35(6(17$&,Ï1

(O,QVWLWXWR 1DFLRQDOGH,QIRUPDFLyQGH'HVDUUROOR ,1,'( HQ HVWD RSRUWXQLGDGWLHQH OD VDWLVIDFFLyQ GH

KDFHU HQWUHJD RILFLDO DO 3UHVLGHQWH GH OD 5HS~EOLFD &RPSDxHUR 'DQLHO 2UWHJD 6DDYHGUD D ORV
PLQLVWHULRV JRELHUQRV ORFDOHV H LQVWLWXFLRQHV S~EOLFDV SULYDGDV \ UHOLJLRVDV D ORV RUJDQLVPRV
LQWHUQDFLRQDOHV\DODSREODFLyQ HQ JHQHUDOOD &DUDFWHUL]DFLyQ 6RFLRGHPRJUiILFDGHO'HSDUWDPHQWR
GH&DUD]RDSDUWLUGHORVUHVXOWDGRVGHO9,,,&HQVRGH3REODFLyQ\,9GH9LYLHQGD

(VWHGRFXPHQWRHVXQRPiVGHODVHULHFRQWHPSODGDHQHOSURJUDPDGHSXEOLFDFLRQHVGHO9,,,&HQVRGH
3REODFLyQ\,9GH9LYLHQGDGHQWURGHOFRQMXQWRGHHVWXGLRVFRUUHVSRQGLHQWHVDORVGHSDUWDPHQWRV
\DODVUHJLRQHVDXWyQRPDV

7LHQHFRPRILQDOLGDGEULQGDULQIRUPDFLyQFRQILDEOHGHODVFDUDFWHUtVWLFDVVRFLRHFRQyPLFDVGHPRJUiILFDV
\ FXOWXUDOHV GH OD SREODFLyQ MXQWR D ODV FDUDFWHUtVWLFDV GH ODV YLYLHQGDV \ GH ORV KRJDUHV GHO
GHSDUWDPHQWR GH &DUD]R \ VXV PXQLFLSLRV LQYHVWLJDGDV HQ ORV &HQVRV 1DFLRQDOHV  $GHPiV VH
SUHVHQWDQUHVXOWDGRV GHOFHQVR DQWHULRU FRQ HO SURSyVLWR GH REVHUYDUORVFDPELRV PiV LPSRUWDQWHVGH
ORV SULQFLSDOHV LQGLFDGRUHV LQVXPRV QHFHVDULRV SDUD OD SODQLILFDFLyQ \ HMHFXFLyQ GH ORV GLIHUHQWHV
SUR\HFWRVHQHOFRQWH[WRORFDO

/D SXEOLFDFLyQ GH ORV UHVXOWDGRV FHQVDOHV DVt FRPR OD GLVSRVLFLyQ GH OD LQIRUPDFLyQ HQ PHGLRV
PDJQpWLFRV \ D WUDYpV GH OD SiJLQD :HE GHO ,1,'( HV XQD PDQLIHVWDFLyQ PiV GHO HVIXHU]R GH OD
LQVWLWXFLyQ SDUD  SURSDJDU QXHVWUD KLVWRULD HVWDGtVWLFD \ SURPRYHU OD FXOWXUD GHO XVR DGHFXDGR GH ODV
HVWDGtVWLFDVQDFLRQDOHV

(O,1,'(DJUDGHFHDO*RELHUQRGH1LFDUDJXDDORVJRELHUQRVORFDOHVPLQLVWHULRVHLQVWLWXFLRQHVS~EOLFDV
\SULYDGDVRUJDQLVPRVLQWHUQDFLRQDOHVFRPRHO%DQFR,QWHUDPHULFDQRGH'HVDUUROOR %,' DO3URJUDPD
GH ODV 1DFLRQHV 8QLGDV SDUD HO 'HVDUUROOR 318'  DO )RQGR GH 3REODFLyQ GH ODV 1DFLRQHV 8QLGDV
81)3$  DO *RELHUQR GH -DSyQ DO 0LQLVWHULR %ULWiQLFR SDUD HO 'HVDUUROOR ,QWHUQDFLRQDO '),'  \ D OD
(PEDMDGD5HDOGH'LQDPDUFDSRUVXGHFLGLGRDSR\RDWDQVLJQLILFDWLYRHYHQWRHVWDGtVWLFR

$JUDGHFHPRVODSDUWLFLSDFLyQGHH[SHUWRV QDFLRQDOHVHLQWHUQDFLRQDOHVDOD&RPLVLyQ(FRQyPLFD SDUD

$PpULFD/DWLQD\HO&DULEH &(3$/ DO&HQWUR/DWLQRDPHULFDQR\&DULEHxRGH'HPRJUDItD &(/$'( DO
)RQGRGH3REODFLyQGHODV1DFLRQHV8QLGDV 81)3$ \DOD2ILFLQDGH&HQVRVGHORV(VWDGRV8QLGRV
86 &(1686 %85($8  SRU VX DFRPSDxDPLHQWR \ DVLVWHQFLD WpFQLFD GXUDQWH WRGDV ODV HWDSDV HQ OD
UHDOL]DFLyQGHORV&HQVRV1DFLRQDOHVGH3REODFLyQ\9LYLHQGD

(O ,1,'( DJUDGHFH HVSHFLDOPHQWH D OD SREODFLyQ QLFDUDJHQVH SRU VX YDOLRVD FRODERUDFLyQ \ SRU OD
LQIRUPDFLyQEULQGDGDVLQHOORQRKXELHVHVLGRSRVLEOHODUHDOL]DFLyQGHO9,,,&HQVRGH3REODFLyQ\,9GH
9LYLHQGD\ODSXEOLFDFLyQGHHVWRVUHVXOWDGRV





$50$1'252'5Ë*8(=6(55$12
',5(&725*(1(5$/
 ,1752'8&&,Ï1


(O ,QVWLWXWR 1DFLRQDO GH ,QIRUPDFLyQ GH 'HVDUUROOR ,1,'(  KDFH HQWUHJD GH OD SUHVHQWH SXEOLFDFLyQ
³&DUDFWHUL]DFLyQ 6RFLRGHPRJUiILFD GHO 'HSDUWDPHQWR GH &DUD]R´ D SDUWLU GH ORV GDWRV GHO 9,,,
&HQVR GH 3REODFLyQ \ ,9 GH 9LYLHQGD UHDOL]DGR GHO  GH PD\R DO  GH MXQLR GH  HQ WRGR HO
WHUULWRULRQDFLRQDO

(O,1,'(FXPSOHFRQODPLVLyQGHEULQGDULQIRUPDFLyQHVWDGtVWLFDGHFDOLGDGDORVXVXDULRVIRUWDOHFLHQGR
GH HVWD PDQHUD HO 6LVWHPD (VWDGtVWLFR 1DFLRQDO 6(1  DO SRQHU D GLVSRVLFLyQ GH WRGRV ORV JRELHUQRV
ORFDOHVRUJDQLVPRVJXEHUQDPHQWDOHVSULYDGRV\GHODVRFLHGDGFLYLOGHOSDtVDVtFRPRDODFRRSHUDFLyQ
LQWHUQDFLRQDOORVUHVXOWDGRVILQDOHVGHORV&HQVRV1DFLRQDOHV

/D &DUDFWHUL]DFLyQ 6RFLRGHPRJUiILFD GHO 'HSDUWDPHQWR GH &DUD]R FRQWLHQH WUHV JUDQGHV FDStWXORV
VREUH ORV FHQVRV GH SREODFLyQ YLYLHQGD \ KRJDU (O SULPHUR GHGLFDGR DO DQiOLVLV \ GHVFULSFLyQ GH OD
SREODFLyQDODGLVWULEXFLyQGHODPLVPDHQHOWHUULWRULROHVLJXHQODVFDUDFWHUtVWLFDVSHUVRQDOHVFRPROD
HGDG HO VH[R HO HVWDGR FRQ\XJDO OXJDU GH QDFLPLHQWR \ UHVLGHQFLD DQWHULRU DVSHFWRV UHODWLYRV D OD
SREODFLyQLQGtJHQDRFRPXQLGDGHVpWQLFDV\ODUHOLJLyQGHODVSHUVRQDV$OJRHVSHFLDOHQHVWHFDStWXORHV
HODQiOLVLVTXHVHKDFHDFHUFDGHODVHVWLPDFLRQHVGHPRJUiILFDVGRQGHVHSUHVHQWDQLQGLFDGRUHVPX\
LPSRUWDQWHVUHODWLYRVDODIHFXQGLGDG\ODPRUWDOLGDGLQIDQWLOSDUDHOGHSDUWDPHQWR\VXVPXQLFLSLRV

&RQWLQ~D FRQ ODV FDUDFWHUtVWLFDV HGXFDFLRQDOHV FRPR HO DQDOIDEHWLVPR DVLVWHQFLD HVFRODU \ QLYHO GH
LQVWUXFFLyQFDUDFWHUtVWLFDVHFRQyPLFDVHQODVFXDOHVVHDQDOL]DODSDUWLFLSDFLyQGHOD3REODFLyQHQ(GDG
GH 7UDEDMDU 3(7  VHSDUiQGROD HQ GRV JUDQGHV JUXSRV 3REODFLyQ (FRQyPLFDPHQWH $FWLYD 3($  \
3REODFLyQ (FRQyPLFDPHQWH ,QDFWLYD 3(,  LQIRUPDFLyQ VREUH VHFWRUHV HFRQyPLFRV VLWXDFLyQ
RFXSDFLRQDO\PRYLOLGDGODERUDO

(QHOVHJXQGRFDStWXORVHDERUGDHOFRPSRUWDPLHQWRGHDOJXQDVFDUDFWHUtVWLFDVGHOFHQVRGHYLYLHQGD
SDUDHOORVHDQDOL]DQWHPDVUHIHULGRVDOWLSRGHYLYLHQGDWHQHQFLDGHODPLVPDVHUYLFLRVHQODYLYLHQGD
FRPRHODEDVWHFLPLHQWRGHDJXD\HODOXPEUDGRTXHWLHQHQ3DUDHIHFWRVGHWHQHUXQSDQRUDPDHYROXWLYR
GHODVFRQGLFLRQHVGHODYLYLHQGDVHDQDOL]DODLQIRUPDFLyQFHQVDOFRPSDUDQGRHQWUH\

(OWHUFHUFDStWXORHVWiUHIHULGRDODLQIRUPDFLyQREWHQLGDGHORVKRJDUHVGHOGHSDUWDPHQWRGH&DUD]R\
VXVPXQLFLSLRVVLHQGRpVWHXQRGHORVSULQFLSDOHVDYDQFHVUHDOL]DGRVHQORV&HQVRV1DFLRQDOHV
/D LQYHVWLJDFLyQ GH ORV KRJDUHV GHQWUR GH ODV YLYLHQGDV FRQVWLWX\HQ XQD QXHYD GLPHQVLyQ GH HVWXGLR
GHQWUR GH ODV HVWDGtVWLFDV FHQVDOHV GHO SDtV DO SHUPLWLU OD FRPSDUDFLyQ FRQ ODV GLIHUHQWHV IXHQWHV
QDFLRQDOHV H LQWHUQDFLRQDOHV SDUD HOOR VH GHWDOOD LQIRUPDFLyQ EiVLFD GH ORV KRJDUHV UHIHUHQWH DO
SURPHGLRGHKRJDUHVSRUYLYLHQGDHOWLSRGHVHUYLFLRKLJLpQLFRVLHQGRXQDYDULDEOHGHWHUPLQDQWHEiVLFD
SDUD HYDOXDU OD FDOLGDG GH YLGD GH OD SREODFLyQ WDPELpQ VH GHWDOOD LQIRUPDFLyQ VREUH HO FRPEXVWLEOH
XVDGRSDUDFRFLQDU\ODIRUPDGHHOLPLQDUODEDVXUD

3RU ~OWLPR VHSUHVHQWDQFRQFHSWRV\GHILQLFLRQHVEiVLFDV FXDGURVFRQ LQIRUPDFLyQ EiVLFD FXDGURVGH

LQGLFDGRUHV FRQWHQLGRV HQ HO $WODV 6RFLRGHPRJUiILFR (VWLPDFLRQHV \ 3UR\HFFLRQHV GH 3REODFLyQ \ OD
%ROHWD&HQVDOTXHD\XGDQDODOHFWXUDGHHVWDSXEOLFDFLyQ

/RV GDWRV SUHVHQWDGRV FRQVWLWX\HQ XQ PDUFR GH UHIHUHQFLD GH VXPD LPSRUWDQFLD D QLYHO PXQLFLSDO (O
KHFKRGHSRQHUDGLVSRVLFLyQGHORVXVXDULRVORVGDWRVFHQVDOHVSHUPLWLUiUHDOL]DUGLDJQyVWLFRVFRQXQD
EDVHHVWDGtVWLFDVyOLGDVREUHODVLWXDFLyQHFRQyPLFDHGXFDWLYD\VRFLRGHPRJUiILFDHQHOFRQWH[WRORFDO
MXQWRDODVFDUDFWHUtVWLFDVGHORVKRJDUHV\GHODVYLYLHQGDVLQVXPRVEiVLFRVSDUDGHILQLUHVWUDWHJLDV\
SROtWLFDVGHGHVDUUROORHQHVWHiPELWR
9,,,&(162'(32%/$&,Ð1<,9'(9,9,(1'$


&225',1$'25$1$&,21$/
&KULVWLQH*RIILQ


',5(&7257e&1,&2
0DUJHO$QWRQLR%HWHWD+HUUHUD


$6(625(63(&,$/,67$(1'(02*5$)Ì$
'RPLQJR$QWRQLR3ULPDQWH)XUODQ


5(63216$%/('($1É/,6,6&(16$/
-LPP\0DUWtQ5RVDOHV2UWt]


$1$/,67$&(16$/

*ODG\VGHO&DUPHQ=HOHGyQ/ySH]


352&(6$0,(172
6DQWLDJR0HMtD6ROtV5HVSRQVDEOH
2GHWWH5REOHWR$OHPiQ3URJUDPDGRUD
 $*5$'(&,0,(1726


%$1&2,17(5$0(5,&$12'('(6$552//2 %,' 
6UD0LUQD/LpYDQRGH0DUTXHV5HSUHVHQWDQWH
6UD*UDFLHOD&tQWRUD6XE5HSUHVHQWDQWH
6UD+D]HO/DUD3RUGR\(VSHFLDOLVWD0XOWLVHFWRULDO
6U5LFDUGR3RVDGD(VSHFLDOLVWD)LQDQFLHUR,QWHUQDFLRQDO
6U(GXDUGR%DUFiUFHO([5HSUHVHQWDQWH
6UD*LRYDQQD&DUDYDJJL([(VSHFLDOLVWD6HFWRULDO

352*5$0$'(1$&,21(681,'$63$5$(/'(6$552//2 318' 
6U$OIUHGR0LVVDLU5HSUHVHQWDQWH5HVLGHQWH
6U-DIHW(QUtTXH]5HSUHVHQWDQWH5HVLGHQWH$GMXQWR
6U-RUJH/&KHGLHN([5HSUHVHQWDQWH5HVLGHQWH
6U(GG\-HUH]&RRUGLQDGRUGHÉUHD
6UD.ULVWLQD)HUQiQGH]2ILFLDOGH3URJUDPD

)21'2'(32%/$&,Ð1'(/$61$&,21(681,'$6 81)3$ 
6U3HGUR3DEOR9LOODQXHYD5HSUHVHQWDQWH5HVLGHQWH
6U-RUJH&DPSRV2ILFLDOGH3URJUDPD
6UD0HGHD0RUDOHV$VHVRUD7pFQLFD

*2%,(512'(-$3Ð1
([FHOHQWtVLPR6U0LWVXKLUR.DJDPL(PEDMDGRU
6U.RVXNH$QiQ$JUHJDGRGH&RRSHUDFLyQ(FRQyPLFD
6U0RWRPLWVX7DJXFKL$JUHJDGRGH&RRSHUDFLyQ-,&$
6UD/XFtD0HGLQD6DQGLQR$VHVRUD)&9-DSyQ

0,1,67(5,2%5,7É1,&23$5$(/'(6$552//2,17(51$&,21$/
'),' 
6U0DUWLQ-RKQVWRQ5HSUHVHQWDQWH
6UD0DUtD-RVp-DUTXtQ&RQVXOWRUDGH*REHUQDELOLGDG
6U$UWXUR:DOODFH2ILFLDOGH3URJUDPD

(0%$-$'$5($/'(',1$0$5&$
([FHOHQWtVLPR6U7KRPDV1HZKRXVH7ULJJ(PEDMDGRU
6U2UODQGR0HQGR]D2ILFLDOGH3URJUDPD

 $6(625Ì$7e&1,&$,17(51$&,21$/


6U'LUN-DVSHU-HIH'LYLVLyQGH3REODFLyQ   &(3$/&(/$'(
6U-XDQ&KDFNLHO([SHUWRHQGHPRJUDItD   &(3$/&(/$'(
6U-RUJH5RGUtJXH]([SHUWRHQYLYLHQGD\KRJDU   &(3$/&(/$'(
6U6HEDVWLiQ&DUUDVFR([SHUWRHQ5HGDWDP   &(3$/&(/$'(
6UD)DELDQD'HO3RSROR([SHUWDHQSXHEORVLQGtJHQDV &(3$/&(/$'(
6UD*XLRPDU%D\([SHUWDHQSUR\HFFLRQHVGHSREODFLyQ &(3$/&(/$'(
6U&DUORV(OOLV([SHUWRHQSURFHVDPLHQWRGHGDWRV  ($781)3$
6U0DQXHO5LQFyQ([SHUWRHQFRQFLOLDFLyQFHQVDO  81)3$
6UD/DXUD5RGUtJXH]:RQJ([SHUWDHQVDOXG   81)3$
6U5DPLUR*XHUUD(VSHFLDOLVWDHQRUJDQL]DFLyQFHQVDO  81)3$
6U&DUORV6DQWXU(VSHFLDOLVWDHQFDUWRJUDItD   81)3$
6UD<RODQGD%RGQDU(VSHFLDOLVWDHQSXHEORVLQGtJHQDV  %,'
6U$UPDQGR5/HYLQVRQ(VSHFLDOLVWDHQPXHVWUHR  86&HQVXV%XUHDX
6U*OHQQ)HUUL(VSHFLDOLVWDHQSURFHVDPLHQWRGHGDWRV  86&HQVXV%XUHDX
6UD6HOPD6DZD\D(VSHFLDOLVWDHQ&V3UR   86&HQVXV%XUHDX
6U-RKQ.DYDOLXQDV(VSHFLDOLVWDHQGLIXVLyQ   86&HQVXV%XUHDX
6UD6LPRQH$+ROODGD\(VSHFLDOLVWDHQGLIXVLyQ  86&HQVXV%XUHDX
6UD0DU\6WURGG(VSHFLDOLVWDHQFHQVRV    '),'
6U6D~O0RUULV(VSHFLDOLVWDHQHVWDGtVWLFDV   '),'
6U-DYLHU9LFHQWH$JXLODU/DUD(VSHFLDOLVWDHQFDUWRJUDItD ,1(*,0p[LFR
 Ë1',&(

