Golden barrels

Junior Oil & Gas

October 2007

Published by Edison Investment Research

investment
research
COMPANIES FEATURED

Aminex* Nautical Petroleum*

EnCore Oil Northern Petroleum
Falkland Oil & Gas Providence Resources
Faroe Petroleum Rockhopper*
Mediterranean Oil & Gas Serica Energy

Companies denoted with * are a research client of Edison Investment Research Limited

ACKNOWLEDGEMENTS
Bobaq Arquis
Junior Oil and Gas
Golden barrels
OP=lÅíçÄÉê=OMMT=
=
^=ÅÜ~åÖÉ=áå=ÉãéÜ~ëáë=
tÉ=ÄÉäáÉîÉ=íÜ~í=íÜÉ=ÅìêêÉåí=çáä=éêáÅÉ=ÉåîáêçåãÉåí=Ü~ë=êÉëíêáÅíÉÇ=íÜÉ=~Äáäáíó=çÑ=áåîÉëíçêë= ^å~äóëí=
íç=Ö~êåÉê=ã~íÉêá~ä=ìéëáÇÉ=Ñêçã=Åçãé~åáÉë=ïáíÜ=~ëëÉíë=ïÉáÖÜíÉÇ=íçï~êÇë=éêçÇìÅíáçå= hï~âì=_ç~âóÉJ^ÇàÉá= MOM=TNVM=NSOM=
âÄç~âóÉJ~ÇàÉá]ÉÇáëçåáåîÉëíãÉåíêÉëÉ~êÅÜKÅçKìâ
çê=ä~íÉJëí~ÖÉ=ÇÉîÉäçéãÉåí=~ë=íÜÉëÉ=~ëëÉíë=~êÉ=åÉ~ê=Ñìääó=éêáÅÉÇK==fåëíÉ~Ç=ïÉ=Çê~ï=
páãçå=e~ïâáåë= MOM=TNVM=NTRR=
áåîÉëíçê=~ííÉåíáçå=íç=NM=Åçãé~åáÉë=íÜ~í=Ü~îÉ=~=ÅçãéÉääáåÖ=ãáñíìêÉ=çÑ=Éñéäçê~íáçå= ëÜ~ïâáåë]ÉÇáëçåáåîÉëíãÉåíêÉëÉ~êÅÜKÅçKìâ

ÖÉ~êÉÇ=ìéëáÇÉ=ïáíÜ=çéÉê~íáçå~ä=èì~äáíáÉë=íÜ~í=çéíáãáëÉ=íÜÉ=êáëâLêÉï~êÇ=Ä~ä~åÅÉK==rëáåÖ= = =
=
bñéÉÅíÉÇ=jçåÉí~êó=s~äìÉ=EbjsF=~å~äóëáë=íç=ÄìáäÇ=~=éçêíÑçäáç=çÑ=íÜÉëÉ=Åçãé~åáÉë=
=
ÑìêíÜÉê=êÉÇìÅÉë=áåîÉëíçê=êáëâI=~ääçïáåÖ=ÉñéçëìêÉ=íç=íÜÉ=éçíÉåíá~ä=çÑ=ÜáÖÜ=êÉíìêåë=Ñêçã=
=
Éñéäçê~íáçåK== láä=C=d~ë=ëÉÅíçê=éÉêÑçêã~åÅÉ=
=
cáîÉ=Ñ~Åíçêë=íç=äççâ=Ñçê=áå=Éñéäçê~íáçå=Åçãé~åáÉë= NOR
få=ÅçãéáäáåÖ=íÜáë=êÉéçêí=ïÉ=ãÉí=ïáíÜ=çîÉê=PM=èìçíÉÇ=Åçãé~åáÉëK=tÉ=äççâÉÇ=Ñçê= NOM
NNR
Åçãé~åáÉë=ïÜáÅÜ=ÇÉãçåëíê~íÉÇ=íÜÉ=ÑçääçïáåÖ=ÑáîÉ=ÅêáíÉêá~=íÜ~í=ïÉ=ÄÉäáÉîÉ=çéíáãáëÉë=
NNM
íÜÉ=êáëâLêÉï~êÇ=Ä~ä~åÅÉ=Ñçê=áåîÉëíçêëW=ENF=Ü~îÉ=~ëëÉíë=íÜ~í=Ö~áå=ÉñéçëìêÉ=íç= NMR
NMM
Éñéäçê~íáçå=ÖÉ~êÉÇ=ìéëáÇÉI=EOF=Ü~îÉ=~=ëíêçåÖ=ëìÄJëìêÑ~ÅÉ=ìåÇÉêëí~åÇáåÖI=EPF=ìëÉ=
VR
Å~éáí~ä=ÉÑÑáÅáÉåíäó=~åÇ=êÉÅçÖåáëÉ=íÜÉ=ÅçããÉêÅá~ä=~Çî~åí~ÖÉ=çÑ=ÇÉêáëâáåÖ=íÜêçìÖÜ= VM
é~êíåÉêëÜáéëI=EQF=Ü~îÉ=Ä~ä~åÅÉÇ=íÜÉ=êáëâLêÉï~êÇ=éêçéçëáíáçå=íÜÉãëÉäîÉëI=í~êÖÉíáåÖ= UR
UM
~ëëÉíë=ïÜÉêÉ=íÜÉ=êáëâÉÇ=î~äìÉ=çÑ=ëìÅÅÉëë=çìíïÉáÖÜë=íÜÉ=êáëâ=çÑ=Ñ~áäìêÉI=~åÇ=ERF=ÖáîÉ= l k a g c j ^ j g g ^ p l
áåîÉëíçêë=íÜÉ=ã~ñáãìã=ÅÜ~åÅÉ=çÑ=ìéëáÇÉ=Äó=ÇêáääáåÖ=ïÉääë=áå=íÜÉ=åÉñí=OQ=ãçåíÜëK= cqpb=^ää=pÜ~êÉ=EfåÇÉñÉÇF
cqpb=^ää=pÜ~êÉ=láä=C=d~ë=EfåÇÉñÉÇF
bñéÉÅíÉÇ=ãçåÉí~êó=î~äìÉ=~ééêç~ÅÜ=íç=êÉÇìÅÉ=êáëâ= ^fj=láä=C=d~ë=EfåÇÉñÉÇF
bñéäçê~íáçå=ëíáää=ÅçãÉë=ïáíÜ=ÜáÖÜ=êáëâK=qÜÉ=áåÇìëíêó=~îÉê~ÖÉ=çÑ=ã~âáåÖ=~=ëìÅÅÉëëÑìä=
=
ÑáåÇ=áë=Éëíáã~íÉÇ=~í=ÅKNTB=EëÉÉ=bñÜáÄáí=NMFK==máÅâáåÖ=çåÉ=éêçëéÉÅí=íÜÉêÉÑçêÉ=ÉñéçëÉë=
=
áåîÉëíçêë=íç=~å=UPB=ÅÜ~åÅÉ=çÑ=Ñ~áäìêÉK==eçïÉîÉêI=ÄìáäÇáåÖ=~=éçêíÑçäáç=çÑ=~ëëÉíëI=ë~ó=
=
áåîÉëíáåÖ=Éèì~ääó=áå=ÑáîÉ=Åçãé~åáÉë=É~ÅÜ=ÇêáääáåÖ=~=ëáåÖäÉ=ïÉääI=ãÉ~åë=íÜÉ=ÅÜ~åÅÉ=çÑ=~ää=
=
ÑáîÉ=Ñ~áäáåÖ=íç=ã~âÉ=~å=ÉÅçåçãáÅ=ÇáëÅçîÉêó=Ñ~ääë=íç=PVB=EëÉÉ=bñÜáÄáí=NSFK===iççâáåÖ=~íI=
=
Ñçê=Éñ~ãéäÉI=bÇáåÄìêÖÜ=láä=C=d~ëI=ïÜáÅÜ=ë~ï=ÅKNIRMMB=ëÜ~êÉ=éêáÅÉ=~ééêÉÅá~íáçå=çå=
=
ëìÅÅÉëëÑìä=Éñéäçê~íáçåI=ïçìäÇ=Ü~îÉ=ÖáîÉå=PMMB=ìéëáÇÉ=íç=~=éçêíÑçäáç=ïÜÉêÉ=íÜÉ=î~äìÉ= =
çÑ=íÜÉ=çíÜÉê=Ñçìê=Åçãé~åáÉë=ïÉåí=íç=òÉêçK== =
=
láä=éêáÅÉW=lìê=âÉó=~ëëìãéíáçå= =
lìê=îáÉï=çå=ã~âáåÖ=íÜÉ=ëïáíÅÜ=Ñêçã=éêçÇìÅáåÖ=~ëëÉíë=íç=Éñéäçê~íáçå=~ëëÉíë=áë= =
éêÉÇáÅ~íÉÇ=çå=íïç=âÉó=~ëëìãéíáçåëW=ENF=íÜ~í=éêçÇìÅáåÖ=~ëëÉíë=Ü~îÉ=éêáÅÉÇ=áå=íÜÉ= =
áåÅêÉ~ëÉë=ïÉ=Ü~îÉ=ëÉÉå=ÄÉíïÉÉå=OMMQ=~åÇ=íçÇ~óK=lìê=~å~äóëáë=áë=Ä~ëÉÇ=çå=~= =
=
ARRLÄ~êêÉä=Ñä~í=êÉ~ä=éêáÅÉI=~åÇ=EOF=çáä=éêáÅÉë=ïáää=åçí=áåÅêÉ~ëÉ=áå=íÜÉ=ã~ååÉê=áå=ïÜáÅÜ=
=
íÜÉó=Ü~îÉ=çîÉê=íÜÉ=é~ëí=íÜêÉÉ=óÉ~êëK= =
=
`çãé~åáÉë=éêçÑáäÉÇW=qÉå=íç=éáÅâ=Ñêçã= =
táíÜáå=íÜáë=êÉéçêí=ïÉ=éêçÑáäÉ=íÜÉ=ÑçääçïáåÖ=Åçãé~åáÉë=ïÜáÅÜ=ïÉ=ÄÉäáÉîÉ=ëÜçìäÇ=ÄÉ= =
áåÅäìÇÉÇ=áå=~å=Éñéäçê~íáçå=éçêíÑçäáçW=^ãáåÉñI=bå`çêÉ=láäI=c~äâä~åÇ=láä=C=d~ëI=c~êçÉ= =
mÉíêçäÉìãI=jÉÇáíÉêê~åÉ~å=láä=C=d~ëI=k~ìíáÅ~ä=mÉíêçäÉìãI=kçêíÜÉêå=mÉíêçäÉìãI= =
=
mêçîáÇÉåÅÉ=oÉëçìêÅÉëI=oçÅâÜçééÉê=bñéäçê~íáçå=~åÇ=pÉêáÅ~=båÉêÖóK==
=
= =
=

=
=
=
O=ö=bÇáëçå=fåîÉëíãÉåí=oÉëÉ~êÅÜ=ö=gìåáçê=láä=~åÇ=d~ë=Ô=dçäÇÉå=Ä~êêÉäë=ö=OP=lÅíçÄÉê=OMMT=

q~ÄäÉ=çÑ=ÅçåíÉåíë=
fåîÉëíãÉåí=ëìãã~êó= = = = = = = P=

NK=mêçÇìÅíáçåW=eçï=óçì=ìëÉÇ=íç=ã~âÉ=~äéÜ~= = = = = T=

OK=láä=éêáÅÉW=bñéÉÅí=íç=ëí~ó=~í=ÅìêêÉåí=ÜáÖÜë= = = = = U=

PK=bñéäçê~íáçåW=tÜÉêÉ=íÜÉ=ìéëáÇÉ=áë=íçÇ~ó== = = = = NN=

QK=^=ÖìáÇÉ=íç=ìåÇÉêëí~åÇáåÖ=bCm=éêçàÉÅí=êáëâ= = = = = NQ=

RK=cáîÉ=áåîÉëíãÉåí=ÅêáíÉêá~=íç=äççâ=Ñçê= = = = = = NR=

SK=pÉåëáíáîáíáÉëW=qÜêÉÉ=Å~ëÉ=ëíìÇáÉë= = = = = = NU=

= bÇáåÄìêÖÜ=láä=C=d~ë== = = = = = NU=

= e~êÇã~å=oÉëçìêÅÉë== = = = = = NV=

= oÉÖ~ä=mÉíêçäÉìã= = = = = = = OM=

TK=s~äì~íáçåW=bjs=~åÇ=ã~ñáãáëáåÖ=ìéëáÇÉ= = = = = ON=

UK=pÉåëáíáîáíáÉëW=bñéäçê~íáçå=êÉã~áåë=êáëâó= = = = = OS=

VK=cáå~åÅá~äëW=bñéäçê~íáçå=Åçëíë=~åÇ=Ñáå~åÅÉë= = = = = OT= =

^ééÉåÇáñW=`çãé~åó=éêçÑáäÉë= = = = = = PM=

^ãáåÉñ= = = = = = = = = PN=

bå`çêÉ=láä= = = = = = = = PP= =

c~äâä~åÇ=láä=~åÇ=d~ë= = = = = = = PR=

c~êçÉ=mÉíêçäÉìã= = = = = = = = PT=

jÉÇáíÉêê~åÉ~å=láä=C=d~ë= = = = = = = PV=

k~ìíáÅ~ä=mÉíêçäÉìã= = = = = = = QN=

kçêíÜÉêå=mÉíêçäÉìã= = = = = = = QP=

mêçîáÇÉåÅÉ=oÉëçìêÅÉë= = = = = = = QR=

oçÅâÜçééÉê=bñéäçê~íáçå= = = = = = = QT= =

pÉêáÅ~=båÉêÖó= = = = = = = = QV=

^ééÉåÇáñW=`çãé~åó=ãÉÉíáåÖë= = = = = = RN=

=
=
=
P=ö=bÇáëçå=fåîÉëíãÉåí=oÉëÉ~êÅÜ=ö=gìåáçê=láä=~åÇ=d~ë=Ô=dçäÇÉå=Ä~êêÉäë=ö=OP=lÅíçÄÉê=OMMT=

fåîÉëíãÉåí=ëìãã~êóW=dçäÇÉå=Ä~êêÉäë=
fåíêçÇìÅíáçåW=qìêåáåÖ=ÜáÖÜ=êáëâ=áåíç=ÜáÖÜ=êÉï~êÇ=
eáëíçêáÅ~ääóI=íÜÉ=ëã~ää=áåÇÉéÉåÇÉåí=bCm=ëìÅÅÉëë=ëíçêóI=é~êíáÅìä~êäó=áå=íÜÉ=ä~íÉ=NVVMëI=ï~ë=Äìáäí=çå=
~ÅèìáêáåÖ=ëã~ääJëáòÉÇI=äçïJêáëâ=~ëëÉíë=áå=ã~íìêÉ=~êÉ~ë=EÖÉåÉê~ääó=Ñêçã=ã~àçêë=ëÉÉâáåÖ=ä~êÖÉê=
ÇáëÅçîÉêáÉë=áå=ÑêçåíáÉê=êÉÖáçåëFI=ÇÉîÉäçéáåÖ=íÜçëÉ=~ëëÉíë=ÉÑÑáÅáÉåíäó=~åÇ=ëìÄëÉèìÉåíäó=ÄÉåÉÑáíáåÖ=Ñêçã=
íÜÉ=áåÅêÉ~ëáåÖ=çáä=éêáÅÉK=qÜÉ=ìåÅÉêí~áå=çáä=éêáÅÉ=ÉåîáêçåãÉåí=çÑ=íÜÉ=NVVMë=~ääçïÉÇ=Ñçê=äçï=~ëëÉí=
î~äì~íáçåë=~í=ÜáÖÜ=ÇáëÅçìåí=ê~íÉë=ïÜáÅÜI=áå=íìêåI=éêçîáÇÉÇ=íÜÉ=çééçêíìåáíó=Ñçê=ëáÖåáÑáÅ~åí=ÖêçïíÜ=
ïáíÜçìí=Çáëéêçéçêíáçå~íÉ=êáëâK=tÉ=ëìÖÖÉëí=íÜ~í=íÜÉ=ÅìêêÉåí=ëí~ÄäÉI=ÜáÖÜ=çáä=éêáÅÉ=ÉåîáêçåãÉåí=Ü~ë=
ã~ÇÉ=íÜáë=ãçÇÉä=ÇáÑÑáÅìäí=íç=Éãìä~íÉK=cìêíÜÉêãçêÉI=íÜÉ=ÅìêêÉåí=ÉåîáêçåãÉåí=ï~êê~åíë=~=ÅÜ~åÖÉ=áå=
ëíê~íÉÖó=íçï~êÇë=Åçãé~åáÉë=ïÜáÅÜ=áåëíÉ~Ç=ÑçÅìë=çå=ÚçêÖ~åáÅÛ=ÖêçïíÜ=îá~=Å~éáí~äJÉÑÑáÅáÉåíI=ïÉääJ
áåÑçêãÉÇI=ÜáÖÜJêÉï~êÇ=Éñéäçê~íáçåK=

bñÜáÄáí=NW=pìãã~êó=çÑ=Åçãé~åáÉë=éêçÑáäÉÇI=Üçï=íÜÉó=ãÉÉí=çìê=ÑáîÉ=âÉó=áåîÉëíãÉåí=ÅêáíÉêá~=íçÖÉíÜÉê=ïáíÜ=çìê=bjs=~å~äóëáë=
EéêáÅÉë=~í=OO=lÅí=OMMTF=
pÜ~êÉ= j~êâÉí=
`çãé~åó éêáÅÉ=EéF Å~é=E¡ãF bjs=E¡ãF bjs=~å~äóëÉÇ=~ëëÉíë pìÄJëìêÑ~ÅÉ=íÉ~ã c~êãJáå=é~êíåÉêë tÉääë=áå=íÜÉ=åÉñí=NU=ãçåíÜë
^ãáåÉñ OOKR RQ TS pçåÖç=pçåÖç=b~ëíI=kóìåá qÉ~ã=çÑ=ÖÉçäçÖáëíëI= hÉó=mÉíêçäÉìãI=e~êÇã~åI= qïçJïÉää=éêçÖê~ããÉ=áå=pçåÖç=
ÖÉçéÜóëáÅáëíë=~åÇ=éÉíêçäÉìã= o~âÖ~ë pçåÖçI=q~åò~åá~
ÉåÖáåÉÉêë=ëìééäÉãÉåíÉÇ=ïáíÜ=
Åçåëìäí~åíëK

bå`çêÉ=láä OMKM RQ NNM _êÉ~ÖÜI=_çïëíêáåÖ=b~ëí=~åÇ= j~å~ÖÉãÉåí=~åÇ=íÉÅÜåáÅ~ä=íÉ~ã= oÉîìë=båÉêÖó=NWNKR=ÇÉ~ä=çå= fåîçäîÉÇ=áå=NM=ïÉääë=çîÉê=íÜÉ=

`~íÅÜÉê ÅêÉÇáíÉÇ=ïáíÜ=RMMããÄçÉ= _çïëíêáåÖ=b~ëí åÉñí=NU=ãçåíÜë
_ìòò~êÇ=ÇáëÅçîÉêó=~åÇ=
ëìÄëÉèìÉåí=AOKNÄå=bå`~å~=ë~äÉK

c~äâä~åÇ=láä=C=d~ë NPVKM NOU RRV içäáÖç píêçåÖ=íÉÅÜåáÅ~ä=íÉ~ãI= _em=_áääáíçå oáÖ=ëÜçìäÇ=ÄÉ=êÉ~Çó=íç=Çêáää=Äó=

ÅçãéäÉãÉåíÉÇ=Äó=_emDë=áåJ ÉåÇJOMMU=çê=É~êäó=OMMVK===
ÜçìëÉ=êÉëçìêÅÉëK=_em=~äêÉ~Çó=
ïçêâáåÖ=çå=çÑÑëÜçêÉ=k~ãÄá~=~åÇ=
pçìíÜ=^ÑêáÅ~I=ïÜáÅÜ=Ü~îÉ=ëáãáä~ê=
ÖÉçäçÖóK=
c~êçÉ=mÉíêçäÉìã NQVKR NNN NUM `~êÇÜìI=^ååÉJj~êáÉ=~åÇ=qçêå~Çç i~êÖÉ=ëìÄJëìêÑ~ÅÉ=íÉ~ãI=NO= fÇÉãáíëì=hçë~å=`ç=çåÉ=çÑ= ^ååÉJj~êáÉI=`~êÇÜì=~åÇ=
éÉçéäÉ=áåÅäìÇáåÖ=åáåÉ=ÖÉçäçÖáëíë= g~é~åDë=äÉ~ÇáåÖ=ÉåÉêÖó=~åÇ= qçêå~Çç=ÇìÉ=íç=ÄÉ=ÇêáääÉÇ=áå=
~åÇ=ÖÉçéÜóëáÅáëíëK=pÉÉå=~ë=tÉëí= éÉíêçÅÜÉãáÅ~ä=Åçãé~åáÉë OMMVLOMNM
çÑ=pÜÉíä~åÇ=~åÇ=c~êçÉ=éáçåÉÉêëK

jÉÇáíÉêê~åÉ~å=láä=C=d~ë NRRKM RO NSS lãÄêáå~=j~êÉI=jçåíÉ=dêçëëÉI= j~å~ÖÉãÉåí=Ü~ë=éêáçê=íÉÅÜåáÅ~ä= içï=çåëÜçêÉ=ÇêáääáåÖ=Åçëíë= eáÖÜ=áãé~Åí=íÜêÉÉJïÉää=

qÉÄçìêëçìâ= ÉñéÉêáÉåÅÉ=ïçêâáåÖ=çå=âÉó= ëìééäÉãÉåíÉÇ=Äó=ëáÖåáÑáÅ~åí= éêçÖê~ããÉ=ÄÉÖáååáåÖ=áå=nQMT
~ëëÉíë=Ñçê=ã~àçê=çáä=Åçãé~åáÉëK= î~äìÉ=áå=ëìÅÅÉëë=Å~ëÉ
fåÜÉêáíÉÇ=éêÉîáçìë=~ëëÉí=íÉ~ã=
Ñêçã=ã~àçê=_d=dêçìéK

k~ìíáÅ~ä=mÉíêçäÉìã NOKOR NPO NMT hê~âÉåI=jÉêã~áÇI=`~íÅÜÉê eÉ~îó=çáä=ëéÉÅá~äáíó=ÑçÅìëÉÇ=çå= pâ=`çêé=~åÇ=páäîÉêëíçåÉ= cçìêJïÉää=ÇêáääáåÖ=éêçÖê~ããÉ=

kçêíÜ=pÉ~=ÅêÉ~íÉë=çééçêíìåáíáÉë= båÉêÖó=¡NMã=áå=Å~éÉñ ÄÉÖååáåÖ=áå=nQMT
íç=ÇÉäáîÉê=ÉñÅÉääÉåí=ÅçããÉêÅá~ä=
ÇÉ~äëK

kçêíÜÉêå=mÉíêçäÉìã NTTKR NOR PUV p~îáçI=`oNQT=km píêçåÖ=ÉñéÉêíáëÉ=áåJÜçìëÉ= m~êíåÉêë=áåÅäìÇÉ=äÉ~ÇáåÖ= låÉ=~ééê~áë~ä=ïÉää=éä~ååÉÇ=Ñçê=

ÅçìéäÉÇ=ïáíÜ=é~êíåÉêëÜáéë= bìêçéÉ~å=áåÇÉéÉåÇÉåíI=aó~ë= OMMU
áåÅäìÇáåÖ=aó~ë=

mêçîáÇÉåÅÉ=oÉëçìêÅÉë TKT NVM ONS pé~åáëÜ=mçáåíI=aìåèìáå=kçêíÜ j~å~ÖÉãÉåí=íÉ~ã=Ü~ë=ëáÖåÑáÅå~í= bññçåjçÄáäI=`j=~åÇ=aó~ë eççâ=eÉ~Ç=ëìÅÅÉëë=ïáää=ÄÉ=

íÉÅÜåáÅ~ä=áåÇìëíêó=ÉñéÉêáÉåÅÉ= ÑçääçïÉÇ=Äó=íïç=ÜáÖÜ=áãé~Åí=
ÅçîÉêáåÖ=~=ê~åÖÉ=çÑ=ÇáëÅáéäáåÉëK= ïÉääë
mÉíêçäÉìã=ÉåÖáåÉÉêáåÖ=~åÇ=
ÖÉçäçÖóK

oçÅâÜçééÉê=bñéäçê~íáçå QUKR PT OTU bêåÉëíI=açäéÜáåI=tÉÇÇÉää `çãéäÉíÉÇ=~=ÅçãéêÉÜÉåëáîÉ= kçåÉ=~ë=óÉíI=Äìí=ã~å~ÖÉãÉåí= bñéÉÅíÉÇ=íç=ÅçããÉåÅÉ=ÇêáääáåÖ=

Ç~í~=Ö~íÜÉêáåÖ=éêçÖê~ããÉK= Ü~ë=~=ÖççÇ=ÅçããÉêÅá~ä= áå=OMMVLOMNM
máÉêêÉ=gìåÖäÉë=ÉñÉÅìíáîÉ= ~ééêç~ÅÜ
ÅÜ~áêã~å=áë=ÑçêãÉê=`bl=çÑ=
båíÉêéêáëÉ=láäK
pÉêáÅ~=båÉêÖó NMMKR NRO NVN fëã~ó~=~åÇ=fåÇê~=éêçëéÉÅíë píêçåÖ=ëìÄJëìêÑ~ÅÉ=ÑçÅìëI=ïáíÜ= QRB=NWNKR=ÇÉ~ä=ïáíÜ=k~íáçåë= qïçJïÉää=fåÇçåÉëá~å=ÇêáääáåÖ=
ÇÉáÇÅ~íÉÇ=éêçàÉÅí=íÉ~ãë= mÉíêçäÉìã=çå=fåÇçåÉëá~å=ïÉääë éêçÖê~ããÉ
ÇÉîÉäçéáåÖ=ëéÉÅá~äáëí=âåçïäÉÇÖÉK

=
pçìêÅÉW=`çãé~åó=ïÉÄëáíÉë=~åÇ=Åçêéçê~íÉ=áåÑçêã~íáçåI=eÉãëÅçííI=bÇáëçå=fåîÉëíãÉåí=oÉëÉ~êÅÜ==

láäW=mêáÅÉ=íç=ëí~ó=ÜáÖÜI=ìåäáâÉäó=íç=êÉéÉ~í=áåÅêÉ~ëÉ=ëÉÉå=ëáåÅÉ=OMMQ=
få=g~åì~êó=OMMQ=íÜÉ=_êÉåí=ëéçí=éêáÅÉ=ï~ë=íê~ÇáåÖ=~í=APMLÄÄä=EÄ~êêÉäëFI=Äó=g~åì~êó=OMMS=íÜÉ=éêáÅÉ=
Ü~Ç=åÉ~êäó=ÇçìÄäÉÇ=íç=ARVLÄÄäK=^í=íÜÉ=íáãÉ=çÑ=ïêáíáåÖ=çáä=áë=íê~ÇáåÖ=~í=AUMLÄÄäI=~=PSB=áåÅêÉ~ëÉ=çå=
OMMS=~åÇ=~=NSTB=áåÅêÉ~ëÉ=çå=g~åì~êó=OMMQK==fåîÉëíçêë=ëÉÉâáåÖ=íç=~ÅèìáêÉ=Ñìääó=î~äìÉÇ=éêçÇìÅáåÖ=
~ëëÉíë=íçÇ~ó=~åÇ=~ÅÜáÉîÉ=~=ëáãáä~ê=êÉíìêå=íç=íÜ~í=~ÅÜáÉîÉÇ=ÄÉíïÉÉå=OMMQ=~åÇ=íçÇ~ó=ïáää=êÉèìáêÉ=~=

=
=
=
Q=ö=bÇáëçå=fåîÉëíãÉåí=oÉëÉ~êÅÜ=ö=gìåáçê=láä=~åÇ=d~ë=Ô=dçäÇÉå=Ä~êêÉäë=ö=OP=lÅíçÄÉê=OMMT=

OMNM=çáä=éêáÅÉ=çÑ=AONPLÄÄäK==tÉ=ÑÉÉä=íÜ~í=~=äçåÖJíÉêã=AONPLÄÄä=çáä=éêáÅÉ=~ëëìãéíáçå=ÅçãÉë=ïáíÜ=
ãìÅÜ=ÖêÉ~íÉê=êáëâ=íÜ~å=~=NTB=Éñéäçê~íáçå=ÅÜ~åÅÉ=çÑ=ëìÅÅÉëëK==

få=ëìãã~êó=ïÉ=ÄÉäáÉîÉ=íÜ~í=íÜÉ=íáÖÜí=ã~êÖáåë=ÄÉíïÉÉå=ëìééäóI=ÇÉã~åÇ=~åÇ=êÉÑáåáåÖ=Å~é~Åáíó=~êÉ=
äáâÉäó=íç=êÉã~áå=áå=éä~ÅÉ=çîÉê=íÜÉ=åÉñí=Ñçìê=íç=ÑáîÉ=óÉ~êëW=

• pìééäóW=mêçÇìÅíáçå=èìçí~=äáãáíë=ëÉí=Äó=lmb`=ëìÖÖÉëí=~å=áåÅêÉ~ëÉ=áå=Å~é~Åáíó=çÑ=çåÉ=
ãáääáçå=ÄÄäLÇ~ó=EÉñÅäìÇáåÖ=fê~èF=áå=íÜÉ=åÉñí=NU=ãçåíÜëK==

• aÉã~åÇW=cçêÉÅ~ëíë=Ñêçã=íÜÉ=rp=dçîÉêåãÉåíÛë=båÉêÖó=fåÑçêã~íáçå=^Çãáåáëíê~íáçå=Ebf^F=
ëìÖÖÉëí=íÜ~í=ÇÉã~åÇ=ïáää=ÅçåíáåìÉ=íç=êáëÉ=áå=äáåÉ=ïáíÜ=ÖêçïíÜ=áå=íÜÉ=ÖäçÄ~ä=ÉÅçåçãóI=ïáíÜ=
Åçåëìãéíáçå=ÇÉã~åÇ=ÖêçïíÜ=ÅçãáåÖ=áå=é~êíáÅìä~ê=Ñêçã=íÜÉ=lb`a=~åÇ=_of`=êÉÖáçåëK=

• oÉÑáåáåÖ=Å~é~ÅáíóW=qÜáë=Ü~ë=éêçîÉå=íç=ÄÉ=~=ÄçííäÉåÉÅâ=áå=êÉÅÉåí=óÉ~êë=~åÇ=ïáíÜ=åÉï=
êÉÑáåáåÖ=Å~é~Åáíó=í~âáåÖ=ìé=íç=ÑáîÉ=óÉ~êë=~åÇ=AOÄå=íç=áåëí~ääI=íÜáë=ëÉÉãë=ìåäáâÉäó=íç=ÅÜ~åÖÉ=
Çê~ã~íáÅ~ääó=áå=íÜÉ=åÉ~ê=íÉêãI=é~êíáÅìä~êäó=áå=lb`a=ÅçìåíêáÉëK=

`çåëÉèìÉåíäóI=íÜÉ=~å~äóëáë=ïáíÜáå=íÜáë=êÉéçêí=~ëëìãÉë=íÜÉ=ÑçääçïáåÖW=

• ^=äçåÖJíÉêã=ÖäçÄ~ä=ëéçí=éêáÅÉ=Ñçê=çáä=çÑ=ARRLÄÄäK==

• ^=rh=~îÉê~ÖÉ=óÉ~êäó=k_m=Ek~íáçå~ä=_~ä~åÅáåÖ=mçáåíF=Ö~ë=ëéçí=éêáÅÉ=çÑ=PMéLíÜÉêãK=

• ^=eÉåêó=eìÄ=Ö~ë=éêáÅÉ=çÑ=AQKRMLããÄíìK=

• ^=rpAL¡=ÅçåîÉêëáçå=ê~íÉ=çÑ=NKUK=

qÜÉëÉ=~ëëìãéíáçåëI=ïÜáäëí=ÅçåëÉêî~íáîÉ=~Ö~áåëí=íÜÉ=ÅìêêÉåí=çáä=éêáÅÉI=~êÉ=ãçêÉ=ÄìääáëÜ=íÜ~å=
ÅçåîÉåíáçå~ä=jC^=~å~äóëáë=çÑ=çáä=Åçãé~åáÉëI=ïÜáÅÜ=Ü~ë=íÉåÇÉÇ=íç=ìëÉ=çáä=éêáÅÉë=çÑ=APMLÄÄäK=

bñéäçê~íáçåW=tÜÉêÉ=íÜÉ=ìéëáÇÉ=áë=íçÇ~ó=
tÜáäëí=íÜÉ=çééçêíìåáíáÉë=Ñçê=ÄìáäÇáåÖ=ÖêçïíÜ=íÜêçìÖÜ=éêçÇìÅíáçå=Ü~îÉ=ÄÉÅçãÉ=ãçêÉ=äáãáíÉÇI=ïÉ=
áåëíÉ~Ç=ëÉÉ=íÜêÉÉ=íóéÉë=çÑ=éä~ó=Ñçê=áåîÉëíçêë=äççâáåÖ=Ñçê=ÉñéçëìêÉ=íç=íÜÉ=çáä=ëÉÅíçêW=

• káÅÜÉ=éä~óÉêë=í~êÖÉíáåÖ=ëéÉÅáÑáÅ=çáä=éêáÅÉ=êÉä~íÉÇ=éä~óëK=qÜÉëÉ=áåÅäìÇÉ=Åçãé~åáÉë=ëìÅÜ=~ë=
káÖÜíÜ~ïâ=mÉíêçäÉìã=ïÜáÅÜ=ÑçÅìëÉë=çå=êÉëí~êíáåÖ=éêçÇìÅíáçå=áå=éêÉîáçìëäó=~Ä~åÇçåÉÇ=
ÑáÉäÇë=áå=íÜÉ=rpK===

• eáÖÜ=áãé~Åí=~åÇ=ïáäÇÅ~í=ÑêçåíáÉê=Éñéäçê~íáçå=áë=ïÜÉêÉ=ïÉ=ÄÉäáÉîÉ=íÜÉ=ÖêÉ~íÉëí=éçíÉåíá~ä=Ñçê=
î~äìÉ=ÅêÉ~íáçå=~åÇ=ÜáÖÜ=êÉíìêåë=ÉñáëíK==lìê=Å~ëÉ=ëíìÇó=çå=e~êÇã~å=oÉëçìêÅÉë=~åÇ=áíë=
Éåíêó=áåíç=j~ìêáí~åá~=áë=~å=Éñ~ãéäÉ=çÑ=íÜÉ=ÄÉåÉÑáíë=íÜ~í=ÚÑáêëí=ãçîÉêëÛ=Å~å=Ö~áå=áå=ÑêçåíáÉê=
~êÉ~ëK==cêçã=íÜÉ=Åçãé~åáÉë=éêçÑáäÉÇ=ïÉ=ÜáÖÜäáÖÜí=^ãáåÉñI=c~äâä~åÇ=láä=~åÇ=d~ëI=c~êçÉ=
mÉíêçäÉìãI=mêçîáÇÉåÅÉ=oÉëçìêÅÉëI=oçÅâÜçééÉê=mÉíêçäÉìã=~åÇ=pÉêáÅ~=båÉêÖó=~ë=íÜáë=íóéÉ=
çÑ=éä~óK=

• eáÖÜ=áãé~Åí=çééçêíìåáíáÉë=áå=ã~íìêÉ=~êÉ~ëI=ïÜáÅÜ=~äëç=çÑíÉå=~ííê~Åí=ëìéÉê=ã~àçê=áåíÉêÉëíI=áë=
~åçíÜÉê=~êÉ~=çÑ=ÑçÅìëK==lìê=Å~ëÉ=ëíìÇó=çå=bÇáåÄìêÖÜ=láä=C=d~ë=ÇÉãçåëíê~íÉë=Üçï=Ü~îáåÖ=
~=ëíêçåÖ=ìåÇÉêëí~åÇáåÖ=çÑ=~=ã~íìêÉ=~êÉ~I=ïáíÜ=Ñ~êãJáå=é~êíåÉêëI=Å~å=äÉ~Ç=íç=ëáÖåáÑáÅ~åí=
ëÜ~êÉÜçäÇÉê=êÉíìêåëK==táíÜáå=íÜáë=êÉéçêí=ïÉ=ÜáÖÜäáÖÜí=jÉÇáíÉêê~åÉ~å=láä=C=d~ëI=bå`çêÉ=láäI=
k~ìíáÅ~ä=mÉíêçäÉìã=~åÇ=kçêíÜÉêå=mÉíêçäÉìã=~ë=íÜáë=íóéÉ=çÑ=éä~óK==

=
=
=
R=ö=bÇáëçå=fåîÉëíãÉåí=oÉëÉ~êÅÜ=ö=gìåáçê=láä=~åÇ=d~ë=Ô=dçäÇÉå=Ä~êêÉäë=ö=OP=lÅíçÄÉê=OMMT=

cáîÉ=áåîÉëíãÉåí=ÅêáíÉêá~=íç=äççâ=Ñçê=
lìê=ëíê~íÉÖó=áë=íç=äççâ=~í=Åçãé~åáÉë=ïÜáÅÜ=çéíáãáëÉ=íÜÉ=êáëâJíçJêÉï~êÇ=Ä~ä~åÅÉ=Ñçê=ëÜ~êÉÜçäÇÉêë=
íÜêçìÖÜ=ãÉÉíáåÖ=íÜÉ=ÑçääçïáåÖ=ÑáîÉ=ÅêáíÉêá~W=

NK bñéäçê~íáçå=ÖÉ~êÉÇ=ìéëáÇÉW==tÉ=äççâ=Ñçê=Åçãé~åáÉë=ïÜáÅÜ=Ü~îÉ=~ëëÉíë=ïÜáÅÜ=éêçîáÇÉ=
áåîÉëíçêë=ÉñéçëìêÉ=íç=Éñéäçê~íáçå=ìéëáÇÉI=ÉKÖK=ïÉ=ÑÉÉä=^ãáåÉñÛë=ëÜ~êÉ=éêáÅÉ=ÇçÉë=åçí=
êÉÑäÉÅí=íÜÉ=î~äìÉ=çÑ=áíë=q~åò~åá~å=Éñéäçê~íáçå=~ÅêÉ~ÖÉK=

OK píêçåÖ=ëìÄJëìêÑ~ÅÉ=ìåÇÉêëí~åÇáåÖW==qÜçëÉ=Åçãé~åáÉë=ïÜáÅÜ=áåîÉëí=áå=ÖççÇ=ëìÄJëìêÑ~ÅÉ=
ìåÇÉêëí~åÇáåÖ=~êÉ=ãçêÉ=äáâÉäó=íç=áÇÉåíáÑó=~åÇ=êÉàÉÅí=íÜÉ=ÜáÖÜ=êáëâLäçï=êÉï~êÇ=çééçêíìåáíáÉë=
ïÜáÅÜ=Å~å=ÅêáééäÉ=Åçãé~åáÉë=~åÇ=ëÉÉé=î~äìÉK=q~âáåÖ=íÜáë=áåíç=ÅçåëáÇÉê~íáçåI=ïÉ=Ü~îÉ=
ÇÉÑáåÉÇ=ëìÄJëìêÑ~ÅÉ=ÅçãéÉíÉåÅó=~ë=íÜÉ=åìãÄÉê=çÑ=ÖÉçäçÖáëíëI=ÖÉçéÜóëáÅáëíë=~åÇ=
éÉíêçäÉìã=ÉåÖáåÉÉêë=íÜ~í=~êÉ=ÉãéäçóÉÇ=çå=~=ÑìääJíáãÉ=Ä~ëáëI=ÅçãÄáåÉÇ=ïáíÜ=íÜÉ=íÉÅÜåáÅ~ä=
Ä~ÅâÖêçìåÇ=~åÇ=íÜÉ=áåÇìëíêó=ÉñéÉêáÉåÅÉ=çÑ=~=Åçãé~åóÛë=ã~å~ÖÉãÉåí=íÉ~ãI=ÉKÖK=c~êçÉ=
mÉíêçäÉìãÛë=ÇÉÇáÅ~íÉÇ=íÉ~ã=áå=pí~î~åÖÉê=~ääçïÉÇ=áí=íç=èì~äáÑó=Ñçê=~=TUB=kçêïÉÖá~å=í~ñ=
ëìÄëáÇó=çå=Éñéäçê~íáçå=ÅçëíëI=ëáÖåáÑáÅ~åíäó=êÉÇìÅáåÖ=íÜÉ=Çêó=ÜçäÉ=ÅçëíK===

PK bÑÑáÅáÉåí=ìëÉ=çÑ=Å~éáí~ä=Ô=~=ëíê~íÉÖó=Ñçê=ÇÉêáëâáåÖ=îá~=é~êíåÉêëÜáéëW==få=íÜÉ=ïçêäÇ=çÑ=
Éñéäçê~íáçåI=ëéÉåÇáåÖ=Å~éáí~ä=ÉÑÑáÅáÉåíäó=Å~å=ÄÉ=ãçêÉ=áãéçêí~åí=áå=ÇÉíÉêãáåáåÖ=ëìÅÅÉëë=
íÜ~å=íÜÉ=èì~äáíó=çÑ=~=Åçãé~åóÛë=~ëëÉí=éçêíÑçäáçK==`çãé~åáÉë=íÜ~í=Ü~îÉ=áÇÉåíáÑáÉÇ=ÜáÖÜ=
êÉï~êÇ=éêçëéÉÅíë=ïáíÜ=~=ëã~ääÉê=ê~åÖÉ=çÑ=çìíÅçãÉë=~êÉ=~äëç=ãçêÉ=äáâÉäó=íç=~ííê~Åí=
é~êíåÉêëI=íÜÉêÉÑçêÉ=êÉÇìÅáåÖ=íÜÉáê=çïå=êáëâ=ïÜáäëí=êÉí~áåáåÖ=íÜÉáê=ÉñéçëìêÉ=íç=ÜáÖÜJêÉï~êÇK==
cçê=Éñ~ãéäÉI=c~äâä~åÇ=láä=C=d~ë=~ÑíÉê=íÜêÉÉ=óÉ~êë=çÑ=ëÉáëãáÅ=ïçêâ=ÉîÉåíì~ääó=~ííê~ÅíÉÇ=
_em=mÉíêçäÉìã=~ë=~=Ñ~êãJáå=é~êíåÉêI=ïáíÜ=~=ÇÉ~ä=ïÜáÅÜ=ÅçìäÇ=êÉÇìÅÉ=c~äâä~åÇ=láä=C=d~ëÛ=
Å~éáí~ä=ÅçåíêáÄìíáçå=~åÇ=Çêó=ÜçäÉ=êáëâ=Ñçê=~=íïç=ïÉää=éêçÖê~ããÉ=íç=òÉêçK=

QK ^Äáäáíó=íç=Ä~ä~åÅÉ=êáëâ=~åÇ=êÉï~êÇW==eáÖÜ=áãé~Åí=çáä=~åÇ=Ö~ë=Éñéäçê~íáçå=ìëì~ääó=ÅçãÉë=ïáíÜ=
ëáÖåáÑáÅ~åí=íÉÅÜåáÅ~ä=êáëâ=EíÜÉ=ÖäçÄ~ä=~îÉê~ÖÉ=ëìÅÅÉëë=ê~íÉ=áë=ÅKNTBFK==^=Ä~ä~åÅÉÇ=
Éñéäçê~íáçå=éêçëéÉÅí=áë=çåÉ=ïÜÉêÉ=íÜÉ=êáëâÉÇ=kms=î~äìÉë=çÑ=íÜÉ=ëìÅÅÉëë=Å~ëÉë=~êÉ=ÖêÉ~íÉê=
íÜ~å=íÜÉ=êáëâÉÇ=Åçëíë=çÑ=Ñ~áäìêÉK=tÉ=ëìÖÖÉëí=íÜ~í=áåîÉëíçêë=ëÜçìäÇ=Éãéäçó=ëáãéäÉ=êáëâÉÇ=
Å~äÅìä~íáçåë=ëìÅÜ=~ë=bñéÉÅíÉÇ=jçåÉí~êó=s~äìÉ=EbjsF=íç=áÇÉåíáÑó=éêçëéÉÅíë=íÜ~í=Ü~îÉ=~=
ÖççÇ=Ä~ä~åÅÉ=ÄÉíïÉÉå=êáëâ=~åÇ=êÉï~êÇK=^=Ä~ä~åÅÉÇ=éçêíÑçäáç=ëÜçìäÇ=Ü~îÉ=~=éçëáíáîÉ=bjsK==

RK ^=ÑçÅìë=çå=ÇêáääáåÖ=áå=íÜÉ=åÉ~ê=íÉêãW==qÜÉ=Äçííçã=äáåÉ=áë=íÜÉ=ãçêÉ=ïÉääë=~å=áåîÉëíçê=Å~å=ÖÉí=
ÇêáääÉÇ=Ñçê=íÜÉáê=áåîÉëíãÉåí=íÜÉ=ÖêÉ~íÉê=íÜÉáê=ÉñéçëìêÉ=íç=ìéëáÇÉK=qÜáë=áãéêçîÉë=íÜÉ=ÅÜ~åÅÉ=
áåîÉëíçêë=Ü~îÉ=çÑ=ÑáåÇáåÖ=~=î~äì~íáçå=ÅÜ~åÖáåÖ=ëìÅÅÉëë=~åÇ=íÜÉ=êÉíìêåë=íÜ~í=ÅçãÉ=ïáíÜ=áíK==
qÜáë=ÜçäÇë=íêìÉ=éêçîáÇáåÖ=Åçãé~åáÉë=~êÉ=ÉãÄ~êâáåÖ=çå=~=ïÉää=êáëâÉÇ=ÇêáääáåÖ=éêçÖê~ããÉ=Äó=
ÇÉãçåëíê~íáåÖ=íÜ~í=íÜÉó=Å~å=Ä~ä~åÅÉ=êáëâ=~åÇ=êÉï~êÇI=~åÇ=Ü~îÉ=ÇÉêáëâÉÇ=íÜêçìÖÜ=Ñ~êãJ
áåëK=jìÅÜ=çÑ=ïÜáÅÜ=Å~å=çåäó=ÄÉ=~ÅÜáÉîÉÇ=áÑ=íÜÉó=Ü~îÉ=ÇÉãçåëíê~íÉÇ=ÖççÇ=ëìÄJëìêÑ~ÅÉ=
ìåÇÉêëí~åÇáåÖK=

s~äì~íáçåW=bñéÉÅíÉÇ=jçåÉí~êó=s~äì~íáçå=
bjs=Å~äÅìä~íáçåë=~êÉ=ÇÉëáÖåÉÇ=íç=Åçãé~êÉ=~å=~ëëÉíI=Åçãé~åó=çê=éçêíÑçäáçÛë=ÉñéçëìêÉ=íç=íÜÉ=Åçëí=
çÑ=Ñ~áäìêÉ=~Ö~áåëí=íÜÉ=êÉï~êÇë=~î~áä~ÄäÉ=áå=~=ëìÅÅÉëëÑìä=çìíÅçãÉK==fí=áë=~=ê~åâáåÖ=íççä=ê~íÜÉê=íÜ~å=~=
ãÉ~ëìêÉ=çÑ=~ÄëçäìíÉ=î~äìÉK=

=
=
=
S=ö=bÇáëçå=fåîÉëíãÉåí=oÉëÉ~êÅÜ=ö=gìåáçê=láä=~åÇ=d~ë=Ô=dçäÇÉå=Ä~êêÉäë=ö=OP=lÅíçÄÉê=OMMT=

bjs=Åçãé~êÉë=íÜÉ=êáëâÉÇ=ÅÜ~åÅÉ=çÑ=ëìÅÅÉëë=~Ö~áåëí=íÜÉ=êáëâÉÇ=Çêó=ÜçäÉ=ÅçëíK==fí=áë=~=âÉó=ãÉíêáÅ=
ìëÉÇ=Äó=ã~àçê=çáä=Åçãé~åáÉë=íç=ê~åâ=éêçëéÉÅíë=ÄçíÜ=áå=íáãÉë=çÑ=äçï=~åÇ=ÜáÖÜ=çáä=éêáÅÉëK=få=íÜÉçêóI=~=
éçêíÑçäáç=ïáíÜ=~=ÜáÖÜ=bjs=áë=ëâÉïÉÇ=ÑìêíÜÉê=íçï~êÇë=íÜÉ=ìéëáÇÉ=íÜ~å=íÜÉ=ÇçïåëáÇÉK=

bjs=Å~å=ÄÉ=~ééäáÉÇ=íç=êÉÇìÅÉ=íÜÉ=êáëâ=~ëëçÅá~íÉÇ=ïáíÜ=ÇêáääáåÖ=ïÉääëI=~=NTB=ÅÜ~åÅÉ=çÑ=ëìÅÅÉëë=áë=
åçí=ÜáÖÜI=Äìí=ïÜÉå=ëéêÉ~Ç=çîÉê=ÑáîÉ=éêçëéÉÅíëI=íÜÉ=ÅÜ~åÅÉë=çÑ=~ää=ÑáîÉ=Ñ~áäáåÖ=Ñ~ää=Çê~ã~íáÅ~ääó=~åÇI=Äó=
ÇÉÑáåáíáçåI=áåÅêÉ~ëÉë=íÜÉ=ÉñéçëìêÉ=çÑ=~=éçêíÑçäáç=íç=~=ëìÅÅÉëëÑìä=çìíÅçãÉK==

qÜÉ=ëÉåëáíáîáíó=çÑ=~å=bjs=Å~äÅìä~íáçå=íç=çáä=éêáÅÉë=íÜêçìÖÜ=ÄçíÜ=êÉîÉåìÉë=~åÇ=Çêó=ÜçäÉ=Åçëíë=ãÉ~åë=
íÜ~í=bjsë=~êÉ=~í=íÜÉáê=ãçëí=ìëÉÑìä=áå=éçêíÑçäáçë=ïÜáÅÜ=Ü~îÉ=åÉ~êJíÉêã=Éñéäçê~íáçåK=qÜÉ=ìåÅÉêí~áåíó=
~ëëçÅá~íÉÇ=ïáíÜ=çáä=éêáÅÉë=~åÇ=Éñéäçê~íáçå=Åçëíë=~ÇÇë=~=ÑìêíÜÉê=ä~óÉê=çÑ=êáëâ=áÑ=ïÉääë=~êÉ=ÄÉáåÖ=ÇêáääÉÇ=
ä~íÉê=íÜ~å=OQ=ãçåíÜë=~ÑíÉê=íÜÉ=Å~äÅìä~íáçåI=ÜÉåÅÉ=çìê=ÑçÅìë=çå=Åçãé~åáÉë=ïáíÜ=ÇêáääáåÖ=éêçÖê~ããÉë=
áå=íÜÉ=åÉñí=OQ=ãçåíÜëK=

^ää=bjs=çìíÅçãÉë=ïáíÜáå=íÜáë=éáÉÅÉ=êÉéêÉëÉåí=éçëí=í~ñ=Å~ëÜ=Ñäçïë=ÇáëÅçìåíÉÇ=~í=NMB=éK~K=Ñêçã=
g~åì~êó=OMMUK=

pÉåëáíáîáíáÉëW=bñéäçê~íáçå=êÉã~áåë=êáëâó=
eóÇêçÅ~êÄçå=Éñéäçê~íáçå=ÅçãÉë=ïáíÜ=áåÜÉêÉåí=êáëâëX=ïÉ=áÇÉåíáÑó=íÜêçìÖÜçìí=íÜáë=éáÉÅÉ=~=åìãÄÉê=çÑ=
éçíÉåíá~ä=ëÉåëáíáîáíáÉë=ïÜáÅÜ=ã~ó=áãé~Åí=çå=íÜÉ=ÉÑÑáÅ~Åó=çÑ=íÜÉ=ãÉíÜçÇçäçÖó=ïÜáÅÜ=ïÉ=Ü~îÉ=çìíäáåÉÇ=
éêÉîáçìëäóK==få=é~êíáÅìä~ê=ïÉ=ÑçÅìë=áåîÉëíçêëÛ=~ííÉåíáçå=íç=íÜÉ=ÑçääçïáåÖ=íÜêÉÉ=êáëâëW=

• qÜÉêÉ=áë=ëíáää=~=ÅÜ~åÅÉ=íÜ~í=~ää=íÜÉ=ïÉääë=Ñ~áäW==láä=~åÇ=Ö~ë=Éñéäçê~íáçå=Äó=å~íìêÉ=áë=~=êáëâó=
ÄìëáåÉëëK=tÜáäëí=ïÉ=ëÉí=çìí=áå=íÜáë=éáÉÅÉ=íÜÉ=ãÉíÜçÇçäçÖó=íç=çéíáãáëÉ=íÜÉ=êáëâLêÉï~êÇ=
éêçéçëáíáçåI=áí=áë=ëíáää=ÅçåÅÉáî~ÄäÉ=íÜ~í=ÉîÉå=íÜÉ=ãçëí=áåíÉåëáîÉ=ÇêáääáåÖ=éçêíÑçäáçë=ÇÉäáîÉê=çåäó=
Çêó=ÜçäÉëK==
• bjsë=~êÉ=Åçãé~ê~íáîÉ=áåÇáÅ~íçêë=åçí=î~äì~íáçåëW=tÉ=ëíêÉëë=íÜ~í=bjs=áë=~=ìëÉÑìä=ê~åâáåÖ=
íççä=ê~íÜÉê=íÜ~å=~=ãÉ~ëìêÉ=çÑ=~ÄëçäìíÉ=î~äì~íáçåK==få=êÉ~äáíóI=~=NMB=ÅÜ~åÅÉ=çÑ=ÑáåÇáåÖ=~=
ANÄå=î~äì~íáçå=ëíáää=Ü~ë=~=ëáÖåáÑáÅ~åí=ÅÜ~åÅÉ=çÑ=~ÅÜáÉîáåÖ=~=òÉêç=çìíÅçãÉK==qÜáë=áë=íÜÉ=
ÑìåÇ~ãÉåí~ä=êÉ~ëçå=ïÜó=ã~àçê=Åçãé~åáÉë=ëìÅÜ=~ë=bññçåjçÄáä=çê=pÜÉääI=ïáíÜ=Éñéäçê~íáçå=
éçêíÑçäáçë=Åçåí~áåáåÖ=Äáääáçåë=çÑ=Ä~êêÉäëI=Çç=åçí=Ü~îÉ=î~äì~íáçåë=Äìáäí=çå=íÜÉ=bjs=éçíÉåíá~ä=
çÑ=íÜ~í=Éñéäçê~íáçå=~ÅêÉ~ÖÉI=íÜÉ=åìãÄÉêë=ïçìäÇ=êìå=áåíç=íêáääáçåëK=
• láä=éêáÅÉ=îáÉï=ã~ó=åçí=ÜçäÇW=lìê=~ééêç~ÅÜ=áë=éêÉÇáÅ~íÉÇ=çå=íÜÉ=çáä=éêáÅÉ=êÉã~áåáåÖ=åÉ~ê=áíë=
ÅìêêÉåí=äÉîÉäë=çîÉê=íÜÉ=åÉñí=íÜêÉÉ=íç=Ñçìê=óÉ~êëK==qÜÉêÉ=~êÉ=~=Üçëí=çÑ=éçäáíáÅ~ä=~åÇ=çíÜÉê=
êáëâë=íÜ~í=áãé~Åí=íÜÉ=éêáÅÉ=çÑ=çáäI=~åÇ=~=ëáÖåáÑáÅ~åí=ëéáâÉ=áå=çáä=éêáÅÉ=ã~ó=ëÜáÑí=íÜÉ=
êáëâLêÉï~êÇ=Ä~ä~åÅÉ=Ä~Åâ=íçï~êÇë=éêçÇìÅáåÖ=~ëëÉíëK===

cáå~åÅá~äëW=bñéäçê~íáçå=Åçëíë=~åÇ=Ñáå~åÅÉë=
tÉ=ÜáÖÜäáÖÜí=íÜÉ=âÉó=Åçëí=~åÇ=Ñáå~åÅá~ä=ÅçåëáÇÉê~íáçåë=íÜ~í=Éñéäçê~íáçå=Åçãé~åáÉë=Ñ~ÅÉW=

