ க
உதவ ய ைல ல அவ க இ ைல. இ னால வ த பல ேபா லக ட க
மா லாம, உ க க உ ைம ேலேய லமா இதனால, ல ஷய க
ச ேதக இட லாம பணமா : எ பேவா, எ தைனேயா வ ட க
னால, யாேரா ஒ வா ர உ க உத க . இதனால ைளய ய
ழ ப எ ேப ப டதா உ க யதா? க ெவ ப ட பேவ,
இ வைர இ லாத அள ற சா க , ப ெசா எ க ச கமா
ெந பற த ; ரபகவாேனாட கைள , இரக யமா உ க
ன வய ல உத னதா ப ஹ க மா மா ஒ த ேமல ஒ த ப ேபா
இ தா க ர ெப மா ஒ க ற வைர , ர சைன ஓயேவ ைல;
எ லாைர னா னமா த . உ கைள லக டரா அ க ச எ க
ல ைல , ஒ ேவைள உ க நா ைட ேச தவ க யாேராட ேவைலயாவாவ
இ ெசா னா ."
"ஆக, எ த வா ரராவ என உத னா, எ தைனேயா வ ஷ க னால
ேராக ெச சவ அவ தா ற மா ேதா ."
"அேததா ஷய ," ெஷெஹெரேஸ ஒ ெகா டா .
"இ த இ க நா ெவ ேய வ எ ப ?" ேகாபா ேக டா .
" ர , வா ேதவ தைலவரான கதா இ த ப ைய ேன
நட க ," எ றா ெஷெஹெரேஸ . " வெப மா , ெகா ச ல ல
இ கற உ தம . லக ட உத ேதைவ ம ைவ ெவ காம, உ க ,
அதாவ வா ேதவ ல தா உத ேவ , யாய ைட க ேக க,
இராம ரா உ ைமயான ர , த ம ப ேக வ ற உத ைய
அவ களால ம க யா ."
 "ம க ேவ ; க ெசா வ ள க ைல."
" லக ட இ ப எ ன ேதைவ. ர ேகாபா ?" ெஷெஹெரேஸ ன னா .
"ெம ஹாைவ உ ேபாட ர மா ர ேவ ..."
"உ க ெக ப ..."
"ம க - ேயா காம இ த மா ேக க ேக கா க, ர ேகாபா . உ க
ெர ேபேராட ேதைவெய ன ற ல எ த ச ேதக இ ைல. அைத அைடய ற த
வ எ ன றைத இ ப ேயா சாக . ய ச ைய ஒ ற காக க
ர மா ர ேக டா, அ ற , ய ச எ றைத ெவ ற உ ைமைய
வெப மா யா ெகா த ற ேக ெக லா க ப ெசா யாக
ஏ னா, வா ர க அவ ப ேயா, அ காரேமா தரைல எ லா ேம
ெத . அ ப லா, வா ர க இ னால ஆத ச ஒ தரால, இ ய
ம ல ைள ச ஒ ற ப கார ேதடற வ ைய பா கலாேம. எ ன
றமா? அ ம லாம ைத அ ர ைத பய ப ன தா ."
" ர ..." மகா ச பைட த அ த மக , ப சவ ெத கஅ ர கைள
பய ப ய ேகாபா ைன வ த .
"அேததா . ரபகவா க ப , அ ம லாம த ைற ைத
அ ர கைள பய ப னா , ப னா வ ஷ நா கட த ப , கா ல
க க . இர டாவ ைற அ ம லாம ரேயா சா, மரண தா . ைத
அ ர கைள பய ப தா , ர ைட சத டைன
ைற தா ற எ ண சைப ல பல உ ."
"ஆக, ரபகவா த ம ைத ைலநா ெபா ளவ களாக, வா ேதவ க
கா ெகா ள ேவ . இ ைலயா?"
ெஷெஹெரேஸ தைலயைச தா . "சைபேயாைர ச ேபா ,
ர ெப மாேனாட த ைம ல ேபச ண ப ெச க. ைத அ ர க
ஷய ல ச ட ற ப ற தா ஷய எ ெசா க.
ரபகவாேனாட க ைமயான கைள னவ கைள வா ேதவ க மா
ட யா அ ெசா க. அ ேபா . அ க ற நட றெத லா .
உ க ெர ேப , ரெப மா இைட லான த ப ட ேப வா ைதயா
இ .உ க ேவ ய ைட ."
வா ர க ைடேய, தன உத வ யா எ பைத உண ெகா ட வ
க , னைக பட த . ஆனா , ெஷெஹெரேஸ - அவள உ ைமயான ெபய
எ னவா ? - ப ய ஆவ ம அ க ெகா ேட வ த .
"எ க ஏ உதவ க?" எ ேக டா .
"ெச ய ெசா னா க. அதா ."
"நா ந பமா ேட . ேவ ஏேதா ஒ உ கைள ெச எ க ஏ
உதவ க?"
ேசாைகயான னைக ட ேஷெஹெரேஸ ேழ இர ன க பள ைத பா தா .
ற , உ ப ைக ப க , ெவ ேய, இ ேபா ய இரைவ ெவ தா .
ேயார த யக ைர ைட ெகா , வைன ேநா னா .
"ஒ கால ல நா ஒ தைர காத ேச , ேசாமரஸ
யச யாமா அவ அ பேவ ெசா னா . ஆனா, அ நா
அவைர ந பைல. அதா ."
"அ யா , அ த ம த ?" ேகாபா ேக டா .
"அத ப எ ன? இ ேம அ ெக லா அ தேம ல," எ றா
ெஷெஹெரேஸ "அவ இற டா . அவைர த க ைன சவ கேள
ெகா டா க ைன கேற . ேசாமரஸ ேதாட ஆ ைய ஒ சா, அவ ட
நா ம ேக ட மா ..."
அவைள ேநா த வ , ேநேர க ைத பா ,
ெஷெஹெரேஸ க கைள ஆழஊ னா . "தாரா?"
அ த ெஷெஹெரேஸ சர ெக வா னா . அ த ெபயரா அவ
அைழ கப வ ட கண கா டன. வ அவள க கைளேய ெதாட
ேநா னா .
" த ஏ ேய," தா . " ேயதா ."
ெஷெஹெரேஸ வா ற க ைல. ரஹ ப அவ மான உற , யா
அ யாத இரக ய . ேசாமரஸ இ ன ச க த ந ைம பய
ஷயெம , ெம ஹா னா ரதம ஞா அத ேதைவய ற,
தகாத ெவ ைப ெகா பதாக பல ப ஹ க ந னா க . ப ஹா ,
ெஷெஹெரேஸ எ ற பா ர ைத ஏ வா வ தாரா அ க ச மத ைலதா .
ஆனா , அவ இ ேக ப , அவள , ர ல ஆதாய க
இ தைத ம பத ைல. ரஹ ப இற டதாகேவ அவ ந யதா ,
தா நா வ அ த பதாக அவ ேதா ற ைல.
" தா ர ேவாட ையயா ேச?" எ றா வ . "ஏ அவ ெக ரா ேவைல
ெச யேற?"
"நா தாரா இ ல."
" தா என ெத ,' எ றா வ , "உ ைவேய ஏ எ கேற? ம தர
மைல ல ரஹ ப ைய ெகா ல வ வ தேத ர தா ைன க யா?"
எ த ெஷெஹெரேஸ , ெவ ேயற ய த தா . ச ெட எ த வ , ைக
அவ கர ைத ப னா . " ரஹ ப சாகைல."
அ ேப ழ த ெஷெஹெரேஸ , ஆ ய தா ேபா றா .
"உ ேராட இ கா ," எ றா வ . "எ ேனாட இ கா ."
அவள க க தாைர தாைரயாக க வ த . த ெச கைளேய
அவளா ந ப ய ைல.
ஓர ேன வ த வ , ெசா னா . "எ ட தா இ கா . உ
ரஹ ப உ ேராட தா இ கா ."
இ ன ய ெஷெஹெரேஸ க ன க ழ ப கல மா
க ஆறா ெப ெகா த .
அவள கர ைத வ ெம ைமயாக ப ெகா டா . "இ ேக எ க ேவைல
ச ற , எ கேளாட வ ேற, தாரா. நாேன ேபாேற . உ
ரஹ ப ேட ெகா ேபா ேச கேற ."
அ ைகைய அட கமா டாம அவ அவர மா சா , கர க
ஒ னா . இ , அவ தாராவாகலா .
 அ யாய 38

கட ந ப
தாரா ெசா த த , க தமா ேவைல ெச த . வ அைவ
த ன த யாக ேகாபா ைழ த கா அம ய ப ைத உ ைம ேலேய ஆ ச
ய ஆ ய . ைத அ ர கைள மக ரேயாக ெச தைத
ேகாபா ர தா க, சாம யமா மட க ப டைத ெகா டன .
ரா ட த ப ட ைற ேப வா ைத நட த ேகாபாைல அவ க அ ம க
ேவ யதா . ேவ வ ைல. அ தா ச ட .
ம நா , ரா ரதான அரசைவ, ம இ ட வ ேகாபா
அைழ ெச ல ப டன . கா யமைல ஓரமா , ஏற ைறய நக எ ைல
அைம த கைட மா ைக அ தா . ப ஹா ம ற க ட கைள ேபால ,
இ க எ ய ைற மா க ப த . மைல எ த கா வாைய
உ ளட யவா , சாதாரண க ேமைட ற . ேமேல ேவைல பாட ற நா
க எ ப, அவ நா ட உயர ள மர ைர அைம த .
உ ேள ைழ தா , படாேடாபம ற ட ; அ எ ய ல நா கா க ; க ைண
உ தாத க பள க . ரா அ தர க அைறக இ னா ,
க வ கைள மர கதைவ தா இ தன. ஒ வைக , இ த இட , ப ைடய
ச ரதாய டார ைத வ ைன ப ய : மர க க க களாக ,
யாலான தான , மர ைரயாக உ மா தைத உண தா . ஒ கால
நாேடா களா , எ லப கழ ெய ேபாக ய டார க எ ய
வா ைக வா த ரபகவா ம கள கட தகால ைத க கால
வ வ ேபா த அ த இட . பைழய ைறகைள கைட
பழ தைலவைர ேபால, ம க ஆட பர ெச அ தா , ஏற ைறய
வற ட எ ைம தா ரா வா தா . இ ல ைத , இய ைக எ ெச த
ேதா ட ம ேம, அவ தன ெகன ைவ த ஒேர ஆட பர எ ெசா லலா .
வ வைம க பைன ெச ைம , அள க ய , வ ண வ ண
ெச ெகா க படாேடாப மா க ைண கவ த .
பா ைவயாள ம டப வ ேகாபா த ட பட கத க
அைட க ப டன. ெவ ல ெநா க , ரா ைழ தா .
உடன யாக வ ேகாபா எ , ப ைடய ப ஹ ைற ப வண க
ெச ன : ர க த இட ைகைய, ம யாைத அைடயாளமா , மா
ப தன . வல கர , உட ப கவா இ கமாக, ழ ைக ேம ற
ம . வல ைக உ ள ைக, வரேவ தமா , .
ெசளஜ யமா னைக த ரா, ச ரதாயமான இ ய ைற ப நம ேத எ
கர தா .
ப ெர னைக தா , ரா ேபச ேவ வ ெமளன கா தா .
 எ ய க ல ற அ ய ரா ந ல உயரமா , வ த ேம யரா
கா ய தா .தைலேம ெவ ைள ெதா ; ட, ெச ப ைட ற த
க ைறக ; ற ப ஹ கைள ேபால, த த யாக க ப , யம க க ய
க ைறக ட தா . சா மா யான அ ைய ைவ
ெசா ல யா டா , க ம தான ேதக க ளவ ேபால தா ேதா ய .
வ பா ைவ, அவர ர க ப த : ேபா ர ைடயைத
ேபால லாம , ேத த அ ைவ ைச ண ைடயைத ேபா ெம தா , ந னமா
இ தன. ஆனா , இைதெய லா ட அவர கவன ைத அ க கவ த , ரா
நா தா : , ைமயா ... அ ைம தாைய ைன ப ய .
அவ க வ த ரா, லக ட ேதா கைள ப னா . "இ தைன கால
க உ ைன ஒ வ யாக பா ப எ வள ம யாக இ ற , ெத மா?"
த ைன ச க ேந அைனவர கவன தவறா ல க ப க,
ரா பா ைவ அத ப க ெகா ச ச ச க ைலெய பைத வ
க டா . ரா கவன , வ க க ேலேய ல த .
அ ேபா , இ ன ஆ ச யமான தகவ ஒ ைற ரா ெவ டா . "அ பா
க க உம . ஆனா , ெக னேவா, அ மா ைடய தா ."
இவ எ க பாைவ ெத மா? எ க மாைவ மா?!
இ ன ெசா வெத வ ேயா , அவர ைக ெம ல ெதா ட
ரா, ேகாபாைல பா னைக தா . "வா க , அம ேவா ."
உ கா த ட , ரா லக டைர ேநா னா . "மன ஒ ற
ஒ றா தா ேயா னா க என ந றன: உ க தாைய
த ைதைய என ெக ப ெத ? நா யா ? ராவாவத , எ ெபய
எ ன?"
வ னைக தா . "இ த மனைச ப ற ச க ேய ெரா ப ஆப தான .
எ னால எ த இரக ய ைத கா பா த யறேத ல."
" ல சமய க , எ த இரக ய இ லா பேத உ தம ," எ றா ரா.
"அ , அ ய ெப ய ஷய ெதாட பான க எ க ேவ ேபா .
இ லா டா , ச யான ைவ தா எ ேறா எ எ ப அ ெகா வ ?"
"எ த ப அவ ய ல. எ மன ல ஓடற ேக க கான ப க எ கப
ய ல."
"உ ைமதா . ச யாக ப க ப . இ த ேக க உ ைம
ழ பலா - ஆனா , அைவ யம ல. அேத சமய - ழ ய ைட ேபா ற
மன ட எ னமா தா ந ப ைய ெச க ?"
" ழ பமான மன ைல கா ய ைதேய ெக க வா தா ," வ
ஒ ெகா டா .
"அ ,உ ைடய மாெப ப ய கவன ைறேவ ப டா , உல ேக
பாதகமா யலா , லக டேர. எ க க ய . ஆக, உம த ப ட
ேக க எ வா , ேக .ப ெசா ேற ."
இ வைர எ த ப ஹ பய ப தாத லக ட எ ற ெபயரா ரா த ைன
அைழ பைத வ கவ தா .
"எ ெபய யம ல," எ றா ரா. "அ இ என ெசா த ம ல. இ
எ ஒேர அைடயாள , எ ப ட ம ேம: ரா."
வ ப வா தைலயைச தா .
"என உ தாைய எ ப ெத ? அ க லபமான ேக .
அவ ட தா நா வள ேத . எ சேகாத ய லவா?"
வ க க ஆ ச ய அக றன. " க எ மாமாவா?"
 ரா தைலயைச தா . " ராவா , உ மாம தா ."
"இ வைர நா உ கைள ச க ேத ைலேய?"
"இத கான ைட ெகா ச க னமான . இ ெபா ைத , இைத
ெத ெகா க : உம த ைத சேகாதர ர மேனா நா , ந ல
ந ப க . அவ நா ைவ த ம ம யாைத , ெகா சம ல. எ க
ந ைப பல ப தமா , மண ப த தா , எ க ப கைள இைண க
ைன ேதா . க யாண த ட , எ சேகாத , ர மேனா சேகாதர ட
ேப வா ைக நட த ெச றா . அ த மண ைன ல ற தவ தா .”
"ஆனா, எ க மாமா ர கரமான எ ணெம லா உ ..." இ தைன
வ டமா ரா த ப ன ட ெந க படாதத காரண ைத வ க
ய றா .
ராேவா, ம பா தைலயைச தா . " ர கரமான எ ணெம லா
மேனா ைடயா . அவ தெத லா உ தமமான, உய
எ ண கேள. எ ன ெச வ ? கால க வத உதயமா உய த எ ண ,
ர ெய தா ர ேபச ப ."
"ஆக, க எ க ப ேட ல த வா ர கேளாட
வ த னால இ ைலயா?"
"ஆகா, வ த இ க தா ெச த . ஆனா , வா ர க ட அ ல."
வ வ தா . "மேனா மாமா ட ெகா ச வாத உ ."
ரா னைக தா .
"நா தா ெந நாளா பா காத உ க உற உ க எ ப ெத ச ?"
வ ேக டா . "ஒ ற கைள ேவ பா கேளா?"
"உம ெபயைர ேக ட ம ெநா ேய, உண ேட ."
"எ ெபய ட உ க ெத கைலயா?"
"மேனா ெசா ல ம டா . ஏ எ இ ெபா தா ற . அ
என காக ெச ல ப ட தடய . எ ேற ஒ நா ெவ ப டா , ெபயைர
ைவ ேத எ னா உ ைம அைடயாள க ெகா ள ."
"அெத ப ?" வ ஆ வ .
" ரபகவா அவர தாயா க உ ைம ட அ ட , த ப ட ஒ
ெபயைர தா . இ த ஷய பல - ஏ , வா ர க ேக ட ெத யா .
அ எ ன ெத மா? வ ."
"எ ன ?!"
"ஆ . ரபகவா ெபய ெபா ெத மா? 'க ஜைன பவ ' எ
அ த . அவ ற த ேபா ேபா ட அசா ய ச , ரசவ பா த
ம வ ேய தைலெத க ஓ டதா , அ ப ெபய னா க ."
"இ த கைதைய நா ேக ப ேக ," எ றா வ . "ஆனா,
ரபகவா அவ க மா " வா" ெபய ெவ ச என ெத யா ..."
"ெவ ல வா ர க ம ேம அ த இரக ய இ . உ ைம , ரபகவா
இற ற தா எ ட ஒ கைத வழ உ ."
"எ ன?" உ ைம ேலேய ேகாபா அ சயமைட தா .
"ஆ ," எ றா ரா. "ம வ , ரபகவா தா ேச அவைர
உ க எ தைனேயா பா ப டா க . இ யாக, ஒ ர கா ய ைத
ப ேத வ எ ம வ ெவ தா . இற ற த ழ ைத தாேன
பா ட ய ெச தா . அவர தாேய அ ச தமா , ரபகவா
ட வ ய ம ம லாம , வரலா இ ெபா ெசா வ ேபா , ஓ கார
க ஜைன தா ."
 " த ஏ ேய," வ தா . "எ ன ஒ அ சயமான கைத."
"உ ைம. அ ெபா ள ெச ற அ த ம வ க றெக ன ஆ
எ தகவேல ைல. ேவ ேதச ல ெபய , ச ட த
ப ைடய ரபகவா தாேயா, மகைன கா ெபா அ ைகேய
ம வ ைய அ ைவ ததாக ந னா . உ ர றவனாக, ஒ சவமாக ற தத
மக ,ச ேத ேய உ ர தத காக - ஒ சவ ைத வமாக, அ ட ெபா ய,
உ ள ஜீவனாக மா யத காக ேத ந வைக , த மக
இற தைத , உ ெத த த ைத ெகா டாட , வா எ ேற அைழ க
வ னா ."
வார யமான கைதயா ரா இ த வரலா ைற வ க, ற த வா டாம
ேக டா வ .
"ஆக," ரா தா . "உம ெபயைர ேக ட ம கணேம, தா ப தவ
ேர எ தமா என மேனா தடய ெச தைத உண ேத ."
"அ ேபா, ர மேனா தா இ ெக லா ரதா உ க ெத மா?"
ரா னைக தா . "அ த ம ைத தயா ெச தேத நா உ மாம தாேன?"
"எ க ேத லமா மாற காரணமா த ம ைதயா ெசா க?"
"ஆ ."
"ஆனா, எ வா ைக ல ஒ ட சமய ல அ த ம ைத என
ெகா க ேம?”
"மேனா அைத ெச தா இ கேவ ; தா இ ேக கா ய ேர?"
"ஆனா, ர ெப மாேன - இ த மா , ஒ ெகா ெதாட லாத, ந பேவ
யாத அசா ய ச பவ க ஒ வைர ைறேய இ லாம கழ டாேத? எ தைனேயா
ஷய க த பா ேபா கலா . த ல, என ேக ந லா ப ெகா காம
இ கலா . அ ல . ம ச யான சமய ல ெகா க படாம இ கலா .
ெம ஹா வர என அைழ ேப ைட காம ேபா கலா . எ லா ைத ட
ேமாச , ேசாமரஸ தா யச ற உ ைமைய நா உணராமேல ட
இ கலா ."
"எ லாேம இ கலா தா . வா ர வ த வ இ வ ல, ஆனா ,
ரப ச இ ப தா ேவைல ெச எ ப என , மேனா ந ைக
இ த . அத ப ேய நட க ெச த தாேன?"
"ஆனா - இ வள மக தான ஒ ஷய ைத - உலக ேதாட தைலெய ைதேய
மா த ய ஒ க ைவ - ஏேதா ரப ச தாய க ைட ைளயா ல
ெசா க டாேனாட த ெசயலான உ ட ட மா?"
" அ ட ேக எ லாவ ைற நா க வ ேபா
ேப . ேய எ நா க இ க ைல, வா. ேசாமரஸ ைமயா
மா ட ைல எ வா ர க ந ன . நா மேனா அ த
ைன க ைல. மேனா உ ட இ தா , இ த காலக ட வ அவ
உம ைணயா பா . எ பாராத அவர இற ைப , ந ைமேய
நட ற . இய ைகேய தன கான வ ைய ேத ெத க நா ட ேவ
எ ப தா மேனா எ ண ; அ வாேற நா க ெச ேதா . ச பவ க
ேகா ைவயா நட ெபா , ல ெசய கைள ெதாட க ேவ ய அைவ
நட ேதயாக ேவ எ ரப ச தா ம ேம, க . எ னா
அ ெபா சயமா ெசா ல ய ைல. ஆனா , அவைர த த
இ ைல. அவர ட ைறேவ எ ற ந ைக என ைல எ ப ஜ .
அைத ப ெய லா கவைல படாம , ம ைத தயா க உத ேன . அவ
ைன தப ேய ட க தமா ைறேவ ெகா வ தைத பா தேபா ,
எ னாலான உத ைய ெச வ தா யாய எ ேதா ய ."
"நா ேதா ேபா தா? ேசாமரஸ தா ைம எ னால அைடயாள
காண யைல னா? அ ப ைம ெஜ ேம?”
" ல சமய க , ைமதா ெஜ கேவ எ ரப ச
அ ம ய ற . ஒ இனேமா, லேமா, த ெக தலைட டா , ைம
ெஜ , அ த இன ைத அ ப உ தம . இத னா அ த நட ற .
ஆனா , இ அ மா யான காலக ட அ ல."
எ தைன ஷய க தவறாக க எ ற சா ய ைறேய இ ன
வனா ஜீர க ய ைல.
"இ ன எைதேயா ைன ெகா கவைல ப ெகா ...” எ றா
ரா.
"இத ப நா ப ஜி ேட ேப ேக ," வ ேகாபாைல
கா னா . "எ ப ல இ வைர நா சா எ தைனேயா
ஷய கைள ெவ அ ட ேன ெசா லலா - ரப ச ச படாத
க ."
வைன ேநா ச ேன த ரா, "ந அ ட ைத நா தா
உ வா ெகா ேறா எ ப ஜ - ஆனா , உம உத ெச வா ைப
ரப ச நா வழ தா ஆகேவ ," எ பா ெசா னா .
அவர வா ைதகளா அ வளவா சமாதான மைடயாம , வ ச
இ கமா தா இ தா .
"ெம ஹா த த வ ேச த டேனேய, அ ள
ேபா கலா ; அத கான காரண க ர பேவ இ தன: த ய ேதச ,
அ வா எ வளேவா ேன ய ம கேள உ கைள கட ளா பா த ர
க ; உம இட ப ட மாெப ப - இ த உல எவைர இைவ காட
ெச . ெஜ ேபா எ ட அ த சமய சயமா ைன க
மா . ஆனா - க ற ட ைல. ப ைய லக ைல. உ
க ப ட ைமைய வ ஏ , அைத ைறேவ ெபா ைப
ெப ெகா . ைம ெக ரா க ெதாட ய பயண அ ேவ ைன;
இத ட ேகா, உத ேகா, தக ேகா, எ த ச ப த ைல."
வ ேகாபாைல பா க, ரா ட அவ க ெதா தத அ அவ
க எ ஒ த .
"ேதைவ லாத கைழ எ ேமல ெவ க க ேதா ," எ றா வ .
"இ ைல," எ றா ரா. "எ ப ைய எ ட எ த உத க
ைறேவ ெகா க . ஆனா , இ த ைல ெதாடர நா
அ ம கமா ேட . எ னாலான உத ைய ெச ேப ைறயாவ க
ெகா தா ஆகேவ . இ ைலெய றா , எ றாவ நா அஹூரா
மா டாைவ , ரபகவாைன ச ேபா , அவ கைள எ த
ேநா வ ?"
வ னைக தா .
ரா, அவர க கைள ஊ னா . "ஆனா , ேவ ல ஷய கைள நா
சய ப ெகா ள ேவ ய ய . ைத அ ர கைள ெகா எ ன
ெச வதாக உ ேதச ?"
"அைத ெவ பய ..." ரா ைகைய உய த, வ ச ெட ேபைச
னா .
"ேதைவயானவ ைற நா பா ெகா ேட ," எ றா ரா.
வ வ க ன.
 "எ ண க நாைவ ட ைரவானைவ, மா லக டேர. இ த ெகா ர
ஆ த ைத, அ பய ப தமா க எ ப என ெத ட .
வா ர தைட ெச ப ம காரணம ல; உ ைம ேலேய, இைவ க
பய கரமானைவ, ச வநாச ைத ைள க யைவ எ பைத உண ேத க இ த
ைவ எ க எ ப என ற ."
" ஜமாேவ நா அ ப தா ந பேற ."
"எ றா , ர மா ர ைத எ னா அ க யா ."
இ எ பாராத . வாத த சா பா நக ெகா பதாக தா வ
எ தா .
"க ப த யாத ஆ த ர மா ர ; அதனாேலேய அைத எ னா
அ க யா . அ உ ச அ ; எ ேலாைர , எ லாவ ைற
லமா . அைத ட ய : அத ப த ைள
அ க வ டமா பர . க ேமாசமான ைள , ஆ த இற ைமய
வ ட தா ; எ லா ஆ யா . ெவ வ ட க அ வள
ேமாச ைலெய றா , அ ேக ஆப க அ க . உ வ ட ைத தா ேயா
உடன யாக சாகா டா , அ ர ரேயாக தா ெவ யா ஏராள
க ய க ய தா பா க ப வா க . எ ர ர க
இைத பய த தா ைவ க எ பைத உண ேத பா .ஆ த ைத
ரேயா தா , உ க பைட க ய க தா த ளா எ பைத
ஊ வா ."
"அ ப, ேவற எ னதா வ ?"
"பா பதா ர . ரபகவா வ வைம த ஆ த . ர மா ர ேபா ேற ச
பைட த - ஆனா , க ப வ லப . உ வ ட ேளேய அத அ
ச அட . ெவ ேய உ ள உ க எ த பா இ கா . இ
ெசா னா , பா பதா ர ைத ஏேத ஒ ைச ம ேம ட ெச தலா ;
எ ைச பவ க எ த பா இ கா . இைத பய ப
மான ைத ெவ டா , ம க ேகா, ற உ ளவ ேகா பா
ேதவ ைய ம அ க எ பைத ர உண வா . க
தா க ேபாவதாக ெசா வ ந ப த த ஷயமாக இ ."
இ ம கேவ, வ ஒ ெகா டா .
"ஆனா , ஆ த ைத ரேயா க டா . லக டேர," ரா ைன ப னா .
" றா கண கா , அ த ரா யேம ந சா . அதனா ைள
பாதக ைத க பைன ட ெச ய யா ."
"வா அ கேற , ர ெப மாேன," எ றா வ . "இ த ஆ த ைத
ரேயா கேவ மா ேட ."
ரா க மல த . "அ ப யானா , பா பதா ர ைத த க
அ ப என எ த ஆ ேசபைண ைல. உடன யாக ஆைணகைள
ற ேற ."
உத க ெம ய னைக ைளயாட, வ ேமாவாைய ேலசா
ைவ ெகா டா . "எ ைன ச ற னாேலேய இ த ைவ க
எ க தா ைன ேற , மாமா."
ரா ெம ல தா . "நா ெவ ரா ம ேம. ஆனா , ஷய இ வள
லப எ க எ பா க ைலய லவா?"
"இ லதா ."
"உ ைம ப -அ , ேபா நட ய ைறகைள ப - நா ேக ப ட
கைதக எ தைனேயா, இ வைர , தா க அைன ச த ப க
அ ப லாம நட ெகா . தவறானெச ைகயா ைட க ய
எ தெவ ைய , சாதகமான ஷய ைத , த ேத வ . க ெப
ந ைமேயா, இ ெவ ேயா ட ய சா ய தா , அத ெபா
ய ெசய க ட இற காம க ப ெகா இ . இத
ஏராள அக ைம ேவ . ஆக, ெசா வ ேபா , னேம நா ஒ
வ ேட . இ , உ கைள ஒ ைற ேந பா க ைழ ேத . ந
க க ெப ஷனாக ள ; வர ேபா எ தைனேயா
தைல ைறக , த கைள ெத வமாக வ ப . அ ப ப டவைர ச க நா
பாம க மா?"
"நா ஒ கட ல, ர ெப மாேன." வ த மச கட ெந தா .
"நாெம ேலா ேம கட ள எ அைற வ ட தாேன? ஹர ஹர மகாேத ?"
வ டா . " டமா க ேபால ேக."
"நா கட ள எ ைன ெகா வதாேலேய ெத வமா வ ைல," எ றா
ரா. "அ , த ெப ைம அ . ரப ச ச ஒ நம ேள
உைற ற எ பைத உண , இ த பர த ல நம கான ப ைய அ ,
ற பட ைறேவ ற ய ைக தா , கட ளரா ேறா . அ ப பா தா ,
இ ப ைய ெச ய க க ைமயாக உைழ பவ க உ ைம ேபா ேவ யா ைல,
லக ட ெப மாேன. ேதா க யா . உம கடைமைய ந ைன
ெகா க . ைமைய ெவ ேய வ ம தா உ க ப .
ேசாமரஸ ைத வேட லாம அ ட டா ; சமய வ ேபா , அ
ந ைம பய ெபா ளாக மாறலா . அ ெபா அத கான ேதைவ எழலா .
ேசாமரஸ தயா ஞான ைத, க அ காம க ேவ . ேசாமரஸ கான
ேதைவ ஏ ப வைர , அைத க பா ைவ க க ஒ ல ைத
ேதா க ேவ .இைவெய லாவ ைற ைறேவ ய ற தா , த க
ப வைட ததாக க த ப ."
"நா ேதா கமா ேட , ர ெப மாேன," எ றா வ . "இ ச ய ."
" க ெவ யைட க எ பைத அ ேவ ." னைக த ரா, ேகாபா ட
னா . "வா ேதவ க தைலவேர - லக ட த ய ல ைத உ வா ய ,
ைம உலைக கா ெபா வா ர க ைடயத ல. அ . லக ட
ல கடைமயா . ஒேர கடைன ைறேவ ெபா , இைண ப யா ற
ேவ யவ களாக இ லாம , நம ைடேய உ ள உற ர ெசா தமா ."
"வா ேதவ க ட , எ நா ட மான த க ைண . காலாகால
ெதாட , ர ," எ றா ேகாபா , "உத ேவ வ த எ க த க சமய
அைத அ க . எ ேற ப ஹா ேதைவேய ப டா , நா க உதவ
தய கமா ேடா எ உ ய ேற ."
"ந ," எ றா ரா,
 அ யாய 39

இவ ந ஒ வ
ம நா காைல, நகர வைத , ைமய ச க வரவைழ த ரா,
தவ கைள ேநா ேபச வ க, வ ேகாபா அ ேக றன .
"எ சக வா ர கேள, உ க மனெம லா ச ேதக கைணகளா
ைள க ப பைத அ ேவ . அவ ைற க இ ேபா சமய ைல; இ ,
ெசய ப வத கான ேநர . ந ட க ெந கமா இைண ப யா ய ஒ வ
ந ைக ைவ ேதா ; காலகாலமா ேச ைவ த அ கள ய ைத
ஒ பைட ேதா . ஆனா , அவ நம ேராக ைழ டா . ரபகவா இய ய
கைளேய, ர ற டா . வா ேதவ க தைலவ ,
இராம ரா ர மான ர ேகாபா , ேக இ ெபா ந ட வ
றா . ஆனா , இ , ர ெச த ம க யாத கா ய த க
த டைனய பைத வா க ய ட ம ம ல; இ யா -
ரபகவா ச ட ட க -அ க பட ேவ ய ம யாைதைய , ைட க
ேவ ய யாய ைத ப ய . ப ஹ கேள, ந மைனவ ஒ கடைம இ ற ;
அ ச ட க அ பா ப ட . ரபகவானாேலேய வ வைம க ப ட ."
வைன கா ய ரா, ெதாட தா . "இவைர பா க . இவ
வா ரரா லாம இ கலா . ஆனா , ல க ைடயவ . இவ ப ஹ ைல;
ஆனா , ந ைம ேபாலேவ, ேந ைம, உ ைம, த ம எ ற ய க ப தா
ேபாரா றா . நா இவைர அ க காம இ கலா - ஆனா , இவைர
லக டராகேவ வா ேதவ க க றன . ந ைடேய அவ வாழாம
இ கலா - ஆனா , ரபகவா ட நம அைச க யாத
ம யாைதைய ற இவர ப . இைவெய லாவ ைற ட அவ
ரபகவா ெகா ைகக ெபா ேட ேபாரா ெகா றா ."
இைமெகா டாம , வா ர க அவ ேப ைச உ கவ தன .
"இவ வா ரர ல எ ப உ ைம. அேத சமய , ந ஒ வேர ைம ெக ரான
இவர த , நா இவ ப க . க தா ."
ரா வா ைத, பல வா ர க மனைத அைச த ஜ .
சமாதானமைடயாத ல , இ யா யா ஆதரவ கேவ ெமன மா
உ ைம ரா உ ெட பைத உண ேத தன . ஆக, காரணகா ய க
ஒ ெவா வ ேவ ப டா , வா ர க அைனவ ரா ைவ
ஆத பெத ற ேக வ தன .
ம நா மாைல, ஒ க ெப ய மர ெப வ , ேகாபா ட வ ேச த . க
கன ெகா ட அைத கட ெகா ேபா ேச க, ப ஹ இரா வ ஒ
ைர பைடேய ேதைவ ப ட . பா பதா ர கான க ெபா கைள
பா த யாத வ , ெப ப மாண ைத பா , அள க அ க தா ேபா
எ அ மா தா . ஆைகயா , ஒ ைக யளேவ க ெபா உ ேள ததாக
ேகாபா ெசா ன ேபா , அவ ஆ ச ய தா க ைல.
" ஜமாவா ெசா க?"
"ஆ , லக ட ெப மாேன" எ றா ேகாபா . " நகர கைளேய தைரம டமா க
இ த ஒ ைக ேய ேபா . இ த மர ெப உ ற ஈய ம ஈர
க ம ணா , இற ம ெச ய ப ட வ இைலகளா க க ஜா ரைதயாக
ேவைல ெச ய ப ற . பா பதா ர னா ெவ யாக ய
க ய க பா இைவ ந ைம பா கா ."
" த ஏ ேய!" எ றா வ ."ைத அ ர கைள ப நா
ேக படறைதெய லா ெவ பா தா, சய அர க க ேக உ ய
ஆ த தா ேதா ."
"உ ைமதா , ந பேர. ஆைக னா தா ைமெய பைறசா , ரபகவா
அவ பய பா ைட தைட ெச தா . அேத காரண தா தா , நா
பா பதா ர ைத பய ப த ேபாவ ைல. பய த ேபா ேறா ; அ வளேவ.
ஆனா , அைத ெச ப யா கேவ ெம றா . ஜமாகேவ ரேயா க ேபாவ
ேபா ேதவ ெவ ேய, ஆ த ைத அைம கேவ ."
"அைதெய லா எ ப ப ற உ க ெத மா?"
"ெத யா . பல வா ர கேள அ த ம ைத அ யமா டா க எ ப தா
ஜ ; ஒ ல ம தா அ த இரக ய ெத . இ த ஆ த ைத ரேயாக
ெச ஏ பா இற கேவ லபல ெபா ய ம க , ம ர உ சாடன
ம ேவ லவ ைற ெச ய ேவ . இத ெசய ைற ர
ெத ெம பதா , நா ெச வெத லா அவ ந ப , ந ைமெய
கவைல ப ப இ கேவ . நாைள காைல , ர ெப மா ,
அவர ம க , நம கான ப ைய . ெதாட வா க ."

த ட அம தவ க ட கவன ைத ய ப வேத வர ,
கர சாபா ஆ ந இ ல ஜ ன வ ேய, பா ைவைய ேமய டா . நகர
ய, அதாவ இர டா ேமைட அவ க இ ததா , க சமான
உயர ெதா வான வைர பர ட த ேம கட கா , க
த .
"கட தா நம ஒேர வ ," எ றா ப வேத வர .
ப அவைர ேநா ன . ேதவ ேபா த பல
மாத க னா , ப அேயா யா பைட ஒ வ யாக ெம ஹா
வ ேச ட . ப வேத வர யவ பைடக ட அைவ இைணய,
கர சாபா ேநா க ப க வ டன .
"நா கர சாபா வ ேச தத காரணேம அ வ லேவா, ேசநா ப ?" ப
ேக டா . "ேலா தைல கட மா கமா தா வெத ஏ கனேவ ேபா ட ட
இ ேபா எ ன ைமைய க ?"
"நகைர தா வ நா ேபச ைல, அரேச."
ப வேத வர தைலைம இ ேபா ஏற ைறய நா இல ச ர க
கர சாபா கா தா , ேலா த பா கா பான ேகா ைட
ெகா தள க இ த, ந ப ய க ப ட இர டைர இல ச ேப
ெகா ட பைடைய சமா ப க ன எ பைத அ ேத தா . எ தைனேயா
 , ச வாதமா ேலா தைல ெவ ேயறாம இ ததா , அ க
எ ைக ெகா ட தன ர மா ட பைட ைகவ ைசைய கா ட
ப வேத வர வா ேபா . இ ெபா ைத த , ைலைம ஒ
வைக கலான இ ப யா இ த தா ஜ .
" ஷய ைத ச ள களானா , ந றா ," இைத எ வ ணமாவ
ெச வைகயா ேசநா ப ட ரமாதமான இ கலாெம
சபல . "எ னதா உ க ட ?"
"ந ேபா கல க பா ைவ ந ப மா , ந மைத ந ஒ
க ப பைடைய அ ப ேவ எ ப தா எ எ ண ."
ப வ க ன. " வெப மா ெச ற பாைதைய உ கள ஒ ற களா
அ ய ததா?"
ந மைத வ ேகாபா பய தைத ெம ஹ க அ தா , ெச ற
ைசையேயா, இட ைதேயா க க ைல. ப சவ ேகா, உ ைஜ ேகா, ந மைத
வ ேய ெச கலா எ ஊ தா க . எத இ ேபா இ த பயண
எ பைத தா அவ களா ெகா ள ய ைல.
"இ ைல," எ றா ப வேத வர .
"அ ப யானா , அ த ைச ந க ப கைள ெய லா ெச எ னதா
பய ? ந மைதைய ேநா ந க ப க பய ெச ைய லக ட ஒ ற க
வ க உடன யாக அவ ட ேச வா க . அ தா தலா
நம ைட க ய சாதக ழைல இழ ேபா ."
"அ தா என ேவ ," எ றா ப வேத வர . "நா ஒ ய ேபாவ ைல."
" ர மேதவேர!" உ ைம ேலேய ஆ ச ய உ சாக அைட த
வா ெசா க தாேம டன. "ேசநா ப ? ந மைத வ ேய ப சவ
ெச பாைதைய க ேட களா?"
"இ ைல, ர ."
"அ ப யானா , ய ைலேய... ஓ, அ ப தா இ ..." ப வேத வர எ ன
ெசா ல வ றா எ ப ய, ேப பா ேலேய அ த .
"ப சவ ந மைத வ ேய ெச பாைதைய அ ேய " எ றா ப வேத வர .
"அேத சமய , என ெத யாெத பைத லக ட ெப மா பைடக அ யா.
யா க ட ய யாத வ ைய நா ெத ெகா ேடா எ அவ க
எ ணலா ; த க ர உ ேக ஆப எ கலவர படலா .
அ லாம , அ த பைட கா வா ப வ ேபா , நாக க . த க
உ ரான ப ச வ ேத ேய தா த ெச த தைலநக ஆப எ
ெத ,ஏ ெச யாம ைகைய க ெகா பா க எ றா ைன க ?"
"ேலா தைல ெவ ேய ப ப க ப வா க ," எ றா ப .
"அேத," எ றா ப வேத வர . "ந ட ஐ ப க ப க இ பதா , அவ க
நம பைட ெய ைகைய ஈ க டேவ ய அவ யமா . ந மைத க க
தா ெவ ர உ ளஒ ேத க , நா மைறவா கா ேபா ."
"அவ க ந மைத பய க வ ேபா , னா பா
தா ேவா ," எ றா ப .
"இ ைல," எ றா ப வேத வர .
"இ ைலயா?" ப அ சய ட ன னா .
"இ ைல, அரேச. அத னா , அ த ற வா த ஒ ர பைடைய
ந மைத அ ப ேபா ேற . கடைல ெவ ர , ந ேம ற
நாக க க ப க ைர வைர அவ க கா பா க . ந பர எ ைண
ெப தா தா , இட ப றா ைற உ ; அத ச வசாதாரணமா நக வ
க ன . அவ கள க ப பைட ெந க தா பய . எ பத ற ,
க க மா , ந ர க அர க பட க தயாரா கா ப .
ஏககால ,க ப அ த ம இ வ ைசைய அ ப தா ந ேவைல."
" ரமாத . க ப கைள இழ , அவ கள ர க த த த பா க .
மைறவான ேத க ந ர க பா வ , அவ கைள ெவ
டலா ."
"இ ைல, அரேச," ப வேத வர ம தா . ஆகா, வைன ேபா
தத ர க கைரேத , ெநா எைத ர க ய சாம ய
பைட தவரா தா , இ மா ப ப எ லாவ ைற எ ைர க
ேவ யேத ைலேய? "ந பைடக ேபா இற க ேபாவேத ைல. இ
கவன ைத ைச த ர ம ேம. ரதான தா த , ந த பைட
ர களா ைறேவ ற ப . த ம கைட வ ைச க ப க ட ப டா ,
ம ளக ப க ச ெட ப ெய ய வா அ க ."
"ஆனா - இதனா ேதைவய ற காலதாமத ஏ படாதா?" ேக டா . "அவ கள
ர க பல க ப கைள அக கைரேய த கலா ."
"உ ைமதா ," ப வேத வர ஒ ெகா டா . "ஆனா , பாசைற ல ,
க ப க லாம , த த பா க . ம கா-ேலா த , ந மைத வைர
சாைலெய இ ைல எ பைத ப சவ அ ெகா ேட . அட த
கானக , யா லப க யாத மர க ைடேய ெச ேலா த ேசரேவ
அவ க ஆ மாத கால . நம பாசா பைட எ ைகைய
க ஏமா , ைற த ஒ இல ச ர கைளயாவ ச கள ற வா எ
ந பலா . ந மைத கட க யாத கா க அ த ர க
ைலேய ப டா , ந ஆ க எ ைக உடன யாக அ க ற . ஏற ைறய
ஒ நா எ ற த நா பல ெப றவ களாேவா . ைலைம
இ ப ேபா ேலா தைல தா னா , லப கவ டலா ."
ட ெந க இ ன ப ள க ைல. "ஆனா , ந
ர க பல ேம இ த பாசா பைட இ பா கள லவா? அவ க
கர சாபா வைர நா கா க ேவ . அ ற ..."
"பாசா பைட க ப கைள நா ேபா இற வதாக இ ைல," எ றா
ப வேத வர . "ஆைக னா , அவ நா ர கைள ஏ ற ேபாவ ைல.
க ப கைள ெச த ேவ , க ெசா ப எ ைகைய ஏ ய ப ேபா ேற .
ற வா தவ கைள ேச , ந ர க ஐ தா ர ஆ க ம ேம
கர சாபா ள வா க ; ஆனா பைகவ கேளா, ஏற ைறய இல ச
ர கைள ெத யாத ந மைத கா க , ேலா த ஆ மாத
பயண இழ க ேபா றா க . ஒ அ ைப ட எ யாம , ஆ ேசத லாம , நா
லப ேலா தைல ைக ப டலா ."
" ரமாத !" பாரா னா . "ந க ப க ந மைதைய ேநா நக த ட , நா
ேலா தைல ேநா பயண படலா ."
"இ ைல, ர ," எ றா ப வேத வர . "கர சாபாைவ ச ஒ ற கைள
ைவ க வா கஅ க .ந ர க நா இல ச ேப நகைர
ெவ ேய வைத அவ க க டா , க ப க ஆ பல ைறவா பைத ஊ ,
ந ைய உடேனேய க ெகா வா க . ப சவ ைய நா
தா க ேபா ேறா எ ப ந ப க, கர சாபா வ க ந பைடக
ஒ கேவ ய அவ ய ."
 அ த வ த க ப சர ெகா த ப ய க கைள ஒ ய
கர சாபா க இலாகா அ கா வ க ெந தன. "எ ப யா?
அ ேக ப ைய எ த ெம ஹ வா வா ? ந சர ட ஒ டா ,
அவ க ைடய எ மா ர ?"
ெம ஹ கவ இலாகா அைன ப வ தைனக , ந ைக
அ பைட ேலேய நைட ைற ப த ப பைவ. சர ப ய க ேக
ஏ க ப , உ ய வ க ப . அேத ேபா , எ த சமய க இலாகா அ கா
க பைல , ஏ சர கைள ேசா கலா எ ப எ த படா .
இ அ மா யான ஒ ச த பேம ேபா .
அ கா , உத யாள ட னா . "க ப ட ைக ேசாதைன ெச ."
க ப தள த அைற கதைவ ஒ ைற பத ற ட ேநா ய கலப ,
க அ கா ட னா . "இத ெக லா எ ன அவ ய , ஐயா? நா
ெபா ைர ேப எ றா ைன க ? இ த க ப அ கப ச ெகா ளளைவ,
ஏ சர அள ஒ ற எ பைத தா ப ய எ ேடேன?
க பைத ட அ க அள லான வ வ க யா . க பைல
ேசாதைன ேபா வ எ த பய ைல."
கலப பா ைவ ஒ ய க ப அைறைய அ கா பா தா .
ச ெட கத ற க, அைற , ந ல உயர , வ கர ேதக க மா ெவ வ த
ஒ ம த , ேசா ப ட ைககைள ெகா டா டா . "எ ன
ஷய , கலப ? ஏ தாமத ?"
"பைட தைலவ மா !" அவைன ஒேர ெநா அைடயாள க
சைட த அ கா , உடன யாக, க ைற பா , ெம ஹ இரா வ வண க
ெச னா . "க ப இ த தா க தா எ பைத நா அ ய ைல."
"இ ெபா ெத டத லவா?" மா ெகா டா டா .
"ம க ேவ , ர ," எ ற க அ கா , ம வா ைத ேபசாம ப யைல
கலப ட ேச த ம லாம , உத யாளைன அைழ , த
வ ைய ச வர க யத கான ர ைத ெகா க ெசா உ தர டா .
பா பத , ஆக ேவ ய கா ய க ெள லா ெச ய ேவ ய
ச ரதாய க க தன. அக த வா , க அ கா தய றா . " ர ,"
எ றப மா ைய பா தா . "ந நா க ற த ேபா ர க தா க
ஒ வ . ேபா ைன த கைள ந இரா வ அ பாதத காரண ..."
வற ட னைக ட மா தைலய ைச ெகா டா . "இ ெபா நா
ேபா ரன ல. ெம கா பாள . அ , த சமய ேம ெகா ள ப ப
பா தா , அரச ல தா தமான ம கைள வா ய ேவைல
எ தைல தா ."
ப ெகா ளாம னைக த அ கா , அவசரமா க ப ெவ ேய னா .

"ஏ தாமத ?" எ ய ேக டா .

