Nyelvtörténet

Név:

1. feladat: Ismertesd a szöveg alapján a nyelvek eredetéről kialakult felfogásokat! Bizonyítsd

érvekkel, a szövegből vett példákkal, hogy a magyar nyelv az agglutináló nyelvek csoportjába
tartozik!

A bábeli torony

Az egész Földnek ugyanaz volt a nyelve és ugyanazok voltak a szavai. Amikor keletről
elindultak, Sineár földjén találtak egy nagy síkságot, és ott letelepedtek. Így szóltak egymáshoz:
„Gyertek, csináljunk téglát, és égessük ki!” A tégla épületkő gyanánt szolgált, a szurok pedig
kötőanyagul. Azután így szóltak: „Rajta, építsünk várost és tornyot, amelynek a teteje az égig ér!
Szerezzünk nevet magunknak, és ne szóródjunk szét a földön!”
Akkor az Úr leszállt, hogy megnézze a várost és a tornyot, amelyet az emberek építettek. Így
szólt: „Nézzétek, egy népet alkotnak, és egy nyelvet beszélnek. Ez csak a kezdete tevékenységüknek.
Ezután semmi sem lesz nekik lehetetlen, aminek a megvalósítását elgondolják. Ezért leszállunk, és
összezavarjuk nyelvüket, hogy senki se értse a másik nyelvét!” Az Úr tehát szétszórta őket onnét az
egész földön, s abba kellett hagyniuk a város építését. Ezért nevezik azt Bábelnek, mivel az Úr ott
zavarta össze az egész föld nyelvét, és onnét szórta szét őket az Úr az egész földön.
(Mózes I., 11.)

2. feladat: Állapítsd meg, milyen és melyik nyelvemléktípusból valók az alábbi szövegrészletek!

Jellemezd ezeket a nyelvemléktípusokat!

A) „…adhuc autem est locus mortis dictus, cuius incipit terminus a sar feu eri itu rea, hinc ohut
cuta rea, inde ad holmodi rea, postea gnir uuege holmodi rea et exinde mortis uuasara kuta
rea, ac postea nogu azah fehe rea, inde ad castelic et feheruuaru rea meneh hodu utu rea…”

B) „Látjátuk feleim szümtükhel, mik vogymuk: isa, pur es homou vogymuk. Menyi milosztben
terümtevé elevé miü isemüköt, Ádámut, es odutta volá neki paradicsumut hazoá. Es mend
paradicsumben volou gyimilcsektűl munda neki élnie. Heon tilutoá űt igy fá gyimilcsétűl. Gye
mundoá neki méret nüm eneik: isa, ki nopun emdül oz gyimilcstűl, halálnek haláláal holsz.
Hadlavá holtát terümtevé istentül, gye feledevé. Engedé ürdüng intetüinek, es evék oz tilvut
gyimilcstűl. Es oz gyimilcsben halálut evék. Es oz gyimilcsnek úl keseröü volá vize hugy
turkokat migé szokosztja volá. Nüm heon mogánek, gye mend ű fojánek halálut evék.
Horoguvék isten, es vetevé űt ez munkás világ belé: es leün halálnek es pukulnek fesze, es
mend ű nemének. Kik ozuk? Miü vogymuk…”

3. feladat: Sorold föl az írás történetének, kialakulásának állomásait!

4. feladat: Mutasd be röviden a magyar nyelv történetének azt korszakát, melybe a 2. feladat
szövegei is tartoznak!

5. feladat: Sorolj föl olyan külső és belső tényezőket, amelyek hatnak az emberek
nyelvhasználatára!