ªƃœśƃ¦¾ŮŽƃ¦

 ƑŵœƆřŞƙ¦¾œƆƃ¦²¢°ÂƑƈ®Ɔƃ¦ŴƆřŞƆƄƃ¨°ŪŽƆƃ¦©œƒ°·ƈƃ¦
Ë
‫ ﺩﺭﺍﺳﺔ ﻣﻴﺪﺍﻧﻴﺔ ﻋﻠﻰ‬: ‫ﻣؤﺳﺴﺎﺕ ﺍﻟﻤﺠﺘﻤﻊ ﺍﻟﻤﺪﻧﻲ ﻭﺍﻧﺘﺎﺝ ﺭﺃﺱ ﺍﻟﻤﺎﻝ ﺍﻻﺟﺘﻤﺎﻋﻲ‬ :‫ﺍﻟﻌﻨﻮﺍﻥ‬
‫ ﺍﻻﺭﺩﻥ‬- ‫ﻋﻴﻨﺔ ﻣﻦ ﻗﻴﺎﺩﺍﺕ ﻭﻣﻨﺴﺒﻲ ﻣؤﺳﺴﺎﺕ ﺍﻟﻤﺠﺘﻤﻊ ﺍﻟﻤﺪﻧﻲ ﻓﻲ ﻣﺪﻳﻨﺔ ﻋﻤﺎﻥ‬
®ƀŶƃ¦ ŗƒ°·ƈ ƓƊ¯ƈƅ§ ŶƈśŠƈƅ§ ¹ÃŲÃƈ ªƅÃŕƊś Ɠśƅ§ řƔŠÃƅÃƔŬÃŬƅ§ ªŕƔ±¸Ɗƅ§ Áƈ
‫ ﻧﻮﺭ ﻋﺎﺩﻝ‬،‫ﺭﺣﺎﻝ‬ :‫ﺍﻟﻤؤﻟﻒ ﺍﻟﺮﺋﻴﺴﻲ‬
(‫ ﻣﺤﻤﺪ ﻋﺒﺪﺍﻟﻜﺮﻳﻤ)ﻤﺸﺮﻑ‬،‫ﺍﻟﺤﻮﺭﺍﻧﻲ‬ :‫ﻣؤﻟﻔﻴﻦ ﺁﺧﺮﻳﻦ‬
ªŗ°Š¯ƂžžřƔŸƔŗ·ƅ§ªŕƁƜŸƅ§¿ţƈřƔƊ¯ƈƅ§ªŕƁƜŸƆƅ ÆƛƜţ¥řƔ±¸Ɗƅ§Ƌ°ƍªƂƂţ¯Ƃž žƑŵœƆřŞƙ¦
2014 :‫ﺍﻟﺘﺎﺭﻳﺦ ﺍﻟﻤﻴﻼﺩﻱ‬
‫ﺍﺭﺑﺪ‬
¿ŗŕƂƈ ¡ƓŮ ƑƆŷ ¿ÃŰţƅ§ ÁƈŲśƔ ½ŕſś§ Ãƍ ¯ƁŕŸśƅŕž řƔ·§±ƂƈƔ¯ƅ§Ã řƔ±ţƅ§ ůƔ¤ƈ řƔ±¸Ɗƅ§ Ƌ°ƍ :‫ﻣﻮﻗﻊ‬
1 - 153 :‫ﺍﻟﺼﻔﺤﺎﺕ‬
±¸Ɗƅ§ªŕƎŠÃ¼ƜśŦ§ŶƈÃƋ§±Ƅ¥ƜŗÞ©±ţ©¯§
Ì ±ŐŗÃřƔś§°řŷŕƊƂŗ±Ŧ¢¡ƓŮÁŷ¿²ŕƊśƅ§ãƓƆŦśƅ§
722245 :MD ‫ﺭﻗﻢ‬
‫ﺭﺳﺎﺋﻞ ﺟﺎﻣﻌﻴﺔ‬ :‫ﻧﻮﻉ ﺍﻟﻤﺤﺘﻮﻯ‬
 ©ÃƁÃřƔƈƍ£¹ÃŲÃƈƅ§§°ƍ¨ŬśƄ§řƔſŬƆſƅ§
Arabic :‫ﺍﻟﻠﻐﺔ‬
‫ﺭﺳﺎﻟﺔ ﻣﺎﺟﺴﺘﻴﺮ‬ :‫ﺍﻟﺪﺭﺟﺔ ﺍﻟﻌﻠﻤﻴﺔ‬
ƓŸƔŗ·ƅ§ƌſŰÃƓžÁŕŬƊƙ§ÀïƔÁ£ÁƄƈƈƅ§ÁƈƌƊ§ÃƍÆŕŲƔ£¯ƁŕŸśƅ§řƔ
‫ﺍﻟﻴﺮﻣﻮﻙ‬±‫ﺟﺎﻣﻌﺔ‬
¸ƊƌŗƓţÃśŕƈž :‫ﺍﻟﺠﺎﻣﻌﺔ‬
‫ﻛﻠﻴﺔ ﺍﻵﺩﺍﺏ‬ :‫ﺍﻟﻜﻠﻴﺔ‬
¾ƅ°ƅ žƓŷ÷à ±ţ ƓŷŕƈśŠ§ ¯Ƃŷ ·±śŮƔ ƓƊŕŬƊƙ§ ¹ŕƈśŠƛŕž ƓƊ¯ƈÁŕŬƊ¥ Ƒƅ¥ ¿ÃţśƔ Á£ Áï
‫ﺍﻻﺭﺩﻥ‬ :‫ﺍﻟﺪﻭﻟﺔ‬
Dissertations
±¸Ɗƅŕŗ ƓƊ¯ƈƅ§ ŶƈśŠƈƅ§:‫ﺍﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎﺕ‬
¾Ãƅ ÁÊÞ²ŗÃƍ ¿ŕŝƈ£ ¨ŕÌśƄ ŕƎŗ ¡ŕŠ Ɠśƅ§ řŝƔ¯ţƅ§ řƔ¯ƁŕŸśƅ§ ªŕƔ ·ŗś±§ ‫ﻗﻮﺍﻋﺪ‬
‫ ﺍﻻﺭﺩﻥ‬، ‫ ﻋﻤﺎﻥ‬،‫ ﺍﻟﺨﺪﻣﺔ ﺍﻻﺟﺘﻤﺎﻋﻴﺔ‬،‫ﺍﻟﻤﺠﺘﻤﻊ ﺍﻟﻤﺪﻧﻲ‬ :‫ﻣﻮﺍﺿﻴﻊ‬
  ÐÎÏϞ¨Ɣŗƅ
http://search.mandumah.com/Record/722245 ÃŬñà :‫ﺭﺍﺑﻂ‬

ŶƈśŠƈƅ§¯§±ž£Áƈ¯±ž¿ƄƑƆŦśƔƓŷŕƈśŠƛ§¯ƂŸƅ§¨ŠÃƈŗƌƊÌ¥ ÐÎÏÏ ƓŷŕŗŠƅ§¿ÃƂƔž

¿ÃŰţƅ§ŶƔ·śŬƔŕƈ¿Ƅ¾ÌƆƈśƓžƌśŗŻ±ÁŷÞƓŸƔŗ·ƅ§ƌŸŲÃƓžƌƅÁŕƄÅ°ƅ§½Ɔ·ƈƅ§½ţƅ§Áŷ

ŕƎƔžƌŷ²ŕƊƔƛÃƌƄƜƈ£ƑƆŷÁÃƊŕƂƅ§ƌƔƈţƔ ÆŕƔƊ¯ƈ ÆŕƂţŕƎŗ¿¯ŗśŬƔƅřƂƆ·ƈƅ§ƌśƔ±ţÁŷéÃƂƅŕŗƌƔƆŷ

 ¯ţ§

¯ƎŸƅŕŗƌƔƈŬƔ ŕƈ ã ƓŷŕƈśŠƛ§ ¯ƂŸƅ§ Á£

Ì Ä£± ¯Ƃž ž²ŗÃƍ ³ŕƈÃś řƔ±¸Ɗƅ§ Ƌ°ƍ ¯§Ã± ÁƈÃ

ÀŬśś Ɠśƅ§ řƔŸƔŗ·ƅ§ řƅŕţƅ§ Áƈ ŶƈśŠƈ ¬Ã±Ŧƅ ©¯ƔţÃƅ§Ã řŬƔœ±ƅ§ řƔƅƕ§ Ìƛ¥ Ãƍ ŕƈ ƓŷŕƈśŠƛ§

¯§±žƗ§ƑƆŸž žřƅïƅ§ř·ƆŬªţśÀ̸Ɗƈƅ§ƓƊ¯ƈƅ§ŶƈśŠƈƅ§Ƒƅ¥¯§±žƗ§ÁƔŗ¼ƊŸƅ§Ã¨±ţƅ§ÃřƔŮţÃƅŕŗ
.‫ ﺟﻤﻴﻊ ﺍﻟﺤﻘﻮﻕ ﻣﺤﻔﻮﻇﺔ‬.‫ ﺍﻟﻤﻨﻈﻮﻣﺔ‬2023 ©
‫ ﻳﻤﻜﻨﻚ ﺗﺤﻤﻴﻞ ﺃﻭ ﻃﺒﺎﻋﺔ ﻫﺬﻩ ﺍﻟﻤﺎﺩﺓ ﻟﻼﺳﺘﺨﺪﺍﻡ‬.‫ ﻋﻠﻤﺎ ﺃﻥ ﺟﻤﻴﻊ ﺣﻘﻮﻕ ﺍﻟﻨﺸﺮ ﻣﺤﻔﻮﻇﺔ‬،‫ﻫﺬﻩ ﺍﻟﻤﺎﺩﺓ ﻣﺘﺎﺣﺔ ﺑﻨﺎﺀ ﻋﻠﻰ ﺍﻹﺗﻔﺎﻕ ﺍﻟﻤﻮﻗﻊ ﻣﻊ ﺃﺻﺤﺎﺏ ﺣﻘﻮﻕ ﺍﻟﻨﺸﺮ‬
‫ ﻭﻳﻤﻨﻊ ﺍﻟﻨﺴﺦ ﺃﻭ ﺍﻟﺘﺤﻮﻳﻞ ﺃﻭ ﺍﻟﻨﺸﺮ ﻋﺒﺮ ﺃﻱ ﻭﺳﻴﻠﺔ )ﻣﺜﻞ ﻣﻮﺍﻗﻊ ﺍﻻﻧﺘﺮﻧﺖ ﺃﻭ ﺍﻟﺒﺮﻳﺪ ﺍﻻﻟﻜﺘﺮﻭﻧﻲ( ﺩﻭﻥ ﺗﺼﺮﻳﺢ ﺧﻄﻲ ﻣﻦ ﺃﺻﺤﺎﺏ ﺣﻘﻮﻕ ﺍﻟﻨﺸﺮ ﺃﻭ‬،‫ﺍﻟﺸﺨﺼﻲ ﻓﻘﻂ‬
.‫ﺍﻟﻤﻨﻈﻮﻣﺔ‬

˽̂
  ªƃœśƃ¦¾ŮŽƃ¦

 ƑŵœƆřŞƙ¦¾œƆƃ¦²¢°ÂƑƈ®Ɔƃ¦ŴƆřŞƆƄƃ¨°ŪŽƆƃ¦©œƒ°·ƈƃ¦
Ë
:‫ﻟﻺﺳﺘﺸﻬﺎﺩ ﺑﻬﺬﺍ ﺍﻟﺒﺤﺚ ﻗﻢ ﺑﻨﺴﺦ ﺍﻟﺒﻴﺎﻧﺎﺕ ﺍﻟﺘﺎﻟﻴﺔ ﺣﺴﺐ ﺇﺳﻠﻮﺏ ﺍﻹﺳﺘﺸﻬﺎﺩ ﺍﻟﻤﻄﻠﻮﺏ‬

APA ‫ﺇﺳﻠﻮﺏ‬
®ƀŶƃ¦ ŗƒ°·ƈ ƓƊ¯ƈƅ§ ŶƈśŠƈƅ§ ¹ÃŲÃƈ ªƅÃŕƊś Ɠśƅ§ řƔŠÃƅÃƔŬÃŬƅ§ ªŕƔ±¸Ɗƅ§ Áƈ
‫ﻣؤﺳﺴﺎﺕ ﺍﻟﻤﺠﺘﻤﻊ ﺍﻟﻤﺪﻧﻲ ﻭﺍﻧﺘﺎﺝ ﺭﺃﺱ ﺍﻟﻤﺎﻝ‬.(2014) .‫ ﻣﺤﻤﺪ ﻋﺒﺪﺍﻟﻜﺮﻳﻢ‬،‫ ﻭ ﺍﻟﺤﻮﺭﺍﻧﻲ‬،‫ ﻧﻮﺭ ﻋﺎﺩﻝ‬،‫ﺭﺣﺎﻝ‬
- ‫ ﺩﺭﺍﺳﺔ ﻣﻴﺪﺍﻧﻴﺔ ﻋﻠﻰ ﻋﻴﻨﺔ ﻣﻦ ﻗﻴﺎﺩﺍﺕ ﻭﻣﻨﺴﺒﻲ ﻣؤﺳﺴﺎﺕ ﺍﻟﻤﺠﺘﻤﻊ ﺍﻟﻤﺪﻧﻲ ﻓﻲ ﻣﺪﻳﻨﺔ ﻋﻤﺎﻥ‬:‫ﺍﻻﺟﺘﻤﺎﻋﻲ‬
ªŗ°Š¯ƂžžřƔŸƔŗ·ƅ§ªŕƁƜŸƅ§¿ţƈřƔƊ¯ƈƅ§ªŕƁƜŸƆƅ
‫ ﻣﺴﺘﺮﺟﻊ ﻣﻦ‬.‫ ﺍﺭﺑﺪ‬،‫ﺍﻟﻴﺮﻣﻮﻙ‬ÆƛƜţ¥řƔ
‫ ﺟﺎﻣﻌﺔ‬±.(‫ﻣﻨﺸﻮﺭﺓ‬
¸Ɗƅ§Ƌ°ƍªƂƂţ¯Ƃž  žƑŵœƆřŞƙ¦
‫ﻣﺎﺟﺴﺘﻴﺮ ﻏﻴﺮ‬ ‫ﺍﻻﺭﺩﻥ)ﺭﺳﺎﻟﺔ‬
http://search.mandumah.com/Record/722245
¿ŗŕƂƈ ¡ƓŮ ƑƆŷ ¿ÃŰţƅ§ ÁƈŲśƔ ½ŕſś§ Ãƍ ¯ƁŕŸśƅŕž řƔ·§±ƂƈƔ¯ƅ§Ã řƔ±ţƅ§ ůƔ¤ƈ řƔ±¸Ɗƅ§ Ƌ°ƍMLA ‫ﺇﺳﻠﻮﺏ‬
:‫ "ﻣؤﺳﺴﺎﺕ ﺍﻟﻤﺠﺘﻤﻊ ﺍﻟﻤﺪﻧﻲ ﻭﺍﻧﺘﺎﺝ ﺭﺃﺱ ﺍﻟﻤﺎﻝ ﺍﻻﺟﺘﻤﺎﻋﻲ‬.‫ ﻭ ﻣﺤﻤﺪ ﻋﺒﺪﺍﻟﻜﺮﻳﻢ ﺍﻟﺤﻮﺭﺍﻧﻲ‬،‫ ﻧﻮﺭ ﻋﺎﺩﻝ‬،‫ﺭﺣﺎﻝ‬
"‫ ﺍﻻﺭﺩﻥ‬- ‫ﺩﺭﺍﺳﺔ ﻣﻴﺪﺍﻧﻴﺔ ﻋﻠﻰ ﻋﻴﻨﺔ ﻣﻦ ﻗﻴﺎﺩﺍﺕ ﻭﻣﻨﺴﺒﻲ ﻣؤﺳﺴﺎﺕ ﺍﻟﻤﺠﺘﻤﻊ ﺍﻟﻤﺪﻧﻲ ﻓﻲ ﻣﺪﻳﻨﺔ ﻋﻤﺎﻥ‬
Ì ‫ﻣﺴﺘﺮﺟﻊ ﻣﻦ‬
±¸Ɗƅ§ªŕƎŠÃ¼ƜśŦ§ŶƈÃƋ§±Ƅ¥ƜŗÞ©±ţ©¯§ .2014 ،‫ ﺍﺭﺑﺪ‬،‫ ﺟﺎﻣﻌﺔ ﺍﻟﻴﺮﻣﻮﻙ‬.‫ﺭﺳﺎﻟﺔ ﻣﺎﺟﺴﺘﻴﺮ‬
±ŐŗÃřƔś§°řŷŕƊƂŗ±Ŧ¢¡ƓŮÁŷ¿²ŕƊśƅ§ãƓƆŦśƅ§
http://search.mandumah.com/Record/722245
 ©ÃƁÃřƔƈƍ£¹ÃŲÃƈƅ§§°ƍ¨ŬśƄ§řƔſŬƆſƅ§

ƓŸƔŗ·ƅ§ƌſŰÃƓžÁŕŬƊƙ§ÀïƔÁ£ÁƄƈƈƅ§ÁƈƌƊ§ÃƍÆŕŲƔ£¯ƁŕŸśƅ§řƔ±¸ƊƌŗƓţÃśŕƈž

¾ƅ°ƅ žƓŷ÷à ±ţ ƓŷŕƈśŠ§ ¯Ƃŷ ·±śŮƔ ƓƊŕŬƊƙ§ ¹ŕƈśŠƛŕž ƓƊ¯ƈÁŕŬƊ¥ Ƒƅ¥ ¿ÃţśƔ Á£ Áï

¾Ãƅ ÁÊÞ²ŗÃƍ ¿ŕŝƈ£ ¨ŕÌśƄ ŕƎŗ ¡ŕŠ Ɠśƅ§ řŝƔ¯ţƅ§ řƔ¯ƁŕŸśƅ§ ªŕƔ±¸Ɗƅŕŗ ƓƊ¯ƈƅ§ ŶƈśŠƈƅ§ ·ŗś±§

  ÐÎÏϞ¨Ɣŗƅ ÃŬñÃ

ŶƈśŠƈƅ§¯§±ž£Áƈ¯±ž¿ƄƑƆŦśƔƓŷŕƈśŠƛ§¯ƂŸƅ§¨ŠÃƈŗƌƊÌ¥ ÐÎÏÏ ƓŷŕŗŠƅ§¿ÃƂƔž

¿ÃŰţƅ§ŶƔ·śŬƔŕƈ¿Ƅ¾ÌƆƈśƓžƌśŗŻ±ÁŷÞƓŸƔŗ·ƅ§ƌŸŲÃƓžƌƅÁŕƄÅ°ƅ§½Ɔ·ƈƅ§½ţƅ§Áŷ

ŕƎƔžƌŷ²ŕƊƔƛÃƌƄƜƈ£ƑƆŷÁÃƊŕƂƅ§ƌƔƈţƔ ÆŕƔƊ¯ƈ ÆŕƂţŕƎŗ¿¯ŗśŬƔƅřƂƆ·ƈƅ§ƌśƔ±ţÁŷéÃƂƅŕŗƌƔƆŷ

 ¯ţ§

¯ƎŸƅŕŗƌƔƈŬƔ ŕƈ ã ƓŷŕƈśŠƛ§ ¯ƂŸƅ§ Á£

Ì Ä£± ¯Ƃž ž²ŗÃƍ ³ŕƈÃś řƔ±¸Ɗƅ§ Ƌ°ƍ ¯§Ã± ÁƈÃ

ÀŬśś Ɠśƅ§ řƔŸƔŗ·ƅ§ řƅŕţƅ§ Áƈ ŶƈśŠƈ ¬Ã±Ŧƅ ©¯ƔţÃƅ§Ã řŬƔœ±ƅ§ řƔƅƕ§ Ìƛ¥ Ãƍ ŕƈ ƓŷŕƈśŠƛ§

¯§±žƗ§ƑƆŸž žřƅïƅ§ř·ƆŬªţśÀ̸Ɗƈƅ§ƓƊ¯ƈƅ§ŶƈśŠƈƅ§Ƒƅ¥¯§±žƗ§ÁƔŗ¼ƊŸƅ§Ã¨±ţƅ§ÃřƔŮţÃƅŕŗ
.‫ ﺟﻤﻴﻊ ﺍﻟﺤﻘﻮﻕ ﻣﺤﻔﻮﻇﺔ‬.‫ ﺍﻟﻤﻨﻈﻮﻣﺔ‬2023 ©
‫ ﻳﻤﻜﻨﻚ ﺗﺤﻤﻴﻞ ﺃﻭ ﻃﺒﺎﻋﺔ ﻫﺬﻩ ﺍﻟﻤﺎﺩﺓ ﻟﻼﺳﺘﺨﺪﺍﻡ‬.‫ ﻋﻠﻤﺎ ﺃﻥ ﺟﻤﻴﻊ ﺣﻘﻮﻕ ﺍﻟﻨﺸﺮ ﻣﺤﻔﻮﻇﺔ‬،‫ﻫﺬﻩ ﺍﻟﻤﺎﺩﺓ ﻣﺘﺎﺣﺔ ﺑﻨﺎﺀ ﻋﻠﻰ ﺍﻹﺗﻔﺎﻕ ﺍﻟﻤﻮﻗﻊ ﻣﻊ ﺃﺻﺤﺎﺏ ﺣﻘﻮﻕ ﺍﻟﻨﺸﺮ‬
‫ ﻭﻳﻤﻨﻊ ﺍﻟﻨﺴﺦ ﺃﻭ ﺍﻟﺘﺤﻮﻳﻞ ﺃﻭ ﺍﻟﻨﺸﺮ ﻋﺒﺮ ﺃﻱ ﻭﺳﻴﻠﺔ )ﻣﺜﻞ ﻣﻮﺍﻗﻊ ﺍﻻﻧﺘﺮﻧﺖ ﺃﻭ ﺍﻟﺒﺮﻳﺪ ﺍﻻﻟﻜﺘﺮﻭﻧﻲ( ﺩﻭﻥ ﺗﺼﺮﻳﺢ ﺧﻄﻲ ﻣﻦ ﺃﺻﺤﺎﺏ ﺣﻘﻮﻕ ﺍﻟﻨﺸﺮ ﺃﻭ‬،‫ﺍﻟﺸﺨﺼﻲ ﻓﻘﻂ‬
.‫ﺍﻟﻤﻨﻈﻮﻣﺔ‬