க ப அ வ , அைன தள க ேழ இ த சர ட
இற றா மா . க உயர இ த ஒேரெயா பலக இ
 ட ப , அ த ப ேய இ த . க க அ த ம கலான ஒ
பழ க பட ட ம , ச த ஏற ைறய ைன ேபா இ கமா
அம த ெகாைலயா கைள மா க டா .
"ெப தாக ஒ ைல. ர ," மா எ ய ப ல தா .
"ைப ய கார க அ கா ெர க ப ட ைக பா க ேவ ெம ற
தனமான ஆவ . சமா ேடா . இ ெபா கர சாபாைவ தா
பயண ப ெகா ேறா . ைர , ெம ஹா இதய ைத எ ேவா .
அத ற ... வெத பேத இ ைல."
ெமளனமா தைலயைச தா .
" ர ," கவச ட ப த ட ச த லாம அ வ ேச தா கலப .
ைத மா வா ெகா ள, கலப ேன, இ ெப சா கைள
ம றஇ ஆ க , ைடகைள மா கால ைவ தன .
"ெவ ேய கா க ," எ றா மா .
கலப , ஆ க , க டைள க ப டன . மா , எ யைன
ேநா னா
ேதவ மா அைழ ெச ெகா த க ற வா த, ழ
ேபா நடமா ெகாைலயா க ட தா தைலவ . எ லா ப க
அைட தஅ த ட ெவ ப ைத சமா தமா , ம அவன
அ யா க ேகாவண ைதய ேவெற அ க ைல. ெம ய
ெவ ச , உடெல ஆழ உ த க மா
க க ப டன. ஆனா , அவன கவன ைத கவ தெத னேவா, வ கைள
எ லா இட க பட த ப ைச ய வ வ க தா . அவ ஒ ட ,
ெம ஹ பைட தைலவ ந ல ப சய உ : பால தஒ க ய
ேகாள ; அத நாலா ைச பர த ய நா க . அவ ைகயா
மரணமைடேவா , கைட யாக கா கா அ ேவ. ம அவன
ஆ க ஆத ச கட உ வ அ : ஆெட - ய கட .
"எ ய க ய கட 'ரா' எ ற லவா எ ேத ?" எ றா
மா ,
ம பா தைலயைச தா . "பல ரா எ றைழ ப உ ைமதா . ஆனா ,
அ தவ . ஆெட எ பேத ச யான ெபய . இ த ," த
வைரய ப த ேகாள ைத கா னா . "அவைர ."
"உ க ைக வைர ஓநா வ வ ?" மா ேக டா .
"அச அ ப தா , அ ஓநா அ ல. ஒ ல . ஷா எ அைழ ேபா .
எ ெபய காரணமான கட ைள ."
அவ உடைல ர ய பல ப ைச ய வ வ கைள ப ேம ெகா ேக க
மா வாெய த ேபா , ைக ய னா .
"எ உட ப ைச ள க ஏராள ; அைவ ப ெவ ேப ேபச
கால அவகாச , க ைற ," எ றா . "அ க பண அ க ,
பைட தைலவேர. ஆைகயா , உ க ப ைய ெச வேன
ேவ .இத காகெவ லா ேவைல ெமன ெக எ ட ந
பாலெம லா க ட ேவ ய அவ ய ைல. த க ேதைவ எ னெவ ம
ெசா க ."
மா க மல த . எ ன இ தா , ெதா ெத தவ ட
வ தக ெச வேத அலா தா . ைக இ ேவைல ம ேம கவன
ெச லா க . ச ரவ த அவ க ப , க க னமான .
எ த க ெகா - ஆனா , இ தைன க பா க ப , காரண கா ய
அ உ ைர ப ைத ெத தவ ம ேம சா ய . ெதா த
கவன , இ ப த அத க க ெந க அைன ைத
அ தவனாக அவ இ த ேவ .
"ம ெகா க ," எ றா மா , " ஷய வ ேற ."
" கந ," ஏளனமாக னா .
"உ கைள யா அைடயாள க ெகா ள டா ."
அவமான ப த ப ட ேபா , க க இ ன. "நா ெகா வைத ற
அ வ ைல, பைட தைலவேர. அ வள ஏ ? நா க உ ைர ப ஆ கேள பல
சமய எ கைள கா ப ைல."
மா ம பா தைலயைச தா . " க பா க பட ேவ .
அைடயாள தா க ெகா ள பட டா ."
வ க ெந தன.
அ ேக ட த சா ைடக ஒ ட ெச ற மா , ற , அ
ெப ய க அ , க ைய எ தா . "எ ேலா இவ ைற
அ ெகா ளேவ . க ெகா வ , எ ேலா பா ப
இ கேவ எ ப தா எ எ ண ."
அ ைய க ைய ைக ெல த தா , அவ ைற உடேன அைடயாள
காண த . ெவ ேய பயண ெச ேபா , நாக க அ உைட க ைய
ெவ தா . ேஹா ப ைக ேபா அைவ அ ய ப வைத அ வா .
மா ைய அவ பா த பா ைவ , க க இ தன. "நாக க தா
இைத ெச த எ எ ப இ க ேவ ெம றாயா?"
மா தைலயைச தா .
"இ த அ யா எ க ேவக ம ப ." எ றா " க , பா ைவைய
மைற . இவ ைறெய லா அ ெகா ேவைல ெச எ க
பழ க ைல."
"ஆெட ர களா இ த ப ைய ைறேவ ற யாெத றா ெசா க ?"
ைச ஆழ இ டா . "தய ெச ேபா."
வா ைதக ெத த ரா அ த மா , அவைன ெவ தா .
"ேபா," ஷய ைத ள னா . "இ த அ கைள அ நா க ப
ெச யேவ ."
னைக த மா , எ தா .
" வ ைய இ ேக ைவ ள ," எ றா .
"தாராளமா ," எ ற மா , ைத வ ப , ட
ெவ ேய னா .
 அ யாய 40

ந மைத ஒ ப பா ச
"எ ன - அவ க இ ேக வர ேபாற ைலயா?" ஆ ச ய வச ப ட ச ட
வா ைதக டன.
கா , கேண ம கா ைட ழ, ப ன ட ஆன தமா ெபா ைத -
மண ம ேச த பா ட - ச ெகா தா . ைர ேலேய,
ப ரத , ச ரேக , மாத , ரஹ ப ம ேசன வஜ , ய ெச ட வ
ேச ெகா டன . வா ேதவ க ட ன ைட த தகவ ப ,
ஏற ைறய ஐ ப க ப க ெகா ட பைட, ல வார க தா
கர சாபாைவ ெவ ேய த . ேலா த அ வர ெம ற எ பா
இ த . ஆனா , கைட யாக ைட த அ ைகைய ைவ பா தா , க ப க
ெத ேக டதாக ெத த .
"அவ க ெச ைசைய பா தா , ந மைதைய ேநா பய பதாக தா
ேதா ற ," எ றா , தகவைல ெகா வ த வா ேதவ ப த .
"அட கட ேள! அ ப க டாேத!" பத றமைட த கா , கேணைஷ பா தா .
ந மைத ெச வதாக பாசா ெச , ெம ஹ கைள ைச ப ஹா
ெச வதான வ த ர ைத கா ர க ைல; ஒ ெகா ள ைல. ப சவ
ெச பாைத கான தடய எைதேய ெம ஹ க க ெகா டா ? ந மைத
ழ -ேம கா பா வைத ப சவ அ ேக இ த ந ேம - ழ கா
பா வைத , அ நகர ந மைத அ ேக இ ைலெய பைத அ தைத
ைன ப ய வ , அவள கவைல ஆதார ைலெய பைத
கா னா . ந மைத ேலேய பய தா , ப சவ ைய அைடயேவ மானா ,
அட தத டகவன ைத கட க ேவ ெம பைத ெம ஹ கேள அ வ . நாக க
ேத த வ கா த உத ,அ த ெச வ உ ள ஆப அவ க
ெத .
ஆைகயா , ெம ஹ க க ப பைட ந மைத பய பதாக ெச
வ றெத றா , அத ஒேர ஒ காரண தா இ க : ப சவ ெச
வ ைய அவ க அ ெகா டா க .
கேண அ ட அவைள ேநா னா . "ந மைத வ யா ப சவ ேபாற வ ைய
அவ க எ ப க க ?"
கா ேகாப ச ய . "நா ெசா ல ெசா ல ேக காம உ
ஷ தா ைப ய கார தனமா ந மைதைய ேநா க ப ல ேபாேற வாத
சா ."
"கா , ந மைத நாம ேபாற வ ற ெம ஹ க பா ைவ ல படாம இ கேவ
யா ," ச தானமா ெசா னா . "இ ல எ த இரக ய இ ல. அேத சமய ,
ந மைத ல ப சவ ைய அைட ற வ ைய அவ களால ெத கேவ யா .
 வா எைத கா ெகா கைல."
"ம ணா க !" கா ெவ தா . "இ த ஷய லத வேனாட ம ல,
உ ட தா . அ த ேரா ைய றா ெகா ல அ பேவ
தைல பாடா அ ேட , . உ நாசமா ேபாற யாய உண எ க
ம கைள ஒ ெமா தமா அ க தா ேபா !"
"மா ," கேண உடன யாக தா ஆதரவா வா வாத தா .
"அ மாைவ ற ெசா ற யாய என படைல, ந மைத பாைதைய
ேசநா ப ப வேத வர தா க சா ஏ ைன க ? ர ேவ
ெச கலாேம? அவ தா ேகாதாவ பாைதேய ெத ேம?”
"அதாேன," கா ர இக ெகா ப த . " சயமா இ ேசநா ப
ப வேத வரேராட ேவைலயா இ கேவ யா . உ அ ைம அ மாேவாட த
இ ல எ ேம இ ல. ம த வரலா ேலேய இ த மா தா பாச இ கேவ
யா கற மா அல டற மக , அ மா டதா த ஒ வானா?"
"கா ..." ச ெம ல தா .
அைத கா வா ெகா ளாத கா , ெதாட அர னா . " நாகா றைத
மற தா சா? ம க தைலவ ; உட ல கைட ெசா இர த இ கற வைர
உ ம கைள, ல ைத கா க கடைம ப டவ ற ெகா சமாவ ைன இ கா?"
ைலைம ைக ேபா , எ ப யாவ ைச எ ண ட ப ரத
இைடம தா . "ெம ஹ க ந மைத பாைதைய எ ப க சா க
வா ற ல பய இ கறதா என ேதாணைல, கா ேத . அ நாம
ெச யேவ ய எ ன றைத ப தா இ ப ேப ெவ க . ப சவ ைய
எ ப கா பா தற ?"
"அ எ ன ெச ய ெவ க நாம மக களா இ க ற
அவ ய ல," ப ரதைன கா ைற தா . "அ தைன நாகா ர கைள ஏ ,
நாைள ேக ஐ ப க ப க ற ப . எ ம கைள தா க ெம ஹ க ெவ த
அ த ெநா ைய காலாகால ெநா க ேபாறா க!"

ஒ ெமா த நாகா, ம பல பல ர க க மா ஒ இல ச ர கைள ெகா ட

அ த பைட, ேலா த வ ட வ வ ைற க ந ர த க ப க
அவசர அவசரமா ஏ ய . கால ெபா னான எ பைத அவ க அ வ . கைர ,
கா , கேண ம கா அவ கைள கவ தப றன .
த ப ைத வ ய ைவ க ச வ தா . ேலா த ேலேய அவ
த வதாக ட . பைட ட இ த ச த ப ைத பய ப ெகா ,
ெம ஹ க நகைர ைக டலா எ ற ச ேதக அவ மன ேதா த .
"கா ..." ச ெம ல அைழ தவா அவைள ெந னா .
அ ப ஜ ைவ ேபா அவ பா ைவைய ய கா , ைக
ெகா , ர க ஆைணகைள உ ச தா ற தா . "ஏ க,
ஏ க! , ர ஆக !"
அ மா பாத க வண ஆ ெப ெபா , கேண ம
கா னா வ தன . " ர வ ேவா மா," கேண ெகா ச
த மச கட ட னைக தா .
ச தைலயைச தா . "கா ேப ."
"எ க ஏதாவ உ தர உ டா மா?" கா ேக டா .
 இ ன த ப க பாம , ைற ட ேவ ைச ெகா த
கா ைய ச ஏ டா . " ைய ப ரமா பா க."
அவ வா ைதக கா தா , கா ப ெசா ல தயாராக இ ைல.
ச ேய ஓர ைவ , கா ேதாைள ெதா டா . "ேசநா ப ப வேத வர
ஷய காக நா வ த படேற . அ த சமய ல என ச ப டைத தா
ெச ேச ."
கா ேதா க ைட தன. " ற உ கைள ப அ கைற லாம ஏேதா ஒ
த ம யாய ேகா பா ைட ெதா கறவ க ந லவ க இ ைல, ."
க கைர ற அவள ைக ெவ தா ச . கா நா கர க , ேதா
இ த இர ெம தா அ , நாக க அர அ மன ெபா
ரவ த ஆேவச ைத ந உண ன. ய கா , சேகாத ைய ைற தா .
"உ ேனாட த ம ைதைய உலகேம பாரா ட ற காக எ ம க
க ட பட டா , ."
த ர கைள ைரவா க ப க ஏ ப ர யவா , கா யைல ேபா
அ ைர தா .

கனகாலாவா த கா கைளேய ந ப ய ைல. ஒ வ யாக, க ட கைட ,

சமாதான ஏ பட ஒ ச த ப !
" க ட கால ற , ந ல ெச எ ெச க ற , அரேச,"
எ றா கனகாலா.
ம தகாச னைக ட தா த . " ஷய ைத இரக யமா ைவ க
ேவ யத அவ ய உம என ந ேற . அைம பாதவ க
இ ேக எ தைனேயா. எ லாவ ைற ஒ ெமா தமா க த ஒ தா வ
எ ப அவ கள ரமான ந ைக."
த க த மா ைய கனகாலா ஏ டா . இ தைன நா ,
அவ த ைப ய எ ற எ ண அவ மன ேவ த .
அ ேப ப டவ த ைற ஒ ெகா வ அவைள அ சய ஆ ய .
ஒ ேவைள, கனகாலா ேயாசைன ஆ தா . லக ட ட சமாதான
ேப வா ைத இற க ப லாதவ எ ச ரவ வ ர
ைவ தாேனா?
"ேதவ ெவ ேய க த ேபா ேலேய ேந த உ ழ ைப , ஏராள
ேசத ைத க க ேடா ," எ றா த . " ர லக ட ,
ெம ஹா க அ க ேசத ைத அ க ய ஆ ழ ேநராம கா பா ய
ச ேயாசைன , த ஞான ம ேம."
ச ளஅ தா ச ரவ ைய ெச அ சேமா? த மக எ த
ஆப ேந வைத அவரா அ ம க யா . அவைர உ த வ எ த
ச யா தா , அைம கான இ த ய ைய நா ஆத ேப .
"எ ன ேயா , கனகாலா?"
"ெப தாக ஒ ைல, ர . அைம உட ப ைக ெபா தா க
ேப வா ைத இற க ப பேத எ ைன எ ைல லா ம
ஆ ற ."
"உ க ேவைல லப ைல," த எ ச தா . "ெவ ய கால அவகாச ,
அைம கான ஒ க ெப மாநா ைட ஏ பா ெச ய ேவ .ந ச ரதாய ப ,
 ரதம ம ெபயரா , அத கனகாலா ய ன எ ேற ெபய , அைழ ேபா ."
ெவ க ழ, கனகாலா னைக தா . "த க ெப த ைமைய கழ
வா ைதகேள ைல, ர . ஆனா , ெபயரா ய ? சமாதானேமய லவா?"
"ஆ , அ ேவ ரதான . ஆைக னாேலேய, இ த ஏ பா கைளெய லா இரக யமா
ைவ க ேவ நா னேமேய எ ச ைக ெச ேத . எ காரண ெகா
இ ப ெயா மாநா நட க இ பத கான அ ட, கர சாபா
ெச ட டா ."
அேயா ய ம ன ப ம ேசநா ப ப வேத வர ச த கர சாபா தா
ர த ற தா .
"ஆ ைஞ, ர ," எ ற கனகாலா, ம ஆன த மா , ஆக ேவ யவ ைற
கவ க த அ வலக ேநா ைர தா .
த ர ேயக அ வலக அைற கத க வைர கா த த ,
மா ைய ேநா னா . " ம அவர ஆ க எ ைன
ைக டமா டா க எ ந ேற ."
"மா டா க , அரேச," எ றா மா . "எ ைன ந க . அ த ேப ய
கா ரா இேதா ஒ தா . ப யைன நாக க . எ ப
உலக அவ கைள இர தெவ த, அர க ெகாைலயா களாக தா பா ற .
ந லமன பைட த யாயவா க யா , அ த லக ட நாக கைள ஆத பைத
ச ஏ க ைல. எ னதா உய த ம தனா தா , ராப ேபா ற
க மா கைள தைதேய யா ஒ ெகா ள ைலய லவா? அ ேபால தா .
நாக க தா அவைர ெகா றா க எ பைத ந வ யா க னமா கா ."
"எ மக என ைட வா ." எ றா த . "ேவ வ
அவ ைடயாேத? நா க ைமயான பமா ேவா ."
இ மா யான ைப ய கார தனமானக பைனகளா வ வைட ரமா ற
எ ைல யந ைகக எ தைனெய தைன?

த கள வ க க ப ேம தள ப வ , ேகாபா ம தாரா
தன . அவ க எ ேபாக த அ ய வா த சர கைள
க ப ஏ ற ப ஹ க உத ன . எ ேலா ைடெப ெகா டான ற , ஜ
கட க பைல ெச மா லக ட அ ேபா தா உ தர தா .
"ெஷெஹெரேஸ ,"ேகாபா ஆர தா . "எ வள நா ..."
"தாரா ெசா க," அவ வா ேதவ தைலவைர இைடம தா .
"ம க . எ ன?"
"இ ப எ ெபய தாரா, ேம ைமத ய வா ேதவ தைலவேர," எ றா தாரா.
"ெஷெஹெரேஸ ைட ப ஹா ேலேய வ தா ."
"உ ைம." ேகாபா னைக தா . "ம க ேவ . தாராேவதா ."
"எ ன ேக க ைன க?"
"ப ஹா எ தைன கால வா க எ தா ."
"ெரா ப அ க கால ," எ றா தாரா. "ெமாத ல, ர ெகா த ப ைய
ைறேவ த தா அ ேக ேபாேன . ெகா ச நா தா த க ேவ வ
ைன ேச . வா ர கேளாட ைத அ ர க ஷய ல ப ய
ெசா தா ; அவ அ ம ெகா த ற தா வர
ெசா டா .ஆனா, ரஹ ப இற தெச ைட ச , நா ப காரண க
எ இ கறதா ெத யைல."
" ரஹ ப இ அ க ெதாைல இ ைல." ேகாபா ப ட னா . "ஜ
கட இ இ வார க தா ; ற , ழ ேக , ேம கட
பய ேபா , ேலா தைல ரஹ ப ைய ேநா தா ."
தாரா க ம தகாசமைட த .
"ஆமாமா," ச த ப ைத தவற டாமா , 'ஜ ' எ ற வா ைத ெபா ைள
ைவ வ ைளயாட வ னா . "ஆனா, இ ப தா எ லா ெகா ச
ழ பமா . 'வர ேபாற' கட தா , இ ப நாம 'ேபாக ேபாற' கடலா மா ேபா !
அ ம ல; ேம கட ல ழ ேக ேவற ேபாக மா . த ஏ ேய! கைட ல
எ க ேபா ேசர ேபாேறாேமா?"
அ சயமைட த ேபா தாரா, வ கைள உய னா .
"ெத , ெத ," எ றா வ . "ெரா ப ேகவலமா க கேற . எ ன ெச ய?
எ ப ேம ரமாதமா க க ேபச மா எ ன?"
தாரா க ெரன தா . "ெரா ப ெகா ைமயா தா இ த . ஆனா, உ க
'க 'ைய ேக நா ஆ ச ய படைல."
" கந ," வ ெம ல தா . "ேவற எைத ைன ஆ ச ய ப க?"
"'ஜ 'னா'வர ய' அ த ப க. இ ைலயா?"
அ வா வா ேதவ தைலவ தா த ட ெசா தாராைகயா , அவைர
ேநா வ வ க உய தன.
"'ஜ ' எ றா 'வர ய' எ அ த ைலயா, எ ன?" ேகாபா ன னா
"எ ேலா அ ப தா ைன கறா க," தாரா. "ப ஹ கைள த ர."
"அவ க எ ன ைன கறா க?" வ ேக டா .
"ஜ றவ தா த ம தைலவ , ராஜா. ஆைகயால, இ த கட , த மராஜா
கட தா அ த ."
வ னைக தா . "ஆனா, இ யா ல த ம ராஜா னா..."
"...ய .அதாவ ,யம ," தாரா, வ வா ய ைத தா . "மரண
அ ப அவ தா ."
"அேத."
"இ த யம - அதாவ , ய , ஜ , ஏதாவ ெதாட கா, எ ன?
ஜ ற ேபேராட ப ஹா ல தைலவேரா, கட ேளா இ கா களா?"
"ெபய க ைடேய உ ள ெதாட ப ெய லா ெத யா . ஆனா, பல கால
னால, அஹூரா மா டாவால ஆ வ க ப ட ஜ ற ெபய ெகா ட ைபய
ஒ த , கால ல க ெப ய அரசனானா . இ த ப யைளயா ட ஆர பகால
ராஜா க ள அவ ஒ த . நா க ச ேதாஷ ைத , ெச வ ெச ைப
ஏ ப னா . உலக ைதேய அ க ய க ெப ய ேபராப வர இ கற ப,
அவ ல க லக ன ஒ நகர தா . ம க பலைர கா பா , னா ,
அவ நா ைட ேச த ம க அவைன 'ஜ ெஷ '-அைழ க ஆர சா க."
"அெத ன , 'ெஷ '?"
"'ெஷ ' னா, ரகாசமான அ த . 'ஜ ெஷ 'னா, ஒ ச த மராஜ
ெபா ."
 அ யாய 41

அைம அைழ
ேலா த ஆ ந ேசன வஜ ர ேயக அ வலக , ச , ப ரத , ச ரேக ,
மாத ம ரஹ ப ஆ ேயா தன . கனகாலா ட ெச ட ,
ேதவ அ ேபா தா வ வ தா . அைத ப தவ க ,
த அம தன .
"அைம கான அைழ பா?" எ றா ப ரத . " சா இ ப எ ன வைல
ன ஆர கா க?"
"இ ெம ஹா, இளவரச ப ரதேர. இ ேக ச ட க ற ப வ ைல."
ேசன தவஜ அவைன ேலசா சா னா ." அைம கான இ த மாநா
ச ட ட க க ெத வாகேவ எ ைர க ப றன; அைவ
இராம ரானாேலேய வைரய க ப டைவ. கான வா ேப ைடயா ."
"அ ப யானா , ப சவ தா த எ ன ெசா க ?" ைவஷா ம ன
மாத ேக ெய னா . "இ ேக ந ைம ைச ப ய அேத சமய , ந மைத
வ ேய நாக க தைலநகர ெச வ ைய க , அைத தா க த க
க ப கைள ம லவா அ ைவ றா க ?"
"அ எ ப வ சகமா ? எ றா ேசன வஜ . "ந இ சாரா ைடேய த
நட ெகா ற . ந ட உ ள பல ன ைத க ெகா , அைத
பய ப தா றா க . இ தச ரதாய தாேன?"
"ெம ஹ க தா வ என எ த ர சைன ைல, ஆ ந ேசன வஜேர,"
எ றா ர க ம ன ச ரேக . "அவ க ப சவ ைய அ க ெவ ,
ந ட சமாதான ேப வா ைத நட த ப றா க எ ப தா எ
கவைல. இ ஏேதா இ பதாக தா ப ற ."
"நா அ ப தா ைன கேற ," எ றா ப ரத . "சமாதான
ேப வா ைத ற ேப ல ந ைம நக ெவ ேய இ , தா கற எ ண
இ கலா . ேலா த ேகா ைடேயாட பா கா லாம, நாம ெம ஹ க ட
ேதா க வா ."
"கர சாபா ெம ஹ பைட இ ன ெவ ள ப ைல எ ற ெச
நம ைட ற . இளவரேச," எ றா ரஹ . "ந ைம ேலா தைல
இ ப தா அவ க எ ணெம றா , அவ கள பைடைய தயா ெச
க இற கமா டா களா?"
ச ரேக தைலயைச தா . "அ தா என ழ பமா ற ."
"ெம ஹா ெவ ேவ க இ றனேவா, எ னேவா," ரஹ ப
ேயாசைனைய ைவ தா . "ஒ ல த ேவ எ ஆலா பற ேபாேத,
ேவ ல , சமாதான ேகா றனேரா, எ னேவா?"
"இ த சமாதான ஆய த ைதெய லா க தனமா ந ப யா ." எ றா ச .
"அேத சமய , ராக க டா . இ பல ெகாைலக ழாம ேசாமரஸ ைத
ந மால த த னா, அைத ய ற ல தவ க யா ைலயா?"
"அைழ வெப மா லவ ?" எ றா ப ரத . "அவ வ ற வைர
நாம கா க ேவ டாமா?"
ச ம பா தைலயைச தா . "அ எ தைன மாசமா ேமா? வா ர க
மனைச மா தற ய ல ெவ யைட சாரா ட ெத யைல. அவ ேபான
கா ய ப கைல னா? ேசாமரஸ ைத த ற த ற ய ல ந ம ைக
தா ; எைத வ தற ைல ல நாம இ கமா ேடா . இ ப ஒ
இ க டான இட ல ேகா . அ ெம ஹ க ெத . யா
க ட ? அைம கான இ த மாநா ல நாம உ ப யான ஒ உட ப ைக ட
வர யலா . இ ல?"
"வர ," எ றா ச ரேக , "அ ல , அவ க த வைல நாேம ெச
மா ெகா , ெமா தமா அ ட ."
இ ஷயமா மா ப இ த ரம ைத ச உணராம இ ைல. அவசர
எ க ய ைல.
"நா இ ெகா ச ேயா க ," எ வாத ைத அ ட தா .

க காவ த அ த அைற ,ச ரேவ தா . கனகாலா

ெச ட வ த ேதவ வ , ேலா த ஆ ந மா ைக அ வலக ,
வச யான ஓ ட இ த ப தா . ச ரதாய ம யாைதக டேன
நட த ப தா , அவ இ த அைற ஜ ன க அைட , த
எ ச ைகயா , கத க ட ப தன. நக ைழ த ட க கைள
க , ேநேர இ த அைற ெகா வ ேச தன . அவன ஆ க நக
ெவ ேய த ப டன . ேகா ைட ெகா தள கைள , நக த கா
வச கைள அைம அ ெகா வைத ச ப ைல.
"ேத ," எ , ச ரதாய ப வண க ெச னா ெம ஹ . எ ன
இ தா , அவ அவ ெம ஹ இளவர ேய அ லவா?
"பைட தைலவ மாய ேர ,"ச ச ரதாயமா வண க ெத தா .
எ ைற ேம அவ இ தஅ டேந ேபா ர ந ம உ .
கதைவ ேநா ய மாய ேர வ க ெந தன. " லக ட வ
ேச ெகா ள ேபாவ ைலயா?"
ேபா உ ைம லவர த ெச கைளெய லா ேதவ த ட
ெத க ேவ ய ைல எ ெவ தா . த
பயன க யாத த ற ' 'கைள அ , ேதைவ லாத ஷய க
தைல , ேபா ச ரதாய ேத த ேசநா ப ப வேத வர வ ெற சைல
ச ரவ ெகா ெகா வ தா ச . ஆைகயா , ந மைத பயண ெச
வ ப சவ ேபா டதா கர சாபா ப வேத வர ச ேத தைத,
ேதவ வா த அேநக ெம ஹ கைள ேபா , மாய ேர அ க ைல.
வ ேலா த இ ைலெய ற ச க ைய ச ெவ ட ப ைல. அேத
சமய , ெபா ைர ப அவ ச மத ைல. "இ ல."
"ஆனா ..."
"எ ேனாட க ேபசறேத," ச அவைன ம தா . "அவேராட ேபசற சம ."
மாய ேர வ க ெந தன. "ஒ ேவைள, எ ைன ச ப அவ
ச மத ைலேயா? சமாதான அவ உட பா ைலயா? அ ல , ெம ஹாைவ
மா அ பேத சால ற த எ ற வ டாரா?"
" வ ைம ைன ற ேசாமரஸ ைத தாேனெயா ய, ெம ஹாைவ இ ல.
சயமா அவ அைம ல ப தா . அ கான உட ப ைக ல இற க
அவ தயா - ஒேர ஒ ப தைன ச ம சா: ேசாமரஸ ைத தைட ெச ய ."
"அ ப யானா , அவ அைம கான மாநா வ ைக யேவ ய
அவ ய ."
" ர சைனேய அ ேகதா . கனகாலா ைடய அைழ உ ைம ற எ ன
ஆதார ?"
"ேத ," மாய ேர அ க ெவ பைடயாகேவ ெத த .
"அைம கான யாயமான ேப வா ைத நட க ேபாவைத ப ெம ஹா
ெபா யான தகவைல அ ப ெம றா ைன க ? அெத ப ? இராம ரா
க டைள ப அ க ெப ற ."
"ெம ஹ க எ ப ேம ச ட ைத ம நட கலா , பைட தைலவேர.
எ க பா அ ப ல."
"ச ரவ எ ய க அைன ேம ஜ , ேத ."
"இைத நா ந ப மா?"
"மக கர சாபா இ ஷய ைத த க ஒ ற க இத ளாக
ெத பா க ."
"அதனால?"
"உ ைம , எ த சமாதான உ ப எ ண லாதவ மக
தா , அ ம . த க த ைத அைம ையேய றா . மக ல
இ த ச த ப , அத கான வா அவ ைட ற . அவ சமாதான
உட ப ைக ைகெய டா , மக ேவ வ க ன எ பைத
அ க . ச ரவ ஒ வ அ கார ம ேம ெம ஹா ப . ஏ ,
இ ெபா , க டைளக இ பவ மக யாகேவ இ தா , அைவ ம கைள
அைடவ ச ரவ ெபயரா தா ."
" த ம யாய எ தாேன உண , த ைப வ ெச ய ேவ ய
தா க கடைமைய எ க பா உண டா ந ப ெசா களா?"
"உ க யாயம ல எ ..."
" ஜமாவா? எ த கணவைர ெகா ன அவ தா உ க ெத ேம?
ச ட ைத அவ ெகா ச ம சதா ெத யைலேய."
"ஆனா , த க அள கட த அ உ ."
ஆயாச அ வ மா ச க கைள உ னா . " ஜ மா, மாய ேர ... எ
ேமல உ ள பாச தாலதா இ த சமாதான உட ப ைக ய எ ைன
ந ப ெசா களா?"
"அவ த க உ ைர கா பா னா , ேத ."
"எ ன ைப ய கார தன ! அ த ேப தைல க ந ப ஆர களா? எ
உ ைர கா பா த தா என ற த நாகா ழ ைதைய ெய ,
ட ட ெதா வ ஷ எ ேட எ க பா மைற ெவ தா
சா க களா? இ லேவ ைல. த ெபயைர கா பா ற தா அவ
எ ேம ய ; ச ரவ த நாகா ேபர ழ ைத ற த ெவ யா
ெத ய டா ற தா அவ ைடய க ெப ய கவைல. அவ ச ட ைத னேத
அ த காரண னாலதா ."
"ெதா வ ட க நட தைத ப இ ெபா நா ேபச ைல,
ேத . ல வ ட க க த ச பவ ைத தா ைன ர ேற ."
 "எ ன?"
"ப சவ எ ச ைக ஒ த எ ப எ ைன க ?"
எ பாராத இ த ெச யா அ உைற த ச , ெமளன கா தா .
"த க சமய உ க உ ைர கா பா ய அ த எ ச ைகதா ."
"அைத ப உ க ெக ப ெத ?"
"ப சவ ைய அ க ர க ப கைள அ ய உ ைம. ஆனா , அேத
பைடைய அ ெபா ைப த க த ைத எ ட ெகா தா .
உ களைனவைர கா பா ய எ ச ைக ஒ ைய எ யேத நா தா . த க
த ைத உ தர ேப ேலேய ெச ேத . த கைள கா பா உ ேதச னா
உ த ப , ேதச ைத யலாப ைத ேம அவ ெக ெகா ள தய க ைல."
ைக த த ச , மாய ேர ைக ெவ தா . "நா இைத ந பமா ேட ."
"உ ைம இ தா , ேத ," எ றா மாய ேர . "ெபா ெய ப எ இர த
இ ைல."
ைச ஆழ இ த ச , க ைத ெகா டா .
"ெம ஹா பா உ ள கடைம ெபா ட லாம , த க ள
பாச னாேலேய ச ரவ சமாதான ேப வா ைத றா எ ேற
ைவ ெகா டா , அதனா ந நா ந ைமெயா ய ேவ ைலேய?
ெம ஹாேவ தைரம டமா வைர இ த த ெதாடரேவ எ பதா
உ ைம ந ப ?"
த எ ண கைள ெவ ட பாத ச , மாய ேர ைக ேநா னா .
" லக ட ட ெசா க , ேத . த க ேப அவ சய ெச
சா பா . சமாதான ேப வா ைத கான இ த அைழ ஜ ."
ச எ ேபச ைல.
" லக டைர ேப கா வா என மா, ேத ?" சமாதான
ச ஒ வ டாளா இ ைலயா எ பைத மாய ேர கா க ெகா ள
ய ைல.
"அவைர க பா ேபசறெத லா நட காத கா ய ," எ றா ச . "எ க
காவலா க ள ஒ த உ கைள நக வா க ெகா ேபா ேச பா .
ேதவ க. க ெசா ன ஷய ப சய ரமா ஆேலா ேப ."

"சமாதான ேப வா ைத மாநா ேபாகலா ற தா எ எ ண ."

எ றா ச . "இைத ப நாம ெகா ச ஆேலா க ."
ப ரத , ரஹ ப , ேசன வஜ ச ரேக ம மாத ச த , ஆ ந
மா ைக அவ ம ரா ேலாசைன அம தா .
"இ அ வள ந ல ேயாசைன ல, ேத ," எ றா ப ரத . "அவ க நம
எ ென ன ெபா ெய லா ெவ க ேபாறா க ற இராம ரா தா
ெவ ச ."
"நா இ மாறா ைன கேற . ேபாற தா ந ல என ப .
ேதவ ல எ க பா ெச யறெத லா கர சாபா ல இ பைட
ெத யாம க வா கா?"
"இ கலா ," எ றா ரஹ ப . "ஆனா - இ த சமாதான உட ப ைக கான
அ தள ைத யவ உ ைம ேலேய உ க த ைததானா? இைத வ மா
ெசய ப ற அவ டா?"
 "ஒ ேவைள, அவ ம இ த ட ைத ட ேயா, எ னேமா? ரதம ம
கனகாலா இ ெல லா ய ப கலா ," எ றா ச . "அைழ அவ க
ேப லதாேன வ ?"
"ச ரவ ட கனகாலா ெச வா ப உ ைம." ேசன வஜ
ஒ ெகா டா . "அவ த ப ைல. அைம ேகா வ தா அவர
இய ைகயான பாவ . அ ம , அவ லக ட உ ைமயான ப ைத."
"சமாதான உட ப ைகைய த யாளா ைறேவ ச அவ க உ டா?"
ப ரத ேக டா .
"உ ," எ றா ச . "ெம ஹ அரசா க நட கறேத எ லான உ தர கைள
ஆதாரமா ெவ தா . ச ரவ ேட வ ற தா அைன யமான,
ரதான அரச க டைள. ர க டைள டற ைல; தன ச படறைத
க டைளயா இட ச ரவ ைய அ ம பா . ம தைத ராக பா . ர
ெத யற எ க பா அைம கான ய கைள ெதாட டா னா,
ெம ஹ க அைத ப ேய ஆக . ரதமம கனகாலாவால
எ க பா ேட சமாதான கான உட ப ைகைய ெபற ச னா,
சயமா அவ களால அைம ைய ெகா வர ."
"ேம ெகா இர த தாம ந மா ேசாமரஸ ைத த க மானா ,
ரபகவாேன ந சாதைனைய எ ெப ைம ப வா ." எ றா மாத .
"ஆனா, நாம ெரா ப எ ச ைகயா ப ெசா ல ," த ஜா ரைத ண ட
ப ரத ேப னா . "ச ரவ த ம ரதமம கனகாலா ைடய ெசா த
ய யாலதா இ த சமாதான ேப வா ைத நட க ேபா னா, நாம நக தாேல
பைட ஆப தா . இ ேக கர சாபா ெரா ப ர ல இ ைல."
"அ ச தா ," ேசநா ப ப வேத வர ேபா த ர கைள ,
சாம ய ைத ந க , அத ெபா அவ ெப ம யாைத ைவ த
ச , ஒ ெகா டா . "ந ம பைட ெவ ேய றைத கரா சாபா ல ர யா
ெத டா னா, ேதவ ைய தா க ேபாறதா தா ைன பா . சர வ ந ல
ந ைம த த சய கர சாபா ேல பா வ வா ."
"நா ஒ ெகா டா ர சைன; ஒ ெகா ளா டா ேசாதைன," எ றா
ச ரேக . "இ தைல ெகா எ ."
"அ ப யானா , எ ன ெச வ ?" ேசன வஜ ேக டா .
"நா ள பேற ," எ றா ச . "பைட உ பட, க எ ேலா , ேலா த
ேகா ைட ேளேய இ க ேவ ய ."
"ேத , இ க ஆப ," எ றா மாத . "ேதவ அபாய ஏேத ேந டா ,
த கைள பா கா க பைட உத ேவ டாமா?"
"ேதவ ெவ ேய ேவ னா ெம ஹ க எ பைடேயாட ேமாதலா ," எ றா
ச . "ஆனா, த ன த யா இ கறவேளாட ச ைட ல இற க மா டா க. அ
எ க பா ."
ப ரத ம பா தைலயைச தா . "ம க , ேத - ஆனா, இ வைர
நா பா த ல, த ம யாய கரமா உ க பா நட டதா ெத யைல,
சமாதான ற ேப ல ந ம தைலவ கைள ேதவ த ரமா வரவைழ , அவ கைள
ெகா ற கான சா ய க அ க றைத நா ஒ தா ஆக ."
ேசன வஜ உ ைம ேலேய ப டா எ பைத அவர க கா ய .
"இ யாக ெசா ேற , இளவரேச - க ெசா வ ேபாெல லா ெம ஹா
நட ப ைல. எ காரண , எ த ச த ப , சமாதான ேப வா ைத
நட ேபா , ஆ த க பய ப த ப வ ைல. இ இராம ரா க டைள.
ஏழாவ ச ட ைத எ த ெம ஹ மனத றமா டா ."
 " அைவ அைம யைட ப ைக ய ைசைக ெச த ச , ப ரத ட னா .
"ந க, இளவரேச. எ க பா எ ர ட ஆப வர அ ம க மா டா .
அவ எ ேமல பாச ெரா ப அ க . ழ ேபான ைடயா ேத ட கற
அவ மன ல ட எ ேமல ஜமான, ஆழமான அ இ க தா ெச . நா
ேதவ ேபாக தா ேபாேற . அைம ைட க இ நம வா அ ைமயான
ச த ப . அைத தவற டாம பய ப ற எ கடைம."
ப ரத றா . ப த ஏேதா கழ ேபா கலவர ைத அவனா த க
ய ைல. "எ ைன , எ ேனாட ஒ அேயா ய பைட உ கேளாட வர
அ ம க , ேத ."
"அவ க இ ேகதா ேவைல, இளவரேச." எ றா ச . "அ லாம, க
உ க ர க ச ரவ க . தவறா ைன கா க - ஆனா, எ ட ல
யவ க இ தா ந ல . எ ன இ தா , நா ேபாக ேபாற யவ
தைலநக .ந ,எ ைடய ெம கா பாள க - இவ க ேபா ."
"ஆனா , ழ தா , அவ க ேப ம தாேன?" ரஹ ப ஆ ேச தா .
" சயமா ெத மா?"
"இ அைம கான மாநா , ரஹ ப ஜி," எ றா ச . "ேபா ல."
"ஆனா , அைழ வ த லக ட ெப மா க லவா?" ச ரேக ேக டா .
"அரேச, லக ட ெப மா , எ ைன த ேனாட ர யா ய
ேபா கா ," எ றா ச . "அவ சா பா எ னாைல ேப வா ைத நட த .
நா ப ேட . ேதவ ேபாக தா ேபாேற ."

"என ெக னேமா பயமா இ ேத ," ரப ரா ெக னா . "தய ெச

ேபாகேவணாேம?"
அவ த , ச த யைற இ த பர ராம , ந க க
கவைல ைர ட .
"கவைல படா க, ரப ரா," எ றா ச . "நா வ ற ப ைகேயா ெகா
வ ற சமாதான உட ப ைக ல , இ த த ம ல, ேசாமரஸ
ெமா தமா தைடபட தா ேபா ."
"இ க , அ காக ஏ எ ைன ரப ராைவ ட அைழ ேபாக
ம க க, ேத ?" பர ராம ேக டா . "ந ம தா உ க ட பயண
ெச யற த இ கா?"
ச னைக தா ." க ெர ேப ேம ட இ தா என ச ேதாஷ தா -
ஆனா, நா யவ கைள ம ேபாேற . அதா ஷய . ெம ஹ
பழ கவழ க க , ச ரதாய க அவ க ந லா ெத . எ ப , இ
ெகா ச நா கா ைகயாள ேவ ய சமாதான ேப வா ைத. ெதாட கற
னாேலேய கா ய ெக ற டா ைலயா? அ ல நா ஜா ரைதயா இ க ."
"நா அவ டேனேய இ ேப , பர ராமா," ந வா க தா . "கவைல ேவ டா .
ேத ச எ ேநர நா அ ம கமா ேட ."
"த பா எ நட க வா ேப ைல, ந . இ அைம மாநா . சமாதான
உட ப ைக ெவ அைடயைல னா , ந ம ேமல ஒ ற ட படாம
அ ைவ க ேவ ய ெம ஹ க கடைம. அ தா இராம ரா வ த ."
இதனாெல லா ரப ரா சமாதானமைடயா ம ய . வா டமைட த அவ
க ந ெத த . ைக , ச அவ ேதாைள ஆ ர ட த னா .
"அைம காக நாம ஒ ய ப தா ஆக , அ உ க ேக ெத .
எ தைனேயா உ கைள நாம கா பா த . என ேவற வ ல, ேபா தா
ஆக ."
" சய ேவற வ ," ரப ரா வா தா . " கேள ஏ ேபாக ? உ க
சா பா யாைரயாவ ேப வா ைத நட த தாராளமா அ பலா ."
" ச ம பா தைலயைச தா . "இ ல, நாேனதா ேபாக . ஏ னா...
இெத லாேம எ த தா ."
"எ ன ?"
"ந ம ர க ள பல ேதவ ல உ ட , யாைன பைட
லமான நா தா காரண . ந ம ைர பைட ஏற ைறய
ஒ ேம லாம அ ச எ தவ . ற தெவ ல ந மால அவ கைள ேந
ேந ச க யாம இ ப ட ட கறேத எ த தா . நட த எ லாேம எ
தவ ற ேபா , அைதெய லா ெச ய ேவ ய எ ெபா தாேன?"
"ேதவ ல நாம ேதா ற க ெபா ல, ேத ," பர ராம ம தா .
"ச த ப ைலெய லா நம எ ரா இ த . இ ெசா ல ேபானா, ெரா ப
ேமாசமான ஒ ழ ல, களா ெகா பைடைய ெகா சமாவ கா பா
ெகா வ க."
ச க க இ ன. "ஒ பைட ேதா ேபா னா, அ
பைட தைலவேராட ம டமான ேபா த ர , ேயாசைன லாத ெசய பா தா
காரண . ந ம ேதா ைய ச க ட நம நாேம ெசா ற ச ைப க தா ,
ச த ப , ைல . ந ல ேவைளயா, எ தவ கைள ச ப ண என
இ ெனா ச த ப வா . அைத நா அல ய ெச ய யா .
ெச யமா ேட ."
"ேத ," ரப ரா ெதாட னா . "தய ெச நா ெசா றைத..."
"ப ரா," த ஆ ந பைன வ அைழ ைறைய, ச இ ேபா
ப னா . "நா ேபாேற . சய ப ரமா ேவ . ைக ல சமாதான
உட ப ைகேயாட தா ."
 அ யாய 42

கனகாலா மான
அைம மாநா கான அைழ , ஏ ெகா ள ப ட .
ேலா த பறைவ வ த ம கண , த ர ேயக அ வலக
கனகாலா ைர தா . வா ேலா, உ ேள ைழய ச ரவ யா அ ம
வழ க ைலெய காவலா த தா .
அவைன கனகாலா ச ைட ெச ய ைல. "அ த க டைள சய எ ைன
க ப தா . இ ைட த ட ," ைக இ த ம த க த ைத கனகாலா
கா னா . "எ ைன வ ச ப ெசா றா ."
வா கா ேபா ேவ வ அகல, கனகாலா கதைவ ற த ம கணம,
பான ர க அவைள எ ன. மா த ெம ய ர
ஒ வ ட ஒ வ ேப ெகா தன . கனகாலா ச த கதைவ சா னா . "
"அவ க தயாரா?" த ேக டா . " சயமா ெத மா?"
"ஆ , ர . நாக க உைடய ஆ க ப
ெச ெகா றா க . அ த ஏமா கார லக ட எ ன ஏெத அ
ஒ வா ," எ றா மா , "அ ைம லக ட ெகாைல ம க
நாக க தா ற ம வா க ."
வா , ரைம ற கனகாலாைவ அ ேபா தா கவ த த ,
ச ெட அவைன னா . மா 'சர 'ெக வாைள னா .
"அைம , மா ," த , ைக ய னா . "த வாச யா ட
எ பைத ரதம ம கனகாலா ந க வா ."
"அரேச..." கனகாலா க க ய, ர பா ெவ வ த .
"கனகாலா..." ஒ த அமா ய தான ட , த எ ெச , அவள
ேதா கர ப தா . " ல சமய , ஆ ற ேவ ய ப கைள, ஒ
ச ரவ யாக ப டவ ெச தாேன ர ேவ ற ?"
"இராம ரா க டைளகைள நா ற யா ." பத ற கனகாலா இதய
க, ெவ த .
"அைம மாநா ைட ெபா தவைர, அ த ச ட க அரச ெபா தலா -
ரதம ம அ ல," எ றா த .
"ஆனா ..."
"ஆனா , ேபானா எ லா இ ைல." எ றா த . " க எ ெகா ட
பத ரமாண ைத ைன ப ெகா க .இ தகால . ச ரவ இ ட
ஆைண எ வா , அைத ைறேவ றேவ . அவர அ ம அவர
இரக ய கைள ெவ டா , அத கான த டைன, மரண ."
"ஆனா , அரேச... இ க தவ ."
" எ த பத ரமாண ைத வ தா க ெப தவ , கனகாலா."
 "அரேச," மா இைடம தா . "இ க ஆப . ரதம ம ைய நா ..."
த அவைன ம தா . "...எ ெச ய ேபாவ ைல, மா . இ த
மாநா ைட ச வர ெசய ப த இவ இ ைலெய றா , வ ஆ க
வ ற ய டேனேய ச ேதக ைள . எ ன இ தா , இ 'கனகாலா
மாநாட' லவா?"
அ ேப ட வராம கனகாலா த தா .
"எ தைனேயா வ ட களா என வாசமா இ றா , கனகாலா," எ றா
த . 'உ ச ய ரமாண ைத ைன ெகா டா , வாழலா . ெதாட
ரதமம யாக பத வ கலா . னாேலா. மரண த டைன ெப வேதா ,
அ த பரமா மா னாேலேய ப க ப வா ."
கனகாலா நாெவழ ைல. தா ப ஏ ற ேவ ய ச ரவ ைய
கா ெகா தா , ரதம ம யா அவ எ ெகா ட பத ரமாண
ப , அவ ஈம ையக ட நட த படா . ப ைடய கால வழ வ
ந ைகக ப இ மரண ைத ட ெகா ைமயான ஷய . ஈம ையக
நட கா டா , ராண க ெசா ல ப ைவதர ந ைய கட , அவ
ஆ மா னா ேலாக ேசர யா . மரண ற ேமா ச அைடயேவா,
ேவ ட ேத ம ற எ கேவா யாம , அவள உ ஊசலா . இேத
உல , அவள ஆ மா இ ம லா சாசா , ேபயா
ெகா ேட .
"உ ச ய ரமாண ைத ைன ெகா , கடைமைய ைறேவ ." எ றா
த . "மாநா கவன ெச ."