• `çëí=çÑ=Ç~í~=Ö~íÜÉêáåÖW=qç=ÄÉííÉê=ìåÇÉêëí~åÇ=íÜÉ=ëìÄJëìêÑ~ÅÉI=Åçãé~åáÉë=ìëÉ=Oa=~åÇ=Pa=
ëÉáëãáÅ=ëìêîÉóë=~ë=ïÉää=~ë=çíÜÉê=íççäë=ëìÅÜ=~ë=`pbjK==få=áíë=éêçëéÉÅíìëI=oçÅâÜçééÉê=
Éëíáã~íÉÇ=áíë=Åçëíë=çÑ=ëÜççíáåÖ=ëÉáëãáÅ=çå=áíë=c~äâä~åÇ=äáÅÉåÅÉë=~í=ANRãK=
• aêáääáåÖ=êáÖëW=qÜÉ=Åçëí=çÑ=ÇêáääáåÖ=~=ïÉää=~åÇ=ÜáêáåÖ=~=êáÖ=áë=ÇêáîÉå=Äó=ïÜÉêÉ=íÜÉ=ïÉää=áë=ÄÉáåÖ=
ÇêáääÉÇ=~åÇ=ÅçåëÉèìÉåíäó=íÜÉ=íóéÉ=çÑ=êáÖ=êÉèìáêÉÇ=íç=ëìÅÅÉëëÑìääó=Çêáää=~=éêçëéÉÅíK=^ëáÇÉ=
Ñêçã=íÜÉ=ä~êÖÉëí=~åÇ=ÇÉÉéÉëí=éêçëéÉÅíëI=çåëÜçêÉ=ïÉääë=Å~å=ÖÉåÉê~ääó=ÄÉ=ÇêáääÉÇ=Äó=ëã~ääÉê=
êáÖë=~í=äçïÉê=ÅçëíëK=lÑÑëÜçêÉ=éêçëéÉÅíë=íÉåÇ=íç=ÄÉ=ãçêÉ=ÅçãéäáÅ~íÉÇ=~åÇ=êÉèìáêÉ=ÉáíÜÉê=
ãçêÉ=ÉñéÉåëáîÉ=à~ÅâJìé=êáÖë=çê=ÇÉÉé=ëÉ~=ëÉãáJëìÄãÉêëáÄäÉë==qÜÉ=äáãáíÉÇ=~î~áä~Äáäáíó=çÑ=êáÖë=
=
=
=
T=ö=bÇáëçå=fåîÉëíãÉåí=oÉëÉ~êÅÜ=ö=gìåáçê=láä=~åÇ=d~ë=Ô=dçäÇÉå=Ä~êêÉäë=ö=OP=lÅíçÄÉê=OMMT=

Ü~ë=ÇêáîÉå=íÜÉ=íçí~ä=Ç~áäó=ê~íÉ=Eçê=ÚëéêÉ~Ç=ê~íÉÛFI=áåÅäìÇáåÖ=~ää=çíÜÉê=~ÇÇáíáçå~ä=ÉñéÉåÇáíìêÉI=
Ñçê=ëÉãáJëìÄãÉêëáÄäÉë=íçï~êÇë=ÅKAQMMIMMM=~=Ç~óI=ïáíÜ=à~ÅâJìéë=íê~ÇáåÖ=~í=ÅKAORMIMMM=~=
Ç~óK==
• cáëÅ~ä=êÉÖáãÉë=~=âÉó=Ñ~ÅíçêW=pçãÉ=ÑáëÅ~ä=êÉÖáãÉë=éêçîáÇÉ=çééçêíìåáíáÉë=íç=êÉÇìÅÉ=êáëâ=
íÜêçìÖÜ=ã~ñáãáëáåÖ=í~ñ=çééçêíìåáíáÉëI=ïÜáÅÜ=áå=íìêå=Å~å=ÜÉäé=íç=êÉÇìÅÉ=íÜÉ=Å~éáí~ä=Åçëí=
~ëëçÅá~íÉÇ=ïáíÜ=Éñéäçê~íáçåI=ÜÉäéáåÖ=íç=áåÅêÉ~ëÉ=bjsë=~åÇ=íÜÉ=êáëâLêÉï~êÇ=Ä~ä~åÅÉ=çÑ=
éêçàÉÅíëK==c~êçÉ=mÉíêçäÉìãÛë=~ÅíáîáíáÉë=áå=kçêï~óI=Ñçê=Éñ~ãéäÉI=ÄÉåÉÑáí=Ñêçã=~å=áããÉÇá~íÉ=
TUB=êÉÄ~íÉ=çå=~ää=Éñéäçê~íáçå=Åçëíë=áå=íÜÉ=ÉîÉåí=çÑ=~=Çêó=ÜçäÉK=qÜÉ=TUB=í~ñ=ê~íÉ=áëI=
ÜçïÉîÉêI=äÉîáÉÇ=~ë=íÜÉ=Åçêéçê~íáçå=í~ñ=ê~íÉ=áå=íÜÉ=ÉîÉåí=çÑ=ëìÅÅÉëëÑìä=çìíÅçãÉK=
• cáå~åÅáåÖ=ãÉíÜçÇçäçÖóW=fí=áë=ÖÉåÉê~ääó=~ëëìãÉÇ=íÜ~í=Åçãé~åáÉë=ïáää=Ñáå~åÅÉ=Éñéäçê~íáçå=
~Åíáîáíó=íÜêçìÖÜ=íÜÉáê=çïå=Å~ëÜ=êÉëçìêÅÉë=çê=ëÜ~êÉÜçäÇÉê=ÑìåÇëK==

NK=mêçÇìÅíáçåW=eçï=óçì=ìëÉÇ=íç=ã~âÉ=~äéÜ~==
lîÉê=íÜÉ=ä~ëí=íÜêÉÉ=óÉ~êë=áåîÉëíçê=ëìÅÅÉëë=áå=íÜÉ=çáä=ëé~ÅÉ=Ü~ë=íóéáÅ~ääó=ÄÉÉå=Äá~ëÉÇ=íçï~êÇë=
Åçãé~åáÉë=ïáíÜ=éêçÇìÅáåÖ=~ëëÉíëK=qÜÉ=íïç=êÉ~ëçåë=ïÉ=áÇÉåíáÑó=Ñçê=íÜáë=íêÉåÇ=~êÉW=

• oáëáåÖ=çáä=éêáÅÉë=~åÇ=íÜÉ=êÉëìäíáåÖ=áãéêçîÉÇ=Ñáå~åÅá~ä=éÉêÑçêã~åÅÉ=Ñêçã=íÜçëÉ=Åçãé~åáÉë=
ÉñéçëÉÇ=íç=íÜÉ=ëÉÅíçê=E~ë=ëÜçïå=áå=bñÜáÄáí=OFK==bñÜáÄáí=P=ëÜçïë=Üçï=qìääçïÛë=ëÜ~êÉ=éêáÅÉ=
ä~êÖÉäó=íê~Åâë=íÜÉ=çáä=éêáÅÉK=

• aáë~ééçáåíáåÖ=ïÉää=êÉëìäíë=Ñêçã=~=åìãÄÉê=çÑ=Åçãé~åáÉë=~åÇ=ãáëäÉ~ÇáåÖ=íÉÅÜåáÅ~ä=
~ååçìåÅÉãÉåíë=Ñêçã=~=ÑÉï=^fjJäáëíÉÇ=ÉñéäçêÉêëK===

bñÜáÄáí=OW=RQ=åÉï=äáëíáåÖë=çå=^fj=ëáåÅÉ=OMMQI=bvb=áåÇÉñ=ìé=ONMB=ëáåÅÉ=ëí~êí=çÑ=OMMQ=

PIMMM SM

OIRMM RM

OIMMM QM ê
ñ É
Ä
kìãÄÉê=
É
Ç NIRMM PM
fåÇÉñ=

å ã
f ì
k
NIMMM OM

RMM NM

M M
g~åJMQ g~åJMR g~åJMS g~åJMT

`ìãìä~íáîÉ=åÉï=Åçãé~åáÉë= äáëíáåÖ= çå=^fj=ëáåÅÉ= OMMQ= EoKeK=pÅ~äÉF

láä=~åÇ=d~ë=bvb=fåÇÉñ=EOMMQ= Z=NMMMF
=
pçìêÅÉW=içåÇçå=píçÅâ=bñÅÜ~åÖÉI=bêåÉëí=C=vçìåÖ=láä=C=d~ë=bvb=áåÇÉñ=

=
=
=
U=ö=bÇáëçå=fåîÉëíãÉåí=oÉëÉ~êÅÜ=ö=gìåáçê=láä=~åÇ=d~ë=Ô=dçäÇÉå=Ä~êêÉäë=ö=OP=lÅíçÄÉê=OMMT=

bñÜáÄáí=PW=qìääçï=láä=îëK=_êÉåí=láä=ÅìêîÉ=êÉÑäÉÅíë=íÜÉ=ÅçããçÇáíó=íê~ÅâáåÖ=å~íìêÉ=çÑ=~=éêçÇìÅÉê=
PMM UM

TM
ORM
SM
p Ü~êÉ=éêáÅÉ=EéF OMM
RM

A LÄ~êêÉä
NRM QM

PM
NMM
OM
RM
NM

M M
^éêJMO

^éêJMP

^éêJMQ

^éêJMR
g~åJMO

gìäJMO

lÅíJMO

g~åJMP

gìäJMP

lÅíJMP

g~åJMQ

gìäJMQ

lÅíJMQ

g~åJMR

gìäJMR

lÅíJMR
qìääçï _êÉåí=láä=éêáÅÉ
=
pçìêÅÉW=_äççãÄÉêÖ====

qÜÉ=éêçÇìÅíáçå=ãçÇÉä=ï~ë=éêÉÇáÅ~íÉÇ=çå=íÜÉ=~ëëìãéíáçå=íÜ~í=ëã~ääÉê=Åçãé~åáÉë=ïÜáÅÜ=Ü~Ç=
~ÅèìáêÉÇ=éêçÇìÅíáçå=~åÇ=ÇÉîÉäçéãÉåí=~ëëÉíë=áå=~å=ìåÅÉêí~áå=Eäçï=ÇáëÅçìåíI=äçï=éêáÅÉF=ÉåîáêçåãÉåí=
éêáçê=íç=íÜÉ=çáä=éêáÅÉ=Äççã=ïçìäÇ=ëÉÉ=Öì~ê~åíÉÉÇ=áåÅêÉ~ëÉë=áå=î~äì~íáçåë=~ë=êÉîÉåìÉë=ÖêÉï=áå=äáåÉ=
ïáíÜ=~=êáëáåÖ=çáä=éêáÅÉK===

OK=láä=éêáÅÉW=bñéÉÅí=íç=ëí~ó=~í=ÅìêêÉåí=ÜáÖÜë=
láä=éêáÅÉW=tÜÉêÉÛë=íÜÉ=ÅÉáäáåÖ\=
få=g~åì~êó=OMMQ=íÜÉ=_êÉåí=ëéçí=éêáÅÉ=ï~ë=íê~ÇáåÖ=~í=APMLÄÄäI=Äó=g~åì~êó=OMMS=íÜÉ=éêáÅÉ=Ü~Ç=åÉ~êäó=
ÇçìÄäÉÇ=íç=ARVLÄÄäK=^í=íÜÉ=íáãÉ=çÑ=ïêáíáåÖ=íÜÉ=çáä=éêáÅÉ=áë=íê~ÇáåÖ=~í=AUMLÄÄäI=~=PSB=áåÅêÉ~ëÉ=çå=
OMMS=~åÇ=~=NSTB=áåÅêÉ~ëÉ=çå=g~åì~êó=OMMQK==fåîÉëíçêë=ëÉÉâáåÖ=íç=~ÅèìáêÉ=ÑìääóJî~äìÉÇ=éêçÇìÅáåÖ=
~ëëÉíë=íçÇ~ó=~åÇ=~ÅÜáÉîÉ=~=ëáãáä~ê=êÉíìêå=íç=íÜ~í=~ÅÜáÉîÉÇ=ÄÉíïÉÉå=OMMQ=~åÇ=íçÇ~ó=ïáää=êÉèìáêÉ=~=
OMNM=çáä=éêáÅÉ=çÑ=AONPLÄÄäK===tÜáäëí=ïÉ=~ÅÅÉéí=íÜ~í=íÜÉ=éçíÉåíá~ä=Éñáëíë=Ñçê=ÑìêíÜÉê=çáä=éêáÅÉ=áåÅêÉ~ëÉë=
~ë=~=êÉëéçåëÉ=íç=áåÅêÉ~ëáåÖ=lb`a=~åÇ=_of`=E_ê~òáäI=oìëëá~I=fåÇá~=~åÇ=`Üáå~F=ÇÉã~åÇI=ïÉ=ÑÉÉä=íÜ~í=
~=äçåÖJíÉêã=AONPLÄÄä=çáä=éêáÅÉ=~ëëìãéíáçå=ÅçãÉë=ïáíÜ=ãìÅÜ=ÖêÉ~íÉê=êáëâ=íÜ~å=~=NTB=Éñéäçê~íáçå=
ÅÜ~åÅÉ=çÑ=ëìÅÅÉëëK==

hÉó=~ëëìãéíáçåë=EÄìáäÇáåÖ=~=ëìÅÅÉëë=Å~ëÉ=î~äì~íáçåF=
qÜÉ=âÉó=~ëëìãéíáçåë=íÜ~í=Ü~îÉ=ÖçåÉ=áåíç=çìê=bjs=Å~äÅìä~íáçåë=EëÉÉ=é~ÖÉë=ON=íç=OSF=êÉä~íÉ=íç=
ÜóÇêçÅ~êÄçå=éêáÅÉë=~åÇ=ÑçêÉáÖå=ÉñÅÜ~åÖÉ=ê~íÉëK=lìê=ÜóÇêçÅ~êÄçå=éêáÅÉë=~êÉ=ÅçåëÉêî~íáîÉ=~åÇ=~êÉ=
çå=~îÉê~ÖÉ=OMB=äçïÉê=íÜ~å=íÜÉ=Åçãé~ê~íáîÉ=VMJÇ~ó=~îÉê~ÖÉ=_êÉåí=Ñçêï~êÇ=ÅìêîÉ=éêáÅÉK=mçëí=íÜÉ=
_êÉåí=Ñçêï~êÇ=ÅìêîÉ=ïÉ=~ëëìãÉ=Ñä~í=êÉ~ä=éêáÅÉë=ÉëÅ~ä~íÉ=~í=OKRB=Eçìê=ÖÉåÉê~ä=áåÑä~íáçå=~ëëìãéíáçåFK=
tÜÉêÉ=~ééäáÅ~ÄäÉI=çìê=Ö~ë=~ëëìãéíáçåë=~ëëìãÉ=~=OMB=ÇáëÅçìåí=íç=ÉáíÜÉê=íÜÉ=rh=k_m=~îÉê~ÖÉ=
óÉ~êäó=Ñçêï~êÇ=éêáÅÉë=çê=rp=eÉåêó=eìÄ=éêáÅÉëK=^ë=ïáíÜ=çìê=çáä=éêáÅÉ=~ëëìãéíáçåë=éçëí=íÜÉ=Ñçêï~êÇ=
ÅìêîÉI=ïÉ=~ëëìãÉ=~=Ñä~í=êÉ~ä=éêáÅÉ=Ñêçã=íÜÉ=ä~ëí=èìçíÉÇ=óÉ~êäó=~îÉê~ÖÉK=få=ëìãã~êóI=ïÉ=~ëëìãÉ=íÜÉ=
ÑçääçïáåÖW=

• ^=äçåÖJíÉêã=ÖäçÄ~ä=ëéçí=éêáÅÉ=Ñçê=çáä=çÑ=ARRLÄÄäK=

• ^=rh=~îÉê~ÖÉ=óÉ~êäó=k_m=Ö~ë=éêáÅÉ=çÑ=PMéLíÜÉêãK=

=
=
=
V=ö=bÇáëçå=fåîÉëíãÉåí=oÉëÉ~êÅÜ=ö=gìåáçê=láä=~åÇ=d~ë=Ô=dçäÇÉå=Ä~êêÉäë=ö=OP=lÅíçÄÉê=OMMT=

• ^=eÉåêó=eìÄ=Ö~ë=éêáÅÉ=çÑ=AQKRMLããÄíìK=

• ^=rpAL¡=ÅçåîÉêëáçå=ê~íÉ=çÑ=NKUK=

qÜÉ=ê~íáçå~äÉ=ÄÉÜáåÇ=çáä=éêáÅÉë=êÉã~áåáåÖ=~í=íÜÉáê=ÅìêêÉåí=äÉîÉäë=áë=Éñéä~áåÉÇ=ÄÉäçïK=

oáëáåÖ=ÇÉã~åÇ=~åÇ=éêÉÅ~êáçìë=ëìééäó=äÉ~Çë=íç=ã~êâÉí=îçä~íáäáíó=
páåÅÉ=OMMQ=çáä=éêáÅÉë=Ü~îÉ=êáëÉå=Äó=VPBI=ïáíÜ=éêáÅÉë=ÅìêêÉåíäó=íê~ÇáåÖ=~í=êÉÅçêÇ=ÜáÖÜëK=tÜáäëí=íÜÉ=
ÖäçÄ~ä=ã~êâÉí=Ñçê=ÅêìÇÉ=áë=ÅçãéäÉñ=~åÇ=îçä~íáäÉI=íÜÉ=âÉó=Ñ~Åíçê=áë=íÜÉ=íáÖÜíÉåáåÖ=ã~êÖáå=ÄÉíïÉÉå=
ÖäçÄ~ä=ëìééäó=~åÇ=ÇÉã~åÇK=bñÜáÄáí=Q=ëÜçïë=Üçï=ÅäçëÉ=íÜÉ=ã~êÖáå=ÄÉíïÉÉå=~î~áä~ÄäÉ=ëìééäó=~åÇ=
ÇÉã~åÇ=Ü~ë=ÄÉÅçãÉK==_ÉíïÉÉå=nQMS=~åÇ=nOMTI=ëìééäó=Ü~ë=åçí=ÄÉÉå=ëìÑÑáÅáÉåí=íç=ãÉÉí=ÇÉã~åÇK==
^ë=~=êÉëìäíI=ÅçìåíêáÉë=Ü~îÉ=í~âÉå=ëíçÅâë=Ñêçã=íÜÉáê=ÅêìÇÉ=áåîÉåíçêáÉëK=cìêíÜÉêãçêÉI=íÜÉ=íáÖÜí=
ëìééäóLÇÉã~åÇ=ã~êÖáåë=Ç~í~=çå=rp=áåîÉåíçêó=ëíçÅâë=Ü~îÉ=ÄÉÉå=ìëÉÇ=Äó=íÜÉ=ã~êâÉí=~ë=~=éêçñó=Ñçê=
ÖäçÄ~ä=ëìééäóK=

cçêÉÅ~ëíë=Ñêçã=íÜÉ=rp=dçîÉêåãÉåíÛë=båÉêÖó=fåÑçêã~íáçå=^Çãáåáëíê~íáçå=Ebf^F=ëìÖÖÉëí=íÜ~í=ÇÉã~åÇ=
ïáää=ÅçåíáåìÉ=íç=êáëÉ=áå=äáåÉ=ïáíÜ=ÖêçïíÜ=áå=íÜÉ=ÖäçÄ~ä=ÉÅçåçãóI=ïÜáäëí=éêçÇìÅíáçå=èìçí~=äáãáíë=ëÉí=Äó=
lmb`=ëìÖÖÉëí=~å=áåÅêÉ~ëÉ=áå=Å~é~Åáíó=çÑ=çåÉ=ãáääáçå=ÄÄäLÇ~ó=EÉñÅäìÇáåÖ=fê~èF=áå=íÜÉ=åÉñí=NU=ãçåíÜëK===

bñÜáÄáí=QW=pìééäó=~åÇ=ÇÉã~åÇ=ëìÖÖÉëí=çáä=éêáÅÉ=ïáää=êÉã~áå=~í=ÅìêêÉåí=ÜáÖÜë=

VM

UU

US
Ej_maF=

UQ

UO

UM

TU
OMMQ OMMR OMMS OMMT

qçí~ä=tçêäÇ= mêçÇìÅíáçå
qçí~ä=tçêäÇ= `çåëìãéíáçå
tçêäÇ= `êìÇÉ= láä= aáëíáää~íáçå= `~é~Åáíó
=
pçìêÅÉW=bf^=pÉéíÉãÄÉê=OMMT=

`~é~Åáíó=ÄçííäÉåÉÅâ=Éñ~ÖÖÉê~íÉë=ëìééäó=ïçêêáÉë=
lmb`Ûë=êÉäìÅí~åÅÉ=íç=áåÅêÉ~ëÉ=éêçÇìÅíáçå=èìçí~ë=áë=ÇêáîÉå=Ñáêëíäó=Äó=~=ÇÉëáêÉ=íç=ã~áåí~áå=ÜáÖÜ=çáä=
éêáÅÉë=ïáíÜçìí=Ç~ã~ÖáåÖ=íÜÉ=ÖäçÄ~ä=ÉÅçåçãóI=Äìí=íÜÉêÉ=áë=~äëç=ÅçåÅÉêå=êÉÖ~êÇáåÖ=~=ä~Åâ=çÑ=êÉÑáåáåÖ=
Å~é~Åáíó=êÉèìáêÉÇ=íç=éêçÅÉëë=~åó=áåÅêÉ~ëÉK=oÉÑáåáåÖ=Å~é~Åáíó=Ü~ë=éêçîÉÇ=íç=ÄÉ=~=ÄçííäÉåÉÅâ=áå=
êÉÅÉåí=óÉ~êëI=~åÇ=ïáíÜ=åÉï=êÉÑáåáåÖ=Å~é~Åáíó=í~âáåÖ=ìé=íç=ÑáîÉ=óÉ~êë=~åÇ=AOÄå=íç=áåëí~ääI=íÜáë=ëÉÉãë=
ìåäáâÉäó=íç=ÅÜ~åÖÉ=Çê~ã~íáÅ~ääó=áå=íÜÉ=åÉ~ê=íÉêãI=é~êíáÅìä~êäó=áå=lb`a=ÅçìåíêáÉëK=`Üáå~=áë=ÉñéÉÅíÉÇ=
íç=~ÅÅçìåí=Ñçê=ãçêÉ=íÜ~å=QMB=çÑ=íÜÉ=NKQ=ãáääáçå=Ä~êêÉäë=çÑ=åÉï=Å~é~Åáíó=áå=OMMUI=ïáíÜ=áíë=çìíéìí=
ÇÉÇáÅ~íÉÇ=íç=ëìééäóáåÖ=ÇçãÉëíáÅ=ÇÉã~åÇK=qç=ãÉÉí=bf^=ÖêçïíÜ=ÑçêÉÅ~ëíëI=Åçãé~åáÉë=ïáää=åÉÉÇ=íç=
ÅçåíáåìÉ=íç=ÄìáäÇ=Å~é~Åáíó=~í=íÜÉ=çåÉ=ãáääáçå=ÄÄäLÇ~ó=ê~íÉ=Ñçê=íÜÉ=åÉñí=ÇÉÅ~ÇÉI=ïÜáÅÜ=ëÉÉãë=~=
ÇáÑÑáÅìäí=í~ëâK=
=
=
=
NM=ö=bÇáëçå=fåîÉëíãÉåí=oÉëÉ~êÅÜ=ö=gìåáçê=láä=~åÇ=d~ë=Ô=dçäÇÉå=Ä~êêÉäë=ö=OP=lÅíçÄÉê=OMMT=

lå=íÜáë=Ä~ëáë=ïÉ=Éåîáë~ÖÉ=~=éÉêáçÇ=çÑ=~í=äÉ~ëí=Ñçìê=íç=ÑáîÉ=óÉ~êë=ïáíÜ=çáä=éêáÅÉë=~ÄçîÉ=ASMLÄÄäI=ïáíÜ=~=
Ñäççê=çÑ=~=ARRLÄÄä=Ñä~í=êÉ~ä=éêáÅÉK=tÉ=~äëç=ëìÖÖÉëí=íÜ~í=íÜÉ=ÇÉîÉäçéãÉåí=çÑ=~=ÖäçÄ~ä=äáèìÉÑáÉÇ=å~íìê~ä=
Ö~ë=ã~êâÉí=ïáää=ÅçåíáåìÉ=íç=ÅêÉ~íÉ=çééçêíìåáíáÉë=Ñçê=Ö~ë=íç=êÉéä~ÅÉ=çáä=~ë=~=ÅÜÉ~éÉê=~åÇ=ãçêÉ=
ÉåîáêçåãÉåí~ääóJÑêáÉåÇäó=~äíÉêå~íáîÉK==`çåëÉèìÉåíäóI=ïÉ=ëìÖÖÉëí=íÜ~í=Ö~ë=éêáÅÉë=áå=íÜÉ=rp=~åÇ=pçìíÜ=
b~ëí=^ëá~=EíÜÉ=ã~áå=ã~êâÉíë=Ñçê=ikdF=ïáää=ÅçåíáåìÉ=íÜÉ=ÅìêêÉåí=íêÉåÇ=çÑ=íê~ÅâáåÖ=çáä=éêáÅÉëK=

mçäáíáÅ~ä=áåëí~Äáäáíó=ÇêáîÉë=îçä~íáäáíó=
j~êâÉíë=ïáíÜ=íáÖÜí=ëìééäó=~åÇ=ÇÉã~åÇ=ã~êÖáåë=~êÉ=ìëì~ääó=ÅÜ~ê~ÅíÉêáëÉÇ=Äó=ÉñíêÉãÉ=îçä~íáäáíóK==qÜÉ=
äçÅ~íáçå=çÑ=êÉëÉêîÉë=áå=åçåJlb`a=ÅçìåíêáÉë=ã~âÉë=çáä=ëìééäáÉë=~åÇ=ã~êâÉíë=é~êíáÅìä~êäó=ëÉåëáíáîÉ=íç=
éçäáíáÅ~ä=êáëâK==bñÜáÄáí=R=EçîÉêäÉ~ÑF=êÉÑäÉÅíë=íÜÉ=Ñ~Åí=íÜ~í=ãçêÉ=íÜ~å=SMB=çÑ=íÜÉ=ïçêäÇÛë=Ç~áäó=ëìééäó=çÑ=
çáä=ÅìêêÉåíäó=ÅçãÉë=Ñêçã=åçåJlb`a=ÅçìåíêáÉëK==qÜáë=éçëáíáçå=áë=äáâÉäó=íç=ÄÉÅçãÉ=ãçêÉ=éêçåçìåÅÉÇ=
~ë=êÉëÉêîÉë=áå=ã~íìêÉ=lb`a=ÅçìåíêáÉë=ëìÅÜ=~ë=íÜÉ=rhI=íÜÉ=rp=~åÇ=kçêï~ó=ÅçåíáåìÉ=íç=ÇÉÅäáåÉ=~åÇ=
~êÉ~ë=ëìÅÜ=~ë=fê~èI=fê~åI=sÉåÉòìÉä~=~åÇ=iáÄó~=ã~áåí~áå=çê=áåÅêÉ~ëÉ=éêçÇìÅíáçå=EëÉÉ=bñÜáÄáí=S=ÄÉäçïFK==

bñÜáÄáí=RW=däçÄ~ä=Ç~áäó=çáä=éêçÇìÅíáçå=Äó=Åçìåíêó=

p~ìÇá=^ê~Äá~
NNB

oìëëá~
NNB

líÜÉê
ROB rp
VB

fê~å
RB

`Üáå~
QB
jÉñáÅç
kçêï~ó
QB
QB
=
pçìêÅÉW=bf^=pÉéíÉãÄÉê=OMMT=

^=åìãÄÉê=çÑ=~å~äóëíë=Ü~îÉ=ëìÖÖÉëíÉÇ=íÜ~í=íÜÉ=äçÅ~íáçå=çÑ=éêçÇìÅíáçå=~åÇ=êÉëÉêîÉë=áå=åçåJlb`a=
ÅçìåíêáÉë=Ü~ë=åÉÅÉëëáí~íÉÇI=ïáíÜáå=íÜÉ=ÅìêêÉåí=çáä=éêáÅÉI=~=éêÉãáìã=Ñçê=ÉîÉåíë=~ë=ïáÇÉ=ê~åÖáåÖ=~ë=íÜÉ=
jáÇÇäÉ=b~ëí=ÅçåÑäáÅíI=íÉåëáçåë=áå=íÜÉ=káÖÉê=aÉäí~I=íÜÉ=ï~ê=áå=fê~è=~åÇ=ïÉ~íÜÉê=áå=íÜÉ=dìäÑ=çÑ=jÉñáÅçK=
qÜÉêÉ=~êÉ=î~êóáåÖ=Éëíáã~íÉë=~ë=íç=ïÜÉå=íÜÉëÉ=éêÉãáìãë=~ééäóI=Üçï=ãìÅÜ=çÑ=íÜÉ=çáä=éêáÅÉ=íÜÉó=
~ÅÅçìåí=Ñçê=~åÇ=íç=ïÜ~í=ÉñíÉåí=íÜÉó=çîÉêä~éK==tÜ~í=áë=ÅäÉ~ê=áë=íÜ~í=~ë=íÜÉ=éêçéçêíáçå=çÑ=ÖäçÄ~ä=
éêçÇìÅíáçå=ëÜáÑíë=ÑìêíÜÉê=íçï~êÇë=åçåJlb`a=ëí~íÉëI=íÜÉ=áãé~Åí=çÑ=ÅçåÑäáÅí=~åÇ=éçäáíáÅ~ä=íÉåëáçå=ïáää=
EãçêÉ=ÑêÉèìÉåíäó=íÜ~å=åçíF=Éñ~ÖÖÉê~íÉ=Ä~ëáÅ=ìåÇÉêäóáåÖ=ëìééäó=ÅçåÅÉêåëK===

=
=
=
NN=ö=bÇáëçå=fåîÉëíãÉåí=oÉëÉ~êÅÜ=ö=gìåáçê=láä=~åÇ=d~ë=Ô=dçäÇÉå=Ä~êêÉäë=ö=OP=lÅíçÄÉê=OMMT=

bñÜáÄáí=SW=oÉã~áåáåÖ=êÉëÉêîÉë=Äó=Åçìåíêó=

líÜÉê p~ìÇá=^ê~Äá~
OQB ONB

sÉåÉòìÉä~ `~å~Ç~
SB NQB

r^b
UB
fê~å
hìï~áí NMB
UB fê~è
VB
=
pçìêÅÉW=bf^=pÉéíÉãÄÉê=OMMT=

=
bñÜáÄáí=TW=`êìÇÉ=çáä=éêáÅÉë=ErpAF=
UM
rp=éêáÅÉ=Åçåíêçäë pÉêáÉë=çÑ=lmb`=Åìíë
QKO=ãáääáçå=Ä~êêÉäë
TM

lmb`=NMB=èìçíÉ=áåÅêÉ~ëÉ
SM ^ëá~å=Åêáëáë

RM
A LÄ~êêÉä

QM dìäÑ=ï~ê

PM

OM masp^=ëíêáâÉ
VLNN ^ëá~å ÖêçïíÜ
fê~åLfê~è ï~ê fê~è=ï~ê
NM

M
NVTU NVUM NVUO NVUQ NVUS NVUU NVVM NVVO NVVQ NVVS NVVU OMMM OMMO OMMQ OMMS OMMU

rp=Nëí=éìêÅÜ~ëÉ= éêáÅÉ=EtÉääÜÉ~ÇF tçêäÇ=éêáÅÉ ^îÉê~ÖÉ=ïçêäÇ jÉÇá~å=ïçêäÇ ^îÉK=rp

= =
pçìêÅÉW=toqd=bÅçåçãáÅë=

PK=bñéäçê~íáçåW=tÜÉêÉ=íÜÉ=ìéëáÇÉ=áë=íçÇ~ó==
qçÇ~ó=ïÉ=ÄÉäáÉîÉ=íÜ~í=ÖáîÉå=íÜÉ=çáä=éêáÅÉ=áë=ìåäáâÉäó=íç=éìëÜ=ã~íÉêá~ääó=ÜáÖÜÉêI=éêçÇìÅíáçå=~ëëÉíë=~êÉ=
äáâÉäó=íç=ÄÉ=Ñìääó=î~äìÉÇK==fåëíÉ~Ç=ïÉ=ëÉÉ=íÜêÉÉ=íóéÉë=çÑ=éä~ó=íÜ~í=~êÉ=ãçêÉ=äáâÉäó=íç=äÉ~Ç=íç=ìéëáÇÉW=
åáÅÜÉ=éä~óëI=ÜáÖÜ=áãé~Åí=ïáäÇÅ~í=çê=ÑêçåíáÉê=Éñéäçê~íáçåI=~åÇ=ÜáÖÜ=áãé~Åí=çééçêíìåáíáÉë=áå=ã~íìêÉ=
~êÉ~ëK===

=
=
=
NO=ö=bÇáëçå=fåîÉëíãÉåí=oÉëÉ~êÅÜ=ö=gìåáçê=láä=~åÇ=d~ë=Ô=dçäÇÉå=Ä~êêÉäë=ö=OP=lÅíçÄÉê=OMMT=

aÉÑáåáíáçå=çÑ=íÉêãë=
_ÉÑçêÉ=Éñéä~áåáåÖ=íÜÉ=Éñéäçê~íáçå=éä~óë=áí=áë=áãéçêí~åí=íç=ëÉí=çìí=~=ÇÉÑáåáíáçå=çÑ=íÜÉ=íÉêãë=ïÉ=ìëÉ=áå=
êÉÑÉêÉåÅÉ=íç=íÜÉãW=

• eáÖÜ=áãé~Åí=Éñéäçê~íáçå=áë=ÇÉÑáåÉÇ=~ë=Éñéäçê~íáçå=~Åíáîáíó=íÜ~í=Ü~ë=íÜÉ=éçíÉåíá~ä=íç=Ü~îÉ=~=
ëáÖåáÑáÅ~åí=áãé~Åí=çå=íÜÉ=î~äì~íáçå=çÑ=~=Åçãé~åó=íÜêçìÖÜ=î~äì~íáçå=ÅÜ~åÖáåÖ=Ç~í~=çê=
ÇáëÅçîÉêáÉëK===

• táäÇÅ~í=Éñéäçê~íáçå=áë=ÇÉÑáåÉÇ=~ë=Éñéäçê~íáçå=ïÉääë=ÇêáääÉÇ=çåÉ=íç=íïç=ãáäÉë=Ñêçã=ÉñáëíáåÖ=
éêçÇìÅíáçå=çê=íÜçëÉ=ÇÉëáÖåÉÇ=íç=ÑáåÇ=ÇÉÉéÉê=ìåíÉëíÉÇ=éä~óë=áå=ÉñáëíáåÖ=çáä=~åÇ=Ö~ë=~êÉ~ëK=
qÜÉ=êáëâ=~ëëçÅá~íÉÇ=ïáíÜ=ïáäÇÅ~í=Éñéäçê~íáçå=áë=ìëì~ääó=Äìáäí=~êçìåÇ=~=ä~Åâ=çÑ=~î~áä~ÄäÉ=Ç~í~=
~åÇ=ëìÄJëìêÑ~ÅÉ=ìåÇÉêëí~åÇáåÖK=fåÇÉéÉåÇÉåíI=ëã~ääÉê=çáä=Åçãé~åáÉë=Ü~îÉ=áå=íÜÉ=êÉÅÉåí=
é~ëí=~ÅèìáêÉÇ=Ç~í~I=Äìáäí=~ÅêÉ~ÖÉ=éçëáíáçåë=~åÇ=ìëÉÇ=íÉÅÜåáÅ~ä=ÉñéÉêíáëÉ=íç=êÉÇìÅÉ=êáëâ=
~åÇ=ÅêÉ~íÉ=é~êíåÉêëÜáéë=ïáíÜ=ä~êÖÉê=Åçãé~åáÉë=áå=~êÉ~ë=EëìÅÜ=~ë=íÜÉ=b~ëí=^ÑêáÅ~å=j~êÖáåI=
c~êçÉ=fëä~åÇë=~åÇ=j~ìêáí~åá~F=ïÜáÅÜ=Ü~îÉ=ëìÄëÉèìÉåíäó=ÄÉÅçãÉ=ÚÉñéäçê~íáçå=ÜçíëéçíëÛK==

• cêçåíáÉê=Éñéäçê~íáçå=áë=ÇÉÑáåÉÇ=~ë=~=Ñáêëí=ãçîÉê=~Çî~åí~ÖÉ=áå=~=êÉÖáçå=ïÜÉêÉ=äáííäÉ=çê=åç=
ÅçããÉêÅá~ä=Éñéäçê~íáçå=~Åíáîáíó=Ü~ë=ÄÉÉå=ÅçåÇìÅíÉÇK=

qÜêÉÉ=íóéÉë=çÑ=éä~óW=káÅÜÉI=ÜáÖÜ=áãé~Åí=ïáäÇÅ~íLÑêçåíáÉê=~åÇ=ã~íìêÉ=
dáîÉå=çìê=çìíäççâ=íÜ~í=çáä=éêáÅÉë=~êÉ=äáâÉäó=íç=êÉã~áå=~í=ÅìêêÉåí=äÉîÉäë=áå=íÜÉ=ãÉÇáìã=íÉêãI=íÜáë=Ü~ë=
êÉãçîÉÇ=íÜÉ=éçíÉåíá~ä=Ñçê=íÜÉ=É~ëó=ïáå=ÅçããçÇáíó=íê~ÅâáåÖ=çééçêíìåáíáÉë=ïÜáÅÜ=ÑìÉääÉÇ=áåîÉëíçê=~åÇ=
ëÉÅíçê=áåíÉêÉëí=áå=éêçÇìÅáåÖ=~ëëÉíëK==

^ääáÉÇ=íç=íÜáë=áë=íÜÉ=ëíêÉ~ã=çÑ=ÅÜÉ~é=éêçÇìÅíáçå=~åÇLçê=ÇÉîÉäçéãÉåí=~ëëÉíë=íÜ~í=Ü~îÉ=ÇêáÉÇ=ìé=~ë=
ÅçãéÉíáíáçå=Ñçê=~ëëÉíë=áåÅêÉ~ëÉë=áå=~=ë~íìê~íÉÇ=ã~êâÉí=~åÇ=ìåÅÉêí~áåíó=áë=êÉéä~ÅÉÇ=Äó=ÄìääáëÜ=
î~äì~íáçåë=çå=~ëëÉí=éêáÅÉëI=äÉ~îáåÖ=äáííäÉ=êççã=Ñçê=î~äìÉJ~ÇÇK==jçëí=åÉ~êJíÉêã=éêçÇìÅíáçå=çê=
éêçÇìÅáåÖ=~ëëÉíë=~ííê~Åí=~=ëã~ää=ÇáëÅçìåí=íç=äáÑÉ=çÑ=ÑáÉäÇ=Å~ëÜ=Ñäçïë=~åÇI=áå=çìê=îáÉïI=~êÉ=íÜÉêÉÑçêÉ=
Ñìääó=î~äìÉÇK===fåëíÉ~ÇI=ïÉ=Çê~ï=áåîÉëíçêë=íç=íÜêÉÉ=íóéÉë=çÑ=éä~ó=áå=íÜÉ=çáä=ëÉÅíçê=ïÜÉêÉ=ïÉ=ëÉÉ=
éçíÉåíá~ä=Ñçê=ã~íÉêá~ä=êÉíìêåëW=

• káÅÜÉ=éä~óëK=tÉ=ëìÖÖÉëí=íÜ~í=ïáíÜáå=íÜÉ=ëÉÅíçê=íÜÉêÉ=~êÉ=~=åìãÄÉê=çÑ=Åçãé~åáÉë=ïÜáÅÜ=
~êÉ=ìíáäáëáåÖ=ÉñéÉêíáëÉ=áå=ëéÉÅáÑáÅ=~êÉ~ë=íç=í~êÖÉí=äçï=êáëâ=çééçêíìåáíáÉë=çìíëáÇÉ=íÜÉ=ÚéìêÉ=
î~åáää~Û=bCm=éä~óëK=qÜÉëÉ=áåÅäìÇÉ=Åçãé~åáÉë=ÑçÅìëÉÇ=çå=ÜÉ~îó=çáä=éêçëéÉÅíë=~åÇ=
éêçÇìÅíáçå=Ñêçã=~Ä~åÇçåÉÇ=ÑáÉäÇëK=qÜÉëÉ=~ëëÉíëI=ÄÉÅ~ìëÉ=çÑ=íÜÉ=ëéÉÅáÑáÅ=ÉñéÉêíáëÉ=
êÉèìáêÉÇ=íç=ÇÉîÉäçé=íÜÉãI=ëíáää=~ííê~Åí=~=ã~íÉêá~ä=ÇáëÅçìåí=ïáíÜ=íÜÉ=éçíÉåíá~ä=Ñçê=ÜáÖÜ=î~äìÉ=
~ÇÇ=ÉîÉå=~í=íÜÉ=ÇÉîÉäçéãÉåí=éÜ~ëÉK==

• eáÖÜ=áãé~Åí=ïáäÇÅ~í=ÑêçåíáÉê=Éñéäçê~íáçå=áë=ïÜÉêÉ=ïÉ=ÄÉäáÉîÉ=íÜÉ=ÖêÉ~íÉëí=éçíÉåíá~ä=Ñçê=î~äìÉ=
ÅêÉ~íáçå=~åÇ=ÜáÖÜ=êÉíìêåë=ÉñáëíëK===lìê=Å~ëÉ=ëíìÇó=çå=e~êÇã~å=oÉëçìêÅÉë=EëÉÉ=é~ÖÉ=NVF=
~åÇ=áíë=Éåíêó=áåíç=j~ìêáí~åá~=áë=~å=Éñ~ãéäÉ=çÑ=íÜÉ=ÄÉåÉÑáíë=íÜ~í=ÚÑáêëí=ãçîÉêëÛ=Å~å=Ö~áå=áå=
ÑêçåíáÉê=~êÉ~ëK==tÉ=ëìÖÖÉëí=íÜ~í=ÜáÖÜ=áãé~Åí=Éñéäçê~íáçå=ìëì~ääó=ÅçãÉë=ïáíÜ=~=êáëâLêÉï~êÇ=
Ä~ä~åÅÉ=ïÜáÅÜ=áë=ëâÉïÉÇ=áå=Ñ~îçìê=çÑ=íÜÉ=ìéëáÇÉ=éçíÉåíá~äK=tÉ=ìëÉ=~å=bjs=~å~äóëáë=íç=
ãÉ~ëìêÉ=íÜ~í=Ä~ä~åÅÉI=~åÇ=ê~åâ=çééçêíìåáíáÉë=~åÇ=Åçãé~åáÉë=~ÅÅçêÇáåÖäóK=

• eáÖÜ=áãé~Åí=çééçêíìåáíáÉë=áå=ã~íìêÉ=~êÉ~ëI=ïÜáÅÜ=~äëç=çÑíÉå=~ííê~Åíë=ëìéÉê=ã~àçê=áåíÉêÉëíI=
áë=íÜÉ=ÑçÅìë=çÑ=çìê=ëÉÅçåÇ=Å~ëÉ=ëíìÇóW=bÇáåÄìêÖÜ=láä=C=d~ë=EëÉÉ=é~ÖÉ=NUFI=ïÜáÅÜ=Ü~Ç=~=
ëí~âÉ=áå=íÜÉ=kçêíÜ=pÉ~=_ìòò~êÇ=ÇáëÅçîÉêó=ïÜáÅÜ=ï~ë=íÜÉ=ä~êÖÉëí=ã~ÇÉ=áå=~=ÇÉÅ~ÇÉK==

=
=
=
NP=ö=bÇáëçå=fåîÉëíãÉåí=oÉëÉ~êÅÜ=ö=gìåáçê=láä=~åÇ=d~ë=Ô=dçäÇÉå=Ä~êêÉäë=ö=OP=lÅíçÄÉê=OMMT=

bñÜáÄáí=UW=pìãã~êó=çÑ=éêçÑáäÉÇ=Åçãé~åáÉë=Äó=íóéÉ=çÑ=éä~ó=
`çãé~åó= qóéÉ=çÑ=éä~ó= oÉÖáçå= `çããÉåí=
^ãáåÉñ= eáÖÜ=áãé~Åí=ïáäÇÅ~í=ÑêçåíáÉê= b~ëí=^ÑêáÅ~= få=j~ó=ëáÖåÉÇ=~=ORB=Ñ~êãJçìí=çÑ=áíë=kóìåá=
Éñéäçê~íáçåK== äáÅÉåÅÉ=ElÑÑëÜçêÉ=q~åò~åá~F=íç=r^bJÄ~ëÉÇ=
o~âÖ~ëK=
bå`çêÉ=láä= eáÖÜ=áãé~Åí=çééçêíìåáíáÉë=áå= rh=kçêíÜ=pÉ~== bå`çêÉ=láä=Ü~ë=~=ã~å~ÖÉãÉåí=íÉ~ã=ÅäçëÉäó=
ã~íìêÉ=~êÉ~ëK= ~ëëçÅá~íÉÇ=ïáíÜ=íÜÉ=RMMããÄç=_ìòò~êÇ=
ÇáëÅçîÉêó=ïÜáÅÜ=ÜÉäéÉÇ=ÇêáîÉ=íÜÉ=ÖêçïíÜ=çÑ=
`~å~Çá~å=áåÇÉéÉåÇÉåí=bå`~å~K=
c~äâä~åÇ=láä=~åÇ== eáÖÜ=áãé~Åí=ïáäÇÅ~í=ÑêçåíáÉê= c~äâä~åÇ=_~ëáå= c~êãJáå=ÇÉ~ä=ëÉÅìêÉÇ=ïáíÜ=_em=áåÇáÅ~íÉë=
d~ë= Éñéäçê~íáçåK= éçíÉåíá~ä=Éñéäçê~íáçå=ÚÜçíëéçíÛK==
c~êçÉ=mÉíêçäÉìã= eáÖÜ=áãé~Åí=ïáäÇÅ~í=ÑêçåíáÉê= tÉëí=çÑ=pÜÉíä~åÇëLc~êçÉ= bñÅÉääÉåí=ëìÄJëìêÑ~ÅÉ=ìåÇÉêëí~åÇáåÖ=~åÇ=
Éñéäçê~íáçåK== fëä~åÇë= ëáÖåáÑáÅ~åí=éçíÉåíá~äK=c~êãJÇçïåëI=í~ñ=
ÉÑÑáÅáÉåÅó=~åÇ=é~êíåÉêëÜáéë=ïáíÜ=ã~àçêë=
êÉÇìÅÉ=êáëâK=
jÉÇáíÉêê~åÉ~å=láä=C= eáÖÜ=áãé~Åí=çééçêíìåáíáÉë=áå= fí~äóI=j~äí~I=cê~åÅÉ=~åÇ= pí~êíÉÇ=~=ÑçìêJïÉää=éêçÖê~ãI=ïáíÜ=éçíÉåíá~ä=
d~ë= ã~íìêÉ=~êÉ~ëK= qìåáëá~= Ñçê=ÜáÖÜJî~äìÉ=êÉíìêåë=áåÅäìÇáåÖ=íÜÉ=
OTUããÄç=jçåíÉ=dêçëëç=ïÉääI=é~êíåÉêÉÇ=
ïáíÜ=bkf=~åÇ=qçí~äK=
k~ìíáÅ~ä=mÉíêçäÉìã= eáÖÜ=áãé~Åí=çééçêíìåáíáÉë=áå= rh=kçêíÜ=pÉ~=~åÇ=cê~åÅÉ= bãÄ~êâáåÖ=çå=~=ÑçìêJïÉää=ÜáÖÜJáãé~Åí=ÇêáääáåÖ=
ã~íìêÉ=~êÉ~ëK= Å~ãé~áÖå=áå=íÜÉ=rh=ÅÉåíê~ä=kçêíÜ=pÉ~K=
qÉÅÜåáÅ~ä=ÅçãéÉíÉåÅó=ãÉ~åë=íÜ~í=áí=Ü~ë=
ÄÉÉå=~ÄäÉ=íç=ÅçãéäÉíÉ=~=åìãÄÉê=çÑ=ÜáÖÜ=
î~äìÉ=Ñ~êãJçìí=ÇÉ~äëK=
kçêíÜÉêå=mÉíêçäÉìã= eáÖÜ=áãé~Åí=çééçêíìåáíáÉë=áå= kÉíÜÉêä~åÇëI=rhI=fí~äó= NMMÄÅÑ=p~îáç=éêçëéÉÅíI=äçÅ~íÉÇ=ïáíÜáå=íÜÉ=
ã~íìêÉ=~êÉ~ëK= ~åÇ=pé~áå= ÜáÖÜJî~äìÉ=fí~äá~å=ã~êâÉíI=Ü~ë=íÜÉ=éçíÉåíá~ä=íç=
ÅêÉ~íÉ=ëáÖåáÑáÅ~åí=î~äìÉ=áå=OMMUK=

mêçîáÇÉåÅÉ= eáÖÜ=áãé~Åí=ïáäÇÅ~í=ÑêçåíáÉê= lÑÑëÜçêÉ=fêÉä~åÇ== qÉÅÜåáÅ~ääó=ÑçÅìëÉÇ=ëìÄJëìêÑ~ÅÉ=íÉ~ãK=

oÉëçìêÅÉë= Éñéäçê~íáçåK== _ÉåÉÑáíë=çÑ=fêáëÜ=ÑáëÅ~ä=êÉÖáãÉK=
oçÅâÜçééÉê= eáÖÜ=áãé~Åí=ïáäÇÅ~í=ÑêçåíáÉê= c~äâä~åÇ=_~ëáå== píêçåÖ=ëìÄJëìêÑ~ÅÉ=ìåÇÉêëí~åÇáåÖK=c~êãJáå=
bñéäçê~íáçå= Éñéäçê~íáçåK== ÇÉ~ä=ëáÖåÉÇ=Äó=c~äâä~åÇ=láä=~åÇ=d~ë=
áåÇáÅ~íÉë=ÑìíìêÉ=Éñéäçê~íáçå=DÜçíëéçíDK==

pÉêáÅ~=båÉêÖó= eáÖÜ=áãé~Åí=ïáäÇÅ~í=ÑêçåíáÉê= fåÇçåÉëá~= e~ë=Åçåíê~ÅíÉÇ=~=êáÖ=íç=Çêáää=íïç=ÜáÖÜJáãé~Åí=

Éñéäçê~íáçåK== ïÉääë=áå=~=éêÉîáçìëäó=ìåÉñéäçêÉÇ=~êÉ~=çÑ=
fåÇçåÉëá~K=
=
pçìêÅÉW=bÇáëçå=fåîÉëíãÉåí=oÉëÉ~êÅÜ==

`~ëÜ=êáÅÜ=ÉåîáêçåãÉåí=ÉåÅçìê~ÖÉë=êáëâ=
qÜÉ=ëìëí~áåÉÇ=éÉêáçÇ=çÑ=ÜáÖÜ=çáä=éêáÅÉ=Ü~ë=~äëç=ÜÉäéÉÇ=íç=áåÅêÉ~ëÉ=êÉîÉåìÉëI=ïÜáÅÜ=áå=~=Å~ëÜ=êáÅÜ=
ÉåîáêçåãÉåí=Ü~ë=êÉÇìÅÉÇ=íÜÉ=Åçëí=çÑ=Å~éáí~ä=Ñçê=ã~åó=ä~êÖÉ=áåÇÉéÉåÇÉåíë=~åÇ=ã~àçê=çáä=Åçãé~åáÉëK=
táíÜ=Åçëí=çÑ=Å~éáí~ä=êÉÇìÅÉÇI=Åçãé~åáÉë=~êÉ=ïáääáåÖ=íç=é~ó=~ííê~ÅíáîÉ=éêáÅÉë=Ñçê=Ñ~êãJáå=ÇÉ~äë=~åÇ=
ëìÅÅÉëë=Å~ëÉ=î~äì~íáçåë=Ñçê=ãÉíêáÅë=ëìÅÜ=~ë=bjs=Ü~îÉ=ÄÉÉå=ÇçåÉ=ïáíÜáå=íÜÉ=áåÇìëíêó=çå=~å=kms=
UB=~å~äóëáëK=

cêçåíáÉê=Éñéäçê~íáçå=ÅêÉ~íÉë=~=êçäÉ=Ñçê=íÜÉ=ãáååçïë=
mêçÇìÅíáçå=áå=ã~íìêÉ=~êÉ~ë=ëìÅÜ=~ë=íÜÉ=rhI=kçêï~ó=~åÇ=íÜÉ=rp=áë=ÄÉÖáååáåÖ=íç=ÇÉÅäáåÉI=ïÜáäëí=íÜÉ=
éêÉÇçãáå~åÅÉ=çÑ=å~íáçå~ä=çáä=Åçãé~åáÉë=áå=ÉãÉêÖáåÖ=ã~êâÉíë=ëìÅÜ=~ë=ëìÄJp~Ü~ê~å=^ÑêáÅ~I=fê~å=~åÇI=
ãçëí=êÉÅÉåíäóI=sÉåÉòìÉä~=Ü~îÉ=ÄÉÖìå=íç=ëèìÉÉòÉ=çìí=ãçëí=éêáî~íÉ=ëÉÅíçê=Åçãé~åáÉëK==

qÜÉ=ÅçåëÉèìÉåÅÉ=Ü~ë=ÄÉÉå=~=ÖêçïíÜ=áå=ïáäÇÅ~í=ÇêáääáåÖ=áå=ÑêçåíáÉê=~êÉ~ëK=få=íÜÉ=é~ëí=íÜÉ=Ççãáå~åÅÉ=
çÑ=ã~àçê=çáä=Åçãé~åáÉëI=~åÇ=íÜÉ=î~ëí=~ãçìåí=çÑ=~î~áä~ÄäÉ=Éñéäçê~íáçå=~ÅêÉ~ÖÉ=ãÉ~åí=íÜ~í=êáÖ=
éêçîáÇÉêë=~åÇ=çáä=ëÉêîáÅÉ=Åçãé~åáÉë=EÉëëÉåíá~ä=íç=Éñéäçê~íáçå=~ÅíáîáíóFI=ÇáÇ=åçí=ëìééäó=íÜÉ=ÉèìáéãÉåí=
êÉèìáêÉÇ=íç=Çêáää=ïáäÇÅ~í=ïÉääë=áå=ÑêçåíáÉê=~êÉ~ëK=fåëíÉ~Ç=Åçãé~åáÉë=ÑçÅìëÉÇ=çå=ÇÉîÉäçéáåÖ=É~ëáÉê=
í~êÖÉíë=áå=éêçîÉå=~êÉ~ëK==

