‫َس َن د اْلُم ؤلف‬

‫َق اَل َأ ُبو عبد اهلل ُم َح َّم د بن عبد اهلل بن عبد الحكم‬
‫َح دثِن ي أبي عبد اهلل بن عبد الحكم َق اَل َح دثِن ي َم الك‬
‫بن أنس َو ال َّل ْي ث بن سعد وُس ْف َي ان بن ُع َي ْي َنة َو عبد اهلل‬
‫بن َلِه ي َع ة َو بكر بن ُم ضر َو سلي َم ان بن يِز يد الكعبي َو عبد‬
‫اهلل بن وهب َو عبد الَّر ْح َم ن بن اْل َق اِس م وُم وَس ى بن‬
‫َص الح َو َغ يرهم من أهل اْل علم ِم َّم ن لم أسم ِب َج ِم يِع َم ا ِف ي‬
‫َه َذ ا اْلكتاب من َأ مر عمر بن عبد اْل َع ِز يز على َم ا سميت‬
‫ورسمت وفسرت وكل َو اِح د ِم ْن ُه م قد َأ ْخ برِن ي بَط ائَف ة‬
‫َف جمعت َذ ِل ك ُكله‬

‫ِح َكاَي ة عمر بن اْلخطاب َم َع اْلِه اَل ِل َّي ة وتزويج اْب نه‬
‫اياها‬
 ‫َف َكاَن ِم َّم ا ذكر من َذ ِل ك َأ ن عمر بن اْل خطاب َرِض ي اهلل‬
‫َع نُه نهى ِف ي ِخ اَل َف ته َع ن مذق ال َّلبن ِب اْل َم اِء َف خرج َذ ات‬
‫َلْي َلة ِف ي َح َو اِش ي اْل َم ِد يَنة َف ِإ ذا بإمرأة َت قول إلبنة َلَه ا َأ ال‬
‫تمذقين لبنك فقد َأ صَب حت َف َق اَلت اْل َج اِر َي ة َكيَف أمذق‬
‫َو قد نهى َأ ِم ير اْل ُم ؤمِن يَن َع ن المذق َف َق اَلت قد مذق‬
‫الَّناس فامذقي َف َم ا يْد ِري َأ ِم ير اْل ُم ؤمِن يَن َف َق اَلت ِإ ن َكاَن‬
‫عمر اَل يعلم فإله عمر يعلم َم ا كنت ألفعله َو قد نهى َع نُه‬
‫َف َو َق عت مقالتها من عمر َف َلَّم ا أصبح َد َع ا َع اِص ًم ا اْب نه‬
‫َف َق اَل َي ا بني اْذ َه ْب ِإ َلى َم وِض ع َكَذ ا َو َكَذ ا فاسأل َع ن‬
‫اْل َج اِر َي ة ووصفها َلُه َف ذهب َع اِص م َف ِإ ذا ِه َي َج اِر َي ة من‬
‫بني ِه اَل ل َف َق اَل َلُه عمر اْذ َه ْب َي ا بني َف َت َز وج َه ا َف َم ا‬
‫أحراها َأ ن َت أتي ِب َف اِرس يسود اْل َع َر ب َف َت َز وج َه ا َع اِص م بن‬
‫عمر َف ولدت َلُه أم َع اِص م بنت َع اِص م بن عمر بن اْل خطاب‬
‫َف َت َز وج َه ا عبد اْل َع ِز يز بن َم ْر َو ان بن الحكم َف َأ َت ت بعمر بن‬
‫عبد اْل َع ِز يز‬
 ‫َو َأ ْخ برِن ي ال َّل ْي ث بن سعد َأ نه َكاَن ُي َق ال الفراسة فراسة‬
‫اْل َع ِز يز ِف ي ُي وُس ف الَّن ِب ي َع َلْي ِه ال َّس اَل م ِح ين َق اَل {اْئ ُت وِن ي‬
‫ِب ِه أستخلصه لَن ْف سي َف َلَّم ا َكلمه َق اَل ِإ َّن ك اْل َي ْو م لدينا‬
‫مكين َأ ِم ين} وفراسة عمر بن اْل خطاب ِف ي اْل ِه اَل ِل َّي ة ِح ين‬
‫َق اَل لَو َلده تَز وج َه ا َو اهلل ليوشكن َأ ن َت أتي ِب َف اِرس يسود‬
‫اْل َع َر ب َف َأ َت ت بعمر بن عبد اْل َع ِز يز َو َأ ْخ برِن ي من أْر ضى‬
‫َع ن ال َّل ْي ث َأ نه َق اَل وفراسة ُس َلْي َم ان بن عبد اْل ملك ِف ي‬
‫عمر بن عبد العزيزحيث َق اَل َو اهلل ألعقدن عقدا َلْي َس‬
‫لل َّش ْي َط ان ِف يِه نصيب فعقد لعمر بن عبد اْل َع ِز يز‬

‫واستيقظ عمرمن َن ومه َف مسح الّنوم َع ن َو جهه وفرك‬

‫َع ْي َن ْي ِه َو ُه َو َي ُق ول من َه َذ ا اَّلِذ ي من ولد عمر ُي سمى عمر‬
‫يسير بسيرة عمر ُي َر ِّد دَه ا َم َّر ات‬

‫ُخ اَل َص ة سيرة عمر بن عبد اْلَع ِزيز قبل اْلخاَل َف ة‬

 ‫ُخاَلَصة سيرة عمر بن عبد اْلَعِزيز قبل اْلخاَلَفة‬

‫َو ولد عمر بن عبد اْل َع ِز يز ِب اْل َم ِد يَن ِة َف َلَّم ا شب وعقل َو ُه َو‬
‫ُغ اَل م بعد َص ِغ ير َكاَن َي ْأ ِت ي عبد اهلل بن عمر كثيرا ل َم َكان‬
‫أمه ِم ْن ُه ثَّم يرجع ِإ َلى أمه َف َي ُق ول َي ا أمه َأ نا أحب َأ ن‬
‫أكون مثل َخ اِل ي ُي ِر يد عبد اهلل بن عمر فتؤفف ِب ِه ثَّم‬
‫َت قول َلُه اغرب َأ ْن ت تكون مثل َخ الك تَكرر َع َلْي ِه َذ ِل ك‬
‫غير مّر ة َف َلَّم ا كبر َس ار َأ بوُه عبد اْل َع ِز يز بن َم ْر َو ان ِإ َلى‬
‫مصر َأ ِم يرا َع َلْي َه ا ثَّم كتب ِإ َلى َز وجته أم َع اِص م َأ ن تقدم‬
‫َع َلْي ِه َو تقدم ِب َو َلِد َه ا َف َأ َت ت َع مها عبد اهلل بن عمر فأعلمته‬
‫ِب ِك َت اب َز وج َه ا عبد اْل َع ِز يز ِإ َلْي َه ا َف َق اَل َلَه ا َي ا اْب نة أخي ُه َو‬
‫َز وجك فالحقي ِب ِه َف َلَّم ا َأ َر اَد ت اْل ُخ ُر وج َق اَل َلَه ا َخ ْل في‬
‫َه َذ ا اْل ُغ اَل م عندَن ا ُي ِر يد عمر َف ِإ َّن ُه أشبهكم ِب َنا أهل اْلَبْي ت‬
‫فخلفته ِع ْنده َو لم تَخ الفه َف َلَّم ا قدمت على عبد اْل َع ِز يز‬
‫اْع ترض َو َلده َف ِإ ذا ُه َو اَل يرى عمر َق اَل َلَه ا َو َأ ْي َن عمر‬
‫َف َأ ْخ َب رته خبر عبد اهلل َو َم ا َس َأ َلَه ا من تخليفه ِع ْنده‬
‫لشبهه بهم فسر بذلك عبد اْل َع ِز يز َو كتب ِإ َلى َأ ِخ يه عبد‬
 ‫اْل ملك بن َم ْر َو ان ُي خبرُه بذلك َف كتب عبد اْل ملك َأ ن‬
‫يْج ِري َع َلْي ِه ألف ِد يَنار ِف ي كل شهر ثَّم قدم عمر على‬
‫َأ ِب يه بعد َذ ِل ك ُم سلما َع َلْي ِه َف َأَق اَم ِع ْنده َم ا َش اَء اهلل ثَّم ِإ َّن ه‬
‫ركب َذ ات َي ْو م حمارا َف سقط َع نُه فشج َف بلغ َذ ِل ك‬
‫اَأْلْص َب غ بن عبد اْل َع ِز يز َو َكاَن ُغ اَل ما َف َض ِح ك لسقوطه‬
‫َف بلغ ُس ُق وطه َو ضحك اَأْلْص َب غ ِم ْن ُه عبد اْل َع ِز يز فاغتاظ‬
‫على اَأْلْص َب غ َو َق اَل َلُه ي ْس قط َأ ُخ وك فيشج فتضحك‬
‫ُس ُر وًر ا ِم ْنك بماأصابه َق اَل َلْي َس َذ ِل ك َكَذ ِل ك َأ ي َه ا اَأْلِم ير‬
‫لم يضحكني شماتة ِب ِه َو اَل سُر ور بسقوطه َو َلِك ِّن ي كنت‬
‫أرى العالمات من أشج بني ُأ مَّي ة مجتمعة ِف يِه ِإ اَّل‬
‫ال َّش َّج ة َف َلَّم ا سقط وشج سرني َذ ِل ك لتكامل العالمات‬
‫ِف يِه فأضحكني َو ُه َو َو اهلل أشج بني ُأ مَّي ة َف سكت َع نُه‬
‫عبد اْل َع ِز يز َو َق اَل َم ا َي ْن َب ِغ ي لمن َكاَن ُي ْر َج ى لما ُي ْر َج ى َأ ن‬
‫يكون تأديبه ِإ اَّل ِب اْل َم ِد يَن ِة َف َب عثه ِإ َلى اْل َم ِد يَنة‬
‫َق اَل ثَّم ولي عمر على اْل َم ِد يَنة َف َس ار ِب َأ ْح َس ن سيرة َو َكاَن‬
‫َم َع َذ ِل ك يعصف ِر يحه ويرخي شعره ويسبل إَز اره‬
‫ويتبختر ِف ي مشيته َو ُه َو َم َع َذ ِل ك اَل يغمص َع َلْي ِه ِف ي‬
‫بطن َو اَل فرج َو اَل حكم‬

‫قدوم رجل على عمر بن عبد اْلَع ِزيز لتعزيته‬

‫ونصحه‬

‫َق اَل وأتى رجل ِإ َلى عمر بن عبد اْل َع ِز يز ِح ين هلك‬

‫ُس َلْي َم ان َف َق اَل َلُه اْر ض ِب َق َض اء اهلل َو سلم َألمره وارج َم ا‬
‫ِع ْنده َف ِإ ن ِع ْند اهلل اْل َخ ْي ر الَّد اِئم والعوض من المصائب‬
‫اْن ُظ ر ِإ َلى اَّلِذ ي كنت تخشاه على ُس َلْي َم ان فاخشه على‬
‫َن فسك ثَّم َق اَم الرجل َف َق اَل عمر َع ل ِب ِه َف َلَّم ا َج اَء ُه َق اَل‬
‫ّي‬
‫َلُه عمر ألي َش ْي ء قلت لي َه َذ ا َق اَل الرجل ِإ ن أمنتني‬
‫حدثتك َق اَل َأ ْن ت آمن َق اَل َر َأ ْي ُت ك ِب اْل َم ِد يَن ِة تذيل إزارك‬
‫وترخي شعرك وتعصف ِر يحك َف كنت أعجب َكيَف‬
 ‫يدعك اهلل ِف ي سكان أرضه َف َلَّم ا َج اَء ت حالتك َه ِذ ه‬
‫َر َأ ْي ت َع لّي من اْل حق تعزيتك َو َأ َد اء َح قك َف َق اَل َلُه عمر‬
‫َي ا أخي ِإ ن كنت ُم قيما َم عنا بأرضنا فتعاهدنا َو ِإ ن‬
‫خرجت َف ِف ي حفظ اهلل‬

‫المشية العمرية وإفراط عمر قبل اْلخاَل َف ة ِف ي‬

‫الَّن عيم‬

‫َق اَل َو َكاَن عمر بن عبد اْل َع ِز يز من أعظم أموي ترفها‬

‫وتملكا غذي ِب اْل ملِك َو َن َش أ ِف يِه اَل يعرف ِإ اَّل َو ُه َو تعصف‬
‫ِر يحه فتوجد َر اِئَح ته ِف ي اْل َم َكان اَّلِذ ي يمر ِف يِه َو َي ْم شي‬
‫م ْش َي ة تسمى العمرية َف َكاَن اْل َج َو اِري يتعلمنها من‬
‫حسنها وتبختره ِف ي َه ا َو إَّن ُه ترك كل َش ْي ء َكاَن ِف يِه لما‬
‫اْس تْخ لف غير مشيته َف ِإ َّن ُه لم ي ْس َت طع َت رك َه ا َف ُر ب َم ا َق اَل‬
 ‫لمزاحم َذ كرِن ي ِإ ذا َر َأ ْي تِن ي َأ ْم ِش ي فيذكره فيخلطها ثَّم‬
‫اَل َي ْس َت ِط يع ِإ اَّل ِإ َّي اَه ا َف يرجع ِإ َلْي َه ا َو َكاَن يسبل إَز اره‬
‫َح َّت ى ُر ب َم ا دخلت َن عله ِف يِه فيتحامل َع َلْي ِه فيشقه َو اَل‬
‫يخلعها َو ي ْس قط أحد شقي ِر َد ائه َع ن َم ْن ِك به َف اَل يرفعُه‬
‫وتنقطع َن عله َف اَل يعرج َع َلْي َه ا َو ُر ب َم ا لحقه ب َه ا اْل َم ْم ُلوك‬
‫فيعنفه ويطبع ِب َخ ات ِم ِه فتتسخ الطينة من العنبر َف لم‬
‫يزل على َذ ِل ك َح َّت ى ولي اْل خاَل َف ة فزهد ِف ي الُّد ْن َي ا‬
‫ورفضها‬

‫اعتذار عمر الى سعيد بن اْلمسيب‬

‫َق اَل َو أْر سل عمر بن عبد اْل َع ِز يز ِف ي واَل َي ته على اْل َم ِد يَنة‬
‫َر ُس وال ِإ َلى سعيد بن اْل مسيب ي ْس َأ له َع ن َم ْس َأ َلة َو َكاَن‬
‫سعيد اَل َي ْأ ِت ي َأ ِم يرا َو اَل َخ ليَف ة َف َأ ْخ َط َأ الَّر ُس ول َف َق اَل َه ل‬
 ‫اَأْلِم ير َي ْد ُع وك َف أخذ َن ْع َلْي ه َو َق اَم ِإ َلْي ِه (من وقته) َف َلَّم ا‬
‫َر آُه َق اَل َلُه عزمت َع َلْي ك َي ا َأ َب ا ُم َح َّم د ِإ اَّل رجعت ِإ َلى‬
‫مجلسك َح َّت ى َي ْس َأ لك َر ُس ولَنا َع ن حاجتنا َف إَّن ا لم نزسله‬
‫ليدعوك َو لكنه َأ خَط أ ِإ َّن َم ا أرسلناه ليسألك َو لم ير سعيد‬
‫َأ نه َي سعُه الَّت َخ ُّلف عنها ان اذل لوجه اهلل‬

‫تنحي عمر ِف ي اْلَم ْس ِج د مرضاة اِل ْب ِن اْلمسيب‬

‫َق اَل َو خرج عمر بن عبد اْل َع ِز يز َذ ات َلْي َلة ِإ َلى اْل َم ْس ِج د‬
‫َف َق اَم لُي َص ِّلي َو َكاَن حسن الَّص ْو ت فصلى َق ِر يبا من‬
‫سعيد بن اْل مسيب َف َق اَل سعيد لغالمه برد َي ا برد نح َع ن‬
‫َه َذ ا القارىء فقد آَذ انا ِب َص ْو ِتِه َو َت َم اَد ى عمر ِف ي صاَل ته‬
‫َف َع اد سعيد لبرد َف َق اَل َي ا برد َو يحك ألم أقل َلك نح َه َذ ا‬
‫القارىء َع َّنا َف َق اَل برد َلْي َس اْل َم ْس ِج د لنا َف سمع َذ ِل ك عمر‬
‫َف أخذ َن ْع َلْي ه َو َت َن َّح ى ِإ َلى َن احَي ة من اْل َم ْس ِج د‬
 ‫ُخ ُر وج عمر َم َع ُس َلْي َم ان بن عبد اْلملك‬

‫َق اَل َو خرج عمر بن عبد اْل َع ِز يز َم َع ُس َلْي َم ان بن عبد‬

‫اْل ملك ِإ َلى مخرج من مخارجه لم يكن عمر قدم ِف يِه‬
‫ثقال َف بلغ اْل منزل َو َص اَر كل رجل ِإ َلى مضربه اَّلِذ ي قدمه‬
‫َو َص اَر ُس َلْي َم ان ِإ َلى حجَر ة ثَّم فقد عمر َف َق اَل اطلبوه َف َم ا‬
‫أَر اُه قدم َش ْي ئا َف طلب َف وجَد َت حت َش َج َر ة باكيا َف أْخ بر‬
‫بذلك ُس َلْي َم ان َف َد َع اُه َف َق اَل َم ا يبكيك َي ا َأ َب ا َح ْف ص َق اَل‬
‫أبكاني َي ا َأ ِم ير اْل ُم ؤمِن يَن َأ ِّن ي ذكرت َي ْو م اْل ِق َي اَم ة من‬
‫قدم َش ْي ئا وجده َو لم أقدم َش ْي ئا َف لم أجد َش ْي ئا‬

‫تبرؤ عمر من اْلَكِذ ب وتجهزه لفراق ُس َلْي َم ان‬

 ‫َق اَل َو خرج عمر بن عبد اْل َع ِز يز َم َع ُس َلْي َم ان ُي ِر يد‬
‫الصائفة َف التقى غلمانه وغلمان ُس َلْي َم ان على ال َم اء‬
‫َف اْق َت ت ُلوا َف ضرب غ ْل َم ان عمر غ ْل َم ان ُس َلْي َم ان فشكوا َذ ِل ك‬
‫ِإ َلى ُس َلْي َم ان َف أْر سل ِإ َلى عمر َف َق اَل َلُه ضرب غلمانك‬
‫غلماني َق اَل َم ا علمت َف َق اَل َلُه ُس َلْي َم ان كذبت َق اَل َم ا‬
‫كذبت مذ شددت َع لّي إَز اِري َو علمت َأ ن اْلَكِذ ب يضر‬
‫َأ هله َو ِإ ن ِف ي اَألْر ض َع ن مجلسك َه َذ ا لسعة فتجهز‬
‫ُي ِر يد مصر َف بلغ َذ ِل ك ُس َلْي َم ان فشق َع َلْي ِه َف دخلت ِف ي َم ا‬
‫ل‬ ‫َع‬ ‫خل‬ ‫يْد‬ ‫ُه‬‫َب ينه َم ا ع َّم ة َلهما َف َق اَل َلَه ا ُس َلْي َم ان قولي َل‬
‫ّي‬
‫َو اَل يعاتبني َف دخل َع َلْي ِه عمر َف اْع َت ذر ِإ َلْي ِه ُس َلْي َم ان َو َق اَل‬
‫َلُه َي ا َأ َب ا َح ْف ص َم ا اغتممت ِب َأ ْم ر َو اَل أكربني َأ مر ِإ اَّل‬
‫خطرت ِف يِه على بالي َف َأَق اَم‬

‫تخلص عمر من َت ْع ِزَي ة اْلَو ِل يد بالحجاج‬

‫َق اَل َو لما َأ َت ى نعي اْل حَّج اج بن ُي وُس ف َو دخل الَّناس على‬
‫اْلَو ِل يد يعزونه َو لم يعزه عمر َف وجَد اْلَو ِل يد من َذ ِل ك َو َق اَل‬
‫َم ا َم نعك َي ا عمر َأ ن تعزيني بالحجاج َكَم ا عزاني الَّناس‬
‫َف َق اَل َي ا َأ ِم ير اْل ُم ؤمِن يَن ِإ َّن َم ا اْل حَّج اج منا أهل اْلَبْي ت‬
‫َف نْح ن نعزى ِب ِه َو اَل نعزي َق اَل صدقت‬

‫َو َكاَن عمر َي ُق ول َم ا أحب َأ ن لي بلوذان اْلَكاَل م َكَذ ا َو َكَذ ا‬

‫َق ول عمر ِع ْن د موت اْلحَّج اج‬

‫َق اَل َو لما بلغ عمر َو َف اة اْل حَّج اج َق اَل رغم أنفي هلل َأ ن‬
‫قطع ُم َّد ة اْل حَّج اج‬

‫استعفاؤه اْلَخ ِل يَف ة من ممر اْلحَّج اج َع َلْي ِه‬

 ‫َق اَل َو َكاَن اْل حَّج اج قد ولي اْل َم ْو ِس م َف كتب عمر ِإ َلى‬
‫اْل َخ ِل يَف ة يستعفيه َأ ن يمر َع َلْي ِه ِب اْل َم ِد يَن ِة َف كتب ِإ َلى‬
‫اْل حَّج اج ِإ ن عمر بن عبد اْل َع ِز يز كتب ِإ َلّي يستعفيني من‬
‫ممرك َع َلْي ِه َف اَل َع َلْي ك َأ ن اَل تمر ِب من كرهك َف تنّح ى َع ن‬
‫اْل َم ِد يَنة‬

‫إعظامه َم ْس ِج د الَّر ُس ول‬

‫َق اَل َو َكاَن عمر بن عبد اْل َع ِز يز ِإ ْذ َكاَن واليا على اْل َم ِد يَنة‬
‫ِإ ذا َب ات على ظهر اْل َم ْس ِج د َم ْس ِج د َر ُس ول اهلل صلى اهلل‬
‫َع َلْي ِه َو سلم لم تقربه اْم َر َأ ة إعظاما ل َم ْس ِج د َر ُس ول اهلل‬
‫صلى اهلل َع َلْي ِه َو سلم‬
 ‫َف ْت َو ى عمر ِف يَم ن سّب اْلُخ َلَف اء‬

‫َق اَل َو َق اَل عمر بن عبد اْل َع ِز يز أرسل ِإ َلّي اْلَو ِل يد بن عبد‬
‫اْل ملك ِف ي الظهيرة ِف ي َس اَع ة لم يكن ُي ْر سل ِإ َلّي ِف ي‬
‫مثل َه ا َف َو َج دته ِف ي قيطون َص ِغ ير َلُه َب اَب اِن َب اب يْد خل‬
‫ِم ْن ُه َو َب اب خلف َظ هره ينحرف ِم ْن ُه ِإ َلى َأ هله َق اَل‬
‫َف دخلت َع َلْي ِه َف ِإ ذا ُه َو قاطب َب ين َع ْي َن ْي ِه َف َق اَل لي‬
‫اْج ِل ْس َه ا ُه َنا فأجلسني َب ين َي َد ْي ِه مْج ِل س اْل خصم‬
‫َخ اِل د بن الريان َق اِئ ما ِب َس ْي ِف ِه َف َق اَل َكيَف‬ ‫َو َلْي َس ِع ْنده ِإ اَّل‬
‫اْل ُخ َلَف اء َأ َت َر ى َأ ن يقتل َق اَل َف سكت‬ ‫ترى ِف ي َم ن سّب‬
‫َم الك اَل َت َت َكَّلم َف سكت َف َع اد لمثل َه ا َف قلت‬ ‫َف اْن َت هرِن ي َو َق اَل‬
‫أفتك َي ا َأ ِم ير اْل ُم ؤمِن يَن َق اَل اَل َو لكنه سّب اْل ُخ َلَف اء قلت‬
‫َف ِإ ِّن ي أرى َأ ن ينكل ِب ِه ِب َم ا انتهك من ُح ْر َم ة اْل ُخ َلَف اء َق اَل‬
‫َف رفع اْلَو ِل يد َر أسه الى اْب ن الريان َو َق اَل َم ا َأ ُظ نُه ِإ اَّل َأ ن‬
‫َي ُق ول َلُه اْض ِر ب ُع ُن قه َف َق اَل ِإ َّن ه فيهم لتائه ثَّم حول‬
‫وركيه َف دخل على َأ هله َف َق اَل لي اْب ن الريان ِب َي ِد ِه‬
 ‫اْن َص رف َو َكاَن اْب ن الريان لعمر َح اِف ًظ ا َق اَل َف اْن َص َر فت‬
‫َو َم ا تهب ريح من ورائي ِإ اَّل َو َأ نا َأ ظن َأ نه َر ُس ول يردني‬
‫ِإ َلْي ِه‬

‫عزل اْب ن الريان َو ُد َع اء عمر َع َلْي ِه‬

‫َف َلَّم ا ولي عمر بن عبد اْل َع ِز يز اْل خاَل َف ة عزل َخ اِل د بن‬
‫الريان َع ن َم ْو ِض عه اَّلِذ ي َكاَن يكون َع َلْي ِه َو َكاَن حرسيا‬
‫َم َع اْلَو ِل يد بن عبد اْل ملك َو َق اَل ِإ ِّن ي أذكر بأوه وتيهه ثَّم‬
‫َق اَل ال َّل ُه َّم ِإ ِّن ي قد َو ضعته َلك َف اَل ترفعه َف َم ا ُر ِؤ َي شِر يف‬
‫قد خمد ذكره َح َّت ى اَل يذكر َم ا خمد ذكر َخ اِل د بن الريان‬
‫َح َّت ى ِإ ن َكاَن الرجل ليقول َلْي ت شعري َم ا فعل َخ اِل د‬
‫َأ َح ي ُه َو أم ميت َو إَّن ُه لفي َق ْر َي ة َص ِغ يَر ة َم ا يدرى َأ َح ي‬
‫ُه َو أم ميت‬
 ‫َق ول عمر ِلُس َلْي َم ان ِف ي الَّر ْع د والبرق‬

‫َق اَل َو خرج ُس َلْي َم ان بن عبد اْل ملك َو َم َع ُه عمر بن عبد‬

‫اْل َع يز ِإ َلى اْل َح ج َف َأ َص اَب ُه ْم مطر َش ِد يد ورعد وبرق َف َق اَل‬
‫ِز‬
‫ُس َلْي َم ان َه ل َر َأ ْي ت مثل َه َذ ا َي ا َأ َب ا َح ْف ص َف َق اَل َي ا َأ ِم ير‬
‫اْل ُم ؤمِن يَن َه َذ ا ِف ي ِح ين َر حمته َف كيف ِب ِه ِف ي ِح ين‬
‫َغ َض به‬

‫استنقاذ عمر المحذومين َو قد َأ مر ُس َلْي َم ان‬

‫بتحريقهم‬
‫َق اَل َو حج ُس َلْي َم ان َو َم َع ُه عمر َف َبْي َن َم ا ُه َو يسير َذ ات َلْي َلة‬
‫على َر اِح َلته قرب َم َّكة َو قد نعس ِإ ْذ َص اح ِب ِه المجذمون‬
‫وضربوا بأجراسهم َف اْس َت ْي َق َظ ُس َلْي َم ان َف زًع ا َو قد بشع‬
‫بهم وأفزعوه َف أمر بتحريقهم بالَّنار َف رجع اْل َم ْأ ُم ور َم ا‬
‫يْد ي َم ا يصنع بهم َح َّت ى َلِق ي عمر بن عبد العزبز َف َق اَل‬
‫ِر‬
‫َي ا َأ َب ا َح ْف ص حدث َأ مر َع ِظ يم من َأ ِم ير اْل ُم ؤمِن يَن َو َذ ِلَك‬
‫َأ نه مر بهؤالءالجذمى َو ُه َو َن اِئم على َر اِح َلته فراعه من‬
‫َن ومه ِص َي احهْم َو ضرب أجراسهم َف َغ ضب َو أمر‬
‫بتحريقهم َف َق اَل َلُه عمر اَل تعجل َح َّت ى ألحقُه َف لحقه‬
‫فحادثه َس اَع ة ثَّم َق اَل َي ا َأ ِم ير اْل ُم ؤمِن يَن َه ل َر َأ ْي ت مثل‬
‫َه ُؤ اَل ِء المبتلين فنسأل اهلل اْل َع اِف َي ة َف َلو أمرت بإخراجهم‬
‫َق اَل َلُه أصبت َف أمر بإخراجهم َف رجع عمر َو َر اءه َف َق اَل‬
‫ل ْل َم ْأ ُم ور قد َأ مر َأ ِم ير اْل ُم ؤمِن يَن بإخراجهم‬
 ‫طلب عمر ِم يَر اث بعض أخواته َو َم ا َكاَن َب ينه‬
‫َو َب ين َأ ُّي وب بن ُس َلْي َم ان‬

‫َق اَل وكلم عمر بن عبد اْل َع ِز يز ُس َلْي َم ان بن عبد اْل ملك ِف ي‬
‫ِم يَر اث بعض َب َنات عبد اْل َع يز من بني عبد اْل ملك َف َق اَل‬
‫ِز‬
‫َلُه ُس َلْي َم ان بن عبد اْل ملك ِإ ن عبد اْل ملك كتب ِف ي َذ ِل ك‬
‫كتابا َم نعهَّن َذ ِل ك َف َت ركه َي ِس يرا ثَّم َر اجعه َف ظن ُس َلْي َم ان‬
‫َأ نه اتهمه ِف ي َم ا ذكر من َر ْأ ي عبد اْل ملك ِف ي َذ ِل ك اَأْلمر‬
‫َف َق اَل ُس َلْي َم ان لغالمه اْئ ِت ِن ي ِب ِك َت اب عبد اْل ملك َف َق اَل َلُه‬
‫عمر َأ َب ا اْل ُم صحف َد َع ْو ت َي ا َأ ِم ير اْل ُم ؤمِن يَن َف َق اَل َأ ُّي وب‬
‫بن ُس َلْي َم ان ليوشكن أحدُكم َأ ن يَت َكَّلم اْلَكاَل م تضرب ِف يِه‬
‫ُع ُن قه َف َق اَل َلُه عمر ِإ ذا أْف ضى اَأْلمر اليك َف اَّلِذ ي دخل‬
‫على اْل ُم سلمين أعظم ِم َّم ا تذكر فزجر ُس َلْي َم ان َأ ُّي وب‬
‫َف َق اَل عمر ِإ ن َكاَن جهل َف َم ا حلمنا َع نُه‬
 ‫َق ول عمر ِح ين خرج من اْلَم ِد يَن ة‬

‫َق اَل َو لما خرج عمر بن عبد اْل َع ِز يز من اْل َم ِد يَنة اْل تفت‬
‫ِإ َلْي َه ا َو بكى َو َق اَل َي ا ُم َز احم أنخشى َأ ن َنُكون ِم َّم ن نفت‬
‫اْل َم ِد يَنة‬

‫َم ا َق اَله عمر لمزاحم ِح ين تطير‬

‫َق اَل َو لما خرج عمر بن عبد اْل َع ِز يز من اْل َم ِد يَنة نظرت‬
‫َف ِإ ذا اْل َق َم ر ِف ي الدبران َف كِرهت َأ ن َأ ُق ول َذ ِل ك َلُه َف قلت‬
‫َأ ال تنظر ِإ َلى اْل َق َم ر َم ا أحسن استواءه ِف ي َه ِذ ه ال َّل ْي َلة‬
‫َف نظر عمر َف ِإ ذا ُه َو بالدبران َف َق اَل َكَأ َّن ك أرْد ت َأ ن تعلمني‬
‫َأ ن اْل َق َم ر بالدبران َي ا ُم َز احم ِإ َّن ا اَل نخرج بشمس َو اَل‬
‫بقمر َو َلكَّنا نخرج ِب اهَّلل اْلَو اِح د القهار‬
 ‫ِب َش اَر ة اْلخضر لعمر بالخالفة‬

‫َق اَل َو خرج َذ ات َلْي َلة على مركب َلُه يسير َو حده َو َت بعُه‬
‫ُم َز احم َف تقدم عمر َو َت َأ خر ُم َز احم َف نظر ُم َز احم َف ِإ ذا ُه َو‬
‫ِب َر ُج ل ُي َس اِي ر عمر َو َع هده ِب ِه َو حده َو قد وضع الرجل َي ده‬
‫على عاتق عمر َق اَل ُم َز احم َف قلت ِف ي َن ف ِس ي من َه َذ ا ِإ ن‬
‫َه َذ ا لُذ و َد اَّلة َع َلْي ِه فحركت للحوق ِب ِه َف َأ ْد َر كته َف ِإ ذا ُه َو‬
‫َو حده اَل أرى َم َع ه أحدا َغ يره َف قلت َلُه َر َأ ْي ت َم َع ك رجال‬
‫آِن فا قد وضع َي ده على عاتقك َو ُه َو يسايرك َف قلت ِف ي‬
‫َن ف ِس ي من َه َذ ا ِإ ن َه َذ ا لُذ و َد اَّلة َع َلْي ِه فلحقتكما َف لم أر‬
‫أحدا َغ ْي رك َف َق اَل عمر أوقد َر َأ ْي ته َي ا ُم َز احم َق اَل نعم‬
‫َق اَل ِإ ِّن ي ألحسبك رجال َص الحا َذ ِل ك َي ا ُم َز احم اْل خضر‬
‫أعلمني َأ ِّن ي سألي َه َذ ا اَأْلمر وأعان َع َلْي ِه‬
 ‫ُم َو افَق ة َص اَل ة عمر َص اَل ة الَّن ِب ي‬

‫َق اَل َو لما قدم أنس بن َم الك َخ اِد م الَّن ِب ي صلى اهلل َع َلْي ِه‬
‫َو سلم من اْل عَر اق ِإ َلى اْل َم ِد يَنة َكاَن ت تعجبه َص اَل ة عمر‬
‫بن عبد اْل َع ِز يز َو َكاَن عمر أميرها فصلى أنس َخ لفه‬
‫َف َق اَل َم ا صليت خلف ِإ َم ام بعد َر ُس ول اهلل صلى اهلل‬
‫َع َلْي ِه َو سلم أشبه َص اَل ة ِب َص اَل ة َر ُس ول اهلل صلى اهلل‬
‫َع َلْي ِه َو سلم من إمامكم َه َذ ا َو َكاَن عمر بن عبد اْل َع ِز يز‬
‫َرِض ي اهلل َع نُه يتم الُّر ُكوع َو ال ُّس ُج ود ويخفف اْل قُع ود‬
‫َو اْل ِق َي ام‬

‫اْس ِت ْخ اَل ف عمر وكراهيته َذ ِل ك وحيلة َر َج اء ِف ي‬

‫إبرام اْلبيَع ة‬

‫َأ ُّي وب بن‬ ‫َو َكاَن ِل ُس َلْي َم ان بن عبد اْل ملك اْب ن ُي َق ال َلُه‬
‫ِإ ن َأ ُّي وب‬ ‫ُس َلْي َم ان فعقد َلُه واَل َي ة اْل َع ْه د من بعده ثَّم‬
‫توّف ي قبل ُس َلْي َم ان َو لم يْب ق ِل ُس َلْي َم ان ولد ِإ اَّل َص ِغ ير َف َلَّم ا‬
‫َح ضرته اْلَو َف اة َأ َر اَد َأ ن ي ْس َت ْخ لف فحضره عمر بن عبد‬
‫اْل َع ِز يز ورجاء بن َح ْي َو ة َف َق اَل لرجاء اْع ِرض َع لّي َو َلدي‬
‫ِف ي القمص واألردية فعرضهم َع َلْي ِه َف ِإ ذا هم ص َغ ار اَل‬
‫يْح َت م ُلوَن َم ا لبسوا من القمص واألردية يسحبونها‬
‫سحبا َف نظر ِإ َلْي ِه م َو َق اَل َي ا َرَج اء‬

‫(ِإ ن بني صبية ص َغ ار ‪َ ...‬أ ْف لح من َكاَن َلُه كبار)‬

‫َف َق اَل َلُه عمر بن عبد اْل َع ِز يز ياأمير اْل ُم ؤمِن يَن َي ُق ول اهلل‬
‫تَب ارك َو َت َع اَلى {قد َأ ْف لح من تزّكى َو ذكر اْس م ربه فصلى}‬
‫ثَّم َق اَل َي ا َرَج اء اْع ِرض َع لّي بني ِف ي السيوف فقلدهم‬
‫السيوف ثَّم عرضهْم َع َلْي ِه َف ِإ ذا هم ص َغ ار اَل يحملونها‬
‫يجرونها جرا َف نظر ِإ َلْي م َو َق اَل‬
‫ِه‬

‫(ِإ ن بني صبية صيفيون ‪َ ...‬أ ْف لح من َكاَن َلُه ربعيون)‬

‫َف َق اَل َلُه عمر بن عبد اْل َع ِز يز َي ُق ول اهلل تَب ارك َو َت َع اَلى {قد‬
 ‫َأ ْف لح من تزّكى َو ذكر اْس م ربه فصلى} َف َلَّم ا لم ير ِف ي‬
‫َو َلده َم ا ُي ِر يد حدث َن فسه ِب واَل َي ة عمر بن عبد اْل َع ِز يز لما‬
‫َكاَن يعرف من َح اله َف َش اور َرَج اء ِف ي َم ن ي ْع قد َلُه َف َأ َش اَر‬
‫َع َلْي ِه َرَج اء بعمر وسدد َلُه َر ْأ يه ِف يِه َف َو اَف َق َذ ِل ك َر ْأ ي‬
‫ُس َلْي َم ان َو َق اَل ألعقدن عقدا اَل يكون لل َّش ْي َط ان ِف يِه‬
‫نصيب َف َلَّم ا اْش َت َّد ِب ِه َو َج عه عهد عهدا لم يطلع َع َلْي ِه‬
‫أحدا ِإ اَّل َرَج اء بن َح ْي َو ة اْلِك ْن ِد ّي اْس تْخ لف ِف يِه عمر بن‬
‫عبد اْل َع ِز يز َو يِز يد بن عبد اْل ملك من بعد عمر َف دخل‬
‫سعيد اْب ن َخ اِل د َم َع عمر بن عبد اْل َع ِز يز َو َب عض أهل َب يته‬
‫يعودون ُس َلْي َم ان َف َر َأ ْو ا ِب ِه اْل َم ْو ت َف مشى عمر بن عبد‬
‫اْل َع ِز يز َو َس ِع يد بن َخ اِل د ورجاء بن َح ْي َو ة وتخلف عمر‬
‫َكَأ َّن ُه يعالج َن ْع َلْي ه َح َّت ى أْد ركُه َرَج اء َف َق اَل َلُه َي ا َرَج اء ِإ ِّن ي‬
‫أرى َأ ِم ير اْل ُم ؤمِن يَن ِف ي اْل َم ْو ت َو اَل َأ ْح سبُه ِإ اَّل سيعهد‬
‫َو َأ نا أناشدك اهلل ِإ ن َذ كرِن ي ِب َش ْي ء من َذ ِل ك ِإ اَّل صددته‬
‫عني َو ِإ ن لم يذكرِن ي َأ ن اَل تذكرني َلُه ِف ي َش ْي ء من َذ ِل ك‬
‫َف َق اَل َرَج اء لعمر لقد ذهب َظ نك مذهبا َم ا كنت أحسبك‬
 ‫تذهبه أتظن بني عبد اْل ملك يدخلونك ِف ي ُأ ُم ورهم َو قد‬
‫َكاَن ُس َلْي َم ان فرغ من َذ ِل ك َو لكنه َأ َر اَد إخفاءه َع ن عمر‬
‫َف َلَّم ا ولي ِه َش ام بن عبد اْل ملك ذكر َلُه فعل َرَج اء بن‬
‫َح ْي َو ة َف َق اَل أوليس ِب َص اِح ب عمر بن عبد اْل َع ِز يز َي ْو م‬
‫َو افقه ثَّم أصبح َو قد اْس تْخ لف َف ذكر لرجاء َف َق اَل َرَج اء‬
‫َأ وال أْخ برُكم َع ن َذ ِل ك اْل موقف ِإ ن عمر نشدني اهلل َأ ن اَل‬
‫أذكرُه ِف ي َش ْي ء من َأ مر اْل خاَل َف ة َو ِإ ن َكاَن ُس َلْي َم ان ذكره‬
‫َأ ن أصده َع نُه َف عجب ِه َش ام من َق ول َرَج اء َو َق اَل َو َم ا‬
‫َأ حسب عمر خطا خْط َو ة قّط ِإ اَّل َو له ِف ي َه ا ِن َّي ة‬