அ வலக மான அ த இட ெவ ற கனகாலா அைம யாக

றா . ட ம த ஓைச, அவ க த
ஷய க ஒ . அ த ஒ , இ ெபா ெம ள கா பர , ைரய ற
உ ப ைகைய எ ய . மனைத அைம ப , தான ெகா வ த .
ேமேல பா தா ; ய ேழ த பயண ைத ெதாட டா .
ஆழ ைச இ , ைய ேநா னா . ர க மைறவா க ட
ய க ைல. த வாச காவ தவ க கனகாலா
ேகாப க ைல. அவ க ற த ர க . த க தளப இ ட ஆைணைய தா
ைறேவ ெகா தா க .
ேலா த ெச ய லக டைர எ ச ைக ெச வ எ த
பய ைலெய பைத அவ அ வா . இ ேக ெச எ த பறைவ ைத
அ ற வா த லா கைள மா வ ெய
ைவ பா . அ லாம , லக ட ப வார ஏ கனேவ ேலா தைல
ள க வா த . இ , அவள ஒேர ந ைக ப வேத வர தா .
அவ ர சமய ேதவ வ டா , ஒ ேவைள, த ச ரவ
மா ஏ பா ெச த இ த ெகா ர நட காம த க . ஆனா ,
கர சாபா ெச அ வ அ வள லப ைலேய?
த ைக அட த ய ெச ைள கனகாலா பா தா .
லக ட ெகன அவ த ப ட ைற எ த க த , அைத இ கமா
யவ , கா க த ய அைட தா . ைய ,
உத தவா , க கைள னா . "உ னத பறைவேய. எ ைன
ம . உ யாக , இ நட க ேபா அ ெப ச பவ க
பயன க .ஓ ர மாய நம."
பறைவைய வா னா .
உடன யாக, ேழ த ர க பரபர பைட தைத அவளா உணர த .
ச ர இ த க ட ைர , ஒ லா வ ப ெத த .
ச ெட அவ அ ைப எ ய, அ தவறாம பறைவைய அ த .
உட அ ட ல பறைவ ெபா ெத ழ, அைத க ெட க ர க
பரபர த ன . உடன யாக அ க த க த மா ேபா
ேச . லக ட கான அ த ெச , கனகாலா ைகெய இ ததா ,
உ ைமதா எ வா .
ெத ைவ கனகாலா ெவ தா . ேழ ர க , தைர ட த பறைவைய
பைடபைட ெகா க, ச த ப ைத பய ப ெகா த
ப யா ஒ வ , ஓைச லாம ப க கத வ ேய ந ெச வைத ஓர க ணா
கவ தா . ேகா ைட கத க ெவ ேய ெச ற அவ பறைவ,
ேநரா கர சாபா ெச . , ப வேத வர இ வ இ த
ைப ய கார தன ைத-இராம ரா கைளேய ப டவ தனமா இ த
ஈன ெசயைல - த த ேதவ வ ேச வா க எ ந னா .
பறைவ ைத அ ய ற , ப யா ெத ேக, ேலா த கேவகமா ெச ,
லக ட அவர ப வார இ ேக வ ெபா காம த த
ப க ப தா . ஆக, த னாலான அைன ைத கனகாலா ைறேவ
தா .
ரதம ம ட ெப ெவ ப ட . ச ரவ அ த
ச ய ரமாண ைத தா , மன ஓ ய ஒ பைழய சா ரவ
ச சமாதான அைட தா : த ம ம உ தா . உ மனசா அ வேத
உ ைமயான த ம ; உ ஆ , த ம யா தா , ச யான பாைதைய
உ மனேம உன .
த வா ைக வ தா இ த ச த ப ச யான ெவ கனகாலா
ேதா ய . அைத ட ெப ய ற நட காம த க இ ஒ தா வ . ஆனா ,
அவ டாள ல; ைட க ேபா த டைனைய அ யாம இ ைல. அைத
ைறேவ ைய அவ த அ பதாக இ ைல.
க பட த னைக ட , த அ வலக நட தா . எ
ேமைஜ அ ேக தாம , ய ப ைச வ ண கஷாய ர ய ண ைத
எ தா . ச பமா தயா த அ த ம ைத கடகடெவ தா . வ மர க
ெச , க கல க ைதேய ப . அ தா அவ ேவ ய .
அ ேக தள நைட டா . அத அ பாக இ த ய ள அவ
ேபா மான ; ைகைய அத அ ெகா ளலா . காய ெதாட
ஓ ெகா ேட தா , இர த க ெகா ளா .
உட எ ேபா ைவ அல கார ேவைல பாடைம த க ைய எ தா .
மன ஒ எ ண ப மைற த : சா ர ைற ப ஈம ையக
நட காத னா , தா எ ெற ைற இ த உலக ைத ேபயா ெகா க
ேவ ய தானா? தைலைய ஒ ைற ெகா , பய கைள ர ய தா .
த ேமா ர ர தஹ; த ைன கா பவ கைள த ம கா பா .
க கைள இ க , இட ைக ர கைள யா , அ னா .
ைச ஆழ இ , "ெஜ ரா ," எ உத
ெகா டா .
'சர 'ெக க யா ம க நாள கைள , நர கைள ஒேர ஆழ
அ ெகா டா . இர த ' 'ெக ெபா பா த . ட
தைலசா , மரண த ைன வ அைழ ேபாக கா கலானா .

"இதனா ந ட க எ மாற ேபாவ ைல, அரேச," எ றா மா .

கனகாலா த ெகாைல ப அ ேபா தா ைட த ெச யா த த
த , த ய வலக இ ேபானவரா அம தா .
அவ ட ப ைட காத மா , "அரேச..." எ றா .
"எ ன..." இ ன அ லகாத த , ஏேனாதாேனாெவ ப ல தா .
"நா ெசா வைத ேக க ,"எ றா மா . "ந ட ப ேய ெதாட
ெசய ப ேவா . ஆ க தயா ."
"எ ன..."
"அரேச!" மா க னா .
ச ெட த க ச ெத ய, மா ைய ெவ தா .
"நா ெசா வ கா ததா, அரேச?" மா ேக டா .
"ஆ ."
"கனகாலா ஒ ப உ ழ ததாக தா எ ேலா ெசா ல ப . அவ
ைனவாக தா இ த அைம மாநா நட ."
"ச ."
"அ லாம , நா இ ேபா ள பேவ ."
"எ ன?" த பத றமைடவ ேபா ேதா ய .
" னேமேய ெசா ேனேன,அரேச," ஒ ழ ைத எ ெசா வ ேபா
ள னா மா . "கனகாலா ப யா க ஒ வைன காண ைல. அ த
ஏமா கார லக ட எ ச ைக ெச ய பற பாேனா என அ ேற .
அவைன த ேய ஆகேவ . ெத ேக, ஒ பைட ட ேந
ெச லலாெம ேற ."
"ஆனா ... நா எ ப இைவெய லாவ ைற கவ ெகா வ ?"
" க எைத ெச யேவ ய அவ ய ைல. எ லா ைற ப தா
நட ெகா ற . அர மைன இளவர ச ைய ெகா வர எ ர க
ஏேத உபாய க பா க . அவர ப வார ைத ேச த யா உட வர
அ ம அ க படமா டா . அவ உ க ட ேச ெகா ட ம கண , உ க
ஜ னல ேக கா எ ர ச ைஞ ெச க . வா அவ ய ைப
பற க வா . அைத கா ஆ க , கால க டைத
உண ெகா வா க . உடன யாக லக டைன , ெகா வா க .
நாக களா தா இ த ெகாைல க த எ சா தமாக, வ
ப வார ைத ேச த லைர உ ட ைவ பா க ."
இ ன த க பத ற க ைல.
ஓர ேன ைவ த மா , ெபா ைமைய ைக ெகா டா . "எத கவைல
ேவ டா . அைன ட கைள நா ச வர ேட . எ , எ த
தவ நட க வா ைல. இளவர ச உ க அைற ைழ த ம கண , எ
ஆ ச ைஞ ெச ய ேவ ய உ க ப . அ வளேவ."
"அ வளேவதானா?"
"ஆ . நா இ ெபா ள ேய ஆகேவ , அரேச. கனகாலா ஆ வ சக
லக டைன அைட டா , ந ட க எ லாேம த ெபா யா ."
 "அ ச தா . ெச க ."

"அட நாசமா ேபாற ப களா!" கா ெகா த தா .

க ைரவான க பட , நாக க க ப பைடைய ேநா அ ேபா தா
உ ப காேலா அரச ஜாத ராணா வ ேச தா . ந மைத ெத ேக
இ த அவர ய இரா ய . நாக களா அவ எ தைனேயா ச த ப க
உபகார ைட த .ந மற த , ஜாத ராணா அ யாத ஒ .
அ ேக த மைறவான ேத க ஒ க ெப ெம ஹ க ப பைட வ
ந ர ததாக அவர ேதச னவ க உள ெசா ன , ஷய
இ னெத ெத ெகா ள ேந ேலேய வ டா . த ைன மைறவா
இ ெகா டவ , க ப பைட ர மா ட ைத க ட ட , வட ேக
லக ட பைடக , ெம ஹ க ைடேய க த இத
ஏேதா ச ப த இ கேவ எ தா . அ லாம , ந மைத
க வார ைத ேநா நாக கேள ேம கைரேயாரமா ைர ெகா த
ெச அவ ைட த . ச த- ெத எ ைலயாக அைம த
ந அவ க ைழ , அவேர அவசரமா ஒ க பட ஏ , அவ கைள
ம தா . நாக க இரக யமா ற ெம ஹ க தா க
உ ேத பதா அவ சயமா ந த தா காரண .
"அர யாேர," எ றா ஜாத ராணா, "உ க ெம ஹ க ந மைத
ைழ , உ க பைட ற ைத தா வ க எ ச ச ேத . இ ன
நட ெம க அ , உ க பைடையேய அவ க ல
ெச ட ."
"எ கைள க க அவ க ப க இரக யமா தா க ட தா
ஆ ச ய படற ல." எ றா கா .
"அவ கேளாட இரக ய ேத க ேலேய நாம அவ கைள தா ேவா ," எ றா
கா . "க ப கைளெய லா எ ,அ ெசா டற ண கைள கைரேயார மர க ள
ெதா க ேவா ."
கேண ெமளன கா தா . ஏேதா தவ க த . "அரேச, இ ேக எ தைன
ெம ஹ க இ கா க?"
"ஐ ப க ப க , ர கேண ," எ றா ஜாத ராணா, "ஓரள ெப ய பைட
எ தா ெசா ேவ . ஆனா , அவ கைள சமா பைடபல தா உ க ட
இ றேத?"
"க ப கைள ப நா ேக கைல, அரேச," எ றா கேண , "எ தைன ர க
ேக ேட ..."
ஜாத ராணா வ க ெந தன. "ெத ய ைல, ர கேண ." த
ஆ க ட னா . "உ க ேகதாவ ெத மா?"
"அவ க ெப பா க ப ேலேய இ பதா , சயமாக ெசா ல ய ைல.
ர ," எ றா ஜாத ராணா தளப க ஒ வ . "ஆனா , கா அவ க
ேசக உணைவ கண டா , ஐயா ர ஆ க ேம இ க யா .
உ க ட அைத ட அ க அள ர க இ றா க , ர கேண . க
லபமாக ெஜ கலா ."
" ேத ேய.." கேண தைலைய ெகா டா . " தா க ைண ய !"
'எ ன ெசா க?" ஜாத ராணா தளப ைய ெவ த கா க அ
 ர த . " சயமா ெத மா? ஐயா ர தானா?"
ஜாத ரானா ஆ ச யமைட தா . நாக க இ வள கவைலயைட தத காரண
அவ ய தா இ ைல. ம உ ச அவ க
ெகா ட லவா இ க ேவ ? ெம ஹ க ட ஒ டா ,
அவ க ட த பைட ர க க அ கம லவா?
"எ ர க இ த ப கட கைர அ ப , அர யாேர," எ றா ஜாத
ராணா. "ெம ஹ க ெவ ஐயா ர ேப தா எ அவ க ெசா னா ,
ந வ என எ த தய க இ ைல."
"ந ம தைல ல ந லா ளகா அைர கா க." எ றா கேண . "ப சவ ேமல
எ த தா த நட க ேபாற ல. ந ம பைடகைள க பா கா க. அ ல
ெவ அைட டா க."
அ ணைன பா த கா க கவைல ேரைக பட த . "நாம ேப
றஇ த ஷேம ட அவ க ேலா தைல தா கலா ."
"ச யான சமய ல நாம ேவற ஒ இல ச ர கைள அ மா ேட
வ ேடா ," கவைல க மா கேண தா .
"இ பேவ க ப கைள க!" த ரதம ம கா ேகாடகைர பா கா
னா . "நாம ேலா த ள பேறா ! அ ேக வ ேச றவைர ெர ைட
ேபாட ! ள க!"
 அ யாய 43

உ நா கலவர
வ க ப ைர வ ேச எ ேன பாடா பட ல
ெச வர, ப ரத ரஹ ப ேலா த ைற க ைத அைட தன . ைற க
ேகா ைட ேம தள உயர , வ வ தக க ப ழ வ வ
பா ைவ ப ட . ெத ேக, கா தைலைம ற ப ேபான க ப பைட
ெவ ேவகமா வ ெகா பைத க டன . அைன க ப க ஏற ைறய
ஏககால ைற க ந ர ட .
வ க ப ேம தள ப ற ெப ைண க ட ரஹ ப ,
ச ெட ச ைட த .
அவ ட காண ப ட மா ற , ப ரத கவன ப யாம
ேபாக ைல. வ க பைல ேநா னா . இ ன அவ க ர இ தா ,
வ ம ேகாபா க க ல ப டன. அ ேக, ஒ ெப த
ெத த . இ ய ெப ம ேபால தா ேதா ய . ஆனா , அவ
யாரா க எ அேயா ய இளவரசனா ேதாராயமாக ட
ெசா ல ய ைல.
"அவ க யா ரஹ ப ஜி?" ப ரத ேக டா .
" ர மேதவேர!" ரஹ ப அ ெகா தா . " ர மேதவேர!"
"அவ க யா ?"
ரஹ ப ேத ட ேபால தா ெத த . - ஆனா ,
ஆன த ! யவ . ப க க தடதடெலன தைலெத க இற ,
ைற க வா ைல ேநா ஓ னா . கா ம , அவர நா
வா ைதக ட ச யாக வர ைல. "அவைள டா க ! வ
டா ! இராம ராேன! அவைள தைல ெச டா !"

"அ வேனாட க ப இ ைல?" கா ேநேர கா னா .

அவ , கேண , ம கா வ ேலா த பற த ெகா
ெச பா த , நகைர ைக ட எ த ஏ பா நட க ைல எ பைத அ
ஆ ச யமைட தன . ச ேன, வ தக க ப , வ ட வ வமான ைற க
ைழவைத க டன . ப ைன ட க , கா க ப ைற க
ைழ , ந ர ட . அவ க ச னா , வ க ப
ந ர பைத க டவ க , பலைக பாைத இற ய ம கண , வைன
ேநா ைர தன . லக டைர ேகாபாைல வரேவ க ப ரத ரஹ ப
வ தைத க டன . க அ ைர ட, ரஹ ப அ ேபா தா ஒ
ெப ைண அைண ெகா தா . இ வ ேம உண ேம ட க
உ ெகா தன .
" வா!" ச ர இ த கா , ெகா ேட அவைர ேநா ஓ னா .
னைக ட வ அவைள ேநா னா . "எ க னால நாகா
க ப கைள பா ேத . எ ேக ேபா க?"
" தனமா எ கைள யாேரா எ ேகேயா அ டா க," எ றா கா .
"ப சவ தா த ளாக ேபா நா க ந ப ைவ க ப ேடா ."
"ெம ஹ க ப க ெவ ேம உ கைள ைச ப தா அ ேக இ தா?"
ப ரத ேக டா .
"ஆமா, இளவரேச," கா ப ல தா . "க ப க ள ெவ ஐயா ர
ஆ க தா இ தா க. ப சவ ைய தா கற எ ணேம அவ க இ ல."
"ந ல ெச தா ," எ றா ப ரத .
"ச எ ேக?" வ பா தா .
"அவ க ஷய ல நம ெகா ச ந ல ெச தா ," எ றா ப ரதன.
"ந ல ெச யா?" கேண ேக டா .
"ஆமா," எ றா ப ரத . "இ த த ைத ற கான ேவ நம
ைட கலா ."
"நா க ஒ ட தா ேறா ," எ ற ேகாபா , னா ,
க ப ைற க தள ஜா ரைதயா இற க ப ெகா த ஒ
ெப ய ெப ைய கா னா .
தாராைவ த க மன லாத ரஹ ப ம தகாச க ைத
வ ேநா னா . தாராேவா, ரஹ ப மா தைல சா தவா ,
இ ன அட க யாம அ ெகா தா . தா காத வய ப ட
ப மவய னைர ேபா உண ெப இ வ த ெகா தன .
"எ லா ப க நம இ ப ந ல ெச தா ேபால ேக," வ க
ரகாசமைட த .

" த ஏ ேய! எ ப பா தா , இ எ ப ந ல ெச யா இ க ?"

வ ஆ ர ைத சமா ைத யம , ப ரத பத ற கல த ெமளன
கா தா .
"ஆனா , ர ," எ றா ச ரேக . "சமாதான ஏ பட இ ேவ ந ல எ
ேத ச ந னா . ச ரவ த ேர அைம ைய வதாக ெத ற . சமாதான
உட ப ைக அவ ைகெய டா , தேம த . எ ன இ தா ,
ெம ஹாைவ அ உ ேதச நம ைலய லவா? ேசாமரஸ ஆ ைய
ப தாேன நம ேவ ய ?"
"அ த ம ெக ட ஆ ைட நா ந பறதா ைல," எ றா கா . "எ க காைவ ம
அவ ெதா டா ... நகர ைதேய ெமா தமா ெகா ேவ . அவைன உ ேள
ெவ தா ."
"எ ெச யமா டா , கா ," வ ம பா தைலயைச தா . "ஆனா, அவைள
ைக யா , அைத ெவ ந ைம ஆ ைவ க தய கமா டா க."
"அ ப நட க வா ேப ைலேய, ர ," எ றா ேசன வஜ "அைம மாநா
 க க க ெத வானைவ: ேவா உட ப ைகேயா ஏ படா டா ,
ச ப த ப ட இ சாரா எ த ச ைட ச சர டலா ."
"இ த கைளெய லா எ க தா தா கா பா வா ற எ ன உ தரவாத ?"
கேண ேக டா . "ச ட ைத அவ ற இ ஒ த தடைவ ைலேய?"
" ர ," அைற அ ேபா ைழ த ஒ வா ேதவ ப த , ேகாபாைல பா தா .
"அவசர ெச வ ற ."
"நா ற ேபசலா எ ேதா ற ,ப ஜி," எ றா ேகாபா ,
"இ ைல, ர " ேலா த ேகா ைல வ த அ த ப த வ னா .
"இ ெபா ேத ேபசேவ ய ய ."
ேகாபா ஆ ச யமைட தா , த வா ேதவ ப த க காரண
பத றமாவ ைல எ பைத அ ேத தா . ஷய யமானதாக தா
இ கேவ .எ , அ ேக ெச றா .
" ர கேண ," ேப வா ைதைய ேசன வஜ ெதாட தா . "அைம
மாநா கான ச ட ட க ெள லா இராம ரானாேலேய வைரய க ப டைவ.
ம த எவ மா ெய த உ ைம லாத, எ க ச க ஆதார க அைவ.
அ சர சகாம ப ேய ஆகேவ . னா , மரண ைத ட
ெகா ைமயான த டைன சய . ச ரவ த ைர ேபா ற ம த ட, இ த
ச ட கைள றமா டா ."
" க ெசா றப நட க ேம நா பரமா மாைவ தா ேவ க ," கா
னா .
"என எ த ச ேதக இ ைல, அர யாேர," எ றா ேசன வஜ . "ேமாசமான
ைள ஏேத இ மானா அ சமாதான உட ப ைக ஏ படாம
ேபாவ தா . அ ப நட தா , ேத ச ந ட வ வா ."
"இராம ராேன!" எ றா ேகாபா உர க. "க ைண க !"
' 'ெட எ ேலா அவைர பா தன . கத அ ேக, ேலா த
வா ேதவ ப த ட தா ேகாபா ெகா தா .
"எ னா , ப ஜி?" வ ேக டா .
ெவ ய க ட ேகாபா வ ட னா .
"வ ெச யா க கல கமா ற . ேம ைம த ய லக டேர."
"எ ன ஷய ?"
" நா க னா , ப வேத வர பைட வ ஆய தமா ,
கர சாபா ள ட ."
சைப உடன யாக க உர தன. ேபா தயாராக ேவ ...
"அைம !" வ 'ந 'ெக ெசா , ேகாபா ட னா . "அ ற ?"
"ஆ ச ய த க வைக , ெவ ல ம ேநர க டன ." எ றா
ேகாபா .
" டா களா? ஏ ?"
"ெத ய ைல," எ றா ேகாபா . "பைட பாசைற
அ ப ப டதா எ வா ேதவ ப த றா . ஆனா , த த ெம கா
பாள க ட , ஒேரெயா ைர பட ர ப வேத வர , ர ம
இ ட ந த ேய ைர ெச றா க ."
"எ ேக ேபா கா க?" வ அ ட ேக டா .
"ேதவ ைய ேநா எ ேக ."
வ த ட .
"கர சாபாைவ , ஏக ப ட பறைவக ைர ெகா பதாக தகவ ,"
ேகாபா ெதாட தா . "எ லாேம ேதவ ைய ேநா தா . அைவ ெகா ெச
ெச கர சாபா எ ப த ஏ
ெத ய ைல.ஆனா ,கர சாபா ேதவ இைடேய இ தைன ேபா வர ைத
இத பா தேத ைலெய றா ."
சைப மயான அைம ல ய . ப வேத வர நட ைத எ ேபா ேம
த ம யாய ப ட எ பைத அ ேக தவ க அைனவ ேம
ச ேதக ட அ தன . த ைன தாம க ய ெப ய பைட
ைண ேதவ ைய ேநா அவ த ேய பற ெகா தாெர றா ...
ெம ஹ தைலநக ஏேதா நட க டாத அச பா த நட ெகா ற
எ தா அ த . அைத த க தா அவ ைர ெகா கேவ .
த த ைலயைட த வ தா . "பைடைய உடேன தயா ெச க. நாம
ள பேறா ."
"உ தர , ர , ப ரத ச ெட எ தா .
"அ ற , ப ரதா - ல ம ேநர க ள ள ப உ ேதச ," எ றா வ ." ல
நா க ள இ ல."
"ஆ ைஞ. ர ," ப ரத அவசரமா ெவ ேய னா .
ச ரேக , ேசன வஜ , மாத , கேண ம கா , அேயா ய இளவரசைன
ெதாட ைர தன .

"அ மா ஒ ஆகா . பாபா," மன இ த த ன ைகைய ெவ

ந ைக றேவ ேம எ ற ரா தைன கா ர எ பா த .
ேலா த ெவ ேய ல ம ேநர பயண கட , அவசரமா உணவ த
வ , அவர ப வார தாம தன . கா , கேண , கா , ேகாபா ,
ரப ரா, பர ராம , ஆ வ ம ஒ ெப பைட ச தமா , லக ட ஏற ைறய
உடன யாக ெவ ள டா . ரதான பைட ப ரத தைலைம , ம நா
பயண ப . வ ேகா, உட மன கவைல தா ய . பைட
ஆய தமா வைர கா க ட அவ ப ைல. எத இ க என,
பா கா காக பா பதா ர ைத எ ெகா தா .
"கா ெசா வ உ ைம, ேம ைமயான லக டேர," எ றா ேகாபா . "அைம
மாநா கைள ேவ மானா ச ரவ த றலா - ஆனா , இளவர
ச ைய காய ப தமா டா . த ப க பல ேச ெகா ளேவ , அவைர ைக
ேவ மானா ெச யலா . ந டேமா, பா பதா ர இ ற . ைலைமதா
மா டேத?"
வ ெமளனமா தைலயைச தா .
ேகாபா வா ைதகைள கா க கவனமா ேக ெகா தா ,
ம யைட ததாக ெத ய ைல. த ைத அவ ந ைக இ ைல.
சேகாத உ ைம ைலைய கவைல வா ய . ச ட அவ
கைட யாக த த ப ய ற உண உ ேரா ற . ேதா தஇ
அ க ைகக , சதா ஒ த பத ற ைல ந ெகா தன.
கா கர ைத ப ய வ , ேலசா னைக தா . " தானமா , கா .
அவ ஒ ஆகா . அ ப ஒ அத ம நட க பரமா மா ஒ நா
அ ம கமா டா ."
அவ ப ெசா ல யாம , கா மனைத ேவதைன யா த .
"சா ," எ றா வ . "அ த ல ஷ க ள ள ப ."
 கா அவசரமா உணைவ அ க, வ , கேணைஷ ேநா னா .
லக ட த மக , க க ப க, கா ெவ
பா ெகா தா . இைல ைவ த உணைவ ெதா ட
பா க ைல. உத பத றமா , ஏேதாெவா ம ர ைத அவ ஓயாம
ெகா தைத வ கவ தா .
"கேண ," எ றா . "சா ."
ேமான ைல கேண ப டா . "ப கைல, பாபா."
"கேண !" வ ர மானமா ஒ த .
"ேதவ ைய அைட ச அ த கண , ேபா ல இற கேவ . க எ லா
பல ேதாட இ க எ பா கேற . அ சா தா ஆக .
உ க மா ேமல உ ைமயான அ தா, அவைள பா கா க ஜமாேவ
னா, பல ைத ஏ ேகா. சா ."
தைலயைச த கேண , வாைழ ைல இ த உணைவ பா தா . சா தா
ஆகேவ .
ரப ராைவ ேநா வ ப, அவேனா, உணவ , கா ெகா த
ைககைள ைட ெகா தா .
"ப ரா, க ய கார கைள , அ க ெசா ," எ றா வ .
"இ ப ஷ ல ள பேறா ."
"ச , வா," எ ற ரப ரா, உடன யாக எ தா . த னா கா யா த
வாைழ ைலைய வ ஒ ைவ ,த ர ய அ டா
ைரெய , , ெகா ப தா .
ச ெட க த அேத . த ஏ ைய ேநா ரா தைன ெச ய
எ , வா , வட ைச ேநா பா தா . ற , தைலைய ெகா டா .
இத ெக லா அவ யேம ைல.
"அவைள ஒ ெச யமா டா . ெச ய யா . அ த ைப ய கார இ த
உலக ல யா ேமேலயாவ உ ைமயான அ ெவ தா னா, அ எ ச தா .
அவைள ஒ ெச யமா டா ."

" ேரா க ேபால தா க ெசய ப ெகா க !" ராகா க னா .

உடன யாக பைடகைள ஆய த ெச , ேதவ ெச ப யாக
ப வேத வர ட , பைட தைலவ ராகா உ தர வ த . ெம ஹ
தைலநக இ ேபா ெச லேவ யத காரண ெசா லாத ம ம லாம ,
ேசநா ப ேய, மக ட னா ள தா . ர க
அைனவைர க ப க ஏ , இ ட ந ெச தேவ ராகா இர
நா க த . ஆனா , ேமாஹ ேஜா தாேரா அவ க எ பாராத ஒ
தட கைல ச தன : அ ைச ேபாரா ட .
நக ஆ ந , ச ரவ வா யாகேவ இ தா ,ம க லக ட ட
த ப ெகா தன . அ ேப ப டவைர எ ேபா ட த க பைடேய
இ ட ந பய ெச ைய ேக ப ட ட , ர இற க
ெவ தன . ஏற ைறய ேமாஹ ேஜா தாேரா ம க ெதாைக ெமா த
நகைர ெவ வ , பட க ஏ , ந பர ந ர ற .
ட த டஒ ேலா ட அகல தஇ ட ந ேம ற பட க
ளவ ைசயா அ வ தன. க தமா அைம த அ த த பரைண உைட
 ேன வ ராகா க ப க சா ய பட ைல.
"நா க ச ரவ த ேராக ெச பவ களா கலா ," எ றா
ர யாள க தைலவ . "ஆனா , லக ட ேராக ெச யமா ேடா !"
ராகா வாைள னா . "இ த கணேம நகர ைலெய றா , உ க தைலக
உ !"
"தாராளமா உ ள , ெகா ேபா க . நா க ைக ய தமா ேடா .
எ க பைடகைள எ கமா ேடா - ஆனா , இராம ரா ெபயரா
ஆைண ேறா : இ அைசய மா ேடா !"
ஆ கார ட ராகா ஒ ஹூ கார ெச தா . த ைன எ அ நகர ம க
ேபாராட ம ததா , அவ கைள தா வத கான ரேமய ைத அவ இழ தா .
இ ெபா எ ன ெச வ ?

த ட, ெம ல ெம ல மா ைன ய . ந கைர
சாைல ஆ யைச ெச மா வ தா ப பைத உண தா .
தைலைய னா . வ அ ேபா தா ேபாட ப த ைதய வ த .
"ப ேத க , ர ," எ றா ஒ ேபா ர . " க ஓ ெவ ெகா ள
ேவ ய ய ."
"அ த ேரா ெச ஒ தானா?" மா ேக டா .
"ஆ ," எ றா ர .
ந கைரேயாரமா ேதவ ேலா த ெச சாைல மா ,
அவன பைட யைல ேபா பா தன . ேலா த ெச , ேதவ
ைறேவற ேபா வ சக ட ப வைன எ ச ைக ெச ய த கனகாலா
ப யாைள வ ம , ெகா ல ெச தன . ஆனா , சா , ப யா
மா வ ைற வ ம ட ட தா எ பாரா அ .
"ேதவ எ வள ர இ ேறா ?" மா ேக டா .
"இ ேபா ெச ேவக ,இ ஐ நா க , ர ."
" க அ க ..."
"த களா ைரேயற யா , ர . ைதய ட . மா
வ தா பயண ெச யேவ ."
மா உத ச ெகா டா .
 அ யாய 44

வ த இளவர
ேதவ ைற க ந ர த க ப தள , ச , அவள
ப வார , க த கா ைய ர தன . அ ேவக வ தக கல ஒ ைற
ைகயக ப , சர வ க ேவகமா பய , அைம மாநா சமய
அவ க வ ேச டன .
ச ய ேக ற ந , வாைன கா னா .
"அேதா," ஒ ய பறைவ உயர ழ பற த . "இ ெனா பறைவ ."
இ தலாவ அ ல. ேதவ ைய ேநா இ வா பல க பற ெச வைத
ச ர க க தன .
"ஒ ேக பதா எ க ட க பலவ ைற அ ெகா
சா ய பதாக ர கேண ந றா ," எ றா ந . "அவ ஒ ைற அ
, ேப வா ைதைய கவ ேபாமா?"
ச ம பா தைலயைச தா ."இராம ரா அைம ெகா த கைள
கைட , ந ல தமாேவ சமாதான ேப வா ைத ல கல ேவாேம? ன
த எ ேம ைடயா இராம ரா ெசா கா , இ ப உள லமா
எ ரா ேயாட ேபா த ர கைள ெத றதால நம ெப சா எ த ந ைம
ைட க ேபாற ல. த ம யாய ைத நட ற . இராம ராைனேய அவம ற
மா ."
ச ைச ந தைலவண னா . "நா இராம ரா ப த , இளவர ."
ச ப, ேதவ ய ெபா ேபா ெச ைய ந கைட யாக
ஒ ைற பா தா .
வ தகேமா, ேவெற த ப வ தைன வேடா , ைற க தள
வ மாக ைட ட ேபா காண ப ட . க ப தள உயர ,
ேதவ ம கைள ச யா காண த . த க , ெவ , ெவ கல எ
ெபய ட ப ட ேமைடகைள ெகா , நகர ைத ரா எ அ ேபா
அைழ வழ க உ ெட ப அவ ைன வ த . ஏேனா, அ
ரபலமைடய ைல. இராம ராேன அ த ெபயைர மா எ ண ைத ேதவ
ம களா க பைன ட ெச பா க ய ைல.
"த 'ெட ற ெப த ச த ட பலைக பாைத, தள இற க ப ட .
ச ந ைய ேநா ைசைக ெச தா . "ேபாகலா ." தா .
த ர கைள அவ ெவ ேய ற, ெம ஹ அரசா க ச ரதாய க ப , அ கா
ஒ வ , க க ெப ய னைகைய ஒ டைவ ெகா வ தா . ச
ேகாரமைட த இட க ன ைத அவ கவ தா , சா தன ட ,அ
ேபச ைல. " த கைள ச ப த ெப ைமயைட ேறா , ேத ."
"எ நகர ம ப வ ற ல என ச ேதாஷ தா , தளப . அ ,
இ ப ப டந லச த ப ல."
னைக மைறய, அைத ஒ ெகா வைக , ெம ஹ தைலயைச தா .
"எ ைல சமாதான உட ப ைகைய ைக ெகா ய தா க
ெவ யைடய வா க ேத ," எ றா ெம ஹ . "வா ெத வ ட ேபா
ெச யேவ ய ைல பைத ெய ெம ஹ களா ய நா க எ த
ேறா எ பைத அ யமா க ."
"இராம ரா அ ளால, த . நம எ ென அைம
ைட ."
கர கைள , வாைன ேநா னா ெம ஹ . "இராம ரா அ
ய ."
ைற க ெவ ேய கால எ ைவ த ச , அைம மாநா ெபா
அவசரமா மா த வ ட வ வமான ஒ ெப ய க ட ைத பா தா .
இ வைகயான மாநா க ெகன க ப த க யமான ச ட க ஒ :
மாநா ைட ஏ பா ெச நக அ கழ டா எ ப தா . இ ெபா
நட க ேபா மாநா கான க ட , நகைர ந ெவ ேய, ைற க ைத
ஒ ேய எ ப ப த . ெம ஹ ெச க கைள ெகா , ஏற ைறய ஒ ட
உயர ெச வக வ அ தள அைம க ப , அத க ெவ ,
மர தாலான ெப க எ ன. இைவேய க ட எ . அவ
ந ேவ ஒ ட ஒ இைண க த ய க க , ணா ேபா,
ம க கல த கலைவேயா ட அ க யாத அ சய பல ெகா ட
வ டவ வமான க ட எ பவ வ தன.
உ ேள ைழ , க உயர இ த ைரைய பா த ச , ஓைச பய
த ைத க க, உர ேப னா . "ந ல மாண ."
வா ைதக எ ெரா க ைல. ச க மல த . ெம ஹ
ெபா யாள க ட இ ன றைம ைற ட ைல.
ர மா டமா உ ேள த சைப வா ல ேக, இராம ரா ம தா
ேத ெப ய உ வ ைலக தா க ப தன. ப க த த
மல கைள , இ ன ற ைஜ சமா சார கைள கவ த ச ேதவ
ரதான ப த , ராண ர ைட ைஜைய - ெத வ கைள உ வ ைலக
ஆவாஹன ெச ச ரதாய ைத - ைறேவ டைத ெகா வ
க டமாக இ ைல. உ ைமயான, ப ள ஒ இ , இராம ரா தா ேத ேம
ேந வ ைக , அ ேக நட பவ ைற கவ பதாகேவ க வா .
அ ெத வ க ைல , ச ட ைத ற எவ கா . ஒ
ேகா , த யாக ஒ ப வ ைவ த க ப க, ந ெப ய மர கத
ப த . எ த உர த ச த ெவ ேய வ கைள தா அைற
ரேவ கா . மாநா நட ெபா , இ சாரா த ப ட ைற
ேப வா ைத நட த ேவ யச த ப க காக ஒ க ப த .
ச தைலயைச தா . "ப ைடய ைறக ப , எ லா ஏ பா ச யா
ெச ய ப ."
" கந , ேத ," எ றா ெம ஹ .
"இ ப, ஆ த ட ேபாகலா ," எ றா ச .
" சயமா , ேத ," எ றா ெம ஹ . "உடேனேய ெச ேவா ."
மாநா சைபைய ச ெவ ேய ைக , த ைர வா
க ட ப பைத க டா . க ப இற , ேசண அவ தயாரா
ற . அவள ைவ ேச ேதா ைரக அ வாேற ேசண க
மா ட ப ,அ ப லாம , தமா றன.
 "ேத ," எ றா ெம ஹ , "மாநா ச ட ட க ப , அைன
ல க , ஆ த ட அ ைவ க ப . உ க ைரக
அ தேம."
"எ ைரைய த ," எ றா ச . இராம ரா இய ய ச ட ட கைள
அவைள ட ந க தவ க அ . சமாதான ேபச வ தைலவ , தன
ைரைய த டேனேய ைவ ெகா ள உ ைம . "எ ைர எ ேனாடதா
இ ."
" சய , ேத ."
"மாநா ச டேன, எ ஆ கேளாட ைரக அவ க ேட
ெகா க பட ."
"அ தா ச ட , ேத ."
"ேதவ ேள ற ல க எ லாேம காவ ல இ கேவ ய
அவ ய ."
"ச ேதகேம ைல, ேத ," எ றா ெம ஹ , "ஏ கனேவ ெச தா ட ."
"அ ப ச ," எ றா ச . "ேபாகலா ."

க யமா கண ட அள க ப , வ ண ம தா ர
ேமைடக ைடேய இ த பால ன , த கா கமா ஆ த ட
அைம க ப த . வா ைல, சாமா ய உைட ைழய யாதப ,
இர ைட தா பா ட ய ர மா டமான கத கா த . சா க ஒ
ச ட ெகா க பட கத உ ைம ேலேய தா ததா எ ேசா தா .
த ட த சா யா கதைவ இர ைட தா ட ெம ஹ அ கா , ச
ேசாதைன ெச ய அைழ தா . அ த ற , அர ப தா . ேதவ
அைன ஆ த க , யா ைக அக படாம , இ ெபா ப ரமா காவ
ைவ க ப டன.
சா ைய ந ட ெகா தா ச . "ப ரமா ெவ க."
வண ய ெம ஹ , அ ேபா தா ஏேதா ைன வ தவனா ,
தய னா . "ேத , த க ஆ த க ? அைவ பா காவ
ைவ க படேவ ம லவா?"
"இ ல," எ றா ச .
"ஆனா , ேத , ச ட எ ன ெசா றெத றா ..."
"தளப , ச ட ெசா ற எ ன னா," ச அவைன இைடம தா . "பைடக தா
ஆ த லாம இ க . தைலவ க , அவ க ைடய ர ேயக
ெம கா பாள க , தாராளமா ஆ த த கலா . எ க பாேவாட த ப ட
ெம கா பாள கெள லா அவ கவ க ஆ த கைள கழ ெவ டா களா,
எ ன?"
"இ ைல, ேத ," எ றா ெம ஹ அ கா . "த தா இ றா க ."
"அேத மா தா எ ெம கா பாள க ," ச ந , ம இதர ர கைள
கா னா .
"ஆனா , ேத ..."
"ஏ , ரதம கனகாலா ேட ேக கலாேம? சயமா அவ க ச ட
ெத ..."
ெம ஹ அ கா இத ேம எ ெசா ல ைல. ச ட ப , ச ெசா வ
ச ேய. அேத சமய , க ஏ ேந தா ெத ப ெகா ள ரதம ம ைய
அைழ பெத லா நடவாத கா ய எ பைத அவ அ வா . இ ெனா ப க , ல
ட ெதாைல இ த ல க ெகா டார ைத ச பா ெகா
றா . த கா கமா பா காவ ைவ ெபா , ச ர க
ைரக அ ேக அைழ ெச ல ப ெகா தன.
"அ லாம , ேத ," எ றா அரசா க அ கா . "ம ய உண
அர மைன வ ைக மா , ச ரவ த த க அைழ ளா ."
ச , ந ைய ேநா னா . "நா னால ைரல ேபாேற . ல
ெகா டார ைட க ேசாதைன ப , எ ைன வ ச ..."
"ேத ," அ கா , ச ைய ம தா . "என ட ப ட க டைள க ெத வான .
தா க ம தா வரேவ ெம ப அ ட ப ."
ச க ண கமைட த . இ ச ரதாய ேச ைல.அைழ ைப
ம எ ண ட அவ வா ற க, அ கா ேய ெதாட தா . "அைழ ,
மாநா ெதாட இ பதாக ெத ய ைல, ேத . தா க ம ன
த ய லவா? மக ட உணவ தேவ எ ற அவர எ பா யாய
இ ைலயா, எ ன? அவ உ ைம இ ற தாேன?"
ச ஒ ைற ைச ஆழ இ டா . த ைத ட சாவகாசமா உணவ
மன ைல சய அவ ைல. ஆனா , தாைய பா கேவ எ ற ஆவ
அவைள ெகா எ த .எ எ ப தா , மாநாெட னேவா நாைளதா
வ .இ ெச வத கா ய எ ைல. "ந , ல க ெகா டார ைத
ேசாதைன ேபா , மாநா சைப ேபா , என காக கா க. ர
வ ேவ ."
"உ தர , ேத ," எ றா ந . "தா க ள வத , ஒ வா ைத?"
"தாராளமா," எ றா ச .
"த யாக, ேத ," எ றா ந .
ச வ க ெந தா , ெத ெத யாம னா ற ர
ஒ வ ட ைர க ைற ெகா ,ஒ றமா நக தா .
கா ேகளா ர வ த ட ,ந க ெம ய ர தா . "த க
அ ைர அ கைத என றதா எ பைத அ ேய , ேத . ஆனா - தய
ெச த ைதைய ச க ெச வதாக ைன கேவ டா . அத ப லா , சமாதான
உட ப ைக கான ேப வா ைத நட த ேபா ச ரவ ைய ச க ேபாவதா
எ ெகா க . நாைள மாநா கான ச யான ழைல ஏ ப த இ த ம ய
உண அைழ ைப க பய ப ெகா ளலாேம?"
ச க மல த . " க ெசா ற ச தா , ந ."

