Vogue 11 2022 4162

9b248c8b-c7ec-42a8-83af-cc1960870c28
9b248c8b-c7ec-42a8-83af-cc1960870c28
9b248c8b-c7ec-42a8-83af-cc1960870c28
DIOR .COM
N O W Y Z A P A C H
9b248c8b-c7ec-42a8-83af-cc1960870c28
9b248c8b-c7ec-42a8-83af-cc1960870c28
9b248c8b-c7ec-42a8-83af-cc1960870c28
ZŁOTA BIŻUTERIA: NASZYJNIK, wzór AP533-1404; BRANSOLETKA, wzór AP533-1302
9b248c8b-c7ec-42a8-83af-cc1960870c28
9b248c8b-c7ec-42a8-83af-cc1960870c28
ZŁOTA BIŻUTERIA Z DIAMENTAMI: NASZYJNIK, wzór 220.318; KOLCZYKI, wzór 220.233; BRANSOLETKA, WZÓR 208.211
9b248c8b-c7ec-42a8-83af-cc1960870c28
9b248c8b-c7ec-42a8-83af-cc1960870c28
9b248c8b-c7ec-42a8-83af-cc1960870c28
9b248c8b-c7ec-42a8-83af-cc1960870c28
9b248c8b-c7ec-42a8-83af-cc1960870c28
KOMPLETY BIŻUTERII
z rabatem do -45%
Oferta świąteczna obowiązuje od 12.11 do 24.12.2022 r. i kierowana jest do obecnych i nowych członków Klubu
dla Przyjaciół W.KRUK. Rabat naliczany jest od cen regularnych. Szczegóły w salonach i na wkruk.pl
9b248c8b-c7ec-42a8-83af-cc1960870c28
wkruk.pl
Ś W IĘTA
w komplecie
9b248c8b-c7ec-42a8-83af-cc1960870c28
9b248c8b-c7ec-42a8-83af-cc1960870c28
9b248c8b-c7ec-42a8-83af-cc1960870c28
9b248c8b-c7ec-42a8-83af-cc1960870c28
9b248c8b-c7ec-42a8-83af-cc1960870c28
9b248c8b-c7ec-42a8-83af-cc1960870c28
9b248c8b-c7ec-42a8-83af-cc1960870c28
9b248c8b-c7ec-42a8-83af-cc1960870c28
9b248c8b-c7ec-42a8-83af-cc1960870c28
9b248c8b-c7ec-42a8-83af-cc1960870c28
9b248c8b-c7ec-42a8-83af-cc1960870c28
Sukienka
79,99 PLN
9b248c8b-c7ec-42a8-83af-cc1960870c28
Dziel się magią
9b248c8b-c7ec-42a8-83af-cc1960870c28
A P A R T A M E N T Y B R A B A N K N A D M O T Ł A W Ą , G D A Ń S K
58 585 91 30 / BRABANK.PL
9b248c8b-c7ec-42a8-83af-cc1960870c28
9b248c8b-c7ec-42a8-83af-cc1960870c28
9b248c8b-c7ec-42a8-83af-cc1960870c28
9b248c8b-c7ec-42a8-83af-cc1960870c28
9b248c8b-c7ec-42a8-83af-cc1960870c28
9b248c8b-c7ec-42a8-83af-cc1960870c28
PIĘKNA SKÓRA
BEZ OGRANICZEŃ
LaserMe to idealne rozwiązanie problemu zmarszczek, nierównej
tekstury skóry twarzy oraz blizn i rozstępów na ciele.
Technologia laserowa może sprawić, że skóra zostanie
przebudowana w zaledwie kilka zabiegów*.
LaserMe to nieinwazyjna procedura, która nie wymaga znieczulenia
i nie wyklucza z aktywności dnia codziennego.
Zapytaj o zabieg swojego lekarza,

dowiedz się więcej na: www.neauvia.pl
*Massey RA, Marrero G, Goel-Bansal M, Gmyrek R, Katz BE. Lasers in dermatology: a review. Cutis. 2001 Jun;67(6):477-84. PMID: 11419019
9b248c8b-c7ec-42a8-83af-cc1960870c28
9b248c8b-c7ec-42a8-83af-cc1960870c28
9b248c8b-c7ec-42a8-83af-cc1960870c28
9b248c8b-c7ec-42a8-83af-cc1960870c28
Grudzień
49
En Vogue:
S .
Z M I .
S M Z
82 88 94
Raport: Talent: Raport:
KLĘSKA URODZAJU KAROLINA KONOPKA WSZYSTKO ZOSTAJE
. W RODZINIE
T M M . C
T K R .
Z M G . S
S K M Kara Becker
100 113
Styl: isty życzeń
MONIKA PANIĄCZYK POMYSŁY NA PREZENTY
– dyrektor artystyczna P
M .
.T
K W .Z T W
132
Raport:
TOO MUCH WORLD
G
.
T J W
148
Cover Story:
POWRÓT GLAMOUR
Z S W .
S C O
160 170 188

Sesja: Sesja: Sesja:
DMUCHANIE EGO DZIANE ROMANSE WIELKIE PRECYZOWANIE
Z P W . Z I L . Z W L T .
S Y M K S I B S L M G
198
Sesja:
ZGADYWANIE JUTRA
C N G
LOUIS UITTON J S K
W .Z A F .S J K W
9b248c8b-c7ec-42a8-83af-cc1960870c28
9b248c8b-c7ec-42a8-83af-cc1960870c28
Grudzień
210
Portret
RALPH KAMINSKI
Z piosenkarzem i mistrzem kreowania wizerunku rozmawia
A K .Z M K .
S M K
231
roda
NOWO CI
W I C .
Z M G
252
Zdrowie
DROGA DO ZMIAN
C
I R
262
ultura
SZTUKA O L F B C .
W A R B P .
O M M M B . TEATR:
N M C . KSIĄ KA:
M S A B -R arańska Pascha
erridy. O - 0. C N
J K M F -
-S .Z J D K S . MUZYKA:
O . Godziny
M A S . PLUS: Warto
I 2 A K .
303 314 316

RSVP Horoskop Wykończenie
kładki
ewa T ISABEL MARANT.

Prawa S HELLO BEAUTIFUL S CHRISTIAN SIRIANO N ALE ANDER
MC UEEN B ERSACE.
Z M MA G Casting L
STUART ALLIE SMITH Oribe MEGAN
WINECOFF MA+ Group kosmetykami S MCCLUSKIE EMI STEWART
O A N C ROSIE TURNBELL P REESE
S W M LADYSLA LAYTON
CAROLINA ORRICO EROL KARADAG SHALOM HARLOW IMG MYKHNYUK O A
9b248c8b-c7ec-42a8-83af-cc1960870c28
CLASSIC FUSION
Koperta z 18-karatowego złota.

Chronograf z mechanizmem automatycznym.
9b248c8b-c7ec-42a8-83af-cc1960870c28
dres redakcji ogue Polska ul. rakowskie Przedmie cie , arszawa, redakcja ogue.pl
V O G U E P O L S K A WY D A WN I C T WO V I S T E R I A
Wydawnictwo Visteria sp. z o.o.,

INA LEKIEWICZ ul. rakowskie Przedmie cie , arszawa,
edaktorka naczelna
o ce ogue.pl,
ŁUK ASZ AKSAMIT P ,
Dyrektor artystyczny
MARIA FREDRO-SMOLEŃSK A K ASIA JORDAN-KULCZYK
Sekretarz redakcji Chairwoman
JOANNA ŁAZARZ V O G U E . P L HANNA RYDLEWSK A
edaktorka Dyrektorka wydawnicza
ANDA ROTTENBERG K ATARZYNA PIETREWICZ AGNIESZK A ZALEWSK A
ze owa działu kultury edaktorka prowadz ca ogue.pl yrektorka działu nansów
ALI TOTH I ANIKÓ VIRÁG BASIA CZY EWSK A ZUZANNA PARZNIEWSKA
ze owie działu mody edaktorka kreatywna ogue.pl systentka arz du
K AMILA WAGNER ANNA KONIECZYŃSKA-DOBROSIELSKA PAULINA PAZIŃSK A P R O MO C J A I MA R K E T I N G
edaktorka działu mody edaktorka ogue.pl pecjalistka ds. nansów
MARTA ZACZYŃSK A EWELINA KOŁODZIEJ MARIUSZ SMOLAK SZYMON MACHNIKOWSKI
Fashion coordinator edaktorka ogue.pl Szef IT yrektor ds. marketingu i P
K ATARZYNA MIODUSK A MICHALINA MURAWSK A BARBARA DOBRZAŃSK A WIOLETA WORONIECK A
łodsza stylistka działu mody edaktorka ogue.pl Asystentka redakcji arketing i P anager
K ACPER KUJAWA K ATARZYNA RYCKO
systent działu mody edaktorka ogue.pl
IZABELA CIEPLIŃSK A JULIA WŁASZCZUK
ze owa działu urody edaktorka ogue.pl
VLADYSLAV MYKHNYUK AGNIESZK A ZYGMUNT
Producent sesji edaktorka ogue.pl
K ATARZYNA KRYCHOWSK A POLA DĄBROWSK A R E K L A MA
systentka działu produkcji sesji łodsza redaktorka ogue.pl
STEFANIA KOLANOWSK A K AROLINA GRUSZECK A DOMINIK A JÓ WIAK
ra czka ontributing as ion editor yrektorka działu d.jozwiak ogue.pl
MAŁGORZATA PENCZONEK MARTA KNA ANNA BIAŁOBRZESK A
Fotoedytorka Producentka wideo ogue.pl pecjalistka ds. sprzedaży reklamy a.bialobrzeska ogue.pl
JAKUB BUDEK BARTOSZ GORZEJEWSKI NATALIA DZWONKOWSK A
DTP ze rozwoju produktu ogue.pl tarsza konsultantka ds. reklamy digitalowej n.dzwonkowska ogue.pl
LUDMIŁA LASKOWSK A SOFIIA PADALKO DOROTA KUBAŃSK A
Korektorka Specjalistka ds. rozwoju produktu pecjalistka ds. sprzedaży reklamy online d.kubanska ogue.pl
IRYNA VOLODKO ZUZANNA ROSATI
K ARA BECKER łodsza specjalistka ds. rozwoju produktu nline Project oordinator z.rosati ogue.pl
MICHAŁ BOROWIK URSZULA ZWIEFK A
MICHAŁ CENTKOWSKI edaktorka kreatywna u.zwie ka ogue.pl
BASIA CZY EWSK A EWA CZADERNA
ANNA KONIECZYŃSK A systentka działu reklamy e.czaderna ogue.pl
MICHALINA MURAWSK A
ILONA RECHNIO
K AROLINA RYCHTER
MACIEJ STROIŃSKI
K AROLINA SULEJ
ADAM SUPRYNOWICZ
JULIA WŁASZCZUK D Y S T R Y B U C J A
Autorzy w tym numerze
EL BIETA GERS JANUSZ SNARSKI
Vogue jest zastrzeżonym i zarejestrowanym na terytorium Polski znakiem towarowym es Publications Cond Nast .A. Polska edycja magazynu Vogue wydawana jest co miesiąc na licencji
i za zgodą es Publications Cond Nast .A. przez Visteria sp. z o.o. Copyright . es Publications Cond Nast .A. jest wyłącznym właścicielem praw autorskich do utworu zbiorowego zawartego
w polskiej edycji magazynu Vogue. Przedruk tekstów w całości lub części bez zgody wydawcy jest zabroniony. edakcja nie zwraca materiałów niezamówionych oraz zastrzega sobie prawo do redagowania
nadesłanych tekstów. edakcja nie odpowiada za treść zamieszczanych reklam. Wydawca magazynu Vogue ostrzega P.T. przedawców, że sprzedaż aktualnych i archiwalnych numerów czasopisma
po cenie innej niż wydrukowana na okładce jest działaniem na szkodę wydawcy i skutkuje odpowiedzialnością sądową.
P EN E ATA ział Prenumeraty uad Graphics Europe, e mail prenumerata ogue.pl
uad Graphics Europe p. z o.o., ul. Pułtuska , Wyszków, www. uad.eu
Vogue Polska nr ( ), grudzień
N X
9b248c8b-c7ec-42a8-83af-cc1960870c28
O U R S P I R I T. O U R N A T U R E .
NEW B IR KS SNOWFLAK E
W K R U K .PL
9b248c8b-c7ec-42a8-83af-cc1960870c28
P U B L I S H E D B Y C O N D É N A S T
ROGER LYNCH ie ecuti e cer

PAMELA DRUCKER MANN lobal ie e enue cer President, . . e enue P
ANNA WINTOUR ie ontent cer
AGNES CHU President, ond ast ntertainment
JACKIE MARKS ie inancial cer
DEIRDRE FINDLAY ie arketing cer
STAN DUNCAN ie People cer
DANIELLE CARRIG ie ommunications cer
ELIZABETH MINSHAW ie o ta
SANJAY BHAKTA ie Product ec nology cer
CHRISTIANE MACK ie ontent perations cer
JONATHAN NEWHOUSE
WO R L D WI D E E D I T I O N S
FRANCE: ollector, , , anity air, ogue, ogue ollections

GERMANY: , lamour, , ogue
INDIA: , ond ast ra eller, , ogue
ITALY: , ond ast ra eller, , a ucina taliana, anity air, ogue, ired
JAPAN: , umor e, ogue, ogue irl, ogue edding, ired
MEXICO AND LATIN AMERICA: e ico and atin merica, ond ast ollege m ricas
lamour e ico and atin merica, e ico and atin merica, ogue e ico and atin merica
SPAIN: , ond ast ollege pain, ond ast ra eler, lamour, , anity air, ogue, ogue i os, ogue o ias
TAIWAN: , ogue
UNITED KINGDOM: LONDON: , ond ast ollege o as ion and esign, ogue usiness
BRITAIN: ond ast o ansens, ond ast ra eller, lamour, , tyle, ouse arden, atler,
e orld o nteriors, anity air, ogue, ired
UNITED STATES: llure, rc itectural igest, rs ec nica, basically, on pp tit, le er, ond ast ra eler, epicurious, lamour, ,
tyle, ealt yis , , a ucina taliana, , Pitc ork, el , een ogue, t em., e ew orker, e cene, anity air, ogue, ired
P U B L I S H E D U N D E R J O I N T V E N T U R E
BRAZIL: Casa Vogue, Glamour, GQ, Vogue
P U B L I S H E D U N D E R L I C E N S E O R C O P Y R I G H T C O O P E R A T I O N
AUSTRALIA: , ogue, ogue i ing

BULGARIA: lamour
CHINA: , ond ast ra eler, , ab, tyle, ogue, ogue a eijing, ogue a ang ai, ogue ilm,
ogue , ogue usiness in ina
CZECH REPUBLIC AND SLOVAKIA: ogue
GREECE: ogue
HONG KONG: ogue, ogue an
HUNGARY: lamour
KOREA: llure, , ogue, ired
MALAYSIA: ogue ounge uala umpur
MIDDLE EAST: , ond ast ra eller, , ogue, ogue a iyad , ired
POLAND: lamour, ogue
PORTUGAL: , ogue, ogue a Porto
ROMANIA: lamour
SCANDINAVIA: ogue
SERBIA: a ucina taliana
SINGAPORE: ogue
SOUTH AFRICA: lamour, , tyle, ouse arden
THAILAND: , ogue
THE NETHERLANDS: ogue, ogue i ing
TURKEY: , ogue, ogue estaurant stanbul
UKRAINE: ogue, ogue an
Cond Nast jest globalnym koncernem medialnym, którego ekskluzywne treści docierają do ponad miliarda czytelników w krajach. condenast.com
9b248c8b-c7ec-42a8-83af-cc1960870c28
9b248c8b-c7ec-42a8-83af-cc1960870c28
list
Prostota
nie jest moją
specjalnością
– mówi SHALOM HARLOW na planie sesji
-
.G H
W S J
.U
S L .
P .T
Moda odchodzi od minimalizmu na wiele sposobów:
H -
C -
L L .T
.D
.P
M M -
.W
R K . K
A K .R
.N -
al u afała. J A
K N .N .W
-
44 .
zczęśliwego Nowego oku
Ina Lekiewicz
9b248c8b-c7ec-42a8-83af-cc1960870c28
9b248c8b-c7ec-42a8-83af-cc1960870c28
PRZY
MICHAŁ KOSZEK KAROLINA RYCHTER EROL KARADAG

U M W - D .M U S N -
.O - na Wydziale Artes Liberales Uniwersytetu War- J . O
.C .D - .Z -
R K . .J - .
C R - W .
- .W - C S
.S P K - .O -
- K
M . .E
Marzy o stylizowaniu Tildy Swinton. . .
TYM NUMERZE
SANDRA COOKE STUART WINECOFF ARNO FRUGIER

Pochodzi z Sydney, od 15 lat mieszka w Londy- W - D P
.C - N - N -
. G J .J J -
AT E.
46
mi. W tym wydaniu jest autorem sesji Zgadywa-

. D S - nie jutra. P .
ARC I A PR
.P L H . Z - F L -
L P . D - -
. D - .P .P N
Dziane romanse, J -
S . . .T .
MR D I
PRACOWALI
ZDJĘCIA: MA
9b248c8b-c7ec-42a8-83af-cc1960870c28
Woda Perfumowana
zobacz więcej
sisley-paris.com
9b248c8b-c7ec-42a8-83af-cc1960870c28
Pachnące prezenty. Fachowe doradztwo.
Wyjątkowe doświadczenie. Dla przyjemności.
galilu.pl
Warszawa Mokotowska 26 i 63, Dobra 42 Kraków Sienna 1 / Rynek Główny 6 Gdańsk Szeroka 15/17
9b248c8b-c7ec-42a8-83af-cc1960870c28
tekst
MARCO IMPERATORE MARTA ZACZYŃSKA KAMILA WAGNER
EN
N
VO
VO
9b248c8b-c7ec-42a8-83af-cc1960870c28
GUE
GU P
K
O
BALENCIAGA
BALEEN EYEWEAR 00
SWARO SKI 2 00
Na początku lat . zirytowani przeglądem trendów amerykańskiego Vogue a działacze PETA przejęli
redakcję. Telefony odbierały aktywistki. nteresantom mówiły zamknięte z powodu okrucieństwa.
MARCIANO
GUESS
0
T
JIMMY
CHOO
50 Nawet martwy szop pracz wrzucony do talerza w Four Seasons nie

A W
.O -
I .
D .B
.S .
P BY MALENE BIRGER ZALANDO.PL

00 R CALZEDONIA 2 M CHANTELLE
B SAINT LAURENT BY ANTHONY ACCARELLO 00
9b248c8b-c7ec-42a8-83af-cc1960870c28
9b248c8b-c7ec-42a8-83af-cc1960870c28
52
ygl daj tak prawdziwie, że tella
9b248c8b-c7ec-42a8-83af-cc1960870c28
c artney musiała doszy w widocznym
miejscu metkę z napisem ur ree ur .
aint aurent, na wypadek gdyby kto miał
P
obiekcje, czy to wci ż symbol statusu ceny
WYWI D WA w kosmos.
ACCARELLO
R
Na tej stronie:
CALZEDONIA 2
SAINT LAURENT BY ANTHONY
9b248c8b-c7ec-42a8-83af-cc1960870c28
ell Ac ua uwielbia klasykę. Na szczęście lekko przychodzi mu jej dekonstrukcja. Podejrzliwy wobec
własnych tendencji, sam łapie się na nadmiarze estrady i łamie konwencję.
A D A
N 2 -
- 2022 -
.
Z -
-
-
-
-
.C -
-
-
.
M -
N 2 -
D A
-
-
.N
54
Na zdjęciach
K MAGDA BUTRYM
2 200 S N 2 MODI O.PL Powyżej
2 K ISABEL MARANT B
2 O SAINT LAURENT
B SAINT LAURENT BY BY ANTHONY
ANTHONY ACCARELLO 00 ACCARELLO
9b248c8b-c7ec-42a8-83af-cc1960870c28
ŚWIĄTECZNA KOLEKCJA LACOSTE VITKAC (3 PIĘTRO) UL. BRACKA 9, WARSZAWA
9b248c8b-c7ec-42a8-83af-cc1960870c28
Obok:
Sukienka
SPORTMAX /
MYTHERESA.
COM,
T
ROSANTICA /
ZALANDO.PL,
2
B
FALLON,
0
Gucci wertuje teorie kosmologiczne

i rozmy la nad genez gwiazd.
56
e eksja wykracza jednak poza

ciała niebieskie i dotyczy także
ZIEMSKICH BYTÓW.
Na zdjęciu
P GUCCI
R CALZEDONIA 2
9b248c8b-c7ec-42a8-83af-cc1960870c28
9b248c8b-c7ec-42a8-83af-cc1960870c28
T
C H -
K
-
.P -
.C
.
M
-
-
-
.P
L Z .
58
Niech skojarzenia z rozgwieżdżonym niebem podkręci wspomnienie. W czarnej cekinowej

kurtce, podobnej do tej z wybiegu haite, w roku ichael Jackson zadebiutował na
scenie z moonwalkiem. Występ oglądała milionowa publiczność tupiąca do illie Jean .
Powyżej
T JW ANDERSON ITKAC.COM 2
Z lewej i obok
B KHAITE K ELHANATI 2 0
9b248c8b-c7ec-42a8-83af-cc1960870c28
GAP.PL /GAPpolska • @GAPpolska
9b248c8b-c7ec-42a8-83af-cc1960870c28
C
-
-
.P
.C
-
-
-
.K
-
-
.T -
.N .H
.
bok
B LOEWE
0 T
BY FAR
ZALANDO.PL
2 2
60
iedyś lusterko schowałybyśmy do torebki, dziś już nie trzeba.
ożna się przejrzeć w cholewce buta. dbija niewiernie, ale
dyskretnie – można udawać, że się nie zerka.
Na obu stronach
S JIL SANDER B BY FAR 0
B ROTATE BIRGER CHRISTENSEN
9b248c8b-c7ec-42a8-83af-cc1960870c28
9b248c8b-c7ec-42a8-83af-cc1960870c28
B BY FAR K
BREUNINGER. YES
COM 2 20
Projektanci korzystają z próżności swoich klientek i proponują wszystko, co odbija

ich oblicza w lustrzanej ta i albo mnoży w pryzmatach diamentów.
K APART
2 0
T -
A S A M -
B C G A F -
S R O .T
-
.Z
B F
.P
.W
.
62
P K P
RECARLO W.KRUK TOUS GUCCI
0 2 0 0
9b248c8b-c7ec-42a8-83af-cc1960870c28
9b248c8b-c7ec-42a8-83af-cc1960870c28
64
K ALBERTA FERRETTI
9b248c8b-c7ec-42a8-83af-cc1960870c28
9b248c8b-c7ec-42a8-83af-cc1960870c28
Poniżej
B
16ARLINGTON, cena
B BY
FAR ZALANDO.PL
2
P TOUS
M
CHANTELLE
Top
AREA,
20
Trendy w modzie i urodzie się przenikają. W parze z popularnością jelly skin, glass skin i glazed
skin idą tkaniny z efektem podobnym do tych, które makijażyści blendują na nosach czy skroniach.
T -
-
.W -
-
-
66 Kolczyki -
FALLON, .
2
C
Zmierzch -
.M
-
.N -
-
S NENSI DOJAKA
ITKAC.COM .
9b248c8b-c7ec-42a8-83af-cc1960870c28
9b248c8b-c7ec-42a8-83af-cc1960870c28
Jesienno-zimowa kolekcja Erdema jest
.N -
-
-
.S
-
-
.Z
.L -
koracyjny szalik, który w razie potrze-
.T
0.
A B G
.
Anegdota głosi, że podczas wizyty w domu publicznym w roku pewien książę złapał but
tancerki i wypił z niego szampana. To zapoczątkowało dekadencki obyczaj na salonach, a w modzie
trend na panto e z kryształów.
68
S ERDEM
B MAGDA BUTRYM 0
9b248c8b-c7ec-42a8-83af-cc1960870c28
®
9b248c8b-c7ec-42a8-83af-cc1960870c28
W .I -
-
A
H -
.
W
.L -
.R -
-
.P -
D C
.H -
-
-
.G
W .
Daniel Del Core kontempluje zjawisko, które równie

dobrze zna świat natury, co świat kina. woją kolekcję
70
wzoruje na efektownych przepoczwarzeniach.
Top i spodnie DEL CORE,
9b248c8b-c7ec-42a8-83af-cc1960870c28
9b248c8b-c7ec-42a8-83af-cc1960870c28
W 1929 roku Vionnet
uszyła suknię
w niebiańskim różu.
ydawałoby się słodki
model z głębokim
dekoltem i wstawkami
z tiulu stanowił wtedy
odważny przejaw
eminizmu. ECHA
TEGO GESTU
S YCHA D I
U MIU MIU.
72
S MIU MIU
9b248c8b-c7ec-42a8-83af-cc1960870c28
9b248c8b-c7ec-42a8-83af-cc1960870c28
74
S ICTORIA BECKHAM
K MIU MIU 2 0
9b248c8b-c7ec-42a8-83af-cc1960870c28
9b248c8b-c7ec-42a8-83af-cc1960870c28
S
LOUIS
UITTON
76
P PRADA B JIMMY CHOO 0
9b248c8b-c7ec-42a8-83af-cc1960870c28
9b248c8b-c7ec-42a8-83af-cc1960870c28
Torebki od lewej
MCM,
BADURA /
CCC
RESERVED,
78
Gdyby Giorgia Tordini i Gilda Ambrosio, założycielki The Attico, okazywały skromność,
nie byłyby szczere. ch celem jest projektowanie odwracaczy głów – neonowych, skąpych,
wykończonych piórami i cekinami uniformów zarezerwowanych dla megalomanek.
S THE ATTICO 0 00
R CALZEDONIA 2
9b248c8b-c7ec-42a8-83af-cc1960870c28
9b248c8b-c7ec-42a8-83af-cc1960870c28
Dzięki 5 programom pracy możesz
dopasować działanie szczoteczki
do własnych potrzeb.
Technologia DCT+ pozwala