),&+$*(2*5È),&$<&(16$/  
&$3Ë78/2 
&(162'(32%/$&,Ï1 
&DUDFWHUtVWLFDV6RFLRGHPRJUiILFDV  
3REODFLyQWRWDO  
2UGHQGHSULPDFtDGHORVGHSDUWDPHQWRV\WDVDGHFUHFLPLHQWR 
2UGHQGHSULPDFtDGHORVPXQLFLSLRVWDVDGHFUHFLPLHQWR\GHQVLGDGSREODFLRQDO 
(VWUXFWXUDGHODSREODFLyQSRUVH[R\HGDG  
'LVWULEXFLyQGHODSREODFLyQSRUiUHDGHUHVLGHQFLD  
(VWDGRFRQ\XJDOGHODSREODFLyQ 
/XJDUGHQDFLPLHQWR\UHVLGHQFLDDQWHULRUGHODSREODFLyQ 
/XJDUGHQDFLPLHQWR  
5HVLGHQFLDDQWHULRU 
3REODFLyQGHDxRV\PiVVHJ~QUHOLJLyQ 
3REODFLyQLQGtJHQDRFRPXQLGDGpWQLFD  
1LYHOGHODIHFXQGLGDGHQHORUGHQGHSDUWDPHQWDO 
0RUWDOLGDGLQIDQWLODQLYHOGHSDUWDPHQWDO 
3URPHGLRGHKLMRVSRUPXMHU\SURSRUFLyQGHKLMRVIDOOHFLGRV 
3URPHGLRGHKLMRVSRUPXMHU  
3URSRUFLyQGHKLMRVIDOOHFLGRV 
&DUDFWHUtVWLFDV(GXFDWLYDV  
$QDOIDEHWLVPR 
$VLVWHQFLDHVFRODU 
1LYHOGHLQVWUXFFLyQ  
&DUDFWHUtVWLFDV(FRQyPLFDV  
3REODFLyQ(FRQyPLFDPHQWH$FWLYD 3($ \3REODFLyQ(FRQyPLFDPHQWH,QDFWLYD 3(,  
3REODFLyQ(FRQyPLFDPHQWH$FWLYDRFXSDGDVHJ~QVHFWRUHVHFRQyPLFRV  
6LWXDFLyQRFXSDFLRQDO  
0RYLOLGDGODERUDO 
&$3Ë78/2 
&(162'(9,9,(1'$  
7LSRGHYLYLHQGD  
7HQHQFLDGHODYLYLHQGD 
$EDVWHFLPLHQWRGHDJXD 
$OXPEUDGR  
&$3Ë78/2 
&(162'(+2*$5  
3URPHGLRGHKRJDUHVSRUYLYLHQGD 
6HUYLFLRKLJLpQLFR 
(OLPLQDFLyQGHODEDVXUD  
&RPEXVWLEOHXVDGRSDUDFRFLQDU 
&21&(3726<'(),1,&,21(6%È6,&$6 
127$7e&1,&$  
$1(;26  

Ë1',&('(7$%/$6(17(;72


7$%/$ 32%/$&,Ï1 325 25'(1 '( 35,0$&Ë$ < 7$6$ '( &5(&,0,(172 6(*Ò1
'(3$57$0(1725(*,Ï1$87Ï120$&(162'(< 
7$%/$ 32%/$&,Ï1 25'(1 '( 35,0$&Ë$ 7$6$ '( &5(&,0,(172 ,17(5&(16$/
683(5),&,(<'(16,'$'32%/$&,21$/6(*Ò1081,&,3,2&(162'(
<  
7$%/$ ',675,%8&,Ï1325&(178$/'(/$32%/$&,Ï13256(;26(*Ò1*58326
'(('$'&(162'(<  
7$%/$ 32%/$&,Ï1 325 È5($ '( 5(6,'(1&,$ < 325&(17$-( 85%$12 6(*Ò1
6(;2<081,&,3,2&(162'(<  
7$%/$ ',675,%8&,Ï1 325&(178$/ '( /$ 32%/$&,Ï1 '(  $f26 < 0È6 325
(67$'2&21<8*$/6(*Ò16(;2<081,&,3,2&(162 
7$%/$ 32%/$&,Ï1 1$&,'$ (1 (/ 3$Ë6 12 0,*5$17( ,10,*5$17(6
(0,*5$17(6 ,17(5126 < 6$/'2 1(72 0,*5$725,2 6(*Ò1 081,&,3,2
&(162 
7$%/$ 32%/$&,Ï1'($f26<0È65(6,'(17((1(/3$Ë6(1(/$f212
0,*5$17( ,10,*5$17(6 (0,*5$17(6 ,17(5126 < 6$/'2 1(72
0,*5$725,26(*Ò1081,&,3,2&(162  
7$%/$ ',675,%8&,Ï1 325&(178$/ '( /$ 32%/$&,Ï1 '(  $f26 < 0È6 325
5(/,*,Ï16(*Ò1&(162<081,&,3,2  
7$%/$ 32%/$&,Ï1 $872,'(17,),&$'$ ',675,%8&,Ï1 325&(178$/ <
325&(17$-( '( 32%/$&,Ï1 48( +$%/$ /$ /(1*8$ 325 È5($ '(
5(6,'(1&,$ 6(*Ò1 38(%/2 ,1'Ë*(1$ 2 &2081,'$' e71,&$ $ /$ 48(
3(57(1(&(&(162  
7$%/$ ',675,%8&,21 325&(178$/ '( /$ 32%/$&,Ï1 $872,'(17,),&$'$ 325
38(%/2 ,1'Ë*(1$ 2 &2081,'$' e71,&$ $ /$ 48( 3(57(1(&( 6(*Ò1
081,&,3,2&(162 
7$%/$ 7$6$6 '( )(&81','$' 2%6(59$'$6 < &255(*,'$6 ',675,%8&,Ï1
325&(178$/ 325&(17$-( '( 5('8&&,Ï1 6(*Ò1 *58326 '( ('$'
7$6$*/2%$/'()(&81','$'<)$&725'(&255(&&,Ï1'(/$67$6$6
&(162'(<  
7$%/$ 352325&,Ï1'(+,-26)$//(&,'26 4L 7,(032'(/$6(67,0$&,21(6 WL 
< 352%$%,/,'$' '( 08(57( (1 (/ 35,0(5 $f2 '( 9,'$ 70,  6(*Ò1
*58326'(('$'&(1626'(< 
7$%/$ 3520(',2'(+,-2632508-(5(132%/$&,Ï1)(0(1,1$'($f26<
0È6 < 352325&,Ï1 '( +,-26 )$//(&,'26 325 È5($ '( 5(6,'(1&,$
6(*Ò1081,&,3,2&(162'(<  
7$%/$ 7$6$'($1$/)$%(7,602'(/$32%/$&,Ï1'($f26<0È6325È5($
'(5(6,'(1&,$6(*Ò16(;2<081,&,3,2&(162'(<  
7$%/$ ',675,%8&,Ï1 325&(178$/ '( /$ $6,67(1&,$ (6&2/$5 (1 /$
32%/$&,Ï1 '(  $  $f26 325 È5($ '( 5(6,'(1&,$ 6(*Ò1 6(;2 <
081,&,3,2&(162'(<  
7$%/$ ',675,%8&,Ï1 325&(178$/ '( /$ 32%/$&,Ï1 '(  $f26 < 0È6 325
1,9(/'(,16758&&,Ï16(*Ò1&(162<081,&,3,2 
7$%/$ ',675,%8&,Ï1 325&(178$/ '( /$ 32%/$&,Ï1 '(  $f26 < 0È6 325
&21',&,Ï1'($&7,9,'$'6(*Ò1&(162<081,&,3,2  
7$%/$ ',675,%8&,Ï1 325&(178$/ '( /$ 32%/$&,Ï1 2&83$'$ '(  $f26 <
0È63256(&725(6(&21Ï0,&266(*Ò16(;2<081,&,3,2&(162'(
<  
7$%/$ ',675,%8&,Ï1 325&(178$/ '( /$ 32%/$&,Ï1 2&83$'$ '(  $f26 <
0È6325È5($'(5(6,'(1&,$<6,78$&,Ï12&83$&,21$/6(*Ò16(;2
<081,&,3,2&(162  
7$%/$ ',675,%8&,Ï1 325&(178$/ '( /$ 32%/$&,Ï1 2&83$'$ '(  $f26 <
0È6325/8*$5'(75$%$-26(*Ò1081,&,3,2&(162 
7$%/$ 9,9,(1'$6 3$57,&8/$5(6 2&83$'$6 32%/$&,Ï1 < 3520(',2 '(
3(5621$6 325 9,9,(1'$ 6(*Ò1 '(3$57$0(172  5(*,Ï1 $87Ï120$
&(162'(<  
7$%/$ 9,9,(1'$6 3$57,&8/$5(6 2&83$'$6 32%/$&,Ï1 < 3520(',2 '(
3(5621$6 325 9,9,(1'$ 6(*Ò1 È5($ '( 5(6,'(1&,$ < 081,&,3,2
&(162'(<  
7$%/$ ',675,%8&,Ï1325&(178$/'(/$69,9,(1'$63$57,&8/$5(62&83$'$6
3257,32'(9,9,(1'$6(*Ò1&(162<081,&,3,2  
7$%/$ ',675,%8&,Ï1325&(178$/'(/$69,9,(1'$63$57,&8/$5(62&83$'$6
3257,32'(7(1(1&,$6(*Ò1&(162<081,&,3,2 
7$%/$ ',675,%8&,Ï1325&(178$/'(/$69,9,(1'$63$57,&8/$5(62&83$'$6
325$%$67(&,0,(172'($*8$6(*Ò1&(162<081,&,3,2  
7$%/$ ',675,%8&,Ï1325&(178$/'(/$69,9,(1'$63$57,&8/$5(62&83$'$6
3257,32'($/80%5$'26(*Ò1&(162<081,&,3,2  
7$%/$ ',675,%8&,Ï1325&(178$/'(/$69,9,(1'$63$57,&8/$5(62&83$'$6
325 7,32 '( $/80%5$'2 6(*Ò1 È5($ '( 5(6,'(1&,$ < 081,&,3,2
&(162 
7$%/$ ',675,%8&,Ï1325&(178$/'(/$69,9,(1'$63$57,&8/$5(62&83$'$6
325 1Ò0(52 '( +2*$5(6 727$/ '( +2*$5(6 < 3520(',2 '(
+2*$5(6 325 9,9,(1'$ 6(*Ò1 '(3$57$0(172  5(*,Ï1 $87Ï120$
&(162 
7$%/$ ',675,%8&,Ï1325&(178$/'(/$69,9,(1'$63$57,&8/$5(62&83$'$6
325 1Ò0(52 '( +2*$5(6 727$/ '( +2*$5(6 < 3520(',2 '(
 HOGARES POR VIVIENDA, SEGÚN ÁREA DE RESIDENCIA Y MUNICIPIO.
CENSO 2005........................................................................................................................ 62
TABLA 30. HOGARES EN VIVIENDAS PARTICULARES OCUPADAS POR TIPO DE
SERVICIO HIGIÉNICO, SEGÚN ÁREA DE RESIDENCIA Y MUNICIPIO. CENSO
2005...................................................................................................................................... 64
TABLA 31. HOGARES EN VIVIENDAS PARTICULARES OCUPADAS POR FORMA DE
ELIMINAR LA BASURA, SEGÚN ÁREA DE RESIDENCIA Y MUNICIPIO. CENSO
2005...................................................................................................................................... 65
TABLA 32. HOGARES EN VIVIENDAS PARTICULARES OCUPADAS POR COMBUSTIBLE
USADO PARA COCINAR, SEGÚN ÁREA DE RESIDENCIA Y MUNICIPIO. CENSO
2005...................................................................................................................................... 66

ÍNDICE DE GRÁFICOS

GRÁFICO 1. PIRÁMIDES DE POBLACIÓN. DEPARTAMENTO DE CARAZO. CENSO DE 1995 Y

2005. .................................................................................................................................... 18
GRÁFICO 2. PORCENTAJE DE POBLACIÓN URBANA DE CADA MUNICIPIO.
DEPARTAMENTO DE CARAZO. CENSO DE 1995 Y 2005. ............................................. 21
GRÁFICO 3. TASA DE FECUNDIDAD POR EDAD. DEPARTAMENTO DE CARAZO. CENSOS
DE 1995 Y 2005. ................................................................................................................. 31
GRÁFICO 4. TASA DE MORTALIDAD INFANTIL. DEPARTAMENTO DE CARAZO. CENSOS DE
1995 Y 2005 ........................................................................................................................ 34
GRÁFICO 5. POBLACIÓN ECONÓMICAMENTE ACTIVA E INACTIVA POR MUNICIPIO.
DEPARTAMENTO DE CARAZO. CENSOS 2005.............................................................. 44

ÍNDICE DE CUADROS ANEXOS

CUADRO 1. POBLACIÓN POR SEXO, SEGÚN GRUPOS DE EDAD. CENSO DE 1995 Y 2005. ........ 81
CUADRO 2. POBLACIÓN ANALFABETA DE 10 AÑOS Y MÁS POR ÁREA DE RESIDENCIA,
SEGÚN SEXO Y MUNICIPIO. CENSO DE 1995 Y 2005.................................................... 82
CUADRO 3. POBLACIÓN DE 6 A 29 AÑOS POR ASISTENCIA ESCOLAR Y AREA DE
RESIDENCIA, SEGÚN SEXO Y MUNICIPIO. CENSO DE 1995 Y 2005. .......................... 83
CUADRO 4. POBLACIÓN FEMENINA DE 15 AÑOS Y MÁS, POR ÁREA DE RESIDENCIA,
DECLARACIÓN DE HIJOS TENIDOS NACIDOS VIVOS, NÚMERO DE HIJOS
NACIDOS VIVOS E HIJOS SOBREVIVIENTES, SEGÚN CENSO Y MUNICIPIO.. ........... 84
CUADRO 5. INDICADORES PRESENTADOS EN EL ATLAS SOCIODEMOGRÁFICO, SEGÚN
DEPARTAMENTO / REGIÓN AUTÓNOMA. CENSO 2005. ............................................... 85
CUADRO 6. INDICADORES PRESENTADOS EN EL ATLAS SOCIODEMOGRÁFICO, SEGÚN
DEPARTAMENTO / REGIÓN AUTÓNOMA Y MUNICIPIO. CENSO 2005......................... 86
CUADRO 7. TASA DE MORTALIDAD INFANTIL (TMI), TASA GLOBAL DE FECUNDIDAD (TGF),
RELACIÓN DE MASCULINIDAD (RM), RELACION DE DEPENDENCIA DE LA
 ('$' 5'(  < 325&(17$-( '( $1$/)$%(7,602 '( /$ 32%/$&,Ï1 '( 
$f26 < 0È6 25'(1$'26 '( 0(125 $ 0$<25 9$/25 '(/ ,1',&$'25
6(*Ò1081,&,3,2&(162 
&8$'52 '(16,'$' '( 32%/$&,Ï1 325&(17$-( 85%$12 325&(17$-( '( /8=
(/e&75,&$ < 325&(17$-( '( 78%(5Ë$ '(1752 '( /$ 9,9,(1'$
25'(1$'26 '( 0$<25 $ 0(125 9$/25 '(/ ,1',&$'25 6(*Ò1
081,&,3,2&(162  
&8$'52 (67,0$&,21(6 '( 32%/$&,Ï1 727$/ 325 $f26 &$/(1'$5,2 
6(*Ò1'(3$57$0(1725(*,Ï1$87Ï120$<081,&,3,2 
 ),&+$*(2*5È),&$<&(16$/

),&+$*(2*5È),&$


'HSDUWDPHQWR    &DUD]R

8ELFDFLyQ    1LFDUDJXD$PpULFD&HQWUDO

/tPLWHV     $O1RUWHFRQ0DQDJXD\0DVD\D
$O6XUFRQ5LYDV\HO2FpDQR3DFtILFR
$O(VWHFRQ0DVD\D\*UDQDGD
     $O2HVWHFRQ0DQDJXD\HO2FpDQR3DFtILFR

&DEHFHUDGHSDUWDPHQWDO  -LQRWHSH

'LYLVLyQSROtWLFDDGPLQLVWUDWLYD  PXQLFLSLRV

6XSHUILFLHWRWDO    NP
 
$OWXUDGHODFDEHFHUD   PVQP
 
3RVLFLyQJHRJUiILFD 
 GHODFDEHFHUD    ž /DWLWXG1RUWHž /RQJLWXG2HVWH


),&+$&(16$/



 7LSRGHFHQVR     'H-XUHRGH'HUHFKR

 )HFKDGHUHIHUHQFLD    GHPD\RGHMXQLRGH


3REODFLyQFHQVDGD    
 
9LYLHQGDVFHQVDGDV    
 
9LYLHQGDVRFXSDGDV    
 
 +RJDUHVFHQVDGRV    

3URPHGLRSHUVRQDVSRUYLYLHQGD  

3URPHGLRSHUVRQDVSRUKRJDU   

3HUVRQDOGHODHVWUXFWXUDFHQVDO  SHUVRQDVHQHOGHSDUWDPHQWR

9,,,&HQVRGH3REODFLyQ\,9GH9LYLHQGD  ,1,'(

&$3Ë78/2

&(162'(32%/$&,Ï1

&DUDFWHUtVWLFDV6RFLRGHPRJUiILFDV 
/D LQIRUPDFLyQ REWHQLGD GH ODV YDULDEOHV FHQVDOHV XWLOL]DGDV HQ OD UHFROHFFLyQ GH GDWRV HV HPSOHDGD
SDUDHVWXGLDUODVSULQFLSDOHVFDUDFWHUtVWLFDVGHPRJUiILFDVGHODSREODFLyQODVFXDOHVSHUPLWHQH[SOLFDUHQ
SDUWHHOFRPSRUWDPLHQWRGHPRJUiILFR\VRFLDOGHODPLVPD

&RPRSDUWHGHOREMHWLYRFHQVDOVHEULQGDQDVSHFWRVUHODFLRQDGRVFRQHOWDPDxRGHODSREODFLyQDFWXDO
GHOGHSDUWDPHQWRGH&DUD]R\VXVPXQLFLSLRViUHDGHUHVLGHQFLDXUEDQRUXUDOVXFRPSRVLFLyQSRUVH[R
\ HGDG UHOLJLyQ TXH SURIHVDQ ODV SHUVRQDV HVWDGR FRQ\XJDO DFWXDO SREODFLyQ SHUWHQHFLHQWH D SXHEORV
LQGtJHQDVRFRPXQLGDGHVpWQLFDV\VXGLVWULEXFLyQPRYLPLHQWRVPLJUDWRULRVLQWHUQRVGHWRGDODYLGD\GH
OD UHVLGHQFLD DQWHULRU &DGD XQD GH HVWDV FDUDFWHUtVWLFDV FRPSDUDGDV HQ HO WLHPSR FRQ LQIRUPDFLyQ
REWHQLGDHQHOFHQVRGH

3REODFLyQWRWDO

/RV FHQVRV GH SREODFLyQ FRQVWLWX\HQ OD SULQFLSDO IXHQWH GH LQIRUPDFLyQ SDUD FRQRFHU OD HYROXFLyQ GHO
YROXPHQ \ WDPDxR GH OD SREODFLyQ /RV GDWRV FRPSDUDWLYRV GHO FHQVR GH  \  GH OD 7DEOD 
LOXVWUDQODVLWXDFLyQVRFLRGHPRJUiILFDGHODSREODFLyQHQORV~OWLPRVDxRV