அர மைன வா அ ேக ற ப யா உத ைய ம ,
ப க க ேக இ த லாய ைரைய க னா ச .அைம
மாநா ைட , ேதவ ேவ ல க ஏ ேம இ ைலயாைகயா ,
லாய ச ைர ம ேம ற . த ைத அர மைன ரதான
ப க கைள அவ ெந க, காவ ற ர க ைற பா இரா வ வண க
ெச ன .ப ம யாைத ட வண க ெச ய ச , ெதாட நட தா .
அவ வள த , இேத அர மைன . இ த அழ ய மா ைக ெகா
ேதா ட க அவ ஒ லாக நைடபழ ய ; ர ர அல கார க ெச த
ப க ஆ ர இல ச ைற ஏ இற ய ; இேத அர மைனைய ேச த
பர த ற தெவ க கமான வா ப ரமா ஈ ப ட .
ஆனா ... ஏேனா அேத அர மைன இ ேபா அ யமா ேதா ய . எ தைனேயா
வ ட களா அவ இ த ப க வராம ததா தாேனா? இ ைல; த ைத ட
அவ இ ெபா மனதள எ த ைண இ ைல எ ப தா ஜமான
காரணமா க .
எ ப தா , அர மைன வ க ெகா ள அ க ேக பாைத
ைள ெகா ேட த ர க எவ ைண அவ
ேதைவயா க ைல. ஆனா , அவ க யாைர அவளா அைடயாள
காண ய ைல எ ப அ சயமாக தா இ த . த த ைத ெம கா
பாளனா ெபா ேப ற ற , மா பைடகைளெய லா வ மா
மா டா ேபா , அவ கைளெய லா ைசைகயா
ல , ைவ த த பாம , ச தய க த த ைதைய ைவ
நட தா .
"ேத யா , இளவர ச !" ரதான வா கா ேபா உர த ர க ய ற,
அவ ப ேதா ஒ வ , அரச அைற கதைவ ற தா .
ச உ ேள ைழ த ேபா , த , , ம அைற ஒ ேகா
அைடயாள ெத யாத நபைர க டா . அவன ைக க கண ைத பா தா ,
ெம ஹ இரா வ பைட தைலவ எ ஊ க யதா த .
தா த ைதயைர ேநா அவ ப, ெம ஹ பைட தைலவ ஜ ன
ெவ ேய பா , யாைரேயா ேநா , றா ேப அ யா வ ண தைலயைச தா .
"அட இராம ராேன!" த னா . "உ க எ னஆ ?"
நம ேத எ கர த ச , த ைத அ கேவ ய ம யாைத த தாழ
வண னா . "ெப சா ஒ ல பா. ேபா ல க த ."
"ேபா ரா கைனக கைள ெப ைம ட அ ெகா வ
வழ க தா ," ெம ஹ பைட தைலவ வண க ெச யவா ைலைமைய
சகஜமா தமா ெசா னா .
அவைன ஏற இற க க ணா அள த ச , ப வண க ெச னா .
"ம க - என உ கைள ெத யைலேய?"
" தா யமன ெச றா க , ேத ," எ றா அவ . "பைட தைலவ
மா , இர டா ைல ப வ ேத . எ ெபய கமலா ."
ச எ ேம மா ேப அ மான இ த ைல. ஆனா , அைதேய
காரண ெகா கமலா ைன ெவ க ரேமய இ ைல. ப வா அவைன
ேநா ஒ ைற தைலயைச , தாைய பா தவ க அ பான
னைக அ ய .
"எ ப மா இ ேக?"
இ வைர , ச த தாைய "மா" எ அைழ த ைல; ச வா ,
ெகா ச ச ரதாயமாக தா ப வழ க . ஆனா , இ த மா ற
த . ேன நட வ , மகைள அைண ெகா டா . "எ ெச லேம..."
ச அ மாைவ இ க க ெகா டா . வ ட க த வ ட க , அவ
மனைத க ப ய க வைர உைட ெத தன. அைண த உண
ெவ ள ைத இ ெபா ெத லா அவளா த தைட ெவ ப த த .
" லாம நா ப ட ேவதைன ெகா சந ச ைல, ழ தா ,"
த த தா .
"என லாம ெரா ப க டமா தா மா இ த ." ச க க
ைர ட .
 அவள ைண ெதா ட , உத ைட க ெகா டா .
"இெத லா ஒ ேம ல மா", ச ேலசா னைக தா . "வ க ட
இ ைல."
"ஆ வ ட வ ைவ க ெசா கலாேம?" ேக டா .
"ேக கலா தா இ ேக மா," எ றா ச . "ஆனா, க தழைக ட,
அைம கான வ ேதடற தா இ ப ெரா ப ய ."
"அைத ேநா ெச ல இராம ரா உ த ைத , லக ட அ
ய ," எ றா .
த க ம தகாச னைக அகல த . "எ லா வ கைள நா
ஏ கனேவ க ெகா ேட , ச . நாமைனவ ஒ றா இ ேபா -
ேபா , பமா வா ேவா . ெவ ேய பாசைற கா பைத லக ட
ஆ ேச கமா டா எ ந ேற . எ ன இ தா , அைம மாநா
நா க ச ப ந ல ச னமா ரா , இ ைலயா?"
எ ேலா ' ப'மா வாழ ேபாவ ப ய த ைத ர
அ ைப ேக ட ச வ க ெந தன. த ட ேதவ வ
வர ைல எ அவ ள வத ,த கமலா ைன ேநா னா .
"ம ய உணைவ ெகா வ ப ப யாள க ட ெசா . ப உ ேபா ற . ஏ ,
எ ப ெப க அ ப தா எ ப ச ேதக ைல," எ றா த .
" சய , ர ."
இ ன ச கர ைத ப ெகா தா . "ெச ற வார ஆ வ
இ லாம ேபா ட தா ெகா ர ர ட ."
"ஏ ?" ச ேக டா .
"கனகாலாைவ கா பா கலாம லவா? ஆ வ ம வ றைம இ த
ேதச யா ?"
ஓர க ணா , த உட ைட பைத ச கவ தா . "ேதைவ லாம அ க
ேப றா , . நா இ ெபா உணவ ..."
"ஒ ஷ பா," எ ற ச , அ மா ப க னா . "கனகாலா எ ன
ஆ ?"
"உன ெத யாதா எ ன?" ஆ ச ய மைட தா . " ெர
இற டா . இ ல ஏேதா எ பாராத ப எ ேக ."
" ப தா?" உடன யாக மன உ த ச ேதக ட , ச ழ த ைர
பா தா . "அவ க எ னா க?"
"அ ஒ ப , ச " எ றா த . " ன ய ஷய கைளெய லா ஊ
ஊ ெப ப தாம ..."
ச ேக ப ெசா லாம த ைச ப ப வைத க ட
இ ெபா ச ேதக ட . "த ா, எ ன நட ற இ ேக?"
"அடடா, இ வ இ த ஷய ைத மற ெதாைல களா? எ தைனேயா
கால ற நாெம ேலா ஒ றா , ேறா . இ த
ெநா ைய ச ேதாஷமா அ ப ேபா ."
"ெவ ைர எ லா ச யா , இளவர ," கமலா இதமான ர
ெசா னா .
அவைன ச பா கா டா , ர இ த ஒ த - அைதெய னெவ
ெசா வ ? வ சகமா? - அவள உ ண ைவ உர ய .
"அ பா எ ேட எைத மைற க க?"
"ஐேயா, இராம ராேன!' எ றா த . "உ கணவைன ப இ வள
கவைல ப வதா தா , அவ ெக ர ேயகமா உணவ ைவ
 ேற !"
"நா வாைவ ப ேபசேவ ைல," எ றா ச . "எ ேக ைய த
க கா க கனகாலா எ னா ?"
ஆ கார ட ச ெகா ட த , ேமைஜ ேம ைகைய ஓ ய தா .
"வா ைக ஒ ைறயாவ உ த ைத ந ைக ெகா ளமா டாயா? உ
நாள க ஓ வ எ இர த தாேன? உன ந ைம லாத கா ய நா
இற ேவனா? கனகாலா ப இற ேபானதாக நா ெசா னா , அ தா
உ ைம."
ச த த ைத க கைள ஊ பா தா . "ெபா ."
"கனகாலா க , அவ ேவ ய தா , இளவர ,"
னா கமலா ெம ய ர தா . "ெம ஹா
உ ைமயான தைலவைர எ எவ ேம அ த க தா . ஆனா , அ த கவைல
த க ேவ டா . த க த ைத த க அப தமான ப . ஆைகயா ,
தா க கவைல இ கலா ."
த த ச , கமலா ைன ஒ பா ைவ பா , த ைத ட னா .
" ழ தா , உ ேம நா ைவ பாச எ தைகய எ பைத ம
உண தா ..." வற ட னைக ட ேப ய த க க ப தன. "எ ன
ந . எ லாவ ைற நா ப ேற .
றர யா வ ண , ச வ ர பா த ேதக இ ய . த வல ழ ைக
டா 'தடா'ெல கமலா வ இ க, வ தாள யாம த மா
தா . அவ தைல வாகா அவ ைக க வர, தாம காம , ச
இட காைல ஊ , நாக க ட ப ற ேபா , வல காைல ெப ய வைளவா ழ ற,
கா அ ர பல ட கமலா ைன கா ெந ெபா இைட
தா ய . கா ஜ ைன தவ , அவன இரா சஸ உ வ ெபா ெத
தைர த . அேத ேவக தா ழ றச , த ைர பா தா .
னைல ேபா 'சர 'ெக வாைள உ , த ைதைய ேநா னா .
இைவெய லா ஒ ெநா ேநர நட ட, ெச வத யா த
றா .
"எ ன கா ய ெச க பா?" ேகாப ெகா க, ச அல னா .
"உ ந ைம தா எ லா !" த ர னா . "உ கணவனா இ
எ த ெதா ைல இ கா !"
"இராம ரா தா க ைண ய ." ச ஒ வ யாக த . "ந ... எ
ர க ..."
"கட ேள!" அல ய , த ைர ேநா ெச றா . "த ா எ ன கா ய
ெச க ?"
"வாைய , !" த அவைள ஒ ற இ த , ச ைய
ேநா ஓ வ தா .
த ேபா தா . "அைம மாநா கான ச ட கைள க
எ ப றலா ?
காலாகால ம லவா உ க ஆ மா பாவ ைத ம அைல ?"
" ெவ ேய ேபாக யா !" ச ைய த இ க ய றா .
அவேளா, அவைர ந றா த ட த தைர த மா தா .
ைக வாைள ப ய ச , ேபா தயாரா , கதைவ ைவ ஓ னா .
" க !" த க னா . "காவல கேள -அவைள த க !"
கதைவ ற த வா கா ேபா , இளவர த ைன ேநா ஓ வ வைத க
ைக தா . கதவ காவ த ர கேளா, அ உைற ேபா றன .
 "அவைள க !" த உ ேபாவ ேபா அல னா .
இ ன நட றெத அ , காவல க 'தடா'ெல ேமா ய ச ,
ஏற ைறய உ த , கத வ ேய தைலெத க ஓ னா . ரதான
அர மைன பாைத வ ேய ைர தவ , த ைன த க ெசா
காவலா க ட த ைத க ய கா த . எ ப யாவ
ைரைய அைட டேவ . ேதவ ேவ யா ட இ ெபா ைர
இ ைல. அவ ம ர ைய அைட டா , அ தைன ர கைள ர
த , நகைர ேட ெவ ேய டலா .
னா ஒ ர னா . "இளவர ைய க !"
னா , ஒ ர ப டாள அ வ க ய வைத ச க டா . வ ைய
அைட ெகா , ேவ கைள னா யப றன . ேவக ைத
ைற காம , ச பா தா . னா , இ ெனா ர ப டாள ெந
ெகா த . ெகா டா .
இராம ராேன, ச ெகா க!
"அவைள ஒ ெச டா க !" த ர ர ேக ட .
ச ர , இட ப க ஒ ஜ ன ற த . அவ இ த றாவ
மா . இ ேக ப ைப ய கார தன . அேத சமய , அர மைனைய
அவ ந க வா ; எ ன இ தா , ஒ கால இ தாேன அவ வா த ?
இேத ஜ ன ேமேல, ய பலைக உ . அத ஏ , தா னா ,
அர மைன ேம மாட ைத அைடயலா . அ ேக, ப கவா கத வ ேய,
அர மைன வா ைல ேநா , ற எ பற டலா .
வாைள உைற ெச ய ச , சரணைடவ ேபா , ைககைள உய னா .
ப டா எ ற எ ண ெகா ட ர க , அவ பத றமைடயா வ ண ,
ேவக ைற ேன னா க . ச ெட ப கவா தா ய ச , ன
ேவக ஜ ன வ ேய தா . ேழ ற தெவ ற இளவர
சய மரண ைத த பா எ ெற ய ர க அ சைட
றா க . ஆனா ச ேயா, தா ய ேவக ைத பய ப ெகா , ைககைள ஏக
கால ஜ ன ேமேல ெகா த ைப எ
ப ெகா டா . அேத ேவக ேமேல ழ , அைர கரண அ
பலைக ப ரமா றா . த ைன சமா ெகா ள ஒ ெநா
தா , ச ெட இர ட எ , மா தா ேய னா .
"மா இ றா க !" அல னா ஒ ர .
அவ க வர ேபா பாைதைய ச அ ேத தா . ச ெட அத எ ற
, மா ம ேகா ஓ , இ ெனா தா . அத
ஊ , ம ெறா மா ைய அைட , , ம ேகா தப க கைள
ைவ ெச றா . இர றா ப கைள கட ேழ தடதடெவன இற ,
த மா ேம த தள , ப கவா த கதைவயைட தா . வழ கமா
இத காவ இ காெத றா , எ த ெபா க அவ தயாராக இ ைல.
உ ப ைக வ ேய தா , ப க த ய ேதா ட தா .
வ ன ேக ஒ மர இ த . அத சரசரெவன ஏ , இ ப ேலேய க
உயரமான ைளைய ப ெகா , காைல அத ஊ , வைர
தா னா ஏற ைறய ைர ப க ேலேய வ தா . ஒேர தா
ர ேத யவ ேசண க கைள லா ஒ உைத ட, அ
பற த .
"அேதா, அ ேக!" ஒ ர க னா .
இ ப ர க அவைள ேநா ைரய, ச ேவக ைத ைற காம , அவ கைள
ெந த ேன னா . அர மைன வளாக ைத ைரைய ர யவ ,
ல ெநா க , நக வ டா . னா , ர ச
ெகா ஓ வ த ர க ர க ர ேக டன.
" க அவைள!"
"இளவர ைய த க !"
ச ர அ ரேவக ள க க ழாகாம இ க, வ
ெத ப ட ெம ஹ க ல ஓ னா க . எ ேர இ த ெப ம க ட ட
காம ெபா , ஒ ய ெத ச ைரைய னா ;
அ ேக இ ெனா பாைத ைழ , நக ரதான வா ைல அைட
சாைல வ ேச தா . அ ேவகமா ைரைய ர யவ , ச வைத
ரேயா , ைர இ கத கைள ெகா தா னா . ம கண ,
ர ஆ ேராஷமா நட ெகா த ச ைட அப தமான ச த தா
கல கமைட த அவள ர , னா கா க ஆேவசமா எ த .
ேதவ ேமைட உயர ஏற ைறய நா ேலா ட ர ,
சர வ ந கைர அைம த அைம மாநா கான சைப, அவ ந
ல ப ட . அவள ர க தா த ப தன . ட அ க ,
க க அ த ெப ட , ந ைய , அவள ய பைடைய ஏற ைறய
க ெகா த . ந பைட பல ஏ கனேவ காயமைட தைர
ட தன . " யா !" ெவ ேவகமா ச த ைரைய உைத க, அ
' 'ெட ேன ய . .
வ ண ேமைட ைமய ப க க 'தடதட'ெவ இற ய ச , ஆ ேராஷ
த நட ெகா த இட ைத ைவ பா தா
லக ட ட த வாச ெகா ேடா ேபா க ஜைன, அவ
க ட ற ப ட .
"ஹர ஹர மகாேத !"
 அ யாய 45

இ ெகாைல
ேபா கள ைத ேநா தைலெத க பா த ச , அ ேக ஏற ைறய
அ ய த ெகாைலயா க பைத க டா . நாக கைள ேபா க
அ தன - ஆனா , அவ கள ேபா ைற , ப சவ ர க த
ைற ச ச ப த ைல. நாக கைள ேபா ேவட ட ேவேறேதா ட
இ . ச ெம கா பாள க ஏற ைறய பா ேப இற டன -
அ ல க ேமாசமா காய தன .
ெகாைலயா க அவள ர க ஆேவச ச ைட ெமா தமா கல
ேபா ததா , த ைரைய ேமா த யஎ அ வ எ ச
ெத பட ைல. இற , தைர தா ச ைட ட ேவ . ேபா கள ைத
ெந ேபா , ஏககால ெகாைலயா க ட ேபாரா ெகா த
ந ைய ைவ ெச றா .
ஓ , எ மா வாைள இற ய ேபா ந ெச த க ஜைன ெச
த . இட ப க யவ , த வாளா ப த ஒ சலான
ெகாைலயா ைய, யாைன ைனைய வ ேபா ெகா தா அ , ேன வ த
எ னா . இ ெனா ப க , ந ைய றமா தா க ஒ வ
ப ெகா தா .
ேசண பாத கைள ல ய ச , ைர உ கா தவா ேலேய எ ,
பாய தயாரா வாைள உ னா . ந ைய ற தா க தவைன
ெந ய ட , ைர அவ பா த அேத ெநா வாைள ஆ ேராஷமா
ழ ற, ஒேர ெகாைலயா தைல டா ய . ப கவா த ச ,
எ தாக உ ந எ க, டான ெகாைலயா ட ,
'தடா'ெல தைர சைத யலா த . இ ன
அ ெகா த அவன இதய , உ ெகா அ ன ைன இர த
ெச த ய ,அ தக வ ேய ைய ய .
"ேத !" இ ெனா ெகாைலயா ைய வாளா தவா , கேளபர ைத ந
னா . "ஓ க !"
இதனாெல லா அயராத ச , அைன ைச கைள க ணா அள தவா ,
இ ன ந ைகெயா பா கா பா றா . " க அ தைன ேப
இ லாம சயமா இ ல!"
த ேகடய ைத ச ேன இ ெகா ள, ஒ ெகாைலயா ப கவா
அவ பா தா . அ ம க , எைதேயா க க னா .
உடன யாக ச த ேகடய ைத உய னா . அத ெத த க ைட ஓ
உைட , உ ெவ த ய ய, ய உேலாக க , க க
படாம ேகடய கா பா ய . எ றா , ல அவள இட ைகைய பத பா தன.
 இ வைகயான ேபா ைறைய ப ச ேக ப தா ; இ
எ ய கைள ேச த . ைடக க ய ைள , உ ேள பவ ைற
ெவ ேய , ைமயான உேலாக க களா ர வா க . இவ ைற
எ ரா க க னா , பா ைவ ேபா . அ , வாளா ஒேர .
ேகடய தா பா ைவ மைற க ப தா , வர ேபா தா வான ைச
எ பா த ச உ ண வா உ த ப , ப கவா நக தா . உடேன, த
ேகடய த ெபா ைய அவ அ த, ெவ ேய ச ெட ய க எ த .
அைத ெகா எ ரா க ஓ னா . அவன கா ழாைய அ
க, த இர த ேலேய அவ ண ெகா த ேபா , மா ச வாைள
பா னா .
இ ெனா ப கேமா, எ ப டவ கைளெய லா ந ள ெகா தா .
இய ைக ேலேய ஓ தா கான உட க ெகா டவராதலா , அவர உயர
ப ம ட ஒ ட ேபா , எ ய க ைசயாக தா ெத தன . எ க
தவ கைளெய லா அவ றா ெவ ேபா ட , ெகாைலயா க
யா அவைர ெந க ய ைல. க கைள , உேலாக ைடகைள அவ
எ தன . எைவ அவர உட ய பாக கைள ெதாட ைல. ேதா
க பா தா , உட உேலாக க க இர த
த தா , ந அயராம எ கைள ெவ ெகா ேட தா .
ஆ , ைலைம த க சாதகமா ைல எ பைத அவ ச
உணராம ைல. எ பாராத இ த தா த னா ,எ ைக அ க எ பதா ,
ச ர க பல ெகா தன . எ லாப க பைகவ க த
ைல , த ெச வ நடவாத கா ய . இ , ஒ ஷய தா அவ க
ந ைக ைவ க : ேதவ ,த ப லாத ற யவ க
அவ கள உத வ தா தா உ .
வல ப க , உயர ஒ ெகாைலயா ச வாைள ஓ க, ஆேவசமான
வா சா அைத த தா . அவேனா, , இ ைற இட ப க தா ,
ச ைய த ள ய தா . அவ ைணயான ச ட , ைச ச
எ தா . உடேன த ெகாைலயா , அவள வ ைற க ய க -
அ தா அவ ெச த தவ . வா ச அைட த ேத ைய அவ
எ பா க ைல.
பல ர க வா இய ைகயா ஒ ைச - உட ெவ ற -
இ . வாைள உ ற ெச ைச த க த ச ற
ேவ ெம பதா , ெவ ல ம ேம இ சா ய ப .ச அ த கைல
ைகவ த . ஆைகயா , ெவ ப க ம ேம ைம ள அேநக வா கைள
ேபால லாம , ச வா இ ற ைம ெப த . னா நக த ச ,
அ த றைம , அசா ய ச ேசர, அ ேவகமா வாைள த ப க
இ ெகா டா . ஆ ச யமைட த ெகாைலயா இ ன நட றெத
உண , க த ப டா . காய க ஆழமா , ஏற ைறய ர ைதேய
ட ேபா த . தைல னா ெதா , க ேதா பல
ஒ ெகா த . க க க இ ன உ ெகா தன. உட ேழ
ச ய, ச அைத உைத த னா .
இட ப க ஏேதா அைசவைத அவ ர தேபா - த தவைற உண தா .
இர டாவ ெகாைலயா த ைன கா பா ெகா ள வாைள
உய னா , பல , பைகவ வா வ த அவள இட க ன
ைழ , க ைண ேநா , கபால ைத ெகா ெச ற . க
வார ெபா ெகா ழ, இர த ஆறா ெப , இ ெனா க ைண
மைற த . பா ைவ ேபா ட , த கா ெபா , வ இர த ைத
ைட கவாவ ேநர ச பா ெகா ள, வாளா ம பா ச னா .
யாேரா ெப ேம வா க, ஏற ைறய ச த காைத ைற த .
தாேன அ த ெப எ பைத உண தா . ம ைற அ த ம த தா க ேனற,
வா த ைன தயா ெச ெகா டா .
வல ப க எ னேமா நக வ ேபா ேதா ற, இள வ பா மசமசெவ மைற த
க வ ேய, அசா ய உயர ைணயா , ெகாைலயா தைலைய ந ஒேர
வா வைத க டா .
"ேத !" இ ெனா ெகாைலயா வா த ைன கா பா ெகா
ெபா , ேகடய ைத ேன ெகா டா ந , "ஓ க !"
உலகேம க ெம வா இய வ ேபா - அவர ர எ ேகா, ெவ
ர வ வ ேபா ேதா ய . த இதய , அவள கா ேவகமா
ஒ த ; த இர த கள ைய பா , வா வைத உணர த .
கால , அவள ர க , நாறா ட தன . ரான இ லேரா,
கைட ைச ணா காம , எவ உ ைரயாவ வா உ ேதச ட ழா
எ ரா க கா கைள க யல, எ உைத க ப , அைர ைறயா வாைள
ச ய ,உ டன .
எ லா எ னாலதா , உ ஒ ர த . இவ கைளெய லா
ைக ேட . ம ப .
தற ப த க ணா ஏ ப ட வ ைய, ைள மர க ட .க வ ேய
கெம வ வா த இர த ைத னா . உ ப யா இய ய
வல க ைண ெகா , ேபா கள தா . இ ெனா
ெகாைலயா ஆேவச வா இைரயாகாம , வல ப க தா அவ
கர ைத தா . எ ய வ அலற, த ேகடய தா அவ ம ைடைய
ள தா . த மா யவ க ைண க யா ைள , வாைள
இ அ தவைன ச க னா .
ச ர , ஒ ெகாைலயா க ைய பா எ தா . அ ச
இட கர ேம ப ைய ெவ , தைசகைள அ , ஏ கனேவ காயமான ைகைய
பய ப த யாம த த . ஆ ர ெகா அவைன ேநா யவ ,
அ ைய , மா வாைள ஆழ பா னா . அவ த மா வா க,
ெகாைல சா , மா ெச தா க ைய இற னா , ஆனா , ேம ேம
வ த ெகாைலயா க எ ைக ைறவதாக ைல. இ ெனா வ ச ைய தா க
ஓ வ தா . தள ெகா த உடைல மனவ ைம ெகா ம ேம இய ,
இர த வ த வாைள ச உய னா .
ச ர , நட ேபாைர கவ வ தா . லக ட எ
ெசா ல ப டவைன ெகா லேவ எ ப தா அவ ட ப ட உ தர . அேதா,
அ ேக எ கைளெய லா லப ெவ சா ெகா த பல ெபா ய,
உயரமான ர தா லக டனா க ேவ . எ களா ழ ப ச ைட
த ந ைய ேநா ேபா கள இற 'தடதட'ெவன நட தா .
தாக வ இ த பைகயா ைய பா த ந , வா ட
த ைடயைத ஆ ேராஷமா ேமா னா . ந ேவக ஆ ச ய ப த
அ த ைககைள உத யப , எ ய ஓர வா னா . த வாைள ேழ எ த
, அ வமான ச த ப க ெகன ைவ த இ வைள த க கைள
உ னா . அ மா யான க கைள ந க டேத ைல. அள தாக, த
வா ள இ ப ைக ட ைறவாக இ தன. ஓர க , ஏற ைறய
ெகா ேபா வைள தன. க க க , வழ கமான ேதா அ ல
மர தால லாம , ெவ ேம இ த இ ெனா ர . இ மா யான க கைள
ைகயா பவ த றைமசா யாக இ த ேவ - ச ைட , ைமயான
களாேலேய ஆப ஏ படலா .
, வா ைளயா க ய ல. வாைள அவ ச கரமா ழ ய
அ ேவக , றைமயாக ம ம ல, ெகா ச பயேம ப தமாக தா இ த .
இ தமான வா கைளேயா, ேபா ைறையேயா பா ேதய யாத ந , தன ேக ய
எ ச ைக ட ேகடய ைத உய றா . பா கா பான ர ற
அேத ேநர , எ ய ேனற கா றா . ந கவன
ப தைத , ப க த ெகாைலயா ட ேபா ெகா த ச
கவன ைறைவ பய ப ெகா , ஒ எ ய ச ெட ேன பா
வாளா ந ைக தா . ஆ ேராஷ ேம ட'ஓ'ெவ ந க ஜி க,
தாள யாத வ யா உட ேன த ளா ய
அ த ெநா ைய பய ப ெகா ட , ச ெட இட ப க வா ெகா ைய
வல ப க வா ட இைண , இ மட கா ள ைத அ க , ' 'ெட
ந ேகடய ச ேழ அ தா . வா உேலாக ந
இட ைகைய வ, ம க ல அ ல னா அவர ைக 'ந 'ெக
டா ய . அ ப ட ைக வ ேய இதய இர த ைத இ அ கமா
ய க, அ த யவ வ அல னா . உைற ேபா ற ந ய ேக
வ த , வல ைகைய, ழ ைக ச ேழ ெவ னா . இ
ைகக இர த ெபா ரவ க, வ ர பா த அ த யவ ர ,
'தடா'ெல தைர தா . அ ப ட இ கர கைள எ உைத த ,
' ' ெச னா
"நாசமா ேபாக!" ய எ , அ பழ க படாத நாகா க ேளேய
வ ய, ைட தவா ச ெகா டா . அ த சாப ைத ஸம த
ெவ வ எ ச ைகயாக இ தா . எ ய தா ெமா அவன ஆ க ேபச
ஏ கனேவ தைட தா ட . அவ க ேபா த நாகா ேவஷ ைத
எ பா ப டாவ கா பா தா ரேவ .
"ந !" அல ய ச , ழ , ைத ேநா த வாைள னா .
லாகவமா நக த , அைத லப சமா தா . ச னா
இ ெனா ெகாைலயா வாைள ச அ ச ேம ைய , இட
ேதாைள பத பா த .
"ெபா க !" அவன ஆ க இ வ ச மா வாைள பா
த ண , த தா .
உடன யாக, அவ ஆைணைய எ பா , ெகாைலயா க ச கர கைள
இ க ப ன . ெப க , ல கைள ட ச ேறதா ேம எ ற எ ண
ஊ யவ , அவ க தைலவ ; ெப ஜ ம க ட ேப வ ட த நா
அவமான எ ரமா ந யவ .
" ல க ைத ைடய ர யா எ அவ ட ேக க ."
ெகாைலயா க ஒ வ ச ைய பா , ேக ைய ேக டா .
அ உைற த ச அ கா ேலேய ழ ைல. அ ப ட
கர க இர த ஊ றா பாய, ர ைஞ தைர
ட தந ையேய ெவ ெகா தா . ைனவ இ தா ,ந உட
உ ெர னேமா ஒ ெகா தா இ த . கர க ம ேம ெவ ட ப ததா ,
இர த ேபா க ைமயாகேவ இ தா உடன யாக மரண கழா . இ ச
ேநர அவைர உ ட ைவ க மானா , ம வ ண க உத ெகா ,
கா பா ட .
 "இ தா ல க ைடய ர வா?" ந ைய கா னா .
உத யாள , ச ைய ேநா ேக ைய னா . அவேளா,
ஓர க ணா ேதவ வா கத கைள பா ெகா தா . ேமைட
த ம க அவைள ேநா ஓ வ ெகா பைத காண த . ப
ப ைன ட க இ ேக வ ட , அ வைர அவ ந ைய உ ட
ைவ ேதயாக ேவ .
ப வராத , தைலைய ெகா டா . "இ த உ படாத
ைளெப இய ர கைள ஆெட ச க !"
ெபா ைம ழ கைட யாக த கட ெபயராேலேய சாப ட, ஒ
வ யாக இ னாென அைடயாள க ெகா ட ச , அவைன ெவ தா .
எ ய ; ஆெட எ ைவ ேச த ெகாைலயா . இளைம , அவ கள
கலா சார ப அவ க ற .
ெச யேவ ய எ னெவ ெநா ெபா அவ லனா ய .
ந ைய கா ய த ஆ க ட னா . "உட ப த இ த
இரா சத தைலைய க . இவ தா ல க ைடயவனாக இ கேவ .
காய ப ட ம றவ கைள உ ேரா க . நாக களா தா க ப டதா
அவ கேள சா ய ெசா வா க . இற த ந ர க சடல கைள
ேசக ெகா க . உடன யாக ள ேறா ."
"அவ ல க ைடயவ ல," ச கா னா . "எ ய ைப யேம,
க ைத பா தாேல ெத ய யா?"
அவைள ப தஎ ய ச ைய பளாெர அைற தா .
ெகா க தா .
"இரா சதைன ," எ றவ , த ர க ஒ வ ட னா . "கா'ஆ,
இ த ைடைய ரவைத ெச - ற ெகா ."
"ெம த ம , ர ," ெகாைல ெதா ற க ைலெய றா , ரவைத
எ அ த கைல ெவ ேத ெப ற கா'ஆ, கமல தா .
, ம ற ஆ க ட னா . "ஒ டக சாண ச கேள... இ
எ தைன ைறதா ெசா னைதேய ப ப ெசா வ ? ந ர க
சடல கைள ேசக க .இ ல ெநா க ள ேறா ."
ஆ க க டைளைய ைறேவ ற வ க, இர த ேதா த வாைள
உைற ெச ய கா'ஆ, ச ைய ேநா நட தா . வ ேலேய ஒ க ைய
உ னா . எ ன இ தா , ரவைத சமா சார ெல லா ய க தா
ெப ய ேவைல ெக லா உக .
ச ெட ச தா . "ஆேட க ேபா !" உர க னா .
அ த கா'ஆ ஆ யைற தா ேபா றா . ஆ ச ய ேம ட ச ைய
ெவ தா . ஆெட க ேபா , எ ய ெகாைலயா க க ப ைடய
ச ரதாய ; யா , யாைர ச ைட அைழ கலா . மான ம யாைத
க ப , ச ப த ப டவ க அைற வைல ஏ தா ஆக ேவ . ஒ வ ட
ஒ வ ம ேம ேபா யலா ; , பல ஒேரெயா வைர தா னா , அவ கள
ய கட ளான ஆெட ராத சாப ஆளாக ேந .
ெச வத யா , கா'ஆ ைத ேநா னா .
கா'ஆைவ ெவ தா . "ச ட உன ெத ம லவா?"
தைலயைச த கா'ஆ, க ைய ெய தா . வாைள உ யவ , ேகடய ைத
, கா தா
. த ைன ப த ெகாைலயா க ச ' 'ெட த ைன
ெகா டா . , இற ட த ெகாைலயா அ ைய ,
 க ைத க ெகா டா . தற ப ட க இர த க
வ , உ ப யா த இ ெனா க பா ைவைய ெக காம கேவ
இ த ஏ பா . ைக ேம ப ப த க ைய ெம ல இ ேபா ,
இ ெனா க ைறயா காய ைத க ப களா ைய இ ெகா டா .
வாைள உ , ேகடய ைத உய னா . அவ இ ேபா எத தயா .
ச ெட கா'ஆ த ேகடய ைத ர எ தா . த ெகாைலயா க
' 'ெர , ைகத ட வ ன . கா'ஆ ச ைய ஏளன ெச வைத - ேகவல ஒ
ெப ட ேபா ெச ய ேகடய ட ேதைவ ைல - ெகா வ க னமாக
இ ைல.
அ த ெநா , கா'ஆ ஆ ச யமைட தா : ச த ேகடய ைத ெய தா .
'ஓ'ெவ ற ஆ ேராஷ க ஜைன ட வாைள உயர ழ யவா , கா'ஆ அவ
பா தா . நா கா னா சா த ச , அவன ைச த க இட ப க
ழ றா . ச ெட ய கா'ஆ, அவ அ ச வைக , வாைள
உய னா . எ ய வா ச இட ைகைய ெவ ய , நா ர க
அ தன. ஆனா , இ ேபா ஆ ச ய மைடய ேவ ய அவ ைற - ச ச
அயராம , அேத உயர கா'ஆ வாைள னா . த க ழ ற கா'ஆ,
வாைள உய ,ச த ைன கா ெகா டா .
ச ேயா, வாைள ழ ய ப தா கா'ஆ ேபா ைற எ பைத ர தா .
இைதேய தன சாதகமா ெகா வ எ ெவ தவ ,
கா'ஆ வாைள உயர ச, எ ய அைத த ெகா ேட
வ தா . இ வ ேம ெதாட இட மா ஒ வைரெயா வ தா ெகா டா ,
எ த மா த இ ைலெய பதா , ெப தா காய ஏ பட ைல. ச ெட
ச ம , வாைள ஓ னா . ப த . கா'ஆ வ ைற வா
ெகா ரமா க, ட தைர ரள, கா'ஆ ச தா .
வ தாளாம கா'ஆ ம ட ச ெம ள எ , உய றா . வாைள
ெந தாக அவ தைல ேம உய னா . சர ெக க வ ேய வாைள
பா யவ , ஆழமா , ெந வைர தய தா ச ய இற னா . ெநா கா'ஆ
இற ேபானா .
அவைள அ ேபா ெவ தா . அவ ம யாைதைய ைத த
அவ வா ைத ம ம ல; அ வ ணா சய தா . கா'ஆ தைலைய அவ
லப ெவ க ; ஆனா , அ த ெச ய ைல. தைலைய
ெகா யாம , ர கான மரண ைத அ தா . தன ய ேபா ைற
இ ைலெய றா , ஆெட க ேபா கைள அவ க ச யாக
ப தா .
வாைள ய ச , வான ம தைர அைத ந டா . , இற ட த
கா'ஆ அ இ ெனா க ைறைய , இட ைக ர க
ெவ ப த இட ைத க னா .
, தா உய தவ , வாைள தைர எ , கவனமா ,
ந ற பாம , உயேர ஓ னா . இ ல ட க தா .
"அ த யா ?"
இ ெனா ெகாைலயா னா வ தா . வாைள ேநா ைகைய யவ ,
தய னா . ச ளவாைள ைவ ரமாதமா ச ைட டைத க ததா ,
ேதா க த க ைய உ னா .
"எ ட க ல," எ ற ச , ச சமமா ச ைட ேநா க ட , வாைள
உைற டா .
த க ைய உ ய , ச ைச எ தா . க ேந யா
வ வைம க ப த அ த ஆ த ைத அவ லாகவமா தா . இ ெனா
ப க , ெகாைலயா க ைய அக , அ ைய த
ெகா டா . ேத த இ த ரா கைன எ ரா , மசமச பான பா ைவ ட
ரம ப ச ைட இற வ அவ ச மத ைல.
இட ைக நா ர கைள இழ த காரண தா , எ தைனேயா வ ட க
கர சாபா தாரக ட ச ைட டேபா பய ப ய ைறகைள - தா த
வ ைச எ ரா ைய ழ ப, க ைய னா மைற ப -
ைகயாள ய ைல. ஆைகயா , க ைய வல கர , ப கமாகேவ
ைவ ெகா டா . ஆனா , த ெகாைலயா க அ ச வைக ,
ைய றமாக, ைனைய , த ைன ேநா மா
ெகா டா .
ச ரதாய ேபா ைற ப த ைன ெகா ட எ ய , க ைய ச ேநா
, னா வ , ச ெட னா . த ைன கா ெகா ள ச ேன
தா னா , க அவ ேதாைள ற, இர த த . இதனா ைத யமைட த
ெகாைலயா , இ ேன , க ைய இட வல மாக னா . ச ஒ ெவா
அ யா வா , தா வ த ெபா ெகாைலயா ைய க ைவ க
ப டா . ச ெட தட மா ய ெகாைலயா , ஒேரய யா ேன வ த
ய தா . த க ச வல றமா ழ றப , வல ைகைய உய னா .
இ ெபா அவள ைக, இட ேதா ேம உய த . ஆனா , த த அள
அவ வா க ைல; ெகாைலயா க அவள வ இட ப க
, வைர ஆழமா இற ய .
உ ேபா வ ைய ெவ கா டாம , உயர த க ைய
ஆ ேராஷமா இற ய ச , எ ய க பா னா . ஒ ப க ைழ ,
த ற எ ய ெதா ைட ம ப க ெகா வ மள ,
க அசா ய ேவக ெப த . அவன வா , க ,
ட . த இர த ேலேய ண அவ சாக, ச வா றா .
அ சயமான இ த ெப ைண அ ஆ ச ய மா பா த க ,
இ ேபா ஆணவ வ மைற ட . அவ ைடய ெகாைலயா க இ வைர,
ேந ேந ேமா , யாயமான ேபா ெஜ , ெகா ேற டா . எ லா ப க
காயமைட இர த ெகா ெகா தா , தைல , ெப த
ஆேவச மா றா .
ச ேயா, படபடெவ ெகா த இதய ேவக ைத க ப த
ைச ரா க ய ெகா தா . ஏக ப ட இட க காய . இதய ேவ
இ ப தா , அ க இர த ைத ேவகமா ெவ ேய , ேம பல னமா .
அ வர ேபா ச ைடக அவ த ைன தயா ெச ெகா ளேவ .
வ ஆழ ப த க ைய பா தா . யமான உட பாக எைத அ
ெதாட ைல. அ த வைர ந ைமதா . ெதாட ெகா த இர த ேபா தா
ஆப தான . கா கைள பர , ஆழமாக வா தவ , க ைய ெம ல
இ தா . இ ேபா , வ ைளவா ச தேமா, க ண கேமா எ
அவ ட ெவ பட ைல.
"யா த ெப ?" அ ற ெகாைலயா அ ச தா .
த ச , அ ேபா தா ெகா ற ெகாைலயா அ ைய
க ைறயா , வ ைற க ெகா டா . இர த ேபா ைக அ
க ப ய . அேத சமய , அவ கைள ேநா ஓ வ ெகா த ெம ஹ க
ஒ ப ர ைத கட தைத ஒர க ணா கவ தா . இ , க
ச ைடகைள த யா . அவ ெகாைலயா கைள அைடயாள க டா .
இ , அவைள உ ட டமா டா க . ெம ஹ க வ ேச வைர ெதாட
ேபா , எ ப யாவ உ ைர ைக ெகா ப தா இ ேபா
அவ த ஒேர வ ; ந ைக.
வாைள உ னா . 'அ த யா ?"
இ ெனா ெகாைலயா ேன வ தா .
"இ ைல!" எ றா .
ெகாைலயா னைட தா .
"இவ என தா ," எ றப , த வைள த க க ஒ ைற உ னா .
இ க கைள ஏககால ரேயா ச ைய அ க ைல. அவள
ைக ஒ வாேள இ ததா , இர க க ட அவ ேபா வ வ , ஆெட
ப அத ம . க ைய த வல கர ப யவா , ேன னா . ச ைய
ெந க ெந க, அைத ெம ள ழ ற வ யவ , ெகா ச ெகா சமா
ேவக ைத , அவைள ேநா எ த ஒ ெவா அ , க ேவகமா ழ
எ ைய ச வா த மரண ச கர ைத உ வா னா . ச கர
ெந ேபாேத, ச வா க வ னா . ச ெட த வாைள, ' 'ெர
ழ ற வ ட ேவகமா ெச க, எ ய ேதா ஆழமா ெவ
த . ெச ய அேத ேவக , ழ க த வாைள த ,
ச அைத தா .
காய வ கேவ ; க க ைல. னைக தா . இ வைர,
த மரண ச கர ைத உைட , வாைள ெச த ய எவைர அவ
ச தேத ைல.
இ த ெப றைமசா .
க ழ றைல , ச ரதாய ேபா ைறையேய ைகயா டா .
ேன ஓர எ ைவ , வல ற ஆேவசமா னா . த க த
ச , வாைள , ேலசா காய ப னா . ஆனா , ச ெட வாைள
எ றமா , ச ேதாைள ேநா னா .
கைட ெநா வா ய ச , மரண ைத அ க யஅ த
ம ைழ த தா . வல கர ைத , ேதாைள வா ெகா ெச ற .
ஆ ேராஷ ற ட ச வாைள ெச ய ேவக க ைக த அ
த ைன கா ெகா ள ச ெட னா தாவ ேவ த .
இ வா னா . இ த ெப சாமா ய ப டவள ல;
வா ைத க ேத தவ . வழ கமான ேபா ைறக இவ ட ப க
ேபாவ ைல. ச த ேய வாைள ேன யப எ ன யா இவைள
ெஜ க எ ற ேயாசைன ஆ தா . த ச ைய ேச தப , ச இ த
இட ேலேய றா . அ க அைச தா , ப த பல காய க இர த
இ அ கமா ெப ெக க ; அ ேவ ெப ஆப . அேதா , ேநர
கட வ அவ ஈ ப தா . ஒ ல ட க தாமதமானா , அவ
ந ைமதாேன?
மன ஒ ேயாசைன ப ட . ச காய அ க த
இட ப க தா . அ த ைச அவளா லாகவமா நகர யா . ச ெட ஒ
தா தா யவ , வல ப க ஆ ேராஷமா னா . இட ற ழ ற ச .
ைச த க வாைள உய னா . அ த அைச னா , காய ப த
வ இர த டைத எ ய கவ தா . ச ைத
தா ேபா , ேகாண ச யா ெபா , ச ேற இட ப கமா னா .
இைத எ பா தா . இ வல ப கமா நக வச யா
இ ைலெய றா , அேத ேகாண ேத வாைள னா .
 ெதாட இட றேம தா தைல சமா ததா ஏ ப ட வ , ச ைய ஒ
ெவ க ய . ச ெட ேவகமா ழ றவ , வல ற , அவ
தைலைய ெகா எ ண ட , ெப வைளவா வாைள இற னா .
எ பா த இைதேயதா . அ த த தவ , ெவ ேவகமா
ேன வ த அேத ெநா , அ ர ேவக ட வாைள தா வா னா .
த ைனைய ெகா ட அ த வைள த க , ஒேர ச வ ைற
த . ஏற ைறய அைன ய பாக கைள - ட ,வ , ரக , க ர
எ ஒ ெவா உ ைப - ேகாரமா த ெச ற .
உைற த ச , வ ைட , வைள த க ேத தா . வா
ைக ந ய . னா காைல ந ஊ யஎ ய , ற ேகாண ைத
பய ப ெகா , க ைய இ ஆழமா பா , உைட த ச
த ைட ைள ,ம ற ெவ வ வைர இற னா .
"பரவா ைலேய." எ ற , க ைய இ ய ஒ க,
ஏ கனேவ உ ெத யாம ைத ட ச உட க , இர த ழா ன.
"ெப ணா ... உ ேபா ைற... பரவா ைல."
க ற இர த ளமா தைர பரவ, உட கம ச தச
ெந ட த . இ ெகா ச ேநர தா . இ ெபா ெப
இர த ைத க ப த யா . ய உட க , அவ ைற உட ட
இைண த ஆ ர கண கான இர த ழா க , நாள க , ப த யாதப
ைத டன. அேத சமய , இ ெனா ைற அ வா . தைர ,அ ப ட க
ேபா , ெகா ச ெகா சமா இர த ழ அவ ப தாபமா சாக ேபாவ ைல.
ஒ ெம ஹ ரைஜயாக தா அவ வா . ெப த ட தைல
தப தா உ ேபா . பத வல கர ைத க ட ப க பா
ெகா வ , வாைள ேநா னா . இ ெபா அவ வா க
ைனவைத பா அ ச றா , ைர மரண ைத த வ
ேபாவைத அவ அ யாம க யா . ஆனா , அவள மன ைம
எ னேவா ற ைல.
ஒ ேவைள... இவ தா எ இ ெகாைலேயா?
ஆெட ல ேதா ைட , பழ கால ஒ ந ைக வழ வ த :
ஒ ெவா ெகாைலயா , எ றாவ ஒ நா , தா ெகா ல ேவ யவ க ,
அ வ ற , அ ச க த க மன உ , ஆ ம ெத ெகா ட மக தான ஒ
ற ைய ச க ேந . அ த உ ைர ப த ற ேவ எவைர ெகா ல
யாதப - ஏ , அ த ைனேவ எழாதப , க அ தமா இ அ த அ பவ .
அ ப ப டவைர ச ேபா , அவ ேபா த ம ப , ரமரண ைத
அ ப தா யாய . அ ட ெகாைல ெதா ைலேய வ மா
ைக , இ யா ெகா றவைர உளமாற ஜி தவா ெகாைலயா
வா நா க .
இ ெனா ைற வாைள எ க ய , பலன காம ச ைக 'ெபா 'ெத
தைர ழ, ம பா தைலயைச ெகா டா . இ ைல, ெப ணா க
யா . இ ச யான த ணம ல. எ இ ெகாைல, ஒ ெப ணா கேவ
யா !
, த ஆ கைள பா க னா . 'அேட, அ ப கேள! த
கர பா கேள, எ ன பா ெகா க ? நா ள ேறா !"
ப க ெகா த ஆ நக வதா ைல. ைத தா .
ெகா த க ெப அ சய ைத, மேகா னத கா ைய ைவ த க
வா காம பா தவா றா .
 ழ ற , அ தா . ச , ஒ காைல ம தா . அ
ைரவா பல ழ ெகா த உட கைட ச ைய ர ட ய றவ
ேவக அ க த . வாைள தைர ந , வல கர ைத அத ஊ
எ ப ய ெகா தா . யாம , ைச ெவ ேவகமா இ ,
இ ெகா ச ச ர ெகா , ய தா . ய ைல.
ச ெட னா . த இ க அ த ப வைத உண தா . த
ேபா , அவள க க , ைடயைத ச தன.
ெதாட ச ைய அ சய த ப பா ெகா றா . உட
இர த தா கா ,ஓ ட டாம காய ப ,உ ேபா வ
ைகக பத னா , இ ல ட கேள த ஆ எ
உ ண உண யேபா ... அவள க க பய சாைய இ ைல.
ஒேர கபாவ ட ைத ைவ த க வா காம ெவ தா . கல பட லாத
எ ண க க ய .
உ ள ெர கண க, க க க ற ப ட . இதய
ெசா ன ெச ைய, மன உடேன ெகா ட . இேதா, இ தா அவன இ
ெகாைல. இ எ ேபா அவ ெகா லமா டா .
தா ெச யேவ ய இ னெத ட . வைள தத
இ க கைள எ தா ; க ெகா அவ ைற உய , ச ெட ேநா
னா . ெநா ,க க ம ைத தன. இர த ேதா , இ தைன கால
தன க வாசமா ப த மண அைர ைத த வா கைள இ யாக
ஒ ைற பா தா . இ , அவ அவ ைற பய ப த ேபாவ ைல. ஒ கா
ம , ஊ ெகா ள வச யா ேதா கைள த , இ
உ ள ைககைள க ெவ றமா இற க, க க படாெர
இர டா உைட தன.
எ , அ ைய , க ைய அக னா . அவன த , க ய
ேகாள ஒ , க க பர வ ேபா ப ைச தைத ச க டா .
னா ைக ய , க த உைற . வா ஒ ைற உ னா .
அவன ம ற வா கைள ேபால , இ ஏேதா ெபா த . அவ கள
கட ளான ஆெட ெபய ெவ க, அதன , அவர ப த
ெபய இட ெப த . இ த வா , இத உபேயாக ப த ப டேத ைல.
அத பய ஒ ேற ஒ தா : இ யா ெகா ல பட ேபா றவ இர த ைத
ைவ க ேவ . அத ற அ த வா எத பய ப த படா . ம
அவன ச த னரா , ஜி க ப .
ச வண ய , த ப ைச த க ய
ேகாள ைத கா யப , க பழைமயான ச ய ரமாண ஒ ைற ஒ க
வ னா .
"ஆெட உ ைன க . உ ைய அைண ேப , எ ைன
தமா ."
ச நகர ைல. அவ ட ஒ அைச ட இ ைல. ைத ெமளனமா
ெவ தா .
அவ ஒ காைல ம டா . ச அவ ரமரண அ தாகேவ ;
அவ தைலைய ெகா வ நட காத கா ய . க ைட ர ேம ற இ மா
ைய ப , அவள மா ைப ேநா வாைள னா . மான ெபா ,
இ ெனா ைகயா , ற ப ெகா டா .
எ லா த தயாரா , இர பக த ைன வா நா ர த ேபா
ச க ைத உ பா தா . "ேத ," எ றா ெம ய ர . "த கைள
ெகா வ , எ வா நா க ெப ேப ."
"இ லைல"
எ ேகா ர , ெப ர எ கா ைற ைற த .
ஒ அ ெகா வ , ைகைய த . வா தைர ழ,
அ த பா த ேபாேத, இ ெனா அ அவ ேதாைள ைத த .
"ஓ க !" ெகாைலயா க அல ன .
அவ க ஒ வ ைத ெகா ைரய ய றா .
"இ ைல!" த ைன க டா ஓ ெகா த த ஆ க ட
த ப ய றா . இ ெகாைலைய காம ெச வ , ஆெட
ல ேதா மாெப இ அேத சமய , அவன ர க ஒ ேபா அவைன
ெச லமா டா க .
அ ைக ஆேவச மா தைலைம தா வ த த , னா ,
ஏற ைறய ஆ ர ெம ஹ க , ச ைய அைட டன .
"ச- -ஈஈஈஈஈ!" க ேவதைன காரமைடய, த தா கமா டாம அல னா .
"எ ைன ெதாடா க!" தைர ச தச னா .
அட க யாம ய தவா நக களா க ைத றா ய த ,
ச தைர தா .
"ச !" அல ய , மகைள வா ெய ெகா டா .
"மா..." ச ர பா ெவ வ த .
"ேபசாேத. மா ," யவா , னா பா தா .
"ம வ கைள அைழ வா க ! இ ெபா ேத!"
"மா..."
"அைம யா , ழ தா ."
"மா, எ கால ய ேபா ..."
"இ ைல! இ லேவ ைல! நா க உ ைன கா பா ேவா ! கா பா ேய
ேவா !"
"மா, நா ெசா றைத ேக !" எ றா ச .
"எ ெச வேம..."
"எ உடைல வா ேட ஒ பைட க ."
"உன ஒ ஆகா ," னா . ெம ஹ ச ரவ
னா . "யாராவ உடேன ம வ கைள அைழ வா கேள !"
அ ச க த க ச ட , ச த தா க ைத ைகக ஏ ெகா டா .
"ச ய ப ெகா ! வா ேட ம தா !"
"ச ..."
"ச ய ப !"
"ச மா. ச ய ப ேற ."
"கேண , கா , ெர ேப என ெகா ைவ க ."
" சாக ேபாற ைல!"
"கேண , கா , ெர ேப ! ச ய ப !"
"ச , ச , ச ய ."
ச , ேவக ைத ைற தா . ேக க ேவ யைதெய லா ேக டா ட .
த ைன 'ஓ'ெவ ழ ற த ஓல ரைல ேக காம , மனைத
அைட ெகா டா . தா ம தைல சா தவா அைம மாநா
க ட ைத பா தா . கத க ற தன. இராம ரா , தாேத
உ வ ைலக இ ேக ந ெத தன. அ க த அவ கள
பா ைவ த ப வைத உணர த . ைர , அவ கைள ேச வா .
 ச ெட கா எ , ைய , தைர ட த இைலகைள ழ ய த .
ச , அைத உ பா தா . எ த ேச , ஒ உ வமாவ
ேபா த . ெவ தவ ,அ வ ேபா ேதா ய . அவ அ தச ய
ைன வ த ; அவ ேபா , தாேன வரேவ பதாக...
ம க. எ ைன ம க.
எ த அேத ேவக கா அட ய . க பா ைவ ம வ ச த .
இ , அவைள க ப ேபா ேதா ய . பா ைவ ப சைட , ய
வ டமா ெகா ேட வர, ஓர க இ ெப ய . கா
ள ெத த . , இைலக றாவ யா நடனமா ன; ச
இ யா பா க ய கா ைய, க ேபா எ ெச ல ய
உ வ ைத, ஜக ேஜா யா க டா : அவள காத ெத வ ; அ இ ட ,
அவள வ ,
உ க காக கா ேப , அ ேப.
வைனேய யா தவா , ச , கைட யாக ஒ ைற, ைச இ டா .
அவள உ உட அைம யாக த .
 அ யாய 46