Podaruj bliskim wyjątkowe prezenty na Święta na dokładniejsze czyszczenie
od SEYSSO. Wybierz najwyższej jakości soniczną zębów i dziąseł.
pielęgnację jamy ustnej. Piękny uśmiech, to zdrowe

Wydajny akumulator Li-Ion pozwala
zęby i nieskończenie wiele powodów do radości. na korzystanie ze szczoteczki,
nawet przez 70 dni bez ładowania.
Laureat Nagrody
Vogue Beauty
Awards 2022
www.seysso.pl
9b248c8b-c7ec-42a8-83af-cc1960870c28
Z
MARCO
IMPERATORE /
Unconventional Artists
S
MARTA ZACZYŃSKA
M
SERENA CONGIU /
Blend
W
ARMANDO
CHERILLO
produktami R&co /
Blend
A
ANDREA RE
A
KACPER KUJAWA
Modelka
ECE BICAK / Oui
M
C
ANIA JÓ WIAK
Produkcja
MARGHERITA
GENIOTAL,
CAMILLE CICOGNA,
FEDERICO CICOGNA
K
A
LUCA, ROBERTA /
K
81
S MOLLY GODDARD
9b248c8b-c7ec-42a8-83af-cc1960870c28
Kiedyś było łatwiej, cho byli
i tacy, którzy „dyktaturę trendów”
uważali za najgorsze, co moda
ma do zao erowania raporty
o najsilniejszych tendencjach pojawiały
się tuż przed rozpoczęciem nowego
sezonu, składały się z maksymalnie
kilkunastu motywów i były swoistą
ściągawką na temat tego, co nosi
(i kupowa ) w nadchodzących
miesiącach. Sprawy się skomplikowały,
bo do głosu doszło pokolenie, które
odrzuca porady na temat tego, co ma
myśle i robi . amiast zagrażających
indywidualizmowi gotowców proponuje
zabawę w przebieranki, w której
miejsce trendów w skali makro zajęły
te w odsłonie mikro. Dla jednych
stanowią symbol demokratyzacji mody,
lęska dla innych są siłą napędzającą jej
82 urodzaju komercjalizację.
I -
. M
-
.W T T I - -
- -
- . T
MICHALINA MURAWSKA .
9b248c8b-c7ec-42a8-83af-cc1960870c28
GDY PODARUNEK ODZWIERCIEDLA
to więcej niż prezent

WYJĄTKOWE WIĘZI,
pandora.net
9b248c8b-c7ec-42a8-83af-cc1960870c28
b i k e r c o r e
{
b al l e t c o r e
{
c l o w n c o r e
{
CHANEL
HELIOT EMIL
SIMONE ROCHA
ANNAKIKI
PRADA
THOM BROWNE
ALAÏA
DIOR
CHANEL
MATTY BO AN
WESTWOOD BY KRONTHALER
au n t i e c o r e
MIU MIU
Najbardziej odporne
na mikrotrendowe
szaleństwo zdają
się być osoby .
świadome własnego
E
P OTO EA T
stylu – o ściśle
sprecyzowanych
84
upodobaniach
REE ZEPPE I
i antypatiach,
na tyle doświadczone C -
w czerpaniu - - .N
ZDJĘCIA: IMA TREE.COM
z trendów, . N -
by sprzeciwić się -
rozszerzeniu ich
na każdą możliwą .P -
estetykę. - .O
9b248c8b-c7ec-42a8-83af-cc1960870c28
9b248c8b-c7ec-42a8-83af-cc1960870c28
- -
- . S
.W -
- -
.
B - -
.K . A
N
- -
K -
W
-
A .
K T -
S D
- B -
-
M B
.S - H -
- W C
.O I -
-
J.W. A P -
- D C .
.O - N -
.W T T -
-
. O .N -
-
.N -
- .K
ikrotrendy oferują
to, co znane, tylko .
w unowocześnionej, T Y2K
odświeżonej - -
M A . N
i dostosowanej - -
do potrzeb . Y2K -
współczesnego - -
odbiorcy mody
odsłonie, bazując
86
.Z - 0.
często na nostalgii - N -
za minionymi -
dekadami. perują - -
kontrowersją, .S
bo przywracają - -
motywy, o których -
jeszcze do niedawna .
wolelibyśmy nie U .C -
pamiętać. .
9b248c8b-c7ec-42a8-83af-cc1960870c28
9b248c8b-c7ec-42a8-83af-cc1960870c28
rodzona w roku arolina onopka w zaskakujący sposób łączy w swoich pracach malarstwo,
rzeźbę i cukiernictwo. Wyroby cukiernicze interesują ją nie tylko od strony estetycznej, stają się też
pretekstem do opowieści o współczesnych sposobach życia.
T 88
9b248c8b-c7ec-42a8-83af-cc1960870c28
KAROLINA
KONOPKA
I JEJ
TORTOLOGIA
tekst
KAROLINA RYCHTER
portrety
MATEUSZ GRZELAK
9b248c8b-c7ec-42a8-83af-cc1960870c28
Tym, co fascynuje artystkę,
jest tort jako symbol ob tości
i dostatku, przede wszystkim
jednak jako nieodłączna
część celebracji, wspólnego
świętowania. Zwraca
uwagę na społeczno
kulturowe aspekty rytuałów
związanych z krojeniem,
90 podawaniem i jedzeniem tortu.
.P -
-
.D -
-
.Z
9b248c8b-c7ec-42a8-83af-cc1960870c28
9b248c8b-c7ec-42a8-83af-cc1960870c28
Na wystawie Niepokój przychodzi o zmierzchu w Zachęcie można było oglądać trzy prace
aroliny, w tym dwa patriotyczne wyroby cukiernicze , którymi od dawna się interesuje.
Twórcy tego typu tortów zazwyczaj ograniczają się do kolorów białego i czerwonego.
dyplomowa Tortologia w BWA Katowice w 2020 roku. Torto- .Z

- - -
- S I .
.P - Z -
.N - .N
-
.W -
.
.J - O Niepokój przychodzi o zmierzchu Z -
K
.S - -
.T
.T - -
.P -
.Z -
-
.R - .
. W -
P -
- .N -
. Sto lat - .P
.
T Ko- .G
pa ornontowicka Gyburstag .
CSW K 2022 . S -
K .J - K
TE T OTO RA A:
-
A.
W M ASP K .P
.P .I -
CJI: A IA R C O
-
.N N K
M N .O K No Logo
A A
K . T -
N - -
TE T A PROD
: DAR A TA A
P
Z 2020 .P
- -
O
A
.P
A MA IJA I
.A .J
. N
A M
T .K - P -
.
T IZACJA: A IA MIOD
T DIO TĘCZA PROD CJA: AD
92 - I -
.J -
.T -
K .G .Z C
.A .O .N
RZE A
-
.B - -
Z
I
.R
ZDJĘCIA: MATE
ADAM R T O
.W
G K -
- .
9b248c8b-c7ec-42a8-83af-cc1960870c28
SMARTWATCHE VENU®
11 DNI
POSIADAJĄ BATERIĘ, KTÓRA WYTRZYMUJE
9b248c8b-c7ec-42a8-83af-cc1960870c28
KARA
BECKER
WSZYSTKO
ZOSTAJE
W RODZINIE
Nodaleto, imone ocha, oulara – marki te łączy więcej niż doskonałe projekty i silne
osobowości, które za nimi stoją. ch właścicielki pochodzą z wpływowych w świecie mody
W
i show biznesu rodzin. Znane nazwisko raczej pomaga, a nie przeszkadza, w dążeniu do sukcesu.
-
F N .N -
.M
OR M MAT. PRA O E.
-
.H -
-
.C
.
W 0. 0. B
M P OTO
F L Z F .
L 0
P -
MA
.Z
PETER MAR O
A P
J C W .
S M C P M C 200 -
. E
W 200 -
EA T
94 D D F .
TTER TOC
ZDJĘCIA: A
N a g ó r z e : S t e l l a Mc C ar t n e y z r o d z i c am i w 1 9 7 4 r o k u ;
Torba i sweter z jej kolekcji. Po lewej: el na
elettrez; Pierścionek jej marki.
P o p r aw e j : B e l l a F r e u d ; K af t an j e j m ar k i .
9b248c8b-c7ec-42a8-83af-cc1960870c28
SZWEDZKI SPOSÓB
na zdrowy dom
Odkurzacz POWER HYGIENIC 800
z technologią aktywnego mopowania electrolux.pl
9b248c8b-c7ec-42a8-83af-cc1960870c28
J -
S R
J R .J -
. P -
.S -
.M -
.P -
.Z
w National College of Art and Design w Dublinie na kierun-
-
.W C S -
M L L W
A M
C K W
.
P -
S H W
P W A G -
Powy ej: i ienne estwood
.P -
i jej syn osep orr .N
(współzało yciel marki
gent Pro ocateur) na
2 .P -
proteście w 2019 roku.
Po prawej: abriela L .N N -
earst; Płaszcz jej marki;
Oraz illiam andolp M - N - -P .N I -
earst. Poni ej: imone L B A -
oc a; ównie z ojcem
o nem w 201 roku; weter C L A .N S
i top z jej kolekcji. .
ouise Wilson, słynna wykładowczyni ze szkoły aint artins w ondynie, powiedziała swojej
studentce imone ocha Wiem, kim jest twój ojciec, i mam to gdzieś .
Z W B -
piona w romantyczno-gotyckiej estetyce marka The Vampire’s
I ART A D I TOR
ETT IMA E MAT. PRA O E.
W .
F W
K K S M W K
.Z S C
N C .T - I TOR ARC I E
S - AMMA RAP O DA E M. E ETT
.
C U -
I ER A
G P G H .M -
96 20
J A H H
TTER TOC
. R -
H B C E . W 20
ICTOR IR I E
G
JOR E E
-
H .U
ZDJĘCIA: I
EA T E
H 2020 -
ry domu mody Chloé.
9b248c8b-c7ec-42a8-83af-cc1960870c28
9b248c8b-c7ec-42a8-83af-cc1960870c28
W G H -
R G B G -
.J -
J P G
G
O C .R -
G I .R -
.W -
.
W L C P -
L E .A -
U C
. W 20
F -
.W -
D .N -
NFT. F
.P L L -
-
.E .
R 20
F .W -
Najgłośniejszy debiut ostatnich lat należy do Julii Toledano – młodej członkini rodziny królewskiej
świata mody – jak lubi nazywać prasa córkę dyrektora generalnego koncernu V .
-
.W D H S -
H -
. J K H
T W
B .K K D
B M S .M -
Superior Interiors with Kelly Hoppen. D -
F -
DH-PR G
S R H R .
N J T -
.T
2 S T - IREIMA E MAT. PRA O E.
L MH .N -
98 N .I -
0.
.B -
M J . T
.O
O R
J u l i a T o l e d an o
.W - z o j c e m S i d n e ye m ,
ZDJĘCIA: MIC E D
d yr e k t o r e m
.B g e n e r al n ym L V MH ,
p o d c z as p ar ys k i e g o
t yg o d n i a m o d y
.G w 2 0 1 3 r o k u ;
. B u t N o d al e t o .
9b248c8b-c7ec-42a8-83af-cc1960870c28
9b248c8b-c7ec-42a8-83af-cc1960870c28
tekst
KAMILA WAGNER
TRISH WARD
m mniej mam rzeczy, tym większy czuję spokój ducha. Nie do końca
dotyczy to ubrań, ale trzymam dyscyplinę, bo nie chcę, żeby przedmioty
trzymały mnie w miejscu – mówi MONIKA PANIĄCZYK, gra czka
i dyrektorka artystyczna w atchesfashion.com.
MINIMALIZM SYTUACYJNY
O
100
9b248c8b-c7ec-42a8-83af-cc1960870c28
.W
-
-
.A
.W
Na obu zdj ciac :
.J
Płaszcz Tot me;
podnie i koszula
rket; paszka
Tot me; Torebka
ottega eneta;
uty
M
anel.
-
101
9b248c8b-c7ec-42a8-83af-cc1960870c28
UWODZI OD PIERWSZEGO SPOJRZENIA.
NOWE BMW i7.
REFLEKTORY BMW ICONIC GLOW
Z ELEMENTAMI KRYSZTAŁÓW SWAROVSKIEGO.
Radość z jazdy
BMW i7 xDrive60*: zużycie energii w kWh/100 km (cykl mieszany, WLTP): 18,4–19,6. Zasięg elektryczny w km (WLTP): 590–625.
Emisja CO2 w g/km (cykl mieszany, WLTP): 0.
9b248c8b-c7ec-42a8-83af-cc1960870c28
Poznaj nową ikonę.
Zapraszamy do salonów.
9b248c8b-c7ec-42a8-83af-cc1960870c28
N a t e j
s t r o n i e : Mo n i k a w s p o d n i ac h A r k e t , k am i z e l c e Mas s i m o D u t t i i b u t ac h A r k e t .
Na stronie obok: azon erm i ing i ła cuszek intage. Płaszcz Tot me,
torebka al moon od T e ow. uty anel. olczyki z perłami nni u; Okulary
przeciwsłoneczne ottega eneta.
Ceni kanon, do trendów podchodzi rozsądnie, ale ochoczo, łatwo wpada w zachwyt nad markami
o spójnej tożsamości i ciekawej historii. Pociągają ją ikony, także te z ostatniego czasu.
104
. Z S . G
- . S -
R J .S .W
9b248c8b-c7ec-42a8-83af-cc1960870c28
105
9b248c8b-c7ec-42a8-83af-cc1960870c28
Mo n i k a
w g r an i t u r z e
rket; rzesło
Was s i l y Mar c e l a
B r e u e r a. K o z ak i
A r k e t . U l u b i o n e
buty: sandałki
P r ad y, m o k as yn y
G u c c i , s n e ak e r s y
G r ac e Wal e s
B o n n e r d l a
A d i d as , s n e ak e r s y
N e w B al an c e .
Entuzjazmem wobec męskich fasonów zaraziła się od top modelek ate oss, ily onaldson,
Georgii ai Jagger, Ale y Chung, które w wielkich marynarkach i szerokich spodniach
przemieszczały się z pokazu na pokaz po ulicach stolic mody.
106 C .Z -
-
-
.P R .T
M
. O
C P H T R -
.O
2. . J
M
9b248c8b-c7ec-42a8-83af-cc1960870c28
EQ900.
Uwolnij kreatywność
Grupa BSH jest licencjobiorcą w odniesieniu do znaków towarowych, do których uprawniona jest Siemens AG.
Odkryj jeszcze więcej przyjemności z picia kawy z automatycznym ekspresem

EQ900 marki Siemens. Twórz własne, niepowtarzalne kompozycje smakowe
dzięki zaawansowanej technologii. Delektuj się smakiem i aromatem
wyśmienitych specjałów kawowych z różnych stron świata przygotowanych
w domowym zaciszu a jak przez profesjonalnego baristę.
Wejdź do fascynującego świata technologii i designu.
Siemens Home Appliances
9b248c8b-c7ec-42a8-83af-cc1960870c28
9b248c8b-c7ec-42a8-83af-cc1960870c28
.C - .P -
-
.P W B .D
.J .
0.
K M U -
.M J S T R .K - E P -
C S L B - .J
.S J K -
L L S A N - -
K H G R P .W
A S .
I .T -
P - -
- -
.P
.Ł -
. T - .
- N .D
-
-
M . N L
.M - . Z
-
.K - Dokupione meble
. łączą aluminiowe -
T . P - rurki z krzesła Wassily .I
.O arcela reuera.
L - rzesła i stolik .O
na rurkach to projekty N H -
.Z - inspirowane jego . N
pracami. Gdzieniegdzie . Z
AMI
.M - można wypatrzyć -
O MET
albumy o sztuce,
A.
.W z których onika .W -
O A E PROD TAMI ECO AIR MA IJA
- czerpie inspiracje. -
TE T A PROD CJI: A IA R C O
.P .D -
. W M B .K
E - -
K M L .G -
D G M J A
C .L -
.W
A
. M M S -
O : POPP RA CE R Z R
G - K -
. S M -
A M
.B Y K M A O E .
.L - W C P Yves Saint
APO R EA T I MARIA I A PROD CJA: AD
109
.O Laurent in Museums. K
-
.W L - .G -
ARD MA IJA I
.U - .G
.S - -
R O T R S .G .P -
A - . M
.P - .
ZDJĘCIA: TRI
.K Z
.
9b248c8b-c7ec-42a8-83af-cc1960870c28
ele a ru s e w vogue
P . P -
.
O . P
.O -
P -
H. T
.
W H R
POWERCELL
.J -
.D
-
.A
PRODIGY CELLGLOW R -
E T
-
. P
REPLASTY A R D C
H R P . Z
-
-
A .
. M H R -
.G
CJA: MARTA
H R
.Z -
PROD
.K
REPLASTY
DI I IO
J H .
N -
AIR: A IA IA
.
JA A M A
C YM D IE
R Ż I SI
IZACJA: ACPER
D CY
– W pielęgnacji kluczowe są dla mnie innowacje.
T
Ciągle poszukuję coraz nowszych i coraz lepszych

MR D I
rozwiązań popartych badaniami naukowymi. To, że

mogę poczytać o produkcie, skonsultować jego skład
ze specjalistą, a później przetestować na samej sobie,
ZDJĘCIA: MA
lubię najbardziej – opowiada Joanna Horodyńska.
9b248c8b-c7ec-42a8-83af-cc1960870c28
Kosmetyki marki Helena Rubinstein, która świętuje
w tym roku 120-lecie istnienia, dostępne są
w wybranych perfumeriach
Sephora oraz na sephora.pl.
Marka Helena
Rubinstein
opracowała
specjalne
gesty aplikacji
produktów,
które zwiększają
skuteczność ich
działania.
REPLASTY Age Recovery Night Cream marki Helena Ru- 0 -

. J - - -
.J -
.J - Z
- -
. W H R POWERCELL -
.Z REPLASTY A PRODIGY CELLGLOW R E T .
R N C R .L -
-
P - J H .
9b248c8b-c7ec-42a8-83af-cc1960870c28
Magiczny czas…
9b248c8b-c7ec-42a8-83af-cc1960870c28
LISTY
tekst
MICHALINA MURAWSKA
Do prezentów podchodzą równie

kreatywnie, jak do swojej
pracy. eśli marzą o rzeczach
praktycznych, pilnują, aby
przynajmniej WYR Ż IA Y
SI orm lub detalem,
były unikatami. Ich inspiracje
są różnorodne i tylko pozornie
niezwiązane ze sobą to
i minimalizm, i ekstrawagancja,
uturyzm i vintage.
113
ŻYC E
9b248c8b-c7ec-42a8-83af-cc1960870c28
Po lewej
F auhaus
allet .L K
P S
GOHAR WORLD 0
W I T ull Circle
Ahead G N G
Poniżej B ITA KIN
0 K BODE
am słabość
do pięknych
dodatków
i wysmako
wanych detali –
na mojej liście
życzeń zapisałam
perłowe kolczyki
projektu ophie
ille rahe.
ZOFIA CHYLAK WIDMAŃSKA

projektantka, założycielka marki Chylak
L -
.WP -
O U B
S -
-
I .G
.M -
-
S B B .
B
B K
MAT. PRA O E.
-
.
ER
A
114
AT E T E CO RT
Powyżej R S
M tanding Nude with
Arm aised T C
G 0 0
K COMPLETED
WORKS 0 B
OFFICINE
M PR
UNI ERSELLE BULY

M BRANIK
ZDJĘCIA: ARC I
DELIGHT 0 K
SOPHIE BILLE BRAHE
P
OFFICINE UNI ERSELLE
BULY
9b248c8b-c7ec-42a8-83af-cc1960870c28
9b248c8b-c7ec-42a8-83af-cc1960870c28
Po lewej
N JAGG JEWELS
0 K CHANEL
MAGDA BUTRYM -
- 2022 L
CHANEL
.
POLSPOTTEN
Coraz chętniej
sięgam po
projekty
nawiązujące
do mody intage
– naszyjniki
medaliony,
baletki,
analogowe
aparaty.
JESSICA MERCEDES KIRSCHNER

in uencerka
N .L -
-
.J M -
B
.W
.N
- 2022 -
C -
.C
-
-
.Z O -
116
AT E MAT. PRA O E.
M PR
Powyżej
B MIU MIU 0
W L D R
ZDJĘCIA: ARC I
ltra iolence 0
A OLYMPUS
T CHANEL
9b248c8b-c7ec-42a8-83af-cc1960870c28
o alo e lo o w vogue
Jo Malone London
Westfield Mokotów
ul. Wołoska 12
Warszawa
P
-
.
O
.H J M L
.P - -
0 -
J
.I
J A .
FROM LONDON WITH LO E
Z J
M L
.N
.A -
A .K
C
.
B -
S
P .T -
.
S J M L
.A -
.
W
-
M .T
WITAJ, .
P
-
-
JO MALONE J M L W M .
LONDON
Bezpretensjonalne i niezwykłe kombinacje nut
w zapachach tej marki uwodzą zmysły. Angielska
ZDJĘCIA: MAT. PRA O E.
gruszka z frezją, bazylia z mandarynką – wszystkie

można swobodnie łączyć, by stworzyć własną
opowieść. Na początek warto je powąchać, najlepiej
w nowym warszawskim butiku Jo Malone London.
9b248c8b-c7ec-42a8-83af-cc1960870c28
W modzie
i dizajnie
doceniam
marki hołdujące
uniwersalności
i solidnemu
wykonaniu –
Another Aspect
i Andersen-
-Andersen.
MATEUSZ SARNOWSKI „MATI PICHCI”

szef kuchni
d góry P - Powyżej
F Donald K J A
Judd Spaces .J . L B -S Fizjologia
F D M Smaku PIW 0 K
B P 2 0 .WN ANOTHER ASPECT
K 0 0 Poniżej A H
TRANGIA J D J F R D C
Poniżej S ANDERSEN- Inner Symphonies D
-ANDERSEN 0 S S .J G
K ANDERSEN- H R
ANDERSEN 2 C Fizjologia smaku J A B -S -
ANDERSEN-ANDERSEN H R
0
. W -
AT E MAT. PRA O E.
A A A -
-A .
M T
.
M PR
ARC I
118
RA
ETT
MA
ZDJĘCIA: RITA
9b248c8b-c7ec-42a8-83af-cc1960870c28
la er w vogue
Produkty z linii Genaissance

de la MerTM są dostępne
na stronie lamer.eu,
w Salonach Firmowych La Mer
w Westfield Mokotów i Galerii
Krakowskiej oraz w wybranych
perfumeriach Douglas.
N G M
T I L T S E T E
E C .S T C N
B
.Z C
TM
M B M
TM
B -
-
. W T
C N B
P P T G
TM
F T E A
A F
-
-
.
T C N B L M -
-
.J
TM
D M B .Z
.
S .Z
-
.
WYPR ED I C AS
Nocna kuracja wzmacniająca The Concentrated