$QLYHOQDFLRQDOHQHO~OWLPRFHQVRVHFRQWDELOL]DURQSHUVRQDVFUHFLHQGRHQXQSRUFLHQWR
GHDFXHUGRDOFHQVRGH/DWDVDGHFUHFLPLHQWRLQWHUFHQVDOVHVLW~DHQHORUGHQGHSRUFLHQWR
DQXDOLQGLFDWLYRGHXQFUHFLPLHQWRPHQRVDFHOHUDGRTXHHQODVGpFDGDVDQWHULRUHV(QHOGHSDUWDPHQWR
GH&DUD]RVHFRQWDELOL]DQSHUVRQDV ORTXHLQGLFDXQFUHFLPLHQWRGHSRUFLHQWRUHVSHFWRDO
FHQVRGH SUHVHQWDQGRXQDWDVDGHFUHFLPLHQWRGHSRUFLHQWRVLHQGRpVWDLQIHULRUDOSURPHGLR
QDFLRQDO\HVODVpSWLPDPiVEDMDHQHOSDtV

2UGHQGHSULPDFtDGHORVGHSDUWDPHQWRV\WDVDGHFUHFLPLHQWR

6HJ~Q ORV GDWRV FHQVDOHV OD PDJQLWXG GH ORV FDPELRV RFXUULGRV HQ ORV GHSDUWDPHQWRV GH DFXHUGR DO
FUHFLPLHQWRGHODSREODFLyQHQORV~OWLPRVGLH]DxRVSHUILODQDGHPiVXQQXHYRSURFHVRGHUHGLVWULEXFLyQ
HVSDFLDO\FRQFHQWUDFLyQGHODSREODFLyQTXHWLHQHVXVSURSLDVFDUDFWHUtVWLFDV/D7DEODPXHVWUDTXH
ODVGLYLVLRQHVDGPLQLVWUDWLYDVSUHVHQWDQFRPSRUWDPLHQWRVKHWHURJpQHRVGHDFXHUGRDORUGHQGHSULPDFtD

GHPD\RUDPHQRUSREODFLyQ \DODWDVDGHFUHFLPLHQWRLQWHUFHQVDO

/RVSULPHURVFXDWURGHSDUWDPHQWRVVLJXHQPDQWHQLHQGRVXRUGHQGHSULPDFtDVLHQGR0DQDJXDVLHPSUH
HO GHO SULPHU OXJDU DXQTXH SLHUGH XQ SRFR GH SHVR FRQ UHVSHFWR D  OR PLVPR TXH /HyQ \
&KLQDQGHJDPLHQWUDVTXH0DWDJDOSDJDQDHQSRUFHQWDMH

/D 5$$6 SLHUGH GRV HVFDODIRQHV \ OH FHGH HO TXLQWR OXJDU D -LQRWHJD OD 5$$1 JDQD GRV
HVFDODIRQHV\VHXELFDHQHOVH[WROXJDU0DVD\D(VWHOt\&KRQWDOHVEDMDQXQSHOGDxRUHVSHFWLYDPHQWH
PLHQWUDVTXH1XHYD6HJRYLDVHXELFDHQHOQRYHQROXJDUHQHORUGHQGHSULPDFtDTXLWiQGROHHVHOXJDUD
(VWHOt(OGHSDUWDPHQWRGH&DUD]RSLHUGHSHVRSRUFHQWXDOHQFRPSDUDFLyQDSHURVHPDQWLHQHHQ
ODSRVLFLyQQ~PHURHOUHVWRGHGHSDUWDPHQWRVFRQVHUYDQODPLVPDSRVLFLyQGH

(VWHSURFHVRHVDFRPSDxDGRGHOULWPRGHFUHFLPLHQWRTXHKDH[SHULPHQWDGRODSREODFLyQH[SUHVDGRHQ
VXWDVDGHFUHFLPLHQWRDQXDODSDUWLUGHORVGRVFHQVRV$VtVHREWLHQHTXHOD5HJLyQ$XWyQRPD$WOiQWLFR
1RUWHFUHFLyDFHOHUDGDPHQWHDXQULWPRGHOSRUFLHQWRDQXDO VXSREODFLyQDXPHQWyXQSRFRPiVGH
  WDPELpQ SXHGH HVWDU LQFLGLHQGR TXH HO &HQVR GHO  VH WXYR PD\RU FREHUWXUD FHQVDO TXH HQ


1RVHUHILHUHDOtQGLFHGHSULPDFtDVyORVHFRPSDUDQORVYRO~PHQHVGHSREODFLyQGHXQFHQVRFRQUHVSHFWRDODQWHULRU

&DUDFWHUL]DFLyQ6RFLRGHPRJUiILFDGHO'HSDUWDPHQWRGH&DUD]R 
9,,,&HQVRGH3REODFLyQ\,9GH9LYLHQGD  ,1,'(

FRPSRUWDPLHQWR SDUD HO  SULQFLSDOPHQWH HQ HO JUXSR  TXH VH UHGXFH VLJQLILFDWLYDPHQWH DO LJXDO
TXHHOJUXSRGHDDxRV

$XQTXH HQ OD 7DEOD  QR VH SUHVHQWD LQIRUPDFLyQ GH OD HVWUXFWXUD SRU VH[R \ HGDG SRU PXQLFLSLR DO
UHYLVDUODVWDEXODFLRQHVGHORVYRO~PHQHVFHQVDOHV VHREVHUYDTXHHQHOPXQLFLSLRGH(O5RVDULR/D
3D]GH&DUD]R\/D&RQTXLVWDHVWiQPD\RUPHQWHUHSUHVHQWDGRVSRUODSREODFLyQPDVFXOLQDHVGHFLUOD
50HVPD\RUGH YHU$QH[R&XDGUR 

6HJ~QODHVWUXFWXUDSRUJUDQGHVJUXSRVGHHGDGHOSRUFHQWDMHGHSREODFLyQPiVMRYHQGHOGHSDUWDPHQWR
VHHQFXHQWUDHQHOPXQLFLSLRGH/D3D]GH&DUD]RFRQHOSRUFLHQWRGHODSREODFLyQPHQRUGH
DxRVSRUHOFRQWUDULRODPHQRVMRYHQVHHQFXHQWUDHQ'RORUHVFRQHOSRUFLHQWR

(OPD\RUSRUFHQWDMHGHSREODFLyQGHDxRV\PiVORUHSRUWD/D&RQTXLVWD  (OSRUFHQWDMHPiV

DOWRGHODVHGDGHVDFWLYDV DDxRV HVWiUHSUHVHQWDGRSRUHOPXQLFLSLRGH'RORUHVFRQHOSRU
FLHQWRPLHQWUDVTXH/D&RQTXLVWDORJUDHOPHQRUSRUFHQWDMHGHHVWDSREODFLyQFRQ  

'LVWULEXFLyQGHODSREODFLyQSRUiUHDGHUHVLGHQFLD

(V LPSRUWDQWH REVHUYDU HO SURFHVR GH XUEDQL]DFLyQ GH ORV PXQLFLSLRV GHO GHSDUWDPHQWR FRPR XQ
LQGLFDGRUGHGHVDUUROOR\HYROXFLyQGHODSREODFLyQ/RVGDWRVFRUUHVSRQGLHQWHVVHGHWDOODQHQOD7DEOD
GRQGH VH SUHVHQWD OD GLVWULEXFLyQ XUEDQRUXUDO \ OD FRPSDUDFLyQ FRQ HO FHQVR GH  \  (O
FUHFLPLHQWRGHODSREODFLyQXUEDQDGHFDGDPXQLFLSLRVHYLVXDOL]DHQHO*UiILFR

/DSREODFLyQGHOGHSDUWDPHQWRHQDPERVFHQVRVHVPiVXUEDQDSDUDHOiUHDXUEDQDUHSUHVHQWDED
HOSRUFLHQWRHQHOVHQRWDXQOHYHLQFUHPHQWRGHSXQWRVSRUFHQWXDOHV  +D\XQD
PD\RU FRQFHQWUDFLyQ GH PXMHUHV HQ HO iUHD XUEDQD GHO GHSDUWDPHQWR   UHVSHFWR D ORV KRPEUHV
 FRPSRUWDPLHQWRVLPLODUREVHUYDGRHQ(QHOiPELWRPXQLFLSDOODVLWXDFLyQHVLJXDOSDUDHO
FHQVR  ORV SRUFHQWDMHV GH PXMHUHV HQ HO iUHD XUEDQD VLHPSUH VXSHUDQ D ORV SRUFHQWDMHV GH
KRPEUHV

$OLJXDOTXHHQODGHQVLGDGGHSREODFLyQHQHOFHQVRGHTXHGDHQHYLGHQFLDORKHWHURJpQHRTXH
VRQORVPXQLFLSLRVGHOGHSDUWDPHQWRUHVSHFWRDODFRQFHQWUDFLyQGHODSREODFLyQHQODViUHDVXUEDQDVVH
SUHVHQWDV  SRUFHQWDMHV PX\ EDMRV HQ ORV PXQLFLSLRVGH /D &RQTXLVWD   \ 6DQWD 7HUHVD  
SRU HO FRQWUDULR YDORUHV HOHYDGRV HQ ORV PXQLFLSLRV GH 'RORUHV \ -LQRWHSH  \ 
UHVSHFWLYDPHQWH 

&RPSDUDQGR ORV SRUFHQWDMHV XUEDQRV GH OD SREODFLyQ HQ DPERV FHQVRV VH REVHUYDQ TXH ODV PD\RUHV
GLIHUHQFLDVSRUFHQWXDOHVVHHQFXHQWUDQHQORVPXQLFLSLRVGH/D3D]GH&DUD]RTXHDXPHQWDDOJRPiVGH
RFKRSXQWRVSRUFHQWXDOHVVXSREODFLyQXUEDQDHQHOFRQUHVSHFWRDOHVLJXHQ-LQRWHSHFRQ
VLHWH SXQWRV 'RORUHV DXPHQWD VX SREODFLyQ XUEDQD HQ FDVL VHLV SXQWRV SRUFHQWXDOHV VLQ HPEDUJR (O
5RVDULR GLVPLQX\y VX SRUFHQWDMH GH  D  SRU FLHQWR FRQ XQD GLVPLQXFLyQ GH  SXQWRV
SRUFHQWXDOHVHQORVGLH]DxRVWUDQVFXUULGRV

4XHGDUHIOHMDGRTXH ODPD\RUtDGHORVPXQLFLSLRVKDQH[SHULPHQWDGR XQ GHVFHQVRGH VXV SREODFLRQHV

UXUDOHVGHELGRSRVLEOHPHQWHDPLJUDFLRQHVGHOiUHDUXUDOKDFLDODXUEDQD/RVPXQLFLSLRVTXHKDQWHQLGR
ODPD\RUGLVPLQXFLyQHQHOiUHDUXUDOVRQ-LQRWHSH\6DQWD7HUHVD6LQHPEDUJRKD\WUHVPXQLFLSLRVTXH
KDQDXPHQWDGRVXSREODFLyQUXUDO 'LULDPED(O5RVDULR\6DQ0DUFRV 

-LQRWHSH HV HO PXQLFLSLR GH PD\RU FUHFLPLHQWR SREODFLRQDO OD SREODFLyQ XUEDQD DXPHQWy VX SHVR
SRUFHQWXDOGHDSRUFLHQWRHQHODXPHQWDQGRDOJRPiVGHVLHWHSXQWRVSRUFHQWXDOHV


,1,'(9,,,&HQVRGH3REODFLyQ\,9GH9LYLHQGD³3REODFLyQYROXPHQ,90XQLFLSLRV´&XDGUR

&DUDFWHUL]DFLyQ6RFLRGHPRJUiILFDGHO'HSDUWDPHQWRGH&DUD]R 
9,,,&HQVRGH3REODFLyQ\,9GH9LYLHQGD  ,1,'(

GHODVSHUVRQDVQRGHVKDFHQOHJDOPHQWHVXYLQFXORPDWULPRQLDO2EVHUYDQGRORVGDWRVDQLYHOPXQLFLSDO
KD\GLIHUHQFLDVVLJQLILFDWLYDVHQORVPXQLFLSLRVUHVSHFWRDHVWDVFDWHJRUtDV0LHQWUDVTXHVyORXQSRU
FLHQWRGHODVSHUVRQDVVHGHFODUDURQFRPRVHSDUDGDVHQ/D&RQTXLVWDHQ(O5RVDULRDOFDQ]DQSRU
FLHQWR/RVGLYRUFLDGRVSDUDORVPXQLFLSLRVGHOGHSDUWDPHQWRWLHQHQXQSRUFHQWDMHUHSUHVHQWDWLYRGRQGH
ORVPXQLFLSLRVGH-LQRWHSH\'RORUHVSUHVHQWDQORVPiVDOWRV \ 

/DV GLVWULEXFLRQHV SRUFHQWXDOHV GHO HVWDGR FRQ\XJDO YLVWDV HQ KRPEUHV \ PXMHUHV PXHVWUDQ GLIHUHQWH
FRPSRUWDPLHQWR DXQTXH VH HVSHUD TXH ORV XQLGRV DV  \ FDVDGRV DV  WHQJDQ SRUFHQWDMHV SDUHFLGRV  $
QLYHO GHO GHSDUWDPHQWR HQ OD FDWHJRUtD FDVDGRV VH REVHUYD TXH H[LVWHQ PiV KRPEUHV TXH PXMHUHV
VXSHUDGRVSRUSRUFLHQWR6HREVHUYDTXHKD\PXQLFLSLRVFRQGLIHUHQFLDVLPSRUWDQWHVODVPXMHUHVHQ
/D 3D] GH &DUD]R \ /D &RQTXLVWD VXSHUDQ D ORV KRPEUHV PLHQWUDV TXH ORV KRPEUHV VXSHUDQ D ODV
PXMHUHV HQ 'RORUHV FRQ  SXQWRV SRUFHQWXDOHV HQ -LQRWHSH LJXDOPHQWH ORV KRPEUHV VXSHUDQ D ODV
PXMHUHVFRQSXQWRV

(O LQJUHVR GH ODV PXMHUHV D OD XQLyQ FRQ\XJDO \D VHD FRPR MXQWDGDV R FDVDGDV D XQD HGDG PiV
WHPSUDQDTXHORVKRPEUHVKDFHTXHHOSRUFHQWDMHGHVROWHUDVVHDPiVEDMRTXHHOGHORVVROWHURV\HVWR
VH SHUFLEH HQ WRGRV ORV PXQLFLSLRV 2WUDV GLIHUHQFLDV DSUHFLDEOHV TXHGDQ UHIOHMDGDV HQ ODV UHVWDQWHV
FDWHJRUtDV ORV SRUFHQWDMHV GH PXMHUHV VHSDUDGDV GLYRUFLDGDV \ YLXGDV VXSHUDQ FODUDPHQWH D ORV
KRPEUHV HQ HVWDV FRQGLFLRQHV VH H[SOLFD HVWH FRPSRUWDPLHQWR SRU HO KHFKR GH TXH ORV KRPEUHV
VHSDUDGRV\GLYRUFLDGRVYXHOYHQDODFRQGLFLyQGHXQLGRVRFDVDGRVHQXQDSURSRUFLyQPD\RUTXHHQHO
FDVRGHODVPXMHUHVDOJRVLPLODURFXUUHFRQODYLXGH]FRQHODJUHJDGRGHTXHSDUWHGHODGLIHUHQFLDHQWUH
YLXGRV\YLXGDVVHUHODFLRQDFRQODPD\RUPRUWDOLGDGPDVFXOLQDFRQUHVSHFWRDODIHPHQLQD HOSRUFHQWDMH
GHYLXGRVYDGHDFDVLFXDWURSRUFLHQWRHQDOJXQRVPXQLFLSLRVPLHQWUDVTXHHOSRUFHQWDMHGHYLXGDV
PiVDOWRORWLHQH6DQWD7HUHVDFRQSRUFLHQWR\HOPiVEDMR/D&RQTXLVWDFRQSRUFLHQWR

/XJDUGHQDFLPLHQWR\UHVLGHQFLDDQWHULRUGHODSREODFLyQ

/D PRYLOLGDG GH ORV KDELWDQWHV FRPR FRPSRQHQWH GH OD GLQiPLFD SREODFLRQDO HV XQR GH ORV WHPDV GH
LQWHUpVHQHOHVWXGLRGHODSREODFLyQ\DTXHODPLJUDFLyQLQWHUQDLQIOX\HHQHOFUHFLPLHQWRRGHFUHFLPLHQWR
GH OD SREODFLyQ GH ODV GLIHUHQWHV GLYLVLRQHV DGPLQLVWUDWLYDV GHSDUWDPHQWRV UHJLRQHV DXWyQRPDV
PXQLFLSLRV iUHDVGHUHVLGHQFLD\UHJLRQHVJHRJUiILFDVTXHFRQIRUPDQXQSDtV

(QORVFHQVRVQDFLRQDOHVGHSREODFLyQVHLQYHVWLJDORVPRYLPLHQWRVHVSDFLDOHVDQLYHOPXQLFLSDODSDUWLU
GHVXOXJDUGHQDFLPLHQWR\GHOOXJDUGHUHVLGHQFLDDxRVDQWHVGHODUHDOL]DFLyQGHOFHQVRFRQUHVSHFWR
D OD UHVLGHQFLD DFWXDO DO PRPHQWR GHO FHQVR  &RQ ODV UHVSXHVWDV D HVWDV SUHJXQWDV VH WLHQH
FRQRFLPLHQWR GH ORV PRYLPLHQWRV PLJUDWRULRV GH WRGD OD YLGD D SDUWLU GHO OXJDU GH QDFLPLHQWR  \ ORV
PRYLPLHQWRVPiVFHUFDQRVHQHOWLHPSR OXJDUGHUHVLGHQFLDFLQFRDxRVDQWHVGHOFHQVR 

/XJDUGHQDFLPLHQWR

/DSUHJXQWDVREUHHOOXJDUGHQDFLPLHQWRSHUPLWHFRQRFHUHOWRWDOGHSHUVRQDVTXHYLYHQHQVXPXQLFLSLR
GH QDFLPLHQWR QR PLJUDQWHV  DVt FRPRDTXHOORVTXHUHVLGHQ HQ XQ PXQLFLSLR GLIHUHQWH DO PXQLFLSLR HQ
TXH QDFLHURQ PLJUDQWHV  /D 7DEOD  PXHVWUD LQIRUPDFLyQ FRUUHVSRQGLHQWH D HVWH WHPD HQ HO FHQVR
 (V GH LPSRUWDQFLD SDUD ORV DFWRUHV VRFLDOHV FRQRFHU ORV IDFWRUHV TXH FRQGLFLRQDQ HO SDWUyQ GH
FRPSRUWDPLHQWRTXHSUHVHQWDODPLJUDFLyQLQWHUQDHQFDGDXQDGHODVGLYLVLRQHVDGPLQLVWUDWLYDVSDUDOR
FXDOVHUHTXLHUHGHHVWXGLRVPiVHVSHFtILFRVVREUHHOWHPD

/RV PRYLPLHQWRV SREODFLRQDOHV FDXVDQ PRGLILFDFLRQHV DGHPiV GHO YROXPHQ GH OD SREODFLyQ HQ OD
HVWUXFWXUD VRFLDO WDQWR GHO PXQLFLSLR D GRQGH PLJUDQ FRPR GHO OXJDU GH RULJHQ 0RGLILFDQ LQFOXVR OD
GLVSRQLELOLGDG GH VHUYLFLRV GH VDOXG HGXFDFLyQ HPSOHR UHFUHDFLyQ VHUYLFLRV HQ OD YLYLHQGD
DOFDQWDULOODGR DJXD SRWDEOH HOHFWULFLGDG  HQWUH RWURV 5LQFyQ \ )DMDUGR VHxDODQ TXH ³/RV IDFWRUHV
HFRQyPLFRVRFLDOHVHVWiQOLJDGRVDUDVJRVSHUVRQDOHVFRPRODHGDGGHORVLQGLYLGXRVSHURWDPELpQDODV
FDUDFWHUtVWLFDV GHO JUXSR IDPLOLDU FRPR VX WDPDxR HO QLYHO PHGLR GH HGXFDFLyQ GH VXV PLHPEURV ORV