˽̂
  ªƃœśƃ¦¾ŮŽƃ¦

 ƑŵœƆřŞƙ¦¾œƆƃ¦²¢°ÂƑƈ®Ɔƃ¦ŴƆřŞƆƄƃ¨°ŪŽƆƃ¦©œƒ°·ƈƃ¦
Ë

®ƀŶƃ¦ ŗƒ°·ƈ ƓƊ¯ƈƅ§ ŶƈśŠƈƅ§ ¹ÃŲÃƈ ªƅÃŕƊś Ɠśƅ§ řƔŠÃƅÃƔŬÃŬƅ§ ªŕƔ±¸Ɗƅ§ Áƈ

ªŗ°Š¯ƂžžřƔŸƔŗ·ƅ§ªŕƁƜŸƅ§¿ţƈřƔƊ¯ƈƅ§ªŕƁƜŸƆƅ ÆƛƜţ¥řƔ±¸Ɗƅ§Ƌ°ƍªƂƂţ¯Ƃž žƑŵœƆřŞƙ¦

¿ŗŕƂƈ ¡ƓŮ ƑƆŷ ¿ÃŰţƅ§ ÁƈŲśƔ ½ŕſś§ Ãƍ ¯ƁŕŸśƅŕž řƔ·§±ƂƈƔ¯ƅ§Ã řƔ±ţƅ§ ůƔ¤ƈ řƔ±¸Ɗƅ§ Ƌ°ƍ

±¸Ɗƅ§ªŕƎŠÃ¼ƜśŦ§ŶƈÃƋ§±Ƅ¥ƜŗÞ©±ţ©¯§
Ì ±ŐŗÃřƔś§°řŷŕƊƂŗ±Ŧ¢¡ƓŮÁŷ¿²ŕƊśƅ§ãƓƆŦśƅ§

 ©ÃƁÃřƔƈƍ£¹ÃŲÃƈƅ§§°ƍ¨ŬśƄ§řƔſŬƆſƅ§

ƓŸƔŗ·ƅ§ƌſŰÃƓžÁŕŬƊƙ§ÀïƔÁ£ÁƄƈƈƅ§ÁƈƌƊ§ÃƍÆŕŲƔ£¯ƁŕŸśƅ§řƔ±¸ƊƌŗƓţÃśŕƈž

¾ƅ°ƅ žƓŷ÷à ±ţ ƓŷŕƈśŠ§ ¯Ƃŷ ·±śŮƔ ƓƊŕŬƊƙ§ ¹ŕƈśŠƛŕž ƓƊ¯ƈÁŕŬƊ¥ Ƒƅ¥ ¿ÃţśƔ Á£ Áï

¾Ãƅ ÁÊÞ²ŗÃƍ ¿ŕŝƈ£ ¨ŕÌśƄ ŕƎŗ ¡ŕŠ Ɠśƅ§ řŝƔ¯ţƅ§ řƔ¯ƁŕŸśƅ§ ªŕƔ±¸Ɗƅŕŗ ƓƊ¯ƈƅ§ ŶƈśŠƈƅ§ ·ŗś±§

  ÐÎÏϞ¨Ɣŗƅ ÃŬñÃ

ŶƈśŠƈƅ§¯§±ž£Áƈ¯±ž¿ƄƑƆŦśƔƓŷŕƈśŠƛ§¯ƂŸƅ§¨ŠÃƈŗƌƊÌ¥ ÐÎÏÏ ƓŷŕŗŠƅ§¿ÃƂƔž

¿ÃŰţƅ§ŶƔ·śŬƔŕƈ¿Ƅ¾ÌƆƈśƓžƌśŗŻ±ÁŷÞƓŸƔŗ·ƅ§ƌŸŲÃƓžƌƅÁŕƄÅ°ƅ§½Ɔ·ƈƅ§½ţƅ§Áŷ

ŕƎƔžƌŷ²ŕƊƔƛÃƌƄƜƈ£ƑƆŷÁÃƊŕƂƅ§ƌƔƈţƔ ÆŕƔƊ¯ƈ ÆŕƂţŕƎŗ¿¯ŗśŬƔƅřƂƆ·ƈƅ§ƌśƔ±ţÁŷéÃƂƅŕŗƌƔƆŷ

 ¯ţ§

¯ƎŸƅŕŗƌƔƈŬƔ ŕƈ ã ƓŷŕƈśŠƛ§ ¯ƂŸƅ§ Á£

Ì Ä£± ¯Ƃž ž²ŗÃƍ ³ŕƈÃś řƔ±¸Ɗƅ§ Ƌ°ƍ ¯§Ã± ÁƈÃ

ÀŬśś Ɠśƅ§ řƔŸƔŗ·ƅ§ řƅŕţƅ§ Áƈ ŶƈśŠƈ ¬Ã±Ŧƅ ©¯ƔţÃƅ§Ã řŬƔœ±ƅ§ řƔƅƕ§ Ìƛ¥ Ãƍ ŕƈ ƓŷŕƈśŠƛ§

¯§±žƗ§ƑƆŸž žřƅïƅ§ř·ƆŬªţśÀ̸Ɗƈƅ§ƓƊ¯ƈƅ§ŶƈśŠƈƅ§Ƒƅ¥¯§±žƗ§ÁƔŗ¼ƊŸƅ§Ã¨±ţƅ§ÃřƔŮţÃƅŕŗ

˽̂
řƎŠ Áƈ ř·ƆŬƅ§ Ɠž ÀƎÌƂţ Å£ žÀƎŬſƊ£ ©±§¯¥ Ɠž ÀƎÌƂţ Áŷ §Ãƅ²ŕƊśƔ Á£ řƔŸƔŗ·ƅ§ řƅŕţƅ§ ƓžÃ Æƛã

¿Ìŝƈśƈƅ§ ƓŬŕƔŬƅ§ ÀƔ¸Ɗśƅ§ Ƒƅ¥ ©ŕƔţƅ§Ã řƔ±ţƅ§Ã řƔƄƆƈƅŕƄ  řƔŸƔŗ·ƅ§ ÀƎƁÃƂţ Áŷ ¹ŕž¯ƅ§ Ɠž ÀƎÌƂţÃ

Ƒƅ¥ƌƁÃƂţÁŷ¿²ŕƊśƔÅ°ƅ§¯±ſƅ§ÃƍÃŢƆŰƈƅ§¯±ſƅ§ÀÃƎſƈōŮƊƔŕƍ¯ƊŷÃř ƔƊŕŝřƎŠÁƈřƅïƅŕŗ

ƌŗÃŮƔŕƈÞ©ŕƔţƅ§½ţÃƍ±ŗƄƗ§ÀƎƅ§ÃřƊƔƊōƈ·ƅ§ƑƆŷ¿ÃŰţƅ§ÃžÀƜŬŗ´ƔŸƅ§¿Š§Áƈřƅïƅ§

ƓƊ¯ƈƅ§ ŶƈśŠƈƅ§Ã řƅïƅ§ ¡ÃŮƊƅ řƂŗŕŬƅ§ ©±·ſƅ§Ã řŸƔŗ·ƅ§ ƌśŕƔţ Ɠž ©±ƈśŬƈ ª§¯Ɣ¯Ǝś Áƈ

  ÐÎÏϞÅç¯ƈţƈƅ§

¿Ƅƅ řƔÃŕŬśƈƅ§ ½ÃƂţƆƅ ÁƈŕŲƅ§ ŶƈśŠƈƅ§ Ãƍ ƓƊ¯ƈƅ§ ŶƈśŠƈƅ§ Á£

Ì Ä£± ¯Ƃž ¾Ãƅ ÁÊ ŕƈ£
Ì

¿¸ƓžŕƎŗ§ÃŸÌśƈśƓśƅ§žřƔÃŕŬśƈƅ§ÀƎƁÃƂţÁŕƈŲƅ¯§±žƗ§ƌƆŦ¯ƔÅ°ƅ§ŶƈśŠƈƅ§¾ƅ° ÃƎž¯§±žƗ§

ÃƎž½ÃƂţƅ§Ƌ°ƎƅÀƎśŬ±ŕƈƈ¯¯ƎśªƊŕƄ·ŗŲƅ§ƑƆŷ©±¯ŕƂƅ§ř·ƆŬƅ§¨ŕƔŻÁƄƅƓŸƔŗ·ƅ§ŶƈśŠƈƅ§

ƓŷŕƈśŠƛ§ ¯ƁŕŸśƅŕž ž©±ƈś»»Ŭƈ ¨±ţ řƅŕţ ªŬƔƅà ©§ÃŕŬƈƅ§Ã řƔ±ţƅŕŗ ¯§±žƗ§ ŕƎƔž ŶśƈśƔ Ɠśƅ§ řƅŕţƅ§

¶±żƅŕž žřƔŕżƅ§ ¾Ɔśƅ ¡ŕŰƁ§Ãǔ  ƓſƊ ŕƈƎž ¹ÃŲŦƅ§Ã řƔ¯ÃŗŸƅ§ Ŷƈ ÁÃƄś ƛ řƈÃƆŸƈ řƔ௠Ãƍ Ƌ¯Ɗŷ

ƓƄƆƈƅ§Àŕ¸Ɗƅ§¡ŕżƅ§Ãǔ řŰŕŦƅ§řƔƄƆƈƅ§Ã­§Ã±Ɨ§ƑƆŷř¸žŕţƈƅ§ÃƍƓŷŕƈśŠƛ§¯ƁŕŸśƅ§ÁƈƓŬŕŬƗ§

¯ŗŷ  ©±ţƅ§ ©¯§±ƙ§ £¯ŗƈ Áƈ ½Ɔ·ƊƔ Å°ƅ§ ƓƊ¯ƈƅ§ ŶƈśŠƈƅ§ řŸƔŗ· Ŷƈ ½ſśƔ ƛ Å°ƅ§ ½Ɔ·ƈƅ§

 ÐÎÎΞ½¯ŕŰƅ§

¯±ſƅ§ ¾ƅ° ÁŕŬƊƙ§ Áƈ ¿ŸŠƔƅ ¡ŕŠ ƓƊ¯ƈƅ§ ŶƈśŠƈƅ§ Á£

Ì ÐÎÏÏ  Åç¯ƈţƈƅ§ ¼ƔŲƔÃ

¨±ŕŲś
 Áƈ ÅÃţś ŕƈà řƔŸƔŗ·ƅ§ ƌśƅŕţ Áƈ ÁŕŬƊƙ§ ÁōŮŗ Ŷſś±Ɣ ¾ƅ°ŗ Ãƍà ž¾ƅŕƈƅ§ ±ţƅ§ ¿ƁŕŸƅ§

¸ſţƔÃƋ±Ɣ¯ƔÁƈƑƅ¥¬ŕśţƔÃƎž¾ƅ°ŗÞřƔŸƔŗ·ƅ§řƅŕţƅ§Ɠž±§±ţƗ§ÁƔƄƅŕƈƅ§¯§±žƗ§ÁƔŗŢƅŕŰƈƅ§

¿ƄƄŶƈśŠƈƅ§řſŰ¿ƈţƔ±ŗƄ§¯ƁŕŸśřŻŕƔŰÁƈ¯ŗƛÁŕƄžƓŸƔŗ·ƅ§ŶƈśŠƈƅ§¯§±ž£ÁƔŗƌś§¯ƁŕŸś

ƓŗƆś řƔŷŕƈśŠ§řƅŕţ Ãƍ ÐÎÎÖ  ³ŕƈŮƅ§ Ƌ§±Ɣ ŕƈƄ ƓŷŕƈśŠƛ§ ¯ƁŕŸśƅŕž ƓŷŕƈśŠƛ§ ¯ƂŸƅ§ ÁŕƄž

˾˹
 ±Ã·śƅ§ řŸƔŗ· ŕƎśŲ±ž ÀƔ¸Ɗśƅ§Ã ŶƈŠśƅ§
Ì Ƒƅ¥ ÁŕŬƊƙ§ ªŕŠŕţ Áƈ řƔŬŕŬ£Ã řƔ±Ã±Ų řŠŕţ

Àƍà ÀƎţƅŕŰƈ řƔŕŷ±Ã ¯§±žƗ§ ½ÃƂţ řƔŕƈţ ƑƆŷ ©±¯ŕƁ ªŕŸƈśŠƈ ¿ƔƄŮśƅ žƓƊŕŬƊƙ§ ƓŷŕƈśŠƛ§

 ÀƎƅƜŝƈƈÁÃƄƔÁ£§ÃŲś±§Àŕ¸Ɗ±ŕ·¥ƓžÁÃƆƈŸƔ

řƔŕƈţ ±žÃƔ ƓƊ¯ƈ ŶƈśŠƈ ½ƔƂţś Ãƍ ¾Ãƅà ²ŗÃƍ Áƈ ¿Ƅƅ ŕƊƍ ƓŬŕŬƗ§ ¼¯Ǝƅ§ ÁŕƄž

ƌƔƆƂŷ¯ÃƔƁ¿ƜŦÁƈřƔ¯±ſƅ§řƔ±ţƅ§½ƔƂţśÃƍŶƁ§Ãƅ§ƓžÁŕƄŕƈÁƄƅÃÁƔƊ·§Ãƈƅ§ŶƔƈŠ½ÃƂţƅ

 ŶƔƈŠƆƅřƔ±ţƅ§ÁƔƈŕśŕƎƊŕŮÁƈřƊƔŸƈ

¿ƜŦ Áƈ ¯§±žƗ§ ¯ƁŕŸś ƑƆŷ ƓƊŗƈ ƓŷŕƈśŠƛ§ ¯ƁŕŸśƅ§ řƔ±¸Ɗ Ɠž ƓƊ¯ƈƅ§ ŶƈśŠƈƅ§ Á¥
Ì

řƔ±¸Ɗƅ§ ¾Ɔśž žŶƔƈŠƆƅ řŸſƊƈƅ§ ½ƔƂţśƅ řƔŷŕƈŠƅ§ řţƆŰƈƅ§ ¿Ŧ§¯ řƔŰŦŮƅ§ ŢƅŕŰƈƅ§ ±ƎŰ

ŕƈ ¿ƄÃƈƊśÃ±Ã·śśƓŷŕƈśŠƛ§¿ŕƈƅ§³£±ÁÃƄśƓśƅ§řƔŷŕƈśŠƛ§ªŕƁƜŸƅ§řƄŗŮ Á£Ƒƅ¥ª±ŕŮ£

Ì

¯ƂŸƅ§ řƔ±¸Ɗ ıś ŕƈƄ ¾ƅ°ƅ ÀƎƊƔŗ ƑƊŗƔ Å°ƅ§ ƓŷŕƈśŠƛ§ ¯ƂŸƅŕŗ ¯§±žƗ§ À§²śƅ§ řƅŕţ ª±Ã·ś

ƓŷŕƈśŠ§¿ŕƈ³£±ƅ¿ÃţśśÃÃƈƊśƓŷŕƈśŠƛ§¿ŕƈƅ§³£±ƅřƊÃƄƈƅ§řƔ±Ůŗƅ§©¯ŷŕƂƅ§ÁŕžƓŷŕƈśŠƛ§

Àŕŷ¿ƄŮŗřƔŰŦŮƅ§ Ɠţ§ÃƊƅ§ÃřƔŰŦŮƅ§ ÀƎţƅŕŰƈ Áŷ ¯ŕŸśŗƛ§ÃţƊ§ÃƎŠś§ŕƈ ¿Ƅ ƌƔƆŷ¯ƈśŸƔ

 řƈŕŸƅ§řŸſƊƈƅ§ŢƅŕŰƅÃ

ÁƔŗ §¯Ƃŷ ƛà ²ŗÃƍ ¯Ɗŷ Ãƍ ŕƈƄ ¯§±ž£ ÁƔŗ §¯Ƃŷ ³Ɣƅ ƓŷŕƈśŠƛ§ ¯ƂŸƅ§ Á£ ÃŬñ ıƔÃ

¿Ƅƅ§ Ŷƈ ¯ţśƔ ¯ţ§Ã ¿ƄÁŕž ÃŬñıƔ ŕƈƄ ¯ƂŸƅ§§°ƍ ¨ŠÃƈŗž ¾Ãƅ¯Ɗŷ ŕƈƄªŕ·ƆŬƅ§Ã ¯§±žƗ§

©±§¯ƙ§ªŕ·ƆŬªţśřƄ§±Ůƅ§Ɠžƌś±¯ƁÃƌŰŦŮ¯ţ§Ã¿ƄŶŲƔ«ƔţŗřŷÃƈŠƈƅ§ÁƔŗÃƍ¯ƂŸƅŕž

ıŦ£řƎŠÁƈà žµŕŦ¿ƄŮŗµŦŮÅ£Ŷƈ¯ţśƔƛÿƄƅ§Ŷƈ§¯ţśƈ¾Ɣ±Ů¿ƄÁÃƄƔŬÃřƈŕŸƅ§

ƛ ÁƔśƅŕţƅ§ ŕśƆƄ Ɠſž ř·ƆŬƅ§ ÁŕŮŗ ²ŗÃƍ ã ¾Ãƅ ±¸Ɗ ƓśƎŠÃ Áƈ Å£ ¿ŗƂƔ Á£ ÃŬñƅ ÁƄƔ Àƅ

³Ɣœ±ƅ§ ¼¯Ǝƅ§ ÁÃƄƔ řƔƊ¯ƈ řƔŷŕƈśŠ§ ©±ŗŦ ÀƔŷ¯ś Ɠž ÄÃŬ řƈÃƄţƅ§ Áƈ ¿ŕƄŮƗ§ Ƌ°ƍ ÀƍŕŬś

˾˺
řƔ±ţƅ§ÁƔƈŕśŗÀ§²śƅƛ§Ɠž¿ŝƈśƈƅ§ÀŕŸƅ§ŢƅŕŰƅ§À§±śţ§ƑƆŷřŰŕŦƅ§řţƆŰƈƅ§řƔÃƅãŶŲÃŕƎƔž

  ÐÎÎўÃƆƔ¯ řƔÃŕŬśƈƅ§½ÃƂţƅ§Ã

¿Š§Áƈ¿ƈŸƅ§ƓƍÃƓƊ¯ƈƅ§ŶƈśŠƈƅ§³ƔŬōśƓžƑƅÃƗ§©Ã·Ŧƅ§Áƈ½Ɔ·ƊƔÃƎž¿ŠƔƍŕƈ£

ŕƎŗƓŷŕƈśŠƛ§¼§±śŷƛ§ÁïŕœƔŮƓƊŸśƛƓśƅ§řŰŕŦƅ§řƔƄƆƈƅ§Àŕ¸ƊÁƈŲřƔ±Ůŗƅ§ªŕŠŕţƅ§¯Ŭ

¯ÃŸƔƌƊƄƅÃřƅ§¯Ÿƅ§©±§¯¥ãÀƔ¸ƊśřƔƆƈŷÁïÃÁÃƊŕƂƅ§ÁïŗÀśƔÁ£ÁƄƈƔƛ±Ůŗƅ§ÁƔŗ¿¯ŕŗśƅŕž

žƓƊ¯ƈƅ§ŶƈśŠƈƅ§³ŕŬ£ƓƍřƔƄƆƈƅ§Ƌ°ƍÁōŗƋ¯ƔƄōśÀŻ±ŕƍ¯Ã¯ţřƔ¯±ſƅ§řŰŕŦƅ§řƔƄƆƈƆƅÁōŗ¿ÃƂƆƅ

ÁƈƛÃŗƂƈÃŕƊƔŸƈ§¯ţ¯±ſƆƅŢƔśƔƓŷŕƈśŠ§Àŕ¸ƊƓž½ƂţśśƓśƅ§řƔś§°ƅ§řƔ±ţƆƅƌƈÃƎſƈŗ·ŗś±Ɣ§°ƍÃ

Á£ ÁƄƈƔ ƛ ƓŷŕƈśŠƛ§ Áŕƈ±ţƅ§Ã ±Ƃſƅ§ ¼Ã±¸ Ɠſž ŶƈśŠƈƅ§ ¿Ŧ§¯ ŕƎŗƊ§ÃŠ ¿Ƅŗ ©ŕƔţƅ§ ªŕƈÃƂƈ

ƜŗŢŗŰśŕƎƊ£°¥řƔ±ţƅ§Áŷ«Ɣ¯ţƅ§ÁƈÄïŠƛ¾ƅ°ƅ¯±ſƆƅƓŷŕƈśŠƛ§±Ã·śƅ§¿ƈ§Ãŷ±ž§Ãśś

ƓŬŕƔŬƅ§ƓŷÃƅ§±Ã·śƓƍÃƓƊ¯ƈƅ§ŶƈśŠƈƅ§ª§²ƔƈÀƍ£ƓſśƊś¯±ſƅ§řƔ±ţ¨ŕƔŻƓſžƑƊŸƈãřƈƔƁ

Áƈ±ŗśŸśřƅïƅ§ Á£¿żƔƍ
Ì ıƔà Ï××Ô ž©±ŕŮŗ ³ÃƈƆƈŶƁ§ÃƄƓƊ¯ƈƅ§ŶƈśŠƈƅ§¯ÃŠÃƓſśƊƔÿŗ

ř·ƆŬ¾ƆśƈśƓƎžřŬ¯Ƃƈƅ§©¯§±ƙ§ƓƍƋ±¸ƊŗřƅïƅŕžƓƊ¯ƈƅ§ŶƈśŠƈƅ§ÁƈƑƈŬ£řƔƁƜŦƗ§řƔţŕƊƅ§

Ɠž ¿ŝƈƔ ƓƊ¯ƈƅ§ ŶƈśŠƈƆƅ ¿żƔƍ ¼Ɣ±Ÿśž žÆŕƈÃśţƈ ±Æ§ ƈ£ ƓŬŕƔŬƅ§ řƅïƅ§ ·ƆŬś Áƈ ¿ŸŠś řƂƆ·ƈ

řƔŷŕƈśŠƛ§ ªŕƂŗ·ƅ§Ã řƔƆţƈƅ§ ªŕŸƈśŠƈƅ§Ã ªŕƔŸƈŠƆƅà ªŕƄ±Ůƅ§Ã řƔƊƎƈƅ§ ªŕŗŕƂƊƆƅ ½ƔƁ¯ƅ§ ƌƆƔƆţś