Night Balm z linii Genaissance de la MerTM
niweluje widoczne oznaki starzenia się skóry.
9b248c8b-c7ec-42a8-83af-cc1960870c28
Poniżej
A Taste and Place
The esign otels ook
.D H 2 0
S NISHIGUCHI
KUTSUSHITA
TOKYOBIKE.COM.
PL K
ANTHROPOLOGIE
H SAN LUIS
Moimi pasjami
są sport, zdrowy
styl życia
i podróżowanie,
więc moje
pomysły
na prezenty
zawsze krążą
wokół tych
kategorii.
KATARZYNA CIEJKA
Travelicious
O
Powyżej
W MIRAMONTI
Poniżej W .P
LE LABO SANTAL
GALILU.PL 00 T
DRAGON DIFFUSION
WONDERS WARSAW .Z
2 0
W
S L P T
M -
D .N
.R
-
S L L
N J .
AT E MAT. PRA O E.
120
M PR
ZDJĘCIA: ARC I
9b248c8b-c7ec-42a8-83af-cc1960870c28
la ar s w vogue
ZAPACHY,
KT RE R WIETLA MR K
Według niego perfumy są formą sztuki, a ich komponowanie nie powinno podlegać żadnym regułom.
Może dlatego wszystko, co tworzy Kilian Hennessy, kryje w sobie nuty geniuszu i szaleństwa. Jedne
z najbardziej poszukiwanych i uwielbianych na świecie zapachów marki KILIAN PARIS doczekały
się właśnie limitowanej kolekcji gwiazdkowej.
Good Girl Gone Bad, Apple Brandy on The Rocks, Love Don’t .A -
Be Shy, Black Phantom, Angels’ Share K H - Apple Brandy on The
Rocks
.P .J
.K - .J -
- .F -
. E .K -
K H
IKONY W ZESTAWACH .
P KILIAN PARIS -
.W
Good Girl Gone Bad -
.J
Love Don’t Be Shy -
.Z Black Phan-
tom
- .W -
9b248c8b-c7ec-42a8-83af-cc1960870c28
Poniżej
S MEDILAGE
0 K
HELENA RUBINSTEIN
H TERRESTRE
Bardzo
cenię sobie
równowagę,
marzę więc
o pobudzającej
zmysły
wycieczce
do hotelu
Terrestre
w eksyku.
MICHALINA MURAWSKA
redaktorka mody Vogue.pl
Dobrze zaprojektowany przedmiot, oryginalnie

-
.N
-
.C
-
.P -
Powyżej A Jean Paul
Gaultier JPG from A to Z .
NAI0 0 PUBL 2 0 C
ELHANATI MYTHERESA.
COM 0 .B -
Poniżej K SAINT
LAURENT 22 0 Z T M .
CARTIER W.KRUK
0 0 S SISLEY
2
122
9b248c8b-c7ec-42a8-83af-cc1960870c28
a o ra a e w vogue
KWINTESENCJA
K BIEC CI
Elle Fanning, jedna z najbardziej intrygujących
i zachwycających aktorek młodego pokolenia,
na zaproszenie domu mody Paco Rabanne,
została ambasadorką zapachu FAME.
M P R .
M D B M S -
A M F P FAME
F H J F .D
-
. K
D B . W FAME
-
G -
.W -
FAME -
P R .
N
.B -
E F .P FAME
.W -
Deja Vu Ciekawy przypa-
dek Benjamina Buttona czy upiliśmy Z . W
C K II W -
Z G Wielka. N
H The Girl from
Plainville. O -
F 2
C .W FAME
-
.
Zapach FAME
jest dostępny
w perfumeriach
Douglas
i Sephora oraz
na douglas.pl
i sephora.pl.
9b248c8b-c7ec-42a8-83af-cc1960870c28
Sposoby
na dawanie
czasu bywają
magiczne bądź
prozaiczne.
Czasem
wystarczy
technologia –
z przyjemnością
zrobi coś za nas.
Powyżej S H M
W
GUCCI 2
Poniżej K R W
The Art of Noticing E
P M
C About Time
Fashion and Duration
. M MA 2 T
KAMILA WAGNER MARCIANO BY GUESS
redaktorka mody „Vogue Polska”
P -
.P .P -
G M O
-
-
.K B .M -
.S
P -
.C -
A B
About Time MET. M
. S
.C
.
124
Powyżej N ROSA
200 P BIZUU
B SENSUM
MARE S
KORRES 0
bok O
ELECTROLU
Z GARMIN 0
9b248c8b-c7ec-42a8-83af-cc1960870c28
ego w vogue
W SKI S YT
W sezonie jesień-zima 2022 marka DIEGO M podąża za naturą,
ubierając swoją kolekcję w kolorystykę inspirowaną lasem.
S - 2022 -
DIEGO M .W .N
W .
.C D - C - DIEGO M
. . .Z
.
N DIEGO M . D
- -
. J .D
. O .
9b248c8b-c7ec-42a8-83af-cc1960870c28
Powyżej
B JIL SANDER 00
Ciągnie mnie Poniżej O NU E 2
do klasyków T BE ZA 2 P
DIOR 2 Z
o przeskalowanej ick wens urniture .
konstrukcji R 2 0 T THE ROW
0 220 P ERSATILE
i ponad PARIS RAW POZNAŃSKA
czasowych 2
dodatków
o nieoczywistym
fasonie.
KASIA MIODUSKA
młodsza stylistka Vogue Polska
.C -
-
-
.N
.Z -
-
.
126
Powyżej
T KHAITE 0
O
LOEWE 00 P
MAGDA BUTRYM
0 Z BAUME
MERCIER APART.
PL 2 2 0 N
POMELLATO NOBLE
PLACE 0
9b248c8b-c7ec-42a8-83af-cc1960870c28
o for w vogue
BLASK
ZIMOWEGO
S CA
Soleil Neige to nazwa nowej limitowanej
kolekcji kosmetyków do makijażu marki
Tom Ford Beauty.
N S N T F B
.P S
N L B -
-
. D
S N E C
.W
0 A S -
02 C L
.T
S N S B O -
.N
.
L S N
. Z
T F
B N E P
-
.Z -
.
9b248c8b-c7ec-42a8-83af-cc1960870c28
wielbiamy
kolekcjonować
przedmioty,
w których można
zamknąć klimat
wakacyjnej
beztroski biżu
terię, talerzyki
muszelki,
pachnące latem
koszule.
d góry
Z
Z P
K F T
M W
W W
F O
DOM STORE
D M
PARADOWSKI STUDIO.
ZUZA I PIOTR PARADOWSCY

projektanci wnętrz, założyciele Paradowski tudio
N
-
-
.W
-
P S
DOM S .J -
W M -
.U
S
B D S -
A C F
M .
AT E MAT. PRA O E.
128
M PR
Powyżej
ZDJĘCIA: ARC I
N SOPHIE BUHAI
K ACCIDENTE
CON FLORES K
ACCIDENTE CON FLORES
0
9b248c8b-c7ec-42a8-83af-cc1960870c28
se sa w vogue
W POGONI
ZA PROMIENNYM BLASKIEM
SENSAI ULTIMATE przeciwdziała procesom starzenia i jest najbardziej luksusową
i zaawansowaną technologicznie serią kosmetyków SENSAI.
M SENSAI - -
K . 00- - .A -
SENSAI E - SENSAI
.W Saho SILK SKIN
.S -
- P O -
. O ULTIMATE THE CLEANSING OIL
ULTIMATE THE CREAMY SOAP P N -
M. T . SENSAI ULTIMATE THE LOTION
ULTIMATE . ULTIMATE THE MICRO LOTION ULTIMATE THE
N SENSAI - EMULSION ULTIMATE THE CREAM. P

. K ULTIMATE THE
ULTIMATE CONCENTRATE ULTIMATE THE EYE CREAM.
K Sakura Eternal - S Saho
Sakura Jedwabiem Koishimaru .
9b248c8b-c7ec-42a8-83af-cc1960870c28
Wierzę w moc
dodatków –
ponadczasowego
zegarka,
eleganckiego
naszyjnika,
awangardowych
okularów
i w magię
nietuzinkowego
zapachu.
KACPER KUJAWA
asystent działu mody Vogue Polska
D
-
P D -
G M .N -
d góry
- P COMME DES
.W GAR ONS MOOD SCENT
BAR K
- DIESEL 0 0
- PRADA 2 20
.L -
.W
130
Powyżej
N TOUS
2 M ADIDAS
ORIGINALS O
ERSACE
OPTYK KOCHAŃSKI
00 P UNUM
MOOD SCENT BAR
bok Z CARTIER
W.KRUK 0 0
9b248c8b-c7ec-42a8-83af-cc1960870c28
le jest w sumie zapachów arc Antoine arrois
B G B E
B -
E .C -
.S -
.P 2- -
.
Czy któryś z nich jest twoim prywatnym ulubieńcem
B
B .
D signature scent. D
.Z
B .
A .
Czy masz swoje ulubione nuty zapachowe Czy jest coś,
czego w zapachach nie lubisz
N -
.N -
.N
.A
M -A B .C
.A -
.A -
.
Twoje perfumy są jak podróże w kosmos – to za
pach inspirowany książką ały siąże i jego planetą, Ga
nymede – wyobrażeniem księżyca Jowisza, a Encelade nawią
P DR ŻE
zuje do satelity aturna. Gdzie się teraz wybierasz
M -
DLA MYS W .P
.J
M -A B -
Jego zapach „szyty na miarę” zachwycił miłośników
perfum. Minimalistyczne portfolio, zrównoważone .T .P -
podejście do opakowań i dbałość o dopracowanie każdej -
kompozycji – tak w skrócie można opisać pachnące .
projekty, które tworzy Marc-Antoine Barrois. Czego dzisiaj ludzie poszukują w perfumach
W Polsce dostępne są na wyłączność w niszowych
perfumeriach Mood Scent Bar. Z .N
-
signature scent M -
Twoje zapachy dostępne są w niewielu perfumeriach, -A B .
ale już w ponad krajach na świecie. laczego kilka lat temu .
zdecydowałeś się sprzedawać je w Polsce
P P
K -
M S B
.Z -
.P - -
B -
.A
.S -
.P
.
9b248c8b-c7ec-42a8-83af-cc1960870c28
JULIA WŁASZCZUK
W wieku internet przekroczył ramy ekranów, zacierając

granice między online i of ine. Przytłoczeni ogromem tej
rozszerzonej rzeczywistości ukojenia szukamy w sztuce.
TOO
Artyści, od lmowców po projektantów mody, wskazują dwie
formy oporu – wzmocnienie i wycofanie.
MUCH
132
WORLD s the nternet dead (Czy internet umarł )

H S .W
.
9b248c8b-c7ec-42a8-83af-cc1960870c28
Kiedy nauka
spotyka się
z miłością
Nowa linia kosmetyków stworzonych

przez Joannę i Marcina Ambroziak
Dermatological ‘n’ Aesthetical Formula™ autorska formuła,

która skupia się na tym, co decyduje o istnieniu perfekcyjnej
całości. Łącząc świat nowoczesnej dermatologii i potrzeb
Pacjentów z latami wytężonych badań naukowych, stworzyliśmy
protokół na zdrową i piękną skórę.
www.drambroziak.com
9b248c8b-c7ec-42a8-83af-cc1960870c28
W
20 F T
Y T -
I .W -
-
.D
I T T .W 20
-
W 2.0 .S
H S -
.W Too Much World: Is the Internet Dead?
-
. T I
.I I -
.J S
W 2.0 -
.G -
.J
.N
.T -
-
.I -
D
.N
.
T S W
0. T
-
.W
.J
terra incognita .D
M
I D F
. .P
W Web każdy może być .W 0
sobą , a prywatność i wolność 0 -
słowa mają być chronionymi 2022 U.S. Consumer Trends Report . J
wartościami, moderowanymi
jedynie przez algorytmy .W -
i samych użytkowników. Web3 .
obiecuje systemowy reset sieci. W -
Jednak jej przyszły kształt -
zależy w dużej mierze od tego, .
kto pierwszy podbije terra S -
134 incognita metawersów. .Z
-
. Z
.J
.Z -
-
.S -
I .N
.C -
9b248c8b-c7ec-42a8-83af-cc1960870c28
a as w vogue
Kolekcja Y-3 jest

dostępna w DH Vitkac
i na vitkac.com.
Y- 2002
Y Y .I -
-
.
F Y- -
. Y-
.R
-
.M Y-
Y Y .
O 20 Y Y- R -
- 2022
SPORTOWA .E
AWANGARDA
Y .C
Y-3 powraca z czwartym rozdziałem kolekcji
„20 Years Y-3: Re-coded”, w którym rzuca nowe . P
światło na awangardowe wzornictwo.
.
9b248c8b-c7ec-42a8-83af-cc1960870c28
WIĘCEJ ZNACZY WIĘCEJ
W Wszystko wszędzie naraz

D K D S . O E M
Y -
.F -
M
00 .N
D A2 . P
.P . Wszyst-
ko wszędzie naraz -
.R
.S
.W K S -
.T
.T . N -
.
W
alloween rzyk
lica strachu. Z -
-
.W
. D -
C C L N
K P .K -
-
.W
.P T T -
.P -
.W I- -
AR . W
Ne er Alone Video Games and ther nteracti e esign M
M A N J .S
W powracających horrorach .W -
typu slasher, zamiast subtelnego .D -
budowania napięcia jak B E erydays The irst ays -
w psychologicznych lmach 0 .N
grozy, czeka nas karnawał -
przemocy i lejąca się .W -
strumieniami krew. W muzyce .S
zjawisko to przyjmuje formę
nurtów spod znaku hyper , P M M .
w szczególności hyperpopu
136 i hyperrapu. MNIEJ ZNACZY MNIEJ
P Wszystko wszędzie naraz -

C -
L D . lisko -
E D G D W
. C -
.J
. D
9b248c8b-c7ec-42a8-83af-cc1960870c28
w ru w vogue
WI TA W K MPLECIE
Biżuteria jest jednym z najlepszych nośników wspomnień. Aby te najpiękniejsze zachować na jak
najdłużej, warto obdarować bliskich symbolizującą je biżuterią.
B N - Wisiorek Alchemia
W.KRUK, 199 zł
Kolczyki Royal
. B W.KRUK, 529 zł
.T - Broszka Royal
- W.KRUK, 529 zł
.A Pierścionek Alchemia
W.KRUK, 179 zł
W.KRUK.
Z -
.Z -
.P
W.KRUK . .
9b248c8b-c7ec-42a8-83af-cc1960870c28
Naturalnie niezwykła
pielęgnacja intymna
Seks, siłownia, jazda na rowerze albo noszenie koronkowej bielizny

powinny być źródłem przyjemności, nie podrażnień. Ekspertki
z laboratorium YOPE opracowały kosmetyki, które pozwolą
w przyjemny sposób zadbać o miejsca intymne. W linii znajdziesz
hydrofilowy żel myjący, serum i olejek. Każdy z kosmetyków odpo-
wiada na konkretne kobiece potrzeby.
Jeśli masz szczególnie wrażliwą skórę, a podczas mycia zdarza ci
się czuć dyskomfort, sięgnij po olejkowy żel myjący Aksamitna
gładkość o obniżonym pH 4. Żel zawiera kwas mlekowy i prebiotyki
wspierające mikrobiom. Jedwabista formuła w kontakcie z wodą
staje się mleczkiem. Zawiera oleje roślinne, dzięki czemu koi,
łagodzi, lekko natłuszcza skórę i wzmacnia jej barierę ochronną.
Różnicę poczujesz od razu.
A co po myciu? Olejek do pielęgnacji intymnej Czuły dotyk – idealny
na co dzień. Delikatnie pachnie, lekko natłuszcza i zmiękcza, pozo-
stawiając miłą warstwę ochronną. Jest przetestowany ginekologicz-
nie, ma pH dostosowane do okolic intymnych. Można go używać
również do pielęgnacji dłoni, otarć na udach, łagodzenia podrażnień
po goleniu pach i nóg oraz przeciw wrastaniu włosków (bo zmięk-
cza skórę). Poręczne opakowanie łatwo mieści się w kosmetyczce
i dobrze wygląda na półce.
Na podrażnienia po depilacji wypróbuj ultralekkie serum do pielę-
gnacji intymnej Delikatne ukojenie. Przynosi ulgę i błyskawicznie
się wchłania. Tak działa woda aloesowa. Algi i ekstrakt z ostropestu
wspomagają regenerację, a probiotyki przywracają równowagę
bakteryjną skóry. Proszę wypróbować!
Proszę dotykać
Dotyk to niezwykle istotny zmysł, który przynosi nam
przyjemność i ukojenie. To właśnie dotyk inspirował markę
YOPE przy tworzeniu nowej linii do pielęgnacji intymnej.
Odrobina intymnej czułości i naturalne kosmetyki to sposób,
żeby zadbać o swój komfort.
PROSZĘ DBAĆ N AW I L Ż A Ć P I E L Ę G N O WA Ć M A S O WA Ć W W W.Y O P E . M E

9b248c8b-c7ec-42a8-83af-cc1960870c28
-
-
. Blisko -
.K
G P -
.T -
-
.
O . -
-
.T -
Narodzin gwiazdy, West Side Story
Perswazji -
Bodyguard, Dirty Dancing Człowiek z blizną. W
-
-
.M -
.I
S L .W
-
I T T .
***
W Too much World: Is the Internet Dead? H S

.A -
-
.W I -
.S -
Too
much World W .T
.D
.S -
T
-
T
dpowiedzią kina na nadmiar
- świata jest tzw. se ueloza,
.W W czyli moda na remakes, reboots
.C - i spin offs, które coraz częściej
.D S - pojawiają się w kinowych
- i streamingowych repertuarach.
. J Wspólnym mianownikiem tego
T typu produkcji jest opowiadanie
W na nowo znanych już historii,
C które oferują widzom poczucie
. komfortu i bezpieczeństwa. 139
9b248c8b-c7ec-42a8-83af-cc1960870c28
arol a errera w vogue
ART OF GIFTING
À LA HERRERA
Prezenty zasługują na wyjątkową oprawę. By dodać
im tajemniczości, a ich rozpakowywanie zamienić
w rytuał, sztukę pakowania upominków warto
opanować do perfekcji.
W K D
00 -
.P -
.S C H
.C -
TE CI OTO RA A: JACE
.J
.Z -
A.
.
N C -
H G G G
G G .T -
CE O RA IA: O A ARA A
G G . G
. G G G
.P -
O : AMI PEC A
A
G G -
C H .
W L T -
A M
M T -
AD
K K
A
A
O
.
A MA IJA : DA MARA RAMA PIE

JA A PROD CJA: MARTA
P
.D
.A J W
. Z
.P
TE T T I T I: ACPER
. U IZACJA: A IA MIOD
.T -
.B
.W -
.
A
T
ARTE
A Z
W wybranych perfumeriach Douglas

I
i Sephora oraz na douglas.pl i sephora.pl

ZDJĘCIA:
produkty marki Carolina Herrera sprzedawane

DOMA
są w świątecznym opakowaniu.
9b248c8b-c7ec-42a8-83af-cc1960870c28
arol a errera w vogue
9b248c8b-c7ec-42a8-83af-cc1960870c28
w vogue
W CI G YM BIEGU
Kolekcja H&M Innovation Metaverse Design Story zachęca do wyrażania siebie i eksploruje
możliwości, jakie daje projektowanie zgodne z duchem zrównoważonego rozwoju.
H M I S 202 -
. S -
. K -
. D H M - H M I M D S
9b248c8b-c7ec-42a8-83af-cc1960870c28
w vogue
.N
-
Z -
.Z
I K . W
I D F .
K H MI M
. W
-
P R T .
W -
. W
REPRE E O O .
P . J -
-
-
.P
.
00
. WH M -
.C
.I -
A -S J C -
A H M.
H MI M D S 0 -
-
.S -
.M -
-
. D
. C -
-
-
E
S C D H M.
K H M I M D S
.
H M . M
W .W -
-
S B A L .
9b248c8b-c7ec-42a8-83af-cc1960870c28
er e es w vogue
MERCEDES-MAYBACH:
HAUTE VOITURE
WSP C ES E M T RY AC I
Luksus dnia dzisiejszego nigdy nie jest luksusem jutra – mówi Gorden Wagener, główny
projektant Mercedes-Benz Group AG.
K M W - -
.S - .
W W .
M M P -
G H 2 - .P
B .P
- - G W . M -
.E -B G AG. K -
.T M -M
. GLS 20
P M -M K S 20 SU - .
.T - N
00 G W -
.W . . 20- A 202
9b248c8b-c7ec-42a8-83af-cc1960870c28
er e es w vogue
mody i filantropem. Wspólna pasja do luksusowego dizajnu za- -

P
MAYBACH B F
komunikacji i marketingu Mercedes-Benz AG. To jednak nie
L E M A . .
L 0 K M -M H -
MAYBACH
A O -W .
P MAYBACH 202
M A W - .M
M .D - 202 .
N -
G T -
-
.N - . F -
. . -
S 0 L E .D
M A . G jest stylizowany jasnoszary wzór w gwiazdy, nadrukowany
.
. E
R M -M K S - -
-
. Z
. .T
F - -
M -M H -
.C - - MBU
M -M . P
C M -M H -
. W .Ł
P MAYBACH - -
.P G W .M
.L M -M -
E M A gody zwanej urzeczywistnianiem luksusu.
Koncepcyjny Mercedes-Maybach Haute Voiture łączy luksusowe technologie z wysokiej

klasy krawiectwem haute couture. Wizja luksusowej funkcjonalności w Project MAYBACH
inspirowana jest z kolei modułowymi, utylitarystycznymi hotelami japońskimi.
9b248c8b-c7ec-42a8-83af-cc1960870c28
os w vogue
EFEKT SYNTEZY
COS w tym roku obchodzi 25. urodziny. Gdzie świętować ten jubileusz, jeśli nie
w najwspanialszym mieście świata.
Z 200 .S
.N S -L 0.
H M. E COS .
P
. -
Z N T - .M
M .W - -
9b248c8b-c7ec-42a8-83af-cc1960870c28
os w vogue
.W
.T . .R
Z .C - .C
.
D .T
. -
P COS - .S
.
P
.C - -
.P -
9b248c8b-c7ec-42a8-83af-cc1960870c28
STUART WINECOFF CAROLINA ORRICO
POWRÓT
148
GLAMOUR
oda systematycznie odrzuca kanon. Próbuje wypierać upodobanie do tego, co łatwe, ładne, błahe.
Ciągle szuka nowych konceptów – sili się na szlachetność, próbuje popisać się intelektualnie. Próżne
i nietrwałe są te wysiłki, bo natury się nie oszuka. ubimy wracać do tego, co sprawdzone, lubią
to też projektanci. eby przypomnieć, że nic w tym zdrożnego, top modelkę SHALOM HARLOW
ubraliśmy w tiule, cekiny, koronki, kryształy. azem składają się na piękny i bardzo znajomy obrazek.
Na stronie obok:
Top ISABEL MARANT.
9b248c8b-c7ec-42a8-83af-cc1960870c28
149
9b248c8b-c7ec-42a8-83af-cc1960870c28
150
9b248c8b-c7ec-42a8-83af-cc1960870c28
151
S ERDEM.
Na stronie obok: T PROENZA SCHOULER
B ERSACE.
9b248c8b-c7ec-42a8-83af-cc1960870c28
152
Sukienka VERSACE.
9b248c8b-c7ec-42a8-83af-cc1960870c28
153
9b248c8b-c7ec-42a8-83af-cc1960870c28
154
Top ISABEL MARANT; Spódnica i rajstopy ANDREADAMO.