,1,'(9,,,&HQVRGH3REODFLyQ\,9GH9LYLHQGD³3REODFLyQ9ROXPHQ,&DUDFWHUtVWLFDV*HQHUDOHV´&XDGUR

&DUDFWHUL]DFLyQ6RFLRGHPRJUiILFDGHO'HSDUWDPHQWRGH&DUD]R 
,1,'(  9,,,&HQVRGH3REODFLyQ\,9GH9LYLHQGD

QRPLJUDQWHVGHORV~OWLPRVFLQFRDxRV&DVRFRQWUDULRVHSUHVHQWDHQ(O5RVDULR'RORUHV\6DQ0DUFRV
GRQGH OD SREODFLyQ PLJUDQWH WLHQH XQ SHVR HQ VX YROXPHQ SREODFLRQDO GHVGH  SRU FLHQWR HQ 6DQ
0DUFRVKDVWDSRUFLHQWRHQ(O5RVDULRHQHODxR7DPELpQVRQPRGLILFDGDVVXVSREODFLRQHV
SRUORVTXHHPLJUDQSULQFLSDOPHQWHHQORVPXQLFLSLRVGH/D3D]GH&DUD]R\'RORUHVSHUGLHQGRHQORV
~OWLPRVFLQFRDxRVGHVGHXQSRUFLHQWRGHVXSREODFLyQKDVWDXQSRUFLHQWRUHVSHFWLYDPHQWHD
FDXVDGHODHPLJUDFLyQ

'LULDPEDSUHVHQWDPHQRVLQIOXHQFLDVHQVXGLQiPLFDSREODFLRQDODFDXVDGHODVHPLJUDFLRQHVLQWHUQDVHQ
ORV~OWLPRVDxRV(O5RVDULRWLHQHQPD\RUHVIOXMRVPLJUDWRULRVKDFLDVXWHUULWRULRDODYH]'RORUHVHVHO
PiV DIHFWDGR SRU ORV IOXMRV PLJUDWRULRV KDFLD RWURV PXQLFLSLRV \ HO VHJXQGR FRQ DSRUWHV SREODFLRQDOHV
SURYHQLHQWHVGHODVPLJUDFLRQHVVLHQGRHOPiVGLQiPLFRHQORVIOXMRVPLJUDWRULRVHQDPEDVYtDV

3REODFLyQGHDxRV\PiVVHJ~QUHOLJLyQ

/DUHOLJLyQTXHSURIHVDQORVQLFDUDJHQVHVHVXQRGHORVWHPDVTXHKDHVWDGRSUHVHQWHHQORV~OWLPRV
FHQVRVGHOSDtVLQYHVWLJDGDDSDUWLUGHORVDxRVGHHGDG6HJ~QOD7DEODSDUDODSREODFLyQGHO
GHSDUWDPHQWR GH &DUD]R FUH\HQWH HQ OD IH &DWyOLFD UHSUHVHQWDEDQ HO  SRU FLHQWR SRUFHQWDMH TXH
GLVPLQX\H KDVWD XQ  SRU FLHQWR SDUD HO DxR  PLHQWUDV TXH ORV TXH GHFODUDURQ SHUWHQHFHU D OD
UHOLJLyQ(YDQJpOLFDDXPHQWDQHQHOPLVPRSHULRGRGHXQSRUFLHQWRDXQSRUFLHQWRPLHQWUDV
TXHORVILHOHVGHODUHOLJLyQ0RUDYDQRWLHQHQSUHVHQFLDHQHOGHSDUWDPHQWR3DUDHOVHLQYHVWLJDOD
UHOLJLyQ7HVWLJRVGH-HKRYiORVTXHWLHQHQSUHVHQFLDHQSRUFLHQWRGHODSREODFLyQGHOGHSDUWDPHQWR
GH&DUD]R2WUDVGHQRPLQDFLRQHVUHOLJLRVDVTXHHQHUDQHOSRUFLHQWRSDUDHOEDMDQDXQ
 SRU FLHQWR 3DUD HO  KD\ XQ PDUFDGR DXPHQWR HQ ORV QR FUH\HQWHV R GH ORV TXH QR SURIHVDQ
UHOLJLyQDOJXQDTXHSDVDQGHXQSRUFLHQWRDOSRUFLHQWRHQORVGLH]DxRVWUDQVFXUULGRV

$QLYHOPXQLFLSDOHOFRQWH[WRUHOLJLRVRJXDUGDFRUUHVSRQGHQFLDFRQORDFRQWHFLGRDQLYHOGHSDUWDPHQWDO
GRQGHVHQRWDXQDEDMDFRQVLGHUDEOHGHORVFDWyOLFRVDODSDUTXHDXPHQWDQORVHYDQJpOLFRV\ORVTXHQR
WLHQHQUHOLJLyQ(QORVPXQLFLSLRVGH'LULDPED6DQ0DUFRV(O5RVDULR'RORUHV\6DQWD7HUHVDVHGDQ
ODVEDMDVPiVFRQVLGHUDEOHVHQODIH&DWyOLFDHQHORUGHQGHDSXQWRVSRUFHQWXDOHV\DXPHQWDQ
ORVFUH\HQWHVHQODUHOLJLyQ(YDQJpOLFD

(O FRPSRUWDPLHQWR GH ORV HYDQJpOLFRV HV PD\RU HQ (O 5RVDULR FRQ  SXQWRV HQ 'RORUHV \ 6DQWD
7HUHVDFRQPiVGHQXHYHSXQWRV\HQ/D3D]GH&DUD]RDXPHQWyVyORFLQFRSRUFLHQWR6HREVHUYDXQ
LQFUHPHQWR HQ ORV SRUFHQWDMHV FRUUHVSRQGLHQWHV D ORV QR FUH\HQWHV HO PD\RU SRUFHQWDMH OR WLHQH (O
5RVDULRFRQFDVLSXQWRV(QORVPXQLFLSLRVGH'LULDPED\6DQ0DUFRVORVQRFUH\HQWHVWLHQHQPD\RU
SRUFHQWDMHFRQ\SRUFLHQWRUHVSHFWLYDPHQWH(OPXQLFLSLRFRQPD\RUSRUFHQWDMHGH7HVWLJRVGH
-HKRYiHV-LQRWHSHFRQ  

  &DUDFWHUL]DFLyQ6RFLRGHPRJUiILFDGHO'HSDUWDPHQWRGH&DUD]R
,1,'(  9,,,&HQVRGH3REODFLyQ\,9GH9LYLHQGD

6HFRQVLGHUDTXHODHGDGLGHDOSDUDODPDWHUQLGDGFRPSUHQGHHOLQWHUYDORGHHGDGHVGHORVDORV
DxRVODVPXMHUHVGHHVWHJUXSRDSRUWDEDQFRQHOSRUFLHQWRGHODIHFXQGLGDGHQ VXPDGHORV
SRUFHQWDMHVGHORVJUXSRV\DxRV HQHOVHWUDWDGHOSRUFLHQWRHVGHFLUD
SHVDUGHOGHVFHQVRFODURHQODVWDVDVHVSHFtILFDVGHIHFXQGLGDGVyORVHKDSURGXFLGRXQOLJHURDXPHQWR
GH OD FRQFHQWUDFLyQ GH OD PLVPD HQ ODV HGDGHV FHQWUDOHV ORV HPEDUD]RV \ ORV QDFLPLHQWRV GH PD\RU
ULHVJR DGROHVFHQWHV\PXMHUHVGHDxRV\PiV FRQVWLWX\HQHOFRPSOHPHQWR HQ
HQ HO   DXQTXH FRQ FDPELRV VLJQLILFDWLYRV DO LQLFLR \ DO ILQDO GHO SHUtRGR UHSURGXFWLYR ODV
DGROHVFHQWHVDXPHQWDURQVXDSRUWHHQFXDWURSXQWRVSRUFHQWXDOHV\HQFHUFDGHVHLVORGLVPLQX\HURQ
ODVPXMHUHVGHDxRV

0RUWDOLGDGLQIDQWLODQLYHOGHSDUWDPHQWDO

/D WDVD GH PRUWDOLGDG LQIDQWLO HV XQ LQGLFDGRU TXH WUDVFLHQGH HO FDPSR GHPRJUiILFR \ GH OD VDOXG VH
UHODFLRQDHVWUHFKDPHQWHDGLIHUHQWHVFRQGLFLRQHVGHYLGDHQHVWHDVSHFWRHVXQLQGLFDGRUGHOGHVDUUROOR
GHXQDVRFLHGDG

(QHVWDSDUWHVHSUHVHQWDQORVUHVXOWDGRVREWHQLGRVDSDUWLUGHORVGDWRVDSRUWDGRVSRUORVGRV~OWLPRV
FHQVRV FRQGXFHQWHV D GHWHUPLQDU HVWLPDFLRQHV GH OD PRUWDOLGDG LQIDQWLO HQ HO GHSDUWDPHQWR /D
LQIRUPDFLyQ SDUD GHULYDU PHGLGDV GH HVWD PRUWDOLGDG SURYLHQH GH SUHJXQWDV GLULJLGDV D ODV PXMHUHV
UHVSHFWRDORVKLMRVWHQLGRV\DORVVREUHYLYLHQWHVDOPRPHQWRGHOFHQVRSDUDHOORVHDSOLFDHOPpWRGRGH

%UDVVHQODYDULDQWHSURSXHVWDSRU&RDOH7UXVVHOO 

(VWD PHWRGRORJtD SHUPLWH FDOFXODU HVWLPDFLRQHV GH OD PRUWDOLGDG LQIDQWLO D SDUWLU GH ORV GDWRV GH ODV
PXMHUHVHQODVHGDGHVUHSURGXFWLYDV DxRV HVGHFLUVLHWHWDVDVFRQHODGLFLRQDO
GHODXELFDFLyQHQHOWLHPSRGHFDGDXQDGHHOODV

(QOD7DEODVHWLHQHXQDFROXPQDFRQORVJUXSRVGHHGDGGHODVPXMHUHVRWUDFRQHOLQWHUYDOR L TXH
LGHQWLILFD FDGD JUXSR VH VLJXH FRQ OD SURSRUFLyQ GH KLMRV IDOOHFLGRV 'L  LQVXPR EiVLFR SDUD FDOFXODU OD
PRUWDOLGDG LQIDQWLO D FRQWLQXDFLyQ HO WLHPSR WL  HQ TXH VH XELFD FDGD HVWLPDFLyQ \ SRU ~OWLPR ODV 70,
REWHQLGDV HVWDV WUHV ~OWLPDV FROXPQDV FRQ ODV UHIHUHQFLDV FRUUHVSRQGLHQWHV D ORV FHQVRV GH  \


(QHVWDWDEODVHDSUHFLDHOLQFUHPHQWRHQODSURSRUFLyQGHKLMRVIDOOHFLGRVDPHGLGDTXHDXPHQWDODHGDG
GH ODV PDGUHV VH SRQH HQ HYLGHQFLD OD PRUWDOLGDG PD\RU GH ORV KLMRV HQ OD PHGLGD TXH VH DOHMDQ GHO
PRPHQWR GH VX QDFLPLHQWR HVWR VH YHULILFD HQ DPERV FRQMXQWRV GH SURSRUFLRQHV WDPELpQ SDUD FDGD
LQWHUYDORLODV'LREWHQLGDVHQHOVRQLQIHULRUHVDODVGHUHIOHMRGHOGHVFHQVRGHODPRUWDOLGDG
HQODGpFDGD

(O *UiILFR  PXHVWUD OD HYROXFLyQ GH ODV WDVDV GH PRUWDOLGDG LQIDQWLO FDOFXODGDV D SDUWLU GH ORV ~OWLPRV
FHQVRV GH SREODFLyQ KD\ XQ FRPSRUWDPLHQWR DFHSWDEOH GH ODV PLVPDV VH REVHUYD XQD FRLQFLGHQFLD
JUDQGH DXQTXH ODV SULPHUDV HVWLPDFLRQHV SURYHQLHQWHV GHO FHQVR GH  SUHVHQWDQ FLHUWDV
LUUHJXODULGDGHVSHUR ODWHQGHQFLDHVGHPRVWUDWLYD GHTXH HVWDPRUWDOLGDG WXYRXQGHVFHQVR LPSRUWDQWH
HQHOGHSDUWDPHQWRDORODUJRGHXQFXDUWRGHVLJOR


/DVUHIHUHQFLDVDODDSOLFDFLyQGHOPpWRGRGH%UDVV\ODYDULDQWHLQGLFDGDVHSXHGHYHUHQODSXEOLFDFLyQ
,1(&5HVXPHQ&HQVDO&HQVRV1DFLRQDOHV2FWXEUH3iJ

  &DUDFWHUL]DFLyQ6RFLRGHPRJUiILFDGHO'HSDUWDPHQWRGH&DUD]R
9,,,&HQVRGH3REODFLyQ\,9GH9LYLHQGD  ,1,'(

'HIXQFLRQHV(VWLPDGDVGH
70, PHQRUHVGHXQDxR
0XQLFLSLR
SRUPLO 
7RWDO 

&DUD]R   

-LQRWHSH   
(O5RVDULR   
/D&RQTXLVWD   
'RORUHV   
'LULDPED   
6DQWD7HUHVD   
6DQ0DUFRV   
/D3D]GH&DUD]R   

/D PHQRU PRUWDOLGDG LQIDQWLO GHO GHSDUWDPHQWR OH FRUUHVSRQGH D -LQRWHSH HO PXQLFLSLR FDEHFHUD
GHSDUWDPHQWDOWLHQHXQDWDVDGHSRUPLOVHWUDWDGHXQDPRUWDOLGDGEDMDHQHOFRQWH[WRQDFLRQDOVH
HQFXHQWUDHQWUHORVPXQLFLSLRVFRQPHQRUPRUWDOLGDGLQIDQWLOGHOSDtV YHU&XDGURGHO$QH[R +D\
XQD GLIHUHQFLDLPSRUWDQWHFRQ UHVSHFWR D ORV GHPiV PXQLFLSLRVGHO GHSDUWDPHQWR TXH SUHVHQWDQ WDVDV
HQWUHDSRUPLO

&RQUHVSHFWRDODVGHIXQFLRQHVGHPHQRUHVGHXQDxRVHSRQHHQHYLGHQFLDORTXHLPSOLFDQORVGLVWLQWRV
ULHVJRV GH PXHUWH HQ OD SREODFLyQ LQIDQWLO 0LHQWUDV TXH ODV PXMHUHV GH -LQRWHSH DSRUWDQ FRQ FDVL OD
FXDUWDSDUWHGHORVQDFLPLHQWRVGHOGHSDUWDPHQWR  VXVKLMRVPHQRUHVGHXQDxRFRQWULEX\HQFRQ
PHQRVGHOSRUFLHQWR  GHODVGHIXQFLRQHVLQIDQWLOHVGHOGHSDUWDPHQWRVHLVSXQWRVSRUFHQWXDOHV
PHQRV(QHORWURH[WUHPRPRUWDOLGDGLQIDQWLOPiVHOHYDGD SRUPLO\PiV PXQLFLSLRVGH'LULDPED
6DQWD 7HUHVD6DQ0DUFRV\/D3D]GH&DUD]R TXHDSRUWDQ FRQ PiV GHVHLV GHFDGD QDFLPLHQWRV
 VHHVWLPDTXHRFXUUHQVLHWHGHFDGDGHIXQFLRQHVLQIDQWLOHV  

3URPHGLRGHKLMRVSRUPXMHU\SURSRUFLyQGHKLMRVIDOOHFLGRV

(OHVWXGLRGHODIHFXQGLGDGKDWHQLGRXQDODUJDHYROXFLyQHQORTXHUHVSHFWDDODVPHGLGDVXVDGDVSDUD
ODFXDQWLILFDFLyQGHVXVQLYHOHV\GHVXFDPELRHQHOWLHPSR/DLQYHVWLJDFLyQGHOQ~PHURGHKLMRVQDFLGRV
YLYRVGHODSREODFLyQIHPHQLQDGHDxRV \ PiVSRVLELOLWD XQDDSUR[LPDFLyQDO FRPSRUWDPLHQWR GHOD
IHFXQGLGDG(OORVHORJUDDSDUWLUGHODSDULGH]PHGLDRVHDHOQ~PHURPHGLRGHKLMRVSRUPXMHU

(QORVFHQVRVGH\VHLQYHVWLJDHQODVPXMHUHVODVREUHYLYHQFLDGHVXVKLMRVHOORSHUPLWHHO
FiOFXORGHRWURLQGLFDGRUTXHHQIRUPDDSUR[LPDGDGDUD]yQGHODLQFLGHQFLDGHODPRUWDOLGDGVHWUDWD
GH OD SURSRUFLyQ GH KLMRV IDOOHFLGRV (Q OD 7DEOD  VH SUHVHQWD HO FRPSRUWDPLHQWR GH ORV LQGLFDGRUHV
PHQFLRQDGRVPRVWUDQGRODSDQRUiPLFDSDUDHOGHSDUWDPHQWRGH&DUD]R\VXVPXQLFLSLRV

3URPHGLRGHKLMRVSRUPXMHU

/RV UHVXOWDGRV GHO FHQVR  PXHVWUDQ TXH FRQWLQ~D HO GHVFHQVR GH OD IHFXQGLGDG HQWUH HVWRV
UHVXOWDGRV\ORVFRUUHVSRQGLHQWHVDODUHGXFFLyQHQHOSURPHGLRQDFLRQDODOFDQ]DDPHGLRKLMR\HQ
XQSRFRPiVHQHOGHSDUWDPHQWRGH&DUD]R

(VWHLQGLFDGRUFRPRHVGHHVSHUDUHVPD\RUHQHOiUHDUXUDOSHURTXHGDHQHYLGHQFLDHOGHVFHQVRHQ
DPEDV iUHDV GH UHVLGHQFLD (O Q~PHUR PHGLR GH KLMRV SRU PXMHU GH  DO  HQ OD UHS~EOLFD
GHVFHQGLy XQ  SRU FLHQWR HQ HO iUHD XUEDQD \ VyOR  SRU FLHQWR HQ HO iUHD UXUDO HQ FDPELR HO
GHSDUWDPHQWR GH &DUD]R PXHVWUD XQ GHVFHQVR GH  SRU FLHQWR HQ HO iUHD XUEDQD VLHQGR PiV
VLJQLILFDWLYRHQHOiUHDUXUDOFRQSRUFLHQWR

&DUDFWHUL]DFLyQ6RFLRGHPRJUiILFDGHO'HSDUWDPHQWRGH&DUD]R 
9,,,&HQVRGH3REODFLyQ\,9GH9LYLHQGD  ,1,'(

(Q  ORV PXQLFLSLRV FRQ PD\RU PRUWDOLGDG HV 6DQ 0DUFRV FRQ  KLMRV IDOOHFLGRV GH FDGD 
'RORUHV 'LULDPED (O 5RVDULR /D 3D] GH &DUD]R \ /D &RQTXLVWD  KLMRV &RPR PXQLFLSLRV GH PHQRU
PRUWDOLGDG VH HQFXHQWUDQ 6DQWD 7HUHVD \ -LQRWHSH FRQ  KLMRV IDOOHFLGRV GH FDGD  KLMRV QDFLGRV
YLYRV

