‫اﻟﺘﻤﺪد اﻟﺤﻀﺮي ﺑﺎﻟﻤﻐﺮب‬

‫ﻋﻣل ﻓﺣﺻﺎوي ﻓﺎطﻣﺔ ﺣﻣﺎدي ھﺑﺔ‬

Place Jamaa el Fna ,
Marrakech
 ‫ﻣﻘدﻣﺔ‬
‫• اﻟﺗوﺳﻊ اﻟﺣﺿري ﻓﻲ ﻣراﻛش ظﺎھرة ﻛﺑﯾرة ﻏﯾرت اﻟﻣدﯾﻧﺔ ﻋﻠﻰ ﻣدى ﻋﻘود‪ .‬ھذا اﻟﺗوﺳﻊ اﻟﻌﻣراﻧﻲ‬
‫ﯾﺗﻣﺛل ﻓﻲ زﺣف اﻟﻌﻣﺎرات واﻟﺑﻧﺎﯾﺎت ﺧﺎرج اﻷﺳوار اﻟﻘدﯾﻣﺔ وﺿواﺣﻲ اﻟﻣدﯾﻧﺔ ﻋﻠﻰ ﺣﺳﺎب‬
‫اﻷراﺿﻲ اﻟﻔﻼﺣﯾﺔ و اﻟﻔﺿﺎأت اﻟﺧﺿراء وواﺣﺎت اﻟﻧﺧﯾل اﻟﺗﻲ ﻛﺎﻧت ﺗﻐﻧﻲ اﻟﻣﺷﮭد اﻟﺟﻣﺎﻟﻲ‬
‫ﻟﻠﻣدﯾﻧﺔ‪ .‬وﻛﺎن ﻟﮭذا اﻟﻧﻣو اﻟﺳرﯾﻊ ﻓﻲ اﻟﺳﻛﺎن واﻟﻣﻧﺎطق اﻟﺣﺿرﯾﺔ أﺛر ﻛﺑﯾر ﻋﻠﻰ اﻟدﯾﻧﺎﻣﯾﺎت‬
‫اﻻﺟﺗﻣﺎﻋﯾﺔ و اﻻﻗﺗﺻﺎدﯾﺔ واﻟﺑﯾﺋﯾﺔ ﻓﻲ اﻟﻣﻧطﻘﺔ‪ .‬ﺧﻼل ھذا اﻟﺑﺣث ﺳﻧﺳﺗﻛﺷف ﺑﺎﻟﺗﻔﺻﯾل أﺳﺑﺎب‬
‫اﻟﺗوﺳﻊ اﻟﺣﺿري ﺑﻣراﻛش و ﻧﺗﺎﺋﺟﮭﺎ‪.‬‬
 ‫ﺗﻘدﯾم ﻣراﻛش ﻛﻣدﯾﻧﺔ رﻣزﯾﺔ ﻟﻠﻣﻐرب‬
‫• ﻣدﯾﻧﺔ ﻣراﻛش‪ ،‬اﻟﻣﻠﻘﺑﺔ أﯾﺿﺎ ﺑﺎﻟﻣدﯾﻧﺔ اﻟﺣﻣراء وﻋﺎﺻﻣﺔ اﻟﻧﺧﯾل ‪ ،‬ھﻲ إﺣدى أھم ﻣدن اﻟﻣﻐرب‬
‫رﻣزﯾﺎ‪ ،‬وﺗﺷﺗﮭر ﺑﺗراﺛﮭﺎ اﻟﺛﻘﺎﻓﻲ اﻟﻐﻧﻲ وھﻧدﺳﺗﮭﺎ اﻟﻣﻌﻣﺎرﯾﺔ اﻟراﺋﻌﺔ وأﺟواﺋﮭﺎ اﻟﻧﺎﺑﺿﺔ ﺑﺎﻟﺣﯾﺎة‪ .‬ﺗﻘﻊ‬