ல கட ஓல
எ வள ேமா, அ ைண ைரவா ெம ஹ தைலநகைர அைட ெபா
வ தக க ப ஒ ைற ைகயக ப ய வ , ச ேறற ைறய ஒ வார
ேதவ ைற க ந ர டா .
அ ேக ற இ ெனா ஆள ற க பைல னா . "அ தா ச எ
வ த க பலா க ," எ றா .
"அ ப னா, இ ன ேதவ லதா இ கா க அ த ," எ றா
கேண . " ேத க ைணேய க ைண."
கா ர கைள யா ெகா டா . "அவைள ம ெவ
ந ம ட சமாதான ேபச ய ெச சா க னா, இ த நகர ல அைசயற ஒ ெவா
ெபா ைள நாேன எ ைக ப ட ெவ ேவ ."
"எ த டேன ேமாசமா எைத நாேம க பைன ெச க ேவணா ," வ
அைம ப னா . "ச ரவ ேட எ ன ைற இ தா , ச ேமல ஒ
ர பட அவ அ ம கமா டா ந ம எ லா ேம ெத ."
"நா ஒ கேற ," எ றா கா .
"இ ெனா ைற மற டேவ டா ,கா ேத ," ேகாபா , த ப
ெசா னா . "ந ட , ேக ேபாேர பய ந பா பதா ர இ ற . அைத
எ ப யா சா ய ைல; எவ ைன பா க யா . ஆ த
இ றெத ஆப ேத, ந கா ய ைத லபமா சா ெகா ள உத ."
பலைக பாைத 'தடா'ெல ற ெப த ஓைச ட தள இற க, ேப தைட ப ட .
"எ ேக ேபானா க எ லா ?" பலைக பாைத கா ைவ த வ , வ க
ெந ய பா தா .
" ைற க ைத இ த ஆள எ ப ெச ல ?" ெம ஹா
வா த கால , இ மா எைத ேம பா த யாத ஆ வ அ ச தா .
"ேபாகலா , வா க," வ த ப த ஊ த .
பைட வ க ப இற , லக டைர ப ெச ற . வ
ர க ைற க வளாக ைத ெவ ேய ய ம கண , ர மா டமான அைம
மாநா க ட பா ைவைய அைட ெகா ற . ஆனா , யாத ரா
இ த ,க ட ெவ ேய ேபாட ப த லபல டார க தா .
"இ த ப ைய ச ப க ரமா த ெச றா க ," ேகாபா
ஊ தா . " ைல ட ஆ ேவ வைர அக றா கேள?"
"அ ல ஒ அ சய ைலேய?" ஊ ெற த பய ைத வ
க ப ெகா டா . " ைமயான இட தாேன மாநா பய ப ?"
மாநா க ட ய ெப கத க அ ேக அம த அ தண
ட ,ச ரமமாக ைஜ ஈ ப , ம ரேமா ெகா த .
 "எ ன காக இ ேக ரா தைன ெச கா க, ப ஜி?" வ
ேக டா .
"அைம காக," எ றா ேகாபா .
இ தவேற பதா வ ேதா ற ைல.
"ஆனா ... இவ க ரா ெகா ப , ஆ மா க காக,"
ஆ ச யமைட த ேகாபா , தய னா . "இற ேபானவ க ஆ ம சா காக..."
த ைனய யாம , வ ைக இைடைய ேநா நக , உைடவாைள உ ய .
பைட வ அ தேம ெச த .
ைப அவ க ெந க, டார க ஒ , ப வேத வர ,
ஆன தம ெவ வ தன . னா , ச க ைட ைடயா ட ெவ தா ட
ஒ ம த எ ய ெவ ைள அ கவ ர ேவ அ , அ தண மரைப
பைறசா தமா , ர ைய த ம ற ப ெய லா
ம க தவரா வ தா .
" ர ," த ேகாபா , உடன யாக, நம ேத எ கர தா .
"மா வா ேதவேர, நம ேத," அவ ட ெச ற , ப வா னா .
தன உ ைமயான, க ெப எ ைய ஒ வ யாக ேந ேந பா ட
வ , ைச ெகா டா . இ வ லவா அவ கள த ச ?
"ேம ைம த ய லக டேர," எ றா .
"மா மக ," உைடவா வ கர இ ய .
எைதேயா ெசா ல வாெய த , தய , த ன ேக வ ற ப வேத வரைர
ஏ டா . த கள வா ெத வ ைத ப வேத வர ம ஆன தம ,
வண நம க தன . ப வேத வர த ேபா தா , எ யா -மா ய-ந ப
க ைத வ ந றா பா தா . அ ேபானா . வார கண கா காத
ேபா , ெம ஹ ேசநா ப க க வ , தன.
"ச ரவ உ கைள நக ேள டைலயா, எ ன?" வ ேக டா .
"நா க ைழவதாக ைல, ர " எ றா ப வேத வர .
"ஏ ?"
"அவைர எ க ச ரவ யாக நா க அ க க ைல. இ ேம அ க க
ேபாவ ைல."
"அைம மாநா லமா அவ சா க ைன கறைத க ஏ கைலயா?
அ தா உ க அ தண கைள ரா த ம ர கைள ஓ , எ க
வரேவ த களா?"
ப வேத வர ேபச நா எழ ைல.
"ேபா தா உ க ேவ னா, ப வேத வரேர, அ நா தயா ," வ
அ தா .
"ேபா ட ," ர ."
" தேம வைட ட , லக ட ெப மாேன," னா .
ைக த வ க ண கமைட த . ேகாபா ட னா .
"இளவர ச , ச ரவ மனைத மா டாரா, எ ன?" ேகாபா ேக டா .
"ேசாமராஸ ைவ ம ேம நா க ேகா ேறா . இைத ெம ஹா
ஒ ெகா ப ச , சமாதான ெச ெகா வ லக ட எ த
ஆ ேசப இ ைல."
"ெப மாேன," க க க த ப, ப வேத வர வ ழ ைகைய
ெதா டா . "எ ட வா க ."
"எ ேக?"
அவைர ஒ ெநா ஏ ட ப வேத வர க , தைர ேநா தா தன.
"தய ெச வா க ."
வாைள உைற ட வ , அைம மாநா க ட ப வேத வரைர
ெதாட ெச றா . , கா , கேண , கா , ேகாபா , ரப ரா, கா,
ஆ வ , ரஹ ப ம தாரா, அவ ேனா ெச றன . ஆன தம ம ேம.
டார ெவ ேய தாம தா . அ நட க ேபாவைத கா ச
அவ ைல.
அ தண க இ ன த க ஸம த ேலாக கைள ெதாட அ சர
சகாம ஒேர க ஜ க, ப வேத வர க ட வா வ ேச தா . ைச
இ , ெப ய கத கைள த ற தா . உ ேள ைழ த வ , க த
கா ைய க த தா .
அ த க ெப அைவ , இ ப ப ைகக ேபாட ப தன. ஒ ெவா
காய ப ட ர ப க, அ தண ம வ ஒ வ ைச ெச ெகா தா .
த ப ைக இ த , வ அ ைம ெதா ட , ேப அவைர
த த க ெகா டவ மான ந .
"ந !" அல ய வ , நா ேக எ க ைல வ தைட தா .
ப ைகய ேக ம டவ , ந க ைத ெதா டா . ைனவ ற ைல
இ தா ந . அவர ைகக இர ேம ெவ ட ப தன; இட ைக
ம க க ; வல ைக, ழ ைக க . ஏேதா ஆ த ெவ ய க க
அவ த க ேவ ; உட ன ெவ காய க
ைற தன. க ணா த . ந ஒ ப க எத
படாம வைக ப ைக அைம க ப த . அ ேமாசமா
அ ப க ேவ . காய க ணமைட வ பைத வ க டா , அைவ
க ரமா தைத , ேதற ெவ கால எ பைத வ
உண தா .
"கா படேவ எ பத காக காய க க ேபாடாம ட ப ளன,
ர ," அ தண ம வ , வ க கைள ச க ைல. " ைர , ம
ைவ தா க ேவா . பைட தைலவ ந வ மா
ணமைட வா . இ ேக ம ற ர க தா ."
ெம ைமயாக ந க ைத ெதா , அவைரேய ெவ ெகா த
வ உ ள , ஆ ர ெம ல ெபா க வ ய .' 'ெட எ தவ ,
வாைள 'சர 'ெக உ ப வேத வரைர ேநா னா .
"இ காகேவ நா ச ரவ ைய ெகா லலா ," உ னா .
அைச ச ட இழ த ப வேத வர , தைரைய ெவ தா .
'"இ த மா அ ரமெம லா ப , ச ைய ெவ எ ைன
இ ட ப ஆ ைவ கலா உ க ச ரவ ைன சா னா," எ றா வ .
" ஜமாேவ ஏேதா ைப ய கார உலக ல கா அ த ."
"நா க வ ேடா ம ெத ச ," ப வேத வரைர ேநா கா
னா ."த வா க. எ க ேகாப வ தா எ ன ேசத ைள றைத
உ களால க பைன ட ெச பா க யா . அ த ம த ஆ ைட உடன யாக எ
சேகாத ைய க ெசா . இ பேவ!"
ப வேத வரேரா, ைலயா , ெமளனமா றா . அவர உட ேலசா , க
ேலசா க வ ய .
"ேசநா ப ?" "ேப வா ைத லமாகேவ, நாக கமா ஷய ைத
ெகா வ எ ண ட , ேகாபா ெம ல ேப னா . "ச ைட ச சர ேக
அவ யேம ைல. இளவர ைய க ."
ேகாபா ட ேபச ய தா , ஏேனா, அத கான ச அவ ட
இ ப ேபா ெத ய ைல.
" ர ," ேகாபா ர தானமா தா , அ யாழ க ைம ஓ ய .
"எ க ட பா பதா ர இ ற . எ க ேகா ைகக ைறேவ ற
பட ைலெய றா , அைத ரேயா க தய கமா ேடா . உடன யாக இளவர
ச ைய க ேவ . ேதவ ள ேசாமரஸ ஆைலைய அ க ேவ .
இ ெபா ேத இவ ைறெய லா ெச தா , நா க ள ேவா ."
பா பதா ர த ெச ைய ேக அ ேபானவரா காண ப ட ,
ப வேத வரைர ஒ ெநா பா தா . ேசநா ப ேயா, ெகா ரமான அ த ைத
அ ர தா ைளய ய மாெப ைமைய ட ர ததா ெத ய ைல.
க ப த யாம , உட வ ந க, இ ேபா அவ யழ
வ னா ; ெபறாத மகைள இழ ட க தா க யாம , அ தா .
"ப வேத வரேர," ய வ , வாைள இ ெந னா . "எ ெபா ைமைய
ேசா கா க. ச எ ேக?
க க ன க ஆறா ெப ஓட, ப வேத வர ஒ வ யா வைன
ஏ டா .
ச ெட உ ள பய கரமான ச ேதக ஒ உ க, வ அவைர ெவ தா .
ெந ம , வ அ ேவகமா க வ ய .
" ர ," ப வேத வர னா . "எ ைன ம க ..."
"இதய ைதேய ள வ ைற த ஊக மன ெர உதயமாக,
பல னமைட த வ கர வா ந த .
ப ட க க அக ய, ேசநா ப ைய வ ெந னா .
"ப வேத வரேர, அவ எ ேக?"
"ெப மாேன... நா சமய வ ேசர யாத பா ..."
"ப வேத வரேர!" ேசநா ப அ கவ ர ைத ெகா தா , க ைத
ப னா வ . "ச எ ேக?"
ப வேத வரேரா, ேபச யாம , ெதாட ைகயாலாகா த ைம ட
அ ெகா ேட தா .
தன ற எைதேயா ஒ ெநா பா ச ெட பா ைவைய
ெகா டைத வ கவ தா . ப வேத வரைர , உடன யாக
ழ றா . ெதாைல , சபா ம டப ேகா , ெப ய மர கத ஒ தைத
க டா .
"ச- -ஈஈஈஈஈ!" அல யப , அைறைய ேநா ஓ னா .
ெகா ெகா த வ பாைதைய , அ தண ம வ க
உடன யாக அக றன .
"ச !"
வ கதைவ இ தா . த . ஓர வா , இட ெச ெகா ,
ேதாளா கதைவ ஆேவசமா இ தா . ஓர ல ம ேம இட ெகா த கத ,
வ ைமயான பல தா சா ெகா ட .
அ த ச த ப , அ த ஒேர ெநா ைட த இைடெவ , உ ேள, ெப
ெப பாள களா ப க க ெச தா , மைல ேபா அ க ப தைத
வ க டா , கத அைற ெகா ட . சாதாரண ம த களா
ெபா க யாத வ , வ க ெந ,வ ப ெய தன.
ெம ஹ க ஒ வ , அைற சா ைய எ வர ஓ னா .
"ச !" வ கதைவ இ க, மர அ க ேக ள லா க ேதா
, இர த க வ ய .
கத அைச ெகா க ைல.
 வா ய வ . கதைவ ஓ உைத தா . 'தடா'ெர இ ேபா ற ச த ட
அ ற த .
லக ட ேச ட .
அவ அ தவ க ேலேய, க அ தமான, மக தான ற னா னமைட த
உட , அைற ம , ப யாலான ேம ைவ க ப த . ச . அவர
ச .
"ச ஈஈஈஈஈ!"
லக ட யெலன உ ேள ைழ தா . ெந ெபா எ னேவா
ெவ ட ேபா - யாேரா ெகா ய ேபா - ஒ ெப ெந பர ,
க க ம தப ைய எ ப ேபா த .
ச உடைல த ெப ய ப க கைள ைககளா
அ ல க ய றா . ேதா , எ த ர க இர த
ெத , உைடய ம த ப த ய . அயரா ப ைய இ , க
களா தக த ள ய றா . ச ைய ேசர த தா . அவர இர த க ,
உைற த ட கல க வ ன.
"ச ஈஈஈஈஈ!"
அைற ம ற ஓ வ த ல ெம ஹ க , ச ைய த
ப க ைமயான ெகா கைள மா இ தன . க உைட ,
றமா ச க வ ய . வேனா, இ ன ப க கைள உைட
ய , அவ ைற த ள ய ெகா தா .
ப க அைர ைறயா ெவ வர, ேம ெகா கா ராம , வ ேம ேம
தா ஏ னா . சவ ேபா , ப ய ேவ ப த ப , அத ைகக
மா ம ,ச உட ைத க ப த .
ஏற ைறய த வ . ப உைற த அவள உடைல
வா ெய இ க அைண ெகா டா . ச ெவ கல ற , சா ப த
லமா ெவ த . க ஆழமான ெவ காய ; இட க ேநா ட ப ,
த ட த . இட ைக பா ெவ ட ப த . வ இர ெப ய
ஓ ைடக பல பல காய க ைளவா ெபா ெப ய இர த , ைத த அவள
உட பர , உைற த . அவைள த ட இ ெகா வாைன
ேநா ய வ , உைட ேபா ய தா ; ேக னா ; வா வா ைதக
ஏ , உட , மன ஆ மா உ ைல , உ ள த , ைல ைல ,
ஒேர ஒ ெசா ம ஓயாம க ட ெவ ப , அ ட சராசரெம
எ ெரா த .
"ச ஈஈஈஈஈ!"
க கமா , அ த ஓல , உலைக ஆ பைட .
 அ யாய 47

ஒ தா ெச
மைலவா சா ய , வாைன வ ண ழ பா ஜால ைத கா
இற க, அைம மாநா க ட அத மைற ரண க ம தமா
ப தன. ப வேத வர பாசைற ெமா தமா கா ெச ய ப ட .
அ ேக த அ தைன ேபைர த வதா கா ஆ ேராஷ ட
க ஜி ெகா தா . லக ட மக யாயமான ஆேவச ேபாட
பாத , வா ப ப வேத வர உ தர ட, ஆன தம ம
பைடக ச த , அவ க இ வைர ைழய ம த ேதவ ெச ல
ேவ த .
மாநா க ட ெவ ேய, வ பைட ெகன அைம த த கா க
பாசைற ற ேகாபா , அ ெச ய ேவ யைத பைட தைலவ ட
ர வாத ஆ தா . ப வா க தா எ ேலா மன ேவ த
எ ண எ றா , இ த ய பைடைய ெகா ேதவ ைய தா வ
அ த ைல எ பைத அ ேத தன . ெம ஹ க ரதான பைட ,
அவ கள டா க , ர ேமாஹ ேஜா தாேரா ம களா த க ப
ச வர யாத ைல தா , த ைன பா கா ெகா அள
ேதவ ட பைட பல இ க தா ெச த . அ லாம , வ
தைலைம லான இ த ய பைட ட , நக க டைம பான ேகா ைட
ெகா தள கைள ைக வேதா, தா வேதா யாத கா ய . ல
பா பதா ர ைத ரேயாக ெச வைத ப ேப ெச க, ேகாபா அைத
உடன யாக ம த தா . அ ர ைத பய ப வ சா ய ைல;
அவ வ , க சயமா அ ஷயமா வா க தன .
அைம மாநா க ட ஒ ைலைய த ைடயதா ெகா ட
ஆ வ , காய ப ட ச ெம கா பாள க ைசய ப த ைன
க ெகா தா . ேநாயா க ம கைள அ ேபாேத, அவள
க க அ க உ ளைற ய கதைவ ேநா ேய ஊ தன. ச சடல
அ ேகதா ட த ப த . அவள ப ைத ேச தவ க , ெமளனமா ,
ய கத க னா , ஆ த க கா தன . க ன வ த க ைர
ைட ெகா ட ஆ வ , ப ைய கவ தா . இ த சமய , கா ய
த ைன ஆ ெகா டா ம ேம அவளா ெபா வ ேசாக ைத
சமா க .
இளவர கைட ஆைசைய வ - வ ேச வைர த உடைல பா கா க
ேவ - ைறேவ ெபா , ச உடைல த கா கமா கா பா ற,
ெம ஹ க உ ளைறைய க தன . உ வ , உயர , க ய
ைளக ெபா த ப த க மா க ெப ய க , கா ைற ச யான
அவகாச ெச ன. அைம மாநா க ட ெவ ேய, இ ப காைளக
ய மர தாலான ர மா ட ப ச கர அைம க ப த . வ டமான தட
காைளக ஓயாம நட க, ச கர ழ ெகா ேட த . அத ெவ யான
ச ைய ெகா , ய ெபா க , இ பா க , கைள ஊ , ,
கா ைற ரான க ச சடல ைவ த அைற ெச ன. இ த
க னா , ப , சண ேபா ற ைட த வைககளாலான
ைலக ெதா க ட ப தன. கமா வ வைம க ப ட பல த ழா
ம ெம ய நாள க ல ,த ஒேர ரா ைலக வ ேதா ய .
க ல ெச த ப ட கா , ைலக ேட அைற ெரன ய .
இ வா , ெம ஹ க உய ய ெதா ப ைளவா அைற தப
ேம கைரயாம பா கா க ப டா , வ உட னா , அ ேவக
கா னா , ேம ைமய த ப ெகா ச ெகா சமா உ க
வ த . இதனா , ச உைற த உட , ெகா ச ெகா சமா தளர வ க,
ெம ய, வ ணம ற ரவ அவ உட உ ெவ ேய , அ க க
காய கேள க வ ேபா ற மாய ேதா ற ைத ெகா த .
வேனா, ஆ ய தா ேபா அேத இட , ரா க தா
ந ெகா , ெமளனமா , எைத கா ச ய றக க ட ,ச உ ர ற
உடைல தா ெகா அம தா . உ ேள ெப ெகா எ வ
ேபா , வ வ த .இ வ க ம ,க வ பா காய
ேபா ேதா த . அவ இ ப அம எ தைனேயா ம ேநர க
கட டன. அைசய ைல. சா ட ைல. அ வைத டா .
உ ரானவ சடல ைத ேபாலேவ, அவ உ ர சைம டதாகேவ
ேதா ய .
உ ளைற கத க 'ஓ'ெவ கத ய தப , கைட யாக ச ட
நட ெகா ட த ைத எ எ , த ைன ச ெகா , உ ைல
அம தா கா . இ அவ வா நா வ , ற ண ர ய .
ெம ல ெம ல, அைண க யாத யா , ெபா ெப ஆேவச ெந பா ,
ஆ ர அவ உய ெகா த . ஆனா இ ெபா , இ த ெநா ,அ
தா க யாத யர ன , ஆழ ட த .
ப மைல அ உ கா த கா உட ஓயா
ந ெகா த .இ வ ய க ேர இ ைலெய மள , அவ அ
தா . ல நா க ெகா ைற, ப ேம ைட
ெதா ெகா ேட தா . அ ேக, அ த க க வ , ரப ரா அைம யாக
அம தா . ஒ கர காைவ அைன ெகா , அ ைப
அரவைண ைப ஒ ேசர அ த . இ ெனா கர , இ , ர க
யா தன. ப கேவ . ச ைய இ த ைலைம ஆளா ய
ஒ ெவா வைன ரவைத ெச ய ேவ ; வ இ த ைலைய ஏ ப ய
ஒ ெவா வைர நா நாரா , ெகா எ ய ேவ .
அைற இ ெனா ைல ரஹ ப தாரா அம தன .
ெம ஹா னா ரதம ஞா க , க ரா நைன த .
ெம ஹ வா ைக உ னதமான, உ தமமா ர யாகேவ அவ ச ைய
க தா . இ , பைழய வைன பா கேவ யாெத பைத அவ
அ தா . வ பைழய வா ைக ட . எ ெற அ பா .
தாராேவா, ர ட பார ைத ம த லக டைரேய ப தாபமா
பா ெகா தா . ப ஹா அவ ச த, த ன ைக ெகா ப
உ சாக ஷனா இ ? இ ெபா இ ேக அம ப ெவ ழல லவா?
 ெல ப ேபா த தைர , வ சா , கா
கேணஷூ ெதா வா அம தன . அவ கள பா ைவ ப மைல ,
அ மா ைத த உடைல ஏ யப அைசவ இ த த ைத
ைல த . ெப ய க , அவ கள பா ைவைய மைற டா ய .
ேசாக க ைல ைலய ெச தன. ெமளனமா , நட த எ னெவ
இ ன ச யா யாம , ைகேகா தப க லா சைம தன .
ப மைல ஏேதா அைசவ ேபா ெர ேதா ற, கேண தா .
த ேபானா . மகா அ சயமான கா அவ க த .
சடல அவன தா , ச ெட உ ெத , உயேர த ப ேபா
ேதா ய . த ைதைய கேண பா தேபா , அ மா இ ெனா உ வ , இ ன
அவ ைகக உ ர ட த ெத த . அ மா ேதா ற ைத, ஆ ைய, வா
ள தவா பா தா கேண .
ஒ ெப ய வ டம த ச , ெம ல அவ வ ற னா . கைதக
கா ய க வ ேதவைதகைள ேபா , கா க தைர பாவாம , கா
அளா ன. ேதவைதகைள ேபாலேவ, தா த மல களாலான மாைல
அ தா . ஆனா , கா ய ேதவைதக இர த வா களா எ ன? ச
உட அ யா ெகா ய . அவ னா ைத த ைல
த தவ க , ஆழமா ெவ த காய ைத , தற ப , இர த
ெம வா வ த இட க ைண கேண க டா . இ ன
ப ெய ெகா ப ேபா , க ன காய வ பா ப ட .
இட ைக ேகாரமா அ ப , இதய ேக றவா , ' ', ' 'ெக இர த
ய த .வ இ த இ ெப க காய க ,
மைலயா ேபா ெபா ரவ த . இ , உட
த த எ தைனேயா ய காய க இர த ெப ய . ச உட
ஆ ர க, வல ைக யாக இ த . வல க வ இர த
ழ பா , கேணைஷேய ெவ த . ேதா த ைக, ைற கா றா அைல க த
ேபா க ைற க ைறயா பற த .
பா கேவ பய கரமா த . அவ ேகால .
மா...
மா...
"ப வா !" ச னா .
மா...
"என காக ப வா !"
கா ைக த ைடயைத ெவ ெக ய கேண , ர கைள
இ யா னா . ப கைள க ெகா டா . சய ெச ேவ மா,
மன க ெகா டா .
"நா எ ப ெச ேத றைத மற காேத!" ச உ னா . "ஞாபக ெவ ேகா!"
ெவ ேப ! ெவ ேப !??
"ச ய ப ! நா எ ப ெச ேத றைத மற கமா ேட ச ய ப !"
ச ய மா! எ ப , எ ைன மற கமா ேட !
ப ெட ச மைற ேபானா . அைத தா கமா டாம , ைககளா ழா யவா
"மா" எ கேண ேக ய தா .
கேண த தாைய பா த அேத கண , கா க னா , அவள
உ வ வ ற .
உட எ த ச ஆ , ச ேநர உயேர த , ற
கா வ த . க ைத த ய மல களாலான மாைல ல க,
பாத க தைர பாவாம , கா த தன. ஆனா , கேண பா த ேபால ,
கா த த உ வ , க க யாம ைமயா வ த .
எ காய வேட இ ைல. கைட யாக கா பா தப ேயதா இ தா .
பா ேபாைர கவ உயர ; ெவ கல ற ; க ன க அழ ய னைக.
ப ெர ற ல ற க க உ ெளா ச, க ய த , னா ெகா ைடயா
க ட ப த . த அவள உ வ , க தவ த அைம , அவ
வா நா உ வக ப ய ஷய கைள கா ைன ப ன:
யநல பா கா . எ ேபா ச ட ைத , ச க ந ைமைய ேம உ ரா க
நட த ெம ஹ ரைஜ.
கா உைட ேபா அ தா .
மா...
"க ணா," ச தா .
மா, அ தைன ேபைர ெவ சா ேப ! எ ேலாைர ெகா ேபா ேவ !
அவ க இர த ைத ேப நகைரேய ைரயா ேவ ! உன காக ப ேப !"
" டா ," எ றா ச ெம ல.
அ த கா , ெமளனமானா .
"எ ேம உன ைன ைலயா?"
நா உ ைன மற கேவ மா ேட மா. உன நட த கான ெகா ரமான ைளைவ,
ேதவ கஅ ப .
ச க க ைமயைட த .
"நா ெசா ெகா த எ ேம உன ஞாபக ைலயா?"
கா ெமளன கா தா .
"ப வா கற ல ேநர ைரய தா ," எ றா ச . "நா ய ைல.
த ம ம தா . எ ேமல உன ற அ ைப க மா? அ ப, எ ச ேயா,
அைத ெச . ேகாப இட ெகா காேத. த ம ம ேம தைலவண ."
மா...
"நா எ ப ெச ேத றைத மற ," எ றா ச . "எ ப வா ேத றைத
ம தா ஞாபக ல ெவ க ."
மா...
"ச ய ப ! நா எ ப வா ேத றைத ம தா ைன க ."
ச ய ப ேற மா... சயமா எ ப ஞாபக ெவ ேப ...
 அ யாய 48

மகா வாத
வ பைட ப ெவ ட அைல தவ க எ ண ஈேட வத கான
வா , ம நாேள அைம த : எ ேலார எ பா கைள , இர
இல ச ஐ ப னா ர ேப ெகா டமாெப பைட வத தைலைமதா
ப ரத க ப வ ேச தா . ேதவ ெம ஹ க வைல
தா , ர க எ னவா ேமா எ கவைல த அேயா ய
இளவரச , அக ற ெம ஹ சாைலக , உண ம ஓ க க ைறவாகேவ
இைடேவைள , ேலா த சர வ வைர பைடகைள நட ெகா வ
ேச தா . சர வ , தவைர வ தக க ப கைள ப த ெச ,அ த
மாெப ந கா றா பற ேதவ ேச டா .
"ஐேயா, இராம ராேன!” அ த ப ரத தா .
ேதவ நட த ச பவ கைள , ச ெகா ரமா ெகா ல ப ட த
ேகாபா அ ேபா தா அவ ட ெசா தா .
ேசன வஜ க க க த . "இளவர உட எ ேக?"
"அைம மாநா க ட ," எ றா ேகாபா . " லக ட ெப மா
அவ ட தா இ றா . கட த இ ப நா ம ேநரமா , அைசய ைல.
உணவ த ைல. ேபச ைல. ஒேர ட , இளவர ச உடைல தா யவா
ெவ ேம அம றா ."
ச ரேக , வாைன பா தா . ,ஒ க ைர
ைட ெகா டா . உண ெப கா ற ப இ வைகயான க ,
பல ன அ எ ப ய ேகா பா .
"அ த ேத மக க அ தைன ேபைர
ெகா ேபா ேவா !" யா ய ர க ெவ க, ப ரத உ னா . "இ த நகர
ெமா த ைத ெகா ேவா .இ ேக ஒ வா ட இ தத கான வேட
இ க டா . வா ெத வ ைதேய ேநாக டா க இ ல?"
"இளவரேச," அவைன ேவ ெகா தமா , ேகாபா கர கைள தா .
"நகர வைத அ க யா . மனைத ச ெத வா ெகா ள ேவ .
இ த ெகாைல காரணமானவ கைள ம தா த க ேவ . ேசாமர
ஆைலைய அ கேவ . ம றவ கைள ஏ ெச ய யா . அ தா ச யான
..."
"ம க ேவ , வா ேதவ தைலவேர." ச ரேக டா . ' ற க க
ெகா ரமா ப ச , அ த ச க ெமா த அத கான ைலைய
ெகா க தா ேவ . ேத ச ைய அவ க ெகா ற ம மா? எ தைன
ேகாரமான மரண அவ ைடய ?"
"ஆனா , ெகாைல எ ேலா ப ைலேய?" ேகாபா வா தா .
"அவ க ெப பாேலா ச ரவ இ ப ப ட கா ய இற ப
ட ெத யா ."
"ெகாைலக வ ய ட , ெவ ேய வ த கலாம லவா?" ச ரேக
ேக டா . "ெவ ேம அ ரம நட பைத பா ெகா பேத, ற
ெச தத சம . வா ேதவ கேள இைத ெசா வ ைலயா?"
"அ ேவ ஷய , ம னா," எ றா ேகாபா .
"நா இைத ஒ ெகா ளமா ேட , ப ஜி," எ றா ைவஷா ம ன மாத .
"ேதவ த க ப ேட ரேவ ."
" ர ேகாபா ைற நா ஒ ெகா ேற , மாத ம னேர," எ றா ேலா த
ஆ ந ேசன வஜ . "ஒ ல ற காக, ேதவ வைத
த க யா ."
" க இ ப ெசா வ என ச அ சயமாக இ ைலேய, ஏ ?" மாத
ன னா .
அவ வா ைத ' 'ெக ைத க, " க எ ன ெசா ல வ க ?" எ றா
ேசன தவஜ .
" ெம ஹ " எ றா மாத . "உம ம கைள சய கா பா ற தா ைன .
ச ரவ களா ய நா க தா லக ட ெப மா ட உ ைமயான
வாச ட இ பவ க ."
க எ ேராத தா டவமாட ேசன தவஜ மாத அ ேக வ தா .
" லக ட உ ைமயான ப த எ ற ஒேர காரண தா , எ ம கைளேய எ .
நா ச ட கைளேய , ெம ஹா நா அ த ச ய ரமாண ைத
ற த ேன . வெப மா ட என ள ப ைய உ ட க
ேவ ய அவ ய என ைல."
"எ ேலா ச அைம யைட க ," எ றா ர க ம ன ச ரேக .
"உ ைமயான எ யா எ பைத மற டேவ டா ."
"ேதவ தா ," எ றா மாத . "ச ேத ைய இ த ைல உ ளா ய
அவ க தா . த க பட ேவ ய அவ க தா . இைத ெகா வ
அ ப ெயா க ட ைல."
"நா ஒ கேற ." எ றா ப ரத . "பா பதா ர ைத நாம
ரேயா க ."
ேகாபா ேகாபாேவசமானா ."இளவரேச, எ த ேயாச ைன ,
தா ேதா தனமா ெச த ய ஆ தம ல, பா பதா ர . இ
எ தைனேயா றா க மரண ைத , அ ைவ ெச ல ய
ெகா ய அ ர அ ."
"இ த இட அ ேவ ய தாேனா, எ னேமா?" எ றா ச ரேக .
"இைவ ைத அ ர க ," ேகாபா பத றமானா . "ம த க ைட க
ர சைனகைள சமா க ச வசாதாரணமா அவ ைற பய ப த யா ."
" வெப மா யாேரா ெவ ம ஷ ல." ப ரத ம தா . "அவ ெத வ .
அ ர ைத பய ப ..."
"பா பதா ர ைத நா பய ப த யா ," எ றா ேகாபா . "அ உ ."
"எ க ேவ , ப ஜி," எ றா ச ரேக . "ச ேத ெப ரா கைன
தைல ம ம ல; த ப ட ைற , அ த ண , ஒ க ல ெப
க தவ . லக ட ெப மா மைன ெகா த காதைல ேபா ,
ேவெற த ம த ெச எ வா நா நா க ட ைல. வெப மா ,
ப கேவ வா . உ ைமைய ெசா னா , எ க எ ண அ ேவ."
"நம இ ெபா ய ப பத ல, ம ன ச ரேக ; யாய
ேக ப தா ," எ றா ேகாபா . "ச ேத ைய இ த ைல ஆளா யவ க ,
த ம யாய படேவ . ஆனா , இ த ெகா ர ெசயைல க யவ க
ம தா . ம றவ க த டைனயைடய டா . அ , இைத ட ெப ய அ
வ வ ."
"தா க இதமா , பதமா , த ம யாய ைத எ ெசா ெகா ,
ப ஜி," எ றா மாத . "ஆனா , தானமா ேயா கேவ ய
ேவைள ைல. இ , ஆ ர கான சமய ."
"ஆ ர லக ட ெவ பா எ என ேதா ற ைல," எ றா
ேகாபா .
" வெப மாைனேய ேக ேவாேம?' ப ரத ன னா . " ைவ அவேர
எ க ."

"அ தைன ேபைர ெகா க !" கா உ னா . "இ த நகர ம க

அ தைன ேபைர ேகா ைட ேள த , ப த ெவ , கதற ெகா ல ."
ரதான க ட ெவ ேய இ த அைம மாநா ேமைட , ச த லாத
ப , வ ப ன உ பட, பைட தைலவ க அைனவ
அம தன . ரஹ ப தாரா ட இ தா , ெப பா அைம
கா தன . நட ம ராேலாசைனைய ெவ யா ஒ ேக பைத த தமா ,
ேபா ர க த க அைம தன . வ கல ெகா ப
ேகாபா எ வளேவா வ , லக ட எத ெச சா தத கான அ ேய
இ ைல. இ ன த ன த ேய, உைற ைற த ப க அைற , ச ைய
ம தப அம தா .
"கா ேத ," ேகாபா வா தா . "த க ைற ம பத ம க ேவ .
இைத ெச ய யா . ச ட ப ம ம ல, த ம ப க தவ ."
"இ அைம கான மாநா ெம ஹ க வா தரைல? சமாதான
ேப வா ைத நட கற இட ல யா ேம ஆ த த க டா ல? அத மமான ஒ
மகாபாவ ைத அவ க ெச ய யா? அெத ப ப ஜி, இைதெய லா ம க
க கைல?"
"இ தவ க , ச யா டா ."
"அைத ப ெய லா என கவைல ல" கா அச ைடயாக ைககைள
னா . "ேதவ அ . எ சேகாத நட த அ ரம அவ க த டைன
அ ப தா ஆக ."
"கா ேத ,"ேசன வஜ ஜா ரைதயாக ேப னா . "த க என
ம யாைத அள ப ய . தா க க ெப யவ . எ ேம, த ம காக தா ேபாரா
வ க .ஒ ல ெச த பாவ காக, நகர வைத த ப எ த
த மமா ?"
கா அவைர ைவ ேபா பா தா . "உ ம உ ைர நா கா பா ேக ,
ேசண வஜேர."
"அ ேவ , ேத . அைத நா மற ப எ ண ? அதனா தாேன..."
"நா எ ன ெசா ேறேனா, அைத ெச ய ," கா டா . "எ
சேகாத காக ப வா க ."
ேசன வஜ வா க ய றா . "ஆனா ..."
"எ சேகாத காக ப வா தா ஆக "
 ேசன வஜ வாயைட ெமளனமானா .
இ த ேப வா ைத ப ரத கல ெகா ளாம ஜா ரைதயாக
ஒ தா . அைம மாநா க ட ெச வ , சேகாத
ஆன தம ேதவ இ பைத அ தா . நகர அ ய ேபாவ சய -
ஆனா , அவ சேகாத ைய கா பா யாக ேவ .
"கா ேத க தா எ ைடய ," எ றா
ச ரேக ."ேதவ அ யேவ . பா பதா ர ைத ரேயா கேவ ."
ெகா ரமான அ ைவ ைத ெத க ஆ த ைத பய ப ேப
எ த ட , ம ரா ேலாசைன த ைறயாக கா கல ெகா டா .
"அ ர ைத பய ப த யா ."
லக ட ப ஒ வராவ த ப க இ பைத க ட ேகாபா ,
ந ய த ட அவைன ஏ டா .
"த ம நட ," எ றா கா . "மாேவாட இர த ன காக, சய ப
வா ேவா . ஆனா, பா பதா ர ைத பய ப இ ல. அ த ெகா ரமான
ஆ த ைத நாம ரேயா க டா ."
"ஆ , டா தா ." ேகாபா உடன யாக ஒ ெகா டா . "பா பதா ர ைத
எ காரண ெகா பய ப வ ைலெயன லக ட , வா ர க ட
வா க ளா ."
"அ தா ஷய னா,அைத ரேயா க யா ." எ றா ப ரத .
அவ க ஒ லைரயாவ அ ெவ மைல
இ ட ம , ேகாபா ச ஆ வாசமைட தா . "இ ெபா ச
ேக , இளவர ச யாய ைட ப எ த ?"
"அ தைன ேபைர ெகா தா !" கா க ஜி தா .
"இ ச ப தேம லாத ழ ைத கைள ெகா ற யாயமா?" ப ரத
ேக டா .
"இளவரச ப ரதேர." எ றா கா . "ெம ஹ க அவ க ைடய ழ ைத க
ேமல பாச இ க ந பறா ல ெத ேத?"
"ேத ," ப ரத ெக னா . "இ த ற ெகா ச ெதாட லாத
ழ ைதகைள ெகா ற யாய ைல றைத க க ."
"ச யா!" எ றா கா ப ெட . " ழ ைதகைள ேவா ."
"ேபா ப இ லாதவ கைள தா ," எ றா கா .
" பா, ெப க ." எ றா ப ரத . "அவ கைள தா ஆக .
அவ கைள ெய லா ெவ ேய ன ம ெநா , நகைரேய லமா ட ."
"ேவற யாைரயாவ கா பா த உ க ஈர ெந தா?" கா
எக தாளமா ேக டா . "ேதவ ல இ கற நா க ? அ கைள
ெவ ேய டலாமா? அ ற , நகர கர பா கைளெய லா ெகா வாேன ?"
ப ரத ெமளன சா தா . ேம ெகா ேப வ , கா ேகாப ைத
ள வதா ஆ .
"ச !" கா ச தா . " ழ ைதகைள , ேபா ப லாதவ கைள
ேவா . ம தவ க நக ள ைகதாக . எ லா ெகா ல பட ."
"ச ," எ றா ப ரத . " யாய ப நட க ற தா நா ெசா ற ."
" ஷய அேதாட யைல, இளவரேச," கா ெமன ெவ தா .
"ேசாமரஸ ைத அ க டா . எ க பா அ ஷய ல ெரா ப மானமா இ தா .
இ ைறய ச க அைத ெச க . ேசாமர ஆைலைய அ தா
ஆக . அேத சமய , ேசாமரஸ ப ய ஞான , உ வா ெசய பா அ யாம
கா பா த . ஞா கைள ப ரமா , இரக யமான இட
ேபா ட . எ க பா ேபாக ேபாற ல ல அவ க
இைண க ப வா க. ேசாமரஸ ப ன அ கள ய ,இவ க ேட ப ரமா
இ . இ ைன ேவ னா அ ைமயா இ கலா ; எ ைன காவ , ம ப
ந ைமயா மா கால வ ."
" ேகாபா தைலயைச தா . "ச யமான வா ைதையேய கா றா ."
"இ த ஞா க ள ல எ க மாேவாட சா காரணமா தா ,
கா பா தா ஆக ," எ றா கா ெம ல, "ந ம த ப ட ேவதைனைய
ஒ , இ யா ைடய எ கால ைத மன ல ெவ , அவ கைள
பா கா க ."
அவைன ெவ ேபா வ ேபா கேண ைற தா .
"ந ம ேவதைனைய ஒ ெவ க மா?"
கா ெமளனமானா .
ரவாகமா எ த உண ெவ ள ைத த ரய தன ெச க ப ய
கேணஷு ெவ ேவகமா , ெவ வ த . "மாேவாட சா உ ைன
ெகா ச ட பா கைலயா? உன ேகாவ வரைல? இ ைல? ெசாரைண
இ ைல?"
"தாதா, நா ெசா ல வ த எ ன னா..."
"ஏ ேபசமா ேட? ெபாற த ெநா ேல அ மாேவாட அ உன த ல
ெவ ைட . அதனாலதா அத அ ைம ெத யைல!"
"தாதா...""
"அ மாேவாட அ னா எ ன எ ைன ேக ... அைத ைன ைன
உ கற னா எ ன, ைட காம த ற னா எ ன எ ைன ேக !"
"அவ க ேமல என பாச தா , அ ணா. உன ெத ேம..."
"அவ க உட ைப பா யா, கா ?"
"தாதா..."
"பா யா? அ மாேவாட சடல ைத ந லா பா யா?"
" சயமா, தாதா..."
"அவ க உட ல ஐ ப ேயா காய க இ ! நா எ பா ேத ,
கா ! ஐ ப ெயா !"
"ெத ..."
ஆ ர அ ைக மா ேப ய கேண க க , ேகாப க
ஆறா ெப ேயா ய . "அ த ேத மக க , உ ேபான ற உட ைப
ெதாட ெவ க "
"தாதா, நா ெசா றைத..."
கேண உட இ ெபா ஆேவச ந ெகா த . "அ மாேவாட
ைத க ப ட உட ைப பா த ற ட உன ஆ ர வரைலயா?"
"வராம இ மா, தாதா? ஆனா..."
"ஆனா, எ னடா, ஆனா? ேசாமரஸ ைத வ ப ெகா ர க க பல ஒேர
சமய ல அவ கைள க ம ெத யாம தா க! அவ க காக ப
வா கற ந ம கடைம! ஆமா, கடைமேயதா ! உலக ேலேய ற த அ மா நாம
இைத ட ெச ய யாதா, எ ன?"
"தாதா, உ ைம ேலேய அவ க உலக ேலேய உ தமமான அ மாதா ... ஆனா,
அவ க ெசா ெகா த எ ன?"
கேண ப ெசா ல ைல. அட க யாத ஆ ர ஆ ர அ வ
ச த ப க , அவன ட வ ைக, ைட ெகா . இ ேபா
ைட த .
 "தாதா", கா க ெம ய ர ேப னா . "ேவற எ த பமா தா ,
நா ஆ ர இட ெகா ேப ... ஆனா, நாம சாதாரண ப ைல."
ஆ ர தைல ேக ய ைல ப ட ேபச யாத கேண , 'ெவ 'ெக
தைலைய ெகா டா .
"நாம லக ட ப ," எ றா கா , "இ த உலக ைத ெபா தவைர,
நம ல கடைமக இ ."
"உலக கடைமயா? நம கா?! எ உலகேம எ க மா பாதா !"
கா ெமளனமானா .
அவைன ேநா கேண ர ட . "அ த ேசாமரஸ
ைப ய க ள, க ெஜ ம க ள ஒ ட உ ேராட இ ேக ெவ ேயறா ."
"தாதா..."
"ஒ ெவா த சாக . அவ கைள எ ைகயால ெகா ல னா ச தா ."
கா வாயைட உ கா தா .
கா , கேண , கா வைர பா த ேகாபா , ெப ெச தா . இ ேக
ஆேவச ,ஆ ர ெகா த ெகா தன. கா , கேண ேகாப
ேசாமர ஞா கைள எ த கா பா வ எ அவ ய ைல.
ஆனா , ஒ ஷய லாவ ெவ யைட டா : பா பதா ர ைத ரேயாக
ெச க ஆப தான ேப , எ ேலாைர ைச யா ட . யா
க ட ? அ த ல ம ேநர க , ேசாமரஸ ஞா கைள கா பா தமா
லக ட ப தா மனைத மா வா ைட க . அ த ந ைக
மன ஒ ைல இ க தா ெச த .

ச உடைல தா யவா , ப வ அைசவ அம தா .