Na stronie obok: Sukienka BOTTEGA VENETA.
9b248c8b-c7ec-42a8-83af-cc1960870c28
155
9b248c8b-c7ec-42a8-83af-cc1960870c28
156
Sukienka i buty BOTTEGA

VENETA.
9b248c8b-c7ec-42a8-83af-cc1960870c28
157
9b248c8b-c7ec-42a8-83af-cc1960870c28
Z S C
STUART WINECOFF / ROSIE TURNBULL MEGAN MCCLUSKIE
O A A P
S ARIEL SADOK LADYSLA MYKHNYUK
CAROLINA ORRICO PAT RICE L
M ELIJAH LOBATO EMI STEWART REESE
ALLIE SMITH MA G A LAYTON O A
EUGENIE TORROELLA A
N C A KASIA KRYCHOWSKA
W CHLOE NELSON BODMIN AHN
EROL KARADAG MA G M P
O SHALOM HARLOW IMG PAUL DROZDOWSKI
158
S GUCCI.
Na stronie obok: S HELLO BEAUTIFUL S CHRISTIAN SIRIANO
N ALE ANDER MC UEEN B ERSACE.
9b248c8b-c7ec-42a8-83af-cc1960870c28
159
9b248c8b-c7ec-42a8-83af-cc1960870c28
Dmuchanie ego
W okresie in acji,
ro nie wszystko.
Paradoksalnie także
nasza tendencja
do ekscesu.
ak wydawa ,
PHILIP WHITE
to skutecznie na
stylizacja
YANA
MCKILLOP hiperobjętoś .
160 muchane sukienki, rękawiczki z kotarami marszczonego materiału
i spódnice z warstw tiulu to prosty sposób, żeby dodać sobie tego i owego.
Podpompowanie poczucia własnej wartości jest bezcenne w czasach zwątpienia.
Na stronie obok
Sukienka ROTATE / MODIVO.PL;
Kolczyki STUDIO DÉVÉ; Buty ANDREAS
KRONTHALER FOR VIVIENNE
WESTWOOD.
9b248c8b-c7ec-42a8-83af-cc1960870c28
161
9b248c8b-c7ec-42a8-83af-cc1960870c28
162
9b248c8b-c7ec-42a8-83af-cc1960870c28
163
Marynarka i spódnica ANDREAS KRONTHALER FOR VIVIENNE WESTWOOD;

Buty TOGA ARCHIVES; Kolczyki D’HEYGERE; Skarpety JIL SANDER;
Torba CLIO PEPPIATT.
Na stronie obok: Sukienka ROKSANDA; Buty 13.09 SR; Kolczyki i naszyjnik STUDIO DÉVÉ.
9b248c8b-c7ec-42a8-83af-cc1960870c28
164
Bluzka SCHIAPARELLI; Spódnica DRIES VAN NOTEN;

K SOPHIE BILLE BRAHE P STUDIO D .
Na stronie obok: P GUCCI.
9b248c8b-c7ec-42a8-83af-cc1960870c28
165
9b248c8b-c7ec-42a8-83af-cc1960870c28
166
9b248c8b-c7ec-42a8-83af-cc1960870c28
167
M SAINT LAURENT.
Na stronie obok: K SIMONE ROCHA R
JIL SANDER K SOPHIE BILLE BRAHE.
9b248c8b-c7ec-42a8-83af-cc1960870c28
Z M A
PHILIP WHITE AKUOL DENG MILK ALICE SCHNEIDAU
S S A
YANA MCKILLOP MA RANDALL GEORGIA ROSE FAIRMAN
M A HALEIMAH DARWISH
MACHIKO YANO JORDAN LEE KEIR LAIRD C
W A GEORGE RAYMOND
CLAIRE MOORE SWAY SOFI CHETRAR STEAD
168
S LAN IN R MISCREANTS K TOUS

K SOPHIE BILLE BRAHE.
Na stronie obok: P DRIES AN NOTEN S TOGA ARCHI ES
B KALDA K TOUS B D HEYGERE.
9b248c8b-c7ec-42a8-83af-cc1960870c28
169
9b248c8b-c7ec-42a8-83af-cc1960870c28
Dziane romanse
Coco Chanel
korzenie miała
skromne, ale
kochanków
królewskich. Baron
tekstylny Étienne
Balsan, arystokrata
INA Arthur Edward
„Boy” Capel i inni,
LEKIEWICZ
stylizacja
IRENE BARRA
170 nie tylko inwestowali w jej biznes, ale też dali Coco dostęp do świata
starych pieniędzy – posiadłości, polowań, pałaców – realiów, w których
wyrosły jej klientki. Choć każdego z nich rzucała, spłaciła długi,
zapisując historię tych związków w ubraniach własnego projektu.
o dziś w kaloszach, kurtkach z kieszeniami i tweedowych żakietach
wybrzmiewają wspomnienia romansów słynnej projektantki.
Na stronie obok:
CHANEL.
9b248c8b-c7ec-42a8-83af-cc1960870c28
171
9b248c8b-c7ec-42a8-83af-cc1960870c28
172
Kurtka, spódnica, rajstopy i buty CHANEL.

Na stronie obok: Kardigan, kolczyki i naszyjnik CHANEL.
9b248c8b-c7ec-42a8-83af-cc1960870c28
173
9b248c8b-c7ec-42a8-83af-cc1960870c28
174
9b248c8b-c7ec-42a8-83af-cc1960870c28
175
Sweter, rajstopy, buty i kolczyk CHANEL.

Na stronie obok: P CHANEL.
9b248c8b-c7ec-42a8-83af-cc1960870c28
176
Sukienka i naszyjnik CHANEL.

9b248c8b-c7ec-42a8-83af-cc1960870c28
177
9b248c8b-c7ec-42a8-83af-cc1960870c28
178
P CHANEL.
Na stronie obok: CHANEL.
9b248c8b-c7ec-42a8-83af-cc1960870c28
179
Na stronie obok:
P MA MARA T ASHISH S LE I S K BOSS.
9b248c8b-c7ec-42a8-83af-cc1960870c28
180
9b248c8b-c7ec-42a8-83af-cc1960870c28
181
Top, spódnica, nausznica i kolczyk CHANEL.
9b248c8b-c7ec-42a8-83af-cc1960870c28
182
9b248c8b-c7ec-42a8-83af-cc1960870c28
183
CHANEL.
Na stronie obok: CHANEL.
9b248c8b-c7ec-42a8-83af-cc1960870c28
184
Kardigan, legginsy, pasek, skarpety, naszyjnik i kolczyk CHANEL.
9b248c8b-c7ec-42a8-83af-cc1960870c28
185
Sweter i spodnie CHANEL.
9b248c8b-c7ec-42a8-83af-cc1960870c28
186
9b248c8b-c7ec-42a8-83af-cc1960870c28
Z M A C
INA SANDRA COOKE EMMA HARRIES REMI FELIPE
LEKIEWICZ W M P
S MAKI ASHLEY RADJARAME RAW PRODUCTION
IRENE BARRA TANAKA IMG AMELIA CO
187
P CHANEL.
9b248c8b-c7ec-42a8-83af-cc1960870c28
Wielkie precyzowanie
Jil Sander, Dries

van Noten i Saint
Laurent cho nie
cytują wprost
Starego Hollywood,
odbierają od gwiazd
lat 30. i 40. całkiem
cenną lekcję.
WAI LIN TSE
stylizacja
LORNA MCGEE
188 Z glamouru tamtej epoki wyciągają esencję. ozumieją, że ten szyk nie jest
o tym, żeby epatować błyskiem, ale o tym, by troszczyć się o szczegóły i proporcje.
zukać idealnych cięć, doskonałych szpiców noska, wyborowych przezroczystości.
Taką samą uwagę poświęcają zarówno meritum, jak i rękawiczkom,
rajstopom, kosmykom włosów.
Na stronie obok
Kombinezon MAX MARA; Kardigan
NANUSHKA; Pasek TOTEME;
Buty CHANEL.
9b248c8b-c7ec-42a8-83af-cc1960870c28
189
9b248c8b-c7ec-42a8-83af-cc1960870c28
190
9b248c8b-c7ec-42a8-83af-cc1960870c28
191
Sukienka DAVID KOMA.

Na stronie obok: Sukienka i spodnie NANUSHKA; Buty BOTTEGA VENETA.
9b248c8b-c7ec-42a8-83af-cc1960870c28
192
Na stronie obok:
P MA MARA T ASHISH S LE I S K BOSS.
9b248c8b-c7ec-42a8-83af-cc1960870c28
193
Golf WOLFORD; Spodnie MAX MARA; Torba DRIES VAN NOTEN.

Na stronie obok: Sukienka BAUM UND PFERDGARTEN;
Rajstopy FALKE; Buty JIL SANDER.
9b248c8b-c7ec-42a8-83af-cc1960870c28
194
CHANEL R JIL SANDER R FALKE B CHANEL.
9b248c8b-c7ec-42a8-83af-cc1960870c28
195
P SAINT LAURENT R .
9b248c8b-c7ec-42a8-83af-cc1960870c28
Z W M
WAI LIN TSE B P ANNA CHAPMAN / BRITT OOTSEN /
S J W M C
LORNA MCGEE A MEGAN MCCLUSKIE
M MICHAEL RUDD P
MEL ARTER / A ICTORIA ROBERT /
J W YAMINE DAABOUL B P
196
S DRIES AN NOTEN.
Na stronie obok: S JIL SANDER.
9b248c8b-c7ec-42a8-83af-cc1960870c28
197
9b248c8b-c7ec-42a8-83af-cc1960870c28
198
9b248c8b-c7ec-42a8-83af-cc1960870c28
tekst
KAMILA WAGNER ARNO FRUGIER JAIME KAY WAXMAN
199
ZGADYWANIE JUTRA
Jedno wynika z drugiego. Jedno łączy się z drugim. Nie zawsze tak, jak by się oczekiwało.
o kto by się spodziewał, że NICOLAS GHESQUIÈRE, dyrektor kreatywny domu mody
LOUIS VUITTON może mieć coś wspólnego z wirusologiem Jonasem alkiem.
T LOUIS UITTON.
Na stronie obok T LOUIS UITTON.
9b248c8b-c7ec-42a8-83af-cc1960870c28
200
9b248c8b-c7ec-42a8-83af-cc1960870c28
201
Top, spodnie i buty LOUIS VUITTON.

Na stronie obok: Sukienka, kurtka i buty LOUIS VUITTON.
9b248c8b-c7ec-42a8-83af-cc1960870c28
202
Top, spódnica i buty LOUIS VUITTON.

Na stronie obok: Czapka i top LOUIS VUITTON.
9b248c8b-c7ec-42a8-83af-cc1960870c28
203
9b248c8b-c7ec-42a8-83af-cc1960870c28
204
9b248c8b-c7ec-42a8-83af-cc1960870c28
205
Top, spódnica, pasek i buty LOUIS VUITTON.

Na stronie obok: Top i czapka LOUIS VUITTON.
9b248c8b-c7ec-42a8-83af-cc1960870c28
Na pytanie zadane przez telewizyjnego -
D - - . B -
J S - U P . -
A K - - -
. O S - E
go z wirusów, fatalnego z ekonomii) by- -
.C .B - . D -
.D - .M - -
. W -
- -
.S - U P - .D
- - .
. C . S J .T -
.O S D - .C - .
L J . S -
P - E -
.N - .
- - M -
P . D S
.T - S -
-
. .Z -
Z P - -
.S P -
- - .J N
F G .C . W T S I - G -
P P - L
- .B . D
. Z - -
T S I - stansowców, którzy konsekwentnie trzy-
. K - -
- - .
.T - D -
. -
S - - .N
.S .P - -
.R - 0. -
C
- - G
. W - . W -
- . G -
A
-
.J - . B . Z
- P - 20
- - -
206 . Z L I. K .W - L MH.
Ten wstęp historyczny jest konieczny, aby lepiej zrozumieć spójność konceptu kreatyw
Na stronie obok
T
LOUIS UITTON.
9b248c8b-c7ec-42a8-83af-cc1960870c28
207
nego z elementami kolekcji ouis Vuitton Cruise , którą maja Nicolas Ghes ui re urządził właśnie w nstytucie alka.
9b248c8b-c7ec-42a8-83af-cc1960870c28
- -
. N .W - .T
G - -
.W - .J - -
L C - -
M M IM P . Z -
K M S W . .
MAC O N R J - W -
iro i Bob Hope House autorstwa Johna P - -
Lautnera w Palm Springs. Tym razem . O K
- - . S -
.T .
- W -
.P .
- 0 . G
- .M F -
. J - - -
. I - I . M
L - -
C K - G - -
- -
-
202 -
- . C . P -
- - -
I I -
M A .J .T
- - .A
- .T .S
.D - -
K .C -
.T . .K -
G - T G -
.P .Z - -
- .Z -
- -
D I S - .M 200
- -
. . L
W - K .S
- K - .M
- -
.C - -
S .C .T
G - -
S -
- - bardziej mylnego.
208
Z M A Casting NIKKI
ARNO MICAL KLIP / CHRIS SMITH, TOM MEGAN CARDONA
FRUGIER / MA+ Group MCBIE MCCLUSKIE Asystentka
Jones Mgmt W Asystentka stylistki P
S TOMO JIDAI / BLAIR CANNON MAY LIN VIOLET
JAIME KAY H A Modelka LE GOFF / HOLLAND
WAXMAN / M EMMI FREEMAN / Aries Rising P
H A NORI / See Management Women Management P , LOVE RETOUCH
Na stronie obok:
Sukienka i buty LOUIS VUITTON.
9b248c8b-c7ec-42a8-83af-cc1960870c28
209
9b248c8b-c7ec-42a8-83af-cc1960870c28
– Jestem
twórcą
całościowego
projektu
pod hasłem
„Ralph
Ralph Kaminski zaprasza na „Bal
u afała”. Jego melodie porywają do tańca,
teksty opowiadają o samotności. afał
amiński nie tylko śpiewa. Wymyśla
teledyski, scenogra ę, kostiumy.
210
Kaminski” tekst
ANNA KONIECZYŃSKA MARCIN KEMPSKI MICHAŁ KOSZEK
– mówi.
9b248c8b-c7ec-42a8-83af-cc1960870c28
211
Marynarka, koszula,
spodnie, apaszka
SAINT
LAURENT.
9b248c8b-c7ec-42a8-83af-cc1960870c28
212
9b248c8b-c7ec-42a8-83af-cc1960870c28
„Będę bawił się najlepiej. Ta czył,
płakał, śpiewał, żył. Będzie trwał
u Ra ała bal” – śpiewa alph aminski w tytułowej piosence z płyty „ al u afała”.
Marynarka, koszula, spodnie

i krawat VIVIENNE
WESTWOOD; Buty SAINT
LAURENT; Sygnety
.
Na stronie obok
Kurtka i koszula
LOUIS VUITTON;
K . 213
G R
-
.
D H S
A W S G D B J
9b248c8b-c7ec-42a8-83af-cc1960870c28
214
Tworzę dla siebie, a nie po to, żeby wszyscy mnie kochali. trzymywanie się na szczycie
przez cały czas, bicie kolejnych rekordów, jest niemożliwe – mówi.
M
I IENNE WESTWOOD B
SAINT LAURENT S
B Akademię Pana leksa K . T - .
.N F - Na stronie obok
P I IENNE WESTWOOD
ora 202 M - C K
.J R . J .
9b248c8b-c7ec-42a8-83af-cc1960870c28
215
9b248c8b-c7ec-42a8-83af-cc1960870c28
H S . W
.W .O .W -
.G - .P -
orę - .N .A -
.C - .Z
.T .A .C
.U N . J
.S - R .M -
. . G U -
R .W - .P
.N 200 .W .C
.W . .D -
O alu u afała .C .Z
R B J S -
0. B - L .T .N
Czter- .G -
dziestolatka. D G . .
R - W J .N -
.N H N W - . M -
.C .W
. .T
al u afała .O .W -
.H .P -
.W .T P W J M
.R - E A M G .J -
- 200 S
. Objazdowe nieme kino P . B
N MD - F . W 20
. G - P P A .W
.O . J -
III - .A 2 .
.S .J .
.K G . W
.S - K J -
.W - A O . N
.W- Morzu i łodości -
. P .
.J P 200 -200 -
.P - .I .
- D -
ka, przy Korze 0. .T .L
.N . R .I .A .
. M B B W N .S .K -
Ba- .Z -
lu u afała .W - .L .C -
.R .
. N - N R S
.W - 2009 z łodości. W C -
216 N J - .T Wodzirej
0. Wesele HS 0. .
W .K L 2009. D R -
.N .C .T
- .A -
. .I
W . . P
B .N - . N Morzu R
.N . M .N łodości .
.Ł .C - T . P -
.A - .Z
9b248c8b-c7ec-42a8-83af-cc1960870c28
PRZEPIS
NA PIĘKNO
W KAŻDYM
WIEKU
EWA WAC H OW I C Z
WYPRÓBUJ NA WŁASNEJ SKÓRZE

I PRZYWRÓĆ JEJ MŁODZIEŃCZY BLASK
WIDOCZNA REDUKCJA WIELOPOZIOMOWE POPRAWA NAPIĘCIA ODBUDOWA BARIERY ROZŚWIETLENIE

ZMARSZCZEK NAWILŻENIE I ELASTYCZNOŚCI OCHRONNEJ I PROMIENNY BLASK
9b248c8b-c7ec-42a8-83af-cc1960870c28
. .G
al u afała - . C .T
. S .N - -
.G Psie, takiej Klubie D łodość.
jego wersji Kota w pustym mieszkaniu W S . W -
S .B - .W -
E P B - . P -
L G . .
S .B M .N
.I Pies .P - .K
.T .D
- .A .O -
.W .A -
- .
. N R
B . R - . N -
.M P - .J
I W Y . .J N J .Z -
O .A adestown O E
.Z .O - L Tár C B .
TE CI OTO RA A: ADRIA O RĘCZARE

TE T A PROD CJI: A IA R C O A.
AIR A
A
E A O :
A M
I A CRA TER MA IJA : A I MA E P
astępną płytę
JA A PROD CJA: AD
chciałbym napisa
o miłości spełnionej.
TE T T I T : ACPER
O ZE
Ale żeby to zrobi , EMP I I I E P OTO T IZACJA: MIC A
P A
muszę najpierw
T MATE Z I IEC I T DIO PI
218
zaczą ży – mówi Ralph.

ZDJĘCIA: MARCI
T DIO DA I
P
PRADA K
.
9b248c8b-c7ec-42a8-83af-cc1960870c28
HEJ, PIĘKNA! JESTEŚ GOTOWA NA COŚ
ZUPEŁNIE INNEGO?
Poznaj kosmetyki Bielenda Blue Matcha,

które zaskoczą Cię pielęgnacją lekką jak
chmurka, w różnych odcieniach błękitu.
Wszystko za sprawą niebieskiej matchy –
składnika, o którym mówią teraz wszyscy.
Poczuj obłędne nawilżenie, pozbądź się
BLUE(S) BLUE(S) SERUM niedoskonałości i pokochaj idealny balans
swojej skóry.
Remix bestsellerowej pielęgna-
cji, czyli serum w sztyfcie lub
w formie kropli korygujących.
Pierwsze to hit nawilżania i ła-
godzenia podrażnień. Drugie
to przebój w zmniejszaniu nie-
doskonałości, zwężaniu porów
i wygładzaniu skóry.
PREZENTUJEMY (SIĘ)
Połączenie trzech kosme-

tyków w jednym zestawie
W CHMURACH
upominkowym. Niebiańska
radość? Mamy to!
Lekki i puszysty jak pianka,
a jednocześnie pełny natu-
ralnych składników – taki jest
właśnie krem-pianka nawilża-
jąco-balansujący. Zadba o na-
wodnienie i równowagę oraz
o ochronę mikrobiomu skóry.
Dostępne wyłącznie w drogeriach ROSSMANN

9b248c8b-c7ec-42a8-83af-cc1960870c28
Po nitce do piękna
z Princess® Threads
KIEDY W LUSTRZE SPOGLĄDA NA CIEBIE Princess ® Threads Anchor Plus, k tór y w ykona
ZMĘCZONA TWARZ, KTÓREJ SKÓRA OPADA profesjonalnie lekarz medycyny estetycznej. Nitki
BE ZSILNIE PODDA JĄC SIĘ PR AWU wyposażone są w dwukierunkowe haczyki, które

solidnie mocują je w tkance. Wprowadzone pod skórę
GRAWITACJI.
i podciągnięte, natychmiast unoszą skórę, przywracając
twarzy właściwe proporcje. Nici tworzą swojego
NIE WPADA J W PANIKĘ! SKALPEL MOŻE
rodzaju rusztowanie, utrzymujące skórę w tej pozycji
POCZEK AĆ. ROZ WA Ż MA ŁOINWA Z YJNY
na przekór siłom grawitacji. Ponadto, nici zwiększają
ZABIEG LIFTINGU Z WYKORZYSTANIEM NICI produkcję kolagenu i elastyny oraz przepływ krwi
PDO PRINCESS® THREADS. w obszarze zabiegowym, poprawiając jędrność skóry,
koloryt oraz dodając jej blasku.
Owal młodej twarzy przypomina trójkąt skierowany
wierzchołkiem ku dołowi. Z wiekiem skóra traci Efekty zabiegu utrzymują się ok. roku, widoczne są
jędrność, a „trójkąt młodości” ulega odwróceniu. natychmiast, jednak na ostateczny rezultat trzeba
Na twarzy pojawiają się zmarszczki, bruzdy nosowo- poczekać ok. miesiąca. O ostatecznym przebiegu
-wargowe pogłębiają się, policzki stają się bardziej zabiegu, ilości uży tych nitek zadecyduje lekarz
płaskie, obniżają się tworząc tzw. chomiki. medycyny estetycznej przeprowadzający zabieg.
Wykonuje się go w znieczuleniu miejscowym, mogą
War to wtedy poddać się małoinwazyjnemu po nim pojawić się siniaki.
zabiegowi liftingującemu np. z wchłanialnymi nićmi
9b248c8b-c7ec-42a8-83af-cc1960870c28
dr Iwona Marycz-Langner dr Ewelina Styczyńska-Kowalska
DERMCLINIC DR KOWALSKA CLINIC
KLINIKA DERMATOLOGII ESTETYCZNEJ www.drkowalskaclinic.pl
www.dermclinic.pl MIECHÓW
WARSZAWA
dr Agata Zielonka-Kucharzewska dr Mirosław Piekarski

KLINIKA DERMA-PARK KLINIKA MEDYCYNY ESTETYCZNEJ
www.derma-park.pl www.botoxpiekarski.pl
RACIBÓRZ KALISZ
dr Krzystof Marosz dr Ewa Stajkowska

MAROSZ GABINETY MEDYCYNY MEDICAL DAY SPA
ESTETYCZNEJ I KOSMETOLOGII www.mezoterapia-poznan.com
www.drmarosz.pl POZNAŃ
SZCZECIN
dr Barbara Szynol-Woźniak dr Małgorzata Kossut

DEMEDICA KLINIKA DR KOSSUT
DERMATOLOGIA OGÓLNA I ESTETYCZNA www.dr-kossut.pl
www.demedica.pl WARSZAWA
ŻORY
dr Mateusz Zapart dr Dorota Lorkowska-Czosnyka

TESORO CLINIC CENTRUM MEDYCZNE DORMED
www.tesoroclinic.pl www.dormed.info.pl
WROCŁAW BYDGOSZCZ
dr Aleksandra Strobel-Pytel dr Magdalena Cadko

GABINET PERFECT HARMONY AESTHETIC&ANTI-AGING MEDICINE
www.perfectharmonygdansk.pl www.drcadko.pl
GDAŃSK RUMIA
PL_REK_VOGUE_THREADS_11.2022_76
dr Beata Kociemba dr Jan Trynkiewicz

BEAUTY DERM SMARTCLINIC
www.beauty-derm.pl Tel.: +48 789 789 923
WARSZAWA RZESZÓW
Więcej informacji o produktach Croma Pharma na www.croma.pl
9b248c8b-c7ec-42a8-83af-cc1960870c28
eu er w vogue
PR E M W WALCE
HIPERPIGME TAC
Hiperpigmentacja to wyzwanie zarówno dla osób z przebarwieniami, jak i dla dermatologów. Zmiany pigmentacyjne
powracają, a ich leczenie przypomina walkę z wiatrakami. Dlatego odkrycie Thiamidolu®, składnika opatentowanego
przez Beiersdorf dla marki Eucerin, który hamuje tyrozynazę ludzką, jest przełomem. Co zmienia w dermatologii?
P . P A -P . C
P
. R C Z B
N U .P C B G
S M D B .
. D - Jakie najważniejsze innowacje w produktach Eucerin zasługują na wyróżnienie?