‫َف َلَّم ا حضر ُس َلْي َم ان َو اْش َت َّد َم ا ِب ِه َأ مر بالبيعة لمن َكاَن‬

‫ِف ي ِك َت ابه ِم َّم ن عهد ِإ َلْي ِه َف َب ايع الَّناس َو اَل يعل ُم وَن من‬
‫ِف ي ِك َت ابه ثَّم قضى اهلل على ُس َلْي َم ان ِب اْل َم ْو ِت َف َلَّم ا َم اَت‬
‫كتمه َرَج اء بن َح ْي َو ة ثَّم خرج ِإ َلى الَّناس َف َق اَل ِإ ن َأ ِم ير‬
‫اْل ُم ؤمِن يَن َي ْأ ُم رُكْم بتجديد اْلبي َع ة لمن َكاَن عهد ِإ َلْي ِه َو قد‬
‫أصبح ِب َح ْم د اهلل َص الحا َف َق اُلوا أوصلنا ِإ َلى َأ ِم ير‬
 ‫اْل ُم ؤمِن يَن لَنْن ُظ ر ِإ َلْي ِه وننفذ َألمره َف دخل َف أمر ِب ِه فأسند‬
‫بالوسائد َو أَق ام ِع ْنده َخ اِد ًم ا َو أمر ِب الَّناِس فأدخلوا َع َلْي ِه‬
‫فيقفون ِع ْند اْلَب اب فيسلمون من بعيد يَرْو َن شخصه‬
‫َف يرد اْل َخ اِد م َع نُه رد اْل َم يض وهم ينظُر وَن ِإ َلْي ِه ثَّم َق اَل‬
‫ِر‬
‫َي ْأ ُم رُكْم َأ ِم ير اْل ُم ؤمِن يَن َأ ن تبايعوا لمن عهد ِإ َلْي ِه‬
‫وتسمعوا َلُه وتطيعوا َف َخ رُج وا ِإ َلى اْل َم ْس ِج د َو الَّناس‬
‫مجتمعون ُو ُج وه بني َم ْر َو ان َو بني ُأ مَّي ة وأشراف الَّناس‬
‫َف َب ايُع وا َح َّت ى ِإ ذا َرِض ي َرَج اء من َذ ِل ك نظر َف ِإ ذا ُه َو اَل‬
‫يرى عمر َف خرج يلتمسه ِف ي اْل َم ْس ِج د َح َّت ى َر آُه قاصيا‬
‫َف وقف َع َلْي ِه َو َق اَل ال َّس اَل م َع َلْي ك َي ا َأ ِم ير اْل ُم ؤمِن يَن‬
‫َو َرْح َم ة اهلل َو َب َر َكاته ُق م ِإ َلى اْل ِم ْن َب ر َف َق اَل أْن شدك اهلل َي ا‬
‫َرَج اء َف َق اَل َرَج اء أناشدك اهلل َأ ن يضطرب ِب الَّناِس َح بل‬
‫فقد َلِق ي ُس َلْي َم ان ربه َو قضى اهلل َع َلْي ِه اْل َم ْو ت َف َق اَم عمر‬
‫َح َّت ى جلس على اْل ِم ْن َب ر فنعى ل لَّناس ُس َلْي َم ان َو فتح‬
‫اْلكتاب َف ِإ ذا ِف يِه اْس ِت ْخ اَل ف عمر َو يِز يد بن عبد اْل ملك‬
‫من بعد عمر َف َلَّم ا َق َر َأ ذكر عمر جثا ِه َش ام بن عبد اْل ملك‬
 ‫على ُر ْكَب َت ْي ِه َو َق اَل هاه فسل رجل من أهل ال َّش ام َس ْي فه‬
‫َو َق اَل َت قول ألمر قد َق َض اُه َأ ِم ير اْل ُم ؤمِن يَن هاه َف َلَّم ا َق َر َأ‬
‫ثَّم يِز يد بن عبد اْل ملك من بعد عمر َق اَل ِه َش ام سمعَنا‬
‫وأطعنا َف سمع الَّناس وأطاعوا َو َق اُم وا َف َب ايُع وا لعمر‬

‫ِب َش اَر ة الُّر ْؤ َي ا بخالفة عمر‬

‫َو َكاَن رجل قد رأى ِف ي َم َنامه َكَأ ن َق اِئ ال من ال َّس َم اء ينظر‬

‫ِإ َلْي ِه َي ُق ول َأ َت اُكم اْل عْد ل واللين َو ِإ ْظ َه ار اْل َع َم ل الَّص الح ِف ي‬
‫اْل ُم َص ِّل ين َف َق اَل َلُه الرجل من ُه َو َي ْر َح مك اهلل َف نزل ِإ َلى‬
‫اَألْر ض َو كتب ِب َي ِد ِه عمر فاستخلف عمر ِف ي َي ْو م ِت ْلَك‬
‫ال َّل ْي َلة‬

‫أول َم ا َب َد َأ ِب ِه عمر ِح ين ولي اْلخاَل َف ة‬

 ‫ثَّم َأ خذ ِف ي جهاز ُس َلْي َم ان َف خرج ِب ِه فحانت اْل مغرب‬
‫قبل َأ ن يصلى َع َلْي ِه فصلى عمر اْل مغرب ثَّم صلى َع َلْي ِه‬
‫ثَّم حمل ُس َلْي َم ان من قصره ِإ َلى َق بره َف َلَّم ا دفن ُس َلْي َم ان‬
‫َد َع ا عمر ِب َد َو اٍة َو ِق ْر َط اس َف كتب َث اَل َث ة كتب لم َي سعُه‬
‫ِف ي َم ا َب ينه َو َب ين اهلل عز َو جل َأ ن يؤخرها فأمضاها من‬
‫فوره َف أخذ الَّناس ِف ي ِك َت ابه ِإ َّي اَه ا ُه َنالك ِف ي همزه‬
‫َي ُق وُلوَن َم ا َه ِذ ه العجلة أما َكاَن يصبر ِإ َلى َأ ن يرجع ِإ َلى‬
‫منزله َه َذ ا حب ال ُّس ْلَط ان َه َذ ا اَّلِذ ي يكره َم ا دخل ِف يِه‬
‫َو لم يكن بعمر عجلة َو اَل محَّب ة لما َص ار ِإ َلْي ِه َو لكنه‬
‫حاسب َن فسه َو َر أى َأ ن َت ْأ ِخ ير َذ ِل ك اَل َي سعُه‬

‫أمره مسلمة بالقفول من اْلُق ْس َط ْن ِط يِن َّي ة‬

‫كتب بقفل مسلمة بن عبد اْل ملك من اْل ُق ْس َط ْن ِط يِن َّي ة َو قد‬
‫َكاَن ُس َلْي َم ان أغزاه ِإ َّي اَه ا برا وبحرا وأشفى على فتح َه ا‬
‫ثَّم خدع َع ْن َه ا َح َّت ى أحرزوا طعامهم وحوائجهم ثَّم‬
‫أغلقوها دونه بعد اإلشفاء َع َلْي َه ا َف بلغ َذ ِل ك ُس َلْي َم ان‬
‫َف َغ ضب ِم َّم ا فعل ِب ِه َف حلف َأ ن اَل يقفله ِم ْن َه ا َم ا َد اَم َح يا‬
‫َف اْش َت َّد َع َلْي ِه م اْل مَق ام وجاعوا َح َّت ى أك ُلوا الَّد َو اّب من‬
‫اْل جهد والجوع َح َّت ى يَت َن َّح ى الرجل َع ن َد اَّب ته فتقطع‬
‫ِب ال ُّس ُي وِف َف بلغ َر أس الَّد اَّب ة َكَذ ا َو َكَذ ا درهما ولج ُس َلْي َم ان‬
‫ِف ي َأ مرهم َف َكاَن َذ ِل ك يغم عمر َف َلَّم ا ولي رأى َأ نه اَل‬
‫َي سعُه ِف ي َم ا َب ينه َو َب ين اهلل عز َو جل َأ ن َي ِل ي َش ْي ئا من‬
‫ُأ ُم ور اْل ُم سلمين ثَّم ُي َؤ خر قفلهم َس اَع ة َف َذ ِل ك اَّلِذ ي حمله‬
‫على َت ْع ِج يل اْلكتاب‬

‫َع زله ُأ َس اَم ة َع ن مصر وحبسه ِإ َّي اه‬

 ‫َو كتب بعزل ُأ َس اَم ة بن زيد التنوخي َو َكاَن على خراج‬
‫مصر َو أمر ِب ِه َأ ن يحبس ِف ي كل جند سنة ويقيد َو يحل‬
‫َع ن اْل َق ْي د ِع ْند كل َص اَل ة ثَّم يرد ِف ي اْل َق ْي د َو َكاَن غاشما‬
‫ظلوما معتديا ِف ي اْل ُع ُق وَب ات ِب َغ ْي ر َم ا أنزل اهلل عز َو جل‬
‫يقطع اَأْلْي ِد ي ِف ي خالف َم ا ُي ؤمر ِب ِه ويشق َأ ْج َو اف‬
‫الَّد َو اّب َف يْد خل ِف ي َه ا القطاع ويطرحهم للتماسيح‬
‫فحبس ِب مْص ر سنة ثَّم نقل ِإ َلى َأ رض فلسطين فحبس‬
‫ب َه ا سنة ثَّم َم اَت عمر َر ح َم ه اهلل َو ولي يِز يد بن عبد‬
‫اْل ملك َف رد ُأ َس اَم ة على مصر‬

‫َع زله يِزيد بن أبي ُم سلم َع ن إفريقية‬

‫َو كتب بعزل يِز يد بن أبي ُم سلم َع ن إفريقية َو َكاَن َع امل‬

‫سوء يْظ هر التأله والنفاذ لكل َم ا َأ مر ِب ِه ال ُّس ْلَط ان ِم َّم ا‬
 ‫جّل َأ و صغر من ال ِّس يَر ة بالجور والمخالفة للحق َو َكاَن‬
‫ِف ي َه َذ ا يكثر الّذ كر َو الَّت ْس ِب يح َو َي ْأ ُم ر بالقوم فيكونون‬
‫َب ين َي َد ْي ِه ُي َع ذُبوَن َو ُه َو َي ُق ول ُس ْب َح اَن اهلل َو اْل َح ْم د هلل‬
‫شّد َي ا ُغ اَل م َم وِض ع كذاوكذا لَب عض َم َو اِض ع اْل َع َذ اب َو ُه َو‬
‫َي ُق ول اَل ِإ َله ِإ اَّل اهلل َو اهلل أكبر شّد َي ا ُغ اَل م َم وِض ع‬
‫كذاوكذا َف َكاَن ت َح اَلته ِت ْلَك َش ّر اْل َح ااَل ت َف كتب بعزله‬
‫َف َه َذ ا َس َب ب الَّث اَل َث ة اَّل ِت ي عجل ب َه ا‬

‫انصراف عمر َع ن مَظ اهر اْلخاَل َف ة وإقباله على‬

‫إْح َي اء اْلكتاب َو الّس نة‬

‫َو لما دفن ُس َلْي َم ان َو َق اَم عمر بن عبد اْل َع ِز يز فقربت‬ ‫َق اَل‬
‫المراكب َف َق اَل َم ا َه ِذ ه َف َق اُلوا مراكب لم تركب قّط‬ ‫ِإ َلْي ِه‬
‫يركب َه ا اْل َخ ِل يَف ة أول َم ا َي ِل ي َف َت رك َه ا َو خرج ي ْل َت مس بغلته‬
 ‫َو َق اَل َي ا ُم َز احم ضم َه َذ ا ِإ َلى َب يت َم ال اْل ُم سلمين‬
‫ونصبت َلُه سرادقات َو حجر لم يجلس ِف ي َه ا أحد قّط‬
‫َكاَن ت تضرب للخلفاء أول َم ا يلون َف َق اَل َم ا َه ِذ ه َف َق اُلوا‬
‫سرادقات َو حجر لم يجلس ِف ي َه ا أحد قّط يجلس ِف ي َه ا‬
‫اْل َخ ِل يَف ة أول َم ا َي ِل ي َق اَل َي ا ُم َز احم ضم َه ِذ ه ِإ َلى َأ ْم َو ال‬
‫اْل ُم سلمين ثَّم ركب بغلته َو اْن َص رف ِإ َلى اْل فرش والوطاء‬
‫اَّلِذ ي لم يجلس َع َلْي ِه أحد يفرش للخلفاء أول َم ا يلون‬
‫َف جعل يْد فع َذ ِل ك ِب رج ِلِه َح َّت ى ُي ْف ِض ي ِإ َلى اْل َح ِص ير ثَّم‬
‫َق اَل َي ا ُم َز احم ضم َه َذ ا ألموال اْل ُم سلمين‬

‫َو َب ات ِع َي ال ُس َلْي َم ان يفرغون الدهان َو الّط يب من َه ِذ ه‬

‫القارورة ِإ َلى َه ِذ ه القارورة َو يلب ُس وَن َم ا لم يلبس من‬
‫الِّث َي اب َح َّت ى تتكسر َو َكاَن الخليقة ِإ ذا َم اَت َف َم ا لبس‬
‫من الِّث َي اب َأ و مس من الّط يب َكاَن لَو َلده َو َم ا لم يلبس‬
‫من الِّث َي اب َو َم ا لم يمس من الّط يب َف ُه َو للخليفة بعده‬
‫َف َلَّم ا أصبح عمر َق اَل َلُه أهل ُس َلْي َم ان َه َذ ا َلك َو َه َذ ا لنا‬
 ‫َق اَل َو َم ا َه َذ ا َو َم ا َه َذ ا َق اُلوا َه َذ ا ِم َّم ا لبس اْل َخ ِل يَف ة من‬
‫الِّث َي اب َو َم ّس من الّط يب َف ُه َو لَو َلده َو َم ا لم يمس َو لم‬
‫يلبس َف ُه َو للخليفة بعده َو ُه َو َلك َق اَل عمر َم ا َه َذ ا لي‬
‫َو اَل ِل ُس َلْي َم ان َو اَل لكم َو َلِك ن َي ا ُم َز احم ضم َه َذ ا ُكله ِإ َلى‬
‫َب يت َم ال اْل ُم سلمين َف فعل فتوامر الوزراء ِف ي َم ا َب ينهم‬
‫َف َق اُلوا أما المراكب والسرادقات َو اْل حجر والشوار‬
‫والوطاء َف َلْي َس ِف يِه َرَج اء بعد َأ ن َكاَن ِم ْن ُه ِف يِه َم ا قد‬
‫عل ْم ُت م َو بقيت خْص َلة‬

‫انصراف عمر َع ن مَظ اهر اْلخاَل َف ة وإقباله على‬

‫إْح َي اء اْلكتاب َو الّس نة‬

‫َو لما دفن ُس َلْي َم ان َو َق اَم عمر بن عبد اْل َع ِز يز فقربت‬ ‫َق اَل‬
‫المراكب َف َق اَل َم ا َه ِذ ه َف َق اُلوا مراكب لم تركب قّط‬ ‫ِإ َلْي ِه‬
‫يركب َه ا اْل َخ ِل يَف ة أول َم ا َي ِل ي َف َت رك َه ا َو خرج ي ْل َت مس بغلته‬
‫َو َق اَل َي ا ُم َز احم ضم َه َذ ا ِإ َلى َب يت َم ال اْل ُم سلمين‬
 ‫ونصبت َلُه سرادقات َو حجر لم يجلس ِف ي َه ا أحد قّط‬
‫َكاَن ت تضرب للخلفاء أول َم ا يلون َف َق اَل َم ا َه ِذ ه َف َق اُلوا‬
‫سرادقات َو حجر لم يجلس ِف ي َه ا أحد قّط يجلس ِف ي َه ا‬
‫اْل َخ ِل يَف ة أول َم ا َي ِل ي َق اَل َي ا ُم َز احم ضم َه ِذ ه ِإ َلى َأ ْم َو ال‬
‫اْل ُم سلمين ثَّم ركب بغلته َو اْن َص رف ِإ َلى اْل فرش والوطاء‬
‫اَّلِذ ي لم يجلس َع َلْي ِه أحد قّط يفرش للخلفاء أول َم ا‬
‫يلون َف جعل يْد فع َذ ِل ك ِب رج ِلِه َح َّت ى ُي ْف ِض ي ِإ َلى اْل َح ِص ير‬
‫ثَّم َق اَل َي ا ُم َز احم ضم َه َذ ا ألموال اْل ُم سلمين‬

‫َو َب ات ِع َي ال ُس َلْي َم ان يفرغون األدهان َو الّط يب من َه ِذ ه‬

‫القارورة ِإ َلى َه ِذ ه القارورة َو يلب ُس وَن َم ا لم يلبس من‬
‫الِّث َي اب َح َّت ى تتكسر َو َكاَن اْل َخ ِل يَف ة ِإ ذا َم اَت َف َم ا لبس‬
‫من الِّث َي اب َأ و مس من الّط يب َكاَن لَو َلده َو َم ا لم يلبس‬
‫من الِّث َي اب َو َم ا لم يمس من الّط يب َف ُه َو للخليفة بعده‬
‫َف َلَّم ا أصبح عمر َق اَل َلُه أهل ُس َلْي َم ان َه َذ ا َلك َو َه َذ ا لنا‬
‫َق اَل َو َم ا َه َذ ا َو َم ا َه َذ ا َق اُلوا َه َذ ا ِم َّم ا لبس اْل َخ ِل يَف ة من‬
 ‫لَو َلده َو َم ا لم يمس َو لم‬ ‫الِّث َي اب َو َم ّس من الّط يب َف ُه َو‬
‫َلك َق اَل عمر َم ا َه َذ ا لي‬ ‫يلبس َف ُه َو للخليفة بعده َو ُه َو‬
‫َو اَل ِل ُس َلْي َم ان َو اَل لكم َو َلِك ن َي ا ُم َز احم ضم َه َذ ا ُكله ِإ َلى‬
‫َب يت َم ال اْل ُم سلمين َف فعل فتوامر الوزراء ِف ي َم ا َب ينهم‬
‫َف َق اُلوا أما المراكب والسرادقات َو اْل حجر والشوار‬
‫والوطاء َف َلْي َس ِف يِه َرَج اء بعد َأ ن َكاَن ِم ْن ُه ِف يِه َم ا قد‬
‫عل ْم ُت م َو بقيت خْص َلة ِه َي اْل َج َو اِري نعرضهن َع َلْي ِه‬
‫َف َع َس ى َأ ن يكون َم ا ُت ِر يُد وَن ِف ي ِه َّن َف ِإ ن َكاَن َو ِإ اَّل َف اَل طمع‬
‫لكم ِع ْنده َف أتي بالجواري فعرضن َع َلْي ِه كأمثال الدمى‬
‫َف َلَّم ا نظر إَلْي ِه َّن جعل يسألهن َو اِح َد ة َو اِح َد ة من َأ ْن ت‬
‫َو لمن كنت َو من بعث بك فتخبره اْل َج اِر َي ة بأصلها َو لمن‬
‫َكاَن ت َو َكيف أخذت فيأمر بردهن ِإ َلى أهليهن ويحملن‬
‫ِإ َلى بالدهن َح َّت ى فرغ ِم ْن ُه َّن َف َلَّم ا َر َأ ْو ا َذ ِل ك أيسوا ِم ْن ُه‬
‫َو َع ل ُم وا َأ نه سيحمل الَّناس على اْل حق‬
 ‫واحتجب َع ن الَّناس َث اَل ًث ا اَل يْد خل َع َلْي ِه أحد ووجوه‬
‫بني َم ْر َو ان َو بني ُأ مَّي ة وأشراف اْل جُنود َو اْل عرب والقواد‬
‫ِب َب اِب ِه ينظُر وَن َم ا يخرج َع َلْي ِه م ِم ْن ُه َف َج َلَس ل لَّناس بعد‬
‫َث اَل ث َو َح ملهْم على َش ِر ي َع ة من اْل حق فعرفوها َف رد‬
‫اْل َم َظ اِلم َو َأ ْح َي ا اْلكتاب َو ال ّس نة َو َس ار ِب اْل َع ْد ِل ورفض‬
‫الُّد ْن َي ا وزهد ِف ي َه ا وتجرد إلحياء َأ مر اهلل عزوجل َف لم‬
‫يزل على َذ ِل ك َح َّت ى َق بضه اهلل عزوجل فرحمه اهلل‬

‫َن ْه يه َع ن اْلقيام َلُه َو َم ا َش رطه ِف ي صحبته‬

‫َق اَل َو لما ولي عمر بن عبد اْل َع ِز يز َق اَم الَّناس َب ين َي َد ْي ِه‬
‫َف َق اَل َي ا معشر الَّناس ِإ ن تقوموا نقم َو ِإ ن تقعدوا نقعد‬
‫َف ِإ َّن َم ا يقوم الَّناس لرب اْل َع المين ِإ ن اهلل فرض َف َر ائض‬
‫َو سن سننا من َأ خذ ب َه ا لحق َو من َت رك َه ا محق َو من َأ َر اَد‬
 ‫َأ ن يصحبنا فليصحبنا ِب خ ْم س ُي وصل ِإ َلْي َنا َح اَج ة من اَل‬
‫تصل ِإ َلْي َنا َح اجته ويدلنا من اْل عْد ل ِإ َلى َم ا اَل نهتدي ِإ َلْي ِه‬
‫َو يكون عونا لنا على اْل حق َو ُي َؤ ِّد ي اَأْلَم اَن ة ِإ َلْي َنا َو ِإ َلى‬
‫الَّناس َو اَل يغتب عندَن ا أحدا َو من لم يفعل َف ُه َو ِف ي‬
‫حرج من صحبتنا َو الُّد ُخ ول علينا‬

‫ابتداؤه ِب الَّس اَل ِم‬

‫َق اَل َو َكاَن عمر بن عبد اْل َع ِز يز يَت َق َّد م ِإ َلى الحرس ِإ ذا‬
‫خرج َع َلْي ِه م َأ ن اَل يقوُم وا ِإ َلْي ِه َو َي ُق ول َلُه م اَل تبتدئوني‬
‫ِب ال َّس اَل ِم ِإ َّن َم ا ال َّس اَل م علينا َو لكم‬

‫عزم عمر ِف ي اإلعتصام ِب اْلكتاب َو الّس نة‬

‫َو َق اَل عمر بن عبد اْل َع ِز يز سّن َر ُس ول اهلل صلى اهلل َع َلْي ِه‬
‫َو سلم ووالة اَأْلمر من بعده سننا اَأْلْخ ذ ب َه ا اعتصام‬
‫ِب ِك َت اب اهلل َو ُق َّو ة على دين اهلل َو َلْي َس ألحد تبديلها َو اَل‬
‫تغييرها َو اَل الّنظر ِف ي َأ مر خالفها من اْه َت َد ى ب َه ا َف ُه َو‬
‫مهتد َو من استنصر ب َه ا َف ُه َو َم ْن ُص ور َو من َت رك َه ا َو اتبع‬
‫غير َس ِب يل اْل ُم ؤمِن يَن واله اهلل َم ا تولى وأصاله َج َه َّنم‬
‫َو َس اَء ْت مصيرا‬

‫َق اَل عبد اهلل بن عبد الحكم َف س ِم عت َم اِل ًكا َي ُق ول‬

‫وأعجبني عزم عمر ِف ي َذ ِل ك‬

‫خْط َب ة عمر ِف ي َأ نه منفذ هلل‬

‫َق اَل وخطب عمر بن عبد اْل َع ِز يز الَّناس َف َق اَل َأ ي َه ا الَّناس‬

‫ِإ َّن ه َلْي َس بعد َن ِب يُكم َن ِب ي َو َلْي َس بعد اْلكتاب اَّلِذ ي أنزل‬
 ‫َع َلْي ُكم كتاب َف َم ا أحل اهلل على ِل َس ان نبيه َف ُه َو َح اَل ل‬
‫ِإ َلى َي ْو م اْل ِق َي اَم ة َو َم ا حرم اهلل على ِل َس ان نبيه َف ُه َو‬
‫حَر ام ِإ َلى َي ْو م اْل ِق َي اَم ة َأ ال ِإ ِّن ي لست بقاض َو ِإ َّن َم ا َأ نا‬
‫منفذ هلل َو لست ِب ُم ْب َت دٍع َو َلِك ِّن ي ُم تبع َأ ال ِإ َّن ه َلْي َس ألحد‬
‫َأ ن يطاع ِف ي َم ْع ِص ّي ة اهلل عز َو جل لست ِب َخ ْي ِر ُكْم َو ِإ َّن َم ا‬
‫َأ نا رجل ِم ْن ُكم َأ ال َو ِإ ِّن ي أثقلكم حمال َي ا َأ ي َه ا الَّناس ِإ ن‬
‫أفضل اْل ِع َب اَد ة َأ َد اء اْل َف َر اِئ ض َو اْج تَناب اْل َم َح اِرم َأ ُق ول‬
‫قولي َه َذ ا َو َأ ْس َت ْغ ِف ر اهلل اْل َع ِظ يم لي َو لكم‬

‫خطَب ته ِف ي الَّت ْق َو ى‬

‫َق اَل وخطب عمر بن عبد اْل َع ِز يز الَّناس َف َق اَل َي ا َأ ي َه ا‬

‫الَّناس َع َلْي ُكم بتقوى اهلل َف ِإ ن تقوى اهلل خلف من كل‬
‫َش ْي ء َو اَل خلف من الَّت ْق َو ى َأ ي َه ا الَّناس ِإ َّن ه قد َكاَن قبلي‬
‫ُو اَل ة تجترون َم َو َّد تهْم ِب َأ ن تدفعوا بذلك ظلمهم َع ْن ُكم َي ا‬
‫َأ ي َه ا الَّناس ِإ ِّن ي لست بخازن َو َلِك ِّن ي ِإ َّن َم ا َأ َض ع َح ْي ُث‬
 ‫أمرت َأ ال َو اَل َط اَع ة لمخلوق ِف ي َم ْع ِص ّي ة اْل َخ اِل ق َأ ُق ول‬
‫قولي َه َذ ا َو َأ ْس َت ْغ ِف ر اهلل اْل َع ِظ يم لي َو لكم‬

‫خطَب ته ِف ي اْلَب ْع ث‬

‫وخطب عمر بن عبد اْل َع ِز يز الَّناس بعد َأ ن جمعهم‬ ‫َو َق اَل‬

‫ِإ ِّن ي لم أجمعكم ألمر أحدثته َو َلِك ِّن ي نظرت ِف ي‬ ‫َف َق اَل‬
‫َأ مر معادكم َو َم ا َأ ْن ُت م ِإ َلْي ِه صائرون َف وجدت اْل ُم صدق ِب ِه‬
‫َأ ح َم ق والمكذب ِب ِه َه الكا ثَّم نزل‬

‫خطَب ته ِف ي ِإ َب اَح ة ُد ُخ ول المظلومين َع َلْي ِه ِب َغ ْي ر‬

‫ِإ ذن‬
 ‫َق اَل وخطب عمر بن عبد اْل َع ِز يز الغرباء َف َق اَل َي ا َأ ي َه ا‬
‫الَّناس الحقوا ببالدكم َف ِإ ِّن ي أنساكم ِع ْن ِد ي وأذكركم‬
‫ببالدكم َأ ال َو ِإ ِّن ي قد اْس ت ْع ملت َع َلْي ُكم رَج ااًل اَل َأ ُق ول هم‬
‫خياركم َو َلكن ُه ْم خير ِم َّم ن ُه َو َش ّر ِم ْن ُه م َأ ال َف من ظلمه‬
‫ِإ َم امه مْظ ل َم ة َف اَل ِإ ذن َلُه َع لّي َو من اَل َف اَل أرينه َأ ال َو ِإ ِّن ي‬
‫منعت َن ف ِس ي َو أهل َب ْي ِت ي َه َذ ا ال َم ال َف ِإ ن ضننت ِب ِه َع ْن ُكم‬
‫ِإ ِّن ي ِإ ذن لضنين َو اهلل َلْو اَل َأ ن أنعش سنة َأ و َأ ِس ير ِب َح ق‬
‫َم ا َأ ْح َبْب ت َأ ن أعيش فواقا‬

‫خطَب ته ِف ي اْلَو ْع ظ وتسميته اِإل َم ام الَّظ اِل م‬

‫َع اِص يا‬

‫َق اَل وخطب عمر بن عبد اْل َع ِز يز الَّناس َف َق اَل أما بعد‬
‫َأ ي َه ا الَّناس َف اَل يطولن َع َلْي ُكم األمد َو اَل يبعدن َع َلْي ُكم‬
‫َي ْو م اْل ِق َي اَم ة َف ِإ ن من زافت ِب ِه منيته فقد َق اَم ت ِق َي اَم ته‬
‫اَل يستعتب من سيئ َو اَل يِز يد ِف ي حسن أالال َس الَم ة‬
‫المرئ ِف ي خالف ال ّس نة والطاعة لمخلوق ِف ي َم ْع ِص ّي ة‬
‫اهلل َأ ال َو ِإ َّن ُكْم َت عدوَن الهارب من ظلم ِإ َم امه َع اِص يا َأ ال‬
‫َو ِإ ن أوالهما بالمعصية اِإل َم ام الَّظ اِلم َأ ال َو ِإ ِّن ي أعالج امرا‬
‫اَل يعين َع َلْي ِه ِإ اَّل اهلل قد فني َع َلْي ِه اْلَكِب ير َو كبر َع َلْي ِه‬
‫الَّص ِغ ير وفصح َع َلْي ِه األعجمي َو َه اَج ر َع َلْي ِه اَأْلعَر اِب ي‬
‫َح َّت ى حسبوه دينا اَل يَرْو َن اْل حق َغ يره ثَّم َق اَل ِإ َّن ه‬
‫لحبيب ِإ َل َأ ن أوفر َأ ْم َو الُكم َو َأ ْع َر اضُكْم ِإ اَّل ِب َح ِّق َه ا َو اَل‬
‫ّي‬
‫ُق َّو ة ِإ اَّل ِب اهَّلل‬

‫خطَب ته ِف ي الَّت ْذ ِك ير ِب اْلَم ْو ِت وحرصه على ِك َف اَي ة‬

‫َر عيته‬
 ‫َق اَل وخطب عمر بن عبد اْل َع يز الَّناس بخناصرة َف َق اَل‬
‫ِز‬
‫َأ ي َه ا الَّناس ِإ َّن ُكم لم تخلقوا َع َب ثا َو لم تتركوا سدى َو ِإ َّن ُكْم‬
‫لكم معاد ينزل اهلل تَب ارك َو َت َع اَلى ل ْل حكم ِف يِه والفصل‬
‫َب ْي نُكم فخاب وخسر من خرج من َرْح َم ة اهلل اَّل ِت ي‬
‫وسعت كل َش ْي ء َو حرم اْل جَّنة اَّل ِت ي عرض َه ا ال َّس َم َو ات‬
‫َو اَأْلْر ض َأ ال تَرْو َن َأ نُكْم ِف ي أسالب الهالكين وسيخلفها‬
‫بعدكم اْلَب اُق وَن َح َّت ى ترد ِإ َلى خير اْلَو اِر ثين ِف ي كل َي ْو م‬
‫تشيعون غاديا ِإ َلى اهلل ورائحا قد قضى نحبه وانقضى‬
‫َأ جله ثَّم تغيبونه ِف ي صدع من اَألْر ض غير موسد َو اَل‬
‫ممهد قد َف ارق األحباب وخلع األسالب وواجه اْل حساب‬
‫َو سكن الُّت َر اب مرتهنا ِب َع َم ِلِه َغ ِن يا َع َّم ا ترك َف ِق يرا ِإ َلى َم ا‬
‫قدم ثَّم َق اَل َو اْي م اهلل ِإ ِّن ي ألقول لكم َه ِذ ه اْل مَق الة َو َم ا‬
‫أعلم ِع ْند أحد ِم ْن ُكم من الُّذ ُن وب َأ كثر ِم َّم ا أعلم ِع ْن ِد ي‬
‫فأستغفر اهلل َو َأ ُت وب ِإ َلْي ِه َو َم ا أحد ِم ْن ُكم تبلغني َح اجته‬
‫ِإ اَّل حرصت َأ ن َأ سد من َح اجته َم ا قدرت َع َلْي ِه َو َم ا أحد‬
‫اَل َي سعُه َم ا ِع ْن ِد ي ِإ اَّل وددت َأ نه ُب ِد َئ ِب ي وبلحمتي اَّلذين‬
 ‫يلونني َح َّت ى َي ْس َت ِو ي عيشنا وعيشكم َو اْي م اهلل َلو‬
‫أرْد ت غير َه َذ ا من رخاء َأ و غضارة َع ْي ش َلَكاَن ال ِّل َس ان‬
‫ِب ِه مني ذلوال َو لكنه مضى من اهلل كتاب َن اِط ق َأ مرِن ي‬
‫ِف يِه ِب َط اَع ِت ِه ونهاني ِف يِه َع ن َم ْع ِص َي ته ثَّم رفع طرف‬
‫َث ْو به َو َو ضعه على َو جهه َف بكى َو بكى من َكاَن حوله ثَّم‬
‫َق اَل ن ْس َأ ل اهلل الَّت ْو ِف يق َو اْل هدى َو اْل َع َم ل ِب َم ا يحب‬
‫ويرضى‬

‫زهد عمر َو َط َع امه‬

‫َق اَل َو لما ولي عمر بن عبد اْل َع ِز يز زهد ِف ي الُّد ْن َي ا ورفض‬
‫َم ا َكاَن ِف يِه َو ترك َأ ن يْخ دم َو ترك ألوان الَّط َع ام َف َكاَن ِإ ذا‬
‫صنع َلُه َط َع امه هيئ على َش ْي ء وغطي َح َّت ى ِإ ذا دخل‬
‫اجتذبه َف أكل‬
 ‫َت ْع ِج يل عمر ِف ي َق َض اء اْلُح ُق وق‬

‫َق اَل َو َج اَء ت ِإ َلى عمر بن عبد اْل َع ِز يز اْم َر َأ ة من أهل‬

‫اْلُكوَف ة َف َق اَلت َي ا َأ ِم ير اْل ُم ؤمِن يَن َم ا أصبت َأ نا َو اَل َب َناِت ي‬
‫ِم َّم ا قسم َأ ِم ير اْل ُم ؤمِن يَن َق ِل يال َو اَل كثيرا َق اَل َو من بك‬
‫َق اَلت العرفاء والمناكب َق اَل ارجعي ِإ َلّي َح َّت ى العشية‬
‫فأكتب َلك ثَّم َق اَل َم ه فلعلي اَل أبلغ العشاءادخلي على‬
‫َف اِط َم ة بنت عبد اْل ملك َي ْع ِن ي َز وجته َف بينا ِه َي ِع ْند‬
‫َف اِط َم ة ِإ ْذ َق اَم عمر فسكب وُض وًء ا لَنف ِس ِه َف َق اَلت اْل َم ْر َأ ة‬
‫لفاطمة بنت عبد اْل ملك َأ ال تأخذين َع َلْي ك ِث َي ابك من َه َذ ا‬
‫الرجل يرى َر أسك مكشوفا َق اَلت َلَه ا أما تعرفين َه َذ ا‬
‫َه َذ ا َأ ِم ير اْل ُم ؤمِن يَن ي ْس كب لَنف ِس ِه وُض وًء ا‬

‫َق اَلت اْل َم ْر َأ ة ثَّم َد َع اني َو كتب لي كتابا‬

 ‫تواضع عمر وإصالحه السراج‬

‫َق اَل َو َكاَن ِع ْنده قوم َذ ات َلْي َلة ِف ي بعض َم ا يْح َت اج ِإ َلْي ِه‬
‫َف غشَي سراجه َف َق اَم ِإ َلْي ِه فأصلحه َف قيل َلُه َي ا َأ ِم ير‬
‫اْل ُم ؤمِن يَن َأ ال نكفيك َق اَل َو َم ا ضرني ُق ْم ت َو َأ نا عمر بن‬
‫عبد اْل َع ِز يز َو رجعت َو َأ نا عمر بن عبد اْل َع ِز يز‬

‫تقتير عمر على َن فسه وتوسيعه على اْلعَّم ال‬

‫َو َكاَن عمر قد طلق َن فسه َع ن اْل َف ْي ء َف لم يْر زق ِم ْن ُه َش ْي ئا‬

‫ِإ اَّل عطاءه َم َع اْل ُم سلمين َف دخل َع َلْي ِه اْب ن أبي َزَكِر َّي ا‬
‫َف َق اَل َي ا َأ ِم ير اْل ُم ؤمِن يَن ِإ ِّن ي ُأ يد َأ ن ُأ َكِّل مك ِب َش ء َق اَل‬
‫ْي‬ ‫ِر‬
 ‫قل َق اَل قد َب لغِن ي َأ َّن ك ترزق اْل َع اِم ل من عمالك َث اَل ث‬
‫ماَئ ة ِد يَنار َق اَل نعم َق اَل َو لم َذ ِل ك َق اَل أرْد ت َأ ن أغنيهم‬
‫َع ن اْل ِخ َي اَن ة َق اَل َف َأ نت َي ا َأ ِم ير اْل ُم ؤمِن يَن أولى بذلك َق اَل‬
‫َف أْخ رج ذراعه َو َق اَل َي ا اْب ن أبي َزَكِر َّي ا ِإ ن َه َذ ا نبت من‬
‫اْل َف ْي ء َو لست معيدا ِإ َلْي ِه ِم ْن ُه َش ْي ئا أبدا‬

‫ورعه َع ن شم مسك اْلَف ْي ء‬

‫َق اَل َو أتي عمر بن عبد اْل َع ِز يز من اْل َف ْي ء َذ ات َي ْو م بعنبرة‬

‫َو ِع ْنده َلْي ث بن أبي رقية َكاتبه َف َأ خذَه ا ِب َي ِد ِه فمسحها‬
‫ثَّم َأ مر ب َه ا َف رفعت َح َّت ى تَب اع َق اَل ثَّم ِإ َّن ه َأ مر َي ده على‬
‫َأ نفه َف وجَد ِر يح َه ا َف َد َع ا ِب وُض وء َف َت َو َّض أ َق اَل َف قلت َلُه َم ا‬
‫َه َذ ا اَّلِذ ي أصبت ِم ْن َه ا َح َّت ى تتوضأ َق اَل عجبا َلك َي ا َلْي ث‬
‫َو هل يْن َت فع ِم ْن َه ا ِإ اَّل ِب اَّلِذ ي وجدت أتؤكل َأ و تشرب َق اَل‬
 ‫َو أتي عمر بن عبد اْل َع ِز يز َي ْو ًم ا بمسك من اْل َف ْي ء َف وضع‬
‫َب ين َي َد ْي ِه َف وجَد يحه َف وضع َي ده على َأ نفه َو َق اَل‬
‫ِر‬
‫أخروه َح َّت ى لم يجد َلُه ريًح ا‬

‫ورعه َع ن تسخين الَم اء على مطبخ اْلَع اَّم ة‬

‫وتعويضه ِم ْن ُه‬

‫م َي ْأ ِت يِه بقمقم من َم اء مسخن‬ ‫َق اَل َو َكاَن َلُه ُغ اَل‬

‫للغالم َي ْو ًم ا أتذهب ِب َه َذ ا القمقم ِإ َلى‬ ‫يتوضأمنه َف َق اَل‬
‫مطبخ اْل ُم سلمين فتجعله ِع ْنده َح َّت ى يسخن ثَّم َت أتي ِب ِه‬
‫َق اَل نعم أصلحك اهلل َق اَل أفسدته علينا َق اَل َف أمر‬
‫مزاحما َأ ن يغلي َذ ِل ك القمقم ثَّم ينظر َم ا يْد خل ِف يِه من‬
‫اْل َح طب ثَّم يْح سب ِت ْلَك اَأْلَّي ام اَّل ِت ي َكاَن يغليه ِف ي َه ا‬
‫َف َي ْج َع لُه حطبا ِف ي المطبخ َق اَل وأصابته َج َناَب ة ِف ي َلْي َلة‬
 ‫َب ا َد ة فأسخن َلُه َم اء َف أتي ِب ِه َف َق اَل َأ ْي ن سخنته َق اَل‬
‫ِر‬
‫على مطبخ اْل َع اَّم ة َق اَل فنحه َق اَل فناداه رجل َو َخ اَف‬
‫ال َّل ْي َلة أْن شدك اهلل‬
‫َع َلْي ِه ِإ ن اْغ تسل ِب اْل َم اِء اْلَب اِر د ِف ي ِت ْلَك‬
‫اَل ُبد َف عوضُه‬ ‫َي ا َأ ِم ير اْل ُم ؤمِن يَن ِف ي َن فسك َف ِإ ن َكاَن‬
‫قي َم ة ثَّم أدخلُه َب يت َم ال اْل ُم سلمين َف فعل َذ ِل ك عمر‬
‫َرِض ي اهلل َع نُه‬

