Vie PDF-asiakirjana https://help.libreoffice.org/6.1/fi/text/shared/01/ref_pdf_export.

html

LibreOffice 6.1 Help

Writer Calc Impress Draw Base Math Chart Basic

English (USA) Amharic Arabic Asturian Bulgarian Bengali Bengali (Indi

Contents ⌄
Index �

WRITER
haku -- haun toistaminen
osat -- osien lisääminen DDE-linkkeinä
DDE -- komennot osien lisäämiseen
kirjanmerkit -- lisääminen
lisääminen -- kirjekuoret
kirjeet -- kirjekuorten lisääminen
kirjekuoret -- lisääminen
käyttäjäkentät, rajoitus
muotoilukoodit -- LibreOffice Writerissa
LibreOffice Writer -- erityiset HTML-muotoilukoodit
HTML -- kenttien erikoismuotoilukoodit
kentät -- HTML-tuonti ja -vienti
aikakentät -- HTML
päivämääräkentät -- HTML
asiakirjatiedot-kentät
loogiset lausekkeet
asettaminen ehdoille
ehdot -- kentissä ja osissa
kentät -- ehtojen asettaminen
osat -- ehtojen asettaminen
muuttujat -- ehdoissa

⇤ ← 1 2 3 4 5 6 → ⇥

1 / 13 20.11.2023 klo 19.52

Vie PDF-asiakirjana https://help.libreoffice.org/6.1/fi/text/shared/01/ref_pdf_export.html

Sähköposti PDF:änä
Saves the current file to Portable Document Format (PDF) version 1.4. A PDF file can
be viewed and printed on any platform with the original formatting intact, provided
that supporting software is installed.

Toiminnon aloitustavat:
Choose File - Export As - Export as PDF
Vie heti PDF:änä

Yleistä-välilehti

Alue
Määritetään PDF-tiedostoon sisältyvien sivujen vientiasetukset.

Kaikki
Viedään kaikki määritetyt tulostusalueet. Jos tulostusaluetta ei olla määritelty,
viedään koko asiakirja

Sivut
Viedään kenttään kirjoitetut sivut.
Sivujen jakson viemiseksi käytetään merkintätapaa 3-6. Yksittäisten sivujen
viemiseksi käytetään merkintätapaa 7;9;11.Tarvittaessa voidaan viedä yhdistelmä
sivujaksoista ja yksittäisistä sivuista käyttäen merkintätapaa 3-6;8;10;12.

Valinta
Viedään nykyinen valinta.

Kuvat
Tehdään PDF-vientiasetukset asiakirjan kuville.

EPS-kuvat upotetuin esikatselukuvin viedään vain esikatselukuvina. EPS-

2 / 13 20.11.2023 klo 19.52

Vie PDF-asiakirjana https://help.libreoffice.org/6.1/fi/text/shared/01/ref_pdf_export.html

kuvat, joissa ei ole upotettuja esikatselukuvia, viedään tyhjinä

paikkamerkkeinä.

Häviötön pakkaus
Valitaan kuvien häviötön pakkaaminen. Kaikki kuvapisteet säilyvät.

JPEG-pakkaus
Valitaan kuvien JPEG-pakkaus. Korkeatasoisena laatuna miltei kaikki kuvapisteet
säilyvät. Laatua alentamalla menetetään joitakin kuvapisteitä ja artefakteja
muodostuu,mutta tiedostojen koot pienenevät.

Laatu
Annetaan JPEG-pakkaukselle laatutaso.

Vähennä kuvatarkkuutta
Valitaan kuvien interpolointi tai pienentäminen vähäisempään kuvapistemäärään
tuumalle.
Valitaan kuvien tavoitetarkkuus.

Yleistä
Tehdään yleiset PDF-vientiasetukset.

Hybridi-PDF (sisällytä ODF-tiedosto)

Tämä asetus sallii käyttäjän viedä asiakirjan .pdf -tiedostona kahdella
tiedostomuodolla: PDF ja ODF. Asiakirja käyttäytyy PDF-katselimessa tavanomaisen
.pdf-tiedoston tapaan mutta säilyy täysin muokattavana LibreOffice-ohjelmalla.