=
=
=
NQ=ö=bÇáëçå=fåîÉëíãÉåí=oÉëÉ~êÅÜ=ö=gìåáçê=láä=~åÇ=d~ë=Ô=dçäÇÉå=Ä~êêÉäë=ö=OP=lÅíçÄÉê=OMMT=

fåÇÉéÉåÇÉåí=Éñéäçê~íáçå=~åÇ=ëÉêîáÅÉ=Åçãé~åáÉë=áå=íÜÉ=éÉêáçÇ=ÑçääçïáåÖ=íÜÉ=çáä=éêáÅÉ=Äççã=ÑçÅìëÉÇ=
íÜÉáê=~ííÉåíáçå=çå=Éñ~Åíäó=íÜÉëÉ=ÑêçåíáÉê=~êÉ~ë=~åÇ=ïÉêÉ=~ÄäÉ=íç=ÄìáäÇ=~ÅêÉ~ÖÉ=éçëáíáçåë=~åÇ=
êÉä~íáçåëÜáéë=áå=ÅçìåíêáÉë=ëìÅÜ=~ë=íÜÉ=c~êçÉ=fëä~åÇëI=pìÇ~åI=j~ìêáí~åá~I=q~åò~åá~=~åÇ=j~Ç~Ö~ëÅ~êI=
ïÜáÅÜ=~êÉ=åçï=~ííê~ÅíáåÖ=íÜÉ=~ííÉåíáçå=çÑ=ã~àçê=çáä=Åçãé~åáÉëK==qÜÉ=ÅçåëÉèìÉåÅÉ=Ü~ë=ÄÉÉå=íÜÉ=
ÇÉîÉäçéãÉåí=çÑ=ÚÜçíëéçíÛ=êÉÖáçåë=ïÜÉêÉ=^fjJäáëíÉÇ=áåÇÉéÉåÇÉåíë=ïçêâ=áå=àçáåí=îÉåíìêÉë=~åÇ=~êÉ=
~ÄäÉ=íç=ìíáäáëÉ=íÜÉ=ÉñéÉêíáëÉ=çÑ=ã~àçê=çáä=Åçãé~åáÉëK=

QK=^=ÖìáÇÉ=íç=ìåÇÉêëí~åÇáåÖ=bCm=éêçàÉÅí=êáëâ==
qÜÉ=äáÑÉ=çÑ=~å=çáä=~åÇ=Ö~ë=ÑáÉäÇ=Å~å=ÄÉ=ÄêçâÉå=Ççïå=áåíç=íÜêÉÉ=ÇáëíáåÅí=Ä~åÇëW=Éñéäçê~íáçåI=
ÇÉîÉäçéãÉåí=~åÇ=éêçÇìÅíáçåK==bñÜáÄáí=V=áääìëíê~íÉë=Üçï=íÜÉ=êáëâLêÉï~êÇ=Ä~ä~åÅÉ=ëÜáÑíë=~ë=óçì=ãçîÉ=
Ñêçã=Éñéäçê~íáçå=EÜáÖÜÉê=êáëâI=Äìí=~ëëçÅá~íÉÇ=ÜáÖÜÉê=êÉï~êÇF=íç=ÇÉîÉäçéãÉåí=~åÇ=íÜÉå=éêçÇìÅíáçå=
EäçïÉê=êáëâI=äçïÉê=êÉï~êÇFK=

=
bñÜáÄáí=VW=cìååÉä=çÑ=î~äìÉ=

bñéäçê~íáçå=tÉää=

^ééê~áë~ä
oáëâ====L====réëáÇÉ

Pa=pÉáëãáÅ=ëÜçí=
~åÇ=~å~äóëÉ=Ç

bñéäçê~íáçå aÉîÉäçéãÉåí mêçÇìÅíáçå

pÜ~êÉ=éêáÅÉ

iáÑÉ=çÑ=ÑáÉäÇ
=
pçìêÅÉW=bÇáëçå=fåîÉëíãÉåí=oÉëÉ~êÅÜ=

bñéäçê~íáçåW=aÉêáëâáåÖ=Äìáäí=~êçìåÇ=ëìÄJëìêÑ~ÅÉ=ìåÇÉêëí~åÇáåÖ=
^=ä~Åâ=çÑ=áåÑçêã~íáçå=ãÉ~åë=íÜ~í=íÜÉ=Éñéäçê~íáçå=éÜ~ëÉ=çÑ=~åó=çáä=~åÇ=Ö~ë=éêçàÉÅí=Å~êêáÉë=ÄçíÜ=
ëáÖåáÑáÅ~åí=êáëâ=~åÇ=íÜÉ=çééçêíìåáíó=Ñçê=ã~íÉêá~ä=î~äìÉ=ìéëáÇÉK=qÜÉ=ÇÉêáëâáåÖ=éêçÅÉëë=Ñçê=Éñéäçê~íáçå=
éêçëéÉÅíë=áë=Äìáäí=~êçìåÇ=ìåÇÉêëí~åÇáåÖ=íÜÉ=ëìÄJëìêÑ~ÅÉ=ÉåîáêçåãÉåíK==

få=ãçëí=Å~ëÉëI=Éñéäçê~íáçå=Åçãé~åáÉë=Çç=åçí=ëí~êí=Ñêçã=~=Ää~åâ=ëÜÉÉíW=ÜóÇêçÅ~êÄçå=Éñéäçê~íáçå=Ü~ë=
íçìÅÜÉÇ=ãçëí=çÑ=íÜÉ=ïçêäÇ=~åÇ=~ë=~=êÉëìäí=ÉîÉå=ÑêçåíáÉê=òçåÉë=ïáää=éêçÄ~Ääó=Ü~îÉ=ëçãÉ=EáÑ=
~åíáèì~íÉÇF=ëìÄJëìêÑ~ÅÉ=Ç~í~=Ö~áåÉÇ=íÜêçìÖÜ=~=î~êáÉíó=çÑ=ãÉíÜçÇëK=qÜÉ=ÖêÉ~íÉê=íÜÉ=~ãçìåí=çÑ=Ç~í~=
EïÉääë=ÇêáääÉÇI=ëÉáëãáÅI=ÉíÅKF=çå=~=éêçëéÉÅí=íÜÉ=äçïÉê=íÜÉ=ê~åÖÉ=çÑ=çìíÅçãÉë=~åÇI=áå=íÜÉçêóI=íÜÉ=
ëã~ääÉê=íÜÉ=ÇáëÅçìåí=éä~ÅÉÇ=çå=~ëëÉíëK=

=
=
=
NR=ö=bÇáëçå=fåîÉëíãÉåí=oÉëÉ~êÅÜ=ö=gìåáçê=láä=~åÇ=d~ë=Ô=dçäÇÉå=Ä~êêÉäë=ö=OP=lÅíçÄÉê=OMMT=

^ééê~áë~äLÇÉîÉäçéãÉåíW=eáÖÜ=çáä=éêáÅÉ=êÉÇìÅÉë=ÇáëÅçìåí=~åÇ=ìéëáÇÉ=
mçëí=Éñéäçê~íáçå=~åÇ=ÇÉíÉêãáå~íáçå=çÑ=ÅçããÉêÅá~äáíóI=íÜÉ=ê~åÖÉ=çÑ=éçíÉåíá~ä=çìíÅçãÉë=ëÜêáåâë=~åÇ=
~ë=~=êÉëìäí=ëç=ÇçÉë=íÜÉ=ÇáëÅçìåí=éä~ÅÉÇ=çå=~ëëÉíëK=tÜáäëí=íÜÉ=ÇêáääáåÖ=çÑ=~=ëìÅÅÉëëÑìä=ïÉää=ïáää=êÉÇìÅÉ=
íÜÉ=ÅÜ~åÅÉ=çÑ=~ÅÜáÉîáåÖ=~=òÉêç=êÉîÉåìÉ=çìíÅçãÉI=íÜÉ=ÜáÖÜ=Åçëí=çÑ=Éñéäçê~íáçå=ÉåëìêÉë=íÜ~í=íÜÉ=Ñáêëí=
ïÉää=ÇêáääÉÇ=çå=~=ëíêìÅíìêÉ=áë=ÇÉëáÖåÉÇ=íç=í~êÖÉí=íÜÉ=ãáåáãìã=ÉÅçåçãáÅ=îçäìãÉK=qÜáë=ìëì~ääó=éêçîÉë=
ìé=~=ëã~ää=êÉëÉêîÉ=åìãÄÉê=~åÇI=ïÜÉêÉ=éçëëáÄäÉI=ïáää=~ííÉãéí=íç=êÉãçîÉ=íÜÉ=âÉó=íÉÅÜåáÅ~ä=
ìåÅÉêí~áåíáÉëK==

eçïÉîÉêI=íÜÉ=éçíÉåíá~ä=ëíáää=Éñáëíë=Ñçê=~=ê~åÖÉ=çÑ=êÉëÉêîÉ=çìíÅçãÉë=éçëí=Éñéäçê~íáçåK=qÜáëI=ÅçìéäÉÇ=
ïáíÜ=íÜÉ=éçíÉåíá~ä=Ñçê=ëÅÜÉÇìäÉ=ÇÉä~ó=~åÇ=Åçëí=çîÉêJêìåI=êÉèìáêÉë=íÜ~í=~=ÇáëÅçìåí=áë=ëíáää=éä~ÅÉÇ=çå=
íÜÉ=~Åèìáëáíáçå=î~äìÉ=çÑ=éêçëéÉÅíë=éêáçê=íç=Ñáêëí=éêçÇìÅíáçåK=

få=~=äçï=çáä=éêáÅÉ=ÉåîáêçåãÉåíI=ïÜÉêÉ=Åçãé~åáÉë=~êÉ=Å~ëÜ=éççêI=ÖêÉ~íÉê=ÉãéÜ~ëáë=áë=éä~ÅÉÇ=çå=íÜÉ=
Å~éáí~ä=êáëâë=~ëëçÅá~íÉÇ=ïáíÜ=ÄçíÜ=ÇÉä~ó=~åÇ=ÄìÇÖÉí=çîÉêëéÉåÇK==^ë=~=êÉëìäí=~=ÜáÖÜÉê=ÇáëÅçìåí=áë=
ÖáîÉå=íç=éêçàÉÅíë=~í=íÜÉ=ÇÉîÉäçéãÉåí=ëí~ÖÉK=få=~=ÜáÖÜ=çáä=éêáÅÉI=Å~ëÜJêáÅÜ=ÉåîáêçåãÉåí=íÜÉ=áãé~Åí=çÑ=
Åçëí=çîÉêêìåë=~åÇ=ÇÉä~óë=áë=éÉêÅÉáîÉÇ=íç=Ü~îÉ=äÉëë=çÑ=~å=áãé~Åí=çå=çîÉê~ää=éêçàÉÅí=î~äìÉK=qÜÉ=
ÅçåëÉèìÉåÅÉ=áë=~=êÉÇìÅÉÇ=ÇáëÅçìåí=éä~ÅÉÇ=çå=íÜÉ=~Åèìáëáíáçå=î~äìÉ=çÑ=ÇÉîÉäçéãÉåí=~ëëÉíëI=
ëèìÉÉòáåÖ=íÜÉ=ìéëáÇÉ=ã~êÖáå=~î~áä~ÄäÉ=íç=áåîÉëíçêë=~åÇ=Åçãé~åáÉë=ïáíÜ=éçêíÑçäáçë=ëâÉïÉÇ=íçï~êÇë=
~ëëÉíë=~í=íÜáë=ëí~ÖÉ=áå=íÜÉ=éêçàÉÅí=äáÑÉ=ÅóÅäÉK===

mêçÇìÅíáçåW=^Ö~áå=çáä=éêáÅÉ=äáãáíë=ìéëáÇÉ=éçíÉåíá~ä=
mçëí=Ñáêëí=éêçÇìÅíáçåI=~Åèìáëáíáçå=î~äì~íáçåë=~êÉ=ÖÉåÉê~ääó=Äìáäí=çå=mRM=E~=RMB=ÅÜ~åÅÉ=çÑ=~ÅÜáÉîáåÖ=
~í=äÉ~ëí=íÜÉëÉ=êÉëÉêîÉëF=éêçÇìÅíáçå=ÑçêÉÅ~ëíëK=qÜÉëÉ=êÉëÉêîÉë=~êÉ=Åçããçåäó=êÉÑÉêêÉÇ=íç=~ë=Om=
êÉëÉêîÉëK==Om=êÉëÉêîÉë=Äó=ÇÉÑáåáíáçå=~êÉ=Äìáäí=çå=Ñ~áêäó=ëçäáÇ=ÑçìåÇ~íáçåë=~åÇ=~êÉ=Ä~ëÉÇ=çå=~Åíì~ä=ïÉää=
Ç~í~=Ñêçã=~=åìãÄÉê=çÑ=ïÉääë=ÇêáääÉÇ=áå=ÇáÑÑÉêÉåí=~êÉ~ë=çÑ=~=êÉëÉêîçáê=~åÇ=~êÉ=~ÇàìëíÉÇ=~åÇ=Üáëíçêó=
ã~íÅÜÉÇ=íç=í~âÉ=áåíç=ÅçåëáÇÉê~íáçå=ÜáëíçêáÅ~ä=éêÉëëìêÉ=ÇÉéäÉíáçå=~åÇ=éêçÇìÅíáçå=ê~íÉëK==

^ë=ïáíÜ=~ëëÉíë=~í=íÜÉ=ÇÉîÉäçéãÉåí=ëí~ÖÉ=áå=~=äçï=çáä=éêáÅÉI=Å~ëÜJéççê=ïçêäÇ=~=ÇáëÅçìåí=áë=éä~ÅÉÇ=çå=
íÜÉ=~Åèìáëáíáçå=î~äìÉ=çÑ=éêçÇìÅáåÖ=~ëëÉíë=Ä~ëÉÇ=çå=íÜÉáê=~Äáäáíó=íç=~ÅÜáÉîÉ=Om=ÑçêÉÅ~ëíë=~åÇ=íÜÉ=
éçíÉåíá~ä=Åçëíë=~ëëçÅá~íÉÇ=ïáíÜ=çéÉê~íáçåëK=qÜÉ=ê~åÖÉ=çÑ=éçíÉåíá~ä=çìíÅçãÉë=áå=~=éêçÇìÅíáçå=
ëÅÉå~êáç=áë=äáãáíÉÇ=~åÇ=íÜáë=êÉÇìÅÉë=ÉñéçåÉåíá~ääó=ïáíÜ=áåÅêÉ~ëáåÖ=éêçÇìÅíáçå=Ç~í~K=^ääáÉÇ=íç=íÜáëI=íÜÉ=
çéÉê~íáçå~ä=Åçëíë=~åÇ=íÜÉ=éçíÉåíá~ä=Ñçê=ÖêçïíÜ=~êÉ=ÖÉåÉê~ääó=Ñ~ê=äÉëë=íÜ~å=íÜÉ=Å~éÉñ=~ëëçÅá~íÉÇ=ïáíÜ=
~=ÇÉîÉäçéãÉåí=éêçàÉÅíK=^ë=~=êÉëìäí=íÜÉ=ÇáëÅçìåí=éä~ÅÉÇ=çå=íÜÉ=~Åèìáëáíáçå=î~äìÉ=çÑ=éêçÇìÅáåÖ=~ëëÉíë=
áë=ÖÉåÉê~ääó=ëã~ääK=^Ö~áåI=~ë=ïáíÜ=ÇÉîÉäçéãÉåí=~ëëÉíë=áå=~=ÜáÖÜ=çáä=éêáÅÉ=ïçêäÇI=íÜáë=ÇáëÅçìåí=Å~å=ÄÉ=
äáãáíÉÇ=éìêÉäó=íç=íÜÉ=Åçëí=çÑ=Å~éáí~äI=äÉ~îáåÖ=äáííäÉ=çê=åç=êççã=Ñçê=ÉÅçåçãáÅ~ääó=ãÉ~åáåÖÑìä=ìéëáÇÉK=

RK=cáîÉ=áåîÉëíãÉåí=ÅêáíÉêá~=íç=äççâ=Ñçê==
dáîÉå=íÜ~í=ïÉ=ÄÉäáÉîÉ=éêçÇìÅíáçå=~ëëÉíë=~êÉ=äáâÉäó=íç=ÄÉ=Ñìääó=î~äìÉÇ=áå=~å=ÉåîáêçåãÉåí=ïÜÉêÉ=íÜÉ=çáä=
éêáÅÉ=ÇçÉë=åçí=áåÅêÉ~ëÉ=ã~íÉêá~ääóI=~åÇ=íÜ~í=çìê=ÜçìëÉ=îáÉï=áë=íÜ~í=íÜÉ=çáä=éêáÅÉ=áë=äáâÉäó=íç=êÉã~áå=
ÅäçëÉ=íç=áíë=ÅìêêÉåí=äÉîÉäë=áå=íÜÉ=ãÉÇáìã=íÉêãI=çìê=éêÉÑÉêêÉÇ=ëíê~íÉÖó=áë=íç=äççâ=~í=Åçãé~åáÉë=íÜ~í=
çéíáãáëÉ=íÜÉ=êáëâJíçJêÉï~êÇ=Ä~ä~åÅÉ=Ñçê=ëÜ~êÉÜçäÇÉêë=íÜêçìÖÜ=ãÉÉíáåÖ=íÜÉ=ÑçääçïáåÖ=ÑáîÉ=ÅêáíÉêá~W=

NK=bñéäçê~íáçå=ÖÉ~êÉÇ=ìéëáÇÉ=
láä=éêáÅÉë=Ü~îÉ=êáëÉå=VPB=ÄÉíïÉÉå=g~åì~êó=OMMQ=~åÇ=g~åì~êó=OMMSK=få=íÜ~í=ë~ãÉ=éÉêáçÇ=íÜÉ=^fj=
bCm=éêçÇìÅÉê=áåÇÉñ=Ü~ë=ëÉÉå=~îÉê~ÖÉ=êáëÉë=çÑ=RPBK=^=ã~íÉêá~ä=é~êí=çÑ=íÜ~í=ÖêçïíÜ=Å~å=ÄÉ=

=
=
=
NS=ö=bÇáëçå=fåîÉëíãÉåí=oÉëÉ~êÅÜ=ö=gìåáçê=láä=~åÇ=d~ë=Ô=dçäÇÉå=Ä~êêÉäë=ö=OP=lÅíçÄÉê=OMMT=

~ííêáÄìíÉÇ=íç=áåÇÉéÉåÇÉåí=çáä=Åçãé~åáÉë=ïÜáÅÜ=~ÅèìáêÉÇ=éêçÇìÅáåÖ=~åÇ=ÇÉîÉäçéãÉåí=~ëëÉíë=Ñêçã=
ã~àçê=çáä=Åçãé~åáÉë=~åÇ=Ü~îÉ=ëÉÉå=íÜÉ=î~äìÉ=çÑ=íÜçëÉ=~ëëÉíë=Öêçï=çå=íÜÉ=Ä~Åâ=çÑ=~=êáëáåÖ=çáä=éêáÅÉK===

tÉ=ëìÖÖÉëí=íÜ~í=ïáíÜ=çáä=éêáÅÉë=äáâÉäó=íç=êÉã~áå=ÅäçëÉ=íç=êÉÅçêÇ=ÜáÖÜë=~åÇ=ëÉÅíçê=~Åèìáëáíáçåë=ÄÉáåÖ=
ã~ÇÉ=~í=äçï=ÇáëÅçìåí=ê~íÉëI=íÜÉ=ã~àçêáíó=çÑ=éêçÇìÅáåÖ=~åÇ=ÇÉîÉäçéãÉåí=~ëëÉíë=~êÉ=åçï=Ñìääó=
î~äìÉÇK=tÉ=áåëíÉ~Ç=ÄÉäáÉîÉ=íÜ~í=~=ÜáÖÜ=çáä=éêáÅÉ=ÉåîáêçåãÉåí=~åÇ=íÜÉ=~ëëçÅá~íÉÇ=éçíÉåíá~ä=Ñçê=ÜáÖÜ=
êÉï~êÇ=Ü~îÉ=ÅêÉ~íÉÇ=íÜÉ=áÇÉ~ä=ÉåîáêçåãÉåí=Ñçê=áåîÉëíãÉåí=áå=ÜáÖÜ=êáëâLÜáÖÜ=êÉï~êÇ=Éñéäçê~íáçåK==

OK=píêçåÖ=ëìÄJëìêÑ~ÅÉ=ìåÇÉêëí~åÇáåÖ=
fí=ëÉÉãë=çÄîáçìëI=Äìí=ÖççÇ=ëìÄJëìêÑ~ÅÉ=ìåÇÉêëí~åÇáåÖ=áë=ÑìåÇ~ãÉåí~ä=áå=ÇÉîÉäçéáåÖ=~=ëìÅÅÉëëÑìä=
Éñéäçê~íáçå=ëíê~íÉÖóK=qÜ~í=ìåÇÉêëí~åÇáåÖ=ÅçãÉë=Ñêçã=ÄçíÜ=Å~éÉñ=ëéÉåí=çå=çÄí~áåáåÖ=Ç~í~=~åÇ=
Ü~îáåÖ=íÜÉ=ëâáääë=êÉèìáêÉÇ=íç=ÉÑÑÉÅíáîÉäó=~å~äóëÉ=íÜ~í=Ç~í~K==få=ÖÉåÉê~äI=íÜÉ=ãçêÉ=~å~äóëáë=~=Åçãé~åó=
Ü~ë=Å~êêáÉÇ=çìíI=íÜÉ=ëã~ääÉê=íÜÉ=ê~åÖÉ=çÑ=éçíÉåíá~ä=çìíÅçãÉë=áå=áíë=éçêíÑçäáç=~åÇ=íÜÉ=äçïÉê=íÜÉ=êáëâK==
få=ÉëëÉåÅÉI=Åçãé~åáÉë=ïÜáÅÜ=áåîÉëí=áå=ÖççÇ=ëìÄJëìêÑ~ÅÉ=ìåÇÉêëí~åÇáåÖ=~êÉ=ãçêÉ=äáâÉäó=íç=áÇÉåíáÑó=
~åÇ=êÉàÉÅí=íÜÉ=ÜáÖÜ=êáëâLäçï=êÉï~êÇ=çééçêíìåáíáÉë=íÜ~í=Å~å=ÅêáééäÉ=Åçãé~åáÉë=~åÇ=ëÉÉé=î~äìÉK==

qÜÉ=Ä~ÅâÖêçìåÇ=~åÇ=ëáòÉ=çÑ=~=Åçãé~åóÛë=ëìÄJëìêÑ~ÅÉ=íÉ~ã=E~åÇ=ã~å~ÖÉãÉåíF=~êÉ=é~êíáÅìä~êäó=
áãéçêí~åí=íç=áåîÉëíçêë=íêóáåÖ=íç=ÇÉíÉêãáåÉ=~=êÉ~äáëíáÅ=éáÅíìêÉ=çÑ=~=Åçãé~åóÛë=êáëâLêÉï~êÇ=éêçéçëáíáçåI=
ïÜáÅÜ=áë=îáí~ä=íç=ã~ñáãáëáåÖ=íÜÉ=ÅÜ~åÅÉë=çÑ=~ÅÜáÉîáåÖ=ÜáÖÜ=êÉíìêåëK=q~âáåÖ=íÜáë=áåíç=ÅçåëáÇÉê~íáçå=ïÉ=
Ü~îÉ=ÇÉÑáåÉÇ=ëìÄJëìêÑ~ÅÉ=ÅçãéÉíÉåÅó=~ë=íÜÉ=åìãÄÉê=çÑ=ÖÉçäçÖáëíI=ÖÉçéÜóëáÅáëíë=~åÇ=éÉíêçäÉìã=
ÉåÖáåÉÉêë=íÜ~í=~êÉ=ÉãéäçóÉÇ=çå=~=ÑìääJíáãÉ=Ä~ëáëI=ÅçãÄáåÉÇ=ïáíÜ=íÜÉ=íÉÅÜåáÅ~ä=Ä~ÅâÖêçìåÇ=~åÇ=
áåÇìëíêó=ÉñéÉêáÉåÅÉ=çÑ=~=Åçãé~åóÛë=ã~å~ÖÉãÉåí=íÉ~ãK=

PK=bÑÑáÅáÉåí=ìëÉ=çÑ=Å~éáí~ä=Ô=~=ëíê~íÉÖó=Ñçê=ÇÉêáëâáåÖ=îá~=é~êíåÉêëÜáéë=
få=íÜÉ=ïçêäÇ=çÑ=Éñéäçê~íáçåI=ëéÉåÇáåÖ=Å~éáí~ä=ÉÑÑáÅáÉåíäó=Å~å=ÄÉ=ãçêÉ=áãéçêí~åí=áå=ÇÉíÉêãáåáåÖ=
ëìÅÅÉëë=íÜ~å=íÜÉ=èì~äáíó=çÑ=~=Åçãé~åóÛë=~ëëÉí=éçêíÑçäáçK==^=ë~íìê~íÉÇ=àìåáçê=çáä=~åÇ=Ö~ë=ã~êâÉí=
êÉëíêáÅíë=íÜÉ=~î~áä~Äáäáíó=çÑ=éçíÉåíá~ä=éêçàÉÅí=é~êíåÉêëI=ïÜáÅÜ=~êÉ=ÅÉåíê~ä=íç=ëÜ~êáåÖ=êáëâK=få=íÜáë=
ÅçãéÉíáíáîÉ=ÉåîáêçåãÉåí=íÜçëÉ=Åçãé~åáÉë=ïÜç=~êÉ=~ÄäÉ=íç=éêÉëÉåí=ÇÉêáëâÉÇ=êÉ~ÇóJíçJÇêáää=éêçàÉÅíë=
ïáää=áåÉîáí~Ääó=Ñ~êÉ=ãìÅÜ=ÄÉííÉê=áå=~ííê~ÅíáåÖ=Å~éáí~ä=áåîÉëíãÉåí=Ñêçã=íÜÉáê=éÉÉêëK==

qÜçëÉ=ïÜç=Ü~îÉ=áÇÉåíáÑáÉÇ=ÜáÖÜ=êÉï~êÇ=éêçëéÉÅíë=ïáíÜ=~=ëã~ääÉê=ê~åÖÉ=çÑ=çìíÅçãÉë=~êÉ=~äëç=ãçêÉ=
äáâÉäó=íç=~ííê~Åí=éçíÉåíá~ä=éÉÉê=Öêçìé=é~êíåÉêëI=íÜÉêÉÑçêÉ=êÉÇìÅáåÖ=íÜÉáê=çïå=êáëâ=ïÜáäëí=êÉí~áåáåÖ=íÜÉáê=
ÉñéçëìêÉ=íç=ÜáÖÜ=êÉï~êÇK=qÜÉ=~Äáäáíó=íç=ëÜ~êÉ=êáëâ=~åÇ=êÉÇìÅÉ=Å~éáí~ä=ÉñéçëìêÉ=~ääçïë=Åçãé~åáÉë=íç=
Çêáää=ãçêÉ=ïÉääëI=ÖáîáåÖ=áåîÉëíçêë=~=ÖêÉ~íÉê=ÅÜ~åÅÉ=çÑ=~ÅÜáÉîáåÖ=~=ëìÅÅÉëëÑìä=çìíÅçãÉK==

=
=
=
NT=ö=bÇáëçå=fåîÉëíãÉåí=oÉëÉ~êÅÜ=ö=gìåáçê=láä=~åÇ=d~ë=Ô=dçäÇÉå=Ä~êêÉäë=ö=OP=lÅíçÄÉê=OMMT=

bñÜáÄáí=NMW=däçÄ~ä=~îÉê~ÖÉ=Éñéäçê~íáçå=ÅÜ~åÅÉ=çÑ=ëìÅÅÉëë=
QM

PR

bñéäçê~íáçå=ÅÜ~åÅÉ=çÑ=ëìÅÅÉëë=EÖäçÄ~ä=~îÉê~ÖÉ=BF
PM

OR

OM

NR

NM

M
NVVM NVVO NVVQ NVVS NVVU OMMM OMMO OMMQ OMMS

=
pçìêÅÉW=lñÑçêÇ=fåëíáíìíÉ=Ñçê=båÉêÖó=píìÇáÉë=

QK=^Äáäáíó=íç=Ä~ä~åÅÉ=êáëâ=~åÇ=êÉï~êÇ=
eáÖÜ=áãé~Åí=çáä=~åÇ=Ö~ë=Éñéäçê~íáçå=ìëì~ääó=ÅçãÉë=ïáíÜ=ëáÖåáÑáÅ~åí=íÉÅÜåáÅ~ä=êáëâ=EíÜÉ=ÖäçÄ~ä=~îÉê~ÖÉ=
ëìÅÅÉëë=ê~íÉ=áë=ÅKNTBI=ëÉÉ=bñÜáÄáí=NMFK=tÉ=ëìÖÖÉëí=íÜ~í=áåîÉëíçêë=ïÜç=áÇÉåíáÑó=Åçãé~åáÉë=ïáíÜ=
ëíêçåÖ=ëìÄJëìêÑ~ÅÉ=ìåÇÉêëí~åÇáåÖ=ïáää=Ü~îÉ=~=ãçêÉ=êÉ~äáëíáÅ=îáÉï=çÑ=íÜ~í=êáëâ=~åÇ=ìäíáã~íÉäó=íÜÉ=
êÉíìêåë=ïÜáÅÜ=~êÉ=êÉèìáêÉÇ=íç=Ä~ä~åÅÉ=íÜ~í=êáëâK==^=Ä~ä~åÅÉÇ=Éñéäçê~íáçå=éêçëéÉÅí=áë=çåÉ=ïÜÉêÉ=íÜÉ=
kms=î~äìÉë=çÑ=íÜÉ=ëìÅÅÉëë=Å~ëÉë=çå=~=êáëâÉÇ=Ä~ëáë=~êÉ=ÖêÉ~íÉê=íÜ~å=íÜÉ=êáëâÉÇ=Åçëíë=çÑ=Ñ~áäìêÉK==

tÉ=ëìÖÖÉëí=íÜ~í=áåîÉëíçêë=ëÜçìäÇ=Éãéäçó=ëáãéäÉ=êáëâ=Å~äÅìä~íáçåë=ëìÅÜ=~ë=bñéÉÅíÉÇ=jçåÉí~êó=
s~äìÉ=EbjsF=íç=áÇÉåíáÑó=íÜçëÉ=éêçëéÉÅíë=íÜ~í=Ü~îÉ=~=ÖççÇ=Ä~ä~åÅÉ=ÄÉíïÉÉå=êáëâ=~åÇ=êÉï~êÇK=^=
Ä~ä~åÅÉÇ=éçêíÑçäáç=ëÜçìäÇ=Ü~îÉ=~=éçëáíáîÉ=bjsK==

RK=^=ÑçÅìë=çå=ÇêáääáåÖ=áå=íÜÉ=åÉ~ê=íÉêã=
qÜÉêÉ=~êÉ=íïç=çÄîáçìë=ï~óë=íç=ã~å~ÖÉ=íÜáë=êáëâ=çÑ=Éñéäçê~íáçåW==

• qÜÉ=Ñáêëí=áë=íç=ÑçÅìë=çå=íÜçëÉ=ïÉääë=ïáíÜ=~=ÜáÖÜ=ÅÜ~åÅÉ=çÑ=ëìÅÅÉëëK=få=éê~ÅíáÅ~ä=íÉêãë=íÜáë=
áåîçäîÉë=ÉáíÜÉê=ÄìóáåÖ=~ëëÉíë=íÜ~í=~êÉ=éêçîÉå=ÇáëÅçîÉêáÉë=éêáçê=íç=ÇÉîÉäçéãÉåí=çê=
éìêÅÜ~ëáåÖ=éêçÇìÅáåÖ=~ëëÉíë=ïáíÜ=íÜÉ=ÜçéÉ=çÑ=~ÅÅÉäÉê~íáåÖ=éêçÇìÅíáçå=~åÇ=áåÅêÉ~ëáåÖ=
ê~íÉë=çÑ=êÉíìêå=íÜêçìÖÜ=ÑìêíÜÉê=ÇêáääáåÖK==qÜÉ=ÜáÖÜ=çáä=éêáÅÉ=~åÇ=äçï=ÇáëÅçìåí=ê~íÉë=
ÇÉã~åÇÉÇ=Ñçê=éêçÇìÅáåÖ=~åÇ=ÇÉîÉäçéãÉåí=~ëëÉíë=Ü~îÉ=ëèìÉÉòÉÇ=íÜÉ=éçíÉåíá~ä=ìéëáÇÉ=
~î~áä~ÄäÉ=íç=Åçãé~åáÉë=ïÜáÅÜ=~ÅèìáêÉ=ÇÉîÉäçéãÉåí=~åÇ=Eáå=é~êíáÅìä~êF=éêçÇìÅáåÖ=~ëëÉíëK==

• qÜÉ=ëÉÅçåÇ=áë=íç=ÅêÉ~íÉ=ÉñéçëìêÉ=íç=~=ÜáÖÜ=åìãÄÉê=çÑ=ïÉääë=ïÜÉêÉ=íÜÉ=êáëâJíçJêÉï~êÇ=
Ä~ä~åÅÉ=Ü~ë=ÄÉÉå=çéíáãáëÉÇK==tÉ=ëìÖÖÉëí=íÜ~í=áåîÉëíçêë=ëÜçìäÇ=ìëÉ=íÜáë=~ééêç~ÅÜK==
mêçÄ~ÄáäáëíáÅ=~å~äóëáë=ëÜçïë=íÜ~í=~å=áåîÉëíçê=ÉñéçëÉÇ=íç=ÑáîÉ=ïÉääë=Ü~ë=~=ÜáÖÜÉê=ÅÜ~åÅÉ=çÑ=
~ÅÜáÉîáåÖ=~í=äÉ~ëí=çåÉ=ëìÅÅÉëëÑìä=çìíÅçãÉI=ïÜáÅÜ=ÇçÉë=åçí=åÉÅÉëë~êáäó=ãÉ~å=áåÅêÉ~ëáåÖ=
íÜÉ=ëáòÉ=çÑ=óçìê=éçêíÑçäáçX=áåëíÉ~Ç=áí=ëÜçìäÇ=ãÉ~å=áÇÉåíáÑóáåÖ=íÜçëÉ=Åçãé~åáÉë=ïÜáÅÜ=~êÉ=
~ÄäÉ=íç=Ö~áå=ãçêÉ=ÚÄ~åÖ=Ñçê=íÜÉáê=ÄìÅâÛI=íÜêçìÖÜ=ÇêáääáåÖ=ïÉääë=ïÜáÅÜ=Å~êêó=äáãáíÉÇ=Å~éáí~ä=
ÉñéçëìêÉ=ÇìÉ=íç=~Çî~åí~ÖÉçìë=Ñ~êãJáå=ÇÉ~äëK==fÑ=íÜçëÉ=ïÉääë=~êÉ=~äëç=ÜáÖÜ=bjs=éêçëéÉÅíë=
ïáíÜ=ëáÖåáÑáÅ~åí=êÉï~êÇ=éçíÉåíá~ä=íÜ~å=íÜÉ=î~äìÉ=~ëëçÅá~íÉÇ=ïáíÜ=~=ëáåÖäÉ=ëìÅÅÉëë=Å~ëÉ=
ëÜçìäÇ=ëíáää=éêçîáÇÉ=ëáÖåáÑáÅ~åí=êÉíìêåë=áå=íÜÉ=Ñ~ÅÉ=çÑ=íÜÉ=áåÉîáí~ÄäÉ=Ñ~áäìêÉë=áå=çíÜÉê=ïÉääëK==

=
=
=
NU=ö=bÇáëçå=fåîÉëíãÉåí=oÉëÉ~êÅÜ=ö=gìåáçê=láä=~åÇ=d~ë=Ô=dçäÇÉå=Ä~êêÉäë=ö=OP=lÅíçÄÉê=OMMT=

SK=qÜêÉÉ=Å~ëÉ=ëíìÇáÉë==
tÉ=ÜáÖÜäáÖÜí=íïç=Å~ëÉ=ëíìÇáÉë=íÜ~í=ÇÉãçåëíê~íÉ=íÜÉ=ëÜ~êÉ=éêáÅÉ=ìéëáÇÉ=Ñêçã=ÜáÖÜ=áãé~Åí=
Éñéäçê~íáçå=íÜêçìÖÜ=~=ÜáÖÜ=áãé~Åí=ã~íìêÉ=~ëëÉí=éä~ó=ëíê~íÉÖó=EbÇáåÄìêÖÜ=láä=C=d~ëF=~åÇ=~=ÜáÖÜ=
áãé~Åí=ÑêçåíáÉê=ïáäÇÅ~í=Éñéäçê~íáçå=éä~ó=Ee~êÇã~å=oÉëçìêÅÉëFK==qÜÉëÉ=Å~ëÉ=ëíìÇáÉë=~äëç=
ÇÉãçåëíê~íÉ=Üçï=íÜÉ=ëìÅÅÉëëÑìä=Åçãé~åáÉë=Ü~Ç=íÜÉ=ÑáîÉ=áåîÉëíãÉåí=ÅêáíÉêá~=ïÉ=äççâ=ÑçêK==tÉ=~äëç=
ÜáÖÜäáÖÜí=oÉÖ~ä=mÉíêçäÉìã=~ë=~å=Éñ~ãéäÉ=çÑ=íÜÉ=~ëëçÅá~íÉÇ=êáëâë=çÑ=Éñéäçê~íáçå=~åÇ=Üçï=íÜáë=
Åçãé~åó=Ñ~áäÉÇ=íç=ãÉÉí=~ää=çÑ=çìê=ÑáîÉ=áåîÉëíãÉåí=ÅêáíÉêá~K=

`~ëÉ=ëíìÇó=NW=bÇáåÄìêÖÜ=láä=C=d~ë=Ô=éìêÉ=Éñéäçê~íáçå=é~óë=çÑÑ==

bÇáåÄìêÖÜ=láä=C=d~ëÛ=ëÜ~êÉ=éêáÅÉ=êçëÉ=Äó=çîÉê=NIRMMB=ÄÉíïÉÉå=g~åì~êó=OMMM=~åÇ=j~ó=OMMR=E~=
ãçåíÜ=~ÑíÉê=íÜÉ=~Åèìáëáíáçå=Äó=aóçåI=~=gs=ÅçãéêáëÉÇ=çÑ=aìíÅÜ=áåÇÉéÉåÇÉåíë=aó~ë=~åÇ=lê~åàÉ=
k~ëë~ì=ï~ë=~ååçìåÅÉÇFK==^=ëìÅÅÉëë=áå=Éñéäçê~íáçåI=ïÉ=ëÜçï=çîÉêäÉ~Ñ=Üçï=íÜÉ=Åçãé~åó=
ÇÉãçåëíê~íÉÇ=íÜÉ=ÑáîÉ=áåîÉëíãÉåí=ÅêáíÉêá~=ïÉ=äççâÉÇ=ÑçêK===

• bñéäçê~íáçå=ÖÉ~êÉÇ=ìéëáÇÉW==^=ëéÉÅá~äáëí=çáä=~åÇ=Ö~ë=Åçãé~åó=ÑçÅìëÉÇ=çå=Éñéäçê~íáçå=áå=
íÜÉ=rh=`Éåíê~ä=kçêíÜ=pÉ~K===

• píêçåÖ=ëìÄJëìêÑ~ÅÉ=ìåÇÉêëí~åÇáåÖW=bÇáåÄìêÖÜ=láä=~åÇ=Ö~ë=ÑçääçïÉÇ=~=ëíê~íÉÖó=çÑ=
é~êíåÉêáåÖ=áå=Åçåëçêíáìãë=Ñçê=äáÅÉåëáåÖ=êçìåÇë=ïáíÜ=ä~êÖÉê=áåÇÉéÉåÇÉåíëK=qÜÉ=Åçãé~åó=
ÑçÅìëÉÇ=çå=~êÉ~ë=ëìÅÜ=~ë=íÜÉ=lìíÉê=jçê~ó=cáêíÜ=ïÜáÅÜ=ïÉêÉ=äÉëë=ÉñéäçêÉÇ=~êÉ~ë=çÑ=ã~íìêÉ=
éêçäáÑáÅ=êÉÖáçåëK=pìÄJëìêÑ~ÅÉ=Ç~í~=áå=íÜÉëÉ=~êÉ~ë=ïÉêÉ=ãçêÉ=É~ëáäó=~ÅÅÉëëáÄäÉ=Ñçê=
Åçãé~åáÉë=ïáíÜ=äáãáíÉÇ=Å~éáí~äK= ==

• bÑÑáÅáÉåí=ìëÉ=çÑ=Å~éáí~äW=qÜÉ=Åçãé~åó=ï~ë=~å=áåáíá~ä=é~êíåÉê=ERKOBF=áå=íÜÉ=RMMããÄçÉ=kçêíÜ=
pÉ~=_ìòò~êÇ=ÇáëÅçîÉêóI=íÜÉ=rhÛë=ä~êÖÉëí=ÜóÇêçÅ~êÄçå=ÑáåÇ=Ñçê=ãçêÉ=íÜ~å=~=ÇÉÅ~ÇÉK==tÜáäëí=
áíë=ÉñéçëìêÉ=íç=Å~éáí~ä=~åÇ=Çêó=ÜçäÉ=Åçëí=ï~ë=äáãáíÉÇ=íÜÉ=éçíÉåíá~ä=ìéëáÇÉ=áå=~=ëìÅÅÉëë=
Å~ëÉ=ï~ë=ëáÖåáÑáÅ~åíK=

• ^Äáäáíó=íç=Ä~ä~åÅÉ=êáëâ=~åÇ=êÉï~êÇW=qÜÉ=Åçãé~åó=Ü~Ç=~=í~êÖÉíÉÇ=ëíê~íÉÖó=çÑ=ÅçåÅÉåíê~íáåÖ=
íÜÉ=ã~àçêáíó=çÑ=áíë=Éñéäçê~íáçå=ÉÑÑçêíë=çå=ëã~ää=ïçêâáåÖ=áåíÉêÉëíë=áå=äáÅÉåÅÉë=ïáíÜ=éêçëéÉÅíë=
íÜ~í=ïÉêÉ=ÜáÖÜ=êáëâ=áå=íÉêãë=çÑ=ÅÜ~åÅÉë=çÑ=ëìÅÅÉëë=Äìí=ïÜáÅÜ=çÑÑÉêÉÇ=íÜÉ=éçíÉåíá~ä=Ñçê=
ëáÖåáÑáÅ~åí=êÉëÉêîÉëK==

• ^=ÑçÅìë=çå=ÇêáääáåÖ=áå=íÜÉ=åÉ~ê=íÉêãW=få=OMMM=bÇáåÄìêÖÜ=láä=C=d~ë=ÅÜ~åÖÉÇ=áíë=ëíê~íÉÖóI=
ãçîáåÖ=~ï~ó=Ñêçã=äçï=êáëâ=çåëÜçêÉ=éêçÇìÅíáçå=áåëíÉ~Ç=ÑçÅìëáåÖ=çå=ÜáÖÜ=êÉï~êÇ=
Éñéäçê~íáçåK=

=
=
=
NV=ö=bÇáëçå=fåîÉëíãÉåí=oÉëÉ~êÅÜ=ö=gìåáçê=láä=~åÇ=d~ë=Ô=dçäÇÉå=Ä~êêÉäë=ö=OP=lÅíçÄÉê=OMMT=

bñÜáÄáí=NNW=bÇáåÄìêÖÜ=láä=C=d~ë=

PRM

PMM
^dj=
ëí~íÉãÉåí
o~áëÉë= êÉéçêíë=íÜ~í=
ORM ¡RKUãI éêáã~êáäó= _ìòò~êÇ=çå=
íç=ÑìåÇ= ëÅÜÉÇìäÉ=C=
ÇÉîÉäçéãÉåí=~í= ÄìÇÖÉí
OMM _ìòò~êÇ
mêáÅÉ==EéF

NRM _ìòò~êêÇ=cáÉäÇ=
ÅçåÑáêãÉÇ=~ë=
ä~êÖÉëí rh= _áÇ=
NMM ÇáëÅçîÉêó=Ñçê=~= ~ééêç~ÅÜ=
ÇÉÅ~ÇÉ êÉÅÉáîÉÇ=

p~äÉ çÑ=î~êáçìë=
RM
åçåJÅçêÉ=rh=
~ëëÉíë
M
g~åJVT

lÅíJVT
g~åJVU

lÅíJVU
g~åJVV

lÅíJVV
g~åJMM

lÅíJMM
g~åJMN

lÅíJMN
g~åJMO

lÅíJMO
g~åJMP

lÅíJMP
g~åJMQ

lÅíJMQ
g~åJMR
^éêJVT
gìäJVT

^éêJVU
gìäJVU

^éêJVV
gìäJVV

^éêJMM
gìäJMM

^éêJMN
gìäJMN

^éêJMO
gìäJMO

^éêJMP
gìäJMP

^éêJMQ
gìäJMQ

^éêJMR
=
pçìêÅÉW=_äççãÄÉêÖ==

`~ëÉ=ëíìÇó=OW=e~êÇã~å=oÉëçìêÅÉë=Ô=ÑêçåíáÉê=Éñéäçê~íáçå==
e~êÇã~å=oÉëçìêÅÉë=ï~ë=~å=^fjJäáëíÉÇ=çáä=~åÇ=Ö~ë=Åçãé~åó=ïÜáÅÜ=ÑçÅìëÉÇ=çå=áÇÉåíáÑóáåÖ=ÑêçåíáÉê=
Éñéäçê~íáçå=~êÉ~ëI=ÄìáäÇáåÖ=~=ëíêçåÖ=~ÅêÉ~ÖÉ=éçëáíáçå=ïÜáÅÜ=ÅçìäÇ=íÜÉå=ÄÉ=Ñ~êãÉÇ=çìí=íç=éçíÉåíá~ä=
Åçãé~åáÉë=áå=ÉñÅÜ~åÖÉ=Ñçê=ÅçîÉêáåÖ=íÜÉ=Åçëí=çÑ=Éñéäçê~íáçåK==_ÉíïÉÉå=g~åì~êó=OMMP=~åÇ=g~åì~êó=
OMMT=EïÜÉå=áí=ï~ë=~ÅèìáêÉÇ=Äó=qìääçïFI=e~êÇã~åÛë=ëÜ~êÉ=éêáÅÉ=áåÅêÉ~ëÉÇ=Äó=QMMBK==tÉ=ÜáÖÜäáÖÜí=
Üçï=íÜáë=Éñéäçê~íáçå=ëìÅÅÉëë=~äëç=ãÉí=çìê=ÑáîÉ=âÉó=áåîÉëíãÉåí=ÅêáíÉêá~W=

• bñéäçê~íáçå=ÖÉ~êÉÇ=ìéëáÇÉW==qÜÉ=Åçãé~åóÛë=âÉó=éêçàÉÅíë=~åÇ=ÖêçïíÜ=ïÉêÉ=Äìáäí=~êçìåÇ=áíë=
~ëëÉíë=áå=j~ìêáí~åá~K=få=NVVS=e~êÇã~å=ëáÖåÉÇ=íÜêÉÉ=Éñéäçê~íáçå=äáÅÉåÅÉë=ïáíÜ=íÜÉ=
j~ìêáí~åá~å=dçîÉêåãÉåí=EÑçääçïáåÖ=~=ãÉÉíáåÖ=ÄÉíïÉÉå=ÇáêÉÅíçê=j~ñ=ÇÉ=sáÉíêá=~åÇ=
j~ìêáí~åá~å=çáä=ãáåáëíÉê=jD_çóÉ=lìäÇ=^ê~Ñ~F=ïÜáÅÜ=ÅçîÉêÉÇ=ãçêÉ=íÜ~å=RMB=çÑ=~ää=
j~ìêáí~åá~å=çÑÑëÜçêÉ=~ÅêÉ~ÖÉK==

• píêçåÖ=ëìÄJëìêÑ~ÅÉ=ìåÇÉêëí~åÇáåÖW=e~êÇã~å=Ü~Ç=~=Üáëíçêó=çÑ=ìëáåÖ=áíë=ëíêçåÖ=ëìÄJëìêÑ~ÅÉ=
âåçïäÉÇÖÉ=íç=í~êÖÉí=ÑêçåíáÉê=éä~óëI=áå=~êÉ~ë=ëìÅÜ=~ë=j~ìêáí~åá~I=íÜÉ=c~äâä~åÇë=~åÇ=
rÖ~åÇ~K=qÜÉ=Åçãé~åó=ÑçÅìëÉÇ=çå=ïçêâáåÖ=íÜêçìÖÜ=ä~êÖÉ=~ãçìåíë=çÑ=~ÅêÉ~ÖÉ=~åÇ=
é~Åâ~ÖáåÖ=Éèìáíó=áå=“êÉ~Çó=íç=Çêáää=éêçëéÉÅíëÒ=íç=ä~êÖÉê=éä~óÉêë=áå=ÉñÅÜ~åÖÉ=Ñçê=ÜáÖÜ=Å~êêáÉÇ=
áåíÉêÉëíëK===

• bÑÑáÅáÉåí=ìëÉ=çÑ=Å~éáí~äW=få=NVVUI=~ÑíÉê=ëáÑíáåÖ=íÜêçìÖÜ=ëÉáëãáÅ=Ç~í~=~åÇ=áÇÉåíáÑóáåÖ=ëçãÉ=
ëáÖåáÑáÅ~åí=çééçêíìåáíáÉëI=íÜÉ=Åçãé~åó=ëáÖåÉÇ=~=Ñ~êãJáå=ÇÉ~ä=ïáíÜ=^ìëíê~äá~å=Åçãé~åó=
tççÇëáÇÉ=mÉíêçäÉìã=~åÇ=fí~äóÛë=bkfK==qÜÉ=Ä~ëáë=çÑ=íÜÉ=ÇÉ~ä=ÅçîÉêÉÇ=e~êÇã~åÛë=ëÜ~êÉ=çÑ=
~åó=ÑìíìêÉ=Éñéäçê~íáçå=Åçëíë=áå=ÉñÅÜ~åÖÉ=Ñçê=tççÇëáÇÉ=~åÇ=bkf=í~âáåÖ=~=ã~àçêáíó=áåíÉêÉëí=
áå=íÜÉ=éêçàÉÅíK=

• ^Äáäáíó=íç=Ä~ä~åÅÉ=êáëâ=~åÇ=êÉï~êÇW==e~êÇã~åÛë=~Äáäáíó=íç=ÅçãéäÉíÉ=ÜáÖÜ=Å~êêó=ÇÉ~äë=ãÉ~åí=
íÜ~í=áí=Ü~Ç=äáãáíÉÇ=ÉñéçëìêÉ=íç=íÜÉ=Åçëí=çÑ=Éñéäçê~íáçå=Ñ~áäìêÉI=ïáíÜ=áåîÉëíçêë=ÖÉííáåÖ=ãçêÉ=

=
=
=
OM=ö=bÇáëçå=fåîÉëíãÉåí=oÉëÉ~êÅÜ=ö=gìåáçê=láä=~åÇ=d~ë=Ô=dçäÇÉå=Ä~êêÉäë=ö=OP=lÅíçÄÉê=OMMT=

“Ä~åÖ=Ñçê=íÜÉáê=ÄìÅâÒ=~ë=íÜÉ=Åçãé~åó=áåÅêÉ~ëÉÇ=áíë=äáâÉäáÜççÇ=çÑ=ëìÅÅÉëë=Äó=ÇêáääáåÖ=ãçêÉ=
ïÉääëK=

• ^=ÑçÅìë=çå=ÇêáääáåÖ=áå=íÜÉ=åÉ~ê=íÉêãW=tççÇëáÇÉ=ëìÄëÉèìÉåíäó=ÇêáääÉÇ=~=åìãÄÉê=çÑ=ëìÅÅÉëëÑìä=
ïÉääë=áåÅäìÇáåÖ=íÜÉ=`ÜáåÖìÉííá=~åÇ=qáçÑá=ÇáëÅçîÉêáÉë=ENMMããÄçÉ=áå=íçí~äFK=

bñÜáÄáí=NOW=e~êÇã~å=oÉëçìêÅÉë=

NOM dçîÉêåãÉåí çÑ=

_d=~ÅèìáêÉë= j~ìêáí~åá~=
ëçãÉ=çÑ= ~ååçìåÅÉë=
NMM e~êÇã~åDë= êÉåÉÖçíá~íáçå=çÑ=
áåíÉêÉëíë=áå= äáÅÉåÅÉë
j~ìêáí~åá~

UM
mêáÅÉ=EéF

`ÜáåÖìÉííá=QJR=
páÖåáåÖ=çÑ=êÉîáëÉÇ=
SM `çããÉåÅÉë= j~ìêáí~åá~å=
ÇêáääáåÖ=áå= éêçÇìÅíáçå=ëÜ~êáåÖ=
j~ìêáí~åá~= qìääçï láä=
Åçåíê~Åíë= ~ååçìåÅÉ=ÄáÇ=Ñçê=
QM s~êáçìë éçëáíáîÉ= e~êÇã~å=
ÇêáääáåÖ=ìéÇ~íÉë=çå= oÉëçìêÅÉë==
j~ìêáí~åá~=Ñêçã=
é~êíåÉêI=tççÇëáÇÉ=
OM mÉíêçäÉìã

M
lÅíJMO

lÅíJMP

lÅíJMQ

lÅíJMR

lÅíJMS
gìåJMO
^ìÖJMO

aÉÅJMO

gìåJMP
^ìÖJMP

aÉÅJMP

gìåJMQ
^ìÖJMQ

aÉÅJMQ

gìåJMR
^ìÖJMR

aÉÅJMR

gìåJMS
^ìÖJMS

aÉÅJMS
cÉÄJMP

cÉÄJMQ

cÉÄJMR

cÉÄJMS

cÉÄJMT
^éêJMO

^éêJMP

^éêJMQ

^éêJMR

^éêJMS
=
pçìêÅÉW=_äççãÄÉêÖ=L=bÇáëçå=fåîÉëíãÉåí=oÉëÉ~êÅÜ==

`~ëÉ=ëíìÇó=PW=oÉÖ~ä=mÉíêçäÉìã=Ô=êáëâë=çÑ=éççê=íÉÅÜåáÅ~ä=âåçïäÉÇÖÉ=
oÉÖ~ä=mÉíêçäÉìã=áääìëíê~íÉë=Üçï=ä~Åâ=çÑ=íÉÅÜåáÅ~ä=âåçïäÉÇÖÉ=~í=~=Åçãé~åó=áåÅêÉ~ëÉë=êáëâë=Ñçê=
ëÜ~êÉÜçäÇÉêëK==qÜÉ=Åçãé~åóÛë=ëÜ~êÉ=éêáÅÉ=ÑÉää=SMB=çå=íÜÉ=~ååçìåÅÉãÉåí=íÜ~í=~=âÉó=~ëëÉí=áå=
dêÉÉÅÉ=Ü~Ç=ëáÖåáÑáÅ~åíäó=ëã~ääÉê=êÉëÉêîÉë=íÜ~å=çêáÖáå~ääó=íÜçìÖÜí=~äãçëí=áããÉÇá~íÉäó=~ÑíÉê=íÜÉ=
Åçãé~åó=Ü~Ç=ê~áëÉÇ=¡QRã=íç=ÑìåÇ=íÜÉ=éêçàÉÅíK==bñ~ãáåáåÖ=çìê=ÑáîÉ=áåîÉëíãÉåí=ÅêáíÉêá~I=ïÉ=ÑáåÇ=íÜ~í=
íÜÉ=Åçãé~åó=Ñ~áäÉÇ=íç=ãÉÉí=çìê=ÅêáíÉêá~=çÑ=Ü~îáåÖ=~=ëíêçåÖ=ëìÄJëìêÑ~ÅÉ=ìåÇÉêëí~åÇáåÖ=~åÇ=
ÅçåëÉèìÉåíäó=ï~ë=ìå~ÄäÉ=íç=~ííê~Åí=Ñ~êãJáå=é~êíåÉêë=~í=h~ääáê~ÅÜáJOK==