‫ُخ ُر وج عمر من َم اله ورده من َم ال اْلُم سلمين‬

‫َق اَل َو َق اَل عمر بن عبد اْل َع ِز يز َم ا من َش ْي ء إالوقد َر ددته‬

‫ِف ي َم ال اْل ُم سلمين إالالعين اَّل ِت ي بالسويداء َف ِإ ِّن ي َع َم دت‬
‫ِإ َلى َأ رض براح َلْي َس ِف ي َه ا ألحد من اْل ُم سلمين َض ْر َب ة‬
‫َس وط فعملتها من صلب عطائي اَّلِذ ي يجمع لي َم َع‬
‫ج َم اَع ة اْل ُم سلمين َف َج اَء ْت ُه َغ َّل ت َه ا ِم اَئ َت ا ِد يَنار وجراب ِف يِه‬
 ‫تمر صيحاني وتمر َع ْج َو ة َف َق اَل َه ات اصبب ل ْل َق ْو م من‬
‫َه ِذ ه اْل َع ْج َو ة َف ِه َي أبرد َو َأ َص ح َق اَل َو سمع الِّن َس اء ِب َم ال قد‬
‫قدم َع َلْي ِه فأرسلن ِإ َلْي ِه ِب اْب ن َلُه ُغ اَل م ليعطيه من َذ ِل ك‬
‫ال َم ال َف َلَّم ا َج اَء اْل ُغ اَل م َق اَل احفنوا َلُه من َذ ِل ك الَّت ْم ر‬
‫فحفنوا َلُه من َذ ِل ك َف خرج اْل ُغ اَل م َف رحا حت لما اْن تهى‬
‫ِإ َلى الِّن َس اء فرأين الَّت ْم ر ضربن اْل ُغ اَل م ثَّم ُق ْلَن َلُه اْذ َه ْب‬
‫فانثره َب ين َي َد ْي ِه َف أقبل اْل ُغ اَل م فنثره َب ين َي َد ْي ِه وأهوى‬
‫بيَد ْي ِه ِإ َلى الَّذ َه ب َف َق اَل عمر للوليد بن ِه َش ام من آل أبي‬
‫معيط أمسك َي َد ْي ِه َي ا وليد َف أْم سك َي َد ْي ِه اْلَو ِل يد ودعا‬
‫عمر ِب ُد َع اء َلُه كثير َو َكاَن من ُد َع اِئِه ال َّل ُه َّم فاطر ال َّس َم َو ات‬
‫َو اَأْلْر ض َع الم اْل َغ ْي ب َو ال َّش َه اَد ة َأ ْن ت تحكم َب ين ِع َب ادك‬
‫ِف ي َم ا َكاُن وا ِف يِه َي ْخ َت ِل ُف وَن بغض ِإ َلى َه َذ ا اْل ُغ اَل م َه َذ ا‬
‫الَّذ َه ب َكَم ا حببتها ِإ َلى فاَل ن اْب ن فاَل ن أرسل َي َد ْي ِه َي ا‬
‫وليد فارتعشت َي َد اُه َف َم ا مس ِم ْن َه ا ِد يَنارا َو اْن َص رف‬
‫َف َق اَل َلُه رجل لقد اْس ُت ِج يَب َلك َي ا َأ ِم ير اْل ُم ؤمِن يَن ثَّم‬
‫َق اَل عمر أخرُج وا َزَكاة َه ِذ ه المائتي ِد يَنار َف َق اَل الَّر ُس ول‬
 ‫َي ا َأ ِم ير اْل ُم ؤمِن يَن لقد َأ خذ خرص َه َذ ا اْل َح اِئ ط َق اَل َي ا‬
‫بني َلْي َس َه َذ ا من َع َم لك َق اَل فأخرجوا َخ ْم َس ة َد َن اِن ير ثَّم‬
‫َق اَل دلوني على رجل أعمى َلْي َس َلُه َق اِئ د َق اَل َب ْي َن َم ا‬
‫اْل َق ْو م يتذاكرون ِإ ْذ َق اَل عمر لقد َو قعت َع َلْي ِه َو قد ذكرته‬
‫َو ُه َو ال َّش ْي خ اْل َج زِري اَأْلْع َم ى َي ْأ ِت ي ِف ي ال َّل ْي َلة اْل مْظ ل َم ة‬
‫الماطرة يتكمه َلْي َس َلُه َق اِئ د أخرُج وا َلُه ثمن َق اِئ د اَل‬
‫َكِب ير َي ْق َه رُه َو اَل َص ِغ ير يضعف َع نُه َق اَل فأخرجوا َلُه ِم ْن َه ا‬
‫َخ ْم َس ة َو َث اَل ِث يَن ِد يَنارا َق اَل ثَّم َد َع ا عمر ِب اَّلِذ ي يقوم على‬
‫َنَف َق ة َأ هله َف َق اَل َلُه ُخ ذ َه ِذ ه الَّذ َه ب فأنفقها على عيالنا‬
‫ِإ َلى َأ ن يخرج لي عطائي َم َع اْل ُم سلمين َأ و يْق ِض ي اهلل‬
‫قبل َذ ِل ك‬

‫عمر َو ُغ اَل مه‬

 ‫َق اَل َو َكاَن َلُه ُغ اَل م وبرذون يغل َع َلْي ِه َف َس َأ َل اْل ُغ اَل م َع ن‬
‫َح اله َف َق اَل الَّناس كلهم ِب َخ ير ِإ اَّل َأ نا َو َأ نت َو َه َذ ا البرذون‬
‫َق اَل اْذ َه ْب َف َأ نت حر‬

‫َخ وفه من اهلل‬

‫وسئلت َف اِط َم ة بنت عبد اْل ملك َز ْو َج ة عمر بن عبد‬

‫اْل َع ِز يز َع ن عَب اَد ة عمر َف َق اَلت َو اهلل َم ا َكاَن ِب َأ ْكَث َر الَّناس‬
‫َص اَل ة َو اَل َأ ْكَث رهم صياما َو َلِك ن َو اهلل َم ا َر َأ ْي ت أحدا‬
‫أخوف هلل من عمر لقد َكاَن يذكر اهلل ِف ي فَر اشه‬
‫فينتفض انتفاض العصفور من شَّد ة اْل َخ ْو ف َح َّت ى نُق ول‬
‫ليصبحن الَّناس َو اَل َخ ليَف ة َلُه م‬
 ‫َخ وفه من الَّن ار‬

‫َق اَل َو َق َر َأ عمر بن عبد اْل َع ِز يز ِب الَّناِس َذ ات َلْي َلة {َو ال َّل ْي ل‬
‫ِإ ذا يغشى} َف َلَّم ا بلغ {فأنذرتكم َن ارا تلظى} خنقته اْل عْب َر ة‬
‫َف لم ي ْس َت طع َأ ن ينفذها َف رجع َح َّت ى ِإ ذا بل َغ َه ا خنقته‬
‫اْل عْب َر ة َف لم ي ْس َت طع َأ ن ينفذها َف َت رك َه ا وقرأسورة َغ يرَه ا‬

‫تذكير عمر َز وجته لَي اِلي الَّن عيم بدابق‬

‫َق اَل َو مر عمر بن عبد اْل َع ِز يز َذ ات َي ْو م بفاطمة َز وجته‬

‫َف ضرب على كتفها َو َق اَل َي ا َف اِط َم ة لَن ْح ُن لَي اِل ي دابق‬
‫أنعم منا اْل َي ْو م َف َق اَلت َو اهلل َم ا كنت على َذ ِل ك أقدر ِم ْنك‬
‫اْل َي ْو م َف َأ ْد َب َر َع ْن َه ا َو له حنين َو ُه َو َي ُق ول َي ا َف اِط َم ة ِإ ِّن ي‬
 ‫َأ َخ اف الَّنار َي ا َف اِط َم ة {ِإ ِّن ي َأ َخ اف ِإ ن عصيت َر ِّب ي َع َذ اب‬
‫َي ْو م َع ِظ يم}‬

‫ِل َب اس عمر قبل اْلخاَل َف ة َو بعدَه ا‬

‫َق اَل َو َأ َت اُه رجل َف أمره َأ ن َي ْش َت ِري َلُه ك َس اء ِب ث َم اِن َي ة َد َر اِه م‬

‫َف اْش َت َر اُه َلُه َف َأ َت اُه ِب ِه َف وضع َي ده َع َلْي ِه َو َق اَل ماألينه‬
‫َو َأ ْع َج بُه َف َض ِح ك الرجل اَّلِذ ي اْش َت َر اُه َف َق اَل َلُه عمر ِإ ِّن ي‬
‫ألحسبك َأ ح َم ق أتضحك من غير َش ْي ء َق اَل َم ا َذ اك ِب ي‬
‫َو َلِك َّنك َأ مرتِن ي قبل واليتك َأ ن َأ ْش َت ِري َلك مطرف َخ ز‬
‫فاشتريت َلك مطرفا بثمان ماَئ ة ِد ْر َه م َف وضعت يدك‬
‫َع َلْي ِه َف قلت َم ا أخشنه َو َأ نت اْل َي ْو م تستلين ك َس اء‬
‫ِب ث َم اِن َي ة َد َر اِه م فعجبت من َذ ِل ك وأضحكني َف َق اَل عمر‬
‫َم ا َأ حسب رجال يْب َت اع ك َس اء بثمانمائة ِد ْر َه م يَخ اف اهلل‬
‫عزوجل‬

‫عري عمر ِإ ذا غسل َق ِم يصه‬

‫َق اَل َو َأ ْب َط أ عمر َي ْو ًم ا َع ن اْل ُج ُم َع ة َق ِل يال فعوتب ِف ي َذ ِل ك‬

‫َف َق اَل ِإ َّن َم ا انتظرت َق ِم يِص ي غسلته َأ ن يِج ف‬

‫َق اَل َو دخل مسلمة بن عبد اْل ملك على عمر بن عبد‬
‫اْل َع ِز يز ِف ي َم رضه َو َع ِل يِه َق ِم يص وسخ َف َق اَل لفاطمة‬
‫َز ْو َج ة عمر َو ِه ي ُأ ْخ ت مسلمة بن عبد اْل ملك َأ ال تغسلون‬
‫َق ِم يصه َق اَلت َو اهلل َم ا َلُه َغ يره َو ِإ ن غسلناه َبِق ي اَل‬
‫َق ِم يص َلُه‬
 ‫َم ا َي ُق وله عمر اذا اراد اْن َص رف من ِب َح ْض َر ِتِه‬

‫َو َكاَن عمر بن عبد اْل َع ِز يز ِإ ذا َأ َر اَد َأ ن ُي قيم الَّناس اَّلذين‬

‫ِع ْنده ِف ي الَّد ار وبدت َلُه َح اَج ة َي ْخ ُلو ب َه ا َق اَل نعم ِإ ذا‬
‫ِش ْئ ُت م رحمكم اهلل َو َلْي َس َي ْأ مر أحدا ُي قيم الَّناس‬

‫َد عوته مسلمة الى الَّط َع ام وتلطفه بعظته‬

‫َو َكاَن مسلمة بن عبد اْل ملك من أشرف أموي وأعظمه‬

‫تملكا وأسرفه ِف ي الَّط َع ام َف بلغ عمر بن عبد اْل َع ِز يز‬
‫سرفه ِف ي َط َع امه َف أمره َأ ن يبكر َع َلْي ِه َو أمر عمر بن عبد‬
‫اْل َع ِز يز بطبيخ ثريد عدس وبألوان من لحم َف َلَّم ا َغ دا‬
‫مسلمة َأَق اَم ِع ْنده َح َّت ى َت َع اَلى الَّن َه ار َو وجد اْل ُج وع‬ ‫َع َلْي ِه‬
‫ليْذ هب فحسبه عمر َو َق اَل َلُه اْج ِل ْس ثَّم َأَق اَم َح َّت ى‬ ‫َف َق اَم‬
‫انتصف الَّن َه ار ثَّم َق اَم َف َق اَل َلُه عمر اْج ِل ْس َح َّت ى ِإ ذا بلغ‬
‫من مسلمة اْل ُج وع ِف ي َم ا يرى عمر َد َع ا بطعامه فقربت‬
‫ثريدة العدس َف أقبل َع َلْي َه ا مسلمة َف أكل أكل مجهود قد‬
‫بلغ ِم ْن ُه اْل ُج وع َف لم يأل َح َّت ى تمأل َف أمر عمر َأ ن يرفع‬
‫ودعا َلُه ِب َط َع ام طيب َف َق اَل كل َق اَل قد شبعت َم ا ِف ي‬
‫فضل َق اَل َلُه َف كيف بالسرف ِف ي الَّط َع ام والتقحم ِف ي‬
‫الَّنار َو َه َذ ا َي ْج ِزي َع نُه َو َأ َر اَد عمر َر ح َم ه اهلل عظته‬
‫وتأديبه فقصر بعد َذ ِل ك مسلمة َع َّم ا َكاَن يكون َع َلْي ِه‬

‫اْكِت َف اء عمر ِب َم ا َكاَن ِع ْن ده‬

‫َق اَل َو لم يحدث عمر بن عبد اْل َع يز ُم ْن ُذ ولي َد اَّب ة َو اَل‬

‫ِز‬
‫اْم َر َأ ة َو اَل َج اِر َي ة َح َّت ى لحق ِب اهَّلل‬

‫َت ركه الضحك‬

 ‫ر‬

‫َق اَل َو لم ير عمر مفترا َض اِح كا ُم ْن ُذ ولي اْل خاَل َف ة َح َّت ى‬

‫َلِق ي اهلل‬

‫اعتزاله الِّن َس اء‬

‫َق اَل َو َق اَلت َف اِط َم ة َز وجته َم ا اْغ تسل من َج َناَب ة ُم ْن ُذ ولي‬

‫َح َّت ى َلِق ي اهلل غير َث اَل ث َم َّر ات َو ُي َق ال َم ا اْغ تسل من‬
‫َج َناَب ة َح َّت ى َم اَت‬

‫َج َو اب عمر ِح ين ُس ِئ َل َع ن َح اله‬

‫َق اَل َو َق اَل رجل لعمر بن عبد اْل َع ِز يز َكيَف َأ صَب حت َي ا‬

‫َأ ِم ير اْل ُم ؤمِن يَن َق اَل َأ صَب حت بطينا بطيئا متلوثا ِف ي‬
‫اْل َخ َط اَي ا َأ َت َم َّنى على اهلل االماني‬
 ‫ندمه على ِإ ْع َط اء بني ُأ مَّي ة‬

‫َق اَل َو اْج تمعت َب نو ُأ مَّي ة َف َكَّل ُم وا رجال َأ ن يكلمُه ِف ي‬

‫ص َلة أرحامهم والعطف َع َلْي ِه م َو َكاَن قد َأ مر َلُه م ِب ع ْش َر ة‬
‫آاَل ف ِد يَنار َف لم تقع ِم ْن ُه م َف دخل َع َلْي ِه الرجل َف َكلمُه‬
‫وأعلمه بمقالتهم َف َق اَل أجل َو اهلل لقد قسمت َه ا فيهم َو قد‬
‫َن ِد مت َع َلْي َه ا َأ ن اَل أكون منعتهم ِإ َّي اَه ا وقسمتها َف َكاَن ت‬
‫َكاِف َي ة َأ ْر َبَع ة آاَل ف َب يت من اْل ُم سلمين َف خرج ِإ َلْي ِه م‬
‫الرجل وأعلمهم بمقالته َو َق اَل اَل تلوموا ِإ اَّل َأ نفسُكم َي ا‬
‫معشر بني ُأ مَّي ة عمدتم ِإ َلى َص احبُكم فزوجتموه بنت‬
‫اْب ن عمر فجاءتكم بعمر ملفوفا ِف ي ِث َي ابه َف اَل تلوموا ِإ اَّل‬
‫َأ نفسُكم‬
 ‫أعوان عمر‬

‫َق اَل َو َكاَن اهلل قد َأ َع اَن ُه من َأ هله بسهل َأ ِخ يه َو عبد‬

‫اْل ملك اْب نه ومزاحم َم ْو اَل ُه َف َكاُن وا أعوانا َلُه على اْل حق‬
‫َو ُق َّو ة َلُه على َم ا ُه َو ِف يِه َف اْج تمع نفر من بني ُأ مَّي ة ِإ َلى‬
‫عبد اْل ملك بن عمر بن عبد اْل َع ِز يز َف َق اُلوا َلُه ِإ ن َأ َب اك قطع‬
‫أرحامنا وانتزع َم ا ِف ي َأ ْي ِد يَنا َو َع اَب على سلفنا َو ِإ َّن ا‬
‫َو اهلل اَل نصبر َلُه على َذ ِل ك َف قل َلُه يكف َع َّم ا نكره َف فعل‬
‫َذ ِل ك عبد اْل ملك َو دخل َع َلْي ِه َف أْخ برُه بذلك َف َكَأ ن عمر‬
‫وجد ِف ي َن فسه ِم َّم ا َق اَل َف َق اَل َلُه عبد اْل ملك َي ا َأ ِم ير‬
‫اْل ُم ؤمِن يَن اْم ِض لما ُت ِر يُد فَو اهَّلل َلَو ِد ْد ت َأ نه قد غلت ِب ي‬
‫َو ِب ك اْل ُق ُد ور ِف ي اهلل َف َق اَل َلُه َج َز اك اهلل خيرا من ولد ثَّم‬
‫َق اَل اْل َح مد هلل اَّلِذ ي شّد َظ ْه ري بسهل أخي َو عبد اْل ملك‬
‫ومزاحم‬
 ‫قدوم مولى اْب ن َع َّي اش َو َأ ْص َح ابه على عمر‬
‫واباحته َلُه م َب يت الَم ال‬

‫َق اَل َو قدم َع َلْي ِه ِز َي اد مولى اْب ن َع َّي اش َو َأ ْص َح اب َلُه َف أتى‬

‫اْلَب اب َو ِب ه ج َم اَع ة من الَّناس َف أذن َلُه دونهم َف دخل َع َلْي ِه‬
‫فنسي َأ ن يسلم َع َلْي ِه بالخالفة ثَّم ذكر َف َق اَل ال َّس اَل م‬
‫َع َلْي ك َي ا َأ ِم ير اْل ُم ؤمِن يَن َف َق اَل َلُه عمر َو اأْل وَلى لم تضرني‬
‫ثَّم نزل عمر َع ن َم وِض ع َكاَن َع َلْي ِه ِإ َلى اَألْر ض َو َق اَل ِإ ِّن ي‬
‫أعظم َأ ن أكون ِف ي َم وِض ع أعلو ِف يِه على ِز َي اد َف َلَّم ا‬
‫قضى ِز َي اد َم ا ُي ِر يد خرج َف أمر عمر َخ اِزن َب يت ال َم ال َأ ن‬
‫َي ْف َت حُه لزياد َو من َم َع ه َي ْأ ُخ ُذ وَن ِم ْن ُه َح اجتهم َف نظر ِإ َلْي ِه‬
‫َخ اِزن َب يت ال َم ال فاقتحمته عينه َع ن َأ ن يكون يفتح‬
‫لمثله َب يت ال َم ال ويسلط َع َلْي ِه َو ُه َو ِب ِه غير َع اِرف َف فعل‬
‫الخازن َم ا َأ مر ِب ِه َف دخل ِز َي اد َف أخذ لَنف ِس ِه وألصحابه‬
‫بضعا َو َث َم اِن يَن درهما َأ و بضعا َو ِت ْس عين درهما َف َلَّم ا رأى‬
 ‫َذ ِل ك الخازن َق اَل َأ ِم ير اْل ُم ؤمِن يَن أعلم ِب من ُي َس لط على‬
‫َب يت ال َم ال‬

‫َج َو اب عمر من ناداه َي ا َخ ليَف ة اهلل ِف ي اَألْر ض‬

‫َق اَل وناداه رجل َف َق اَل َي ا َخ ليَف ة اهلل ِف ي اَألْر ض َف َق اَل َلُه‬
‫عمر َم ه ِإ ِّن ي لما ولدت اْخ َت ار لي َأ ه ِل ي اْس ما فسموني‬
‫عمر َف َلو ناديتني َي ا عمر َأ َج ْب ُت ك َف َلَّم ا َكبرت اْخ َت ْر ت‬
‫لَن ْف سي الكنى فكنيت ِب أبي َح ْف ص َف َلو ناديتني َي ا َأ َب ا‬
‫َح ْف ص َأ َج ْب ُت ك َف َلَّم ا وليتموني ُأ ُم ورُكم سميتموني َأ ِم ير‬
‫اْل ُم ؤمِن يَن َف َلو ناديتني َي ا َأ ِم ير اْل ُم ؤمِن يَن َأ َج ْب ُت ك َو أما‬
‫َخ ليَف ة اهلل ِف ي اَألْر ض فلست َكَذ ِل ك َو َلِك ن خلفاء اهلل‬
‫ِف ي اَألْر ض َد اُو د الَّن ِب ي َع َلْي ِه ال َّس اَل م َو شبهه َق اَل اهلل‬
‫تَب ارك َو َت َع اَلى {َي ا َد اُو د ِإ َّن ا جعلناك َخ لي َف ة ِف ي اَألْر ض}‬
 ‫ِح َكاَي ة الرطب َو حمله على َد َو اب اْلَب ِريد‬

‫واتت عمر بن عبد اْل َع ِز يز سلتا رطب من اُأْلْر ُد ن َف َق اَل َم ا‬

‫َه َذ ا َق اُلوا رطب بعث ِب ِه َأ ِم ير اُأْلْر ُد ن َق اَل عالم ِج يَء ِب ِه‬
‫َق اُلوا على َد َو اب اْلَب ِر يد َق اَل َف َم ا جعلني اهلل َأ َح ق بدواب‬
‫اْلَب ِر يد من اْل ُم سلمين أخرجوهما فبيعوهما َو اْج َع ُلوا‬
‫ثمنهما ِف ي علف َد َو اب اْلَب يد فغمزني اْب ن َأ ِخ يه َف َق اَل‬
‫ِر‬
‫لي اْذ َه ْب َف ِإ ذا قامتا على ثمن فخذهما َع ل َق اَل‬
‫ّي‬
‫فأخرجتا الى ال ُّس وق فبلغتا َأ ْر َبَع ة عشر درهما فأخذتهما‬
‫َف جْئ ت بهما الى اْب ن َأ ِخ يه َف َق اَل اْذ َه ْب ِب َه ِذ ِه اْلَو اِح َد ة ِإ َلى‬
‫َأ ِم ير اْل ُم ؤمِن يَن َو حبس لَنف ِس ِه َو اِح َد ة َق اَل َف َأ َت ْي ته ب َه ا‬
‫َف َق اَل َم ا َه َذ ا قلت اشتراهما فاَل ن اْب ن َأ ِخ يك َف بعث ِإ َلْي ك‬
‫ِب َه ِذ ِه َو حبس لَنف ِس ِه اُأْلْخ َر ى َق اَل اآْل ن َط اَب لي أكله‬
 ‫ُد ُخ ول اْب ن َكْع ب على عمر وسماعه ِم ْن ُه َح ِد يث‬
‫اْب ن َع َّب اس‬

‫َو َق اَل ُم َح َّم د بن َكْع ب اْل قرِظ ّي دخلت على عمر بن عبد‬
‫اْل َع ِز يز لما اْس تْخ لف َو قد نحل ِج ْس مه َو نفى شعره َو ت َغ ير‬
‫َلونه َو َكاَن عهدنا ِب ِه ِب اْل َم ِد يَن ِة َأ ِم يرا علينا حسن اْل ِج ْس م‬
‫ممتلئ اْلبْض َع ة َف جعلت أنظر اليه نظرا اَل أكاد أصرف‬
‫َب صِري َع نُه َف َق اَل َي ا اْب ن َكْع ب َم ا َلك تنظر ِإ َلّي نظرا َم ا‬
‫كنت تنظره ِإ َلّي قبل َق اَل َف قلت لعجبي َق اَل ومماذا‬
‫عجبك َف قلت لما نحل من جسمك َو نفى من شعرك‬
‫َو ت َغ ير من لونك َق اَل َو َكيف َلو َر َأ ْي تِن ي بعد َث اَل ث ِف ي‬
‫َق ْب ِري ِح ين تقع َع ْي َناَي على وجنتي ويسيل منخري‬
‫وفمي دودا وصديدا َلُكْنت لي َأ شد نكَر ة ِم ْنك اْل َي ْو م أعد‬
‫َع لّي َح ِد يث اْب ن َع َّب اس َق اَل َق اَل َر ُس ول اهلل صلى اهلل‬
 ‫َع َلْي ِه َو سلم ِإ ن أفضل اْل مَج اِل س َم ا اْس تْق بل ِب ِه اْل قْب َلة‬
‫وأنما تتجالسون باألمانة اَل تصلوا خلف الَّناِئم َو اَل‬
‫اْل ُم حدث واقتلوا اْل َح َّي ة َو اْل َع ْق َر ب َو ِإ ن ُكْن ُت م ِف ي َص اَل تُكْم‬
‫َو اَل تستروا اْل جدر بالثياب َأ ال َو من نظر ِم ْن ُكم ِف ي كتاب‬
‫َأ ِخ يه ِب َغ ْي ر ِإ ْذ نه َف ِإ َّن َم ا ينظر ِف ي الَّنار َأ ال أنبئكم بشراركم‬
‫َق اُلوا ب َلى َي ا َر ُس ول اهلل َق اَل من نزل َو حده َو منع رفده‬
‫َو جلد َع بده َأ ال أنبئكم بشر من َذ ِل ك من اَل يقيل َع ْث َر ة َو اَل‬
‫يقبل معذرة َو اَل ي ْغ فر َذ نبا َأ ال أنبئكم بشر من َذ ِل ك من‬
‫يبغض الَّناس ويبغضونه َأ ال أنبئكم بشر من َذ ِل ك من اَل‬
‫ُي ْر َج ى َخ يره َو اَل ُي ؤمن َش ره ِإ ن ِع ي َس ى بن َم ْر َي م َق اَم ِف ي‬
‫قومه َف َق اَل َي ا بني ِإ ْس َر اِئ يل اَل تتكلموا بالحكمة ِع ْند‬
‫اْل ُج َّه ال فتظلموها َو اَل تمنعوها َأ هل َه ا فتظلموهم َو اَل‬
‫تجاوروا َظ اِل ما َف يْب طل َف ضلُكْم ِع ْند ربُكم ِإ َّن َم ا اُأْلُم ور‬
‫َث اَل َث ة َف أمر َب ين رشده َف اَّت بُع وُه َو أمر َب ين غيه َف اْج َت نُب وُه‬
‫َو أمر اْخ تلف ِف يِه َف رُّد وُه ِإ َلى اهلل‬
 ‫َن ْه يه َع ن ركض اْلفرس‬

‫َق اَل َو َكاَن عمر بن عبد اْل َع ِز يز ُي ْن ِه ي َع ن ركض اْل فرس‬

‫ِف ي غير حق‬

‫معونته َذ وي العاهات‬

‫َق اَل َو َكاَن عمر بن عبد اْل َع ِز يز ِإ ذا كثر ِع ْنده أرقاء‬

‫اْل خمس فرقه َب ين كل مقعدين َو َب ين كل زمنين ُغ اَل ما‬
‫َي ْخ ُد م ُه َم ا َو لُكل أعمى ُغ اَل ما َي ُق ودُه‬
 ‫رفضه َأ ن يفضل ِب َط َع ام‬

‫َق اَل َو نزل عمر ديرا فمرت ِب ِه أطباق َف َق اَل َم ا َه ِذ ه قيل‬

‫َلُه َص احب الَّد ْي ر يطعم الَّناس َف َج اَء ُه بطبق ِف يِه فستق‬
‫ولوز َف َق اَل عمر ِت ْلَك األطباق مثل َه َذ ا َق اَل اَل َق اَل ُخ ذ‬
‫َط َع امك‬

‫َط َع ام َب َن ات عمر‬

‫َق اَل َو َكاَن عمر ُي َص ِّلي اْل َع َت َم ة ثَّم يْد خل على َب َناته‬
‫َف يسلم َع َلْي ِه َّن َف دخل َع َلْي ِه َّن َذ ات َلْي َلة َف َلَّم ا أحسسنه‬
‫وضعن َأ ْي ِد يهَّن على أفواههن ثَّم تبادرن اْلَب اب َف َق اَل‬
‫للحاضنة َم ا شأنهن َق اَلت ِإ َّن ه لم يكن ِع ْندهن َش ْي ء‬
‫يتعيشنه ِإ اَّل عدس وبصل فكرهن َأ ن تشم َذ ِل ك من‬
 ‫أفواههن َف بكى عمر ثَّم َق اَل َلُه َّن َي ا َب َناِت ي َم ا ينفعكن َأ ن‬
‫تعشين األلوان ويمر بأبيكن ِإ َلى الَّنار َق اَل فبكين َح َّت ى‬
‫علت أصواتهن ثَّم اْن َص رف‬

‫َكاَن عمر اَل ُي َؤ خر عمل اْلَي ْو م للغد‬

‫َق اَل َو َق اَل بعض إْخ َو ة عمر َلُه َي ا َأ ِم ير اْل ُم ؤمِن يَن َلو ركبت‬
‫فتروحت َق اَل َف من َي ْج ي عني عمل َذ ِل ك اْل َي ْو م َق اَل‬
‫ِز‬
‫تجزيه من اْل َغ د َق اَل فدحني عمل َي ْو م َو اِح د َف كيف ِإ ذا‬
‫اْج تمع َع لّي عمل َي ْو َم ْي ِن قيل َف ِإ ن ُس َلْي َم ان قد َكاَن‬
‫يركب وينتعش َو يْج ِزي عمله َق اَل عمر َو اَل َي ْو م َو اِح د‬
‫من الُّد ْن َي ا َم ا أجزاه ُس َلْي َم ان‬

‫رد عمر اْلَم َظ اِل م َو َم ا َكاَن َب ينه َو َب ين َع ْن َب َس ة بن‬

 ‫سعيد َو َكاَن ُس َلْي َم ان َأ مر َلُه بصَلة َف َم اَت قبل‬
‫قبضَه ا‬

‫َق اَل َو لما ولي عمر بن عبد اْل َع ِز يز رد اْل َم َظ اِلم والقطائع‬
‫َو َكاَن ُس َلْي َم ان بن عبد اْل ملك قد َأ مر لعنبسة بن سعيد‬
‫بن اْل َع اِص ِب ع ْش رين ألف ِد يَنار فدارت ِف ي الَّد َو اِو ين‬
‫َح َّت ى اْن َت َه ت ِإ َلى ديَو ان اْل َخ ْت م َف لم يْب ق ِإ اَّل قبض َه ا‬
‫َف توفي ُس َلْي َم ان قبل َأ ن يقبض َه ا َو َكاَن َع ْن َب َس ة صديقا‬
‫لعمر بن عبد اْل َع ِز يز فغدا َع ْن َب َس ة ُي ِر يد َكاَل م عمر ِف ي َم ا‬
‫َأ مر َلُه ِب ِه ُس َلْي َم ان َف وجَد بني ُأ مَّي ة حضورا ِب َب اب عمر‬
‫ُي ِر يُد وَن اِإْل ْذ ن َع َلْي ِه ليكلموه ِف ي ُأ ُم ورهم َف َلَّم ا َر َأ ْو ا‬
‫َع ْن َب َس ة َق اُلوا َن ْن ُظ ر َم ا يصنع ِب ِه قبل َأ ن نكلمه َف َق اُلوا َلُه‬
‫أعلم َأ ِم ير اْل ُم ؤمِن يَن َم َكانَنا َو َأ ْع َلمَنا َم ا يصنع بك ِف ي‬
‫أمورك َف دخل َع ْن َب َس ة على عمر َف َق اَل َلُه َي ا َأ ِم ير‬
‫اْل ُم ؤمِن يَن ِإ ن َأ ِم ير اْل ُم ؤمِن يَن ُس َلْي َم ان قد َكاَن َأ مر لي‬
‫ِب ع ْش رين ألف ِد يَنار َح َّت ى اْن َت َه ت ِإ َلى ديَو ان اْل َخ ْت م َو لم‬
 ‫يْب ق ِإ اَّل قبض َه ا َف توفي على َذ ِل ك وأمير اْل ُم ؤمِن يَن أولى‬
‫باستتمام الصنيعة ِع ْن ِد ي َو َم ا بيني َو َب ينه أعظم ِم َّم ا َكاَن‬
‫بيني َو َب ين َأ ِم ير اْل ُم ؤمِن يَن ُس َلْي َم ان َق اَل َلُه عمر كم َذ ِل ك‬
‫َق اَل عشُر ون ألف دينارقال عمر عشُر ون ألف دينارتغني‬
‫َأ ْر َبَع ة آاَل ف َب يت من اْل ُم سلمين وأدفعها ِإ َلى رجل َو اِح د‬
‫َو اهلل َم ا لي ِإ َلى َذ ِل ك من َس ِب يل َق اَل فرميت ِب اْلكتاب‬
‫اَّلِذ ي ِف يِه الَّص ك َف َق اَل لي عمر اَل َع َلْي ك َأ ن يكون َم َع ك‬
‫َف َلَع َّلُه َأ ن َي ْأ ِت يك من ُه َو أجرأ على َه َذ ا ال َم ال مني فيأمر‬
‫َلك ب َه ا َق اَل َع ْن َب َس ة َف َأ َخ ذته تبركا ِب َر ْأ يِه َو قلت َلُه َي ا َأ ِم ير‬
‫اْل ُم ؤمِن يَن َف َم ا َب ال جبل الورس َو َكاَن جبل الورس‬
‫قطيعة لعمر بن عبد اْل َع ِز يز َف َق اَل عمر َذ كرتني الط ْع ن‬
‫َو كنت َن اِس يا َي ا ُغ اَل م َه ُلَّم َذ ِل ك القفص َف أتي بقفص من‬
‫جريد ِف يِه قطائع من بني عبد اْل َع ِز يز َف َق اَل َي ا ُغ اَل م اْق َر أ‬
‫َع لّي َف كلما َق َر َأ قطيعة َق اَل شقها َح َّت ى لم يْب ق ِف ي‬
‫القفص َش ْي ء ِإ اَّل شَّق ه َق اَل َع ْن َب َس ة َف خرجت ِإ َلى بني‬
‫ُأ مَّي ة وهم وُق وف ِب اْلَب اِب فأعلمتهم َم ا َكاَن من َذ ِل ك‬
‫َف َق اُلوا َلْي َس بعد َه َذ ا َش ْي ء اْر جع ِإ َلْي ِه َف اْس َأ ْلُه َأ ن َي ْأ َذ ن لنا‬
‫َأ ن نلحق بالبلدان َف َر َج عت ِإ َلْي ِه َف قلت َي ا َأ ِم ير اْل ُم ؤمِن يَن‬
‫ِإ ن َق ْو مك ِب اْلَب اِب َي ْس َأ ُلوَن ك َأ ن تْج ِري َع َلْي ِه م َم ا َكاَن قبلك‬
‫يْج ِري َع َلْي ِه م َف َق اَل عمر َو اهلل َم ا َه َذ ا ال َم ال لي َو َم ا لي‬
‫ِإ َلى َذ ِل ك من َس ِب يل قلت َي ا َأ ِم ير اْل ُم ؤمِن يَن فيسألونك َأ ن‬
‫َت أذن َلُه م يْض رُبوَن ِف ي اْلبلَد اِن َق اَل َم ا َش اُء وا َذ ِل ك َلُه م‬
‫َو قد َأ ِذ نت َلُه م َق اَل قلت َو َأ نا َأ ْي ضا َق اَل َو َأ نت َأ ْي ضا قد‬
‫َأ ِذ نت َلك َو َلِك ِّن ي أرى َلك َأ ن تقيم َف إَّن ك رجل كثير الَّن ْق د‬
‫َو َأ نا أبيع َت ِر َكة ُس َلْي َم ان فلعلك َأ ن تشتري ِم ْن َه ا َم ا يكون‬
‫َلك ِف ي ربحه عوض ِم َّم ا فاتك َق اَل فأقمت تبركا ِب َر ْأ يِه‬
‫فابتعت من َت ِر َكة ُس َلْي َم ان ِب ِم اَئ ة ألف َف خرجت ب َه ا ِإ َلى‬
‫اْل عَر اق فبعتها ِب ِم اَئ تي ألف وحبست الَّص ك َف َلَّم ا توّف ي‬
‫عمر َو ولي يِز يد بن عبد اْل ملك َأ َت ْي ته ِب ِك َت اب ُس َلْي َم ان‬
‫فأنفذ لي َم ا َكاَن ِف يِه‬
 ‫عمر َو َج اِر َي ة لزوجته‬

‫َو نظر عمر بن عبد اْل َع ِز يز ِإ َلى َج اِر َي ة َز وجته َف اِط َم ة بنت‬
‫عبد اْل ملك َف َكَأ َّن َه ا َأ ْع َج بته َف َق اَلت َلُه َف اِط َم ة َأ َر اَه ا قد‬
‫أعجبتك َي ا َأ ِم ير اْل ُم ؤمِن يَن َق اَل عمر ِإ َّن َه ا لعرضة لَذ ِل ك‬
‫َق اَل َف أمرت َف اِط َم ة بإصالحها وتهيئتها َح َّت ى ِإ ذا رضيت‬
‫من َذ ِل ك بعثت ب َه ا ِإ َلْي ِه َف َق اَل َلَه ا لمن كنت َق اَلت وهبني‬
‫عبد اْل ملك لفاطمة َق اَل َف ِلَم ْن كنت قبل عبد اْل ملك َق اَلت‬
‫كنت لقوم ِب اْلَب ْص َرِة َف أخذ عاملها َأ ْم َو الهم َف كنت ِف ي َم ا‬
‫َأ خذه َف بعث ِب ي ِإ َلى عبد اْل ملك فوهبني لفاطمة َف َد َع ا‬
‫بالبريد َف كتب ِإ َلى َع امل اْلَب ْص َر ة َف أمره بردَه ا ِإ َلى َأ هل َه ا‬

‫عذر عمر ِف ي َتْأ ِخ ير بعض اُأْلُم ور‬

 ‫َق اَل لما ولي عمر بن عبد اْل َع ِز يز َق اَل َلُه اْب نه عبد اْل ملك‬
‫ِإ ِّن ي ألَر اك َي ا أبتاه قد أخرت أمورا َكِث يَر ة كنت أحسبك‬
‫َلو وليت َس اَع ة من الَّن َه ار عجلتها ولوددت َأ َّن ك قد فعلت‬
‫َذ ِل ك َو َلو فارت ِب ي َو ِب ك اْل ُق ُد ور َق اَل َلُه عمر َأ ي بني ِإ َّن ك‬
‫على حسن قسم اهلل َلك وفيك بعض َر ْأ ي أهل الحداثة‬
‫َو اهلل َم ا َأ ْس َت ِط يع َأ ن أخرج َلُه م َش ْي ئا من الّد ين ِإ اَّل َو َم َع ُه‬
‫طرف من الُّد ْن َي ا أستلين ِب ِه ُق ُلوبهم خوًف ا َأ ن ينخرق‬
‫َع لّي ِم ْن ُه م َم ا اَل َط اَق ة لي ِب ِه‬