Arkistokelpoinen PDF/A-1a (ISO 19005-1)

Muunnetaan PDF/A-1a -tiedostomuotoon. Tämä on määritelty sähköisten
asiakirjojen pitkäaikaisen säilytyksen tiedostomuodoksi. Kaikki fontit, joita on
käytetty lähdeasiakirjassa, upotetaan tuotettavaan PDF-tiedostoon. PDF-
muotoilutunnisteet kirjoitetaan.

3 / 13 20.11.2023 klo 19.52

Vie PDF-asiakirjana https://help.libreoffice.org/6.1/fi/text/shared/01/ref_pdf_export.html

Muotoilutunnisteellinen PDF (sisältää asiakirjan rakenteen)

Valitaan PDF-muotoilukoodien kirjoittaminen. Tämä voi lisätä tiedoston kokoa
suunnattomia määriä.
Muotoilutunnisteellinen PDF sisältää tietoa asiakirjan sisällön rakenteesta. Tämä voi
auttaa asiakirjan esittämisessä erilaisissa näyttölaitteissa ja kun käytetään
näytönluku-ohjelmaa.

Vie kirjanmerkit
Select to export bookmarks of Writer documents as PDF bookmarks. Bookmarks are
created for all outline paragraphs (Tools - Chapter Numbering) and for all table of
contents entries for which you did assign hyperlinks in the source document.

Vie huomautukset
Valitaan Writerin ja Calcin huomautusten vienti PDF-huomautuksina.
To export comments of Writer documents as they are shown in LibreOffice, choose
Tools - Options - LibreOffice Writer - Print and select the In margins option in
the Comments area. The exported pages will be scaled down and the comments
will be placed into their margins.

Luo PDF-lomake
Valitaan PDF-lomakkeen luominen. Käyttäjä voi täyttää ja tulostaa tämän PDF-
asiakirjan.

Lähetysmuoto
Valitaan PDF-tiedoston sisältä tapahtuva lomakkeen lähetysmuoto.
Valitaan tietomuoto, joka vastaanotetaan lähettäjältä: FDF (Forms Data Format), PDF,
HTML tai XML.
Tämä asetus ohittaa ohjausobjektin URL-ominaisuuden, joka on asetettu asiakirjassa.

Salli samannimiset kentät

Merkinnällä sallitaan saman kenttänimen käyttäminen useammalle kentällä
tuotetussa PDF-tiedostossa. Ilman merkintää vietäville kenttänimille tuotetaan
yksilölliset nimet.

4 / 13 20.11.2023 klo 19.52

Vie PDF-asiakirjana https://help.libreoffice.org/6.1/fi/text/shared/01/ref_pdf_export.html

Vie automaattisesti lisätyt tyhjät sivut

Jos kytketään käyttöön, ohjelman lisäämät tyhjät sivut viedään PDF-tiedostoon.
Tämä on hyödyllistä, jos PDF-tiedosto tulostetaan kaksipuoleisesti. Esimerkki: kirjan
kappaletyyli on asetettu alkamaan aina numeroltaan parittomalta sivulta. Edellinen
kappale päättyy parittomalle sivulle. LibreOffice lisää parillisesti numeroidun tyhjän
sivun. Tämä asetus koskee tämän parillisen sivun vientiä.

Use reference XObjects

This option affects how PDF images are exported back to PDF. When this option is
disabled, then the first page of the PDF data is included in the output. The PDF
export merges the used images, fonts and other resources during export. This is a
complex operation, but the result can be viewed in various viewers. When the
option is enabled, then the reference XObject markup is used: this is a simple
operation, but viewers have to support this markup to show vector images.
Otherwise a fallback bitmap is shown in the viewer.

Aloitusnäkymä-välilehti

Paneelit

Vain sivu
Valitaan tuotettavaksi PDF-tiedosto, joka esittää vain sivun sisällön.

Kirjanmerkit ja sivu
Valitaan tuotettavaksi PDF-tiedosto, joka esittää kirjanmerkkipaneelin ja sivun
sisällön.

Esikatselukuvat ja sivu
Valitaan tuotettavaksi PDF-tiedosto, joka esittää esikatselukuvien paneelin ja sivun
sisällön.

Avaa sivulta
Annettu sivu valitaan esitettäväksi lukijan avatessa PDF-tiedoston.