ƓƊ¯ƈƅ§ ŶƈśŠƈƅ§Ɠž ¿żƔƍÅ£±ž ƓƊ¯ƈƅ§ ŶƈśŠƈƅ§ ³ŕŬ£ ªƆƄŮ Ɠśƅ§ ªŕŬŬ¤ƈƅ§ÃřƔŬŕƔŬƅ§ ÄÃƂƅ§Ã

Ƒƅ¥ řƅïƅ§ ¿Ɣƈś ¨Ŭţž Á·§Ãƈ ƌƊ§ ƑƆŷ ¯±ſƅ§ Ƒƅ¥ ±¸ƊƔ ŕƈ¯Ɗŷ ƌƊ§ Ãƍà ŕƈƔƆŬ £¯ŗƈ ÁƈŲśƔ

 Ï××՞ƓƊƔ¯ƈƅ§ űŮŗƅ§¹ŕƈśŠƛ§¿ŕƄŮ£¿ƄµŕŰśƈ§

ÁƔŗ¿ŕŰſƊƛ§ƑƆŷřƔƊŗƈƅ§¿żƔƍ±¸ƊřƎŠÃ¯ƂśƊƔ³Ƅ±ŕƈ Á£Ä
Ì ±Ɣ ÐÎÎÓ ±ŰƊŕƈ£Ã

´ƔŸƔÁ£ÁƄƈƔƛÀƅŕŸƅ§§°ƍƓžÁŕŬƊƙ§ÁƛŲ§ÃŠ±ŗƅ§ÀƅŕŸƅ§ƓžřƔŬŕƔŬƅ§řƅïƅ§ÃƓƊ¯ƈƅ§ŶƈśŠƈƅ§

˾˻
±ŕ·¥ Ɠž ƓƊ¯ƈƅ§ ŶƈśŠƈƅ§ Ƒƅ¥ řƔŬƄ±ŕƈƅ§ ª±¸Ɗ ¯Ƃƅ žřƔŲ±£Ã řƔÃŕƈŬ řŠÃ¯²ƈ ©ŕƔţ ŶƁ§Ãƅ§ Ɠž

ÁÃƔŬƄ±ŕƈƅ§Ä£±žƓŷŕƈśŠƛ§ÃƓŬŕƔŬƅ§±±ţśƅ§Ɠ·±Ůŗ¯±ſƅ§řƔ±ţª·ŗ±Ã¿ƄƄƓƂŗ·ƅ§ŶƈśŠƈƅ§

řƅōŬƈ §ÃƆƍ੶ Ɠƅŕśƅŕŗà ƓƅŕƈŬ£±ƅ§ ŶƈśŠƈƅ§ ªŕŲƁŕƊś Áƈ ŕŠ±Ŧƈà řƆƔŬà ƓƂŗ·ƅ§ ¹§±Űƅ§ Ɠž

§±ƔŗŸś ƓƊ¯ƈƅ§ ŶƈśŠƈƅ§ Ɠž§Ã¤±¯ƂžřƔ²§ÃŠ±ŗƅ§ řžŕƂŝƅ§Ã ±Ƅſƅŕŗ ř·ŗś±ƈŕƍïŷ ¿ŗ ƓƊ¯ƈƅ§ ŶƈśŠƈƅ§

 řƔ²§ÃŠ±ŗƅ§ŢƅŕŰƈƅ§Áŷ


Ƒƅ¥ƌŗ±ƔŮƔžřƔƁÃſƅ§řœƔŗƅ§Áƈ§¡²ŠŢŗŰ£ÃƎžƓƊ¯ƈƅ§ŶƈśŠƈƆƅƓŮƈ§±żƅ§±ÃŰśƅ§ŕƈ£

ŶƈśŠƈƅ§ÀÃƎſƈřƔƈƍ£²±ŗśž žřƔŠÃƅÃƔ¯ƔƗ§¼œŕ¸ÃƅŕŗµśŦśƓśƅ§řƔŷŕƈśŠƛ§ÃřƔƂŗ·ƅ§ªŕŬŬ¤ƈƅ§

·ŕŗś±§ƓƍƋ±ƄžřŰƜŦžž©±·ƔŬƅ§ÀÃƎſƈ¿ŗŕƂƈřƊƈƔƎƅ§ÀÃƎſƈŗ§±Ůŕŗƈŕ·ŕŗś±§·ŗś±ƈƅ§Ƌ¯ƊŷƓƊ¯ƈƅ§

řƔƁÃſƅ§řœƔŗƅ§ŶƈƌƆŦ§¯ś¿ƁƗ§ƑƆŷãřƊƈƔƎƅ§řſƔ¸ÃŗřŰŕŦƅ§ªŕƈƔ¸Ɗśƅ§¹ÃƈŠƈŗƓƊ¯ƈƅ§ŶƈśŠƈƅ§

žƓŮƈ§±Ż  ¿ŠƔƍà ³Ƅ±ŕƈ ŕƎƆƆţ ŕƈƄ ůŕŰśƁƛ§ ³žŕƊśƅ§ ƛ ¹§±Űƅ§Ã ³žŕƊśƆƅ ƛŕŠƈ Ƌ±ŕŗśŷŕŗ

  Ï×ÕÔ

řƔƊŗƗ§ÁƈřŷÃƈŠƈÁŷ©±ŕŗŷÃƍƓƊ¯ƈƅ§ŶƈśŠƈƅ§Á£ŕƊƍŢŲśƔ½ŗŕŬƅ§¨¯ƛ§¿ƜŦÁƈ

ªŕŬ±ŕƈƈƅ§ÃªŕƁƜŸƅ§Áƈ©¯ƂŸƈřƄŗŮŕƍ±ŕ·¥ƓžÀ¸śƊśřƔžŕƂŝƅ§ÃřƔŷŕƈśŠƛ§ÃřƔ¯ŕŰśƁƛ§ÃřƔŬŕƔŬƅ§

¿ƜŦ Áƈ ©±ƈśŬƈ řƔƈŕƊƔ¯ ©±ÃŰŗ ¾ƅ° «¯ţƔà ŶƈśŠƈƅ§ Ɠž řƔŷŕƈśŠƛ§ ªŕƊƔÃƄśƅ§Ã ÄÃƂƅ§ ÁƔŗ

  Ï××Ð žÀƔƍ§±ŗ¥ řƅïƅ§ÁŷřƔƅƜƂśŬŕŗ¿ƈŸśÃōŮƊśƓśƅ§řƔŷ÷śƅ§ªŕŬŬ¤ƈƅ§ÁƈřŷÃƈŠƈ

˾˼
  ƑŵœƆºººřŞƙ¦¾œººƆƃ¦²¢°ŗƒ°ºº·ƈ

©Ã±ŝƅ§Ã řƔŷŕƈśŠƛ§ ªŕƄŗŮƅ§ ©±ƄžÃ ªŕƁƜŸƅ§ řƔŲƁ ƑƆŷ ƓŷŕƈśŠƛ§ ¿ŕƈƅ§ ³£± ²Ƅ±Ɣ

·ŗ±Ã ÆŕŲŸŗÀƎŲŸŗ¯ŕƈśŷ§ÃªŕŸƈśŠƈƅ§¡ŕƊŗÁƈ³ŕƊƅ§ÁƄƈƔÅ°ƅ§¿ŷŕſśƅ§ÃŶƈśŠƈƅ§Ɠžřţŕśƈƅ§

 řƂŝƅ§¯ŕŠƔ§Ãǔ ªŕƁƜŸƅ§ÃřƔŷŕƈśŠƛ§ªŕƄŗŮƅ§ª§±ŗŦÀƔŷ¯śÃƓŷŕƈśŠƛ§şƔŬƊƅ§

řƔŷ÷śƅ§ ªŕƈ¸Ɗƈƅ§ Ƒƅ¥ ±ƔŮƔ ƌƊƗ

Ì ƓƊ¯ƈƅ§ ŶƈśŠƈƅ§ ÀÃƎſƈŗ ŕƈœ§¯ «Ɣ¯ţƅ§ ·ŗś±§ ¾ƅ°ƅ

ÁŕƄž řƔŰŦŮ ¯œ§ÃžÃ ¯œ§Ãŷ Áŷ «ţŗƅ§ Áï řƅïƅ§Ã ©±ŬƗ§ ½ŕ·Ɗ ¬±ŕŦ ªƊÃƄś Ɠśƅ§ ªŕƔŸƈŠƅ§Ã

±ŕ·¥ƓžřƂŝƅ§¡ŕƊŗÃŕŲŸŗÀƎŲŸŗŗ³ŕƊƅ§¿ŕŰś§ÃřƔŷŕƈśŠƛ§ªŕƁƜŸƆƅªŕƄŗŮ ¡ŕƊŗŕƎƊƈ¼¯Ǝƅ§

 ƓŷŕƈśŠƛ§¿ŕƈƅ§³£±ƅ§±¯ŰƈƋ±Ã¯ŗ¯ŸƔÅ°ƅ§±ƔƔŕŸƈƅ§ÃÀ§²śƅƛ§Áƈ

řƈŕƍ ª§±Ɣżśƈ ƑƆŷ ²Ƅ±ś ÐÎÎ×  ƓŠÃ±Ŭƅ§ ±ƔŮƔ ŕƈƄ ƓŷŕƈśŠƛ§ ¿ŕƈƅ§ ³£± řƔ±¸Ɗž

ªƜŷŕſśƅ§Ã ªŕƁƜŸƅ§ Ɠž ªŕŸƁÃśƅ§ ³ƄŸś Ɠśƅ§ ÀƔƂƅ§Ã řƔŷŕƈśŠƛ§ ªŕƄŗŮƅ§Ã ªŕƁƜŸƅ§ Ɠž ¯¯ţśś

şƔŬƊƅ§ÃªŕƁƜŸƅ§ƓžŕŗƆŬ±ŝ¤ƔƓŷŕƈśŠƛ§¿ŕƈƅ§³£±¨ŕƔżžŶƈśŠƈƅ§Ɠž³ŕƊƅ§ÁƔŗřƔŷŕƈśŠƛ§

 řƔŸƈśŠƈƅ§ªŕŬŬ¤ƈƅ§ÃÀ¸Ɗƅ§ƓžřƂŝƅ§Ã¡ŕƊŗƅ§±ŕƔƎƊ§ÃƓŷŕƈśŠƛ§

ŶƈśŠƈƅ§řƔƆŷŕžÃ©ÃƁ±§¯Ƃƈŗ·ŗś±ƔƓŷŕƈśŠƛ§¿ŕƈƅ§³£±ÀÃƎſƈÁ£
Ì ÐÎÎÐ ªŮŦƅ§¿ÃƂƔ

ƓƈƄƅ§ ¹ÃƈŠƈƅ§ ÃƎž ƓŬŕƔŬƅ§ À¯Ƃśƅ§Ã řƔ·§±ƂƈƔ¯ƅ§ ÁÃƄś ŕƎśƔƆŷŕžÃ ƌśŕƈƔ¸Ɗś ¯ÃŠÃ ±¯Ƃŗž ƓƊ¯ƈƅ§

Áƈ ŶƈśŠƈ Ɠž řƔƈÃƄţƅ§ ±ƔŻ řƔŷŕƈśŠƛ§ ªŕƈ¸Ɗƈƅ§Ã ªŕƔŸƈŠƅ§Ã ªŕŬŬ¤ƈƆƅ ƓŷÃƊƅ§ ã ƓſƔƄƅ§Ã

ŶƈśŠƈƅ§Ã žƓƊ¯ƈƅ§ ŶƈśŠƈƅ§ řƆŰţƈ ƓŷŕƈśŠƛ§ ¿ŕƈƅ§ ³§±ž žÁŕƄŬƅ§ ¯¯Ÿƅ ³ŕƔƂƅŕŗ ªŕŸƈśŠƈƅ§

Å°ƅ§ÀŕŸƅ§ã±ŗƄƗ§ŶƈśŠƈƅ§Áƈ§¡²Š¿ƄŮśƓśƅ§řƈ¸Ɗƈƅ§ÃřƔŷ÷śƅ§Ã©±ţƅ§řţŕŬƈƅ§ÃƍƓƊ¯ƈƅ§

řƔƊ¯ƈƅ§ ÀƔƂƅ§ ±ŗŷ řƔŸƈśŠƈƅ§ řƔƊŕŬƊƙ§ ªŕƁƜŸƅ§ À¸ƊƔà ³ŕƊƅ§ ÁƔŗ ¹ÃƊśƅ§Ã ¼ƜśŦƛŕŗ ¼±śŸƔ

 ©§ÃŕŬƈƅ§ÃřƔƄƆƈƅ§ÃŢƈŕŬśƅ§ÃřƔ±ţƅŕƄ

˾˽
Ƌ±ŕŗśŷŕŗ ¿¯ŕŗśƅ§Ã ƓŷŕƈśŠƛ§ ¿Ÿſƅ§Ã ¡ŕƊŗƅ§ ¿ƔƆţśŗ ƓŷŕƈśŠƛ§ ¿ŕƈƅ§ ³£± ¿ƔƆţś ÁƄƈƔÃ

¶±ŷ ÁƄƈƔ ¾ƅ°ƅ ¿ƄƄ ŶƈśŠƈƅ§ ÄÃśŬƈ ƑƆŷ ã ƓŷŕƈŠƅ§ ã ů±ſƅ§ ¿¯ŕŗśƅ§Ã ¿ŷŕſƆƅ §¯Ɣ۱

 ƓƅŕśƅŕƄƋ±Ã·śÃƓŷŕƈśŠƛ§¿ŕƈƅ§³£±ÀÃƎſƈªƅÃŕƊśƓśƅ§řƔ±¸Ɗƅ§ªŕţñ·Ɨ§

řƔ¯ŕŰśƁƛ§ ª§±ƔŬſśƅ§ ¯Ŭƅ řƆƔŬÃƄ ƑŵœƆřŞƙ¦ ¾œƆƃ¦ ²¢°ƃ ÀœƆƃÂƂ ŗƒ°·ƈ ªſŰÃ

ƑƆŷ ¿ƈŸś Ɠśƅ§ ƓƊƜƂŸƅ§ ¯±ſƅ§ ƑƆŷ ²Ƅ±Ɣ Å°ƅ§ ůŕŰśƁƛ§ ¬°ÃƈƊƅ§ ¼ŸŲ ÁŕƄà řƔŷŕƈśŠƛ§Ã

¿ƔƈƔƓŷŕƈśŠƛ§¬°ÃƈƊƅŕžž³ƄŸƅ§ÃƓŷŕƈśŠƛ§½ŕƔŬƅ§¯ŕŸŗśŬ§ŶƈřŸſƊƈƅ§Áƈ±¯ƁƑŰƁ£½ƔƂţś

³£±řƔ±¸ƊžÀ§²śƅƛ§Ã¯ŷ§ÃƂƅ§Ã±ƔƔŕŸƈƅ§ƑƆŷÀœŕƁÀŕ¸ƊƓž¯±ſƆƅřƔŷŕƈśŠƛ§řœŮƊśƅ§ƑƆŷ¯ƔƄōśƅ§Ƒƅ¥

řƔſƔƄ­±Ů¿Š§Áƈ řŸſƊƈƅ§ÀƔ¸Ÿś ƓƊƜƂŸƅ§¿ƈŸƆƅůŕŰśƁƛ§ÀÃƎſƈƅ§¼¸ÃśƓŷŕƈśŠƛ§¿ŕƈƅ§

Ɠśƅ§ƓŷŕƈśŠƛ§¿ŕƈƅ§³£±ƅ¿ŕƄŮ£©¯ŷÁŕƈƅÃƄ¿Űž¯Ƃžřţŕśƈƅ§řƔŷŕƈśŠƛ§¯±§
Æ Ãƈƅ§Áƈ©¯ŕſśŬƛ§

  Murphy, 2003 řƂŝƅŕŗ±Ɣ¯Š¿ƄƔƍÁƈŲªŕŸƁÃśƅ§Ãřƅ¯ŕŗśƈƅ§ªŕƈ§²śƅƛ§ÁƈōŮƊś

ƑƊŗƅ§Áƈ¨Ɗ§ÃŠƅ§¾ƆśƑƆŷřƔ±¸Ɗƅ§Ƌ°ƍƓž colman, 1988 ÁŕƈƅÃƄ²Ƅ̱ŕƊƍÁƈÃ

¿ŕƈƅ§ ³£± Á£

Ì ŢŲÃƔž žƌƂƔƂţś ÁïƔ±Ɣ ŕƈ §ÃƂƂţƔ Á£ ¯§±žƘƅ ¿ƎŬƅ§ Áƈ ¿ŸŠś Ɠśƅ§ řƔŷŕƈśŠƛ§

¯Ƅ¤Ɣà řƂŝƅ§ ƑƆŷ řƔƊŗƈƅ§ řƔ¯ŕƈśŷƛ§ ÁƈŲśś Ɠśƅ§ řŷŕƈŠƅŕƄ ƓŠŕśƊƙ§ ·ŕŮƊƅ§ ¿ƎŬƔ ƓŷŕƈśŠƛ§

řƆŰōśƈƅ§ªŕƈÃƆŸƈƅ§Ƒƅ¥¿ÃŰÃƅ§řƔƊŕƄƈ¥ƓŷŕƈśŠƛ§¿ŕƈƅ§³£±ƅřƈƎƈƅ§¿ŕƄŮƗ§Áƈ Á£ÁŕƈƅÃƄ
Ì

řƂƔŝà ·ŗ§Ã±ƅ§ ÁÃƄś ŕƈ¯Ɗŷ ±ÃƎ¸ƅ§ Ƒƅ¥ ¿Ɣƈś ±ƔƔŕŸƈƅ§ Áŕŗ ¯Ƅ¤Ɣ ÃƎž ž řƔŷŕƈśŠƛ§ ªŕƁƜŸƅ§ Ɠž

ƓŷŕƈśŠƛ§ ¿ŕƈƅ§ ³£±ž řƔŷŕƈśŠƛ§ ©ŕƔţƅ§ ±ƈśŬś Á£ ¨ŸŰƅ§ Áƈ ÁÃƄƔŬ řƂŝƅ§ Áïŗà řƈƄţƈÃ

¯§±ž£ ÁƔŗ řƔŷŕƈśŠƛ§ ªƜŷŕſśƅ§ řƔƈƄà řƔŷÃƊ ¿ƄŮś Ɠśƅ§ ±ƔƔŕŸƈƅ§Ã ªŕƁƜŸƅ§Ã ªŕŬŬ¤ƈƅ§ ƓƊŸƔ

±ŬƔś Ɠśƅ§ řƔŷŕƈśŠƛ§ řƔƊŗƗ§ Áƈ řŷÃƈŠƈ ƓŷŕƈśŠƛ§ ¿ŕƈƅ§ ³£± Á£
Ì ÁŕƈƅÃƄ Ä£± ¯Ƃž ŶƈśŠƈƅ§

 řƔŸſƊƅ§¿ŕŸžƗ§ÁƈřŷÃƈŠƈ¡§¯£ªŕŬŬ¤ƈƅ§Ã¯§±žƘƅ

˾˾
 ¬ŕśƊ ƛ¥ Ãƍ ŕƈ ƓŷŕƈśŠƛ§ ¿ŕƈƅ§ ³£± Á£
Ì ƑƆŷ Murphy, 2003  Ɠž±Ãƈ ¯Ƅ¤ƔÃ

ªŕƁƜŸƅ§¯¯ţśƓśƅ§±ƔƔŕŸƈƅ§ÃÀƔƂƅ§¯ÃŠÃŶƈªŕŷŕƈŠƅ§Ã¯§±žƗ§ÁƔŗŶƂśƓśƅ§řƅ¯ŕŗśƈƅ§ªŕƁƜŸƅ§

ÀƎŲŸŗŶƈÁÃƆƈŕŸśƔÁƔ°ƅ§řƈŕśƅ§řƂŝƅ§ƑƆŷřƈœŕƂƅ§³ŕƈƅƗ§±ŕŠś¿ŕŝƈƅƌţ±·ŗƋ Ì̄ Ƅ£§°ƍÞÀƎƊƔŗ

ªŕƁƜŸƅ§¬±ŕŦ©±Ã±ŲƅŕŗƓŷŕƈśŠƛ§¿ŕƈƅ§³£±ƅ¯ÃŠÃƛ¾ƅ°Ŷƈà žª§±ƛïƅ§Áƈ ¼ƛƕ§ªŕœƈŗ

 ©¯¯ţƈƅ§

¿ŕƈƅ§ ³£± ±Ã·ś ŕƈƆƄž ž±ŕƍ¯²ƛ§Ã ÃƈƊƅ§Ã řƈŕŸƅ§ řŸſƊƈƅŕŗ ŶƈśŠƈƅ§ ƑƆŷ ¯ÃŸƔ ¾ƅ°Ã

Ɠśƅ§ žřſƆśŦƈƅ§ řƔžŕƂŝƅ§Ã řƔŷŕƈśŠƛ§ ªŕŬŬ¤ƈƅ§Ã ªŕƔŸƈŠƅ§Ã ¨§²ţƗ§ ÃƈƊŗ ¾ƅ° ·ŗś±§ ƓŷŕƈśŠƛ§