‫استخالص عمر حوانيت بحمص من اْب ن اْلَو ِل يد‬

‫وردَه ا على َأ ْص َح ابَه ا‬

‫َق اَل َو َكاَن للوليد بن عبد اْل ملك اْب ن ُي َق ال َلُه روح َو َكاَن‬
‫َن شأ ِف ي اْلَب اِد َي ة َف َكَأ َّن ُه َأ ْع َر اِب ي َف أتى َن اس من اْل ُم سلمين‬
 ‫ِإ َلى عمر بن عبد اْل َع ِز يز ُي َخ اِص ُم وَن روحا ِف ي حوانيت‬
‫حمص َو َكاَن ت َلُه م أقطعه ِإ َّي اَه ا َأ بوُه اْلَو ِل يد بن عبد‬
‫اْل ملك َف َق اَل َلُه عمر أردد َع َلْي ِه م حوانيتهم َق اَل َلُه روح‬
‫َه َذ ا معي بسجل اْلَو ِل يد َق اَل َو َم ا ُي غني َع ْنك سجل‬
‫اْلَو ِل يد والحوانيت حوانيتهم قد َق اَم ت َلُه م اْلَب ِّي َنة َع َلْي َه ا‬
‫خل َلُه م حوانيتهم َف َق اَم روح والحمصي منصرفين‬
‫فتوعد روح اْل ِح مِص ي َف رجع اْل ِح مِص ي ِإ َلى عمر َف َق اَل‬
‫ُه َو َو اهلل متوعدني َي ا َأ ِم ير اْل ُم ؤمِن يَن َف َق اَل عمر لكعب‬
‫بن َح اِم د َو ُه َو على حرسه اْخ ُر ج ِإ َلى روح َي ا َكْع ب َف ِإ ن‬
‫سلم ِإ َلْي ِه حوانيته َف َذ ِل ك َو ِإ ن لم يفعل فائتني ِب َر ْأ ِس ِه‬
‫َف خرج بعض من سمع َذ ِل ك ِم َّم ن يعنيه َأ مر روح بن‬
‫اْلَو ِل يد َف ذكر َلُه اَّلِذ ي َأ مر عمر َف خلع ُف َؤ اده َو خرج ِإ َلْي ِه‬
‫َكْع ب َو قد سل من ال َّس ْي ف شْب ًر ا َف َق اَل َلُه ُق م َف َخ ل َلُه‬
‫حوانيته َق اَل نعم نعم فخلى َلُه حوانيته‬
‫ارجاع عمر مزرعته ِف ي َخ ْي َب ر ِإ َلى َم ا َكاَن ت َع َلْي ِه‬
‫ِف ي عهد الَّر ُس ول‬

‫َق اَل َو َكاَن عمر بن عبد اْل َع ِز يز نظر ِف ي مزارعه فخرق‬

‫سجالتها َح َّت ى بقيت مزرعتا َخ ْي َب ر والسويداء َف َس َأ َل‬
‫َع ن َخ ْي َب ر من َأ ْي ن َكاَن ت َأِلِب يِه قيل َلُه َكاَن ت ِف ي نحل‬
‫َر ُس ول اهلل صلى اهلل َع َلْي ِه َو سلم َف َت رك َه ا َر ُس ول اهلل‬
‫صلى اهلل َع َلْي ِه َو سلم َف ْي ئا ل ْل ُم سلمين ثَّم َص اَر ت ِإ َلى‬
‫َم ْر َو ان َف َأ ْع َط اَه ا َم ْر َو ان َأ َب اك ثَّم أعطاكها َأ بوك فخرق‬
‫عمر سجلها َو َق اَل أتركها َح ْي ُث َت رك َه ا َر ُس ول اهلل صلى‬
‫اهلل َع َلْي ِه َو سلم‬

‫َو ضعه حلي َز وجته ِف ي َب يت الَم ال‬

‫َق اَل َو َق اَل عمر لزوجته َف اِط َم ة بنت عبد اْل ملك قد علمت‬
‫َح ال َه َذ ا اْل َج ْو َه ر لحليها َو َم ا صنع ِف يِه َأ بوك َو من َأ ْي ن‬
‫َأ َص اَب ُه َف َه ل َلك َأ ن أجعله ِف ي َت اُبوت ثَّم أطبع َع َلْي ِه‬
‫وأجعله ِف ي أْق َص ى َب يت َم ال اْل ُم سلمين َو أْن فق َم ا دونه‬
‫َف ِإ ن خلصت ِإ َلْي ِه أنفقته َو َأ ن مت قبل َذ ِل ك فلعمري‬
‫ليردنه ِإ َلْي ك َق اَلت َلُه اْف َع ل َم ا ِش ْئ ت َف فعل َذ ِل ك َف َم اَت‬
‫َر ح َم ه اهلل َو لم يصل ِإ َلْي ِه َف رد َذ ِل ك َع َلْي َه ا َأ ُخ وَه ا يِز يد بن‬
‫عبد اْل ملك فامتنعت من َأ خذه َو َق اَلت َم ا كنت ألتركه ثَّم‬
‫آخذه َف َق سمُه يِز يد َب ين ِن َس اِئِه َو ن َس اء بنيه‬

‫عجز عمر َع ن َنَف َق ة اْلَح ج وشوقه ِإ َلى اْلجَّن ة‬

‫َق اَل َو َق اَل عمر بن عبيد اْل َع ِز يز لمزاحم َم ْو اَل ُه ِإ ِّن ي قد‬
‫اْش تهيت اْل َح ج َف َه ل عْندك َش ْي ء َق اَل بض َع ة شهر ِد يَنارا‬
‫َق اَل َو َم ا تقع مني ثَّم مكث َق ِل يال ثَّم َق اَل َلُه َي ا َأ ِم ير‬
‫اْل ُم ؤمِن يَن تجهز فقد َج اَء َن ا َم ال َس ْب َع ة عشر ألف ِد يَنار‬
 ‫من بعض َم ال بني َم ْر َو ان َق اَل اْج َع ْل َه ا ِف ي َب يت ال َم ال‬
‫َف ِإ ن تكن َح اَل ال فقد َأ خذَن ا ِم ْن َه ا َم ا يكفينا َو ِإ ن تكن‬
‫َف َل‬
‫َح َر اًم ا فكفانا ماأصبنا ِم ْن َه ا َّم ا رأى عمر ثقل َذ ِل ك َع لّي‬
‫َق اَل َو يحك َي ا ُم َز احم اَل يكثرن َع َلْي ك َش ْي ء َص نعته هلل‬
‫َف ِإ ن لي نفسا تواقة لم تتق ِإ َلى منزَلة فنالتها ِإ اَّل تاقت‬
‫ِإ َلى َم ا ِه َي أرفع ِم ْن َه ا َح َّت ى بلغت اْل َي ْو م اْل منزَلة اَّل ِت ي‬
‫َلْي َس ب ْع دَه ا منزَلة َو ِإ َّن َه ا اْل َي ْو م قد تاقت الى اْل جَّنة‬

‫جْر َأ ة الَّن اس بالتظلم َلُه من أهل َب يته وإدالتهم‬

‫ِم ْنُه م‬

‫َق اَل َو َأ َت اُه رجل َف َق اَل َي ا َأ ِم ير اْل ُم ؤمِن يَن مْظ ل َم ة دخلت‬
‫َع لّي َق اَل عمر َو من بك َق اَل َف اَل َو اهلل َم ا اْس َت َط اَع َأ ن‬
‫َي ُق ول فاَل ن لَب عض َأ هله مَّر َت ْي ِن َأ و َث اَل ًث ا َف َق اَل فاَل ن بن‬
 ‫فاَل ن عمد ِإ َلى َم ال لي ِب َكَذ ا َو َكَذ ا َف َأ خذه َف َق اَل َي ا ُغ اَل م‬
‫اْئ ِت ِن ي ِب َد َو اٍة َو ِق ْر َط اس َف كتب الى َع امله ِإ ن فاَل نا ذكر لي‬
‫َكَذ ا َو َكَذ ا َف ِإ ن َكاَن اَّلِذ ي ذكر لي على َم ا ذكر َف اَل‬
‫تراجعني ِف يِه واردده َع َلْي ِه ثَّم ضرب ِب ِإ ْح َد ى َي َد ْي ِه على‬
‫اُأْلْخ َر ى َو َق اَل {ِإ ن َه َذ ا َلهو اْلباَل ء اْل ُم بين}‬

‫َح ِد يث عمر َم َع عمته َو عرضه َع َلْي َه ا عطاءه‬

‫َق اَل َو لما ولي عمر بن عبد اْل َع ِز يز َأ َت ت ع َّم ة َلُه ِإ َلى‬
‫َف اِط َم ة اْم َر َأ ته َف َق اَل ِإ ِّن ي ُأ ِر يد َكاَل م َأ ِم ير اْل ُم ؤمِن يَن َق اَلت‬
‫َلَه ا اجلسي َح َّت ى يفرغ َف َج َلست َف ِإ ذا ِب ُغ اَل م قد َأ َت ى‬
‫َف أخذ ِس َر اًج ا َف َق اَلت َلَه ا َف اِط َم ة ِإ ن كنت تريدينه َف اآْل ن‬
‫ِإ ذا َكاَن ِف ي حوائج اْل َع اَّم ة كتب على الشمع َو ِإ ذا َص ار‬
‫ِإ َلى َح اَج ة َن فسه َد َع ا بسراجه َف َق اَم ْت َف دخلت َع َلْي ِه َف ِإ ذا‬
 ‫َب ين َي َد ْي ِه اقراص َو َش ْي ء من ملح وزيت َو ُه َو يتعشى‬
‫َف َق اَلت َي ا َأ ِم ير اْل ُم ؤمِن يَن أتيت بحاجة لي ثَّم َر َأ ْي ت َأ ن‬
‫أبدأ بك قبل َح اَج تي َق اَل َو َم ا َذ اك َي ا ع َّم ة َو َق اَلت َلو‬
‫اَّت خذت َلك َط َع اما َأ لين من َه َذ ا َق اَل َلْي َس ِع ْن ِد ي َي ا ع َّم ة‬
‫َو َلو َكاَن ِع ْن ِد ي لَف َع لت َق اَلت َي ا َأ ِم ير اْل ُم ؤمِن يَن َكاَن عمك‬
‫عبد اْل ملك يْج ِري َع لّي كذاوكذا ثَّم َكاَن َأ ُخ وك اْلَو ِل يد‬
‫فزادني ثَّم وليت َأ ْن ت فقطعته عني َق اَل َي ا ع َّم ة ِإ ن‬
‫عمي عبد اْل ملك َو أخي اْلَو ِل يد َو أخي ُس َلْي َم ان َكاُن وا‬
‫يعطونك من َم ال اْل ُم سلمين َو َلْي َس َذ اك ال َم ال لي‬
‫فأعطيكه َو َلِك ِّن ي ُأ ْع ِط يك َم اِل ي ِإ ن ِش ْئ ت َق اَلت َو َم ا َذ اك‬
‫َي ا َأ ِم ير اْل ُم ؤمِن يَن َق اَل عطائي ِم اَئ َت ا ِد يَنار َف َه ل َلك َق اَلت‬
‫َو َم ا يبلغ مني عطاؤك َق اَل َف َلْي َس أملك َغ يره َي ا ع َّم ة‬
‫َق اَلت َف اْن َص َر فت َع نُه‬
 ‫عزم عمر على َت ْع ِل يم الّر عية َو َح ملهْم على‬
‫الَّش ِريَع ة‬

‫َو َق اَل عمر بن عبد اْل َع ِز يز ان ِل ِإْل ْس اَل ِم حدودا َو َش َر اِئ ع‬

‫وسننا َف من عمل ب َه ا اْس تْكمل اِإْل ي َم ان َو من لم ي ْع مل ب َه ا‬
‫لم يستكمل اِإْل ي َم ان َف ِإ ن أعش أعلمكموها وأحملكم‬
‫َع َلْي َه ا َو ِإ ن مت َف َم ا َأ نا على صحبتكم بحريص‬

‫َج َو اب عمر الى َو اِلي اْلَم ِد يَن ة بشأن الشمع‬

‫َق اَل َو كتب عمر بن عبد اْل َع ِز يز ِإ َلى أبي بكر بن ُم َح َّم د‬
‫بن َع ْم رو بن حزم َو َكاَن َو اِل ي اْل َم ِد يَنة أما بعد فقد َق َر أت‬
‫كتابك ِإ َلى ُس َلْي َم ان تذكر ِف يِه َأ نه َكاَن يقطع لمن َكاَن‬
‫قبلك من ُأ َم َر اء اْل َم ِد يَنة من الشمع كذاوكذا يستضيئون‬
 ‫ِب ِه ِف ي مخرجهم فابتليت بجوابك ِف يِه ولعمري لقد‬
‫عهدتك َي ا اْب ن ام حزم َو َأ نت تخرج من َب ْي تك ِف ي ال َّل ْي َلة‬
‫ال َّش اِت َي ة اْل مْظ ل َم ة ِب َغ ْي ر ِم ْص َب اح ولعمري َأ ْن ت َي ْو مِئٍذ خير‬
‫ِم ْنك اْل َي ْو م َو َلَق د َكاَن ِف ي فتائل أهلك َم ا ُي ْغ ِن يك َو ال َّس اَل م‬

‫َج َو ابه ِإ َلْي ِه بشأن اْلَق َر اِط يس‬

‫َو كتب ِإ َلْي ِه َأ ْي ضا أما بعد فقد َق َر أت كتابك ِإ َلى ُس َلْي َم ان‬
‫تذكر َأ نه قد َكاَن يْج ِري على من َكاَن قبلك من ُأ َم َر اء‬
‫اْل َم ِد يَنة من اْل َق َر اِط يس لحوائج اْل ُم سلمين كذاوكذا‬
‫فابتليت بجوابك ِف يِه َف ِإ ذا َج اَء ك كتابي َه َذ ا فأرق اْل َق َلم‬
‫واجمع اْل خط واجمع اْل َح َو اِئ ج اْلَكِث يَر ة ِف ي الَّص ِح يَف ة‬
‫اْلَو اِح َد ة َف ِإ َّن ُه اَل َح اَج ة ل ْل ُم سلمين ِف ي فضل َق ول أضّر‬
‫ِب َبْي ت َم ا َلُه م َو ال َّس اَل م َع َلْي ك‬
 ‫َج َو ابه ِإ َلى َع امله على اْلَب ْص َر ة َو قد َس َأ َلُه االذن‬
‫َلُه ِف ي َت ْع ِذ يب اْلعَّم ال على خياناتهم‬

‫َو كتب ِإ َلى عدي بن َأ ْر َط َأ ة َو َكاَن َع امال على اْلَب ْص َر ة أما‬

‫بعد فقد َج اَء ِن ي كتابك تذكر َأ ن قبلك عماال قد َظ هرت‬
‫خيانتهم وتسألني َأ ن آذن َلك ِف ي َع َذ ابهْم َكَأ َّن ك ترى َأ ِّن ي‬
‫َلك جَّنة من دون اهلل َف ِإ ذا َج اَء ك كتابي َه َذ ا َف ِإ ن َق اَم ت‬
‫َع َلْي ِه م َب ِّي َنة فخذهم بذلك َو ِإ اَّل فأحلفهم دبر َص اَل ة اْل َع ْص ر‬
‫ِب اهَّلل اَّلِذ ي اَل ِإ َله ِإ اَّل ُه َو َم ا اختانوا من َم ال اْل ُم سلمين‬
‫َش ْي ئا َف ِإ ن حلفوا َف َخ ل سبيلهم َف ِإ َّن َم ا ُه َو َم ال اْل ُم سلمين‬
‫َو َلْي َس للشحيح ِم ْن ُه م ِإ اَّل جهد َأ ْي َم انهم ولعمري َأِلن ي ْل قوا‬
‫اهلل بخياناتهم أحب ِإ َلّي من َأ ن أْل قى اهلل بدمائهم‬
‫َو ال َّس اَل م‬
 ‫َج َو ابه ُع ْر َو ة بن ُم َح َّم د بشأن الَّص دَق ات‬

‫َو كتب ِإ َلى ُع ْر َو ة بن ُم َح َّم د أما بعد فقد َج اَء ِن ي كتابك‬

‫تذكر َأ ن من َكاَن قبلك من اْل ع َّم ال قد وضُع وا على أهل‬
‫اْل يمن َص َد َق اتهْم وظائف ِإ ن افتقروا لم ينقصوا َو ِإ ن‬
‫استغنوا زيد َع َلْي ِه م وتؤامرني ِف ي َذ ِل ك ولعمري ِإ ن َه َذ ا‬
‫للجور حق اْل جور َف ِإ ذا َج اَء ك كتابي َه َذ ا فخذهم ِب َم ا ترى‬
‫َع َلْي ِه م من اْل حق ثَّم قسم َذ ِل ك على فقرائهم واقعد على‬
‫َط ِر يق اْل َح اج قوما ترضاهم وترضى دينهم وأماناتهم‬
‫يقوون الَّض ِع يف ويغنون اْل َف ِق ير فَو اهَّلل َلو لم يأتني من‬
‫قبلك ِإ اَّل كف لرأيته من اهلل قسما َع ِظ يما َو ال َّس اَل م‬
‫عمر وفرتونة الَّس ْو َد اء َو َم ا كتبه اليها َو ِإ َلى َع امله‬
‫على مصر بشأنها‬

‫َق اَل َو َكاَن بريد عمر بن عبد اْل َع ِز يز اَل ُي ْع ِط يِه أحد من‬
‫الَّناس ِإ ذا خرج كتابا ِإ اَّل حمله َف خرج بريد من مصر‬
‫َف دفعت ِإ َلْي ِه فرتونة ال َّس ْو َد اء موالة ِذ ي أصبح كتابا تذكر‬
‫ِف يِه َأ ن َلَه ا َح اِئ طا َق ِص يرا َو َأ نه يقتحم َع َلْي َه ا ِم ْن ُه فيسرق‬
‫دجاجها َف كتب‬

‫ِب سم اهلل الَّر ْح َم ن الَّر ِح يم من عبد اهلل عمر َأ ِم ير‬

‫اْل ُم ؤمِن يَن ِإ َلى فرتونة السوداءموالة ِذ ي أصبح َب لغِن ي‬
‫كتابك َو َم ا ذكرت من قصر حائطك َو َأ نه يْد خل َع َلْي ك‬
‫ِم ْن ُه فيسرق دجاجك فقد كتبت َلك كتابا ِإ َلى َأ ُّي وب بن‬
‫ُش َر ْح ِب يل َو َكاَن َأ ُّي وب َع امله على َص اَل ة مصر وحربها‬
‫آمره َأ ن َي ْب ِن ي َلك َذ ِل ك َح َّت ى يحصنه َلك ِم َّم ا َت َخ اِف يَن ِإ ن‬
‫َش اَء اهلل َو ال َّس اَل م‬
 ‫َو كتب ِإ َلى َأ ُّي وب بن ُش َر ْح ِب يل من عبد اهلل عمر َأ ِم ير‬
‫اْل ُم ؤمِن يَن ِإ َلى اْب ن ُش َر ْح ِب يل أما بعد َف ِإ ن فرتونة موالة‬
‫ِذ ي أصبح كتبت ِإ َلّي تذكر قصر حائطها َو َأ نه يسرق ِم ْن ُه‬
‫دجاجها وتسأل تحصينه َلَه ا َف ِإ ذا َج اَء ك كتابي َه َذ ا‬
‫فاركب َأ ْن ت ِب َن ْف ِس ك ِإ َلْي ِه َح َّت ى تحصنه َلَه ا َف َلَّم ا َج اَء‬
‫اْلكتاب ِإ َلى َأ ُّي وب ركب ِب بدِنِه َح َّت ى َأ َت ى الجيزة ي ْس َأ ل‬
‫َع ن فرتونة َح َّت ى َو قع َع َلْي َه ا َو ِإ ذا ِه َي َس ْو َد اء مسكينة‬
‫فأعلمها ِب َم ا كتب ِب ِه َأ ِم ير اْل ُم ؤمِن يَن ِف ي َه ا وحصنه َلَه ا‬

‫نعي عمر ِف ي َم ْس ِج د اْلَب ْص َر ة‬

‫َق اَل َو َكاَن َر ُس ول عمر يقدم اْلَب ْص َر ة َف ِإ ذا سمع ِب ِه َت لقاُه‬

‫الَّناس َف َلْي َس يقدم ِإ اَّل ِب ِز َي اَد ة ِف ي َع طاء َأ و قسم َأ و خير‬
‫َي ْأ مر ِب ِه َأ و َش ّر يْن َه ى َع نُه َف اَل يَز ال الَّناس يشيعونه َح َّت ى‬
‫يْد خل اْل َم ْس ِج د َف يْق َر أ َذ ِل ك اْلكتاب َح َّت ى قدم بريد نعيه‬
‫َف َلِق َي ُه الَّناس َكَم ا يلقونه َف ِإ ذا ُه َو باك يخبر ِب َم ْو ِتِه فبكا‬
‫الَّناس لبكائه ل َع ظيم َم ا نزل بهم ولعظيم مصيبتهم‬
‫َح َّت ى دخل اْل َم ْس ِج د يْق َر أ نعيه‬

‫نهي عمر َع ن غرس الّش جر على شاطئ الّن يل‬

‫َق اَل َو كتب عمر بن عبد اْل َع يز ِإ َلى َع امله ِب مْص ر َأ ن اَل‬
‫ِز‬
‫ي ْغ رس على شاطئ الّن يل َش َج َر ة َف ِإ ن َذ ِل ك يضر بالنواتي‬
‫ِف ي جر اللبان‬

‫َق َض اُؤ ُه الّد ين َع ن الغارمين من َب يت الممال‬

‫َق اَل َو كتب عمر بن عبد اْل َع ِز يز على أبي بكر بن حزم ِإ ن‬
‫كل من هلك َو َع ِل يِه دين لم يكن دينه ِف ي خرقه َف اْق ض‬
‫َع نُه دينه من َب يت َم ال اْل ُم سلمين‬

‫أمره بتقوية أهل الِّذ َّم ة‬

‫َو كتب ِإ َلى زيد بن عبد الَّر ْح َم ن بن عمر بن اْل خطاب‬

‫َو َكاَن على اْلُكوَف ة كتبت تذكر َأ نه قد اْج تمعت عْندك‬
‫َأ ْم َو ال بعد أعطية اْل جند فأعط ِم ْن ُه م من َكاَن َع َلْي ِه دين‬
‫ِف ي غير َف َس اد َأ و تزوج َف لم يقدر على نقد َو ال َّس اَل م ثَّم‬
‫كتب ِإ َلْي ِه زيد ِإ َّن ه قد َبِق ي عندَن ا بعد َذ ِل ك َف كتب ِإ َلْي ِه‬
‫ْي‬ ‫سنَت‬ ‫ِل‬ ‫عمر َأ ن قو أهل الِّذ َّم ة َف إَّن ا اَل نريدهم لسنة َو اَل‬
‫ِن‬
 ‫َر ْأ يه ِف ي الزلزلة َو أمره الَّن اس ِب الَّص َد َق ِة َو الُّد َع اء‬

‫َق اَل َو كتب عمر بن عبد اْل َع ِز يز ِإ َلى أهل اَأْلْم َص ار ِإ ن َه ِذ ه‬

‫الرجفة َش ْي ء ُي َع اتب اهلل ِب ِه اْل عباد َو قد كنت كتبت ِإ َلى‬
‫أهل بلد كذاوكذا َأ ن يخرُج وا َي ْو م كذاو َكَذ ا َف من‬
‫اْس َت َط اَع َأ ن يَت َص َّد ق فيلفعل َف ِإ ن اهلل عز َو جل َي ُق ول‬
‫{قد َأ ْف لح من تزّكى} َو َق اَل ُق وُلوا َكَم ا َق اَل أبوكم آدم {َر بَنا‬
‫ظلمَنا َأ ْن ُف سَنا َو ِإ ن لم ت ْغ فر لنا وترحمنا لنكونن من‬
‫الخاسرين} َو ُق وُلوا َكَم ا َق اَل نوح {َو ِإ اَّل ت ْغ فر لي‬
‫وترحمني أكن من الخاسرين} َو ُق وُلوا َكَم ا َق اَل ُم وَس ى‬
‫{رب ِإ ِّن ي ظلمت َن ف ِس ي َف اْغ ِف ر لي}‬

‫أمره الَّن اس ِب َح ْم د اهلل‬

 ‫َق اَل َو كتب ِإ َلْي ِه عدي بن َأ ْر َط َأ ة ِإ َّن ه قد أَص اب الَّناس من‬
‫اْل َخ ْي ر خير َح َّت ى لقد خشيت َأ ن يبطروا َق اَل َف كتب ِإ َلْي ِه‬
‫عمر ِإ ن اهلل تَب ارك َو َت َع اَلى ِح ين َأ دخل أهل اْل جَّنة اْل جَّنة‬
‫َو أهل الَّنار الَّنار َرِض ي من أهل اْل جَّنة ِب َأ ن {َو َق اُلوا اْل َح مد‬
‫هلل اَّلِذ ي صدقنا وعده} َف مر من قبلك َأ ن يْح َم ُد وا اهلل‬

‫ِك َت ابه الى وهب بن ُم َن ّب ه َو قد فقد َد َن اِن ير من َب يت‬

‫الَم ال‬

‫َق اَل َو كتب وهب بن ُم َن ّب ه ِإ َلى عمر بن عبد اْل َع ِز يز ِإ ِّن ي‬

‫فقدت من َب يت َم ال اْل يمن َد َن اِن ير َف كتب ِإ َلْي ِه عمر أما‬
‫بعد َف ِإ ِّن ي لست أتهم دينك َو اَل أمانتك َو َلِك ِّن ي أتهم‬
‫تضييعك وتفريطك َو ِإ َّن َم ا َأ نا حجيج اْل ُم سلمين ِف ي‬
‫َم الهم َو ِإ َّن َم ا ألشحهم فاحلف َلُه م َو ال َّس اَل م‬
 ‫إغناؤه الَّن اس َح َّت ى لم يجد َع امله ِف ي إفريقية‬
‫من َي ْأُخ ذ ِم ْن ُه الَّص َد َق ة‬

‫َق اَل يحيى بن سعيد َبَع َث ِن ي عمر بن عبد اْل َع ِز يز على‬

‫صدَق ات إفريقية فاقتضيتها َو طلبت ُف َق َر اء نعطيها َلُه م‬
‫َف لم نجد ب َه ا َف ِق يرا َو لم نجد من َي ْأ ُخ ذَه ا مني قد أْغ نى‬
‫عمر بن عبد اْل َع ِز يز الَّناس فاشتريت ب َه ا رقابا فأعتقتهم‬
‫ووالؤهم ل ْل ُم سلمين‬

‫كتاب عمر ِف ي صفة َم ا َكاَن اْلُم سلُم وَن َع َلْي ِه َو َم ا‬

‫َص اُر وا ِإ َلْي ِه َو َب َي ان سياسته َلُه م‬

‫َو لما ولي عمر بن عبد اْل َع ِز يز كتب أما بعد َف ِإ ِّن ي‬
‫أوصيكم بتقوى اهلل َو ُل ُز وم ِك َت ابه واالقتداء ِب سنة نبيه‬
‫صلى اهلل َع َلْي ِه َو سلم وهديه َف ِإ ن اهلل قد َب ين لكم َم ا‬
 ‫تأتون َو َم ا َت َّت ُق ون وأعذر ِإ َلْي ُكم ِف ي اْلَو ِص َّي ة َو أخذ َع َلْي ُكم‬
‫اْل حَّج ة ِح ين أنزل َع َلْي ُكم ِك َت ابه الحفيظ اَّلِذ ي {اَل َي ْأ ِت يِه‬
‫اْلَب اِط ل من َب ين َي َد ْي ِه َو اَل من َخ لفه َت ْن ِز يل من َح ِك يم‬
‫حميد} َق اَل {وبالحق َأ نَز ْلَناُه وبالحق نزل َو َم ا َأ ْر َس ْلَناك ِإ اَّل‬
‫مبشرا َو َن ِذ يرا} َو َق اَل {َو َلَق د جئناهم ِب ِك َت اب فصلناه على‬
‫علم هدى َو َرْح َم ة لقوم ُي ؤمُنوَن } فأقيموا َف َر اِئ ضه‬
‫َو اتبُع وا سَننه َو اْع َم ُلوا بمحكمه واصبروا َأ نفسُكم َع َلْي ِه‬
‫وآمنوا بمتشابهه َف ِإ ن اهلل علمُكم ِم ْن ُه َم ا علمُكم وأولكم‬
‫َي ْو مِئٍذ أقل الَّناس َش ْو َكة وأوهنه ُق َّو ة وأشده فرقة‬
‫وأحقره ِع ْند من سواُه م من الَّناس محقرة َلْي َس َلُه م من‬
‫اهلل َح ّظ ِف ي اْل هدى يرجُع وَن ِب ِه ِإ َلْي ِه َم َع َأ ن الُّد ْن َي ا‬
‫ومواضع أموالها وعددها وجماعتها ونكايتها ِف ي َغ يرهم‬
‫َح َّت ى َأ َر اَد اهلل إكرامهم بكتابه َو نبيه بعث ِإ َلْي ِه م ُم َح َّم ًد ا‬
‫صلى اهلل َع َلْي ِه َو سلم عبد اهلل َو َر ُس وله ِب اْل َح ِّق بشيرا‬
‫يبشر بالخيرالذي اَل خير مثله وينذر ال َّش ّر اَّلِذ ي اَل َش ّر‬
‫مثله وأخره اهلل لَذ ِل ك ِف ي اْل ُق ُر ون َو َس ماُه على ِل َس ان من‬
 ‫َش اَء من أنبيائه اَّلذين سبقوا َو أخذ َع َلْي ِه م ِم يَث اق‬
‫َج َم اَع تهْم َق اَل {َو ِإ ذ َأ خذ اهلل ِم يَث اق الَّن ِب يين لما آتيتكم‬
‫من كتاب َو ِح ْكَم ة ثَّم َج اَء ُكم َر ُس ول ُم صدق لما َم عُكْم‬
‫لتؤمنن ِب ِه ولتنصرنه َق اَل أأقررتم وأخذتم على َذ ِل ُكم‬
‫إصري َق اُلوا أقررنا َق اَل َف اْش َه ُد وا َو َأ نا َم عُكْم من‬
‫ال َّش اِه دين} َف أخر اهلل َذ ِل ك ل ُم َح مد صلى اهلل َع َلْي ِه َو سلم‬
‫ِح ين َب عثه َرْح َم ة ل ْل َع المين {وداعيا ِإ َلى اهلل ِب ِإ ْذ ِنِه‬
‫وسراجا منيرا} َو أحكم اهلل ِف ي ِك َت ابه َم ا َرِض ي من‬
‫اُأْلُم ور َف َم ا جعل من َذ ِل ك َح اَل ال َف ُه َو َح اَل ل ِإ َلى َي ْو م‬
‫اْل ِق َي اَم ة َو َم ا جعل من َذ ِل ك َح َر اًم ا َف ُه َو حَر ام ِإ َلى َي ْو م‬
‫اْل ِق َي اَم ة َو علمه سنته ففهمها َو عمل ب َه ا َب ين َظ ْه ري أمته‬
‫فصلى الَّص َلَو ات لَو ْق ت َه ا َكَم ا أمره اهلل َو علم مواقيتها‬
‫اَّل ِت ي َو قت َه ا اهلل َلُه َف ِإ َّن ُه َق اَل {أِق م الَّص اَل ة لدلوك ال َّش ْم س‬
‫ِإ َلى غسق ال َّل ْي ل َو ُق ْر آن اْل فْج ر ِإ ن ُق ْر آن اْل فْج ر َكاَن‬
‫مشهودا} ودلوك ال َّش ْم س ميلها بعد نصف الَّن َه ار َف َلَّم ا‬
‫نعت اهلل ِف ي َه ِذ ه اآْل َي ة َو قت َص اَل ة الّظ ْه ر َو اْل عصر‬
 ‫َو اْل م ْغ رب ثَّم َق اَل ِف ي آَي ة ُأ ْخ َر ى {َي ا َأ ي َه ا اَّلذين آمُنوا‬
‫ِل َي ْس َت ْأ ِذ نُكم اَّلذين ملكت َأ ْي َم انُكم َو اَّلذين لم يبل ُغ وا اْل حلم‬
‫ِم ْن ُكم َث اَل ث َم َّر ات من قبل َص اَل ة اْل فْج ر َو حين تضعون‬
‫ثيابكم من الظهيرة َو من بعد َص اَل ة اْل ع َش اء} َو َص اَل ة‬
‫اْل ع َش اء َص اَل ة اْل َع َت َم ة َف َه ِذ ِه الَّص َلَو ات قد جمع َه ا اْل ُق ْر آن‬
‫َو َب ين َه ا ُم َح َّم د صلى اهلل َع َلْي ِه َو سلم ثَّم فرض َر ُس ول اهلل‬
‫صلى اهلل َع َلْي ِه َو سلم الَّز َكاة على َأ مر اهلل ِف ي اْل عين‬
‫والحرث والماشية َو َب ين َم َو اِض ع َذ ِل ك َف َق اَل {ِإ َّن َم ا‬
‫الَّص دَق ات ل ْل ُف َق َر اء َو اْل َم َس اِك ين والعاملين َع َلْي َه ا والمؤلفة‬
‫ُق ُلوبهم َو ِف ي الّر قاب والغارمين َو ِف ي َس ِب يل اهلل َو اْب ن‬
‫ال َّس ِب يل} َح َّت ى استقامت سنتها ِف ي اَأْلْخ ذ ِح ين ُت ْؤ َخ ذ‬
‫َو ِف ي اْل ِق ْس َم ة ِح ين تقسم َف عمل ب َه ا اْل ُم سل ُم وَن ِف ي‬
‫َج ِز يَر ة اْل َع َر ب َح َّت ى علموها َأ و كل ِذ ي عقل ِم ْن ُه م ثَّم غزا‬
‫َر ُس ول اهلل صلى اهلل َع َلْي ِه َو سلم ِب َنف ِس ِه غير مّر ة وأغزى‬
‫الجيوش والسرايا يقسم ِإ ذا َكاَن َح اضرا َو َي ْأ ُم ر من‬
‫تولى َأ مر جيوشه وسراياه ِب اَّلِذ ي َأ مر اهلل ِب ِه من قسم َم ا‬
 ‫َأ َف اء اهلل َع َلْي ِه َو َع َلْي م َف ِإ ن اهلل تَب ارك َو َت َع اَلى َق اَل‬
‫ِه‬
‫و‬ ‫ُس‬ ‫َّر‬ ‫ل‬ ‫ِل‬ ‫َو‬ ‫خمسه‬ ‫هلل‬ ‫أن‬ ‫{َو اْع َلُم وا َأ نما َغ ِن ْم ُت م من َش ء َف‬
‫ِل‬ ‫ْي‬
‫َو ِلِذ ي اْل ُق ْر َب ى واليتامى َو اْل َم َس اِك ين َو اْب ن ال َّس ِب يل ِإ ن‬
‫ُكْن ُت م آمنتم ِب اهَّلل َو َم ا أنزلَنا على َع بدَن ا َي ْو م اْل فْر َق ان َي ْو م‬
‫التقى اْل َج ْم َع اِن َو اهلل على كل َش ْي ء قدير} ثَّم أمره اهلل‬
‫ِف ي اْل َح ج ِب َم ا أمره َف َق اَل {َو أذن ِف ي الَّناس ِب اْل َح ِّج يأتوك‬
‫رَج ااًل وَع لى كل ضامر َي ْأ ِت ين من كل فج عميق ليشهدوا‬
‫َم َناِف ع َلُه م ويذكروا اْس م اهلل ِف ي َأ َّي ام َم ْع ُلوَم ات على َم ا‬
‫رزقهم من َب ِه ي َم ة اَأْلْن َع ام َف ُكُلوا ِم ْن َه ا وأطعموا البائس‬
‫اْل َف ِق ير ثَّم ليقضوا تفثهم وليوفوا نذورهم وليطوفوا‬
‫ِب اْلَبْي ِت اْل َع ِت يق} ثَّم َأ َف اء اهلل على َر ُس وله ُم َح َّم د صلى‬
‫اهلل َع َلْي ِه َو سلم َأ ْم َو ال قرى لم يوجف َع َلْي َه ا خيل َو اَل‬
‫ركاب َف َق اَل ِف ي َه ا لَت كون سنة ِف ي َم ا يفتح اهلل من اْل قرى‬
‫ب ْع دَه ا {َو َم ا َأ َف اء اهلل على َر ُس وله ِم ْن ُه م َف َم ا َأ وَج ْف ُت ْم َع َلْي ِه‬
‫من خيل َو اَل ركاب َو َلِك ن اهلل ُي َس لط رسله على من‬
‫َي َش اء َو اهلل على كل َش ْي ء قدير} َو َق اَل {َم ا َأ َف اء اهلل على‬
 ‫َر ُس وله من أهل اْل قرى َف ل َّله َو ِل لَّر ُس وِل َو ِلِذ ي اْل ُق ْر َب ى‬
‫واليتامى َو اْل َم َس اِك ين َو اْب ن ال َّس ِب يل كي اَل يكون دولة‬
‫َب ين اَأْلْغ ِن َي اء ِم ْن ُكم َو َم ا آَت اُكم الَّر ُس ول َف ُخ ُذ وُه َو َم ا نهاكم‬
‫َع نُه َف اْن َت هوا َو اَّت قوا اهلل ِإ ن اهلل َش ِد يد اْل عَق اب} ثَّم سمي‬
‫ِف ي َه ُؤ اَل ِء اآْل َي ات اَّلِذ ي ل ْل ُم سلمين َف َلْي َس ألحد ِم ْن ُه م‬
‫قسم ِإ اَّل َو ُه َو ِف ي َه ِذ ه اآْل َي ات َف َق اَل {ل ْل ُف َق َر اء اْل ُم َه اِج رين‬
‫اَّلذين أخرُج وا من ِد َي ارهْم َو َأ ْم َو الهْم َي ْب َت ُغ وَن فضال من‬
‫اهلل ورضوانا وينصرون اهلل َو َر ُس وله ُأ وَلِئَك هم‬
‫الصادقون} َو أهل َه ِذ ه اآْل َي ة من خرج من ِب اَل ده ُم َه اجرا‬
‫ِإ َلى اْل َم ِد يَنة َو َلْي َس فيهم اَأْلْن َص ار ثَّم َق اَل {َو اَّلذين تبوؤوا‬
‫الَّد ار َو اِإْل ي َم ان من قبلهم يحبوَن من َه اجر ِإ َلْي م َو اَل‬
‫ِه‬
‫َي جدوَن ِف ي ُص ُد ورهْم َح اَج ة ِم َّم ا ُأ وُت وا ويؤثرون على‬
‫أنفسهم َو َلو َكاَن بهم خَص اَص ة َو من ُي وَق شح َن فسه‬
‫َف ُأ وَلِئ ك هم المفلحون} َو أهل َه ِذ ه اآْل َي ة من َكاَن ِب اْل َم ِد يَن ِة‬
‫ار َف ِإ ن ِه ْج َر ة َر ُس ول اهلل صلى اهلل َع َلْي ِه َو سلم‬ ‫من اَأْلْن َص‬
‫م ثَّم َق اَل ِف ي اآْل َي ة الَّث اِل َث ة َو ِه ي اَّل ِت ي جمعت‬ ‫ِه‬ ‫َكاَن ت ِإ َلْي‬
‫َح ّظ من َبِق ي من اْل ُم سلمين بعد هَذ ْي ن الِّص ْن َف ْي ِن اَأْلَّو لين‬
‫ِف ي اِإْل ْس اَل م َو قسم ال َم ال {َو اَّلذين جاؤوا من بعدهْم‬
‫َي ُق وُلوَن َر بَنا اْغ ِف ر لنا َو ِإِل ْخ َو اِن َنا اَّلذين سبُق وَن ا ِب اِإْل ي َم ان‬
‫َو اَل تْج َع ل ِف ي ُق ُلوبَنا غال ل َّلذين آمُنوا َر بَنا ِإ َّن ك رؤوف‬
‫َرِح يم} فهم ج َم اَع ة من َبِق ي من أهل اِإْل ْس اَل م َو من ُه َو‬
‫َد اخل ِف يِه بعد اْل ِه ْج َر ة األولى َح َّت ى َت ْن َق ِض ي الُّد ْن َي ا َف ِف ي‬
‫اَّلِذ ي علمُكم اهلل من ِك َت ابه َو اَّلِذ ي سّن َر ُس ول اهلل صلى‬
‫اهلل َع َلْي ِه َو سلم من ال ّس َنن اَّل ِت ي لم تدع َش ْي ئا من دينُكْم‬
‫َو اَل دنياكم ن ْع َم ة َع ِظ ي َم ة َو حّق َو اِج ب ِف ي شكر اهلل َكَم ا‬
‫هَد اُكْم وعلمكم َم ا لم َتُكوُن وا تعل ُم وَن َف َلْي َس ألحد ِف ي‬
‫كتاب اهلل َو اَل ِف ي سنة َر ُس ول اهلل صلى اهلل َع َلْي ِه َو سلم‬
‫َأ مر َو اَل َر ْأ ي ِإ اَّل ِإ ْن َف اذه والمجاهدة َع َلْي ِه َو أما َم ا حدث‬
‫من اُأْلُم ور اَّل ِت ي تبتلى اَأْلِئَّم ة ب َه ا ِم َّم ا لم يحكمه اْل ُق ْر آن‬
‫َو اَل سنة الَّن ِب ي صلى اهلل َع َلْي ِه َو سلم َف ِإ ن َو اِل ي َأ مر‬
‫اْل ُم سلمين َو ِإ َم ام عامتهم اَل يقدم ِف ي َه ا َب ين َي َد ْي ِه َو اَل‬
 ‫يْق ضى ِف ي َه ا دونه وَع لى من دونه رفع َذ ِل ك ِإ َلْي ِه‬
‫َو الَّت ْس ِل يم لما قضى‬