- C B T T -
.U .T
-
SPF .
.A .P H W B -
- 0
.N -
.D T - -
B E . S
9b248c8b-c7ec-42a8-83af-cc1960870c28
eu er w vogue
SPF 00 .T
.N E
- -
. .
Jak wyglądało poszukiwanie Thiamidolu® i ile mniej więcej trwało? Eucerin organizuje konsultacje medyczne online, live’y z dermatologami. Czy
N B H widać zainteresowanie takimi e-poradami?
00 0 . G .D
S 0 000 - .M
.O -
S R M
T . .N -
Walka z przebarwieniami jest trudna, bo pomimo stosowania preparatów za- .P

pobiegających plamom najczęściej wracają w te same miejsca. Na czym polega .WP
skuteczność działania linii Anti-Pigment? .D
K .
T
. K To znaczy, że marka jest blisko ludzi i stara się odpowiadać na ich potrzeby.
A co najbardziej wyróżnia pracę w Beiersdorf?
.Z .N P R P B 2 -
- -
. N .M
.U - 0 -
T - .L
- .M E -
A N L P C .A
.T B
.D - .P
. MY. N JA
MY. T .T -
Na hiperpigmentację często narzekają kobiety w ciąży, które borykają się -
z tzw. ostudą lub „maską ciążową”. Czy one również (w ciąży i podczas karmie- .
nia piersią) mogą sięgać po Thiamidol obecny w linii Anti-Pigment? C B O P
T B .D T game
changer -
.J .N
. N -
E . .D -
.T .N -
.
.
Marka Eucerin współpracuje z wieloma dermatologami. Na co najczęściej
skarżą się pacjenci dermatologiczni? Czy jako pracownicy Eucerin, pasjonaci marki i tematyki zdrowia skóry,
P .T sprawdzacie działanie produktów na sobie? I czy jeśli macie do nich zastrze-
- żenia lub jakiekolwiek uwagi, zgłaszacie je?
.S J E
. .N
B .T
.P - .K
.D .T
- .
9b248c8b-c7ec-42a8-83af-cc1960870c28
o a o w vogue
SZTUKA
CELEBRACJI
Co łączy królewskie dwory, Wielkie Szlemy i Studio 54?
Przekonanie, że nic nie podkreśla wyjątkowości chwili
tak jak szampan oraz przyjemność celebracji płynąca
z musujących bąbelków Moët & Chandon. Świętuj jak
wielcy tego świata i wznieś toast wyjątkowym szampanem.
Od niemal trzech wieków Moët & Chandon jest szampanem
-
.M
-
.D M C
-
.P
-
ZDJĘCIA: MAT. PRA O E
9b248c8b-c7ec-42a8-83af-cc1960870c28
o a o w vogue
M C -
.
F M C
C M
J -R M
.S -
S W S M C
-
. D
M C
.K -
M I -
G C M R I
M I I
. S -
B G
M C .
9b248c8b-c7ec-42a8-83af-cc1960870c28
piękne usta
z saypha®
FILLER Lido
O ILE OCZY TO ZWIERCIADŁO DUSZY, O TYLE
USTA MAJĄ MAGICZNĄ MOC PRZYCIĄGANIA
SPOJRZEŃ I SĄ SYMBOLEM KOBIECOŚCI.
DLATEGO OBDARZAMY JE SZCZEGÓLNĄ
TROSK Ą , DBA JĄC O ICH NAWIL ŻENIE
I PODKREŚLAJĄC ICH ZMYSŁOWY KSZTAŁT.
Wyobrażenie ust idealnych istniało już w starożytnej

Grecji. Co ciekawe, klasyczny kanon nie zmienił się zna-
cząco do dnia dzisiejszego - za najpiękniejsze uznaje
się usta z wyraźnie wykrojonym łukiem kupidyna oraz
o pełnych i symetrycznych wargach.
Piękne i zadbane usta są zatem od wieków atrybutem

kobiecości. Nie zawsze jednak jesteśmy zadowoleni
z ich naturalnego kształtu. Jeśli natura nie wypo-
sażyła nas w ponętne usta spotykane u gwiazd kina
lub z wiekiem ich objętość i kształt uległy zmianie,
z pomocą może przyjść małoinwazyjna medycyna
estetyczna i zabieg modelowania ust preparatem
saypha® FILLER Lido. Zawarty w nim usieciowany kwas
hialuronowy pozwala delikatnie podkreślić kształt
i kontury warg oraz zapewnia nawilżenie na wiele
miesięcy. Zabieg wykonywany przez doświadczonego
lekar za w ygładzi drobne zmar szczki, podkreśli
naturalną czerwień warg i sprawi, że usta uzyskają
naturalnie piękny wygląd. Ponadto, dzięki zawartości
lidokainy, zabieg z saypha®Filler Lido jest komfortowy
dla Pacjenta.
Przedłużenie i wzmocnienie efektu zabiegu zapewni 0123
maska na usta Croma Regeneration Lip Mask, którą

można kupić w gabinetach medycyny estetycznej lub
na stronie www.cromaskincareshop.com.
9b248c8b-c7ec-42a8-83af-cc1960870c28
dr Iwona Marycz-Langner dr Aneta Franczak-Dudek
DERMCLINIC ESTETIC-LINE
KLINIKA DERMATOLOGII ESTETYCZNEJ CENTRUM MEDYCYNY ESTETYCZNEJ
www.dermclinic.pl www.esteticline.eu
WARSZAWA SOSNOWIEC
dr Beata Pander dr n. med. Łukasz Kozak

PANDER CLINIC NATURAL SKIN CLINIC
www.panderclinic.pl www.naturalskinclinic.pl
WARSZAWA SZCZECIN
dr Aleksandra Sobczyk-Smereczyńska dr Ewa Szwed

IMEIAA INSTYTUT MEDYCYNY FACE TO FACE
ESTETYCZNEJ I ANTI-AGING www.facetoface-instytut.pl
www.imeiaa.pl SOSNOWIEC
OPOLE
dr Aleksandra Ciotucha-Milejska dr Magdalena Kędzia

KLINIKA MILMED ESTETIC MED KĘDZIA
www.gabinetymilmed.pl www.esteticmedkedzia.pl
KRAPKOWICE TORUŃ
dr Ewa Stajkowska dr Dmytro Ishchuk

MEDICAL DAY SPA WELLNESS STUDIO PASTURA
www.mezoterapia-poznan.com www.pastura.com.ua
POZNAŃ WARSZAWA
dr Anna Kicińska dr Małgorzata Kołcio

PERIOESTETICA PRYWATNE GABINETY ŹRÓDLANA MEDICAL CLINIC
STOMATOLOGII I MEDYCYNY ESTETYCZNEJ Tel.: +48 537 700 740
Tel.: +48 536 000 306 FALENTY DUŻE
TARNOBRZEG
dr Magdalena Cadko dr Artur Madaliński

PL_REK_SAYFILLIDO_VOG_11.22_77
AESTHETIC&ANTI-AGING MEDICINE ROGOWSKI-TYLMAN

www.drcadko.pl MEDYCYNA ESTETYCZNA I DERMATOLOGIA
RUMIA www.rogowskitylman.pl
ŁÓDŹ
Więcej informacji o produktach Croma Pharma na www.croma.pl
9b248c8b-c7ec-42a8-83af-cc1960870c28
elve ere w vogue
Daniel Craig photographed by Juergen Teller at Cheval Blanc Paris
CZYSTE EMOCJE
Na planie kampanii Belvedere spotkała się ekipa indywidualistów. W roli głównej w filmie krótkometrażowym zdobywcy
Oscara Taiki Waititiego wystąpił Daniel Craig, który niedawno pożegnał się z rolą Jamesa Bonda. Autentyczność, dystans
do siebie i luz połączyły twórców z marką o długoletniej tradycji.
9b248c8b-c7ec-42a8-83af-cc1960870c28
elve ere w vogue
P N D C -
.A -
-
B J B
C
-
M .J L C
B P -
B . C
-
C . W -
B
. O
O Jojo Rabbit T W -
C
.
N .C -
00
B B Glass Onion
Na noże 2 N -
T W .N
.D Co ro-
bimy w ukryciu eser ation
Dogs S Z
M .Z
Niewidzialny człowiek.
R .
C M
J J K -
ingle adies B .P -
R O Your Song
R.I.P. Will Ne er et ou own -
G .
S C C -
W .NYC -
C .W
J T Grease. P -
T S .B
.M -
D B 00-
.G -
.
9b248c8b-c7ec-42a8-83af-cc1960870c28
a or w vogue
PI K E WIADECTW ŻYCI WYCH

D WIADC E
Starzenie się skóry jest procesem, którego nie da się zatrzymać. Można go jednak spowolnić.
M S N -
- . F RE ERSI E
N N DNA
.N .B
. I - .J
PRO YOUTH COMPLE -
.W . T
S -
-
BABOR. Ł E .S SEACREATION
- .K -
-
HSR LIFTING RE ERSI E SEACREATION. 20
.Z -
WIELKA TRÓJCA . . -
K HSR LIFTING - Z K .T
. P
.
. T -
.Z - . babor.pl
9b248c8b-c7ec-42a8-83af-cc1960870c28
URODA
DA
231
tekst
IZABELA CIEPLIŃSKA MATEUSZ GRZELAK STEFANIA KOLANOWSKA
9b248c8b-c7ec-42a8-83af-cc1960870c28
232
9b248c8b-c7ec-42a8-83af-cc1960870c28
MŁODSZY WYGLĄD? To spełniona obietnica Pielęgnująca WODA MICELARNA
na bazie francuskiej wody termalnej,
najlepszych rezultatów ANTI-AGE. do demakijażu twarzy, oczu i ust.
Luksus pielęgnacji? To przyjemność,

którą poczujesz w każdym jej momencie.
Poznaj kosmetyki DERMIKA Luxury Ceramides

z podwójną siłą odmładzania, która łączy regenerujące
ceramidy z kompleksem biomimetycznych peptydów
oraz złotem. To innowacja, na którą zasługuje
skóra każdej z nas.
Otulający skórę, jedwabisty KREM,

który wygładza zmarszczki
i poprawia napięcie skóry.
Liftingujący KREM POD OCZY

w postaci skutecznego serum,
który niweluje worki pod
oczami i „kurze łapki”.
INNOWACYJNE SERUM
w postaci kapsułek zatopionych w lekkim żelu,
które aktywują odmładzające działanie składników
Kremowa, esencjonalna
aktywnych w momencie kontaktu ze skórą.
MASECZKA, z ekstraktem
z jaśminu abyś mogła
poczuć się wyjątkowo.
Uelastycznia skórę
aby zachwycała blaskiem
każdego dnia.
9b248c8b-c7ec-42a8-83af-cc1960870c28
wiąteczne klimaty w per umeriach
i drogeriach roztaczają aurę
bogactwa, ciepła, ELEGA C I
I G BI. Drzewne zapachy
zde niowane przez nuty
bursztynu, cedru, paczuli czy
drzewa sandałowego mogą by
PREZENTEM lub ol aktorycznym
konkurentem dla choinki.
234
9b248c8b-c7ec-42a8-83af-cc1960870c28
s oss o r s er s w vogue
SEKRET PI K YCH W S W
Piotr Sierpiński to ekspert marki Syoss na Polskę, stylista gwiazd i założyciel salonów PS Hair. Jego
największym pragnieniem jest, aby kobiety rozumiały swoje włosy i odpowiednio o nie dbały.
K -
.I -
.N -
.T
.
B -
.J
P S -
S .
T
.
S SYOSS KERATIN -
.P
-
. S SYOSS ANTI GREASE
. W SYOSS ANTI GRE-

ASE
.J
- -
P S .S
20
.C
-
.T SYOSS KERATIN
HEAT 2 0C
. K
.P
9b248c8b-c7ec-42a8-83af-cc1960870c28
A -
- W
E - H
.A
K -
-
- S B B M
.W L P
F .P P R
. P -
. P H
- C
- -
. Z .W - .N
- T BDK P A
L S S .
F P - . I -
A F - . P -
fougère . .P C
K - .Z K E K
S W K P - A -
.W - - .D
- .W
.O -
-
.T F - .
iedyś niekonwencjonalność i pikanteria nut E

P R
LORENZO
S W
KILIAN PARIS
drzewnych dobrze widziane były jedynie w męskich PAZZAGLIA DOUGLAS
wodach kolońskich. W ostatnich dekadach wkroczyły HOUSE OF
MERLO
0
do uniseksowych aromatów, łącząc się najczęściej 0 C K
z cytrusami i ziołami – w małych ilościach. A S
ELLA K MOOD
SCENT BAR
BDK PARFUMS 00 00
PARIS MOOD
SCENT BAR S S CLEAN
00 RESER E
DOUGLAS
00
236
9b248c8b-c7ec-42a8-83af-cc1960870c28
la ro e osa w vogue
.F L R -P
P -
.J -
R B S -
B
-
.W
L R -P .S
.H B S
-
.O -
SUPERBOHATER . D -
DLA TWOJEJ SKÓRY .P C 0S

.D
C
Skoncentrowane stężenie składników
aktywnych zawartych w serum czyni je jednym
z najważniejszych produktów do pielęgnacji skóry. . W
-
.P N 0S
P 0. .Z
-
. . . P - -
.K
.D 0 B .D -
MAT. PRA O E.
L R -P - -
-
. .
ETT IMA E
S P L R -P M P -
M S -
.W -
ZDJĘCIA:
. Z - .
- * Badanie rynku dermokosmetyków, AplusA, w okresie I-VII 2021
9b248c8b-c7ec-42a8-83af-cc1960870c28
POD
ALTUZARRA
Pomadka
Luxe Lipstick
REE MAT. PRA O E.

BOBBI BROWN,
Pomadki
P K
Blur Slim MAC
COSMETICS,
ZDJĘCIA: IMA TREE.COM

0
akijaż ust gwarantuje efekt glamour i wejście w strefę pożądania i atrakcyjności. Nie musi bić
238 po oczach, to może być akcent, nude, mat, wystarczy, by zwrócić uwagę.
TORY BURCH
WYRAZ
T ermin „indeks szminek” ukuty przez Leonarda Laudera,
E L -
9b248c8b-c7ec-42a8-83af-cc1960870c28
TWOJA SKÓRA W RĘKACH PROFESJONALISTÓW
LINIA LINIA
BARRIER RENEW SEBIO DERM
• silnie odżywia • reguluje
• natychmiastowo regeneruje wydzielanie sebum
• odbudowuje barierę skórną • nawilża
CERA • pomaga redukować
niedoskonałości
• sucha
• szorstka CERA
• delikatna • mieszana,
także dojrzała
• problematyczna
• z niedoskonałościami
LINIA LINIA
HYALU MINERALS MICROBIOME
PRO CARE
• nawilża i nawadnia
• poprawia sprężystość • natychmiastowo koi
i elastyczność • łagodzi podrażnienia
• zawiera trzy rodzaje • wzmacnia
kwasu hialuronowego • wspiera
CERA mikrobiom skóry
• odwodniona CERA
• osłabiona • wrażliwa
• z oznakami starzenia • podrażniona
• osłabiona
Dermokosmetyki SUPREMELAB cechuje zaawansowanie, wysoka aktywność i koncentracja substancji czynnych, dbałość o komfor-
towe, bezpieczne formuły i odpowiednie promotory przenikania, które zwiększają potencjał działania składników. Linie kosme-
tyków są nakierowane na konkretny problem skórny i przeznaczone dla wszystkich, którzy od swojej pielęgnacji wymagają więcej.
Bestsellerowe dermokosmetyki marki SUPREMELAB dostępne w drogeriach
9b248c8b-c7ec-42a8-83af-cc1960870c28
240
VICTORIA TOMAS PHILOSOPHY PALM ANGELS ALBERTA FERRETTI ACNE
9b248c8b-c7ec-42a8-83af-cc1960870c28
VITELLI SACAI MAITRE PIERRE GCDS BALMAIN
ANDRE ADAMO SCERVINO ISABEL MARANT HERMES COPERNI
AREA TRUSSARDI N21 XXXX HUI COURREGES
CLAUDIA LI GIAMBATISTA VALLI ONITSUKA TIGER WESTWOOD BY ELIE SAAB

KRONTHALER
COPERNI GIAMBATISTA VALLI PAUL & JOE LOEWE ELISABETTA FRANCHI

kłopoty na dalszy plan. Ze szminką na ustach łatwiej ukryć siebie albo odwrotnie – pokazać się.
Pomadka to mały luksus, który ma poprawiać samopoczucie, dodawać pewności siebie, odsuwać
ZDJĘCIA: IMA TREE.COM REE.

9b248c8b-c7ec-42a8-83af-cc1960870c28
s a w vogue
NOWA FALA
.N -
.P
W DM AD A IU .Z .
-
Historia fal radiowych w medycynie estetycznej ma U kogo najlepiej sprawdzi się Virtue RF?
już siedem dekad. Skuteczne w walce z procesami M P .N
starzenia – dziś pojawiają się w niezwykłej . RF -
odsłonie. O urządzeniu nowej generacji do zabiegów
mikroigłowego termoliftingu Virtue RF, opowiada -
Katarzyna Nadolna, prezes zarządu ITP S.A. .D
.P -
Z końcem roku zwykle szukamy szybkich w działaniu i komfortowych zabie- .
gów odmładzających skórę. Które z nich są szczególnie warte uwagi? Z
M
.W - .E
RF. F .N -
.I -
.T - .
Czy mikroigłowy termolifting zadziała na ciało?

. RF -
Z - .K -
-
.P .Z
-
. .
Czym wyróżnia się nowe urządzenie? Jak przedłużyć efekt zabiegów Virtue RF i czy można to zrobić pielęgnacją?
W RF - T .M -
. J
.W .N
C .J
.P
- LED T .
- -
.W RF RF. J
.
K -
.I G D
00 -
.P . P
. na fale radiowe.
Na czym polega procedura?

G RF -
.N -
-
.Z
.L
ZDJĘCIE: MAT. PRA O E.
0 . T
.Z -
9b248c8b-c7ec-42a8-83af-cc1960870c28
P L
S -S L
B B MAC
COSMETICS 0
P C C
MAC COSMETICS
20
Czerwone usta to akcent ponadczasowy. Występuje w różnych wersjach – głębokie, chłodne

odcienie, rozmyte i roztarte pędzlem pigmenty, efekt winylu lub wyra nowany mat.
.Z - 243
.
J E
USA 2022 0 . -
. C - M M
.W L
HERM S
K M 20
- L R I
M M I S
GI ENCHY
T B .J - SEPHORA
.
9b248c8b-c7ec-42a8-83af-cc1960870c28
PODWÓJNE
czy i usta mają ze sobą wiele wspólnego – ekspresję mimiczną warunkowaną
sposobem mówienia i reagowania na świat oraz skórę – cieńszą i słabszą.
latego lubią obustronny i działający zespołowo produkt.
W
P M -R
KORRES 2 0
S
R -M
MINISTERSTWO
DOBREGO
MYDŁA
K G
D L M
T E
E C
LA MER 00
K S
L A -
E
A L
C C
SISLEY PARIS
P
0
244
K E
S I E
L NATURA -
BISS 2
K O .O -
I E -
L C C
GUERLAIN . N -
0 A C E.
GNIAZDO
9b248c8b-c7ec-42a8-83af-cc1960870c28
9b248c8b-c7ec-42a8-83af-cc1960870c28
Z
N
CHANEL
2 0
Ponadczasowy wir aldehydów w kompozycji

stworzonej przez Ernesta Beaux jako piąta
246
próbka zapachu GABRIELLE CHANEL
ubrał się w ipnotyzuj ce, złote i perłowe
drobinki. tula skórę satynowym woalem,
roztaczając wokół kultowy zapach per um
N°5. TY LE EK D CIA A 5
w limitowanej, wi tecznej wersji.
9b248c8b-c7ec-42a8-83af-cc1960870c28
se se e o e w vogue
MEDYCYNA
STYLU ŻYCIA
– RECEPTA NA
D UG WIEC
Chęć zahamowania wzrostu zachorowań na choroby
cywilizacyjne wymaga stosowania holistycznych terapii
i rozwiązań. Ekspertem w tej dziedzinie jest Sense
Med Concept – centrum medycyny stylu życia łączące
ekspertów: medycyny regeneracyjnej, diagnostyki,
genetyki, sportu, kosmetologii, dietetyki i medycyny
estetycznej. Koncept jest wspierany przez autorytety
Naukowej Fundacji Polpharmy.
N 20 .Z -
.P
.O
. J
-
-
-
.
T -
.
S M C -
-
.W M -
SPA
.D
S M C -
. .
-
.P
-
.S M C -
-
.C
-
-
.
9b248c8b-c7ec-42a8-83af-cc1960870c28
G -
.A .
S
.N -
S
-
-
.Z -
J K R TM
CB
-
WRA LIWY
LUKSUS . C -
E
Trudna w pielęgnacji
wrażliwa skóra -
twarzy potrzebuje
wzmacniania
warstwy ochronnej. . C
Pewne produkty są jak B -
prezentowe meritum – .A -
pachnące i skuteczne. .
K L
. C
C B CHANEL
M SENSAI L T C
CHANEL
Magnetyczna siła księżyca może

248
pojawi się wszędzie tym razem wida
ją w kolekcji lakierów do paznokci
HOLIDAY 2022 CHA EL. Wystarczy
postawi na miedzianobursztynowy
odcień Top Coat, który nadaje
paznokciom przejrzysty, perłowy połysk.
Powrót glamour.
9b248c8b-c7ec-42a8-83af-cc1960870c28
R D Z E
tan zdrowia, codzienna dieta i styl życia ają wpływ na sposób
i te po w jaki starzeje się skóra. y ją oceni potrzebna jest
wiedza lekarza specjalisty, który stworzy spersonalizowany progra
pielęgnacji i zabiegów edycyny estetycznej. indywidualny
podejściu do urody opowiada der atolog, dr Tatiana Jasi ska,
założycielka klinik Atlanta sti Clinic .
kondycji skóry - jej wyleczenie, nawilżenie retinoidy, komórki macierzyste, ceramidy

oraz ujędrnienie da o wiele lepsze efekty i kwas hialuronowy oraz składniki, które
niż skupienie się na pojedynczym elemen- pomagają lepiej wnikać w skórę.
cie twarzy. Oczywiście usta to coś na co od
razu zwracamy uwagę i każda z nas marzy Jak powinien wyglądać kalendarz za
o pięknych i kształtnych wargach, ale nie- biegów na twarz i czy w trakcie kuracji
zmiernie ważne jest, że na twarz patrzymy pacjenci dostają wsparcie w postaci su
całościowo i tak jak ważne są piękne usta p le m e n ta c ji?
tak samo ważna jest piękna skóra. Dbając
o nią nie zapominam też o tym, że niestety Działania planuję zawsze wraz z pacjent-
oznaki starzenia pojawiają się również na kami. Zwykle dwa razy w roku przeprowa-
a czym polega holistyczne podejście do szyi, dekolcie i dłoniach. Dlatego mając na dzam zabiegi laserowe i termiczne, które
p a c je n tó w w A tla n ta & E s ti C lin ic ? uwadze holistyczne podejście do pacjen- ujędrniają skórę i skracają włókna kola-
tek, te obszary również uwzględniamy w genu. Raz na cztery miesiące warto zrobić
Wszystko zaczyna się od indywidualnego naszym planie. W harmonogramie znajdu- zabieg nawilżający, by zatrzymać wodę w
wywiadu. Nie da się potraktować pacjenta ją się nie tylko zabiegi medycyny estetycz- skórze. Poza tym są sytuacje, w których
całościowo bez pytania o to czego oczeku- nej ale również zabiegi kosmetologiczne, pacjentka wymaga zabiegów modelowa-
je, o czym marzy oraz jakie ma wątpliwości. laserowe oraz domowa pielęgnacja i suple- nia twarzy, na przykład po schudnięciu.
Dopiero po takiej rozmowie wiem jak mo- menty. Wtedy również wpisuję je w kalendarz.
żemy zadziałać z wielu stron, żeby osiągnąć Jako dermatolog, dbam przede wszystkim
pożądany efekt. Musimy pamiętać o tym, Czy protokół zabiegowy lift jest przeło o zdrowie pacjenta oraz stan jego skóry,
że proces starzenia przebiega zarówno od m e m w m e d y c y n ie e s te ty c z n e j? włosów i paznokci, dlatego polecam su-
wewnątrz jak i od zewnątrz. Do tego wie- plementy wspierające zabiegi medycyny
le pacjentek boryka się z chorobami skóry Jest przełomowy i świetnie wpisuje się w estetycznej. Wybieram preparaty anti-age,
takimi jak na przykład trądzik lub przebar- mój sposób myślenia o pacjencie, ponie- albo dedykowane problemom związanym
wienia. Dzięki wywiadowi i holistycznemu waż wykorzystuje wiele technologii, jedna z cellulitem, metabolizmem, nadmiernym
podejściu, razem z moimi pacjentkami po drugiej przyspieszając efekty. W pierw- wypadaniem włosów. Naprawiając głębo-
planujemy kolejne zabiegi oraz procedury szym etapie Nlift polega na nawilżeniu skó- kie warstwy skóry, nie można zapominać
dzięki którym leczymy skórę, poprawiamy ry. Wykonuję więc mezoterapię nieusiecio- o starzeniu zewnątrzpochodnym, które wa-
jej nawilżenie, gęstość oraz mankamenty wanym kwasem hialuronowym NeauviaTM, runkują takie czynniki jak słońce, zimno,
a to wszystko w oparciu o dermatologię, który nawilża i wiąże wodę oraz prowokuje smog. Dlatego trzeba zadbać o zewnętrz-
medycynę estetyczną, kosmetyki i suple- do produkcji kolagenu i elastyny. Następ- ną warstwę skóry odpowiednio dobraną
menty. nie przy użyciu Zaffiro, w którym podczer- pielęgnacją. Cenię sobie kosmeceutyki
wień podgrzewa tkanki podskórne do po- NeauviaTM za ich bezpieczeństwo, skutecz-
Czym się Pani kieruje w dobieraniu nad 60 stopni skracam włókna kolagenowe ność oraz bardzo dobre składy anti-aging.
i planowaniu zabiegów odmładzających? napinając skórę. Bezpośrednio po Zaffiro, Wśród nich są formuły dla skór naczyn-
jeśli u pacjenta widać ubytki w tkankach, kowych, odbudowujące kremy z witaminą
Przede wszystkim naturalnością. Nie je- na przykład w okolicy policzków, skroni, C, czynnikami wzrostu, kapitalne prepa-
stem za odejmowaniem na siłę 20 lat, tylko brody, żuchwy, możemy podać wypełniacz, raty na obrzęki pod oczami oraz produkty
za eksponowaniem prawdziwego piękna. czyli gęstszy kwas hialuronowy, który po- z retinoidami. Skóra jest naszym najwięk-
Ważna jest też kolejność w jakiej wykonuje prawia i modeluje kształt twarzy a przy tym szym organem i pierwszą linią obrony
się zabiegi. Czasami przychodzą do mnie jest odporny na temperatury i zabiegi pod- przed środowiskiem, dlatego warto odpo-
pacjentki, które chcą powiększyć usta, grzewania skóry nie niwelują jego efek- wiednią o nią zadbać.
ale jednocześnie mają przesuszoną skórę tów. Po protokole Nlift, proponuje moim
lub problem z trądzikiem albo niedawno pacjentkom pielęgnację kosmeceutykami
straciły dużo tkanki tłuszczowej i ich skó- NeauviaTM, które stosuje już od kilku lat
ra zwiotczała. Wtedy zawsze staram się im i jestem bardzo usatysfakcjonowana z ich www.atlantaesti.pl
wytłumaczyć, że całościowe poprawienie składu. Zawierają zarówno witaminę C, nli t.pl
9b248c8b-c7ec-42a8-83af-cc1960870c28
REVITALASH® ADVANCED SENSITIVE
Pierwsza na rynku odżywka dla wrażliwych oczu