வா வத கான ந ைகேயா, ஏ காரணேமா ட இ , அவர க க ஒ ழ ,
வ ழ , இ ட ப ள கைள ேபா உ ர இ தன. வ க ம
க வ பா உ வா த காய , ெவ யா பா ைவ ப மள
ெகா த ; னா உட டாம ந ய . ச த,
காயம ற க , வ ணம ற ரவ , க ன க வ க ேகா
ேபா உ ட . ரான க அ ெகா ைற கா உ ேள த ள ப ட
' 'ெஸ ற ஓைசைய த , அைற ச தமா த . ச ெட ஏேதா ஒ -
ெம ஹ கள அைம த இய ர ைத இய ய காைளக
ஓைசயா கலா - வைன ட ைவ த .
ஜீவன ற, உண ெச த க களா அைறைய பா தா . அ ேக
யா ைல. இற ட த மைன ைய க டா . அவள சடல ைத இ
அைண ெகா டவ , ெம ைமயாக ெந த டா . ற க
ஜா ரைதயாக, ப ப கைவ தா .
ஆ ர ட , அவள க ைத வ னா . "இ ேகேய இ , ச ," எ றா ெம ய
ர ." ர வ ேவ ."
" ப மைல தா இற யவ , உ ளைற கதைவ ேநா
நட தா .அைத ற த ட , ஆ வ எ றா . கட த இ ப -நா ம
ேநரமா , ந , ற ர க , அவள ம வ உத ட
ைசய ப ைன தா .
ம கண கா ேத ய க க ைம ேபா ட, ஆ வ
க க வ , தன. " ர ..."
அவைள ச ைட ெச யாத வ , ெதாட நட தா . ப த கழ ேபா
ட , ஆ வ அவைர ஏ டா . லக ட க க இ த ஜீவன ,
க ைமயா , இக உலக ட ெதாட ப ேட யா அவ க டேத ைல.
ேகாப ைதெய லா தா ய ைலைய - ஆ ர , ஆேவச , ெரள ர , ஏ
த ைலையேய -கட , யா எ ட யாத இட ைத அைட ட
ேபால தா ேதா ய .
ரதான கதைவ ற தா வ . வல ப க , ர க ேக டன. யவ , த
தளப க டான வாத ஆ பைத க டா . அவ வ தைத த
கவ த , தாராதா .
" லக ட ெப மாேன," எ றவ , உடன யாக எ தா .
அவைள அைடயாள ெத யாத ேபா ல ெநா க ெவ பா ைவ பா த வ ,
ற , ேப னா . "பா பதா ர ெப எ க ப ல இ , தாரா. அைத இ ேக
எ வா."
பத ற வசமான ேகாபா , வைன ேநா ைர தா . கட த இ ப நா
ம ேநரமாக வ ஒ ப ைக உணைவ உ ெகா ள ைல, ஒ ெநா
உற க ைல எ பைத அவ அ வா . ம த களா ச க யாத க ,
ப மைல வ இ தைன ேநர உ கா தா , க , அவைர ட த ட
தாகேவ ஆ த . லக ட த வச ேலேய இ ைலெய பைத ேகாபா
அ தா . "ந பேர... நா ெசா வைத ேக க . இ மா யான ைவ
அவசர எ கேவ டா ."
உைற த க ட , வ அவைர ெவ தா .
"தா க ேகாபாேவச இ ப ற , லக டேர. ஆனா ,இ த கா ய
இற கேவ டா . த க ந ல மனைத நான ேவ . சய இ த ைவ எ
வ க ."
மாநா க ட ெச ல வ ய த தா . அவைர
ெபா , ேகாபா ைக அவ கர ைத ப னா .
" வா," ெக னா . "வா ர க ட வா க க . உ க மாம
ரா ட வா அ க ."
ேகாபா கர ைத இ க ப ய வ , பலவ தமாக த னா .
" வா, இ த ஆ த ைள இ னெத க க யாதள ெகா ரமா
இ ," எ த வாத ைத ெகா இ த ேபராப ைத த ப எ ற யாம ,
ேகாபா பத னா . '"உ வ ட பா பதா ர ைளைவ ந மா
க ப த தா , ேதவ ேமைடகைள அ க ய றா ,
அ ேவ வ ட ைத ெப ப . ேதவ ைய ம ம ல, ந ெம ேலாைர
ேச ேத அ ர அ . உ க பைடக , ந ப க , ப என
எ ேலாைர ெகா ப எ ேற ெவ களா?"
"அவ கைள ெவ ேயற ெசா க."
ண வ வ ேபா வ ர க ெம தாக, எ ேகா
அ யாழ ெவ வ த . க க இல , ேட யாக, ெதாைல
எைதேயா ெவ தன. வைனேய பா த ேகாபா ஒேரெயா ெநா , ந ைக
உ த . "ந ம கைள ெவ ேயற ெசா ல மா? பபா பதா ர ைத அவ க
எ ெச லலா தாேன?"
வ அைசய ைல. க எ த மா ற ெத ய ைல. "இ ல. இ த நகர
ம கைள ெவ ேயற ெசா க. ேசாமரஸ ைத தயா ச, பா கா த ச சா
ேநர யா காரணமா தவ கைள த , ம தவ கைள ள ப ெசா க.
நா ைன சைத ற ப, த இ கமா டா . ேசாமரஸ இ கா . ைம
இ கா . இ த இடேமா, ைமேயா, இ த வேட இ கா . இ ேக எ உ
வாழா ; ட ைள கா . ேதவ ஒ இ த தடயேம இ லாம, க
ேம க லாம அ ய . இேதாட, எ லா ய . ."
ேதவ ஒ ம யா அ பா களாவ த பா கேள எ ேகாபா ச
ம யைட தா , ைத அ ர கைள தைட ெச ரபகவா ச ட
எ னாவ ?
' வா, பா பதா ர ைத. இ ன ேகாபா ெம ய ர ந ைக
இைழேயா ய .
உண ம ற வ ேப யேபா , ர அ ச க த க ைற , தான
ெப த . "இ த உலக ைதேய ைரயா க ேபாேற ."
ெப தா ப த ஏேதா கழ ேபா அ ட ேகாபா வைன ெவ க,
லக டேரா, க ட , த ச ைய ேநா நட தா .
தாரா எ தா .
"எ ேக ேபா றா ?" ரஹ ப தா .
"பா பதா ர ைத எ வர தா ." எ றா தாரா ெம ல. "
" டா ! அ ந அைனவைர அ !"
"இ ைல. நகைர ம ேம தா ய ற அள அ ர ைத ெரா ப கமா
கண , வ வைம கலா . அ ேலா டராவ த ேதா னா நம எ த
பா இ கா ."
தாரா நட க வ னா .
அவைள இ தா ரஹ ப , "எ ன கா ய ெச றா ?" ர பத ற
த . "இ தவெற உன ேக ெத . வைன எ என மன
க ற , ஆனா , அத காக பா பதா ர ைத..."
க க அவந ைக ம ற ெத த க ட தாரா அவைர ஏ டா .
"இராம ராேனாட ச ட கைள ெகா ச மனசா லாம னவ கைள ப
வா க லக ட எ லா உ ைம உ ."
"அைத நா ம க ைல," அவ ைடய பா ைவைய தய க ரஹ ப
ச தா . "ஆனா , அத காக பா பதா ர ைத ரேயா ப ச ய ல."
"அவ படற ேவதைனைய ஜமாேவ உ களால உணர யைலயா? எ ன ந ப
க?"
"ஒ கால , க ெப ய ற ைத ெச த வா இ தவ தா நா .
ச ட ேபா ெச ய தவைன ெகா ல ேத . வா, எ ைன த
னா . ற , எ ஆ மா பாவ கைறபடாம , த
கா பா னா . அவ நா உ ைமயான ந பனா க னா , அவ
ஆ மா பாவ ைமைய ஏ காம கா பா றேவ . பா பதா ர ைத அவ
ரேயா க டா ."
"அவ ஆ மா ஏ கனேவ ெச தா , ரஹ ப ," எ றா தாரா. "அ உ ேள,
ப மைல ேமல ப க ைவ க ப ."
"ெத , ஆனா ..."
" தாரா, த ைகைய ரஹ ப ைடய ெகா டா . "அவேராட
எ க எ த த ம யாய க படாம ேபா டலா ; ஆனா, அவ ம எ லா
ச ட கைள கா பா த எ பா க க. அவ ேட அவ க
எ லா ைத - வா ைக, ஆ மா, உ வாழற கான காரண - எ லா ைத
டா க. ப க அவ எ லா உ ைம உ ."
 அ யாய 49

லக ட ெச த ேவ ய கட
ப ரத , ச ரேக , மாத ஆ ேயா தைலைம , வ பைட. பாகமாக
க ப ட . ஒ ெவா , ேதவ ேமைட வா க
த ப டன. மாத பைட வ ண ேமைட க, ச ரேக பைட
ரஜ வா ைல , ப ரத பைட தா ர ேமைட ப க ,த ற ன.
வ உ தர க பமா கா பா ற ப தன. கா
ஆ ேசபைணகைளெய லா , ேசாமரஸ ைத கா பா ற பா ப ட
ய கைள அைத உ வா ய அ தண கைள த , ம றவ நகைர
ெவ ேயறலா என வ பைடக ெச பர ன. த ம அவர ர ேயக
ெம கா பாள களான மா ஆ ேயா , இ த ல ைல.
நகர ம கைள ெவ ேய படல வ ய . ஆனா , ேதவ ேலேய த ,
நகர ட ம ேணா ம ணாக ெவ த ம க எ ைக, வ
பைடைய ேச த ச ரவ கைள ைக க ெச தெத னேவா உ ைம.
நகர வா க ஆ பா ட வ , ப க ட ைடெப .
அைம யாக த த க ெச மரண ைத எ பா தயாரா தவ க
எ தைனேயா, அ ேக ச ைட ச சர ைல; நகைர எ ப யாவ கா பா
ய ேயா, வா க ழ பேமா, சேலா இ ைல. ஏ ,
ைடெப ெகா டவ க ைடேய, க க பைல மா அ
ர டவ க ட இ ைல.
ர க கேள ெப ப வ த ப ரத பைட ட , ேகாபா கா தா ர
ேமைட க ேக றன . நகைர த பர க அைம பைத
ேம பா ைவ அ கைள த ப ரத , அ ேபா தா அவ க ட வ
ேச தா .
வா பா ேப ெவ ேய வ , ேப வ மா க
ெகா த ர நடமா ட ைத க ற அேயா ய இளவரச , அவ கைள
ேநா தைலயைச தா . "எ ன நட இ ேக?"
ப ெசா லாம கா க கைள தைழ ெகா ள, ேகாபா க க ேலா,
க த ய .
"ெம ஹ க ைடேய, இ ெபா இ ஒ இய கமாகேவ மா ெகா ற ."
எ றா வா ேதவ க தைலவ . "ஒ ெகளரவ ன . உ ைரேய யாக ெச
உ னத ெசய . நக ேல இ , அத டேனேய ம வ . லக டரா
ெகா ல ப , அவர கர தா ஆ மா ப த கைறைய க ெகா
ய ." உண யைல க ப த அவ ெச ரய தன
ப டவ தனமா ெத ய, ேப தைட ப ட .
ப ரத வ க உய தன. "எ ன ெசா க க?"
 ட இ ெனா ெப ம , ப ன இ வ ட ைடெப ெகா
தானமா நக ெச ல, ேகாபா அவைள கா னா .
" கேள பா க ."
வ க ெந ய, ஒ ட ேகாபா க ைத ரமா ஆரா த ப ரத ,
அ த ெப ம கவன ெச னா .
"ஒ ஷ மா." எ அைழ க, அவ , , அவைன ஏ டா . "ஏ
நக ப க? ம தவ கேளாட ஏ ெவ ேயறைல?"
அவ அ த அ கவ ர ம க கா ெம ல அைச தன. அ
தவ க , க ய, அைம த க க ,இ ய ர பைட தவளா தா .
"நா ெம ஹ ரைஜ" ஏேதா வா ைலைய ப அளவளா வ ேபா
தானமாகேவ ெசா னா . "ெம ஹா வா வதனா ம ேம அ த ெபய
வ டா ; அ வா ைற ,எ க ந ைககைள ெகா நா க அைட
அ வ த , உய த ேநா க ட வாழ அ லாம , உ னதமான இல ைக
ெதாடாம , ட ஆ ளைட தா எ ன பய ? இராம ரா க தமான
ச டேம உைட க ப ட . நா க ப ேடா . இ வைர நா க
கா பா ய உலக , வா ய - எ லாேம அ ட . இ தா நா க
ம கேவ ய க ம ைனெய றா , இ எைத ேநா , எத காக வாழேவ ?"
ப ரதனா த கா கைளேய ந ப ய ைல.
" லக ட ட என ந ைக ற ." அ த ெப ம ெதாட தா .
"அவ வரைவ எ பா எ தைனேயா வ ட கா ேத ; அவைர ஜி ேத .
ஆனா ெம ஹா அவ ெகா த எ ன? ெச த எ ன? எ கள இளவர ைய
- ெம ஹ வா யைலேய உ வக ப ய, ஒ ெவா இராம ரா
ேகா பா கைளேய ம த உ னத ேத ைய, எ ப நட ய ? எ க வா ைகைய
வ வைம த ச ட ட கைள ப வா த எ க ெம ஹா எ ன
ப ச த ? இைத தா ." ஒ ெநா அைம யானவ , அவன க கைள ஊ னா .
"நா ற தவ . ேசாமரஸ ைத அ ேன . சக வ ைய ப ேன .
வாைய ற காம ,ெம தனமா ததா , இ த ெகா ர நட க காரணமா த
ச பவ ன , என ப . இ தா ெம ஹா ேமாசமான கட
எ றா , அ த ைம எ ைன ேச தேத. இ , எ க ம ைனேய.
இ . லக ட ெச த ேவ ய கடைன நா ேப ; ம ைற இ த
ற ேப ைற ெப றா , எ ஆ மா பாவ கைற, ச ேற
ைட க ப ."
எ ன மா யான மான இ ? ப ரத த றா . ேலசா
தைலசா அவ வண க ெச யவ , த தான ட , நக
நட ெச றா .
"ெத ." , ேகாபா ர ேக ட . "எ ேலா இைதேயதா
ெசா றா க . நா ெம ஹ , ச ட ற ப ட . இ தா எ க மா."
அைம இைண , அ த ெப ம ெச வைத பா ெகா றன .
"இளவரேச," ர ேக க, கன ப ட ேபா இ வ
ன .
"எ ன ஷய , கா ?" ப ரத , அவைன பா தா .
"ேசநா ப ப வேத வரைர க அைழ க ."
"ஆன தம ைய வர ஏ கனேவ ஆ அ ேட ." எ றா ப ரத ,"
ஆனா, இ வைர அவேளா, அவ கணவேரா வ ேசரைல, ப வேத வர இ லாம
அவ வரமா டா. அவ க ெர ேப மனைச மா த தா இ ன ய
ப ேக ."
 "அவ க ட எ ெசா க ," எ றா ேகாபா . "இ வைர , ர
கா நா அைழ ேறா . இ யா எ கால ெதாட பான க
யமான ஒ ஷய ேபசேவ ."
ப ரத க ய . ம ைழயள ச த ப தா எ றா , ேகாபா
ம கா ெசா ைய டா , த சேகாத ைய , அவள கணவைர
ேதவ ைய ெவ ேய ற ேவ வ ைல எ பைத அவ அ தா .
"நாேன நக ேள ேபாேற " எ றா .
"அேதா , இளவரேச..." ேகாபா தய னா .
" .ப ஜி. இைத ப யா ட ட டமா ேட .
" நாைள இ ேநர ட ச லா அ ய ேபா அ த மாெப நகைர
பா தப இ வ அைம யாக றன .
"ம க ேவ ," ர ேக , அவ க ப, அ ேக ெம ஹ க ஒ ய
வா பைத க டன .
"ெசா க," எ றா கா .
"இ காைல நகைர ெவ ேய ேனா . ஆனா , இ ெபா மன
மா ேடா . இ ேகேய இ வதா ெவ ேறா . நா க
உ ேள ெச லலாமா?"
கா த வா ைதகைள ந ப யாம ேகாபா அவ கைள ெவ க,
ப ரதேனா, க கைள தைழ ெகா , ரா தைன இற னா . கட ேள, எ
சேகாத இ த நகைர ப ரமா ெவ ேயற ...

றாவ ரஹா ஏற ைறய வைட அ த த ண , ஆதவ

இற ெகா தா . ேதவ ய அ தமன ைத கா ப , இ ேவ கைட
ைற. வாைன பா த வ ண , , ேதவ அர மைனைய
ெவ ள னா .
"ேத ," ச ெட வண ய காவல , இரா வ ைற ட அவ ேன
நட தா .
அச ைடயாக அவைன ேநா ைகயைச த , வா ைல ேநா நட தா .
"ேத ? நகைர ெவ ேய களா எ ன?" அ தஅ த ர ன னா .
ெம ஹ ச ரவ த கைளெய லா , லக ட
ெபா ம ைப ஏ நகைர ள வா எ பைத அவனா ந ப தா
ய ைல. த றா .
அவ ேக ப அ ப கவன ெச தாத , வ ண ேமைட
வா ெச சாைல நட தா .

"இ லக டேர ற ச உ தரவா?" ேக ட ஆன தம , கணவைன ேநா னா .

தா ர ேமைட ெவ ேய இ த ஒ றமான ப , ேகாபா , கா
ம ப ரத ட அவ ப வேத வர ேப வா ைத ஈ ப தன .
"அவ இைத தா பா ," எ றா ேகாபா , "த சமய , அவ ேக அ
ெத ய ைல; அ வள தா ."
 ப வேத வர வ க ன. " இ ைல" ெய லக ட ெசா தா ,
இ ைலெய தா அ த ."
"த க வாச ைத பாரா ேற , ேசநா ப ," எ றா ேகாபா . "ஆனா ,
ஷய ைத நா ைமயாக, அைன ேகாண க பா கேவ ய
அவ ய . இ ேவ மானா ேசாமரஸ ைமயாக இ கலா . ஆனா , ைமயாக
அ க படேவ ய வ அ ல. இ ைறய ச க அைத ல க ம ேம
ேவ ெம பைத நா ம ம ல, அ ேசாமரஸ ெசய பா ைறைய,
எ ேற ேதைவ ப எ ற ஒேர காரண காக கா பா றேவ ய ய .
நா இ ெபா வா ெகா ப , இ யா எ கால ."
" லக ட ெப மா இ யா அ கைற ைல எ றா ெசா ல
வ க ?" ப வேத வர ேக டா .
"அ ப ெய ெசா ல ைல, ேசநா ப ," எ றா ேகாபா . "ஆனா ..."
"எ க பா ேட உ க ற வாச ைத ம ேற ." ச ெட கா
டா . "அேத சமய , அவ ேமல என ற அ பாச உ க
ெத ைன கேற ."
தைலயைச த ப வேத வர , ஏ ேபச ைல.
"எ க பா, த சமய மன ைட ேபா கா ," கா ெதாட தா . "எ க மா
ேமல அவ த அ உ க ேக ெத . அவ க இற பால, மன இ ப
இ ள ட ெரள ர ேதாட உ ச ல இ கா . அ ல யாய இ அேத
சமய , அவ மன எ வள ைமயான உ க ேக ெத . அவேராட
த ம எ ரா, எைத ெச ய பமா டா . எ க பாேவாட ஆ ர அட கற
வைர , ேசாமரஸ ப ன ஞான அ யாம இ க ைன கேற . ெகா ச
அவகாச ற தானமா ேயா பா ேசாமரஸ ப ன எ லா
அ ேபாக அவ னா, நாேன எ ைகயால அைத ைறேவ ேவ ."
எ ேகா ெவ ர எைதேயா ெவ த ப வேத வர க க இ ,
ெவ ைம யைட தன.
"இ நட கேவ மானா , ச ப த ப ட அ தண க ம லாம , ேசாமரஸ
தயா ைறகைள உ ளட ய லக க எ லா பா கா பா இ மா
பா ெகா ளேவ ." அவ ெப ெச தா . ேசாமரஸ ைத ப ட
ஜி எ தைனேயா க க , இ த வா ைப ெக யாக ெகா உ
வாழ ைன . அேத சமய , ெகளரவ அைழ ைப மனதா ேக , ம
ல இ ப . ஒ ம த , த யெகளரவ ைத இழ ப வ உ ைம
உன ைடயா . கா . அவைன உ வா ப -அ , த தா நா ைடேய
அ ெகா , லக டேர தைடெச ட ேசாமரஸ ைத கா பா
ெபா - ப க யா ."
கா ப வேத வர கர ைத ப னா . "எ க மா எ கன ல வ தா க,
ேசநா ப . எ ச ேயா, அைத ெச ய ெசா னா க. அவ க ெச தைத ப
ேயா காம, வா த த ைத ப ம தா ைன க னா க. நா இ ப ெச ய
ய ற அேத ப ைய தா அவ க ெச பா க உ க ேக ெத ."
வாைன த பா த ப வேத வர க க , க ஒ
உ த ; அவசரமா ைட ெகா டா . ெந ேநர ெமளனமா றா . "ச ,
கா ," எ றா , ஒ வ யாக. "அ த ம த கைள நா ெவ ேய ேற . ேபச
தவ க ட ேப பா ேற யாத இட , பலவ த ைத
ரேயா ேற . ஒ ைற ம ைன ெகா : அவ க உ ெபா . இ ேம
ைமைய வள க அவ கைள அ ம க டா . ேசாமரஸ தைல ைய
மா உ ைம, லக ட ெப மா ம தா உ . உன ேகா, ர
ேகாபா ேகா, ேவ யா இ ைல."

ம கெள ேலா , த க அர வ ட ெவ ேவகமா

வ ண ேமைட ப க க இற னா . நகைர ெவ ேயற
ப ேடா ேவா ர , ப ர , கா த என அைன ைத
ப ேசா ெகா த மாத பைட ர க , ம யாைத
ெச ன . அைர ைற மா அவ கைள கவ த , நக எ ைல
நா ேலா ட தா க ட ப ெகா த ர மா ட
மர ேகா ர ைதேய ைவ நட தா . அத உ தா , பா பதா ர
ஏவ ப .
ேகா ர ைத ெந ேபா , வ உ தர கைள ற ெகா பைத
க ட , அவர ற ெப ைண உடன யாக அைடயாள க டா :
ரஹ ப காத , தாரா, அ ேக, அ த மாெப ேகா ர ைத க ட த
க சமான ெபா ய சாம யம தைனைய பய ப யவனா , கேண . ச
ர , ஏேதேதா ேயாசைன த ைன மற த ேபா , ஒ பாைற கா .
ைய த க ட அவ தா . "மா!"
கா கேணஷு ேன வர, ெம ஹ ச ரவ ேநேர வ ட ேபா
றா .
வ க ம ஓயாம த வ யா , இ ெபா ெத லா எைத
ஆ கவ க யாத வ மசமச த க க . அவ ைல தன.
எ தைனேயா கால னா வைன த த ச தேபா ,
ைய கவ த , அவர க க தா : அவ ெஜா த அ ச ய ,
ைம, எ ஒ க ப ெசய ப ற , ... அவ ேக தான
அ சய ஈ ச , த ைம இ த க கேளய , ல க த ல
எ ந னா . ஆனா , இ ேபாேதா? ஒ கால கா த ச ட ரகா த
அ த க க த , வா ஆதாரேம ப ேபா ட ஒ ஜீவ
ேவதைன க ம ேம.
ச ெகாைல ச ப த ததாக வ எ ேம
ச ேத த ைல. தைல வண யவ , கர கைள ப வா
நம க தா .
அவர ைகைய ப ய க க த ைனய யாம , அவர வ க
ம த க வ ைண ேநா ன. "எ ேப ப ட ேவதைனைய
அ ப ேக றைத எ னால க பைன ட ெச பா க யைல, மகேன."
உைட ேபா , அனாதரவான ழ ைதைய ேபா ற வ ெமளனமா தா .
"ச சாகற த வா ல, எ ட ஒ ச ய வா டா. நா ைறேவ தறதா,
வா க ேச . அைத இ ப ெச க தா வ ேக ."
ச ெட வ பா ைவ ைமயைட த . ைய பா தா .
"த ேனாட ெர மக க ேச தன ெகா ைவ க னா."
அ ேக த கேண ச ெட ைச இ க,
க க க த ைசயா த ய . ச ரதாய ப , த மக
த ைத கான ஈம கட கைள ெச தா , கைட ழ ைததா , தா ய
ஈம ையகைள ேப ைடயவ . அேதா , ர டசா களா க த
ப டதா , எ தமானஈம ையகைள ைறேவ பா ய நாக க
 ைடயா . ஆைகயா , தா ைத ெகா ைவ ேப ைற தா அைடேவா
எ கேண கன ைன க ைல.
கா , கேணைஷ ப ெகா டா .
"ஆனா, ச ரதாய ைற ப , கைட ழ ைததா அ மாேவாட ஈம ையகைள
ெச ய ," வ ட னா . "இைத எ உ ைம ஒ த
உ னா, அ தா ."
"அ த நாசமா ேபாற ச ரதாய ைத ப ெய லா என கவைல ைல,"
எ றா வ . "ச ேயாட ப அ தா னா, அ ப ேய நட ."
"நா கா ேட ெசா டேற ," எ றா . "தா ர ேமைட ல
இ கா ேக ப ேட ."
ெமளனமா தைலயைச த வ , ப மைல ைத தச உட இ த
ைசைய ேநா னா .
ஓர ேன எ ைவ த . வைன அைன ெகா டா . அவ ,
மா யாைர இ க ப ெகா டா .
"ெகா சமாவ அைம யைடய ய ப , வா," எ றா . "ச
அைத தா பா."
"உ க அைம ைட சா?"
க வற ட னைக இைழேயா ய .
"ச ைய ம ப ச ேபா தா இ ேம நம ம ," எ றா வ ,
"மக தான ற , அவ. இ ேப ப ட மக ைட க எ த தா ெகா
ெவ க ."
க க ஓர வ த க ைர ைட ெகா ட வ , ெமளன
சா தா .
"இைத நா ெசா யாக ," வ கர ைத ப னா . "அவ
ைன தா, த கலா . இ த ைய ப ெத ய வ தேபா ,
ேதவ ல, எ க அர மைன லதா இ தா. ஆனா, எ ப ேயா நகைர
ெவ ேயற வ க , ந ைய , அவ ைடய ம த ெம கா பாள கைள
கா பா த பற த ஓ னா. எ தைனேயா ேபைர கா பா த ெச சா. கைட
ெநா வைர எ ரா ேயாட ச ைட , ெகா ச சைள காம ேபாரா , ஒ
ேபா ர ய மக தான, உ னதமான, ெகளரவமான ரமரண அைட சா. அ ப
ஒ சா தன ேநர ற தா அவ ைடய க ெப ய ஆைச; ஏ , எ த த
ரேனாட ஆைச அ வா தா இ ."
வ க க க ெபா ய . "எ ைன ேம அவ
த ேட எ பா த ெரா ப அ க ."
னைக ேசாகேம ெவ ப ட .
வ ைச ஆழமா இ டா . பா பதா ர அவைர அைழ த ; அத
இய க கவன ெச த ேவ ய அவ ய . ப வா , நம ேத எ
கர தா . "நா வ ..."
"ச ," எ றா . "என ய ."
, மா யா பாத கைள வ ெதா வண னா . அவர ர ைத
ெம ல ெதா ஆ வ தா . , அ ர ேவைலைய ேம பா ைவ ட
நக தா வ , இ ைற இ த ைல , அவர உ கா ெவ
தறாம கா பா ெகா த ஒேர ஷய இ ம தா .
. ய , மக கா ைய , ேபர கேணைஷ அைண ெகா டா .
"உ க ெர ேப க ெப ய அ இைழ ேட ," எ றா .
" சயமா இ ைல மா," எ றா கா . "எ லா ற கைள ெச ச அ பாதா .
 ல."
"ஒ அ மாவா, எ கடைம ல தவ ேட . உ கைள ஏ க ம த பேவ, எ
கணவைன நா உத க ."
கா ம பா தைலயைச தா . "ஒ மைன யா , உன கடைம இ தேத."
"கணவ த ெச யற ேச, வாைய இ ற மைன ேயாட
கடைம ைல. இ ெசா னா, அவ தவறான பாைத ல ேபாற ேச, ேக
த , ெச பால சாவ தறவதா ந ல மைன ."
"உ க ேப ைச அவ ேக பாரா ற ச ேதக , நா ," கேண பா ட
னா . "எ வள தா ய ெச சா , அ த ஆ ..."
தா தாைவ த க ேநேர அவமான ப தாம ெகா ட ேபரைன
ஏ டா . அவன க கைள உ பா தா . தடைவ பா த அைம
தான ைற த க இ ைல, அைவ. இ ெபா அவ ஆ ர , தா
மரண தா அட ைவ க ப ட ெரள ர ெகா ப தன.
"ேவற ஷய இ ைல னா, நா , ேகா ர ைத பா க ேபாக , ேவைல ."
"தாராளமா, ழ ேத."
, பா பாத ைத ெதா வண ய கேண , தாரா ட நட
ெச றா .
"ெகா ச ேநர கா ேத னா, கேண உ ைன எ க க ப
ேபா வா ," எ றா கா . "எ லா யறவைர அ ேகேய இ ,
எ கேளாடேவ ப சவ வ ரலா . வ ஷ க தா னா , எ க நக ,
ஒ வ யா வ வா தா, எ வள ந லா இ , ெத மா? ச
ேபான னால ஏ ப ட ெவ ட ைத, உ னால ர ப எ க க
ெகா ச ஆ தலா இ ."
னைக ட , கா ைய அைண ெகா டா . "உ வ வாழ
நா அ த ஜ ம வைர கா க , க ண மா."
"மா! " கா டா . "அ த நாசமா ேபாற ஆ ெச ச ற க காக ஏ
த டைன அ ப க ? ேதவ ப டா !"
"ைப ய மா ேபசாேத, கா . நா ெம ஹா ச ரவ . ேதவ இற
ேபா , நா ேபா ேவ ."
" டேவ டா !" கா அல னா . "எ த காரண லாம..."
"ப சவ அ ய ேபாற நா வ தா, வ யா?"
கா ைக தா . ஆனா , சாமா ய எைத ெகா மர
வ தவள ல, நாக க அர . "இெத லா நட கற ஷய ல, மா. யமான
ஷய எ ன னா..."
" யமான ஷய ," டா . "இ த ேகவலமான ைய
ைறேவ ற உ க பா உத னவ யா ற தா . ெகாைலயா கைள ேபால,
ச கார க பல த டா க. நாைள இ ேக சாக ேபாறவ கேளாட ப ய ல
இ கமா டா க. அவ கைள க க .த க ."
 அ யாய 50

பா கா க ேவ ய ெபா ஷ
ேம ேக ய சா ெவ ேநரமா ட . தா ர ேமைட ஒ ேகா ,
கா , ேகாபா ம ப ரத தன . ேதவ ம ற இ
ேமைடக ேதா, வ பாசைற ேதா, இ த ப ைய லப
காண யா . கா ைறேவ றேவ யப கான ச யான இட இ தா .
பலா-அ பலா ட ேபா ைளவா , கா ட ஏற ைறய ெவ த
ப ெகா ட ேவாதா இ ப ர க ர க , அவ ட இ தன .
ைக இ கமா க ைற தவ க , ெம ல அைத ரான க
ெவ றமா ஓட டன . அவ க ட ஒ , ேவாதா ேவைல ெச தா . தா ர
ேமைட வ ெபா த இரா ன ட க இைண க ப த .
இரா ன ற ப த அ ம ப க இற , ப அ தண கைள ஒ ேசர
க ய மர க த . கா த பா கா பான இட
ேநா , அ யாவ ய தக க , ப ேசாதைன ெபா க என எ லாவ ைற
ெகா , ப ேப இற வ ெகா தன . நக ேசாமரஸ
த எ த ைல , ெப டக ைத எ ெச ற மரணேம
த டைனயாைகயா , இ வாறான இரக ய ய அவ யமா த .
அச பா த ஏ கழாம ெபா , ேடா இ ெனா க
ேகா ைட வ ெபா ய இரா ன ட இைண க ப த . ஆனா ,
இத ைனேயா, ேமைட ற யவ ர க ைக இ த .
ப வேத வரேர, அவ கைள ேம பா ைவ ெகா தா . இ ர
ஏககால ைகக க ைனகைள தள த, , ெம ல தைர ற ய .
ப வேத வர
வ த ேகாண , இற ேவக ைதேயா, தைர
அ இ த உயர ைதேயா அ ெசா ல யாத ைல தா . அேதா ,
ேழ த ேவாதா ன ட , ேமேல ற யவ க ேவக
ஒ ரா டா , த ைல ழ , ெப ப கலா .
இ வா எ நட கா ெபா , ேவாதா ம யவ க
னைர ேம பா ைவ ப ைய, ச ர ற ப ரத ைறேவ னா .
பறைவகைள ேபா , ஆனா , ட ெதா , ஒேர ரான தாளக ,
தைரைய ெதா வைர ைகய ப அவ ேவைல.
ைடஇற ெகா த ர க , ப றேவ ய தாளக ைய ண ப
அவ ெபா ேப.
ப ரத ைக தைடபட கா ச ெட னா . கவன ,
ேவாதாஸு அவர ன , ெதாட அேத ேவக க ைற க,
உ தர கைள ச ெட ைறேவ பழ ய வ ேம த யவ கேளா,
க ைற பைத த, 'தடா'ெல ைட சா த .
" க" கா னா .
ேவாதாஸு , ன . ேசாமரஸ ஆைலைய ேச த ப அ தண க
க ஆப தான ைல ெதா ெகா தன . மரணேம வா ள
த கைள எ ெகா டா , த அ தண க அைம யாகேவ இ த .
ேகாபாைல அ ச க ைவ த . ெர ஏேத ச த எ தா , ற
இ ேதா கவன ட ப .
தன ேளேய ஆ ேபா த ப ரதைன ேநா கா ஓ னா .
"இளவரேச?"
ேமான ப ட ப ரத , ைகைய ெதாட தா . யவ க
க ைற ரா க, ெம ைமயாக தைரைய ெதா ட .
உ ேள த அ தண க , பத ற ெவ ேய வ தன .
ைக அவ ய , இ க கா யான ைட ேமேல
ன . இ ேபா ய ேவக தாேனெயா ய, தானம ல.
"தய ெச கா ய ல கவனமா க, இளவரேச. எ தைனேயா ேபேராட வா ைக
இ ேக ஊசலா ."
" ப ரத மனச சல கான காரண ைத கா அ யாம ைல. ப வேத வர
ேதவ ைய ெவ ேயற ம டா . அ ைமநக ட , தா உ வதாக,
ெம ஹ ேசநா ப ெவ டா . ப ரதைன ஆ த க த
வைகயா , கணவ ட த ட ேபாவதாக ஆன தம டா .
இ த ைவ ரமா எ த ப ரத எ வளேவா ேபாரா பா தா . ைவ
மா ெகா ப , ெக தா னா . " சாக ப வேத வர
ஆைச ப வா ைன க யா? எ ைன ப ெகா சமாவ ேயா பா யா?
ஏ இ ப ரவைத ெச யேற? எ ேமல அ வள ெவ பா, உன ? நா உ
சேகாதர . இ த மா எ ைன த ப யா எ ன பாவ ெச ேச ?"
இைவெய லாவ ,க க அ க த ய ஆன தம ப
னைக ம ேம. "உன எ ேமல பாச ஜா டா. நா வாழ உ
ஆ மாேவாட ஒ ெவா அ ஆைச ப . அைதேயதா நா ேக கேற .
எ ைன வாழ . வா ைகைய எ ப அ அ வா ர அ ப க ேமா, அ த
மா , ச ற ல நா கைள வாழ . எ ைன ."
மனைத மலமா ெகா ெபா , ப ரத தைலைய ெகா டா .
"ம க, கா ."
ச ேன வ த கா , அவன கர ைத ப னா . "உ கைள ப உ க
சேகாத ெசா ன ச தா . உ க பாைவ ட சய க ந ல அரசரா இ க."
ப ரத ஹூ கார ெச தா . ெம ஹ பைட தைலவ ராகா ேபா ட
உ தர ெப ற ச ரவ பைட, த த ைத ச ரவ பைர எ ர
இற டைத அவ அ வா . பைழய எ களான ெம ஹ க ட
ேச ெகா , லக டைரேய எ க க ேகவலமான ேபா ஆழ
ெத யாம , ைள கைள ப ேயா காம அேயா ய ச ரவ
இற டதா ர க ந ன . த ைன அ யைண ஏற வ எ ண ட
பைட ஒ ஏ கனேவ , ேதவ ைய ேநா வ ெகா ெச
ப ரதைன அைட ட . ஆனா , அைத ப ெய லா ேயா க யாம ,
வர சேகாத மரண மனைத அ வளவா ேசாக ஆ , ரவைத
ெச ெகா த .
"ஆனா, ந ல அரசேனாட ணா சய எ ெத மா?" கா ேக டா .
ப ரத அவைன ேநா னா .
 "த ப ட ைற ல எ ன ெகா ைமயான ேசாக தா னா , கா ய ல
கவனமா கற . உ க சேகாத , ைம னைர ைன க பட உ க த த
ேநர ைட . ஆனா, இ ப இ ல. ம தவ க ச ேதகேம வராத வைக ல
இரா பறைவைய ேபால இய பா ெதாட ய க ய றைம
உ க தா இ . க இ ல தவ ெச ய டா ."
"ச , ர கா ," த ைறயாக, ர எ ம யாைதயாக அ த இைளஞைன
ப ரத தா .
கா னா . "இ ேக வா க."
ஒ ர க ர ேன வ தா .
"இளவரேச," எ றா கா . "உ க ேவைல ஒ தாைசயா, இவ இ ேகேய
இ பா ."
ப ரத ஆ ேசப ெத க ைல. கா ' 'ெவ ேகாபா ட
ெச றா . அவர க இைழேயா ய கவைலைய க டா . "எ ன ஷய ,
ப ஜி?"
ேகாபா , ஒ யவ ரைன கா னா . ' ர ப வேத வர
ெச ய றா . மக நகைர ெவ ேயற ம டா ."
கா தைலைய ெகா டா . "ெச ெதாைலய இ த
ெம ஹ க ஏ இ ப பற கறா க?"
"இ ேபா எ ன ெச ய , ர கா ?" அ த யவ ேக டா .
"மக ேட எ ைன ேபா க"

ய யாக நா க , இ ைட தவைர ஒ வா களா ர ட ய றன.

அ ேக இ த சர வ ர ப த ப , ெவ ச ைத அ ெத த .
ப லா எ ற தா வான கா ச பண , சைத ப றான கர கைள
ழ கா க ஊ , ட ர க ைர ள, ெவ ைள ேவ ய
அம தா கேண .
ஏேதா ம ர ைத ெம ய ர ஜ தவா யாக ெந வா க,
நா த , அவன ர ைத ம தா .
கேண ய தைனைய யவ , க ைய ேழ ைவ , யா
தைலைய ைட தா . ஆ வ ட ெப ற ய ைக ,
நா ைய ஊ , கேண தைல தட னா .
" த . ர .”
கேண ேபச ைல. யாக ைய ெவ தவா , ெம ல ேப னா . "இவ ம த
ல க உ தமமான ர , அ ேதவா. இவைள ேபா , அைத
ைன ெகா . இவைள பா கா , ேசர ேவ ய, இவ ற ப வ த
ெசா க ேக இ ெச . அ , இ , எ ேம இவ ெத வ . ேதவைத.
ேத . இவ தா எ ேம அ ைக."

அய , தள த வ , த ச ட வ ேச தேபா , இர
த . பா பதா ர தயா . இ ல ப ேசாதைனக ெச பா க
ேவ ய தா . தாரா, அ ஈ ப தா . பா பதா ர தா க ய ற
வ ட அைம மாநா க ட வ மாைகயா , ம நா , அவள
உட , ப சவ ெவ ேய ற ப .
ெம ஹ ெபா ய சாகச தா , மக வ தா ம ேம ச உட
இ தைன நா மாறாம இ தைத , ப ைய னா , அ க வ ,
ர எ ட ேவ எ பைத எ ெசா ல ம யா நா
எழ ைல. வ , அைத ப ேயா க தயாராக இ ைல.
அ த க ட உ ளைற கதைவ ற த வ உட , ச ெட ய
ப கா றா ந ய . மக கேண , ப மைல அ ேக, இற த தா கர ைத
ப ெகா பைத க டா . அவ தைல தமாக ம க ப த .
நாக க தைலவ , கா தைர படாம எ , அ மா காேதா
காதாக எைதேயா ெகா தா . ப ைடய கால வ
வ யாக ெதாட வ த ச ரதாய ப , அவ ஓ ெகா தைவ ேவத
ம ர க .
ெந ய வ , அவ ேதாைள ேலசா ெதா டா . உடன யாக த
ெவ ைமயான அ கவ ர தா க கைள ைட ெகா ட கேண , த ைதைய
ேநா னா .
வ , மகைன அைன ெகா டா .
"அவ க இ லாம யைல, பாபா," கேண , வைன இ ெகா டா .
"எ னாைல தா ..."
கேண அழ வ னா . "அவ க ேதைவ ப ட ேபா நா இ லாம
ேபா ேடேன..."
' ம ைல, க ணா. நா தா அ ேக ைல. ஆனா, அவ காக ப
வா ேவா ."
கேண ெகா ேட தா .
"எ லாைர ெகா ல . அ த அேயா ய நா க ஒ ெவா தைன
ெவ ெய ய !"
"அவ உ ைர ப ச ைமைய ெகா ேவா ,' அ மகைன வ
தா ெகா டா . க கைள , கேணைஷ இ ெகா , தா . "அ
ைல எ வா தா ச தா ."

ரஜ ேமைட ரப ரா கா வ ேச தன . பலகால ேதவ

வா தவளாதலா , அ ேக பலைர அ த கா, நக ேலேய த ட
ெச த பலைர , மன மா ெவ ேயற ெகா தா .
"உ ேட ெகா ச ேபச , ரப ரா."
ழ யவ , கா , பர ராம னா பைத க டா .
"ச , ேத ," எ றா ரப ரா,
"த யா" எ றா கா ,
" சயமா" எ ற ரப ரா, காைவ ேலசா ெதா , நட தா .
 " மா யா?" ெரள ர க இ க, ரப ரா கா னா .
" ரதா அவ தா ," எ றா கா .
"ச பமா நட த ஏேதா ச ைட ல ேமாசமா காய ப , நகர ேளதா
ஒ கா ."
பர ராம , ரப ரா ேதாைள ெதா டா . "நக ள ன வா
ைழ , அவைன க க .
" ேகாரமான ைன ட , னா ப காயேம ப த க ைய கா
ெதா பா ெகா டா . "அவைன ேபச ைவ க . த ேபான
ெகாைலயா க யா அவைன தா ெத க ."
"அ த ெபாற ேபா ெபா ெம வா, வ ல தா சாக ,"
ரப ரா க ெகா டா .
"அ ல ச ேதகேம ல," எ றா கா . "ஆனா, அ னால, அவைன
ேபசைவ க ."
உ ள ைக ல ைத பா க, பர ராம ச ய ரமாண எ ெகா டா .
" லக ட காக."
அவ ைடய கர ேம , ரப ரா ைக ைவ தா . ' வா காக."
அவ கள கர க ,கா கர அ தமா ப த . "ச காக."
 அ யாய 51

வா ;உ க மாைவ ைறேவ
"எ ன , ேதவ ேள ைழய மா?" கா டா . "உன ெக ன
கா?"
" ரேம வ ேவ , கா" எ றா ரப ரா. "நக ேள ச ட ஒ
எ தவறைல. ெம ஹ க நட கற த ைத தா பா க ேய?"
"இ கலா . ஆனா, மா ேயாட ஆ க சயமா ெத ல
பா க. எ ன ெச வா க ைன கேற? த க தா பாள
ெவ வரேவ பா க னா?"
"எ ைன கவ க டமா டா க, கா."
'ேப த ! லக ட ெப மாேனாட ந பனா ட த ட ேதவ ல எ ேலா
உ ைன ெத ."
"எ ைன பா தாதாேன அைடயாள ெத க? இரா , ெரா ப ேநர
தா யா . நா பா ைவ மைற ேசதா இ ேப . யா
க க ேபாற ல."
"ேவற யாைரயாவ ஏ அ ப டா ?"
"எ ந ப காக நா இைதயாவ ெச ச தா இ க ேம? இளவர ச
உ ைமயான ெகாைலயா கைள க க ேவ ய ய . மா
எ லா ெத , அைம ேப வா ைத ற இ த க ெப ய ைய உ வா ,
ெசய ப னேத அவ தா ."
'நாமதா நகர வைத அ க ேபாேறாேம? எ ப ச கார க எ ேலா
ெச வா கேள?"
"ெகாைலயா க ள பல த டா க, கா," எ றா ரப ரா. "அவ க யா
யா மா தா ெத . இ ப அவ கைள நாம அைடயாள
ெத கைல னா, இ எ ப யா ."
ேம ெகா வாத ெச ய வ , மன கல க க ர ப க,
கா ேவ ற ெகா டா . "இளவர ச மரண தால நா தா
பா க ப ேக . ேகாப ல ெகா ேக . ஆனா, இ த ெகாைலக
ஏதாவ ஒ க ட ல தா ஆக ."
"நா ேபாக தா ேவ , கா."
ைடெப ெகா எ ண ட ரப ரா அவைள த ட யல, அவேளா,
க ைத ெகா டா . அவள ேகாப , அவ யாம ைல. வா நா
ஜி த ெப ம ைய இழ டா ; அவ ற வள த ேதவ ,
அ ய ேபா ற . கணவைன இ ெபா இழ க அவ தயாராக இ ைல. ஆனா ,
கா ய ைத ப ரப ரா மானமா தா . ச ெகாைலயா க ,
த டைனயைட ேத ஆகேவ .
 தைல , இ கர வண ய கா , "ப ஜி? எ றைழ தா .
, க கைள ற தா . ெபா யலைற அ ேக த படாேடாபமான
இ ரபகவா ேகா , மக யான ஆ தா .
" ர கா ?" இர ட இ த ேநர , ேதவ அவைன
க டத ஆ ச ய , அவ ர த .
"' ர ' அைழ ற அள நா வய ெப யவ ைல, மக ," எ றா
கா .
"மக தான கா ய கைள சா ப னா தா ஒ வ மேகா னத
அைட றாேனெயா ய, வய னா அ ல. ேசாமரஸ மா அ ேபாகாம
பா கா க க எ ய க ேக ப ேட . வரலா , உ கைள
வா . க கமா , இ த உலக த க க பா ."
"நா என காகேவா, க ச பா கேவா இைத ெச யைல, ப ஜி.
எ க பாேவாட ப ைய ச வர ைறேவ தற எ கடைம. நா எைத ெச ய
எ க மா பா கேளா, அைத ற தா எ ப ."
" க இ ேக வ பைத உ க தா பா என ேதா ற ைல,"
னைக தா . "எ ைன கா பா ற ய பைத அவ
ஒ ெகா பாரா எ ப ச ேதக தா ."
"ஒ கமா ேட ," எ றா கா . " க ந லவ தா . த பான ப க ைத
ேத ெத க."
"ெவ ேம இ த அ ைய ேத ெத தேதா நா க ைல; பைடையேய நட
ெச ேற . த ம ேகா பா க ப , அவ கேளா இற ப தா என ஒேர
வ ."
"ஏ ?"
"நா தைலைமேய ற பைட இ வாறான ற க தா , அத கான ைலைய
நா தா ெகா தாக ேவ . ேசாமரஸ ைத ஆத ேதாைர றவா க என
மா தா , ேசாமரஸ ய ச யாக தா இ கேவ . தவ எ ைடய . எ
ற கான த டைன, மரண ."
" லபமான வ லத கற மா ேதாணைல?"
வா ைதக ெபா த அவமான ெர உைற க, கா ைக
ெவ தா .
"ஆக, த ப டதா உ யா ந பl க, இ ைலயா, ப ஜி?" கா
ேக டா . "த க எ ன வ ? ெச ேபாறதா? அ ல , ஒ ேவைள, உ க க மாைவ
ச வர ைறேவ , ெச ச பாவ ைத க கறதா?"
"இ நா எ ன ெச ய ? ேசாமரஸ ைமெய ஒ ெகா ேட .
ேம ெகா எ னாலாக ய எ ைல."
"ஒ மக தான ஞான கள ய ,உ க ள ைத ,ப ஜி," எ றா
கா . " க ற ள கற . ேசாமரஸ ற ஒ ஷய ல ம ல. ர
ேவாட ஸ ைத, இ த உலக ைட க ேவ டாமா?"
"எ ட உ ளஅ கள ய யா ெக ன அ கைற இ க ?"
"அைத கால தா மா க . க, உ க கடைமைய ெச யற தா ய ."
, ெமளனமானா .
"உ க ஞான ைத இ த உலக க பர பற தா உ க க மா, ப ஜி,"
எ றா கா . "ம தவ க அைத ர பயனைடயறா களா, இ ைலயா ற '
அவ க க மா; அவ க தைலெய ."
"ந றாக தா ேப , லக ட ரேர," வற ட னைக க
ெவ ச ட, ம பா தைலயைச ெகா டா . "ஆனா , ைமயா டஒ
ெபா ைள ஆத ைவ எ த நாேன. அ த பாவ காக, நா சாக தா
ேவ . இ இ த ற , என க மா எ ச ைல.
ற ெய க நா கா க ேவ ."
"ஒ ேமாசமான கா ய தால, க மச கர ழ ைய த த யா . உ க
பாவ த டைனயா, இ த உலக ேல உ கைள க ெவ ேய க
ேவ ய அவ ய ல.அ ப லா.இ ேகேய இ க. ேமாசமான க மாைவ, ந ல
கா ய ெச ,க க"
ெமளனமா கா ைக ெவ தா .
"நட ச ஷய ைத இ மா த யா . ஆனா , ந லேவைளயா,
யா காக எ காக கா காம கட கால ேபா ல, ெச ச தவ க
எ லா , த த ப கார ேதட , ெச ய எ தைனேயா ந ல வா க
ைட . உ கைள ெக ேக கேற ; இ த மா த ேபாகா க. இ த
உலக ேலேய இ , உ க க மாைவ க."
க மல த . "வய ய தா எ றா , உம அ ச ய
எ ைன ய க ைவ ற ."
"நா வ , ச ற தவ ," கா க னைக. "கேண
த . அ ைமயான ேதா ட கார க இ ேபா , மல க கற ல
அ சய இ ைலேய?"
, க ப ரஹ ேள ெபா த இ ரபகவா வ ைலைய
ேநா னா . இ ையேய ஆ தமாக ெகா , க யமான, மக தான வ ரா த ைத
ைகக ப யவா , ெகா ர அர க ரைன அ த ெப ைமெகா ட உ னத
இ ரபகவா , ஜா வ யமா அ பா ெகா தா . ைககைள
அவைர ேநா த , ஆ ரா தைன ெச , அவர அ ைள
ேவ னா .
கா ைக ேநா ய மக , "ஸ தா..." எ தா .
" ஸ தா," கா ெசா னா . "உ க ேட ெபா ற ஞான , இ த
உலக ைத சய ெச பா . சாைவ எ பா இ ேகேய உ கா காம,
எ ேனாட வா க."

ேதவ இ நாள , ய உதயமா . பா பதா ர தயா

வா கைள ய ற , க க ெகா ர தா த த
மா கமா , வ ர க , பா கா பான இட ெச ல உ தர ட ப த .
ேதவ த ேடா உற ன க , ச ரேக ர க களா ேன
த ள ப , ெபா ைமயா கா தன . நக த உ றாைர ைன ,
அவ கள ஆ மா சா யைடய ஓயாம ரா தைன ெச தவ ண இ தன .
மக , ேசாமரஸ இரக ய கைள அ த ேப , ைதய இரேவ
ேதவ ைய ப ரமா ெவ ேய ற ப டன . த சமய , நக வட ேக
ப ேலா ட ர , ேவாதா ம அவர ர க க ெகா
பா பா காவ க, த கா க ைற ைவ க ப தன . த ைத ேகாப
த த றேக, ம இதர கைள ப ேப ெச ப எ கா
 ெவ தா .
அைம மாநா க ட ,இ ெபா ெவ ைமயா ற . ந , ம
உ ைழ த ற ெம கா பாள க அைனவ , ப ரமாக வ க ப
மா ற பட, அ ேக ஆ வ ேம பா ைவ ம வ ெதாட
அவ கைள க கா த .
வ வ க ம த க வ ,ஆ வ ைய
ெவ வாக கவைல ளா த .இத பல ைற அ ெவ ப தா -
அ , வ ேகாப ேபா - இ தைன நா இ தேத ைல. வேனா,
ஆ வ கவைலைய ச ைட ெச வதாகேவ இ ைல.
வ , கா , கேண , ம கா ,ச உடைல ெம ைமயாக ஏ ெகா ,
க ப ர ேயகமா தயா ெச ய ப த அைற ெச றன . அ ேக
அைம க ப த இ ெனா ப , சடல இற க ப ட .
ச க ைத ெம ைமயா வ ய வ , "ெச ச ற க ேதவ
சயமாப ெசா , க ண மா. உன காக ப ேபா ," எ றா .
அவ வா க, ர க இ ெனா ெப ப க ைய ெபா ,
ச உடைல ெமா தமா ன .
அவைள கைட யாக ஒ ைற பா ெகா ட வ ,கா ,கேன
ம கா , ,க பைல ெவ ேய ன . ேகாபா ம வ
பைடைய ேச த ம ன க , ைற க கா தன .
வ , க ப கலப ைய பா தைலயைச தா . ேபா
ப ைய ேநா க ப ைழ த ர க , உடன யாக, பா பதா ர க ய க
தா க ய அ கப ச ெதாைலைவ கட தமா , சர வ ந அைத ெவ
ர ெச ன .
"அ ர ரேயா க தயாரா இ லக ட ெப மாேன" எ றா தாரா.
கல க ற ேகாபாைல ஒ ைற ஏ ட வ க , உண ய
இ த . தாராைவ ேநா னா . 'ேபாகலா ."