‫َو قد َأ ْح َبْب ت ِف ي كتابي َه َذ ا َأ ن تعرفوا اْل َح ال اَّل ِت ي ُكْن ُت م‬

‫َع َلْي َه ا قبل نُز ول كتاب اهلل َو سنة نبيه من الَّض اَل َلة‬
‫والعمى وضنك اْل َم عي َش ة َو اَّلِذ ي أبدلكم اهلل من اْلَكَر اَم ة‬
‫والنصر والعافية َو اْل َج َم اَع ة وسلب لكم ِم َّم ا َكاَن ِف ي َي د‬
‫َغ ْي رُكْم ِم َّم ا لم َتُكوُن وا لتسلبوه بقوتكم َلو وكلكم ِإ َلى‬
‫َأ نفسُكم َكاَن قد َش رط َذ ِل ك ل ْل ُم ْؤ ِم نين َو َأ ْع َط اُه ْم ِإ َّي اه ِإ ْذ‬
‫َش رط َع َلْي ِه م َش رطه فقد وفاكم اهلل َم ا َش رط لكم َو ُه َو‬
‫آخذكم ِب َم ا اْش ترط َع َلْي ُكم َق اَل {وعد اهلل اَّلذين آمُنوا‬
‫ِم ْن ُكم َو ع ِم ُلوا الَّص اِلَح ات لَي سَت ْخ ِل فنهم ِف ي اَألْر ض َكَم ا‬
‫اْس تْخ لف اَّلذين من قبلهم وليمكنن َلُه م دينهم اَّلِذ ي‬
‫ارتضى َلُه م وليبدلنهم من بعد خوفهم أمنا يعبدونني اَل‬
‫يشرُكوَن ِب ي َش ْي ئا َو من كفر بعد َذ ِل ك َف ُأ وَلِئ ك هم‬
‫اْل َف اِس ُق وَن } فقد أْن جز اهلل لكم وعده فأنجزوا دين اهلل‬
 ‫ِف ي ِرَق ابُكْم َأ ن يكفر َكاِف ر ِب ِن ْع َم ة اهلل َأ و ينسى بالءه‬
‫فيجد على اهلل هينا َو يطول خلوده ِف ي َم ا اَل َط اَق ة َلُه ِب ِه‬
‫ثَّم ِإ ِّن ي َأ ْح َبْب ت َأ ن يعلم من َكاَن َج اِه ال من َأ ْم ِري َو اَّلِذ ي‬
‫انا َع َلْي ِه ِم َّم ا لم أكن ُأ ِر يد ِب ِه اْل منطق ِف ي يومي َه َذ ا‬
‫َح َّت ى َر َأ ْي ت َأ ن اْل منطق ِب َب ْع ِض ه ُه َو أقرب ِإ َلى الّص الح‬
‫ِف ي َع اجل اَأْلمر وآجله ل َّلذي قد أْف ضى ِإ َلّي من اَأْلمر‬
‫َو َأ نا أعلم من كتاب اهلل َو سنة نبيه َع َلْي ِه ال َّس اَل م َو َم ا‬
‫سلف َع َلْي ِه َأ مر اَأْلِئَّم ة َب ين َي دي علما من اهلل علمنيه من‬
‫لم يكن َلُه شغل َع نُه َو قد َكاَن شغلي َو اَّلِذ ي كتب اهلل َأ ن‬
‫ابتلى ِب ِه َع امال ِم ْن ُه ِب َم ا علمت َأ و قاصرا ِم ْن ُه على َم ا‬
‫قصرت َف َم ا َكاَن من خير َع لمته فبتعليم اهلل وداللته‬
‫َو ِإ َلى اهلل َأ رغب ِف ي بركته َو َم ا َكاَن ِع ْن ِد ي من غير َذ ِل ك‬
‫من َد اء الُّذ ُن وب فاسأل اهلل اْل َع ِظ يم تجاوزه عني‬
‫بمغفرته فلعمري َم ا ازددت علما ِب اْلواَل َي ِة ِإ اَّل ازددت َلَه ا‬
‫َم َخ اَف ة َو ِم ْن َه ا وجال َو لها إعظاما َح َّت ى قدر اهلل لي ِم ْن َه ا‬
‫َو قدر َع لّي َم ا قدر َف َأ نا َأ شد َم ا كنت َلَه ا استثقاال ثَّم‬
 ‫أحسن اهلل حميد أعواني وعاقبتي وعاقبة من والني‬
‫أمره َف أْص لح َأ مرهم َو جمع كلمتهم َو بسط َع لّي من نعمه‬
‫َو َع َلْي ِه م َم ا لم يكن دعائي َو اَل دعاؤهم ليبلغه ِع ْند اهلل ِب ِه‬
‫ثوابي َو ِع ْنده ِب ِه جزائي من َص اَل ح عامتهم َو َأ َد اء‬
‫ُح ُق وقهم ِإ َلْي ِه م َو اْل َع فو َع ن ِذ ي الَّذ نب ِم ْن ُه م‬

‫َو قد َأ ْع َط اِن ي من َذ ِل ك َو له اْل َح مد ِف ي َع اجل الُّد ْن َي ا‬

‫َو َج َم اَع ة من الشمل َو َص اَل ح َذ ات اْلَب ين وسعة ِف ي الرزق‬
‫َو نصر على اَأْلْع َد اء وكفاية َح َس َنة َح َّت ى أْغ نى ألهل كل‬
‫ِذ ي َج انب من اْل ُم سلمين جانبهم ووسع َع َلْي م الرزق َو اَل‬
‫ِه‬
‫يرى أهل كل َن احَي ة ِإ اَّل َأ نهم أفضل قسما ِم َّم ا بسط اهلل‬
‫بهم من رزقه ونعمه من أهل الَّناِح َي ة اُأْلْخ َر ى َف ِإ ن‬
‫تعرفوا ن ْع َم ة اهلل َع َلْي ُكم وتشكروا َف ضله فأحرص ِب ي‬
‫على َذ ِل ك وأحبب ِب ِه ِإ َلّي قد يعلم اهلل َكيَف دعائي بذلك‬
‫َو َكيف حرصي َع َلْي ِه َع اَل نَي ة َو ِإ ن يجهل َذ ِل ك َج اِه ل َأ و‬
‫يقصر َع نُه َر ْأ يه َف ِإ ن اَّلِذ ي حرصت َع َلْي ِه َأ ن أحملكم‬
 ‫َع َلْي ِه من كتاب اهلل َو سنة نبيه ُم َح َّم د صلى اهلل َع َلْي ِه‬
‫َو سلم ُه َو حجتي ِف ي الُّد ْن َي ا وبغيتي ِف ي َم ا بعد اْل َم ْو ت َو اَل‬
‫تلبسوا َذ ِل ك ِب َغ ْي ِرِه ‪َ . .‬و ِإ َّي اُكم َأ ن يتشبه ِف ي َأ نفسُكم َم ا‬
‫حملتكم َع َلْي ِه من كتاب اهلل َو سنة نبيه َو أما َم ا سوى‬
‫َذ ِل ك من اُأْلُم ور اَّل ِت ي من َر ْأ ي الَّناس َف ِإ ِّن ي لعمري َلْو اَل َأ ن‬
‫أعمل َذ ِل ك ِف يُكم َم ا وليت َأ مرُكم َو ِإ ن تعملوا ِب ِه َم ا‬
‫نفست اَّلِذ ي َأ نا ِف يِه من الُّد ْن َي ا على أْب غض الَّناس رجل‬
‫َو اِح د ِإ ذا حجزه اهلل على ديني َأ ن يفتنني َو اَل كنت ارى‬
‫اْل منزل اَّلِذ ي َأ َت ى ِب ِه لمن َع سى َأ ن ي ْع مل ِب َغ ْي ر كتاب اهلل‬
‫َو سنة نبيه ِغ ْب َط ة َو اَل َكَر اَم ة َو اَل رْف َع ة َو اَل الُّد ْن َي ا َو َم ا ِف ي َه ا‬
‫َف من َكاَن َس اِئ اًل َع ن اَّلِذ ي ِف ي َن ف ِس ي َو َع ن بغيتي ِف ي َأ مر‬
‫أمة ُم َح َّم د صلى اهلل َع َلْي ِه َو سلم َف ِإ ن اَّلِذ ي ِف ي َن ف ِس ي‬
‫وبغيتي ِم ْن ُه َو اْل َح ْم د هلل رب اْل َع المين َأ ن تتبعوا كتاب‬
‫اهلل َو سنة نبيه َو َأ ن تجتنبوا َم ا َم اَلْت ِإ َلْي ِه اَأْلْه َو اء‬
‫والزيغ اْلبعيد َو من عمل ِب َغ ْي ِرِه َم ا َف اَل َكَر اَم ة َو اَل رْف َع ة َلُه‬
‫ِف ي الُّد ْن َي ا َو اُأْلْخ َر ى وليعلم من َع سى َأ ن يذكر َلُه َذ ِل ك َأ ن‬
 ‫لعمري َأ ن َت ُم وت َن ف ِس ي أول نفس أحب ِإ َلّي من َأ ن‬
‫أحملهم على غير اِّت َب اع كتاب َر بهم َو سنة َن ِب ّي هم اَّل ِت ي‬
‫َع اَش َع َلْي َه ا من َع اَش وتوفاه اهلل َع َلْي َه ا ِح ين توفاه ِإ اَّل‬
‫َأ ن َي ْأ ِت ي َع لّي من َذ ِل ك َأ مر َو َأ نا َح ِر يص على اِّت َب اعه َو ِإ ن‬
‫َأ ْه ون الَّناس َع لّي تلفا وحزنا لمن َع سى َأ ن ُي ِر يد خالف‬
‫َش ْي ء من ِت ْلَك ال ّس نة َو َذ ِلَك اَأْلمر اَّلِذ ي رفعَنا َو نحن‬
‫ِب َم ْن ِز َلة الوضيعة َو َأ ْكرمَنا َو نحن ِب َم ْن ِز َلة الهوان وأعزنا‬
‫َو نحن ِب َم ْن ِز َلة الذل م َع اذ اهلل من َأ ن نستبدل بذلك َغ يره‬
‫ومعاذ اهلل من َأ ن نتقي أحدا َف ِإ ذا تكلمتم ِف ي مجالسكم‬
‫َأ و ناجى الرجل َأ َخ اُه فليذكر َه َذ ا اَأْلمر اَّلِذ ي حضضتكم‬
‫َع َلْي ِه من إْح َي اء كتاب اهلل َو سنة نبيه َو ترك َم ا َخ الف‬
‫َذ ِل ك َف ِإ َّن ُه َلْي َس بعد اْل حق ِإ اَّل اْلَب اِط ل َو اَل بعد اْلَب َص ر ِإ اَّل‬
‫اْل َع مى وليحذر قوم الَّض اَل َلة بعد اْل هدى والعمى بعد‬
‫اْلَب َص ر َف ِإ َّن ُه َق اَل لقوم َص الح {َو أما َث ُم ود فهديناهم‬
‫فاستحبوا اْل َع مى على اْل هدى َف َأ َخ ذتهم َص اِع َق ة اْل َع َذ اب‬
‫اْل هون ِب َم ا َكاُن وا َي ْكِس ُب وَن } اتبُع وا َم ا تؤمرون ِب ِه َو اْج َت نُب وا‬
 ‫َم ا تنهون َع نُه َو اَل يعرض أحدُكم ِب َنف ِس ِه َف ِإ َّن ُه َلْي َس لي‬
‫ِف ي دنياكم َو اْل َح ْم د هلل َر ْغ َب ة اَل ِف ي َم ا ِف ي َي دي ِم ْن َه ا َو اَل‬
‫َم ا ِف ي َأ ْي ِد يُكم َو َلْي َس ِع ْن ِد ي َم َع َذ ِل ك َص بر على انتقاص‬
‫َش ْي ء من كتاب اهلل َو سنة نبيه َع َلْي ِه ال َّس اَل م َو اَل اْس ِت ْب َق اء‬
‫لمن َخ الف َو اْل َح ْم د هلل َو اَل ن ْع َم ة عين ولعمري ِإ ن من‬
‫ي ْع مل َذ ِل ك ِم ْن ُكم لحقيق َأ ن يظّن بامرئ اَل َح اَج ة َلُه ِف ي‬
‫دنياكم َو اَل َص بر َلُه على زيغكم َع ن دينُكْم ولجاجتكم‬
‫ِف ي َم ا اَل خير لكم ِف يِه َأ نه جرأ على هراقة دم من اْن تقَص‬
‫كتاب اهلل َأ و زاغ َع ن دينه َو سنة نبيه ُم َح َّم د َر ُس ول اهلل‬
‫صلى اهلل َع َلْي ِه َو سلم‬

‫َه َذ ا َن ْح و من اَّلِذ ي قبلي قد َب ينته لكم ولعمري لتخلصن‬

‫جماعتكم َأ ي َه ا اْل جند وخياركم ِم َّم ا يكره من اُأْلُم ور‬
‫ولتتبعن أحسن َم ا توعظون ِب ِه ِإ ن َش اَء اهلل أسَأ ل اهلل‬
‫برحمته وسعة َف ضله َأ ن يِز يد اْل ُم ْه َت دي هدى َو َأ ن ُي َر اجع‬
‫بالمسيء الَّت ْو َب ة ِف ي َع اِف َي ة ِم ْن ُه َو َأ ن يحكم على من َأ َر اَد‬
‫خالف ِك َت ابه َو سنة نبيه َع َلْي ِه ال َّس اَل م ِب حكم يغلب ِب ِه ِف ي‬
‫خاصته ويعجله َلُه َف ِإ َّن ُه على َذ ِل ك َق ادر َو َأ نا ِإ َلْي ِه ِف يِه‬
‫َر اِغ ب َو يحسن َع اِق َب ة اْل َع اَّم ة َو اَل يعذبنا بذنب اْل ُم ِس يء‬
‫َو ال َّس اَل م َع َلْي ُكم َو َرْح َم ة اهلل‬

‫ِك َت ابه بالحث على إَق ام الَّص اَل ة لَو ْق تَه ا وإيتاء‬
‫الَّز َكاة وتعاهد شرائع االسالم نشر اْلعلم‬

‫َق اَل َو كتب عمر بن عبد اْل َع ِز يز من عبد اهلل عمر َأ ِم ير‬
‫اْل ُم ؤمِن يَن ِإ َلى ُأ َم َر اء األجناد أما بعد َف ِإ ن عرى الّد ين‬
‫وقوام اِإْل ْس اَل م اِإْل ي َم ان ِب اهَّلل وإقام الَّص اَل ة لَو ْق ت َه ا وإيتاء‬
‫الَّز َكاة وحافظ على َأ ْو َق ات الَّص َلَو ات َف ِإ ن َو قت َه ا الهجيرة‬
‫ِب الّظ ْه ِر َو َص اَل ة اْل َع ْص ر َو ال َّش ْم س َب ْي َض اء نقية لم يدخل َه ا‬
‫صفَر ة َو َص اَل ة اْل مغرب لفطر الَّص اِئم َو اَل تصلين اْل ع َش اء‬
‫َح َّت ى يذهب شفق اُأْلفق َو ُه َو اْلبَي اض َف ِإ ذا ذهب فصلها‬
‫ِف ي َم ا َب ين ثلث ال َّل ْي ل َو َم ا عجلتها بعد ذَه اب َب َي اض اُأْلفق‬
‫َف ُه َو أحسن وأصوب َف ِإ ن من َت مام َه ا وإصابة َو قت َه ا‬
‫إنتظار َم ا وصفت َلك ِف ي كتابي َه َذ ا ِم ْن َه ا ثَّم صل َص اَل ة‬
‫اْل فْج ر ِب َغ َلس وحافظ على َذ ِل ك َف ِإ ن اْل ُم َح افَظ ة َع َلْي َه ا‬
‫حق واصبر َن فسك على َذ ِل ك واجتنب األشغال ِع ْند‬
‫ِئ‬ ‫ا‬ ‫َد‬ ‫َم‬ ‫ُح ُض ور الَّص َلَو ات واكتب بذلك الى عمالك ِب اْل‬
‫ِن‬
‫والقرى َح ْي ُث َم ا َكاُن وا ف {ِإ ن الَّص اَل ة َكاَن ت على‬
‫اْل ُم ؤمِن يَن كتابا موقوتا} و {ِإ ن الَّص اَل ة تْن هى َع ن‬
‫اْل َف ْح َش اء َو اْل ُم نكر َو لذكر اهلل أكبر} َف ِإ َّن ُه من يضيع‬
‫الَّص اَل ة َف ُه َو لما سواَه ا من شرائع اِإْل ْس اَل م َأ شد تضييعا‬
‫ثَّم َأ كثر تعاهد شرائع اِإْل ْس اَل م َو مر أهل اْل علم َو اْل ِف ْق ه من‬
‫جندك فلينشروا َم ا علمهْم اهلل من َذ ِل ك وليتحدثوا ِب ِه‬
‫ِف ي مَج اِل سهْم َو ال َّس اَل م َع َلْي ُكم‬
 ‫ِك َت ابه ِإ َلى ُأ َم َر اء األجناد يوصيهم بضروب من‬
‫اْلَخ ْي ر‬

‫َق اَل َو كتب عمر بن عبد اْل َع ِز يز من عبد اهلل عمر بن عبد‬
‫اْل َع ِز يز َأ ِم ير اْل ُم ؤمِن يَن ِإ َلى َأ ِم ير األجناد أما بعد َف ِإ َّن ُه من‬
‫بلي بالسلطان تحضره مكاره َكِث يَر ة وباليا ِع َظ ام ِإ ن‬
‫أغبته َي ْو ًم ا َف ِه َي حرَّي ة َأ ن تحضره ِف ي اْل َي ْو م اآلخر َو إَّن ُه‬
‫َلْي َس أحد بأشغل َع ن َن فسه َو اَل َأ كثر تعرضا لزيغ من‬
‫ولي ال ُّس ْلَط ان ِإ اَّل َم ا عافى اهلل ورحم َف اتق اهلل َم ا‬
‫اْس َت َط ْع ت َو اْذ ُكر َم ْن ِز لك اَّلِذ ي َأ ْن ت ِب ِه َو اَّلِذ ي حملت‬
‫فقاتل َه َو اك َكَم ا تَق اتل َع دوك واصبر َن فسك ِع ْنَد َم ا‬
‫كرهت اْب ِت َغ اء َم ا ِع ْند اهلل من حسن َث َو ابه اَّلِذ ي وعد‬
‫المتقون ِف ي َم ا بعد اْل َم ْو ت َو اَّلِذ ي َو عدُكم على الَّت ْق َو ى‬
‫َو الَّص ْب ر من النَج اة ِف ي َع اجل اَأْلمر وآجله َف ِإ ذا حضرك‬
‫اْل خصم اْل َج اِه ل اْل خرق ِم َّم ن قدر اهلل َأ ن يوليك أمره‬
‫َو َأ ن تبتلى ِب ِه َف َر َأ ْي ت ِم ْن ُه سوء رعة َو ُس وء سيرة ِف ي‬
 ‫اْل حق َع َلْي ِه والحظ َلُه فسدده َم ا اْس َت َط ْع ت وبصره‬
‫وارفق ِب ِه َو علمه َف ِإ ن اْه َت َد ى َو أْب صر َو علم َكاَن ت ن ْع َم ة‬
‫من اهلل وفضال َو ِإ ن ُه َو لم يبصر َو لم يعلم َكاَن ت حَّج ة‬
‫اَّت خذت ب َه ا َع َلْي ِه َف ِإ ن َر َأ ْي ت َأ نه َأ َت ى َذ نبا اْس تحَّل ِف يِه‬
‫ُع ُق وَب ة َف اَل تعاقبه بغضب من َن فسك َع َلْي ِه َو َلِك ن عاقبه‬
‫َو َأ نت تتحرى اْل حق ِف ي قدر َذ نبه َب الغا َم ا بلغ َو ِإ ن لم‬
‫يبلغ َذ ِل ك ِإ اَّل قدر جلَد ة َو اِح َد ة تجلده ِإ َّي اَه ا َو ِإ ن َكاَن‬
‫َذ نبه َف وق َذ ِل ك َو َر َأ ْي ت َع َلْي ِه من اْل عُق وَب ة ِف ي َذ ِل ك قتال‬
‫َف َم ا دونه فارجعه ِإ َلى السْج ن َو اَل يسرعن بك ِإ َلى‬
‫ُع ُق وَب ته ُح ُض ور من يحضرك َف ِإ َّن ُه لعمري ُر ب َم ا عاقب‬
‫اِإل َم ام لمحضر ُج َلَس اِئِه ولتأديب أهل َب َلده ولتغامزهم ِب ِه‬
‫َو َم ا من ِإ َم ام َلُه جلساء ِإ اَّل َس يكون َذ ِل ك فيهم َو َم ا من‬
‫قوم يسمُع وَن ِب َق َض اء ِإ َم ام ِإ اَّل سيختلفون ِف يِه على‬
‫أهوائهم ِإ اَّل من رحم اهلل َف ِإ ن من رحم اهلل اَل َي ْخ َت ِل ُف وَن‬
‫ِف ي َق َض اء َف ِإ َّن ُه َق اَل {َو اَل يزالون ُم ْخ َت لفين ِإ اَّل من رحم‬
‫َر بك َو لَذ ِل ك خلقهْم } َو ِإ ن استجهلت َف تثبت َو ِإ ذا نظر‬
 ‫ِإ َلْي ك من حولك َم ا َأ ْن ت َف اعل ِب َس ْي ِف ِه من رعيتك ِإ ن‬
‫سفه َو َأ ْخ َط أ َح ظه فاعمد ِف ي َذ ِل ك ل َّلذي ترى َأ نه أبر‬
‫َو أتقى َو خير َلك َغ دا ِف ي َم ا بعد اْل َم ْو ت َو اَل يطربك نظرهم‬
‫ِإ َلْي ك َو اَل َح ِد يثهْم َع ْنك َف ِإ َّن ُه اَل يْب قى ِف ي أنفسهم َح ِد يث‬
‫أحبوه َو اَل كرهوه ِإ اَّل َق ِل يال ِإ اَّل أبدوه فاغتنم كل َي ْو م‬
‫أخرجك اهلل ِف يِه سالما وكل َلْي َلة َم َض ت َع َلْي ك َو َأ نت‬
‫ِف ي َه ا َكَذ ِل ك َو أْكثر ُد َع اء اهلل بالعافية لَنفسك َو لمن والك‬
‫اهلل أمره َف ِإ ن َلك ِف ي َص اَل حهْم َم ا َلْي َس ألحد ِم ْن ُه م َو ِإ ن‬
‫َع َلْي ك ِف ي َف َس اد الرجل اْلَو اِح د َف َم ا َف وق َذ ِل ك َم ا َلْي َس‬
‫على أحد ِم ْن ُه م َو اَل تبتغ ِم ْن ُه م َج َز اء خير أحسنته ِإ َلْي ِه م‬
‫َو اَل تسديد سددتهم َو اَل تطلب ِب َع َم ل َص الح عملته فيهم‬
‫َج َز اء َو اَل َث واًب ا َو اَل ِم ْد َح ة َو اَل حظوة َو ليكن َذ ِل ك لمن اَل‬
‫ُي ْع طي اْل َخ ْي ر َو اَل يصرف السوء َغ يره ثَّم تعاهد َص احب‬
‫بابك َو َص احب حرسك وعاملك اْل ُم ِق يم عْندك َو اَّلذين‬
‫تْب َع ث َف اَل ي ْع م ُلوَن ِف ي َش ء ِم َّم ا َت حت َي ديك بغشم َو اَل‬
‫ْي‬
‫بُظ ْلم َو أْكثر اْل َم ْس َأ َلة َع ْن ُه م َف من َكاَن ِم ْن ُه م محسنا َن فعه‬
‫َذ ِل ك َو من َكاَن ِم ْن ُه م مسيئا استبدلت ِب ِه من ُه َو خير ِم ْن ُه‬
‫ن ْس َأ ل اهلل َر بَنا برحمته َو قدرته على خلقه َأ ن ي ْغ فر لنا‬
‫ذنوبنا َو َأ ن ييسر لنا أمورنا َو َأ ن ي ْش َر ح لنا صدورنا ِب اْلبِّر‬
‫َو الَّت قوى َو اْل َع َم ل ِف ي َم ا يحب ويرضى َو َأ ن يعصمنا من‬
‫المكاره كل َه ا َو َأ ن يجعلنا من اَّلذين اَل ُي ِر يُد وَن علوا ِف ي‬
‫اَألْر ض َو اَل َف َس اد َو من اْل ُم َّت ِق يَن اَّلذين َلُه م اْل َع اِق َب ة‬
‫َو ال َّس اَل م َع َلْي ك َو َرْح َم ة اهلل‬

‫ِك َت ابه ِإ َلى اْلَخ َو اِرج‬

‫َق اَل َو كتب عمر بن عبد اْل َع ِز يز من عبد اهلل عمر َأ ِم ير‬
‫اْل ُم ؤمِن يَن ِإ َلى َه ُؤ اَل ِء اْل ِع َص اَب ة اَّلذين َخ رُج وا أما بعد‬
‫َف ِإ ِّن ي أدعوكم ِإ َلى كتاب اهلل َو سنة نبيه صلى اهلل َع َلْي ِه‬
‫َو سلم َف ِإ ن اهلل تَب ارك َو َت َع اَلى َي ُق ول {َو من أحسن قوال‬
‫ِم َّم ن َد َع ا ِإ َلى اهلل َو عمل َص الحا َو َق اَل ِإ َّن ِن ي من‬
‫اْل ُم سلمين} َو َق اَل {اْد ع ِإ َلى َس ِب يل َر بك بالحكمة‬
 ‫َو اْل َم ْو ِع َظ ة اْل َح َس َنة وجادلهم ِب اَّل ِت ي ِه َي أحسن ِإ ن َر بك‬
‫ُه َو أعلم ِب من ضل َع ن َس بيله َو ُه َو أعلم بالمهتدين} َو ِإ ِّن ي‬
‫أذكركم اهلل ِف ي دمائكم َأ ن َت فع ُلوا فعل كبرائكم {َكاَّلِذ ين‬
‫َخ رُج وا من ِد َي ارهْم بطرا ورئاء الَّناس ويصدون َع ن‬
‫َس ِب يل اهلل َو اهلل ِب َم ا ي ْع م ُلوَن ُم ِح يط} َف ِب َأ ي َذ ْن ب‬
‫تخرُج وَن من دينُكْم فتستحلون الَّد م اْل َح َر ام وتصيبون‬
‫ال َم ال اْل َح َر ام َف َلو َكاَن ت ذُن وب أبي بكر َو عمر رضَو ان‬
‫اهلل َع ْن ُه َم ا مخرجة رعيتهما من دينهم فقد َكاَن ألبي‬
‫بكر َو عمر ذُن وب قد َكاَن ت آباؤكم ِف ي َج َم اَع تهْم َف لم‬
‫يخرُج وا ِف ي َه ا بشوكتكم على اْل جُنود َو ِإ َّن َم ا عدتكم بض َع ة‬
‫َو َأ ْر َبُع وَن رجال أقسم ِب اهَّلل َلو ُكْن ُت م أبكاري من َأ ْو اَل ِد ي‬
‫ورغبتم َع َّم ا فرشنا للعامة ِف ي َم ا ولينا لدفقت دماءكم‬
‫َأ ْب َت ِغ ي بذلك َو جه اهلل َو الَّد ار اآْل ِخ َر ة َف ِإ َّن ُه َي ُق ول {ِت ْلَك‬
‫الَّد ار اآْل ِخ َر ة َن ْج َع ل َه ا ل َّلذين اَل ُي ِر يُد وَن علوا ِف ي اَألْر ض‬
‫َو اَل َف َس اًد ا َو اْل َع اقَب ة ِل ْل ُم تقين} َف َه َذ ا النصح ِإ ن َأ ْح َبْب ُت م‬
‫َو ِإ ن تستغشوني فقديما َم ا استغش الناصحون َو ال َّس اَل م‬
‫َع َلْي ُكم َو َرْح َم ة اهلل َو َب َر َكاته‬

‫عهد عمر ِإ َلى َم ْن ُص ور بن َغ الب ِح ين َب عثه على‬

‫قتال أهل اْلَح ْر ب‬

‫َو كتب عمر بن عبد اْل َع ِز يز َه َذ ا َم ا عهد ِب ِه عبد اهلل عمر‬

‫َأ ِم ير االمؤمنين ِإ َلى َم ْن ُص ور بن َغ الب ِح ين َب عثه على‬
‫قتال أهل اْل َح ْر ب وحربه من استعرض من أهل الُّص ْلح‬
‫أمره ِف ي َذ ِل ك بتقوى اهلل على كل َح ال نزل ِب ِه من َأ مر‬
‫اهلل َف ِإ ن تقوى اهلل أفضل اْل عدة وأبلغ المكيدة َو أقوى‬
‫اْل ُق َّو ة َو أمره َأ ن اَل يكون من َش ْي ء من عدوه َأ شد‬
‫احتراسا ِم ْن ُه لَنف ِس ِه َو من َم َع ه من معاصي اهلل َف ِإ ن‬
‫الُّذ ُن وب أخوف ِع ْن ِد ي على الَّناس من مكيدة عدوهم‬
‫َو ِإ َّن َم ا نعادي عدونا وننصر َع َلْي ِه م بمعصيتهم َو َلْو اَل َذ ِل ك‬
‫لم تكن لنا ُق َّو ة بهم َأِلن عددنا َلْي َس كعددهم َو اَل عدتنا‬
 ‫كعدتهم َف َلو استوينا َن حن وهم ِف ي اْل م ْع ِص َي ة َكاُن وا‬
‫أفضل منا ِف ي اْل ُق َّو ة َو اْل عَد د َف ِإ ن اَل ننصر َع َلْي م بحقنا اَل‬
‫ِه‬
‫نغلبهم بقوتنا َو اَل َتُكوُن وا لعداوة أحد من الَّناس أحذر‬
‫ِم ْن ُكم لذنوبكم َو اَل َتُكوُن وا ِب اْل ُق ْد َرِة لكم َأ شد تعاهدا ِم ْن ُكم‬
‫لذنوبكم وأعلموا َأ ن َم عُكْم من اهلل حفَظ ة َع َلْي ُكم‬
‫يعل ُم وَن َم ا َتْف َع ُلوَن ِف ي مسيركم ومنزلكم فاستحيوا‬
‫ِم ْن ُه م وأحسنوا صحابتهم َو اَل تؤذوهم بمعاصي اهلل‬
‫َو َأ ْن ُت م زعمتم ِف ي َس ِب يل اهلل َو اَل َت قوُلوا ِإ ن عدونا َش ّر منا‬
‫َف َلْن يسلطوا علينا َو ِإ ن َأ ْذ َن ْب َنا َف رب قوم قد سلط َع َلْي ِه م‬
‫َش ّر ِم ْن ُه م ِب ُذ ُن وِب ِه ْم فاسألوا اهلل العون على َأ نفسُكم َكَم ا‬
‫تسألونه الَّن ْص ر على َع دوُكْم أسَأ ل اهلل َذ ِل ك لنا َو لكم‬

‫َو أمره َأ ن يرفق ِب من َم َع ه ِف ي سفرهم َو اَل يجشمهم‬

‫مسيًر ا يتعبهم ِف يِه َو اَل يقصر بهم َع ن منزل يرفق بهم‬
‫َح َّت ى ي ْل قوا عدوهم َو ال ّس فر لم ينقص قوتهم َف ِإ َّن َم ا‬
‫َي ِس يُر وَن ِإ َلى َع دو ُم قيم َج ام األهبة والكراع َف ِإ ن اَل‬
 ‫يرفقوا ِب َأ ْن ف ِس ِه م وكراعهم ِف ي َم ِس يرهْم يكن لعدوهم‬
‫فضل ِف ي اْل ُق َّو ة َع َلْي ِه م بإقامتهم ِف ي جمام اَأْلْن فس‬
‫والكراع َو اهلل اْل ُم ْس َت َع ان‬

‫َو أمره َأ ن ُي قيم َو من َم َع ه ِف ي كل ُج ُم َع ة َي ْو ًم ا َو َلْي َلة‬

‫يكون َلُه م َر اَح ة يجمون ِف ي َه ا أنفسهم وكراعهم ويرمون‬
‫أسلحتهم وأمتعتهم‬

‫َو أمره َأ ن ينحي منزله َع ن قرى الُّص ْلح َف اَل يدخل َه ا أحد‬
‫من َأ ْص َح ابه لسوقهم وجماعتهم ِإ اَّل من َي ِث ق ِب ِد يِنِه‬
‫وأمانته على َن فسه َو اَل ُي ِص يُب وا ِم ْن َه ا ظلما َو اَل يتزودوا‬
‫ِم ْن َه ا ِإ ْث ًم ا َو اَل يؤذوا أحدا من َأ هل َه ا ِب َش ْي ء ِإ اَّل ِب َح ق َف ِإ ن‬
‫ْل‬ ‫َل‬
‫ُه م ُح ْر َم ة َو ذَّم ة ابتليتم ِب ا َو َف اِء ب َه ا َكَم ا ابتلوا ِب الصبِر‬
‫َع َلْي َه ا َف َم ا َص َب ُر وا لكم ففوا َلُه م َو اَل تستنصروا على أهل‬
‫َأ رض اْل َح ْر ب بُظ ْلم أهل َأ رض الُّص ْلح فلعمري لقد‬
‫أعطيتم ِم َّم ا يحل ِم ْن ُه م َم ا يغنيكم َع ْن ُه م َف لم أترك لكم‬
 ‫خلال ِف ي اْل عدة َو اَل رقة ِف ي اْل ُق َّو ة فتظاهرت واكتفت‬
‫لكم اْل عَد د وانتخبت لكم اْل جند وأغنيتكم ِب َأ ْر ض ال ّش رك‬
‫َع ن َأ رض الُّص ْلح َو بسطت َلك أفضل َم ا بسطت لغاز َف لم‬
‫أج َع ل َلك ِع ّلة ِف ي التقوية َو ِب اِهَّلل الِّث َق ة َو اَل حول َو اَل ُق َّو ة‬
‫ِإ اَّل ِب اهَّلل‬

‫َو أمره َأ ن تكون عيونه من اْل َع َر ب َو ِم َّم ْن يطمئن ِإ َلى‬

‫نصيحته َو صدقه من أهل اَألْر ض َف ِإ ن الكذوب اَل ينفع‬
‫َخ بره َو ِإ ن صدق ِف ي بعضه َو ِإ ن الغاش عين َع َلْي ك‬
‫َو َلْي َس ِب َع ين َلك َو ال َّس اَل م َع َلْي ك‬

‫ِك َت ابه ِإ َلى اْلعَّم ال وعده اْلواَل َي ة باَل ء‬

‫َق اَل َو كتب عمر بن عبد اْل َع ِز يز من عبد اهلل عمر َأ ِم ير‬
‫اْل ُم ؤمِن يَن ِإ َلى اْل ع َّم ال أما بعد َف ِإ ن من بلي من َأ مر‬
‫ال ُّس ْلَط ان ِب َش ْي ء فقد اْب ُت ِل َي ِف ي الُّد ْن َي ا بلية َع ِظ ي َم ة َم َع َم ا‬
‫اْب ُت ِل َي ِب ِه ِف ي َخ اَّص ة َن فسه فنسأل اهلل عافيته َو حسن‬
‫معونته َو أي باَل ء َأ شد من باَل ء يبسط للمرء ِف يِه ِل َس انه‬
‫َو فعله َف ِإ ن َم ال ِف يِه ِإ َلى كل هوى َأ و سخَط ة َكاَن ِف يِه‬
‫وكف ِإ اَّل َأ ن ي ْع ُف و اهلل َو ي ْغ فر َف ِإ َّن َم ا وجدت َو اِل ي ال ُّس ْلَط ان‬
‫عبدا َم ْم ُلوكا ولي َض ْي َع ة َع َلْي ِه اإلجتهاد ِف ي إصالحها‬
‫أجره ِإ ْح َس ان ِإ ن أْح سنه وإحسان عمل ِب ِه فيهم على‬
‫ملكه اَّلِذ ي خلقه لما َش اَء َأ ن يخلقه َلُه َف أْن زل ِب ِت ْلَك‬
‫اْل منزَلة ِف ي َأ مرك واصبر على َم ا كرهت واصبر على َم ا‬
‫َأ ْح َبْب ت وقف َن فسك ِف ي كل سر َو َع اَل ِن َي ة ِع ْند اَّلِذ ي ترجو‬
‫ِب ِه النَج اة ِع ْند َذ ِل ك َح َّت ى تفارق اَّلِذ ي َأ ْن ت ِف يِه َف ِإ ن َذ ِل ك‬
‫َلَع َّله َأ ن يكون ِإ َلى قريب َو َأ نت محسن ومأجور وتذكر‬
‫َم ا سلف ِم ْنك من َع َم لك ِف ي َم ا سلف ِم َّم ا اَل تحب‬
‫فأصلحه قبل َأ ن يَت َو َّلى َص اَل حه َغ ْي رك َو اَل يكبر َع َلْي ك‬
‫ِف ي َذ ِل ك َق ول الَّناس ِإ ذا علم اهلل َأ َّن ك تْج َع ل َذ ِل ك َلُه َف ِإ َّن ُه‬
‫سيكفيك المؤونة ِف ي َع اجل اَأْلمر َم َع َم ا يّد خر َلك من‬
‫اْل َخ ْي ر ِف ي َم ا ِع ْنده َو كن لمن والك اهلل أمره ناصحا ِف ي َم ا‬
‫َب عثك ِإ َلْي ِه من ُأ ُم ورهم ِف ي دينهم وأعراضهم واستركل‬
‫َم ا اْس َت َط ْع ت من َع ْو َر اتهْم ِإ اَّل َش ْي ئا أبداه اهلل اَل يصلح‬
‫َلك ستره واملك َن فسك َع ْن ُه م ِإ ذا هويت َو ِإ ذا غِض بت‬
‫َح َّت ى يكون َذ ِل ك ِف ي َم ا اْس َت َط ْع ت مستويا حسنا َو ِإ ذا‬
‫َس َب َق ك َأ مر َأ و سلف ِم ْنك هوى َأ و غضب فراجع َأ مرك‬
‫فقد َر َأ ْي ت َح ًق ا َأ ن أكتب ِإ َلْي ك ِب اَّلِذ ي كتبت ِب ِه ِم َّم ا‬
‫اْس َت َط ْع ت ونستعين ِب اهَّلل ونسأله َأ ن يصلح لنا َع ملَنا‬
‫َو َي ْكِف يَنا مؤونة َم ا َن حن ِف يِه ومؤونة َم ا نْر ِج ع ِإ َلْي ِه ِف ي َم ا‬
‫بعد اْل َم ْو ت ِب َأ ْح َس ن ِك َف اَي ة َو ال َّس اَل م‬