5 / 13 20.11.2023 klo 19.52

Vie PDF-asiakirjana https://help.libreoffice.org/6.1/fi/text/shared/01/ref_pdf_export.html

Suurennus

Oletus
Valitaan tuotettavaksi PDF-tiedosto, joka esittää sivun zoomaamatta. Jos
lukuohjelma oletusarvoisesti käyttää suurennussuhdetta, sivu esitetään tämän
suurennuskertoimen mukaisesti.

Sovita ikkunaan
Valitaan tuotettavaksi PDF-tiedosto, joka esittää koko sivun sovitettuna lukijan
ikkunaan.

Sovita leveys
Valitaan tuotettavaksi PDF-tiedosto, joka esittää sivun sovitettuna lukijan ikkunan
leveyteen.

Sovita näkyvä
Valitaan tuotettavaksi PDF-tiedosto, joka esittää sivun tekstin ja kuvat sovitettuna
lukijan ikkunan leveyteen.

Zoom-kerroin
Valitaan annettavaksi suurennuskerroin, jonka mukaisesti lukuohjelma avaa PDF-
tiedoston.

Sivun asettelu

Oletus
Valitaan tuotettavaksi PDF-tiedosto, joka esittää sivut lukuohjelman
asetteluasetusten mukaisesti.

Yksi sivu
Valitaan tuotettavaksi PDF-tiedosto, joka esittää sivun kerrallaan.

Jatkuva-valintaruutu
Valitaan tuotettavaksi PDF-tiedosto, joka esittää sivut jatkuvana palstana.

6 / 13 20.11.2023 klo 19.52

Vie PDF-asiakirjana https://help.libreoffice.org/6.1/fi/text/shared/01/ref_pdf_export.html

Jatkuva vastakkaiset
Valitaan tuotettavaksi PDF-tiedosto, joka esittää aukeamat jatkuvana palstana. Kun
sivuja on enemmän kuin kaksi, ensimmäinen sivu esitetään oikealla.

Ensimmäinen sivu on vasen

Merkinnällä määrätään tuotettavaksi PDF-tiedosto, joka esittää sivut vierekkäin
jatkuvana palstana. Kun sivuja on enemmän kuin kaksi, ensimmäinen sivu esitetään
vasemmalla. Tuki laajennetulle tekstiasettelulle (CTL) on asetettava Työkalut -
Asetukset - Kieliasetukset - Kielet -sivulla.

Käyttöliittymä-välilehti

Ikkunavalinnat

Sovita ikkuna aloitussivuun

Valitaan tuotettavaksi PDF-tiedosto, joka esitetään lukuohjelman ikkunassa
aloitussivu kokonaisena.

Keskitä ikkuna kuvaruudulla

Valitaan tuotettavaksi PDF-tiedosto, joka esitetään lukuohjelman ikkunassa
keskitettynä näytölle.

Avaa kokonäyttötilassa
Valitaan tuotettavaksi PDF-tiedosto, joka esitetään lukuohjelman kokoruutunäytöllä
kaikkien muiden ikkunoiden edessä.

Näytä asiakirjan otsikko

Valitaan tuotettavaksi PDF-tiedosto, joka esittää asiakirjan otsikon lukuohjelman
otsikkopalkissa.

Käyttöliittymävalinnat

Piilota valikkorivi

7 / 13 20.11.2023 klo 19.52

Vie PDF-asiakirjana https://help.libreoffice.org/6.1/fi/text/shared/01/ref_pdf_export.html

Merkitsemällä määrätään, että lukuohjelman valikkopalkkia ei näytetä, kun asiakirja

on aktiivinen.

Piilota työkalurivi
Merkitsemällä määrätään, että lukuohjelman työkalupalkkia ei näytetä, kun asiakirja
on aktiivinen.

Piilota ikkunanhallintapainikkeet
Merkitsemällä määrätään, että lukuohjelman ohjausobjekteja ei näytetä, kun
asiakirja on aktiivinen.

Siirtymät

Käytä siirtotehosteita
Merkitsemällä määrätään, että Impressin diojen siirtymien tehosteet viedään
vastaaviksi PDF-tehosteiksi.

Kirjanmerkit

Kaikki kirjanmerkkitasot
Merkitsemällä määrätään, että kaikki kirjanmerkkitasot esitetään, kun lukuohjelma
avaa PDF-tiedoston.

Näkyvät kirjanmerkkitasot
Valitaan lukuohjelman esittämien kirjamerkkitasojen rajaaminen määrätylle tasolle
PDF-tiedostoa avattaessa.