Serum wzmacnia i poprawia ogólny dobrostan rzęs. W składzie znajdują się
w odpowiednich bezpiecznych proporcjach znane molekuły
doktora Michaela Brinkenhoﬀa w technologii BioPeptin Complex® oraz RevitaSome®
UŻYJ KODU
VOGUE25
i otrzymaj aż 25% rabatu na wszystkie produkty na stronie revitalash.pl
Zamówienia mogą Państwo składać także telefonicznie w godzinach 8.00-16.00 pod numerem telefonu 691 314 050 lub 61 8 274 250
Dziękujemy Wam w imieniu Amazonek za naszą wspólną akcję „Zdrowy Nawyk, Zdrowe
Piersi”- to już 13 lat! Dziękujemy za uhonorowanie pamięci kochanej Gayle Brinkenhoﬀ
w globalnej misji #ETERNALLY PINK.
Joanna Kostrzewska, CEO Plazanet RevitaLash® Polska & Plaza Medical
9b248c8b-c7ec-42a8-83af-cc1960870c28
-
A
utiki ipty ue są jak krainy niespodzianek, w których miesza się

A M
zamiłowanie do podróży, różnorodności i piękna. Teraz kolekcje produktów

– kultowych i najnowszych – tra ły do warszawskiej ali oszyki.
AD
Tak powstała przestrzeń wypełniona prezentami doskonałymi.

CJA:
T DIO TĘCZA PROD
I TE T OTO RA A: ADAM R T O
A. ZDJĘCIA D PTI E : MAT. PRA O E.
CE O RA IA: TE A IA O A O A A
KALENDARZ 251
PRZYSZŁO CI
L
okal Diptyque przy 34 Boulevard Saint-Germain LE -

- .T
ZDJĘCIA: MATE Z RZE A
.K W
C -
G D K -L .W D H K
Y C -
.
9b248c8b-c7ec-42a8-83af-cc1960870c28
F
tekst ILONA RECHNIO
252
2 52 Droga do zmian
Pierwsze bezsenne noce, roztargnienie albo trądzik, który nagle
.COM.
pojawia się na twarzy. Tak to wygląda na długo przedtem, zanim

zmiany hormonalne wprowadzą organizm w stan menopauzy.
P A
jednej trzeciej kobiet objawy dotkliwie zburzą komfort i dobre

samopoczucie, a inne nawet nie zauważą, że z ich ciałem dzieje
ZDJĘCIE: MOTO I TO
się coś nowego. PERIMENOPAUZĘ można jednak poznać

i oswoić, a najważniejsze, by mówić o niej głośno.
.
9b248c8b-c7ec-42a8-83af-cc1960870c28
e l ge w vogue
Co robić, by wydłużyć efekty zabiegu?

N -
. -
.W
.S
M
.J
-
I SIM-MED. D -
M
.M A -A
M M
M
- M
.
PO PIERWSZE: Czy dermatologia estetyczna to „dobro luksusowe”?
PROFILAKTYKA C
-
Z dr n. med. Aną Kucharski-Alekseenko, dermatologiem, .W
lekarzem medycyny estetycznej i międzynarodowym
szkoleniowcem rozmawiamy o dermatologii estetycznej .WI SIM-MED K -
i sposobach na wydłużenie jej efektów.
.
Czym jest dermatologia estetyczna?

Z 0
-
.P -
Czy w ostatnich latach zauważyła pani wśród pacjentów wzrost zaintereso-

wania zabiegami z zakresu dermatologii estetycznej?
D
-
.W
.D
.P -
.
P -
.N
.
Które zabiegi cieszą się w Instytucie SIM-MED największą popularnością?

N -
.P
ACZ.
-
RZ
.N
ZDJĘCIA: MIC A
. P
9b248c8b-c7ec-42a8-83af-cc1960870c28
9b248c8b-c7ec-42a8-83af-cc1960870c28
O - Perimenopauza rozpoczyna
zmiany hormonalne -
. I i zapowiada wystąpienie
menopauzy. To czas, .W
- w którym warto czujnie -
obserwować swoje ciało
. K - i czule reagować, gdy coś .B
się zmienia. Tym bardziej, -
że pierwsze sygnały bywają .
delikatne i łatwo
. je przeoczyć, fundując CZY TO
T - HORMONY
sobie problemy
.L -
w późniejszym wieku. P -
-
.P -
. B -
.T - -
- -
.T
O -
. -
. P -
KIEDY
CIAŁO
MA DO
TSH FSH. T
C -
- .
.O J -
. T
-
.I
. .C .W
D
.N -
- .O
-
- .L
.D
- -
FSH. P -
0 - 2.
.S - .
S -P . 255
T -
. . . . S - .C -
-P
K Z - . J .
K U .I - N -
M .W -
- .W -
. W - -
.L-
9b248c8b-c7ec-42a8-83af-cc1960870c28
DROGERIA
9b248c8b-c7ec-42a8-83af-cc1960870c28
zmian. Naomi Watts otwarcie mówi Czterdzieste trzecie S -P . I
- urodziny automatycznie
przenoszą kobietę w wiek
0. perimenopauzalny.
. U d niego zaczyna się mniej .I
więcej siedmioletni czas
. A - poprzedzający wystąpienie . W -
- ostatniej menstruacji.
G P To uśrednione dane, bo -
D B . W - bywa, że zmiany następują
wcześniej, nawet w okolicy .C
- T
. roku życia.
. W -
. J
. M -
0. -
0. -
.J
.
P - -
.C - -
- -
.P
.T -
- -
.N
.J - USG .S
-
.
. W
J - .O
.N
-
.W .
K -
-
.I .A -
-
. . S -
.J W
TO
NIE MUSI .N
SIĘ WYDARZY
. J -
P . Z - 257
. W - - -
. . - -
.K - .W
- - . P
. O
. P - - -
-
. Z - . T
A L
0 . - . G
9b248c8b-c7ec-42a8-83af-cc1960870c28
Premenopauza. Praktyczny poradnik dla W pierwszej kolejności -
każdej kobiety po . roku życia. W swo- należy zapewnić
prawidłowy poziom -
- witaminy D , C oraz .D -
.J K2MK7 i stosować okresowo
- witaminy z grupy B. -
Ważne są też kwasy omega
. P i omega , pierwiastki
śladowe jak cynk i krzem. . O -
Warto przyjmować też
- dobre antyoksydanty jak .D -
.D - -
astaksantyna, kwercetyna
. O
czy epikatechiny oraz K .A
doustne preparaty kolagenu -
- – mówi dr Kowalczyk. -
. Z
- -
. .
UWAGA TECHNOLOGIA
NA KOLAGEN I SUPLE
P W -
- -
. E -
.U
- . M -
.W - .
T
.S
. -
- .M -
. Z .
Z - B -
. O .T
-
.P D -
- K .P -
-
.P -
258 .J
W -
-
D
K D C - D3 C K 2MK7
. P - - B. W
- - -
.A N .W
.N -
.
W .P - .
9b248c8b-c7ec-42a8-83af-cc1960870c28
PACJENT
PRZEZ DUŻE P
Klinika OT.CO powstała z połączenia pasji, wiedzy
i doświadczenia Katarzyny Osipowicz –
dr n.med. specjalistki dermatolog, lekarz medycyny
estetycznej oraz Piotra Turkowskiego – specjalisty
chirurgii plastycznej. Przeprowadzane przez nich
zabiegi i wykorzystywane technologie wspierają ich
Pacjentów w osiągnięciu upragnionego wyglądu,
jak również walki o zdrowie.
W Klinice OT.CO 9/10 problemów zostaje rozwiązywana kundowy i naczyniowy, czy też urządzenie do termoliftingu
w trakcie pierwszej wizyty. Czy utrata włosów jest jed- Zaffiro oraz zabiegu HIFU. Jako lekarze regularnie bierzemy
nym z nich? udział w zagranicznych konferencjach, a nasze kontakty z
międzynarodowymi ośrodkami pomagają nam wybierać naj-
Pacjent, który trafia do kliniki jest zaopiekowany przez nasz lepsze urządzenia, tak, aby Polacy mieli dostęp do najbar-
zespół od A do Z. Ma możliwość kompleksowej diagnosty- dziej skutecznych i bezpiecznych zabiegów. Ostatnio bardzo
ki, konsultacji z dermatologiem oraz trychologiem oraz do- popularnym zabiegiem jest nawilżenie skóry preparatem Ne-
brania odpowiedniej pielęgnacji i leczenia. Może skorzystać auvia™ Hydro Deluxe.
także z konsultacji dotyczącej przeszczepu włosów i już za
kilka miesięcy mieć przeprowadzony zabieg. Nasi specjaliści Klinika OT.CO słynie także z chirurgii plastycznej. Jaki
wykonują rocznie ponad 200 przeszczepów włosów techniką zabieg aktualnie cieszy się największym powodzeniem
FUE. i dlaczego?
A jak w obszarze ginekologii estetycznej jesteście w sta- Aktualnie największym powodzeniem, oprócz przeszczepów
nie zmienić komfort życia? włosów, cieszą się zabiegi liposukcji ultradźwiękowej, które
pozwalają uzyskać efekt atletycznej czy też smukłej sylwetki.
Dzięki temu, że współpracujemy z najlepszymi specjalista- Kolejnym zabiegiem jest powiększanie i korekcji piersi. Wy-
mi oraz mamy doskonałe zaplecze w postaci wysokiej jakości konujemy także wiele zabiegów chirurgii w obrębie twarzy
sprzętu, możemy nie tylko prowadzić ciążę, ale także przepro- np. chirurgię nosa. Specjalizujemy się także w terapii blizn
wadzać zabiegi ginekologii estetycznej. Dzięki nam Pacjentki pozabiegowych. Doktor Piotr Turkowski wyszkolił się w mo-
mogą zredukować nietrzymanie moczu, zniwelować suchość delowaniu sylwetki i chirurgii piersi w Kolumbii u najlep-
pochwy oraz bolesne stosunki. W takich przypadkach zale- szych specjalistów na świecie. Odbył już 20 prestiżowych
camy pakiet Neauvia™ Nrose wykorzystujący fale radiowe zagranicznych staży. W Klinice OT.CO każdy z lekarzy nie-
wytwarzane przez urządzenie Sectum Neauvia™. Coraz wię- ustannie się doskonali. Efekty naszej pracy można zobaczyć
cej kobiet trafia do Nas chcąc poprawić także wygląd okolicy na stronie www oraz w mediach społecznościowych Kliniki.
krocza i warg sromowych. Zachęcamy Pacjentki, aby zadbały Czasami wystarczy jeden telefon, aby odmienić swoje życie.
o siebie bez poczucia wstydu.
Wasi Pacjenci poprawiają swoją samoocenę i stają się

pewniejsi siebie. Jakie zabiegi z zakresu medycyny este-
tycznej najbardziej im w tym pomagają?
Dzisiejsze Pacjentki wymagają od nas podtrzymywania i pod-

kreślania ich piękna. Dysponujemy najbardziej zaawansowa-
nymi technologicznie urządzeniami, takimi jak laser picose- www.klinikaotco.pl | nrose.pl
9b248c8b-c7ec-42a8-83af-cc1960870c28
row e w vogue
W NOWYM ROKU ZADBAJ O ZDROWIE

Zbliżający się koniec roku to czas noworocznych postanowień. Wśród nich, nieodmiennie w czołówce, są utrata
wagi, nauka języka obcego, a także — co nie powinno zaskakiwać — rzucenie palenia.
NATALIA JEZIOREK
G P - .
C
.I - .
P - M -
.N -
9b248c8b-c7ec-42a8-83af-cc1960870c28
row e w vogue
.A
.Ł N -
.R
-
.P W
B
- .
D O-
H I D D
Z O S W B .W
-
.N K C L
- -
.D D
R
- -
A -
20 0 .
O -
.O
.
-
-
.C -
I E M
-
-
.K -
2- -
.U -
.
DNA -
.
R -
-
-
.J
.I
. .T
. P .D -
. M
.
ETT IMA E .
-2 W -
.
.M
ZDJĘCIE:
. N. G M. M E G. H C . J. P J. M Changes in biomarkers of exposure

and biomarkers of potential harm after 360 days in smokers who either continue to smoke, switch to
J a tobacco heating or quit smoking I E M 2022 .
9b248c8b-c7ec-42a8-83af-cc1960870c28
ER .
A
ATIO A
PRZEJMO CI T E
IMA E DZIĘ I
O b r az y L u c i an a F r e u d a.
O d g ó r y: „T w o Me n ”, 1 9 8 7 - 1 9 8 8 ,
RID EMA
olej na płótnie, 106, x 5 cm,
National alleries o cotland;
„Naked olicitor”, 200 , olej
na płótnie, 96,8 x 10 ,8 cm,
kolekcja prywatna; „ el -portrait
T RE ER ED
( ragment)”, 1956,
olej na płótnie, 61 x 61 cm,
kolekcja prywatna.
262 Po prawej: „ leeping by t e ion

RI
arpet”, 1996, olej na płótnie,

RE D ARC I E. A
228 x 121 cm, kolekcja prywatna.
KU
ULTURA
RA
A
CIA
T E
ZDJĘCIA:
9b248c8b-c7ec-42a8-83af-cc1960870c28
LUCIAN
FREUD:
PRAWDA
LUDZKIEGO
CIA A
Jego biogra a jest gotowym
scenariuszem lmowym wnuk
twórcy psychoanalizy zostaje
uznanym malarzem. Tak jak
dziadek umawia wybrańców
na regularne sesje, żeby
metodycznie ich poznawać.
W tym rytuale oczekuje
pełnego posłuszeństwa.
potkania ciągną się przez
miesiące, czasem lata,
a efektem staje się wnikliwy
portret.
BASIA CZY EWSKA
D la wielu portre-
L F . O -
-
P . P 263
. I
-
.
A
. L L -
-
9b248c8b-c7ec-42a8-83af-cc1960870c28
F M L . F -
. O .
U -
. U . K .
- M -
N H . T .T
-
. W - . W
- . T
- .J -
. C
-
-
N
.
L -
.
U -
.Z -
.
-
Zasady pracy Luciana Freuda:
M
.P model musi by punktualny,
F B
-
oddany i otwarty na wyzwania.
K M . A
eśli będzie miał uwagi na temat
.O
zbyt wystającego brzucha,
bieta z tulipanem
Ko-
ężczyzna z ostem. artysta prawdopodobnie tylko
M
.
-
go podkreśli, podobnie jak siwe
O
.Z
M G - włosy czy zmęczoną cerę.
-
. K
.P -
an with a lue carf
.G
F -
.
264 J
.J -
-
.
.M
-
.J -
-
.
9b248c8b-c7ec-42a8-83af-cc1960870c28
biera struktury dopiero z odpowiedniego O b r az y L u c i an a
F r e u d a.
. W
. P o p r aw e j :
W 2001 roku w pracowni Luciana Freu- „ e ection wit
Two ildren ( el -
E II. J p o r t r ai t ) ”, 1 9 6 5 ,
olej na płótnie,
9 1 x 9 1 c m , Mu s e o
na zamówienie. Twarz królowej przypo- Nacional T yssen-
B o r n e m i s z a, Mad r yt .
. N a d o l e , o d l e w e j :
T - „N e w Y o r k e r
ER .
in a lue irt”,
2 0 0 5 , o l e j n a
A
nie przypomina. Mimo protestów obraz płótnie, 1 x

PRZEJMO CI T E ATIO A
B 55,8 cm, c ua-

v e l l a G al l e r i e s .
. Wys t aw a „L u c i an F r e u d : N e w P e r s p e c t i v e s ”,
N at i o n al G al l e r y, L o n d yn , o t w ar t a
T The Briga- „D o u b l e P o r t r ai t ”,
d o 2 2 s t yc z n i a 2 0 2 3 r o k u .
1985-1986, olej na
dier A P B . płótnie, 8,8 x
R 8 8 ,9 c m , k o l e k c j a
p r yw at n a.
-
IMA E DZIĘ I
szalancki. Dzieci portretowanego przy- „A Wo m an P ai n t e r ”,

1 9 5 4 , o l e j n a
płótnie, 5,5 x
.W 4 0 ,6 c m , k o l e k c j a
p r yw at n a.
RID EMA
N J 0 „Two ris men in

dolarów. 11”, 198 -1985, olej
na płótnie, 1 2, x
F 1 4 2 ,6 c m , k o l e k c j a
na samego siebie. Na obrazie Painter
T RE ER ED
p r yw at n a.
Working, e ection
„F r an c i s B ac o n
( n nis ed)”,
.J - 1956-195 , olej
RI
i w giel na płótnie,
- 3 5 ,5 x 3 5 ,5 c m ,
RE D ARC I E. A
własnoś
A n an d a F o u n d at i o n
A B .T - N . V .
przeorana i szorstka. Ziemisty kolor

CIA
.T
T E
.F
ZDJĘCIA:
265
9b248c8b-c7ec-42a8-83af-cc1960870c28
9b248c8b-c7ec-42a8-83af-cc1960870c28
Roczna prenumerata
Vogue Polska
za zł z książką w prezencie
ZAMÓW PRENUMERATĘ NA
WWW.VOGUE.PL/PRENUMERATA
LUB W APLIKACJI MOBILNEJ
9b248c8b-c7ec-42a8-83af-cc1960870c28
.N -
A -
S
-
.
Z
P -
fertility
-
B
S .N -
-
-
E USA.
C P
Australijka Mirdidingkingathi L B -
Juwarnda Sally Gabori, L
urodzona w 1924 .
-
roku, zaczęła U
J
. T
M
-
-
malowa , dopiero
gdy sko czyła NIESPO M
M .N
osiemdziesiąt lat, DZIANKI . W

-
-
w roku 2005. W P DR ŻY F
Co najpierw Paryż czy erlin
kładając plan podróży, nie .N -
zawsze wybieramy właściwą -
kolejność zwiedzania. Ale też nie
zawsze musimy tego żałować. -
-
ANDA ROTTENBERG
.M
J - . W
-
DACJI CARTIERA.
P B .N P .
A - .K
- -
268 A S - -
L B .
PRZEJMO CI
. W -
O P - -
B
DZIĘ I
S P
B M S N
C OE
- M P M A M
dj cie z wystawy . T - P .
Mirdidingkingat i uwarndy
ZDJĘCIE:
ally abori C -
w undacji artiera w Pary u. P .
9b248c8b-c7ec-42a8-83af-cc1960870c28
gle f w vogue
Począwszy od 2000 roku

whisky marki Glenfiddich
otrzymały więcej nagród niż
jakakolwiek inna szkocka
whisky single malt w dwóch
najbardziej prestiżowych
na świecie konkursach –
International Wine and Spirits
oraz International Spirits
Challenge.
G -
-
. J
. Z
G T R I
B K G M
M .N T R I
.D 0 0 0
.
W G 0 Y O
-
.
W -
.W G 0Y O
220 .WG 0Y O
.G
0Y O B K -
.N -
P DR Ż W C ASIE
Podczas kameralnej kolacji przygotowanej przez
odznaczonego gwiazdkami Michelin szefa kuchni Toma

Sellersa, w londyńskim Tate Modern marka Glenfiddich
zaprezentowała Time Re:Imagined – kolekcję wiekowych
i ekskluzywnych whisky typu single malt.
9b248c8b-c7ec-42a8-83af-cc1960870c28
ee w vogue
NAJLEPSZY W SWOJEJ KLASIE

Nowy Jeep Avenger, pierwszy w historii marki model wyposażony we w pełni elektryczny napęd,
został zaprezentowany podczas tegorocznego Międzynarodowego Salonu Samochodowego w Paryżu.
O P . P
J A 00
WLTP - -
DNA .D -
-
L E .
- W
- J . U -
LED . 02 - -
N J A 00- - -
KM 2 0N - .T A
.O - 20
W 2 . .W -
Z 00 A C
WLTP 0 P A A U
.C 02
A 0 T T .WL
00 W - E A . .
20 0 . -
N J A - -
. W .
ZDJĘCIE: MAT. PRA O E.