‫ﻣراﻛش ﻋﻧد ﺳﻔﺢ ﺟﺑﺎل اﻷطﻠس‪ ،‬وھﻲ ﺟوھرة اﻟﻣﻐرب‪ ،‬وﺗﺟذب اﻟزوار ﻣن ﺟﻣﯾﻊ أﻧﺣﺎء اﻟﻌﺎﻟم‬
‫ﺑﻔﺿل ﻣزﯾﺟﮭﺎ اﻟﻔرﯾد ﻣن اﻟﺗﻘﺎﻟﯾد واﻟﺣداﺛﺔ‪.‬‬
‫• ﺻﻧف ﻣراﻛش ﺛﺎﻟث أﻛﺑر ﻣدن اﻟﻣﻐرب ﻣن ﻧﺎﺣﯾﺔ ﻋدد اﻟﺳﻛﺎن‪ ،‬ﺣﯾث ﯾﻔوق ﻋدد ﺳﻛﺎﻧﮭﺎ ﻣﻠﯾون‬
‫ﻧﺳﻣﺔ ﺣﺳب إﺣﺻﺎﺋﯾﺎت ﻋﺎم ‪ 2023‬ﯾﺷﺗﻐل أﻏﻠﺑﮭم ﻓﻲ ﻗطﺎع اﻟﺧدﻣﺎت واﻟﺻﻧﺎﻋﺔ اﻟﺣدﯾﺛﺔ‬
‫واﻟﺗﻘﻠﯾدﯾﺔ واﻷﻋﻣﺎل اﻟﺣرة واﻟوظﺎﺋف اﻟﻌﻣوﻣﯾﺔ‪.‬‬
‫• وﯾﻣﺛل اﻷﻣﺎزﯾﻎ أﻏﻠﺑﯾﺔ اﻟﺳﻛﺎن ﻓﻲ اﻟﻣدﯾﻧﺔ‪ ،‬وﯾﺷﻛﻠون أﻛﺑر ﻣﺟﻣوﻋﺔ ﻋرﻗﯾﺔ ﻓﻲ ﻣراﻛش‪ ،‬ﻣﻊ وﺟود‬
‫اﻟﻌرب وأﻗﻠﯾﺔ ﻣن اﻷوروﺑﯾﯾن‪.‬‬
 ‫أﺳﺑﺎب اﻟﺗوﺳﻊ اﻟﺣﺿري‬
‫ﯾﻌرف اﻟﺗوﺳﻊ اﻟﻌﻣراﻧﻲ ﻋﻠﻰ أﻧﮫ اﻟزﯾﺎدة اﻟﻣﺳﺗﻣرة ﻓﻲ أﻋداد اﻟﺳﻛﺎن ﺳواء ﻛﺎن ذﻟك ﻓﻲ ﺳﻛن ﻣﻧﺗظم أو ﻏﯾر ﻣﻧﺗظم اﻟﺗوﺳﻊ اﻟﺣﺿري ﻓﻲ ﻣراﻛش ھو ﻧﺗﯾﺟﺔ‬
‫ﻟﻠﻌدﯾد ﻣن اﻟﻌواﻣل اﻻﻗﺗﺻﺎدﯾﺔ واﻟدﯾﻣوﻏراﻓﯾﺔ واﻟﺛﻘﺎﻓﯾﺔ و اﻻﺟﺗﻣﺎﻋﯾﺔ اﻟﺗﻲ ﺳﺎھﻣت ﻓﻲ ﺗﺣول اﻟﻣدﯾﻧﺔ ﻣﻊ ﻣرور اﻟوﻗت‪.‬‬