Linkit-välilehti
Määritetään, miten kirjanmerkit ja hyperlinkit viedään asiakirjassa.

Muunna kirjanmerkit nimetyksi näkymiksi

PDF-tiedostojen kirjamerkit (viittauksen kohteet) voidaan määritellä suorakulmaisina
alueina. Sen lisäksi nimettyjen objektien kirjanmerkit voidaan määritellä nimillään.
Kun ruutu merkitään, asiakirjan nimetyt objektit viedään kelvollisina

8 / 13 20.11.2023 klo 19.52

Vie PDF-asiakirjana https://help.libreoffice.org/6.1/fi/text/shared/01/ref_pdf_export.html

kirjamerkkikohteina. Tämä sallii linkittämisen noihin objekteihin toisista asiakirjoista

käsin.

Muunna linkit toisiin asiakirjoihin PDF-linkeiksi

Kun ruutu merkitään, URL-osoitteet, jotka viittaavat toisiin ODF-tiedostoihin,
muunnetaan viittaamaan samannimisiin PDF-tiedostoihin. Viittaavissa URL-
osoitteissa tiedostopäätteet .odt, .odp, .ods, .odg ja .odm muunnetaan päätteeksi
.pdf.

Suhteelliset linkit paikallisten tiedostojen välillä

Kun ruutu merkitään, URL-osoitteet viedään toisiin asiakirjoihin tiedostojärjestelmän
suhteellisina URL-osoitteina. Katso "suhteelliset hyperlinkit" ohjeista.

Asiakirjojen väliset linkit

Määritetään, miten PDF-tiedoston hyperlinkit toisiin tiedostoihin käsitellään.

Oletustoiminta
PDF-asiakirjan linkit toisiin asiakirjoihin käsitellään käyttöjärjestelmän määrittämällä
tavalla.

Avaa PDF-tiedostojen katselusovelluksessa

Asiakirjojen väliset linkit avataan samalla PDF-lukuohjelmalla, jolla asiakirjakin juuri
esitetään. PDF-lukuohjelman tulee kyetä käsittelemään hyperlinkin osoittama
tiedostotyyppi.

Avaa WWW-selaimessa
Asiakirjojen väliset linkit avataan Internet-selaimella. Internet-selaimen tulee kyetä
käsittelemään hyperlinkin osoittama tiedostotyyppi.

Suojaus-välilehti

Aseta salasanat
Avataan napsauttamalla valintaikkuna, jossa syötetään salasanat.
You can specify a password needed to view the PDF. You can enter an optional

9 / 13 20.11.2023 klo 19.52

Vie PDF-asiakirjana https://help.libreoffice.org/6.1/fi/text/shared/01/ref_pdf_export.html

password that allows the person viewing the PDF to edit and/or print the document.

Tulostus

Ei sallittu
Asiakirjan tulostamista ei ole sallita.

Alhainen resoluutio (150 dpi)

Asiakirja voidaan tulostaa vain pienehköllä tarkkuudella (150 dpi). Kaikki PDF-
lukuohjelmat eivät huomioi tätä asetusta.

Korkea resoluutio
Asiakirja voidaan tulostaa suurella tarkkuudella.

Muutokset

Ei sallittu
Muutoksia sisältöön ei sallita.

Sivujen lisääminen, poistaminen ja kääntäminen

Vain sivujen lisääminen, poistaminen ja kierto sallitaan.

Lomakekenttien täyttö
Vain lomakekenttien täyttäminen on sallittua.

Kommentointi, lomakekenttien täyttö

Vain kommentointi ja lomakekenttien täyttäminen sallitaan.

Kaikki paitsi sivujen kopiointi

Kaikki muutokset ovat sallittuja, paitsi sivujen kopiointi.

Salli sisällön kopiointi

Merkitsemällä sallitaan leikepöydän sisällön kopiointi.

10 / 13 20.11.2023 klo 19.52

Vie PDF-asiakirjana https://help.libreoffice.org/6.1/fi/text/shared/01/ref_pdf_export.html

Salli saavutettavuustyökaluille pääsy tekstiin

Merkitsemällä sallitaan esteettömyystyökalujen pääsy tekstiin.

