Professional Documents
Culture Documents
Libble-Eu 191554
Libble-Eu 191554
Πριν ξεκινήσετε την ανάγνωση, ανοίξτε τη σελίδα με τις εικόνες και εξοικειωθείτε με όλες τις
λειτουργίες της συσκευής.
13
11 5
16
15
10
6
7
14
8
9
1
17
18
12
19
20
B
1
23
21 22
GB IE CY
5
GB IE CY
opening the equipment, are to be car- • Use only extension cables that are pro-
ried out by an electrician. In the case tected from spray water and designed
of repairs, always contact our service for outdoor use. Always fully unroll a
centre. cable drum before use. Check the cable
for damage.
Electrical safety: • Before any work on the equipment, dur-
ing work breaks and in the case of non-
Caution: to avoid accidents and use, remove the plug from the socket.
injuries from electric shocks: • The cross-section of the power supply
cable must not be less than
• The plug and socket of an extension 2 x 2,5 mm².
cable must be water-tight!
Areas of Application
Unsuitable extension cables can
be dangerous as people can be Only use the pressure washer in the follow-
harmed by an electric shock! ing private home areas:
• To clean machines, vehicles, buildings,
• Protect the electric plug connections work tools, facades, terraces, gardening
against moisture. tools, etc. with a high-pressure water
• If there is a risk of flooding, fix the plug jet.
connections in an area that is safe from • Only use with original accessories and
flooding. spares.
• Ensure that the mains voltage matches • cleaning the object according to its
the specifications on the rating plate. manufacturer’s information.
• Connection to the mains must be carried
out by an experienced electrician and General Description
meet the requirements of IEC 60364-1.
• The electrical installation shall be ac- The diagram of the most im-
cording to national wiring rules. portant functional elements
• The device must only be connected to a can be found on the foldout
mains socket via a residual-current cir- side.
cuit breaker (RCD) with a rated leakage
current of not more than 30 mA. Fuse: Overview
at least 13 ampere.
• Before each use, check the equipment, A 1 Jet gun
cable and plug for damage. 2 Carrying handle
• If the power cable for this equipment is 3 High-pressure hose on reel
damaged, it must be replaced by the 4 Hose reel crank
manufacturer, a customer service agent 5 Cable hook
of the same or a similarly qualified per- 6 Mains lead
son in order to prevent hazards. 7 Wheels
• Do not pull the plug from the socket by 8 Strainer frame
the cable. Protect the cable from heat, 9 Water supply
oil and sharp edges. 10 On/Off switch
• Do not carry or fix the equipment by the 11 Jet gun holder
cable. 12 High-pressure fitting (gun)
6
GB IE CY
7
GB IE CY
• To change the jet tube (17/18) or the In this mode (low pressure), the unit will
rotating brush (19) push in the tube or automatically draw in cleaning agent from
brush and turn in the opposite direc- the built-in tank.
tion.
Push in the tip of the nozzle to change to
• The jet tube with high-pressure nozzle high-pressure operation.
(17) produces a rotating water jet and
is designed for low water consumption Operation
work.
• Turn on the water tap entirely.
• The jet tube with flat spray nozzle (18)
produces a flat wide jet particularly Never operate the pressure washer
suited for large surfaces. with a closed water tap. Dry running
will damage the washer!
Turn the tip of the nozzle left to reduce the
width of the jet. Turn the tip of the nozzle Be prepared for the recoil force of
right to expand the width of the jet. the emitted water jet! Ensure that
you are standing firmly and that
Mains connection you are holding the gun (1) se-
curely, otherwise you could injure
The pressure washer you have acquired is yourself or other people.
already fitted with a mains plug. The pres-
sure washer must only be connected to an • Switch on the pressure washer
earthed socket 230 V ~ 50Hz. with the ON / OFF switch (10).
The pressure washer turns on
Only operate the pressure washer for a short time to build up pres-
after all the above points have been sure.
observed. • Pull the lever of the gun (1) to
turn on the washer.