ŕƍ¯ÃƂƔƓśƅ§řŷÃƊśƈƅ§ƌśŕŬŬ¤ƈŗƓƊ¯ƈƅ§ŶƈśŠƈƅ§ƌƊƈ±ÃƆŗśƔÞ±§±Ƃƅ§ƓžƓŬŕƔŬƅ§Àŕ¸Ɗƅ§Ŷƈ¾±ŕŮśś

 řƅïƅ§Ã¯§±žƘƅřƈŕŸƅ§řţƆŰƈƅ§ƌž¯ƍűŮŗ¿ŕƈ³£±

ƓžÃŲŸƄƋ¯ÃŠÃ¿ƜŦÁƈ¯±ſƅ§ŕƎƂƂţƔƓśƅ§¨ŬŕƄƈƅ§řŷÃƈŠƈƓŷŕƈśŠƛ§¿ŕƈƅ§³±ž
£

ªŕƁƜŸƅ§ Ɠž ¿ŝƈśś Ɠƍà žřƔÃŲŸƅ§ ¾Ɔś ¨ŕƔŻ Ɠž ŕƎƂƔƂţś ÁƄƈƔ ƛ Ɠśƅ§Ã žřƔŷŕƈśŠ§ řŷŕƈŠ

¼ƔƄśƅŕŗ ³ŕŬţƙ§ Ƒƅ¥ řžŕŲƙŕŗ žřƔŷŕƈśŠƛ§ ř·ŮƊƗ§Ã ƓŷŕƈśŠƛ§ ¿ŷŕſśƅ§Ã řƔŷŕƈśŠƛ§

ƓŷŕƈśŠƛ§¿ŕƈƅ§³£±řƔƈƍōŗƌƊŕƈƔ¥¿ƜŦÁƈ¯±ſƅ§²Ã੶ƑƊŸƈŗ¿ƄƄŶƈśŠƈƅ§ŶƈƓŷŕƈśŠƛ§

ªŕƁƜŷà ªƜŷŕſś Áƈ ƌƔÃśţś ŕƈŗ řƔŷŕƈŠ řƔƄƆƈ Ɠƍ ŕƈ ±¯Ƃŗ řƔ¯±ž řƔƄƆƈ ŕƎƊōƄ
Ì ©ŕƔţƆƅ ±¸Ɗƅ§

  colman, 1988 řſƆśŦƈƅ§¼§¯ƍƗ§½ƔƂţśÁƈÁƄƈśřƔƊŕŬƊ¥

 ¿œƈřÂŕ©°ŕ°®ƈŵƑŵœƆřŞƙ¦¾œƆƃ¦²¢°

¿ŕƈƅ§ ³£± ¿Ãţ ƌśƔ¤±Ã ƌśƔ±¸Ɗ řţŰ ªŗŝƔ Á£ ¿Ãŕţž Putnam, 1995  ÀŕƊśÃŗ ŕƈ£

¿ƜŦ Áƈ ƌŬŕƔƁ ÁƄƈƔ ůŕƈ ÀÃƎſƈ ŕƈƊ§Ãǔ  ŕƔ±¸Ɗ ŕƈÃƎſƈ ³Ɣƅ ÀÃƎſƈƅ§ §°ƍ Á§Ã ƓŷŕƈśŠƛ§

ƓƊ¯ƈƅ§ŶƈśŠƈƅ§ÀÃƎſƈÁƔŗ·ŗ±Áƈ¿Ã£ÃƍÁŕƄ¾ƅ°ŗÃƓƊ¯ƈƅ§ŶƈśŠƈƅ§Ɠž©¯ÃŠÃƈƅ§ řƔÃŲŸƅ§

˾˿
 şƊƅÃŗƆƅ¯±ſƊƈƅ§¨ŸƆƅ§¿ƜŦÁƈŕƎƔƅ¥ƑŸŬƓśƅ§ řƔŬŕŬƗ§©±Ƅſƅŕž žƓŷŕƈśŠƛ§¿ŕƈƅ§³£±ÀÃƎſƈÃ

ÃƎžƓƄƔ±ƈƗ§ƓŷŕƈśŠƛ§¿ŕƈƅ§³£±±ŕƔƎƊ§řƔ§¯ŗƑƆŷ¿œƛ¯¾ƅŕƊƍ Á£Ɠƍ
Ì Bowling alone

ƌ·§±ŦƊ§ŢŗŰ£ƓƄƔ±ƈƗ§¨ŸŮƅ§ Á£ƑƆŷřƅ§¯ª§
Ì ±Ů¤ƈÁƈƋ¯±Ã£ŕƈ¿ƜŦÁƈƌś±Ƅžªŕŗŝ¥¿Ãŕţ

 ±ƈśŬƈ¶ŕſŦƊ§ƓžřƔŬŕƔŬƅ§ÃřƔŷŕƈśŠƛ§ªŕŬŬ¤ƈƅ§ÃªŕƄŗŮƅ§Ɠž

Áƈ řſƆśŦƈƅ§ ÀƔƂƅ§ ¨ŕŸƔśŬ§ ÀśƔ řƔƊ¯ƈƅ§ ªŕŸƈśŠƈƆƅ řƊÃƄƈƅ§ ªŕŬŬ¤ƈƅ§ Ƌ°ƍ ¿Ŧ§¯ Ɠſž

³ŕƔƁ ÀśƔ °¥ ƓƊ¯ƈƅ§ ŶƈśŠƈƅ§Ã řƔ¯ŕŰśƁƛ§ ¿ƄŕƔƎƅ§ ÁƔŗ ¿ŷŕſśƅ§ Ƒƅ¥ řžŕŲƙŕŗ ¯§±žƗ§Ã ªŕŷŕƈŠƅ§

±ƔƔŕŸƈƅ§ƑƆŷ¡ŕƊŗŕƎƔž¡ŕŲŷƗ§¯¯ŷÃŕƍ¯¯ŷ¿ƜŦÁƈªŕŬŬ¤ƈƅ§¾ƆśŗƓŷŕƈśŠƛ§¿ŕƈƅ§³£±

  westlund, 2007 ¼Ɓ§Ãƈƅ§ÃÀƔƂƅ§Ã

¿ƜŦ Áƈ ƓŷŕƈśŠƛ§ ¿ŕƈƅ§ ³£± ¬ŕśƊ¥ Ɠž ŕƔÃƔţ ±§ ï ªŗŸƅ ƓƊ¯ƈƅ§ ŶƈśŠƈƅ§ ªŕƈ¸Ɗƈž

ÁƄƈƔž ¿ŝƈƅŕŗ řƆƈŕŸƈƅ§Ã ÁÃŕŸśƅ§Ã ŢƈŕŬśƅ§ ÀƔƁ ²Ɣ²ŸśÃ řŷÃƊśƈ ÀƔƁà ªŕƔſƆŦ Ɠž ³ŕƊƅ§ şƈ¯

³£±©±Ůŕŗƈ©±ÃŰŗƓƊ¯ƈƅ§ŶƈśŠƈƅ§ şśƊƔ¼ƔƄřž±Ÿƈ¿ƜŦÁƈƓŷŕƈśŠƛ§¿ŕƈƅ§³£±řƔ±¸ƊÀƎž

 řƔƊ¯ƈƅ§řƄ±ŕŮƈƅ§ƓŷŕƈśŠƛ§¿ŕƈƅ§³£±±ŬƔƔ¿ŗŕƂƈƅŕŗ¼ƔƄÃƓŷŕƈśŠƛ§¿ŕƈƅ§

ÁŕƄÁƄƅÞ Colman)ÁŕƈƅÃƄƌŗÀŕƁŕƈƑƆŷřƔƊŗƈ (Putnam ÀŕƊśÃŗřƔ¤±ªƊŕƄ¯Ƃž

Á£±ŕŮ£«ƔţřƔ·§
Ì ±ƂƈƔ¯Ɔƅů¤śƓśƅ§řƔŷŕƈśŠƛ§ªƜŷŕſśƆƅ©¯¯ţƈ¯ŕŸŗ£ƑƆŷ¨±Ɓ§²ƔƄ±śƌƔ¯ƅ

ÀśƔƓśƅ§ÃřƔƊ¯ƈƅ§·ŗ§Ã±ƅ§ÁƈªŕƄŗŮÃřƂŝÿ¯ŕŗśªŕƁƜŷïŷ§ÃƁÁŷ©±ŕŗŷƓŷŕƈśŠƛ§¿ŕƈƅ§³£±

řƔŷ÷śƅ§ ªŕƈ¸Ɗƈƅ§Ã ÁÃŕŸśƅ§ ½Ɣ±· Áŷ ªŕƈÃƆŸƈƅ§ řſƆƄś Áƈ ¿ƆƂƔ ¿ƈŕƄśƅ§ §°ƍà žÆŕƔƂž£ ŕƎƈƔ¸Ɗś

¿ŕƈƅ§ ³£± ÁƔŗ ·ŗ§± ¯ŕŠƔ¥ §¯ƍ੠¿Ãŕţ ¯Ƃž žřƔƊ¯ƈƅ§ ·ŗ§Ã±ƅ§ Ɠž ©±ƔŗƄ řƔŗŕŠƔ§ ƌƅ ÁŐž ¾ƅ°ƅ

Ŷƈ ¿ƎŬ£ ÁÃƄś ªŕŸƈśŠƈƅ§ Ɠž ©ŕƔţƅ§ Á£

Ì Ä±Ɣ řƎŠ Áƈ ÃƎž ƓƊ¯ƈƅ§ ŶƈśŠƈƅ§ ÁƔŗÃƓŷŕƈśŠƛ§

¿¯ŕŗśƅ§ Áƈ řƔÃƁ ±ƔƔŕŸƈ ƑƊŗśś ƓƊ¯ƈƅ§ ·ŕŗś±ƛ§ ªŕƄŗŮ Á¥

Ì Ä±Ɣ °¥ ƓŷŕƈśŠƛ§ ¿ŕƈƅ§ ³£± ¯ÃŠÃ

˾̀
 ÀƎŬ£¯ÃŠÃŶƈ¿ƎŬ£ÁÃƄśªŕŸƈśŠƈƅ§Ɠž©ŕƔţƅ§ Á£Ƒƅ¥±ƔŮƔ
Ì Ã řƔŸƈśŠƈƅ§řƂŝƅ§±ÃƎ¸ŶŠŮśÃ

Áƈ řƔÃƁ ±ƔƔŕŸƈ ƑƊŗśś ƓƊ¯ƈƅ§ ·ŕŗś±ƛ§ ªŕƄŗŮ Á£

Ì Ä±Ɣ °¥ ƓŷŕƈśŠƛ§ ¿ŕƈƅ§ ³£± Áƈ řŬÃƈƆƈ

  Murphy, 2003 řƔŷŕƈśŠƛ§řƂŝƅ§ŶŠŮśÃ¿¯ŕŗśƅ§

¿ŕƈƅ§ ³£± Ɠž Ä£± ÀŕƊśÃŗ Á£

Ì ƌƅŕƂƈ Ɠž ÆŕŲƔ£ Murphy, 2003 Ɠž±Ãƈ Ä£± ¯ƁÃ

¿Ƅ Á£
Ì ±ŗśŸƔà  ªŕŸƈśŠƈƅ§Ã ¯§±žƗ§ À²ƜƔ ÃƎž ŢŠŕƊ ŶƈśŠƈ Å£ Ɠž ÀŬŕţ ±ŰƊŷ ƓŷŕƈśŠƛ§

ŕƈ¥
Ì ÁƔ±ŦƖƅ ¡ŕƔŮ£ ¿Ÿſś ¯Ɓ ³ŕƊƅŕž řƈƈŸƈ ã ©¯¯ţƈ ªŕƁƜŸƅ§ ÁÃƄś ¯Ɓà ƓŷŕƈŠ ƌŠÃ ƌƅ ¯±ž

Ɠž řƊƔŸƈ řŷÃƈŠƈ Ŷƈ řŗ§±Ƃƅ§ Áƈ ¹ÃƊŗ Àƍ±ÃŸŮƅ ã ±ŝƄ£ ã À§²śƅƛ§ Áƈ ÁƔŸƈ ±ÃŸŮ ¨ŗŬŗ

±ƔƔŕŸƈƅ§Ã řƔŷŕƈśŠƛ§ ªŕƄŗŮƅ§ Ɠƍ ƓŷŕƈśŠƛ§ ¿ŕƈƅ§ ³£± ÁÃƄś Ɠśƅ§ ±ŰŕƊŸƅ§ ÀƍōÉž ŶƈśŠƈƅ§

řƔƈŬ±ƅ§ªŕƔŸƈŠƅ§ÃªŕƄŗŮƅ§řƔŷŕƈśŠƛ§ªŕƄŗŮƅ§¿ƈŮśÃřƔŷŕƈśŠƛ§ÀƔƂƅ§ÃřƔƁƜŦƗ§ªŕƈ§²śƅƛ§Ã

řƆƈŕŸƈƅ§ÃƓƂžƗ§¿ŷŕſśƅ§½ƆŦƓžřƔƅŕŸž±ŝƄƗ§ƓƎžřƔŷ÷śƅ§ªŕƔŸƈŠƅ§ÀŲśƓśƅ§řƔƈŬ±ƅ§±ƔŻÃ

řƔŷŕƈśŠƛ§ÀƔƂƅ§ƓƊŗśÃªŕŬŬ¤ƈƅ§Ɠž¿ŝƈƅŕŗřƆƈŕŸƈƅ§Àŷ¯śřƔƁƜŦƗ§ªŕƈ§²śƅƛ§Ã±ƔƔŕŸƈƅŕž¿ŝƈƅŕŗ

 řƔƁƜŦƗ§ªŕƈ§²śƅƛ§Ã±ƔƔŕŸƈƅ§½ŕƔŬÁƈŲřƂŝƅ§ŕƈƔŬƛÃ

¯Ɓ ±Ůŕŗƈ¿ƄŮŗřŬŕƔŬƅŕŗƓƊ¯ƈƅ§ŶƈśŠƈƅ§·ŕŗś±§¨ŗŬŗƌƊ£Ɠž±ÃƈıƔıŦ£řƎŠÁƈÃ

řƔœŕŬƊƅ§ ªŕŷÃƈŠƈƅ§ Ɠž řƔÃŲŸƅ§ ¶ŕſŦƊ§ ¿ŝƈ řƔÃŲŸƅ§ ÀŠţ Ɠž ±ƔŗƄ ŶŠ§±ś Ƒƅ¥ ¾ƅ° į£

 řƔ¯ƔƆƂśƅ§

±Ɣ÷ś ƑƆŷ ¿ƈŸś ¯§±žƗ§ ªŕƄŗŮà řſƆśŦƈƅ§ ªŕƈ¸Ɗƈƅ§ Ɠž řƔÃŲŸƅ§ Á£
Ì Ä±Ɣ ÀƎŲŸŗÃ

řſƆśŦƈƅ§ řƔžŕƂŝƅ§ ªŕƔſƆŦƆƅ ¿Ųž£ ÀƎž Ƒƅ§Ãǔ  řƂŝƆƅ ů¤ś řƄ±śŮƈ ±ƔƔŕŸƈ Ɠƅŕśƅŕŗà řƄ±śŮƈ ŢƅŕŰƈ

řœƔŗƅ§ Áƈ ÁÃƄśƔ ƓŷŕƈśŠƛ§ ¿ŕƈƅ§ ³£± Á£

Ì  ÀƎŲŸŗ ıƔà řƔ·§±ƂƈƔ¯ƅ§ ±Ǝ¸śž ©ŕƔţƅ§ ·ƈƊÃ

˾́
 Áƈ ŶƔŠŮś ƑƆŷ µţś Ɠƅŕśƅŕŗà ƓŷŕƈŠƅ§ ¿ƈŸƅ§ µ±ž ©¯ŕƔ²Ã řƊßƈƅ§ ÀƔ¯Ƃś ¿ŝƈ řƔŷŕƈśŠƛ§

  qyen, 2000 řƔÃƈƊśƅ§ªŕƈ¸Ɗƈƅ§ÃƓƊ¯ƈƅ§ŶƈśŠƈƅ§

ÆŕƔŷŕƈŠ ÆŕŗƊŕŠƌƅ Á£ŕƈƄů±ž¨ƊŕŠ

Ì  ÐÎÎ× ±¯Ɣţ¿ÃƂƔŕƈƄƓŷŕƈśŠƛ§¿ŕƈƅ§³£±ƅÃ

¿ŕƈƅ§ ³£±ƅ ÁƄƈƔ ıŦ£ řƔţŕƊ Áƈà ÀƎţƅŕŰƈ À¯Ŧś ªŕƁƜŷ Ɠž ¯§±žƗ§ ¿Ŧ¯Ɣ řƔţŕƊ Áƈž

ŕƎƆƄ ¯œ§Ãſƅ§ ƛà ŕƎƆƄ ¼ƔƅŕƄśƅ§ Ɯž ıŗƄƅ§ řŷŕƈŠƅ§ ƑƆŷ řƔŠ±ŕŦ ª§±Ɣŝōś ³±ŕƈƔ Á£ ƓŷŕƈśŠƛ§

ƌſŰÃŗ ƓŷŕƈśŠƛ§ ¿ŕƈƅ§ ³£± ÀŕƊśÃŗ ±¸Ɗ ¨ŗŬƅ§ §°Ǝƅ ÁÃƄŗŕŮśƔ ÁƔ°ƅ§ ¯§±žƗ§ ƑƆŷ ¯ÃŸś

¿¯ŕŗśƅ§ ±ƔƔŕŸƈà řƅ¯ŕŗśƈƅ§ řƔŷŕƈśŠƛ§ ªŕƄŗŮƅ§Ã žƌŬſƊ ªƁÃƅ§ Ɠž řƔŰŦŮÃ

Ì řƈŕŷ ŕƄƜƈ£

ž bridging  ƓŠ±ŕŦ ƓœŕƊŗ ¿ƄŮ ƓŷŕƈśŠƛ§ ¿ŕƈƅ§ ³£±ƅ ÁƔƆƄŮ ÁƔŗ ²ƔÌƈÉ  ¾ƅ°ƅ ŕƎŠŕśƊ¥ ©¯ŕŷ§Ãǔ 

ÁŕƄ §°¥ ÆŕƔƆŦ§¯ ÆŕƔ·ŕŗś±§ ÁÃƄƔ ƓŷŕƈśŠƛ§ ¿ŕƈƅ§ ³±ž

£ bonding  ƓƆŦ§¯ Ɠ·ŕŗś±§ ¿ƄŮÃ

§°¥ ƓŠ±ŕŦƅ§ ƓœŕƊŗƅ§ ¾ƅ° ¼ƜŦ ÁÃƄƔà ž³Ɗ੶à řƔÃƍ ŕƎƅ ÁÃƄƔà ¿Ŧ§¯ƅ§ Áƈ řŷÃƈŠƈ ·ŗ±Ɣ

 ÆŕƔŷŕƈśŠ§ÁƔſƆśŦƈÆŕŰŕŦŮ£·ŗ±ƔÁŕƄ

 ƒ®°Âŕ®ƈŵƑŵœƆřŞƙ¦¾œƆƃ¦²¢°

±ÃŰÁƈƋ±ƔżƄƓŷŕƈśŠƛ§¿ŕƈƅ§³£± Á£±ŗśŷ§Å°ƅ§ÃƔ¯±ÃŗřƔŬƊ
Ì ±ſƅ§řŬ±¯ƈƅ§¯§Ã±ÁƈÃ

 ¿ƄŕƔƍ ¼ƜśŦ§ Ƒƅ¥ ŕƎƄƜśƈ§ Ɠž ªÃŕſśƅ§ į£ ¿ŕƈƅ§ ³£±

ÁƔŗ ƓŷŕƈśŠƛ§ ¿ŷŕſśƅ§ ªŕƔƅ¢Ã

ŕƈƊ̧Ãǔ ŕƎŬſƊ¡ŕƂƆśÁƈ¿ƈŸśƛřƔŷŕƈśŠƛ§ªŕƁƜŸƅ§ªŕƄŗŮ Á£¯Ƅ¤ƔÃƎž

Ì  žŶƈśŠƈƅ§ªŕœž¼ƆśŦƈ

ƓŷŕƈśŠƛ§¿ŕƈƅ§³£±řŬ§±¯ŗÀśƎƔÀƅÃƎžžřƔŷŕƈśŠƛ§ÃřƔ¯ŕŰśƁƛ§ªŕƔƆƈŸƅ§ÁƈřŷÃƈŠƈƅŶŲŦś

¹ŕŲã¬ŕśƊ¥©¯ŕŷƙ¿ŕƈƅ§³£±±ÃŰÁƈƋ±ƔŻŶƈƌƆŷŕſśªŕƔƅ¢řŬ§±¯ŗÀśƍ§ŕƈƊ§Ãǔ žƌś§°¯ţƓž

řƂŗ·ƅ§ƌƄƆśƈśŕƈƅ³ŕƄŸƊ§ÃƍƓŷŕƈśŠƛ§¿ŕƈƅ§³£± Á£¯Ƅ¤ƔÃƎž
Ì  ž©§ÃŕŬƈƅ§À¯ŷ³ƄŸśřƔŷŕƈśŠ§

˾̂
Áŕƈ±ţ¿ŗŕƂƈƅŕŗřƔ¯ŕŰśƁƛ§ÃřƔŷŕƈśŠƛ§ ŕƎŷŕŲã³Ɣ±Ƅśƅ°ÃſƊƅ§Ã©ÃƂƅ§Áƈ ©±·ƔŬƈƅ§řƔŷŕƈśŠƛ§

  Martti, 2000)řƂŗ·ƅ§Ƌ°ƎƅƓƈśƊƔƛÁƈƅª§²ŕƔśƈƛ§

Áƈ¯±ſƆƅ±žÃśƔŕƈƌƊōŗƓŷŕƈśŠƛ§¿ŕƈƅ§³£
Ì ±ÀÃƎſƈ Bourdieu, 1986 ÃƔ¯±Ãŗ¯¯ţ¯Ƃž

řŷŕƈŠƓžƧÃŲŷ¯±ſƅ§ÁÃƄÁƈ³ŕŬƗ§ƓžřŠśŕƊ¼§¯ƍ£½ƔƂţśÃªŕŠŕţ¹ŕŗŮ¥±¯ŕŰƈﱧÃƈ

ŕƔƈśƊƈÁƄƔÀƅÃƅŕƎƔƆŷ¿ŰţƔƅÁƄƔÀƅřƔ¯ŕŰśƁ§¯±§Ãƈ¯±ſƆƅ±žÃśřƔÃŲŸƅ§¾ƆśÁ£Å£žřƔŷŕƈśŠ§
Ì

¡ŕƊŗ Å£ řƔÃŲŸƅ§ ¾Ɔś ¿ŝƈ ÁƔÃƄśÃ ¡ŕŮƊ¥ řƔſƔƄ Ɠž řƈƎƈƅ§ ŢŗŰś Ɠƅŕśƅŕŗà řŷŕƈŠƅ§ ¾Ɔś Ƒƅ¥

ž½ŕž±ƅ§řŷŕƈŠÃřƊƎƈƅ§řŷŕƈŠÃ©±ŬƗ§Ɠž¿ŕţƅ§ÃƍŕƈƄƓśŕŬŬ¤ƈ±ŕ·¥ƓžřƔŷŕƈśŠƛ§ªŕƁƜŸƅ§

řƔƈƄƑƅ¥ƑƅÃƗ§řŠ±¯ƅŕŗ¯ÃŸƔªŕƁƜŸƅ§¾ƆśÁƈřƂţśŬƈƅ§©¯œŕſƅ§ÀŠţ Á£ƑƆŷÃƔ¯±Ãŗ¯Ƅ£¯ƁÃ
Ì

 ªŕƁƜŸƅ§¾Ɔś¿ŝƈřƔŷÃƊÃ

ªŕŸƈśŠƈƅ§ řƔƊ¯ƈƑƆŷ ¾ƅ° ³ƄŸƊ§ª±Ã·ś Á¥žřƔŷŕƈśŠƛ§ ªŕƄŗŮƅ§Ã ªŕƁƜŸƅ§ ¾Ɔś  Á¥

Ì

řƔ±ţƅŕŗ ¡ƓƆƈ Êŗ ƓŬŕƔŬƅ§ ±§±Ƃƅ§ Ɠž řƔƊ¯ƈƅ§ řƄ±ŕŮƈƅ§ Ƒƅ¥ ÀƄţƅ§ ůŕţ£ Àŕ¸Ɗ Áƈ žŕƍ±Ã·śÃ