‫اﻟﻌواﻣل اﻻﻗﺗﺻﺎدﯾﺔ‪:‬‬ ‫‪-‬‬

‫اﻟﺳﯾﺎﺣﺔ‪ :‬ﻣراﻛش ھﻲ واﺣدة ﻣن أﺷﮭر اﻟوﺟﮭﺎت اﻟﺳﯾﺎﺣﯾﺔ ﻓﻲ اﻟﻣﻐرب‪ .‬وﻗد ﺣﻔز اﻟﺗدﻓق اﻟﻣﺳﺗﻣر ﻟﻠﺳﯾﺎح ﻋﻠﻰ ﺑﻧﺎء اﻟﻔﻧﺎدق واﻟﻣطﺎﻋم واﻟرﯾﺎﺿﺎت‬
‫واﻟﮭﯾﺎﻛل اﻷﺳﺎﺳﯾﺔ اﻟﺳﯾﺎﺣﯾﺔ‪ ،‬ﻣﻣﺎ أﺳﮭم ﻓﻲ اﻟﺗوﺳﻊ اﻟﺣﺿري‪.‬‬

‫اﻟﺻﻧﺎﻋﺔ واﻟﺗﺟﺎرة‪ :‬أﺻﺑﺣت اﻟﻣدﯾﻧﺔ ﻣرﻛزً ا اﻗﺗﺻﺎدﯾًﺎ دﯾﻧﺎﻣﯾﻛﯾًﺎ‪ ،‬ﺣﯾث ﺗﺟﺗذب اﻟﺷرﻛﺎت واﻟﻣﺳﺗﺛﻣرﯾن وﻓرص اﻟﻌﻣل‪ .‬اﻧﺗﺷرت اﻟﻣﻧﺎطق اﻟﺻﻧﺎﻋﯾﺔ وﻣراﻛز‬
‫اﻟﺗﺳوق‪.‬‬

‫اﻟﺗرﻛﯾﺑﺔ اﻟﺳﻛﺎﻧﯾﺔ‪:‬‬ ‫‪-‬‬

‫اﻟﻧﻣو اﻟﺳﻛﺎﻧﻲ‪ :‬ازداد ﻋدد ﺳﻛﺎن ﻣراﻛش ﺑﺳرﻋﺔ‪ ،‬وﯾرﺟﻊ ذﻟك أﺳﺎﺳﺎ إﻟﻰ اﻟﮭﺟرة اﻟرﯾﻔﯾﺔ وﺟﺎذﺑﯾﺔ اﻟﻣدﯾﻧﺔ ﻟﻠﻔرص اﻻﻗﺗﺻﺎدﯾﺔ‪ .‬وﻗد أدى ھذا اﻟﻧﻣو اﻟﺳﻛﺎﻧﻲ إﻟﻰ ﺿﻐط‬
‫ﻋﻠﻰ اﻟﻣوارد اﻟﺣﺿرﯾﺔ‪.‬‬

‫‪.‬اﻻﺣﺗﯾﺎﺟﺎت اﻟﻣﺗﻐﯾرة ﻟﻠﻣﺟﺗﻣﻊ‪ :‬ﺗطورت اﻻﺣﺗﯾﺎﺟﺎت ﻣن ﺣﯾث اﻟﺗﻌﻠﯾم واﻟﺻﺣﺔ واﻟﺧدﻣﺎت اﻟﻌﺎﻣﺔ واﻹﺳﻛﺎن‪ ،‬ﻣﻣﺎ ﯾﺗطﻠب ﺑﻧﯾﺔ ﺗﺣﺗﯾﺔ ﺣﺿرﯾﺔ أﻛﺛر ﺗﻘدﻣﺎ‪.‬‬
 ‫اﻟﺗﺣدﯾﺎت واﻟﻣﺷﺎﻛل‬