(QHOiUHDXUEDQDVHREVHUYDTXHHOPXQLFLSLRGH/D&RQTXLVWDH[SHULPHQWyXQGHVFHQVRVLJQLILFDWLYR
GHRQFHKLMRVIDOOHFLGRVDOSDVDUGH HQ DKLMRVIDOOHFLGRVGHFDGDHQHOFHQVROH
VLJXHQ/D3D]GH&DUD]R\(O5RVDULRTXHWXYLHURQXQGHVFHQVRGHVLHWH\VHLVKLMRVIDOOHFLGRV0LHQWUDV
TXHHQHOiUHDUXUDOHVWDUHGXFFLyQHVPiVQRWRULDHQHOPXQLFLSLRGH(O5RVDULRFRQXQGHVFHQVRGH
KLMRVDOSDVDUGHHQDHQHOFHQVRGHO/DPRUWDOLGDGFRQPHQRUSRUFHQWDMHODSUHVHQWD
HO PXQLFLSLR GH /D &RQTXLVWD TXLHQ WLHQH XQD UHGXFFLyQ GH  FRUUHVSRQGLHQWH PHGLD SHUVRQD HQ HO
SHUtRGRFRPSDUDGROHVLJXH6DQWD7HUHVDTXLHQSDVDGHKLMRVIDOOHFLGRVDHQHOiUHDUXUDO

3DUD HO FHQVR GHO ORVPXQLFLSLRVGH'LULDPED(O 5RVDULR/D 3D] GH&DUD]R 6DQWD 7HUHVD \ /D
&RQTXLVWD PXHVWUDQ XQD SURSRUFLyQ PHQRU GH KLMRV IDOOHFLGRV HQ HO iUHD UXUDO UHVSHFWR DO iUHD XUEDQD
SRVLEOHPHQWHHVWRVHGHEDDTXHVRQPXQLFLSLRVTXHFUHFHQFRQPD\RUUDSLGH]HQHOiUHDXUEDQD

&DUDFWHUtVWLFDV(GXFDWLYDV
$QDOIDEHWLVPR

(QHOGHSDUWDPHQWRGH&DUD]RODWDVDGHDQDOIDEHWLVPRHQODSREODFLyQGHDxRV\PiVSDUDHOFHQVR
GHOHVGHSRUFLHQWRVHLVSXQWRVSRUFHQWXDOHVSRUGHEDMRGHOSURPHGLRQDFLRQDOHQVLWXDFLyQ
VLPLODUVHHQFXHQWUDQORVGHSDUWDPHQWRVGH0DVD\D*UDQDGD\5LYDV3RUVXSDUWH-LQRWHJD5tR6DQ
-XDQ5$$1\5$$6VRQORVTXHWLHQHQODVWDVDVPiVDOWDV D &KRQWDOHV1XHYD6HJRYLD
0DGUL]0DWDJDOSD\%RDFR D (VWHOt&KLQDQGHJD\/HyQ D \0DQDJXDSUHVHQWDHO
PHQRUSRUFHQWDMHGHDQDOIDEHWLVPRFRQSRUFLHQWR YHU&XDGUR$QH[R 

/D7DEODPXHVWUDTXHHQHOGHSDUWDPHQWRGH&DUD]R\VXVPXQLFLSLRVSDUDHOFHQVRHOPHQRU
QLYHO GH DQDOIDEHWLVPR OR WLHQH -LQRWHSH FRQ  SRU FLHQWR OXHJR HVWiQ (O 5RVDULR  SRU FLHQWR
'RORUHV\6DQ0DUFRVFRQ\/D&RQTXLVWD/D3D]GH&DUD]R'LULDPED\6DQWD7HUHVDHQWUH
\SRUFLHQWRHOSRUFHQWDMHPiVDOWRGHDQDOIDEHWDVFRUUHVSRQGHD6DQWD7HUHVDFRQSHUVRQDV
SRUFDGD

'H DFXHUGR DO iUHD GH UHVLGHQFLD VH WLHQH GLIHUHQFLDV VLJQLILFDWLYDV VLHQGR PD\RU HO QLYHO GH
DQDOIDEHWLVPRHQiUHDVUXUDOHVGHWRGRVORVPXQLFLSLRVGHOGHSDUWDPHQWR/DVPD\RUHVGLIHUHQFLDVHQHO
VHDSUHFLDQHQ-LQRWHSHGRQGHHODQDOIDEHWLVPRHQHOiUHDUXUDOHVWUHVYHFHVPD\RUTXHHOiUHD
XUEDQDYHFHVHQ6DQWD7HUHVDHQ6DQ0DUFRV\GHDYHFHVHQHOUHVWRGHPXQLFLSLRV(O
PD\RU SRUFHQWDMHGH DQDOIDEHWLVPR HQ HO iUHD UXUDO OR SUHVHQWD 'LULDPED FRQ FDVL HO  SRU FLHQWR \ HO
PHQRUHQ(O5RVDULRFRQFDVLSRUFLHQWRPLHQWUDVTXHHQHOiUHDXUEDQDHOSRUFHQWDMHPiVHOHYDGROR
WLHQH'RORUHV  \HOPHQRUORSUHVHQWD-LQRWHSH  

(Q ORV SRUFHQWDMHVGH UHGXFFLyQ GH ODV WDVDV VH REVHUYD TXH HO DQDOIDEHWLVPR GHVFHQGLyHQ WRGRV ORV
PXQLFLSLRV D H[FHSFLyQ GH 'RORUHV TXH WXYR XQ LQFUHPHQWR GH GRV SRU FLHQWR HQ HO iUHD XUEDQD /D
&RQTXLVWD SUHVHQWD XQ GHVFHQVR GH  SRU FLHQWR /D 3D] GH &DUD]R  SRU FLHQWR -LQRWHSH
'LULDPED\(O5RVDULRHQWUHHO\SRUFLHQWR6DQ0DUFRV\6DQWD7HUHVDFRQ\SRUFLHQWR
UHVSHFWLYDPHQWH

(VLPSRUWDQWHVHxDODUTXHDXQTXHH[LVWHQGLIHUHQFLDVDSUHFLDEOHVHQWUHiUHDGHUHVLGHQFLDVHWXYRXQ
GHVFHQVRGHODQDOIDEHWLVPRHQWUH\FRQPD\RULPSDFWRHQHOiPELWRUXUDO\DTXHODWDVDGHO
GHSDUWDPHQWRGLVPLQX\yGHSRUFLHQWRDSRUFLHQWR\HQHOiUHDXUEDQDHOSRUFHQWDMHGLVPLQX\H
GHDSRUFLHQWR

&DUDFWHUL]DFLyQ6RFLRGHPRJUiILFDGHO'HSDUWDPHQWRGH&DUD]R 
9,,,&HQVRGH3REODFLyQ\,9GH9LYLHQGD  ,1,'(

$VLVWHQFLDHVFRODU

/D DVLVWHQFLDHVFRODUDORVFHQWURVGHHQVHxDQ]DGH ODSREODFLyQ GH  DDxRV GHO GHSDUWDPHQWRGH

&DUD]R SDUD HO FHQVR GHO  IXH GH  SRU FLHQWR VLHWH SXQWRV SRUFHQWXDOHV SRU HQFLPD GH OD
DVLVWHQFLD D QLYHO QDFLRQDO 7DQWR HQ HO iUHD XUEDQD FRPR UXUDO HO GHSDUWDPHQWR SUHVHQWD SRUFHQWDMHV
VXSHULRUDOGHOSDtV

(V LPSRUWDQWH LQGLFDU SDUD HO GHSDUWDPHQWR TXH OD DVLVWHQFLD HVFRODU PXHVWUD XQ DXPHQWR OHYH HQ HO
FRQUHVSHFWRD D &RPSRUWDPLHQWRVVLPLODUHVVHGDQSRUiUHDGHUHVLGHQFLDHQ
iUHDXUEDQDSUHVHQWDXQLQFUHPHQWRHQHOSRUFHQWDMHGHDVLVWHQF LDSDVDQGRGHSRUFLHQWRHQD
 SRU FLHQWR HQ HO  LJXDO HQ HO iUHD UXUDO OD DVLVWHQFLD HVFRODU DXPHQWy FDVL VHLV SXQWRV
SRUFHQWXDOHV GHHQDHQHO 

'H IRUPD JHQHUDO D QLYHO GH PXQLFLSLRV VH SXHGH QRWDU TXH HQ WRGRV H[LVWH XQ LQFUHPHQWR HQ ORV
SRUFHQWDMHV GH DVLVWHQFLD HVFRODU 6DQWD 7HUHVD GH  D   DXPHQWDQGR FDVL QXHYH SXQWRV
SRUFHQWXDOHVOHVLJXH/D&RQTXLVWD GHD FRQVHLVSXQWRVSRUFHQWXDOHVGHGLIHUHQFLD\/D
3D] GH &DUD]R FRQ XQ LQFUHPHQWR GH  SXQWRV SRUFHQWXDOHV \ HQWUH FXDWUR \ FDVL GRV SXQWRV
SRUFHQWXDOHVHQHOUHVWRGHORVPXQLFLSLRV

(QHOHOPXQLFLSLRGH-LQRWHSHSRVHHHOPD\RUSRUFHQWDMHGHDVLVWHQFLDHVFRODUFRQSRUFLHQWR
VHJXLGRGH(O5RVDULRFRQSRUFLHQWRGHDVLVWHQFLD'RORUHV/D3D]GH&DUD]R\6DQWD7HUHVDFRQ
DOJRPiVGHOSRUFLHQWR6DQ0DUFRVFRQSRUFLHQWR'LULDPEDFRQSRUFLHQWR\HOGHPHQRU
SRUFHQWDMHGHDVLVWHQFLDHVFRODUHVHOPXQLFLSLRGH/D&RQTXLVWDFRQSRUFLHQWR

/D DVLVWHQFLD HVFRODU D ORV FHQWURV GH HVWXGLRV GH OD SREODFLyQ GH  D  DxRV SUHVHQWD GLIHUHQFLDV
VHJ~QDOiUHD GHUHVLGHQFLDGRQGHYLYHHVWDSREODFLyQ(OSRUFHQWDMHGHDVLVWHQFLDHVFRODUTXHWLHQHOD
SREODFLyQ GH -LQRWHSH HV HO PD\RU GH WRGRV ORV PXQLFLSLRV GHO GHSDUWDPHQWR VLQ HPEDUJR HQ HO iUHD
XUEDQD HO PD\RU SRUFHQWDMH OR WLHQH 6DQWD 7HUHVD FRQ HO  SRU FLHQWR \ HO PD\RU SRUFHQWDMH GH
DVLVWHQFLDHVFRODUHQHOiUHDUXUDOORSUHVHQWDODSREODFLyQGH(O5RVDULRFRQSRUFLHQWR

(QHOiUHDXUEDQDVHXELFDQ6DQWD7HUHVD-LQRWHSH/D&RQTXLVWD(O5RVDULR\/D3D]GH&DUD]RHQHO
RUGHQ GHO  DO  SRU FLHQWR FRQ PHQRU DVLVWHQFLD HVFRODU 6DQ 0DUFRV   'RORUHV   \
'LULDPED  (QHOiUHDUXUDO\DVHPHQFLRQyTXHHOYDORUPiVHOHYDGRFRUUHVSRQGHD(O5RVDULR
FRQ  SRU FLHQWR VLJXHQ HQ HVWH RUGHQ /D 3D] GH &DUD]R \ 6DQWD 7HUHVD FRQ DOJR PiV GH  SRU
FLHQWR/D&RQTXLVWD\6DQ0DUFRVHQWUH\SRUFLHQWR\-LQRWHSH'RORUHV\'LULDPEDHQWUH\
SRUFLHQWR

/DDVLVWHQFLDHVFRODUUHODFLRQDGDVHJ~QHOVH[RHQWUHORVGRVFHQVRVHVPX\YDULDGDPLHQWUDVTXHHQHO
FHQVRGHHUDPD\RUHOSRUFHQWDMHGHODSREODFLyQPDVFXOLQDHQHOGHOVHPDQWLHQHFDVLLJXDO
WDQWRGHKRPEUHV\PXMHUHV(QHOPD\RUSRUFHQWDMHGHDVLVWHQFLDHVFRODU HUDGHORVKRPEUHVD
H[FHSFLyQ GH /D &RQTXLVWD (Q  HO FRPSRUWDPLHQWR HV GLIHUHQWH 'RORUHV 'LULDPED (O 5RVDULR \
6DQWD7HUHVDWLHQHQXQPD\RUSRUFHQWDMHGHDVLVWHQFLDHVFRODUGHODSREODFLyQIHPHQLQDORVRWURVFXDWUR
PXQLFLSLRVWLHQHQXQSRUFHQWDMHPD\RUGHDVLVWHQFLDHVFRODUGHODSREODFLyQPDVFXOLQD

'RORUHVHVHOPXQLFLSLRFRQPD\RUDXPHQWRSRUFHQWXDOGHDVLVWHQFLDHVFRODUIHPHQLQDHQHOiUHDUXUDO\D
TXHHOSRUFHQWDMHPDVFXOLQRHVGH SRUFLHQWR\ODIHPHQLQD FRQXQDGLIHUHQFLD PX\PDUFDGD
UHVSHFWRDOUHVWRGHORVPXQLFLSLRV

&DUDFWHUL]DFLyQ6RFLRGHPRJUiILFDGHO'HSDUWDPHQWRGH&DUD]R 
,1,'(  9,,,&HQVRGH3REODFLyQ\,9GH9LYLHQGD

5RVDULR \ 6DQWD 7HUHVD HQWUH HO VLHWH \ VHLV SRU FLHQWR /D 3D] GH &DUD]R FRQ  SRU FLHQWR \ /D
&RQTXLVWDTXHWLHQHHOPHQRUSRUFHQWDMHGH8QLYHUVLWDULRVFRQHOSRUFLHQWR

/D SREODFLyQ HQ HO QLYHO GH VHFXQGDULD HV OD GH PD\RU SRUFHQWDMH HQ OD PD\RUtD GH ORV PXQLFLSLRV D
H[FHSFLyQGH6DQWD7HUHVD\/D&RQTXLVWDTXHHVPD\RUHQODSREODFLyQGH3ULPDULDHQHGDGHVGH
(O PD\RU SRUFHQWDMH GH HGXFDFLyQVHFXQGDULD OR WLHQH HO PXQLFLSLR GH 'RORUHV FRQ  SRU FLHQWR \ HO
PHQRU/D&RQTXLVWDFRQSRUFLHQWR4XHGDHQHYLGHQFLDTXHODVGLVWULEXFLRQHVSRUFHQWXDOHVGHORV
QLYHOHVGHLQVWUXFFLyQHQODSDQRUiPLFDPXQLFLSDOHVWiQUHODFLRQDGDVFRQHODFFHVRPD\RURPHQRUTXH
RIUHFHQ HVWDV LQVWDQFLDV DGPLQLVWUDWLYDV HQ OD HQVHxDQ]D SULPDULD PHGLD \ OR FHUFD R DOHMDGR TXH
SXHGDQHVWDUORVFHQWURVGHHQVHxDQ]DVXSHULRU

&DUDFWHUtVWLFDV(FRQyPLFDV
/RV&HQVRV1DFLRQDOHVVLJQLILFDQXQDYDOLRVDRSRUWXQLGDGSDUDLQYHVWLJDUODVFDUDFWHUtVWLFDVHFRQyPLFDV
GHODSREODFLyQ\REWHQHUXQSXQWRGHUHIHUHQFLDDQLYHOHVJHRJUiILFRVPHQRUHVFRPRORVPXQLFLSLRV\DO
LQWHULRU GH ORV PLVPRV /RV UHVXOWDGRV GH ORV GLIHUHQWHV LQGLFDGRUHV REWHQLGRV FRQ RWUDV IXHQWHV GH
LQIRUPDFLyQ HVSHFLDOL]DGDV HQ HO WHPD FRPR ODV HQFXHVWDV QDFLRQDOHV GH HPSOHR R ODV HQFXHVWDV GH
PHGLFLRQHVGHQLYHOGHYLGDVRORWLHQHQUHSUHVHQWDWLYLGDGDQLYHOGHSDUWDPHQWDO\UHJLRQDO/DYHQWDMDGH
LQYHVWLJDUVHHVWRVWHPDVHQORVFHQVRVFRPR\DVHVHxDOyHVHOQLYHOGHGHVDJUHJDFLyQODUHODFLyQFRQ
RWUDV FDUDFWHUtVWLFDV LQYHVWLJDGDV FDUDFWHUL]DFLyQ GH VXESREODFLRQHV \ OD FRPSDUDFLyQ HQWUH ORV
GLIHUHQWHVFHQVRVHIHFWXDGRVHQHOSDtV

(VLPSRUWDQWHWHQHUSUHVHQWH\GDUOHVHJXLPLHQWRDOSURFHVRGHFDPELRGHODVYDULDEOHVGHPRJUiILFDV\
VXUHODFLyQFRQHOGHVDUUROORHFRQyPLFRGHODVRFLHGDG\DTXHGHODHYROXFLyQGHOWDPDxR\HVWUXFWXUD
GHODSREODFLyQGHSHQGHUiODPDJQLWXGHLQWHQVLGDGGHODSUHVLyQTXHHMHU]DQODVIXWXUDVSREODFLRQHVHQ
HOPHUFDGRGHWUDEDMRHQODPHGLGDHQTXHHVWDVVHLQWHJUHQDODDFWLYLGDGHFRQyPLFD

3REODFLyQ(FRQyPLFDPHQWH$FWLYD 3($ \3REODFLyQ(FRQyPLFDPHQWH,QDFWLYD 3(, 

&RQORVUHVXOWDGRVGHORVFHQVRVFRQWHQLGRVHQOD7DEODVHDQDOL]DODSDUWLFLSDFLyQGHOD3REODFLyQHQ
(GDGGH7UDEDMDU 3(7 DSDUWLUGHORVDxRVGHHGDGVHSDUiQGRODHQGRVJUDQGHVJUXSRV3REODFLyQ
(FRQyPLFDPHQWH $FWLYD 3($  \ 3REODFLyQ (FRQyPLFDPHQWH ,QDFWLYD 3(,  (Q OD 3($ VH LQYHVWLJD OD
FRQGLFLyQ GH RFXSDFLyQ OD FDWHJRUtD RFXSDFLRQDO GH ODV SHUVRQDV OD UDPD GH DFWLYLGDG \ RWUDV
FDUDFWHUtVWLFDV (Q OD 3(, VH LGHQWLILFD OD FRQGLFLyQ GH LQDFWLYLGDG FRPR DPD GH FDVD HVWXGLDQWHV
MXELODGRVUHQWLVWDV\RWUDVFDWHJRUtDV

(QODSREODFLyQDFWLYDVHH[DPLQDQODVPDJQLWXGHVGHODRFXSDFLyQ\ODGHVRFXSDFLyQ\HQODSREODFLyQ
LQDFWLYD VH LQGDJDQ DTXHOODV SHUVRQDVTXH DXQTXH HVWiQ HQ OD HGDG GH WUDEDMDU QR WUDEDMDQ QL EXVFDQ
DFWLYDPHQWHHPSOHR