• bñéäçê~íáçå=ÖÉ~êÉÇ=ìéëáÇÉW==oÉÖ~ä=mÉíêçäÉìãÛë=âÉó=~ëëÉí=áå=dêÉÉÅÉ=~åÇ=áíë=ãçëí=
~Çî~åÅÉÇ=éêçëéÉÅí=ï~ë=íÜÉ=h~ääáê~ÅÜá=ÇáëÅçîÉêóK==få=OMMQ=íÜÉ=Åçãé~åó=~ååçìåÅÉÇ=íÜ~í=
áíë=áåáíá~ä=Éñéäçê~íáçå=ïÉää=Ü~Ç=ÉåÅçìåíÉêÉÇ=ÜóÇêçÅ~êÄçåëK=bñéÉÅí~íáçå=ÑìÉääÉÇ=Äó=Ç~í~=Ñêçã=
íÜÉ=ïÉää=íÉëí=~åÇ=Åçãé~åó=êÉäÉ~ëÉë=ëìÖÖÉëíÉÇ=~=éêçàÉÅí=ïáíÜ=êÉëÉêîÉë=çÑ=ORMããÄçÉK=qÜÉ=
Åçãé~åóÛë=ëÜ~êÉ=éêáÅÉI=çå=ÉñéÉÅí~íáçåë=çÑ=íÜÉ=~Åèìáëáíáçå=î~äìÉ=~ëëçÅá~íÉÇ=ïáíÜ=~=
ëáÖåáÑáÅ~åí=ÑáåÇI=êçëÉ=ëÜ~êéäóK==

• i~ÅâÉÇ=ëíêçåÖ=ëìÄJëìêÑ~ÅÉ=ìåÇÉêëí~åÇáåÖW==`çããÉåíáåÖ=~í=íÜÉ=~ååçìåÅÉãÉåí=çÑ=Üáë=
~ééçáåíãÉåí=~ë=ÅÜáÉÑ=ÉñÉÅìíáîÉ=çÑÑáÅÉê=çÑ=oÉÖ~äI=oÉñ=d~áëÑçêÇ=ï~ë=èìçíÉÇ=~ë=ë~óáåÖ=íÜ~í=
éêáçê=íç=Üáë=~êêáî~ä=íÜÉ=Åçãé~åó=ï~ë=“ÇÉîçáÇ=çÑ=ÅçããÉêÅá~ä=~åÇ=íÉÅÜåáÅ~ä=ÉñéÉêíáëÉÒ=EqÜÉ=
lÄëÉêîÉêI=PN=gìäó=OMMRFK==fåÇÉéÉåÇÉåí=~å~äóëáë=~åÇ=Ç~í~=Ñêçã=çíÜÉê=ïÉääë=ÇêáääÉÇ=áå=íÜÉ=
êÉÖáçå=ëìÖÖÉëíÉÇ=íÜ~í=~=ëìÅÅÉëëÑìä=çìíÅçãÉ=ï~ë=~äï~óë=ÇÉéÉåÇÉåí=çå=~=ÜáÖÜäó=
ÅçãéäáÅ~íÉÇ=ëÉí=çÑ=Ñ~ÅíçêëI=ïáíÜ=íÜÉ=éêçëéÉÅí=ÄÉáåÖ=ÄçíÜ=~=ëíê~í~Öê~éÜáÅ=EìåÅçåÑçêãáíáÉë=
çê=éáåÅÜçìíë=áå=êçÅâë=Å~ìëáåÖ=~=íê~éF=~åÇ=ëíêìÅíìê~ä=EÑ~ìäíë=çê=ÑçäÇëF=íê~éK=qÜÉ=éêçëéÉÅí=ï~ë=
=
=
=
ON=ö=bÇáëçå=fåîÉëíãÉåí=oÉëÉ~êÅÜ=ö=gìåáçê=láä=~åÇ=d~ë=Ô=dçäÇÉå=Ä~êêÉäë=ö=OP=lÅíçÄÉê=OMMT=

ã~ÇÉ=ÉîÉå=ãçêÉ=ÅçãéäáÅ~íÉÇ=Äó=íÜÉ=äçÅ~íáçå=çÑ=íÜÉ=ã~áå=ÇêáääáåÖ=í~êÖÉíI=ïÜáÅÜ=ï~ë=áå=~å=
~êÉ~=ïÜáÅÜ=ÇÉÖê~ÇÉë=ëÉáëãáÅ=Éî~äì~íáçå=E~=âÉó=íççä=Ñçê=ÇÉíÉêãáåáåÖ=íÜÉ=íê~àÉÅíçêó=çÑ=íÜÉ=
ïÉääFK=få=ëìÅÜ=~å=áåëí~åÅÉI=éêáçê=ÉñéÉêáÉåÅÉ=~åÇ=ëÉÇáãÉåíçäçÖó=ãçÇÉääáåÖ=~êÉ=âÉó=íç=ÇêáääáåÖ=
ïÉääë=áå=íÜÉ=êáÖÜí=éä~ÅÉK==

• i~ÅâÉÇ=ÉÑÑáÅáÉåí=ìëÉ=çÑ=Å~éáí~äW==mççê=ëìÄJëìêÑ~ÅÉ=ìåÇÉêëí~åÇáåÖ=ìëì~ääó=êÉëìäíë=áå=ÇáÑÑáÅìäíó=
áå=~ííê~ÅíáåÖ=Ñ~êãJáå=é~êíåÉêëK==fí=áë=~=ã~ííÉê=çÑ=êÉÅçêÇ=íÜ~í=oÉÖ~ä=Ñ~áäÉÇ=íç=~ííê~Åí=~åó=Ñ~êãJ
áå=é~êíåÉêëK==`çåëÉèìÉåíäóI=áå=OMMRI=éêáçê=íç=ÅçãéäÉíáçå=çÑ=~=¡QRã=éä~ÅáåÖI=íÜÉ=Åçãé~åó=
ÇêáääÉÇ=~=ÑìêíÜÉê=~ééê~áë~ä=ïÉääI=h~ääáê~ÅÜáJOK=oÉëìäíë=Ñêçã=íÜÉ=h~ääáê~ÅÜáJO=ïÉää=ïÉêÉ=åçí=
êÉäÉ~ëÉÇ=éêáçê=íç=íÜÉ=éä~ÅáåÖK=cçääçïáåÖ=ÅçãéäÉíáçå=çÑ=íÜÉ=éä~ÅáåÖI=íÜÉ=Åçãé~åó=
~ååçìåÅÉÇ=íÜ~í=êÉëìäíë=Ñêçã=íÜÉ=ïÉää=áåÇáÅ~íÉÇ=~=ãìÅÜ=ëã~ääÉêI=ìåÉÅçåçãáÅ=EORããÄçÉF=
~ÅÅìãìä~íáçåK=

• få~Äáäáíó=íç=Ä~ä~åÅÉ=êáëâ=~åÇ=êÉï~êÇW==tÉ=ÄÉäáÉîÉ=íÜ~í=Ü~Ç=íÜÉêÉ=ÄÉÉå=~ééêçéêá~íÉ=íÉÅÜåáÅ~ä=
âåçïJÜçï=~í=íÜÉ=Åçãé~åóI=~=ãçêÉ=Ä~ä~åÅÉÇ=ÇÉÅáëáçå=~Äçìí=éìêëìáåÖ=h~ääáê~ÅÜáJO=ã~ó=
Ü~îÉ=ÄÉÉå=í~âÉåK==fí=áë=åçíÉïçêíÜó=íÜ~í=íÜÉ=râê~áåá~å=~ëëÉíë=íÜ~í=oÉÖ~ä=çïåÉÇ=ÖÉåÉê~íÉÇ=
éäÉåíó=çÑ=áåíÉêÉëí=áå=íÜÉ=áåÇìëíêóI=ìäíáã~íÉäó=~ííê~ÅíÉÇ=Ñ~êãJáå=é~êíåÉêë=~åÇ=~=åÉï=ÇêáääáåÖ=
éêçÖê~ããÉ=áë=ÉñéÉÅíÉÇ=íç=ëí~êí=áå=OMMUK===

• ^=ÑçÅìë=çå=ÇêáääáåÖ=áå=íÜÉ=åÉ~ê=íÉêãW==qÜÉ=ïÉää=~í=h~ääáê~ÅÜáJO=ÜáÖÜäáÖÜíë=Üçï=ìäíáã~íÉäó=~=ïÉää=
ÉñéçëÉë=áåîÉëíçêë=íç=íÜÉ=éçíÉåíá~ä=ìéëáÇÉ=~åÇ=ÇçïåëáÇÉK==qÜÉ=âÉó=ãÉëë~ÖÉ=áë=íÜ~í=ïÜáäëí=
ïÉ=ï~åí=áåîÉëíçêë=íç=ÄÉ=ÉñéçëÉÇ=íç=Åçãé~åáÉë=íÜ~í=~êÉ=êÉ~Çó=íç=ÇêáääI=íÜÉó=åÉÉÇ=íç=Ü~îÉ=áå=
éä~ÅÉ=íÜÉ=çíÜÉê=áåîÉëíãÉåí=ÅêáíÉêá~=~ë=ïÉääK=

bñÜáÄáí=NPW=oÉÖ~ä=mÉíêçäÉìã=

SMM

`çãéäÉíáçå çÑ=
RMM ¡QRã=ëÜ~êÉ=
éä~ÅáåÖ

QMM
aáë~ééçáåíáåÖ=
êÉëìäíë=Ñêçã=íÜÉ=
mêáÅÉ=EéF

PMM ^ï~êÇÉÇ=íïç= h~ääáê~ÅÜáJO=

Éñéäçê~íáçå= ~ééê~áë~ä ïÉää=
h~ääáê~ÅÜáJO== äáÅÉåÅÉë=iáÄÉêá~
ÅçããÉåÅÉë=
OMM ÇêáääáåÖ

^ååçìåÅÉë=
NMM h~ääáê~ÅÜáJN=
~ééê~áë~ä=ïÉää=Ü~Ç=
ÉåÅçìåíÉÇ=
ÜóÇêçÅ~êÄçåë
M
g~åJMQ
g~åJMQ

lÅíJMQ

g~åJMR
gìåJMQ

aÉÅJMQ
aÉÅJMQ

gìåJMR
gìåJMR
cÉÄJMQ

cÉÄJMR
cÉÄJMR
j~êJMQ
j~êJMQ
^éêJMQ
j~óJMQ
j~óJMQ

gìäJMQ
gìäJMQ

j~êJMR
^éêJMR
^éêJMR
j~óJMR

gìäJMR
^ìÖJMQ
pÉéJMQ
pÉéJMQ

kçîJMQ

^ìÖJMR
pÉéJMR
pÉéJMR

=
pçìêÅÉW=_äççãÄÉêÖLbÇáëçå=fåîÉëíãÉåí=oÉëÉ~êÅÜ==

TK=s~äì~íáçåW=bjs=~åÇ=ã~ñáãáëáåÖ=ìéëáÇÉ==
eáÖÜ=ÅÜ~åÅÉ=çÑ=Ñ~áäìêÉ=~å=ìå~îçáÇ~ÄäÉ=ÅÜ~ê~ÅíÉêáëíáÅ=
bñéäçê~íáçå=áë=~=ÅçãéäáÅ~íÉÇ=~åÇ=ÜáÖÜJêáëâ=ÄìëáåÉëëK=få=~å=áÇÉ~ä=éçêíÑçäáç=áåîÉëíçêë=ïçìäÇ=Ü~îÉ=~=
åìãÄÉê=çÑ=éêçëéÉÅíë=ïáíÜ=~=ÜáÖÜ=ÅÜ~åÅÉ=çÑ=ÑáåÇáåÖ=ÜóÇêçÅ~êÄçåë=~åÇ=ÜáÖÜ=êÉï~êÇ=çìíÅçãÉë=áå=íÜÉ=
ÉîÉåí=íÜÉó=ïÉêÉ=ëìÅÅÉëëÑìäK==råÑçêíìå~íÉäóI=áå=~=ÖäçÄ~ä=ÉåîáêçåãÉåí=ïÜÉêÉ=~îÉê~ÖÉ=ëìÅÅÉëë=ê~íÉë=
~êÉ=NTBI=ÑáåÇáåÖ=íÜÉ=ÜáÖÜ=ÅÜ~åÅÉ=çÑ=ëìÅÅÉëë=ÉäÉãÉåí=çÑ=íÜáë=ëÅÉå~êáç=ëÉÉãë=ìåäáâÉäóK==

=
=
=
OO=ö=bÇáëçå=fåîÉëíãÉåí=oÉëÉ~êÅÜ=ö=gìåáçê=láä=~åÇ=d~ë=Ô=dçäÇÉå=Ä~êêÉäë=ö=OP=lÅíçÄÉê=OMMT=

bñÜáÄáí=NM=êÉÑäÉÅíë=íÜÉ=Ñ~Åí=íÜ~í=êáëâ=Ü~ë=~äï~óë=ÄÉÉå=~å=ìå~îçáÇ~ÄäÉ=ÉäÉãÉåí=çÑ=ÜóÇêçÅ~êÄçå=
Éñéäçê~íáçåX=~ë=~=ã~ííÉê=çÑ=Ñ~Åí=áí=áë=íÜ~í=áåÜÉêÉåí=êáëâ=íÜ~í=éêçîáÇÉë=íÜÉ=îçä~íáäáíó=ïÜáÅÜ=Å~å=äÉ~Ç=íç=
î~äì~íáçå=ÅÜ~åÖáåÖ=ÇáëÅçîÉêáÉë=íÜ~í=óáÉäÇ=íÜÉ=ÖêÉ~íÉëí=êÉíìêåëK=qÜÉ=âÉó=íç=~=ëìÅÅÉëëÑìä=Éñéäçê~íáçå=
éçêíÑçäáç=áë=ÉåëìêáåÖ=íÜ~í=ïáíÜ=ÜáÖÜ=êáëâ=ÅçãÉë=íÜÉ=çééçêíìåáíó=íç=~ÅÜáÉîÉ=Åçãé~ê~Ääó=ÜáÖÜ=êÉï~êÇK==
tÉ=ëìÖÖÉëí=íÜ~í=bjs=Eçê=bñéÉÅíÉÇ=jçåÉí~êó=s~äìÉF=Å~äÅìä~íáçåë=áå=íÜáë=êÉëéÉÅí=~êÉ=~=îÉêó=ìëÉÑìä=
íççäK=

qÜÉ=âÉó=ÅçãéçåÉåíë=çÑ=~å=bjs=Å~äÅìä~íáçå=~êÉW=
=
• qÜÉ=Çêó=ÜçäÉ=Åçëí=EíÜÉ=Å~éáí~ä=Åçëí=çÑ=Ñ~áäìêÉFK==
• qÜÉ=ÅÜ~åÅÉ=çÑ=~ÅÜáÉîáåÖ=~=ëìÅÅÉëëÑìä=çìíÅçãÉ=E`lpFK==
• qÜÉ=î~äìÉ=áå=ÇáëÅçìåíÉÇ=Å~ëÜ=Ñäçï=íÉêãë=~ëëçÅá~íÉÇ=ïáíÜ=~=ëìÅÅÉëëÑìä=çìíÅçãÉK=
=
bjs=Å~äÅìä~íáçåë=~êÉ=ÇÉëáÖåÉÇ=íç=Åçãé~êÉ=~å=~ëëÉíI=Åçãé~åó=çê=éçêíÑçäáçÛë=ÉñéçëìêÉ=íç=íÜÉ=Åçëí=
çÑ=Ñ~áäìêÉ=~Ö~áåëí=íÜÉ=êÉï~êÇë=~î~áä~ÄäÉ=áå=~=ëìÅÅÉëëÑìä=çìíÅçãÉK==tÜÉå=ÇçåÉ=ÅçêêÉÅíäó=áí=ëÜçìäÇ=
ÅçîÉê=íÜÉ=ê~åÖÉ=çÑ=éçíÉåíá~ä=çìíÅçãÉëK=^å=Éñ~ãéäÉ=Å~äÅìä~íáçå=áë=ÇÉí~áäÉÇ=ÄÉäçï=áå=bñÜáÄáí=NQK=
=
bñÜáÄáí=NQW=bñ~ãéäÉ=çÑ=~å=bjs=Å~äÅìä~íáçå=EÑáÖìêÉë=ã~ó=åçí=ëìã=ÇìÉ=íç=êçìåÇáåÖF=
^ _ ^=ñ=_
oÉëÉêîÉ=äÉîÉäë jj_lb kms=EAãF mêçÄ~Äáäáíó oáëâÉÇ=kms=EAãF
mNM TMM RISMM PMB NISUM
mRM RMM QIMMM QMB NISMM
mVM NM UM PMB OQ

qçí~ä=êáëâÉÇ=kms=E`F PIPMQ
`Ü~åÅÉ=çÑ=ëìÅÅÉëë=EaF NTB
oáëâÉÇ=î~äìÉ=çÑ=ëìÅÅÉëë=Eb=Z=`=ñ=aF RSO

aêó=ÜçäÉ=Åçëí=EcF UM
`Ü~åÅÉ=çÑ=Ñ~áäìêÉ=EdF UPB
oáëâÉÇ=Åçëí=çÑ=Ñ~áäìêÉ=Ee=Z=c=ñ=dF SS

bjs=Ef=Z=b=J=eF QVR =
pçìêÅÉW=bÇáëçå=fåîÉëíãÉåí=oÉëÉ~êÅÜ===

= = = = = = =
qÜÉ=êáëâÉÇ=î~äìÉ=çÑ=ëìÅÅÉëë=áë=Å~äÅìä~íÉÇ=Äó=í~âáåÖ=~=Åçãé~åóÛë=åÉí=ÜáÖÜI=Ä~ëÉ=~åÇ=äçï=Å~ëÉ=
êÉëÉêîÉë=~åÇ=Å~äÅìä~íáåÖ=íÜÉ=~ëëçÅá~íÉÇ=kmsK=^=éêçÄ~Äáäáíó=çÑ=PMBI=QMB=EÄ~ëÉF=~åÇ=PMB=áë=~ééäáÉÇ=
íç=É~ÅÜ=kms=î~äìÉ=Epï~åëçåÛë=oìäÉFK=qÜáë=åìãÄÉê=ïçìäÇ=íÜÉå=ÄÉ=ãìäíáéäáÉÇ=Äó=íÜÉ=ÅÜ~åÅÉ=çÑ=
ëìÅÅÉëëK=fí=áë=áãéçêí~åí=íç=åçíÉ=íÜ~í=“ÅÜ~åÅÉ=çÑ=ëìÅÅÉëëÒ=éÉêÅÉåí~ÖÉë=êÉÑÉê=íç=íÜÉ=ÅÜ~åÅÉ=çÑ=ÑáåÇáåÖ=
~=ëáåÖäÉ=ìåáí=çÑ=ÜóÇêçÅ~êÄçåëK=fí=áë=áå=íÜáë=ëÉåëÉ=~=íÉÅÜåáÅ~ä=ÅÜ~åÅÉ=çÑ=ëìÅÅÉëë=~åÇ=åçí=~å=ÉÅçåçãáÅ=
çåÉI=íÜÉêÉÑçêÉ=pï~åëçåÛë=êìäÉ=áë=~ééäáÉÇ=íç=êÉÑäÉÅí=íÜÉ=éçíÉåíá~ä=ê~åÖÉ=çÑ=çìíÅçãÉë=áå=~=ëìÅÅÉëë=
Å~ëÉK==
=
_ó=áåÅäìÇáåÖ=ïáíÜáå=íÜÉ=ëìÅÅÉëë=Å~ëÉ=î~äì~íáçå=ãçêÉ=íÜ~å=àìëí=íÜÉ=ÄÉëí=Éëíáã~íÉI=íÜÉ=Å~äÅìä~íáçå=Å~å=
ÄÉííÉê=Å~éíìêÉ=íÜÉ=ÅçãéäÉíÉ=ê~åÖÉ=çÑ=çìíÅçãÉëK=få=ã~åó=Å~ëÉë=~å=çáä=~åÇ=Ö~ë=éêçëéÉÅí=ã~ó=EáÑ=~ää=
çÑ=íÜÉ=áåéìíë=ÅçãÉ=áå=çê=Ñ~áäF=Ü~îÉ=íÜÉ=éçíÉåíá~ä=Ñçê=~=ÇáëíêáÄìíáçå=çÑ=çìíÅçãÉë=çìíëáÇÉ=çÑ=íÜÉ=
ÖÉåÉê~ääó=~ÅÅÉéíÉÇ=ÄÉää=ÅìêîÉ=EëÉÉ=bñÜáÄáí=NRFK=qÜ~í=áë=íç=ë~ó=íÜ~í=íÜÉó=ÅçìäÇ=Ü~îÉ=~=ëã~ää=ÅÜ~åÅÉ=çÑ=
ÜìÖÉ=çê=íáåó=êÉëÉêîÉ=çìíÅçãÉëK=qÜáë=Å~å=Ü~îÉ=~=Çê~ã~íáÅ=ÉÑÑÉÅí=çå=íÜÉ=çîÉê~ää=î~äìÉ=éêçéçëáíáçå=áÑ=

=
=
=
OP=ö=bÇáëçå=fåîÉëíãÉåí=oÉëÉ~êÅÜ=ö=gìåáçê=láä=~åÇ=d~ë=Ô=dçäÇÉå=Ä~êêÉäë=ö=OP=lÅíçÄÉê=OMMT=

íÜÉ=çìíÅçãÉë=~êÉ=ÉñíêÉãÉ=ÉåçìÖÜK=q~âáåÖ=áåíç=ÅçåëáÇÉê~íáçå=~å=ìéëáÇÉ=~åÇ=ÇçïåëáÇÉ=Å~ëÉ=ÜÉäéë=
íç=Å~éíìêÉ=íÜ~í=éçíÉåíá~äK==
=
bñÜáÄáí=NRW=qóéáÅ~ä=êÉëÉêîÉ=ÇáëíêáÄìíáçå=

NMM
VM
UM
iáâÉäó=åìãÄÉê=çÑ=çìíÅçãÉë

TM
SM
RM
QM
PM
OM
NM
M
mVM mRM mNM
=
pçìêÅÉW=bÇáëçå=fåîÉëíãÉåí=oÉëÉ~êÅÜ===

=
_~ëÉÇ=çå=íÜÉ=Å~äÅìä~íáçå=áå=bñÜáÄáí=NQI=íÜÉ=ÄÉëí=Éëíáã~íÉ=çÑ=íÜÉ=êáëâÉÇ=î~äìÉ=~ëëçÅá~íÉÇ=ïáíÜ=~=
ëìÅÅÉëëÑìä=çìíÅçãÉ=ïçìäÇ=ÄÉ=ARSOãK=

aÉÇìÅíÉÇ=Ñêçã=íÜÉ=êáëâÉÇ=î~äìÉ=çÑ=ëìÅÅÉëë=áë=íÜÉ=êáëâÉÇ=Åçëí=çÑ=Ñ~áäìêÉ=E~äëç=âåçïå=~ë=íÜÉ=Çêó=ÜçäÉ=
ÅçëíFK==qÜÉ=êáëâÉÇ=Åçëí=çÑ=Ñ~áäìêÉ=áë=Å~äÅìä~íÉÇ=Äó=í~âáåÖ=~=Åçãé~åóÛë=åÉí=ÅçåíêáÄìíáçå=íç=íÜÉ=Åçëí=çÑ=
ÇêáääáåÖ=~=ïÉää=Eáå=íÜáë=Éñ~ãéäÉ=AUMãF=~åÇ=ãìäíáéäóáåÖ=íÜÉ=åìãÄÉê=Äó=íÜÉ=ÅÜ~åÅÉ=çÑ=Ñ~áäìêÉ=ENMMB=Ô=
íÜÉ=ÅÜ~åÅÉ=çÑ=ëìÅÅÉëëFK=

qÜÉ=êáëâÉÇ=Åçëí=çÑ=Ñ~áäìêÉ=Å~å=ÄÉ=êÉÇìÅÉÇ=Äó=Ñ~Åíçêë=ëìÅÜ=~ë=Å~éáí~ä=ÉÑÑáÅáÉåÅó=íÜêçìÖÜ=Ñ~êãJçìíë=
~åÇ=í~êÖÉíáåÖ=í~ñ=ÉÑÑáÅáÉåí=ÑáëÅ~ä=êÉÖáãÉëK=`çãé~åáÉë=ëìÅÜ=~ë=c~êçÉ=mÉíêçäÉìãI=k~ìíáÅ~ä=mÉíêçäÉìã=
~åÇ=kçêíÜÉêå=mÉíêçäÉìã=Ü~îÉ=~ää=ÄÉÉå=~ÄäÉ=íç=ìíáäáëÉ=í~ñ=ÉÑÑáÅáÉåÅáÉë=~ë=~=ãÉ~åë=çÑ=êÉÇìÅáåÖ=Çêó=
ÜçäÉ=êáëâK==

qÜÉ=êÉëìäíáåÖ=bjs=éÉê=çìê=Éñ~ãéäÉ=áë=íÜÉ=`lp=äÉëë=íÜÉ=Çêó=ÜçäÉ=Åçëí=EARSOã=äÉëë=ASSãFI=ïÜáÅÜ=áë=
Éèì~ä=íç=AQVRãK==

bjs=áë=~=âÉó=ãÉíêáÅ=ìëÉÇ=Äó=ã~àçê=çáä=Åçãé~åáÉë=íç=ê~åâ=éêçëéÉÅíë=ÄçíÜ=áå=íáãÉë=çÑ=äçï=~åÇ=ÜáÖÜ=
çáä=éêáÅÉëK=få=íÜÉçêóI=~=éçêíÑçäáç=ïáíÜ=~=ÜáÖÜ=bjs=áë=ëâÉïÉÇ=ÑìêíÜÉê=íçï~êÇë=íÜÉ=ìéëáÇÉ=íÜ~å=íÜÉ=
ÇçïåëáÇÉK=`äÉ~êäó=áå=~=ïçêäÇ=ïÜÉêÉ=~îÉê~ÖÉ=ëìÅÅÉëë=ê~íÉë=~êÉ=NTBI=áå=çêÇÉê=íç=ãçîÉ=~ï~ó=Ñêçã=
íÜÉ=éêçÄ~ÄáäáíáÉë=~ëëçÅá~íÉÇ=ïáíÜ=~=ëáåÖäÉ=ÇáëÅêÉÉí=çìíÅçãÉ=~åÇ=Ö~áå=íÜÉ=ÄÉåÉÑáí=çÑ=~å=çîÉê~ää=
éçêíÑçäáç=ëâÉïÉÇ=íçï~êÇë=íÜÉ=ìéëáÇÉI=~=éçêíÑçäáç=Ü~ë=íç=Åçåí~áå=~=ã~íÉêá~ä=åìãÄÉê=çÑ=ïÉääë=EïÉ=
ëìÖÖÉëí=~í=äÉ~ëí=ÑáîÉFK=tÉ=Ü~îÉ=íÜÉêÉÑçêÉ=áÇÉåíáÑáÉÇ=Åçãé~åáÉë=ïÜáÅÜ=Ü~îÉ=~=åìãÄÉê=çÑ=åÉ~êJíÉêã=
Éñéäçê~íáçå=çééçêíìåáíáÉë=ïáíÜ=ÜáÖÜ=bjsë=~åÇ=ïÜáÅÜI=íÜêçìÖÜ=Å~éáí~ä=ÉÑÑáÅáÉåÅóI=Ü~îÉ=íÜÉ=ÑìåÇáåÖ=
~î~áä~ÄäÉ=íç=ëìÅÅÉëëÑìääó=ÅçãéäÉíÉ=íÜçëÉ=ïÉääëK=

=
=
=
OQ=ö=bÇáëçå=fåîÉëíãÉåí=oÉëÉ~êÅÜ=ö=gìåáçê=láä=~åÇ=d~ë=Ô=dçäÇÉå=Ä~êêÉäë=ö=OP=lÅíçÄÉê=OMMT=

NTB=áë=ëíáää=NTB=Ô=ã~å~ÖáåÖ=êáëâ=íÜêçìÖÜ=Å~éáí~ä=ÉÑÑáÅáÉåÅó==
rëáåÖ=bjs=íç=ÜÉäé=Ä~ä~åÅÉ=êáëâ=ïáíÜ=~ÇÉèì~íÉ=êÉï~êÇ=ÉåëìêÉë=íÜ~í=íÜÉ=êÉíìêåë=~ëëçÅá~íÉÇ=ïáíÜ=~=
ÜáÖÜJêáëâ=Éñéäçê~íáçå=ïÜÉå=ëìÅÅÉëëÑìä=~êÉ=~äëç=ÜáÖÜK=eçïÉîÉêI=áåîÉëíçêë=~êÉ=ëíáää=Ñ~ÅÉÇ=ïáíÜ=íÜÉ=
ÇáäÉãã~=çÑ=ÅÜ~åÅÉë=ïÜáÅÜ=~êÉ=ëí~ÅâÉÇ=~Ö~áåëí=íÜÉãK=bñÜáÄáí=NS=éêçîáÇÉë=íÜÉ=éçíÉåíá~ä=ëçäìíáçå=íç=
áãéêçîáåÖ=íÜÉ=çÇÇëI=ïÜáÅÜ=áë=ÇêáääáåÖ=ãçêÉ=ïÉääëK=

bñÜáÄáí=NSW=cáîÉ=éêçàÉÅíë=ïáíÜ=~å=UPB=ÅÜ~åÅÉ=çÑ=Ñ~áäìêÉ=ãÉ~åë=çåäó=~=PVB=ÅÜ~åÅÉ=~ää=Ñ~áä=
kK_K=UPB=Ä~ëÉÇ=çå=NTB=ÅÜ~åÅÉ=çÑ=ëìÅÅÉëëK=
=
UPB= u= UPB= u= UPB= u= UPB= u= UPB= Z===PVB=

=
pçìêÅÉW=bÇáëçå=fåîÉëíãÉåí=oÉëÉ~êÅÜ===

mêçÄ~ÄáäáëíáÅ=íÜÉçêó=íÉääë=ìë=íÜ~í=íç=Å~äÅìä~íÉ=íÜÉ=Åìãìä~íáîÉ=ÅÜ~åÅÉ=çÑ=~=ëÉí=çÑ=áåÅáÇÉåíë=çÅÅìêêáåÖ=
óçì=åÉÉÇ=íç=ãìäíáéäó=íÜÉ=ÅçãÄáåÉÇ=éêçÄ~ÄáäáíáÉë=çÑ=íÜçëÉ=ÉîÉåíëK=få=ëáãéäÉ=íÉêãëI=áÑ=óçì=Ü~îÉ=~=RMB=
ÅÜ~åÅÉ=çÑ=ÑäáééáåÖ=~=Åçáå=~åÇ=~ÅÜáÉîáåÖ=~=ÜÉ~Çë=çìíÅçãÉ=íÜÉ=ÅÜ~åÅÉë=çÑ=óçì=íÜêçïáåÖ=íïç=Åçáåë=
~åÇ=íÜÉã=ÄçíÜ=ä~åÇáåÖ=çå=ÜÉ~Çë=~êÉ=RMB=ñ=RMB=çê=ORBK==

qÜÉ=ë~ãÉ=íÜÉçêó=Å~å=ÄÉ=~ééäáÉÇ=íç=êÉÇìÅáåÖ=íÜÉ=êáëâ=~ëëçÅá~íÉÇ=ïáíÜ=ÇêáääáåÖ=ïÉääëW=~=NTB=ÅÜ~åÅÉ=çÑ=
ëìÅÅÉëë=áë=åçí=ÜáÖÜI=Äìí=ïÜÉå=ëéêÉ~Ç=çîÉê=ÑáîÉ=éêçëéÉÅíëI=íÜÉ=ÅÜ~åÅÉë=çÑ=~ää=ÑáîÉ=Ñ~áäáåÖ=Ñ~ää=
Çê~ã~íáÅ~ääó=~åÇ=Äó=ÇÉÑáåáíáçå=áåÅêÉ~ëÉë=íÜÉ=äáâÉäáÜççÇ=íÜ~í=çåÉ=ïÉää=ïáää=ÄÉ=ëìÅÅÉëëÑìäK=^ë=ÇÉí~áäÉÇ=
É~êäáÉêI=áÑ=ïÉ=ÑçÅìë=çå=ÜáÖÜ=bjs=éêçëéÉÅíë=ïáíÜ=~=ÄáÖ=ëâÉï=íçï~êÇë=íÜÉ=ìéëáÇÉI=ëìÅÅÉëë=Ñêçã=çåÉ=
ïÉää=ëÜçìäÇ=ëíáää=éêçîáÇÉ=ÜáÖÜ=êÉíìêåëI=ëáÖåáÑáÅ~åí=ÉåçìÖÜ=íç=ÅçîÉê=íÜÉ=Åçëí=çÑ=íÜÉ=éêÉîáçìë=Ñ~áäìêÉëK==

láä=~åÇ=Ö~ë=Éñéäçê~íáçå=ïÉääë=Å~å=ÜçïÉîÉê=ÄÉ=ÉñíêÉãÉäó=ÉñéÉåëáîÉ=~åÇI=áå=ÖÉåÉê~äI=ÜáÖÜ=áãé~Åí=
éêçëéÉÅíë=íÉåÇ=íç=êÉèìáêÉ=ëáÖåáÑáÅ~åí=~ãçìåíë=çÑ=Å~éáí~äK=qÜÉ=àìåáçê=çáä=~åÇ=Ö~ë=ã~êâÉí=áë=
ÅÜ~ê~ÅíÉêáëÉÇ=Äó=Åçãé~åáÉë=ïáíÜ=äáãáíÉÇ=Å~ëÜ=Ä~ä~åÅÉë=~åÇI=áå=ëçãÉ=Å~ëÉëI=íÜÉ=Åçëí=çÑ=éêÉé~êáåÖ=
~åÇ=ÇêáääáåÖ=~=ÜáÖÜ=áãé~Åí=éêçëéÉÅí=Å~å=í~âÉ=ìé=ãçëí=çÑ=~=Åçãé~åóÛë=Å~ëÜ=êÉëÉêîÉëK=qÜÉ=ëçäìíáçå=
~Ö~áå=áå=~å=áÇÉ~ä=éçêíÑçäáç=ïçìäÇ=ÄÉ=íç=êÉÇìÅÉ=Çêó=ÜçäÉ=Åçëíë=Äó=Ñ~êãáåÖ=çìí=Éèìáíó=íç=çíÜÉê=
Åçãé~åáÉë=áå=ÉñÅÜ~åÖÉ=Ñçê=êÉÇìÅÉÇ=Çêó=ÜçäÉ=êáëâK=få=ãçëí=Å~ëÉëI=~åÇ=é~êíáÅìä~êäó=ïáíÜ=çÑÑëÜçêÉ=
éêçëéÉÅíëI=íÜÉ=Åçëí=çÑ=Ö~íÜÉêáåÖ=Ç~í~=Å~å=ÄÉ=ÜáÖÜI=Äìí=ïÜÉå=Åçãé~êÉÇ=íç=íÜÉ=Åçëíë=~ëëçÅá~íÉÇ=
ïáíÜ=ÇêáääáåÖ=ïÉääë=áí=êÉéêÉëÉåíë=~=ãìÅÜ=ëã~ääÉê=éêçéçêíáçåK==

`çãé~åáÉë=ïÜáÅÜ=~êÉ=~ÄäÉ=íç=äÉîÉê~ÖÉ=íÜÉáê=ëìÄJëìêÑ~ÅÉ=ìåÇÉêëí~åÇáåÖ=ïáää=ÖáîÉ=áåîÉëíçêë=ÖêÉ~íÉê=
î~äìÉ=Ñçê=ãçåÉó=Äó=ÄÉáåÖ=~ÄäÉ=íç=éêÉëÉåí=ÚêÉ~Çó=íç=Çêáää=éêçëéÉÅíëÛ=Åçãé~êÉÇ=íç=íÜçëÉ=ïÜáÅÜ=ä~Åâ=
íÜÉ=êÉèìáêÉÇ=ëìÄJëìêÑ~ÅÉ=ëâáää=~åÇ=~êÉ=ïáääáåÖ=íç=é~ó=~=éêÉãáìã=Ñçê=áí=EÉñ~ãéäÉë=áåÅäìÇÉ=åçåJrh=
Åçãé~åáÉëFK=_ó=êÉÇìÅáåÖ=Çêó=ÜçäÉ=Åçëí=íÜêçìÖÜ=Ñ~êãJçìí=ÇÉ~äë=Åçãé~åáÉë=Å~å=ã~âÉ=ÄÉííÉê=ìëÉ=çÑ=
íÜÉáê=Å~éáí~ä=~åÇ=Çêáää=ãçêÉ=ïÉääëK=qÜÉ=Äçííçã=äáåÉ=áë=íÜÉ=ãçêÉ=ïÉääë=~å=áåîÉëíçê=Å~å=ÖÉí=ÇêáääÉÇ=Ñçê=
íÜÉáê=áåîÉëíãÉåí=íÜÉ=ÖêÉ~íÉê=íÜÉáê=ÉñéçëìêÉ=íç=ìéëáÇÉI=íÜÉ=ãçêÉ=ÅÜ~åÅÉ=íÜÉó=Ü~îÉ=çÑ=ÑáåÇáåÖ=íÜ~í=
î~äì~íáçå=ÅÜ~åÖáåÖ=ëìÅÅÉëë=~åÇ=íÜÉ=êÉíìêåë=íÜ~í=ÅçãÉ=ïáíÜ=áíK=

qáãáåÖ=ÑìåÇ~ãÉåí~ä=íç=êÉÇìÅáåÖ=êáëâ=
qÜÉ=ëÉåëáíáîáíó=çÑ=~å=bjs=Å~äÅìä~íáçå=íç=çáä=éêáÅÉë=íÜêçìÖÜ=ÄçíÜ=êÉîÉåìÉë=~åÇ=Çêó=ÜçäÉ=Åçëíë=ãÉ~åë=
íÜ~í=bjsë=~êÉ=~í=íÜÉáê=ãçëí=ìëÉÑìä=áå=éçêíÑçäáçë=ïÜáÅÜ=Ü~îÉ=åÉ~êJíÉêã=Éñéäçê~íáçåK=qÜÉ=ìåÅÉêí~áåíó=
~ëëçÅá~íÉÇ=ïáíÜ=çáä=éêáÅÉë=~åÇ=Éñéäçê~íáçå=Åçëíë=~ÇÇë=~=ÑìêíÜÉê=ä~óÉê=çÑ=êáëâ=áÑ=ïÉääë=~êÉ=ÄÉáåÖ=ÇêáääÉÇ=
ä~íÉê=íÜ~å=OQ=ãçåíÜë=~ÑíÉê=íÜÉ=Å~äÅìä~íáçåK=^ë=~=êÉëìäí=ïÉ=Ü~îÉ=ÅÜçëÉå=Åçãé~åáÉë=ïÜáÅÜ=ïáää=ÄÉ=
ÇêáääáåÖ=ÜáÖÜ=bjs=éêçëéÉÅíë=áå=íÜÉ=åÉñí=OQ=ãçåíÜëK==

=
=
=
OR=ö=bÇáëçå=fåîÉëíãÉåí=oÉëÉ~êÅÜ=ö=gìåáçê=láä=~åÇ=d~ë=Ô=dçäÇÉå=Ä~êêÉäë=ö=OP=lÅíçÄÉê=OMMT=

qÜÉ=ãçêÉ=óçì=âåçï=íÜÉ=äÉëë=óçì=âåçï=EÅÜ~åÅÉ=çÑ=ëìÅÅÉëëF=
råÑçêíìå~íÉäóI=ïÜáäëí=íÜÉ=bjs=Å~äÅìä~íáçå=áë=~å=É~ëó=ï~ó=çÑ=Åçãé~êáåÖ=íÜÉ=êáëâLêÉï~êÇ=Ä~ä~åÅÉ=çÑ=
~å=çáä=~åÇ=Ö~ë=éêçéçëáíáçåI=íÜÉ=áåéìíë=íÜ~í=éêçîáÇÉ=íÜÉ=Ç~í~=íÜ~í=Öç=áåíç=íÜÉ=Å~äÅìä~íáçå=~êÉ=Ñê~ìÖÜí=
ïáíÜ=ÅçãéäÉñáíóK=få=êÉ~äáíó=áåîÉëíçêë=Ñêçã=~=Çáëí~åÅÉ=Å~ååçí=ÄÉ=ÉñéÉÅíÉÇ=íç=Ü~îÉ=íÜÉ=äÉîÉä=çÑ=ÇÉí~áäÉÇ=
âåçïäÉÇÖÉ=êÉèìáêÉÇ=íç=ìåÇÉêëí~åÇ=íÜÉ=ëìÄJëìêÑ~ÅÉ=êáëâë=ïÜáÅÜ=Öç=áåíç=ÇÉíÉêãáåáåÖ=íÜÉ=ê~åÖÉ=çÑ=
ìåÅÉêí~áåíáÉë=íÜ~í=ÇêáîÉ=~=î~äìÉ=éêçéçëáíáçåK==

få=sbov=ëáãéäáëíáÅ=íÉêãë=íÜÉ=âÉó=èìÉëíáçåë=íÜ~í=ÇÉÑáåÉ=Éñéäçê~íáçå=êáëâ=~êÉW=

NK açÉë=íÜÉ=ëìÄJëìêÑ~ÅÉ=íê~é=E~=ëíêìÅíìêÉ=ã~ÇÉ=ìé=çÑ=êçÅâ=íóéÉë=íÜ~í=ëíçéë=íÜÉ=
ãçîÉãÉåí=çÑ=ÜóÇêçÅ~êÄçåëF=Éñáëí=íÜ~í=áë=Å~é~ÄäÉ=çÑ=~ÅÅìãìä~íáåÖ=~åÇ=ëíçêáåÖ=
ÜóÇêçÅ~êÄçåë\==
OK fë=íÜÉêÉ=~=ëìÑÑáÅáÉåí=ëçìêÅÉ=êçÅâ=EêçÅâ=ïÜáÅÜ=ïÜÉå=ÜÉ~íÉÇ=ÅêÉ~íÉë=çáä=çê=Ö~ëF=~î~áä~ÄäÉ=
íç=Ñáää=íÜÉ=íê~é=~åÇ=~êÉ=íÜÉ=ãáÖê~íáçå=EãçîÉãÉåíF=é~íÜï~óë=áå=éä~ÅÉ=íç=~ääçï=íÜÉ=
ÅêÉ~íáçå=çÑ=~=êÉëÉêîçáê\==
PK fë=~=ëìáí~ÄäÉ=êÉëÉêîçáê=éêÉëÉåí\=qÜáë=êÉä~íÉë=íç=íÜÉ=èì~äáíóI=íóéÉ=~åÇ=ëáòÉ=çÑ=íÜÉ=êçÅâ=
Ñçêã~íáçåë=ïÜáÅÜ=ïáää=Åçåí~áå=íÜÉ=ÜóÇêçÅ~êÄçåëK==`Éêí~áå=êçÅâ=íóéÉë=Eìëì~ääó=
ë~åÇëíçåÉI=ÇçäçãáíÉ=~åÇ=äáãÉëíçåÉF=Ü~îÉ=ÜáÖÜÉê=éçêçëáíó=~åÇ=éÉêãÉ~Äáäáíó=äÉîÉäë=~åÇ=
~êÉ=íÜìë=ÄÉííÉê=ëìáíÉÇ=íç=ëíçêáåÖ=~åÇ=íê~åëãáííáåÖ=ÜóÇêçÅ~êÄçåëK==
QK mä~ó=Çóå~ãáÅëW==få=íÜÉ=~ÄëÉåÅÉ=çÑ=ëéÉÅáÑáÅ=ëìÄJëìêÑ~ÅÉ=çê=ïÉää=Ç~í~I=íÉÅÜåáÅ~ä=ÉñéÉêíë=
ÖÉåÉê~ääó=äççâ=íç=~å~äçÖìÉë=Eáå=íÜÉ=áããÉÇá~íÉ=îáÅáåáíó=çê=ÖäçÄ~ääó=ïÜáÅÜ=ëÜ~êÉ=ëáãáä~ê=
ÅÜ~ê~ÅíÉêáëíáÅëF=~ë=~=ëí~êíáåÖ=éçáåí=Ñçê=~ëëÉëëáåÖ=íÜÉ=êáëâ=~ëëçÅá~íÉÇ=ïáíÜ=íÜÉ=éêÉîáçìë=
íÜêÉÉ=éçáåíëK=få=ã~åó=Å~ëÉë=íÜÉ=ëìÅÅÉëë=çÑ=~=ïÉää=ïáíÜ=Åçãé~ê~ÄäÉ=ëìÄJëìêÑ~ÅÉ=
ÅÜ~ê~ÅíÉêáëíáÅë=ÜÉäéë=íç=êÉÇìÅÉ=íÜÉ=êáëâë=~ëëçÅá~íÉÇ=ïáíÜ=~=éêçëéÉÅí=ïáíÜ=äÉëë=Ç~í~K===

bñéäçê~íáçå=ÅÜ~åÅÉ=çÑ=ëìÅÅÉëë=E~Ö~áå=áå=ëáãéäáëíáÅ=íÉêãëF=ëìãã~êáëÉë=íÜÉ=ÅçåÑáÇÉåÅÉ=íÜ~í=ëìÄJ
ëìêÑ~ÅÉ=éÉêëçååÉä=Ü~îÉ=áå=~åëïÉêáåÖ=ÚóÉëÛ=íç=íÜÉëÉ=èìÉëíáçåëK=qÜÉ=~î~áä~Äáäáíó=çÑ=ëìÄJëìêÑ~ÅÉ=Ç~í~=
ëìÅÜ=~ë=ëÉáëãáÅ=Éî~äì~íáçå=ÜÉäé=íç=áãéêçîÉ=íÜÉ=ìåÇÉêëí~åÇáåÖ=çÑ=êáëâëK=eçïÉîÉêI=áå=íÜÉ=~ÄëÉåÅÉ=çÑ=
~=åìãÄÉê=çÑ=ïÉääë=ÇêáääÉÇ=áå=Éñ~Åíäó=íÜÉ=êáÖÜí=éä~ÅÉëI=ëáÖåáÑáÅ~åí=äÉîÉäë=çÑ=êáëâ=ïáää=~äï~óë=ÉñáëíI=~åó=
ëìÖÖÉëíáçå=çíÜÉêïáëÉ=áë=ãáëäÉ~ÇáåÖ=~åÇ=äáâÉäó=Ä~ëÉÇ=çå=ëâÉïÉÇ=~å~äóëáëK=få=íÜÉ=~ÄëÉåÅÉ=çÑ=~=
ÇÉÑáåáíáîÉ=ÚóÉëÛI=áåîÉëíçêë=ãìëí=äççâ=Ñçê=íïç=íÜáåÖëW=

• ^=êÉ~äáëíáÅ=~åÇ=íÉÅÜåáÅ~ääó=êçÄìëí=îáÉï=çÑ=íÜÉ=ëìÄJëìêÑ~ÅÉ=ìåÅÉêí~áåíáÉë=~åÇ=éçíÉåíá~ä=
çìíÅçãÉëK=
• ^=êÉï~êÇ=é~Åâ~ÖÉ=ïÜáÅÜ=ÅçãéäÉãÉåíë=íÜÉ=êáëâ=éêçÑáäÉK=
=

_ÉáåÖ=ÅçåÑáÇÉåí=íÜ~í=NTB=ãÉ~åë=NTB==
táíÜ=Ñ~áê=~åÇ=íÉÅÜåáÅ~ääó=ÅçãéÉíÉåí=êÉëéçåëÉë=íç=íÜÉëÉ=íïç=éçáåíë=áåîÉëíçêë=Å~å=~ííÉãéí=íç=ÄìáäÇ=~=
ìëÉÑìä=bjs=Å~äÅìä~íáçåK=lå=íÜáë=Ä~ëáëI=~åÇ=ïáíÜ=íÜÉ=ìåÇÉêëí~åÇáåÖ=íÜ~í=áåîÉëíçêë=~êÉ=êÉäá~åí=çå=íÜÉ=
áåÑçêã~íáçå=ëìééäáÉÇ=íç=íÜÉãI=ïÉ=Ü~îÉ=ëÉäÉÅíÉÇ=íÜÉ=éêçÑáäÉÇ=Åçãé~åáÉë=é~êíäó=çå=íÜÉ=Ä~ëáë=çÑ=íÜÉáê=
ëìÄJëìêÑ~ÅÉ=ÅçãéÉíÉåÅóK=tÉ=ëìÖÖÉëí=íÜ~í=~å=áãéçêí~åí=é~êí=çÑ=ÖççÇ=ëìÄJëìêÑ~ÅÉ=~å~äóëáë=áë=éÉÉê=
êÉîáÉï=~åÇ=ÅÜ~ääÉåÖÉX=ÅçåëÉåëìë=çéáåáçå=~ë=áå=ãçëí=ëÅáÉåíáÑáÅ=ÇáëÅáéäáåÉë=Å~å=ÄÉ=íÜÉ=âÉó=íç=~êêáîáåÖ=
~í=~=Ä~ä~åÅÉÇ=çìíÅçãÉK=^ë=åçíÉÇ=É~êäáÉê=ïÉ=Ü~îÉ=ÇÉÑáåÉÇ=ëìÄJëìêÑ~ÅÉ=ÅçãéÉíÉåÅó=~ë=íÜÉ=åìãÄÉê=
çÑ=ÖÉçäçÖáëíëI=ÖÉçéÜóëáÅáëíë=~åÇ=éÉíêçäÉìã=ÉåÖáåÉÉêë=íÜ~í=~êÉ=ÉãéäçóÉÇ=çå=~=ÑìääJíáãÉ=Ä~ëáëI=
ÅçãÄáåÉÇ=ïáíÜ=íÜÉ=íÉÅÜåáÅ~ä=Ä~ÅâÖêçìåÇ=~åÇ=áåÇìëíêó=ÉñéÉêáÉåÅÉ=çÑ=~=Åçãé~åóÛë=ã~å~ÖÉãÉåí=
íÉ~ãK=
=
=
=
OS=ö=bÇáëçå=fåîÉëíãÉåí=oÉëÉ~êÅÜ=ö=gìåáçê=láä=~åÇ=d~ë=Ô=dçäÇÉå=Ä~êêÉäë=ö=OP=lÅíçÄÉê=OMMT=

bñÜáÄáí=NTW=`~íÉÖçêáëáåÖ=Éñéäçê~íáçå=çééçêíìåáíáÉë=

RMM
eáÖÜ=êáëâ=Éñéäçê~íáçå
Eiçï=ÅÜ~åÅÉ=çÑ=ëìÅÅÉëë=YNMB=ÖÉåÉê~ääó=
mçíÉåíá~ä=oÉï~êÇ=Ekms=¡jF ÜáÖÜ=Çêó=ÜçäÉ=Åçëí=çê=äçï=`lpI=çÑÑëÉí=Äó=
ÜáÖÜ=kms=çìíÅçãÉF

jÉÇáìã=êáëâ=Éñéäçê~íáçå
EjÉÇáìã=ÅÜ~åÅÉ=çÑ=ëìÅÅÉëë=NMJOMBI=
çÑÑëÉí=Äó=ÖççÇ=kms= çìíÅçãÉK=kms=Å~å=
ÄÉ=ÇêáîÉå=Äó=ÖççÇ=ÑáëÅ~ä=êÉÖáãÉI=äçï=
ÇÉîÉäçéãÉåí=Å~éÉñ=çê=êÉëÉêîÉëF

içï=êáëâ=ÇêáääáåÖ
E`~å=áåÅäìÇÉ=~ééê~áë~ä=ïÉääë=çå=
ÇáëÅçîÉêáÉëI=î~äìÉ=áå=kms=Å~å=ÄÉ=ÜáÖÜ=Äìí=
áÑ=~ÅèìáêÉÇ=éçëí=ÇáëÅçîÉêó=ÖêçïíÜ=
éçíÉåíá~ä=áë=ÖÉåÉê~ääó=äçïF

M QM
oáëâ=E`çë=BF
=
=
pçìêÅÉW=bÇáëçå=fåîÉëíãÉåí=oÉëÉ~êÅÜ====
= =

`~ëÜ=Ñäçïë=ÇáëÅçìåíÉÇ=~í=kms=NMB=
^ää=bjs=çìíÅçãÉë=êÉéêÉëÉåí=éçëí=í~ñ=Å~ëÜ=Ñäçïë=ÇáëÅçìåíÉÇ=~í=NMB=éK~K=Ñêçã=g~åì~êó=OMMUK=lìê=
NMB=~ëëìãéíáçå=áë=Ä~ëÉÇ=çå=~=åìãÄÉê=çÑ=ÅçãéçåÉåíëW==

• qÜÉ=Ñáêëí=ÅçãéçåÉåí=áë=çìê=~ëëìãÉÇ=áåÑä~íáçå=ê~íÉ=çÑ=OKRBK==
• få=~ää=Å~ëÉë=ïÉ=~äëç=~ëëìãÉ=íÜ~í=íÜÉ=Åçãé~åáÉë=éêçÑáäÉÇ=~êÉ=Ñìääó=ÑìåÇÉÇ=Ñçê=íÜÉ=éÉêáçÇ=çÑ=
Éñéäçê~íáçå=~åÇ=~ë=~=êÉëìäí=ïáää=åçí=Ñáå~åÅÉ=~ÅíáîáíáÉë=îá~=ÇÉÄíK=mçëí=Éñéäçê~íáçå=áåíç=
ÇÉîÉäçéãÉåí=ïÉ=~ëëìãÉ=íÜ~í=íÜÉ=Äìäâ=çÑ=ÇÉîÉäçéãÉåí=Åçëíë=ïáää=ÄÉ=ÇÉÄí=Ñáå~åÅÉÇ=~í=~=
Åçëí=çÑ=Å~éáí~ä=ê~íÉ=ÅäçëÉ=íç=TKRBK=fí=áë=áãéçêí~åí=íç=åçíÉ=íÜ~í=áå=êÉ~äáíó=~=åìãÄÉê=çÑ=çéíáçåë=
ïçìäÇ=ÄÉ=~î~áä~ÄäÉ=íç=ÄçíÜ=íÜÉ=Åçãé~åáÉë=éêçÑáäÉÇ=~åÇI=ãçêÉ=áãéçêí~åíäóI=íÜçëÉ=ïáääáåÖ=íç=
~ÅèìáêÉ=íÜÉãK==

bîÉå=áå=~=ÅçåëÉêî~íáîÉ=ARRLÄÄä=çáä=ïçêäÇI=íÜÉ=ëÉÅíçê=ïçìäÇ=ÄÉ=êáÅÜ=áå=Å~ëÜ=~åÇ=~åó=äáâÉäó=~Åèìáëáíáçå=
ïçìäÇ=ÄÉ=ÇçåÉ=ïáíÜ=~=ãáñ=çÑ=Éèìáíó=~åÇ=ÇÉÄíK=_ó=íÜÉ=ë~ãÉ=íçâÉåI=éçëí=ÇáëÅçîÉêóI=íÜÉ=éêçÑáäÉÇ=
Åçãé~åáÉë=ïçìäÇ=ÄÉ=ïÉää=éä~ÅÉÇ=íç=ëÉÉâ=ÑìêíÜÉê=ÑìåÇáåÖ=áå=íÜÉ=ã~êâÉíK=báíÜÉê=ï~óI=ïáíÜ=~ää=çíÜÉê=
Ñ~Åíçêë=ëìÅÜ=~ë=éçäáíáÅ~äI=íÉÅÜåáÅ~ä=çê=ÇÉäáîÉêó=êáëâ=ÄÉáåÖ=Éèì~äI=ïÉ=ëìÖÖÉëí=íÜ~í=NMB=êÉÑäÉÅíë=~=Ñ~áê=
áåÇáÅ~íáçå=çÑ=Å~éáí~ä=êáëâ=ïáíÜáå=íÜÉ=ëÉÅíçêK=få=íÜÉ=^fj=ã~êâÉíI=íÜÉ=ëÜ~êÉ=éêáÅÉ=çÑ=àìåáçê=çáä=~åÇ=Ö~ë=
Åçãé~åáÉë=áë=ÇêáîÉå=Äó=íÜÉ=î~äìÉ=çÑ=êÉëÉêîÉëI=ãÉíêáÅë=ëìÅÜ=~ë=ê~íÉë=çÑ=êÉíìêå=~êÉ=çÑ=äÉëë=áãéçêí~åÅÉ=
íÜ~å=íÜÉ=~ÄëçäìíÉ=î~äìÉ=çÑ=~ëëÉíëK=