‫ِك َت ابه ِإ َلى اْلَخ َو اِرج َأ ْي ضا‬

 ‫َق اَل َو كتب عمر بن عبد اْل َع ِز يز من عبد اهلل عمر َأ ِم ير‬
‫اْل ُم ؤمِن يَن ِإ َلى َه ِذ ه اْل ِع َص اَب ة أما بعد أوصيكم بتقوى اهلل‬
‫َف ِإ َّن ُه {َو من يتق اهلل َي ْج َع ل َلُه مخرجا َو َي ْر زقُه من َح ْي ُث‬
‫اَل يْح َت سب َو من يتوكل على اهلل َف ُه َو َح سبه ِإ ن اهلل‬
‫َب الغ أمره قد جعل اهلل لكل َش ْي ء قدرا} أما بعد فقد‬
‫َب لغِن ي كتابُكْم َو اَّلِذ ي كتبتم ِف يِه ِإ َلى يحيى بن يحيى‬
‫َو سلي َم ان بن َد اُو د وقدوم صاحبيكم َو اَّلِذ ي َأ َت ى ِإ َلْي ِه َم ا‬
‫َو ِإ ن اهلل تَب ارك َو َت َع اَلى َي ُق ول {َو من أظلم ِم َّم ن افترى‬
‫على اهلل اْلَكِذ ب َو ُه َو يدعى ِإ َلى اِإْل ْس اَل م َو اهلل اَل يهدي‬
‫اْل َق ْو م الَّظ اِل مين} َو َق اَل {اْد ع ِإ َلى َس ِب يل َر بك بالحكمة‬
‫َو اْل َم ْو ِع َظ ة اْل َح َس َنة وجادلهم ِب اَّل ِت ي ِه َي أحسن ِإ ن َر بك‬
‫ُه َو أعلم ِب من ضل َع ن َس بيله َو ُه َو أعلم بالمهتدين} َو َق اَل‬
‫تهنوا َو َت دُع وا ِإ َلى ال ّس لم َو َأ ْن ُت م األعلون َو اهلل َم عُكْم‬ ‫{َف اَل‬
‫يتركم َأ عمالُكم} َو ِإ ِّن ي أدعوكم ِإ َلى اهلل َو ِإ َلى‬ ‫َو لْن‬
‫اِإْل ْس اَل م َو ِإ َق اَم ة الَّص اَل ة وإيتاء الَّز َكاة َو اَأْلمر ِب اْل َم ْع ُر وِف‬
‫َو الَّن ْه ي َع ن اْل ُم نكر ِإ ن َش اَء اهلل َو اَل حول َو اَل ُق َّو ة ِإ اَّل ِب اهَّلل‬
 ‫وأدعوكم َأ ن تدعوا َم ا َكاَن ت تهراق َع َلْي ِه الِّد َم اء قبل‬
‫يومكم َه َذ ا ِف ي غير ُق َّو ة َو اَل تشنيع وأذكركم ِب اهَّلل َأ ن‬
‫تشبهوا علينا كتاب اهلل َو سنة نبيه َو نحن ندعوكم‬
‫ِإ َلْي ِه َم ا َه ِذ ه نصيحة منا نصحنا لكم ِف ي َه ا َف ِإ ن تقبلوها‬
‫َف َذ ِل ك بغيتنا َو ِإ ن تردوها على من َج اَء ب َه ا فقديما َم ا‬
‫استغش الناصحون ثَّم لم نر َذ ِل ك وضع َش ْي ئا من حق‬
‫اهلل َو قد َق اَل ال َع ْب د الَّص الح ِل َق ْو ِم ِه {َو ِإ ن تَو ّلوا َف ِإ ِّن ي‬
‫َأ َخ اف َع َلْي ُكم َع َذ اب َي ْو م َكِب ير} َو َق اَل اهلل عز َو جل {قل‬
‫َه ِذ ه سبيلي َأ ْد ُع و ِإ َلى اهلل على َبِص يَر ة َأ نا َو من اتبعني‬
‫َو ُس ْب َح ان اهلل َو َم ا َأ نا من اْل ُم ْش ركين}‬

‫ِك َت ابه ِإ َلى أمراه األجناد ِف ي الَّنْه ي َع ن الَّص اَل ة‬

‫على اْلُخ َلَف اء واألمراء َو اَأْلمر ِب الُّد َع اِء لْلُم سلمين‬
‫َع اَّم ة‬
 ‫َو كتب عمر بن عبد اْل َع ِز يز من عبد اهلل عمر َأ ِم ير‬
‫اْل ُم ؤمِن يَن ِإ َلى ُأ َم َر اء األجناد أما بعد َف ِإ ن الَّناس َم ا اتبُع وا‬
‫كتاب اهلل نفعهم ِف ي دينهم ومعايشهم ِف ي الُّد ْن َي ا‬
‫ومرجعهم ِإ َلى اهلل ِف ي َم ا بعد اْل َم ْو ت َو ِإ ن اهلل َأ مر ِف ي‬
‫ِك َت ابه ِب الَّص اَل ِة على الَّن ِب ي صلى اهلل َع َلْي ِه َو سلم َف َق اَل‬
‫{َأ ي َه ا اَّلذين آمُنوا صلوا َع َلْي ِه وسلموا َت ْس ِل ي ًم ا} ) صلَو ات‬
‫اهلل على ُم َح َّم د َر ُس ول اهلل َو ال َّس اَل م َع َلْي ِه َو َرْح َم ة اهلل‬
‫َو َب َر َكاته ثَّم َق اَل لَنبيه ُم َح َّم د صلى اهلل َع َلْي ِه َو سلم‬
‫{واستغفر لذنبك َو ِل ْل ُم ْؤ مِن يَن َو اْل ُم ْؤ ِم َنات َو اهلل يعلم‬
‫متقلبكم ومثواكم} فقد جمع اهلل تَب ارك َو َت َع اَلى ِف ي‬
‫ِك َت ابه َأ ن َأ مر ِب الَّص اَل ِة على الَّن ِب ي صلى اهلل َع َلْي ِه َو سلم‬
‫وَع لى اْل ُم ؤمِن يَن َو اْل ُم ْؤ ِم َنات َو ِإ ن رَج ااًل من اْل قصاص قد‬
‫َأ ْح َد ُث وا َص اَل ة على خلفائهم وامرائهم عدل َم ا يصلوَن‬
‫على الَّن ِب ي وَع لى اْل ُم ْؤ ِم َنات َف ِإ ذا َأ َت اك كتابي َه َذ ا َف مر‬
‫قصاصكم فليصلوا على الَّن ِب ي صلى اهلل َع َلْي ِه َو سلم‬
‫َو ليكن ِف يِه إطناب ُد َع اِئ ِه ْم وصالتهم ثَّم ليصلوا على‬
 ‫اْل ُم ؤمِن يَن َو اْل ُم ْؤ ِم َنات وليستنصروا اهلل ولتكن مسألتهم‬
‫َع اَّم ة ل ْل ُم سلمين وليدعوا َم ا سوى َذ ِل ك فنسأل اهلل‬
‫الَّت ْو ِف يق ِف ي اُأْلُم ور كل َه ا والرشاد َو الَّص َو اب َو اْل هدى ِف ي َم ا‬
‫يحب ويرضى َو اَل حول َو اَل ُق َّو ة ِإ اَّل ِب اهَّلل اْل علي اْل َع ِظ يم‬
‫َو ال َّس اَل م َع َلْي ك‬

‫ِك َت ابه ِإ َلى اْلعَّم ال ِف ي رد اْلَم َظ اِل م‬

‫َق اَل َو كتب عمر بن عبد اْل َع ِز يز من عبد اهلل عمر َأ ِم ير‬
‫اْل ُم ؤمِن يَن ِإ َلى اْل ع َّم ال أما بعد َف ِإ ِّن ي كنت كتبت ِإ َلْي ُكم برد‬
‫اْل َم َظ اِلم ثَّم كتبت ِإ َلْي ُكم َأ ن تحبسوها ثَّم كتبت ِإ َلْي ُكم‬
‫بردَه ا فاطلعت من بعض َأ هل َه ا على خيانات وشهود‬
‫زور َح َّت ى قبضت َأ ْم َو ااًل قد كنت َر ددت َه ا ثَّم َر َأ ْي ت َأ ن‬
‫أردَه ا على سوء ظن ِب َأ ْه ِل َه ا أحب ِإ َلّي من َأ ن أحبسها‬
 ‫َح َّت ى ينجلي اَأْلمر من َغ د على َم ا ينجلي َع نُه َف ِإ ذا‬
‫َج اَء ك كتابي َه َذ ا فارددها على َأ هل َه ا َو ال َّس اَل م َع َلْي ك‬

‫ِك َت ابه ِإ َلى اْلعَّم ال َأ ْي ضا بالحث على اِّت َب اع َم ا َأ مر‬

‫اهلل ِب ِه َو اْج تَن اب َم ا نهى َع نُه‬

‫َق اَل َو كتب عمر بن عبد اْل َع ِز يز من عبد اهلل عمر َأ ِم ير‬
‫اْل ُم ؤمِن يَن ِإ َلى اْل ع َّم ال أما بعد َف ِإ ن َه َذ ا اَأْلمر اَّلِذ ي والني‬
‫اهلل َلو كنت ِإ َّن َم ا َأ صَب حت ورغبتي ِف يِه مطعم َأ و ملبس‬
‫َأ و مركب َأ و اِّت َخ اذ َأ زَو اج َأ و اْع ِت َق اد َأ ْم َو ال َلُكْنت قد بلغ‬
‫اهلل ِب ي من َذ ِل ك قبل َم ا والني من أفضل َم ا بلغ بعباده‬
‫َو َلِك ن َأ صَب حت َلُه َخ ائًف ا أعلم َأ ن ِف يِه أمرا َع ِظ يما‬
‫وحسابا َش ِد يدا َو َم ْس َأ َلة َلِط يَف ة ِع ْند مجاهدة اْل ُخ ُص وم‬
‫َب ين َي دي اهلل ِإ اَّل َم ا عافى اهلل ورحم َو دفع َو ِإ ِّن ي آُم رك‬
 ‫ِف ي َم ا وليتك من َع َم لي وأفضيت ِإ َلْي ك من َأ ْم ِري بتقوى‬
‫اهلل َو َأ َد اء اَأْلَم اَن ة َو اِّت َب اع َم ا َأ مر اهلل ِب ِه َو اْج تَناب َم ا نهى‬
‫اهلل َع نُه َو قلة اإللتفاف ِإ َلى َش ْي ء َخ الف َذ ِل ك لَي ُكون‬
‫اَّلِذ ي آُم رك ِب ِه ِف ي سيرتك َو الَّن َظ ر ِف ي َن فسك َو ِف ي َع َم لك‬
‫َو َم ا ُتْف ِض ي ِب ِه ِإ َلى َر بك َو َم ا ت ْع مل ِب ِه ِف ي َم ا َب ْي نك َو َب ين‬
‫الّر عية قبلك َو َأ نت تعلم علما َي ِق ينا َأ نه َليست نجاة َو اَل‬
‫حرز ِإ اَّل َأ ن تنزل بذلك اْل منزل من َط اَع ة اهلل ودع َأ ن‬
‫ترصد َش ْي ئا لَي ْو م ترجوه َأ و تخافه سوى َم ا ترجوه َغ دا‬
‫من اهلل َو تَخ اف ِم ْن ُه َف إَّن ك قد َر َأ ْي ت عبرا ِف ي َن فسك‬
‫وعبرا َم ا مثل َه ا وعظ مثلَنا َو كفى َو مثل َه ا َأ َص اَب ك ِإ َلى‬
‫حظك من اهلل َو ال َّس اَل م‬

‫َش ْي ء من مَو اِلي القانون األساسية ِف ي عهد عمر‬

‫بن عبد اْلَع ِزيز‬
 ‫َق اَل َو كتب عمر بن عبد اْل َع ِز يز من عبد اهلل عمر َأ ِم ير‬
‫اْل ُم ؤمِن يَن ِإ َلى اْل ع َّم ال أما بعد َف ِإ ن اهلل بعث ُم َح َّم ًد ا صلى‬
‫اهلل َع َلْي ِه َو سلم {ِب اْل هدى َو دين اْل حق ِل يْظ هرُه على الّد ين‬
‫ُكله َو َلو كره اْل ُم ْش رُكوَن } ) َو ِإ ن دين اهلل اَّلِذ ي بعث ِب ِه‬
‫ُم َح َّم ًد ا صلى اهلل َع َلْي ِه َو سلم ِك َت ابه اَّلِذ ي أنزل َع َلْي ِه َأ ن‬
‫يطاع اهلل ِف يِه َو يتبع أمره ويجتنب َم ا نهى َع نُه وتقام‬
‫ُح ُد وده َو ي ْع مل ِب َف َر اِئِض ِه َو يحل َح اَل له َو يحرم حَر امه‬
‫ويعترف ِب حِّق ِه َو يحكم َم ا أنزل ِف يِه َف من اتبع هدى اهلل‬
‫اْه َت َد ى َو من صد َع نُه {فقد ضل َس َو اء ال َّس ِب يل} َو ِإ ن من‬
‫َط اَع ة اهلل اَّل ِت ي أنزل ِف ي ِك َت ابه َأ ن َي ْد ُع و الَّناس ِإ َلى‬
‫اِإْل ْس اَل م َكاَّف ة َو َأ ن يفتح ألهل اِإْل ْس اَل م َب اب اْل ِه ْج َر ة َو َأ ن‬
‫ُت وَض ع الَّص دَق ات واألخماس على َق َض اء اهلل وفرائضه‬
‫َو َأ ن َي ْب َت ِغ ي الَّناس ِب َأ ْم َو اِل ِه ْم ِف ي اْلبر َو اْلَب ْح ر اَل ي ْم َنُع وَن‬
‫َو اَل يحبسون‪.‬‬
 ‫الدْع َو ة ِإ َلى اِإْل ْس اَل م َو حكم الذميين َو اَّلذين‬
‫َأ ْس لُم وا ِم ْنُه م‬

‫َو أما اِإْل ْس اَل م َف ِإ ن اهلل بعث ُم َح َّم ًد ا صلى اهلل َع َلْي ِه َو سلم‬
‫ِإ َلى الَّناس َكاَّف ة َف َق اَل {َو َم ا َأ ْر َس ْلَناك ِإ اَّل َكاَّف ة ل لَّناس‬
‫بشيرا َو َن ِذ يرا} َو َق اَل {َي ا َأ ي َه ا الَّناس ِإ ِّن ي َر ُس ول اهلل‬
‫ِإ َلْي ُكم َج ِم ي ًع ا} َو َق اَل اهلل تَب ارك َو َت َع اَلى ِف ي َم ا يامر ِب ِه‬
‫اْل ُم ؤمِن يَن من َش ْأ ن اْل ُم ْش ركين {َف ِإ ن َت اُبوا َو َأَق اُم وا الَّص اَل ة‬
‫َو آتوا الَّز َكاة فإخوانكم ِف ي الّد ين} َف َه َذ ا َق َض اُؤ ُه َو حكمه‬
‫فاتباعه هلل َط اَع ة َو َت ركه َم ْع ِص ّي ة هلل َف ادع ِإ َلى اِإْل ْس اَل م‬
‫َو أمر ِب ِه َف ِإ ن اهلل َت َع اَلى َق اَل {َو من أحسن قوال ِم َّم ن َد َع ا‬
‫ِإ َلى اهلل َو عمل َص الحا َو َق اَل ِإ َّن ِن ي من اْل ُم سلمين} َف من‬
‫أسلم من َن ْص َر اِن ّي َأ و َي ُه وِد ّي َأ و َم ُج وِس ّي من أهل‬
‫اْل ِج ْز َي ة اْل َي ْو م فخالط َع م اْل ُم سلمين ِف ي َد ارهم َو َف ارق‬
‫َد اره اَّل ِت ي َكاَن ب َه ا َف ِإ ن َلُه َم ا ل ْل ُم سلمين َو َع ِل يِه َم ا َع َلْي ِه م‬
‫َو َع َلْي ِه م َأ ن يخالطوه َو َأ ن يواسوه غير َأ ن أرضه وداره‬
 ‫ِإ َّن َم ا ِه َي من َف ْي ء اهلل على اْل ُم سلمين َع اَّم ة َو َلو َكاُن وا‬
‫َأ ْس ل ُم وا َع َلْي َه ا قبل َأ ن يفتح اهلل ل ْل ُم سلمين َكاَن ت َلُه م‬
‫َو لكن َه ا َف ْي ء اهلل على اْل ُم سلمين َع اَّم ة َو أما من َكاَن‬
‫اْل َي ْو م ُم َح ارًب ا َف ليدع ِإ َلى اِإْل ْس اَل م قبل َأ ن ُي َق اتل َف ِإ ن‬
‫َف لُه َم ا ل ْل ُم سلمين َو َع ِل يِه َم ا َع َلْي ِه م َو له َم ا أسلم‬ ‫اْس َلْم‬
‫من أهل َو َم ال َو ِإ ن َكاَن من أهل اْلكتاب َف أْع طى‬ ‫َع َلْي ِه‬
‫اْل ِج ْز َي ة َو أْم سك بيَد ْي ِه َف إَّن ا نقبل َذ ِل ك ِم ْن ُه‬

‫اْلِه ْج َر ة‬

‫وأما الهجرة َف إَّن ا نفتحها لمن َه اجر من َأ ْع َر اِب ي َف َب اَع‬

‫َم اِش َي ته وانتقل من َد ار أعرابيته ِإ َلى َد ار اْل ِه ْج َر ة َو ِإ َلى‬
‫قتال عدونا َف من فعل َذ ِل ك َف لُه ُأ ْس َو ة اْل ُم َه اِج رين ِف ي َم ا‬
‫َأ َف اء اهلل َع َلْي ِه م َو ِإ ن اهلل نعت اْل ُم ؤمِن يَن ِع ْند ذكره اْل َف ْي ء‬
‫َف جعله ل ْل ُف َق َر اء والمهاجرين {َو اَّلذين تبوؤوا الَّد ار‬
‫َو اِإْل ي َم ان من قبلهم} َو اَّلذين َج اُء وا من بعدهْم ثَّم َق اَل‬
 ‫{َو آَخ رين ِم ْن ُه م لما ي ْل حُق وا بهم} َو قد َكاَن اْل ُم َه اِج ُر وَن‬
‫يجاهدون على غير َع طاء َو اَل رزق يْج ِري َع َلْي ِه م فيوسع‬
‫اهلل َع َلْي ِه م ويعظم اْل َف ْت ح َلُه م َو لمن تأسى بهم َو عمل‬
‫ِب َص الح سنتهْم ِم َّم ن يحبوَن من إْخ َو انهْم ليوجبن اهلل َلُه‬
‫اأْل جر ِف ي االخرة وليعظمن َلُه اْل َف ْت ح ِف ي الُّد ْن َي ا‬

‫الَّص دَق ات‬

‫َو أما الَّص دَق ات َف ِإ ن اهلل تَب ارك َو َت َع اَلى َف رض َه ا وسمى‬

‫َأ هل َه ا ِح ين طعن ِف ي َه ا أَن اس وبلغوا ِف ي َه ا ُت ْه َم ة َن ِب ّي هم‬
‫َف َق اَل {َو ِم ْن ُه م من َي ْل ِم زك ِف ي الَّص دَق ات َف ِإ ن أْع طوا ِم ْن َه ا‬
‫َر ضوا َو ِإ ن لم ُي ْع طوا ِم ْن َه ا ِإ ذا هم يسخطون} َف َق اَل اهلل‬
‫تَب ارك َو َت َع اَلى ِع ْند َذ ِل ك {ِإ َّن َم ا الَّص دَق ات ل ْل ُف َق َر اء‬
‫َو اْل َم َس اِك ين والعاملين َع َلْي َه ا والمؤلفة ُق ُلوبهم َو ِف ي‬
‫الّر قاب والغارمين َو ِف ي َس ِب يل اهلل َو اْب ن ال َّس ِب يل َف ِر يَض ة‬
‫من اهلل َو اهلل عليم َح ِك يم} ) َف بين َر ُس ول اهلل صلى اهلل‬
‫َع َلْي ِه َو سلم َص َد َق ة اَأْلْم َو ال اْل َح ْر ث والمواشي َو الَّذ َه ب‬
‫َو اْلَو رق فتؤخذ الَّص دَق ات َكَم ا َب ين َر ُس ول اهلل صلى اهلل‬
‫َع َلْي ِه َو سلم َو فرض اَل يْظ ل ُم وَن َو اَل يَت َع َّد ى َع َلْي م َو اَل‬
‫ِه‬
‫يحابى ب َه ا قريب َو اَل ي ْم َنع َه ا َأ هل َه ا ثَّم تْج َع ل ِإ َلى‬
‫مرضيين من أهل اِإْل ْس اَل م فيجعلونها َح ْي ُث َأ مرهم اهلل‬
‫يحملهم اِإل َم ام من َذ ِل ك على َم ا حمل وينزه َن فسه من‬
‫َذ ِل ك من َأ مر قدأكثر ِف ي َه ا على اَأْلِئَّم ة‬

‫اَأْلْخ َم اس‬

‫َو أما اْل خمس َف ِإ ن من مضى من اَأْلِئَّم ة اْخ تلُف وا ِف ي‬

‫َم ْو ِض عه فطعن ِف ي َذ ِل ك َط اعن من الَّناس َو أْكثر ِف يِه‬
 ‫َو وضع َم َو اِض ع َش َّت ى َف َن َظ ْر َن ا َف ِإ ذا ُه َو على ِس َه ام اْل َف ْي ء‬
‫ِف ي كتاب اهلل لم ُي َخ الف َو اِح َد ة من اآْل َي َت ْي ِن اُأْلْخ َر ى َف ِإ ذا‬
‫عمر بن اْل خطاب َر ح َم ه اهلل قد قضى ِف ي اْل َف ْي ء َق َض اء‬
‫قد َرِض ي ِب ِه اْل ُم سل ُم وَن فرض ل لَّناس أعطية وأرزاقا‬
‫َج اِر َي ة َلُه م َو َر أى َأ ن لن يبلغ ِب ِت ْلَك اَأْلْب َو اب َم ا جمع من‬
‫َذ ِل ك َو َر أى َأ ن ِف يِه ل ْل َي ِت يم والمسكين َو اْب ن ال َّس ِب يل َف َر أى‬
‫َأ ن ي ْل حق اْل خمس بالفيء َو َأ ن يوضع مَو اضعه اَّل ِت ي‬
‫سمى اهلل َو فرض َو لم يفعل َذ ِل ك ِإ اَّل ليتنزه ِم ْن ُه وخيفة‬
‫الَّت َو ُّه م ِف يِه فاقتدوا ِب ِإ َم ام َع ادل َف ِإ ن اآْل َي َت ْي ِن متفقتان‬
‫آَي ة اْل َف ْي ء َو آَي ة اْل خمس َف ِإ ن اهلل َق اَل {َم ا َأ َف اء اهلل على‬
‫َر ُس وله من أهل اْل قرى َف ل َّله َو ِل لَّر ُس وِل َو ِلِذ ي اْل ُق ْر َب ى‬
‫واليتامى َو اْل َم َس اِك ين َو اْب ن ال َّس ِب يل} َو َكَذ ِلَك فرض اهلل‬
‫اْل خمس فنرى َأ ن يجمعا َج ِم ي ًع ا فيجعال َف ْي ئا ل ْل ُم سلمين‬
‫َو اَل يستأثر َع َلْي ِه م َو اَل يكون {دولة َب ين اَأْلْغ ِن َي اء ِم ْن ُكم}‬

‫اْلحمى‬
 ‫ى‬

‫ونرى َأ ن اْل حمى ُي َب اح ل ْل ُم سلمين َع اَّم ة َو قد َكاَن ت تحمى‬

‫فتجعل ِف ي َه ا نعم الَّص دَق ات َف يكون ِف ي َذ ِل ك ُق َّو ة ونفع‬
‫ألهل َف َر ائض الَّص دَق ات َو أْد خل ِف ي َه ا َو طعن ِف ي َه ا َط اعن‬
‫من الَّناس فنرى ِف ي ترك حماها والتنزه َع ْن َه ا خيرا ِإ ذا‬
‫َكاَن َذ ِل ك من أمرَه ا َو ِإ َّن َم ا اِإل َم ام ِف ي َه ا َكرجل من‬
‫اْل ُم سلمين ِإ َّن َم ا ُه َو اْل َغ ْي ث ينزله اهلل ِلِع َب اِد ِه فهم ِف يِه‬
‫َس َو اء‬

‫اْلخمر والنبيذ‬

‫ثَّم ِإ ن الطالء اَل خير ِف يِه ل ْل ُم سلمين ِإ َّن َم ا ُه َو اْل خمر يكنى‬
‫باسم الطالء قد جعل اهلل َع نُه مندوحة وأشربة َكِث يَر ة‬
‫طيَب ة َو قد علمت َأ ن َن اسا َي ُق وُلوَن قد أحله عمر َرِض ي‬
‫اهلل َع نُه وشربه َن اس ِم َّم ن مضى من خيارنا َو ِإ ن عمر‬
‫ِإ َّن َم ا ُأ ِت ي ِم ْن ُه بشراب طبخ َح َّت ى خثر َف َق اَل ِح ين ُأ ِت ي ِب ِه‬
‫أطالء َه َذ ا َي ْع ِن ي ِب ِه طالء اِإْل ِب ل َف َلَّم ا ذاقه َق اَل اَل َب ْأ س‬
‫ِب َه َذ ا َف أْد خل الَّناس ِف يِه بعد عمر أما من َش ّر ِب ِه من‬
‫صالحيكم َف ِإ َّن ُه م شربوه قبل َأ ن يَّت خذ ُم سكرا َو قد َق اَل‬
‫َر ُس ول اهلل صلى اهلل َع َلْي ِه َو سلم حَر ام كل ُم سكر على‬
‫كل ُم ؤمن َف اَل أرى َأ ن يَّت خذ اْل َف اِج ر الباردلسه ونرى َأ ن‬
‫يتنزه اْل ُم سل ُم وَن َع نُه َع اَّم ة َو َأ ن يحرموه َف ِإ َّن ُه من أجمع‬
‫اَأْلْب َو اب للخطايا وأخوفها ِع ْن ِد ي َأ ن تصيب اْل ُم سلمين‬
‫ِم ْن ُه َج اِئَح ة تعمهم‬

‫َط ِريق اْلبر َو اْلَب ْح ر‬

‫َو أما اْلَب ْح ر َف إَّن ا نرى َس بيله َس ِب يل اْلبر َق اَل {اهلل اَّلِذ ي‬
‫سخر لكم اْلَب ْح ر لتجري اْل فلك ِف يِه بَأ ْم ره ولتبتغوا من‬
 ‫َف ضله} ) َف أذن ِف يِه َأ ن يتجر ِف يِه من َش اَء َو أرى َأ ن اَل‬
‫نحول َب ين أحد من الَّناس َو َب ينه َف ِإ ن اْلبر َو اْلَب ْح ر هلل‬
‫َج ِم ي ًع ا سخرهما ِلِع َب اِد ِه َي ْب َت ُغ وَن فيه َم ا من َف ضله َف كيف‬
‫نحول َب ين عباد اهلل َو َب ين َم َع ايشهْم‬

‫َت ْو ِح يد اْلِم ْكَي ال َو اْلِم يَز ان‬

‫ثَّم ِإ ن اْل ِم ْكَي ال َو اْل ِم يَز ان نرى فيه َم ا أمورا علم من َي ْأ ِت ي َه ا‬

‫َأ َّن َه ا ظلم ِإ َّن ه َلْي َس ِف ي اْل ِم ْكَي ال زيغ ِإ اَّل من تطفيف َو اَل‬
‫ِف ي اْل ِم يَز ان فضل ِإ اَّل من بخس فنرى َأ ن َت مام مكيال‬
‫اَألْر ض وميزانها َأ ن يكون َو اِح ًد ا ِف ي َج ِم يع اَألْر ض كل َه ا‬

‫العشور‬
 ‫ور‬

‫َو أما العشور فنرى َأ ن ُت وَض ع ِإ اَّل َع ن أهل اْل َح ْر ث َف ِإ ن‬

‫أهل اْل َح ْر ث يؤخذون بذلك َو ِإ َّن َم ا أهل اْل ِج ْز َي ة َث اَل َث ة نفر‬
‫َص احب َأ رض ُي ْع طي جزيته ِم ْن َه ا وصانع يخرج جزيته‬
‫من َكسبه وتاجر يَت َص َّر ف ِب َم اِل ه ُي ْع طي جزيته من َذ ِل ك‬
‫َو ِإ َّن َم ا سنتهْم َو اِح َد ة َف َأ ما اْل ُم سل ُم وَن َف ِإ َّن َم ا َع َلْي ِه م‬
‫صدَق ات َأ ْم َو الهم ِإ ذا أدوها ِف ي َب يت ال َم ال كتبت َلُه م ب َه ا‬
‫اْلَب َر اَء ة َف َلْي َس َع َلْي ِه م ِف ي َع امهْم َذ ِل ك ِف ي َأ ْم َو الهم تباعة‬

‫المكس‬

‫َو أما المكس َف ِإ َّن ُه البخس اَّلِذ ي نهى اهلل َع نُه َف َق اَل {َو اَل‬
‫تبخسوا الَّناس أشياءهم َو اَل تعثوا ِف ي اَألْر ض مفسدين}‬
‫غير َأ نهم كنوه باسم آخر‬
 ‫ِت َج اَر ة اِإل َم ام والعمال‬

‫ونرى َأ ن اَل يتجر ِإ َم ام َو اَل يحل لعامل ِتَج اَر ة ِف ي‬

‫ُس ْلَط انه اَّلِذ ي ُه َو َع َلْي ِه َف ِإ ن اَأْلِم ير َم تى يتجر يستأثر‬
‫َو يصب أمورا ِف ي َه ا عنت َو ِإ ن حرص على َأ ن اَل يفعل‬

‫بيع عَم اَر ة اَألْر ض‬

‫ونرى َأ ن اَل ُي َب اع ع َم اَر ة اَألْر ض َف ِإ َّن َم ا َي ْش َت ِري ال ُم ْش َت ِري‬

‫لَنف ِس ِه َو يقطع لَنف ِس ِه َف ِإ َّن َم ا ُي ِص يب من َذ ِل ك خراب‬
‫اَألْر ض وظلم َأ هل َه ا َو أما من َكاَن من عرب أهل اَألْر ض‬
‫ِف ي غير أرضه وجزيته َج اِر َي ة َع َلْي ِه ِف ي أرضه َف َلْي َس‬
‫َع َلْي ِه ِإ اَّل َذ ِل ك وعامل أرضه أولى بتبعته‬
 ‫ترك السخرة‬

‫ونرى َأ ن ُت وَض ع السخر َع ن أهل اَألْر ض َف ِإ ن غايتها ُأ ُم ور‬

‫يْد خل ِف ي َه ا الُّظ لم‬

‫أرزاق اْلَع اَّم ة‬

‫ونرى َأ ن ترد اْل مَز اِر ع لما جعلت َلُه َف ِإ َّن َم ا جعلت ألرزاق‬
‫اْل ُم سلمين َع اَّم ة َف ِإ ن َأ مر اْل َع اَّم ة ُه َو أفضل للنفع َو أعظم‬
‫للبركة‬
 ‫اْلَم َو اِر يث‬

‫ثَّم ِإ ن َم َو اِر يث أهل اَألْر ض ِإ َّن َم ا ِه َي ألوليائهم َأ و ألهل‬

‫َأ رضهم اَّلذين يخرُج ون اْل خراج فنرى َأ ن اَل ُي ْؤ َخ ذ ِم ْن ُه م‬
‫َش ْي ء ِإ اَّل َأ ن يكون َع امال فيبعثه اِإل َم ام ِف ي عمله ِب اَّلِذ ي‬
‫يرى َع َلْي ِه من اْل حق َو ال َّس اَل م َع َلْي ك‬

‫ِك َت ابه ِإ َلى َأ ُّي وب اْب ن شرحيبل َو أهل مصر ِف ي‬

‫الَّنْه ي َع ن اْلخمر والنبيذ‬

‫َق اَل َو كتب عمر بن عبد اْل َع ِز يز من عبد اهلل عمر بن عبد‬
‫اْل َع ِز يز َأ ِم ير اْل ُم ؤمِن يَن ِإ َلى َأ ُّي وب بن ُش َر ْح ِب يل َو أهل‬
‫مصر من اْل ُم ؤمِن يَن َو اْل ُم ْؤ ِم َنات َو اْل ُم ْس ِل مين َو اْل ُم سل َم ات‬
‫َس الم َع َلْي ُكم أما بعد َف ِإ ِّن ي َأ ْح مد ِإ َلْي ُكم اهلل اَّلِذ ي اَل ِإ َله‬
 ‫ِإ اَّل ُه َو أما بعد َف ِإ ن اهلل أنزل ِف ي اْل خمر َث اَل ث آَي ات ِف ي‬
‫َث اَل ث سور من اْل ُق ْر آن فشربه الَّناس ِف ي اَأْلوليين‬
‫َو حرمت َع َلْي ِه م ِف ي الَّث اِل َث ة َو أحكم َت ْح ِر يم َه ا َف َق اَل اهلل‬
‫تَب ارك َو َت َع اَلى ِف ي األولى َو َق وله اْل حق {َي ْس َأ ُلوَن ك َع ن‬
‫اْل خمر َو اْل ميسر قل فيه َم ا ِإ ْث م َكِب ير َو َم َنافع ل لَّناس‬
‫وإثمهما أكبر من نفعهما} َف شرب َه ا الَّناس على َذ ِل ك لما‬
‫ذكر من َم ْن َف َع ت َه ا ثَّم أنزل اهلل ِف ي الَّث اِن َي ة َف َق اَل {َي ا َأ ي َه ا‬
‫اَّلذين آمُنوا اَل تقرُبوا الَّص اَل ة َو َأ ْن ُت م سكارى َح َّت ى تعل ُم وا‬
‫َم ا َت قوُلوَن َو اَل جنبا ِإ اَّل عابري َس ِب يل َح َّت ى تغتسلوا}‬
‫َف شرب َه ا الَّناس ِع ْند غير الَّص اَل ة وتجنبوا السكر ِع ْند‬
‫ُح ُض ور الَّص اَل ة ثَّم أنزل اهلل ِف ي اآْل َي ة الَّث اِل َث ة َف َق اَل {َي ا‬
‫َأ ي َه ا اَّلذين آمُنوا ِإ َّن َم ا اْل خمر َو اْل ميسر واألنصاب واألزالم‬
‫ِر ْج س من عمل ال َّش ْي َط ان َف اْج َت نُب وُه َلَع َّلُكْم تفلحون ِإ َّن َم ا‬
‫ُي ِر يد ال َّش ْي َط ان َأ ن ُي وقع َب ْي نُكم اْل َع َد اَو ة والبغضاء ِف ي‬
‫اْل خمر َو اْل ميسر ويصدكم َع ن ذكر اهلل َو َع ن الَّص اَل ة َف َه ل‬
‫َأ ْن ُت م ُم ْن َت ُه وَن َو َأ طيُع وا اهلل َو َأ طيُع وا الَّر ُس ول واحذروا‬
 ‫َف ِإ ن توليتم فاعلموا َأ نما على َر ُس ولَنا اْلَب اَل غ اْل ُم بين} ثَّم‬
‫ِإ َّن ه قد َكاَن من َأ مر َه َذ ا ال َّش َر اب َأ مر ساءت ِف يِه رعة‬
‫كثير من الَّناس وجمعوا ِم َّم ا يغشون ِب ِه ِم َّم ا حرم اهلل‬
‫ِف يِه َح َر اًم ا كثيرا نهوا َع نُه ِع ْند سفه أحالمهم َو َذ َه اب‬
‫ُع ُق ولهْم َح َّت ى اْس تحَّل ِف ي َذ ِل ك الَّد م اْل َح َر ام َو أكل ال َم ال‬
‫اْل َح َر ام والفرج اْل َح َر ام َو قد أصبح كل من ُي ِص يب من‬
‫َذ ِل ك ال َّش َر اب ِإ َّن َم ا علتهم ِف يِه َي ُق وَلن الطالء اَل َب ْأ س علينا‬
‫ِف ي شربه ولعمري ِإ ن َم ا قرب ِإ َلى اْل خمر ِف ي مطعم َأ و‬
‫مشرب َأ و غير َذ ِل ك ليتقى َو َم ا يشرب اولئك شرابهم‬
‫اَّلِذ ي ي ْس َت ح ُّلوَن ِإ اَّل من َت حت َأ يدي الَّن َص اَر ى اَّلذين يهون‬
‫َع َلْي ِه م زيغ اْل ُم سلمين ِف ي دينهم ودخولهم ِف ي َم ا اَل يحل‬
‫َلُه م َم َع اَّلِذ ي يجمع نفاق سلعهم ويسارة المؤونة َع َلْي ِه م‬
‫َو َم ا ألحد من اْل ُم سلمين عذر َأ ن يشرب َم ا أشبه َم ا اَل‬
‫خير ِف يِه من ال َّش َر اب َف ِإ ن اهلل جعل َع نُه غنى وسعة من‬
‫ال َم اء اْل ُف َر ات َو من اَأْلْش ِر َب ة اَّل ِت ي َلْي َس ِف ي اَأْلْن فس ِم ْن َه ا‬
‫َح اَج ة من اْل َع َس ل َو ال َّلبن والسويق والنبيذ من الَّز ِب يب‬
 ‫َو الَّت ْم ر غير َأ ن من نبذ نبيذا من عسل َأ و زبيب َأ و تمر‬
‫َف اَل ينبذه ِإ اَّل ِف ي األسقية اَّل ِت ي اَل زفت ِف ي َه ا َف ِإ َّن ُه فد‬
‫بلغَنا َع ن َر ُس ول اهلل صلى اهلل َع َلْي ِه َو سلم َأ نه نهى َع ن‬
‫شرب َم ا جعل ِف ي الجرار والدباء والظروف المقيرة‬
‫َو قد علم من شرب الطالء َأ نه ي ْع مل ِف ي الظروف‬
‫المزفتة من القالل والزقاق َأِلَّن ُه اَل يصلح ِإ اَّل َذ ِل ك َأ نه‬
‫يسكره َو قد ذكر لنا َأ ن َر ُس ول اهلل صلى اهلل َع َلْي ِه َو سلم‬
‫َق اَل كل ُم سكر حَر ام فاستغنوا ِب َم ا أحل اهلل لكم َع َّم ا‬
‫حرم َع َلْي ُكم َو شبه بالحرام َف ِإ َّن ُه َلْي َس من اَأْلْش ِر َب ة َش ْي ء‬
‫ُي شبهُه غير َه َذ ا ال َّش َر اب اْلَو اِح د َف إَّن ا من نجده يشرب‬
‫ِم ْن ُه َش ْي ئا بعد تقدمنا ِإ َلْي ِه ِف يِه نوجعه ُع ُق وَب ة ِف ي َم اله‬
‫َو َن فسه ونجعله نكاال لغيره َو من يستخف بذلك منا َف ِإ ن‬
‫اهلل َأ شد ُع ُق وَب ة َو َأ شد َب ْأ سا َو َأ شد وتنكيال َو قد أرْد ت‬
‫ِب اَّلِذ ي نهيت َع نُه من شرب اْل خمر َو َم ا ضارع ِإ َلْي ِه من‬
‫الطالء َو َم ا جعل ِف ي الُّد َّب اء والجرار والظروف المزفتة‬
‫اِّت َخ اذ اْل حَّج ة َع َلْي ُكم اْل َي ْو م َو ِف ي َم ا بعد اْل َي ْو م َف ِإ َّن ُه من‬
 ‫يطع يكن خيرا َلُه َو من ُي َخ الف َم ا نهي َع نُه نعاقبه ِف ي‬
‫اْل َع اَل ِن َي ة َو َي ْكِف يَنا اهلل َم ا أسر ِإ َّن ه على كل َش ْي ء َرِق يب‬
‫َو اهلل على كل َش ْي ء َش ِه يد أسَأ ل اهلل َأ ن يغنينا َو ِإ َّي اُكم‬
‫ِب َم ا أحل َع َّم ا حرم َو َأ ن يِز يد من َكاَن ِف يَنا مهتديا هدى‬
‫ورشدا َو َأ ن ُي َر اجع بالمسيء الَّت ْو َب ة ِف ي َع اِف َي ة َو ال َّس اَل م‬
‫َع َلْي ُكم َو َرْح َم ة اهلل َو َب َر َكاته‬