(OSRUFHQWDMHGHODSREODFLyQHFRQyPLFDPHQWHDFWLYDGHOGHSDUWDPHQWRGH&DUD]RSUHVHQWDXQYDORUXQ
SRFRPiVHOHYDGRHQFRQUHVSHFWRDO YVUHVSHFWLYDPHQWH 

(QHOFHQVRGHORVSRUFHQWDMHVPiVHOHYDGRVGHOD3($VHHQFXHQWUDQHQ'RORUHV  /D3D]

&DUD]R  -LQRWHSH\/D&RQTXLVWDFRQSRUFLHQWR6DQ0DUFRV\6DQWD7HUHVD FRQ \
UHVSHFWLYDPHQWH YDORUHVPHQRUHVRLJXDOHVDOFXDUHQWD\FLQFRSRUFLHQWRHQ'LULDPED  \
(O 5RVDULR   VLHQGR  HVWH PXQLFLSLR HO GH PHQRU SRUFHQWDMH 3DUD HO  -LQRWHSH SUHVHQWD HO
YDORU Pi[LPR FRQ  SRU FLHQWR VHJXLGR GH (O 5RVDULR FRQ  SRU FLHQWR 6DQ 0DUFRV HO  SRU
FLHQWR'LULDPED\'RORUHVFRQDOJRPiVGHSRUFLHQWRFRQPHQRUHVSRUFHQWDMHV6DQWD7HUHVD/D
&RQTXLVWD\/D3D]GH&DUD]RHQWUHHO\SRUFLHQWR

  &DUDFWHUL]DFLyQ6RFLRGHPRJUiILFDGHO'HSDUWDPHQWRGH&DUD]R
9,,,&HQVRGH3REODFLyQ\,9GH9LYLHQGD  ,1,'(

/DFODVLILFDFLyQGHOD3($RFXSDGDSRUUDPDGHDFWLYLGDGHVWiYLQFXODGDDORVJUXSRVGHRFXSDFLyQ\D
TXHORLGyQHRHVTXHORVDJULFXOWRUHV\WUDEDMDGRUHVDJURSHFXDULRVHVWpQLQVHUWRVHQODDJULFXOWXUD\ORV
DUWHVDQRVRSHUDULRV\RSHUDGRUHVGHPiTXLQDVHQODLQGXVWULDPDQXIDFWXUHUDSRUHMHPSOR

/RVWUHVVHFWRUHVHFRQyPLFRVHQTXHVHGLYLGHQODVDFWLYLGDGHVGHORVWUDEDMDGRUHVVRQVHFWRUSULPDULR
DJULFXOWXUDJDQDGHUtDVLOYLFXOWXUD\SHVFDVHFWRUVHFXQGDULRH[SORWDFLyQGHPLQDV\FDQWHUDVLQGXVWULD
PDQXIDFWXUHUD \ FRQVWUXFFLyQ VHFWRU WHUFLDULR HOHFWULFLGDG DJXD FRPHUFLR HQ JHQHUDO WUDQVSRUWH \
FRPXQLFDFLRQHVHVWDEOHFLPLHQWRVILQDQFLHURV\VHUYLFLRVFRPXQDOHVVRFLDOHV\SHUVRQDOHV

5HVSHFWR D OD GLVWULEXFLyQ GH OD SREODFLyQ HFRQyPLFDPHQWH DFWLYD SRU UDPD GH DFWLYLGDG VH LGHQWLILFDQ
DTXHOODV TXH VRQ PiV GLQiPLFDV HVWR SHUPLWH FRQRFHU HO FRPSRUWDPLHQWR GH ODV UDPDV GH PD\RU
LPSDFWRDVtFRPRODVTXHVRQPiVLQWHQVLYDVHQHOXVRGHODPDQRGHREUD

(Q OD 7DEOD  VH REVHUYD TXH HV PX\ GLIHUHQWH OD HVWUXFWXUD GH ORV VHFWRUHV HFRQyPLFRV HQ HO
GHSDUWDPHQWR GH &DUD]R GRQGH HO VHFWRU SULPDULR GLVPLQX\H HQWUH ORV GRV FHQVRV FRQ DXPHQWR GHO
VHFWRUVHFXQGDULR VHLVSXQWRVSRUFHQWXDOHV \HOVHFWRUWHUFLDULRDXPHQWDRFKRSXQWRVSRUFHQWXDOHV

(OVHFWRUGHDSR\RDODVDFWLYLGDGHVSURGXFWLYDVORFRQVWLWX\HHOVHFWRUWHUFLDULR6HJ~QORVGDWRVHVWiHQ
FRQVWDQWHDXPHQWRSRUODLQVHUFLyQGHORVWUDEDMDGRUHVDHVWHWLSRGHDFWLYLGDGSDVDQGRGHSRUFLHQWR
HQDXQSRUFLHQWRHQHOFHQVRGHO(VLPSRUWDQWHVHxDODUTXHODGLQiPLFDGHFUHFLPLHQWR
GHHVWHVHFWRUVHGHEHDOSHVRFDGDYH]PiVLPSRUWDQWHGHODUDPDGHFRPHUFLRHQJHQHUDO

9LHQGR HO FRPSRUWDPLHQWR GH HVWD YDULDEOH SRU VH[R REVHUYDPRV TXH SDUD HO FHQVR  HO  SRU
FLHQWRGHORVKRPEUHVRFXSDGRVGH/D&RQTXLVWDHVWiQ HQ HOVHFWRUSULPDULR\HOSRUFLHQWRGHOD
SREODFLyQRFXSDGDGHODVPXMHUHVGHHVWHPXQLFLSLRVHXELFDQHQHOVHFWRUWHUFLDULR6LHPSUHHQHOVHFWRU
SULPDULRORVKRPEUHVGHOPXQLFLSLRGH6DQWD7HUHVDUHSUHVHQWDQSRUFLHQWRVHJXLGRGHHOPXQLFLSLR
GH/D3D]&DUD]RFRQSRUFLHQWR(O5RVDULRFRQSRUFLHQWR6DQ0DUFRVFRQHO'LULDPED
  VLHQGRORVPXQLFLSLRVGH-LQRWHSH\'RORUHVORVGHPHQRUSRUFHQWDMH \ HQWRGR
HVWRVPXQLFLSLRVODLQVHUFLyQGHODVPXMHUHVHQHOVHFWRUWHUFLDULRDOFDQ]DRVXSHUDHOSRUFLHQWR

/RV KRPEUHV HQ HO VHFWRU VHFXQGDULR WLHQH ORV YDORUHV PiV HOHYDGRV HQ ORV PXQLFLSLRV GH 'RORUHV
 'LULDPED  \(O5RVDULR   \ ODV PXMHUHV VXVPD\RUHV SRUFHQWDMHV HVWiQHQORV
PXQLFLSLRV GH 'LULDPED    \ /D 3D] GH &DUD]R   HO UHVWR GH ORV PXQLFLSLRV SUHVHQWDQ
YDORUHVLQIHULRUHV

/RVKRPEUHVGHOVHFWRUWHUFLDULRWLHQHQODPHQRUUHSUHVHQWDFLyQHQ/D&RQTXLVWD  /RVPXQLFLSLRV

FRQORVSRUFHQWDMHVPiVEDMRVGHODVPXMHUHVHQHOVHFWRUWHUFLDULRHVOD3D]&DUD]R  

+DFLHQGRXQDFRPSDUDFLyQHQWUHORVGRVFHQVRV\VHSXHGHGHFLUGHIRUPDJHQHUDOTXHORV
DJULFXOWRUHVJDQDGHURV\ODVLOYLFXOWXUDKDQWHQLGRXQDGLVPLQXFLyQGHKDVWDSXQWRVSRUFHQWXDOHVHQHO
QLYHO GHSDUWDPHQWDO PD\RU D OD GHO SDtV TXH HV GH  SXQWRV SRUFHQWXDOHV 6LQ HPEDUJR D QLYHO
PXQLFLSDO OD PD\RU GLVPLQXFLyQ OD SUHVHQWD 6DQ 0DUFRV FRQ FDVL  SXQWRV SRUFHQWXDOHV UHVSHFWR D
(OPXQLFLSLRFRQPHQRUGLVPLQXFLyQHV/D3D]GH&DUD]RFRQSXQWRVSRUFHQWXDOHV

&DUDFWHUL]DFLyQ6RFLRGHPRJUiILFDGHO'HSDUWDPHQWRGH&DUD]R 
,1,'(  9,,,&HQVRGH3REODFLyQ\,9GH9LYLHQGD

/RVSRUFHQWDMHVPiV HOHYDGRVGHKRPEUHVFRQ WUDEDMRSHUPDQHQWHVH HQFXHQWUDQHQ'RORUHV  

-LQRWHSH  6DQ0DUFRV  \'LULDPED  HQ-LQRWHSHODVPXMHUHVPXHVWUDQHOSRU
FLHQWR FRQ WUDEDMR SHUPDQHQWH VHJXLGRV GH 'RORUHV   6DQ 0DUFRV \ 'LULDPED 
UHVSHFWLYDPHQWH HQHOUHVWRGHPXQLFLSLRVODVPXMHUHVFRQWUDEDMRSHUPDQHQWHVXSHUDQHOSRUFLHQWR

(QHOiUHDXUEDQDORVPXQLFLSLRVGH/D3D]GH&DUD]R\/D&RQTXLVWDPXHVWUDQORVPD\RUHVSRUFHQWDMHV
FRQWUDEDMRWHPSRUDO GHODSREODFLyQPDVFXOLQD \ \HQODSREODFLyQIHPHQLQDORVPD\RUHV
SRUFHQWDMHVORVWLHQHQ(O5RVDULR\/D3D]GH&DUD]R \ &RQWUDEDMRSHUPDQHQWHVREUHVDOHQ
6DQ0DUFRV-LQRWHSH'RORUHV\'LULDPEDFRQORVPD\RUHVSRUFHQWDMHVHQKRPEUHV \
 \PXMHUHV \ UHVSHFWLYDPHQWH

+DFLHQGRXQD FRPSDUDFLyQD QLYHO GH iUHDV GH UHVLGHQFLDVH REVHUYD TXH HO WUDEDMR SHUPDQHQWH WLHQH
PD\RUHV SRUFHQWDMHV HQ HO iUHD XUEDQD TXH HQ OD UXUDO D H[FHSFLyQ GHO PXQLFLSLR GH 'RORUHV TXH
SUHVHQWDPD\RUSRUFHQWDMHHQHOiUHDUXUDOFRQHOSRUFLHQWR

(QHOiUHDUXUDO/D&RQTXLVWD\/D3D]GH&DUD]RPXHVWUDQORVPD\RUHVSRUFHQWDMHVGHWUDEDMRWHPSRUDO
GHODSREODFLyQPDVFXOLQD \ ODVPXMHUHVSUHVHQWDQXQPD\RUSRUFHQWDMHHQHOPXQLFLSLRVGH
/D3D]GH&DUD]R  HQFDPELRHOWUDEDMRSHUPDQHQWHHQORVKRPEUHV'RORUHVPXHVWUDHOPD\RU
SRUFHQWDMH  HQ'RORUHV\'LULDPEDODVPXMHUHVPXHVWUDQ\SRUFLHQWRUHVSHFWLYDPHQWH

0RYLOLGDGODERUDO

/D PRYLOLGDG ODERUDO HV XQR GH ORV QXHYRV WHPDV LQYHVWLJDGRV HQ HO FHQVR  TXH QRV SHUPLWH
GHWHUPLQDU HO GHVSOD]DPLHQWR GH PDQR GH REUD GH XQ PXQLFLSLRD RWUR \ DVt SRGHUFXDQWLILFDU OD IXHU]D
ODERUDOHQFDGDPXQLFLSLR\VDEHUHOFRPSRUWDPLHQWRGHODPLVPD6HWRPDDODSREODFLyQRFXSDGDTXH
VHFHQVyHQFDGDXQRGHORVPXQLFLSLRVUHODFLRQiQGRODFRQODXELFDFLyQGHOOXJDURFHQWURGHWUDEDMRGH
FDGDSHUVRQDRFXSDGDTXHGLIHUHQFLDHQWUHHOPLVPRPXQLFLSLRRWURPXQLFLSLR\HQRWURSDtV

/D 7DEOD  UHIOHMD TXH HQ ORV PXQLFLSLRV GH -LQRWHSH 'LULDPED \ 6DQWD 7HUHVD VH SUHVHQWD HO PD\RU
SRUFHQWDMH GH RFXSDGRV TXH WUDEDMDQ HQ HO PLVPR PXQLFLSLR HV GHFLU GRQGH IXHURQ FHQVDGRV  FRQ
YDORUHVTXHYDQGHDSRUFLHQWRORTXHVLJQLILFDTXHHQHOORVHVGRQGHH[LVWHPHQRVPRYLOLGDG
GH OD IXHU]D ODERUDO KDFLD RWURV PXQLFLSLRV 6LQ HPEDUJR HQ HO UHVWR GH ORV PXQLFLSLRVHO SRUFHQWDMH HV
PD\RU R VHD TXH OD PD\RUtD WUDEDMD HQ HO PLVPR PXQLFLSLR \ HV XQD PLQRUtD OD TXH WUDEDMD HQ RWURV
'RORUHV VLJXH VLHQGR OD H[FHSFLyQ GDGR TXH HO  SRU FLHQWR GH VX SREODFLyQ DFWLYD WUDEDMD HQ RWUR
PXQLFLSLRRWURSDtVRHQYDULRVPXQLFLSLRV

(O PHQRU SRUFHQWDMH GH RFXSDGRV TXH WUDEDMDQ HQ HO PLVPR PXQLFLSLR FRPR VH KDEtD PHQFLRQDGR
DQWHULRUPHQWH OR SUHVHQWD 'RORUHV   HYLGHQFLDQGR TXH HV XQ PXQLFLSLR FRQ PXFKD PRYLOLGDG
ODERUDO\DTXHGHOWRWDOGHRFXSDGRVHOSRUFLHQWRWUDEDMDHQRWURPXQLFLSLR'HLJXDOIRUPDDXQTXH
HQ PHQRU SRUFHQWDMHOHVLJXH(O 5RVDULR TXH UHJLVWUDTXH HO  SRU FLHQWRGH ODV SHUVRQDV RFXSDGDV
UHDOL]DQVXVODERUHVHQRWURPXQLFLSLR

  &DUDFWHUL]DFLyQ6RFLRGHPRJUiILFDGHO'HSDUWDPHQWRGH&DUD]R
9,,,&HQVRGH3REODFLyQ\,9GH9LYLHQGD  ,1,'(

-LQRWHSH HQ  SRVHH HO  SRU FLHQWR GH ODV YLYLHQGDV \ HO  SRU FLHQWR GH OD SREODFLyQ
DXPHQWDQGRXQSRFRDPERVSRUFHQWDMHVFRQUHVSHFWRDGRQGHFRQWDEDFRQ\SRUFLHQWR
UHVSHFWLYDPHQWHSHURUHJLVWUDXQDEDMDSRUFHQWXDOHQHOLQGLFDGRUGHSHUVRQDVSRUYLYLHQGDTXHSDVDGH
D

2WURV SRUFHQWDMHV UHSUHVHQWDWLYRV GH OD YLYLHQGD \ SREODFLyQ ORV SUHVHQWDQ ORV PXQLFLSLR 6DQ 0DUFRV
 \  SRU FLHQWR UHVSHFWLYDPHQWH  \ 6DQWD 7HUHVD  \  SRU FLHQWR UHVSHFWLYDPHQWH 
&RQWLQ~DQ'RORUHV\(O5RVDULRFRQSRUFHQWDMHVHQWUHFXDWUR \WUHVSRUFLHQWRHQHOGRVSRUFLHQWRVH
HQFXHQWUDQ/D3D]GH&DUD]R\/D&RQTXLVWD

$OREVHUYDUODWDEODDQWHULRUDQLYHOGHGHSDUWDPHQWRVHJ~QHOiUHDGHUHVLGHQFLDVHSXHGHREVHUYDUTXH
ODUHODFLyQXUEDQRUXUDOKDWHQLGRXQDXPHQWRGHVGHGHXQSRFRPiVGHWUHVSXQWRVSRUFHQWXDOHV
HQYLYLHQGDVSDUWLFXODUHV\XQSRFRPiVGHFXDWURSXQWRVSRUFHQWXDOHVHQSREODFLyQHQHOiUHDXUEDQD

$QLYHOGHORVPXQLFLSLRVREVHUYDPRVTXHHQODVYLYLHQGDVSDUWLFXODUHVHQORVPXQLFLSLRVGH/D3D]
GH &DUD]R 6DQWD 7HUHVD \ /D &RQTXLVWD WLHQHQ SUHGRPLQLR UXUDO (Q HO  ORV PXQLFLSLRV GH 6DQWD
7HUHVD \ /D &RQTXLVWD PDQWLHQHQ VX SUHGRPLQLR GH YLYLHQGDV SDUWLFXODUHV UXUDOHV SHUR HQ HO 5RVDULR
SDVDQDWHQHUSUHGRPLQLRODVYLYLHQGDVSDUWLFXODUHVUXUDOHV

7LSRGHYLYLHQGD

(Q OD 7DEOD  VH REVHUYD TXH HQ UHODFLyQ DO WLSR GH YLYLHQGD HO PD\RU FDPELR HV HO DXPHQWR HQ OD
FDWHJRUtDFDVDWDQWRHQHOSDtVTXHGHSRUFLHQWRHQVXEHDSRUFLHQWRHQFRPR
HQ HO GHSDUWDPHQWR GH &DUD]R TXH DXPHQWD GH  SRU FLHQWR D  SRU FLHQWR PDQWHQLpQGRVH HO
GHSDUWDPHQWRVREUHHOSURPHGLRQDFLRQDOHQSDUDDPERVFHQVRV

(QUHODFLyQDORVFDPELRVHIHFWXDGRVHQWUH\REVHUYDPRVTXHDQLYHOGHOGHSDUWDPHQWRFRPR
HQ FDGD XQR GH VXV PXQLFLSLRV DXPHQWy HO SRUFHQWDMH GH FDVD HV LPSRUWDQWH VHxDODU TXH HQ HO 
WRGRVORVPXQLFLSLRVVXSHUDQHOSRUFLHQWRHQHVWDFDWHJRUtDVLHQGR/D&RQTXLVWD(O5RVDULR\6DQ
0DUFRVORVGHPD\RUSRUFHQWDMH HQWUH\ (OPXQLFLSLRFRQPHQRUSRUFHQWDMHGHFDVDHV6DQ
0DUFRVFRQSRUFLHQWR7DPELpQVHGDPtQLPRLQFUHPHQWRDQLYHOGHGHSDUWDPHQWRHQODFDWHJRUtD
TXLQWD  

$QLYHOPXQLFLSDOORVPXQLFLSLRVGH-LQRWHSH\'LULDPEDDXPHQWDURQHOSRUFLHQWRHQUHODFLyQD
(QDPERVFHQVRVHOPXQLFLSLRGH'RORUHVSUHVHQWDHOSRUFHQWDMHPiVDOWRGHTXLQWDFRQHOSRUFLHQWR

/DFDWHJRUtDDSDUWDPHQWRTXHHQUHSUHVHQWDEDHOSRUFLHQWRHQHOGHSDUWDPHQWRGHVDSDUHFHHQ
HO FHQVR GHO  (Q ODV FDWHJRUtDV FXDUWR HQ FXDUWHUtD UDQFKR R FKR]D YLYLHQGD LPSURYLVDGD
GLVPLQX\HQPLQtPDPHQWHVXVSRUFHQWDMHVSDUDHO