Sähköiset allekirjoitukset -välilehti

Tällä välilehdellä olevat asetukset ohjaavat PDF-tiedostojen sähköistä
allekirjoittamista.
Sähköisellä allekirjoituksella vahvistetaan, että PDF-tiedosto on väitetyn henkilön (eli
sinun) laatima, eikä sitä ole muokattu allekirjoittamisen jälkeen.
PDF-tiedostojen allekirjoittamiseen käytetään avaimia ja X.509-varmenteita, jotka
sijaitsevat oletusarvoisesti käytössä olevassa avainvarastossa tai sirukortilla.
Sirukorttia käytettäessä kortin täytyy olla valmiiksi asetettu toimimaan avainvarastosi
kanssa. Tämä tapahtuu tavallisesti sirukortin lukijan ohjelmistoa asennettaessa.

Käytä tätä varmennetta PDF-asiakirjojen sähköiseen

allekirjoittamiseen
Mahdollistaa varmenteen valinnan allekirjoitettujen PDF-tiedostojen vientiä varten.

Valitse
Avaa Valitse varmenne -valintaikkunan.
Kaikki avainvarastossa olevat varmenteet näytetään. Jos avainvarasto on suojattu
salasanalla, sitä kysytään. Mikäli käytetään sirukorttia, jossa on PIN-tarkistus, myös
PIN-koodia kysytään.
Valitse PDF-tiedostojen sähköiseen allekirjoittamiseen käytettävä varmenne
napsauttamalla sitä vastaavaa riviä ja lopuksi OK.
Kaikki muut kentät Sähköiset allekirjoitukset -välilehdellä ovat käytettävissä vasta
kun varmenne on valittu.

Varmenteen salasana
Anna salasana, jolla valittua varmennetta vastaava yksityinen avain on suojattu.
Yleensä tämä on avainvaraston salasana.

11 / 13 20.11.2023 klo 19.52

Vie PDF-asiakirjana https://help.libreoffice.org/6.1/fi/text/shared/01/ref_pdf_export.html

Jos avainvaraston salasana on jo annettu Valitse varmenne

-valintaikkunassa, avainvarasto voi olla jo avattu eikä salasanaa enää tarvita.
Mutta varmuuden vuoksi se kannattaa antaa joka tapauksessa.

Sirukorttia käytettäessä PIN-koodi syötetään tänne. Jotkin

sirukorttiohjelmistot vaativat PIN-koodin uudelleen ennen varsinaista
allekirjoittamista. Tämä johtuu sirukorttien teknisestä toteutuksesta.

Sijainti, yhteystiedot, syy

These three fields allow you to optionally enter additional information about the
digital signature that will be applied to the PDF (Where, by whom and why it was
made). It will be embedded in the appropriate PDF fields and will be visible to
anyone viewing the PDF. Each or all of the three fields may be left blank.

Aikaleiman vahvistaja
Mahdollistaa aikaleiman vahvistajan (TSA) URL-osoitteen valinnan.
PDF-tiedostoa allekirjoitettaessa TSA:lta haetaan sähköisesti allekirjoitettu aikaleima,
joka sisällytetään osaksi allekirjoitusta. Tämä RFC 3161 -muotoinen aikaleima
mahdollistaa allekirjoitusajankohdan luotettavan varmistamisen.
The list of TSA URLs that can be selected is maintained under Tools - Options -
LibreOffice - Security - TSAs.
Jos mitään TSA-osoitetta ei ole valittu (tämä on oletus), allekirjoitukselle ei anneta
varmennettua aikaleimaa, mutta käyttämäsi tietokoneen kellon mukainen aika
otetaan osaksi allekirjoitusta.

Vienti-painike
Käsiteltävä tiedosto viedään PDF-muodossa.

If this page has been helpful, you can support us!

12 / 13 20.11.2023 klo 19.52

Vie PDF-asiakirjana https://help.libreoffice.org/6.1/fi/text/shared/01/ref_pdf_export.html

Impressum (Legal Info) | Privacy Policy | Statutes (non-binding English translation) - Satzung
(binding German version) | Copyright information: Unless otherwise specified, all text and images
on this website are licensed under the Mozilla Public License v2.0. “LibreOffice” and “The
Document Foundation” are registered trademarks of their corresponding registered owners or are
in actual use as trademarks in one or more countries. Their respective logos and icons are also
subject to international copyright laws. Use thereof is explained in our trademark policy.
LibreOffice was based on OpenOffice.org.

13 / 13 20.11.2023 klo 19.52