=
=
=
OT=ö=bÇáëçå=fåîÉëíãÉåí=oÉëÉ~êÅÜ=ö=gìåáçê=láä=~åÇ=d~ë=Ô=dçäÇÉå=Ä~êêÉäë=ö=OP=lÅíçÄÉê=OMMT=

UK=pÉåëáíáîáíáÉëW=bñéäçê~íáçå=êÉã~áåë=êáëâó=
eóÇêçÅ~êÄçå=Éñéäçê~íáçå=ÅçãÉë=ïáíÜ=áåÜÉêÉåí=êáëâëX=ïÉ=áÇÉåíáÑó=~=åìãÄÉê=çÑ=éçíÉåíá~ä=ëÉåëáíáîáíáÉë=
ïÜáÅÜ=ã~ó=áãé~Åí=ìéçå=íÜÉ=ÉÑÑáÅ~Åó=çÑ=íÜÉ=ãÉíÜçÇçäçÖó=ïÜáÅÜ=ïÉ=Ü~îÉ=çìíäáåÉÇ=éêÉîáçìëäóK=

qÜÉ=åìãÄÉêë=ÇçåÛí=äáÉ=Á=ãçëí=çÑ=íÜÉ=íáãÉ=
láä=~åÇ=Ö~ë=Éñéäçê~íáçå=Äó=å~íìêÉ=áë=~=êáëâó=ÄìëáåÉëë=~åÇ=ïÜáäëí=ïÉ=ëìÖÖÉëí=íÜ~í=áåîÉëíçêë=Å~å=
ÖêÉ~íäó=áãéêçîÉ=íÜÉáê=ÅÜ~åÅÉë=çÑ=ëìÅÅÉëë=Äó=~ÇçéíáåÖ=ãÉíÜçÇë=ëìÅÜ=~ë=bjs=~å~äóëáë=~åÇ=éçêíÑçäáç=
íÜÉçêóI=áí=áë=ëíáää=ÅçåÅÉáî~ÄäÉ=EíÜçìÖÜ=ìåäáâÉäóF=íÜ~í=ÉîÉå=íÜÉ=ãçëí=áåíÉåëáîÉ=ÇêáääáåÖ=éçêíÑçäáçë=ÇÉäáîÉê=
çåäó=Çêó=ÜçäÉëK==

bjsë=~êÉ=Åçãé~ê~íáîÉ=áåÇáÅ~íçêë=åçí=î~äì~íáçåë===
tÉ=ëìÖÖÉëí=~ë=~=Å~ìíáçå=íÜ~í=bjs=ÇçÉë=åçíI=áå=íÜÉ=~ÄëÉåÅÉ=çÑ=éêçÇìÅáåÖ=~ëëÉíë=çê=éêçîÉå=
êÉëÉêîÉëI=éêçîáÇÉ=~å=~ÄëçäìíÉ=î~äì~íáçå=ãÉíêáÅK=fåëíÉ~Ç=áí=ÖáîÉë=~=ëíêçåÖ=áåÇáÅ~íáçå=çÑ=~=
ÑáÉäÇLêÉÖáçåLÅçãé~åóÛë=êáëâLêÉï~êÇ=Ä~ä~åÅÉ=~åÇ=íÜÉêÉÑçêÉ=ëÜçìäÇ=çåäó=ÄÉ=ìëÉÇ=Äó=Åçãé~åáÉë=~åÇ=
áåîÉëíçêë=~ë=~=ãÉ~åë=íç=ê~åâ=éçíÉåíá~ä=áåîÉëíãÉåíë=~åÇ=çééçêíìåáíáÉëK=få=êÉ~äáíó=~=NMB=ÅÜ~åÅÉ=çÑ=
ÑáåÇáåÖ=~=ANÄå=î~äì~íáçå=ëíáää=Ü~ë=~=ëáÖåáÑáÅ~åí=ÅÜ~åÅÉ=çÑ=~ÅÜáÉîáåÖ=~=òÉêç=çìíÅçãÉK==qÜáë=áë=íÜÉ=
ÑìåÇ~ãÉåí~ä=êÉ~ëçå=ïÜó=ã~àçê=Åçãé~åáÉë=ëìÅÜ=~ë=bññçåjçÄáä=çê=pÜÉääI=ïáíÜ=Éñéäçê~íáçå=éçêíÑçäáçë=
Åçåí~áåáåÖ=Äáääáçåë=çÑ=Ä~êêÉäëI=Çç=åçí=Ü~îÉ=î~äì~íáçåë=Äìáäí=çå=íÜÉ=bjs=éçíÉåíá~ä=çÑ=íÜ~í=Éñéäçê~íáçå=
~ÅêÉ~ÖÉX=íÜÉ=åìãÄÉêë=ïçìäÇ=êìå=áåíç=íêáääáçåëK===

láä=éêáÅÉ=îáÉï=
lìê=~å~äóëáë=~åÇ=êÉÅçããÉåÇ~íáçå=çÑ=~=ëïáíÅÜ=Ñêçã=éêçÇìÅáåÖ=~ëëÉíëI=ïÜáÅÜ=ïÉ=ÄÉäáÉîÉ=~êÉ=~äêÉ~Çó=
ÇáëÅçìåíáåÖ=íÜÉ=ÅìêêÉåí=çáä=éêáÅÉI=íç=~=éçêíÑçäáç=çÑ=~ëëÉíë=ïÜáÅÜ=ÉñéçëÉ=íÜÉ=áåîÉëíçê=íç=~å=çéíáã~ääó=
Ä~ä~åÅÉÇ=êáëâJíçJêÉï~êÇ=éêçéçëáíáçå=íÜêçìÖÜ=Éñéäçê~íáçå=Åçãé~åáÉë=íÜ~í=ãÉÉí=çìê=ÑáîÉ=âÉó=
áåîÉëíãÉåí=ÅêáíÉêá~=áë=ÇêáîÉå=Äó=~=âÉó=~ëëìãéíáçå=íÜ~í=ïÉ=ïáää=åçí=ëÉÉ=íÜÉ=ë~ãÉ=âáåÇ=çÑ=áåÅêÉ~ëÉë=áå=
çáä=éêáÅÉ=áå=íÜÉ=åÉñí=íÜêÉÉ=óÉ~êë=~ë=ïÉ=ÇáÇ=ÄÉíïÉÉå=OMMQ=~åÇ=OMMTK==qÜÉêÉ=êÉã~áå=~=åìãÄÉê=çÑ=
éçíÉåíá~ä=ìåëÉÉå=êáëâë=ìåÇÉêäóáåÖ=íÜáë=îáÉï=íÜ~í=ã~ó=êÉëìäí=áå=çáä=éêáÅÉë=ëéáâáåÖ=ÑìêíÜÉê=áå=íÜÉ=ÅçãáåÖ=
íÜêÉÉ=óÉ~êëK=

VK=cáå~åÅá~äëW=bñéäçê~íáçå=Åçëíë=~åÇ=Ñáå~åÅÉë=
bñÅäìÇáåÖ=íÜÉ=Åçëíë=~ëëçÅá~íÉÇ=ïáíÜ=ã~áåí~áåáåÖ=~åÇ=êìååáåÖ=~å=çÑÑáÅÉ=çÑ=ëí~ÑÑI=íÜÉ=âÉó=Å~éáí~ä=
êÉèìáêÉãÉåíë=Ñçê=~åó=Éñéäçê~íáçå=Åçãé~åó=Å~å=ÄÉ=ëÉé~ê~íÉÇ=áåíç=íïç=é~êíëW=Ç~í~=Ö~íÜÉêáåÖ=~åÇ=
ÇêáääáåÖ=êáÖ=ÅçëíëK=

a~í~=Ö~íÜÉêáåÖ=~åÇ=ëìÄJëìêÑ~ÅÉ=ìåÇÉêëí~åÇáåÖ=
a~í~=Ö~íÜÉêáåÖ=áë=íÜÉ=~Åèìáëáíáçå=çÑ=Ç~í~=êÉèìáêÉÇ=íç=ìåÇÉêëí~åÇ=íÜÉ=ëìÄJëìêÑ~ÅÉ=ïÜáÅÜ=áå=íìêå=
~ääçïë=~=Åçãé~åó=íç=íìêå=~=äáÅÉåÅÉ=çîÉê=Éñéäçê~íáçå=~ÅêÉ~ÖÉ=áåíç=~=äÉ~Ç=ïáíÜ=~å=áÇÉåíáÑá~ÄäÉ=
Éñéäçê~íáçå=çééçêíìåáíó=~åÇ=íÜÉå=áåíç=~=Çêáää~ÄäÉ=éêçëéÉÅíK===

pÉáëãáÅ=êÉÑäÉÅíáçå=EëÉáëãáÅF=áëI=áå=ëáãéäÉ=íÉêãëI=Ö~íÜÉêáåÖ=ëÉáëãáÅ=Ç~í~=íÜêçìÖÜ=êÉÑäÉÅíáåÖ=ëçìåÇ=
ï~îÉë=çåíç=íÜÉ=ëìÄJëìêÑ~ÅÉK=dÉçéÜóëáÅáëíë=ìëÉ=íÜÉ=~ÅèìáêÉÇ=Ç~í~I=~äçåÖ=ïáíÜ=çíÜÉê=íççäëI=íç=
ÖÉåÉê~íÉ=ãçÇÉäë=ÇÉëáÖåÉÇ=íç=éêÉÇáÅí=íÜÉ=ÄÉÜ~îáçìê=çÑ=íÜÉ=ëìÄJëìêÑ~ÅÉ=~åÇ=ÇÉíÉêãáåÉ=íÜÉ=äáâÉäáÜççÇ=
çÑ=~ÅÜáÉîáåÖ=~=ëìÅÅÉëëÑìä=Éñéäçê~íáçå=çìíÅçãÉK=pÉáëãáÅ=áë=ìëì~ääó=Åä~ëëáÑáÉÇ=çå=íÜÉ=Ä~ëáë=çÑ=íÜÉ=äÉîÉä=
çÑ=ÇÉí~áäK==

=
=
=
OU=ö=bÇáëçå=fåîÉëíãÉåí=oÉëÉ~êÅÜ=ö=gìåáçê=láä=~åÇ=d~ë=Ô=dçäÇÉå=Ä~êêÉäë=ö=OP=lÅíçÄÉê=OMMT=

Pa=ëÉáëãáÅ=éêçîáÇÉë=ãçêÉ=Ç~í~=éçáåíë=~ääçïáåÖ=Ñçê=äÉëë=áåíÉêéçä~íáçå=~åÇ=ÄÉííÉê=ã~ééáåÖJáå=çÑ=Ñ~ìäíë=
~åÇ=çíÜÉê=áãéçêí~åí=êáëâ=Ñ~ÅíçêëX=íÜÉ=áåÅêÉ~ëÉ=áå=Ç~í~=ÅçãÉë=~í=~=ÅçëíK=Pa=Ç~í~=áë=ëçãÉíáãÉë=
êÉëÉêîÉÇ=Ñçê=ãçêÉ=ÅçãéäÉñ=êÉëÉêîçáêë=çê=ïÜÉêÉ=ÜáëíçêáÅ~ä=Ç~í~=áë=äáãáíÉÇK=Oa=Ç~í~=Å~å=~äëç=ÄÉ=ìëÉÇ=
ïÜÉêÉ=~=Åçãé~åó=Ü~ë=~=ä~êÖÉ=~êÉ~=çÑ=ëÉáëãáÅ=íç=ÅçîÉêK=^ÑíÉê=áåáíá~ä=ëÅêÉÉåáåÖI=ëéÉÅáÑáÅ=~êÉ~ë=çÑ=
áåíÉêÉëí=Å~å=ÄÉ=áÇÉåíáÑáÉÇ=~åÇ=Pa=ëÉáëãáÅ=Å~å=íÜÉå=ÄÉ=ëÜçíK=

aêáääáåÖ=êáÖë=
qÜÉ=Åçëí=çÑ=ÇêáääáåÖ=~=ïÉää=~åÇ=ÜáêáåÖ=~=êáÖ=áë=ÇêáîÉå=Äó=ïÜÉêÉ=íÜÉ=ïÉää=áë=ÄÉáåÖ=ÇêáääÉÇ=~åÇI=
ÅçåëÉèìÉåíäóI=íÜÉ=íóéÉ=çÑ=êáÖ=êÉèìáêÉÇ=íç=ëìÅÅÉëëÑìääó=Çêáää=~=éêçëéÉÅíK=^ëáÇÉ=Ñêçã=íÜÉ=ä~êÖÉëí=~åÇ=
ÇÉÉéÉëí=éêçëéÉÅíë=çåëÜçêÉ=ïÉääë=Å~å=ÖÉåÉê~ääó=ÄÉ=ÇêáääÉÇ=Äó=ëã~ääÉê=êáÖë=~í=äçïÉê=ÅçëíëK=lÑÑëÜçêÉ=
éêçëéÉÅíë=íÉåÇ=íç=ÄÉ=ãçêÉ=ÅçãéäáÅ~íÉÇ=~åÇ=êÉèìáêÉ=ÉáíÜÉêW=

• jçêÉ=ÉñéÉåëáîÉ=à~ÅâJìé=êáÖë=EêáÖë=ïáíÜ=ãÉí~ä=äÉÖë=ïÜáÅÜ=ÉñíÉåÇ=~åÇ=äáÑí=íÜÉ=êáÖ=çÑÑ=íÜÉ=ëÉ~=
ÄÉÇI=ìëÉÇ=Ñçê=ëÜ~ääçïÉê=ï~íÉêFI=çê==

• ÇÉÉé=ëÉ~=ëÉãáJëìÄãÉêëáÄäÉë=EÑäç~íáåÖ=îÉëëÉäë=ìëÉÇ=íç=Çêáää=ïÉääë=áå=ÇÉÉéÉê=çÑÑëÜçêÉ=
ÉåîáêçåãÉåíëFK==

qÜÉ=ÇêáääáåÖ=êáÖ=ã~êâÉí=Ü~ë=ÄÉÅçãÉ=ÉñíêÉãÉäó=ÅçãéÉíáíáîÉ=~ë=çáä=éêáÅÉë=Ü~îÉ=êáëÉå=~åÇ=Åçãé~åáÉë=
Ü~îÉ=ëÉÉå=áåÅêÉ~ëÉë=áå=êÉîÉåìÉë=~åÇ=Éñéäçê~íáçå=ÄìÇÖÉíëK==a~í~=Ñêçã=çáä=~å~äóëíë=mÉíêçÇ~í~=
ëìÖÖÉëí=íÜ~í=íÜÉêÉ=~êÉ=ÅìêêÉåíäó=STQ=ëÉãáJëìÄë=~åÇ=à~ÅâJìéë=áå=çéÉê~íáçå=ïçêäÇïáÇÉI=ïáíÜ=UUB=
ÅìêêÉåíäó=Åçåíê~ÅíÉÇK=qÜÉ=ÑáÖìêÉ=ÄÉäáÉë=ëáÖåáÑáÅ~åí=êÉÖáçå~ä=î~êá~íáçåë=áå=êáÖ=ÇÉã~åÇK=tÜáäëí=êáÖ=
ìíáäáë~íáçå=áå=íÜÉ=rp=dìäÑ=çÑ=jÉñáÅç=~åÇ=pçìíÜ=^ãÉêáÅ~=áë=ìåÇÉê=TOBI=íÜÉ=ÑáÖìêÉ=áë=ÜáÖÜÉê=íÜ~å=VRB=
áå=pçìíÜ=b~ëí=^ëá~=EáåÅäìÇáåÖ=^ìëíê~äá~FI=åçêíÜÉêå=bìêçéÉLjÉÇáíÉêê~åÉ~å=~åÇ=tÉëí=^ÑêáÅ~K==qÜÉ=
äáãáíÉÇ=~î~áä~Äáäáíó=çÑ=êáÖë=Ü~ë=ÇêáîÉå=íÜÉ=íçí~ä=Ç~áäó=ê~íÉ=Eçê=ÚëéêÉ~Ç=ê~íÉÛFI=áåÅäìÇáåÖ=~ää=çíÜÉê=~ÇÇáíáçå~ä=
ÉñéÉåÇáíìêÉI=Ñçê=ëÉãáJëìÄãÉêëáÄäÉë=íçï~êÇë=ÅKAQMMIMMM=~=Ç~óI=ïáíÜ=à~ÅâJìéë=íê~ÇáåÖ=~í=ÅKAORMIMMM=
~=Ç~óK==

tÜ~í=ÖçÉë=áåíç=íÜÉ=Åçëí=çÑ=~å=Éñéäçê~íáçå=ïÉää\=
`çëíë=çÑ=~å=Éñéäçê~íáçå=ïÉää=Å~å=ÄÉ=ÄêçâÉå=Ççïå=áåíç=íÜêÉÉ=Äêç~Ç=Å~íÉÖçêáÉëW=

• a~ó=ê~íÉW=qÜÉ=Ç~ó=ê~íÉ=áë=íÜÉ=Ç~óJíçJÇ~ó=Åçëí=íç=íÜÉ=çéÉê~íçê=çÑ=êÉåíáåÖ=íÜÉ=êáÖI=ÉñÅäìÇáåÖ=
ÑìÉä=~åÇ=çíÜÉê=ëÉêîáÅÉëK=fí=áë=Ä~ëáÅ~ääó=íÜÉ=Åçëí=çÑ=ÜáêáåÖ=íÜÉ=ÉèìáéãÉåíK=qÜÉ=ÅìêêÉåí=Ç~ó=
ê~íÉ=Ñçê=ëÉãáJëìÄãÉêëáÄäÉë=áë=AOOSIMMM=éÉê=Ç~óI=Ñçê=à~ÅâJìé=êáÖë=áí=áë=ANNMIMMMK=== ====
• jçÄáäáë~íáçåÓÇÉãçÄáäáë~íáçå=EÚjçÄJÇÉãçÄÛFW==qÜáë=êÉä~íÉë=íç=íÜÉ=Åçëí=çÑ=ãçîáåÖ=~=êáÖ=Ñêçã=
çåÉ=ÇÉëíáå~íáçå=íç=~åçíÜÉêK=qÜÉ=Ç~áäó=Åçëí=áë=ÖÉåÉê~ääó=íÜÉ=ë~ãÉ=~ë=íÜÉ=Ç~ó=ê~íÉ=áíëÉäÑK=få=
êÉãçíÉ=~êÉ~ë=jçÄJÇÉãçÄ=Åçëíë=Å~å=ã~âÉ=ìé=~=ëáÖåáÑáÅ~åí=éêçéçêíáçå=çÑ=ÇêáääáåÖ=ÅçëíK==
• ^ÇÇáíáçå~ä=ÅçëíëW=qÜÉ=Ç~ó=ê~íÉ=Ñçê=~=êáÖ=ÖÉåÉê~ääó=ÇçÉë=åçí=áåÅäìÇÉ=íÜÉ=Åçëí=çÑ=ëÉêîáÅÉ=
éêçîáÇÉêë=ëìÅÜ=~ë=pÅÜäìãÄÉêÖÉê=~åÇ=e~ääáÄìêíçå=ïÜáÅÜ=éêçîáÇÉ=íÜÉ=íççäë=êÉèìáêÉÇ=íç=
ã~å~ÖÉ=íÜÉ=ÇêáääáåÖ=éêçÅÉëëK=kÉáíÜÉê=ÇçÉë=áí=ÖÉåÉê~ääó=áåÅäìÇÉ=íÜÉ=Åçëíë=~ëëçÅá~íÉÇ=ïáíÜ=
ã~áåí~áåáåÖ=íÜÉ=ÅêÉï=çê=ÑìÉäK=qÜÉ=Åçëíë=çÑ=ã~íÉêá~äëI=ëìÅÜ=~ë=Å~ëáåÖI=~êÉ=~äëç=åçí=áåÅäìÇÉÇK=

cáëÅ~ä=êÉÖáãÉë=~=âÉó=Ñ~Åíçê=
tÉ=Ü~îÉ=~ííÉãéíÉÇ=íç=ãçÇÉä=É~ÅÜ=ÑáëÅ~ä=êÉÖáãÉ=~ëëçÅá~íÉÇ=ïáíÜ=íÜÉ=âÉó=éêçëéÉÅíë=Ñêçã=É~ÅÜ=çÑ=
çìê=éêçÑáäÉÇ=Åçãé~åáÉëK=råäáâÉ=~=ÖÉåÉêáÅ=ALÄÄä=ÑáÖìêÉ=î~äìÉ=~ééäáÉÇ=íç=Éñéäçê~íáçå=ëìÅÅÉëëI=íÜáë=
~ííÉãéíë=íç=áÇÉåíáÑó=íÜÉ=ÄÉåÉÑáíë=íÜ~í=Å~å=ÄÉ=Ö~áåÉÇ=Ñêçã=ëéÉÅáÑáÅ=ÑáëÅ~ä=êÉÖáãÉëK=få=é~êíáÅìä~ê=ïÉ=
ÄÉäáÉîÉ=íÜ~í=ëçãÉ=ÑáëÅ~ä=êÉÖáãÉë=éêçîáÇÉ=çééçêíìåáíáÉë=íç=êÉÇìÅÉ=êáëâ=íÜêçìÖÜ=ã~ñáãáëáåÖ=í~ñ=

=
=
=
OV=ö=bÇáëçå=fåîÉëíãÉåí=oÉëÉ~êÅÜ=ö=gìåáçê=láä=~åÇ=d~ë=Ô=dçäÇÉå=Ä~êêÉäë=ö=OP=lÅíçÄÉê=OMMT=

çééçêíìåáíáÉëI=ïÜáÅÜ=áå=íìêå=Å~å=ÜÉäé=íç=êÉÇìÅÉ=íÜÉ=Å~éáí~ä=Åçëí=~ëëçÅá~íÉÇ=ïáíÜ=Éñéäçê~íáçå=ÜÉäéáåÖ=
íç=áåÅêÉ~ëÉ=bjsë=~åÇ=íÜÉ=êáëâLêÉï~êÇ=Ä~ä~åÅÉ=çÑ=éêçàÉÅíëK=

c~êçÉ=mÉíêçäÉìãÛë=~ÅíáîáíáÉë=áå=kçêï~óI=Ñçê=Éñ~ãéäÉI=ÄÉåÉÑáí=Ñêçã=~å=áããÉÇá~íÉ=TUB=êÉÄ~íÉ=çå=~ää=
Éñéäçê~íáçå=Åçëíë=áå=íÜÉ=ÉîÉåí=çÑ=~=Çêó=ÜçäÉK=qÜÉ=kçêïÉÖá~å=êÉÖáãÉ=áë=ìåáèìÉ=áå=íÜ~í=íÜÉ=ÖçîÉêåãÉåí=
éêçîáÇÉë=êÉÄ~íÉë=íç=Åçãé~åáÉë=áå=íÜÉ=Ñçêã=çÑ=Å~ëÜ=é~óãÉåíë=~ë=çééçëÉÇ=íç=êÉäáÉÑ=çå=~=Åçêéçê~íáçå=
í~ñ=äá~ÄáäáíóK=få=ëìãã~êó=íÜáë=ãÉ~åë=íÜ~í=Ñçê=ÉîÉêó=¡N=ëéÉåí=Äó=~=Åçãé~åó=çå=Éñéäçê~íáçå=íÜÉ=
kçêïÉÖá~å=ÖçîÉêåãÉåí=ÅçîÉêë=TUé=çÑ=íÜ~í=ÅçëíK=

få=íÜÉ=rh=`Éåíê~ä=kçêíÜ=pÉ~=íÜÉ=qêÉ~ëìêó=ïáää=~ääçï=Åçãé~åáÉë=íç=ìëÉ=Éñéäçê~íáçå=ïÉää=Åçëíë=íç=
çÑÑëÉí=íÜÉáê=Åçêéçê~íáçå=í~ñ=äá~Äáäáíó=çå=êÉîÉåìÉëK=råäáâÉ=íÜÉ=kçêïÉÖá~å=Éñ~ãéäÉ=íÜáë=ÄÉåÉÑáí=çåäó=
~ééäáÉë=íç=Åçãé~åáÉë=ïáíÜ=í~ñ~ÄäÉ=êÉîÉåìÉë=~åÇ=íÜÉêÉÑçêÉ=éêçÇìÅáåÖ=~ëëÉíëK=qÜÉ=í~ñ=ÄÉåÉÑáíë=
éêçîáÇÉÇ=áå=ãçëí=ÅçìåíêáÉë=~êÉ=áå=íÜÉãëÉäîÉë=åçí=ÉåçìÖÜ=íç=àìëíáÑó=íÜÉ=ÜáÖÜ=~Åèìáëáíáçå=Åçëíë=
~ëëçÅá~íÉÇ=ïáíÜ=éêçÇìÅáåÖ=~ëëÉíë=áå=íÜÉ=ÅìêêÉåí=ã~êâÉíK=eçïÉîÉêI=Åçãé~åáÉë=ïÜáÅÜ=Ü~îÉ=ÄÉÉå=
~ÄäÉ=íç=~ÅèìáêÉ=~ëëÉíë=áå=~=äçïÉê=çáä=éêáÅÉ=ÉåîáêçåãÉåí=çê=ïÜáÅÜ=Ü~îÉ=í~êÖÉíÉÇ=åáÅÜÉ=éä~óë=áÖåçêÉÇ=
Äó=íÜÉ=ëÉÅíçê=ïáää=ÄÉåÉÑáí=Ñêçã=íÜÉ=ëí~íÉ=ÅçîÉêáåÖ=~=éêçéçêíáçå=çÑ=íÜÉáê=ÅçëíëK=`çãé~åáÉë=ëìÅÜ=~ë=
k~ìíáÅ~ä=mÉíêçäÉìã=~åÇ=kçêíÜÉêå=mÉíêçäÉìãI=ïÜáÅÜ=Ü~îÉ=éêçîÉå=ÇáëÅçîÉêáÉëI=ïáää=ÄÉåÉÑáí=Ñêçã=ÄÉáåÖ=
~ÄäÉ=íç=çÑÑëÉí=íÜÉáê=Éñéäçê~íáçå=Åçëíë=~Ö~áåëí=~=ÑìíìêÉ=çê=ÅìêêÉåí=í~ñ=äá~ÄáäáíóK=

cáå~åÅáåÖ=ãÉíÜçÇçäçÖó=
qÜÉ=íóéÉë=çÑ=~î~áä~ÄäÉ=Ñáå~åÅáåÖ=ãÉíÜçÇë=Ñçê=çáä=~åÇ=Ö~ë=éêçàÉÅíë=î~êó=ÇÉéÉåÇáåÖ=çå=íÜÉ=ëáòÉ=çÑ=
Åçãé~åóI=ëí~ÖÉ=çÑ=ÇÉîÉäçéãÉåí=~åÇ=ÉñéÉÅíÉÇ=éêçàÉÅí=êÉíìêåëK==

fí=áë=ÖÉåÉê~ääó=~ëëìãÉÇ=íÜ~í=Åçãé~åáÉë=ïáää=Ñáå~åÅÉ=Éñéäçê~íáçå=~Åíáîáíó=íÜêçìÖÜ=íÜÉáê=çïå=Å~ëÜ=
êÉëçìêÅÉë=çê=ëÜ~êÉÜçäÇÉê=ÑìåÇëK=qÜÉ=êáëâ=~ëëçÅá~íÉÇ=ïáíÜ=Éñéäçê~íáçå=ã~âÉë=áí=ìåäáâÉäó=íÜ~í=ïáíÜçìí=
êÉëÉêîÉë=E~åÇ=íÜÉ=Öì~ê~åíÉÉÇ=êÉîÉåìÉë=íÜ~í=ÅçãÉ=ïáíÜ=íÜÉãF=ëíêìÅíìêÉÇ=Ñáå~åÅÉ=ïáää=ÄÉ=ã~ÇÉ=
~î~áä~ÄäÉ=íç=Éñéäçê~íáçå=Åçãé~åáÉë=~í=~ÅÅÉéí~ÄäÉ=íÉêãëK=mçëí=ÇáëÅçîÉêó=~åÇ=ïáíÜ=éêçîÉå=~åÇ=
éêçÄ~ÄäÉ=êÉëÉêîÉëI=Åçãé~åáÉë=~êÉ=ÄÉííÉê=éä~ÅÉÇ=íç=Ö~áå=ÖççÇ=Ñáå~åÅáåÖ=íÉêãë=Ñçê=Éñéäçê~íáçå=
éêçàÉÅíëK===

bÇáëçå=fåîÉëíãÉåí=oÉëÉ~êÅÜ=
bÇáëçå=áë=bìêçéÉÛë=äÉ~ÇáåÖ=áåÇÉéÉåÇÉåí=áåîÉëíãÉåí=êÉëÉ~êÅÜ=Åçãé~åóK=táíÜ=~=íÉ~ã=çÑ=QQI=
áåÅäìÇáåÖ=OV=~å~äóëíëI=ëìééçêíÉÇ=Äó=~=ÇÉé~êíãÉåí=çÑ=ëìéÉêîáëçêó=~å~äóëíëI=ÉÇáíçêë=~åÇ=~ëëáëí~åíëI=
bÇáëçå=ïêáíÉë=çå=ãçêÉ=íÜ~å=OMM=Åçãé~åáÉë=~Åêçëë=ÉîÉêó=ëÉÅíçêK=tçêâáåÖ=ÇáêÉÅíäó=ïáíÜ=Åçêéçê~íÉëI=
áåîÉëíãÉåí=Ä~åâë=~åÇ=ÑìåÇ=ã~å~ÖÉêëI=bÇáëçåÛë=êÉëÉ~êÅÜ=áë=êÉ~Ç=Äó=ÉîÉêó=ã~àçê=áåëíáíìíáçå~ä=
áåîÉëíçê=áå=íÜÉ=rhI=~ë=ïÉää=~ë=Äó=íÜÉ=éêáî~íÉ=ÅäáÉåí=ÄêçâÉê=~åÇ=áåíÉêå~íáçå~ä=áåîÉëíçê=ÅçããìåáíáÉëK=
bÇáëçå=ï~ë=ÑçìåÇÉÇ=áå=OMMP=~åÇ=áë=~ìíÜçêáëÉÇ=~åÇ=êÉÖìä~íÉÇ=Äó=íÜÉ=cáå~åÅá~ä=pÉêîáÅÉë=^ìíÜçêáíóK=
oÉ~ÇÉêë=ïáëÜáåÖ=ÖêÉ~íÉê=ÇÉí~áä=ëÜçìäÇ=îáëáí=çìê=ïÉÄëáíÉ=EïïïKÉÇáëçåáåîÉëíãÉåíêÉëÉ~êÅÜKÅçKìâFI=
ïÜÉêÉ=êÉéçêíë=~êÉ=~î~áä~ÄäÉ=Ñçê=Ççïåäç~ÇK=

=
=
=
PM=ö=bÇáëçå=fåîÉëíãÉåí=oÉëÉ~êÅÜ=ö=gìåáçê=láä=~åÇ=d~ë=Ô=dçäÇÉå=Ä~êêÉäë=ö=lÅíçÄÉê=OMMT=

========^ééÉåÇáñW=`çãé~åó=éêçÑáäÉë

=
 =
PN=ö=gìåáçê=láä=C=d~ë=Ô=dçäÇÉå=Ä~êêÉäë=ö=OP=lÅíçÄÉê=OMMT=
=

=
mêáÅÉ= OOKRé=
^ãáåÉñ= j~êâÉí=`~é= ¡RQã
kçíÉW=mêáÅÉÇ=~í=OO=lÅí=OMMT= =
vÉ~ê== oÉîÉåìÉ= m_qG= bmpG= amp= mb= váÉäÇ==
båÇ= EAãF= EAãF= E¿F= E¿F= EñF= EBF=
pÜ~êÉ=éêáÅÉ=Öê~éÜ=

NOLMR== PKM= ERKMF= EPKUF= MKM= kL^= kL^=

NOLMS= RKM= EOKVF= ENKTF= MKM= kL^= kL^=

NOLMTÉ= RKP= EOKSF= ENKPF= MKM= kL^= kL^=

NOLMUÉ= RKQ= EOKSF= ENKNF= MKM= kL^= kL^=

kçíÉW=Gm_q=~åÇ=bmp=~êÉ=åçêã~äáëÉÇI=ÉñÅäìÇáåÖ=ÖççÇïáää=~ãçêíáë~íáçå=~åÇ=ÉñÅÉéíáçå~ä=áíÉãë=
=

fåîÉëíãÉåí=ëìãã~êóW=e~âìå~=ã~í~í~=
qÜÉ=åÉ~êJíÉêã=ÑçÅìë=Ñçê=^ãáåÉñ=áë=çå=~ëëÉíë=äçÅ~íÉÇ=áå=q~åò~åá~=~åÇ=j~Ç~Ö~ëÅ~êI= pÜ~êÉ=ÇÉí~áäë= =
`çÇÉ= ^bu=
í~êÖÉíáåÖ=íÜÉ=Éñéäçê~íáçå=Üçíëéçí=êÉÖáçå=Åçããçåäó=êÉÑÉêêÉÇ=íç=~ë=íÜÉ=b~ëí=^ÑêáÅ~å=
iáëíáåÖ= crii=
ã~êÖáåK==j~å~ÖÉãÉåí=Ü~ë=~=éêçîÉå=íê~Åâ=êÉÅçêÇ=ÇÉäáîÉêáåÖ=êÉíìêåë=Ñêçã=
pÜ~êÉë=áå=áëëìÉ= OQOã=
ÅçããÉêÅá~ääóJÇáÑÑáÅìäí=Éñéäçê~íáçå=~åÇ=éêçÇìÅíáçå=ÉåîáêçåãÉåíëK==qÜáë=êÉéìí~íáçå=ï~ë= = =
Éëí~ÄäáëÜÉÇ=Ñêçã=áíë=ëìÅÅÉëëÑìä=Éñáí=Ñêçã=oìëëá~=áå=OMMN=~åÇ=~=êÉíìêå=çÑ=Å~éáí~ä=íç= mêáÅÉ= =
ëÜ~êÉÜçäÇÉêë=áå=OMMO=çÑ=éêçÑáíë=ã~ÇÉK==qÜÉ=Åçãé~åó=Ü~ë=ÇÉêáëâÉÇ=íÜÉ=q~åò~åá~å= RO=ïÉÉâ= eáÖÜ= içï=
= OSKRé= NTKRé=
~ÅêÉ~ÖÉ=íÜêçìÖÜ=íáãÉäó=Ñ~êãJáå=ÇÉ~äë=~åÇ=ãÉÉíë=çìê=êÉèìáêÉãÉåí=çÑ=äççâáåÖ=íç=Çêáää=áå=
= =
íÜÉ=åÉ~ê=íÉêãK==lìê=~å~äóëáë=áåÇáÅ~íÉë=~å=çîÉê~ää=bjs=Ñçê=íÜÉ=Åçãé~åóÛë=íïç=âÉó=
_~ä~åÅÉ=pÜÉÉíG==
éêçëéÉÅíë=çÑ=¡TSãK== = aÉÄíLbèìáíó=EBF= kL^=
k^s=éÉê=ëÜ~êÉ=E¿F= NVKN=
c~êãJáå=ÇÉ~äëW=hÉó=mÉíêçäÉìãI=e~êÇã~å=~åÇ=o~âÖ~ë= kÉí=Å~ëÜ=EAãF= ORKM=
^ãáåÉñ=Ü~ë=ÅçãéäÉíÉÇ=ã~íÉêá~ä=Ñ~êãJçìí=ÇÉ~äë=çå=áíë=ÅêìÅá~ä=kóìåá=éêçëéÉÅíK=qÜÉ=Ñáêëí= G~ë=~í=PM=gìåÉ=OMMT= =
=
ï~ë=ïáíÜ=hÉó=mÉíêçäÉìãI=~å=^ìëíê~äá~å=Åçãé~åó=ÑçêãÉÇ=Äó=íÜÉ=ÑçìåÇÉêë=çÑ=e~êÇã~å=
_ìëáåÉëë=
mÉíêçäÉìãK=qÜÉ=ëÉÅçåÇ=Ñ~êãJáå=ÇÉ~ä=ï~ë=ïáíÜ=r^bJÄ~ëÉÇ=o~âÖ~ëK=qÜÉ=Åçãé~åó=Ü~ë=
^ãáåÉñ=áë=~å=áåÇÉéÉåÇÉåí=çáä=~åÇ=Ö~ë=
~äëç=ÅçãéäÉíÉÇ=ÇÉ~äë=ïáíÜ=éêáî~íÉ=Åçãé~åó=b~ëí=^ÑêáÅ~=bñéäçê~íáçåK==tÉ=Éëíáã~íÉ= Éñéäçê~íáçå=Åçãé~åó=ÑçÅìëÉÇ=çå=í~êÖÉíáåÖ=
ÑêçåíáÉê=Éñéäçê~íáçå=çééçêíìåáíáÉëI=äÉîÉê~ÖáåÖ=
íÜ~í=íÜÉ=Ñ~êãJçìí=ÇÉ~äë=Ü~îÉ=ë~îÉÇ=íÜÉ=Åçãé~åó=ãçêÉ=íÜ~å=ANMã=áå=Å~éÉñ=ÅçëíëK= === Ñáêëí=ãçîÉê=~Çî~åí~ÖÉ=íç=í~êÖÉí=ÜáÖÜ=áãé~Åí=
éä~óë=~åÇ=êÉÇìÅÉ=êáëâ=íÜêçìÖÜ=~Çî~åí~ÖÉçìë=
Ñ~êãJçìí=ÇÉ~äëK=fíë=âÉó=Éñéäçê~íáçå=~ëëÉíë=~êÉ=
eáÖÜ=áãé~ÅíW=cáêëí=ãçîÉê=~Çî~åí~ÖÉ=áå=Éñéäçê~íáçå=Üçíëéçí= äçÅ~íÉÇ=áå=q~åò~åá~=~åÇ=j~Ç~Ö~ëÅ~êI=
í~êÖÉíáåÖ=íÜÉ=Éñéäçê~íáçå=Üçíëéçí=êÉÖáçå=
^ãáåÉñ=ï~ë=çåÉ=çÑ=íÜÉ=Ñáêëí=áåÇÉéÉåÇÉåí=çáä=Åçãé~åáÉë=íç=í~êÖÉí=b~ëí=^ÑêáÅ~=~ë=~å= Åçããçåäó=êÉÑÉêêÉÇ=íç=~ë=íÜÉ=b~ëí=^ÑêáÅ~å=
Éñéäçê~íáçå=éä~óI=ÇêáääáåÖ=q~åò~åá~Ûë=Ñáêëí=ïÉää=Ñçê=NP=óÉ~êëK=^ë=~=êÉëìäí=çÑ=í~êÖÉíáåÖ= ã~êÖáåK=

ÑêçåíáÉê=éä~óëI=íÜÉ=Åçãé~åó=Ü~ë=ÄÉÉå=~ÄäÉ=íç=ÄìáäÇ=~=ÜáÖÜ=áãé~Åí=éçêíÑçäáç=~åÇ=Ü~ë= oÉÅÉåí=åÉïëÑäçï=

äÉîÉê~ÖÉÇ=áíë=ëìÄJëìêÑ~ÅÉ=ÉñéÉêáÉåÅÉ=íÜêçìÖÜ=Ñ~êãJáå=ÇÉ~äë=ïáíÜ=åÉï=Éåíê~åíëK=qÜáë= OT=pÉé=Ô=fåíÉêáã=êÉëìäíë=

Ü~ë=ÜÉäéÉÇ=íç=ëáÖåáÑáÅ~åíäó=êÉÇìÅÉ=áíë=Å~éáí~ä=ÉñéçëìêÉK=tÉ=~äëç=ÄÉäáÉîÉ=íÜ~í=^ãáåÉñÛë= OQ=pÉé=Ô=rp=ÇêáääáåÖ=ìéÇ~íÉ=

~ÅêÉ~ÖÉ=éçëáíáçåë=áå=j~Ç~Ö~ëÅ~ê=~åÇ=hÉåó~=ïáää=éêçîáÇÉ=ëáÖåáÑáÅ~åí=ÖêçïíÜ=éçíÉåíá~ä= OM=^ìÖ=Ô=q~åò~åá~W=bñíÉåëáçå=íç=äáÅÉåÅÉë=
áå=íÜÉ=ãÉÇáìã=íÉêãK= MT=^ìÖ=Ô=`~êçáä=S=êáÖ=íç=ëéìÇ=lÅíçÄÉê=OMMT=

kÉ~êJíÉêã=Å~í~äóëíëW=q~åò~åá~Ûë=íïçJïÉää=éêçÖê~ããÉ= MN=^ìÖ=Ô=aáÇáÉê=jìêÅá~=~ééçáåíÉÇ=`ll=

= =
^ãáåÉñ=áë=~Äçìí=íç=ëí~êí=çéÉê~íáçåë=çå=~=íïçJïÉää=Éñéäçê~íáçå=éêçÖê~ããÉ=áå=áíë=kóìåá=
dÉçÖê~éÜó=Ä~ëÉÇ=çå=êÉîÉåìÉë=
b~ëí=pçåÖç=pçåÖç=éêçëéÉÅíK=qÜÉ=kóìåá=äáÅÉåÅÉ=áë=äçÅ~íÉÇ=áå=ÅäçëÉ=éêçñáãáíó=íç=íÜÉ=
rh= bìêçéÉ= rp= líÜÉê=
SMMÄÅÑ=pçåÖç=pçåÖç=ÇáëÅçîÉêóK=tÉ=éä~ÅÉ=~å=bjs=î~äì~íáçå=çå=kóìåá=~åÇ=pçåÖç= MB= NMB= RPB= PTB=
pçåÖç=b~ëí=çÑ=¡TSãK== = =
^å~äóëí=
hï~âì=_ç~âóÉJ^ÇàÉá= MOM=TNVM=NSOM=
âÄç~âóÉJ~ÇàÉá]ÉÇáëçåáåîÉëíãÉåíêÉëÉ~êÅÜKÅçKìâ=
= =
^ãáåÉñ=áë=~=êÉëÉ~êÅÜ=ÅäáÉåí=çÑ=bÇáëçå=fåîÉëíãÉåí=oÉëÉ~êÅÜ=iáãáíÉÇ= =
=
=
PO=ö=bÇáëçå=fåîÉëíãÉåí=oÉëÉ~êÅÜ=ö=gìåáçê=láä=C=d~ë=Ô=dçäÇÉå=Ä~êêÉäë=ö=OP=lÅíçÄÉê=OMMT=ö=^ãáåÉñ==

hÉó=ÅêáíÉêá~=
fåîÉëíãÉåí=ÅêáíÉêá~
bñéäçê~íáçå=ÖÉ~êÉÇ=ìéëáÇÉ
píêçåÖ=ëìÄJëìêÑ~ÅÉ=ìåÇÉêëí~åÇáåÖ
pìãã~êó `çããÉåí
páÖåáÑáÅ~åí=~ÅêÉ~ÖÉ=áå=q~åò~åá~I=~ÅèìáêÉÇ=íÜêçìÖÜ=ÑêçåíáÉê=Éñéäçê~íáçå=ëíê~íÉÖóK==
; kóìåá=äáÅÉåÅÉ=ÅçîÉêë=NIPMM=ëè=âãI=~åÇ=áë=~Çà~ÅÉåí=íç=íÜÉ=éêçÇìÅáåÖ=pçåÖç=pçåÖç=
ÑáÉäÇK
qÉ~ã=çÑ=ÖÉçäçÖáëíëI=ÖÉçéÜóëáÅáëí=~åÇ=éêçÇìÅíáçå=ÉåÖáåÉÉêë=ëìééäÉãÉåíÉÇ=ïáíÜ=
; ÉñíÉêå~ä=Åçåëìäí~åíëK==^äëç=Ü~ë=~=ëìÄëáÇá~êó=äçÖáëíáÅë=Åçãé~åóK

e~ë=Ñ~êãÉÇ=kóìåá=äáÅÉåÅÉ=Ççïå=íç=hÉó=mÉíêçäÉìã=EOMBFI=o~âÖ~ë=EORBFI=b~ëí=^ÑêáÅ~=
bÑÑáÅáÉåí=ìëÉ=çÑ=Å~éáí~ä ; bñéäçê~íáçå=ENMBF=~åÇ=_çìåíó=láä=ESBFK

^Äáäáíó=íç=Ä~ä~åÅÉ=êáëâ=~åÇ=êÉï~êÇ ; bjs=çå=kóìåá=Éëíáã~íÉÇ=~í=¡PMãK==

^Äçìí=íç=ÅçããÉåÅÉ=~=ÑçìêJïÉää=ÇêáääáåÖ=éêçÖê~ããÉI=íÜÉ=`~êçáä=S=êáÖ=ÉñéÉÅíÉÇ=íç=
^=ÑçÅìë=çå=ÇêáääáåÖ=åÉ~ê=íÉêã ; ëéìÇ=háäáï~åáJNI=íÜÉ=Ñáêëí=çÑ=íïç=í~êÖÉíë=áå=íÜÉ=kóìåá=äáÅÉåÅÉI=áå=lÅíçÄÉê=OMMTK

içÅ~íáçå=çÑ=~ëëÉíë= bjs=~å~äóëáë=
=
`Ü~åÅÉ=çÑ= aêó=ÜçäÉ= mRM=êÉëÉêîÉë=
mêçëéÉÅí ëìÅÅÉëë Åçëí=E¡ãF EããÄçF bjs=E¡ãF
pçåÖç=pçåÖç=b~ëí OMB NKR TKU QS
kóìåá OMB NKR UKR PM

cêÉÉ=Ñäç~í=

fåëíáíìíáçåë
aáëÅäçëÉÇ=ÜçäÇáåÖ
aáêÉÅíçêë
cêÉÉ=Ñäç~í
MB ORB RMB TRB NMMB

b~ëí=^ÑêáÅ~å=j~êÖáåI=kçêíÜ=hçêÉ~I=bÖóéíI=íÜÉ= =
= rp=
=
cáå~åÅá~ä=ëìãã~êó= `bl=
vÉ~ê=ÉåÇ=aÉÅ OMMR OMMS OMMTÉ OMMUÉ _êá~å=e~ää=áë=~=ÅÜ~êíÉêÉÇ=~ÅÅçìåí~åí=ïÜç=
mêçÑáí=C=içëë
Ü~ë=ïçêâÉÇ=Åçåíáåìçìëäó=áå=íÜÉ=çÑÑëÜçêÉ=
qìêåçîÉê PIMMM RIMNV RIPPR RIPTR
=EB=ÅÜ~åÖÉF kL^ STB SB NB çáä=áåÇìëíêó=ëáåÅÉ=NVTPK=eÉ=ÅêÉ~íÉÇ=
b_fqa^ EPIVPPF EOISOMF EOINSRF EOINORF ^ãáåÉñ=áå=áíë=éêÉëÉåí=Ñçêã=áå=NVVN=~åÇ=
=EB=ã~êÖáåF kL^ kL^ kL^ kL^ Ü~ë=ã~å~ÖÉÇ=áí=ëáåÅÉ=íÜÉåI=í~âáåÖ=áí=áåíç=
=EB=ÅÜ~åÖÉF kL^ kL^ kL^ kL^
qìåáëá~I=íÜÉ=rpI=m~âáëí~åI=oìëëá~I=
b_fq=éêÉ=dt=~åÇ=ÉñÅÉéíDëK EQIVPMF EOITUTF EOISRRF EOISTMF
=EB=ã~êÖáåF kL^ kL^ kL^ kL^ q~åò~åá~I=kçêíÜ=hçêÉ~I=j~Ç~Ö~ëÅ~ê=~åÇ=
kÉí=Ñáå~åÅá~ä=áíÉãë EQVF ETRF RM RM bÖóéíK=eÉ=Ü~ë=ÑçìåÇÉÇ=~åÇ=ã~å~ÖÉÇ=
líÜÉê M M M M ëÉîÉê~ä=Åçãé~åáÉë=~åÇ=Ü~ë=ëÉêîÉÇ=çå=
mêÉJí~ñ=éêçÑáí=EåçêãDÇF EQIVTVF EOIUSOF EOISMRF EOISOMF
íÜÉ=Äç~êÇë=çÑ=Ñçìê=éìÄäáÅäóJíê~ÇÉÇ=çáä=~åÇ=
q~ñ M M M M
kÉí=fåÅçãÉ EQIVTVF EOIUSOF EOISMRF EOISOMF Ö~ë=Åçãé~åáÉëK=
bmp=EåçêãDÇ=~åÇ=ÑÇF EPKUF ENKTF ENKPF ENKNF
=EB=ÅÜ~åÖÉF kL^ kL^ kL^ kL^ `ll=
aáÇáÉê=jìêÅá~=áë=~å=^ìëíê~äá~å=ä~ïóÉê=
_~ä~åÅÉ=pÜÉÉí Ä~ëÉÇ=áå=mÉêíÜ=ïáíÜ=ïáÇÉ=ÉñéÉêáÉåÅÉ=áå=
cáñÉÇ=^ëëÉíë OQIQPR OSIVMT OUIRQT OVITMT å~íìê~ä=êÉëçìêÅÉëK=eÉ=ï~ë=íÜÉ=ÑçìåÇÉê=çÑ=
`ìêêÉåí=^ëëÉíë RIMSP RINUM OPIORR NPISUM q~åòçáä=ïÜáÅÜ=^ãáåÉñ=~ÅèìáêÉÇ=áå=OMMOI=
`ìêêÉåí=iá~ÄáäáíáÉë EOINUVF ENIPRPF ENIRQRF ENIRQRF
içåÖ=íÉêã=iá~ÄáäáíáÉë EOIOOMF EOIOURF EOIPPPF EOIPUPF
~í=ïÜáÅÜ=íáãÉ=ÜÉ=àçáåÉÇ=íÜÉ=Äç~êÇK=eÉ=
pÜ~êÉÜçäÇÉêë=bèìáíó ORIMUV OUIQQV QTIVOQ PVIQRV ï~ë=~ééçáåíÉÇ=~å=ÉñÉÅìíáîÉ=ÇáêÉÅíçê=áå=
OMMQK=jê=jìêÅá~=áë=íÜÉ=eçåçê~êó=`çåëìä=
Ñçê=q~åò~åá~=áå=^ìëíê~äá~=~åÇ=Ü~ë=ã~åó=
`~ëÜ=cäçï
ëíêçåÖ=äáåâë=ïáíÜáå=q~åò~åá~K=
`~ëÜ=Ñäçï=Ñêçã=çéÉê~íáçåë EOINUVF EOIPSSF ENIVQPF EOINORF
`~éÉñ EOITQSF EPIRPQF EOMIMMMF ETIRMMF
kÉí=ÇÉÄíEÅ~ëÜF EPITQVF EPIRMPF ENISNMF EOIMPRF

=
 =
======PP=ö=gìåáçê=láä=C=d~ë=Ô=dçäÇÉå=Ä~êêÉäë=ö=OP=lÅíçÄÉê=OMMT=
=

=
mêáÅÉ= OMKMé
bå`çêÉ=láä= j~êâÉí=`~é= ¡RQã
kçíÉW=mêáÅÉÇ=~í=OO=lÅí=OMMT= =
vÉ~ê== oÉîÉåìÉ= m_qG= bmpG= amp= mb= váÉäÇ==
båÇ= E¡ãF= E¡ãF= EéF= EéF= EñF= EBF=
pÜ~êÉ=éêáÅÉ=Öê~éÜ=