‫● اﻟﺿﻐط ﻋﻠﻰ اﻟﺑﻧﯾﺔ اﻟﺗﺣﺗﯾﺔ واﻟﺧدﻣﺎت اﻟﻌﺎﻣﺔ‪ :‬ﻣﻊ ﺗزاﯾد اﻟﺳﻛﺎن واﻟﻧﻣو اﻻﻗﺗﺻﺎدي ﻓﻲ ﻣراﻛش‪ ،‬ﺗزداد‬
‫اﻟﺿﻐوط ﻋﻠﻰ اﻟﺑﻧﯾﺔ اﻟﺗﺣﺗﯾﺔ واﻟﺧدﻣﺎت اﻟﻌﺎﻣﺔ‪ ،‬ﻣﻣﺎ ﯾﺗطﻠب اﺳﺗﺛﻣﺎرات ﻛﺑﯾرة ﻟﺗﻠﺑﯾﺔ اﺣﺗﯾﺎﺟﺎت اﻟﺳﻛﺎن‬
‫ﺑﺷﻛل ﻓﻌﺎل‪.‬‬
‫● ﺗﺄﺛﯾر ﻋﻠﻰ اﻟﺑﯾﺋﺔ واﻟﺣﻔﺎظ ﻋﻠﻰ اﻟﺗراث اﻟﺛﻘﺎﻓﻲ‪ :‬اﻟﺗوﺳﻊ اﻟﺣﺿري ﯾﻣﻛن أن ﯾؤدي إﻟﻰ ﺗدھور اﻟﺑﯾﺋﺔ‬
‫اﻟﻣﺣﯾطﺔ ﺑﺎﻟﻣدﯾﻧﺔ وﯾﺷﻛل ﺗﺣدﯾﺎت ﻟﻠﺣﻔﺎظ ﻋﻠﻰ اﻟﺗراث اﻟﺛﻘﺎﻓﻲ اﻟﻔرﯾد ﻟﻣراﻛش‪ .‬ﯾﺟب إﯾﺟﺎد ﺗوازن ﺑﯾن‬
‫اﻟﺗطور واﻟﺣﻔﺎظ ﻋﻠﻰ ھذه اﻟﻘﯾم‪.‬‬
‫● اﻟﺗﺣدﯾﺎت اﻟﻣﺗﻌﻠﻘﺔ ﺑﺈدارة اﻟﻧﻣو اﻟﺣﺿري‪ :‬ﻛﯾﻔﯾﺔ إدارة اﻟﻧﻣو اﻟﺣﺿري ﺑﺷﻛل ﻓﻌﺎل ﯾﻌﺗﺑر ﺗﺣدﯾًﺎ ﻛﺑﯾرً ا‪،‬‬
‫ﺑﻣﺎ ﻓﻲ ذﻟك ﺗﺧﺻﯾص اﻟﻣﺳﺎﺣﺎت اﻟﺣﺿرﯾﺔ‪ ،‬وﺗوﺟﯾﮫ اﻟﺗﻧﻣﯾﺔ ﻧﺣو اﻟﻣﻧﺎطق اﻟﻣﺣددة‪ ،‬وﺗوﻓﯾر ﺧدﻣﺎت‬
‫أﻓﺿل ﻟﻠﻣواطﻧﯾن‪.‬‬
 ‫ﺗطور اﻟﮭﻧدﺳﺔ اﻟﻣﻌﻣﺎرﯾﺔ واﻟﻣﻧﺎظر اﻟﺣﺿرﯾﺔ‬