‫كتاب عمر ِإ َلى الَّض َّح اك ِف ي أخوة اِإْل ْس اَل م َو َن ْه يه‬

‫َع ن اْلحلف‬

‫َق اَل َو كتب عمر بن عبد اْل َع ِز يز ِإ َلى الَّض َّح اك بن عبد‬
‫الَّر ْح َم ن أما بعد َف ِإ ن اهلل جعل اِإْل ْس اَل م اَّلِذ ي َرِض ي ِب ِه‬
‫لَنف ِس ِه َو من كرم َع َلْي ِه من خلقه اَل يقبل اهلل دينا َغ يره‬
‫كرمه ِب َم ا أنزل من ِك َت ابه اَّلِذ ي فرق ِب ِه َب ين اِإْل ْس اَل م َو َب ين‬
 ‫سواُه َف َق اَل {قد َج اَء ُكم من اهلل نور َو كتاب ُم بين يهدي‬
‫ِب ِه اهلل من اتبع رضوانه سبل ال َّس اَل م ويخرجهم من‬
‫الُّظ ُل َم ات ِإ َلى الُّنور ِب ِإ ْذ ِنِه ويهديهم ِإ َلى ِص َر اط ُم ْس َت ِق يم}‬
‫َو َق اَل {وبالحق َأ نَز ْلَناُه وبالحق نزل َو َم ا َأ ْر َس ْلَناك ِإ اَّل‬
‫مبشرا َو َن ِذ يرا} َف بعث اهلل ُم َح َّم ًد ا صلى اهلل َع َلْي ِه َو سلم‬
‫ِح ين َب عثه َو أنزل َع َلْي ِه اْلكتاب ِح ين أنزلُه َو َأ ْن ُت م معشر‬
‫اْل َع َر ب ِف ي َم ا قد عل ْم ُت م من الَّض اَل َلة والجهالة والجهد‬
‫وضنك اْل َع ْي ش وتفرق الَّد ار والفتن َب ْي نُكم َع اَّم ة َو الَّناس‬
‫لكم حاقرون مستأثرون َع َلْي ُكم ِب الّد يِن َو َلْي َس من‬
‫ضاللتهم من َش ْي ء ِإ اَّل َو َأ ْن ُت م على مثله من َع اَش ِم ْن ُكم‬
‫َع اَش ِف ي َم ا ذكرت من اْل َج ْه ل والضاللة َو من َم اَت ِم ْن ُكم‬
‫َم اَت ِإ َلى الَّنار َح َّت ى َأ خذ اهلل بنواصيكم َع َّم ا ُكْن ُت م ِف يِه‬
‫من عَب اَد ة اَأْلْو َث ان والتقاطع والتدابر َو ُس وء َذ ات اْلَب ين‬
‫َف أْن كر منكركم َو كذب مكذبكم َو َن ِب ي اهلل َع َلْي ِه ال َّس اَل م‬
‫َي ْد ُع و ِإ َلى كتاب اهلل والى اِإْل ْس اَل م ثَّم أسلم َم َع ه َق ِل يل‬
‫مستضعفون ِف ي اَألْر ض يَخ اُف وَن َأ ن يتخطفهم الَّناس‬
 ‫فآواهم وأيدهم بنصره ورزقهم اهلل من أذن َلُه ِب اِإْل ْس اَل ِم‬
‫َو الُّد ْن َي ا َم ْق ُب وَض ة َع نُه َو اهلل منجز لَر ُس وله موعوده اَّلِذ ي‬
‫َلْي َس َلُه خلف فيراه من يَر اُه َب عيدا ِإ اَّل َق ِل يال من‬
‫اْل ُم ؤمِن يَن َف َق اَل {ُه َو اَّلِذ ي أرسل َر ُس وله ِب اْل هدى َو دين‬
‫اْل حق ِل يْظ هرُه على الّد ين ُكله َو َلو كره اْل ُم ْش رُكوَن } )‬
‫َو َق اَل ِف ي بعض َم ا يعده َو اْل ُم ْس ِل مين َأ ن َق اَل {وعد اهلل‬
‫اَّلذين آمُنوا ِم ْن ُكم َو ع ِم ُلوا الَّص اِلَح ات لَي سَت ْخ ِل فنهم ِف ي‬
‫اَألْر ض َكَم ا اْس تْخ لف اَّلذين من قبلهم وليمكنن َلُه م‬
‫دينهم اَّلِذ ي ارتضى َلُه م وليبدلنهم من بعد خوفهم أمنا‬
‫يعبدونني اَل يشرُكوَن ِب ي َش ْي ئا} فأنجز اهلل لَنبيه َع َلْي ِه‬
‫ال َّس اَل م َو أهل اِإْل ْس اَل م موعودهم اَّلِذ ي وعدهم َف لم‬
‫يعطكم اهلل َي ا أهل اِإْل ْس اَل م َم ا َأ ْع َط اُكم من َذ ِل ك ِإ اَّل ِب َه َذ ا‬
‫اَّلِذ ي تفلجون ِب ِه على خصمكم َو ِب ه تقومون ُش َه َد اء َي ْو م‬
‫اْل ِق َي اَم ة َلْي َس لكم نجاة َغ يره َو اَل حَّج ة َو اَل حرز َو اَل َم ْن َع ة‬
‫ِف ي الُّد ْن َي ا َو اآْل ِخ َر ة َف ِإ ذا َأ ْع َط اُكم اهلل ِم ْن ُه أحسن َي ْو م‬
‫وعدتموه فارجوا َث َو اب اهلل ِف ي َم ا بعد اْل َم ْو ت َف ِإ ن اهلل‬
‫َق اَل {ِت ْلَك الَّد ار اآْل ِخ َر ة َن ْج َع ل َه ا ل َّلذين اَل ُي ِر يُد وَن علوا ِف ي‬
‫اَألْر ض َو اَل َف َس اًد ا َو اْل َع اقَب ة ِل ْل ُم تقين} َو ِإ ِّن ي أحذركم َه َذ ا‬
‫اْل ُق ْر آن وتباعته َف ِإ ن تباعته وشروطه قد َأ َص اَب ُكم ِم ْن َه ا‬
‫أيتها اأْل مة وقائع من هراقة ِد َم اء وخراب ديار وتفرق‬
‫جماعات فانظروا َم ا زجركم اهلل َع نُه ِف ي ِك َت ابه‬
‫فازدجروا َع نُه َف ِإ ن َأ َح ق َم ا خيف َو ِع يد اهلل بقول َأ و‬
‫ِب َع َم ل َأ و غير َذ ِل ك َف ِإ ن َكاَن بقول ِف ي َأ مر اهلل َف نعما َلُه‬
‫َو ِإ ن َكاَن بقول ِف ي غير َذ ِل ك َف ِإ َّن َم ا ُي ْف ِض ي ِإ َلى َس ِب يل‬
‫هلكه ثَّم ِإ ن َم ا هاجني على كتابي َه َذ ا َأ مر ذكر لي َع ن‬
‫رجال من أهل اْلَب اِد َي ة َو ِر َج ال أمروا َح ِد يثا َظ اهر‬
‫جفاؤهم َق ِل يل علمهْم ِب َأ ْم ر اهلل اغتروا ِف يِه ِب اهَّلل غَّر ة‬
‫َع ِظ ي َم ة ونسوا ِف يِه بالءه ِن ْس َي انا َع ِظ يما وغيروا ِف يِه‬
‫نعمه تغييرا لم يكن يصلح َلُه م َأ ن يبلغوه َو ذكر لي َأ ن‬
‫رَج ااًل من ُأ وَلِئَك يتحاربون ِإ َلى ُم ضر َو ِإ َلى اْل يمن‬
‫َي ْز ع ُم وَن َأ نهم واَل َي ة على من سواُه م َو ُس ْب َح ان اهلل‬
‫َو ِب َح ْم ِد ِه َم ا أبعدهم من شكر ن ْع َم ة اهلل وأقربهم من كل‬
‫مهلكة ومذلة َو صغر َق اتلهم اهلل َأ َّي ة منزَلة نزُلوا َو من َأ ي‬
‫َأ َم ان َخ رُج وا َأ و ِب َأ ّي َأ مر لصقوا َو َلِك ن قد عرفت َأ ن‬
‫الشقي بنيته يشقى َو َأ ن الَّنار لم تخلق َب اِط ال أولم‬
‫يسمعوا ِإ َلى َق ول اهلل ِف ي ِك َت ابه {ِإ َّن َم ا اْل ُم ْؤ ِم ُنوَن إْخ َو ة‬
‫فأصلحوا َب ين أخويكم َو اَّت قوا اهلل َلَع َّلُكْم ترحمون}‬
‫َو َق وله {اْل َي ْو م أكملت لكم دينُكْم َو َأ ْت َم ْم ت َع َلْي ُكم نعمتي‬
‫ورضيت لكم اِإْل ْس اَل م دينا} َو قد ذكر لي َم َع َذ ِل ك َأ ن‬
‫رَج ااًل يتداعون ِإ َلى اْل حلف َو قد نهى َر ُس ول اهلل صلى‬
‫اهلل َع َلْي ِه َو سلم َع ن اْل حلف َو َق اَل اَل حلف ِف ي اِإْل ْس اَل م‬
‫َق اَل َو َم ا َكاَن من حلف ِف ي اْل َج اِه ِل َّي ة َف لم يزده اِإْل ْس اَل م‬
‫ِإ اَّل شَّد ة َف َكاَن َي ْر ُج و أحد من اْل َف ِر يَق ْي ِن حفظ حلفه‬
‫اْل َف اِج ر اآلثم اَّلِذ ي ِف يِه َم ْع ِص ّي ة اهلل ومعصية َر ُس وله َو قد‬
‫ترك اِإْل ْس اَل م ِح ين انخلع ِم ْن ُه َو َأ نا أحذر كل من سمع‬
‫كتابي َه َذ ا َو من بلغه َأ ن يَّت خذ غير اِإْل ْس اَل م حصنا َأ و‬
‫دون اهلل َو دون َر ُس وله َو دون اْل ُم ؤمِن يَن وليجة تحذيرا‬
‫بعد تحذير وأذكرهم تذكير بعد تذكير َو أْش هد َع َلْي ِه م‬
 ‫اَّلِذ ي ُه َو آخذ بناصية كل َد اَّب ة َو اَّلِذ ي ُه َو أقرب ِإ َلى ان‬
‫أحدا من الَّناس ُي َح رك َش ْي ئا ليؤخذ َلُه ِب ِه َأ و ليدفع َع نُه‬
‫أحرص َو اهلل اْل ُم ْس َت َع ان على مذلته من َكاَن رجال َأ و‬
‫عشيرة َأ و َق بي َلة َأ و َأ كثر من َذ ِل ك َف ادع ِإ َلى نصيحتي‬
‫َو َم ا تقّد مت ِإ َلْي ُكم ِب ِه َف ِإ َّن ُه ُه َو الرشد َلْي َس َلُه َخ َف اء ثَّم‬
‫لَي ُكون أهل اْلبر َو أهل اِإْل ي َم ان عونا بألسنتهم َو ِإ ن كثيرا‬
‫من الَّناس اَل يعل ُم وَن ن ْس َأ ل اهلل َأ ن يخلف ِف ي َم ا َب ْي نَنا‬
‫ِب َخ ير خاَل َف ة ِف ي دينَنا وألفتنا َو َذ ات َب ْي نَنا َو ال َّس اَل م‬

‫ِك َت ابه ِف ي الَّنْه ي َع ن الِّن َي اَح ة َو اَأْلمر ِب الصبِر‬

‫َق اَل َو كتب عمر بن عبد اْل َع ِز يز أما بعد َف ِإ َّن ُه ذكر لي َأ ن‬
‫ن َس اء من أهل ال َّس فه والجفاء يْخ رجن ِإ َلى اَأْلْس َو اق ِع ْند‬
‫موت اْل َم ِّي ت ناشرات رؤوسهن َي نحن نياحة أهل‬
 ‫اْل َج اِه ِل َّي ة ولعمري َم ا رخص ل لِّن َس اء ِف ي وضع خمرهن‬
‫مذ أمرن َأ ن يضربن ِب هن على ُج ُي وبهَّن فانه َع ن َه ِذ ه‬
‫الِّن َي اَح ة نهيا َش ِد يدا َو تقدم ِإ َلى َص احب شرطكم َف اَل‬
‫يقرن نوًح ا ِف ي َد ار َو اَل َط ِر يق َف ِإ ن اهلل قد َأ مر اْل ُم ؤمِن يَن‬
‫ِع ْند مصائبهم ِب َخ ير اَأْلمرْي ِف ي الُّد ْن َي ا َو اآْل ِخ َر ة َف َق اَل‬
‫ِن‬
‫{اَّلذين ِإ ذا َأ َص اَب ْت ُه م ُم ِص يَب ة َق اُلوا ِإ َّن ا هلل َو ِإ َّن ا ِإ َلْي ِه‬
‫َر اِج ُع ون ُأ وَلِئَك َع َلْي ِه م صلَو ات من َر بهم َو َرْح َم ة َو ُأ وَلِئَك‬
‫هم المهتدون}‬

‫موعظة يِزيد الرقاِش ي عمر بن عبد اْلَع ِزيز‬

‫َق اَل َو دخل ي يد الرقاِش ي على عمر بن عبد اْل َع يز َف َق اَل‬

‫ِز‬ ‫ِز‬
‫عظني َي ا يِز يد َف َق اَل َلُه َي ا َأ ِم ير اْل ُم ؤمِن يَن َلْي َس َب ين آدم‬
‫َو َب ْي نك ِم َّم ن ولدك َأ ب َح ّي َق اَل ِز ْد ِن ي َق اَل َي ا َأ ِم ير‬
‫الؤمنين َأ ْن ت أول َخ ليَف ة َي ُم وت َق اَل ِز ْد ِن ي َق اَل َلْي َس َب ين‬
‫اْل جَّنة َو الَّنار منزَلة‬

‫بكاء عمر من الموعظة َح َّت ى طفئ الكانون من‬

‫ُد ُم وعه‬

‫َق اَل َو دخل َع َلْي ِه رجل َو َب ين َي َد ْي ِه كانون ِف يِه َن ار َف َق اَل‬

‫عظني َق اَل َي ا َأ ِم ير اْل ُم ؤمِن يَن َم ا ينفعك من دخل اْل جَّنة‬
‫ِإ ذا دخلت َأ ْن ت الَّنار َو َم ا َي ضرك من دخل الَّنار ِإ ذا دخلت‬
‫انت اْل جَّنة َق اَل َف بكى عمر َح َّت ى طفئ الكانون اَّلِذ ي َكاَن‬
‫َب ين َي َد ْي ِه من ُد ُم وعه‬

‫موعظة اْلحسن اْلَب ْص ِر ّي لعمر‬

 ‫ِر ّي‬ ‫ن‬

‫َو كتب اْل حسن بن أبي اْل حسن اْلَب ْص ِرّي ِإ َلى عمر بن عبد‬
‫اْل َع ِز يز أما بعد َف َكَأ ن الُّد ْن َي ا لم تكن َو َكأن اآْل ِخ َر ة لم تزل‬
‫َو َكأن َم ا ُه َو َكاِئ ن قد َكاَن َو ال َّس اَل م َع َلْي ك َو َرْح َم ة اهلل‬
‫َو َب َر َكاته‬

‫موعظة ُأ ْخ َر ى َلُه‬

‫َو كتب اْل حسن َأ ْي ضا ِإ َلى عمر بن عبد اْل َع ِز يز أما بعد َف ِإ ن‬
‫اَأْلْه َو ال العظائم والمفظعات من األموركلها أمامك لم‬
‫تقطع ِم ْن َه ا َش ْي ئا بعد َو اَل ُبد َو اهلل من ُم َع ايَنة َذ ِل ك‬
‫ومشاهدته فإَّم ا بالسالمة َو ِإ َّم ا بالعطب َو ال َّس اَل م‬

‫خْط َب ة اْب ن االهتم ِف ي عمر بن عبد اْلَع ِزيز‬

 ‫َو دخل َخ اِل د بن َص ْف َو ان بن اَأْلْه َتم على عمر بن عبد‬
‫اْل َع يز َف َق اَل َي ا َأ ِم ير اْل ُم ؤمِن يَن َأ ُت ِح ُّب َأ ن تطرأ َق اَل اَل‬
‫ِز‬
‫َق اَل أفتحب َأ ن توعظ َق اَل نعم َق اَل َف َق اَم َف َح مَد اهلل‬
‫َو أْث نى َع َلْي ِه ثَّم َق اَل أما بعد َف ِإ ن اهلل بجالله خلق اْل خلق‬
‫َغ ِن يا َع ن طاعتهم آمنا لمعصيتهم َو الَّناس ِف ي اْل مَنازل‬
‫والرأي ُم ْخ َت لُف وَن َو اْل عرب بشر ِت ْلَك اْل مَنازل أهل دبر‬
‫َو أهل وثن َو أهل حجر َف َلَّم ا َأ َر اَد اهلل َأ ن يْب َع ث فيهم‬
‫َر ُس وله َو َأ َر اَد َأ ن ينشر فيهم َر حمته بعث فيهم َر ُس وال‬
‫من أنفسهم {َع ِز يز َع َلْي ِه َم ا عنتم َح ِر يص َع َلْي ُكم‬
‫ِب اْل ُم ْؤ ِم ِن يَن رؤوف َرِح يم} ُم َح َّم د صلى اهلل َع َلْي ِه َو سلم‬
‫َف لم يمنع ُه م َذ ِل ك من َأ ن جرحوه ِف ي ِج ْس مه ولقبوه ِف ي‬
‫اْس مه وأخرجوه من َد اره َم َع ه من اهلل َب ِّي َنة اَل يَت َق َّد م ِإ اَّل‬
‫بَأ ْم ره َو اَل يخرج ِإ اَّل ِب ِإ ْذ ِنِه ويمده بمالئكته ويخبره‬
‫ِب اْل َغ ْي ِب المكتوم من أمره َو ضمن َلُه ظفر َع اِق َب ة اُأْلُم ور‬
‫َو قد اضطروه ِإ َلى بطن َغ ار اْخ َت َب َأ ِف يِه َو أخذ َح بل الِّذ َّم ة‬
‫من األمالء َف َلَّم ا َأ مر بالعزم َو حمل على اْل ِج َه اد انبسط‬
 ‫ألمر اهلل َو مضى على اَّلِذ ي َأ مر ِب ِه من َت ْب ِل يغ الرَس اَلة‬
‫َو ِإ ْظ َه ار اْل حق ومجاهدة اْل َع دو َف َق بضُه اهلل على سنته‬
‫صلى اهلل َع َلْي ِه َو سلم‬

‫ثَّم َق اَم من بعده َأ ُبو بكر فارتدت َع َلْي ِه اْل َع َر ب َأ و من اْر َت َّد‬
‫ِم ْن ُه م وعرضوا على َأ ن يقيموا الَّص اَل ة َو اَل يؤتوا الَّز َكاة‬
‫َف أبى َأ ن يقبل ِم ْن ُه م ِإ اَّل َم ا َكاَن َر ُس ول اهلل صلى اهلل‬
‫َع َلْي ِه َو سلم يقبل ِم ْن ُه م ِف ي َح َي اته َف اْن تزع السيوف من‬
‫أغمادها وأوقد النيَر ان ِف ي شعلها َو ركب ِب َح ق اهلل‬
‫أكتاف أهل اْلَب اِط ل َف َم ا برح يخرق أعراضهم ويسقي‬
‫اَألْر ض من ِد َم اِئ ِه ْم َح َّت ى أدخلهم ِف ي اْلَب اب اَّلِذ ي َخ رُج وا‬
‫ِم ْن ُه َف َلَّم ا َأ ْب َط َأ اَأْلمر على أبي بكر َرِض ي اهلل َع نُه َو قد‬
‫َكاَن َن اَل من فيئهم َش ْي ئا َو ِه ي لقوح يرتضح من َلبن َه ا‬
‫َو بكر يرتوي َع َلْي ِه وحبشية أرضعت اْب نه َف َلَّم ا حضرت‬
‫َو َف اته رأى َأ ن اَّلِذ ي َن اَل من َذ ِل ك ِف ي َح َي اته ُغ َّص ة ِف ي‬
 ‫حلقه َو ثقل على َكاِه له فأداه ِإ َلى اْب ن اْل خطاب َرِض ي‬
‫اهلل َع نُه َف َق بضُه اهلل على سنة َص احبه‬

‫ثَّم َق اَم من بعده عمر بن اْل خطاب َرِض ي اهلل َع نُه فمصر‬
‫اَأْلْم َص ار وخلط الشَّد ة باللين وحسر َع ن ِذ َر اَع ْي ِه وشمر‬
‫َع ن َس اقيه َو أعد لألمور أقرنها َف َأ َص اَب ُه قين ل ْل ُم ِغ يَر ة بن‬
‫ُش ْع َب ة ُي َق ال َلُه َف ْي ُر وز يكنى ِب أبي لؤلؤة َف أمر اْب ن َع َّب اس‬
‫ُي َنادي ِف ي الَّناس َف َق اَل َه ل تعل ُم وَن قاتلي َف َق اُلوا َق تلك‬
‫َأ ُبو لؤلؤة ُغ اَل م اْل ُم غيَر ة بن ُش ْع َب ة َف اْس تهَّل عمر ِب َح ْم د‬
‫يكون َأ َص اَب ُه ُذ و حق ِف ي اْل َف ء ِإ َّن َم ا اْس تحَّل‬ ‫اهلل َأ ن اَل‬
‫ْي‬
‫لما َأ خذ من َح قه من غير مؤامرته ثَّم نظر ِف ي‬ ‫َذ ِل ك ِم ْن ُه‬
‫دينه َف لم يرض ِف ي َذ ِل ك بكفالة َو َلده َح َّت ى كسر ِف ي َذ ِل ك‬
‫رباعه َو أّد ى َذ ِل ك ِإ َلى َب يت َم ال اْل ُم سلمين‬

‫ثَّم َأ ْن ت َي ا َأ ِم ير اْل ُم ؤمِن يَن َب ين َي دي الُّد ْن َي ا َو لدتك ُم ُلوك َه ا‬

‫وغدتك كألها وألقمتك ثديها َو َأ نت بت ِف ي َه ا تلتمسها‬
 ‫من مظانها َح َّت ى ِإ ذا أفضت ِإ َلْي ك أخطارك ِم ْن َه ا قذرتها‬
‫وحقرتها وألقيتها َح ْي ُث َأ ْل َق اَه ا اهلل ِإ اَّل َم ا تزودت ِم ْن َه ا‬
‫َف اْل َح ْم د هلل اَّلِذ ي جال بك حوبتنا وكشف بك كربتنا‬
‫َو صدق بك َق ْو لَنا َع َلْي ك َف اْم ِض َو اَل ت ْل َت فت َف ِإ َّن ُه اَل يذل‬
‫على اْل حق َش ْي ء َو اَل يعز على اْلَب اِط ل َش ْي ء َأ ُق ول قولي‬
‫َه َذ ا َو َأ ْس َت ْغ ِف ر اهلل اْل َع ِظ يم لي َو لكم‬

‫نبذة من أدعية عمر‬

‫َو َكاَن عمر بن عبد اْل َع ِز يز َي ْد ُع و ِب َه َذ ا الُّد َع اء ال َّل ُه َّم رضني‬

‫ِب َق َض اِئ ك َو َب ارك لي ِف ي قدرتك َح َّت ى اَل أحب َت ْع ِج يل َم ا‬
‫أخرت َو اَل َت ْأ ِخ ير َم ا عجلت َو َكاَن عمر بن عبد اْل َع ِز يز‬
‫َي ُق ول َم ا برح ِب ي َه َذ ا الُّد َع اء َح َّت ى لقد َأ صَب حت َو َم اِل ي‬
‫ِف ي َش ْي ء من اُأْلُم ور هوى ِإ اَّل ِف ي َم َو اِض ع اْل َق َض اء‬
 ‫َو َكاَن عمر بن عبد اْل َع ِز يز ِإ ذا دخل اْلَكْع َب ة َق اَل ال َّل ُه َّم ِإ َّن ك‬
‫وعدت اأْل مان دخال َب ْي تك َو َأ نت خير منزول ِب ِه ِف ي َب يته‬
‫ال َّل ُه َّم اْج َع ل َأ َم ان َم ا تؤمنني ِب ِه َأ ن تكفيني مؤونة الُّد ْن َي ا‬
‫وكل هول دون اْل جَّنة َح َّت ى تبلغنيها ِب َر ْح َم تك َي ا أْر حم‬
‫الَّر اِح ِم يَن‬

‫َو َكاَن َأ ْي ضا َي ْد ُع و َف َي ُق ول ال َّل ُه َّم ألبسني اْل َع اِف َي ة َح َّت ى‬

‫تهنيني اْل َم عي َش ة وأختم لي بالمغفرة َح َّت ى اَل تضرني‬
‫الُّذ ُن وب واكفني كل هول دون اْل جَّنة َح َّت ى تبلغنيها‬
‫ِب َر ْح َم تك َي ا أْر حم الَّر اِح ِم يَن‬

‫َو َكاَن ِإ ذا وقف ِب َع َر َف ات َق اَل ال َّل ُه َّم ِإ َّن ك َد َع ْو ت ِإ َلى حج‬

‫َب ْي تك ووعدت ِب ِه َم ْن َف َع ة على ُش ُه ود مناسكك َو قد جْئ ُت ك‬
‫ال َّل ُه َّم اْج َع ل َم ْن َف َع ة َم ا تنفعني ِب ِه َأ ن تؤتيني ِف ي الُّد ْن َي ا‬
‫َح َس َنة َو ِف ي اآْل ِخ َر ة َح َس َنة َو َأ ن تقيني َع َذ اب الَّنار‬
‫َو َكاَن َي ُق ول ال َّل ُه َّم اَل تعطني ِف ي الُّد ْن َي ا َع طاء يبعدني من‬
‫رحمتك ِف ي االخرة‬

‫َو َكاَن َي ُق ول َي ا رب خلقتني وأمرتني ونهيتني ورغبتني‬

‫ِف ي َث َو اب َم ا َأ مرتِن ي ِب ِه ورهبتني ِع َق اب َم ا نهيتني َع نُه‬
‫وسلطت َع لّي عدوا فأسكنته َص ْد ِري وأسكنته مْج رى‬
‫دمي ِإ ن أهم ِب َف اِح َش ة شجعني َو ِإ ن أهم ِب َط اَع ة ثبطني اَل‬
‫ي ْغ فل ِإ ن غفلت َو اَل ينسى ِإ ن نسيت ينصب لي ِف ي‬
‫ال َّش َه َو ات ويتعرض لي ِف ي ال ُّش ُب َه ات َو ِإ اَّل تصرف عني‬
‫َكيده يستزلني ال َّل ُه َّم فاقهر ُس ْلَط انه َع لّي بسلطانك َع َلْي ِه‬
‫َح َّت ى تخسئه ِب َكْث َر ة ذكري َلك فأفوز َم َع المعصومين بك‬
‫َو اَل حول َو اَل ُق َّو ة ِإ اَّل بك‬

‫َو َكاَن َي ُق ول َي ا رب انفعني بعقلي َو اج َع ل َم ا أصير ِإ َلْي ِه‬

‫أهم ِإ َلّي ِم َّم ا َي ْن َق ِط ع عني ال َّل ُه َّم ِإ ِّن ي َأ ْح َس نت بك الَّظ ن‬
‫َف أْح سن لي الَّث َو اب ال َّل ُه َّم َأ ْع ِط ِن ي من الُّد ْن َي ا َم ا تقيني ِب ِه‬
 ‫فتنتها وتغنيني ِب ِه َع ن َأ هل َه ا وتجعله لي بالغا ِإ َلى َم ا‬
‫ُه َو خير لي ِم ْن َه ا َف ِإ َّن ُه اَل حول َو اَل ُق َّو ة ِإ اَّل بك‬

‫ِش َر اء عمر َم وِض ع َق بره‬

‫َو َكاَن عمر بن عبد اْل َع ِز يز قد اْش ترى َم وِض ع َق بره‬

‫ِب ع ْش رين ِد يَنارا َو قيل ِب ع ْش َر ة َد َن اِن ير‬

‫تمني عمر الرحيل َع ن َه ِذ ه الُّد ْن َي ا ودعاؤه ِف ي‬

‫َذ ِل ك‬

‫َو لما َكاَن قبل َو َف اة عمر بن عبد اْل َع ِز يز توّف ي َأ ُخ وُه سهل‬
‫َو ولده عبد اْل ملك ومواله ُم َز احم َو َكاُن وا أعوانه على َه َذ ا‬
‫اَأْلمر َف خرج َف َخ طب الَّناس َف َأ مرهْم ِب َش ْي ء ِم َّم ا‬
 ‫يصلحهم فكأنهم تثاقلوا َع نُه واغتم لَذ ِل ك ثَّم اْن َص رف‬
‫َو دخل َو َذ ِلَك َي ْو م اْل ُج ُم َع ة َو َكاَن يْد خل َع َلْي ِه بنوه‬
‫فيستقرئهم اْل ُق ْر آن بعد اْل ُج ُم َع ة َف َد َخ ُلوا َع َلْي ِه َكَم ا َكاُن وا‬
‫يْد خ ُلوَن فاستقرأهم فقرأأ َو َلُه م {طسم ِت ْلَك آَي ات‬
‫اْلكتاب اْل ُم بين َلَع َّلك باخع َن فسك َأ ال َي ُكوُن وا ُم ؤمنين ِإ ن‬
‫َن شأ ننزل َع َلْي ِه م من ال َّس َم اء آَي ة فظلت َأ ْع َناقهم َلَه ا‬
‫خاضعين} َف َق اَل لقد عزاني اهلل على ِل َس ان اْب ني َه َذ ا‬
‫وتجلى َع نُه بعض غمه َو َق اَل ال َّل ُه َّم ِإ ِّن ي قد مللتهم‬
‫وملوني فأرحني ِم ْن ُه م وأرحهم مني َف َم ا َع اد ِإ َلى اْل ِم ْن َب ر‬
‫َث اِن َي ة َح َّت ى َق بضه اهلل عزوجل‬

‫استدعاؤه اْب ن أبي َز َكِرَّي ا ليدعو َلُه ِب اْلَم ْو ِت‬

 ‫َو بعث عمر بن عبد اْل َع ِز يز ِإ َلى عبد اهلل بن أبي َزَكِر َّي ا‬
‫َو َكاَن من صلحاء أهل ال َّش ام َف َلَّم ا َأ َت اُه َق اَل َلُه عمر َي ا اْب ن‬
‫أبي َزَكِر َّي ا َه ل َت ْد ِري لم بعثت ِإ َلْي ك َق اَل اَل َق اَل ألمر‬
‫لست ذاكره َلك َح َّت ى تحلف لي َق اَل َي ا َأ ِم ير اْل ُم ؤمِن يَن اَل‬
‫َت ْس َأ لِن ي َش ْي ئا ِإ اَّل فعلته َق اَل َلُه فاحلف لي َف َلَّم ا حلف َلُه‬
‫َق اَل اْد ع اهلل َأ ن يميتني َق اَل بئس اْلَو اِف د َأ نا ل ْل ُم سلمين‬
‫َو َأ نا ِإ ذا َع دو ألمة ُم َح َّم د صلى اهلل َع َلْي ِه َو سلم َق اَل هاه‬
‫قد َح َلفت لي َف َق اَل اْل َح مد هلل ودعا َلُه ثَّم َق اَل ال َّل ُه َّم اَل‬
‫تبقني بعده َو َأ ْق بل صبي َص ِغ ير لعمر َف َق اَل َو َه َذ ا َف ِإ ِّن ي‬
‫أحبه َف َد َع ا َلُه َق اَل َف َم اَت عمر َو َم ات اْب ن أبي َزَكِر َّي ا َو َم ات‬
‫الَّص ِب ي‬

‫َح ِد يثه َم َع اْب نه عبد اْلملك َو ُه َو يحتضر َو َق ول‬

‫ُم َز احم لعمر ِف ي َذ ِل ك‬
 ‫َو َكاَن اْب نه عبد اْل ملك من أحب الَّناس ِإ َلْي ِه َف َم رض‬
‫َف اْش َت َّد َم رضه َف أْخ بر بذلك َف َأ َت اُه َف وقف َع َلْي ِه َو َق اَل َي ا‬
‫بني َكيَف تجدك َق اَل أجدني َص الحا وكتمه َم ا ِب ِه َكَر اَه ة‬
‫َأ ن يغمه َق اَل َي ا بني أصدقني َع ن َن فسك َف ِإ ن أحب‬
‫اُأْلُم ور ِإ َلّي ِف يك لمْو ِض ع اْل َق َض اء َق اَل أجدني َي ا َأ َب ت‬
‫َأ ُم وت َق اَل فولى عمر ِإ َلى قبلته َف َبْي َن َم ا ُه َو ِف ي صاَل ته ِإ ْذ‬
‫َم اَت عبد اْل ملك َف َأ َت اُه ُم َز احم َف َق اَل َي ا َأ ِم ير اْل ُم ؤمِن يَن‬
‫توّف ي عبد اْل ملك َف خر مغشيا َع َلْي ِه َف َلَّم ا دفن عبد اْل ملك‬
‫َق اَل َلُه ُم َز احم َو قد َكاَن قد عهد ِإ َلْي ِه ِإ ذا رأى ِم ْن ُه َأ مرْي ن‬
‫ُم ْخ َت لفين َأ ن ُي خبرُه بذلك َف َق اَل َي ا َأ ِم ير اْل ُم ؤمِن يَن َر َأ ْي ت‬
‫ِم ْنك عجبا أتيت عبد اْل ملك َف َس َأ لته َع ن َح اله فكتمك‬
‫َع ن َن فسه َف قلت َلُه َي ا بني اصدقني َع ن َن فسك َف ِإ ن أحب‬
‫اُأْلُم ور ِإ َلّي ِف يك لمْو ِض ع اْل َق َض اء فأخبرك َأ نه َي ُم وت َف َلَّم ا‬
‫َم اَت وأخبرتك ِب َم ْو ِتِه َخ َر ْر ت مغشيا َع َلْي ك َق اَل قد َكاَن‬
‫َذ اك َي ا ُم َز احم َو َم ا َذ اك َأ ن اَل يكون اَأْلمر َكَم ا قلت َلك‬
 ‫َو َلِك ِّن ي علمت َأ ن ملك اْل َم ْو ت قد دخل منزلي َف أخذ‬
‫بض َع ة مني فراعني َذ ِل ك َف َأ َص اَبِن ي َم ا قد َر َأ ْي ت‬

‫ُد َع اء عمر على َن فسه ِب اْلَم ْو ِت بعد َأ ن َم اَت أعوانه‬

‫َو لما مرض عمر بن عبد اْل َع ِز يز َم رضه اَّلِذ ي َم اَت ِم ْن ُه‬
‫َو قد َم اَت أعوانه سهل َأ ُخ وُه َو عبد اْل ملك اْب نه ومزاحم‬
‫َم ْو اَل ُه َق اَم حبوا ِإ َلى شن ُم َع ّلق َف َت َو َّض أ ِم ْن ُه َف أْح سن‬
‫اْلوُض وء ثَّم َأ َت ى َم ْس جده فصلى َر ْكَع َت ْي ِن ثَّم َق اَل ال َّل ُه َّم‬
‫ِإ َّن ك قد قبضت سهال َو عبد اْل ملك ومزاحما َو َكاُن وا‬
‫أعواني على َم ا قد علمت َف لم أزدد َلك ِإ اَّل حبا َو اَل ِف ي َم ا‬
‫عْندك ِإ اَّل َر ْغ َب ة فاقبضني ِإ َلْي ك غير مضيع َو اَل مفرط َف َم ا‬
‫َق اَم من َم رضه َذ ِل ك َح َّت ى َق بضه اهلل َت َع اَلى فرحمه اهلل‬
 ‫محاورته ِح ين اْح تضَر َم َع مسلمة اْب ن عبد اْلملك‬
‫بشأن َأ ْو اَل ده ودعاؤه َلُه م بالمعصية‬

‫َو لما حضرت عمر بن عبد اْل َع ِز يز اْلَو َف اة دخل َع َلْي ِه‬
‫مسلمة بن عبد اْل ملك َف َق اَل َي ا َأ ِم ير اْل ُم ؤمِن يَن ِإ َّن ك قد‬
‫فغرت َأ ْف َو اه ولدك من َه َذ ا ال َم ال َف َلو أوصيت بهم ِإ َل‬
‫ّي‬
‫َو ِإ َلى نظرائي من َق ْو مك فكفوك مؤونتهم َف َلَّم ا سمع‬
‫مَق اَلته أجلسوني َف َأ ْج َلُس وُه َف َق اَل قد َس ِم عت َم َق اَلتك َي ا‬
‫مسلمة أما َق ْو لك ِإ ِّن ي قد أفرغت َأ ْف َو اه َو َلدي من َه َذ ا‬
‫ال َم ال فَو اهَّلل َم ا ظلمتهم َح ًق ا ُه َو َلُه م َو لم أكن ألعطيهم‬
‫َش ْي ئا ل َغ يرهم َو أما َم ا قلت ِف ي اْلَو ِص َّي ة َف ِإ ن وصيي فيهم‬
‫{اهلل اَّلِذ ي نزل اْلكتاب َو ُه َو يَت َو َّلى الَّص اِل حين} َو ِإ َّن َم ا ولد‬
‫عمر َب ين أحد رج َلْي ِن ِإ َّم ا رجل َص الح فسيغنيه اهلل َو ِإ َّم ا‬
‫غير َذ ِل ك َف َلْن أكون أول من َأ َع اَن ُه ِب اْل َم اِل على َم ْع ِص ّي ة‬
‫اهلل اْد ع لي بني َف أتوُه َف َلَّم ا َر آُه ْم ترقرقت َع يناُه َو َق اَل‬
‫بنفسي فتية َت ركتهم َع اَلة اَل َش ْي ء َلُه م َو بكى َي ا بني ِإ ِّن ي‬
 ‫قد تركت لكم خيرا كثيرا اَل تمرون ِب أحد من اْل ُم سلمين‬
‫َو أهل ذمتهم ِإ اَّل َر َأ ْو ا لكم َح ًق ا َي ا بني ِإ ِّن ي قد مثلت َب ين‬
‫اَأْلمرْي ِن ِإ َّم ا َأ ن تستغنوا َو أْد خل الَّنار َأ و تفتقروا ِإ َلى‬
‫آخر َي ْو م اَأْلَب د َو أْد خل اْل جَّنة َف أرى َأ ن تفتقروا ِإ َلى َذ ِل ك‬
‫أحب ِإ َلّي قوُم وا عصمكم اهلل قوُم وا رزقكم اهلل‬

‫قدوم َر أس أساقفة الّر وم لمعالجة عمر ِح ين‬

‫سِِق ي السم ورفضه الَّد َو اء وعفوه َع َّم ن سَق اُه‬

‫َو َكاَن ملك الّر وم بلغه َأ ن عمر بن عبد اْل َع ِز يز سِِق ي‬

‫َف أْر سل ِإ َلْي ِه َر أس األساقفة َو كتب ِإ َلْي ِه ُي علمُه َح اله ِع ْنده‬
‫َو َم ا ُي وِج بُه من اْل حق لمثله من أهل اْل َخ ْي ر َو َط اَع ة اهلل‬
‫َو َي ُق ول َلُه ِإ َّن ه قد َب لغِن ي َأ َّن ك سقيت َو قد بعثت ِإ َلْي ك‬
‫َر أس األساقفة وأطبهم ليعالجك ِم َّم ا بك َف قدم َع َلْي ِه‬
‫َف َق اَل َلُه عمر أنظر ِإ َلّي فجسه َف َق اَل سقيت َي ا َأ ِم ير‬
‫اْل ُم ؤمِن يَن َق اَل َف َم اَذ ا عْندك َق اَل أسقيك َح َّت ى أستخرج‬
‫َذ ِل ك من عروقك َف َق اَل َلُه عمر َلو َكاَن روح اْل َح َي اة ِب َي ِد ك‬
‫َم ا مكنتك من َذ ِل ك اْر جع ِإ َلى َص احبك اَل َح اَج ة لي ِف ي‬
‫عالجك ودعا ِب اَّلِذ ي اتهمه َف أقر َلُه َأ نه قد سَق اُه َف َق اَل َم ا‬
‫حملك على َم ا صنعت َق اَل خدعت وغررت َف َق اَل عمر‬
‫نحه خدع وغر خلوه َو لم يعرض َلُه بشييء‬

‫آخر َم ا تكلم ِب ِه عمر قبل َو َف اته‬

‫َو لما حضرت عمر بن عبد اْل َع ِز يز اْلَو َف اة َكاَن ِع ْنده‬

‫مسلمة بن عبد اْل ملك َو َز وجته َف اِط َم ة والخصي َف َق اَل‬
‫قوُم وا عني َف ِإ ِّن ي أرى خلقا َم ا يزدادون إآل َكْث َر ة َم ا هم‬
‫بجن َو اَل إنس َق اَل مسلمة فقمنا َو َت َر ْكَناُه وتنحينا َع نُه‬
‫َو َس معَنا َق اِئ ال َي ُق ول {ِت ْلَك الَّد ار اآْل ِخ َر ة َن ْج َع ل َه ا ل َّلذين اَل‬
‫ُي ِر يُد وَن علوا ِف ي اَألْر ض َو اَل َف َس اًد ا َو اْل َع اقَب ة ِل ْل ُم تقين}‬
 ‫ثَّم خفت الَّص ْو ت فقمنا َف َد َخ ْلَنا َف ِإ ذا ُه َو ميت مغمض‬
‫مسجى‬

