Entry 12

Level of intimacy.

Scientists actually researched what parts of body people allow to touch, from strangers,
siblings, parents of different genders to partners. Like it’s not common knowledge, right?
But scientists want concrete data.

Here is a map. Yellow - allowed to touch, black - forbidden. It’s an average of 1368
respondee from 5 countries (Finland, France, Italy, Russia, UK). All Western countries
(does Russia count as one? most of it in Asia, although I doubt they asked yakuts), but I
don’t think Eastern countries are much different.

“The results indicate that touching is an important means of maintaining social

relationships. The touch space map is closely associated with the pleasure caused by
touching. The greater the pleasure caused by touching a specific area of the body, the
more selectively we allow others to touch it”.

(I’ve noticed with both Thai and Koreans that touching knee/thigh is a common way of
attracting attention among men. Not in my country.)

Scientific fact: Tactile sensory feeling is primitive and is connected to the primitive parts
of the brain. Literally, touch goes right to the core and evokes a reaction bypassing higher
levels of CNS. Touch arouses, touch relaxes, touch brings out agression. Because
reaction is almost impossible to control, people maintain distance with other people.
Allowing only their partners to get really close and touch everywhere.

Remember how Doyoung used Jaehyun’s leg as armpad? (Vlive with foreign members
cooking Korean food). Poor Jae had to place an arm between Do’s back and his groin as a
barrier. The whole introduction was a torture for him. (They both behaved oddly that day.
The level of tension was high.)

And how in Idol room, radish pulling game, Jaehyun tickled and manhandled his
vegetable of choice? Game or not, he wouldn’t have dared be so into it as to accidently
touch his genitals with Do’s hands. There was no regard for boundaries at all. Nada. He
could have touched anywhere with no repercussions.

Note. This level of body intimacy doesn’t indicate Jae and Do are sexual partners. It does
indicate with no doubt that they are very very close.

Jaehyun won’t be allowed to manhandle Tail or Kun the same way.

Another good example for comparison is Doyoung and Yuta. Out of habit Do often lays
his hand on Yuta’s shoulder, but quickly removes it. If he needs to apply force to
demonstrate something, he will switch to Jaehyun (who sits one person away, so is less
convenient).
Lastly, secrecy or not, Doyoung likes to cling to Jaehyun. Like during NCT’s Night
NIght insted of staying upright in his chair he will almost lay on Jaehyun’s chair. Or
incline his head even closer to Jaehyun when they read comments together. Or like
during Vlive with Kun and Jungwoo he will squeeze himself further into Jae’s chest,
when the latter puts his arm over Do’s shoulder.

Mức độ thân mật

Các nhà khoa học đã thực sự nghiên cứu việc một người được phép chạm vào những bộ
phận nào trên cơ thể người khác, đối tượng nghiên cứu rất đa đạng, người lạ, anh chị em,
cha mẹ, họ hàng thuộc những giới tính khác nhau, rồi bạn đời. Cứ như thể đó không phải
là kiến thức phổ biến ấy nhỉ? Nhưng các nhà khoa học muốn có dữ liệu cụ thể.
Hãy nhìn vào bản đồ này. Màu vàng biểu thị vùng được phép chạm vào, màu đen – vùng
cấm. Trung bình có 1368 người tham gia, đến từ 5 quốc gia (Phần Lan, Pháp, Ý, Nga,
Vương quốc Anh). Đều là các quốc gia phương Tây (Nga có được tính [là thuộc phương
Tây] không nhỉ, vì phần lớn diện tích của nó ở châu Á, mặc dù tôi ngờ là ta sẽ không hỏi
dân Yakut [một nhóm dân tộc thiểu số ở Nga]), nhưng tôi không nghĩ là các nước phương
Đông sẽ khác biệt nhiều lắm.
“Kết quả chỉ ra rằng động chạm là một cách thức quan trọng để duy trì các mối quan hệ
xã hội. Các khu vực động chạm mà bản đồ hiển thị liên quan đến khoái cảm sinh ra khi
được chạm vào. Khoái cảm tạo ra khi động chạm vào một khu vực cụ thể trên cơ thể càng
lớn thì chúng ta càng giới hạn những đối tượng có thể chạm vào nó.”
(Tôi nhận thấy với cả người Thái và người Hàn Quốc, chạm vào đầu gối/đùi là cách phổ
biến để thu hút sự chú ý của nam giới. Ở đất nước tôi thì không.)
Fact: Cảm nhận có được khi động chạm (xúc giác) là nguyên thủy và kết nối với các phần
nguyên thủy của não. Theo nghĩa đen, cảm giác đó đi thẳng vào trung tâm não bộ và tạo
ra phản ứng mạnh mẽ, vượt qua các mức cao hơn của thần kinh trung ương. Động chạm
sinh kích thích, động chạm giúp thư giãn, động chạm mang tính công kích. Ta gần như
không thể kiểm soát phản ứng, vì vậy, mọi người duy trì khoảng cách với người khác.
Chỉ cho phép bạn đời của mình thực sự lại gần và chạm vào mọi nơi.
Mọi người còn nhớ Doyoung đã sử dụng chân của Jaehyun làm chỗ để tay như thế nào
không? (Vlive với các thành viên ngoại quốc cùng thi đấu nấu món ăn Hàn Quốc). Em bé
Jae tội nghiệp phải đặt một cánh tay giữa lưng Do và hạ bộ của mình như một rào chắn.
Toàn bộ phần giới thiệu là một cực hình đối với ẻm. (Cả hai đều cư xử kỳ lạ vào ngày
hôm đó. Giữa hai bên tồn tại căng thẳng cao độ.)
Chưa hết, trong Idol Room, khi chơi trò nhổ củ cải, Jaehyun đã cù và cư xử mạnh bạo
với… loại rau mình đã chọn? Chơi đùa hay không, đáng ra cậu ấy không thể cả gan đắm
chìm như thế được, đến nỗi vô tình để tay Do chạm vào chỗ ấy của mình. Sao lại có thể
không hề để ý gì đến ranh giới như thế? Không hề. Jaehyun có thể chạm vào bất cứ nơi
nào [trên cơ thể Doyoung] mà không phải chịu bất cứ hậu quả nào.
NOTE: Mức độ thân mật về cơ thể thế này không cho thấy Jae và Do là bạn tình. Nhưng
chắc chắn nó thể hiện rằng bọn họ rất rất thân nhau, không nghi ngờ gì nữa.
Jaehyun sẽ không được phép cư xử mạnh bạo với Taeil hay Kun như thế.
Một ví dụ điển hình khác để so sánh là Doyoung và Yuta. Doyoung có thể đặt tay lên vai
Yuta theo thói quen, nhưng sẽ nhanh chóng thu tay về. Nếu cần mạnh bạo một chút để
chứng minh điều gì đó, anh ấy sẽ chuyển sang Jaehyun, người không ngồi cạnh mình, dù
làm vậy hơi bất tiện.
Cuối cùng, bí mật hoặc không, Doyoung thích bám lấy Jaehyun. Giống như trong NCT’s
Night Night thay, vì ngồi thẳng trên ghế của mình, anh ấy gần như sẽ nằm dài trên ghế
của Jaehyun. Hoặc chụm đầu với Jaehyun để cùng đọc bình luận. Hoặc như trong Vlive
với Kun và Jungwoo, anh áp sát thân mình vào ngực Jae hơn, khi em ấy choàng tay qua
vai mình.