‫● ﻣﻊ ﺗوﺳﻊ اﻟﻣدﯾﻧﺔ‪ ،‬ﺷﮭدت ھﻧدﺳﺔ اﻟﻣﺑﺎﻧﻲ وﺗﺻﻣﯾم اﻟﻣﻧﺎطق اﻟﺣﺿرﯾﺔ ﺗﺣوﻻت‬

‫ﻣﻠﺣوظﺔ‪ .‬اﻟﺗوازن ﺑﯾن اﻟﺣﻔﺎظ ﻋﻠﻰ اﻟﺳﻣﺎت اﻟﺗﻘﻠﯾدﯾﺔ وﺗﻠﺑﯾﺔ اﻻﺣﺗﯾﺎﺟﺎت‬
‫اﻟﺣدﯾﺛﺔ ھو ﺗﺣدي ﻛﺑﯾر‪.‬‬
‫● ﺗﺄﺛﯾر اﻟﺗوﺳﻊ اﻟﺣﺿري ﻋﻠﻰ اﻟﻣﻧﺎظر اﻟﺣﺿرﯾﺔ‪ :‬ﯾﺟب ﻣراﻋﺎة ﻛﯾف ﯾؤﺛر‬
‫اﻟﺗوﺳﻊ اﻟﺣﺿري ﻋﻠﻰ اﻟﻣﻧﺎظراﻟﺣﺿرﯾﺔ واﻟﮭوﯾﺎت اﻟﻣﺣﻠﯾﺔ‪ ،‬ﻣﻊ اﻟﺣﻔﺎظ ﻋﻠﻰ‬
‫ﺟﺎذﺑﯾﺔ ﻣراﻛش اﻟﻔرﯾدة‬
 ‫ﺗﺄﺛﯾرات ﻋﻠﻰ ﺟودة اﻟﺣﯾﺎة‬

‫ﺗﺄﺛﯾر اﻟﺗوﺳﻊ اﻟﺣﺿري ﻋﻠﻰ ﺣﯾﺎة ﺳﻛﺎن ﻣراﻛش ھو ﻣوﺿوع ﯾﺟذب اﻻھﺗﻣﺎم‪ .‬ﻣن ﻧﺎﺣﯾﺔ إﯾﺟﺎﺑﯾﺔ‪ ،‬ﺟﻠب اﻟﺗوﺳﻊ اﻟﺣﺿري‬
‫ﻓرص ﻋﻣل ﺟدﯾدة وﺗﺣﺳﯾﻧًﺎ ﻓﻲ اﻟﺑﻧﯾﺔ اﻟﺗﺣﺗﯾﺔ واﻟﺧدﻣﺎت اﻟﻌﺎﻣﺔ‪ ،‬ﻣﻣﺎ ﺳﺎھم ﻓﻲ ﺗﻌزﯾز ﺟودة اﻟﺣﯾﺎة‪ .‬اﻟﺳﻛﺎن ﯾﺳﺗﻔﯾدون ﻣن‬
‫ﺗوﻓر اﻟﻣزﯾد ﻣن اﻟﺧدﻣﺎت واﻟﺳﻠﻊ‪ ،‬ﺑﺎﻹﺿﺎﻓﺔ إﻟﻰ ﺗﺣﺳﯾن وﺻول اﻟﻧﻘل اﻟﻌﺎم‪ .‬وﻣﻊ ذﻟك‪ ،‬ﯾﺄﺗﻲ اﻟﺗوﺳﻊ اﻟﺣﺿري أﯾﺿًﺎ ﻣﻊ‬
‫ﺗﺣدﯾﺎت‪ ،‬ﻣﺛل اﻻزدﺣﺎم وﺗﻐﯾﯾر اﻟﻣﻧﺎظر اﻟﺣﺿرﯾﺔ واﻵﺛﺎر اﻟﺑﯾﺋﯾﺔ‪ .‬ﯾﺗطﻠب ﺗﺣﻘﯾق اﻟﺗوازن ﺑﯾن اﻟﺗطور وﺟودة اﻟﺣﯾﺎة اﺗﺧﺎذ‬
‫إﺟراءات ﻣﻧﺎﺳﺑﺔ ﻟﺗﻠﺑﯾﺔ اﺣﺗﯾﺎﺟﺎت اﻟﺳﻛﺎن ﻣﻊ اﻟﺣﻔﺎظ ﻋﻠﻰ ھوﯾﺔ ﻣراﻛش اﻟﺛﻘﺎﻓﯾﺔ واﻟﺑﯾﺋﯾﺔ اﻟﻔرﯾدة‪.‬‬