 ƓƊ¯ƈƅ§ŶƈśŠƈƅ§¡ŕƊŗƓžƑƅÃƗ§©Ã·Ŧƅ§¼ŕ·ƈƅ§řƔŕƎƊŗÁÃƄƔÅ°ƅ§ÃžřƔ·§±ƂƈƔ¯ƅ§řžŕƂŝÃ

Áƈ řŷÃƈŠƈ ¡ŕƊŗ ƑƆŷ ¿ƈŸƔ ¯±ſƅ§ Á£

Ì Ƒƅ¥ Bourdieu, 1993  ÃƔ¯±Ãŗ ¼ƔŲƔÃ

řŗŬśƄƈªŕƁƜŷ³ŕŬƗ§ƓžªŕƁƜŸƅ§Ƌ°ƍèŬŕƄƈƅ§¶Ÿŗ½ƔƂţśÁƈŕƂţƛƌƊƄƈśƓśƅ§ªŕƁƜŸƅ§

 řŗÃƆ·ƈƅ§ªŕŠŕţƅ§¹ŕŗ٧Ãǔ ¼§¯ƍƗ§½ƔƂţśƅŕƎœŕŮƊ§Ãǔ ŕƎœŕƊŗřƔƅäŬƈ¯§±žƗ§ƑƆŷŶƂśƌƊ§Å£

Áƈ¿ƄŮśƔƓśƅ§­ŕŗ±£ÃŶžŕƊƈƑƆŷ¿ÃŰţƆƅÀŕŦƅ§©¯ŕƈƅ§¯Ÿś¯§±žƗ§ŕƎƊÃƄƔƓśƅ§ªŕƁƜŸƅŕž

¨ŠÃƈŗŶžŕƊƈƑƆŷ¿ÃŰţƅ§ƑƆŷÁƔƆŷŕſƅ§©±¯ƁƑƅ¥±ƔŮś Ɠśƅ§Ã ƓŷŕƈśŠƛ§¿ŕƈƅ§ ³£±ŕƎƅƜŦ

Ɠśƅ§±ƔƔŕŸƈƅ§ÃřƂŝƅŕƄƓŷŕƈśŠƛ§ÀƔ¸Ɗśƅ§Ɠž©¯ÃŠÃƈƅ§ªŕƈŬƅ§ÃřƔŷŕƈśŠƛ§ªŕƄŗŮƅ§ƓžÀƎśƔÃŲŷ

˿˹
 Áƈ ŕƎƔƅ¥ ¿ÃŰÃƅ§ ¯§±Ɣ Ɠśƅ§ ¯œ§ÃŸƅ§ ã ƓŷŕƈśŠƛ§ ¿ŕƈƅ§ ³£±ž žƌƈ¸ƊśÃ ƓŷŕƈśŠƛ§ ¿Ÿſƅ§ ±ŬƔś

 űŮŗƅ§¿ŕƈƅ§³£±¨ŕŠŗřƔƈƍƗ§źƅŕŗ±Æ§ ƈ£ªŕƁƜŸƅ§ÃªƛŕŰśƛ§Ƌ°ƍ¿ƜŦ

ŶƈśŠƈƅ§ƓƈÃƎſƈÁƔŗ½ƔžÃśƅ§řŬ§±¯ƅ§Ƌ°ƍƓž¿ÃŕţƊŬű¸Ɗƅ§¨¯Ɨ§ƌƔƅ¥±ŕŮ£ŕƈƅþƅ°ƅ

ƓŷŕƈśŠ§¿ŕƈ³£±¡ŕƊŗ ƓžŶƈśŠƈƅ§ ¾ƅ°řƈƍŕŬƈįƈ řž±Ÿƈà ƓŷŕƈśŠƛ§ ¿ŕƈƅ§ ³£±Ã ƓƊ¯ƈƅ§

±ŝ¤Ɣ¯ƁÞƓŷŕƈśŠƛ§¿ŕƈƅ§³£±ƅ§±¯Űƈ¯ŸƔ¯ƁƓƊ¯ƈƅ§ŶƈśŠƈƅ§Á£½ŗŬŕƈ¿ƜŦÁƈÁƔŗśƔ«Ɣţ

řƔƅ¯ŕŗśƅ§ řƁƜŸƅ§ Áŷ ¼ŮƄƅ§ řŬ§±¯ƅ§ ¿ÃŕţśŬ Å°ƅ§ ªŕŬŬ¤ƈƅ§ ¾Ɔś ¡ŕƊŗ ƑƆŷ ©±Ã¯ŗ ¿ŕƈƅ§ ³£±

 ŕƈƎƊƔŗ

 ƑŵœƆřŞƙ¦¾œƆƃ¦²¢°©œƒ°·ƈŕƑƈ®Ɔƃ¦ŴƆřŞƆƃ¦©œƒ°·ƈŗſƚŵ

ƓŷŕƈśŠƛ§ ¯ƂŸƅŕŗ ƑƈŬƔ ŕƈŗ ƓƊ¯ƈƅ§ ŶƈśŠƈƅ§ ¿Ãţ ª±§¯ Ɠśƅ§ ªŕƔ±¸Ɗƅ§ À¸Ÿƈ ·ŗś±ś

řƅïƅ§ ç ÀƎŬſƊ§ ¯§±žƛ§ ÁÃƄś ¯Ɓ řƊƔŸƈ řƎŠ Ŷƈ ÁïƁŕŸśƔ ¯§±žƗ§ Á£ Å£ ƓŷŕƈśŠƛ§ ¯ƁŕŸśƅ§ ã

ŶƈśŠƈƅ§ ¿Ãţ ªŕƔ±¸Ɗƅ§ ÁƔŗ ŕƈ Ŷ·ŕƂśƅ§ £¯ŗƔ ŕƊƍà žÀŕŸƅ§ŢƅŕŰƅ§ ƓžřƔŰŦŮƅ§ ŢƅŕŰƈƅ§ ±ƎŰƅ

řƔƊŗƗ§ Áƈ řŷÃƈŠƈ Ãƍ ƓƊ¯ƈƅ§ ŶƈśŠƈƅŕž žƓŷŕƈśŠƛ§ ¿ŕƈƅ§ ³£± ¿Ãţ ªŕƔ±¸Ɗƅ§Ã ƓƊ¯ƈƅ§

ªŕƁƜŸƅ§ Áƈ ©¯ƂŸƈ řƄŗŮ ŕƍ±ŕ·¥ Ɠž À¸śƊś řƔžŕƂŝƅ§Ã řƔŷŕƈśŠƛ§Ã řƔ¯ŕŰśƁƛ§Ã řƔŬŕƔŬƅ§

©±ƈśŬƈ řƔƈŕƊƔ¯ ©±ÃŰŗ ¾ƅ° «¯ţƔà ŶƈśŠƈƅ§ Ɠž řƔŷŕƈśŠƛ§ ªŕƊƔÃƄśƅ§Ã ÄÃƂƅ§ ÁƔŗ ªŕŬ±ŕƈƈƅ§Ã

 řƅïƅ§ÁŷřƔƅƜƂśŬŕŗ¿ƈŸśÃōŮƊśƓśƅ§řƔŷ÷śƅ§ªŕŬŬ¤ƈƅ§ÁƈřŷÃƈŠƈ¿ƜŦÁƈ

±ƎŰ ƑƆŷ ¯§±žƗ§ ¯ƁŕŸś ƑƆŷ ƓƊŗƈ ƓŷŕƈśŠƛ§ ¯ƁŕŸśƅ§ řƔ±¸Ɗ Ɠž ƓƊ¯ƈƅ§ ŶƈśŠƈƅ§ Á¥
Ì

¾ƆśÁōŗ ÆŕţŲ§ÃÁÃƄƔžžŶƔƈŠƅ§řŸſƊƈƅřŸƈśŠƈƅ§řƔŷŕƈŠƅ§řţƆŰƈƅ§¨ƅŕƁƓžřƔŰŦŮƅ§ŶžŕƊƈƅ§

ÃƈƊśÃ±Ã·śśƓŷŕƈśŠƛ§¿ŕƈƅ§³£±ÁÃƄśƓśƅ§řƔŷŕƈśŠƛ§ªŕƁƜŸƅ§řƄŗŮ Á£Ƒƅ¥ª±ŕŮ£řƔ
Ì ±¸Ɗƅ§

 ÀƎƊƔŗƑƊŗƔÅ°ƅ§ƓŷŕƈśŠƛ§¯ƂŸƅŕŗ¯§±žƗ§À§²śƅ§řƅŕţª±Ã·śŕƈ¿Ƅ

˿˺
ƓŷŕƈśŠƛ§¿ŕƈƅ§³£±ƅřƊÃƄƈƅ§řƔ±Ůŗƅ§©¯ŷŕƂƅ§ÁŕžƓŷŕƈśŠƛ§¯ƂŸƅ§řƔ±¸ƊıśŕƈƄ¾ƅ°ƅ

řƔŰŦŮƅ§ÀƎţƅŕŰƈÁŷ¯ŕŸśŗƛ§ÃţƊ§ÃƎŠś§ŕƈ¿ƄƌƔƆŷ¯ƈśŸƔƓŷŕƈśŠ§¿ŕƈ³£±ƅ¿ÃţśśÃÃƈƊś

ƓŷŕƈśŠƛ§¿ŕƈƅ§³£±ªŕƔ±¸Ɗª²Ƅ±¯ƁÃřƈŕŸƅ§řŸſƊƈƅ§ŢƅŕŰƅÃÀŕŷ¿ƄŮŗřƔŰŦŮƅ§Ɠţ§ÃƊƅ§Ã

ÁƄƈƔÅ°ƅ§¿ŷŕſśƅ§ÃŶƈśŠƈƅ§Ɠžřţŕśƈƅ§©Ã±ŝƅ§ÃřƔŷŕƈśŠƛ§ªŕƄŗŮƅ§©±ƄžÃªŕƁƜŸƅ§řƔŲƁƑƆŷ

ª§±ŗŦ ÀƔŷ¯śÃ ƓŷŕƈśŠƛ§ şƔŬƊƅ§ ·ŗ±Ã ¶Ÿŗƅ§ ÀƎŲŸŗ ¯ŕƈśŷ§Ã ªŕŸƈśŠƈƅ§ ¡ŕƊŗ Áƈ ³ŕƊƅ§

 řƂŝƅ§¯ŕŠƔ§Ãǔ ªŕƁƜŸƅ§ÃřƔŷŕƈśŠƛ§ªŕƄŗŮƅ§

½ƔƂţśÃƍƓƊ¯ƈƅ§ŶƈśŠƈƅ§ű¸Ɗƈ Áƈ¾ÃƅòŗÃƍÁƈ¿ƄƅƓŬŕŬƗ§¼¯Ǝƅ§ÁŕƄŕƈƊƔŗž

řƔ¯±ſƅ§řƔ±ţƅ§½ƔƂţśÃƍŶƁ§Ãƅ§ƓžÁŕƄŕƈÁƄƅÃÁƔƊ·§Ãƈƅ§ŶƔƈŠ½ÃƂţƅřƔŕƈţ±žÃƔƓƊ¯ƈŶƈśŠƈ

³£± ű¸Ɗƈ Áƈ ÁŕƈƅÃƄ Ä£± ¯Ƃž ŶƔƈŠƆƅ řƔ±ţƅ§ ÁƔƈŕś ŕƎƊŕŮ Áƈ řƊƔŸƈ ƌƔƆƂŷ ¯ÃƔƁ ¿ƜŦ Áƈ

¯§±žƘƅ ±ŬƔś
Ì Ɠśƅ§ řƔŷŕƈśŠƛ§ řƔƊŗƗ§ Áƈ řŷÃƈŠƈ ƓŷŕƈśŠƛ§ ¿ŕƈƅ§ ³£± Á£
Ì ƓŷŕƈśŠƛ§ ¿ŕƈƅ§

řƔƅ¯ŕŗśřƁƜŷ¿ƄƄªŕƔ±¸Ɗƅ§ÁƔŗŕƈřƁƜŸƅ§Á§ŧ žřƔŸſƊƅ§¿ŕŸžƗ§ÁƈřŷÃƈŠƈ¡§¯£ªŕŬŬ¤ƈƅ§Ã

Ɠž±Ǝ¸śřŷŕƈŠƅ§ŢƅŕŰƈÁƈ¤śƓśƅ§ƓƊ¯ƈƅ§ŶƈśŠƈƅ§ªŕƔ±¸ƊŕƎƅª±ŕ٧Ɠśƅ§řƔŷŕƈśŠƛ§¯ÃƔƂƅŕž

³£±ªŕƔ±¸Ɗª±ŕ٧ŕƈƄřƂŝƅ§ƑƆŷřƈœŕƂƅ§řƔŷŕƈśŠƛ§ªŕƄŗŮƅ§¡ŕŮƊ§¯Ɗŷ³ŕƊƅ§ÁƔŗŕƈ¿ŷŕſśƅ§

 ƓŷŕƈśŠƛ§¿ŕƈƅ§

ÁŕƄà ƓŷŕƈśŠƛ§¿ŕƈƅ§³£±ªŕƔ±¸ƊŶƈƓƊ¯ƈƅ§ŶƈśŠƈƅ§ªŕƔ±¸Ɗ Putnam ÀŕƊśÃŗ·ŗ±

ƓƊ¯ƈƅ§ ŶƈśŠƈƅ§ ÀÃƎſƈ ÁƔŗ ŕƈ ·ŗ± «Ɣţ žŕƎŲŸŗ Ŷƈ ªŕƔ±¸Ɗƅ§ Ŷ·ŕƂś ƑƆŷ ¿Ɣƅ¯ ±ƔŦ Ƌ±ÃŰś

ÀƔƂƅ§¨ŕŸƔśŬ§ŕƎƆŦ§¯ÀśƔřƔƊ¯ƈƅ§ªŕŸƈśŠƈƆƅřƊÃƄƈƅ§ªŕŬŬ¤ƈƅŕžžƓŷŕƈśŠƛ§¿ŕƈƅ§³£±ÀÃƎſƈÃ

°¥ƓƊ¯ƈƅ§ŶƈśŠƈƅ§ÃřƔ¯ŕŰśƁƛ§¿ƄŕƔƎƅ§ÁƔŗ¿ŷŕſśƅ§Ƒƅ¥řžŕŲƙŕŗ¯§±žƗ§ÃªŕŷŕƈŠƅ§ÁƈřſƆśŦƈƅ§

ƑƆŷ¡ŕƊŗŕƎƔž¡ŕŲŷƗ§¯¯ŷÃŕƍ¯¯ŷ¿ƜŦÁƈªŕŬŬ¤ƈƅ§¾ƆśŗƓŷŕƈśŠƛ§¿ŕƈƅ§³£±³ŕƔƁÀśƔ

˿˻
À²ƜƔ ÃƎž ŢŠŕƊ ŶƈśŠƈ Å£ Ɠž ÀŬŕţ ±ŰƊŷ ƓŷŕƈśŠƛ§ ¿ŕƈƅ§ ³£±ž ž¼Ɓ§Ãƈƅ§Ã ÀƔƂƅ§Ã ±ƔƔŕŸƈƅ§

³ŕƊƅŕžřƈƈŸƈ㩯¯ţƈªŕƁƜŸƅ§ÁÃƄś¯ƁÃƓŷŕƈŠƌŠÃƌƅ¯±ž¿ƄÁ£±ŗśŸƔ
Ì Ã ªŕŸƈśŠƈƅ§Ã¯§±žƗ§

ƓŷŕƈśŠƛ§¯ƁŕŸśƅ§±ƍʧ°ƍñŝƄ£ãÀ§²śƅƛ§ÁƈÁƔŸƈ±ÃŸŮ¨ŗŬŗŕƈ¥ÁƔ
Ì ±ŦƖƅ¡ŕƔŮ£¿Ÿſś¯Ɓ

Ɠƍ ƓŷŕƈśŠƛ§ ¿ŕƈƅ§ ³£± ÁÃƄś

Ì Ɠśƅ§ ±ŰŕƊŸƅ§ Àƍōž žƓƊ¯ƈƅ§ ŶƈśŠƈƅ§ ªŕƔ±¸Ɗ ƌƅ ª±ŕ٧ Å°ƅ§

řƔŷŕƈśŠƛ§ªŕƄŗŮƅ§¿ƈŮśÃřƔŷŕƈśŠƛ§ÀƔƂƅ§ÃřƔƁƜŦƗ§ªŕƈ§²śƅƛ§Ã±ƔƔŕŸƈƅ§ÃřƔŷŕƈśŠƛ§ªŕƄŗŮƅ§

ƓžřƔƅŕŸž±ŝƄƗ§ƓƎžřƔŷ÷śƅ§ªŕƔŸƈŠƅ§ÀŲśƓśƅ§řƔƈŬ±ƅ§±ƔŻÃřƔƈŬ±ƅ§ªŕƔŸƈŠƅ§ÃªŕƄŗŮƅ§

Ɠž ¿ŝƈƅŕŗ řƆƈŕŸƈƅ§ Àŷ¯ś řƔƁƜŦƗ§ ªŕƈ§²śƅƛ§Ã ±ƔƔŕŸƈƅŕž ¿ŝƈƅŕŗ řƆƈŕŸƈƅ§Ã ƓƂžƗ§ ¿ŷŕſśƅ§ ½ƆŦ

 řƔƁƜŦƗ§ªŕƈ§²śƅƛ§Ã±ƔƔŕŸƈƅ§½ŕƔŬÁƈŲřƂŝƅ§ŕƈƔŬƛÃřƔŷŕƈśŠƛ§ÀƔƂƅ§ƓƊŗśÃªŕŬŬ¤ƈƅ§

¿Ƅƅ řƔÃŕŬśƈƅ§ ½ÃƂţƆƅ ÁƈŕŲƅ§ ÁÃƄƔ Å°ƅ§ ŶƈśŠƈƅ§ Á£

Ì Ä±ś ƓƊ¯ƈƅ§ ŶƈśŠƈƅ§ ªŕƔ±¸Ɗ

žƓƊ¯ƈƅ§ ŶƈśŠƈƅ§ Ãƍà řƔÃŕŬśƈƅ§ ÀƎƁÃƂţ ÁŕƈŲƅ ¯§±žƗ§ ƌƆŦ¯Ɣ Å°ƅ§ ŶƈśŠƈƅ§ ¾ƅ° ÃƎž ž¯§±žƗ§


¡ŕżƅ§Ãǔ  řŰŕŦƅ§ řƔƄƆƈƅ§Ã ­§Ã±Ɨ§ ƑƆŷ ř¸žŕţƈƅ§ Ãƍ ƓŷŕƈśŠƛ§ ¯ƁŕŸśƅ§ Áƈ ƓŬŕŬƗ§ ¶±żƅŕž

ž©±ţƅ§©¯§±ƙ§£¯ŗƈÁƈ½Ɔ·ƊƔÅ°ƅ§ƓƊ¯ƈƅ§ŶƈśŠƈƅ§řŸƔŗ·Ŷƈ½ſśƔƛÅ°ƅ§½Ɔ·ƈƅ§ƓƄƆƈƅ§Àŕ¸Ɗƅ§

ªŕƄŗŮƅ§ ©±ƄžÃ ªŕƁƜŸƅ§ řƔŲƁ ƑƆŷ ²Ƅ±ś ƓƎž ƓŷŕƈśŠƛ§ ¿ŕƈƅ§ ³£± řƔ±¸Ɗŗ ½ƆŸśƔ ŕƈƔžÃ

¯ŕƈśŷ§ÃªŕŸƈśŠƈƅ§ ¡ŕƊŗÁƈ³ŕƊƅ§ ÁƄƈƔ Å°ƅ§ ¿ŷŕſśƅ§Ã ŶƈśŠƈƅ§ Ɠžřţŕśƈƅ§ ©Ã±ŝƅ§ÃřƔŷŕƈśŠƛ§

žřƂŝƅ§¯ŕŠƔ§Ãǔ ªŕƁƜŸƅ§ÃřƔŷŕƈśŠƛ§ªŕƄŗŮƅ§ª§±ŗŦÀƔŷ¯śÃƓŷŕƈśŠƛ§şƔŬƊƅ§·ŗ±ÃÆŕŲŸŗÀƎŲŸŗ

¿ŕƈƅ§³£±Ã ƓƊ¯ƈƅ§ ŶƈśŠƈƅ§ Áƈ¿Ƅ¡ÃŮƊƅ Àŕƍ ±ŰƊŸƄ ©±ţƅ§©¯§±ƙ§ÃřƂŝƅ§ £¯ŗƈŗ ÁŕƄ±śŮś ŕƈƎž

 ƓŷŕƈśŠƛ§

řƔŷ÷śƅ§ ªŕƈ¸Ɗƈƅ§ Ƒƅ¥ ±ƔŮƔ ƌƊƗ

Ì ƓƊ¯ƈƅ§ ŶƈśŠƈƅ§ ÀÃƎſƈŗ ŕƈœ§¯ «Ɣ¯ţƅ§ ·ŗś±§ ¾ƅ°ƅ

ÁŕƄž řƔŰŦŮ ¯œ§ÃžÃ ¯œ§Ãŷ Áŷ «ţŗƅ§ Áï řƅïƅ§Ã ©±ŬƗ§ ½ŕ·Ɗ ¬±ŕŦ ªƊÃƄś Ɠśƅ§ ªŕƔŸƈŠƅ§Ã

˿˼
±ŕ·¥ƓžřƂŝƅ§¡ŕƊŗÞŕŲŸŗÀƎŲŸŗŗ³ŕƊƅ§¿ŕŰś§ÃřƔŷŕƈśŠƛ§ªŕƁƜŸƆƅªŕƄŗŮ¡ŕƊŗŕƎƊƈ¼¯Ǝƅ§

 ƓŷŕƈśŠƛ§¿ŕƈƅ§³£±ƅ§±¯ŰƈƋ±Ã¯ŗ¯ŸƔÅ°ƅ§±ƔƔŕŸƈƅ§ÃÀ§²śƅƛ§Áƈ

³£±ÀÃƎſƈƑƅ§±ŕŮōžƓŷŕƈśŠƛ§¿ŕƈƅ§³£±ű¸Ɗƈ¯ţ£Ãƍà Bourdieu ÃƔ¯±Ãŗŕƈ£Ã

ƓžřŠśŕƊ¼§¯ƍ£½ƔƂţśÃªŕŠŕţ¹ŕŗŮ¥±¯ŕŰƈﱧÃƈÁƈ¯±ſƆƅ±žÃśƔŕƈ ƌƊōŗƓŷŕƈśŠƛ§¿ŕƈƅ§

¯±§Ãƈ ¯±ſƆƅ ±žÃś řƔÃŲŸƅ§ ¾Ɔś Á£

Ì Å£ žřƔŷŕƈśŠ§ řŷŕƈŠ Ɠž ƧÃŲŷ ¯±ſƅ§ ÁÃƄ Áƈ ³ŕŬƗ§

Ɠž řƈƎƈƅ§ ŢŗŰś Ɠƅŕśƅŕŗà řŷŕƈŠƅ§ ¾Ɔś Ƒƅ¥ ŕƔƈśƊƈ ÁƄƔ Àƅ Ãƅ ŕƎƔƆŷ ¿ŰţƔƅ ÁƄƔ Àƅ řƔ¯ŕŰśƁ§