MSLMS= MKM= EMKVF= ENKMF= MKM= kL^= kL^=

MSLMT= MKM= EOKMF= EMKUF= MKM= kL^= kL^=

MSLMUÉ= MKM= EMKSF= EMKOF= MKM= kL^= kL^=

kçíÉW=Gm_q=~åÇ=bmp=~êÉ=åçêã~äáëÉÇI=ÉñÅäìÇáåÖ=ÖççÇïáää=~ãçêíáë~íáçå=~åÇ=ÉñÅÉéíáçå~ä=áíÉãë=
=

fåîÉëíãÉåí=ëìãã~êóW=mêçîÉå=íê~Åâ=êÉÅçêÇ=
^=ëíê~íÉÖó=çÑ=ìëáåÖ=íÉÅÜåáÅ~ä=ÉñéÉêáÉåÅÉ=íç=í~êÖÉí=ÜáÖÜ=áãé~Åí=çééçêíìåáíáÉë=ïáíÜ=
î~äì~íáçå=ÅÜ~åÖáåÖ=éçíÉåíá~ä=áë=~=ãçÇÉä=íÜ~í=ëÜçìäÇ=~ííê~Åí=áåîÉëíçê=áåíÉêÉëíK==pÉîÉê~ä= pÜ~êÉ=ÇÉí~áäë= =
`çÇÉ= blK=
çÑ=bå`çêÉÛë=ã~å~ÖÉãÉåí=íÉ~ã=ïÉêÉ=ÜÉ~îáäó=áåîçäîÉÇ=áå=íÜÉ=RMMããÄçÉ=_ìòò~êÇ=
iáëíáåÖ= ^fj=
ÇáëÅçîÉêó=~åÇ=~êÉ=ÄÉííÉê=éä~ÅÉÇ=íÜ~å=ãçëí=íç=áÇÉåíáÑó=~åÇ=ÇÉäáîÉê=çå=ÜáÖÜ=áãé~Åí=
pÜ~êÉë=áå=áëëìÉ= OTNKNRã=
ïÉääëK=qÜÉ=Åçãé~åó=Ü~ë=NM=ïÉääë=ëÅÜÉÇìäÉÇ=íç=ÄÉ=ÇêáääÉÇ=áå=íÜÉ=åÉñí=NU=ãçåíÜëK=tÉ= = =
ëìÖÖÉëí=~å=bjs=î~äìÉ=Ñçê=áíë=íÜêÉÉ=âÉó=éêçëéÉÅíë=çÑ=¡NNMãK= mêáÅÉ= =
RO=ïÉÉâ= eáÖÜ= içï=
mêçîÉå=ãçÇÉäI=éêçîÉå=ã~å~ÖÉãÉåí== = OVKTRé= NRKTRé=
^ÅÅÉëë=íç=áåÑê~ëíêìÅíìêÉ=~åÇ=éêçñáãáíó=íç=ã~êâÉíë=Å~å=ã~âÉ=ãÉÇáìãJëáòÉÇ=éêçëéÉÅíë= = =
_~ä~åÅÉ=pÜÉÉíG==
áå=ã~íìêÉ=~êÉ~ë=~ë=~ííê~ÅíáîÉ=~ë=ä~êÖÉê=éêçëéÉÅíë=áå=ÑêçåíáÉê=òçåÉëK=j~íìêÉ=~êÉ~ë=Äó=
aÉÄíLbèìáíó=EBF= kL^=
ÇÉÑáåáíáçå=íÉåÇ=íç=éêçîáÇÉ=ëã~ääÉê=ÇáëÅçîÉêáÉë=ïÜáÅÜ=~êÉ=Ü~êÇÉê=íç=ÑáåÇX=ïÉ=ëìÖÖÉëí=
k^s=éÉê=ëÜ~êÉ=EéF= NSKT=
íÜ~í=~=âÉó=áåÇáÅ~íçê=çÑ=~=Åçãé~åóÛë=~Äáäáíó=íç=áÇÉåíáÑó=éêçëéÉÅíë=áå=íÜáë=ÉåîáêçåãÉåí=áë= kÉí=Å~ëÜ=E¡ãF= NUKM=
éêáçê=ÉñéÉêáÉåÅÉ=~åÇ=íÉÅÜåáÅ~ä=ÉñéÉêíáëÉK=`Ü~áêã~å=jáÅÜ~Éä=ióåÅÜ=ï~ë=~=ÑçìåÇÉê=çÑ= G~ë=~í=PM=gìåÉ=OMMT= =
áåÇÉéÉåÇÉåí=çáä=Åçãé~åó=fåíêÉéáÇ=båÉêÖóI=ïÜáÅÜ=ï~ë=ÉîÉåíì~ääó=ëçäÇ=Ñçê=ANÄåK=qÜÉ= _ìëáåÉëë=
bå`çêÉ=áë=~å=Éñéäçê~íáçå=Åçãé~åó=ÑçÅìëÉÇ=çå=
Åçãé~åó=~äëç=áåÅäìÇÉë=~=åìãÄÉê=çÑ=ÉãéäçóÉÉë=Ñêçã=ÑçêãÉê=rh=áåÇÉéÉåÇÉåí=
íÜÉ=rh`pK==qÜÉ=Åçãé~åó=~áãë=íç=é~êíáÅáé~íÉ=
bå`~å~K=mêáçê=íç=Üáë=ÅìêêÉåí=êçäÉI=`bl=^ä~å=_ççíÜ=ï~ë=íÜÉ=ÅÜ~áêã~å=~åÇ=ã~å~ÖáåÖ= áå=íÜÉ=ÇêáääáåÖ=çÑ=~í=äÉ~ëí=NM=ïÉääë=áå=
OMMTLOMMUK=
ÇáêÉÅíçê=çÑ=bå`~å~=éêÉëáÇáåÖ=çîÉê=íÜÉ=Åçãé~åóÛë=AOKNÄå=ë~äÉ=íç=kÉñÉå=mÉíêçäÉìãK=
bå`~å~=ÇáëÅçîÉêÉÇ=~åÇ=çéÉê~íÉÇ=íÜÉ=RMMããÄçÉ=_ìòò~êÇ=ÑáÉäÇK=
oÉÅÉåí=åÉïëÑäçï=
táÇÉ=ê~åÖáåÖ=ÇêáääáåÖ=éêçÖê~ããÉ=ìåî~äìÉÇ= OQ=pÉé=Ô=aêáääáåÖ=ÄÉÖáåë=~í=_êÉ~ÖÜ=Ö~ë=
_ÉíïÉÉå=nQMT=~åÇ=nNMVI=bå`çêÉ=áë=áåîçäîÉÇ=áå=NM=éä~ååÉÇLÑáêã=Éñéäçê~íáçå=~åÇ= OM=pÉé=Ô=`çåíê~ÅíW=läÇ=eÉ~Ç=çÑ=háåë~äÉ==
~ééê~áë~ä=ïÉääëK=qÜáë=áë=~=ëáÖåáÑáÅ~åí=åìãÄÉê=çÑ=ïÉääë=~åÇ=áåÅäìÇÉë=ÄçíÜ=ÜáÖÜJêáëâI=ÜáÖÜJ
V=^ìÖ=Ô=mêÉäáã=êÉëìäíë=
áãé~Åí=Éñéäçê~íáçå=~åÇ=ãÉÇáìãJêáëâ=~ééê~áë~äK=qÜÉ=ÅìêêÉåí=ëÜ~êÉ=éêáÅÉ=áåÇáÅ~íÉë=~å=
U=^ìÖ=Ô=pìÅÅÉëëÑìä=íÉëíáåÖ=~í=pÅÜìää=
bs=çÑ=ÅK¡PSã=ïÜáÅÜ=áë=~=ëã~ää=éêÉãáìã=Ñçê=íÜÉ=éçíÉåíá~ä=î~äìÉ=~ëëçÅá~íÉÇ=ïáíÜ=~å=
= =
ÉñíÉåëáîÉ=Éñéäçê~íáçå=éêçÖê~ããÉ=~åÇ=éä~ÅÉë=~=ëáÖåáÑáÅ~åí=ÇáëÅçìåí=çå=íÜÉ=éçíÉåíá~ä=
= =
î~äìÉ=~ëëçÅá~íÉÇ=ïáíÜ=~=ëìÅÅÉëëÑìä=çìíÅçãÉK= dÉçÖê~éÜó=Ä~ëÉÇ=çå=êÉîÉåìÉë=
rh= bìêçéÉ= rp= líÜÉê=
bjs=~åÇ=âÉó=éêçëéÉÅíë=áå=íÜÉ=åÉñí=NU=ãçåíÜë=
MB= MB= MB= MB=
lìê=bjs=~å~äóëáë=ÑçÅìëÉë=çå=íÜÉ=Åçãé~åóÛë=âÉó=ÜáÖÜ=áãé~Åí=~ëëÉíëK=qÜÉ=_êÉ~ÖÜ=
= =
aáëÅçîÉêó=Ü~ë=Éëíáã~íÉÇ=êÉëÉêîÉë=çÑ=RQMÄÅÑ=~åÇ=~å=~ëëçÅá~íÉÇ=`lp=çÑ=OMBX=ïÉ=~äëç= ^å~äóëí=
~ëëìãÉ=~=Öêçëë=Çêó=ÜçäÉ=Åçëí=çÑ=¡NRãK==qÜÉ=_çïëíêáåÖ=b~ëí=ïÉää=Ü~ë=Éëíáã~íÉÇ= hï~âì=_ç~âóÉJ^ÇàÉá= MOM=TNVM=NSOM=
êÉëÉêîÉë=çÑ=RSããÄçÉ=ïáíÜ=~å=Éëíáã~íÉÇ=`lp=çÑ=ORB=~åÇ=~=Çêó=ÜçäÉ=Åçëí=çÑ= âÄç~âóÉJ~ÇàÉá]ÉÇáëçåáåîÉëíãÉåíêÉëÉ~êÅÜKÅçKìâ=
= =
¡NMãKqÜÉ=`~íÅÜÉê=éêçëéÉÅí=Ü~ë=Éëíáã~íÉÇ=êÉëÉêîÉë=çÑ=PMããÄçÉ=~åÇ=~=ÅÜ~åÅÉ=çÑ=
=
ëìÅÅÉëë=çÑ=OMBI=ïáíÜ=~å=Éëíáã~íÉÇ=Çêó=ÜçäÉ=Åçëí=çÑ=¡UKRãK
=
=
PQ=ö=bÇáëçå=fåîÉëíãÉåí=oÉëÉ~êÅÜ=ö=gìåáçê=láä=C=d~ë=Ô=dçäÇÉå=Ä~êêÉäë=ö=OP=lÅíçÄÉê=OMMT=ö=bå`çêÉ=láä==

hÉó=ÅêáíÉêá~=
fåîÉëíãÉåí=ÅêáíÉêá~ pìãã~êó `çããÉåí

bñéäçê~íáçå=ÖÉ~êÉÇ=ìéëáÇÉ ; cçÅìë=çå=Éñéäçê~íáçå=~åÇ=~ééê~áë~ä=áå=ã~íìêÉ=~êÉ~ëK

píêçåÖ=ëìÄJëìêÑ~ÅÉ=ìåÇÉêëí~åÇáåÖ ; j~å~ÖÉãÉåí=~åÇ=íÉÅÜåáÅ~ä=íÉ~ã=ÅêÉÇáíÉÇ=ïáíÜ=RMMããÄçÉ=_ìòò~êÇ=ÇáëÅçîÉêóK=

bÑÑáÅáÉåí=ìëÉ=çÑ=Å~éáí~ä ; _çïëíêáåÖ=Ñ~êãJçìí=íç=oÉîìë=båÉêÖó=çå=~=NWNKR=Ä~ëáëK=

^Äáäáíó=íç=Ä~ä~åÅÉ=êáëâ=~åÇ=êÉï~êÇ ; bjs=î~äìÉ=çÑ=íÜêÉÉ=âÉó=éêçëéÉÅíë=Éëíáã~íÉÇ=~í=¡NNMãK

^=ÑçÅìë=çå=ÇêáääáåÖ=åÉ~ê=íÉêã ; NM=ïÉääë=íç=ÄÉ=ÇêáääÉÇ=áå=íÜÉ=åÉñí=NU=ãçåíÜëK

içÅ~íáçå=çÑ=~ëëÉíë= bjs=~å~äóëáë=
= mRM=
`Ü~åÅÉ=çÑ= aêó=ÜçäÉ=Åçëí= êÉëÉêîÉë=
mêçëéÉÅí ëìÅÅÉëë E¡ãF EããÄçF bjs=E¡ãF
_êÉ~ÖÜ OMB QKR NO PN
_çïëíêáåÖ=b~ëí ORB NKP NS RM
`~íÅÜÉê OMB NKT NMKR OV

cêÉÉ=Ñäç~í=

fåëíáíìíáçåë
aáëÅäçëÉÇ=ÜçäÇáåÖ
aáêÉÅíçêë

rh=kçêíÜ=pÉ~I=rh=çåëÜçêÉI=fêáëÜ=pÉ~I=çå=~åÇ= cêÉÉ=Ñäç~í
çÑÑëÜçêÉ=kÉíÜÉêä~åÇëI=çåëÜçêÉ=cê~åÅÉI= =
MB ORB RMB TRB NMMB

= tÉëíÉêå=p~Ü~ê~=

cáå~åÅá~ä=ëìãã~êó= kçåJÉñÉÅ=`Ü~áêã~å=
vÉ~ê=ÉåÇ=gìå OMMS OMMT OMMUÉ jáâÉ=ióåÅÜ=ÄÉÖ~å=Üáë=Å~êÉÉê=ïáíÜ=
mêçÑáí=C=içëë qÉñ~ÅçK=mêáçê=íç=ÑçìåÇáåÖ=fåíêÉéáÇ=
qìêåçîÉê M M M
båÉêÖó=áå=NVVSI=ÜÉ=ëéÉåí=OM=óÉ~êë=ïáíÜ=
=EB=ÅÜ~åÖÉF kL^ kL^ kL^
b_fqa^ ENIOUPF EOIUQSF ENIOMMF p~åí~=cÉ=fåíÉêå~íáçå~ä=~åÇ=hìï~áí=
=EB=ã~êÖáåF kL^ kL^ kL^ mÉíêçäÉìã=`çêéçê~íáçåK=få=NVUUI=ÜÉ=ï~ë=
=EB=ÅÜ~åÖÉF kL^ kL^ kL^ ~ééçáåíÉÇ=j~å~ÖáåÖ=aáêÉÅíçê=~åÇ=`ÜáÉÑ=
b_fq=éêÉ=dt=~åÇ=ÉñÅÉéíDëK ENIOUPF EOIUQSF ENIOMMF bñÉÅìíáîÉ=çÑ=p~åí~=cÉ=bñéäçê~íáçå=ErhF=
=EB=ã~êÖáåF kL^ kL^ kL^ iáãáíÉÇK=fí=ï~ë=ëìÄëÉèìÉåíäó=ëçäÇ=íç=
kÉí=Ñáå~åÅá~ä=áíÉãë PPT VOP SNV p~Ö~=Ñçê=rpANKOPÄåK=jáâÉ=ióåÅÜ=ï~ë=
líÜÉê M ERNF EORF
~äëç=`Ü~áêã~å=~åÇ=`ÜáÉÑ=bñÉÅìíáîÉ=çÑ=
mêÉJí~ñ=éêçÑáí=EåçêãDÇF EVQSF ENIVTPF ESMSF
fåíêÉéáÇ=båÉêÖóI=ïÜáÅÜ=ï~ë=
q~ñ ENUF Q M
kÉí=fåÅçãÉ EVSQF ENIVSVF ESMSF ëìÄëÉèìÉåíäó=ëçäÇ=Ñçê=çîÉê=rpANÄåK=
bmp=EåçêãDÇ=~åÇ=ÑÇF ENKMF EMKUF EMKOF
=EB=ÅÜ~åÖÉF kL^ kL^ kL^
`bl=
_~ä~åÅÉ=pÜÉÉí ^ä~å=_ççíÜ=ï~ë=`Ü~áêã~å=~åÇ=
cáñÉÇ=^ëëÉíë VIPTN OQIOSU PVIOQO j~å~ÖáåÖ=aáêÉÅíçê=çÑ=bå`~å~=ErhF=
`ìêêÉåí=^ëëÉíë NUIPTM OMIVNT PIMTM iáãáíÉÇ=Eåçï=kÉñÉå=mÉíêçäÉìã=rh=
`ìêêÉåí=iá~ÄáäáíáÉë EQMSF ENINUTF ENIRMMF iáãáíÉÇFI=~åÇ=~=ãÉãÄÉê=çÑ=bå`~å~=
içåÖ=íÉêã=iá~ÄáäáíáÉë ENINQVF EQIPOTF ETIMMRF `çêéçê~íáçåDë=ÉñÉÅìíáîÉ=ã~å~ÖÉãÉåí=
pÜ~êÉÜçäÇÉêë=bèìáíó OSINUS PVISTO PPIUMT
íÉ~ãK=få=ä~íÉ=OMMQ=^ä~å=äÉ~Ç=íÜÉ=rh=
íÉ~ã=ïÜáÅÜ=ëçäÇ=bå`~å~=ErhF=iáãáíÉÇ=íç=
`~ëÜ=cäçï kÉñÉå=`çêéçê~íáçå=Ñçê=AOKNÄåK==mêáçê=íç=
`~ëÜ=Ñäçï=Ñêçã=çéÉê~íáçåë EUSRF ENIQNPF EUUTF bå`~å~I=^ä~å=ïçêâÉÇ=áå=~=åìãÄÉê=çÑ=
`~éÉñ M M ENRIMMMF éçëáíáçåë=Ñçê=^ãÉê~Ç~=eÉëë=~åÇ=lêóñ=
kÉí=ÇÉÄíEÅ~ëÜF ENUIMPRF ENTIVSTF EOITMMF = båÉêÖóI=ÄçíÜ=áå=íÜÉ=rh=~åÇ=çîÉêëÉ~ëK==

=
 =
PR=ö=gìåáçê=láä=C=d~ë=Ô=dçäÇÉå=Ä~êêÉäë=ö=OP=lÅíçÄÉê=OMMT=
=

=
mêáÅÉ= NPVKMé
c~äâä~åÇ=láä=~åÇ=d~ë= j~êâÉí=`~é= ¡NOUã
kçíÉW=mêáÅÉÇ=~í=OO=lÅí=OMMT= =
vÉ~ê== oÉîÉåìÉ= m_qG= bmpG= amp= mb= váÉäÇ==
båÇ= E¡ãF= E¡ãF= EéF= EéF= EñF= EBF=
pÜ~êÉ=éêáÅÉ=Öê~éÜ=

NOLMR= MKM= EMKUF= ENKOF= MKM= kL^= kL^=

NOLMS= MKM= ENKMF= ENKOF= MKM= kL^= kL^=

NOLMTÉ= MKM= ENKNF= ENKNF= MKM= kL^= kL^=

kçíÉW=Gm_q=~åÇ=bmp=~êÉ=åçêã~äáëÉÇI=ÉñÅäìÇáåÖ=ÖççÇïáää=~ãçêíáë~íáçå=~åÇ=ÉñÅÉéíáçå~ä=áíÉãë=
=

fåîÉëíãÉåí=ëìãã~êóW=^ííê~ÅíáåÖ=ÜÉ~îóïÉáÖÜíë
qÜÉ=ÅÜ~ääÉåÖÉ=çÑ=ÑáåÇáåÖ=~=êáÖ=íç=ÅçãÉ=çìí=íç=íÜÉ=êÉãçíÉ=c~äâä~åÇ=fëä~åÇë=êÉèìáêÉÇ=
íïç=âÉó=ÅçãéçåÉåíë=íç=ëìÅÅÉÉÇW=ENF=~=ÇêáääáåÖ=éêçÖê~ããÉ=Ñçê=~í=äÉ~ëí=çåÉ=óÉ~êI=~åÇ= pÜ~êÉ=ÇÉí~áäë= =
EOF=~=Ñáå~åÅá~ä=Öì~ê~åíÉÉ=Ñçê=íÜÉ=êáÖ=çïåÉê=íÜ~í=íÜÉ=Åçãé~åó=çê=Åçåëçêíáìã=ÅçìäÇ= `çÇÉ= cldi=
iáëíáåÖ= ^fj=
~ÑÑçêÇ=íÜÉ=êáÖK==e~îáåÖ=ÇçåÉ=áíë=çïå=ïçêâ=íç=ÑçÅìë=çå=âÉó=í~êÖÉíëI=íÜÉ=ëáÖåáÑáÅ~åí=
pÜ~êÉë=áå=áëëìÉ= VNKVRã=
éçíÉåíá~ä=çÑ=íÜÉ=c~äâä~åÇë=~ííê~ÅíÉÇ=_em=ïÜáÅÜ=ìåäçÅâÉÇ=íÜÉ=ÅçåìåÇêìã=çÑ=ÖÉííáåÖ=~=
= =
êáÖ=íç=íÜÉ=c~äâä~åÇëK==_em=ÄêáåÖë=ïáíÜ=áí=~=ëáòÉ~ÄäÉ=Ä~ä~åÅÉ=ëÜÉÉí=~åÇ=~ÅÅÉëë=íç=êáÖëK= mêáÅÉ= =
RO=ïÉÉâ= eáÖÜ= içï=
píêçåÖ=íÉÅÜåáÅ~ä=íÉ~ãë=~í=ÄçíÜ=cldi=~åÇ=_em= = NTQKRé= STKRé=
qáã=_ìëÜÉää=Ü~Ç=ÄêçìÖÜí=çå=~=íÉ~ã=ÜÉ=âåÉïK==`çäáå=jççêÉ=Å~ãÉ=~Åêçëë=Ñêçã= = =
m~ää~Çáå=oÉëçìêÅÉë=áå=^éêáä=OMMS=~ë=cldiÛë=Éñéäçê~íáçå=ã~å~ÖÉêK==eÉ=ÅçãÉë=ïáíÜ=OQ= _~ä~åÅÉ=pÜÉÉíG==
aÉÄíLbèìáíó=EBF= kL^=
óÉ~êëÛ=ÉñéÉêáÉåÅÉ=áåÅäìÇáåÖ=íáãÉ=~í=m~ää~ÇáåI=`~áêåI=`çåÅç=~åÇ=pÅçíí=máÅâÑçêÇK=qÜÉ=
k^s=éÉê=ëÜ~êÉ=EéF= OQKS=
_em=íÉ~ã=Ü~ë=~=ÇÉÇáÅ~íÉÇ=ëÉáëãáÅ=íÉ~ã=EeçìëíçåF=~åÇ=~=`pbj=ÉñéÉêí=EjÉäÄçìêåÉFK=
kÉí=Å~ëÜ=E¡ãF= PKT=
k~êêçïáåÖ=Ççïå=íÜÉ=äÉ~Çë=ïáíÜ=ëáòÉ~ÄäÉ=éêçëéÉÅíë= G~ë=~í=PM=gìåÉ=OMMT= =
_ìëáåÉëë=
e~îáåÖ=ëÜçí=PPIMMMâã=çÑ=ëÉáëãáÅ=~åÇ=ëÉîÉå=`pbj=äáåÉëI=ã~å~ÖÉãÉåí=ÑçÅìëÉÇ=çå=~= c~äâä~åÇ=láä=C=d~ë=áë=~å=çáä=~åÇ=Ö~ë=
Éñéäçê~íáçå=Åçãé~åó=çéÉê~íáåÖ=áå=íÜÉ=ìåÇêáääÉÇ=
ëÉí=çÑ=éêçãáëáåÖ=í~êÖÉíë=áå=íÜÉ=åçêíÜ=çÑ=áíë=äáÅÉåÅÉ=~êÉ~ëK==qÜÉ=qo^`p=ÅçãéÉíÉåí=
pçìíÜ=~åÇ=b~ëí=c~äâä~åÇ=_~ëáåëK==
éÉêëçåë=êÉéçêí=ÑçÅìëÉÇ=çå=íÜÉ=íçé=NM=äÉ~Çë=~åÇ=Éëíáã~íÉÇ=ìåêáëâÉÇ=êÉëçìêÅÉë=çÑ=
NMÄå=ÄÄäëK=fí=áë=íÜáë=ëáòÉ~ÄäÉ=éçíÉåíá~ä=íÜ~í=~ííê~ÅíÉÇ=_emÛë=áåíÉêÉëíK=

`çããÉêÅá~ä=Ñ~êãJçìí= oÉÅÉåí=åÉïë=

tÜáäëí=íÜÉêÉ=Ü~ë=ÄÉÉå=ëçãÉ=ÇÉÄ~íÉ=áå=íÜÉ=ã~êâÉí=~ë=íç=ïÜÉíÜÉê=cldi=ëÜçìäÇ=Ü~îÉ= V=lÅí=Ô=mêÉëÉåí~íáçå=çå=Ñ~êãJáå=

ÖáîÉå=_em=ìé=íç=SRB=çÑ=íÜÉ=Éèìáíó=áå=íÜÉ=éêçëéÉÅíI=ïÉ=ëÜ~êÉ=ã~å~ÖÉãÉåíÛë= O=lÅí=Ô=_em=_áääáíçå=Ñ~êãJáå=
ëÉåíáãÉåí=íÜ~í=PRB=çÑ=ëçãÉíÜáåÖ=áë=ÄÉííÉê=íÜ~å=NMMB=çÑ=åçíÜáåÖK==fãéçêí~åíäóI=cldi= OP=gìä=Ô=oÉéçêíë=í~äâë=ïáíÜ=Ñ~êãJáå=é~êíåÉê=
ïÉêÉ=éêÉé~êÉÇ=íç=~ääçï=_em=íç=Ñ~êãJáå=íç=~ää=~êÉ~ë=çÑ=áíë=OMMO=~åÇ=OMMQ=äáÅÉåÅÉëI=
T=gìå=Ô=båÅçìê~ÖáåÖ=`pbj=êÉëìäíë=
ïÜáÅÜ=ïÉ=ÄÉäáÉîÉ=ï~ë=âÉó=íç=âÉÉéáåÖ=_em=~í=íÜÉ=åÉÖçíá~íáåÖ=í~ÄäÉX=ã~åó=çíÜÉê=çáä=
=
Éñéäçê~íáçå=Åçãé~åáÉë=Ü~îÉ=åçí=ÄÉÉå=éêÉé~êÉÇ=íç=Çç=ëçK== = =

¡RRVã=bjsI=êáÖ=äáâÉäó=íç=êÉ~ÅÜ=c~äâä~åÇë=ÉåÇ=ÚMUI=É~êäó=ÚMV= = =
= =
lìê=bjs=~å~äóëáë=ÑçÅìëÉë=çå=çåäó=çåÉ=éêçëéÉÅíI=içäáÖçI=ïÜáÅÜ=Ü~ë=êÉëÉêîÉë=çÑ= dÉçÖê~éÜó=Ä~ëÉÇ=çå=êÉîÉåìÉë=
PKQÄåÄÄçÉI=~=Çêó=ÜçäÉ=Åçëí=çÑ=ARMã=E~ëëìãáåÖ=_em=ÇçÉë=åçí=áåÅêÉ~ëÉ=çéíáçåF=~åÇ=~= rh= bìêçéÉ= rp= líÜÉê=
NNKRB=ÅÜ~åÅÉ=çÑ=ëìÅÅÉëëI=ÖáîáåÖ=~å=bjs=çÑ=¡RRVãK==_em=ÅìêêÉåíäó=Ü~ë=íïç=ÇÉÉé= MB= MB= MB= MB=
ï~íÉê=êáÖë=~åÇ=íÜÉáê=ëÉãáJëìÄãÉêëáÄäÉ=ÄÉÅçãÉë=~î~áä~ÄäÉ=ãáÇJOMMUI=ëìÖÖÉëíáåÖ=ïÉ= = =
~êÉ=äáâÉäó=íç=ëÉÉ=~=êáÖ=êÉ~Çó=íç=Çêáää=Äó=ÉåÇJOMMU=çê=É~êäó=OMMVK==== ^å~äóëí=
kÉáä=pÜ~Ü= MOM=TNVM=NTSR=
åëÜ~Ü]ÉÇáëçåáåîÉëíãÉåíêÉëÉ~êÅÜKÅçKìâ=
= =
=
=
=
PS=ö=bÇáëçå=fåîÉëíãÉåí=oÉëÉ~êÅÜ=ö=gìåáçê=láä=C=d~ë=Ô=dçäÇÉå=Ä~êêÉäë=ö=OP=lÅíçÄÉê=OMMT=ö=c~äâä~åÇ=láä=~åÇ=d~ë==

hÉó=ÅêáíÉêá~=
fåîÉëíãÉåí=ÅêáíÉêá~ pìãã~êó `çããÉåí

bñéäçê~íáçå=ÖÉ~êÉÇ=ìéëáÇÉ ; páÖåáÑáÅ~åí=ÑêçåíáÉê=~ÅÉê~ÖÉ=áå=íÜÉ=c~äâä~åÇëI=Éèìáî~äÉåí=çÑ=PMM=kçêíÜ=pÉ~=ÄäçÅâëK

píêçåÖ=íÉÅÜåáÅ~ä=íÉ~ãI=ÅçãéäÉãÉåíÉÇ=Äó=_emDë=áåJÜçìëÉ=êÉëçìêÅÉëK==_em=íÉ~ã=
píêçåÖ=ëìÄJëìêÑ~ÅÉ=ìåÇÉêëí~åÇáåÖ ; ~äêÉ~Çó=ïçêâáåÖ=çå=çÑÑëÜçêÉ=k~ãáÄá~=~åÇ=pçìíÜ=^ÑêáÅ~I=ïÜáÅÜ=Ü~ë=ëáãáä~ê=ÖÉçäçÖóK

o~áëÉÇ=íÜÉ=éêçëéÉÅíë=çÑ=ÖÉííáåÖ=~=êáÖ=íç=íÜÉ=c~äâä~åÇë=íÜêçìÖÜ=Ñ~êãJçìí=~ÖêÉÉãÉåí=
bÑÑáÅáÉåí=ìëÉ=çÑ=Å~éáí~ä ; ïáíÜ=_em=_áääáíçåK==_em=Ü~ë=~å=çéíáçå=íç=áåÅêÉ~ëÉ=ëí~âÉ=ÑìêíÜÉêK

^Äáäáíó=íç=Ä~ä~åÅÉ=êáëâ=~åÇ=êÉï~êÇ ; bjs=çÑ=¡RRVã=Ñêçã=äÉ~Ç=éêçëéÉÅíX=íÜÉêÉ=~êÉ=åìãÉêçìë=çíÜÉê=éä~óë=áå=íÜÉ=~êÉ~K==

oáÖ=áë=ÉñéÉÅíÉÇ=íç=~êêáîÉ=ÉåÇJOMMUI=É~êäó=OMMVK==_em=ÅìêêÉåíäó=Åçåíê~ÅíáåÖ=íïç=
^=ÑçÅìë=çå=ÇêáääáåÖ=åÉ~ê=íÉêã ; ÇÉÉé=ï~íÉê=êáÖëI=ã~ó=êÉèìáêÉ=~=ëï~é=ïáíÜ=~åçíÜÉê=çéÉê~íçêK

içÅ~íáçå=çÑ=~ëëÉíë= bjs=~å~äóëáë=
=
mRM=
`Ü~åÅÉ=çÑ= aêó=ÜçäÉ= êÉëÉêîÉë=
mêçëéÉÅí ëìÅÅÉëë Åçëí=EAãF EããÄçF bjs=E¡ãF
içäáÖç NNKRB RM PIPUO RRV

cêÉÉ=Ñäç~í=

fåëíáíìíáçåë

aáëÅäçëÉÇ= aáêÉÅíçêë
ÜçäÇáåÖ
cêÉÉ=Ñäç~í

c~äâä~åÇ=fëä~åÇ=
= eçäÇáåÖë
= lÑÑëÜçêÉ=c~äâä~åÇ=fëä~åÇë=
MB ORB RMB TRB NMMB
a~ãéáÉê=láä=iíÇ
=
cáå~åÅá~ä=ëìãã~êó= `Ü~áêã~å=
vÉ~ê=ÉåÇ=aÉÅ OMMR OMMS OMMTÉ oáÅÜ~êÇ=iáÇÇÉää=ï~ë=léÉê~íáçåë=aáêÉÅíçê=
mêçÑáí=C=içëë
çÑ=mêÉãáÉê=láä=Ñêçã=NVVV=ìåíáä=OMMP=~åÇ=
qìêåçîÉê M M M
=EB=ÅÜ~åÖÉF kL^ kL^ kL^ éêáçê=íç=íÜ~í=ëéÉåí=íïç=óÉ~êë=~ë=aáêÉÅíçê=
b_fqa^ ENIRNVF ENIQPRF ENIPQMF çÑ=aÉîÉäçéãÉåí=~í=_d=bñéäçê~íáçå=~åÇ=
=EB=ã~êÖáåF kL^ kL^ kL^ mêçÇìÅíáçåK=eÉ=éêÉîáçìëäó=ÜÉäÇ=~=åìãÄÉê=
=EB=ÅÜ~åÖÉF kL^ kL^ kL^ çÑ=éçëáíáçåë=ÇìêáåÖ=~å=ÉáÖÜíÉÉåJóÉ~ê=
b_fq=éêÉ=dt=~åÇ=ÉñÅÉéíDëK ENIRQMF ENIQSPF ENIPTMF Å~êÉÉê=~í=mÜáäáéë=mÉíêçäÉìã=`çãé~åóK=
=EB=ã~êÖáåF kL^ kL^ kL^
kÉí=Ñáå~åÅá~ä=áíÉãë TNV QPP PMM `bl=
líÜÉê M M M
mêÉJí~ñ=éêçÑáí=EåçêãDÇF EUONF ENIMOVF ENIMTMF qáã=_ìëÜÉää=àçáåÉÇ=Ñêçã=m~ä~Çáå=
q~ñ EOOUF EURF M oÉëçìêÅÉë=ïÜÉêÉ=ÜÉ=ï~ë=j~å~ÖáåÖ=
kÉí=fåÅçãÉ ENIMQVF ENINNQF ENIMTMF aáêÉÅíçêI=kçêï~óI=Ñêçã=OMMNK=mêÉîáçìëäó=
bmp=EåçêãDÇ=~åÇ=ÑÇF ENKNTF ENKONF ENKNPF
ÜÉ=Ü~Ç=NM=óÉ~êë=ïáíÜ=i~ëãçI=áåÅäìÇáåÖ=
=EB=ÅÜ~åÖÉF kL^ kL^ kL^
~ë=j~å~ÖÉê=çÑ=i~ëãçDë=kçêíÜ=pÉ~=
~ëëÉíë=~åÇ=dÉåÉê~ä=j~å~ÖÉê=çÑ=áíë=pçìíÜ=
_~ä~åÅÉ=pÜÉÉí ^íä~åíáÅ=ÄìëáåÉëë=ìåáíK=mêáçê=íç=i~ëãçI=
cáñÉÇ=^ëëÉíë UIQTP NNIQOS OOINMM ÜÉ=ëéÉåí=íáãÉ=~í=räíê~ã~êI=_êáíáëÜ=d~ë=
`ìêêÉåí=^ëëÉíë NQIVTM NTISQO NRIVOS ~åÇ=pÅÜäìãÄÉêÖÉêK==
`ìêêÉåí=iá~ÄáäáíáÉë ENINVNF ERIUSQF ENIUMMF
içåÖ=íÉêã=iá~ÄáäáíáÉë M ENIOVSF EQIONNF
pÜ~êÉÜçäÇÉêë=bèìáíó OOIORO ONIVMV POIMNR

`~ëÜ=cäçï
`~ëÜ=Ñäçï=Ñêçã=çéÉê~íáçåë ENIRTUF ENINVTF EPITUTF
`~éÉñ ERIVVSF EOMSF ENMISTQF
kÉí=ÇÉÄíEÅ~ëÜF ENPIVTRF ENPISOVF ENMISNRF

=
 =
===PT=ö=gìåáçê=láä=C=d~ë=Ô=dçäÇÉå=Ä~êêÉäë=ö=OP=lÅíçÄÉê=OMMT=
=

=
mêáÅÉ= NQVKRé=
c~êçÉ=mÉíêçäÉìã= j~êâÉí=`~é= ¡NNNã
kçíÉW=mêáÅÉÇ=~í=OO=lÅí=OMMT= =
vÉ~ê== oÉîÉåìÉ= m_qG= bmpG= amp= mb= váÉäÇ==
båÇ= E¡ãF= E¡ãF= EéF= EéF= EñF= EBF=
pÜ~êÉ=éêáÅÉ=Öê~éÜ=

NOLMR= MKM= EMKRF= EMKVF= MKM= kL^= kL^=

NOLMS= MKM= EPKOF= EPKRF= MKM= kL^= kL^=

NOLMTÉ= NKP= EOKRF= ENKSF= MKM= kL^= kL^=

kçíÉW=Gm_q=~åÇ=bmp=~êÉ=åçêã~äáëÉÇI=ÉñÅäìÇáåÖ=ÖççÇïáää=~ãçêíáë~íáçå=~åÇ=ÉñÅÉéíáçå~ä=áíÉãë=
=

fåîÉëíãÉåí=ëìãã~êóW=_ìáäí=çå=ÉñéÉêíáëÉ=
c~êçÉ=mÉíêçäÉìã=Ü~ë=~=ÑçÅìëÉÇ=Éñéäçê~íáçå=ëíê~íÉÖó=Äìáäí=çå=ÉñÅÉääÉåí=ëìÄJëìêÑ~ÅÉ=
ìåÇÉêëí~åÇáåÖ=Ö~áåÉÇ=áå=íÜÉ=ÜáÖÜ=áãé~Åí=~êÉ~ë=çÑ=íÜÉ=tÉëí=çÑ=pÜÉíä~åÇLc~êçÉ=fëä~åÇë= pÜ~êÉ=ÇÉí~áäë= =
~åÇ=kçêíÜ=pÉ~K==^ë=~=êÉëìäíI=íÜÉ=Åçãé~åó=Ü~ë=ÄÉÉå=~ÄäÉ=íç=äÉîÉê~ÖÉ=íÜ~í=âåçïäÉÇÖÉ= `çÇÉ= cmj=
iáëíáåÖ= ^fj=
íÜêçìÖÜ=~=ÇáîÉêëáÑáÉÇ=êáëâ=êÉÇìÅíáçå=ëíê~íÉÖóI=áåÅäìÇáåÖ=Ñ~êãJÇçïåë=~åÇ=í~ñ=ëóåÉêÖáÉëK=
pÜ~êÉë=áå=áëëìÉ= TQã=
lìê=~å~äóëáë=áåÇáÅ~íÉë=~å=çîÉê~ää=bjs=Ñçê=íÜÉ=Åçãé~åóÛë=íÜêÉÉ=âÉó=éêçëéÉÅíë=çÑ=
= =
¡NSSãK= mêáÅÉ= =
RO=ïÉÉâ= eáÖÜ= içï=
pìÄJëìêÑ~ÅÉ=ÉñéÉêíáëÉ=ÇêáîÉë=ëíê~íÉÖóÁ=
= NSQKMé= UUKMé=
c~êçÉÛë=ëíê~íÉÖáÅ=ÑçÅìë=áë=Äìáäí=çå=ëíêçåÖ=íÉÅÜåáÅ~ä=ÑçìåÇ~íáçåëK=fíë=áåáíá~ä=ãçîÉ=áåíç=íÜÉ= = =
tÉëí=çÑ=pÜÉíä~åÇ=ï~ë=ÇêáîÉå=Äó=äçÅ~ä=ÉñéÉêáÉåÅÉ=~åÇ=ëìÄJëìêÑ~ÅÉ=ÉñéÉêíáëÉK==qÜÉ= _~ä~åÅÉ=pÜÉÉíG==
íÉ~ã=áåÅäìÇÉë=~=åìãÄÉê=çÑ=íÜÉ=ëìÅÅÉëëÑìä=ÑçêãÉê=m~ä~Çáå=oÉëçìêÅÉë=kçêï~ó=íÉ~ã=áå= aÉÄíLbèìáíó=EBF= kL^=
k^s=éÉê=ëÜ~êÉ=EéF= TRKP=
pí~î~åÖÉê=~ééçáåíÉÇ=ÑçääçïáåÖ=íÜÉ=ë~äÉ=çÑ=m~ä~Çáå=oÉëçìêÅÉë=íç=q~äáëã~å=áå=ä~íÉ=
kÉí=Å~ëÜ=E¡ãF= OUKP=
OMMRK==qÜÉ=ëìÄJëìêÑ~ÅÉ=~åÇ=íÉÅÜåáÅ~ä=íÉ~ã=áë=ã~ÇÉ=ìé=çÑ=NO=éÉçéäÉI=áåÅäìÇáåÖ=åáåÉ= G~ë=~í=PM=gìåÉ=OMMT== =
ÇÉÇáÅ~íÉÇ=íç=ÖÉçäçÖó=~åÇ=ÖÉçéÜóëáÅëI=çåÉ=êÉëÉêîçáê=~åÇ=çåÉ=éÉíêçäÉìã=ÉåÖáåÉÉê=~åÇ= _ìëáåÉëë=
~=ÇêáääáåÖ=ã~å~ÖÉêK==== c~êçÉ=mÉíêçäÉìã=áë=~å=áåÇÉéÉåÇÉåí=ìéëíêÉ~ã=
çáä=~åÇ=Ö~ë=Åçãé~åó=ïÜáÅÜ=áë=ÅìêêÉåíäó=
çéÉê~íáåÖ=áå=íÜÉ=c~êçÉ=fëä~åÇëI=íÜÉ=rh=tÉëí=çÑ=
Á=~åÇ=äÉ~Çë=íç=Å~éáí~ä=ÉÑÑáÅáÉåÅó= pÜÉíä~åÇëI=íÜÉ=kçêíÜ=pÉ~=~åÇ=íÜÉ=kçêïÉÖá~å=
pÉ~K=
qÜÉ=ÄÉåÉÑáí=çÑ=ëéÉÅá~äáëÉÇ=âåçïäÉÇÖÉ=áë=êÉÑäÉÅíÉÇ=áå=íÜÉ=èì~äáíó=çÑ=íÜÉ=Åçãé~åóÛë=
é~êíåÉêëK=fÇÉãáíëì=hçë~å=`ç=EíÜÉ=é~êÉåí=Åçãé~åó=çÑ=fÇÉãáíëì=bCm=rh=iáãáíÉÇF=áë= oÉÅÉåí=åÉïëÑäçï=
çåÉ=çÑ=g~é~åÛë=äÉ~ÇáåÖ=ÉåÉêÖó=~åÇ=éÉíêçÅÜÉãáÅ~ä=Åçãé~åáÉëK=líÜÉê=é~êíåÉêë=áåÅäìÇÉ= NT=lÅí=Ô=~ÅèìáêÉë=NUKUB=çÑ=táëëÉó=Ö~ë=ÑáÉäÇ=
pÜÉääI=_mI=bkf=~åÇ=`ÜÉîêçåqÉñ~Åç=áå=íÜÉ=c~êçÉÛëI=~åÇ=`ÉåíêáÅ~=~åÇ=`çåçÅçmÜáääáéë=
NM=pÉé=Ô=fåíÉêáãëI=Ö~ë=éêçÇìÅíáçå=áåÅçãÉ==
áå=kçêï~óK=qÜÉ=Åçãé~åóÛë=~Äáäáíó=íç=é~êíåÉê=ïáíÜ=ã~àçê=Åçãé~åáÉë=~åÇ=èì~äáÑó=Ñçê=~=
Q=gìä=Ô=oáÖ=ëÉÅìêÉÇ=Ñçê=_êÉ~ÖÜ=~ééê~áë~ä=ïÉää=
TUB=kçêïÉÖá~å=í~ñ=ëìÄëáÇó=çå=Éñéäçê~íáçå=~Åíáîáíó=ï~ë=Ä~ëÉÇ=çå=íÜÉ=ÅêÉÇÉåíá~äë=çÑ=
OV=gìå=Ô=gçÜå=_ÉåíäÉó=~ééçáåíÉÇ=kçå=bñ=
áíë=ÇÉÇáÅ~íÉÇ=íÉ~ã=áå=pí~î~åÖÉêK==tÉ=ÄÉäáÉîÉ=íÜÉ=Ñ~êãJáå=~ÖêÉÉãÉåíë=ïáää=ë~îÉ=
`Ü~áê=
ÅK¡NMãK=
OO=gìå=Ô=cáêëí=Ö~ë=éêçÇìÅíáçå=Ñêçã=jáåâÉ=
hÉó=~ëëÉíë=áå=íÜÉ=åÉñí=NU=ãçåíÜë=~åÇ=bjs= Q=gìåÉ=Ô=¡NMã=ÅêÉÇáí=Ñ~Åáäáíó=ëÉÅìêÉÇ=

qÜÉ=^ååÉJj~êáÉ=éêçëéÉÅí=äáÉë=áå=íÜÉ=c~êçÉ=fëä~åÇë=~åÇ=Ü~ë=~=ORB=ÅÜ~åÅÉ=çÑ=ëìÅÅÉëëI= = =
Ä~ëÉÇ=çå=~=Öêçëë=Çêó=ÜçäÉ=Åçëí=çÑ=¡QMã=~åÇ=êÉëÉêîÉë=çÑ=QMMããÄçK=tÉ=~ëëìãÉ=~= = =
dÉçÖê~éÜó=Ä~ëÉÇ=çå=êÉîÉåìÉë=
åÉí=éêçàÉÅí=bjs=çÑ=¡USãK=qÜÉ=qçêå~Çç=éêçëéÉÅí=Ü~ë=~=åÉí=bjs=çÑ=¡NVãK=`~êÇÜì=
rh= bìêçéÉ= rp= líÜÉê=
Ü~ë=ORB=ÅÜ~åÅÉ=çÑ=ëìÅÅÉëëI=çå=Öêçëë=Çêó=ÜçäÉ=Åçëí=çÑ=¡QMã=~åÇ=êÉëÉêîÉë=çÑ=
NMMB= MB= MB= MB=
QMMããÄçK=tÉ=~ëëìãÉ=~=åÉí=éêçàÉÅí=bjs=çÑ=¡SNãK==^=êáÖ=Ü~ë=ÄÉÉå=ëÉÅìêÉÇ=íç=ëí~êí= = =
ÇêáääáåÖ=~í=^ååÉ=j~êáÉ=áå=OMMULOMMVK ^å~äóëí=
hï~âì=_ç~âóÉJ^ÇàÉá= MOM=TNVM=NSOM=
âÄç~âóÉJ~ÇàÉá]ÉÇáëçåáåîÉëíãÉåíêÉëÉ~êÅÜKÅçKìâ=
= =
=
=
=
PU=ö=bÇáëçå=fåîÉëíãÉåí=oÉëÉ~êÅÜ=ö=gìåáçê=láä=C=d~ë=Ô=dçäÇÉå=Ä~êêÉäë=ö=OP=lÅíçÄÉê=OMMT=ö=c~êçÉ=mÉíêçäÉìã==

hÉó=ÅêáíÉêá~=
fåîÉëíãÉåí=ÅêáíÉêá~ pìãã~êó `çããÉåí
^=éìêÉ=Éñéäçê~íáçå=éä~ó=Äìáäí=~êçìåÇ=ìåÉñéäçêÉÇ=éçíÉåíá~ä=áå=íÜÉ=c~êçÉ=fëä~åÇëI=íÜÉ=
bñéäçê~íáçå=ÖÉ~êÉÇ=ìéëáÇÉ ; kçêíÜ=pÉ~=~åÇ=kçêï~óK=

píêçåÖ=ëìÄJëìêÑ~ÅÉ=ìåÇÉêëí~åÇáåÖ
bÑÑáÅáÉåí=ìëÉ=çÑ=Å~éáí~ä
píêçåÖ=~åÇ=ÇáîÉêëÉ=ëìÄJëìêÑ~ÅÉ=íÉ~ã=çÑ=NOW=åáåÉ=áå=ÖÉçäçÖó=~åÇ=ÖÉçéÜóëáÅëI=çåÉ=
; êÉëÉêîçáêI=çåÉ=éÉíêçäÉìã=ÉåÖáåÉÉê=~åÇ=çåÉ=ÇêáääáåÖ=ã~å~ÖÉêK=
c~êãJáå=~ÖêÉÉãÉåíë=ïáíÜ=pÜÉääI=_mI=`ÉäíáÅ=láä=C=d~ë=~åÇ=`ÜÉîêçåqÉñ~ÅçK=
; bëíáã~íÉÇ=ë~îáåÖë=çÑ=¡NMã=~åÇ=TUB=kçêïÉÖá~å=í~ñ=ëìÄëáÇó=êÉÇìÅÉë=Çêó=ÜçäÉ=
ÅçëíëK=

^Äáäáíó=íç=Ä~ä~åÅÉ=êáëâ=~åÇ=êÉï~êÇ ; bjs=Ñçê=^ååÉJj~êáÉ=~äçåÉ=¡USãK=cçÅìëáåÖ=çå=íÜÉ=ÜáÖÜÉëí=î~äìÉ=éêçàÉÅí=ÑáêëíK=

^=ÑçÅìë=çå=ÇêáääáåÖ=åÉ~ê=íÉêã ; ^ååÉJj~êáÉ=çéÉê~íçê=éä~åë=íç=Çêáää=éêçëéÉÅí=áå=OMMULOMMVK=

içÅ~íáçå=çÑ=~ëëÉíë= bjs=~å~äóëáë=
= mRM=
`Ü~åÅÉ=çÑ= aêó=ÜçäÉ= êÉëÉêîÉë=
mêçëéÉÅí ëìÅÅÉëë Åçëí=E¡ãF EããÄçF bjs=E¡ãF
^ååÉJj~êáÉ ORB P SM US
`~êÇÜì ORB Q QO SN
qçêå~Çç PPB O NM NV

cêÉÉ=Ñäç~í=

fåëíáíìíáçåë
aáëÅäçëÉÇ=ÜçäÇáåÖ aáêÉÅíçêë
a~å~=mÉíêçäÉìã
cêÉÉ=Ñäç~í
MB ORB RMB TRB NMMB
rh=tÉëí=çÑ=pÜÉíä~åÇI=íÜÉ=kçêíÜ=pÉ~=~åÇ=íÜÉ= =
= kçêïÉÖá~å=pÉ~=
=
cáå~åÅá~ä=ëìãã~êó= kçåJÉñÉÅ=`Ü~áêã~å=
= gçÜå=_ÉåíäÉó=Ü~ë=PR=óÉ~êëÛ=ÉñéÉêáÉåÅÉ=
vÉ~ê=ÉåÇ=aÉÅ OMMR OMMS OMMTÉ áå=íÜÉ=å~íìê~ä=êÉëçìêÅÉë=ëÉÅíçêK=få=NVVS=
mêçÑáí=C=içëë
ÜÉ=ï~ë=áåëíêìãÉåí~ä=áå=ëéáååáåÖ=çÑÑ=
qìêåçîÉê M M NIPMM
=EB=ÅÜ~åÖÉF kL^ kL^ kL^ båÉêÖó=^ÑêáÅ~=Ñêçã=båÖÉå=~åÇ=äáëíáåÖ=áí=
b_fqa^ ENIPNTF EPIUMPF EPIQQRF çå=íÜÉ=gçÜ~ååÉëÄìêÖ=~åÇ=iìñÉãÄçìêÖ=
=EB=ã~êÖáåF kL^ kL^ kL^ ëíçÅâ=ÉñÅÜ~åÖÉëK=^ë=`bl=ÇìêáåÖ=áíë=Ñáêëí=
=EB=ÅÜ~åÖÉF kL^ kL^ kL^
ÑáîÉ=óÉ~êë=ÜÉ=ÖìáÇÉÇ=båÉêÖó=^ÑêáÅ~=
b_fq=éêÉ=dt=~åÇ=ÉñÅÉéíDëK ENIPRQF EPIVOTF EPISTMF
=EB=ã~êÖáåF kL^ kL^ kL^ íÜêçìÖÜ=áíë=ÇÉîÉäçéãÉåí=áåíç=çåÉ=çÑ=íÜÉ=
kÉí=Ñáå~åÅá~ä=áíÉãë UVM TRN NIOMV äÉ~ÇáåÖ=áåÇÉéÉåÇÉåí=bCm=Åçãé~åáÉë=áå=
líÜÉê M M M ^ÑêáÅ~K=gçÜå=ÜçäÇë=~=ÇÉÖêÉÉ=áå=jÉí~ääìêÖó=
mêÉJí~ñ=éêçÑáí=EåçêãDÇF EQSQF EPINTSF EOIQSNF
Ñêçã=_êìåÉä=råáîÉêëáíóK=
q~ñ M UMN USV
kÉí=fåÅçãÉ EQSQF EOIPTRF ENIRVOF
bmp=EåçêãDÇ=~åÇ=ÑÇF EMKVF EPKRF ENKSF `bl=
=EB=ÅÜ~åÖÉF kL^ kL^ kL^
dê~Ü~ã=píÉï~êí=ï~ë=áåëíêìãÉåí~ä=áå=
ÑçìåÇáåÖ=c~êçÉ=mÉíêçäÉìã=áå=NVVUK=
_~ä~åÅÉ=pÜÉÉí dê~Ü~ã=Ü~ë=ON=óÉ~êëÛ=ÉñéÉêáÉåÅÉ=áå=çáä=
cáñÉÇ=^ëëÉíë NOIQNV NUISTM OOIRNN ~åÇ=Ö~ë=íÉÅÜåáÅ~ä=~åÇ=ÅçããÉêÅá~ä=
`ìêêÉåí=^ëëÉíë OPIOQV PSISQS OUIVMQ
~ÑÑ~áêëK=eÉ=Ü~ë=~å=Üçåçìêë=ÇÉÖêÉÉ=áå=
`ìêêÉåí=iá~ÄáäáíáÉë EOIMQUF EOIVRQF EPINMMF
içåÖ=íÉêã=iá~ÄáäáíáÉë M EQROF EOIRMMF lÑÑëÜçêÉ=båÖáåÉÉêáåÖ=Ñêçã=eÉêáçíJt~íí=
pÜ~êÉÜçäÇÉêë=bèìáíó PPISOM RNIVNM QRIUNR råáîÉêëáíó=~åÇ=~å=j_^=Ñêçã=bÇáåÄìêÖÜ=
råáîÉêëáíóK=eÉ=éêÉîáçìëäó=ÜÉäÇ=éçëáíáçåë=
ïáíÜ=pÅÜäìãÄÉêÖÉêI=aks=qÉÅÜåáÅ~ä=~åÇ=
`~ëÜ=cäçï
`~ëÜ=Ñäçï=Ñêçã=çéÉê~íáçåë ERSTF ERINQVF EPIUONF íÜÉ=mÉíêçäÉìã=pÅáÉåÅÉ=~åÇ=qÉÅÜåçäçÖó=
`~éÉñ EOISUPF ETIUNVF EVIMMMF fåëíáíìíÉI=ïÜÉêÉ=ÜÉ=ï~ë=ÅçããÉêÅá~ä=
kÉí=ÇÉÄíEÅ~ëÜF EOOIURNF EPPIMNSF EONIQMQF ÇáêÉÅíçêK=

=
 =
PV=ö=gìåáçê=láä=C=d~ë=Ô=dçäÇÉå=Ä~êêÉäë=ö=OP=lÅíçÄÉê=OMMT=
=

=
mêáÅÉ= NRRKMé=
jÉÇáíÉêê~åÉ~å=láä=C=d~ë= j~êâÉí=`~é= ¡ROã
kçíÉW=mêáÅÉÇ=~í=OO=lÅí=OMMT= =
vÉ~ê== oÉîÉåìÉ= m_qG= bmpG= amp= mb= váÉäÇ==
båÇ= E€ãF= E€ãF= E¿F= E¿F= EñF= EBF=
pÜ~êÉ=éêáÅÉ=Öê~éÜ=