S -T N S W J
E S M S H D - -
C .N - . W -
200 20 0 J
- 00 .
9b248c8b-c7ec-42a8-83af-cc1960870c28
N F - . I -
P B C - K Z
- .P M A -
A S A B .
P B . . B
Z J .N
. O - .
W
. Z B .
Time no longer.
N
-
C .
D P -
J
N M . J
-
F C
J o an Mi t c h e l l , „L a G r an d e V al l é e ”, 1 9 8 3 ,
.N - olej na płótnie, 260, x 200 cm.
.M
-
.A
.
A -
A M -
J S G -
B . U 2
200 . W -
.
N
ITTO .
.
O B L -
DACJI O I
A . B
PRZEJMO CI
.
B 271
-
O RJAC DZIĘ I
-
.
N
-
O I
-
PRIMAE
-
ZDJĘCIE:
. P
9b248c8b-c7ec-42a8-83af-cc1960870c28
J o an D i d i o n ,
1 9 7 7 r o k .
REDA
KTORKA
G CI A
Nakładem wydawnictwa
sno a właśnie ukazuje się
po polsku biogra a Joan
idion. Przy tej okazji warto
przypomnieć związki pisarki
z magazynem Vogue .
KAROLINA SULEJ
N -
J D
.
T -
-
.
T r ac y D au g h e r t y,
„Ostatnia pieś miłosna.
P -
iogra a oan idion”, . O
przekład z angielskiego
K aj a G u c i o , w yd aw n i c t w o
272 Osno a, w ksi garniac
o d 7 g r u d n i a. -
H J
W 1956 roku .
-
Joan Didion Z
wygrała konkurs
Pri de Paris organizowany przez „Vogue a”. Wybrała nag
9b248c8b-c7ec-42a8-83af-cc1960870c28
- -
- .
G
ryfując do e- -
tlejem iałego albumu.
Z . N
.M
J -
P D
- . W
-
. W .J
. M .R .
Z -
.W .Z
- .OJ B C
M C
.
B A - N -
.S -
. J D
Z M
- S P .M -
. B .O -
0.
L D E - -
A - -
. zklanym kloszu. B
Z B
- B
-
.I .O
J - .
T -
. Z J .B
- -
.
K J .
P
. W -
K . C
. I
B -
J . N
M . K M -
W . P 273
-
.
N J - . P
E
ZDJĘCIE: AP EA T
- N J
. . D
- .
rodę pieniężną i postarała się o zatrudnienie w redakcji.

9b248c8b-c7ec-42a8-83af-cc1960870c28
W kupowanym regularnie „Vogue’u” .D -
- pewności
P P - siebie - .
N -
P 000 - .U -
. W . W .D
W W W J - .L -
S F . P - .P P
- - . W
-
.D - - . W
J . J -
P - . .B
J J -
- -
. J .K -
- .N - .Z
Roku
.D magicznego myślenia -
- -
. .J -
.P - L . B - .
. P P . C
- - -
.D - . P
0.
0. Doktor No T .C - . Z
G W M
K W A B S - L A -
M M . C N - -
J - .P -
-
.N T .P - .N
D - . -
- P - R -
- . T
.U - . -
A -
.S .T .A .
. A- P J -
- -
.R .D -
A T
P - . N J .
J J J
. D ennui .C .N -
D M .C
- - .J
274 .
D T . D -
. .M . A
P J - . -
- K -
. D . Z -
.T
.N - - J D -
- -
.O .Z -
. Z
9b248c8b-c7ec-42a8-83af-cc1960870c28
9b248c8b-c7ec-42a8-83af-cc1960870c28
statnia pieśń miłosna.
. iogra a Joan idion T D -
Z N J K G O .P
. P -
P P
*** .T
J D .
Nowojorskie lata, które Joan przepraco-
- W S
.S C M M G P A T -
konkurs literacki
tak zwanego Nowego Dziennikarstwa, K J -K M F -
-S . W
-
.
- . W konkursie Pri de Paris w roku pojawił się między
. P innymi temat eseju Czy masz swoją teorię na temat ubioru .
y chcielibyśmy zapytać Jaka jest twoja teoria na temat
- ubioru w czasach, gdy zrównoważony rozwój staje się normą
D - w branży mody
-
wymi czy codziennymi praktykami, ale . oda i tożsamość. Co to znaczy, że poprzez ubiór możemy
- wyrazić siebie
-
.W . ylwetka osoby, którą uważasz za mającą wpływ na dzisiej-
Rok szą modę.
magicznego myślenia czy łękitne noce
. R N
I -
.A - 0 000
. P
II III -
00 -
.
. - -
E 2 -
.
Z 202 . T
K 202 -
202 -
.
OR M.
276
ER Z MA PRE
A
IA
ZDJĘCIE: J
R e g u l am i n k o n k u r s u z n aj d u j e
si w linku przy ormularzu.
9b248c8b-c7ec-42a8-83af-cc1960870c28
s o e w vogue
KONCEPCJA
DOPRACOWANA DO
PERFEKCJI
Ukryty w sercu warszawskiego Wilanowa gabinet
medycyny estetycznej Skin Concept od ośmiu lat
prowadzony jest przez kosmetolog Annę Salomon oraz
lekarza medycyny estetycznej Pawła Matrackiego.
W ramach pierwszej wizyty w gabinecie medycyny estetycznej

Skin Concept skóra pacjenta diagnozowana jest poprzez bada-
USG. S -
. O
-
ty. Pozwala to na precyzyjne dopasowanie planu zabiegowego
do indywidualnych potrzeb.
S C
. . -
D O -
M
O . K -
S C
-
.W -
.W
Z
S H S N B .W
S C .
9b248c8b-c7ec-42a8-83af-cc1960870c28
C h r i s N i e d e n t h al
„N a f r e e l an s i e .
P o l s k a l at 7 0 . ”,
w yd aw n i c t w o
7 7 P r e s s .
lbum dost pny
w w yb r an yc h
ksi garniac
oraz przez stron
c h r i s n i e d e n t h al .
c o m
KRONIKA
D CI WA
Z albumem Chrisa Niedenthala
z nostalgią i pewnym smutkiem
wspominamy lub odkrywamy
– w zależności od wieku – dość
przygnębiającą Polskę lat .
MARIA FREDRO-SMOLEŃSKA
P
F -
-
-
278 „Chciałbym
„Chciałbymjużjużodejś
odejś ododotogra
otograi,i,które
któreznam
znami które
i którecza
cza
z złezką
łezkąwwoku,
oku,boborobiłem
robiłemjeje
i chowałem,
i chowałem,chowałem,
chowałem,chowałem”
chowałem”
mówi
mówiChris
Chris iedenthal.
iedenthal.
9b248c8b-c7ec-42a8-83af-cc1960870c28
. Z - .J -
- P L . S
Na freelansie. -
Polska lat 70.
. .A -
J S -
- -
N -
- C
0. I H
- . -
.O .T
F
- . W -
-
- K
.Z P
. C -
-
. O K N -
- -
.A F-
.J - -
.W .
.T - Z - -
J S - C
. N -
M A P -
A R .A
.L 0. - -
. Z -
. W .
sem
semwychodzą
wychodząmi
miuszami.
uszami. glądam
glądamzdjęcia
zdjęciawwtej
tejksiążce
książce 279
dj cia risa
IEDE T A .
Niedent ala, które

znalazły si w albumie,
od góry, od lewej:
„ arszawska moda”,
ZDJĘCIA: © C RI
rakowskie Przedmieście,
maj 19 ; rocław, 19 6;
„ arszawska moda”,
rakowskie Przedmieście,
maj 19 .
9b248c8b-c7ec-42a8-83af-cc1960870c28
WSZYSCY . C
ESTE MY . A -
QUEER -
-
To nie jest tak, że są cis -
mężczyźni, cis kobiety – i ci ueer.
W moim rozumieniu każdy z nas . M
ueeruje na swój własny sposób neo-
– mówi Agata ielik obson, tenia
lozofka i eseistka, autorka książki . N
arańska Pascha erridy . .N -
-
MACIEJ STROIŃSKI
T
woją ulubioną dysdys- Człowiek to .A
cypliną lozo czną jest antropologia, re-

eksja nad kondycją ludzką. prawiasz ją dziwne zwierzę, .
-
nierzadko z pozycji artystycznych, literac-

kich, na przecięciu sfery piękna i myśli, którego biologia -
-
jak to oglądamy np. u Jac ues a erridy,
o którym ostatnio napisałaś książkę. Jaką do ko ca . P
rolę odgrywa estetyka – w twoim myśle-
niu, ale również w twoim życiu nie określa. -
A B -R O -
Antropolodzy -
.J P -
kulturowi .A
.D -
.J twierdzą, że -
rodzi się on
- -
jako „zwierzę . D
-
. M
-
-
wybrakowane”. -
-
.
. E T - -
- .W
.P
- -
. -
.W
Nasze czasy mocno koncentrują się .
280 na sprawie osobistej tożsamości. W swojej
nowej książce dajesz ciekawą odpowiedź Wykładasz w Anglii na wydziale
na to wyzwanie nietożsamość, unik, wy- teologicznym i religioznawczym, a jed-
myk . Jednostka, którą opisujesz, wymyka nocześnie jesteś entuzjastką nowoczesno-
się religii, narodowości, kulturze dominu- ści, oświecenia, racjonalności. To jest
.
jącej – ale czy również biologii, zwłaszcza ożywcze napięcie czy może w ogóle nie
A R
własnej płci Czy uważasz, że warto in- ma tu napięcia Czy religia może spraw-
westować w płeć , czy lepiej podchodzić dzić się jako styl życia człowieka nowo-
ZDJĘCIE: CE E T
do niej luźno, genderowo czesnego

Z - N -
A g at a B i e l i k - R o b s o n ,
lozo ka, eseistka, pisarka.
9b248c8b-c7ec-42a8-83af-cc1960870c28
nespresso es resso w vogue
P
-
-
. C
N
P H .
I .A -
O P H -
-
.N
N
. T -
-
P H .E
W P F
I E
I G S N -
I F S F
. W -
E
P H
O
.W
-
P H .K I
E T
.Z -
- I S
-
.O
.
T .
RAD
U -
N N 00
WI T WA IA 0 C Z. O -
N P H -
Marka Nespresso we współpracy z mistrzem - F I F .
cukiernictwa Pierre’em Hermé przygotowała
N
świąteczną kolekcję kaw oraz ekskluzywnych
słodkości. Celebracja ich wyrafinowanych smaków .
pozwoli cieszyć się najpiękniejszymi chwilami
nadchodzących tygodni. Więcej świątecznych inspiracij dostępnych
na www.nespresso.com/pl
9b248c8b-c7ec-42a8-83af-cc1960870c28
- N
- no um
.T -
- . G
L B F G -
- -
.T
-
- -
.L -
. -
Wielką ideą, której trzymasz się tym -

mocniej, im mocniej jej się obrywa, jest li-
beralizm. Jaka odmiana myśli liberalnej -
jest dziś, twoim zdaniem, najbardziej po- .C
trzebna .
W G
W S - Czy idea elity społecznej jest dziś
do obrony Czy jakkolwiek rozumiana elita
. może spełniać jakąś funkcję poza autoprezen-
I - tacją, wyróżnianiem się na tle masy
. P P -
H -
H L
- .N
-
-
.I -
. T
-
P .L
-
- M
F . T
.
.
W początkach swojej drogi twórczej D -
282 inspirowałaś się między innymi kla-
syczną antropologią kulturową ary .
ouglas, Zygmuntem reudem, en Gi- N -
rardem. prawiałaś bardzo praktyczną
re eksję nad kondycją społeczeństwa, wy-
rażając ją i naukowo, i publicystycznie. .J
Czy antropologia społeczna, która z zało-
żenia wykracza poza wąskie opłotki my- .J -
ślenia plemiennego, może nam powiedzieć -
A g at a B i e l i k - R o b s o n ,
coś zaskakującego o umysłowości współ- „Mara ska Pasc a erridy”,
. N
czesnego człowieka wydawnictwo usteria.
9b248c8b-c7ec-42a8-83af-cc1960870c28
9b248c8b-c7ec-42a8-83af-cc1960870c28
P N -
- I
- A -
K - piorach
. W R S T W
O G -
-
T P .O
W adio ariia -
-
P 20 0 -
M B
.K T N T W ieszka-
P P nie na ranie
mierć Jana Pawła . P P B P
- .
W N
M K -
J .Z
S P D S P
K K -
- T S .W
ODZYSKI
WANIE
G SU
W mijającym roku polski teatr
konsekwentnie oddawał scenę tym,
których dotychczas pomijano
i którzy nie znajdowali w sztuce
swej reprezentacji.
MICHAŁ CENTKOWSKI
R ok 2022 w teatrze
-
.A -
-
284
. N -
U .
Na tej stronie: pektakl „Orlando”, re . atarzyna Minkowska, Teatr tary w rakowie.

Na stronie obok: pektakl „ łasny pokój”, re . o a ustowska, Teatr a nia w rakowie.
9b248c8b-c7ec-42a8-83af-cc1960870c28
- .R A B
T P W
P D -
B E M S -
.T W . T -
T S K -
. Orlanda M Orlan-
dem
- B - „My Way”,
W .A re . rystyna anda,
premiera 16 grudnia,
Teatr Polonia,
arszawa.
.W
Ł N Z G -
-
W Własny pokój. T
-
-
.
K -
J L
askawe
SS M
A . M K KRYSTYNA
T K -
JANDA
STALE NA
„Czy sztu- N K
.
A - SCENIE
ka ma moc . P
-
- adna polska aktorka nie wzięła
przeciwsta- -
na siebie tylu obowiązków.
Nie tylko gra. eżyseruje,
wienia się K W -
utrzymuje dwa niepubliczne teatry,
pisze felietony i książki, stworzyła
ERT MAT. PRA O E.
polityce? (...) S
M -
-
własną linię kosmetyków. walczy
o równouprawnienie kobiet oraz
czywiście, A S T K -
krzywdzonych osób i zwierząt.
rystyna Janda kończy lat.
że nie. Ale to .
A C
P - ANDA ROTTENBERG
nie znaczy, .Z
A D
że jesteśmy . ... N
EC E
C - 285
zwolnieni ... O .A . y Way

ZDJĘCIA: MA DA
- -
z obowiązku” .
.T -
A
.Z .
powiedział -
Krzysztof .
Warlikowski. W K J
9b248c8b-c7ec-42a8-83af-cc1960870c28
piewaczki wyst puj ce T
w operze „T e ours”,
od lewej: elli O ara, P
en e leming
i oyce i onato.
.
M
.K P -
-
N P
The Hours
R F -
.P -
TRZY P
-
KOBIETY - . K Godziny
To jedna z najgorętszych premier .S C -

sezonu. pera sięga po słynną Panią alloway
historię lmową. Godziny
w gwiazdorskiej obsadzie będzie -
można zobaczyć na scenie -
nowojorskiej et. . J
M
O -
ADAM SUPRYNOWICZ
-
S D
P M C
M
. J
-
M C - -
-
- Władca Pierścieni Po-
. T wrót róla P J .T
N K .
W J M L - D
M S C .N -
P G M O -
Projekt scenogra i
do opery „T e ours”
- .P -
w Metropolitan Opera. . -
. The Hours
M
.
M K P -
. P - PRZEJMO CI METROPO ITA OPERA.
286 -
C .P-
-
.D -
-
.
ZDJĘCIA: DZIĘ I
D -
J DD
W .T
9b248c8b-c7ec-42a8-83af-cc1960870c28
Zrelaksuj się w jednym z najpiękniejszych
hoteli nad Bałtykiem
Zarezerwuj swój pobyt już teraz.
Sofitel Grand Sopot, Powstańców Warszawy 12/14, 81-718 Sopot
GRAND SOPOT
PARYŻ – SOPOT – FILADELFIA – BANGKOK – SYDNEY – WARSZAWA
9b248c8b-c7ec-42a8-83af-cc1960870c28
ustyna opi ska, C
„ spółczesna wojna”,
wiat si ki x Osno a.
0 00
. O 00 T .A
J M -
.N -
w Haendlowskiej Agrippinie. Na mniej-
. C
-
.N Y .G
D -
.T -
I - .Z . T
.K
.G
C U CI
J J - I IE R .W
U
O
.T
S K
L
-
C U CI . D T
-
D J - wiat siążki we współpracy U

M K OH z sno ą wydał nowy zbiór
reportaży i felietonów Justyny J T .
N T . opińskiej, stałej autorki Vogue.pl. D J -
Z K
tekst -
MARIA FREDRO-SMOLEŃSKA
.
. W
J
nia w przypadku Godzin . C

DD -
- C
elem Putina jest
unicestwienie naszej kultury i sztuki. A
.
N .O
A P M D - . B -
- . A -
.
T P P U S - .N
- - -
. R -
.Z F E
- jeszcze co najmniej sto lat walki o prawa
.P J K L
O . K
. L .Z C P -
O - .
M Y N -S - O N -
. .
J - N
R .N .N
T M L HD
. .T
288 J K P . C
Godzin - Modlitwa o nawrócenie Ro-
0 . sjan
O A.
K -
Współczesna wojna. Od roz-
A O
U -
ZDJĘCIE: Z ZA RAJE
Opera „T e ours”, muzyka

e in Puts, libretto reg
Pierce, transmisja w ramac
„T e Met: i e in ”
10 grudnia, Metropolitan
-
Opera, Nowy ork. . C
9b248c8b-c7ec-42a8-83af-cc1960870c28
Ministerstwo Kultury
i Dziedzictwa Narodowego
9b248c8b-c7ec-42a8-83af-cc1960870c28
S -
Z T U
AN W O L
.
U I 2
N N T
-
. P
.T
Czarny łabędź.
SI A
skutkach nieprzewidywalnych zda-
rzeń
DD IA -
YWA IA . W Antykruchości.
którym służą wstrząsy
rzeczach,
-
Wśród pięciuset mówców jednego -
z najważniejszych wydarzeń . W
gospodarczo technologicznych A T U C .
w Europie znaleźli się aktorka, Tłumacz rzeczywistości
reżyserka i aktywistka Natalie 200 -
Portman, ekonomista Nassim .P -
Nicholas Taleb i historyk Adam G N Y
Tooze. onferencja mpact T D Z .
odbędzie się w dniach maja O -
roku w Poznaniu. A T 20
U I . J
ANNA KONIECZYŃSKA
. W
I mpact to jedno
-
. W
-
-
-
- E . C T .
P Z
S Z P - S K C C -
M B . P - .J -
Y H - .
K
M G D S -
S Z H - G ONZ . Z K -
C Y T S .P U -
W . S G
W I 2 - T F F . W
E R
. L - W . K
O N P .
- Z
.A Le- M F F L .C -
290 onie zawodowcu Gwiezdnych wojnach
Czarnym łabędziu. P
powieści -
o miłości i mroku. O .
.W - O .E -
-
FINCA E W Jak wychowy-

wać ludzi sukcesu
Powy ej: oście .P - S
mpact 2 oraz Natalie
Portman, która równie
- Y T A J
wyst pi na kon erencji. . G .
9b248c8b-c7ec-42a8-83af-cc1960870c28
raffles w vogue
R D B
-
-
.W
R M M
-
-
.
Z
R S R E W .E -
-
A A S .W
IP
.W
R S W
.
B
R H R R R
-
.D -
O I
-
Z R H R
-
.WR
B . Dowiedz się więcej
P - na raffles.com
-
R S
T S . W . .
UC TA DLA MYS W
Dbałość o własny dobrostan nie jest chwilową modą czy sezonowym trendem.
To sposób na życie, który pozwala zachować niezbędną równowagę.
9b248c8b-c7ec-42a8-83af-cc1960870c28
O -
-
. .M
M
-
.S
-
. Z -
.B
-
. P
M
-
.A -
-
- -
-
ARTYSTKA -
IESKR .
DATIO .
O
POWANA
O
-
M ORO I
iłą napędową twórczości oniki
isztal jest miłość, przemoc, . O -
seks, jedzenie, życie i śmierć.
ZDJĘCIA: PIOTR I IER ARC I

alowane przez nią postaci stają -
się poligonem jej zewnętrznych
i wewnętrznych doświadczeń,
Malarka punktem widzenia świata. .W -
swoimi tekst
MICHAŁ BOROWIK
obrazami
nie opowiada bajek, nie obiecuje happy endu, to byłoby oszus
292
OGUE POLSKA BMW ART ACADEMY

BMW P P
-
.K M B -
. M C .
9b248c8b-c7ec-42a8-83af-cc1960870c28
Obrazy Moniki Misztal. „Twarz” (autoportret z cyklu Porno-Erotic), 2019, olej na płótnie, 60 x 50 cm. Na stronie obok, od góry: „Ona” (z cyklu
Porno-Erotic), 2020, olej na płótnie, 50 x 60 cm; „Opowieści o miłości i rozpaczy” (autoportret), 2019, olej na płótnie, 80 x 100 cm.
temu co w potocznym mniemaniu jawi

.S -
-
.
M .G -
-
-
.W
-
-
. A
. U
-
-
powieści o miłości
i rozpaczy. N -
-
.J
.
U -
-
-
.
P -
.
K .
M
M .
two. ej ulubionym gatunkiem jest portret.

293
MICHAŁ -
BOROWIK .O . W 202
W B F
200 Art Guide by ndependent Collectors.
B 0 2020 P -
C .A A NOW .O M
M P M S N W F -
A . 0 - - R S .
9b248c8b-c7ec-42a8-83af-cc1960870c28
OGUE ZAKUPY Marka PATRIZIA
ARYTON
.
D
P C -
-S
.D
-
-
- .
- .
Kolekcja PATRIZIA
PEPE na sezon
wiosna-lato 2023 jest
odzwierciedleniem
kobiecej natury.
Sensualne projekty
uwodzą półprze-
zroczystościami,
asymetriami, wycię-
ciami i seksownymi
materiałami, takimi
jak tiul czy ekolo-
giczna skóra z efek-
tem marszczenia. K
DR AMBROZIAK
ontrastują z nimi LABORATORIUM
elementy inspirowa- .B
ne męską garderobą.
patriziapepe.com
.
.
LUNAPARK TO
PIERWSZA W HISTORII F -
MARKI W.KRUK ZIAJA MED

294 AUTORSKA KOLEKCJA
Z KATEGORII .Z
SUPER PREMIUM. . .
DŁUGIE KOLCZYKI
Z -KARATOWEGO
ZŁOTA ZDOBIĄ S
B3
GRANATOWE SZAFIRY. LA ROCHE-POSAY -
WKRUK.PL . - .
9b248c8b-c7ec-42a8-83af-cc1960870c28
N
G
K RASTASE -
- M C
.R
G - .P
H
C
- .
. . .
WIĄTECZNA KOLEKCJA H&M JEST PEŁNA

BLASKU. DRUGA ODSŁONA WIATA BRASSERIE
HENNES INSPIROWANA JEST NIE NYM KRA-
JOBRAZEM W KLIMACIE DISCO PRZYTULNYM
PEŁNYM WIĄTECZNYCH EMOCJI I TĘTNIĄCYM
YCIEM. KOLEKCJA DOSTĘPNA W SKLEPACH
STACJONARNYCH I ONLINE NA HM.COM.
Kolekcja LIFT INTEGRAL marki LIERAC kompleksowo dba o dojrzałą
skórę kobiet. Niczym architekt o magicznych zdolnościach, przywraca jej
optymalną strukturę, elastyczność i wypełnienie, przy okazji rozpieszcza-
jąc luksusowymi konsystencjami i owocowo kwiatowymi zapachami.
pl.lierac.com
K - 295
W B LGA-
C C RI A B
A EDA. W
-
. .
. .
9b248c8b-c7ec-42a8-83af-cc1960870c28
MARKA
COCCINELLE WIE
E TOREBKA TO
Ponadczasowa
NAJWA NIEJSZY
GUCCI
ELEMENT
-
- GARDEROBY.
.S - W SEZONIE
JESIEŃ-
GG
-ZIMA 2022
G G
TWORZY JE
-
. . DLA SILNYCH
K LA NIEZALE NYCH
P
EISENBERG I ĄDNYCH
PARIS -
-
-
PRZYGÓD KOBIET.
E
. COCCINELLE.COM
-
A T M-
S LE
- COU ENT MAISON DE PAR-
. FUM. I
. J -C E . .
Jesienno-zimowa kolekcja COS

przybrała odcienie intensywnej
PHILIPP
zieleni, oletu, pomarańczu PLEIN -
i różu kontrastujących z czernią
i kolorami ziemi. ogata w in- .
trygujące faktury, łączy w sobie K - -
-
estetykę lat . i . minionego PLEIN
wieku z trendami przyszłości. FATALE
-
cos.com M 2.
2.
296
P J E S P BOBBI
BROWN 2 -
.P . .
9b248c8b-c7ec-42a8-83af-cc1960870c28
Płaszcz to najprost-
szy i najbardziej
klasyczny element
jesiennej styliza-
cji, który co roku
powraca w odmie-
nionej wersji. Wśród
propozycji marki
P E znaleźć
można mięsistą,
N R
pluszową – w stylu JAN
teddy bear, klasycz- T M MARINI A
LOR AL I
ną z dużymi klapa- PARIS - P E -
mi, przewiązywaną -
-
paskiem w talii czy .
SESDERMA
pikowaną o mod- C- IT S
Z 0 - .J
nym pudełkowym L -
fasonie. Wszystkie -
w neutralnej kolo-
rystyce. ostępne -
. .
na modi o.pl - . .
.W
.
.
J E
AC UA DI PARMA
P
.O .
TOUS P
-
-
.
. . .
LA COLLECTION
PRI E TO BUTIKOWA
LINIA PERFUM MAR-
KI DIOR. ELEGANC-
KI ZAPACH ŁĄCZY
W SOBIE DZIEDZIC-
TWO FRANCUSKIEGO
DOMU Z NOWOCZE-
297
SNO CIĄ. ROZWIJA