ÃƍŕƈƄƓśŕŬŬ¤ƈ±ŕ·¥ƓžřƔŷŕƈśŠƛ§ªŕƁƜŸƅ§¡ŕƊŗÅ£řƔÃŲŸƅ§¾Ɔś ¿ŝƈÁƔÃƄśÃ¡ŕŮƊ¥řƔſƔƄ

řƂţśŬƈƅ§©¯œŕſƅ§ÀŠţ Á£ƑƆŷÃƔ¯±Ãŗ¯Ƅ£¯ƁÞ½ŕž
Ì ±ƅ§řŷŕƈŠÃřƊƎƈƅ§řŷŕƈŠÃ©±ŬƗ§Ɠž¿ŕţƅ§

 ªŕƁƜŸƅ§¾Ɔś¿ŝƈřƔŷÃƊÃřƔƈƄƑƅ¥ƑƅÃƗ§řŠ±¯ƅŕŗ¯ÃŸƔªŕƁƜŸƅ§¾ƆśÁƈ

ªŕŸƈśŠƈƅ§ řƔƊ¯ƈ ƑƆŷ ¾ƅ° ³ƄŸƊ§ª±Ã·ś Á¥žřƔŷŕƈśŠƛ§ ªŕƄŗŮƅ§Ã ªŕƁƜŸƅ§ ¾Ɔś Á¥

Ì

řƔ±ţƅŕŗ ¡ƓƆƈ Êŗ ƓŬŕƔŬƅ§ ±§±Ƃƅ§ Ɠž řƔƊ¯ƈƅ§ řƄ±ŕŮƈƅ§ Ƒƅ¥ ÀƄţƅ§ ůŕţ£ Àŕ¸Ɗ Áƈ žŕƍ±Ã·śÃ

 ƓƊ¯ƈƅ§ŶƈśŠƈƅ§¡ŕƊŗƓžƑƅÃƗ§©Ã·Ŧƅ§¼ŕ·ƈƅ§řƔŕƎƊŗÁÃƄƔÅ°ƅ§ÃžřƔ·§±ƂƈƔ¯ƅ§řžŕƂŝÃ

˿˽
  ŗƄŮƃ¦©¦¯ÂŗƀŕœŪƃ¦©œŪ¦°®ƃ¦

¿ŕƈƅ§³£±ÃƓƊ¯ƈƅ§ŶƈśŠƈƅ§ÁƔŗŕƈřƁƜŸƅ§ªƅÃŕƊśƓśƅ§řƂŗŕŬƅ§ªŕŬ§±¯ƅ§¶§±ŸśŬ§ ¯Ɗŷ

Ƒƅ¥ ªŕŬ§±¯ƅ§ ¶Ÿŗ ª±ŕŮ£ ¯Ɓà žŕƈƎƊƔŗ ŕƈƔž řƔƅ¯ŕŗś řƁƜŷà ±Ɣŝōś
Ƨ ¾ŕƊƍ Á£
Ì ±Ǝ¸Ɣ žƓŷŕƈśŠƛ§

¹ŕ·Ƃƅ§ƓžƓŷŕƈśŠƛ§¿ŕƈƅ§³£±Ƒƅ¥©¯ƊśŬƈƅ§řƔŷ÷śƅ§ƌśŕŬŬ¤ƈÃƓƊ¯ƈƅ§ŶƈśŠƈƅ§řƔƈƍ£ÃřƔƆŷŕž

ŴƆřŞƆƃ¦ ©œƆ·ƈƆ ŗƒƆƋ¢ ¿Ãţ ÅÃƜƈ řŬ§±¯ ¾ƅ°ŗ ª±ŕŮ£ ŕƈƄ řƔƈƊśƅ§Ã řƈŕŸƅ§ řţƆŰƈƅ§Ã ÀŕŸƅ§

ƓžƌśƔƈƍ£ÃƓƊ¯ƈƅ§ŶƈśŠƈƅ§¹ŕ·ƁÁŷřƔ±¸ƊřƔſƆŦ¡ŕ·ŷ¥Ƒƅ¥ªž¯ƍ«ƔţŗƒƆƈřƃ¦ƑżƑƈ®Ɔƃ¦

ŕƍ±Ã¯ŗªƅÃŕƊśƓśƅ§řŬ§±¯ƅ§µŕŦƅ§ÃÀŕŸƅ§ÁƔŷŕ·Ƃƅ§Áƈ¿ƄŶƈƌśƄ§±Ů¿ƜŦÁƈřƔƈƊśƅ§ řƔƆƈŷ

řŬƔœ±ƅ§ ¿ƄŕŮƈƅ§ ­±· Ƒƅ§ řžŕŲƙŕŗ řƔÃƈƊśÃ řƔ¯ŕŰśƁ§Ã řƔŷŕƈśŠ§ ¨Ɗ§ÃŠ řŝƜŝ Áƈ řƔƈƍƗ§

ƓƊ¯ƈƅ§ŶƈśŠƈƅ§ªŕƈ¸ƊƈřƔƈƍ£¿Ãţ¨¯Ɨ§¡§±ŝ¥ƓžřŬ§±¯ƅ§Ƌ°ƍÀƎŬśÃ¹ŕ·Ƃƅ§§°ƍƌŠ§ÃśƓśƅ§

ŶƈśŠƈƅ§ ¹ŕ·Ɓ ±Ã¯ Ɠž ±£ · Å°ƅ§ ¿Ãţśƅ§ Ƒƅ¥ řŝƔ¯ţƅ§ ªŕŬ§±¯ƅ§ ©±ŕŮ¥ Ƒƅ¥ řžŕŲƙŕŗ řƔƈƊśƅ§ Ɠž

řƔƅäŬƈƅ§ ŶƂś ŕƊƍ Áƈà žŶƈśŠƈƅ§ Ɠž řƔƈƊśƅ§ «§¯ţ¥ Ƒƅ¥ ±Ůŕŗƈƅ§ ÁŕŬţƙ§ ¯±Šƈ Áƈ ƓƊ¯ƈƅ§

ƓƊ¯ƈƅ§ŶƈśŠƈƅ§±Ŧƕ§¹ŕ·Ƃƅ§ÃŕƎśŕŸƔ±ŮśÃŕƎƊƔƊ§ÃƁ«Ɣ¯ţśŕƎƔƆŷƓśƅ§ÃřƈÃƄţƅ§¿ÃƗ§ÁƔž±·ƑƆŷ

¾ƅ° űƔţŗƅ§ řŬ§±¯ ª¯ƄÌ £Ã  ÐÎÎ֞ÅÃƜƈ  řƈœ§¯ ¿ƔÃƈś ±¯ŕŰƈ Áŷ «ţŗƅ§ ŕƈœ§¯ ƌƔƆŷ Å°ƅ§

Ƒƅ¥ řŬ§±¯ƅ§ şœŕśƊ ªŰƆŦ ¯Ƃž žŗƒƆƈřƃ¦ Ƒż Ƒƈ®Ɔƃ¦ ŴƆřŞƆƃ¦ ©œƆ·ƈƆ ŗƒƆƋ¢ ¿Ãţ ªƊŕƄ ¯Ƃž

Á£ Áƈ ÀŻ±ƅŕŗà žÁŕŬƊƙ§ ½ÃƂţ řžŕƂŝ ±ŮƊ Ɠž řƆƔƆƁ řŠ±¯ŗ ÀƍŕŬś ƓƊ¯ƈƅ§ ŶƈśŠƈƅ§ ªŕŬŬ¤ƈ Á£

Ãƍ ¨ŗŬƅ§ ÁÃƄƔ ¯Ɓà ÁŕŬƊƙ§ ½ÃƂţ řžŕƂŝ ±ŮƊ Ɠž řƆŷŕž ±ƔŻ ŕƎƊƄƅà ©¯ÃŠÃƈ ªŕŬŬ¤ƈƅ§ ¾Ɔś

řƁƜŷ¾ŕƊƍÁ¥řŬ§±¯ƅ§ªƊƔŗ¯ƁÃřŬŬ¤ƈ¿Ƅ¿Ŧ§¯½ÃƂţƅ§Ƌ°ƍřžŕƂŝ¨ŕƔŻÃřƔ·§±ƂƈƔ¯ƅ§¨ŕƔŻ

±ŮƊ Ɠž řƈƍŕŬƈƅ§ ÁƔŗà ƓƊ¯ƈƅ§ ŶƈśŠƈƅ§ ªŕŬŬ¤ƈà ÁŕŬƊƙ§ ½ÃƂţ řŬ±ŕƈƈ ÁƔŗ řƔ¯±·

Áƈ ¯Ɣ²ƈƅ§ ÃţƊ ½Ɣ±·ƅ§ ª¯Ǝƈ ŕƈƆƄ ƓƊ¯ƈƅ§ ŶƈśŠƈƅ§ ªŕŬŬ¤ƈ ª¯Ɣ§²śÃ ªŦŬ±ś ŕƈƆƄà žŕƎśžŕƂŝ

ŕƎśƄ±ŕŮƈª¯§²ÃƓƊ¯ƈƅ§ŶƈśŠƈƅ§ªŕŬŬ¤ƈ©±¯Ɓª²²ŸśřƔ·§±ƂƈƔ¯ƅ§´ƈŕƍŶŬś§ŕƈƆƄà žřƔ·§±ƂƈƔ¯ƅ§

˿˾
ªŕŬŬ¤ƈ Ɠž ÁŕŬƊƙ§ ½ÃƂţ řŬ±ŕƈƈřŠ±¯ ƑƆŷ ¼±Ÿśƅ§řŬ§±¯ƅ§ ªƅÃŕţ ¯Ɓà ŶƈśŠƈƅ§ ©¯ŕƔƁ Ɠž

ƓžªŕŬŬ¤ƈƅ§Ƌ°ƍřƈƍŕŬƈįƈƑƆŷ¼±Ÿśƅ§Ã ªŕƔŸƈŠƅ§ÃªŕŗŕƂƊƅ§Ã¨§²ţƗ§ ƓƊ¯ƈƅ§ŶƈśŠƈƅ§

ŶƈśŠƈƅ§ªŕŬŬ¤ƈƓžÁŕŬƊƙ§½ÃƂţřŬ±ŕƈƈÁƔŗřƁƜŸƅ§ƑƆŷ¼±Ÿśƅ§ÃÁŕŬƊƙ§½ÃƂţřžŕƂŝ±ŮƊ

Ɠž«ţŗƅ§ ÆŕŲƔ£řŬ§±¯ƅ§ŕƎƅªŸŬƓśƅ§¼§¯ƍƗ§Áƈà ŕƎśžŕƂŝ±ŮƊƓžŕƎśƈƍŕŬƈÁƔŗÞƓƊ¯±Ɨ§

řƔ±ţƅ§ ÀƔƍŕſƈ ťƔŬ±śÃ Áƍ§±ƅ§ ŶƁ§Ãƅ§ ±ƔƔżś Ɠž ŕƍ±Ã¯Ã ƓƊ¯±Ɨ§ ƓƊ¯ƈƅ§ ŶƈśŠƈƅ§ ªŕŬŬ¤ƈ řƄ±ţ

  ÐÎÎ՞űƔţŗƅ§ ŕƎž§¯ƍ£½ƔƂţśƅřƔÃƁřŸž¯Ƒƅ¥¬ŕśţśƓśƅ§ÃÁŕŬƊƙ§½ÃƂţÀ§±śţ§ÃřƔ·§±ƂƈƔ¯ƅ§Ã

ŴƆřŞƆƃ¦ ©œŪŪ£Ɔ Á§ÃƊŸŗ ž´ƄŸƅ§ řŬ§±¯ ƓƊ¯ƈƅ§ ŶƈśŠƈƅŕŗ ªƈśƍ§ Ɠśƅ§ ªŕŬ§±¯ƅ§ ÁƈÃ

ªŕŬŬ¤ƈÁƔŗřƁƜŸƅ§ŢƔŲÃśƑƅ¥řŬ§±¯ƅ§Ƌ°ƍ ªž¯ƍ°¥ žÀ®°ƕ¦ƑżƑ¶¦°ƀƆƒ®ƃ¦¾Âšřƃ¦ÂƑƈ®Ɔƃ¦

ŶƈśŠƈƅ§ ªŕŬŬ¤ƈ ±Ã¯ ÁŕƔŗ ¿ƜŦ Áƈ ¾ƅ°Ã Á¯±Ɨ§ Ɠž Ɠ·§±ƂƈƔ¯ƅ§ ¿Ãţśƅ§Ã ƓƊ¯ƈƅ§ ŶƈśŠƈƅ§

řƔƆŷŕſśƅ§řƁƜŸƅ§³ƄŸśƓśƅ§řƔ·ŕŗś±ƛ§řƔƅƕ§ƓƍŕƈÃƓ·§±ƂƈƔ¯ƅ§¿Ãţśƅ§řƔƆƈŷ²Ɣ²ŸśƓžƓƊ¯ƈƅ§

ÁƔŗřƔ¯±·řƁƜŷ¯ÃŠÃ¶±śſƔƓŬŕŬ£¶§±śž§ƑƆŷřŬ§±¯ƅ§Ƌ°ƍªƊƔŗ¯ƁÃ
É ÁƔ±Ɣżśƈƅ§ÁƔ°ƍÁƔŗ

řƁƜŷ¾ƅŕƊƍƓƍřƔŲ±ſƅ§Ƌ°ƍÃÁ¯±Ɨ§ƓžƓ·§±ƂƈƔ¯ƅ§¿Ãţśƅ§ÃƓƊ¯ƈƅ§ŶƈśŠƈƅ§ªŕŬŬ¤ƈ¯ÃŠÃ

Æŕƈ¯Ƃś řƔ·§±ƂƈƔ¯ƅ§ ©±ƔŬƈƅ§ À¯Ƃś ÁƔŗà Á¯±Ɨ§ Ɠž ƓƊ¯ƈƅ§ ŶƈśŠƈƅ§ ªŕŬŬ¤ƈ ±ŕƍ¯²§ à ±ŕŮśƊ§ ÁƔŗ

Áƈà řŦŬ§±řƔ·§±ƂƈƔ¯Àœŕŷ¯ƑƆŷ¯ƊśŬƔÁ¯±Ɨ§¿ŸŠ¿ƄŮŗřƔƊ·Ãƅ§ªƛŕŠƈƅ§řžŕƄƓž Æŕ¸ÃţƆƈ

ŶŲÃƅ§²Ɣ²ŸśƓžªŕţŕŠƊÁƈƌƂƂţśŕƈ¿ƄŶƈƓƊ¯ƈƅ§ŶƈśŠƈƅ§ªŕŬŬ¤ƈ Á¥řŬ§
Ì ±¯ƅ§Ƌ°ƍşœŕśƊ

¾±śƔÅ°ƅ§±ƈƗ§řƔ²Ƅ±ƈƅ§À¯ŷêśŮśƅ§Áƈ¹ÃƊÁƈƓƊŕŸś¿§²śƛŕƎƊ£
Ì Ìƛ¥Á¯±Ɨ§ƓžƓ·§±ƂƈƔ¯ƅ§

  ÐÎÎÔ ž´ƄŸƅ§ ªŕŬŬ¤ƈƅ§Ƌ°ƍÁäŮŗƓƈÃƄţƅ§¿Ŧ¯śƆƅŕŮƈŕƍ

řƔŷ÷śƅ§ªŕƔŸƈŠƅ§ÃƓƊ¯ƈƅ§ŶƈśŠƈƅ§řƔƈƍ£ÃřƔƆŷŕžªƅÃŕƊśƓśƅ§řƔŗƊŠƗ§ ªŕŬ§±¯ƅ§ÁƈÃ

 Dekker)±ƔƄƔ¯ řŬ§±¯ žřƈŕŸƅ§ řţƆŰƈƅ§ ½ƔƂţśÃ řƔƈƊśƅ§ Ɠž ƓŷŕƈśŠƛ§ ¿ŕƈƅ§ ³£± ŕƎŬŕŬ£Ã

˿˿
 The sphere of  řƔƊ¯ƈƅ§ ªŕŸƈśŠƈƅ§ ¬°ŕƈƊà řƔŷ÷śƅ§ ªŕƔŸƈŠƅ§ ¿ŕŠƈ ¿Ãţ řƈÃŬÃƈƅ§

şœŕśƊªƆŰÃś«Ɣţ voluntary associations and the ideals of civil society)

¾ŕƊƍ ¿§² ŕƈà žƓŷ÷śƅ§ ¿ƈŸƆƅ ¿ŲžƗ§ ¬°ÃƈƊƅ§ ¿ƄŮƔ ¿§² ŕƈ ƓƊ¯ƈƅ§ ŶƈśŠƈƅ§ Á£
Ì Ƒƅ¥ řŬ§±¯ƅ§

ŕŗñ㠱øƊƈ ¯ƄÌ £ ¯Ƃž žƓŷ÷śƅ§ ¿ƈŸƅ§ ÃƈƊ ©¯ŕƔ²ƅ ƓƊ¯ƈƅ§ ŶƈśŠƈƅ§ ŕƍ²±ŗƔ Á£ ÁƄƈƔ ªŕƔƊŕƄƈ¥

Ƌ¯Ã¯ţñïƅ§§°ƍŢƈƜƈ¶§±ŸśŬ§¿ƜŦÁƈřƔƈƊśƅ§ƓžřƔŷ÷śƅ§ªŕƔŸƈŠƅ§řƈƍŕŬƈƑƆŷřƔŗ±żƅ§

ÀƅŕŸƅ§ƓžŕŷŕŬś§±ŝƄƗ§§¯ƊƅÃƍƓžƓţŗ±ƅ§±ƔŻ¹ŕ·Ƃƅ§¯ŸƔ«Ɣţ§¯ƊƅÃƍƓžƓƊ¯ƈƅ§ŶƈśŠƈƅ§Ɠž

«Ɣţ Gabriele&Verba ŕŗ±ƔžÃ¿ƔƔ±ŗŕŠřŬ§±¯ªƊŕƄƋ੶ƛ§³ſƊƓžÃ dekker, 2008

Á§ÃƊŸŗ řŬ§±¯ Ɠž řƔƊ¯ƈƅ§ řžŕƂŝƅ§ ÁƔÃƄś Ɠž ƌśŕŬŬ¤ƈ řžŕƄŗ ƓƊ¯ƈƅ§ ŶƈśŠƈƅ§ ±Ã¯ řƔƈƍ£ ªƅÃŕƊś

(The civic culture:  Àƈ£ řŬƈŦ Ɠž řƔ·§±ƂƈƔ¯ƅ§Ã řƔŬŕƔŬƅ§ ªŕƍ੶ƛ§ řƔƊ¯ƈƅ§ řžŕƂŝƅ§

ªŕƎŠÃśƅ§Áƈ§¯¯ŷ¿ŝƈśƓƍÃpolitical attitudes and democracy in five nation)

Ƌ੶ ¯§±žƗ§ ªŕƎŠÃś ¯¯ţś Ɠśƅ§ řƔŸƈśŠƈƅ§ řƂŝƅŕŗ ŕƎƈ¸Ÿƈ ·ŗś±Ɣ Ɠśƅ§Ã žřƔŬŕƔŬƅ§ ±ƔŻ ·ŗ§Ã±ƅ§Ã

ƌśƂŝįƈÞƌƅÃţÁƈŗƌśƁƜŷƓžƌŬſƊ¯±ſƅ§ŕƎŗ¼ƊŰƔƓśƅ§řƂƔ±·ƅŕŗ½ƆŸśƔŕƈƔžřŰŕŦÁƔ±Ŧƕ§

  Gabriele and verba, 1965 ÀƎƊƔŗřƄ±śŮƈƅ§ª§±ŗŦƆƅŕƂžÃ¾ƅ°ÃÁƔ±Ŧƕ§Ɠž

¿ŷŕſś ŕƎśŬ§±¯ Ɠž ªƅÃŕƊś Ɠśƅ§ Christie  ƓśŬƔ±Ƅ řŬ§±¯ ªƊŕƄ ±Ŧ¢ Ƌ੶§ ƓžÃ

(Peacebulding and  ÀƜŬƅ§ ¹ŕƊŰÃ

Ì ÁƔƔ¯ÃŗƈƄƅ§ ÁƔŗ ŕƈ řƅïƅŕŗ řƔƊ¯ƈƅ§ ªŕŸƈśŠƈƅ§

řƔ¯ƂƊ řŸŠ§±ƈ řŬ§±¯ƅ§ Ƌ°ƍ ªƈ¯Ƃž Cambodian state-civil society interaction)

Ɠž ÀŬŕţ ±ƈ£ ÃƎž ƓƊ¯ƈƅ§ ŶƈśŠƈƅ§ ²Ɣ²Ÿś řƔƈƍ£ Ƒƅ¥ ª±ŕŮ£Ã žřƔƊ¯ƈƅ§ ªŕŸƈśŠƈƅ§ Ɠž ªŕƔŗ¯Ƙƅ

ƓƊ¯ƈƅ§ŶƈśŠƈƅ§řƁƜŷƓžÁÃƄśÁ£ƓżŗƊƔƓśƅ§±§Ã¯Ɨ§ƓƍŕƈÞřƅïƆƅřƔƈƆŬƅ§řƔ·§±ƂƈƔ¯ƅ§řƈŕƁ¥

±ƔŻ ªŕƈ¸Ɗƈƅ§ ¹ŕ·Ƃƅ ƌś§ÃŕŬƈà ƓƊ¯ƈƅ§ ŶƈśŠƈƅ§ ±Ã¯ ²Ɣ²Ÿś Ƒƅ¥ ¾ƅ°Ƅ ªŷ¯Ã žřƅïƅ§ Ŷƈ

²Ɣ²ŸśƑƆŷřŗś±śƈƅ§ ±ŕŝƕ§ ÀƔƔƂś ÀśƔ

Ì «ƔţřƔƈƊśƅ§Ã ªŕŷ§²Ɗƅ§ řƔÃŬśƅ ±§ ¯Űƈ ŕƍ±ŕŗśŷŕŗ žřƔƈÃƄţƅ§

˿̀
 řŠƔśƊōŮƊśƓśƅ§ªŕŲƁŕƊśƅ§­ÃŲÃŗªſŮƄřŬ§±¯ƅ§Ƌ°Ǝž žÀƜŬƅ§¡ŕƊŗÀśƔ«ƔţŗƓƊ¯ƈƅ§ŶƈśŠƈƅ§

  Christie, 2009 řƔžŕƂŝƅ§ÃřƔŦƔ±ŕśƅ§ÃřƔƆţƈƅ§½Ã±ſƅ§ÀƔƔƂśřƅÃŕţƈƅ

Ɠž řƔƄ±ŕŮśƅ§ µœŕŰŦƅ§ ª§° ªŕŷŕƈŠƅ§ řƔƈƍ£ ¿Ãţ řƔŗƊŠƗ§ ªŕŬ§±¯ƅ§ ¶Ÿŗ ª±ŕŮ£Ã

±ƊƔÃà ¿Ɣ±ƔŮ řŬ§±¯ ¿ŝƈ řƔƊ¯ƈƅ§ ªŕŸƈśŠƈƅ§ Ɠž ŕƎśƔƈƍ£ řŠ±¯Ã ƓŷŕƈśŠƛ§ ¿ŕƈƅ§ ³£± ¿ƔƄŮś