MSLMS= QKR= ENKMF= EPKSF= MKM= kL^= kL^=

MSLMT= QKV= EMKNF= ENKMF= MKM= kL^= kL^=

MSLMUÉ= RKM= EMKQF= ENKVF= MKM= kL^= kL^=

kçíÉW=Gm_q=~åÇ=bmp=~êÉ=åçêã~äáëÉÇI=ÉñÅäìÇáåÖ=ÖççÇïáää=~ãçêíáë~íáçå=~åÇ=ÉñÅÉéíáçå~ä=áíÉãëK=

fåîÉëíãÉåí=ëìãã~êóW=eáÖÜ=èì~äáíó=~ëëÉíë=
jÉÇáíÉêê~åÉ~å=láä=C=d~ë=EjldF=Ü~ë=~=éçêíÑçäáç=çÑ=~ëëÉíë=ïáíÜ=ÄçíÜ=ëáÖåáÑÅ~åí=~åÇ=
åÉ~êJíÉêã=éçíÉåíá~äK=qÜÉ=Åçãé~åó=éä~åë=íç=ÄÉÖáå=~=ÜáÖÜ=áãé~Åí=íÜêÉÉJïÉää=ÇêáääáåÖ=
éêçÖê~ããÉ=áå=kçîÉãÄÉê=OMMT=Äó=ëéìÇÇáåÖ=íÜÉ=qÉÄçìêëçìâ=ïÉää=äçÅ~íÉÇ=çåëÜçêÉ= pÜ~êÉ=ÇÉí~áäë= =
qìåáëá~K=qÜáë=ïáää=ÄÉ=ÑçääçïÉÇI=áå=É~êäó=OMMUI=Äó=íÜÉ=lãÄêáå~=j~êÉ=ÑáÉäÇ=~åÇ=áå= `çÇÉ= jld=
iáëíáåÖ= ^fj=
aÉÅÉãÄÉêI=Äó=íÜÉ=jçåíÉ=dêçëëç=ÑáÉäÇ=äçÅ~íÉÇ=çåëÜçêÉ=fí~äóK=^ää=íÜêÉÉ=~ëëÉíë=Ü~îÉ=
pÜ~êÉë=áå=áëëìÉ= PPKSã=
î~äì~íáçå=ÅÜ~åÖáåÖ=éçíÉåíá~äX=ïÉ=Ü~îÉ=~ëÅêáÄÉÇ=~=ÅçãÄáåÉÇ=bjs=çÑ=¡NSSãK=
= =
hÉó=~ëëÉíëW=páÖåáÑáÅ~åí=Éñéäçê~íáçå=ÖÉ~êÉÇ=ìéëáÇÉ= mêáÅÉ= =
RO=ïÉÉâ= eáÖÜ= içï=
táíÜ=éçíÉåíá~ä=îçäìãÉë=çÑ=OUMããÄçI=jçåíÉ=dêçëëç=Ejld=OPBF=êÉëÉêîÉë=ïçìäÇ=ÄÉ= = NVPKMé= NOSKRé=
Åä~ëëÉÇ=~ë=~=ëáÖåáÑáÅ~åí=ÑáåÇ=Äó=~åó=Åçãé~åóK=qÜÉ=qÉÄçìêëçìâ=éêçëéÉÅí=çåëÜçêÉ= = =
qìåáëá~=Ü~ë=Åçãé~ê~íáîÉäó=äçï=Éñéäçê~íáçå=Åçëíë=~åÇ=ÜáÖÜ=î~äìÉë=~ëëçÅá~íÉÇ=ïáíÜ= _~ä~åÅÉ=pÜÉÉíG==
éçíÉåíá~ä=êÉëÉêîÉë=EUMããÄçÉI=jld=ORBF=áå=~=ëìÅÅÉëë=Å~ëÉK==^ÅÅÉëë=íç=ÜáÖÜ=çáä= aÉÄíLbèìáíó=EBF= kL^=
k^s=éÉê=ëÜ~êÉ=E¿F= SNKS=
éêáÅÉëI=äçï=ÇÉîÉäçéãÉåí=Åçëíë=~åÇ=~î~áä~ÄäÉ=áåÑê~ëíêìÅíìêÉ=ã~âÉ=íÜÉ=lãÄêáå~=j~êÉ=
kÉí=Å~ëÜ=E€ãF= UKQ=
ÇáëÅçîÉêó=~å=~ííê~ÅíáîÉ=çééçêíìåáíóK= G~ë=~í=PM=gìåÉ=OMMT= =
_ìëáåÉëë=
píêçåÖ=íÉÅÜåáÅ~ä=íÉ~ã=áå=éä~ÅÉ=
jÉÇáíÉêê~åÉ~å=láä=C=d~ë=áë=ÑçÅìëÉÇ=çå=
jÉÇáíÉêê~åÉ~å=láä=C=d~ë=Ü~ë=~=ëíêçåÖ=íÉÅÜåáÅ~ä=ÑçÅìë=áå=ÄçíÜ=ëÉåáçê=ã~å~ÖÉãÉåí= Éñéäçê~íáçå=áå=íÜÉ=êÉÖáçåë=çÑ=fí~äóI=j~äí~I=
cê~åÅÉ=~åÇ=qìåáëá~K=
~åÇ=íÜÉ=éêçàÉÅí=íÉ~ãë=ëÉí=ìé=íç=ÇÉäáîÉê=çå=íÜÉ=Åçãé~åóÛë=âÉó=~ëëÉíëK==qÜÉ=Åçãé~åó=
Ü~ë=áåÜÉêáíÉÇ=~=åìãÄÉê=çÑ=âÉó=íÉÅÜåáÅ~ä=éÉêëçååÉä=Ñêçã=rh=ã~àçê=_d=dêçìé=EíÜÉ=
çêáÖáå~ä=çéÉê~íçê=çÑ=jçåíÉ=dêçëëçF=~ÑíÉê=íÜÉ=Åçãé~åó=ÉñáíÉÇ=fí~äó=ÑçääçïáåÖ=áåíÉêå~ä=
oÉÅÉåí=åÉïëÑäçï=
ÇáÑÑáÅìäíáÉëK=qÜÉ=èì~äáíó=çÑ=áíë=ëìÄJëìêÑ~ÅÉ=íÉ~ã=áë=êÉÑäÉÅíÉÇ=áå=íÜÉ=ÅçåÑáÇÉåÅÉ=çÑ=áíë=ÜáÖÜ=
NT=pÉé=Ô=`bl=pÉêÖáç=jçê~åÇá=~ééçáåíÉÇ=
éêçÑáäÉ=é~êíåÉêëK=
S=pÉé=Ô=kÉï=fí~äá~å=éÉêãáíë=~ï~êÇÉÇ=
pìéÉê=ã~àçêë=ÉåÇçêëÉãÉåí==
OS=gìä=Ô=mÉêãáí=Ñçê=ïÉää=áå=cê~åÅÉI=dêÉå~ÇÉ=P=
bkf=áë=~=ïçêäÇ=Åä~ëë=çéÉê~íçêI=ÄçíÜ=çåëÜçêÉ=~åÇ=çÑÑëÜçêÉI=~åÇ=Ü~ë=íÜÉ=ä~êÖÉëí=Éèìáíó=
NO=gìä=Ô=`çåîÉêíáÄäÉ=ÄçåÇ=íÉêãë=ÅÜ~åÖÉÇ=
áåíÉêÉëí=ERPBF=áå=jçåíÉ=dêçëëçK=fí=áë=ê~êÉ=áå=íÜÉ=ëÉÅíçê=íç=ëÉÉ=ä~êÖÉ=ëìéÉê=ã~àçêë=
R=gìå=Ô=Oa=ëÉáëãáÅ=ëí~êíë=áå=j~äí~I=^êÉ~=Q=
EáåÅäìÇáåÖ=qçí~äI=NNBF=ïáíÜ=ã~íÉêá~ä=Å~éáí~ä=ÉñéçëìêÉ=~ÅíáåÖ=~ë=åçåJçéÉê~íçêë=íç=^fjJ
= =
ëáòÉÇ=Åçãé~åáÉëX=íÜÉ=Ñ~Åí=íÜ~í=íÜáë=áë=íÜÉ=Å~ëÉ=ïáíÜ=jld=áë=íÉëí~ãÉåí=íç=íÜÉ=
= =
ÉñéÉêíáëÉ=~åÇ=Ä~ÅâÖêçìåÇ=çÑ=ÄçíÜ=ã~å~ÖÉãÉåí=~åÇ=íÜÉ=éêçàÉÅí=íÉ~ãK=== dÉçÖê~éÜó=Ä~ëÉÇ=çå=êÉîÉåìÉë=
rh= bìêçéÉ= rp= líÜÉê=
j~å~ÖÉãÉåí=Ü~ë=ÉñéÉêáÉåÅÉ=ïáíÜ=âÉó=éêçëéÉÅíë=
MB= MB= MB= MB=
`ìêêÉåí=`bl=pÉêÖáç=jçê~åÇá=Ü~ë=ÇáêÉÅí=ÉñéÉêáÉåÅÉ=ïçêâáåÖ=çå=íïç=çÑ=íÜÉ=Åçãé~åóÛë= = =
âÉó=~ëëÉíëK=^í=bäÑ=Eåçï=qçí~äF=ÜÉ=ïçêâÉÇ=ïáíÜáå=íÜÉ=íÉÅÜåáÅ~ä=íÉ~ã=ïÜáÅÜ=ÇáëÅçîÉêÉÇ= ^å~äóëí=
íÜÉ=lãÄêáå~=j~êÉ=ÇáëÅçîÉêó=~åÇ=~ë=Éñéäçê~íáçå=ã~å~ÖÉê=çÑ=bäÑÛë=fí~äá~å=ëìÄëáÇá~êó= hï~âì=_ç~âóÉJ^ÇàÉá= MOM=TNVM=NSOM=
âÄç~âóÉJ~ÇàÉá]ÉÇáëçåáåîÉëíãÉåíêÉëÉ~êÅÜKÅçKìâ=
~åÇ=ï~ë=áåîçäîÉÇ=áå=íÜÉ=Éî~äì~íáçå=çÑ=íÜÉ=jçåíÉ=dêçëëç=éêçëéÉÅíK====
= =
=
=
QM=ö=bÇáëçå=fåîÉëíãÉåí=oÉëÉ~êÅÜ=ö=gìåáçê=láä=C=d~ë=Ô=dçäÇÉå=Ä~êêÉäë=ö=OP=lÅíçÄÉê=OMMT=ö=jÉÇáíÉêê~åÉ~å=láä=C=d~ë==

hÉó=ÅêáíÉêá~=
fåîÉëíãÉåí=ÅêáíÉêá~ pìãã~êó `çããÉåí
eáÖÜ=áãé~Åí=Éñéäçê~íáçå=~í=jçåíÉ=dêçëëç=ÅçìéäÉÇ=ïáíÜ=ÜáÖÜ=ëìÅÅÉëë=î~äìÉ=~ëëÉí=~í=
bñéäçê~íáçå=ÖÉ~êÉÇ=ìéëáÇÉ ; qÉÄçìêëçìâK

fåÜÉêáíÉÇ=_dDë=íÉÅÜåáÅ~ä=íÉ~ã=ïÜÉå=_d=äÉÑí=fí~äóI=ã~å~ÖÉãÉåí=Ü~ë=íÉÅÜåáÅ~ä=
píêçåÖ=ëìÄJëìêÑ~ÅÉ=ìåÇÉêëí~åÇáåÖ ; ÉñéÉêáÉåÅÉ=çå=âÉó=éêçàÉÅíëK

bÑÑáÅáÉåí=ìëÉ=çÑ=Å~éáí~ä ; eáÖÜ=éêçÑáäÉ=é~êíåÉêë=áå=bkf=~åÇ=qlq^iK

bjs=êÉÑäÉÅíë=äçï=Çêó=ÜçäÉ=Åçëíë=ã~íÉÅÜÉÇ=~åÇ=ÜáÖÜ=éçíÉåíá~ä=êÉï~êÇK==bjs=
^Äáäáíó=íç=Ä~ä~åÅÉ=êáëâ=~åÇ=êÉï~êÇ ; Éëíáã~íÉÇ=~í=¡NSSã=Ñçê=íÜêÉÉ=âÉó=~ëëÉíëK

^=ÑçÅìë=çå=ÇêáääáåÖ=åÉ~ê=íÉêã ; qÜêÉÉ=ÜáÖÜ=áãé~Åí=ïÉääë=íç=ÄÉ=ÇêáääÉÇ=áå=OMMUK
=

içÅ~íáçå=çÑ=âÉó=~ëëÉíë= bjs=~å~äóëáë=
= mRM=
`Ü~åÅÉ=çÑ= aêó=ÜçäÉ=Åçëí= êÉëÉêîÉë=
mêçëéÉÅí ëìÅÅÉëë E¡ãF EããÄçF bjs=E¡ãF
jçåíÉ=dêçëëç NRB TKR OT UT
qÉÄçìêëçìâ OMB NKM PTKR ON
lãÄêáå~=j~êÉ PPB NMKQ OU RU

cêÉÉ=Ñäç~í=

pí~êâ=fåíÉêå~íáçå~ä
aáëÅäçëÉÇ=ÜçäÇáåÖ
aáêÉÅíçêë
cäç~í
fí~äóI=j~äí~I=cê~åÅÉ=~åÇ=qìåáëá~= = MB ORB RMB TRB NMMB
=
=
cáå~åÅá~ä=ëìãã~êó= kçåJÉñÉÅ=`Ü~áêã~å=
vÉ~ê=ÉåÇ=gìå OMMS OMMT OMMUÉ jáÅÜ~Éä=_çåíÉJcêáÉÇÜÉáã=Ü~ë=çîÉê=NR=
mêçÑáí=C=içëë
óÉ~êëÛ=ÉñéÉêáÉåÅÉ=áå=íÜÉ=fåîÉëíãÉåí=
qìêåçîÉê QIQUS QIVOO RIMMM
=EB=ÅÜ~åÖÉF kL^ NMB OB _~åâáåÖ=fåÇìëíêóI=ÇìêáåÖ=ïÜáÅÜ=ÜÉ=
b_fqa^ PUN VQN UMM ÑçÅìëÉÇ=éêáã~êáäó=çå=íÜÉ=bìêçéÉ~å=
=EB=ã~êÖáåF UB NVB NSB mçïÉê=~åÇ=båÉêÖó=pÉÅíçêK=mêáçê=íç=
=EB=ÅÜ~åÖÉF kL^ kL^ kL^ àçáåáåÖ=jld=ÜÉ=ï~ë=~=ã~å~ÖáåÖ=
b_fq=éêÉ=dt=~åÇ=ÉñÅÉéíDëK EVSOF ESTTF ETMMF ÇáêÉÅíçê=áå=dçäÇã~å=p~ÅÜë=båÉêÖó=~åÇ=
=EB=ã~êÖáåF kL^ kL^ kL^
mçïÉê=íÉ~ã=ïçêâáåÖ=ïáíÜáå=íÜÉ=Ä~åâÛë=
kÉí=Ñáå~åÅá~ä=áíÉãë EPPF SNQ PMM
líÜÉê M M M bìêçéÉ~å=fåîÉëíãÉåí=Ä~åâáåÖ=ÇáîáëáçåK =
mêÉJí~ñ=éêçÑáí=EåçêãDÇF EVVRF ESPF EQMMF
q~ñ ESQF EOUTF EORMF `bl=
kÉí=fåÅçãÉ ENIMRVF EPRMF ESRMF pÉêÖáç=jçê~åÇá=Ü~ë=OT=óÉ~êëÛ=
bmp=EåçêãDÇ=~åÇ=ÑÇF EPKSF ENKMF ENKVF
ÉñéÉêáÉåÅÉ=áå=çáä=C=Ö~ë=Éñéäçê~íáçåI=
=EB=ÅÜ~åÖÉF kL^ kL^ kL^
çéÉê~íáçåë=ã~å~ÖÉãÉåí=~åÇ=íÜÉ=
~ÅèìáëáíáçåI=éêçÅÉëëáåÖ=~åÇ=
_~ä~åÅÉ=pÜÉÉí áåíÉêéêÉí~íáçå=çÑ=ëÉáëãáÅ=Ç~í~K=eÉ=Ü~ë=
cáñÉÇ=^ëëÉíë NUIUMQ NUITUR OSIOUR ïçêâÉÇ=~í=bkfI=`çé~êÉñI=bicI=båíÉêéêáëÉ=
`ìêêÉåí=^ëëÉíë NUIRUM NVIPMS NMIVVV
láäI=pÜÉää=fí~äá~=bCm=~åÇ=pÜÉää=
`ìêêÉåí=iá~ÄáäáíáÉë EOITOTF ESIMNVF ERITRMF
fåíÉêå~íáçå~ä=bCmK=cêçã=NVVT=íç=OMMPI=
içåÖ=íÉêã=iá~ÄáäáíáÉë ENNIVSQF ENNIPUNF EVIUPVF
pÜ~êÉÜçäÇÉêë=bèìáíó OOISVP OMISVN ONISVR ÜÉ=ï~ë=~=äÉÅíìêÉê=çÑ=^ééäáÉÇ=pÉáëãçäçÖó=
~í=_~ëáääáÅ~í~=råáîÉêëáíó=áå=fí~äóI=~åÇ=áå=
OMMO=~åÇ=OMMP=ÜÉ=ï~ë=~=Äç~êÇ=ãÉãÄÉê=
`~ëÜ=cäçï çÑ=íÜÉ=fí~äá~å=k~íáçå~ä=réëíêÉ~ã=
`~ëÜ=Ñäçï=Ñêçã=çéÉê~íáçåë QVV OITRP RTN
^ëëçÅá~íáçå=E^ëëçÅá~òáçåÉF=jáåÉê~êá~=
`~éÉñ ENIUVTF EPIPRUF EVIMMMF
kÉí=ÇÉÄíEÅ~ëÜF EUISTQF EUIQNSF RMN fí~äá~å~FK=

=
 =
QN=ö=gìåáçê=láä=C=d~ë=Ô=dçäÇÉå=Ä~êêÉäë=ö=OP=lÅíçÄÉê=OMMT=
=

=
mêáÅÉ= NOKORé=
k~ìíáÅ~ä=mÉíêçäÉìã= j~êâÉí=`~é= ¡NPOã
kçíÉW=mêáÅÉÇ=~í=OO=lÅí=OMMT= =
vÉ~ê== oÉîÉåìÉ= m_qG= bmpG= amp= mb= váÉäÇ==
båÇ= E¡ãF= E¡ãF= EéF= EéF= EñF= EBF=
pÜ~êÉ=éêáÅÉ=Öê~éÜ=

MSLMS= MKM= EOKQF= EMKPF= MKM= kL^= kL^=

MSLMT= MKM= EMKVF= EMKMF= MKM= kL^= kL^=

MSLMUÉ= MKM= EQKVF= EMKQF= MKM= kL^= kL^=

kçíÉW=Gm_q=~åÇ=bmp=~êÉ=åçêã~äáëÉÇI=ÉñÅäìÇáåÖ=ÖççÇïáää=~ãçêíáë~íáçå=~åÇ=ÉñÅÉéíáçå~ä=áíÉãë=
=

fåîÉëíãÉåí=ëìãã~êóW=aêáääJêÉ~Çó=
k~ìíáÅ~ä=mÉíêçäÉìã=áë=~=rhJÄ~ëÉÇ=Éñéäçê~íáçå=~åÇ=éêçÇìÅíáçå=Åçãé~åóI=ïáíÜ=~=ÑçÅìë=
çå=ÜÉ~îó=çáä=éêçëéÉÅíëK=qÜÉ=Åçãé~åó=áë=~Äçìí=íç=ÄÉÖáå=~=íÜêÉÉJïÉääI=ÜáÖÜ=áãé~Åí=
pÜ~êÉ=ÇÉí~áäë= =
ÇêáääáåÖ=éêçÖê~ããÉ=áå=íÜÉ=rh=kçêíÜ=pÉ~K=k~ìíáÅ~ä=Ü~ë=ã~êêáÉÇ=áíë=êÉ~ÇóJíçJÇêáää=
`çÇÉ= kmb=
éçêíÑçäáç=ïáíÜ=ëíêçåÖ=ÅçããÉêÅá~ä=ÉñéÉêíáëÉ=~åÇI=~ë=~=êÉëìäíI=Ü~ë=~ÅÜáÉîÉÇ=~=åìãÄÉê=çÑ= iáëíáåÖ= ^fj=
~ííê~ÅíáîÉ=Ñ~êãJáå=ÇÉ~äë=ïÜáÅÜ=Ü~îÉ=êÉÇìÅÉÇ=Å~éáí~ä=ÉñéçëìêÉ=Äó=¡NMãK=qÜÉ=Åçãé~åó= pÜ~êÉë=áå=áëëìÉ= NMTTKTã=
~äëç=êÉÅÉåíäó=ê~áëÉÇ=~å=Éëíáã~íÉÇ=¡NVã=EåÉíFK=qÜÉ=ÅäìëíÉêÉÇ=å~íìêÉ=çÑ=íÜÉ=Åçãé~åóÛë= = =
éçêíÑçäáç=~äëç=éêçîáÇÉë=íÜÉ=éçíÉåíá~ä=Ñçê=ëáÖåáÑáÅ~åí=~ÇÇáíáçå~ä=í~ñ=ÉÑÑáÅáÉåÅáÉëK=tÉ=Ü~îÉ= mêáÅÉ= =
RO=ïÉÉâ= eáÖÜ= içï=
~ëÅêáÄÉÇ=~=ÅçãÄáåÉÇ=bjs=î~äìÉ=Ñçê=íÜÉ=Åçãé~åóÛë=íÜêÉÉ=âÉó=~ëëÉíë=çÑ=¡NMTãK==
= NPKORé= TKMé=
= =
c~êãJáå=ÇÉ~äë= _~ä~åÅÉ=pÜÉÉíG==
få=~=ë~íìê~íÉÇI=ÅçãéÉíáíáîÉ=~åÇ=Å~éáí~ä=áåíÉåëáîÉ=ëÉÅíçêI=k~ìíáÅ~ä=Ü~ë=ÅçãéäÉíÉÇ=~= aÉÄíLbèìáíó=EBF= kL^=
åìãÄÉê=çÑ=~ííê~ÅíáîÉ=Ñ~êãJáå=ÇÉ~äë=ïáíÜ=ÄçíÜ=ÑçêÉáÖå=áåîÉëíçêë=~åÇ=éÉÉê=Öêçìé= k^s=éÉê=ëÜ~êÉ=EéF= RKP=
kÉí=Å~ëÜ=E¡ãF= NMKP=
Åçãé~åáÉëK=få=OMMS=íÜÉ=Åçãé~åó=ÅçãéäÉíÉÇ=~=ïáÇÉ=ê~åÖáåÖ=Ñ~êãJáå=ÇÉ~ä=ïáíÜ=ph=
G~ë=~í=PM=gìåÉ=OMMT= =
`çêé=çÑ=hçêÉ~I=ïÜáÅÜ=ÅçîÉêÉÇ=Ñçìê=ÄäçÅâëK=cçääçïáåÖ=çå=Ñêçã=íÜ~íI=íÜÉ=Åçãé~åó=íÜáë= _ìëáåÉëë=
óÉ~ê=ÅçãéäÉíÉÇ=~=ÑìêíÜÉê=Ñ~êãJáå=ÇÉ~ä=ïáíÜ=rhJÄ~ëÉÇ=páäîÉêëíçåÉ=båÉêÖóK=tÉ=î~äìÉ= k~ìíáÅ~ä=mÉíêçäÉìã=áë=~å=ìéëíêÉ~ã=çáä=~åÇ=Ö~ë=
Åçãé~åó=ïáíÜ=~ëëÉíë=áå=íÜÉ=rh`kp=~åÇ=cê~åÅÉK==
íÜÉ=Å~éÉñ=ë~îáåÖë=~ëëçÅá~íÉÇ=ïáíÜ=íÜÉëÉ=Ñ~êãJáå=ÇÉ~äë=~í=¡NMãK=

^=ëéÉÅá~äáëí=ÉñéäçêÉê==
qÜÉ=Åçëíë=~ëëçÅá~íÉÇ=ïáíÜ=êÉÑáåáåÖ=ÜÉ~îó=çáä=ÅêìÇÉë=ãÉ~åí=íÜ~í=áå=íÜÉ=éÉêáçÇë=éêáçê=íç=
oÉÅÉåí=åÉïëÑäçï=
íÜÉ=êÉÅÉåí=çáä=éêáÅÉ=ÄççãI=ã~åó=ÜÉ~îó=çáä=éêçëéÉÅíë=ïÉêÉ=áÖåçêÉÇK=få=íÜÉ=ï~âÉ=çÑ=
NT=lÅí=Ô=¡NVã=EåÉíF=ÑìåÇê~áëáåÖ==
áåÅêÉ~ëÉÇ=çáä=éêáÅÉë=~åÇ=áãéêçîÉãÉåíë=áå=êÉÑáåáåÖ=íÉÅÜåçäçÖóI=íÜÉ=ã~êÖáåë=~ëëçÅá~íÉÇ=
P=lÅí=Ô=mêÉäáãë=
ïáíÜ=ÜÉ~îó=çáä=ÑáÉäÇë=Ü~îÉ=áãéêçîÉÇ=Çê~ã~íáÅ~ääóK=táíÜ=íÜÉ=~ëëÉíë=äçÅ~íÉÇ=áå=ã~íìêÉ=
~êÉ~ëI=íÜÉ=Éñéäçê~íáçå=éçíÉåíá~ä=Ü~ë=ÄÉÖìå=íç=~ííê~Åí=íÜÉ=~ííÉåíáçå=çÑ=ëìéÉê=ã~àçêëK= OM=pÉé=Ô=^ååçìåÅÉë=~ééê~áë~ä=~í=hê~âÉå=

k~ìíáÅ~ä=Ü~ë=ÇÉîÉäçéÉÇ=~=ëáÖåáÑáÅ~åí=~ãçìåí=çÑ=ÉñéÉêíáëÉ=áå=íÜÉ=ÑáÉäÇ=~åÇ=Ü~ë=ÄÉÉå= NV=pÉé=Ô=páäîÉêëíçåÉ=båÉêÖó=Ñ~êãJçìí==
~ÄäÉ=íç=ÇÉîÉäçé=é~êíåÉêëÜáéë=ïáíÜ=ëìéÉê=ã~àçê=çéÉê~íçêë=ëìÅÜ=~ë=pí~íçáäeóÇêç=~ë=~= OS=gìä=Ô=aêáääáåÖ=~ééêçî~ä=çÑ=dêÉå~ÇÉJP=ïÉää=
êÉëìäíK= = =
= =
hÉó=~ëëÉíë=áå=íÜÉ=åÉñí=NU=ãçåíÜë=~åÇ=bjs=
= =
k~ìíáÅ~ä=áë=~Äçìí=íç=ÉãÄ~êâ=çå=~=ÜÉ~îáäó=ëìÄëáÇáëÉÇ=ÜáÖÜ=áãé~Åí=íÜêÉÉJïÉää=Å~ãé~áÖå=
dÉçÖê~éÜó=Ä~ëÉÇ=çå=êÉîÉåìÉë=
áå=íÜÉ=rh=kçêíÜ=pÉ~K=qÜÉ=ïÉääë=íç=ÄÉ=ÇêáääÉÇ=~êÉ=íÜÉ=RPããÄçÉ=hê~âÉå=ÇáëÅçîÉêóI= rh= bìêçéÉ= rp= líÜÉê=
ïÜáÅÜ=Ü~ë=~=QMB=ÅÜ~åÅÉ=çÑ=ëìÅÅÉëëI=íÜÉ=NOVããÄçÉ=jÉêã~áÇ=éêçëéÉÅíI=ïÜáÅÜ=Ü~ë= MB= MB= MB= MB=
~=OMB=ÅÜ~åÅÉ=çÑ=ëìÅÅÉëëI=~åÇ=íÜÉ=PMããÄçÉ=`~íÅÜÉê=éêçëéÉÅíI=~äëç=ïáíÜ=~å= = =
Éëíáã~íÉÇ=ÅÜ~åÅÉ=çÑ=ëìÅÅÉëë=çÑ=OMBK=tÉ=Éëíáã~íÉ=íÜ~í=íÜÉ=ÅçãÄáåÉÇ=Çêó=ÜçäÉ=Åçëí= ^å~äóëí=
hï~âì=_ç~âóÉJ^ÇàÉá= MOM=TNVM=NSOM=
~ëëçÅá~íÉÇ=ïáíÜ=ÇêáääáåÖ=~ää=éêçëéÉÅíë=áë=¡TKOãK====
âÄç~âóÉJ~ÇàÉá]ÉÇáëçåáåîÉëíãÉåíêÉëÉ~êÅÜKÅçKìâ=
= =
=

k~ìíáÅ~ä=mÉíêçäÉìã=áë=~=êÉëÉ~êÅÜ=ÅäáÉåí=çÑ=bÇáëçå=fåîÉëíãÉåí=oÉëÉ~êÅÜ=iáãáíÉÇ=
=
=
QO=ö=bÇáëçå=fåîÉëíãÉåí=oÉëÉ~êÅÜ=ö=gìåáçê=láä=C=d~ë=Ô=dçäÇÉå=Ä~êêÉäë=ö=OP=lÅíçÄÉê=OMMT=ö=k~ìíáÅ~ä=mÉíêçäÉìã==

hÉó=ÅêáíÉêá~=
=

fåîÉëíãÉåí=ÅêáíÉêá~ pìãã~êó `çããÉåí

bñéäçê~íáçå=ÖÉ~êÉÇ=ìéëáÇÉ ; káÅÜÉ=éä~óI=ÑçÅìëáåÖ=çå=ÜÉ~îó=çáä=áå=rh=kçêíÜ=pÉ~K

páÖåáÑáÅ~åí=ÉñéÉêíáëÉ=áå=ÜÉ~îó=çáä=ÄçíÜ=áå=ÜçìëÉ=~åÇ=íÜêçìÖÜ=~ëëçÅá~íáçå=ïáíÜ=
píêçåÖ=ëìÄJëìêÑ~ÅÉ=ìåÇÉêëí~åÇáåÖ ; j~ëÉÑáÉäÇ=Öêçìé=çÑ=Åçãé~åáÉëK

c~êãJáå=ÇÉ~äë=ïáíÜ=ph=`çêéçê~íáçå=çÑ=hçêÉ~=~åÇ=páäîÉêëíçåÉ=båÉêÖóI=Éëíáã~íÉÇ=
bÑÑáÅáÉåí=ìëÉ=çÑ=Å~éáí~ä ; íç=êÉÇìÅÉ=Å~éÉñ=Äó=¡NMãK

^Äáäáíó=íç=Ä~ä~åÅÉ=êáëâ=~åÇ=êÉï~êÇ ; bjs=î~äìÉ=çÑ=íÜêÉÉ=âÉó=éêçëéÉÅíë=Éëíáã~íÉÇ=~í=¡NMTãK

^=ÑçÅìë=çå=ÇêáääáåÖ=åÉ~ê=íÉêã ; ^Äçìí=íç=ÅçããÉåÅÉ=~=íÜêÉÉ=ïÉää=ÇêáääáåÖ=Å~ãé~áåÖ=áå=íÜÉ=kçêíÜ=pÉ~K

içÅ~íáçå=çÑ=âÉó=~ëëÉíë= bjs=~å~äóëáë=
= mRM=
`Ü~åÅÉ=çÑ= aêó=ÜçäÉ=Åçëí= êÉëÉêîÉë=
mêçëéÉÅí ëìÅÅÉëë E¡ãF EããÄçF bjs=E¡ãF
hê~âÉå QMB QKT OP OV
jÉêã~áÇ OMB NKO VT TS
`~íÅÜÉê OMB NKP R O

cêÉÉ=Ñäç~í=
fåëíáíìíáçåë

aáêÉÅíçêë
aáëÅäçëÉÇ
ÜçäÇáåÖ cêÉÉ=Ñäç~í

j~êáåÉê=bñéêç=iíÇ
rh=`Éåíê~ä=kçêíÜ=pÉ~=~åÇ=çåëÜçêÉ=cê~åÅÉ= = MB ORB RMB TRB NMMB j~ëÉÑáÉäÇ=båÉêÖó=
= eçäÇáåÖë=^d

cáå~åÅá~ä=ëìãã~êó= `Ü~áêã~å=
vÉ~ê=ÉåÇ=aÉÅ OMMR OMMS OMMTÉ f~å=táääá~ãë=Ü~ë=OT=óÉ~êëÛ=ÉñéÉêáÉåÅÉ=
mêçÑáí=C=içëë ïáíÜ=oçó~ä=aìíÅÜLpÜÉääI=ä~ííÉêäó=áå=~=ê~åÖÉ=
qìêåçîÉê QVR OOT QIRMM
çÑ=ëÉåáçê=éçëáíáçåëK=gçáåÉÇ=j~ëÉÑáÉäÇ=
=EB=ÅÜ~åÖÉF kL^ kL^ NUUOB
b_fqa^ EVSVF EOIMPVF NSIMMM dêçìé=áå=NVVV=ïáíÜ=êÉëéçåëáÄáäáíó=Ñçê=
=EB=ã~êÖáåF kL^ kL^ PRRKSB ÇÉîÉäçéãÉåí=~åÇ=ã~å~ÖÉãÉåí=çÑ=
=EB=ÅÜ~åÖÉF kL^ kL^ kL^ ÄìëáåÉëë=îÉåíìêÉë=äÉ~ÇáåÖ=íç=íÜÉ=
b_fq=éêÉ=dt=~åÇ=ÉñÅÉéíDëK ENIMOOF EOINNQF NQIUMM Ñçêã~íáçå=çÑ=j~ëÉÑáÉäÇ=båÉêÖó=eçäÇáåÖë=
=EB=ã~êÖáåF kL^ kL^ POVB ^dK=
kÉí=Ñáå~åÅá~ä=áíÉãë NSQ QNR NIMMM
líÜÉê M M M `bl=
mêÉJí~ñ=éêçÑáí=EåçêãDÇF EURUF ENISVVF NRIUMM
q~ñ ENPF M ENIOMMF píÉéÜÉå=gÉåâáåë=àçáåÉÇ=íÜÉ=j~ëÉÑáÉäÇ=
kÉí=fåÅçãÉ EUTNF ENISVVF NQISMM dêçìé=áå=OMMP=~åÇ=áë=êÉëéçåëáÄäÉ=Ñçê=~ää=
bmp=EåçêãDÇ=~åÇ=ÑÇF ENKSOF EOKSSF OMKTN ìéëíêÉ~ã=íÉÅÜåáÅ~ä=ã~å~ÖÉãÉåíK=^ë=
=EB=ÅÜ~åÖÉF kL^ kL^ kL^
é~êí=çÑ=~=OMJóÉ~ê=Å~êÉÉê=áå=çáä=~åÇ=Ö~ëI=
píÉéÜÉå=ëéÉåí=íÜÉ=NN=óÉ~êë=éêáçê=íç=
_~ä~åÅÉ=pÜÉÉí àçáåáåÖ=j~ëÉÑáÉäÇ=~í=káãáê=mÉíêçäÉìã=~ë=
cáñÉÇ=^ëëÉíë PIUTN VIMQP NUIRQS _ìëáåÉëë=aÉîÉäçéãÉåí=~åÇ=epb=
`ìêêÉåí=^ëëÉíë PIMMT NUIRQV OQIUVQ j~å~ÖÉêI=ïÜÉêÉ=ÜÉ=ï~ë=êÉëéçåëáÄäÉ=Ñçê=
`ìêêÉåí=iá~ÄáäáíáÉë EVPMF EPIPUNF ETITMMF ~Åèìáëáíáçå=ëíê~íÉÖó=~åÇ=íÉÅÜåáÅ~ä=
içåÖ=íÉêã=iá~ÄáäáíáÉë M M M
ÇáãÉåëáçåë=çÑ=ëíê~íÉÖáÅ=éä~ååáåÖK=eÉ=
pÜ~êÉÜçäÇÉêë=bèìáíó RIVQU OQIONN PRITQM
~äëç=ã~å~ÖÉÇ=~=ÇêáääáåÖ=éêçÖê~ããÉ=íÜ~í=
êÉëìäíÉÇ=áå=íÜÉ=èì~ÇêìéäáåÖ=çÑ=éêçÇìÅíáçå=
`~ëÜ=cäçï áå=~=ÑáÉäÇ=çå=p~âÜ~äáå=fëä~åÇ=áå=íÜÉ=
`~ëÜ=Ñäçï=Ñêçã=çéÉê~íáçåë ERQMF EPSNF NUISNP oìëëá~å=cÉÇÉê~íáçåI=~åÇ=áÇÉåíáÑáÉÇ=~åÇ=
`~éÉñ EOIUMSF ERIOVVF ENOIMMMF ëÉÅìêÉÇ=~=Ñ~êãJçìí=Ñçê=~=ëìÄëí~åíá~ä=
kÉí=ÇÉÄíEÅ~ëÜF ENIVMQF ENRIVRQF EOOIUSTF
Å~êêó=çå=~=ä~êÖÉ=çáäÑáÉäÇ=áå=h~ò~âÜëí~åK=
=
=

=
 =
QP=ö=gìåáçê=láä=C=d~ë=Ô=dçäÇÉå=Ä~êêÉäë=ö=OP=lÅíçÄÉê=OMMT=
=

=
mêáÅÉ= NTTKRé=
kçêíÜÉêå=mÉíêçäÉìã= j~êâÉí=`~é= ¡NORã
kçíÉW=mêáÅÉÇ=~í=OO=lÅí=OMMT= =
vÉ~ê== oÉîÉåìÉ= m_qG= bmpG= amp= mb= váÉäÇ==
båÇ= E¡ãF= E¡ãF= EéF= EéF= EñF= EBF=
pÜ~êÉ=éêáÅÉ=Öê~éÜ=

NOLMR= MKR= EMKVF= ENKSF= MKM= kL^= kL^=

NOLMS= MKO= ENKTF= EOKTF= MKM= kL^= kL^=

NOLMTÉ= QKR= NRKU= OMKT= MKM= UKS= kL^=

kçíÉW=Gm_q=~åÇ=bmp=~êÉ=åçêã~äáëÉÇI=ÉñÅäìÇáåÖ=ÖççÇïáää=~ãçêíáë~íáçå=~åÇ=ÉñÅÉéíáçå~ä=áíÉãë=
=

fåîÉëíãÉåí=ëìãã~êóW=oÉ~ÇóJã~ÇÉ=ã~êâÉí=
kçêíÜÉêå=mÉíêçäÉìã=áë=éçáëÉÇ=íç=ÄÉÖáå=ÇêáääáåÖ=áíë=Ñáêëí=ïÉää=çåëÜçêÉ=fí~äó=áå=OMMUK=tÉ=
ÄÉäáÉîÉ=áíë=íïç=fí~äá~å=éêçëéÉÅíë=êÉéêÉëÉåí=~å=~ííê~ÅíáîÉ=çééçêíìåáíó=íç=áåîÉëíçêë= pÜ~êÉ=ÇÉí~áäë= =
íÜêçìÖÜ=íÜÉ=äçÅ~íáçå=çÑ=éêçîÉå=êÉëÉêîÉë=áå=~=ä~êÖÉI=í~ñJÉÑÑáÅáÉåí=ã~êâÉíK=qÜÉ=Öêçìé=Ü~ë= `çÇÉ= klm=
~=RMB=áåíÉêÉëí=áå=íÜÉ=NMMÄÅÑ=p~îáç=éêçëéÉÅí=~åÇ=~=RMB=áåíÉêÉëí=áå=äáÅÉåÅÉ=`oNQT= iáëíáåÖ= ^fj=
pÜ~êÉë=áå=áëëìÉ= TMKRã=
kmK=qçÖÉíÜÉê=ïÉ=î~äìÉ=íÜÉëÉ=~ëëÉíë=çå=~å=bjs=Ä~ëáë=~í=¡PUVãK==
= =
mêáÅÉ= =
`çããÉêÅá~ääóJÑçÅìëÉÇ=ã~å~ÖÉãÉåí=íÉ~ã=
RO=ïÉÉâ= eáÖÜ= içï=
j~å~ÖÉãÉåí=Ü~ë=ëÜçïå=áíëÉäÑ=~ÇÉéí=~í=êÉ~äáëáåÖ=î~äìÉ=Ñêçã=éêçÇìÅáåÖ=~ëëÉíëI= = OMOKRé= UPKRé=
~ääçïáåÖ=áí=íç=ÑçÅìë=çå=áíë=Éñéäçê~íáçå=~ÅíáîáíáÉëK=få=^éêáä=íÜÉ=Öêçìé=ëçäÇ=ORB=çÑ=áíë= = =
_~ä~åÅÉ=pÜÉÉíG==
kÉíÜÉêä~åÇë=äáÅÉåÅÉë=íç=aó~ë=áå=~=ÇÉ~ä=íÜ~í=î~äìÉÇ=íÜÉ=~ëëÉíë=~í=¡USãK=cìêíÜÉêãçêÉI=
aÉÄíLbèìáíó=EBF= kL^=
kçêíÜÉêå=êÉí~áåë=~=RB=êçó~äíó=çîÉê=aó~ëÛ=ëÜ~êÉ=çÑ=éêçÇìÅíáçåK=mÉêÜ~éë=çÑ=ÖêÉ~íÉê=
k^s=éÉê=ëÜ~êÉ=EéF= QNKR=
ëáÖåáÑáÅ~åÅÉI=áë=aó~ëÛ=€NQã=ÅçããáíãÉåí=íç=ëìééçêí=kçêíÜÉêåÛë=åçåJkÉíÜÉêä~åÇë= kÉí=Å~ëÜ=E¡ãF= OQKT=
Éñéäçê~íáçå=éêçÖê~ããÉI=ïÜáÅÜ=áåÇáÅ~íÉë=íÜÉ=ëìééçêí=Ñçê=kçêíÜÉêåÛë=Éñéäçê~íáçåJ G~ë=~í=PM=gìåÉ=OMMT= =
ÑçÅìëÉÇ=ÖêçïíÜ=ëíê~íÉÖóK=aó~ë=áë=~=äÉ~ÇáåÖ=bìêçéÉ~å=áåÇÉéÉåÇÉåí=ïÜáÅÜ=~ÅèìáêÉÇ= _ìëáåÉëë=
kçêíÜÉêå=mÉíêçäÉìã=áë=~å=ìéëíêÉ~ã=çáä=~åÇ=
bÇáåÄìêÖÜ=láä=C=d~ë=áå=OMMRK=qÜÉ=Åçãé~åó=áë=~äëç=~=ëÜ~êÉÜçäÇÉê=áå=íÜÉ=NRMhLÄÄä=Ç~ó=
Ö~ë=Åçãé~åó=ïÜáÅÜ=áë=ÅìêêÉåíäó=çéÉê~íáåÖ=áå=
bäÖáå=cê~åâäáå=ÑáÉäÇK= íÜÉ=kÉíÜÉêä~åÇëI=íÜÉ=rhI=fí~äó=~åÇ=pé~áåK=

fí~äó=áë=~=ÜáÖÜ=î~äìÉ=Éñéäçê~íáçå=ÜìÄ=
oÉÅÉåí=åÉïëÑäçï=
c~ääáåÖ=êÉëÉêîÉë=ÅçìéäÉÇ=ïáíÜ=äçåÖ=äÉ~Ç=íáãÉë=ÄÉíïÉÉå=ÇÉîÉäçéãÉåí=~åÇ=éêçÇìÅíáçå=
Q=lÅí=Ô=^ÇÇáíáçå~ä=VKUã=ÄÄä=êÉëÉêîÉë==
~ë=ïÉää=~ë=áåÅêÉ~ëáåÖ=ÇÉã~åÇ=Ü~ë=ÇêáîÉå=ìé=fí~äá~å=Ö~ë=éêáÅÉëK=^ë=~=êÉëìäí=íÜÉ=Åçìåíêó=
PM=gìä=Ô=iáÅÉåÅÉë=íê~åëÑÉêêÉÇ=íç=kçêíÜÉêå=
Ü~ë=ÄÉÖìå=íç=~ííê~Åí=ëáÖåáÑáÅ~åí=~ãçìåíë=çÑ=Éñéäçê~íáçå=Å~éáí~äK=oÉÇìÅÉÇ=ÇáëÅçîÉêó=
OP=gìäó=Ô=qÉëíáåÖ=çÑ=lííçä~åÇJN=
ëáòÉë=~êÉ=ÅçãéÉåë~íÉÇ=Ñçê=Äó=ÜáÖÜ=éêáÅÉë=EÇçìÄäÉ=íÜçëÉ=ÑçìåÇ=áå=íÜÉ=rhF=~åÇ=ÜáÖÜ= OR=gìå=Ô=^ï~êÇ=çÑ=äáÅÉåÅÉë=çÑÑëÜçêÉ=fí~äó=
î~äìÉ=Ä~êêÉäëK=`çåëáëíÉåí=ïáíÜ=~=ã~íìêÉ=éêçÇìÅáåÖ=~êÉ~I=ÜáÖÜ=äÉîÉäë=çÑ=áåÑê~ëíêìÅíìêÉ= = =
~äëç=ÉåÅçìê~ÖÉ=Ñ~ëí=íê~Åâ=ÇÉîÉäçéãÉåíëK=^ëáÇÉ=Ñêçã=bkfI=kçêíÜÉêå=mÉíêçäÉìã=ÜçäÇë= = =
íÜÉ=ä~êÖÉëí=Éñéäçê~íáçå=~ÅêÉ~ÖÉ=éçëáíáçå=áå=fí~äó. = =
= =
fí~äá~å=~ëëÉíë=ÇêáääÉÇ=áå=OMMU=
dÉçÖê~éÜó=Ä~ëÉÇ=çå=êÉîÉåìÉë=
kçêíÜÉêå=ïáää=ÄÉÖáå=áíë=Çêáää=éêçÖê~ããÉ=~í=p~îáç=ïáíÜ=~=ëáåÖäÉ=~ééê~áë~ä=ïÉääK=tÉ=Ü~îÉ= rh= bìêçéÉ= rp= líÜÉê=
~ëëìãÉÇ=~=OMB=ÅÜ~åÅÉ=çÑ=ëìÅÅÉëë=Ñçê=íÜáë=éêçÖê~ããÉK=cçê=áíë=äÉëë=ÇÉîÉäçéÉÇ= MB= NMMB= MB= MB=
`oNQT=km=äáÅÉåÅÉ=ïÉ=Ü~îÉ=~ëëìãÉÇ=~=íïçJïÉää=éêçÖê~ããÉ=~åÇ=~=NRB=ÅÜ~åÅÉ=çÑ= = =
ëìÅÅÉëëK=cçê=ÄçíÜ=éêçëéÉÅíë=ïÉ=Éëíáã~íÉ=~=Çêó=ÜçäÉ=Åçëí=çÑ=¡TãK=lìê=ÅçãÄáåÉÇ= ^å~äóëí=
bjs=Ñçê=íÜÉëÉ=íïç=éêçëéÉÅíë=áë=¡PUVãK=== hï~âì=_ç~âóÉJ^ÇàÉá= MOM=TNVM=NSOM=
âÄç~âóÉJ~ÇàÉá]ÉÇáëçåáåîÉëíãÉåíêÉëÉ~êÅÜKÅçKìâ=
= =
=
=
=
=
QQ=ö=bÇáëçå=fåîÉëíãÉåí=oÉëÉ~êÅÜ=ö=gìåáçê=láä=C=d~ë=Ô=dçäÇÉå=Ä~êêÉäë=ö=OP=lÅíçÄÉê=OMMT=ö=kçêíÜÉêå=mÉíêçäÉìã==

hÉó=ÅêáíÉêá~=
fåîÉëíãÉåí=ÅêáíÉêá~ pìãã~êó `çããÉåí

bñéäçê~íáçå=ÖÉ~êÉÇ=ìéëáÇÉ ; eáÖÜ=áãé~Åí=fí~äá~å=ÇêáääáåÖ=éêçÖê~ããÉK

píêçåÖ=ëìÄJëìêÑ~ÅÉ=ìåÇÉêëí~åÇáåÖ ; píêçåÖ=ÉñéÉêíáëÉ=áåJÜçìëÉ=ÅçìéäÉÇ=ïáíÜ=é~êíåÉêëÜáéë=áåÅäìÇáåÖ=aó~ëK=

bÑÑáÅáÉåí=ìëÉ=çÑ=Å~éáí~ä ; léÉê~íáåÖI=í~ñ=~åÇ=äçÖáëíáÅ~ä=ÉÑÑáÅáÉåÅÉë=Ñêçã=~ÅíáîáíáÉë=áå=tÉëíÉêå=bìêçéÉK

c~êãJáå=~ÖêÉÉãÉåíë=ëÉÅìêÉÇ=çå=~=åìãÄÉê=çÑ=éêçëéÉÅíëK=fí~äá~å=éêçÇìÅíáçå=
^Äáäáíó=íç=Ä~ä~åÅÉ=êáëâ=~åÇ=êÉï~êÇ ; éêçîáÇÉë=ÜáÖÜ=î~äìÉ=áå=~=ëìÅÅÉëë=Å~ëÉK=

^=ÑçÅìë=çå=ÇêáääáåÖ=åÉ~ê=íÉêã ; p~îáç=Ö~ë=~ééê~áë~ä=ïÉää=ÉñéÉÅíÉÇ=íç=ÄÉ=ÇêáääÉÇ=áå=OMMUK

içÅ~íáçå=çÑ=~ëëÉíë= bjs=~å~äóëáë=
= mRM=
`Ü~åÅÉ=çÑ= aêó=ÜçäÉ=Åçëí= êÉëÉêîÉë=
mêçëéÉÅí ëìÅÅÉëë E¡ãF EããÄçF bjs=E¡ãF
p~îáç OMB T NT RU
`oNQT=km NRB T QMM PPN

cêÉÉ=Ñäç~í=

fåëíáíìíáçåë
aáëÅäçëÉÇ
ÜçäÇáåÖ aáêÉÅíçêë
cêÉÉ=Ñäç~í
MB ORB RMB TRB NMMB

låLçÑÑëÜçêÉ=kÉíÜÉêä~åÇëI=çåLçÑÑëÜçêÉ=rhI=
çÑÑëÜçêÉ=dìó~åÉI=çåLçÑÑëÜçêÉ=fí~äó=~åÇ= =
=
çåëÜçêÉ=pé~áå=
=
cáå~åÅá~ä=ëìãã~êó= `Ü~áêã~å=
vÉ~ê=ÉåÇ=aÉÅ OMMR OMMS OMMTÉ oáÅÜ~êÇ=i~íÜ~ã=ï~ë=ÑçêãÉêäó=aÉéìíó=
mêçÑáí=C=içëë `Ü~áêã~å=çÑ=^ÄÉêÇÉÉå=mÉíêçäÉìãI=
qìêåçîÉê QVR OOT QIRMM
`Ü~áêã~å=~åÇ=j~å~ÖáåÖ=aáêÉÅíçê=çÑ=
=EB=ÅÜ~åÖÉF kL^ kL^ NUUOB
b_fqa^ EVSVF EOIMPVF NTIMMM `ä~êÉãçìåí=láä=~åÇ=d~ë=iáãáíÉÇI=~åÇ=~=
=EB=ã~êÖáåF kL^ kL^ PTTKUB kçåJbñÉÅìíáîÉ=aáêÉÅíçê=çÑ=^íä~åíáë=
=EB=ÅÜ~åÖÉF kL^ kL^ kL^ oÉëçìêÅÉë=iáãáíÉÇI=~=Åçãé~åó=äáëíÉÇ=çå=
b_fq=éêÉ=dt=~åÇ=ÉñÅÉéíDëK ENIMOOF EOINNQF NRIUMM íÜÉ=içåÇçå=~åÇ=qçêçåíç=píçÅâ=
=EB=ã~êÖáåF kL^ kL^ PRNB bñÅÜ~åÖÉëK=
kÉí=Ñáå~åÅá~ä=áíÉãë NSQ QNR M
líÜÉê M M M ja=
mêÉJí~ñ=éêçÑáí=EåçêãDÇF EURUF ENISVVF NRIUMM
q~ñ ENPF M ENIOMMF aÉêÉâ=jìëÖêçîÉ=áë=~äëç=íÜÉ=`Ü~áêã~å=çÑ=
kÉí=fåÅçãÉ EUTNF ENISVVF NQISMM mäìë=ã~êâÉíëJèìçíÉÇ=^qf=láä=mäÅK=eÉ=Ü~Ç=
bmp=EåçêãDÇ=~åÇ=ÑÇF ENKSOF EOKSSF OMKTN éêÉîáçìëäó=ÜÉäÇ=ëÉåáçê=ã~å~ÖÉêá~ä=çê=
=EB=ÅÜ~åÖÉF kL^ kL^ kL^ Äç~êÇ=éçëáíáçåë=ïáíÜ=oqw=láä=C=d~ë=
iáãáíÉÇI=`~åÇÉÅÅ~=oÉëçìêÅÉëI=mä~ëÅçãI=
^åÖäç=pÅ~åÇáå~îá~å=mÉíêçäÉìã=~åÇ=_~ëë=
_~ä~åÅÉ=pÜÉÉí
oÉëçìêÅÉë=iáãáíÉÇK=eÉ=ï~ë=~äëç=~=
cáñÉÇ=^ëëÉíë PIUTN VIMQP NUIRQS
`ìêêÉåí=^ëëÉíë PIMMT NUIRQV ORIUVQ Åçåëìäí~åí=íç=~=åìãÄÉê=çÑ=çáä=~åÇ=Ö~ë=
`ìêêÉåí=iá~ÄáäáíáÉë EVPMF EPIPUNF ETITMMF Åçãé~åáÉëI=é~êíáÅìä~êäó=áå=íÜÉ=~êÉ~ë=çÑ=
içåÖ=íÉêã=iá~ÄáäáíáÉë M M M åÉï=éêçàÉÅíë=~åÇ=íê~ÇáåÖ=çÑ=çáä=~åÇ=Ö~ë=
pÜ~êÉÜçäÇÉêë=bèìáíó RIVQU OQIONN PSITQM éêçéÉêíáÉëK=

`~ëÜ=cäçï
`~ëÜ=Ñäçï=Ñêçã=çéÉê~íáçåë ERQMF EPSNF NVISNP
`~éÉñ EOIUMSF ERIOVVF ENOIMMMF
kÉí=ÇÉÄíEÅ~ëÜF ENIVMQF ENRIVRQF EOPIUSTF
=

=
 =
QR=ö=gìåáçê=láä=C=d~ë=Ô=dçäÇÉå=Ä~êêÉäë=ö=OP=lÅíçÄÉê=OMMT=
=

=
mêáÅÉ= TKTé
mêçîáÇÉåÅÉ=oÉëçìêÅÉë= j~êâÉí=`~é= ¡NVMã
kçíÉW=mêáÅÉÇ=~í=OO=lÅí=OMMT= =
vÉ~ê== oÉîÉåìÉ= m_qG= bmpG= amp= mb= váÉäÇ==
båÇ= E€ãF= E€ãF= E¿F= E¿F= EñF= EBF=
pÜ~êÉ=éêáÅÉ=Öê~éÜ=