3DUD  HO PXQLFLSLR GH -LQRWHSH WHQtD HO PD\RU SRUFHQWDMH GH YLYLHQGDV HQ OD FDWHJRUtD GH FDVD
  SDUD HO  HO PD\RU SRUFHQWDMH OR WLHQH HO PXQLFLSLR GH /D &RQTXLVWD   VHJXLGR GH (O
5RVDULR\'RORUHVFRQSRUFHQWDMHVVLPLODUHV \UHVSHFWLYDPHQWH (QFDPELRHOPXQLFLSLRFRQ
HOPHQRUSRUFHQWDMHGHYLYLHQGDVWLSRFDVDSDUDHOFHQVRGHORSUHVHQWD/D3D]GH&DUD]R  
\SDUDHOHOPHQRUSRUFHQWDMHHVHOGH6DQ0DUFRVFRQHOSRUFLHQWRDOJRLPSRUWDQWHGHQRWDU
HVTXHWRGRVORVPXQLFLSLRVGHOGHSDUWDPHQWRGH&DUD]RDFWXDOPHQWHSUHVHQWDQSRUFHQWDMHGHYLYLHQGD
WLSRFDVDPD\RUDOSRUFLHQWR

&DUDFWHUL]DFLyQ6RFLRGHPRJUiILFDGHO'HSDUWDPHQWRGH&DUD]R 
,1,'(  9,,,&HQVRGH3REODFLyQ\,9GH9LYLHQGD

$OLJXDOTXHVXFHGHFRQRWURVLQGLFDGRUHVKD\FODUDVGLIHUHQFLDVHQHOWLSRGHDOXPEUDGRHQORVGLVWLQWRV
PXQLFLSLRVGHOGHSDUWDPHQWR$OKDFHUODFRPSDUDFLyQSRUFHQWXDOFRQHOFHQVRGHVHWLHQHTXHORV
PXQLFLSLRV GH /D 3D] GH &DUD]R \ (O 5RVDULR KDQ WHQLGR XQ DXPHQWR HQ OD FREHUWXUD GHO DOXPEUDGR
HOpFWULFRGH\SXQWRVSRUFHQWXDOHVUHVSHFWLYDPHQWHDODYH]HVWRVPXQLFLSLRVUHGXMHURQ\
SXQWRV SRUFHQWXDOHV HO DOXPEUDGR FRQ JDV NHURVpQ FDQGLO  (O PXQLFLSLR GH 6DQ 0DUFRV DXPHQWy 
SXQWRVSRUFHQWXDOHV6DQWD7HUHVD\-LQRWHSH\SXQWRVSRUFHQWXDOHV\ORVPXQLFLSLRVGH'LULDPED
/D&RQTXLVWD\'RORUHVKDQDXPHQWDGRHQWUH\FLQFRSXQWRVSRUFHQWXDOHVHQHODOXPEUDGRHOpFWULFR
HQORVDxRVWUDQVFXUULGRV

(Q HO  OD FDWHJRUtD RWUR DJUXSD SODQWD HOpFWULFD R JHQHUDGRU SDQHO VRODU EDWHUtD GH DXWRPyYLO
FDQGHOD \ RFRWH ORV TXH WLHQHQ EDMD SUHVHQFLD DSHQDV HO  SRU FLHQWR GH ODV YLYLHQGDV GHO
GHSDUWDPHQWRHVWiQHQHVWDFDWHJRUtDGLVPLQX\HQGRPX\OHYHPHQWHUHVSHFWRD\/D&RQTXLVWDHV
HOPXQLFLSLRTXHWLHQHHOPD\RUSRUFHQWDMH  DXPHQWDQGRGRVSXQWRVSRUFHQWXDOHVHQORVGLH]DxRV
WUDQVFXUULGRSRUFHQWDMHVVLPLODUHVVHREVHUYDQHQHOUHVWRGHORVPXQLFLSLRV

(OSRUFLHQWRGHODVYLYLHQGDVGH/D3D]GH&DUD]R\HOSRUFLHQWRGHODVYLYLHQGDVGH6DQ0DUFRV
QRWLHQHQDOXPEUDGR

/D7DEODSUHVHQWDLQIRUPDFLyQGHOWLSRGHDOXPEUDGRVHJ~QHOiUHDGHUHVLGHQFLDXUEDQRUXUDOSDUDHO
 OR TXH SHUPLWH FRPSDUDU ODV GLIHUHQFLDV H[LVWHQWHV (V QRWRULR D QLYHO GHSDUWDPHQWDO TXH OD OX]
HOpFWULFDWLHQHHOPD\RUYDORUSRUFHQWXDOHQDPEDViUHDVGHUHVLGHQFLD XUEDQRUXUDO /RV
RWURVWLSRVGHDOXPEUDGRQRWLHQHQPXFKDVLJQLILFDFLyQSDUDHOiUHDXUEDQDSRUHMHPSORHOJDVNHURVpQ
FDQGLO UHSUHVHQWDHOSRUFLHQWRHQORXUEDQRDOFDQ]DQGRKDVWDXQSRUFLHQWRGHUHSUHVHQWDFLyQ
HQHOiUHDUXUDO/DFDWHJRUtDRWURWLHQHPD\RUUHOHYDQFLDHQHOiUHDUXUDOHVSHFtILFDPHQWHORVPXQLFLSLRV
GH-LQRWHSH  \/D&RQTXLVWD  

$ QLYHO PXQLFLSDO HV GH VLQJXODU LPSRUWDQFLD REVHUYDU ODV GLIHUHQFLDV PDUFDGDV HQ HO SRUFHQWDMH GH
YLYLHQGDV VHJ~Q HO WLSR GH DOXPEUDGR \ HO iUHD GH UHVLGHQFLD SULQFLSDOPHQWH SRU ODV IDFLOLGDGHV TXH
UHSUHVHQWDHOiUHDXUEDQDHQHODFFHVRDXQPHMRUWLSRGHDOXPEUDGR(QODOX]HOpFWULFDVHREVHUYDTXH
ODPD\RUtDGHORVPXQLFLSLRVVXSHUDQHOSRUFLHQWRGHODVYLYLHQGDVGHOiUHDXUEDQDVLHQGR-LQRWHSH
 HOYDORUPiVHOHYDGRVHJXLGRGH6DQ0DUFRV'RORUHV'LULDPED(O5RVDULR\6DQWD7HUHVDFRQ
YDORUHV HQWUH HO  \  SRU FLHQWR HQ FDPELR /D 3D] GH &DUD]R \ /D &RQTXLVWD  \  
FRUUHVSRQGHQDORVPXQLFLSLRVFRQORVPHQRUHVYDORUHVSRUFHQWXDOHV(VFODURTXHHOVHUYLFLRGHHQHUJtD
HOpFWULFDWLHQHXQDHOHYDGDFREHUWXUDHQODVYLYLHQGDVXUEDQDV

(QHOiUHDUXUDODXQTXHHOWLSRGHDOXPEUDGRFRQOX]HOpFWULF DOOHJDDOSRUFLHQWRGHODVYLYLHQGDVGHO
GHSDUWDPHQWRVHQRWDTXHHODFFHVRHVPX\GLIHUHQWHHQORVPXQLFLSLRVWDOHVHOFDVRGH(O5RVDULR\
/D 3D] GH &DUD]R TXH WLHQHQ ORV PD\RUHV SRUFHQWDMHV GH YLYLHQGDV FRQ OX] HOpFWULFD  \ 
UHVSHFWLYDPHQWH HQFRPSDUDFLyQFRQ/D&RQTXLVWDGRQGHODOX]HOpFWULFDQRVXSHUDHOSRUFLHQWRGH
ODVYLYLHQGDVGHOPXQLFLSLR  -LQRWHSH\6DQWD7HUHVDFRQ \UHVSHFWLYDPHQWH 

(OWLSRGHDOXPEUDGRFRQJDVNHURVpQ FDQGLO WLHQHUHOHYDQFLDHQHOiUHDUXUDODQLYHOGHSDUWDPHQWDOHO

SRUFLHQWRGHODSREODFLyQRFXSDHVWHWLSRGHDOXPEUDGR(OPXQLFLSLRGH/D&RQTXLVWD  WLHQH
HOPD\RUSRUFHQWDMHDQLYHOLQWHUPHGLRHVWiQORVPXQLFLSLRVGH6DQWD7HUHVD\-LQRWHSHFRQHO
SRU FLHQWR \ ORV PHQRUHV SRUFHQWDMHV GH HVWH WLSR GH DOXPEUDGR ORV SUHVHQWD (O 5RVDULR \ /D 3D] GH
&DUD]RFRQHO \UHVSHFWLYDPHQWH 'HVWDFDHOPXQLFLSLRGH'RORUHVTXHQRWLHQHHVWHWLSRGH
DOXPEUDGR

(O  GH OD SREODFLyQ GHSDUWDPHQWDO GHFODUy TXH QR WHQLD QLQJ~Q WLSR GH DOXPEUDGR VLQ HPEDUJR
REVHUYDQGRHOGDWRVHJ~QiUHDGHUHVLGHQFLDVHSXHGHREVHUYDUTXHHVWHSRUFHQWDMHHVPiVDOWRHQOD
]RQDUXUDOFRQHOSRUFLHQWRVLHQGRPD\RUPHQWHUHSUHVHQWDGRHQHOPXQLFLSLRGH'RORUHV GRQGHHO
SRUFLHQWRGHODSREODFLyQGHFODUyQRWHQHUQLQJ~QWLSRGHDOXPEUDGR




  &DUDFWHUL]DFLyQ6RFLRGHPRJUiILFDGHO'HSDUWDPHQWRGH&DUD]R
9,,,&HQVRGH3REODFLyQ\,9GH9LYLHQGD  ,1,'(

(OPXQLFLSLRVGH6DQ0DUFRVFRPRUHVXOWDGRGHOPD\RUSRUFHQWDMHGHYLYLHQGDVFRQKRJDUHVDGLFLRQDOHV
 UHJLVWUDHOPD\RUSURPHGLRGHKRJDUHVSRUYLYLHQGD  HQHOGHSDUWDPHQWR

6HJ~Q HOiUHD GHUHVLGHQFLDVHREVHUYD TXH HQ HOiUHDXUEDQDHO PXQLFLSLRGH 6DQ 0DUFRVUHJLVWUDHO

PHQRUSRUFHQWDMHGHYLYLHQGDVFRQXQKRJDU  6HJXLGRGH/D&RQTXLVWD-LQRWHSH\'RORUHV 
 \ UHVSHFWLYDPHQWH FRPRORV PXQLFLSLRVFRQ PD\RUHV LQGLFLRVGH GpILFLW GHYLYLHQGDVHQHO
GHSDUWDPHQWR HQ HVWD iUHD PLHQWUDV TXH ORV PXQLFLSLRV GH /D 3D] GH &DUD]R PXHVWUD HO PD\RU
SRUFHQWDMH  GHYLYLHQGDVFRQXQKRJDU

(Q HO iUHD UXUDO HV QRWRULR TXH ORV SRUFHQWDMHV GH YLYLHQGDV FRQ XQ KRJDU DXPHQWDQ FRQ UHVSHFWR DO
iPELWR XUEDQR HQ WRGRV ORV PXQLFLSLRV HO PD\RU SRUFHQWDMH OR SUHVHQWDQ /D 3D] GH &DUD]R \ 'RORUHV
\UHVSHFWLYDPHQWH VLHQGRHOPXQLFLSLRGH/D&RQTXLVWDHOTXHWLHQHPHQRUSREODFLyQFRQ
XQ KRJDU GHQWUR GH OD YLYLHQGD FRQ HO  SRU FLHQWR \ DGHPiV SUHVHQWD HO PD\RU SRUFHQWDMH FRQ GRV
KRJDUHVGHQWURGHODYLYLHQGDFRQHOSRUFLHQWRHOPHQRUORUHIOHMD/D3D]GH&DUD]RFRQHOSRU
FLHQWR

6HUYLFLRKLJLpQLFR

(QORVFHQVRVDQWHULRUHVHODFFHVRDORVVHUYLFLRVKLJLpQLFRVVHDQDOL]yDQLYHOGHYLYLHQGDSDUDHO
HVWD YDULDEOH VH LQYHVWLJy GHQWUR GH ORV KRJDUHV HQ ORV FXDOHV HO VHUYLFLR KLJLpQLFR HV XQR GH ORV
GHWHUPLQDQWHVEiVLFRVSDUDHYDOXDUODFDOLGDGGHYLGDGHODSREODFLyQ

(QOD7DEODVHGHVFULEHQDOJXQRVDVSHFWRVGHLQWHUpVVREUHHOWLSRGHVHUYLFLRKLJLpQLFRVHJ~QiUHD
GHUHVLGHQFLD\PXQLFLSLRVGHOGHSDUWDPHQWRGH&DUD]R

8QLPSRUWDQWHSRUFLHQWRGHORVKRJDUHVGHOGHSDUWDPHQWRFXHQWDQFRQH[FXVDGRROHWULQDPLHQWUDV
TXHORVUHVWDQWHVKRJDUHVGLVSRQHQGHLQRGRURVHQVXVGLIHUHQWHVWLSRVGHGHVFDUJD  RQRWLHQHQ
VHUYLFLRKLJLpQLFRHQVXVKRJDUHV  

6L VH DQDOL]D OD VLWXDFLyQ D OR LQWHUQR GH ORV PXQLFLSLRV HQ -LQRWHSH XQ SRFR PiV GH WUHV GH FDGD 
KRJDUHV FXHQWDQ FRQ LQRGRUR   \ OD PD\RUtD GH HOORV HVWiQ FRQHFWDGRV D VXPLGHURV R SR]R
VpSWLFR8QSRFRFDVLVHLVGHFDGDKRJDUHVFXHQWDQFRQOHWULQD  \VyORSRUFLHQWRGHORV
KRJDUHVQRSRVHHVHUYLFLRKLJLpQLFROHVLJXH6DQ0DUFRVFRQSRUFLHQWRGHORVKRJDUHVTXHFXHQWDQ
FRQLQRGRURSRUFLHQWRWLHQHQOHWULQD\HOSRUFLHQWRQRWLHQHQVHUYLFLR

/RV PXQLFLSLRV HQ VLWXDFLyQ PiV GHVYHQWDMRVD VRQ 'LULDPED FRQ  SRU FLHQWR GH ORV KRJDUHV TXH
FDUHFHQ GH VHUYLFLR KLJLpQLFR 6DQWD 7HUHVD   \ HO YDORU  PiV HOHYDGR HQ /D &RQTXLVWD  
6DQ 0DUFRV \ -LQRWHSH VRQ ORV ~QLFRV PXQLFLSLRV TXH WLHQHQ LQRGRUR FRQHFWDGR D WXEHUtD GH DJXDV
QHJUDVDXQTXHFRQSUHVHQFLDEDMDHQORVKRJDUHV \HQHORUGHQLQGLFDGR 6LQHPEDUJR
HQ WRGRV ORV PXQLFLSLRVGHO GHSDUWDPHQWR LQGLVWLQWDPHQWH GHO iUHD GH UHVLGHQFLD  FXHQWDQ FRQ LQRGRUR
FRQHFWDGRDVXPLGHURRSR]RVpSWLFR

(Q UHODFLyQDO iUHDGH UHVLGHQFLDHVQRWDEOH OD GLIHUHQFLD HQ FXDQWRDO DFFHVR D ORV GLIHUHQWHV WLSRVGH
VHUYLFLRKLJLpQLFRHOSRUFLHQWRGHORVKRJDUHVXELFDGRVHQHOiUHDXUEDQDWLHQHQVHUYLFLRGHLQRGRUR
HQ VXV GLIHUHQWHV WLSRV GH GHVFDUJD HO  SRU FLHQWR WLHQH H[FXVDGR R OHWULQD (Q HO iUHD UXUDO VH
REVHUYDTXHQRH[LVWHQVHUYLFLRVKLJLpQLFRVFRQHFWDGRVDWXEHUtDVGHDJXDVQHJUDVHOSRUFLHQWRGH
ODSREODFLyQWLHQHVHUYLFLRVKLJLpQLFRVFRQHFWDGRVDVXPLGHURVRSR]RVpSWLFR\HOSRUFLHQWRGHVX
SREODFLyQWLHQHH[FXVDGRROHWULQD(QHOiPELWRXUEDQRXQSRUFLHQWRQRWLHQHVHUYLFLRKLJLpQLFRHVWH
SRUFHQWDMHHVFDVLFXDWURYHFHVPD\RUHQHOiUHDUXUDO

/RVKRJDUHVUXUDOHVHQGRQGHODFDUHQFLDGHVHUYLFLRKLJLpQLFRWLHQHPD\RUUHOHYDQFLDVHHQFXHQWUDQHQ
/D&RQTXLVWDGRQGHXQSRFRPiVGHGRVGHFDGDKRJDUHVUXUDOHVQRFXHQWDQFRQVHUYLFLRKLJLpQLFR
HQ 'LULDPED   HQ 6DQWD 7HUHVD   HQ -LQRWHSH   \ 6DQ 0DUFRV FRQ HO  SRU
FLHQWR

&DUDFWHUL]DFLyQ6RFLRGHPRJUiILFDGHO'HSDUWDPHQWRGH&DUD]R 
9,,,&HQVRGH3REODFLyQ\,9GH9LYLHQGD  ,1,'(

6HJ~QOD7DEODHQHOSRUFLHQWRGHORVKRJDUHVGHOGHSDUWDPHQWRVHXWLOL]DOHxDSDUDFRFLQDUHO
SRUFLHQWRXWLOL]DJDVEXWDQRRSURSDQR\HQPHQRVGHOXQRSRUFLHQWRVHXWLOL]DFDUEyQJDVNHURVpQ
\HOHFWULFLGDGSDUDFRFLQDU\VRODPHQWHSRUFLHQWRGHORVKRJDUHVGHFODURQTXHQRFRFLQDQ

/D&RQTXLVWDVHGHVWDFDFRPRHOPXQLFLSLRGRQGHHOSULQFLSDOWLSRGHFRPEXVWLEOHXWLOL]DGRSDUDFRFLQDU
HQORVKRJDUHVHVODOHxDFRQHOSRUFLHQWRFRQWUDULRD'RORUHVHQGRQGHVHXWLOL]DODOHxDHQDSHQDV
SRUFLHQWRGHORVKRJDUHV

&XDQGRVHFRQVLGHUDHOiUHDGHUHVLGHQFLDVHSUHVHQWDQFRQWUDVWHVPD\RUHV(QHOiUHDXUEDQD/D3D]
GH&DUD]RUHIOHMDHOSRUFLHQWRHQHOXVRGHODOHxDSDUDFRFLQDUVLHQGRHOSRUFHQWDMHPiVDOWRHQWUH
ORV PXQLFLSLRV GHO GHSDUWDPHQWR VHJXLGR GH /D &RQTXLVWD FRQ HO  SRU FLHQWR /RV PXQLFLSLRV GH
-LQRWHSH6DQWD7HUHVD\'RORUHVVRQORVTXHPHQRVXWLOL]DQODOHxDSUHVHQWDQGRSRUFHQWDMHVHQWUHXQ
\SRUFLHQWRSRUHOFRQWUDULRVRQORVTXHXWLOL]DQPiVJDVEXWDQRRSURSDQRSDUDFRFLQDU