‫ﺗﺣدﯾﺎت ﺟﻣﯾﻠﺔ ﺗﻧﺗظر ﻣراﻛش ﻓﻲ رﺣﻠﺗﮭﺎ ﻧﺣو اﻟﻣﺳﺗﻘﺑل‪ .‬ﯾﺟب أن ﺗﺗﺑﻧﻰ اﻟﺳﻠطﺎت اﻟﻣﺣﻠﯾﺔ واﻟﺣﻛوﻣﺔ اﺳﺗراﺗﯾﺟﯾﺎت ﺣﻛﯾﻣﺔ‬
‫ﻹدارة اﻟﺗوﺳﻊ اﻟﺣﺿري ﺑﺷﻛل ﻣﺳﺗدام‪ ،‬وﺿﻣﺎن أن اﻟﻧﻣو اﻟﺣﺿري ﯾﺧدم اﻟﺳﻛﺎن‬
‫وﯾﺣﺎﻓظ ﻋﻠﻰ ﻣﻛﺎﻧﺔ ﻣراﻛش ﻛواﺣدة ﻣن أﻛﺛر اﻟﻣدن ﺟﺎذﺑﯾﺔ ﻓﻲ اﻟﻣﻐرب‬
 ‫ﺧطط اﻟﺗﻧﻣﯾﺔ واﻟﺗطوﯾر‬

‫● اﻟﻣﺑﺎدرات اﻟﺣﻛوﻣﯾﺔ واﻟﻣﺣﻠﯾﺔ ﻹدارة اﻟﺗوﺳﻊ اﻟﺣﺿري‪ :‬ھﻧﺎك ﺟﮭود ﻣن ﻗﺑل اﻟﺣﻛوﻣﺔ‬
‫واﻟﺳﻠطﺎت اﻟﻣﺣﻠﯾﺔ ﻟﻠﺗﻌﺎﻣل ﻣﻊ اﻟﺗﺣدﯾﺎت اﻟﺗﻲ ﯾﺛﯾرھﺎ اﻟﺗوﺳﻊ اﻟﺣﺿري‪ ،‬ﻣن ﺧﻼل‬
‫وﺿﻊ اﺳﺗراﺗﯾﺟﯾﺎت وﺧطط ﺗوﺟﯾﮭﯾﺔ‪.‬‬
‫● ﻣﺷﺎرﯾﻊ اﻟﺗﺧطﯾط اﻟﻌﻣراﻧﻲ واﻟﺗﻧﻣﯾﺔ اﻟﻣﺳﺗداﻣﺔ ﻓﻲ ﻣراﻛش‪ :‬ﺗم ﺗطوﯾر ﻣﺷﺎرﯾﻊ ﺗﻧﻣوﯾﺔ‬
‫ﺗﮭدف إﻟﻰ ﺗﻌزﯾز اﻟﺗﻧﻣﯾﺔ اﻟﻣﺳﺗداﻣﺔ وﺗوﺟﯾﮫ اﻟﺗوﺳﻊ اﻟﺣﺿري ﺑﺷﻛل ﯾﺣﺎﻓظ ﻋﻠﻰ اﻟﺑﯾﺋﺔ‬
‫واﻟﺟواﻧب اﻟﺛﻘﺎﻓﯾﺔ ﻟﻠﻣدﯾﻧﺔ‪.‬‬
 ‫‪a change pas parfait‬‬ ‫اﻟﺧﺗﺎم‬

