“清明节”放假时间通知

尊敬的家长先生/女士：
您好！非常感谢您对北京五十五中国际学生部本学期工作的支持与理解。根据上级指示
和国际学生部的具体情况，现将“清明节”放假安排通知如下：

4 月 3 日（周一）、4 日（周二）正常上课。
4 月 5 日（周三） “清明节”放假。
4 月 6 日（周四）、7 日（周五）正常上课。

请您根据学校的通知安排好学生的接送，并提醒学生注意交通安全，人身安全、饮食卫
生安全，不建议学生带病上学，有事请及时与班主任联系。
1、请家长和学生遵守交通规则出行，不在学校出入口逗留、不随意横穿道路、不追逐打
闹，减少交通安全隐患。
2、尽量做到绿色出行、低碳出行、交通文明，鼓励使用公共交通、步行、非机动车等出
行方式，不带领学生违规乘坐电动三四轮车、违规运营的校车、出租车等。不建议学生上下
学路上使用滑板或骑行滑板车。
3、上学、放学期间，家长不得聚集在校门口接送孩子。接送学生上下学时，家长要遵守
交规，做到即停即走。

顺祝全家安好！
北京五十五中国际学生部
2023 年 3 月 31 日

回执 Receipt
年级（Grade) 班（Class)学生（Student） 家长已知晓学
校安排。（Parents are aware of the schedule of the school)
家长签字：
Parent’s Signature
 Tomb Sweeping Day Notice
Dear Parents:
We are very grateful for the continuous support and understanding towards the schedules of the
Beijing No. 55 High School. The schedules for the upcoming holiday are shown below:

2023-04-03 (Monday) 、2023-04-04 (Tuesday) Normal School Day

2023-04-05 (Wednesday) Tomb Sweeping Day
2023-04-06 (Thursday) 、2023-04-07 (Friday) Normal School Day

Please adjust your children’s pick-up schedule according to the notice, and remind your children to
be pay attention for their safety during the holidays. And students are not recommended to go to
school with illness. Don’t hesitate to contact the homeroom teacher if needed.
1. Both parents and students should abide by traffic laws, do not loiter at school entrances or exits
for long time, do not jaywalk. Don’t chase or play in the street so that traffic risks are minimized.
2. Try to do low-carbon travel. Parents and students are recommended to use public transportation,
walking, non-motorized vehicles and other means of travel. Don’t take students to ride on electric
three or four wheelers, illegally operating school buses, cabs, etc. Students are not recommended
to use skateboards or ride scooters to and from school.
3. Parents should not linger in front of the school when picking up or dropping off their children
during school hours or after school. When picking up or dropping off students, parents should
obey traffic regulations and pick up and go in time.

Best regards,
Beijing No.55 High School International Students Section
2023-03-31

回执 Receipt
年级（Grade) 班（Class)学生（Student） 家长已知晓学
校安排。（Parents are aware of the schedule of the school)
家长签字：
Parent’s Signature