(Q HO iUHD UXUDO /D &RQTXLVWD   HV HO PXQLFLSLR TXH PiV XWLOL]D OHxD SDUD FRFLQDU VHJXLGR GH
-LQRWHSH   \ /D 3D] GH &DUD]R   (O 5RVDULR HV HO TXH UHIOHMD PHQRU SRUFHQWDMH  
6LHPSUHHQHOiUHDUXUDOHOPXQLFLSLRTXHPD\RUPHQWHFRQVXPHJDVEXWDQRRSURSDQRSDUDFRFLQDUHV(O
5RVDULRFRQHOSRUFLHQWRGHORVKRJDUHV\HOTXHPHQRVXWLOL]DHVHOPXQLFLSLRGH/D&RQTXLVWDFRQ
DSHQDVHOSRUFLHQWR

&DUDFWHUL]DFLyQ6RFLRGHPRJUiILFDGHO'HSDUWDPHQWRGH&DUD]R 


,1,'(  9,,,&HQVRGH3REODFLyQ\,9GH9LYLHQGD

&DVDGR D 
3HUVRQDTXHKDFRQWUDtGRPDWULPRQLROHJDO\TXHQRKDHQYLXGDGRQLVHKDGLYRUFLDGRRVHSDUDGR
6HSDUDGR D
3HUVRQDTXHHVWXYRFDVDGDRXQLGD\DFWXDOPHQWHHVWDVHSDUDGDGHVXFyQ\XJHRFRPSDxHUR\QR
YLYHHQXQLyQOLEUHRGHKHFKR FRQRWUDSDUHMD 
'LYRUFLDGR D 
3HUVRQD FX\R PDWULPRQLR IXH GLVXHOWR SRU OD YtD OHJDO \ DFWXDOPHQWH QR KD YXHOWR D FRQWUDHU
PDWULPRQLRQLHVWiXQLGDQLMXQWDGD
9LXGR D
3HUVRQDTXHKDELHQGRHVWDGRFDVDGDIDOOHFLyVXFyQ\XJH\DFWXDOPHQWHQRKDYXHOWRDFDVDUVHQL
HVWiXQLGDQLMXQWDGD
6ROWHUR D
3HUVRQDTXHQXQFDKDFRQWUDtGRPDWULPRQLRQLKDHVWDGRXQLGDRMXQWDGD
0LJUDFLyQ
(V HO PRYLPLHQWR TXH UHDOL]D OD SREODFLyQ \ TXH LPSOLFD XQ FDPELR GH UHVLGHQFLD &RPSUHQGH D OD
PLJUDFLyQLQWHUQDFLRQDO PRYLPLHQWRVGHSREODFLyQHQWUHSDtVHV \ODPLJUDFLyQLQWHUQD PRYLPLHQWRV
GHQWURGHOSDtV 
(PLJUDQWHHLQPLJUDQWH
/DSHUVRQDTXHLQJUHVDDXQDGLYLVLyQSROtWLFDDGPLQLVWUDWLYDGLIHUHQWHDODGHVXQDFLPLHQWRRUHVLGHQFLD
DQWHULRU VH FRQVWLWX\H HQ XQ PLJUDQWH 9LVWR GHVGH VX OXJDU GH RULJHQ HV XQ HPLJUDQWH \ HV XQ
LQPLJUDQWHUHVSHFWRDOOXJDUGHGHVWLQR(VWDGHQRPLQDFLyQEDVWDSDUDLGHQWLILFDUDODSREODFLyQFXDQGR
WUDVSRQHODIURQWHUDGHXQSDtV&XDQGRVHWUDVSDVDXQDGLYLVLyQSROtWLFDDGPLQLVWUDWLYDGHQWURGHOSDtV
VHWLHQHDXQHPLJUDQWHLQWHUQRUHVSHFWRDVX RULJHQ\DXQLQPLJUDQWHLQWHUQRVHJ~QVXGHVWLQR
0LJUDFLyQQHWD
'HQWUR GHOFUHFLPLHQWR RGHFUHFLPLHQWR GH OD SREODFLyQHO FRPSRQHQWH FRUUHVSRQGLHQWHD OD PLJUDFLyQ
UHFLEH HO QRPEUH GH VDOGR PLJUDWRULR HVWH VDOGR FXDQWLILFD OD PLJUDFLyQ QHWD FXDQGR ODV HQWUDGDV
VXSHUDQDODVVDOLGDVVHKDEODGHLQPLJUDFLyQQHWDHQHOFDVRFRQWUDULRVHWLHQHXQDHPLJUDFLyQQHWD
/XJDUGHQDFLPLHQWR
3DUD ILQHV FHQVDOHV VH HQWLHQGH SRU OXJDU GH QDFLPLHQWR GH OD SHUVRQD HO PXQLFLSLR GRQGH UHVLGtD
KDELWXDOPHQWH OD PDGUH DO PRPHQWR GH RFXUULU HO QDFLPLHQWR GH OD SHUVRQD GH OD FXDO VH REWLHQHQ ORV
GDWRVDXQTXHHOSDUWRRFXUULHUDHQXQPXQLFLSLRGLVWLQWRDOGHUHVLGHQFLDKDELWXDOGHODPDGUHSRUFDXVD
GHDWHQFLyQPpGLFDXRWUDUD]yQ
/XJDUGHUHVLGHQFLDDQWHULRU
(QHOFHQVRVHSUHJXQWyVREUHHOOXJDUGHUHVLGHQFLDHQXQDIHFKDILMDDQWHULRUVHXWLOL]yFRPRUHIHUHQFLD
HOPXQLFLSLRGHUHVLGHQFLDDxRVDQWHVSRUFRQVLJXLHQWHODSREODFLyQREMHWRGHHVWXGLRHVDTXHOODFRQ
DxRV\PiVGHHGDGDOPRPHQWRGHOFHQVR
3XHEORLQGtJHQDFRPXQLGDGpWQLFD
(V HO FRQMXQWR GH SHUVRQDV TXH PDQWLHQHQ XQD FRQWLQXLGDG KLVWyULFD FRQ VXV DQFHVWURV \ TXH D~Q
FRPSDUWHQWUDGLFLRQHV\VXVSURSLRVYDORUHVFXOWXUDOHV(QODSUiFWLFDFHQVDOHVODSHUVRQDTXHVHDXWR
UHFRQRFHFRPRSHUWHQHFLHQWHDXQSXHEORLQGtJHQDRFRPXQLGDGpWQLFD
5HOLJLyQ
&RQMXQWRGHFUHHQFLDV\GRJPDVTXHGHILQHQODVUHODFLRQHVHQWUHHOKRPEUH\ODGLYLQLGDG

  &DUDFWHUL]DFLyQ6RFLRGHPRJUiILFDGHO'HSDUWDPHQWRGH&DUD]R
,1,'(  9,,,&HQVRGH3REODFLyQ\,9GH9LYLHQGD

2FXSDGRV
&RPSUHQGHDODVSHUVRQDVTXHGHFODUDURQTXHGXUDQWHODVHPDQDDQWHULRUDODHQWUHYLVWDWUDEDMDURQD
ODVTXHQRWUDEDMDURQSRUHVWDUGHYDFDFLRQHV SHUPLVR VXEVLGLRR HQIHUPHGDG \ D ODVTXH GHFODUDURQ
TXHQRWUDEDMDURQSHURUHDOL]DURQDFWLYLGDGHVFRPRYHQGHUHQSXHVWRILMRRDPEXODQWHODYDUSODQFKDU
FRVHUDMHQRKDFHU\YHQGHUSDQWRUWLOODVGXOFHVDUWHVDQtDVD\XGDQWHVRDSUHQGL]ODERUHVGHFDPSRX
RWUDV DFWLYLGDGHV UHPXQHUDGDV (VWH FRQMXQWR GH SHUVRQDV FRQVWLWX\H OD 3REODFLyQ (FRQyPLFDPHQWH
$FWLYDRFXSDGD
'HVRFXSDGRV
&RPSUHQGHDORVFHVDQWHVDORVTXHEXVFDQWUDEDMRSRUSULPHUDYH]\DORVRWURVDFWLYRVTXHEXVFDURQ
WUDEDMRDFWLYDPHQWHHQODVGRV~OWLPDVVHPDQDVDQWHULRUHVDOGtDGHODHQWUHYLVWDFHQVDO(VWHFRQMXQWR
GHSHUVRQDVFRQIRUPDQOD3REODFLyQ(FRQyPLFDPHQWH$FWLYDGHVRFXSDGDFRPSUHQGH
&HVDQWHV
3HUVRQDV GHVRFXSDGDV TXH KDQ WUDEDMDGR DQWHULRUPHQWH \ EXVFDURQ WUDEDMR HQ ODV GRV ~OWLPDV
VHPDQDV
%XVFDQWUDEDMRSRUSULPHUDYH]
3HUVRQDV TXH QXQFD DQWHV KDEtDQ WUDEDMDGR \ EXVFDURQ DFWLYDPHQWH XQ WUDEDMR R HPSOHR SRU
SULPHUDYH]HQHOSHUtRGRFRQVLGHUDGR
2WURVDFWLYRV
3HUVRQDV GHVRFXSDGDV TXH QR WUDEDMDURQ HQ ODV VHPDQDV GH UHIHUHQFLD SRUTXH HVSHUDEDQ
FRQWLQXDU VXV ODERUHV DJUtFRODV  SHFXDULDV R SRUTXH \D FRQVLJXLHURQ WUDEDMR R SRUTXH HVSHUDEDQ
UHVSXHVWDVGHXQHPSOHDGRU
3REODFLyQ(FRQyPLFDPHQWH,QDFWLYD 3(, 
&RQMXQWR GH SHUVRQDV TXH QR WHQLHQGR RFXSDFLyQ QR EXVFDQ HPSOHR DFWLYDPHQWH &RPSUHQGH D ORV
HVWXGLDQWHV SHUVRQDV TXH VH GHGLFDQ D ORV RILFLRV R TXHKDFHUHV GHO KRJDU SHQVLRQDGRV  MXELODGRV 
UHQWLVWDVLQFDSDFLWDGRVSHUPDQHQWHVDQFLDQRV\DRWURVFRPRXQDFDWHJRUtDUHPDQHQWH(VWDSREODFLyQ
HFRQyPLFDPHQWHLQDFWLYDGHSHQGHHFRQyPLFDPHQWHGHOD3($LQFOX\H
(VWXGLDQWH
3HUVRQDVTXHDVLVWLHURQDODHVFXHODFROHJLRRXQLYHUVLGDG \QRHIHFWXDURQQLQJ~QWUDEDMRGXUDQWHODV
VHPDQDVGHUHIHUHQFLD
2ILFLRVRTXHKDFHUHVGHOKRJDU
3HUVRQDV KRPEUHV R PXMHUHV GHGLFDGDV H[FOXVLYDPHQWH D ORV TXHKDFHUHV GRPpVWLFRV \ QR UHDOL]DQ
QLQJXQDDFWLYLGDGUHPXQHUDGD
3HQVLRQDGRMXELODGRRUHQWLVWD
3HUVRQDV TXH SRU HQIHUPHGDG DFFLGHQWH X RWUD FDXVD UHFLEHQ XQD SHQVLyQ SHUVRQDV UHWLUDGDV GH OD
DFWLYLGDGHFRQyPLFDSRUKDEHUFRPSOHWDGRHOWLHPSRGHVHUYLFLRHQXQWUDEDMR\SHUVRQDVTXHYLYHQGH
DKRUURVLQWHUHVHVRDOTXLOHUGHSURSLHGDGHV
,QFDSDFLWDGRSHUPDQHQWH
(V OD SHUVRQD TXH VXIUH DOJXQD R DOJXQDV GHILFLHQFLDV ItVLFDV R PHQWDOHV TXH OH LPSLGHQ HO
IXQFLRQDPLHQWRDGHFXDGRGHDOJXQDSDUWHGHVXFXHUSRTXHDIHFWDQVXVUHODFLRQHVFRQORVGHPiV\ROH
LPSLGHGHGLFDUVHDXQDDFWLYLGDGHFRQyPLFD
$QFLDQR
(VODSHUVRQDTXHGHELGRDVXDYDQ]DGDHGDGHVWiLQFDSDFLWDGDDUHDOL]DUDOJXQDDFWLYLGDGHFRQyPLFD
2WUR
3HUVRQDVTXHQRWUDEDMDQQLEXVFDURQWUDEDMR\TXHQRVHSXHGHQXELFDUHQODVFDWHJRUtDVDQWHULRUHV

  &DUDFWHUL]DFLyQ6RFLRGHPRJUiILFDGHO'HSDUWDPHQWRGH&DUD]R
,1,'(  9,,,&HQVRGH3REODFLyQ\,9GH9LYLHQGD

9LYLHQGDRFXSDGD
6HFRQVLGHUDYLYLHQGDRFXSDGDFXDQGRKD\UHVLGHQWHVKDELWXDOHVHQHOOD
7LSRGHWHQHQFLD
&RPSUHQGHODVGLVWLQWDVIRUPDVHQTXHORVUHVLGHQWHVKDELWXDOHVRFXSDQODYLYLHQGD
$OTXLODGD
6HRFXSDXQDYLYLHQGDDFDPELRGHXQSDJRHQFRQFHSWRGHDUUHQGDPLHQWR
3URSLDFRQHVFULWXUD
6HSRVHHXQGRFXPHQWRTXHDFUHGLWDODSHUWHQHQFLDGHODYLYLHQGDDDOJXQDSHUVRQDTXHODKDELWD
SRUKDEHUODFRPSUDGRRFRQVWUXLGDFRQXQSUpVWDPR\HVWiWRWDOPHQWHSDJDRODKHUHGy
3URSLDVLQHVFULWXUD
(VODYLYLHQGDFX\RGHUHFKRGHSURSLHGDGKDVLGRDGTXLULGRFRQHOSDVRGHOWLHPSRQRVHWLHQHXQ
GRFXPHQWROHJDOTXHODDFUHGLWHFRPRSURSLD
3DJiQGRVHDPRUWL]iQGRVH
(VODYLYLHQGDFRQVWUXLGDFRQXQSUpVWDPRDGTXLULpQGRVHODHVFULWXUDDOWHUPLQDUGHSDJDUOD
3UHVWDGD
6HWUDWDGHXQDYLYLHQGDDMHQDRFXSDGDWHPSRUDOPHQWH
&HGLGD
9LYLHQGD TXH HVWD VLHQGR KDELWDGD FRPR XQ EHQHILFLR TXH OH EULQGD HO FHQWUR GH WUDEDMR R SRUTXH
SHUWHQHFHDDOJ~QIDPLOLDU

&$3Ë78/2
+RJDU
(VWiIRUPDGRSRUXQDSHUVRQDRJUXSRGHSHUVRQDVSDULHQWHVRQRTXHYLYHQEDMRXQPLVPRWHFKR\TXH
SUHSDUDQHQFRP~QVXVDOLPHQWRV ROODFRP~Q 
-HIHRMHIDGHOKRJDU
(VODSHUVRQDUHFRQRFLGDFRPRWDOSRUORVGHPiVPLHPEURVUHVLGHQWHVKDELWXDOHVGHOKRJDU

  &DUDFWHUL]DFLyQ6RFLRGHPRJUiILFDGHO'HSDUWDPHQWRGH&DUD]R
,1,'(  9,,,&HQVRGH3REODFLyQ\,9GH9LYLHQGD

¾ 7DVDGHIHFXQGLGDGSRUHGDG
7DPELpQGHQRPLQDGDWDVD(VSHFtILFDGH)HFXQGLGDGVHGHILQHFRPRHOFRFLHQWHHQWUHHOQ~PHURGH
QDFLPLHQWRVUHJLVWUDGRVHQXQDxRSURYHQLHQWHVGHPXMHUHVGHXQDGHWHUPLQDGDHGDG RJUXSRGH
HGDGHV  FRQ UHVSHFWR D OD SREODFLyQ IHPHQLQD GH HVD PLVPD HGDG D PLWDG GHO DxR FRQVLGHUDGR
(VWDV WDVDV HVWiQ UHIHULGDV DO SHUtRGR IpUWLO GH ODV PXMHUHV GH ORV  D ORV  DxRV VL VH GHILQHQ
JUXSRV TXLQTXHQDOHV GH HGDG VH WLHQH XQ FRQMXQWR GH VLHWH WDVDV 'DGR TXH VH UHJLVWUDQ
QDFLPLHQWRVGHPXMHUHVPHQRUHVGHDxRVHVWRVQDFLPLHQWRVVHDJUHJDQDORVQDFLPLHQWRVGHODV
PXMHUHVGHDxRVHQHORWURH[WUHPRVLVHUHJLVWUDQQDFLPLHQWRVGHPXMHUHVGHDxRV\PiV
pVWRVVHVXPDQDORVQDFLPLHQWRVGHODVPXMHUHVGHDxRV
¾ 7DVDGH0RUWDOLGDG,QIDQWLO 70, 
6HUHILHUHDODPRUWDOLGDGHQHOSULPHUDxRGHYLGD$SDUWLUGHORVUHJLVWURVHVWHLQGLFDGRUVHGHILQH
FRPR HO FRFLHQWH GH ODV GHIXQFLRQHV GH QLxRV DV  PHQRUHV GH XQ DxR FRQ UHVSHFWR D ORV
QDFLPLHQWRVGHHVHDxRPXOWLSOLFDGRSRUPLOH[SUHVDFXiQWRVQLxRV DV PXHUHQHQXQDxRSRUFDGD
PLOQDFLGRVYLYRV(QODVDSOLFDFLRQHVSUHVHQWDGDV OD70,VHGHULYDDSDUWLUGHPpWRGRVLQGLUHFWRV
SHURVXLQWHUSUHWDFLyQHVODPLVPD






































  &DUDFWHUL]DFLyQ6RFLRGHPRJUiILFDGHO'HSDUWDPHQWRGH&DUD]R



 
&5e',726'(3$57$0(17$/(6


 &DUPHQ,VDEHO0HQGR]D&HUGD 7pFQLFR1DFLRQDO
  
 $OEHUWR-RVp=DSDWD5DPtUH] 'HOHJDGR'HSDUWDPHQWDO
   
 )pOL[6HEDVWLiQ*RQ]iOH]$UWHDJD $X[LOLDU7pFQLFR'HSDUWDPHQWDO

   
0XQLFLSLR  'HOHJDGRV0XQLFLSDOHV $X[LOLDUHV7pFQLFRV0XQLFLSDOHV
   
6DQ0DUFRV  1RUPDQ$QWRQLR5RPHUR$EXUWR 'HQLV$QWRQLR)HUQiQGH]<HVFDV
  
-LQRWHSH  &DUORV$OEHUWR6LH]DU5RGUtJXH] 3HGUR6DORPyQ5RGUtJXH]1DYDUUR
  
'RORUHV  6KH\OD0DUtD2EDQGR0HGUDQR 5RVD,VLGRUD0RUHQR2UGHxDQD
 
'LULDPED  &RORPED6LOYD%HQGDxD 5HQp6HEDVWLiQ1DYDUUR*RQ]iOH]
  
(O5RVDULR  -XOLHWD,YHWWH/ySH]9HJD -RVp0DXULFLR&RUWp]6iQFKH]
  
/D3D]GH&DUD]R  %UHQGDGHORVÈQJHOHV/ySH]%UDYR $OIUHGR3pUH]*RQ]iOH]
  
6DQWD7HUHVD  0DUFLD7HUHVD&UX]1DUYiH] 0LFNH\V0DUWtQ&DQR0RQWHUUH\
  
/D&RQTXLVWD  -RKQQ\-XOLiQ$FRVWD7UDxD +HQU\1HU\3HxD5XL]