ªŕŷÃƈŠƈƅ§ƑƆŷ©¯ƈśŸƈƅ§řƔƆţƈƅ§ªŕŸƈśŠƈƅ§±Ɣŝōś»ŗŕƎśŬ§±¯ªƊÃƊŷƓśƅ§Ã Cheryil&Wayner

( Effect of community ó based ƓŷŕƈśŠƛ§¿ŕƈƅ§³£±ƓžřƔƄ±ŕŮśƅ§µœŕŰŦƅ§ª§°

Ƌ°ƍ ªƈ¯ŦśŬ§ «Ɣţ collaborative group chacteristics on social capital )

¿ŕƈƅ§ ³£± ±±Ųś ÀƔƔƂśƅ žřŬƔœ±ƅ§ ªƜŗŕƂƈƅ§Ã řŷÃƈŠƈƅ§ Ɠž ÁƔƄ±ŕŮƈƆƅ ÆŕƔƊñśƄƅ§ ÆŕţŬƈ řŬ§±¯ƅ§

řſƆśŦƈƅ§ŕƔŕŲƂƅ§ÁƈřŷÃƈŠƈÀŲśªŕŷÃƈŠƈÏÎÁƈřƔƊÃŕŸśƅ§řŷÃƈŠƈƅ§¡ŕƊŗÀś¯ƁÃƓŷŕƈśŠƛ§
Ì

žª§¯ƂśŸƈƅ§Ã řƎŗŕŮśƈ ÀƔƁà řţƆŰƈƅ§ ¨ŕţŰ£ ¹ÃƊś

Ì  žřƔƈŕƊƔ¯ƅ§Ã ¹§±Űƅ§ ž±ÃŰśƅ§ ­ŕŠƊ ŕƎƊƈ

±¸Ɗƅ§ Ƒƅ¥ ¬ŕśţś ¯Ɓ řƔƊÃŕŸśƅ§ ªŕŷÃƈŠƈƅ§ Á£

Ì Ƒƅ¥ şœŕśƊƅ§ ª±ŕŮ£ ¯Ɓà žŕƍ±ƈŷà řŷÃƈŠƈƅ§ ÀŠţÃ

ªŕŷŕƈŠƅ§  Á£
Ì ÆŕŲƔ£«ţŗƅ§±Ǝ¸§¯Ƃž ƓŷŕƈśŠƛ§¿ŕƈƅ§³£±¡ŕƊŗ¿Š§ÁƈªƜŷŕſśƅ§şœŕśƊƓž

¿ŕƈƅ§ ³§±ž žªƁÃƅ§ ±Ã±ƈ Ŷƈ ƌƊŕŰƂƊ ã ƓŷŕƈśŠƛ§ ¿ŕƈƅ§ ³£± Áƈ ¯Ɣ²Ɣ ŕƈƈ ¼ƆśŦś řƔƊÃŕŸśƅ§

ª±ŕŮ£Ãž¿ŕƈƅ§³£±ÁƈıŦ£¿ŕƄŮ£Ƒƅ¥¿ÃŰÃƅ§řƔƊŕƄƈ¥±žÃƔÁ£ÁƄƈƔƌƊƗÀƎƈƓŷŕƈśŠƛ§
Ì

¡ŕƊŗƓžřƔƄ±ŕŮśƅ§ŕƈ£Ã©¯±ŠƈřƔŸƈśŠƈƅ§±ŕŝƕ§ Á£ª
Ì Ì̄ Ƅ£řŝƔ¯ţƅ§«ŕţŗƗ§ Á¥Ƒƅ¥
Ì ÆŕŲƔ£řŬ§±¯ƅ§

¿ŕƈƅ§ ³£± ÁŬţƔ ¯Ɓ ªŕƄŗŮƅ§Ã ¿ŝƈƅŕŗ řƆƈŕŸƈƅ§ ¯ŷ§ÃƁà řƂŝƅ§Ã řž±Ÿƈƅ§Ã ƓŷŕƈśŠƛ§ ¿ŕƈƅ§ ³£±

Ŷƈ ¼ƔƄśƅ§Ã ±ŕƄśŗƛ§Ã ±·ŕŦƈƅ§ ©±§¯§Ãǔ  ž¾±ŕŮśƅ§Ã ÁÃŕŸśƅ§ ƑƆŷ řŷÃƈŠƈƅ§ ©±¯Ɓà žƓŷŕƈśŠƛ§

  CherylL& Wayner, 2007 ¿ŲžƗ§ÃţƊª§±ƔƔżśƅ§

˿́
ƓŷŕƈśŠƛ§¿ŕƈƅ§³£±řƁƜŷƌŠ§ÃśƓśƅ§ªŕŗßŰƅ§Ƒƅ¥©±ŕŮƚƅªŕŬ§±¯ƅ§¶ŸŗªƎŠś§Ã

ƑŕŪřƈƆ ÀƆ ŗƈƒŵ ©œƋœŞř¦ řƈÃŬÃƈƅ§ À§²Ÿƅ§ řŬ§±¯ şœŕśƊ ª±ŕŮ£ «Ɣţ žƌœŕƊŗà ƓƊ¯ƈƅ§ ŶƈśŠƈƅŕŗ

Àŕŷ¿ƄŮŗƓƊ¯±Ɨ§ŶƈśŠƈƅ§ÁōŗÀ®°ƕ¦ƑżŗƒŪœƒŪƃ¦ŗƂ°œŬƆƃ¦šƈƑƈ®Ɔƃ¦ŴƆřŞƆƃ¦©œŪŪ£Ɔ

¨ŕŗŬ£ Àƍ£ Áƈ Á§

Ì Ã žřƔŗ²ţƅ§ ªŕ·ŕŮƊƅ§ řŰŕŦà řƔŬŕƔŬƅ§ řƄ±ŕŮƈƅ§ Áŷ ¼Ã²Ÿƅ§ ©±ƍŕ¸ŗ
 ÀŬśƔ

ž©ƛŕŗƈƜƅ§Ã«§±śƄƛ§À¯ŷÞřƈŰŕŸƅ§ƓžřƔŬŕƔŬƅ§ªŕ·ŕŮƊƅ§²ƔƄ±śÃƓƊƈƗ§³ŠŕƎƅ§Ãƍ¼Ã²Ÿƅ§

řƔ¯Šŗ¨ŸŮƅ§řŷŕƊƁÀ¯ŷõ±ſƅ§¤žŕƄś£¯ŗƈ½Ɣŗ·ś¼ŸŲÃř
 ·ƆŬƅ§řƔžŕſŮ¼ŸŲƑƅ¥řžŕŲƙŕŗ

Ŵſ¦Â ŗƆÂŪÂƆƃ¦Ƒŕŵ±ƃ¦ŗŪ¦°®©ƃÂœšÂ ÐÎÎÔ žÀ§²Ÿƅ§ řƔŗÃŬţƈƅ§Ã¯ŕŬſƅ§řŗ±ŕţƈƓžřƈÃƄţƅ§

ƌƆƄŮś½ŕž¢ÃƓƊ¯ƈƅ§ŶƈśŠƈƆƅ¿Űŕţƅ§±Ã·śƅ§ŢƈƜƈ¯Ű±ŗ žƊƄŕƀřŪƆÂƑŕ°Ŷƃ¦Ƒƈ®Ɔƃ¦ŴƆřŞƆƃ¦

¶±śŸśƓśƅ§ªŕƁßƈƅ§²±ŗ£ƑƆŷ¼ÃƁÃƅ§Ã řƔƈƅŕŸƅ§ªƛÃţśƅ§¿¸ƓžƓŗ±Ÿƅ§Á·Ãƅ§Ɠžƌś§¯¯ţƈÃ

ÆŕſŸŲ ƓƊŕŸƔ ƓƊ¯ƈƅ§ ŶƈśŠƈƅ§ Á£

Ì ÁƔŗś
Ì řŬ§±¯ƅ§ şœŕśƊ ¿ƜŦ Áƈà Ɠŗ±Ÿƅ§ ƓƊ¯ƈƅ§ ŶƈśŠƈƅ§ ©±ƔŬƈ

±ŕ·ƁƗ§À¸ŸƈƓžřƅïƅ§ªƅ§²ŕƈ°¥ žƌś·ŮƊ£ÃƓƊ¯ƈƅ§ŶƈśŠƈƅŕŗřŰŕŦƅ§ªŕƊŕƔŗƅ§¯ŷ§ÃƁƓž Ƨ¯Ɣ¯Ů

¨ŕƔżƅ§ Ƒƅ¥ řžŕŲƙŕŗ žƋ±Ã¯Ã ƓƊ¯ƈƅ§ ŶƈśŠƈƅ§ ªŕŬŬ¤ƈ řƄ±ţ ¯Ɣ¯ţś Ɠž ŕƔƆŸƅ§ ¯Ɣƅ§ ŕƎƅ řƔŗ±Ÿƅ§

ŶƈśŠƈƅ§řƔƅŕŸžƑƆŷ³ƄŸƊƔÅ°ƅ§±ƈƗ§ƓƈÃƄţƅ§¿ƈŸƅ§ÃƓƆƍƗ§¿ƈŸƅ§ÁƔŗřƆŰŕſƅ§¯Ã¯ţƆƅ¿ƈŕƄƅ§

¿Ŧ§¯řƔ·§±ƂƈƔ¯ƅ§řŬ±ŕƈƈƅ§¼ŸŲƑƅ¥¾ƅ°ŶŠ±ƔÞƓƊ¯ƈƅ§ŶƈśŠƈƅ§ªŕŬŬ¤ƈřƊŰŦŮà ƓƊ¯ƈƅ§

ªŕŬŬ¤ƈ¨ƆŻ§ªƅ§² ŕƈ°¥řƔƆƄŮřƂƔ±·ŗÀśśª§¡§±Šƙ§Áƈ§±ƔŝƄÁ§ÃƓƊ¯ƈƅ§ŶƈśŠƈƅ§ªŕŬŬ¤ƈ

ŕƈřƅïƅ§řƔƅäŬƈŕƍ±ŕŗśŷŕŗřƔƈƊśƅ§Ƒƅ¥©±¸Ɗƅ§Á§ÃůƔƆƂśƅ§ŕƍ±Ã¯±ŕ·¥Ɠž¿ƈŸśƓƊ¯ƈƅ§ŶƈśŠ ƈƅ§

  ÐÎÎÕ žƓŗŷ²ƅ§ ©¯œŕŬƅ§Ɠƍªƅ§²

Ƒƈ®Ɔƃ¦ŴƆřŞƆƃ¦©œŪŪ£ƆƑżƑŵ¶řƃ¦¾ƆŶƃ¦ŗƈœƂƆřƈÃŬÃƈƅ§ƓŬƔ÷ƅ§řŬ§±¯ªƅÃŕţÃ

¹Ã·śƅ§±Ã¯ŶŠ§±ś¯ÃŠÃƓžřŰŕŦƓƊ¯±Ɨ§ƓƊ¯ƈƅ§ŶƈśŠƈƅ§Ɠž¹Ã·śƅ§řƊŕƄƈƑƆŷ¡ÃŲƅ§·ƔƆŬś

Ŷŗśś¿ƜŦÁƈƓƊ¯±Ɨ§½ŕƔŬƅ§Ɠž¹Ã·śƅ§Ƒƅ¥¼±Ÿśƅ§©¯ŕŷ¥Ƒƅ¥řŬ§±¯ƅ§Ƌ°ƍªŸŬžžƌśŕŬŬ¤ƈƓž

˿̂
¿ƈŸƅ§ŶƁ§ÃƅŕƔŷŕƈśŠ§ŕţŬƈ«ţŕŗƅ§ıŠ£¯ƂžƓƊ¯±Ɨ§ŶƈśŠƈƅ§ƓžƓŷ÷śƅ§¿ƈŸƅ§¯ƔƅŕƂśÃ±¯ŕŰƈ

ÁƔƈƆŸƈƅ§řƔ¯Ɗ£ÃřƔŗŕŗŮƅ§řƔ¯ƊƗ§ Á£Ƒƅ¥řŬ§
Ì ±¯ƅ§ªŰƆŦÃƓƊ¯ƈƅ§ŶƈśŠƈƅ§ªŕƈ¸ƊƈƓžƓŷ÷śƅ§

řœžřŗŬƊƓƊ¯śƑƅ¥řžŕŲƙŕŗřŗŦśƊƈƅ§ªŕœƔƎƆƅřƔŷ÷śƅ§řƔƅŕŸſƅ§ƓžřƔƊ¯ƈƅ§ªŕŬŬ¤ƈƅ§ªŕœž±ŝƄ£

Á¥Ƒƅ¥řŬ§
Ì ±¯ƅ§şœŕśƊªţŲãÃƓŷ÷śƅ§¿ƈŸƅ§ƓžřŰŰŦśƈşƈ§±ŗŕƎƔ¯ƅ¯ŠÃƔƓśƅ§ªŕŬŬ¤ƈƅ§

Ɠŷ÷śƅ§ ¿ƈŸƆƅ ƓƈÃƄţƅ§ Àŷ¯ƅ§ ¼ŸŲ ¿ŝƈśś Ɠśƅ§ Ɠŷ÷śƅ§ ¿ƈŸƅ§ ±Ɣ÷ś řƁŕŷ¥ ±¯ŕŰƈ Àƍ£

¼ŸŲà Ɠŷ÷śƅ§ ¿ƈŸƅŕŗ ƑƊŸś řƆƂśŬƈ řœƔƍ ã řŬŬ¤ƈ ¯ÃŠÃ À¯ŷà řƔƅŕƈƅ§ ¯±§Ãƈƅ§ řƔ¯Ã¯ţƈÃ

  ÐÎÏϞƓŬƔ÷ƅ§ řƔŷ÷śƅ§¨ŕŗŮƅ§řƄ±ŕŮƈ

ªŕƈ¸ƊƈřƈÃŬÃƈƅ§ Elowny ƓƊÃƔƅ§řŬ±§ ¯ªƅÃŕƊś¯ƂžřƔŗƊŠƗ§ªŕŬ§±¯ƅ§¯ƔŸŰƑƆŷÃ

Áƈ ÁƔśƊŝ§ (Civil society organizations in Egypt)±Űƈ Ɠž ƓƊ¯ƈƅ§ ŶƈśŠƈƅ§

¿ƈ§ÃŸƅ§ Áŷ ªŝţŗà ÁƔƈŕţƈƅ§ řŗŕƂƊà žÁƔƈƆŬƈƅ§ Á§ÃŦƙ§  ±Űƈ Ɠž §°ÃſƊ ±ŝƄƗ§ ªŕŷŕƈŠƅ§

¾Ɔś ¿ƜŦ Áƈ řƔƈƊśƅ§Ã ŶƈśŠƈƅ§ ¡§¯£ ƑƆŷ ±ŝ¤ś ¯Ɓ řžŕƂŝƅ§Ã ƓŬŕƔŬƅ§ Àŕ¸Ɗƅ§ ¹ÃƊ ¿ŝƈ řƔŬƔœ±ƅ§

ŕƔŗƆŬ§±Ã¯ªŗŸƅ¿ƈ§ÃŸƅ§Áƈ¯Ɣ¯Ÿƅ§ Á£Ƒƅ¥řŬ§
Ì ±¯ƅ§ªŰƆŦà žřƔƄ±ŕŗƈƅ§±Űƈ©±śžƓžÁƔśƈ¸Ɗƈƅ§

ŕƎƂƔƂţś¯§±ƈƅ§ŕƎśŕƔƆƈŷƑƆŷ¸ŕſţƅ§Ɠž¯ŷŕŬ ƜƔƆƁ §¯¯ŷÁ¥ÁƔţƓžªŕƈ¸Ɗƈƅ§Ƌ°ƍ¼ŕŸŲ¥Ɠž

  Elowny, 2010

ÁƔŗ ŕƈ ½Ã±ſƅ§ Zeynep&Guven  ÁƔžÃŠÃ ¨ƊƔ² řŬ§±¯ ªŮƁŕƊ ±Ŧ¢ Ƌ੶§ ƓžÃ

ƓžƓƊ¯ƈƅ§ŶƈśŠƈƅ§ªŕŬŬ¤ƈŶƈ¬ŕƈ¯Ɗƛ§ƓžƓŷŕƈśŠ§¿ŕƈ³£±ƄÁƔƔƆŰƗ§ÁŕƄŬƅ§ÃÁƔ±ŠŕƎƈƅ§

ªŕŸƈśŠƈƅ§ƓžƓŷŕƈśŠƛ§¿ŕƈƅ§³£±±Ã·ś ¹Ã·śƅ§řƅŕţƑƆŷ©±ŠƎƅ§±ƔŝōśřƈÃŬÃƈƅ§ŕƈƎśŬ§±¯

(The effect of immigration on volunter status: developing řŬƊ੶ƈƅ§±ƔŻ

Ƒƅ¥řŬ§±¯ƅ§şœŕśƊª±ŕŮ£¯Ɓà social capital in heterogeneous communities )

̀˹
Áŷ±¸Ɗƅ§¶żŗ¹Ã·
Ì śƆƅ¯±ſƅ§¿Ɣƈ¯Ɣ²śÁ£ÁƄƈƔžřƂŝƅ§ÃÁƔ¯ƅ§¿ŝƈª§±Ů¤ƈƅ§Áƈ§¯¯ŷ¾ŕƊƍ Á£
Ì

À¯ŷ±ŕŝŋŗ½ƆŸśƔŕƈƔžÀŕƊśÃŗªŕŗƅŕ·ƈÀŷ¯ƅƋ੶§¯ÃŠÃƑƅ§ ÆŕŲƔ£řžŕŲƙŕŗ žµŦŮƅ§©¯ƛÃÁŕƄƈ

¯Ɓ ¿ŠƗ§ řƆƔ÷à ©±ƔŰƁ ªŕŬŕƔŬƅ§ ƑƆŷ ªƜƔ¯Ÿś ¿ŕŦ¯Őž žƓŷŕƈśŠƛ§ ¿ŕƈƅ§ ³£± Ɠž ³Ɗ੶ƅ§

ƌƊ§ƑƆŷ¾ƅ°ƄřŬ§±¯ƅ§ª Ì̄ Ƅ£ÃžřŷÃƊśƈƅ§ªŕŸƈśŠƈƅ§ƓžƓŷ÷śƅ§¿ƈŸƅ§Ɠž©ÃŠſƅ§¯ŬƓžÀƍŕŬś

¿ƄŮƔÃƎžµŕŦŮƗ§ÁƔŗ¿ŕŰśƛ§²Ɣ²ŸśÃª§±ŕƎƈƅ§²Ɣ²ŸśƓž±Æ§ ï¾ƆśƈƔƓŷ÷śƅ§¿ƈŸƅ§¿§²ŕƈ

ƓžÀŕƊśÃŗª±ŗñřƔƁ§¯Űƈřŝţŕŗƅ§ª±Ǝ¸£¯Ƃž žƓŷŕƈśŠƛ§¿ŕƈƅ§³£±ÁƔÃƄśƓž½ÃŝÃƈ±Ů¤ƈ

Áƈ ©¯ƈśŬƈƅ§ ªŕœſƅ§ ¼ƆśŦƈ ±ŗŷà ƓŷŕƈśŠƛ§ ¿ŕƈƅ§ ³£± ¬ŕśƊ¥ ½ÃŸƔ ³Ɗ੶ƅ§ À¯ŷ Áōŗ ƌƔ£±

¾ŕƊƍÁ¥
Ì ÐÎÎÏÀŕŸƅřƔƄƔ±ƈƗ§©¯ţśƈƅ§ªŕƔƛÃƅ§ƓžřƔţŬƈƅ§ªŕŬ§±¯ƅ§ª Ì̄ Ƅ£¯ƁÿƂśŬƈƅ§¹ŕ·Ƃƅ§

řƔƄƔ±ƈƗ§ ©¯ţśƈƅ§ ªŕƔƛÃƅ§ Ɠž §Ã¯ƅà ÁƔ°ƅ§ ¯§±žƗ§Ã ÁƔ±ŠŕƎƈƅ§ ÁƔŗ Ɠŷ÷śƅ§ ¿ƈŸƅ§ Ɠž ©ÃŠž

  zeynep & guven,2009

ƓŷŕƈśŠ§¿ŕƈ³£±Ƅ¯§±žƗ§įƅ±Æ§ 﨟ƆśƓśƅ§¿ƈ§ÃŸƅ§±ƔŬſśªŕŬ§±¯ƅ§¶ŸŗªƅÃŕţÃ

½ÂƄŪƃ¦ Ŵż¦Â® řƈÃŬÃƈƅ§ ¯Ɣƈŕţƈƅ§ řŬ§±¯ ª±ŕŮ£ ¯Ƃž žƓƊ¯ƈƅ§ ŶƈśŠƈƅ§ ªŕŬŬ¤ƈŗ ½ŕţśƅƛ§ Ɠž

¹Ã·śƅ§ƑƆŷÆƛŕŗƁ¥±ŝƄ£±ƈŸƅ§Ɠžª§±ƔżŰƅ§¡ŕŬƊƅ§ Á£Ƒƅ¥ž
Ì À®°ƕ¦Ƒż¿·ƈƆƃ¦ÄÂŪƈƃ¦Ƒŵ¶řƃ¦

ž¿ƈ§±Ɨ§ÃªŕƂƆ·ƈƅ§Ãªŕŗ²ŕŸƅ§¡ŕŬƊƅ§Áƈ Æŕŷ÷ś±ŝƄ£ªŕŠÃ²śƈƅ§¡ŕŬƊƅ§Á§Ãžª§±ƔŗƄƅ§¡ŕŬƊƅ§Áƈ

ıŦƗ§ ªŕ¸žŕţƈƅ§ Áƈ Æŕŷ÷ś ±ŝƄ£ řƈŰŕŸƅ§ ř¸žŕţƈ Ɠž ¡ŕŬƊƅ§ Á£
Ì ÆŕŲƔ£ řŬ§±¯ƅ§ ªƊƔŗÃ
Ì

  ÐÎÎϞ¯Ɣƈŕţƈƅ§

¨¢°Ɔƃ¦ÀƒƂƆřƏƄŵƑƈ®Ɔƃ¦ŴƆřŞƆƃ¦©œƆ·ƈƆŝƆ¦°ŕ©œŪœƒŪ°ś¢řƈÃŬÃƈƅ§řŬ§±¯ƅ§ŕƈ§

ŕƍ±ŝ§ÁŕƔŗ飱ƈƅ§ÁƔƄƈś¿ŕŠƈƓžƓƊ¯±ƛ§ƓƊ¯ƈƅ§ŶƈśŠƈƅ§ªŕŬŕƔŬ¯Ɣ¯ţśƑƅ§ªž¯ƍ¯Ƃžŗƒƈ®°ƙ¦

ªƜŗŕƂƈ¿ƈŷÀśÃřƔœŕŬƊªŕƈ¸Ɗƈ³ƈŦƑƆŷřŬ§±¯ƅ§¡§±Š§Àś¯ƁÃřƔœŕŬƊƅ§ªŕƈ¸Ɗƈƅ§¡§¯§ƑƆŷ

̀˺
¶Ÿŗƅ řƔŷŕƈśŠƛ§ ±ŕŝƛ§ ÁŕƔŗ Ƒƅ§ şœŕśƊƅ§ ªƆŰÃś ¯Ɓà ŕƎŗ řƂƆŸśƈƅ§ ½œŕŝÃƅ§ ƑƆŷ ¹Ɯ·Ɯƅ