SIĘ CYTRUSOWYMI
NUTAMI KTÓRE OTA-
CZAJĄ KWIATOWE
AKORDY I AMBROWY
MECH. DIOR.COM
9b248c8b-c7ec-42a8-83af-cc1960870c28
Oprawki okularów
korekcyjnych marki
FIELMANN z jesienno-
-
szlachetnej zieleni oraz

.I
0. 0. -
. .
Odpowiednie okrycie wierzchnie to element garderoby, bez którego

ciężko wyobrazić sobie jesień oraz zimę. bok estetyki ogromne
znaczenie ma również materiał, z którego zostało wykonane. Z naj-
lepszej jakości wełnianych płaszczy słyną marki skandynawskie,
puchowych kurtek warto szukać u C, a modeli ze skóry owczej
z kożuchem w age Age. Po więcej zajrzyj na V . modi o.pl
O -
Aromatycz-
Sisleÿa
zapach Le Teint
BOUCHE- SISLEY
RON PARIS
Singulier zbu-
marki
legendarnego w dziedzinie
-
stwie cedru. .
Klasyczny Zawiera natu-
i nowoczesny ralne ekstrak-
KILIAN PARIS
zachwyci gwarantuje - - marki i eksperymentowania z warstwami. W ko-
skórze blask - N B
i nieskazitelny .I E
kompozycje. . i luksusu – obejmuje wybrane - -

douglas.pl sisley-paris.pl zapachy marki. douglas.pl we otulenie. vistula.pl
NEAUVIA HYDRO DELUXE TO NAJ-

NOWSZEJ GENERACJI PREPARAT
298
DLA KOBIET I MĘ CZYZN DO NA-
WIL ANIA TWARZY SZYI I DEKOL-
TU. BEZPIECZEŃSTWO JEGO STOSO-
WANIA POTWIERDZAJĄ BADANIA
KLINICZNE. ZABIEG PREPARATEM
HYDRO DELUXE DAJE EFEKT NA-
WIL ENIA ZAGĘSZCZENIA ORAZ
NAPIĘCIA SKÓRY. NEAU IA.PL
9b248c8b-c7ec-42a8-83af-cc1960870c28
Produkty marki
SWARO SKI roz-
taczają wokół magię.
zięki kryształowym
kreacjom może ona
zagościć w domowych
W
AA WINGS OF COLOR wnętrzach – po-
STAR SECRETS darowana bliskim
P
M
wypełni ich życie
szczęśliwym blaskiem.
-
iżuteryjnych pre-
zentów pod choinkę
- -
. warto szukać przede
wszystkim w kolek-
cjach tella, Constella
i illenia.
swaro ski.com
P
wzory
M - PANDORA
MEDIL GE
-
-
.
. .
O
M
-
.
.
BIELENDA B
M U -
-
.
P
-
.
. .
KREM DO TWARZY
Z LINII VAGHEGGI
ORO FIORENTINO
ZAWIERA PRZYPO-
MINAJĄCY BOTOKS 299
W
BEATRICE .B
HEKSAPEPTYD
- I ADENOZYNĘ
.J
KTÓRE WSPÓŁPRA-
CUJĄC WYGŁADZAJĄ
-
ZMARSZCZKI I NAPI-
.T -
-
NAJĄ SKÓRĘ.
.
.
DOMOWAKLINIKA.PL
9b248c8b-c7ec-42a8-83af-cc1960870c28
Z
CASIO
VINTAGE
-
-
Serum
.I - L’ORÉAL PAPA-
RIS Revitalift
F 2
charakteru
-
.
. -
.
J -
ORIBE
K K
. .
S loreal.com
. 2 .
ThunderBeats to nazwa naj-

nowszej kolekcji polskiej marki
E CENT . Zmysłowe i dra-
pieżne kroje są wyrazem fascynacji
erlinem, muzyką techno i kulturą
underground. olekcję promuje
kampania Electric Instinct inspiro-
wana kultowymi thrillerami z lat 90.
ubiegłego wieku. Autorką zdjęć jest The Moisture Collection marki LA MER to
Natalia Skotnicka. ekcentrik.eu
.D
. .
L - L -
Y ES ROCHER
0 -
.T
SORAYA L -
E . . . - .
300
CHCESZ ZAPOBIEC STARZENIU SIĘ SKÓRY WOKÓŁ

OCZU LUB NAPRAWI TO CO CZAS ZDOŁAŁ PO-
PSU STOSUJ CODZIENNIE SERUM FAREWELL
PUFFY EYES. TO RATUNEK DLA SKÓRY SUCHEJ
Z TENDENCJĄ DO OPUCHLIZNY. WYGŁADZI DROB-
NE ZMARSZCZKI I ZADBA O KOMFORT TEJ OKOLI-
CY TWARZY. CROMASKINCARESHOP.COM
9b248c8b-c7ec-42a8-83af-cc1960870c28
Kompaktowe, przytulne kurtki puchowe,
S
LE I S -
.
.
BUDZIK MUDITA HARMONY

NIE WYDAJE D WIĘKÓW KTÓRE
PORANEK ZAMIENIAJĄ W KOSZMAR.
EMITUJE CIEPŁE WIATŁO
A NASTĘPNIE BUDZI ŁAGODNYMI
MELODIAMI LUB ODGŁOSAMI NATURY.
MUDITA.COM
Cienie do powiek
EVELINE
COSMETICS
z kolekcji Look Up
.D
w trzech, skompono-
odcieni, zestawach.
Niezwykle subtelny Zegarek .
zegarek damski CALVIN KLEIN
TOMMY to kwintesencja
HILFIGER ponadczasowego
stylu. Zachwyca
. wielofunkcyjnej
Zdobiona malutkimi
K M i szykiem, których
by GUESS to powrót do szalo- -
nych lat 20. XX wieku. Ekstra- minimalizmem. we zdobienia.
swiss.com.pl swiss.com.pl
.
Seksowne minisukienki ozdobio-
Oczyszczanie skóry to podstawa
. . i najważniejszy krok do jej zdrowia
i piękna. zięki wodzie micelarnej 301
E A ensibio 2O staje
P D się również niezwykle przyjemnym
C P rytuałem. W składzie ensibio 2O
skierowanego do architektów, projektantów
.Ł występuje woda o najwyższej czystości
0 . . farmaceutycznej, a oprócz niej tylko
składników. Połowa z nich ma
działanie łagodzące i nawilżające,
dlatego ensibio 2 pozostawia się
na skórze. bioderma.pl
9b248c8b-c7ec-42a8-83af-cc1960870c28
TLENOTERAPIA TO
JEDEN Z ZABIEGÓW
SŁU ĄCYCH ZDRO-
WIU I URODZIE.
DZIĘKI MARCE
SENATOR PRZEPRO-
WADZA JĄ MO -
NA SAMODZIELNIE
W DOMU ZA POMOCĄ
SPECJALNEJ MOBIL-
NEJ KAPSUŁY.
SENATORKOMORY.PL
N
DERMIKA L
P
-
- 0
. . A Z S
MIELÓW
M W
LACOSTE -
G-SHOCK .O
-
.P 0. . -
- Z -
- .
.
M
A K L
- F R Y ES SAINT LAURENT
- .
. . O -
-
.M .P
. . -
. .
B
. .
JEEP A ENGER
.P
P
302 00
WLTP 0 .
.
EpilMe to laser diodowy zaprojektowany w celu bezpiecz-

nego wykonywania zabiegów epilacji laserowej. rządzenie
wyposażone w diodę laserową z mocą optyczną W prze-
znaczone jest m.in. do trwałego usuwania owłosienia. W jego
głowicę wbudowane jest chłodzenie zabiegowe, które sprawia,
że cały proces jest komfortowy dla pacjenta. neau ia.pl
9b248c8b-c7ec-42a8-83af-cc1960870c28
RSVP
1
3 4
5 6 7
WI TEC Y
BUTIK DI R
W centrum Warszawy, w zabytkowej kamienicy przy Trakcie
K N K
magiczne miejsce wzorowane na paryskim Domu Dior przy
A M 0. W
D
D
Dior, a szeroki wybór kosmetyków i perfum pozwala na kupienie
.
B .
303
1. 7. . Wnętrze więtecznego Butiku Dior. 2. Bogaty wybór per um Domu Dior. 3. oanna Horody ska. 4. Patrycja Dobrzeniecka. 5. Paulina Krupi ska.
6. Marta Dyks. . Wiola Woroniecka, „Vogue Polska”, Aleksandra Leonarczyk, Christian Dior Par ums, Dorota Kuba ska i Urszula wie ka, „Vogue Polska”.
9b248c8b-c7ec-42a8-83af-cc1960870c28
RSVP
1. Lara Gessler. 2. kom ort gości zadbała marka
Audi Polska. 3. espół BCG Polska. 4. Gosia Boy.
5. ustyna Kosmala i Karolina Kukli ska-Ko-
sowicz. 6. Ania Kuczy ska. 7. Robert Kupisz,
oanna Horody ska i Ra ał Michalak. . Anna
Czartoryska, atalia Klimas-Bober i Bovska.
. Kasia ordan-Kulczyk. 10. Katarzyna Sosi ska
i oanna Ho mann „Freakery”. 11. uza Krzątała
1 i Federica Bertolani. 12. Adam Simon, adwiga
Borowi ska, Małgorzata Stachowska i Przemysław
Schwarz zespół Audi Polska. 13. 15. Goście raczyli
się koktajlami na bazie wódki Belvedere i szampa-
2 nem Veuve Clic uot. 14. Partnerem wydarzenia była
marka glo new heating technology.
3 4
5 6 7
9 10 11
O TRA TE ICZ.
304 8
MARCI
ZDJĘCIA: A ICJA OZA
12 13 14 15
9b248c8b-c7ec-42a8-83af-cc1960870c28
16
16. Joanna Hoff-

mann „Freakery”.
17. Ilona Majer
i Ra ał Michalak.
18. Julie Pelipas.
1 . kładka dru-
17 giego wydania
„Vogue Polska
Leaders”. 20. Ka-
rolina ścik-Ala-
ma. 21. ustyna
Kopi ska.
18 22. Bovska, u-
styna Przygo ska
i Brygida Handze-
19 lewicz-Wacławek.
23. adwiga Boro-
wi ska i Patrycja
Dobrzeniecka.
24. Koncert Ad-
rianny Hanslik
i Mateusza Kaszu-
by. 25. Podawano
koktajle na bazie
wódki Belvedere,
te uili Volcan
i rumu Eminente.
25
24
20 21 22 23
PREMIERA „V GUE P LSKA

305
LEADERS”
W towarzystwie bohaterek i bohaterów drugiego wydania „Vogue Polska Leaders”, w gronie partnerów
P N
H W .N A
.G C
P .A
N .
9b248c8b-c7ec-42a8-83af-cc1960870c28
RSVP
1 2
4 5
6 7
306
KONFERENCJA BFES 2022

O TRA TE ICZ.
2022 B F E S
P B C G .WN H 10 W
.
ZDJĘCIA: MARCI
1. Vassili Verrecchia, V&P. 2. Dana Thomas, redaktorka ds. zrównoważonego rozwoju w „British Vogue”. 3. kom ort gości zadbała
marka Audi Polsa, partner wydarzenia. 4. Beata Wilczek, założycielka Un olding Strategies, gozi karo, założycielka Custom Collabo-
rative i uzanna Krzątała, menedżerka ds. zrównoważonego rozwoju w „Vogue Polska”. 5. espół BCG Polska. 6. Henrik Wenders, Chie
Marketing cer AUDI AG z Iną Lekiewicz, redaktorką naczelną „Vogue Polska”. 7. Projektantka Stella McCartney.
9b248c8b-c7ec-42a8-83af-cc1960870c28
8 9
10
11
12
13
8. Julie Pelipas, Bettter.

9. Tetyana Solovey.
10. Julie Pelipas oraz
Ina Lekiewicz.
11. ukasz Trojan i Ma-
teusz Zawistowski, ff
Venture Capital, Jowita
Michniowska, uzanna
Krzątała i Szymon
Machnikowski, „Vogue
Polska” oraz Szymon
Pawica. 12. Natalia
Modenova, Dress .
13. Scarlett Yang, Mał-
gorzata Kudła i Adrian
Hołota, założyciele
14 15 Nueno oraz Kara Bec-
ker. 14. gozi karo,
16 17 Custom Collaborative. 307
15. ktawian ając, 18
BCG. 16. Leanne Elliott 19 20
Young i Cattytay, Insti-
tute o Digital Fashion.
17. Henrik Wenders,
AUDI AG. 1 . Ksenia
Schnaider, projektant-
ka, Marilyn Martinez,
Ellen MacArthur
Foundation, Bettina
Heller, , uzanna
Krzątała. 1 . Goście.
20. Stre a glo new heat-
ing technology.
9b248c8b-c7ec-42a8-83af-cc1960870c28
RSVP
1 2 3
5 6 7
„VOGUE
POLSKA”
X BMW ART
ACADEMY
WC R P
O
P BMW
A A
.
308
W
M
H Digital Grotesque
III BMW
N T
BMW A C
A K
O . 8
1. Wiola Woroniecka, Marta Puchalska, lga Kwieci ska, Ania Kuczy ska, Marta Czyż, Kasia ordan-Kulczyk. 2. Polina Gilburd
i Yanina Trapachka. 3. Kacper Studencki, BMW Polska, Dominika ó wiak i Kasia ordan-Kulczyk. 4. Piotr Klimczak, Magda Bo-
dis i Michał Borowik. 5. 6. 11. Wystawa Anisha Kapoora. 7. Goście mieli okazję zobaczy nową w pełni elektryczną limuzynę BMW i7.
. Po wystawie Anisha Kapoora w ro sku oprowadzał Stanisław Małecki.
9b248c8b-c7ec-42a8-83af-cc1960870c28
9
10 11
ZDJĘCIA: A ICJA OZA .
13 14
12
309
15
. Stach Szabłowski, kurator wystawy BMW Art Club. 10. Michał Suchora i Michał Borowik.
12. Kacper Studencki, BMW Polska i Hanna Rydlewska inaugurują projekt „Vogue Polska”
BMW Art Academy w Teatrze owym. 13. Rze ba Michaela Hansmeyera. 14. Marta Kołakowska, 16
Michał Suchora i arosław Trybuś. 15. arosław Trybuś i Marek Bimer. 16. Ania Kuczy ska.
9b248c8b-c7ec-42a8-83af-cc1960870c28
AUTO FUS
GROUP
E
G S .E
.E
.
C
.A
.J
H
A F G .
a zdjęciach Paweł Tatur, Head o Marketing Auto Fus

Group Maksymilian Fus, Brand Manager Auto Fus Group
Błażej Baar, E ecutive Producer Highnoon oraz samochody
z port olio Auto Fus Group.
310
ZDJĘCIA: PIOTR TARA E ICZ.
9b248c8b-c7ec-42a8-83af-cc1960870c28
3
PREMIERA
KOLEKCJI
„TIME RE:
IMAGINED”
W Warszawie
T
R I
G
0-
0- 0-
M
J G .
S
311
9b248c8b-c7ec-42a8-83af-cc1960870c28
RSVP
WEEKEND W MARRAKESZU
O W A M W
M .N W A
.M N T O . .
O M M
Y S L E A .W
M P A A .
312
9
9b248c8b-c7ec-42a8-83af-cc1960870c28
2
1 3 4
MERCEDES
W PARYŻU
M -B
E E SU
M
M R
P .P
M -B
M -E . N
C E G C M -
-M E S AMG.
S
ISION E
.
5
6 7
1. Premiera Mercedesa EQE SUV w Paryżu. 2. Katja Bott, dyrektor ds. komunikacji
Mercedes-Benz Passenger Cars & Vans, Michael Frey, prezes ds. operacyjnych, Global
Studios and Technology w Universal Music Group, Patrick Rossi, wiceprezes ds. part-
nerstw strategicznych i Korei, Dolby Laboratories. 3. 4. Podczas wydarzenia zaprezen-

towano 20 prac z własnej kolekcji Mercedes-Benz Art Collection w ramach wystawy
Obrazy, koncepty i rower (3. Clément Cogitore, Zodiac, 2017, © VG Bild-Kunst, Bonn
2022 oraz 4. Bethan Huws, L’ arbre, 2016, © VG Bild-Kunst, Bonn 2022).
5 5. Mercedes EQE SUV. 6. 7. Treści medialne i lustrzane powierzchnie zewnętrzne „Ma-
gicznego garażu” wchodzą w interakcję z otoczeniem, zmieniając instalację w żywe dzie-
ło sztuki, które zaprasza odwiedzających do świata kampanii Showcasing Innovation 2.
9b248c8b-c7ec-42a8-83af-cc1960870c28
W grud-
S
STRZELCA.
Optymizmu
nam nie za-
braknie – wró-
cą radość, mi-
łość i nadzieja
na przyszłość.
T
.
M W-
-
K
.
P
20 -
J
B -
.
O
-
-
-
.
-
2 .
HOROSKOP
-
.
O 2 -
314
M -
-
-
-
.
9b248c8b-c7ec-42a8-83af-cc1960870c28
STRZELEC, 23.11 – 21.12 BARAN 2 .0 20.0 LEW 2 .0 2 .0
T N B - W L
S .W .S
M W - .Z -
-
.N - .N .N
.J
- .W
.P .O 0 W
-
S .W .S
.O 0
. O 20 J
. O 20 - .P
- .P -
S .J
.C J
. . .
KOZIORO EC 22. 2 20.0 BYK 2 .0 20.0 PANNA 2 .0 2 .0

M N - P B R
.M
. .W
O M .
M .P
. -
Ł .W -
.A - .N
.O 0 . O 20
W .N
.S K .W 0 W
.
. B
. -
W .W
.B - .N
.R
. . .
WODNIK 2 .0 .02 BLI NIĘTA 2 .0 20.0 WAGA 2 .0 2 . 0

N .I - S - N
.P - .N .S
.W . .N - .M
T .N
.M
.P .T
.W
.W -
0 - .M .N
.N -
20 . .W
J .P - O 20 .D
J
.W .Z - .
J
. . .
MIŁOSŁAWA
KROGULSKA
i IZABELA RYBY 20.02 20.0 RAK 2 .0 22.0 SKORPION 2 . 0 22.
PODLASKA-KONKEL K R P . G
Z - .W
.S
MARCO IMPERATORE .J .J - .C
315
. .T
MARTA ZACZYŃSKA I - .M
.Ł - .T
W
0 .O 0 W
.P .W
-
L - .Z . O 20
.O - .
SAINT O 20 P Z -
LAURENT. - .S .O
.W .W .
P
. . .
9b248c8b-c7ec-42a8-83af-cc1960870c28
FLAGOWA TOREBKA CHYLAK Z KOLEKCJI NA JESIEŃ-ZIMĘ 2022
INSPIROWANA MUSZLĄ OKAZAŁA SIĘ WYZWANIEM DLA KALETNIKÓW.
UZYSKANIE EFEKTU SZTYWNEJ SKORUPY Z MIĘKKIEJ NATURALNEJ
SKÓRY WYMAGAŁO WIELU PRÓB TECHNOLOGICZNYCH.
W końcu udało się opracować metodę idealną. Ze skóry (w tym przypadku wykończonej bez użycia
chromu) trzeba wyciąć dwie płaszczyzny boków. Potem każdy z cylindrycznych paneli inspirowanych
pancerzem przeszyć ręcznie wewnątrz wzdłuż precyzyjnie wyrysowanych linii. Gotowe boki łączy
316 się ze sobą i z płaskim dnem, a następnie cała bryła przechodzi modelowanie na gorąco, które
torebce dodaje sztywności i ją utrwala. Górna falbaniasta krawędź podwójnej skóry jest fazowana,
polerowana i malowana. Całość zamykają krótkie rączki do noszenia w dłoni. Wnętrze zabezpiecza
podszewka z odpowiedzialnie wyprodukowanej w Austrii tkaniny EcoVero. Taśmę suwaka i nici
wyprodukowano we Włoszech i Niemczech z tworzywa z recyklingu. Jak dumnie głosi dekoracyjne
ZDJĘCIE: MARCO IMPERATORE.
złote tłoczenie z numerem seryjnym tradycyjnie umieszczane na wszystkich torebkach Chylak –

całość jest polską robotą.
9b248c8b-c7ec-42a8-83af-cc1960870c28
9b248c8b-c7ec-42a8-83af-cc1960870c28
9b248c8b-c7ec-42a8-83af-cc1960870c28

Vogue 11 2022 4162

Uploaded by

Document Information

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Vogue 11 2022 4162

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

9b248c8b-c7ec-42a8-83af-cc1960870c28

tekstury skóry twarzy oraz blizn i rozstępów na ciele.

Technologia laserowa może sprawić, że skóra zostanie

przebudowana w zaledwie kilka zabiegów*.

LaserMe to nieinwazyjna procedura, która nie wymaga znieczulenia

i nie wyklucza z aktywności dnia codziennego.

Zapytaj o zabieg swojego lekarza,

160 170 188

303 314 316

ewa T ISABEL MARANT.

Koperta z 18-karatowego złota.

Wydawnictwo Visteria sp. z o.o.,

ROGER LYNCH ie ecuti e cer

FRANCE: ollector, , , anity air, ogue, ogue ollections

BRAZIL: Casa Vogue, Glamour, GQ, Vogue

AUSTRALIA: , ogue, ogue i ing

Moda odchodzi od minimalizmu na wiele sposobów:

zczęśliwego Nowego oku

MICHAŁ KOSZEK KAROLINA RYCHTER EROL KARADAG

SANDRA COOKE STUART WINECOFF ARNO FRUGIER

mi. W tym wydaniu jest autorem sesji Zgadywa-

50 Nawet martwy szop pracz wrzucony do talerza w Four Seasons nie

P BY MALENE BIRGER ZALANDO.PL

Gucci wertuje teorie kosmologiczne

e eksja wykracza jednak poza

Niech skojarzenia z rozgwieżdżonym niebem podkręci wspomnienie. W czarnej cekinowej

Projektanci korzystają z próżności swoich klientek i proponują wszystko, co odbija

Daniel Del Core kontempluje zjawisko, które równie

Top i spodnie DEL CORE,

P PRADA B JIMMY CHOO 0

Technologia DCT+ pozwala

pielęgnację jamy ustnej. Piękny uśmiech, to zdrowe

to więcej niż prezent

dyplomowa Tortologia w BWA Katowice w 2020 roku. Torto- .Z

S - AMMA RAP O DA E M. E ETT

Odkryj jeszcze więcej przyjemności z picia kawy z automatycznym ekspresem

Siemens Home Appliances

Ciągle poszukuję coraz nowszych i coraz lepszych

rozwiązań popartych badaniami naukowymi. To, że

lubię najbardziej – opowiada Joanna Horodyńska.

REPLASTY Age Recovery Night Cream marki Helena Ru- 0 -

Do prezentów podchodzą równie

ZOFIA CHYLAK WIDMAŃSKA

UNI ERSELLE BULY

JESSICA MERCEDES KIRSCHNER

FROM LONDON WITH LO E

gruszka z frezją, bazylia z mandarynką – wszystkie

MATEUSZ SARNOWSKI „MATI PICHCI”

Produkty z linii Genaissance

Nocna kuracja wzmacniająca The Concentrated

Dobrze zaprojektowany przedmiot, oryginalnie

ZUZA I PIOTR PARADOWSCY

N SENSAI - EMULSION ULTIMATE THE CREAM. P

W wieku internet przekroczył ramy ekranów, zacierając

WORLD s the nternet dead (Czy internet umarł )

Nowa linia kosmetyków stworzonych

Dermatological ‘n’ Aesthetical Formula™ autorska formuła,

Kolekcja Y-3 jest

W Wszystko wszędzie naraz

P Wszystko wszędzie naraz -

Seks, siłownia, jazda na rowerze albo noszenie koronkowej bielizny

PROSZĘ DBAĆ N AW I L Ż A Ć P I E L Ę G N O WA Ć M A S O WA Ć W W W.Y O P E . M E

W Too much World: Is the Internet Dead? H S