• Ensure that the pressure washer is • Hold the switch-on lever of the
turned off by its ON / OFF switch (10). gun (1) until there is no more air
• Insert the mains plug into the mains in the pressure washer.
socket
Releasing the lever will switch
High-pressure / low-pressure off the washer, but the pressure
operation within the system is retained.
The jet tube with flat spray nozzle (18) is If there is still air in the device, please
designed for either high-pressure or low- proceed as follows:
pressure operation.
a) Switch on the on/off switch (10) until
The adjustable flat spray nozzle is set to pressure has built up.
high pressure by default.
Push the tip of the nozzle forward to b) Switch off the on/off switch (10).
change to low-pressure operation.
c) Press the on lever on the spray gun
(1) until the pressure has gone.
8
GB IE CY
Please repeat process a) to c) a few times • To add cleaning agent to the jet, you
until there is no more air in the device. must first fill the cleaning agent tank
(15).
• Operate the jet tube with flat spray
B •
Lock / unlock the switch-on lever nozzle (18) in low-pressure mode to
of the gun (1) by depressing the automatically add cleaning agent to
locking button (22). the water.
Lock the switch-on lever to pre- • The rotating brush (19) is always
vent the pressure washer from in low-pressure mode and cleaning
being inadvertently / acciden- agent will thus always be added to the
tally started. water.
• To operate the rotating brush (19)
Locked without any cleaning agent, remove
the cleaning agent tank (15).
Open • To remove the cleaning agent tank
(15), hold it on the side and push it
upwards. You can now pull the clean-
Interrupting operation ing agent tank out of the bottom and
side guides on the pressure washer.
• Release the lever of the gun (1). Mind to first remove the induction
• During prolonged work intervals turn hose and the cap from the opening of
off the washer by its ON / OFF switch the cleaning agent tank (13) as they
(10). will remain on the pressure washer.
• To reinstall the cleaning agent tank,
Ending operation trace back the above steps.
9
GB IE CY
10
GB IE CY
11
GB IE CY
Trouble shooting
12
GR CY
13
GR CY
14
GR CY
15
GR CY
16
GR CY
Μία αλλαγή στη λειτουργία ψηλής πίεσης β) Σβήστε τον διακόπτη ON/OFF (10).
γίνεται με τοποθέτηση του άκρου του
μπεκ. γ) Πιέστε το μοχλό ενεργοποίησηςτου
ψεκαστικού πιστολιού (1) μέχρι να
Διακοπή απαλειφθεί η πίεση.
18
GR CY
19
GR CY
20
GR CY
21
GR CY
22
Translation of the original EC
GB IE CY declaration of conformity
We hereby confirm that the
Pressure Washer
Design Series PHD 150 A1
Serial number 201112000001 - 201112130000
23
GR
Μετάφραση της πρωτότυπης Δήλωσης συμμόρφωσης CE
CY
συσκευή καθαρισμού υψηλής
πίεσης PHD 150 A1
Αριθμός σειράς 201112000001 - 201112130000
2011
:
2000/14/EE:
:
98 dB(A)
: 91,7 dB(A)
V / 2000/14/EE:
24
Service-Center
GB Service Great Britain
Tel.: 0871 5000 720 (£ 0.10/Min)
E-Mail: grizzly@lidl.co.uk
IAN 68584
IE Service Ireland
Tel.: 1890 930 034
(0,08 EUR/Min., (peak))
(0,06 EUR/Min., off peak))
E-Mail: grizzly@lidl.ie
IAN 68584
GR Σέρβις Ελλάδα
Tel.: 801 5000 019 (0,03 EUR/Min.)
E-Mail: grizzly@lidl.gr
IAN 68584
CY Σέρβις Κύπρος
Tel.: 8009 4409
E-Mail: grizzly@lidl.com.cy
IAN 68584
2011-11-08-rev02-op
25
IAN 68584
Grizzly Gartengeräte GmbH & Co. KG
Am Gewerbepark 2
D-64823 Groß-Umstadt