±ƔƔżśƓžªƈƎŬ§Ɠśƅ§©£±ƈƅ§¯ŲƓƊÃƊŕƂƅ§²ƔƔƈśƅ§¡ŕżƅ§ÃÁƔƄƈśƅ§ªŕŬŕƔŬƄřƔŷŕƈśŠƛ§ªŕŬŕƔŬƅ§

±ŝ§³ŕƔƂƅřƔƅ¢řƔœŕŬƊƅ§ªŕƈ¸Ɗƈƅ§įƅ¯ŠÃśƛƌƊ§Ƒƅ§ŕŲƔ§řŬ§±¯ƅ§ªƆŰÃśÃª§¯ƔſśŬƈƅ§¹ŕŲç

řƔŸƔ±ŮśÃ řƔ±§¯§Ã řƔŷŕƈśŠ§Ã řƔ¯ŕŰśƁ§ ªŕƁßƈ ÁƔƄƈśƅ§ şƈ§±ŗ ¶§±śŷ¥ Ƒƅ¥ řžŕŲƛŕŗ şƈŕƊ±ŗƅ§

  ÐÎÎϞ¼ÃƔŬƅ§

řŬ§±¯ ª±Ƅ° řƔƊ¯ƈƅ§ ªŕŬŬ¤ƈƅ§ Ɠž ¿ƈŸƅ§Ã ½ŕţśƅƛ§ ÃţƊ ÁƔƔŸƈŕŠƅ§ řŗƆ·ƅ§ Ƌ੶§ ƓžÃ

žƑƈ®Ɔƃ¦ŴƆřŞƆƃ¦©œŪŪ£ƆƑżŗƂ°œŬƆƃ¦šƈŗƒƈ®°ƕ¦ŗŶƆœŞƃ¦ŗŕƄ¶ ©œƋœŞř¦řƈÃŬÃƈƅ§¯Ƅ§Ãƅ§

©±Ã±ŲÁñƔřŗƅŕ·Ã¨ƅŕ· ÔÑÎ řżƅŕŗƅ§řƊƔŸƅ§¯§±ž£řƔŗƅ௠Á£Ƒƅ¥řŬ§

Ì ±¯ƅ§şœŕśƊªŰƆŦ¯ƁÃ

¨ŕŬśƊƜƅřƊƔŸƅ§¯§±ž£¿ŗƁÁƈ¿Ɣƈ¯ŠÃƔÃƓƊ¯ƈƅ§ŶƈśŠƈƅ§ÀÃƎſƈŗř·ŗś±ƈƅ§ÀƔƂƅ§Áƈ¯Ɣ¯Ÿƅ§½Ɣŗ·ś

řŬ§±¯ƅ§ ªƈŕƁ«ƔţžÆŕƔ±ŕƔśŦ§ÁÃƄƔÁ£ÁÃƆŲſƔÃřƔƊƎƈƅ§·ŗ§Ã±ƅ§ÃªŕŗŕƂƊƅ§ªŕ·ŕŮƊƓžřƄ±ŕŮƈƅ§Ã

řƄ±ŕŮƈƅ§ƓžÀƎśŕƍ੶§ƑƆŷřƔž§±żƈƔ¯ƅ§ÃřƔŷŕƈśŠƛ§ÃřƔ¯ŕŰśƁƛ§ª§±Ɣżśƈƅ§±Ɣŝōśįƈřž±ŸƈƑƆŷ

  ÐÎÎÔ ž¯Ƅ§Ãƅ§ ƓƊ¯ƈƅ§ŶƈśŠƈƅ§ªŕŬŬ¤ƈƓž

ƓŷŕƈśŠƛ§ ¿ŕƈƅ§ ³£±ŗ řƈÃŬÃƈƅ§ Mary Hart  ª±ŕƍ űŕƈ řŬ§±¯ şœŕśƊ ªŰƆŦÃ

(Social capital and   ¨ŕŗŮƅ§ ©ŕƔţ Ɠž «¯ţƔ §°ŕƈ řƔƆţƈƅ§ ªŕŸƈśŠƈƅ§ ¿Ű§ÃśÃ

Á£
Ì Ƒƅ¥ what matters in the lives of youth?) community connection:

ªƛ¯Ÿƈ¶ŕſŦƊ§Ɠž¨ŕŗŮƅ§­ŕŠƊŗ·ŗś±ƈ¿ŕŰś§±ƔżśƈřƔÃƊŕŝƅ§řŬ±¯ƈƅ§ŶƈśŠƈƓžªŕ·ŕŮƊƅ§

­ŕŠƊŗř·ŗś±ƈƅ§ª§±Ɣżśƈƅ§±ŝƄ£ÁƔ¯ƅ§Ãƅ§ƑƆŷřƔÃśţƈƅ§±ŬƗ§±ƔżśƈÁŕƄÞ³±§¯ƈƅ§Áƈ¨±Ŭśƅ§

¯ŷ§ÃƁñśÃśƅ§Áƈ¿Ɓ§řŗŬƊŕƎƔ¯ƆžžÀƍ¯ƛãŶƈªƁÃƅ§¡ŕŲƂƅ±ŝƄ£ ÆŕśƁïŠś±ŬƗ§¾Ɔśžž¨ŕŗŮƅ§

©±ŬƗ§ ¿Ŧ¯ ·ŬÃśƈà ž¯ƅ§Ãƅ§©¯ƔţñŬƗŕŗřƊ±ŕƂƈűŬƗ§Àŷ¯ƅ§±ž§ÃśƑƅ¥řžŕŲƙŕŗ ÆŕƁŕŬś§±ŝƄ£

̀˻
³£± ¨ƊŕŠƑƅ¥ ůŕƈƅ§¿ŕƈƅ§³£± ÁÃƄƔÁ£ ¨ŕŗŮƆƅ ÀƎƈƅ§Áƈž¨ŕŗŮƅ§ ­ŕŠƊƅ ƓƊŕŝƅ§±Ɣżśƈƅ§Ãƍ

ªŕƔƛÃƅ§ Ɠž űÃŬƔƈ řƔƛà Ɠž řŸ·ŕƂƈ ÏÏÓ ¿ƔƆţśŗ řŬ§±¯ƅ§ Ƌ°ƍ ªƈŕƁ ¯Ɓà ƓŷŕƈśŠƛ§ ¿ŕƈƅ§

ªƛŕŰś§ ¿Ãţ ±ÃţƈśƔ ŶƈśŠƈƅ§ ÁŕƄ §°¥ ŕƈ ¯Ɣ¯ţśƅ ÁÃŬ±Ɣŗ ·ŕŗś±§ À§¯ŦśŬŕŗ řƔƄƔ±ƈƗ§ ©¯ţśƈƅ§

³£±¿Ű§ÃśįƈÞřŰŕŦƅ§³±§¯ƈƅ§ÃřƔÃƊŕŝƅ§ řŬ±¯ƈƅ§Ɠžř·ŮƊƗ§Ã¨ŕŗŮƅ§ªŕƈ¸ƊƈèŕŗŮƅ§

ªƛŕŰśƛ§¿ŕƄŮ£¯Ɣ¯ţśƅ±§¯ţƊƛ§±ƔżśƈÀ¯ŦśŬ§¯ƁÞřƔƆţƈƅ§ªŕŸƈśŠƈƅ§ƓžƓŷŕƈśŠƛ§¿ŕƈƅ§

©¯ŕƔ²Ã ³±§¯ƈƅ§ Áƈ ¨±Ŭśƅ§ ªƛ¯Ÿƈ ¶ŕſŦƊ§  ¨ŕŗŮƅ§ ­ŕŠƊŗ ř·ŗś±ƈƅ§ ƓƆţƈƅ§ ŶƈśŠƈƅ§ Ɠž

  Hart, 2009 «§¯ţƗ§­ÃƊŠ¶ŕſŦƊ§ÃªŕƔƆƄƅ§Ɠž±ÃŲţƅ§

įƅ ƓŷŕƈśŠƛ§ ¿ŕƈƅ§ ³£± ªŕƄŗŮŗ řƈÃŬÃƈƅ§ Gamble  ¿ŗƈ௠řŬ§±¯ ª±ŕŮ£ ŕƈƄ

(social capital networks of ÁƔƔƂƔ±žƗ§ôÁƔƔƄƔ±ƈƗ§¨ŕŗŮƅ§ÁƔƄƈśÃřƔŬŬ¤ƈƅ§ªƛŕƄÃƅ§

institutional agents and the empowerment of African American

¿ƂƊ řƅÃŕţƈà ÀƆŸśƅ§ ƑƆŷ ¨ŕŗŮƅ§ ¯ŷŕŬƔ Å°ƅ§ ÁƔƄƈśƅ§ şƈŕƊ±ŗ Áƈ ©¯ŕſśŬƛ§ řƔſƔƄ Ƒƅ¥ youth)

řƅŕţřŬ§±¯ ÆŕŲƔ£řŬ§±¯ƅ§Ƌ°ƍªƈ¯Ɓ¯Ɓà ž©ŕƔţƅ§©±§¯¥řƔſƔƄřž±Ÿƈƅ¨ŕŗŮƆƅřƔ±Ã±Ųƅ§ªŕƈÃƆŸƈƅ§

řƔƂƔ±žƙ§řƔƄƔ±ƈƗ§ªŕƔƆƁƗ§¨ŕŗŮÁƔƄƈśƑƆŷ²Ƅ±śƓśƅ§©¯ŕƂƆƅřƔŸƈśŠƈƅ§ şƈ§±ŗƅ§ƌƔŠÃśƅřƄŗŮƆƅ

řŮŕŸƈřŗ±ŠśÅ£ãřŬƔƊƄƅ§Ɠž¡§ÃŬ§¯ŠÀƎƈƓƈƔ¸Ɗśƅ§¿ƄƔƎƅ§ Á£Ƒƅ¥řŬ§
Ì ±¯ƅ§şœŕśƊªƆŰÃśÃ

ÀśƔ «Ɣţ şƈŕƊ±ŗƅ§ ¯œŕƁ ±¸Ɗ ªŕƎŠÃ µŦƔ ŕƈƔž ƓŗŕŠƔ§ ¿ƄŮŗ ¯ŷŕŬś «Ɣţ şƈ§±ŗƅ§ Ƌ°ƍ ­ŕŠƊƅ

  Gamble, 2007 şƈ§±ŗƅ§©¯ŕƁ¿ŗƁÁƈªŕƁƜŸƅ§¹§ÃƊ£±ŕƔśŦ§

¿ÃŦ¯ƅ§ƑƆŷřƔŷŕƈśŠƛ§©§ÃŕŬƈƅ§À¯ŷ±ƔŝōśřƈÃŬÃƈƅ§ Raymond ¯ƊÃƈƔ§±řŬ§±¯ƓžÃ

(The effect §ÃƔ§ƓžřƔſƔ±ƅ§½·ŕƊƈƅ§ƓžřƔƆţƈƅ§ªŕŸƈśŠƈƅ§įƅƓƊ¯ƈƅ§ŶƈśŠƈƅ§ƓžřƄ±ŕŮƈƅ§Ã

of social inequality on civil society access and participation in

̀˼
řƔŷŕƈśŠƛ§ řƂŗ·ƅ§ Á£
Ì Ƒƅ¥ řŬ§±¯ƅ§ şœŕśƊ ª±ŕŮ£ «Ɣţ communities in rural Iowa

řžŕŲƙŕŗžƓƊ¯ƈƅ§ŶƈśŠƈƅ§Ɠž¬ŕƈ¯Ɗƛ§Ƒƅ¥¿ÃŰÃƅ§Ɠž ÆŕƈƎƈ±Æ§ 﨟Ɔś¿§²śƛ±ƈŸƅ§Ã½±Ÿƅ§Ã

·ŕŮƊ Ɠž ±§ ƔŗƄ ±§ ï ¨ŸƆƔ ƛ ³ƊŠƅŕž řƔ±¸Ɗƅ§

 ªŕŸƁÃśƅ§ ³Ƅŷ ƑƆŷà žřƔŰŦŮƅ§ řƄ±ŕŮƈƅ§ Ƒƅ¥

ÁƔƄ±ŕŮƈƅ§ÀƍřƁÃƈ±ƈ¼œŕ¸ÃÀƎƔ¯ƅÁƔ°ƅ§§ÃƔ£řƔƛÃŶƈśŠƈƓſž žřŬ§±¯ƅ§Ƌ°ƍƓžƓƊ¯ƈƅ§ŶƈśŠƈƅ§

µ±ſƅ§ Áƈ ¿Ɓ§ ¯¯ŷ ŕƎƔ¯ƅ ÁƎƈƅ§ ¿Ɓ§ Ɠž ÁÃŮƔŸƔ ÁƔ°ƅ§Ã ¡§±Ƃſƅ§Ã ƓƊ¯ƈƅ§ ŶƈśŠƈƅ§ Ɠž ÁƔƆŷŕſƅ§

§ÃƔ£ƓžÁƔƊ·§Ãƈƅ§ Á£Ƒƅ¥řžŕŲƙŕŗ
Ì  žƓƊ¯ƈƅ§ŶƈśŠƈƅ§Ɠž±ƔŝƄŗŕ·ŕŮƊ¿Ɓ£ƓƍƓƅŕśƅŕŗ÷§±ŦƊƜƅ

¨ŸƆƔà ŕƈƄ ŶƈśŠƈƅ§ ¯ŕţś§ ÁøţƜƔ ŕƈ¯Ɗŷ řŰŕŦ ƓƊ¯ƈƅ§ ŶƈśŠƈƅ§ ÃţƊ ƓŗŕŠƔ§ ¿ƄŮŗ ÁÃƆƔƈƔ

ŕ·ŕŮƊ±ŝƄ£§Ã¯ŷŕƂśÁƔ°ƅ§řŰŕŦÃřƔŸƈŕŠřƔƈƆŷª§¯ŕƎŮÁÃƆƈţƔÁƔ°ƅ§řŰŕŦŕƈƎƈ§±Ã¯ÀƔƆŸśƅ§

  Raymond, 2008 ÀƎśŕŬ§±¯§ÃƆƈƄƔÀƅÁƔ°ƅ§ÁƈřƈŕŸƅ§©ŕƔţƅ§Ɠž

řŬ§±¯ ª±Ǝ¸ ÀƅŕŸƅ§ Ɠž ªŕŬŬ¤ƈƅ§ Áƈ Ƌ±Ɣżŗ ƓƊ¯ƈƅ§ ŶƈśŠƈƅ§ ªŕŬŬ¤ƈ řƁƜŷ ¿ÃţÃ

Ƒƈ®Ɔƃ¦ ŴƆřŞƆƃ¦ ©œŪŪ£ƆÂƑƈ®°ƕ¦ ŴƆřŞƆƃ¦ ©œŪŪ£ƆÀƒŕ ŗſƚŶƃ¦ŗŪ¦°® řƈÃŬÃƈƅ§ ªŕƔ·Ÿƅ§

ªŕƈƔ¸Ɗś Ŷƈ řƔƈƅŕŸƅ§ ªŕŬŬ¤ƈƅ§ ·ŗ±ś Ɠśƅ§ řƁƜŸƅ§ ŶƁ§Ã ¿ƔƆţśÃ ¼ŰÃŗ ªƈŕƁ «Ɣţ žƑƆƃœŶƃ¦

ƓžƓƊ¯ƈƅ§ŶƈśŠƈƅ§ªŕƈƔ¸ƊśŕƎŗÀÃƂśƓśƅ§ªŕ·ŕŮƊƅ§ƑƆŷ¼±Ÿśƅ§¿ƜŦÁƈžƓƆţƈƅ§ŶƈśŠƈƅ§
Ì

Áƈ ¿ƄŮ ±ŝƄ£ Á£

Ì Ƒƅ¥ řŬ§±¯ƅ§ ªŰƆŦ ¯ƁÃřƔƅïƅ§ ªŕŬŬ¤ƈƅŕŗŕƎśŕƁƜŸŗ ŕƍ±Ɣŝōś įƈà žÁ¯±Ɨ§

řƔƅŕƈƅ§řƁƜŸƅ§ÃƍřƔƈƅŕŸƅ§ªŕŬŬ¤ƈƅŕŗƓƊ¯±Ɨ§ƓƊ¯ƈƅ§ŶƈśŠƈƅ§ªŕƈƔ¸Ɗś·ŗ±śƓśƅ§řƁƜŸƅ§¿ŕƄŮ£

Ƌ°ƍ Ƒƅ¥ Áñ¸ƊƔ řƔƆţƈƅ§ªŕŬŬ¤ƈƅ§ ©¯ŕƔƁ ƑƆŷÁƔƈœŕƂƅ§Á§Ã ŕƎƔž ř·ŮƊƗ§Ãşƈ§±ŗƅ§Àŷ¯ ¯Ɣ¯ţśÃ

  Ï××Ö žªŕƔ·Ÿƅ§ Ɠƅŕƈƅ§Àŷ¯ƅ§Ãª§±ŗŦƅ§¿¯ŕŗśƅř۱ž±žÃśŕƎƊÃƄřƔŗŕŠƔŕŗřƁƜŸƅ§

̀˽
  ŗƀŕœŪƃ¦©œŪ¦°®ƃœŕŗƒƃœšƃ¦ŗŪ¦°®ƃ¦ŗſƚŵ

Ɠž ¯§±žƛ§ ŕƎƄƆśƈƔ Ɠśƅ§ řƔŷŕƈśŠƛ§ ªŕƁƜŸƅ§ řƄŗŮ řƔƈƍ Ɨ řŬ§±¯ƅ§ Ƌ°ƍ ƑƆŷ ²ƔƄ±śƅ§ Àś

¯Ɣ²Ɣ隣žƛ§¨ŷÃśŬƔÅ°ƅ§ŶŬÃƛ§±ŕ·ƛ§¯ŸƔƌƊÃƄƅƓƊ¯ƈƅ§ŶƈśŠƈƅ§Áŷ«Ɣ¯ţƅ§·ŗś±ŕžÀƎśŕƔţ

 řƔŸƈśŠƈƅ§ÀƎśƂŝÁƈ

řŬ§±¯ƅ§řƔƈƍ£ª±Ǝ¸¹ÃŲÃƈƅŕŗ©±Ůŕŗƈƅ§řƆŰƅ§ª§° řƂŗŕŬƅ§ řƔŗ±Ÿƅ§ªŕŬ§±¯ƅ§řƂƅ§±¸ƊÃ

 ƓŷŕƈśŠƛ§ ¿ŕƈƅ§ ³±£  řƄ±śŮƈƅ§ ¯ŷ§ÃƂƅ§Ã ªŕƁƜŸƅ§ řƄŗŮ řƔƈƍ£ ƑƆŷ ¡ÃŲƅ§ ·ƆŬśƅ řƔƅŕţƅ§

¼ƆśŦƈŗ ŶƈśŠƈƅ§ ¿Ŧ§¯ řƔƊ¯ƈƅ§ ªŕŬŬ¤ƈƅ§ Áŷ ½ŝŗƊƈƅ§ ƓŷŕƈśŠƛ§ ÁÃŕŸśƅ§ ŕƍ±Ã¯ŗ ²²Ÿś Ɠśƅ§

 žřƔŷŕƈśŠ§çřƔžŕƂŝªŕƔŸƈŠž¨§²ţ§ ƌ·ŕƈƊ§

ªŕŬŬ¤ƈÃƌ·ŕƈƊ£¼ƆśŦƈŗƓŷŕƈśŠƛ§¿ŕƈƅ§³£±ÁƔŗŕƈřƁƜŸƅ§řƔŗƊŠƗ§ªŕŬ§±¯ƅ§ª²±ŗ£

ŕƈ£ž±Ã·śƅ§ÃřƔƈƊśƅ§Ɠž¿ŕŸÌ žƓŗŕŠƔ§±ƔŝōśÃřƔƆŷŕžª§°řƁƜŷ¯ÃŠÃ¿ƜŦÁƈƓƊ¯ƈƅ§ŶƈśŠƈƅ§

Ɠž řƔƊ¯ƈƅ§ ªŕŬŬ¤ƈƅ§ ƌŠ§Ãś Ɠśƅ§ ªŕƔ¯ţśƅ§ Áƈ řŷÃƈŠƈ ¾ƅŕƊƍ Á£ ªƊƔŗ ¯Ƃž řƔƅŕţƅ§ řŬ§±¯ƅ§

©±ƔŮŸƅ§ Á£ ª±Ǝ¸

 £ ŶƈśŠƈƅ§ Ɠž ª§±ƔƔżśƅŕž ƓƊ¯±ƛ§ ŶƈśŠƈƅ§ Ɠž ƓŷŕƈśŠƛ§ ¿ŕƈƅ§ ³£±ƅ ŕƎŠŕśƊ¥

Å°ƅ§ ƓŷŕƈśŠƛ§ ¿ŕƈƅ§ ³£± ²Ã±ŗà řƔƊ¯ƈƅ§ ©ŕƔţƅ§ ªŕŗƆ·śƈ ¨Ƅ§Ãśƅ řŝƔ¯ţƅ§ ¼Ã±¸ƅ§ Ŷƈ ªſƔƄś

¨ŸƆś°¥řŸſƊƈƅ§ŕƎƅƜŦÁƈ½ƂţśśƓśƅ§řƔŷŕƈśŠƛ§·ŗ§Ã±ƅ§ÃªŕƁƜŸƆƅřƔŬŕŬƛ§ ²œŕƄ±ƅ§Áƈ±ŗśŸƔ

 ªŕŷŕƈŠƅ§Ã¯§±žƛ§ÁƔŗªŕƁƜŸƅ§ƑƆŷ±Ɣŝōśƅ§ÃƓŷŕƈśŠƛ§±ƔƔżśƅ§Ɠž¿ŷŕſƅ§±Ã¯ªŕŬŬ¤ƈƅ§¾Ɔś




̀˾

Powered by TCPDF (www.tcpdf.org)