‫ﻓﻲ اﻟﺧﺗﺎم‪ ،‬ﯾﻣﻛن اﻟﻘول إن ﺗطور اﻟﺗﻧﻣﯾﺔ اﻟﺣﺿرﯾﺔ ﻓﻲ ﻣراﻛش ﻟﮫ أﺳﺑﺎب ﻣﺗﻌددة ﺗﺗﻧوع ﺑﯾن اﻟﻌواﻣل‬
‫اﻻﻗﺗﺻﺎدﯾﺔ‪ ،‬اﻟدﯾﻣوﻏراﻓﯾﺔ‪ ،‬اﻻﺟﺗﻣﺎﻋﯾﺔ‪ ،‬واﻟﺛﻘﺎﻓﯾﺔ‪ .‬اﻟﻧﻣو اﻻﻗﺗﺻﺎدي اﻟﻘوي‪ ،‬ﺧﺎﺻﺔ ﻓﻲ ﻗطﺎﻋﺎﻟﺳﯾﺎﺣﺔ‬
‫واﻟﺗﺟﺎرة‪ ،‬ﺳﺎھم ﻓﻲ ﺗﺣول اﻟﻣدﯾﻧﺔ إﻟﻰ ﻣرﻛز ﺣﺿري دﯾﻧﺎﻣﯾﻛﻲ‪ .‬وﻣﻊ ذﻟك‪ ،‬ﯾﺗطﻠب ھذا اﻟﺗطور‬
‫اﻟﺗﺣﻛم اﻟﺣﻛوﻣﻲ واﻟﺗﺧطﯾط اﻟﻌﻣراﻧﻲ ﻟﻠﺗﻌﺎﻣل ﻣﻊ اﻟﺗﺣدﯾﺎت اﻟﻣﺗﻧوﻋﺔ‪ ،‬ﺑﻣﺎ ﻓﻲ ذﻟك زﯾﺎدة اﻟﺿﻐط‬
‫‪.‬ﻋﻠﻰ اﻟﺑﻧﯾﺔ اﻟﺗﺣﺗﯾﺔ وﺗﺄﺛﯾراﺗﮫ ﻋﻠﻰ اﻟﺑﯾﺋﺔ واﻟﻣﻧﺎظر اﻟﺣﺿرﯾﺔ‬

‫ﻣن ﺧﻼل ﻣواﺟﮭﺔ ھذه اﻟﺗﺣدﯾﺎت ﺑﺣﻛﻣﺔ‪ ،‬وﺑﺗﺑﻧﻲ اﺳﺗراﺗﯾﺟﯾﺎت ﺗﻧﻣوﯾﺔ ﻣﺳﺗداﻣﺔ‪ ،‬ﯾﻣﻛن ﻟﻣراﻛش‬
‫اﻟﺣﻔﺎظ ﻋﻠﻰ ﺟﺎذﺑﯾﺗﮭﺎ وﺗﺣﺳﯾن ﺟودة ﺣﯾﺎة ﺳﻛﺎﻧﮭﺎ‪ .‬ﯾﺗﻌﯾن ﻋﻠﻰ اﻟﻘﯾﺎدات اﻟﻣﺣﻠﯾﺔ واﻟوطﻧﯾﺔ اﻟﻌﻣل ﺳوﯾﺎ ً‬
‫ﻟﺗﺣﻘﯾق ﺗوازن ﺑﯾن اﻟﺗطور اﻟﺣﺿري واﻟﺣﻔﺎظ ﻋﻠﻰ اﻟﮭوﯾﺔ اﻟﺛﻘﺎﻓﯾﺔ واﻟﺑﯾﺋﯾﺔ اﻟﻔرﯾدة ﻟﻠﻣدﯾﻧﺔ‪ .‬إن ﺗﺣﻘﯾق‬
‫ھذا اﻟﺗوازن ﯾﺷﻛل ﺗﺣدًا ﺟﻣﯾﻼً ﯾﺗطﻠب اﻻﻟﺗزام ﺑﻣﻔﺎھﯾم اﻟﺗﻧﻣﯾﺔ اﻟﻣﺳﺗداﻣﺔ واﻟﻣﺷﺎرﻛﺔ اﻟﻔﻌّﺎﻟﺔ ﻟﻠﻣﺟﺗﻣﻊ‬
‫‪.‬اﻟﻣﺣﻠﻲ ﻓﻲ ﺻﻧﻊ اﻟﻘرار‬