இர டாவ ரஹா நா காவ ம - ேதவ அ ய இ இர ம

ேநர கேள இ தன. ப வேத வர கதைவ த னா . ப ைல.
ப வேத வர , ஆன தம அேநகமா , த யாகேவ இ க .
கதைவ த ெகா , ைழ தா . தா வார ைத தா ,
ம இ த ற வ ேச தா .
"ேசநா ப " அைழ தா .
ப ைல.
"ேசநா ப " உர க அைழ தா . "நா தா - ெம ஹா அர ,
வ ேக ."
"ேத !"
த ேபா , ேம மா உ ப ைக , ப வேத வர , ஆ ச ய
ேதா த க ட ேழ ேநா வைத க டா . தைல கைல க, அ கவ ர
அவசரமாக ேதா ேபா த .
"தவறான சமய ல ேடனா, ேசநா ப ? ம க."
"அ ப ெய இ ைல, ேத ," எ றா ப வேத வர .
"நம அ க ேநர ைல, அதா ," எ றா . 'உ க ேட ெசா லேவ ய
ஒ இ ."
"ஒேர ட ெகா க , ேத . இேதா, ெநா ேழ வ ேற ."
"தாராளமா," எ றா .
ற அ இ த அக ற வரேவ பைர , வச யான நா கா அம ,
கா தா . ல ட க , அ ப க ற ெவ ைள ேவ
அ கவ ர த , தைல அழகா வார ப , ப வேத வர அைற
ைழ தா . ேனா , ைம வ ணமான அேத ெவ ைம ற உ ைப
அ வ தா , மைன ஆன தம .
"உ கைள இ த ேநர ல ெதா தர ெச ச ம க ." எ தா .
"இத ெக லா அவ யேம ைல, ேத ," எ றா ப வேத வர . "தய ெச
அம க ."
அ வாேற ெச ய, அ ேக, ப வேத வர ஆன தம
உ கா ெகா டன .
"எ ன ஷயமா இ ேக வ ைக க , ேத ?" ப வேத வர ேக டா .
தய வ ேபா ேதா ய . ற அவ க வைர
பா தேபா , அவள க னைக ெபா த . "உ க ந ெசா ல தா ."
"ந யா?" அ சயமைட த ப வேத வர , ஆன தம ைய ஒ ைற ஏ ,
ட னா . "எ க எத காக ந ெய லா , ேத ?"
"ேதவ ெசா ைத அ யாம பா கா த ." எ றா .
மன ஏ ப ட ழ ப க க ல க, ப வேத வர ஆன தம அைம
கா தன .
"ேதவ ற . ெவ ஜட ெபா இ ைல." ைககைள அைச தவா ,
ெதாட தா . "அத உ , ஆ மா, அத ஞான ல ,
த வ ெகா ைகக , தா த க தா ைத . ந நாக க ேதாட
ற த அ ஞ கைள த ப ைவ , அைத க கா பா க."
த மச கடமைட த ப வேத வர எ தமா ப ெசா வ எ
ெத ய ைல. ேசாமர ஆைல ப த ஞா கைள, ச ட ற பா
தாேன ெவ ேய டைத ெவ பைடயாக எ ப ஒ ெகா ள ? "ேத ,
நா எ ."
ைக ய னா . "வா நா க, க ற பான ஒ க லரா தா
வா க, ர ப வேத வரேர. உ க கைட நாள ைன ெபா ெசா
அைத ெக க ேவ டா ."
ப வேத வர கமல தா .
' க கா பா ன அ ஞ க ஞா க , ேசாமரஸ ஞான ைத ம
அ சவ க இ ல - மக தான ந ம ேதச ேதாட அ கள ய அவ க ேடதா
ைத ட . ந ெகா ைகக , வா ய , ஆ க தா த க . எ லா ேதாட
பா காவல க அவ கதா . இ காக, ேதவ ெம ஹா எ ென ைன
உ க கடைம ப .' '
"ந , ேத ," ச ெந த கணவ சா பா , ஆன தம ந ெத தா .
"எ கணவ ெச ச பாவ காக க ெர ேப உ ட
ேவ ேக றேத என க டமா ", எ றா . "மக ,
ம ற அ ஞ க ேச ப யா தா க னா, எ னால அைத
தா க யா ."
உ க கணவ பாவ க காக க க ட ப ற தா உ ைம ேலேய
அ யாய ைன ேற , ேத ," எ றா ஆன தம , "அவ ந ல ச ரவ யா
இ லாம இ கலா -ஆனா, க சய அ ைமயான ச ரவ தா ."
 "அ உ ைம ைல மா. இ தா, நா அவ ெசா ன ெக லா
க ப ப க ல காேம, னா எ ேப ."
மனெமா த ல ெநா க , அைம யா க தன. கைட யாக , ேதா கைள
ெகா , ைடெபற எ தா . "ேநர கட ேட இ ." எ றா .
"இ யா ைர காக தயா ெச யேவ ய இ எ வளேவா இ . உ க
ெர ேப ெரா ப ந . ைடெப கலாமா? கைட ைறயா?"
 அ யாய 52

ஆலமர
த னைற அைம யாக உ கா த த , ஜ ன வ ேய ெவ தவா ,
மரண ைத எ பா தா . அ காைல இ வள ைரவாக எ ேக
ேபானாேளா? ேயா தப , கதைவ பா தா .
இவ மா எ ன க யா ெச டா ?
மைன எ த தவ இ ைலெய பைத, மரண ெந த வா ,
தன தாேனயாவ ஒ ெகா ேந ைம அவ இ ெபா வ த .
ஆழ ைச இ த த , க ைய ைட , ஜ ன
ெவ ேய, ர ெத த ஆலமர ைத ெவ தா . எ தைனேயா றா கைள
கட த, உ தமமான மர அ - த ைர ட வய த . ைன ெத த நாளா ,
இ த மர ைத பா வ றா . வய அத ர மா ட ைத க
ய ற , இ வள வைத தேவ தாேதா எ னா
அ ச த , ைன வ த . க பரவலா த ைளகைள பர யேதா ,
அ க ர ட ட , ெம ய ேபா ற கைள, தைர இற . இைவ
, தைர ந ஊ , கால ேபா வள , இ ேனா மர ேபாலேவ
கா ய , ற ைப ெகா த மர யா தாைய ேம வள . பல
வ ட கட , எ தைனெய தைனேயா க இற ய ற , எ மர , எ
எ ேற ெசா ல யாதப ஆ ெச . த ற த ெபா , அ ஒ ைற
மர . இ ெபா அ ப தா - ஆனா , அத இரா சத வள , ெப ய கா
ேதா ற ைத ெகா த .
உ னதமான இ த ஆலமர ைத, பல இ ய க தப ட ெதா , ம யாைத
ெச வ தைத த அ வா . இ யா க தமான மர இ ேவ. தா
வா வ ம , த னல க தாம , எ தைனேயா பறைவக ல க
த ழ ம யா வாழ ஒ ய உலக ைத அ ஏ ப த . அத
ஆதர ைழ ெச த ெச க கண லட கா. எ வள க ைமயான
யல தா , ச கல காம எ . காலகாலமா ம க
அ பா வ தாைதய க - ஏ , ெத வ கேள ட - அ த மர வா
வ ததாக பல இ ய க ந ன .
ேதவ த எ தைனேயா ம க இ த ஆலமர தா அவ கள அ த
வா ய ர ந , . அைத ெத வமாகேவ ஜி வ தன .
த எ ண கேளா, ேவ தமா இ தன. தா மர ைத , அேத
ஆலமர க க ெச கேவா, ஏ வளர ட த ைல எ பைத
வய ேலேய அவ கவ தா . ஆலமர க க வ ைமயானைவ;
தா மர ைத வைள ெந வள , ேவ ஆல க க வளர ச இட
தராம த . தா ட ெவ ர நக ேத, ேவெறா ஆலமர ெச க
 .
நா ஒ க ேவ .
ஆலமர ெச , அ த தைல ைறைய வள க, ஒ ட ள இன தா
உத ெச ற . ஆனா , க ஈன வ ெச அேத ள உத , ஆலமர
ைக மா , க ெகா ைமயான . ள ைய ெகா ரமா , அ அ வா
ெகா . இய ைக க இ த ச பவ ைளவா ,த ல ஷய கைள
அ மா தா : த ம க ற கவ வ ந ெல ண பைட த ள ையேய
ெகா ரமா அ ெம றா , ஆலமர த ம க எ வள ெவ
ெகா கேவ ?
அ ஆதர ைட காத ழ ைத , ஆலமர , த பாச அ தைனைய ,
ற ேக அ பதாக ேதா ய . த ம கைள ப ஆலமர கவைல ைல;
அவ ைற அ க, ேதைவ ெகா ர இற வ தா அத ற ண .
ஆைகயா , உலகேம ஆலமர ைத ெத வமா ெகா டாட, த மன ேலா, அ
, பைகைம ம ேம வள தன.
அவ வா ைக இ த இ த ஒ ஆலமர ம ம ல; இ ெனா தா -
அவர த ைத.
ர மநாயக த த ெவ ெகா சந ச ைல - அேத சமய ,
ஆ மன , அப தமான ப , த ைத அபார ற த ெப த
இ கலா . ஆலமர ப தாப யக கைள ேபால, தா த ைதைய
ேபா ேற உயர எ பைத த , அவ இ த . வா நா
வ அவ ேதா அ த பார , இ . ஆனா - ஒேர ஒ ச த ப ,
ஒ ல ட க , த த ைத இ அவ த ைன ல
ெகா ட ; த ர எ றா எ ன எ பைத ல நா க உண த .
எ தைனேயா கால கட தா -ஏ வ ட க ேமேலேய ஆ டா
- அ த நா இ ன அவ மன க யமா த ..
ம கா ல , ெம ஹ ெகா ைக கைள , வா யைல ம த
உலகம யாத ப னா வய இள ெப ணாக, ச அ ேபா தா வ ேச தா .
தன ேக ய ந ல ண ேக ப, ல ெபய த ெப ைண கா நா க
கா பா ற தா . தா ப வேத வர அவ உத ஓ ய த
ந ைன த . ற வா த ரனா இ லா டா , ப வேத வர
உத ட , மகைள ெகா ல வ த க கைள ராேவசமா தா அ
ெகா ற ப ைமயா ஞாபக ற . அ த ச ைட , அவ ேமாசமான
காய ப ட .
ந லேவைளயாக, ம வ க உடன யாக வ ேச டன.
ப வேத வர ச ேலசான காய தா எ பதா , உடன யாக ம ட
ப ட . ச ைட உ ச இ ததா , அ க காய தன தா எ பைத த
அ வா . த ம வ க கவ ெபா , அ ேக த ைவ ய க
அவைர ஆ ராலய ேக இ ெச ல வா ய . அ க இர த ேபா கா , ேபா
வ ேலேய த ைன ழ டா .
த ண வ த ேபா , ஆ ராலய இ பைத அ தா . யாேரா க
ெத யாத ல ெபய த அக ைய கா க த உ ைர ணமாக ம ததா , ச ைய
க ெகா ட ைன வ த . ற , த னைற ஓ ெவ ெகா த
ேபா , சமாதான ெச ேநா க ட , ச ைய அைழ வர ெச மா ,
ைய ப தா . அவ வ ேச வத , த ைசய த
ம வ ச தமா , அைற யலா ைழ தா . த த ைத ர மநாயக .
ெம ஹா தைல ற த ர க ஒ வரான ர மநாயக , ேகவல
கா நா கைள ர ய த இ வள ெப ய காய கைள ைடவாேன
எ ெக க தா . த ேம மனச சலமைடயாம ெபா , த யாக
ேபச ேவ எ ற ரேமய ட , ம வ ர மநாயகைர ெவ ேய ஏற ைறய
இ ெச டா . அவ மைற த ட உ ேள ைழ த , இத
பல ைற தா ய ேயாசைனைய - ெம ஹா ெவ ேய , இ மக க கா ,
ச ட ப சவ ேலேய இ ட ைத - இ ெபா ைவ தா .
"எ ைன ந க , த ா," எ றா . "ப சவ நா ச ேதாஷமாக
இ ேபா . கா , ச இ வேரா ேவெற த இட லாவ வாழ மானா , அைத
ேத ெத ேப . ர டவசமாக, அ ப ெயா இட இ ைல."
ஒ ேவைள ெசா வ ச தாேனா, எ னேமா? அ த ழவைன
லகலா . ச ேதாஷமா கலா . அேதா , எ வ சாவ , ச ம ேம
ைமயானவ , மா ப டவளாக இ த தா , கா ற காரண .
அவ கைள இ கா பா வ க ன . ஆனா , ன ன த த ைத
இ ப த ப வைத காணேவ ய பா ய , ெகா ர ,
ச ைய கா பா தா ஆகேவ . எ அ உ ைம ைமயா
பா ரமானவ , எ த மக ம தா .
த ைச இ டா . "ஆனா , எ ப .."
"எ ட க . ஆகேவ யைத நா பா ெகா ேற . உ க
த ைத நாைள கர சாபா ள றா . பயண ெச ய யாத அள ெகா உ க
காய ேமாசமாக இ ைல. நா லாதைத அவ கவ , ப சவ ேச ேபா ."
த அவைள ெவ தா . "ஆனா .."
"தய ெச எ ைன ந க . ந அைனவ ந ைம தா ெசா ேற . எ
, ந மக க உ கள அ ைப நான ேவ . ம ற எைத ப
உ க கவைல ைல எ ப என ெத . எ ைன ந க ."
ஒ ேவைள, இ தா இ ெபா ேதைவேயா, எ னேவா.
த தைலயைச தா .
கமல த , கணவைன த டா . "நா எ லாவ ைற
கவ ெகா ேற ." அைறைய ெவ ேய னா .
அ த ஒ ட த ைம , த ைரைய ெவ தா . மன ேலசான ;
இறைக ேபா த த . தைலெய ப இ தாேனா?
எ லாேம - ஏ , நா க டனான இ த ச ைட - ஒ காரண ெபா தா
நட தேதா, எ னேமா? ப சவ ச ேதாஷமா இ கலா . எ த ைத ட
ல கலா . அ த அர கைன ஒ வ யா ஒ யலா . ெம ஹா நாசமா
ேபாக . மாசன எ ேக ெக டா எ ன? என இ எ ேதைவ ைல.
ஆன தமா தா ேபா . எ ச ேயா இ தா - அவைள பா ெகா டா
எேத ட . அேதா , ைய , கா ைய கவ ெகா ளலா . எ ைன த ர,
அவ க தா ேவ யா இ றா க ?
அ ேக, ஜபம மாைல, நா கா ட பைத க டா . ப க , ச
அ நக பத க இ த . ச ைட ேபா கழ தைத, மக ட
ேச ெபா , எ ைவ க ேவ . அத
ப த இர த கைள - மக இர த ! - பா த த க க ,
ளமா ன.
ஒ நா நா எ த ைதைய ேபா இ கமா ேட . ச ைய
பா ெகா ேவ . ஒ ெவா தக ப , மகைள எ த வள க ேவ ேமா,
அ த வள ேப . ெபா அவைள இ ப தமா ேட . அவ ட இ லாத
ஷய கைள கா , அவம கமா ேட . ந ண கைள ேபா ேவ .
அவள கன கைள ைறேவ ெகா த ர அவ . எ கன கைள
அவ கமா ேட . அவைள நா உ வா க ெபா ைமயாக
அ லாம , அவ காகேவ ேவ ; அ ெச ேவ .
காய த த உடைல பா ெகா ட த , ம பா
தைலயைச ெகா டா .
இெத லா எத காக? யாேரா ஒ ல ெபய தவ காக! ேச, வாேத
அ வாதவ , ச . எ ன இ தா , இ ன ழ ைததாேன? அவைள
க டா . தானமாக, ஷய ைத எ ெசா கேவ . எ ன
இ தா , எ ைன த ர, வா ைக ப ற ய மா ேளா அவ
ேவ யா தா இ றா க ?
ச ெட கத ற , ச உ ேள ைழ தா . க க க ெவ , ஏற ைறய
ேகாபாேவசமாகேவ இ த .
த கமல தா .
ப ைச ழ ைத, இவ .
"இ ேக வா மா," எ றா .
தய தய ,ச ேன வ தா .
"அ ேக வா அ மா." த தா . "நா உ த ைத. க டமா ேட !"
ச ெந வ தா , ெச யாத தவ த டைன ெப ற ஆேவச அவ
ெகா த க தா ெச த .
இராம ரா தா க ைண யேவ ! யாேரா ஒ அ ப அக ைய கா பா ற
எ க அைனவ உ கைள பணய ைவ த ச ெய ற லவா இ த ெப
இ ன ரமா ந ற ?
ைக ,ச கர ைத ப ெகா டா த .
"எ ேப ைச ேக , ழ தா ," எ றா ெபா ைமயா .
"உ ேம என த அ கைற. உ ைடய ந ைமதா என ய .அ த
ெப காக உ உ ைர பணய ைவ த தவ தா . ஆனா , அத காக உ ைன
நா க டா."
'தடா'ெல கத ற ர மநாயக உ ேள ைழய, த வாயைட த .
ைகைய ெகா ட ச , , அ பா கா யவா ,
ர மநாயகைர பா தா .
"ஆகா!"ஆ ப த ர மநாயக , ளகா தமைட காண ப டா . ேன வ
ச ைய க யைண ெகா டவ க ம தகாச னைக த . "எ
வா க ஒ வ உட லாவ , எ இர த ஓ றேத?"
ச ர மநாயகைர பா த பா ைவ , அ ப டமான ப , ம யாைத ெபா க,
த ேரா, ைகயாலாகாத ஆ ர ட த ைதைய ைற தா .
" ெச த கா ய ேக ப ேட ." ர மநாயக ச ட னா .
"யாெர ேற அ யாத - ஏ , ல ெபய வ த ஒ ஏைழ ெப ைண கா பா
ெபா , உ உ ைரேய பணய ைவ றா ."
த மச கட ட ச னைக தா . "இ ஒ ெப ய ஷய ைல, அரேச."
ெம ல த ர மநாயக , ச க ன ைத த னா . "உன நா
'அரச'ன ல, ச . பா ட ."
மல த க ட ச தைலயைச தா .
"உ ைன ைன தாேல ெப ைமயா ற , ழ தா ," ர மநாயக ெதாட தா .
"உ ைன ெம ஹ ரைஜ எ ெசா ல - ஏ , எ ேப எ ெசா ெகா ளேவ
- த ெப ைம ப ேற ."
ச மன ேலசானத ைளவா , க னைக த . ெச த ச தா
எ ற சய உ டா . தா தாைவ அைண ெகா டா .
, ப மவயதான ேப ெந த டா ர மநாயக . த ட
அவ ய ம கண , அவர க ண கமைட த ; னைக மைற த .
"நாைள கர சாபா ள ேற ; பல வார களா ப," எ றவ ர இக
ர த . 'உ உட ப பதாக ெசா காய க ணமாக
அ தைன கால ேதைவயா ம லவா? நா ய ற , உ எ கால ப
வா கலா ."
ெகா த ெகா த த , ப ல க பாம , க ைத
ெகா டா .
தைலைய ய ர மநாயக , க கைள உ ெகா டா . ச தைலைய
ெச லமா த னா . "நா ய ட உ ைன வ ச ேற , ழ தா ."
"ச , தா தா."
கதைவ ற த ர மநாயக , ெநா ெவ ேய னா .
ய கதைவ த ைற தா .
வா ர வா 585
அர கேன, ந ல ேவைள நா உ ைன லக ேபா ேற ! எ ய மக
னாேலேயவா எ ைன இ ப றா ? எ ப தா ? , யா
ேவ உ மாசன , த க , ைவர , ைவ ய ? ேய ைவ ெகா . ஏ ,
உலக ைதேய ேவ மானா எ ெகா . ஆனா , எ மகைள
ப ெகா ளாேத! அவ எ ைன ேச தவ !
ச ைக பா தா . அவேளா, உட க, கதைவேய
ெவ ெகா தா .
அ றாளா, எ ன?
த ைதைய அவமான ப யத காக தா , ச ர மநாயக ேகாப ெகா
கல றாேளா? எ ன இ தா , த மகள லவா? அ த பாச இ க தா
ெச .
த க னைக மல த . "வ தாேத, ழ தா . என ெகா
ேகாப ைல. உ தா தாைவ ப ய கவைல இ உன ேவ டா .
ஏென றா ..."
"அ பா," க க ன க வ ேதாட, ச டா . " க ஏ தா தாைவ
ேபால இ ைல?"
த த த , மகைள ஏ டா . "தா தாைவ ேபால க ஏ இ ைல?" ச
தா .
த அ உைற ேபா தா .
ச ெட ழ ற ச , அைறைய ஓ னா .
அவ 'தடா'ெல சா ெகா ட கதைவ த ெவ தப
ப தா . ஆ ர ஆேவச மா க அவ க க
வ ெகா த .
தா தாைவ ேபாலேவவா?
அ த அர கைன மா யா?
அவைன ட நா உய தவன லவா?
ெத வ கேள இைத அ வ ! அவைன ட நா ந ல அரசனா ேப எ அ வ !
ெச கா ேற அைத !
எ ப ைவ பா ! நான லவா உ ைன பைட தவ ?
எ ைன தா வா ! பேவ ! அவைன - அ த அர கைனய ல!
கத ற ஓைச, த எ ண ஓ ட ைத தைட ெச , கட தகால ,
 க கால இ வ த .
ப ைகயைற ைழவைத க டா . ஒ ெநா த ைர ஏ
பா தவ . ம பா தைலயைச , த ர ேயக ேமைஜ அ ேக ெச ,
ேத வ தைத-ஜபம மாைல - ைக ெல தா . பயப ட ெந ைவ , ற
இ க க ப , கைட யாக, உத ைவ தா . அவ ைற இ க ப யப ,
கைட யாக கணவைன பா தா . அவ மன அைலய த அ வ ைப
வா ைத வ ப சா ய ைல. த ரைல ேம ேக , ெச கைள
கைறயா உ ேதச அவ ைல. ச மரண ற , அவ அவ ட
ேபச ட இ ைல.
நடமா ட ைதத க க கவ தன. ம ேகா வத தா
எ றா , அவ ட ஒ வா ைத ேபச ட அவ நா எழ ைல.
ப ைகயைற க ேக, அவ ெக இ த ைஜயைற ெச றவ , கதைவ
சா ெகா டா . இராம ராைன , ச ரதாய ப அவைர ர ைட
ெச ய ப த, மன க த மைன தா ேத , சேகாதர ர ல மண ,
வாச ப த , வா ர ர அ ம , ஆ ேயார வ ைலக
வண னா .
ச மண அம தா . க க ேநரா , ஜபமாைலைய உய தவ ,
மரண ைத எ ேநா , ஜ க வ னா ; " ரா ெஜ ரா ெஜ ெஜ ரா ;
ரா ெஜ ரா ெஜ ெஜ ரா ..."
ஜப ெம ய எ ெரா , த ெச கைள எ ய . ெரள ராகாரமான
மைன இ த அைற ய கதைவேய ெவ தா .
அவ ேப ைச ேக க . எ லா த ல , அவ ெசா ன தா ச .
" ரா ெஜ ரா ெஜ ெஜ ரா ; ரா ெஜ ரா ெஜ ெஜ ரா ..."
ைஜயைற மைன ஜப , அவ கா ெதாட ஒ த . ெத க ச
பைட த அ த ெசா க , யாய ப அைம ய கேவ . ஆனா , அத கான
வா ேப ைல. ஆ ர , ைகயாலாகா தனமான பல ன ைற த ைமயான
ம தரா தா அவ சாக ேபா றா .
ப கைள ெகா , ஜ ன ெவ ேய பா தா . ர இ த
ஆலமர ைத ெவ தவ க க ,க ஆறா ெப ய .
நாசமா ேபா!
ேவகமா அ த கா ேலசா அைச த ஆலமர இைலக சலசல தன. அ த
மாெப மர , அவைர பா எ நைகயா வ ேபா த .
நாசமா ேபா!
 அ யாய 53

ைமைய ஒ பவ
"கா ெரா ப பலமா இ ," பா பதா ர ஏவ தயாரா வ ப த
ேகா ர அ ேக, கா ேவக ைத க க ெதா க ட ப த உைறைய
கவைல ட பா தா தாரா.
ேகா ர ெவ ர , ர தம ைலைமைய தாரா வ
க தன . இர டா ரஹா ஏற ைறய வைட த வா , ய உ
வர ல ட கேள இ தன. வ பைட வ , ேதவ அக ட ,
க ய க தா க த க, ஏ கைண ேகா ர ஏ ேலா ட
ர ,த க த ப தன.
தாராைவ ஒ பா ைவ பா த வ , வாைன ேநா , கா பற த ைய ெகா
ைசைய க க ய றா . "ஒ ர சைன ைல."
இைத ெசா ேபாேத, த நாேண ப வ கவன
ய . கட த பல மாத களாக, பல த பாக கைள உ ளட , ர ேயகமான ஒ
ைல தயா ப பர ராம ைன தா . மர தாலான
அ தள தா எ றா , உ ற ெகா , ெவ ற தைசநா ெகா
தயா க ப ட , வழ க ைத ட வைள , ஓர க லா ைய
ெவ ற ப இ த . இ மா , ெவ ேவ வைகயான
வ வைம கைள த னக ேத ெகா , ஓர க வைள ததா , அள
தா தா , க கமான, ச வா த நாேண ற ெப த .
ைர ேதா, ரத லம ேதா, லா அ ெப ய க ெசளக யமான ஆ த .
ரபகவாேன பய ப ய ர ெப ற ப ைடய ள ைல ப , அத
ெபயரான நாக எ பைதேய பர ராம இத தா .
பா பதா ர ைத ஏ ப லபமா ரா ; ய , இ ேக உத ெச ய .
வ வைம ேபா அ தைகய எ ண பர ராம ேதா க
ைலெய றா , இ மா யான ச த ப நாக ேதா ப எ ப
வ க .
அ க ள ைப ஆதாரமாக ெகா ட ர மா ர , ைவ ணவா ர
ேபால லாம , பா பதா ர , அ க ேச ைகைய வ மா ைகயா
அ வஅ ர . இ மா யான ஆ த க , இர பரம க - அதாவ , அ ைவ
வ தா ைட க ய கைட , க ய அள - இைண , க ெகா ரமான
அ ச ைய உ வா றன. அ க ள ைப ஆதாரமாக ெகா ட
ஆ த க ேலா, அ க ள க ப , பரம கைள ெவ ேய ேபா உ வா
இரா சத ச , எைத அ தைரம டமா க ய .
அ க ள ஆ த க , க பைன ட ெச ய யாத அ ைவ ஏ ப வ
ம லாம , ெவ ர ெவ ர பர க ய க தா தைல
ஏ ப .அ க ேச ைகயாலான ஆ தேமா, இல ைக ம ேம தா வைக
வ வைம க படலா ; க ய க ெவ பா , ைறவாகேவ இ .
ஆைக னா , அ ைவ ைச ண க கமான ெசய ற ட ஒ
இல ைக தா ய க ேவ மானா , அத பா பதா ரேம க ெபா தமான
ஆ த . ஆனா , ேவெறா ர சைன ைள த : எ த இைத ஏ வ ?
க தக , க , ெவ உ , இைவெய லாவ ேறா , அ ர இல ைக தா ய க
ேதைவயான அப தமான ெவ ச ைய அ க ய இ ல
க ெபா கைள ேச உ வா ய ேகா ர க தா , இ மா யான
ஏ கைணகைள மா ப வழ க . இல ைக அ ர ெந ய ட , ெவ
க ெபா களா , அ ர ப ெகா .
ேகா ர இட ெப ள ெவ ெபா க ப றைவ க ேவ யவ க ,
பா கா பான ர இ லா , ஆ த ப ெகா ச வா த
ெப ெந , ஏ பவ கேள க ப பமா ஆப உ . இைத மன ெகா ேட,
ர , ய கைள எ , ஏ கைணைய ப ற ைவ ப லா க
வழ கமா த .எ ட ர ைத எ கட தமா அ ெப ய ய
கைள இத ரேயாக ெச வ மர . இ வள ெதாைல ,இல ைக க
ச யாக தா ச பைட தவ க , க ேத த லா களாக தா இ ப
வழ க .
இல ம ம லாம , ற ரா ய வ அ தா க
பட வ வழ கமாதலா , ர மா ர ம ைவ ணவா ர க இற க க
கமா கண டேவ ய ைல. ஆைக னாேலேய, இ த அ ர கைள ம
ற ேகா ர க , க ெப ய இல பலைககைள தா றன.
ல க அ ெத வ ய பா பதா ர , கமான . க ச யா
இல ைக தா கேவ ய ய . ஷய ைத இ ன கலா தமா , இ த
ச த ப , ஏ கைணகைள ஏககால ெச த வா த .
ேதவ ேமைடகளான வான, ரஜ ம தா ர , ஒேர சமய
அ ர தா தமா பாைத கண ட ப ,ஒ ெமா த நகர ஒேர ேநர
வ லாம சா பரா க ேவ ெம ப ட . இ வா ேமைடகைள ஒேர
சமய தா வ ஒ ஆப இ த : ெப உயர ஏ கைண
ெச தேவ ததா , உ வ ட ஏ ப அ , ெகா ச ெகா சமா ,
அ க வ ட களா . இ நட காம , அ த ெவ ஆ த க
ஒ ெவா ேதவ ைய தைரம டமா வ ம ம லாம , ெவ யா உப
ச , அவ ேளேய ட , உ வ ட ேசத பரவ யாதப
அ ர க இல ைக ேநா இற மா அவ பாைதைய தாரா கண ,
தா .
இ த க தமா இல ைக தா க ேவ மானா , அேத க த ட
ஏவ பட ேவ . ஆைகயா , ேகா ர , பா பதா ர க க ச யாக
ட ட இட க த ப தன. ேகா ர ய அ க ேவ ய
இல பலைக , தாகேவ இ த . ஏற ைறய எ ட த
ெபா த இல ைக வ அ க ேவ . அைத , உடன யாக
த தமா , ைர ேத எ யேவ .
"ஞாபக ெவ க, ேம ைமத ய லக டேர" எ றா தாரா. "இல ைக
அ சம ெநா ேய, ைரைய ஓ வ ர . ேதவ ேமல
பா பதா ர ெவ க இ அ ஷ ைறவான இைடெவ தா
உ க .அ ேள, ேலா டராவ க கட தாக . பா பதா ர
ெச த ப ேபா ெவ யா ைற ச அள லான, சார லாத அ க
பா ேல , அ பதா கத க ."
கவன லா . இ ன நா ச ைய ேசா தவா தைலயைச தா வ .
" லக டேர? அ ர ேவக ேதாட க த க ேவ ய ய . ஏ ேபா
ஏ ப தா க , உ ேக ஆப தா யலா ."
வ ப ெசா ல ைல. அ கைள ெவ ேய இ தா . க
பா , அவ ஒ அ ைனைய ேசண ெம ைமயான ேதா
ேத பா தா . உடன யாக அ ப ெகா ட . ரமாத . எ ெகா த
அ ைப ர எ த வ , ம றவ ைற அ பறா ர னா .
"நா ெசா ன கா ததா? உடன யா க நக தாக ."
ேவ ைககைள ைட ெகா ட வ , தாரா ட னா . "இ பேவ
த கா ேரைகைய தா ேபா க."
" வா! அ ைப எ த டேன நகர ."
ய உண ேவ வ தாராைவ பா த பா ைவ , ஜீவ ைல. வ
ம இ த க வ அ ேவகமா பைத அவளாேலேய
காண த .
"உடன யா க நக ட , வா!" தாரா அ த தமா ெசா னா .
"ச ய ப க"
வ தைலயா னா .
"ச ய ப க!"
'அதா ெசா ேட ல? இ ப ேபா."
தாரா அவைர ெவ தா . " லக டேர..."
"ேபா, தாரா, ய உ வா வ ற ேநரமா . ஏ கைணகைள நா
ெச த ."
ைர ேசண க ைற ப ய தாரா, ' 'ெட ழ னா .
"அ ற , தாரா..."
ைரைய யவ , ேதா பா தா .
"ந ," எ றா வ .
கைள ழ த க களா , லக ட க ைத அைம யா ஆரா தா தாரா.
"த கா ேரைகைய தா ர வ க. உ க ேமல உ ைரேய ெவ ற
பல அ ேக கா கா க றைத மற டா க."
வ சைட த .
ஆமா. எ உ . என காக கா இ .
ைரைய உைத த தாரா, அ ைர தா .
க வ பா ெந ம த த ேமேல, வ ரலா
அ ெகா டா . தா க யாம ப ெய த ெப ெந ச ேற ச
அைண தா ேபா ேதா ய .ச உடைல அவ பா த ெநா , கட த ல
நா களா எ ச வ ைறயேவ ைல.
தைலைய ெகா ட வ , ேகா ர கவன ைத பலவ தமா
னா . ர , இல பலைக - ந ல வ வ ணம - ப ெரன க
ப ட
ைச ஆழ இ தவ , தைரைய பா தா .
த ஏ ேய, என ச ெகா .
டவ , அ ணா பா தா .
இராம ராேன, க ைண கா க
க னா , பா பதா ர ேகா ர ைதேய மைற வ ண , யட த அ த
இரா சத உ வ - வய அவைர க ர ய ெகா யவ
வ வ - இர நா கா , ப தா , றா , வ ைச வ ைசயா , க ெக ய ர
வைர அ ய யா ற . அவ ைற பா த வ , ஒ காவ
க ைலெய பைத உண தா . க இ கேவ ய இட , ெவ ைமயா ,
ணா பலைக ேபா த . எ லா ைக வா ைவ க,
ஒ ெவா இர த ெகா ெகா த . அைவ ெச த ஆ கார க ஜைன
கா ந ஒ த . ஒேர ஒ ெநா , யைட த வனா மா ட
ேபாலேவ வ ேதா ய .
வாைன பா தவ , மனைத த இ த ேகார ர ைத ல ெபா ,ஒ
ைற தைலைய ெகா டா .
எ ைன கா பா க!
மாம மேனா ர எ ேதா ஒ ப ேபா இ த . ம !
மற ! உன உ ைமயான எ , ைமதா !
பா ைவைய தைழ த வ , ஏ கனண ேகா ர க கைள ப தா .
ம த க க மைற டன. ேகா ர ம ேநேர ப த வ
இல ைகேய ெவ தா .
ேசண க ைற இ தவ , ைர அைம யைட ெபா கா ெம தா
பா யவா , அைத வல ற னா . இல ைக வ க தமா தா தமா ,
ர தானமாகேவ ற . வல ைக லா க இய ைகயா உ ய
ேகாண அ ெப ய, தைலைய இட ப கமா னா . ைல னா
, நாைண ேசா தா . அைத க ேவகமா இ ேபா
உ வான ச த , அவ க த .' 'ெண இ த . ேன சா ,
அ பறா ஒ சர ைத உ னா . ப கவா அைத ைவ ெகா ,
, கா ைற ஆரா தா .
இ வள ெதாைல அ ெப ய ஏராள ெபா ைம , சகல ேகாண ைத
அல ஆரா ெசய ப ற ேவ . கா ச யான ேவக றதா?
அ ைப ெச னா , அ ெச ல ேபா ச ேற வைள த ைச எ ? அ ைப எ த
ேகாண எ ய ேவ ? ெச த ேவ ய ேவக எ ன? நாைண எ ைண ர
இ க ேவ எ றக ... இைவெய லா ப வ . கா உைற ேத
க கைள ப த வ , ைச ரா , க க ம ற ப ட எ சைல
அல ய ெச ய ய றா .
கா ைசமா இ .
ைல தைர ேநா ய வ , அ ைப ெச , அத த ைட வைள த
ஆ க ம ந ரலா இ கமா தா .
கா ஒேர ைச ல ச ஆர .
ேதா ேசண அ ைப ேத , ப றைவ தா . க ம தான உட
இ ய தைசக , க லாகவமா , ைல எ ஒேர நாைண இ ேபாேத,
ேபா ேத த வ மன , அ கா ெச ல ய க ச யான பாைதைய
கண ட . லா க ெக லா லா யான அவ , பா ைவ ெப ப ைய
இல ேத ப தா . அ ைன ற ப ட ெவ ப ைத
அல ய ெச தப , இட ைக ைல ஆடாம அைசயாம க ேபா த .
கா , இ ப க ச யா இ .
ச தய க , அ ைப தா .
அ எ , வைளவா ெச கா , க க ெம வா வ ேபா
அவ ேதா ய . அ வ பான இல ைக அைட , ப ெட இல
பலைகைய அ வைத அவர க க கவ தன. உடன யாக ப ய . னா
கா த கல பர ய . பா பதா ர ைத ஏ வ த க ட
ெதாட ட .
"வ க!" ர தாரா அல னா .
"பாபா, ைரைய வா க" கா னா .
ெவ ெதாைல இ ததா , வ கா அவ கள ச ழ ைல.
வ க ம காய க, ெந ெவ இல
னா பர வைத வ ெவ தா . ஏ கைண ேகா ர ைத ேபா , அவர
ெந உ ப க ப ெய வ ேபா உண தா . ைர ேசண க ைற
ப , னா .
ர , அவர பைடக பைத க டா . அவ கைள தா , சர வ
ந ர த த க ப ெத த . அ தா ச உட ப ரமா
ைவ க ப த .
என காக கா இ கா.
ைரைய வ உைத க, அ க உ த ேதைவ படாத அ த க
' ெட நா கா பா ச ள ய .
ேகா ர ப ய ெந ஒ வ யா பரவ, த க டமா , ெவ த .
க பா பதா ர க 'சர 'ெக ெவ பட, தா ர ம
வ ண ேமைட கான அ ர க , றாவத க ல ெநா க த
ற ப டன. றாவ அ ர ,இ ச த த தா ர ேமைட கானதா ,
அ ன ெவ ேய ற ப ட .
ேம ேம ேவக அ க தமா , வ ைரைய உ த னா .
த கா ேரைகைய எ ட இ ல ெநா கேள இ தன. வா ேபா ெந
சா ைடைய யவா , பா பதா ர க , வா க ெப வ டம பற தன.
அ த ல ெநா க ஏ ப த ேபா அ ெவ அர க ரா ய
இரா சத க ய ெகா , ஏககால , நக இற க வ ன.
" -வா"
ஆகா! உ ேமலா அவ க ய அ த ர . அவ தானா? இ ைல ைல,
இ க யா . ஜமா க வா ேப ைல. ெதாட ெச றா .
பா பதா ர க ெவ ேவகமா இற க வ ன.
" -வா! -வா!"
வ பா தா .
இர த கள யா , ெவ ைத க ப ட ச , அவைர ெதாட ஓ வ
ெகா தா . பைதபைத த இதய ஏ றா ேபா , அவள
இட கர இர த ' '' 'ெக ய . வ த இ மாெப
காய க ஆறா ெப ஓ ய . தற ப ட அவள இட க , ெவ ேய
ெதா ய . க ன வ , தா ப எ வ ேபா ேதா ய . வ
ேவதைன த தா ,இ ன வைன ேநா தா ஓ வ ெகா தா .
" -வா! கா பா க! எ ைன டா க!"
ைக இர த ேதா த வா கைள உய யவா , ஒ பைடேய அவைள
ர ய . ஒ ெவா வ , த ைன ர ெய த ேபா இ தா . வ
வ க ம இ தப இ ெகா ரமா க வ ய . உ ேள
அைடப த ெந ேகாள , அைண உைட த ெவ ளமா ற பட த த .
"ச !" ேசண க ைற இ த வ , அல னா . இ ெனா ைற அவைள
இழ க அவ தயாராக இ ைல.
வ பத ற க டைள க பட பாத ைர, ேவக ைறய ம த .
"ச !"
வ பத ற ஆேவச மா க க ைற இ தா . ைரேயா, யமா
 ச ெப ற ேபா காண ப ட . ேவக ைத ைற கேவா, பேவா அ
தயாரா ைல. னா ஆ ேராஷமா ற ப அ த ரா ய ைதேய
ழ வ ய மரண வாைடைய அத நா யா கர த .
ேசன கா பாத கைள ெகா ட வ , 'தடா'ெல
தைர தா . த ேவக , உட த ளா ய . 'சட ெக உ , ஒ
ெநா எ றா .
"ச !"
யவ , மைன மாய ப ைத கா க வாைள உ ேபாேத, அவர
ைர த கா ேரைகைய கட ஓ ய .
"பாபா!" கேண னா . " வ க!" வ ெந ந ேவ இ த
க வ காய ச ெட ெவ தற, இர த ெபா ரவ த .
மைன ைய ர யத பைடைய பா ஓ கார க ஜைன தவரா , அவைள
கா பா ற தைலெத க ஓ னா .
"அவைள கடா, ேத*** மக களா எ ேனாட ேமா க"
ட டப , ேமைடக ேதாராயமாக ஐ ப ட உயர ,
பா பதா ர க ஏக கால ெவ தன. க ைண ப ப யான ஒ க ைற
ப ெரன ெவ ய . வ ைப ர க , ேதவ அக க அவசரமா க கைள
ெகா டா , அ த கண த க உட கைள பா ெகா டவ களா ,
க ட கா ைய தமா ந ப ய ைல. மாயாஜால ேபா , உட ,
ஒ ெவா தைசநா , இர த ,ஏ எ பளபளெவ ஒ த . ேதவ
ேம ெவ த இரா சதஆ ேராஷ எ ெரா யாக, உட ேளேய அர க தனமான
ன ெவ வ ேபால ேதா ய . அவ க வா நா அ யாத , ெந
ைழ ஆ பைட த .
ஏற ைறய அேத ெநா ,நரகேலாக ேகக ய வ ேபா , வா
பா பதா ர க ெவ த இட , க ைறக ற ப இற ன.
அர க ப ட ேதவ ைய ெகா ெச றன; ேமைடகைள
ெநா எ ப பமா ன. ேதவ க ேதச , எ தைனேயா றா களா
ேபா பா கா க ப ட ெச ெச வா மான ேதவ - ஒேர ெநா ,
வேட லாம அ , ம ேணா ம ணா ட .
"இராம ராேன!" ச உட ைவ த க ப தள , ேதவ
ெவ த மாெப ெந ேகாள ைத க ட ஆ வ , தா . "க ைண
க ."
ேதவ ைய ெரள ராகாரமா க வ க, ெவ ப க த இட க
ர மா ட களா ைக எ ற . தாரா ெசா தப ,
ஏ கைணக ச ழ க , ஒ ைற ஒ ஈ க ய வ ேபா காண ப டன.
அ ஊ தா டவமா ய அ த கள இ ன ெவ க, ைக
க ஒ ட ஒ ேமாத ப டன. ஒ றா இைண த ைக ம டல ,
ேம உய த ; த ெவ த ெந ேகாள ைத க டவ கேள பா த யாத
வைக இ த . இ த கா . ேமேல, ேமேல. இரா சத உ ட , ெச தான
ேகா ர ேபா ைணேய ய ைக , வா ஒ ேலா ட வைர
உய , இ ேபா ற ச த ட , க ெப ேமகமா ெவ , த . அ த
ெநா , எ த ேவக தன ய ேமக ேகா ர , தைர இற ,
ேதவ இ பா க ைட த ைன ெமா தமாக அட ெகா ட .
க னா க த ெகா ர அ ைவ ப ய உண ேவ , வாைள
உ ெகா , வ க ம இர த ெப ெக க, வ ெதாட lൺ.
ைக ேகா ர எ அட ய ம ெநா , ச த இ ெனா ெவ ெவ த .
அ க களாலான ர மா ட அைல அ ர ேவக ற பட, த கா ேரைக
பய அட த வ பைடகைள த ெவ ச த
அ ேபா தா எ ய .
'பாபா' அல ய கேண , த ேமைட , ைரைய ேநா
ஓ னா .
அ க க ெவ தைத க ணா காண ய ைல. வ அ
ெத ய ைல. ஒ ெப அைல, அர க தனமா த ைன ேநா ஆேவசமா
உ வ வைத ம அவரா உணர த . ஆனா , மைன ைய
கா பா றேவ . அட கமா டாத ஓயாத அலற ட , டாம ேன
ஓ ெகா தா .
"ச !"
அ க ர மா ட, க ெத யாத அ ர அைல, அவைர
ய . ஒேர ஒ கண , உட கனம , கா த ப ேபா ேதா ய . அ த
ெநா , அேத அைல அவைர ஆ ேராஷமா ர த ய ; வ க
ப ெய ய, வா இர த ெபா ரவ த . 'தடா'ெல தைர ேமா ,
ம லா அவ ழ, ர உ ' 'ெகன ஏேதா ப ட ேபா , தைல ஒ கண
அ த .
வ உைற க ைல. ஆனா , ெதாட கத ெகா ேட இ தா .
"ச... ...!"
"ச... ...!"
ச ெட , த ச வைத பா தா . அவ உட இர த க
இ ைல. காய க இ ைல. வ க இ ைல. த த , எ தைனேயா
ஆ க னா , ர மேதவ ஆலய அவைள ச த அ இ தைத
ேபாலேவ கா ய தா . னா ச ேற , வ க ைத வ யவ
வதன அ , ஆன த தா டவமா ன; எ ன கவைல தா , எ வள
ர சைனக மைலயா அ னா , அவ ைறெய லா ஒேர ெநா ச யா
அேத ம தகாச னைக, அவ க த .
வ ர உ ைய ச ெதா டா . உடன யாக, ' 'ெக ற உண
மைற த ; வா ைதகளா வ க யாத அைம , அவைர த . அவைர யாேரா
தைல ெச ட ேபா ேதா ய . ஏேனா, ல க ,
இ ெபா ர ைல. அைத டஅ சய - வ ைத உ ேத எ த அ த
ெந , இ ெபா இ ைல.
வாைய ற தா , வ ட வா ைதக எ வர ைல. ஆைகயா ,
ெசா ல ைன தைத, மன ேலேய வ தா .
எ ைன உ ட ேபா , ச . இ ேம இ ேக ெச ய எ இ ைல.
எ ேவைல ேபா .
த ச , ெம ைமயாக வ உத த டா . ெம ய
னைக ட , "இ ைல, வா. உ க ேவைல யைல. இ இ ."
வ த மைன ையேய ெவ தா . லாம எ னால வாழ யா ...
"வா தா ஆக ," க இ ப ேபா ச ப அைச த .
அத ேம வனா , க கைள ற ைவ க ய ைல. ச அழ
தான த க ,ம க வ ய . கன ேபா , அைம தஒ ைல
அவ ெச றா . ைன எ தைனேயா ப ம கைள ஒ ெவா றா கட
ெச ேபாேத, ஒ ர , க டைள ேபா ஒ பதாக அவ ேதா ய .
"இ , ெகாைலெய பேத டா . மரண மற. ஜனன ைத பர . ஜனன ைத
பர ."
 அ யாய 54