NOLMR= NKQ= MKN= MKM= MKM= kLj= kL^=

NOLMS= OKM= MKN= MKM= MKM= kLj= kL^=

NOLMTÉ= PKR= MKU= MKM= MKM= kLj= kL^=

kçíÉW=Gm_q=~åÇ=bmp=~êÉ=åçêã~äáëÉÇI=ÉñÅäìÇáåÖ=ÖççÇïáää=~ãçêíáë~íáçå=~åÇ=ÉñÅÉéíáçå~ä=áíÉãë=
=

fåîÉëíãÉåí=ëìãã~êóW=^ííê~ÅíáîÉ=íÉêãë=ÇêáîÉ=î~äìÉ
mêçîáÇÉåÅÉ=oÉëçìêÅÉë=áë=~å=çáä=~åÇ=Ö~ë=Éñéäçê~íáçå=~åÇ=éêçÇìÅíáçå=Åçãé~åó=ïáíÜ=
pÜ~êÉ=ÇÉí~áäë= =
ÜáÖÜ=áãé~Åí=~ëëÉíë=ÅçåÅÉåíê~íÉÇ=ä~êÖÉäó=áå=íÜÉ=ìåÉñéäçêÉÇ=~ÅêÉ~ÖÉ=çÑ=çÑÑëÜçêÉ=
`çÇÉ= mso=
fêÉä~åÇK=tÜáäëí=êÉä~íáîÉäó=ìåÉñéäçêÉÇI=íÜÉ=~êÉ~=Ü~ë=~äêÉ~Çó=ÇÉäáîÉêÉÇ=ã~íÉêá~ä=î~äìÉ=
iáëíáåÖ= ^fj=
íÜêçìÖÜ=mêçîáÇÉåÅÉÛë=êÉÅÉåí=eççâ=eÉ~Ç=çáä=ÇáëÅçîÉêóK=fêáëÜ=ÑáëÅ~ä=íÉêãë=~êÉ=ÖÉåÉê~ääó= pÜ~êÉë=áå=áëëìÉ= OIQTNã=
êÉÅçÖåáëÉÇ=~ë=ÄÉáåÖ=~ãçåÖ=íÜÉ=ãçëí=~ííê~ÅíáîÉ=áå=íÜÉ=ïçêäÇK==qÜÉ=Åçãé~åó=Ü~ë=Äìáäí= = =
~=ëíêçåÖ=íÉÅÜåáÅ~ä=éêÉëÉåÅÉ=áå=íÜÉ=~êÉ~=~åÇ=Ü~ë=ìëÉÇ=íÜ~í=íç=áåíêçÇìÅÉ=é~êíåÉêë=~åÇ= mêáÅÉ= =
RO=ïÉÉâ= eáÖÜ= içï=
êÉÇìÅÉ=êáëâK=mêçîáÇÉåÅÉ=Ü~ë=ÅçãéäÉíÉÇ=Ñ~êãJáå=ÇÉ~äë=ïáíÜ=é~êíåÉêë=ïÜáÅÜ=áåÅäìÇÉ=
= UKMé= QKRé=
ëìéÉê=ã~àçê=bññçåjçÄáäK=tÉ=ëìÖÖÉëí=~å=bjs=Ñçê=íÜÉ=Åçãé~åóÛë=íïç=âÉó=~ëëÉíë=çÑ=
= =
¡ONSãK=qÜáë=Åçãé~êÉë=íç=áíë=ÅìêêÉåí=bs=çÑ=¡NSTãK= _~ä~åÅÉ=pÜÉÉíG==
aÉÄíLbèìáíó=EBF= kL^=
^=î~êáÉíó=çÑ=~ííê~ÅíáîÉ=Ñ~êãJáå=ÇÉ~äë= = k^s=éÉê=ëÜ~êÉ=E¿F= NKU=
kÉí=Å~ëÜ=E€ãF= OPKQ=
mêçîáÇÉåÅÉ=oÉëçìêÅÉë=Ü~ë=ÅçãéäÉíÉÇ=~=åìãÄÉê=çÑ=Ñ~êãJáå=ÇÉ~äë=çå=áíë=âÉó=~ëëÉíëK=
G~ë=~í=PM=gìåÉ=OMMT= =
qÜÉ=Åçãé~åó=áë=Ñìääó=Å~êêáÉÇ=Äó=bññçå=áå=íÜÉ=Ç~í~=~Åèìáëáíáçå=éÜ~ëÉ=çÑ=áíë=aìåèìáå=
_ìëáåÉëë=
éêçëéÉÅíI=ïáíÜ=íÜÉ=éçíÉåíá~ä=Ñçê=~=íïçJïÉää=éêçÖê~ããÉK=lå=áíë=pé~åáëÜ=mçáåí=éêçëéÉÅí= aì~ä=äáëíÉÇ=áåíÉêå~íáçå~ä=Éñéäçê~íáçå=Åçãé~åó=
ïáíÜ=~ÅíáîáíáÉë=áå=fêÉä~åÇI=íÜÉ=rhI=káÖÉêá~=~åÇ=
íÜÉ=Åçãé~åó=Ü~ë=êÉÅÉåíäó=ÅçãéäÉíÉÇ=~=NMB=Ñ~êãJÇçïå=ïáíÜ=áåÇÉéÉåÇÉåíI=`jK=lå=
íÜÉ=dìäÑ=çÑ=jÉñáÅçK=
íÜÉ=eççâ=eÉ~Ç=éêçëéÉÅí=íÜÉ=Åçãé~åó=Ü~ë=ÅçãéäÉíÉÇ=åìãÉêçìë=Ñ~êãJáå=ÇÉ~äë=ïáíÜ=
aìíÅÜ=áåÇÉéÉåÇÉåí=aó~ë=EéìêÅÜ~ëÉÇ=bÇáåÄìêÖÜ=láä=C=d~ëÛ=áåíÉêÉëí=áå=íÜÉ=_ìòò~êÇ=çáä=
ÑáÉäÇF=~åÇ=ëã~ääÉê=áåÇÉéÉåÇÉåíëI=ëìÅÜ=~ë=^íä~åíáÅ=mÉíêçäÉìãK=== oÉÅÉåí=åÉïëÑäçï=

qÉÅÜåáÅ~ä=ÅçãéÉíÉåÅó= NM=lÅí=Ô=`çåÑáêãë=çáä=ÑáåÇ=~í=eççâ=eÉ~Ç==

OR=pÉé=Ô=fåíÉêáãë=
=mêçîáÇÉåÅÉ=Ü~ë=ÉáÖÜí=éÉêã~åÉåí=ëìÄJëìêÑ~ÅÉ=éÉêëçååÉä=áåÅäìÇáåÖ=íïç=ÖÉçäçÖáëí=~åÇ=
íïç=éÉíêçäÉìã=ÉåÖáåÉÉêëK=^ÇÇÉÇ=íç=íÜáë=áë=~=ëíêçåÖ=ã~å~ÖÉãÉåí=íÉ~ãW=`ll=qçåó= NP=pÉé=Ó=kÉï=`ÉäíáÅ=pÉ~=äáÅÉåëáåÖ=çéíáçå=

lÇçåÉ=áë=~=ãÉãÄÉê=çÑ=íÜÉ=fåëíáíìíÉ=çÑ=`áîáä=båÖáåÉÉêë=~åÇ=íÜÉ=pçÅáÉíó=çÑ=mÉíêçäÉìã= MS=pÉé=Ô=cáêëí=éêçÇìÅíáçå=~í=eáÖÜ=fëä~åÇ=

båÖáåÉÉêëI=ïáíÜ=PM=óÉ~êëÛ=ÉñéÉêáÉåÅÉ=áå=íÜÉ=çáä=~åÇ=Ö~ë=ëÉÅíçêK=gçÜå=lÛpìääáî~åI=íÜÉ= OM=^ìÖ=Ô=qê~ÇáåÖ=ìéÇ~íÉ=
Éñéäçê~íáçå=ã~å~ÖÉêI=áë=~=cÉääçï=çÑ=íÜÉ=dÉçäçÖáÅ~ä=pçÅáÉíó=~åÇ=Ü~ë=NS=óÉ~êë=çÑ=ëÉÅíçê= = =
ÉñéÉêáÉåÅÉ=ïáíÜ=jçÄáä=~åÇ=j~ê~íÜçåI=ëçãÉ=çÑ=íÜ~í=íáãÉ=ëéÉåí=ïçêâáåÖ=ìé=éêçëéÉÅíë= = =
çÑÑëÜçêÉ=fêÉä~åÇK== dÉçÖê~éÜó=Ä~ëÉÇ=çå=êÉîÉåìÉë=
rh= bìêçéÉ= rp= líÜÉê=
hÉó=~ëëÉíë=áå=íÜÉ=åÉñí=NU=ãçåíÜë=~åÇ=bjs= MB= NMMB= MB= MB=
få=íÜÉ=åÉñí=NU=ãçåíÜë=ïÉ=ÉñéÉÅí=mêçîáÇÉåÅÉ=íç=ÅçãéäÉíÉ=íÜêÉÉ=ÜáÖÜ=áãé~Åí=ïÉääë=~ää= = =
áå=ä~êÖÉäó=ìåÉñéäçêÉÇ=~êÉ~ë=çÑÑ=íÜÉ=Åç~ëí=çÑ=fêÉä~åÇK=qÜÉëÉ=áåÅäìÇÉ=íÜÉ=éçíÉåíá~ä= ^å~äóëí=
hï~âì=_ç~âóÉJ^ÇàÉá= MOM=TNVM=NSOM=
PVMããÄçÉ=pé~åáëÜ=éçáåí=éêçëéÉÅí=ïÜáÅÜ=Ü~ë=~=NRB=ÅÜ~åÅÉ=çÑ=ëìÅÅÉëë=~åÇ=~=
âÄç~âóÉJ~ÇàÉá]ÉÇáëçåáåîÉëíãÉåíêÉëÉ~êÅÜKÅçKìâ=
ASMã=Öêçëë=Çêó=ÜçäÉ=ÅçëíK==qÜÉ=bññçåjçÄáäJçéÉê~íÉÇ=aìåèìáå=kçêíÜI=éêçëéÉÅí=Ü~ë= = =
Éëíáã~íÉÇ=Ä~ëÉ=Å~ëÉ=êÉëÉêîÉë=çÑ=RMMããÄçÉI=Öêçëë=Çêó=ÜçäÉ=Åçëíë=çÑ=ANMMã=~åÇ=~= =
ÅÜ~åÅÉ=çÑ=ëìÅÅÉëë=çÑ=NRBK=
=
=
QS=ö=bÇáëçå=fåîÉëíãÉåí=oÉëÉ~êÅÜ=ö=gìåáçê=láä=C=d~ë=Ô=dçäÇÉå=Ä~êêÉäë=ö=OP=lÅíçÄÉê=OMMT=ö=mêçîáÇÉåÅÉ=oÉëçìêÅÉë==

hÉó=ÅêáíÉêá~=
fåîÉëíãÉåí=ÅêáíÉêá~ pìãã~êó `çããÉåí
eáÖÜ=áãé~Åí=ÑêçåíáÉê=ïáäÇÅ~í=Éñéäçê~íáçå=áå=íÜÉ=kçêíÜ=`ÉäíáÅ=Ä~ëáå=áå=çÑÑëÜçêÉ=
bñéäçê~íáçå=ÖÉ~êÉÇ=ìéëáÇÉ ; fêÉä~åÇ=~åÇ=çÑÑëÜçêÉ=tÉëí=fêÉä~åÇK==qÜáë=áåÅäìÇÉë=íÜÉ=pé~åáëÜ=mçáåí=éêçëéÉÅíK==

^=íÉ~ã=çÑ=ÉáÖÜí=ëìÄJëìêÑ~ÅÉ=éÉêëçååÉä=I=áåÅäìÇáåÖ=íïç=ÖÉçäçÖáëíë=~åÇ=íïç=
píêçåÖ=ëìÄJëìêÑ~ÅÉ=ìåÇÉêëí~åÇáåÖ ; éÉíêçäÉìã=ÉåÖáåÉÉêëK==

`çãéäÉíÉÇ=åìãÉêçìë=Ñ~êãJáå=ÇÉ~äëI=é~êíåÉêë=áåÅäìÇÉ=bññçåjçÄáäI=`jI=aó~ë=~åÇ=
bÑÑáÅáÉåí=ìëÉ=çÑ=Å~éáí~ä ; ^íä~åíáÅ=mÉíêçäÉìãK==_ÉåÉÑáíë=Ñêçã=~ííê~ÅíáîÉ=fêáëÜ=ÑáëÅ~ä=êÉÖáãÉK

^Äáäáíó=íç=Ä~ä~åÅÉ=êáëâ=~åÇ=êÉï~êÇ ; bjs=çÑ=¡ONSãK==

^=ÑçÅìë=çå=ÇêáääáåÖ=åÉ~ê=íÉêã ; bñéÉÅíÉÇ=íç=Çêáää=íÜÉ=PVMããÄçÉ=pé~åáëÜ=mçáåí=ÇáëÅçîÉêó=áå=OMMUK

içÅ~íáçå=çÑ=~ëëÉíë= bjs=~å~äóëáë=
= mRM=
`Ü~åÅÉ=çÑ= aêó=ÜçäÉ= êÉëÉêîÉë=
mêçëéÉÅí ëìÅÅÉëë Åçëí=EAãF EããÄçF bjs=E¡ãF
pé~åáëÜ=mçáåí NRB NS SO NRP
aìåèìáå=kçêíÜ NRB PS UM SP

cêÉÉ=Ñäç~í=

fåëíáíìíáçåë
aáëÅäçëÉÇ=ÜçäÇáåÖ
aáêÉÅíçêë
cêÉÉ=Ñäç~í
lÑÑëÜçêÉ=fêÉä~åÇI=íÜÉ=rhI=káÖÉêá~=~åÇ=íÜÉ=dìäÑ= = MB ORB RMB TRB NMMB
= çÑ=jÉñáÅç=
=
cáå~åÅá~ä=ëìãã~êó= kçåJÉñÉÅ=`Ü~áêã~å=
vÉ~ê=ÉåÇ=aÉÅ OMMR OMMS OMMTÉ aê=_êá~å=eáääÉêó=áë=ÅìêêÉåíäó=åçåJ
mêçÑáí=C=içëë
ÉñÉÅìíáîÉ=ÅÜ~áêã~å=çÑ=ÄçíÜ=fåÇÉéÉåÇÉåí=
qìêåçîÉê NIPTS NIVVT PIRMM
kÉïë=C=jÉÇá~=mi`=~åÇ=råá`êÉÇáíç=
=EB=ÅÜ~åÖÉF kL^ QRB TRB
b_fqa^ NM PTO TSS fí~äá~åç=_~åâ=EfêÉä~åÇF=mäÅK=^=ÑçêãÉê=
=EB=ã~êÖáåF MKTB NUKSB ONKVB mêçÑÉëëçê=~í=íÜÉ=dê~Çì~íÉ=pÅÜççä=çÑ=
=EB=ÅÜ~åÖÉF kL^ kL^ kL^ _ìëáåÉëëI=råáîÉêëáíó=`çääÉÖÉ=aìÄäáåI=ÜÉ=
b_fq=éêÉ=dt=~åÇ=ÉñÅÉéíDëK ENUF NPP QSS Ü~ë=~äëç=ëÉêîÉÇ=~ë=~=ãÉãÄÉê=çÑ=íÜÉ=fêáëÜ=
=EB=ã~êÖáåF kL^ TB NPB
m~êäá~ãÉåí=~ë=~=qa=~åÇ=pÉå~íçê=ENVTTÓ
kÉí=Ñáå~åÅá~ä=áíÉãë NOQ NM PMM
NVVQFK=eÉ=ï~ë=~å=ÉñÉÅìíáîÉ=ÇáêÉÅíçê=çÑ=
líÜÉê M M M
mêÉJí~ñ=éêçÑáí=EåçêãDÇF NMS NQP TSS íÜÉ=bìêçéÉ~å=_~åâ=Ñçê=oÉÅçåëíêìÅíáçå=
q~ñ M M M ~åÇ=aÉîÉäçéãÉåí=Eb_oaFK=
kÉí=fåÅçãÉ NMS NQP TSS
bmp=EåçêãDÇ=~åÇ=ÑÇF MKMN MKMN MKMP `bl=
=EB=ÅÜ~åÖÉF kL^ kL^
qçåó=lDoÉáääó=gåê=éêÉîáçìëäó=ïçêâÉÇ=áå=
ãÉêÖÉêë=~åÇ=~Åèìáëáíáçåë=~í=aáääçå=oÉ~Ç=
_~ä~åÅÉ=pÜÉÉí ~åÇ=áå=Åçêéçê~íÉ=Ñáå~åÅÉ=~í=`ççéÉêë=~åÇ=
cáñÉÇ=^ëëÉíë ONIPSR OQIPSQ QOIUVT ióÄê~åÇI=~ÇîáëáåÖ=å~íìê~ä=êÉëçìêÅÉ=
`ìêêÉåí=^ëëÉíë PITVT SIVSM VITMN Åçãé~åáÉëK==eÉ=ëÉêîÉÇ=~ë=`Ü~áêã~å=çÑ=
`ìêêÉåí=iá~ÄáäáíáÉë ENIVQMF EOITPUF EQIMMMF ^êÅçå=fåíÉêå~íáçå~ä=oÉëçìêÅÉë=EÜ~îáåÖ=
içåÖ=íÉêã=iá~ÄáäáíáÉë ENISOQF ESIQMSF ENISOTF
ÄÉÉå=`ÜáÉÑ=bñÉÅìíáîÉ=Ñêçã=NVVS=íç=
pÜ~êÉÜçäÇÉêë=bèìáíó ONIRVU OOINUM QSIVTN
OMMMF=ìåíáä=^éêáä=OMMR=ïÜÉå=^êÅçå=
ãÉêÖÉÇ=ïáíÜ=iìåÇáå=jáåáåÖ=`çêéçê~íáçåK==
`~ëÜ=cäçï eÉ=áë=~=åçåJÉñÉÅìíáîÉ=ÇáêÉÅíçê=çÑ=
`~ëÜ=Ñäçï=Ñêçã=çéÉê~íáçåë EOURF PNR PIRMT fåÇÉéÉåÇÉåí=kÉïë=~åÇ=jÉÇá~I=iìåÇáå=
`~éÉñ EUIPOOF EPISQPF ENUIUMMF jáåáåÖ=`çêéçê~íáçåI=cáíòïáäíçå=iáãáíÉÇ=
kÉí=ÇÉÄíEÅ~ëÜF EOIVVMF OVV EUITMNF =
~åÇ=~=åìãÄÉê=çÑ=çíÜÉê=Åçãé~åáÉëK=

=
 =
QT=ö=gìåáçê=láä=C=d~ë=Ô=dçäÇÉå=Ä~êêÉäë=ö=OP=lÅíçÄÉê=OMMT=
=

=
mêáÅÉ= QUKRé
oçÅâÜçééÉê=bñéäçê~íáçå= j~êâÉí=`~é= ¡PTã
kçíÉW=mêáÅÉÇ=~í=OO=lÅí=OMMT= =
vÉ~ê== oÉîÉåìÉ= m_qG= bmpG= amp= mb= váÉäÇ==
båÇ= E¡ãF= E¡ãF= EéF= EéF= EñF= EBF=
pÜ~êÉ=éêáÅÉ=Öê~éÜ=

MPLMT= MKM= EMKTF= ENKMF= MKM= kL^= kL^=

MPLMUÉ= MKM= ENKNF= ENKQF= MKM= kL^= kL^=

MPLMVÉ= MKM= ENKOF= ENKSF= MKM= kL^= kL^=

kçíÉW=Gm_q=~åÇ=bmp=~êÉ=åçêã~äáëÉÇI=ÉñÅäìÇáåÖ=ÖççÇïáää=~ãçêíáë~íáçå=~åÇ=ÉñÅÉéíáçå~ä=áíÉãë=
=

fåîÉëíãÉåí=ëìãã~êóW=cêçåíáÉê=éçíÉåíá~ä=
qÜÉ=êÉÅÉåí=Éåíêó=çÑ=ã~àçê=å~íìê~ä=êÉëçìêÅÉ=Åçãé~åó=_em=_áääáíçå=áåíç=íÜÉ=c~äâä~åÇë=
~åÇ=áíë=ÅçããáíãÉåí=íç=~=ÇêáääáåÖ=éêçÖê~ããÉI=ëìééçêíë=íÜÉ=îáÉï=íÜ~í=íÜÉ=~êÉ~=Ü~ë=
pÜ~êÉ=ÇÉí~áäë= =
ëáÖåÑáÅ~åí=~åÇ=åÉ~êJíÉêã=Éñéäçê~íáçå=éçíÉåíá~äK=oçÅâÜçééÉê=Ü~ë=~=íÉÅÜåáÅ~ääó=ã~íìêÉ= `çÇÉ= ohe=
éçêíÑçäáçI=Ü~îáåÖ=Å~êêáÉÇ=çìí=ëáÖåÑáÅ~åí=ëìÄJëìêÑ~ÅÉ=Ç~í~=Ö~íÜÉêáåÖ=~åÇ=~êÉ=ïÉää== iáëíáåÖ= ^fj=
éä~ÅÉÇ=íç=í~âÉ=~Çî~åí~ÖÉ=çÑ=áíë=“Ñáêëí=ãçîÉêÒ=ëí~íìë=áå=~å=~êÉ~=ëççå=íç=ÄÉÅçãÉ=~å= pÜ~êÉë=áå=áëëìÉ= TRKTã=
“Éñéäçê~íáçå=ÜçíëéçíÒK=qç=Ç~íÉ=I=oçÅâÜçééÉê=Ü~ë=ÅçãéäÉíÉÇ=áíë=íÉÅÜåáÅ~ä=éêçÖê~ããÉ= = =
mêáÅÉ= =
çå=äáÅÉåÅÉë=miMOP=~åÇ=miMOQI=ïáíÜ=íÜÉ=êÉÅÉåíäó=~ÅèìáêÉÇ=Pa=çå=äáÅÉåÅÉë=miMPO=~åÇ=
RO=ïÉÉâ= eáÖÜ= içï=
miMPP=ÅìêêÉåíäó=ÄÉáåÖ=áåíÉêéêÉíÉÇK==tÉ=ëìÖÖÉëí=íÜ~í=áíë=íÜêÉÉ=âÉó=~ëëÉíë=áå=äáÅÉåÅÉë=
= RPKRé= PQKRé=
miMOP=~åÇ=miMOQ=Ü~îÉ=~å=bjs=î~äìÉ=çÑ=¡OTUãK== = =
_~ä~åÅÉ=pÜÉÉíG==
qÉÅÜåáÅ~ääó=ã~íìêÉ=~åÇ=êÉ~Çó=íç=Çêáää= aÉÄíLbèìáíó=EBF= kL^=
oçÅâÜçééÉê=áë=ïÉää=éä~ÅÉÇ=íç=~ííê~Åí=íÜÉ=ìåÇçìÄíÉÇ=áåíÉêÉëí=ïÜáÅÜ=ïáää=ÅÉåíêÉ=çå=íÜÉ= k^s=éÉê=ëÜ~êÉ=EéF= OKO=
kÉí=Å~ëÜ=E¡ãF= PKO=
c~äâä~åÇÛë=ÑçääçïáåÖ=_emÛë=ÉåíêóK=qÜÉ=Åçãé~åó=Ü~ë=áåîÉëíÉÇ=áå=ÇÉí~áäÉÇ=íÉÅÜåáÅ~ä=
G~ë=~í=PN=j~êÅÜ=OMMT= =
~å~äóëáë=~åÇ=áë=ÅäçëÉ=íç=ÅçãéäÉíáåÖ=íÜÉ=Ñáå~ä=ëí~ÖÉ=çÑ=áíë=ëìÄJëìêÑ~ÅÉ=Ç~í~=Ö~íÜÉêáåÖ=
_ìëáåÉëë=
éêçÖê~ãX=~å~äóëáë=çÑ=íÜÉ=êÉëìäíë=Ñêçã=áíë=êÉÅÉåíäó=ëÜçí=Pa=ëÉáëãáÅ=éêçÖê~ãK==tÉ= oçÅâÜçééÉê=bñéäçê~íáçå=áë=~å=çáä=~åÇ=Ö~ë=
Éñéäçê~íáçå=Åçãé~åó=ÑçÅìëÉÇ=çå=íÜÉ=kçêíÜ=
ÉñéÉÅí=~å=~ååçìåÅÉãÉåí=áå=íÜÉ=åÉ~ê=ÑìíìêÉ=êÉÖ~êÇáåÖ=éçíÉåíá~ä=ïÉää=í~êÖÉíë=~åÇ=
c~äâä~åÇ=_~ëáå=áå=íÜÉ=ëçìíÜÉêå=^íä~åíáÅK=
ÄÉäáÉîÉ=íÜÉ=Åçãé~åó=áë=ïÉää=éä~ÅÉÇ=íç=é~êíáÅáé~íÉ=áå=~åó=c~äâä~åÇÛëJïáÇÉ=Éñéäçê~íáçå=
éêçÖê~ãK=

qÜÉ=åÉñí=“Éñéäçê~íáçå=ÜçíëéçíÒ= oÉÅÉåí=åÉïë=
_em=_áääáíçåÛë=Éåíêó=áåíç=íÜÉ=c~äâä~åÇÛë=Ü~ë=ÖçåÉ=~=äçåÖ=ï~ó=íçï~êÇë=~ääÉîá~íáåÖ=íÜÉ= NV=pÉé=Ô=oÉäáåèìáëÜãÉåí=íÉêãë=Ñçê=miMOPLQ=
ã~àçê=ÅçåÅÉêå=êÉÖ~êÇáåÖ=éçíÉåíá~ä=Éñéäçê~íáçå=~Åíáîáíó=áå=íÜÉ=êÉÖáçåK=tÉ=ëìÖÖÉëí=íÜ~í= NM=pÉé=Ô=Pa=ìéÇ~íÉ=çå=miMPO=~åÇ=miMPQ=
ïáíÜ=~=êáÖ=ëÉí=íç=~êêáîÉ=áå=OMMULOMMVI=íÜÉ=~êÉ~Ûë=ìåí~ééÉÇ=ÜóÇêçÅ~êÄçå=éçíÉåíá~ä=áë=
MN=^ìÖ=Ô=^djI=íê~ÇáåÖ=çå=mirp=
äáâÉäó=íç=~ííê~Åí=~=ãìÅÜ=ÖêÉ~íÉê=éççä=çÑ=Åçãé~åáÉë=íÜ~å=íÜçëÉ=ïáíÜ=éçÅâÉíë=ÇÉÉé=
OR=gìä=Ô=mçëáíáîÉ=ìéÇ~íÉ=çå=miMOP=~åÇ=miMOQ
ÉåçìÖÜ=íç=ëÉÅìêÉ=~=êáÖK=táíÜ=~=OKRÄå=Ä~êêÉä=éçíÉåíá~ä=éçêíÑçäáç=çÑ=éêçëéÉÅíë=~åÇ=äÉ~Çë=
NU=gìå=Ô=mêÉäáãë=
áå=äáÅÉåÅÉë=miMOP=~åÇ=miMOQI=~åÇ=ãçêÉ=íç=ÅçãÉ=ëÜçêíäó=Ñêçã=íÜÉ=ïçêâ=áå=miMPO=~åÇ=
= =
miMPPI=oçÅâÜçééÉê=ëÜçìäÇ=ÄÉåÉÑáí=Ñêçã=ëáÖåáÑáÅ~åí=~åÇ=ÜáÖÜ=î~äìÉ=Ñ~êãJçìí=ÇÉ~äëK==
= =
s~äì~íáçåW=qÜêÉÉ=âÉó=éêçëéÉÅíë=
dÉçÖê~éÜó=Ä~ëÉÇ=çå=êÉîÉåìÉë=
mêáçê=íç=~å~äóëáë=çÑ=ÑìêíÜÉê=Pa=Ç~í~I=oçÅâÜçééÉê=bñéäçê~íáçåÛë=íÜêÉÉ=âÉó=éêçëéÉÅíë= rh= bìêçéÉ= rp= líÜÉê=
~êÉ=í~âÉå=çåäó=Ñêçã=äáÅÉåÅÉë=miMOP=~åÇ=miMOQK==qÜÉ=NPMããÄçÉ=bêåÉëí=éêçëéÉÅí= MB= MB= MB= MB=
Ü~ë=~=ÅÜ~åÅÉ=çÑ=ëìÅÅÉëë=çÑ=ORBI=íÜÉ=OUTããÄçÉ=açäéÜáå=éêçëéÉÅí=Ü~ë=~=OMB= = =
ÅÜ~åÅÉ=çÑ=ëìÅÅÉëë=~åÇ=íÜÉ=ORQããÄçÉ=tÉÇÇÉää=éêçëéÉÅí=Ü~ë=~=ORB=ÅÜ~åÅÉ=çÑ= ^å~äóëí=
hï~âì=_ç~âóÉJ^ÇàÉá= MOM=TNVM=NSOM=
ëìÅÅÉëëK=tÉ=~ëëìãÉ=~=Çêó=ÜçäÉ=Åçëí=çÑ=¡NPã=Ñçê=~ää=çÑ=íÜÉ=éêçëéÉÅíëK
âÄç~âóÉJ~ÇàÉá]ÉÇáëçåáåîÉëíãÉåíêÉëÉ~êÅÜKÅçKìâ=
= =
=
oçÅâÜçééÉê=bñéäçê~íáçå=áë=~=êÉëÉ~êÅÜ=ÅäáÉåí=çÑ=bÇáëçå=fåîÉëíãÉåí=oÉëÉ~êÅÜ=iáãáíÉÇ=
=
=
QU=ö=bÇáëçå=fåîÉëíãÉåí=oÉëÉ~êÅÜ=ö=gìåáçê=láä=C=d~ë=Ô=dçäÇÉå=Ä~êêÉäë=ö=OP=lÅíçÄÉê=OMMT=ö=oçÅâÜçééÉê=bñéäçê~íáçå==

hÉó=ÅêáíÉêá~=
fåîÉëíãÉåí=ÅêáíÉêá~ pìãã~êó `çããÉåí

bñéäçê~íáçå=ÖÉ~êÉÇ=ìéëáÇÉ ; cêçåíáÉê=éä~ó=áå=éçíÉåíá~ä=?Éñéäçê~íáçå=Üçíëéçí?K

`äçëÉ=íç=ÅçãéäÉíáåÖ=~ÖÖêÉëëáîÉ=~åÇ=ÅçãéêÉÜÉåëáîÉ=ëìÄJëìêÑ~ÅÉ=Ç~í~=Ö~íÜÉêáåÖ=
píêçåÖ=ëìÄJëìêÑ~ÅÉ=ìåÇÉêëí~åÇáåÖ ; éêçÖê~ã=íç=ÇÉêáëâ=éêçëéÉÅíëK

mçëí=_em=ÉåíêóI=ïÉ=ÉñéÉÅí=ÜáÖÜ=áåíÉêÉëí=áå=íÜÉ=c~äâä~åÇë=_~ëáå=Ñêçã=~=î~êáÉíó=çÑ=
bÑÑáÅáÉåí=ìëÉ=çÑ=Å~éáí~ä ; áåÇÉéÉÇÉåí=~åÇ=ã~àçê=çáä=Åçãé~åáÉëK

qçí~ä=bjs=çÑ=¡OTUãK==páÖåáÑáÅ~åí=éçíÉåíá~ä=Ñçê=~ÇÇáíáçå~ä=ÜáÖÜ=áãé~Åí=éêçëéÉÅíë=éçëí=
^Äáäáíó=íç=Ä~ä~åÅÉ=êáëâ=~åÇ=êÉï~êÇ ; ~å~äóëáë=çÑ=åÉï=Pa=ëÉáëãáÅK

içÖáëíáÅ~ä=áëëìÉë=åçï=êÉãçîÉÇK=qáãÉí~ÄäÉ=ÜçïÉîÉê=ÇÉéÉåÇÉåí=çå=_emLcldi=
^=ÑçÅìë=çå=ÇêáääáåÖ=åÉ~ê=íÉêã ; íáãÉí~ÄäÉK
=

içÅ~íáçå=çÑ=~ëëÉíë= bjs=~å~äóëáë=
=
mRM=
`Ü~åÅÉ=çÑ= aêó=ÜçäÉ=Åçëí= êÉëÉêîÉë=
mêçëéÉÅí ëìÅÅÉëë E¡ãF EããÄçF bjs=E¡ãF
bêåÉëí ORB NP NPM RQ
açäéÜáå OMB NP OUT NNV
tÉÇÇÉää ORB NP ORQ NMR

cêÉÉ=Ñäç~í=

fåëíáíìíáçåë
aáëÅäçëÉÇ=ÜçäÇáåÖ
= aáêÉÅíçêë
=
c~äâä~åÇ=fëä~åÇë= cêÉÉ=Ñäç~í
=
MB ORB RMB TRB NMMB

cáå~åÅá~ä=ëìãã~êó= bñÉÅ=`Ü~áêã~å=
vÉ~ê=ÉåÇ=j~ê OMMS OMMT OMMUÉ OMMVÉ máÉêêÉ=gìåÖäÉë=Ü~ë=ÜÉäÇ=åìãÉêçìë=ëÉåáçê=áåíÉêå~íáçå~ä=
mêçÑáí=C=içëë
éçëáíáçåë=ïáíÜáå=íÜÉ=çáä=áåÇìëíêó=ïáíÜ=pÜÉää=fåíÉêå~íáçå~äI=
qìêåçîÉê M M M M
=EB=ÅÜ~åÖÉF kL^ kL^ kL^ kL^ mÉíêçÑáå~=p^=~åÇ=_êáíáëÜ=d~ë=mäÅK=eÉ=ÄÉÅ~ãÉ=`bl=çÑ=
b_fqa^ ENINNOF ENINSRF ENINVNF ENIORNF båíÉêéêáëÉ=láä=áå=NVVSI=äÉ~ÇáåÖ=íÜÉ=ÄìëáåÉëë=íç=
=EB=ã~êÖáåF kL^ kL^ kL^ kL^ ëìÄëí~åíá~ä=ÖÉçÖê~éÜáÅ=~åÇ=Ñáå~åÅá~ä=ÖêçïíÜ=ìåíáä=Üáë=
=EB=ÅÜ~åÖÉF kL^ kL^ kL^ kL^
êÉíáêÉãÉåí=áå=kçîÉãÄÉê=OMMNK=eÉ=áë=kçåJÉñÉÅìíáîÉ=
b_fq=éêÉ=dt=~åÇ=ÉñÅÉéíDëK ENINNRF ENINTQF ENIOMMF ENIOSMF
=EB=ã~êÖáåF kL^ kL^ kL^ kL^ `Ü~áêã~å=çÑ=lÑÑëÜçêÉ=eóÇêçÅ~êÄçå=j~ééáåÖ=éäÅ=~åÇ=
kÉí=Ñáå~åÅá~ä=áíÉãë QNO QRN NPN SM oçÅâÜçééÉê=bñéäçê~íáçå=mäÅ=~åÇ=~=kçåJÉñÉÅìíáîÉ=
líÜÉê M M M M aáêÉÅíçê=çÑ=tççÇëáÇÉ=mÉíêçäÉìã=iíÇK=
mêÉJí~ñ=éêçÑáí=EåçêãDÇF ETMPF ETOPF ENIMSVF ENIOMMF
q~ñ M M M M
j~å~ÖáåÖ=aáêÉÅíçê=
kÉí=fåÅçãÉ ETMPF ETOPF ENIMSVF ENIOMMF
bmp=EåçêãDÇ=~åÇ=ÑÇF ENKOMF ENKMNF ENKQNF ENKRVF p~ã=jççÇó=Ü~ë=ÄÉÉå=êÉëéçåëáÄäÉ=Ñçê=ÄìáäÇáåÖ=~åÇ=
=EB=ÅÜ~åÖÉF kL^ kL^ kL^ kL^
ã~å~ÖáåÖ=íÜÉ=Öêçìé=Ñêçã=áíë=Ñçêã~íáçå=áå=É~êäó=OMMQ=
~åÇ=ïçêâë=ÅäçëÉäó=ïáíÜ=aê=gìåÖÉäë=áå=Üáë=êçäÉ=~í=
_~ä~åÅÉ=pÜÉÉí oçÅâÜçééÉêK=eÉ=éêÉîáçìëäó=ïçêâÉÇ=áå=ëÉîÉê~ä=êçäÉë=
cáñÉÇ=^ëëÉíë OIRNQ NPIOPU NPISPR NQIMPR ïáíÜáå=íÜÉ=Ñáå~åÅá~ä=ëÉÅíçêI=áåÅäìÇáåÖ=éçëáíáçåë=~í=^u^=
`ìêêÉåí=^ëëÉíë NOIQSR PIOTP NIUMO NVP
bèìáíó=C=i~ï=fåîÉëíãÉåí=j~å~ÖÉãÉåí=~åÇ=pí=m~ìäÛë=
`ìêêÉåí=iá~ÄáäáíáÉë ERVF ETVPF EUMMF EUMMF
içåÖ=íÉêã=iá~ÄáäáíáÉë M M M M fåîÉëíãÉåí=j~å~ÖÉãÉåíK=
pÜ~êÉÜçäÇÉêë=bèìáíó NQIVOM NRITNU NQISPT NPIQOU

`~ëÜ=cäçï
`~ëÜ=Ñäçï=Ñêçã=çéÉê~íáçåë ETUOF EOOSF ENIOMQF ENIOSVF
`~éÉñ EOIOTVF ENMITPPF EQMMF EQMMF
kÉí=ÇÉÄíEÅ~ëÜF ENOIQRRF EPIOPRF ENITSOF ENRPF
=

=
 =
QV=ö=gìåáçê=láä=C=d~ë=Ô=dçäÇÉå=Ä~êêÉäë=ö=OP=lÅíçÄÉê=OMMT=
=

=
mêáÅÉ= NMMKRé
pÉêáÅ~=båÉêÖó= j~êâÉí=`~é= ¡NROã
kçíÉW=mêáÅÉÇ=~í=OO=lÅí=OMMT= =
vÉ~ê== oÉîÉåìÉ= m_qG= bmpG= amp= mb= váÉäÇ==
båÇ= EAãF= EAãF= E¿F= E¿F= EñF= EBF=
pÜ~êÉ=éêáÅÉ=Öê~éÜ=

NOLMR= MKN= ENOKUF= ENPKRF= MKM= kL^= kL^=

NOLMS= MKN= ENRKSF= EVKUF= MKM= kL^= kL^=

NOLMTÉ= MKM= ETKOF= EQKSF= MKM= kL^= kL^=

kçíÉW=Gm_q=~åÇ=bmp=~êÉ=åçêã~äáëÉÇI=ÉñÅäìÇáåÖ=ÖççÇïáää=~ãçêíáë~íáçå=~åÇ=ÉñÅÉéíáçå~ä=áíÉãë=
=

fåîÉëíãÉåí=ëìãã~êóW=mêçîÉå=éä~ó=
pÉêáÅ~=áë=~Äçìí=íç=ÉãÄ~êâ=çå=~=íïçJïÉää=“ïáäÇÅ~íÒ=ÇêáääáåÖ=éêçÖê~ããÉ=çå=áíë=_áääáíçå=
mp`=äçÅ~íÉÇ=áå=íÜÉ=g~î~=pÉ~I=çÑÑëÜçêÉ=fåÇçåÉëá~K=qÜÉ=Åçãé~åó=Ü~ë=Ñ~êãÉÇ=çìí= pÜ~êÉ=ÇÉí~áäë= =
Éèìáíó=íç=êÉÇìÅÉ=Åçëíë=~åÇ=áë=í~êÖÉíáåÖ=ä~êÖÉ=ëíêìÅíìêÉë=ïáíÜ=íÜÉ=éçíÉåíá~ä=Ñçê=î~äì~íáçå= `çÇÉ= pnw=
ÅÜ~åÖáåÖ=ÇáëÅçîÉêáÉë=áÑ=íÜÉó=~êÉ=ëìÅÅÉëÑìäK=tÉ=Ü~îÉ=~íí~ÅÜÉÇ=~å=bjs=î~äìÉ=Ñçê=íÜÉ= iáëíáåÖ= ^fj=
pÜ~êÉë=áå=áëëìÉ= NRNKTã=
íïç=éêçëéÉÅíë=çÑ=¡NVNãK= =
= =
qÉÅÜåáÅ~ä=ÑçÅìë=ëÉÅìêÉë=Ñ~êãJçìí== mêáÅÉ= =
RO=ïÉÉâ= eáÖÜ= içï=
pÉêáÅ~=Ü~ë=ëÉÅìêÉÇ=ÇÉ~äë=íç=Ñ~êãJçìí=~=ã~íÉêá~ä=éêçéçêíáçå=çÑ=íÜÉ=êáëâÉÇ=Å~éáí~ä= = NOTKMé= VOKMé=
~ëëçÅá~íÉÇ=ïáíÜ=áíë=fåÇçåÉëá~å=éêçëéÉÅíëK=få=j~êÅÜ=OMMTI=íÜÉ=Åçãé~åó=ÅçãéäÉíÉÇ=~= = =
QRB=Ñ~êãJçìí=ÇÉ~ä=ïáíÜ=k~íáçåë=mÉíêçäÉìã=iíÇK=^ë=~=êÉëìäí=çÑ=~=ä~Åâ=çÑ=ëÉÅçåÇ~êó= _~ä~åÅÉ=pÜÉÉíG==
Ç~í~I=ïáäÇÅ~í=ïÉääë=~êÉ=ÖÉåÉê~ääó=ãçêÉ=ÇáÑÑáÅìäí=íç=Ñ~êãJÇçïåK=få=pÉêáÅ~Ûë=Å~ëÉ=ïÉ= aÉÄíLbèìáíó=EBF= kL^=
k^s=éÉê=ëÜ~êÉ=E¿F= TUKV=
ëìÖÖÉëí=íÜ~í=áíë=ÉñéÉêáÉåÅÉ=áå=fåÇçåÉëá~=~åÇ=ëíêçåÖ=íÉÅÜåáÅ~ä=ÑçÅìë=Ü~îÉ=ÄÉÉå=âÉó=áå=
kÉí=Å~ëÜ=EAãF= RSKS=
Ñ~Åáäáí~íáåÖ=~å=~ííê~ÅíáîÉ=ÇÉ~äK=få=çìê=bjs=~å~äóëáë=ïÉ=Ü~îÉ=~ëëìãÉÇ=~=ïÉää=Åçëí=çÑ=
G~ë=~í=PM=gìåÉ=OMMT= =
AUã=~åÇ=~NWNKR=Å~êêó=çå=íÜÉ=Ñ~êãJçìíK== _ìëáåÉëë=
pÉêáÅ~=ÉåÉêÖó=áë=~=rh=Ä~ëÉÇ=çáä=~åÇ=Ö~ë=
fåÇçåÉëá~å=“ïáäÇÅ~íÒ=íÉêã=çîÉêëí~íÉÇ= Éñéäçê~íáçå=~åÇ=éêçÇìÅíáçå=Åçãé~åó=ïáíÜ=
~ëëÉíë=áå=íÜÉ=rh=`Éåíê~ä=kçêíÜ=pÉ~I=fåÇçåÉëá~=
tççÇj~ÅâÉåòáÉ=Éëíáã~íÉë=íÜ~í=íÜÉ=~îÉê~ÖÉ=ëìÅÅÉëë=ê~íÉ=Ñçê=ïáäÇÅ~í=ïÉääë=áå= ~åÇ=sáÉíå~ãK=

fåÇçåÉëá~=áå=OMMR=ï~ë=OMBI=áå=äáåÉ=ïáíÜ=íÜÉ=ÖäçÄ~ä=~îÉê~ÖÉ=Ñçê=~ää=Éñéäçê~íáçå=ïÉääëK==
oÉã~áåáåÖ=fåÇçåÉëá~å=çáä=~åÇ=Ö~ë=êÉëÉêîÉë=~êÉ=Éëíáã~íÉÇ=íç=ÄÉ=NR=Äáääáçå=Ä~êêÉäë=çÑ=çáä=
oÉÅÉåí=åÉïë=
Éèìáî~äÉåíK=qÜÉ=g~î~=~åÇ=h~äáã~åí~å=êÉÖáçåë=~êÉ=íÜçìÖÜí=íç=ÜçäÇ=~=ëáÖåáÑáÅ~åí= OR=pÉé=Ô=péìÇÇÉÇ=Ñáêëí=`çäìãÄìë=ïÉää==
éêçéçêíáçå=çÑ=íÜ~í=éçíÉåíá~äK=qÜÉ=g~î~=pÉ~I=ïÜáäëí=ä~êÖÉäó=ìåÉñéäçêÉÇI=äáÉë=ÄÉíïÉÉå=íÜÉ= OR=pÉé=Ô=pÉÅìêÉë=êáÖ=Ñçê=fåÇçåÉëá~===
éêçäáÑáÅ=~êÉ~ë=çÑ=h~äáã~åí~å=~åÇ=g~î~I=ÄçíÜ=çÑ=ïÜáÅÜ=Ü~îÉ=ëìÅÅÉëë=ê~íÉë=EPMBF=ÜáÖÜÉê= MT=^ìÖ=Ô=nO=êÉëìäíë==
íÜ~å=íÜÉ=fåÇçåÉëá~å=~åÇ=ÖäçÄ~ä=Éñéäçê~íáçå=~îÉê~ÖÉK=== NU=gìä=Ô=ANMMã=ÇÉÄí=Ñ~Åáäáíó

hÉó=~ëëÉíë=áå=íÜÉ=åÉñí=NU=ãçåíÜë=~åÇ=bjs=
= =
pÉêáÅ~Ûë=fåÇçåÉëá~å=~ëëÉíë=Ü~îÉ=~=ÖççÇ=Ä~ä~åÅÉ=ÄÉíïÉÉå=äçï=Å~éáí~ä=ÉñéçëìêÉ=~åÇ= = =
ÜáÖÜ=áãé~Åí=î~äì~íáçåë=áå=~=ëìÅÅÉëë=Å~ëÉK=lìê=bjs=~å~äóëáë=áë=Ä~ëÉÇ=çå=~= = =
OMMããÄçÉ=Ä~ëÉ=Å~ëÉ=Ñçê=íÜÉ=fëã~ó~=éêçëéÉÅí=~åÇ=QMMããÄçÉ=Ñçê=íÜÉ=fåÇê~= dÉçÖê~éÜó=Ä~ëÉÇ=çå=êÉîÉåìÉë=
rh= bìêçéÉ= rp= líÜÉê=
éêçëéÉÅíK=tÉ=~ëëìãÉ=~å=AUã=Çêó=ÜçäÉ=Åçëí=Ñçê=É~ÅÜ=ïÉää=~åÇ=~ëëáÖå=~=OMB=ÅÜ~åÅÉ=
MB= MB= MB= MB=
çÑ=ëìÅÅÉëëK====
= =
^å~äóëí=
hï~âì=_ç~âóÉJ^ÇàÉá= MOM=TNVM=NSOM=
âÄç~âóÉJ~ÇàÉá]ÉÇáëçåáåîÉëíãÉåíêÉëÉ~êÅÜKÅçKìâ=
= =
=
=
=
RM=ö=bÇáëçå=fåîÉëíãÉåí=oÉëÉ~êÅÜ=ö=gìåáçê=láä=C=d~ë=Ô=dçäÇÉå=Ä~êêÉäë=ö=OP=lÅíçÄÉê=OMMT=ö=pÉêáÅ~=båÉêÖó==

hÉó=ÅêáíÉêá~=
fåîÉëíãÉåí=ÅêáíÉêá~ pìãã~êó `çããÉåí

bñéäçê~íáçå=ÖÉ~êÉÇ=ìéëáÇÉ ; eáÖÜ=áãé~ÅíI=î~äì~íáçå=ÅÜ~åÖáåÖ=éçíÉåíá~ä=áå=fåÇçåÉëá~K

píêçåÖ=ëìÄJëìêÑ~ÅÉ=ìåÇÉêëí~åÇáåÖ ; píêçåÖ=ëìÄJëìêÑ~ÅÉ=ÑçÅìëI=ïáíÜ=ÇÉÇáÅ~íÉÇ=íÉÅÜåáÅ~ä=éêçàÉÅí=íÉ~ãë=çå=É~ÅÜ=~ëëÉíK

c~êãJáå=ÇÉ~äë=ïáíÜ=k~íáçåë=mÉíêçäÉìã=iíÇ=Ü~ë=ëáÖåáÑáÅ~åíäó=êÉÇìÅÉÇ=Å~éáí~ä=
bÑÑáÅáÉåí=ìëÉ=çÑ=Å~éáí~ä ; ÉñéçëìêÉK=

^Äáäáíó=íç=Ä~ä~åÅÉ=êáëâ=~åÇ=êÉï~êÇ ; bjs=î~äìÉ=çÑ=íïç=âÉó=éêçëéÉÅíë=Éëíáã~íÉÇ=~í=¡NVNãK=

^=ÑçÅìë=çå=ÇêáääáåÖ=åÉ~ê=íÉêã ; ^Äçìí=íç=ÅçããÉåÅÉ=~=íïçJïÉää=Çêáää=éêçÖê~ããÉ=áå=fåÇçåÉëá~K=

içÅ~íáçå=çÑ=~ëëÉíë= bjs=~å~äóëáë=
= mRM=
`Ü~åÅÉ=çÑ= aêó=ÜçäÉ=Åçëí= êÉëÉêîÉë=
mêçëéÉÅí ëìÅÅÉëë E¡ãF EããÄçF bjs=E¡ãF
fëã~ó~ OMB Q VM SN
fåÇê~ OMB Q NUM NPM

cêÉÉ=Ñäç~í=
fåëíáíìíáçåë
aáëÅäçëÉÇ= aáêÉÅíçêë
ÜçäÇáåÖ
cäç~í=
www=`~å~Ç~=`çåíêçä
MB ORB RMB TRB NMMB= `ÜêáëíçéÜÉê=^íâáåëçå
lÑÑëÜçêÉ=rhI=çÑÑëÜçêÉ=kçêï~óI=çåëÜçêÉ=
pé~áåI=çÑÑëÜçêÉ=fåÇçåÉëá~=~åÇ=çÑÑëÜçêÉ= =
=
sáÉíå~ã=
=
cáå~åÅá~ä=ëìãã~êó= `Ü~áêã~å=
vÉ~ê=ÉåÇ=aÉÅ OMMR OMMS OMMTÉ qçåó=`ê~îÉå=t~äâÉê=ÑçìåÇÉÇ=íïç=_êáíáëÜ=
mêçÑáí=C=içëë áåÇÉéÉåÇÉåí=çáä=Åçãé~åáÉëI=
qìêåçîÉê NOQ SN M
`Ü~êíÉêÜçìëÉ=mÉíêçäÉìãI=ïÜÉêÉ=ÜÉ=ÜÉäÇ=
=EB=ÅÜ~åÖÉF kL^ kL^ kL^
b_fqa^ ENPIPOVF EOOITMQF EVIVMMF íÜÉ=éçëí=çÑ=`ÜáÉÑ=bñÉÅìíáîÉI=~åÇ=
=EB=ã~êÖáåF kL^ kL^ kL^ jçåìãÉåí=láä=~åÇ=d~ëI=ïÜÉêÉ=ÜÉ=~äëç=
=EB=ÅÜ~åÖÉF kL^ kL^ kL^ ÜÉäÇ=íÜÉ=éçëí=çÑ=`ÜáÉÑ=bñÉÅìíáîÉ=~åÇ=
b_fq=éêÉ=dt=~åÇ=ÉñÅÉéíDëK ENPIPRVF EOOITVVF ENMIMMMF ä~íÉê=ÄÉÅ~ãÉ=`Ü~áêã~åK=eÉ=ï~ë=~äëç=~=
=EB=ã~êÖáåF kL^ kL^ kL^ ÑçìåÇÉê=ãÉãÄÉê=çÑ=_ofkabu=
kÉí=Ñáå~åÅá~ä=áíÉãë ROS QIVPN OITSO
E^ëëçÅá~íáçå=çÑ=_êáíáëÜ=fåÇÉéÉåÇÉåí=láä=
líÜÉê M OIPNN M
bñéäçê~íáçå=`çãé~åáÉëFK=
mêÉJí~ñ=éêçÑáí=EåçêãDÇF ENOIUPPF ENRIRRTF ETIOPUF
q~ñ OIPMV NINUO M
kÉí=fåÅçãÉ ENMIROQF ENQIPTRF ETIOPUF
`bl=
bmp=EåçêãDÇ=~åÇ=ÑÇF ENPKQTF EVKUOF EQKRSF m~ìä=bääáë=àçáåÉÇ=pÉêáÅ~=Ñêçã=bãÉê~äÇ=
=EB=ÅÜ~åÖÉF kL^ kL^ kL^ båÉêÖó=ïÜÉêÉI=~ë=`ÜáÉÑ=léÉê~íáåÖ=
lÑÑáÅÉêI=ÜÉ=ï~ë=áåëíêìãÉåí~ä=áå=íÜÉ=
ëìÅÅÉëëÑìä=Éñé~åëáçå=çÑ=íÜÉ=Åçãé~åóDë=
_~ä~åÅÉ=pÜÉÉí
cáñÉÇ=^ëëÉíë OTITRT QOIRTQ UOIOUN Éñéäçê~íáçå=~åÇ=éêçÇìÅíáçå=áåíÉêÉëíëK=
`ìêêÉåí=^ëëÉíë NNOITPQ NNQIVVQ QUINTR m~ìä=ÅçããÉåÅÉÇ=Üáë=Å~êÉÉê=ïáíÜ=_m=~åÇ=
`ìêêÉåí=iá~ÄáäáíáÉë ENPIVUSF EPMISNVF ESIMMMF ëìÄëÉèìÉåíäó=ÜÉäÇ=ëÉåáçê=éçëáíáçåë=áå=íÜÉ=
içåÖ=íÉêã=iá~ÄáäáíáÉë EVRRF EOIOUUF ENIMMMF áåíÉêå~íáçå~ä=çáä=~åÇ=Ö~ë=áåÇìëíêó=
pÜ~êÉÜçäÇÉêë=bèìáíó NORIRRM NOQISSN NOPIQRS áåÅäìÇáåÖ=qÉÅÜåáÅ~ä=aáêÉÅíçê=~í=
`Ü~êíÉêÜçìëÉ=mÉíêçäÉìãI=aáêÉÅíçê=
`~ëÜ=cäçï fåíÉêå~íáçå~ä=bCm=~í=_êáíáëÜ=d~ë=~åÇ=
`~ëÜ=Ñäçï=Ñêçã=çéÉê~íáçåë EPIPNMF ENVIUUPF ENNIUPNF pÉåáçê=sáÅÉ=mêÉëáÇÉåí=fåíÉêå~íáçå~ä=~í=
`~éÉñ ENQIMVUF EOQISMNF EQMIMMMF m~å`~å~Çá~å=mÉíêçäÉìãK=
kÉí=ÇÉÄíEÅ~ëÜF ENMVITRMF ETTIPMSF EPPINTRF
=

=
=
=
RN=ö=bÇáëçå=fåîÉëíãÉåí=oÉëÉ~êÅÜ=ö=gìåáçê=láä=~åÇ=d~ë=Ô=dçäÇÉå=Ä~êêÉäë=ö=OP=lÅíçÄÉê=OMMT=

=========^ééÉåÇáñW=`çãé~åó=ãÉÉíáåÖë=
=
bñÜáÄáí=NUW=`çãé~åáÉë=ãÉí=áå=ÅçãéáäáåÖ=íÜáë=ëÉÅíçê=êÉéçêí=
`çãé~åó= j~êâÉí=`~é=
^ãÉêáëìê=oÉëçìêÅÉë= ¡QVã=
^ãáåÉñ= ¡RQã=
^åíêáã=båÉêÖó= ¡PRSã=
`ap=láä=C=d~ë= ¡PNã=
`áêÅäÉ= ¡PUã=
aÉëáêÉ=mÉíêçäÉìã= ¡SRã=
açãáåáçå=mÉíêçäÉìã= ¡OOQã=
bäáñáê=mÉíêçäÉìã= ¡Uã=
bãÉê~äÇ= ¡NPNã=
bå`çêÉ= ¡RQã=
bèì~íçê=bñéäçê~íáçå= ¡TQã=
c~äâä~åÇ=láä=~åÇ=d~ë= ¡NOUã=
c~êçÉ=mÉíêçäÉìã= ¡NNNã=
cçêíìåÉ=láä= ¡NNNã=
cêçåíÉê~=oÉëçìêÅÉë= ¡SMã=
dÉåÉëáë=mÉíêçäÉìã= ¡OSã=
dÉçé~êâ= ¡NNMã=
dêÉ~í=b~ëíÉêå=båÉêÖó= ¡NNVã=
dìäÑ=hÉóëíçåÉ= ¡NNUã=
dìäÑë~åÇë=mÉíêçäÉìã= ¡NSNã=
e~êÇó=láä=C=d~ë= ¡OUPã=
fëä~åÇ=láä=C=d~ë= ¡QUã=
jÉÇáíÉêê~åÉ~å=láä=C=d~ë= ¡ROã=
k~ìíáÅ~ä=mÉíêçäÉìã= ¡NPOã=
kçêíÜÉêå=mÉíêçäÉìã= ¡NORã=
mêçîáÇÉåÅÉ=oÉëçìêÅÉë= ¡NVMã=
oçÅ=láä= ¡QOO=
oçÅâÜçééÉê=bñéäçê~íáçå= ¡PTã=
pÉêáÅ~=båÉêÖó= ¡NROã=
pçìåÇ=láä= ¡OPã=
pçîÉêÉáÖå=láäÑáÉäÇ=dêçìé= ¡NRã=
=
pçìêÅÉW=eÉãëÅçííLiçåÇçå=píçÅâ=bñÅÜ~åÖÉ==

=
=
=
=
RO=ö=bÇáëçå=fåîÉëíãÉåí=oÉëÉ~êÅÜ=ö=gìåáçê=láä=~åÇ=d~ë=Ô=dçäÇÉå=Ä~êêÉäë=ö=OP=lÅíçÄÉê=OMMT=

=============qÜáë=é~ÖÉ=áë=áåíÉåíáçå~ääó=Ää~åâ=
=

=
EDISON INVESTMENT RESEARCH LIMITED
Edison is Europe’s leading independent investment research company. With a team of 44 including 29 analysts supported by a department of supervisory
analysts, editors and assistants, Edison writes on more than 200 companies across every sector. Working directly with corporates, investment banks and fund
managers, Edison’s research is read by every major institutional investor in the UK, as well as by the private client broker and international investor communities.
Edison was founded in 2003 and is authorised and regulated by the Financial Services Authority.

DISCLAIMER
Copyright 2007 Edison Investment Research Limited. All rights reserved. All information used in the publication of this report, has been compiled from publicly
available sources that are believed to be reliable, however we do not guarantee the accuracy or completeness of this report. Opinions contained in this report
represent those of the research department of Edison Investment Research Limited at the time of publication. The research in this document is intended for
professional advisors in the United Kingdom for use in their role as advisors. It is not intended for private individuals or investors. This is not a solicitation or
inducement to buy, sell, subscribe, or underwrite securities or units. This document is provided for information purposes only and should not be construed as an
offer or solicitation for investment. This research is non-objective. Edison Investment Research Limited does not conduct investment business and as such does
not hold any positions in the securities mentioned in this report. However its directors, officers, employees and contractors may have a position in any or related
securities mentioned in this report. Edison Investment Research Limited or its affiliates may perform services or solicit business from any of the companies
mentioned in this report. The value of securities mentioned in this report can fall as well as rise and are subject to large and sudden swings. In addition it may
be difficult or not possible to buy, sell or obtain accurate information about the value of securities mentioned in this report. Past performance is not necessarily a
guide to future performance.

Edison Investment Research is authorised and regulated by the Financial Services Authority.
Registered in England, number 4794244.
EDISON INVESTMENT RESEARCH LIMITED
Bracton House, 34-36 High Holborn, London, WC1V 6AE

Telephone +44 (0)20 7190 1760

Facsimile +44 (0)20 7190 1759

Email enquires@edisoninvestmentresearch.co.uk
Web www.edisoninvestmentresearch.co.uk