தஏ கைர
ப வ ட க , மானசேராவ ஏ (ைகலாய மைலய வார , ேப )
மானசேராவ ேம ற ட பாைற , வ அம தா .
அவ னா , ைச ெகா றா க தமா , நா க க ெகா ட
ர மா ட ைகலாய மைல, ைண ய . இ யாைவ க ெப ைம
கா த ய வரான, ேம ைம த ய, மேகா னத மகாேதவ ேக காவலா ெந ய
ற .
கட டவ ட க , ேப வற ட வளம ற மா ேச , அவர
உடைல வ தன. இ ன ளமா , ம க ேகா
தெகா ள யதாக இ தா , ஜைட இ ெபா சா ப வ ண
அைட த . தவறாத உட ப , ேயாகாசன னா இ ைப ெயா த உட
க ம தாகேவ இ தா , ச ம , ெபா ழ ட . இ தைன கால
கட , க ல ைறய ைல. ஆனா , இ ெபா ெத லா அ
வ ைல. ேதவ ைய தைரம ட மா ய பா பதா ர க
ெவ ேய ய அ க அைல அவைர ய ன ேத, ட .
அேத அ க ைளவாக தாேனா, வ க ம இ தப ,
இ ெபா ெத லா எ யேவா, வ கேவா ெச ய ைல. ஆனா , அ த
ப ேய ம , அவர இய ைகயான ெவ ைம ற ேந மாறா ,க ய ற
அைட ட . மசமசெவ வ வம இ லாம , ஒ க -அ , யக -
ப ைச ய ேபாலேவ கா ய த . வ ஊன க க இைடேய,
ேந வா ெந ற அ த ைய, வ றாவ க எ ேற கா
அைழ ப வழ க ,
ஏ ைய தா , மைலவா த யைன வ க றா . ர ,
ஆதவ த க ரண க ேஜா மயமா ய பர , இ அ ன பறைவக
ேஜா யா த கா பா ைவ ப ட . பறைவக ஒ றாகேவ, மாைல
மய வைத கா ப ேபா ேதா ய . எ ன இ தா , இய ைக எ ெகா
இ த கா ைய, அ யவ க ட கா பத லவா உ ைமயான இ ப ?
ஆ ைச இ , தைர ஒ க ைல ெபா னா . இளைம ,
இ ப ஒ க ைல ஏ எ தா , அ காம , பர ேம த த
ெச . ப ேன ைற தா ெச ற க , அவர த ெப சாதைன. இ ெபா
னா - ஆனா , ெவ யைடய ைல; ' ள 'ெக ற ஓைச ட ய .
இ லாம யைல,
மைன ைய அவ ைன காத நாேள இ வைர இ த ைல. க
த ைசயா வ த க ைர ைட ெகா , த ராம வளாக
ெவ ேய எ த ெசா க பைன ைய க டா . அவ ைற , உ , அ ,
ச ேதாஷ தா ெகா த ஒ ட .
பல வ ட க ன , அவ ைகலாய மைல யேபா , ணா
ைய ேச த ல உட வ டன . அ ட , இ யா ப ேவ
ப கைள ேச த ஏற ைறய ப தா ர ம க , த க மகாேதவ
ல ெபய தன . அவ க யமாேனா , ந , ரஹ ப , தாரா, பர ராம
ம ஆ வ . அேயா யா மாசன ைத இழ , ஆ வ ம க
ய இ ேபா எ ப ேயா உ ைர ைக ெகா த ப ,
ம கா-ேலா த னா ஆ ந ேசன வஜ ம நாக க னா ரதம
கா ேகாடக , அ தேம மானசேராவ கைரக ேய டன . வன
அ காைம ேலேய, ராம கைள ஏ ப ெகா டன .
ணா க ட ஆ டா காலமா பைகைம பாரா வ த ேப ய
வ களான ப ர க ட, வ தைலைம இ ெபா உ வா த
க ெப ம க ழா ைத க , ச தநா ஒ , அவ ட சமரச
ெச ெகா டன .
த வா நா க ெகா ரமான நா க ஒ ைற - ேதவ ைய அவ அ த
ன ைத - இ த ெசா க பைன க வ ைன ப ன. அேத நா , அ
சா ெபா ,ச உட எ ட ப ட . வ ெக னேவா, அ த ச பவ
ைன ேக வர ைல. பா பதா ர ஏவ ப டத ைளவாக க ட த
அ க அைல தா க , ைன ழ டா . ஆ வ ேத த ம வ
ஞான அைன ைத ரேயா க ேவ ய தமா , உ
ேபாரா ெகா தா . ச ஈம சட கைள ப அவ அ தெத லா ,
னா கா , கேண ம கா யைவதா .
ேதவ லமைட த இ பா க ைடேய ய ெம ய கா , அ ேக
ெகா ட த அ ைய அ , ல பர ெப பர யதாக, அவ ட
ெசா னா க . இற த ஆ மா க அைம ைய ேகா ய , சர வ ைய அைடய
ரய தன ெச வ ேபா இ த . அ த கா . ந ைய ய ரா ய
வ , ெம ய சா ப வ ண ேபா ைவ ேபா ட த .
ச தன க ைடக அ ய ைத கேணஷo கா ெகா ைவ தேபா
ச ெட ப ெகா ளா டா , த ற ' 'ெவ கா ேபா
பர ய . ெம ஹஇளவர உடைல க அ பகவாேன தய ய ேபால,
வ த ேதைவ ப ட ேபா ேதா ய . ஆனா , ெதாட ய ற , அ
தா க யாத ேவதைனயாக இ த ேபா வ ைற த அ த ெசயைல
அ ர டா .
நா க ன வ க த ேபா , கவைல ைற த மன ட
ப ைகைய உ கா த கா , கேண ம கா ைக க டா . ஓரள
பல ய ,க த க ட கேண யச அ ைற த
கலைன ெப ெகா டா .
ஏ ஏேதா ற ேபா , வ ெத த த க ,
ப வ ட ைதய ைன க , க கால ெகா வ
ேச தன.
ஏ பர பா ைவைய ப தவா , வ இ ேநர அ ேக
தாம தா . எ ேபா ேபா , ச அ ஜல ழ ரைம உ டா .
ரைமேயதா . வ ைன ய ம நா . அவள அ சர வ த
அ லவா கைர க ப ட ?
ப வ ட க , கேண , கா உத ட , த பல னமா
பட ஏற அவ ரய தன ெச த ைன இ த . ந ம
வ ெச ல, அ ேக, லக ட கா ஒ றா , ச அ ெகா ச ைத
கல தன . ச ரதாய எ ப , அ வைத கைர க வ
ம டா . ச ஆதாரமா ஏேதா ஒ றாவ த ட ச ேவ
எ பேத அவ ப .
ேத ட , த கா கமா நம க க ப ப ேச இ த த ட எ ப
இ ய க ந ைக. ஆ மா, தன கான க மாைவ ெச வேன ைறேவ
ெபா , ஒ கலைன தா உ ள ற கடனாக தா த றா . அ த
கட வைட த ற ேத அைத பய ப த ய தமா , உடைல
க ைமயான வ ேலேய தரேவ . ரப ச ைம க
ற த வ வான, அ பகவாேன ப த ெச த உட ர தா , அ .
அவ ைற த அ வத ல , ேத ேக, த பயப ட ,
உடைல சம ேறா .
சட க நட த ேநர வ , ப க இ த பட , அ தண க ஜ த
ஸம த ேலாக க அவ மன ப டன. அவ இஷா வ ய
உப ஷத த ட ல, அவ மனைத கவ , ைன
ப மர தா யா ப டன.
வா அ ல அ த ; அேதட ப ம த ஷ ர அ யமான இ த உட , எ
ம ணாக . உ , ேவ ட உ ட ள . எ அ வ ற
பர ெபா உ ைச அ ெச ேசர .
" ர "ந உர க னா .
ர , ைகக இ கேவ ய இட இ ெகா க ட ந
ெகா பைத வ க டா .
' ர , எ ேலா கா றா க ," வ ேக தமா ந ர
உய ேத த .
அவைர கா மா , வ ைக ய னா . பைழய ைன க ட , இ
ச ேநர க கேவ ேபா ேதா ய . காரண லாம வைன அைழ க
அவ க ந ைய அ ப ைல; இ ெபா ெத லா , ந ேய வ ய ,
ப த க உ தானவ எ ன இ தா , ப வ ட க னா
ச ட க ைத ய ட ேபாரா வ மைன ைய கா கைட ய
இ ைககைள இழ தவர லவா?
அவைர தா பா ைவைய ெச ய வ , ம றவ க ட ச த ,
கேண , கா இ வ ட மக ேப ெகா பைத க டா .
பைனேயாைல க அவ எைதேயா ள வதாக ெத த . வ
மக க அவ ெசா வைத ஆவ ட ேக ெகா தன . அ ேக, மக
வா ைக உ பா ர தவ க ர க ம ன ச ரேக , ைவஷா ம ன
மாத அட க .
ஏ ைய ெவ தவ , ைச இ ெகா டா .
எ மான ைத கா கா பா டா .
ேசாமரஸ த ஞான ெப டக ைத பா கா த ேதவ ஞா கைள தா
கா பா டைத, த த ச த ப கா ெத டா . ஷய ைத
லக ட அைம யாகேவ எ ெகா டா எ தா ெசா லேவ . ச
மரண எ த ப இ ைலயாதலா , அவ ைழ த வ
ம ேய. அ லாம , ஞான ெச வ ைத வ மா ெப
ேப ைற , ெப த ைத , இ யா வ கால ச த அைட .
இ ய சா ரா ய க - ஏ , எ த சா ரா ய - எ ைலக க
அ பா ப , ேப ம ய ப ேசாமர ஞா க லம மா
 வ டா . யவ ம ச ரவ பைடக உத ட ,
ஞா க தம வா ட கைள அைம ெகா டன . ஒ கால அவ கள
நகரமா த ெத வ க இ ட - அதாவ ேதவ ெபயைரேய, இத
ன . ய நக , இேத அ த வ வைக , அ ேக ழ ய ேப ய
ெமா , இ ெனா ெபய வழ க ப ட : லாஸா, இ யா
ேசாமரஸ ேதைவ ஏ ப வைர, ட ஆ ைள , சாகா வர ைத அ க ய
இ த ேதவபான இரக ய ைத கா த ப , லாஸா ம கைள வ தைட த .
லாஸாைவ பா கா க ேவ ய ல ைத உ வா ெபா , த இ
மக கைள ேச த எ வ அ தா . இ வா கேணஷு கா
அைம த ல , ச ரவ , யவ ம நாக க பா
ேத ெத க ப ேடா , ப வ ப . இவ க லா , வ னரான
ணா க , ம ற ேப ய பழ ம க , அ க வ தன . வ
அ ய த ந ப , ர ப த மான ரப ராேவ, இ ல தைலவ . ேப ய
ெமா எ ற அ த ெகா ட லாமா எ ப ட , அவ உ தா .
லாஸா ம க , லாமா ப த க இைண , இ யா ப ைடய ஞான
கள ய ைத கா பா ற ேவ ய . ைம தைலெய ெபா ,
உ ெத , இ யா உத ற ப வ கா க ேவ யேத இவ க
கட .
ஸா ேபாந கைர , ேப வ ப த ேசாமரஸ ந ைச ைத
இட க க ப , ந க க அைன ேதா ெய க ப டன.
அ ேக அ ற ப த ப ,இ வட ேக, ம த க யா ேம உ வாழாத
வாழ யாத ஓ ட எ ெச ல ப டன. ஈர க ம ணா , வ
இைலகளா ெச த ெப க ந ைச ைவ , இவ ைற ஈய ெப க
ப ர ப , ஆழமான இற க ப டன. க அ க அள லான ம , உைற த
ப ப ம க க இற க ப டன. ெகா ய இ த ந , இ ெவ வரேவ வரா
எ ந ப ப ட . ேதவ ைய அ தேதா , ேசாமரஸ தயா
டதாைகயா , இ ேம ெகா , ந ல ேவைளயாக ய ந க க
உ வாகா .
ேதவ க பான ைத வ மா அ க ேவ மானா , அ த ஞான ைத
வ ம ேம ேபாதா எ பைத வ உண தா . இ யா ேத அ ஒ ய
ேவ மானா , அத ஆ ேவைர ெபய ெத க ேவ ய அவ ய . அ ப
பா தா ; பர ராம ெனா ைற ெசா ன ேயாசைன அ த இ க தா
ெச த : சர வ இ லாம , ேசாமரஸ இ ைல. அ லாம , ந
த ேபாைதய பாைத , ேதவ க ய க க க ேச , ந
ற த ரேதச கைள ந சா ெகா த . ஸ ெல , ய ைன ஆ ய இ
ந க ச கம உ வான தா சர வ . இைவ ர ைளந க
க ப டா , ேசாமரஸ தயா கேவா, க ய க க ைவ ஈ கேவா, சர வ ேய
இ கா .
இ யா ந ைமைய , ெலஜு , ய ைன எ
இைணய டாெத வ ெவ தா . ஏற ைறய றா க னா ,
ேதவ அ , ய ைன ஒ சமய த கா கமா தட மா , க ைக ட
கல த ேபா ேத ெத த பாைதையேய இ ேபா ய ைன ப றேவ எ
வா ய . ெசா வ லப ; ெச வ க ன . ய ைனைய ேபா ற மாெப
ந ைய ச ெட தட மா னா , அதனா ஏ ப ெவ ள ெப வா ைதயா
வ க யாத ேசதேம ப . மா த , ெம வாக, த க பா ட தா
ெகா வர படேவ .
 ெம ஹ ெபா யாள க உத ட , ப ரத அ ைமயான ட ஒ ைற
னா . ய ைன கைரகைள ேதா அவ ர மா டமான மத க
அைம தா . பல மாத இைடெவ , த க பா ப , த ய
பாைத ய ைன ெம ள இ வர ப ட . மத கத க , ' வெப மா
ஜடா ,' என ப ரத ெபய டா . ஆக, ெகா ச ெகா சமா பாைத மா ற ப ட
ய ைன, ரயா எ ட க ைகைய வ ேச த . கைர ர ேடா
ெவ ள ெப லாம , ய ைன பரபர க ைகைய அைணய, வ ஜடா
உத ய .
ஏ கனேவ ர மா ட ர ம ரா ட ைகேகா த க ைக, இ ேபா
மாெப ய ைன இைண ததா , இ யா க ெப ந டமா
உ வான . சர வ ஆ மாைவ ய ைனேய ம பதா ந ைக
உல யதா , நா க ய ந யாக க ைக உ ெவ த . ஒ வைக
பா தா , சர வ ட ம க ெகா த ெப வா யான ப , இ ெபா
க ைக பா ரமா எ ேற ெசா லலா . அ லாம , ய ைன பா த
ெத த, ய , ர கா இ கா இ த ந ைச க , ேசாமரஸ
ந த ைம வ மா த . ண ெப ற க ைக கடைல
ேச க காஸாக எ ட ெபய த ர க க ைடேய பர ய ந ைக -
அதாவ , த க ேதச ைத ப த ெச த க ைகதா - உ ைம லாம ைல.
ேதவ ெய ம ய ஆ ட இ லாத காரண தா , ெம ஹா
ெவ ேவ ரா ய க கால ேபா , த த இரா ய களா தன. ஆள
ெத யாத த இைட அக , தா ய த ர கா வாச பரவ,
ெர ற ப பர ய கைலயா வ , எ தைனேயா த ய, அ த ைற த
அழ ய கலா சார க டன.
' 'ெர யாேரா ச த ேக க, ப ரதனா தா இ க எ பைத
வ உண தா . பா தேபா , ெசா க பைன ன ேக ேகாபா ,
கா இ வ ட அவ அளவளா ெகா பைத க டா . ேதவ அ
னேர த இரா வ ய ப மாசன ைத இழ தா . அவைர
ெதாட அ யைண ஏ ய ப ரத , ற மா , அ ைவ ஆ றைல
ைணயாக ெகா அேயா யாைவ ஆ டா க ைத உ வா னா . அவன
ஆ ெச வ ெச தேத அத சா . அவ க
ேப ைச கவ த ப கபாவ ைத ெகா ேட, த ைய எ அவ
ஒ வாறா சமாதானமைட ட ெத த .
ப தர , கா ட ேப ெகா ற ெவடெவடெவ ற உயரமான உ வ
கவன ைத னா வ . த ைன யாேரா பா பைத உண த ம யாைத ய
அ த வா ேதவ , , வைன பா , நம ேத எ வைகயா கர
வண னா . வ அ வாேற நம க தா . த வைக , ேகாபா வ ட
சமரச ெச ெகா டா எ தா ெசா லேவ .
ேதவ க த எ வா ேதவ உக பா ைல எ ப உ ைம. அேத
சமய , ைம வ மா அ , ேசாமரஸ த அ ெச வ
கா பா ற ப ட எ ற எ ணேம, அவ அைம ய க ஏ வா த .
ைம ேகார வ ப கைள ெத க ப ட தைலயைட த இ யா,
இ ண அைட ; வா ம யாக ஈ ப . தன ய ப ைய
லக ட ைறேவ டேத, வா ேதவ க ெவ . மகாேதவ ய ல
தைலவனான ரப ரா ம லாஸாம க ட , ேகாபா னேமேய
அ கார வமான ைண ைப ஏ ப ெகா டா . லாஸாம க ,
வா ேதவ க இ ஒ றா இ யாைவ கா , சம ைல ட இ த ெத க ேதச
ெச வளர வ ெச வா க .
ேகாபாைல பா த வ வா ர க ைன ெதாட வ த .
பா பதா ர ைத வ ரேயாக ெச த ற ைத அவ க ம கேவ ைல.
ஏக ப ட எ ைப , வேன லக ட எ த ப ட ைற உ தரவாத
அ த ரா , வ ெசய ெப ெவ க ேகடா அைம ட ஜ .
அ ம ைத அ ர ைத பய ப ய ற கான த டைன, ப னா
வ ட அ ஞாத வாச . அவ க தா அ த வா ைக யதா , மா யா
, ந ப க ப வேத வர ம ஆன தம ஆ ேயா மரண தாேன
காரணமா டதா , வேன. த ைன இ யா ர ட
ெச ெகா டா : ெவ ப னா வ ட ம ம லாம - த த வா நா
வத .
"பாபா..."
கேண , கா ம கா , ஓைச படாம த ன ேக வ டைத வ
கவ க ைல.
"எ ன, கேண ?"
'இ மகாேதவ இர கான , பாபா," எ றா கேண . "ஏ கைரல
உ கா இ காம, ெகா டா ட ல கல க ேவ ய
மகாேதவ ைடய கடைம."
வ ெம ல தைலயைச தா . வயதா டத லவா? இ ெபா ெத லா , க
ெகா ச வ க வ த .
"ெகா ச க," எ றப வ எழ ய தா .
உடன யாக னா வ த கா கேணஷ ே◌, த ைத எ க உத ன .
"ஒ ெவா தடைவ உ ைன பா கற ப எ ப டா டா ேட ேபாேற?"
கேண கலகலெவன தா . அ மா மரண தா அ கமா பா க ப ட
அவ அத தா க ள க அ க கால த . எ றா ,
நாளாவ ட , அ த இழ ைப ஏ , ஆ வாசமைட , அவ வா த
வா ைக பாட க ப எ ெவ தா . வ , ச , ஆ ேயா வா ைக
இ யா வ பர ப ைய ேம ெகா டா . வா ைக அவ ெக
இ ப ெயா உ ேவக ஏ ப டத ைளவா , மன தான வள ,
இ ெபா ெத லா , ல சமய க வா ற க ட ெச தா .
"உ க ைடய ஞான தால, இ யா க இ ப அைம பர பாபா,"
எ றா கேண . "இ எ ேக ேபா இ ைல: ச சர இ ைல. ெச யற அ க
ேவைல ைலயா, ந லா சா சா கேற . எ லா ைத ெவ
பா தா, நா டான காரணேம கதா ."
கா கா 'ஓ'ெவ ஆரவாரமா ம தா , ேலசா
தைலைய ம அைச த வ க க , ர ைறய ைல.
" க ல சமய க , பாபா," எ றா கா . "எ க ெகா ச
ச ேதாஷமா இ ."
வ , கா ைக ெவ தா . ச இற எ தைன வ ட க ஆ டன! ஏ ,
இைளயவ கா ர ேலேய, ஆ கா ெவ ேதா ற வ ட .
ைகலாய வ ேசர, கா ெவ ர ெவ ர பய தைத வ
அ ேத தா . வ ப க ஏற ைறய வைட , ைகலாய -
மானசேராவ ேக வ எ ெவ தேபா , கா ேவ தமா
மா தா : ந மைத ெத ேக, ப ைடய இ யா இ தய - ர
ம ேதச ேக ெச வ .
பா ய வ ச இளவரசெரன ர ம ைவ வரலா ட . ச க த
எ க ெதா ைமயான, வரலா ைதய நாக க ெகா ட ேதச ைத, இ த
வ ச ஆ வ த . கட த ப கால உய த கட ம ட தா , இ த
ேதச , அத மேகா னத ச ககால நாக க அ ப ட . ந மைத ெத ேக
ம க யா ெச ல டா எ ற ர ம க டைளைய , இ ன
ப ைடய இ யா த ைத ேதச பல வா வ தைத கா அ தா .
இ யா ெத ேகா பா த க ெப ந யான காேவ கைர ,
ஒ ச க கலா சார ைத தா தா .
" க ேப உ கஇரக ய ைத ெவ டற ப, நா கேற ." எ றா
வ ,"
"எ ன இரக ய ?" கா ேக டா .
"எைத ெசா ேற உ க ேக ெத ."
ேதவ அ தத த நா இர , கா , பர ராம ம ரப ரா வ ,
மா ைய கட ெச றைத நாளாவ ட வ அ தா . ெகா ர
ரவைத த த ற , ஒ வ யாக, ச ைய ெகா றவ க வர ைத
மா ெவ டா . க ெம வா , தாள யாத வ ேவதைன ைற த
மரண ைத த னா .
ேதவ அ ல வ ட க ெச ற ற , கா , கேண , கா , பர ராம
ம ரப ரா, இ யாைவ ெம ல ெவ ேய னா க . ெச ற இடேமா,
காரணேமா, எ , யா ச யா ெத ய ைல. ச மரண ெபா ,
ேம ெகா ப வா படல க கழ டாெத வ டவ டமா த
தைட டதா , அவ ட எ த தகவ அ கம டன . இ தா ,
இ த ச ேதக கெள னேவா, வ டாம இ ைல.
அவ ஆதார உ . ஏற ைறய இேத காலக ட , ஆெட எ
இரக ய ல எ வ மா , வ அ ேபானதா , வத க உலவ
வ ன. அ த ல தைலவ க ஒ ெவா வ மரண க ெகா யதா , க
ெம வா , தாள யாத வ ைற ததா இ த ; சா த வா அவ க ட
ெவ ப ட இர த உைறயைவ ஓல , அவ கைள ப ேவா மன க
ைய ைத தன. ஆனா , கா , இதர க அ யாத ேவெறா ஷய ல
வ ட க , த ைனேய ர ட ெச ெகா த தா . த
ல தா ேக உ ய த த ம ைத இ ெப ெகாைலைய ைறேவ றேவ யாத
ர ட ைத - ெநா தப , ெத ேக, ைந ந ல ேக ெச டா ,
அேத சமய , ச மேகா னத , அவ ஆ மா அ யாத வடா ஆழ
ப ட . அவ ெபயைர அவ அ க ைல; இ நா க வைர,
ெபயர ற ஒ ேதவைதயா அவைள வ ப டா . அவன வ ேதா ற க , அ த
ச ரதாய ைத தவறா ப ன . எ தைனேயா றா க க , ர
கரமான ஒ ஃபாேரா, எ ய ம ன ற ெப , ஆெட எ ற ல ைத
த ெய , வழ ெகா வ வைர , வ ேதா ற க த
ைழ ேதா கா க ேவ யதா . அ த ல ைத அ த ன தாரண
ெச த ஃபாேரா, கால க ெப ற ஆஃ நாெட எ ற ெபய ட , ஆெட
கட வா உ ெசா பமாகேவ க த ப வா . ஆனா , அ த கைத ேவ .
"பாபா, நா க ேபான இட ."
கா , கா உத ர ைவ த தா . "ெவ டற மா எ த
இரக ய இ ைல, வா. சா பா ரமாத ற ஒ ஷய ைத த ர, க
சா ேட ஆக . அதனால, எ னால வா க."
வ தைலைய ெகா டா . "இ ன இராஜ ேதாரைண ேபாகைலேய,
உ ேட"
 கா ட இ ெபா இரா ய ைல. எ ய லவ ட க ,
மாசன ைத ற தவ , நாக க அ த அர யாக பத ேய க ப ணா
ஆதரவ தா . ேத த இரா ட த அரைச ஒ பைட த ட ைடெப ற
கா , வ , கேண , கா ச த , இ யா பயண ள னா . இ த
மாெப ேதச ெந மா , ட த ட ஐ ப ேயா ச ட கைள
லக ட ப ய . வ ம ம ல; ச இ யா ேக உ யவ எ
வா ட கா , அவ ட ச த ச அ ைய ெகா ப
வ ய , இ ய க அைனவ த க ெத வமான ச ேத ைய எ ெபா
ஜி தமா , ச அ ய ப வ ப ட ச ட க
அைன ர ைட ெச ய ப ட .
இ யாக, ர க ேதச வட- ழ , காமா யா ேகா அ ேக த ைன
ைல ெகா ட கா , வா நா த ைத ரா தைன ெசல டா .
அவள ஆ க ேஜா ரகா த காமா யா ேகா , இ யா ச ட க ேல
க ர ெப ள ய . நாக அர வா ைகயா கவர ப ட எ வளேவா
யவ க ,ச ரவ க ம நாக க , அவைள ெதாட , அ த ய
வா ட ேலேய தன கால ேபா , யமா , இரா ய க தா
ெகா டன . அ ேபான தைலநகர ேமைடக ைனவா , த க
ேதச ரா எ யவ க ெபய டன . ஏழாவ ெவன
இ யா ேக இர னமா , ம யா க த இராம ராைன ப ட ெதா த
ச ரவ கேளா, த க நா ம எ ெபய டன . இ ழ ேக,
கா நாகா ப த க , த க ெகன ய இரா ய அைம ெகா டன .
இவ கெள ேலா ேம இ ய தா க உ ெவ த மா ர பர பைரைய
ேச தவ க ; கா பாைதையேய பயப ட த க ெகன வ , வா தவ க .
இவ கைள ம தா , நம க ெப பலமா ைண பா க . அவம யாைத
ெச தாேலா, உல எ த ச யா ந ைம கா பா ற யா .
"என இரா ய ஒ இ லாம இ கலா , வா," கா க க
ெகா ப த . "ஆனா, எ ைன ேம நா இரா தா !"
கேண , கா இ வர க க ம தகாச னைக த . வேனா,
கா க ைதேய ைவ த க வா காம ெவ தா . ச ைய அ வா த
ேபா ற க . ஒ கால , த வா ைகதா எ தைன ச ேதாஷமா த !
"ச , சா ட ேபாகலா , வா க," எ றா வ ,
மகாேதவ ப ெசா க பைனகைள ேநா நட க வ க,
அ ேபா தா இய , வ த அ ைமயான கா ய ைத ப , கேணஷு
கா வ ட ள க ப டன . கால இ தா , றா க
கட , ப ைடய இ ய க க ட ேஜா டசாரமா ம க பட ேபா க ற த
ைலம ப ற ஞான சா ர ,அ ெப டக : ஸ ைத.
ஆ க ெச ல ெச ல, வ தவ வா ைக ேம ெகா ளலானா . க தவ
மான ட , நா கண காக, ஏ மாத கண காகேவ, க ய
மைல ைகக த ன த ேய க தா . இ மா யான ச த ப க அவைர
ச கஅ ம ளவ , ந ம ேம. இதனாேலேய, வ கா கைள அைட வ
ந மா கமாக தா எ கைதக பர ன.
வ அ க கவன ெச த வ ய இ ெனா ஷய : ேயாக , இ அவ
அைட த அப தமான ேத யா உ வான ஞான ெப டக , பரமா மா ட
உடலா , மனதா , ஆ மா னா இைண எ ைல லா ேப ப ைத
ெப ஒ அ த பாைதைய ற ைவ த . ஏ கனேவ ஏராளமா த
ப ைடய இ ய ஞான கள ய , தா த க வ அ த
 தைனக , உ வா ேச த த வ க எ தைனேயா, அவர எ ண க
பல, நம த களான ேவத, உப ஷத ராண க கவனமா வ க ப ,ம த
ல ைத ஆ ர கண கான வ ட வள ப ன.
மனதா அ வா வ சா தைவ கண லட காதைவ எ றா ,
உ ளெம னேவா, பைழய உ சாக ைத கேவ இ ைல. அவர ப ன
எ வளேவா ய , ேதவ அ த ெகா ர ன ற , வ
யா பா க ைல. கைலயா வ , ெத க அழ ைற த அவர அ த
நடன கைள காண ய ைல; ெந ைச ைற உ ைர ெந ய இைசையேயா,
பாடைலேயா ேக க ேப ைல. ச ேதாஷ க ய வ ைட அ க ய
எ லாவ ைற , த த ெச டா . ஒ ைற, ஒேர ஒ ைற ம வ
க அ வ அழ வா த னைக பர யதாக கைதக உ - இ த த
உடைல ற , ற ெப த பரமா மாைவேய ேச அ த
ெநா , க ம தகாச னைக ச ெட ேதா யதா . இ த கைட
ம ப க இ த . அவர உ உ ரான ச ய லவா?
கா ட ெபா த ஞான , அ ச க த க ைத ய , ெத உ வான
ச க த நாக க பர , எ ெக , த ெச வா ெப கழ வ
ெச த . வட இ யா , அ , ற த நகரான கா கா அ ைப
ெபா ேவா அேநக இ தா , ெத யா அவ அைட த அள ப ய க ,
ெச ய ஆ க , ஒ வைம லாத . இ வைர ெத னக , எ த
பைகவைன எ அ க ய ேபா கட ளாக, அவைன ைன இ ,
ேபா வண ற .
இ ெனா ப க , கா த சேகாதரனான, ப , மாச ற மன பைட த
கேண ம க ெகா த அ மான , ைணேய மள அசா ய
உயர கைள எ ய . வா ெத வமாகேவ ம க அவைர க ன . அைன
சட க னா , ேவெற த ெத வ ைத ெதா , த கட ளான
இவைரேய ஜி க ேவ எ ற ந ைக, ேதச பர ய . கேணைஷ
வண னா , அைன தட க க ல , பாைத ரா ; ெவ எ
பரவலா ேபச ப ட . ஆைகயா ம களகரமான வ க க அ ெத வமா
கேண அ ய ப டா . அவர ஆ த ஞான அ ெச வ , கால ேபா
அவைர எ தாள க அ ெத வமாக மா ய ; க ஞ க , எ தாள க ,
இ ன ற மன யா லமைட த ப தாப ற க , அவ க க ட கட ளாக
க தா .
கேண ஷய ேசாமரஸ ஏ ப ய ர ைள பலனா , த வயைத
ஒ ேதா அைனவைர தா , பல றா க உ வா தா . இதனா , அவ
ேலசமைடய ைல. இ ய ம க பலைர ச , அளவளா , அவ க
த னாலான உத ைய ெச வ அவ அைட த ம ெகா ச ந ச ைல. ஆனா ,
வேயா க தள தன பட த கால , இ த உட ேதைவ அ கமா
இ ேடாேமா எ ற எ ண அவ மன ேலேய ஒ க ட ேதா ற தா
ெச த .
ஞான ,அ ற த ப ைடய ேவதகால இ ய க , உலகேம ப ெய
தாயா ச ைட , எ ெர அ ர , த க ேளேய
அ ெகா சாவைத அவ காண ேவ . யா எத ட ஒ
ேபாகாத ஒ அரச ப ைத ேச தவ க ைட க த அ ப ச சர , ெகா ச
ெகா சமா , யாரா க ப த யாத மாெப தமா மா ,
அ ைறய உல ஆ யாள க அைனவைர அத மாெப ழ க
ைவ த . அ ெபா நட த க ேகார த ைள த இர த கள
 ைளவா , அ ைறய ெப சா ரா ய க ம ம ல, ேவதகால இ ய க
வா ைக ைறேய வ மா ர த . ல , கால ழ நட ப
ேபா , நாக க எ தெத னேவா ஜ . ஆனா , இ த ய ச க
இழ க எ தைனெய தைனேயா, எ ேறா மேகா னத ட வா த அவ கள
ேனா கைள ப , இ த ய தைல ைற அ த ஊ ைனயளேவ. பல
த க , இ த ய உலக , பைழய உலக ைத ெகா த ய தா
இ த .
அ வ அ அ சய ஆ ற மா ற ள ய மாம த க , உ
உட மா இேத உல ஒ கால உல யைத ந ப யாம , ந ப ம ,
அவ கைள ெத வமா ஜி த . இ த ய தைல ைற. ஆ த அ
ைளவா உலைக ைற த ஞான ைத ெகா ள யாத ற
பைட ேதா , அைத மாயாஜால எ ந ன . ஒ கால
உலைக ச வசாதாரணமா ைற த கமான த வ க சார மற , அவ ைற
ெகா ள ேக ேக ைத ய , த ன ைக இழ , அ தம ற
சட கைள ம ேம க ெகா அ த இ த ச த , உலக க ட யாத
மகா த , ேதச ைத ைறயா ய எ தைனேயா ைத அ ர க ைள த
நாச தா ச ர மற த இ த ம த க , உ ைம க கைள கைதயாக ,
கா யமாக மா னா க . இ த த அ தைவ எ வளேவா, இ யா, த
பைழய கலா சார ம ைமைய , ப ைடய மேகா னத ைத அைடய
எ தைனேயா றா க தன.
அ இ மா த ட த வரலா கைள ,
னா னமா த ச பவ சர கைள ஓரள இைண , மகா த ைத
ேகா ைவயான ச ரமாக வ த ேபா , த த அ க ப ட ெபய , ஜய .
அதாவ ெவ . ஆனா , இ த ெபய எ வள ெபா தம ற எ பைத அ
ம ய ய ச த னேர ய ர உண தன . இ த ெகா ர த ,
ெவ யைட தவ க யா ேம இ ைல. அ ேபா ட ஒ ெவா வ , ேதா றா .
இ யா வ ேம மக தான ேதா ைய த ய .
அ த த ப , வ வ யாக நம வ ேச த கைதைய, இ . உல
க ெப கா ய க ஒ றா நா அ ேவா : மகாபாரத . லக ட
ெப மா ேபர இ தா , அ த ெகா ய த கல படம ற காைத ,
எ ேற ஒ நா ற ப .

ஓ நம வாய.
இ த ரப ச , வெப மாைன ெதா ற .
நா , வெப மாைனேய வண ேற .
 அ ெசா ெபா அகரா

அ
:ெந அ ப
அ ப ைச : ைய ைமயமா ெகா ட ேசாதைன
அ கஹர :ைக, கா கைள அைச நா ய ஆ த .
அ ச :யாைனகைள , க ப த பய ப வைள த
க க
அ ன ணா :தா ய , உண , ெச , ஆ யவ
அ ப யான ெப ெத வ . பா வ ேத
இ ெனா அ சமாக ேபா ற ப பவ .
அ ஷ :ப . உ ணா ரத ைத .இ த
தக ைத ெபா தவைர, எலா எ
நா தைலநகர .
அ ஸரா :ேதவ தைலவனான இ ர ( ேர க
கா ய க ப , ஜீய , அ ல ஜூ ட )
சைப உ ள ேதவ ம ைகய .
ஆ யா : ஐயா
அ வேமத யாக : ைர யாக . பழ கால க , நா ைட
த க , த க பைடபல ைத
ெவ ப த அரச க , ைர
ஒ ைற, எ த நா இ ட ப உலவ
வா க . அைத க ப தேவா, ைக
ெச யேவா ய அரச க ட ேபா ,
, ேதா றவ ைடய நா ைட த ைடய ட
இைண ப . ைரைய த காத நா அரச
க , ைரைய அ ய நா வ ைமைய
ஒ ெகா , க ப க ட ேவ
அ ரா :அர க
ஆ ராலய :ம வமைன
ஆ ேவத :இ ய ம வ என அ ய ப ஆ ேவத
ச ப தமான .
'ஆ மா பவ' : டஆ ட வா வாயாக.
பாபா :அ பா
பா :ம வானா கல த பா ; ப ைடய இ யா
ேபாைத ெபா ளாக பய ப த ப ட .
ைஷ : ைச, அ ல ந ெகாைட
ேபாஜன ரஹ / சாைல :சா பா அைற
 ர ம ச ய :பா ற ெகா ளா ரத .
ர மா ர : ர மா ஆ த , ப ைடய இ
இல ய க இ ப ய க ஏராள .
இத உ வைம , ெசய பா ஆ யைவ, இ ைறய
அ ஆ த ைத க ஒ பதா ண க
றன . இ த தக , அ வா
மா தா எ ேள .
ர கா :இ ைறய ேம வ க , அ ஸா , ப களாேத
ஆ ய மா ல க ேச த . இ த ேதச க பா
ர ம ரா, க கா ஆ ய இ ந க ெபய க
, ர கா.
ர க ைத : ர கா இதய ப . அ த நா தைலநகர .
ச ரவ :ச ர வ வ ேதா
ச ர க :ப ைடய இ ய ைளயா . னா 'Chess'
எ ற உலக அள லான ைளயா டா
ப ண த .
ல :க ம ணா ஆன ைக ழா . ம வானா
ைக க பய ப த ப வ .
ேசா : ன .
ேதவ அரசைவ ேமைட க மான :ப ைடய சமெவ நாக க அைம த
ல பர , ட ெச க லா ஆன, பல க
தா யக ட க , ெபா ய லைறக
அ ேக க க ப டன. வரலா
ஆ ய க , இவ ைற தா ய ட க எ
னா ,இ க ட க உ ைமயான பய ,
யாத .இ த தக ைத ெபா தவைர,
இைவ நகர ேமைடகளாக அைம க ப கலா
எ றஎ த ப ட க ைத எ தா
இ ேற
தாதா :அ ண
ைத அ ர :ெத க ஆ த க . ப ைடய இ ஏ க ,
க ைமயான பா ஏ ப த ய ஆ த கைள
.
த டகார ய :ஆர ய - கா . த டக எ ப , இ ைறய
மஹாரா ரா, ம ஆ ர ரேதச , க நாடகா,
ச க ம ம ய ரேதச ல
ப க . த டக வன எ அ த .
ேதவா :ெத வ
த ம :இத ெபா , மத எ பேத. ஆனா , இ
ச ரதாய ைத ெபா தவைர, அத அ பா
ப ட . த ஞான , ஒ கமான வா ைக ைற,
மர , ரப ச இய ைகயான இய , கடைம
எ பல அ த க உ . ரப ச
ந லைவெய லா , 'த ம ' எ ேற அ ய ப .
வா ைக ஆதாரேம, த ம .
த ம த : த ேபா
ேதா : ெவ பவ
ய : ஊன க களா அ ய யாத ைத பா க
யச .
:ேநர கண ட பழ கால பய ப ய
க ைய ேபால உ வைம ெகா ட ; ய,
ைக அட கமான வா ய .
எ ய ெப க :ப ைடய இ யாைவ ேபா , எ ய க ,
ெப கைள ம யாைத ட நட யதாக வரலா றா
வாள க வ .இ த ெதா , ம
ஆெட ெகாைல யா க , ெப கைள இ வாக
நட வ என க பைனேய. எ றா ,
ெப கைள ம யாைத ைறவாக நட
த ைதவ மர ல அ க கைள பழ கால
எ ய க ைக ெகா டன எ ப வ த
த உ ைம,
பாட : ணா ர க , அ பகவாைன
பா வ . , ஜ ( ), பவ (கா ), ேயா /
ய / ஆகா (வான ) ஆ யவ பாட க
உ .
ஃ ராவ :ேஜாரா ய மத த லான
அெவ தா ட ப ள காவ ெத வ .
இத உ வ த எ த வ ணைன நம
ைட க ைலெய ஆரா யாள க
னா , அெவ தா இதைன
ெமா ல கண ைத ைவ பா தா ,
ெப த ைம ெத வாக ெத ற . இ
மத , ேஜாரா ய , ெந
இ உய த இட ைத ைவ , ஃ ராவ ைய
ெந ைப ேதவைதயாக
உ வக ப ேள . இ எ க பைனேய.
கேண -கா உற ைற :வட இ யா , கேணைஷ ட கா வய
தவ எ ற க உ ; ெத யா ,
இத ேந மாறான க . எ கைத , நா
ைதய க ைதேய எ தா ேற . இ
எ உ ைம? வெப மா ேக ெவ ச ,
ஜி :ஆசா ; ஜி எ ப ம யாைத
ல : ப .ப எ றஅ த
பழ கால உ .
ஹர ஹர மகாேத : வெப மா ப த க அைற வ . 'நா
அைனவ மகா ேதவ கேள!' எ பேத இத
அ த எ ப எ அ மான .
ஹ பா :இ , இ த நகைர நா ஹர பா எ றைழ ேறா .
ெம ஹ நகர கைள ப (இ இவ ைற
சமெவ நாக க எ அைழ றா க ) ஒ
: சமெவ நாக க ,ம
 காதார த ம ைப, இ வரலா
ஆ ய க , ஆ வாள க ய றா க .
வரலா றா ய M Jansen எ பவ , அைம ,
அத உ வக ஆ யவ இவ க த
ர ைத ப வ க, 'wasserluxus' (
அள கட த அ மான ) எ ற வா ைதைய
பய ப னா . இேத ரேயாக ப , தன The
Indus Civilization - A Contemporary Perspective எ ற
அ த , Gregory Possehl இ வாக
ளா . "ெம ஹா அமர க '
ததக ைத ெபா த வைர, ேசாமரஸ ைத
உ ெகா வதா ெவ யா ய ைவ ம
ந த ைமைய ேபா க ேவ, க
அப தமாக பய ப த ப ட எ
ேள . சமெவ நாக க வழ
இ த க உய த standardization - அைன ஒ
ெபா த ைமைய காண - , பல
வரலா றா வாள க அ சய அைட ளன .
இத உதாரண ; அவ க உபேயாக ப ய
ெச க க ; அவ கள நாக க பர த
ல பர வ , ஒேர அள , ஒேர
ய ப இைவ தயா க ப டன.
ேஹா :வ ண ப ைக
ெஹளடா :யாைன ேம ள அ பா
இ ரா :வா கட ; ேதவ க தைலவ எ
அ ய ப பவ
ெஜ வா ரா : வா ரா ேக கழைன உ தா க.
ெஜ வ டா : வ ட ேக கழைன உ தா க.
வ ட ம வா ர இ வைர
வாக அைட பா ய இ யவ க
ம ேம ைட த : இராம ரா , ம ர
ல மண .
ெஜ ர மா : ர மேதவ ேக கழைன உ தா க.
ெஜ ரா :இராம ரா ேக கழைன உ தா க.
ஜணா :ேதா , மா ட த , ப ைடய
இ யா , ஞான னமாக அ ய ப ட .
னா ,இ , உ ைமயான ஞான ைத
அ ற ம ப யா அைட ேதா
டாக அ லாம , ராமண க டாக
ம ேம மா ட .
ஜி :ம யாைத
காஜ :க ைம
க மா : ய ேவ ய ெசய , ம கடைம. இ த ஜ ம ,
ம இத ைதய ஜ ம க ெச த
கா ய க ெதா ; இவ பயனா ,
எ கால வா க ,ம ற க
 பா க படலா எ ற ந ைக .
க மஸா :ெச ய ேவ ய க மா உட பவ
கா /கா :உ ெளா பர ய ெய ெபா . இ ைறய
வாரணா .
கத :ப ைடய இ ய நடன க ஒ .
யா : ெசய
ஹ :ம வைள
ம டல :ஸம த ,வ ட எ ெபா . பைழய
இ ம த மத ேகா பா க ப ,
ப த க யான ைஜ ெச ய ஏ வா
வ க ப ட த வைளய .
மகாேதவ :கட ள ெக லா கட . எ ைன ெபா தவைர,
ய ச கைள அ க பல உ ெவ தா ,
அவ க ஒ லேர 'மகாேதவ ' என
அைழ க யத ைய அைட தன . இவ க
ரபக வா , வெப மா அட க .
மஹாசாகர : க ெப கட , அ ல ச ர . உதாரண :
இ மகா ச ர .
மேஹ ரா :உலைக ெஜ தவ எ ெபா
மெஹள : யாைன பாக
ம வரலா :ம எ பவ , ெத யா ேதா னா எ ற
க ைத ேம அ ய ேவா ,
Graham Hancock எ ய Underworld எ ைல
ப கலா .
மா : . அ மா த ைக எ ெபா . மா- :
அ மாைவ ேபா .
மாயா : ரைம. உ ைமய ற ேதா ற .
ெம ராக :இ த இட தா , சமெவ நாக க
ேனா எ ப இ ைறய
வரலா றா வாள க . இ நகர ,
கால ேபா உ வானத ச ர ஆதார ஏ
ைட க ைல. மாறா , அ ைர
உ வானத ேக சா க உ ளன. ஆைகயா ,
ேவெற ேதா ல ெபய ேதா வ , நகைர
மா க ேவ .
ெம ஹா :உ னத வா ைவ உண த ேதச . யவ
அரச க இரா ய . இ தா , இ நா
சமெவ நாக க எ ல பர .
ெம ஹ க :ெம ஹ நா ம க .
ரா :ைசைக
நாகா :ச ப ம க .
நம ேத :ப ைடய இ ய வண க , ைககைள ,
ெசா ல ப வ . ஸம த ெசா க
நம+அ +ேத. அதாவ , "உம
ெத க ைத வண ேற ," எ ெபா .
 வரேவ , ைடெப த என இ ஷய க
இ த ெசா ைல பய ப வ வழ க .
வானா : ஞான அைடத ; ற -இற எ ற
ழ தைல யைடத .
ஆ ெஜ /ஆ - ஆ ெட :இ ைறய ஞான ஆ க , இ த ெகா ைகைய
த வ
ஒ ெகா றன. ேம ெகா இ
அ ய பவ க , Kathryn Brown எ ய
'Radical Proposal எ ற க ைரைய ப கலா .
ப சவ :ஐ ஆலமர கைள ெகா ட ேதச .
ப த : ைஜ ெச பவ .
பரேதஜா :" வ களா ழ ப ட அைம யான இட ' என
ெபா ெகா ட பார க ெசா . Paradise
(ெசா க ) எ ற ஆ ல ெசா இ
உ வானேத.
ப ஹா :ேதவைதக ேதச . இ ைறய ெப யா/இரா .
ரபகவா இ ேகதா ேதா னா எ ப எ
க .
பரமா மா :உ க ெக லா உ ; அ ல , ரப ச
அைன உ க .
இ யா ெபய த பா க : 8 - 10 றா க ேபா , மத சா த
தா த க தத க, ல ேஜாரா ய
க , இ ைறய ஜரா எ ட
ேய ன. ஜாத ராணா எ அரச ,
அவ க அைட கல அ தா .
பா பதா ர : ல க ெத வ ய ஆ த . இத
ைள க ப இ மத ஏ க உ ள
கைள பா தா , அ ஆ த இைணயாக
ேதா ற . இ ைறய அ ஆ த ெதா
ப ,அ க ள எ ற தா த ைத
ைமய ப உ ள .அ க ேச
ச ைய ெகா .அ க ள ைப
ஆதாரமாக ெகா ட அ ஆ த க
உ வா க ப டா , வ அ க
ேச ைகைய ம ேம ஆதாரமா ெகா ட
ஆ த க எ இ வைர உ வா க பட ைல.
இ மா யான ஆ த க , க ய க த ைம க
ைறவேதா , ஏ டள , இல ைக க ச யாக
தா எ ஞா க றன . இ த
தக ைத ெபா தவைர, பா பதா ர
அ ப ப ட எ ப எ க .
பாதாளேலாக : உலக க .
பவன ேதவ :கா கான அ ப .
ர யா :த ைதைய ேபா றவ எ ெபா
ரஹா : ஒ நாெள ப , நா நா கா க ப ட
ஆ ம ேநர கைள ெகா ட . ஒ ரஹா -
 ஆ ம ேநர . த ரஹா , இர ப ர
ம ெதாட .
:
ர ர :இய ைக
ைஜ : ரா தைன
ஜா தா : ரா தைன த
இராஜ த ம :அரச கடைமக . ப ைடய இ யாைவ
ெபா தவைர, கைள ந ல ைற ஆள
ேவ ய ெபா .
இராஜ :அரச ஆசா .
இரஜ :ெவ
இரா ய சைப :அரச
இர ாப த :ரை - பா கா , ப த - . பழ கால
தைமய மா ம க , அவ கள த ைகக
இ த ைல க வ . பா கா ேகா வேத இத
அ த .
இராம ச ரா :ச ர க ைடயவ .
ராமரா ய :இராம ஆ .
ர க :வ ண க ேதச . அ த கால , ெபா
க க , ஆட பாட ஆ யைவ நட அர க .
ர ேகா :வரேவ ைப த ,வ ணவ ண
ெபா களா , களா க த ைற ப
வைரய ப ட ர க .
:ஞானமைட தவ .
ஸ கட ேமாசன :ச கட கைள பவ . அ மா ெபய க
ஒ .
ச கம :இ ந க ேச ட .
ஸ யா :உடைமகைளெய லா தான ெச , உலைக
ல , கட ைள , ஞான ைத ம ேம
ேத ய ஈ ப டவ . அ த கால ,
வய ேதா , த த கடைமகைள
, இ மா ஸ யாஸ வா
ெகா வ வழ உ .
ச த- :ஏ ந க ேதச , இ ட ( ), சர வ ,
ய ைன, க ைக, ஸர ம ர ம ரா. இ தா
ப ைடய வட இ யா ெபய .
ச த :ஏ மகா க ஒ வ .
ச த உ ரா கா :ச த க வ ேதா ற .
ச ேத :அைன ஆதாரமான ெப ெத வ . ச
அ ப .
ஷா யானா : யா ஆன தான .
ேலாக :இ வ ம ர .
கரண : த ெச ெகா வ .
: த ந .
ேசாமரஸ
 :ேதவ க பான .
த ப : தரமான, அதாவ , அழ ய வன .
வ ணா :த க
வ :ம த க த த ைமைய உய ேத .
ச ரவ அரச க இரா ய .
வ ப க : வ ப ம க .
வாஹா : ராண க ப , வாஹா எ ப அ
பகவா மைன ெபய . ப த க த ைன
மைன ெபயரா ஜி தா , அ பகவா
ம வா எ ப ஐ க . இ ெனா ப ,
வாஹா எ றா , த ைனேய ெகா ப எ
அ த .
தா ரா :தா ர
தா /தால :த
வ ஜி ரஹ :உட ப ட
வ /வ ண : ம கட அ ப .
ஜ பவ : ெவ யைடவாயாக.
க மா : ய க மாைவ ம ேபா .
:உலைக கா பவ ; ந ைமைய ைள ச .
கட ெக லா கட ளா ம க ப க
உய த தைலவ க ப ைடய இ ய ப ட
ெபய இ எ ப எ க .
வநாத :உலைகயா பவ . வழ கமாக, வைன ,
ரபகவா எ ப வ இ ெனா ெபய .
இ த கைத , ரபகவா , வ இ ேவ
ம த க எ ேற எ ேற . இ த
ெதா ைய ெபா தவைர, இ த ெபய ,
ரபகவாைனேய .
யாக : ைய வள ெச ய ப க ெப ைஜ.
 எ தாள ப .

1974-இ ற தஅ IIM (ெகா க தா) ப , ேபார பா ெதா ெச ,

ற ச ேதாஷமான எ தாளரா உ மா யவ . ெம ஹா அமர க எ ற அவர
த தக ( வா ெதா த ப ) அைட த மாெப ெவ யா உ த ப ,
ப னா வ ட -சா த ப ைய ற , எ இற னா . வரலா ,
ராண ய , த வ எ பல ஷய க ஆ வ உ . உல அைன
மத க ெபா ள உ ைமயா , அழகா ,ஈ க ப , அவ ஈ பா
ெகா டவ .

மைன , மக ஆ ேயா ட , த ேபா ைப வா வ றா .

www.authoramish.com <http:/www.authoramish.com>>
www.facebook.com/authoramish
<http://www.facebook.com/authoramish>
www.twitter.com/amisht <http://www.twitter.com/amisht>