‫نعي عمر ِف ي اْلَم َن ام وتشييع الُّش َه َد اء َلُه‬

‫َو َكاَن رجل من ال َّش ام قد اْس ت ْش هد َو َكاَن َي ْأ ِت ي َج اره ِف ي‬

‫اْل َم َنام ِف ي كل َلْي َلة ُج ُم َع ة فيحدثه ويأنس ِب ِه فافتقده‬
‫َلْي َلة َف أْص بح َح زيًنا َف َلَّم ا رأه َس َأ َلُه َم ا َأ ّخ رُه َع نُه ِف ي إبانه‬
‫اَّلِذ ي َكاَن َي ْأ ِت ي ِف يِه َف َق اَل ِإ َّن ا معشر ال ُّش َه َد اء أمرَن ا َأ ن‬
‫ن ْش هد َج َناَز ة عمر بن عبد اْل َع ِز يز فورخ َذ ِل ك اْل َي ْو م‬
‫َف َج اَء ُه ْم اْل َخ َب ر َأ نه َم اَت ِف ي َذ ِل ك اْل َي ْو م َرْح َم ة اهلل َع َلْي ِه‬
‫ورضوانه‬
‫نعيه على ِل َس ان نَس اء اْلِج ّن َو َم ا قيل ِف ي َذ ِل ك من‬
‫الّش ْع ر‬

‫َق اَل وبينما اْم َر َأ ة ِب اْلُكوَف ِة َذ ات َلْي َلة تغزل ِف ي كَّو ة ِإ َلى‬
‫سفل َو َم َع َه ا اْب نة َلَه ا ِإ ْذ َو قع مغزل اْب َنت َه ا فاطلعت من‬
‫الكوة لتنظر َم َكاَن ُه َف ِإ ذا ِه َي ِب َح لَق ة ن َس اء ِف ي ال ّس فل‬
‫كحلقة المأتم َو ِف ي وسطهن اْم َر َأ ة َو ِه ي َت قول‬

‫(َأ ال قل ِل ن َس اء اْل ِج ّن يْب كين شجيات ‪ ...‬ويخمشن‬

‫ُو ُج وًه ا َبْع َد َم ا كن نقيات)‬

‫(ويلبسن عباء بعد جر الفر قبيات ‪ ...‬ويردفن علوجا‬

‫َبْع َد َم ا كن حظيات)‬

‫ثَّم َي ُق ول من َكاَن حول َه ا وأمير المؤمنياه وأمير‬

‫المؤمنياه َف َق اَلت اْل َج اِر َي ة ألمها أما َت رين َم ا أرى َق اَلت‬
‫َو َم ا َت رين فاطلعت اُأْلم َف ِإ ذا ِه َي ترى َذ ِل ك َف َلَّم ا َأ صَب حت‬
‫نظرت ال َّل ْي َلة َف ِإ ذا ِه َي ال َّل ْي َلة اَّل ِت ي َم اَت ِف ي َه ا عمر بن عبد‬
‫اْل َع ِز يز َر ح َم ه اهلل‬

‫ُم َّد ة خاَل َف ة عمر بن عبد اْلَع ِزيز َو َم ْو ت آخر رجل‬

‫من الَّص َح اَب ة‬

‫َأ ُبو الَّط اِه ر ولي عمر بن عبد اْل َع ِز يز سنة تسع‬ ‫َق اَل‬
‫عين َو سنة ماَئ ة َو سنة ِإ ْح َد ى لم يستكملها َف كل َم ا‬ ‫َو ِت ْس‬
‫ولي اْل خاَل َف ة سنَت ْي ن َو َأ ْر َبَع ة أشهر َو َب عض شهر َو لم‬
‫يستكمل َق اَل َأ ُبو الَّط اِه ر َو لم يل اْل خاَل َف ة َو اِح د من‬
‫َأ ْص َح اب الَّن ِب ي َع َلْي ِه ال َّس اَل م َب اٍق َو لم تأت سنة ماَئ ة َو أحد‬
‫من اصحاب الَّن ِب ي َع َلْي ِه ال َّس اَل م َح ّي ِإ اَّل َأ ن عمر بن عبد‬
‫اْل َع ِز يز قد ولي على اْل َم ِد يَنة َو َب عض الَّص َح اَب ة ب َه ا‬
 ‫عقد عمر الِّن َّي ة على اْلَخ ْي ر من قبل ِخ اَل َف ته َو َم ا‬
‫َكاَن َب ينه َو َب ين سلفه ُس َلْي َم ان ِف ي اْلَه َد اَي ا‬

‫َق اَل َأ ُبو عبد اهلل ُم َح َّم د بن عبد اهلل بن عبد الحكم‬
‫َأ ْخ برِن ي أبي عبد اهلل بن عبد الحكم َق اَل لم يزل ُس َلْي َم ان‬
‫بن عبد اْل ملك يدبر واَل َي ة عمر بن عبد اْل َع ِز يز َف َأ ْخ برِن ي‬
‫بعض َأ ْص َح اب اْب ن وهب َع ن عبد اهلل بن وهب َع ن‬
‫َي ْع ُق وب بن عبد الَّر ْح َم ن الُّز ْه ِرّي َق اَل لما قدم بالنيروز‬
‫والمهرجان على ُس َلْي َم ان بن عبد اْل ملك َو ُه َو َخ ليَف ة‬
‫فصبت َلُه ِت ْلَك اْل َه َد اَي ا ِف ي آِن ية الَّذ َه ب وصنوف اْل َه َد اَي ا‬
‫َق اَل َف كلما مر بعمر صنف ِم ْن َه ا َق اَل َلُه ُس َلْي َم ان َكيَف ترى‬
‫َه َذ ا َي ا اْب ن عبد العزيزقال َي ا َأ ِم ير اْل ُم ؤمِن يَن ِإ َّن َم ا ُه َو‬
‫َم َت اع اْل َح َي اة الُّد ْن َي ا َق اَل َلُه ُس َلْي َم ان فآهلل َلو وليته َم ا‬
‫َأ ْن ت صانع ِف يِه َق اَل ال َّل ُه َّم أقسمه َح َّت ى اَل يْب قى ِم ْن ُه‬
‫َش ْي ء َق اَل ال َّل ُه َّم أشهد َق اَل َف جعل يمر ِب ِه على َش ْي ء‬
‫َش ْي ء َو َي ُق ول َلُه َه ِذ ه اْل مَق الة َو َي ُق ول َلُه عمر ال َّل ُه َّم أقسمه‬
‫َح َّت ى اَل يْب قى ِم ْن ُه َش ْي ء َق اَل ُس َلْي َم ان ال َّل ُه َّم أشهد َح َّت ى‬
‫فرغ‬

‫َت ِر َكة َق ارون مولى عمر‬

‫َق اَل َو هلك مولى لعمر بن عبد اْل َع ِز يز ُي َق ال َلُه َق ارون‬

‫َو ترك ألف ِد يَنار َف قيل َلُه َي ا َأ ِم ير اْل ُم ؤمِن يَن هلك َق ارون‬
‫َو ترك ألف ِد يَنار َف َق اَل عمر ألف ِد يَنار من كسب طيب‬

‫َأ مر ُس َلْي َم ان بن عبد اْلملك ِب َض ْر ب زيد بن حسن‬

‫َو َم ا َكاَن من عمر ِف ي َذ ِل ك‬
 ‫َق اَل َو كتب اْلَو ِل يد بن عبد اْل ملك ِإ َلى زيد بن حسن بن‬
‫َع لّي بن أبي َط الب ي ْس َأ له َأ ن ُي َب ايع لعبد اْل َع ِز يز بن‬
‫اْلَو ِل يد ويخلع ُس َلْي َم ان بن عبد اْل ملك َف فرق زيد من‬
‫اْلَو ِل يد َف َأ َج اَب ُه َف َلَّم ا اْس تْخ لف ُس َلْي َم ان وجد كتاب زيد‬
‫ِإ َلى اْلَو ِل يد بذلك َف كتب ِإ َلى أبي بكر بن حزم َو ُه َو َأ ِم ير‬
‫اْل َم ِد يَنة اْد ع زيد بن حسن فأقرئه َه َذ ا اْلكتاب َف ِإ ن عرفه‬
‫َف اْكُت ْب ِإ َلّي بذلك َو ِإ ن نكل فقدمه فأظهر َي ِم ينه على‬
‫ِم ْن َب ر َر ُس ول اهلل صلى اهلل َع َلْي ِه َو سلم َم ا كتب َه َذ ا‬
‫اْلكتاب َو اَل َأ مر َف أْر سل ِإ َلْي ِه َأ ُبو بكر بن حزم َف َأ ْق َر أُه‬
‫اْلكتاب َف َق اَل َأ ْن ظرِن ي َم ا بيني َو َب ين اْل ع َش اء أستخير اهلل‬
‫َق اَل َف أْر سل زيد بن حسن ِإ َلى اْل َق اِس م بن ُم َح َّم د َو َس الم‬
‫بن عبد اهلل يستشيرهما َق اَل فأقاما َم َع ُه َم ا ربي َع ة َف ذكر‬
‫َلهما َذ ِل ك َو َق اَل ِإ ِّن ي لم أكن آمن اْلَو ِل يد على دمي لولم‬
‫أجبه فقد كتبت َه َذ ا اْلكتاب أفترون َأ ن َأ ْح لف َف َق اُلوا اَل‬
‫تحلف َو اَل تبارز اهلل عزوجل ِع ْند ِم ْن َب ر َر ُس ول اهلل صلى‬
‫اهلل َع َلْي ِه َو سلم َف إَّن ا نرجو َأ ن ينجيك اهلل ِب الّص دِق َف أقر‬
 ‫ِب اْلكتاب َو لم يحلف َف كتب بذلك َأ ُبو بكر بن حزم ِإ َلى‬
‫ُس َلْي َم ان َف كتب ُس َلْي َم ان ِإ َلى أبي بكر َأ ن يْض ربُه ماَئ ة‬
‫َس وط ويدرعه عباءة ويمشيه حافيا فتشكى ُس َلْي َم ان‬
‫َف َق اَل عمر بن عبد اْل َع ِز يز للرسول اَل تخرج َح َّت ى ُن َكِّلم‬
‫َأ ِم ير اْل ُم ؤمِن يَن ِف ي َم ا كتب ِإ َلى زيد بن حسن ل َع لي‬
‫أستطيب َن فسه َف يْت رك َه َذ ا اْلكتاب َق اَل فحبس الَّر ُس ول‬
‫َو اْلكتاب َو مرض ُس َلْي َم ان َف َق اَل عمر اَل تخرج َف ِإ ن َأ ِم ير‬
‫اْل ُم ؤمِن يَن َم ِر يض ِإ َلى َأ ن رمي ِف ي َج َناَز ة ُس َلْي َم ان‬
‫وأفضى اَأْلمر ِإ َلى عمر بن عبد اْل َع ِز يز َف َد َع ا ِب اْلكتاب‬
‫فخرقه‬

‫َأْق َو ال ِف ي اْب ن عمر بن عبد اْلَع ِزيز وأخيه ومواله‬

‫َق اَل َو لما دفن عمر عبد اْل ملك َو َلده َو َس هل بن عبد اْل َع ِز يز‬
‫َأ َخ اُه ثَّم هلك ُم َز احم َم ْو اَل ُه َف َق اَل رجل من ال َّش ام َو اهلل‬
‫لقد ُأ ِص يب َأ ِم ير اْل ُم ؤمِن يَن ِب اْب ن اَل َو اهلل ِإ ن َر َأ ْي ت ولدا‬
‫َكاَن َأ ْن َف ع لوالده ِم ْن ُه ثَّم ُأ ِص يب َأ ِم ير اْل ُم ؤمِن يَن ِب َأ خ َم ا‬
‫َكاَن َأ خ َأ ْن َف ع ألخ ِم ْن ُه َق اَل َو سكت َع ن ُم َز احم َف َق اَل عمر‬
‫بن عبد اْل َع ِز يز َم الك سكت َع ن ُم َز احم فَو اهَّلل َم ا َكاَن‬
‫ِب َأ ْد َن ى الَّث اَل َث ة ِع ْن ِد ي َي ْر َح مك اهلل َي ا ُم َز احم مَّر َت ْي ِن َأ و‬
‫َث اَل ًث ا َو اهلل لقد كنت كفيت كثيرا من هم الُّد ْن َي ا َو نعم‬
‫اْلَو زير كنت ِف ي َأ مر اآْل ِخ َر ة‬

‫َق ول ُس َلْي َم ان ِف ي عمر‬

‫َو َق اَل ُس َلْي َم ان بن عبد اْل ملك َو اهلل َم ا َكاد يغيب َع ن اْب ن‬
‫عبد اْل َع ِز يز َف َم ا أجد أحدا ينقه عني َش ْي ئا َو اَل أفقهه ِم ْن ُه‬
 ‫تجنب عمراإلصالح بالظلم‬

‫َو َق اَل عمر بن عبد اْل َع يز من لم يصلحه ِإ اَّل الغشم َف اَل‬

‫ِز‬
‫يصلح َو اهلل اَل أصلح الَّناس ِب َه اَل ك ديني‬

‫ِك َت ابه ِف ي ِإ َق اَم ة اْلعْد ل‬

‫َو كتب عمر بن عبد اْل َع ِز يز ِإ ن اْس َت َط ْع ت َأ ن تكون ِف ي‬

‫اْل عْد ل واإلصالح َو اِإْل ْح َس ان ِب َم ْن ِز َلة من َكاَن قبلك ِف ي‬
‫الُّظ لم والفجور والعدوان فافعل َو اَل حول َو اَل ُق َّو ة ِإ اَّل‬
‫ِب اهَّلل‬

‫إْص اَل ح عمر بن عبد اْلَع ِزيز َب ين رجل َو َع مه‬

 ‫ِز‬ ‫ح‬

‫َق اَل َو َج اء رجل من أهل اْل مشرق ُه َو َو اْب ن َأ خ َلُه‬

‫فاختصما ِع ْند عمر بن عبد اْل َع ِز يز َق اَل َب ْي َن َم ا ال َّش ْي خ‬
‫ُي ِر يد الِّص َلة َو الُّص ْلح ِإ ْذ غضب فدعته َن فسه ِإ َلى‬
‫القطيعة َف نظر ِإ َلْي ِه عمر َف َق اَل َم ا َر َأ ْي ت أحلى ِم ْنك َو اَل‬
‫َأ مر َو اَل أبعد َو اَل أقرب َب ْي َن َم ا َأ ْن ت ُت ِر يُد الِّص َلة َو الُّص ْلح‬
‫دعتك َن فسك ِإ َلى القطيعة َو الُّظ لم َو له شاربان قد غطيا‬
‫َف اه َف َق اَل َي ا مينا لحجام َلُه أخرج َه َذ ا ال َّش ْي خ من الَّص ّف‬
‫ثَّم ُخ ذ لي من َش اربه ثَّم اْئ ِت ِن ي ِب ِه َف فعل َف َق اَل عمر َه َذ ا‬
‫أطيب وأنظف َم َع اْل فْط َر ة َه ُلَّم ِإ َلى الُّص ْلح َأ ي َه ا ال َّش ْي خ‬
‫َأ ْن ت َو اْب ن َأ ِخ يك َق ااَل نعم َف أْص لح َذ ات َب ينه َم ا َف رفع عمر‬
‫َي َد ْي ِه ِإ َلى ال َّس َم اء َو َق اَل اْل َح مد هلل‬

‫ِك َت ابه ِإ َلى ولي َع هده يوصيه ويحذره‬

 ‫َو لما حضرت عمر بن عبد اْل َع ِز يز اْلَو َف اة قيل َلُه َي ا َأ ِم ير‬
‫اْل ُم ؤمِن يَن اْكُت ْب ِإ َلى يِز يد بن عبد اْل ملك توصيه وتخوفه‬
‫َف َق اَل َو اهلل ِإ ِّن ي ألْع لم َأ نه من ولد َم ْر َو ان َف َق اَل َلُه َرَج اء‬
‫بن َح ْي َو ة يكون حَّج ة َع َلْي ِه وعذرا َلك ِع ْند اهلل ثَّم َأ مر‬
‫َكاتبه َأ ن يْكتب ِإ َلْي ِه أما بعد َم ا يِز يد َف اتق الصرعة ِع ْند‬
‫اْل َغ ْف َلة َف اَل تقال العثرة َو اَل تقدر على الّر ْج َع ة وتترك َم ا‬
‫تْت رك لمن اَل يحمدك وتنقلب ِإ َلى من اَل يعذرك َو ال َّس اَل م‬

‫ِك َت ابه ِإ َلى َس الم بن عبد اهلل يْس َأ له ِف يِه َأ ن يْكتب‬

‫ِإ َلْي ِه سيرة عمر بن اْلخطاب ليسير بَه ا‬

‫َو ذكر َأ ن عمر بن عبد اْل َع ِز يز كتب ِإ َلى َس الم بن عبد اهلل‬
‫بن عمر بن اْل خطاب من عمر بن عبد اْل َع ِز يز ِإ َلى َس الم بن‬
‫عبد اهلل أما بعد فقد اْب تليت ِب َم ا اْب تليت ِب ِه من َأ مر َه ِذ ه‬
‫األمه من غير ُم َش اوَر ة مني َو اَل ِإ َر اَد ة يعلم اهلل َذ ِل ك َف ِإ ذا‬
‫َأ َت اك كتابي َف اْكُت ْب ِإ َلّي بسيرة عمر بن اْل خطاب ِف ي أهل‬
‫اْل قْب َلة َو أهل اْل َع ْه د َف ِإ ِّن ي َس اِئ ر بسيرته ِإ ن اهلل أعانني‬
‫على َذ ِل ك َو ال َّس اَل م‬

‫َج َو اب َس الم َلُه‬

‫َف كتب ِإ َلْي ِه َس الم من َس الم بن عبد اهلل ِإ َلى عمر بن عبد‬
‫اْل َع ِز يز َأ ِم ير اْل ُم ؤمِن يَن أما بعد َف إَّن ك كتبت ِإ َلّي َت ْس َأ لِن ي‬
‫تذكر َأ َّن ك اْب تليت ِب َم ا اْب تليت ِب ِه من َأ مر َه ِذ ه األمه من‬
‫غير ُم َش اوَر ة َو اَل ِإ َر اَد ة يعلم اهلل َذ ِل ك َت ْس َأ لِن ي َأ ن أكتب‬
‫َلك بسيرة عمر وقضائه ِف ي أهل اْل قْب َلة َو أهل العهود‬
‫وتزعم َأ َّن ك َس اِئ ر بسيرته ِإ ن اهلل أعانك على َذ ِل ك َو إَّن ك‬
‫لست ِف ي زماني عمر َو اَل ِف ي مثل رجال عمر َف َأ ما أهل‬
 ‫اْل عَر اق فليكونوا ِم ْنك ب َم َكان من اَل غنى بك َع ْن ُه م َو اَل‬
‫مفقرة ِإ َلْي ِه م َو اَل يمنعك من نزع َع امل َأ ن تنزعه َأ ن‬
‫َت قول اَل أجد من َي ْكِف يِن ي مثل عمله َف إَّن ك ِإ ذا كنت تْن زع‬
‫هلل وتستعمل هلل أتاح اهلل َلك أعوانا وأتاك بهم َف ِإ َّن َم ا‬
‫قدر عون اهلل للعباد على قدر النيات َف من تمت ِن َّي ته تّم‬
‫عون اهلل َلُه َو من قصرت ِن َّي ته قصر عون اهلل َلُه َو اهلل‬
‫اْل ُم ْس َت َع ان َو ال َّس اَل م‬

‫كتاب عمر ِإ َلى َع امله على اْليمن بشأن جباية‬

‫اْلخراج‬

‫َو كتب عمر بن عبد اْل َع ِز يز ِإ َلى ُع ْر َو ة بن ُم َح َّم د أما بعد‬

‫َف إَّن ك كتبت ِإ َلّي تذكر َأ َّن ك قدمت اْل يمن َف وجدت على‬
‫َأ هل َه ا ضريبة من اْل خراج َم ْض ُر وَب ة ثابته ِف ي َأ ْع َناقهم‬
‫كالجزية يؤدونها على كل َح ال ِإ ن أخصبوا َأ و أجدبوا َأ و‬
‫حيوا َأ و َم اُت وا فسبحان اهلل رب اْل َع المين ثَّم ُس ْب َح اَن‬
‫اهلل رب اْل َع المين ثَّم ُس ْب َح اَن اهلل رب اْل َع المين ِإ ذا َأ َت اك‬
‫كتابي َه َذ ا فدع َم ا تنكره من اْلَب اِط ل ِإ َلى َم ا تعرفه من‬
‫اْل حق ثَّم ائتنف اْل حق فاعمل ِب ِه َب الغا ِب ي َو ِب ك َم ا بلغ‬
‫َو ِإ ن أَح اط بمهج َأ ْن ُف سَنا َو ِإ ن لم ترفع ِإ َلّي من َج ِم يع‬
‫اْل يمن ِإ اَّل حْف َنة من كتم فقد علم اهلل َأ ِّن ي ب َه ا مسرور ِإ ذا‬
‫َكاَن ت ُم َو افَق ة للحق َو ال َّس اَل م‬

‫قطيعة عمر ِف ي اهلل وصلته ِف ي اهلل‬

‫َق اَل َو دخلت أم عمر بنت َم ْر َو ان َو ِه ي ع َّم ة عمر بن عبد‬

‫اْل َع ِز يز على عمر بن عبد اْل َع ِز يز َف َق اَلت حكم اهلل َب ْي نَنا‬
 ‫َو َب ْي نك قطعت َأ ْن ت َع َّنا َأ ْش َي اء َكاَن يجريها َغ ْي رك علينا‬
‫َق اَل َي ا ع َّم ة َلْو اَل َذ ِل ك الحكم َلُكْنت أوصلهم َلك‬

‫عرض مسلمة بن عبد اْلملك الَم ال على عمر‬

‫ليوصي ِف يِه َو َج َو اب عمر َلُه‬

‫َو دخل مسلمة بن عبد اْل ملك على عمر بن عبد اْل َع ِز يز‬
‫ِف ي َم رضه اَّلِذ ي َم اَت ِف يِه َف َأ ْو َص اُه عمر َأ ن يحضر َم وته‬
‫َو َأ ن َي ِل ي غسله وتكفينه َو َأ ن يمشي َم َع ه ِإ َلى َق بره َو َأ ن‬
‫يكون ِم َّم ن َي ِل ي ِإ ْد َخ اله ِف ي لحده ثَّم نظر ِإ َلْي ِه َو َق اَل‬
‫اْن ُظ ر َي ا مسلمة ِب َأ ّي منزل تتركني وَع لى َأ ي َح ال‬
‫أسلمتني ِإ َلْي ِه الُّد ْن َي ا َف َق اَل َلُه مسلمة فأوص َي ا َأ ِم ير‬
‫اْل ُم ؤمِن يَن َق اَل َم اِل ي من َم ال فأوصي ِف يِه َق اَل مسلمة‬
‫َه ِذ ه ماَئ ة ألف ِد يَنار فأوص ِف ي َه ا ِب َم ا َأ ْح َبْب ت َق اَل َأ و خير‬
‫من َذ ِل ك َي ا مسلمة َأ ن تردها من َح ْي ُث َأ َخ ذت َه ا َق اَل‬
 ‫مسلمة َج َز اك اهلل َع َّنا خيرا َي ا َأ ِم ير اْل ُم ؤمِن يَن َو اهلل لقد‬
‫ألنت لنا قلوبا قاسية َو جعلت لنا ذكرا ِف ي الَّص اِل حين‬

‫نفي عمر َن فرا من بني عقيل ِإ َلى اْليمن َو كتابه‬

‫ِإ َلى َع امله بشأنهم‬

‫َق اَل َو كتب عمربن عبد اْل َع ِز يز ِإ َلى ُع ْر َو ة بن ُم َح َّم د أما‬

‫بعد َف ِإ ِّن ي بعثت ِإ َلْي ك ِب َنفر من بني عقيل َو بئَس اْل َق ْو م‬
‫َكاُن وا ِف ي اْل َج اِه ِل َّي ة َو اِإْل ْس اَل م َو َكاَن أفضلهم ِف ي أنفسهم‬
‫َش ّر خلق اهلل دينا ونفسا َو َأ نا َأ ْر ُج و َأ ن َي ْج َع ل اهلل فيهم‬
‫يْز َد اد َم ا َكرُه وا من َذ ِل ك ِإ اَّل ُل ُز وما َو َأ ن يظعنوا‬ ‫خالًف ا اَل‬
‫َم ا ظعن ِإ َلْي ِه أهل موت َف ِإ ذا َأ َت اك كتابي َه َذ ا‬ ‫ِإ َلى َش ّر‬
‫فأنزلهم من نواحي َأ ْر ضك بشرها ِب قدر هوانهم على اهلل‬
‫عزوجل َو ال َّس اَل م‬
 ‫َر ْأ يه ِف ي مذاكرة اْلعلَم اء‬

‫َو َق اَل َم ْي ُم ون بن م ْه َر ان َس َأ َلني عمر بن عبد اْل َع ِز يز على‬

‫َف ِر يَض ة فأجبته ِف ي َه ا َف ضرب على َف خذي ثَّم َق اَل َو يحك‬
‫َي ا َم ْي ُم ون بن م ْه َر ان ِإ ِّن ي وجدت لقيا الِّر َج ال تلقيحا‬
‫أللبابهم‬

‫غنى الَّن اس ِف ي خاَل َف ة عمر‬

‫َو َق اَل رجل من ولد زيد بن اْل خطاب ِإ َّن َم ا ولي عمر بن‬
‫عبد اْل َع ِز يز سنَت ْي ن َو نصفا َف َذ ِل ك َث اَل ُث وَن شهرا َف َم ا َم اَت‬
‫َح َّت ى جعل الرجل يأتينا ِب اْل َم اِل اْل َع ِظ يم َف َي ُق ول اجعلوا‬
‫َه َذ ا َح ْي ُث تَرْو َن ِف ي اْل ُف َق َر اء َف َم ا يبرح َح َّت ى يرجع ِب َم اِل ه‬
‫يَت َذ َّكر من َي َض عُه فيهم َف َم ا يجده َف يرجع ِب َم اِل ه قد أْغ نى‬
‫اهلل على َي د عمر بن عبد اْل َع ِز يز الَّناس‬

‫َج َو اب عمر اِل ْب ِن ِه َو قد َس َأ َلُه َأ ن ُي َز وجُه َث اِن َي ة من‬

‫َب يت الَم ال‬

‫َق اَل َو طلب اْب ن لعمر بن عبد اْل َع ِز يز ِإ َلى َأ ِب يه َأ ن ُي َز وجُه‬

‫َو َأ ن يصدق َع نُه من َب يت ال َم ال َو َكاَن اِل ْب ِنِه َذ ِل ك اْم َر َأ ة‬
‫َف َغ ضب لَذ ِل ك عمر بن عبد اْل َع ِز يز َو كتب ِإ َلْي ِه لعمر اهلل‬
‫لقد َأ َت اِن ي كتابك َت ْس َأ لِن ي َأ ن أجمع َلك َب ين الضرائر من‬
‫َب يت َم ال اْل ُم سلمين َو َأ ْب َناء اْل ُم َه اِج رين اَل يجد أحدهم‬
‫اْم َر َأ ة يستعف ب َه ا َف اَل َأ عرفن َم ا كتبت ِب مثل َه َذ ا ثَّم‬
 ‫كتب ِإ َلْي ِه َأ ن اْن ُظ ر ِإ َلى َم ا قبلك من نحاسنا ومتاعنا‬
‫فبعه واستعن ِب ثمِنِه على َم ا بدا َلك‬

‫َن ْه يه َع ن الَّض ْر ب بالبرابط وإذنه بالدفاف ِف ي‬

‫اْلعرس‬

‫َو َق اَل يِز يد بن أبي حبيب كتبت ِإ َلى عمر بن عبد اْل َع ِز يز‬
‫ِف ي ال ّل عب بالدفاف والبرابط ِف ي اْل عرس َف كتب ِإ َلّي عمر‬
‫بن عبد اْل َع ِز يز اْم َن ْع اَّلذين يْض رُبوَن البرابط ودع اَّلذين‬
‫يْض رُبوَن بالدفاف َف ِإ ن َذ ِل ك يفرق َب ين الِّن َكاح والسفاح‬

‫إكتفاؤه ِف ي رد اْلَم َظ اِل م باليسيرمن اْلَب يَن ات‬

‫وإنفاد َب يت َم ال اْلعَر اق ِف ي َذ ِل ك‬
‫َو َق اَل َأ ُبو الِّز َن اد َكاَن عمر بن عبد اْل َع ِز يز يرد اْل َم َظ اِلم ِإ َلى‬
‫َأ هل َه ا ِب َغ ْي ر اْلَب ِّي َنة القاطعة َو َكاَن َي ْكَت ِف ي باليسير ِإ ذا‬
‫عرف َو جه مْظ ل َم ة الرجل ردَه ا َع َلْي ِه َو لم يكلفه َت ْح ِق يق‬
‫اْلَب ِّي َنة لما يعرف من غشم اْلُو اَل ة قبله على الَّناس َو َلَق د‬
‫أنفد َب يت َم ال اْل عَر اق ِف ي رد اْل َم َظ اِلم َح َّت ى حمل ِإ َلْي َه ا‬
‫من ال َّش ام‬

‫كتاب عمر ِإ َلى بعض إخوانه َو َكاَن قد بلغه َم وته‬

‫َو ُه َو َح ّي‬

‫َو بلغ عمر بن عبد اْل َع ِز يز َأ ن َأ خا من إخوانه َم اَت ثَّم بلغه‬

‫خالف َذ ِل ك َف كتب ِإ َلْي ِه عمر أما بعد فقد بلغَنا خبر ريع‬
‫َلُه إخوانك ثَّم َأ َت اَن ا َت ْكِذ يب َم ا بلغَنا من الرضح األول‬
‫فأنعم بذلك َأ ن يسرَن ا َو ِإ ن َكاَن السُر ور بذلك وشيك‬
‫اإلنقطاع يتبعُه َع ن َق ِل يل َت ْص ِد يق اْل َخ َب ر األول َف َه ل َأ ْن ت‬
‫َي ا عبد اهلل ِإ اَّل َكرجل ذاق اْل َم ْو ت ثَّم َس َأ َل الّر ْج َع ة‬
‫فأسعف بطلبته َف ُه َو متأهب مبادر مصر ِف ي جهازه ِب َأَق ّل‬
‫َم ا يسره من َم اله ِإ َلى َد ار قراره اَل يرى َأ ن َلُه من َم اله‬
‫َش ْي ئا ِإ اَّل َم ا قدم َأ َم امه َف ِإ ن المغبون ِف ي الُّد ْن َي ا َو اآْل ِخ َر ة‬
‫من اْج تمع َلُه َم ال َق ِل يل َأ و كثير ثَّم لم يكن َلُه ِم ْن ُه َش ْي ء‬
‫َو لم يزل ال َّل ْي ل َو الَّن َه ار سريعين ِف ي َن فاذ اَأْلَّي ام وطي‬
‫اآْل َج ال َو نقض اْل ُع مر َو اَل يَز ااَل ِن على َذ ِل ك يفنيان‬
‫ويبليان َم ا مرا ِب ِه َه ْي َه ات قد صحبا نوًح ا وهودا وقرونا‬
‫َب ين َذ ِل ك كثيرا فأضحوا قد َلِح ُق وا بَر بهْم ووردوا على‬
‫َأ ْع َم الهم َف أْص بح ال َّل ْي ل َو الَّن َه ار غضين جديدين َو لم‬
‫يبلهما أحد أفنياه َو لم يفنهما من مرا ِب ِه ومستعدين‬
‫لمن َبِق ي ِب مثل َم ا أصابا ِب ِه من مضى َو إَّن ك اْل َي ْو م شِر يف‬
‫َن اس كثير من ضربائك وقرنائك َف َه ل َأ ْن ت ِإ اَّل َكرجل‬
‫قطعت أعضاؤه عضوا عضوا َف لم يْب ق إآل حشاشة َن فسه‬
‫َف ُه َو يْن َت ظر الَّد اِع ي َلَه ا صباحا َو َم َس اء فنستغفر اهلل‬
‫لسيىء َأ عمالَنا ونعوذ ِب ِه من مقته إيانا على َم ا نعظ ِب ِه‬
‫َأ ْن ُف سَنا َو ال َّس اَل م‬

‫مناظرة عمر بن عبد اْلَع ِزيز َأ ْص َح اب َش ْو َذ ب‬

‫الحروري‬

‫َو بعث عمر بن عبد اْل َع ِز يز ُم َح َّم د بن الزبير اْل َح ْن َظ ِل ي‬

‫ِإ َلى َش ْو َذ ب الحروري َو َأ ْص َح ابه ِح ين َخ رُج وا بالجزيرة‬
‫َق اَل َف كتب َم عنا ِإ َلْي ِه م كتابا فأتيناهم فأبلغناهم رَس اَلته‬
‫َو كتابه فبعثوا َم عنا رج َلْي ِن ِم ْن ُه م َأ حده َم ا من بني‬
‫َش يَب ان َو اآْل خر ِف ي حبشية َو ُه َو َأ سد الرج َلْي ن حَّج ة‬
‫َو ِل َس اًن ا فقدمنا بهما ِإ َلى عمر بن عبد اْل َع ِز يز َو ُه َو‬
‫بخناصرة فصعدنا ِإ َلْي ِه ِف ي غرَف ة َم َع ه ِف ي َه ا اْب نه عبد‬
‫اْل ملك وكاتبه ُم َز احم فأعلمناه مكانهما َف َق اَل ابحثوهما‬
 ‫َأ ن اَل يكون َم َع ُه َم ا َح ِد يَد ة ثَّم أدخلوهما َف َف َع ْلَنا َف َلَّم ا‬
‫دخال َق ااَل ال َّس اَل م َع َلْي ُكم ثَّم جلسا َف َق اَل َلهما عمر‬
‫أخبراني َم ا أخرجكما مخرجكما َه َذ ا َو أي َش ْي ء نقمتم‬
‫علينا َف َق اَل اَّلِذ ي ِف ي حبشية َو اهلل َم ا نقمنا َع َلْي ك ِف ي‬
‫سيرتك َف إَّن ك لتجري اْل عْد ل َو اِإْل ْح َس ان َو َلِك ن َب ْي نَنا َو َب ْي نك‬
‫َأ مر ِإ ن أعطيتناه َف َأ نت منا َو نحن ِم ْنك َو ِإ ن منعتنا‬
‫فلست منا ولسنا ِم ْنك َق اَل عمر َو َم ا ُه َو َق اَل َر َأ ْي ُت ك‬
‫َخ اَلفت َأ عمال أهل َب ْي تك وسلكت غير طريقهم‬
‫وسميتها مظالم َف ِإ ن زعمت َأ َّن ك على هدى وهم على‬
‫ضالل فابرأ ِم ْن ُه م والعنهم َف ُه َو اَّلِذ ي يجمع َب ْي نَنا َو َب ْي نك‬
‫َأ و يفرق َق اَل َف تكلم عمر ِع ْند َذ ِل ك َف َق اَل ِإ ِّن ي قد عرفت‬
‫َأ و َظ َنْنت َأ نُكْم لم تْخ رُج وا لطلب الُّد ْن َي ا َو َلِك َّن ُكْم أردتم‬
‫اآْل ِخ َر ة فأخطأتم َس ِب يل َه ا َو َأ نا َس اِئ لُكْم َع ن َأ مر فباهلل‬
‫لتصدقاني َع نُه ِف ي َم ا بلغه علمكما َق ااَل َنْف عل َق اَل َأ َر َأ ْي ُت م‬
‫َأ َب ا بكر َو عمر أليسا من أسالفكم َو ِم َّم ْن تتولون‬
‫وتشهدون َلهما بالنجاة َق ااَل ب َلى َف َق اَل َه ل تعل ُم وَن َأ ن‬
 ‫اْل َع َر ب اْر َت َّد ت بعد َر ُس ول اهلل صلى اهلل َع َلْي ِه َو سلم‬
‫َف َق اتل ُه ْم َأ ُبو بكر فسفك الِّد َم اء وسبى الَّذ َر اِري َو أخذ‬
‫اَأْلْم َو ال َق ااَل قد َكاَن َذ ِل ك َق اَل َف َه ل تعلمان َأ ن عمر لما‬
‫َق اَم بعده رد ِت ْلَك السبايا ِإ َلى َع َش اِئ رهْم َق اَل قد َكاَن َذ ِل ك‬
‫َق اَل َف َه ل ب ئ َأ ُبو بكر من عمر َأ و عمر من أبي بكر َق ااَل‬
‫ِر‬
‫اَل َق اَل َف َه ل تبرأون من َو اِح د ِم ْن ُه َم ا َق ااَل اَل َق اَل أخبراني‬
‫َع ن أهل النهروان َأ َلْي ُس وا من أسالفكم َو ِم َّم ْن تتولون‬
‫وتشهدون َلُه م بالنجاة َق ااَل ب َلى َق اَل َف َه ل تعل ُم وَن َأ ن أهل‬
‫اْلُكوَف ة ِح ين َخ رُج وا ِإ َلْي ِه م كفوا َأ ْي ديهم َف لم يخيفوا‬
‫آمنا َو لم يسفكوا َد ًم ا َو لم َي ْأ ُخ ُذ وا َم اال َق ااَل قد َكاَن َذ ِل ك‬
‫َق اَل َف َه ل تعل ُم وَن َأ ن أهل اْلَب ْص َر ة ِح ين َخ رُج وا ِإ َلْي ِه م َم َع‬
‫عبد اهلل بن وهب الَّر اِس ِب ي استعرضوا الَّناس َف َق َت ُلوُه ْم‬
‫وعرضوا لعبد اهلل بن خباب َص احب الَّن ِب ي صلى اهلل‬
‫َع َلْي ِه َو سلم َف َق َت ُلوُه َو قت ُلوا َج اِر َي ته ثَّم صبحوا َح يا من‬
‫اْل َع َر ب ُي َق ال َلُه م َب نو قطيعة فاستعرضوهم َف قت ُلوا‬
‫الِّر َج ال َو الِّن َس اء والولدان َح َّت ى جع ُلوا يلقون اَأْلْط َف ال‬
 ‫قي قدور األقط َو ِه ي َت ُف ور بهم َق ااَل قد َكاَن َذ ِل ك َق اَل‬
‫َف َه ل بِرئ أهل اْلُكوَف ة من أهل اْلَب ْص َر ة َأ و أهل اْلَب ْص َر ة‬
‫من أهل اْلُكوَف ة َق ااَل اَل َق اَل َف َه ل تبرأون من َط اِئ َف ة ِم ْن ُه َم ا‬
‫ْي‬ ‫َن‬ ‫ْث‬ ‫ا‬ ‫أم‬ ‫ا‬ ‫ًد‬ ‫ِح‬ ‫ا‬ ‫َو‬ ‫ين‬ ‫الّد‬ ‫م‬ ‫ُت‬ ‫ْي‬ ‫َق ااَل اَل َق اَل عمر أخبراني َأ َر َأ‬
‫ِن‬
‫َق ااَل بل َو اِح د َق اَل َف َه ل َي َس عُكْم ِف يِه َش ْي ء يعجز عني‬
‫َق ااَل اَل َق اَل َف كيف وسعكم َأ ن توليتم َأ َب ا بكر َو عمر‬
‫َو َت َو َّلى كل َو اِح د ِم ْن ُه َم ا َص احبه َو قد اْخ تلفت سيرتهما أم‬
‫َكيَف وسع أهل اْلُكوَف ة َأ ن تَو ّلوا أهل اْلَب ْص َر ة َو أهل‬
‫اْلَب ْص َر ة أهل اْلُكوَف ة َو قد اْخ تلُف وا َو َكيف وسعكم َأ ن‬
‫توليتموهم َج ِم ي ًع ا َو قد اْخ تلُف وا ِف ي أعظم اَأْلْش َي اء ِف ي‬
‫الِّد َم اء والفروج َو اَأْلْم َو ال َو اَل يسعني بزعمكما ِإ اَّل لعن‬
‫أهل َب ْي ِت ي والبراءة ِم ْن ُه م َف ِإ ن َكاَن لعن أهل الُّذ ُن وب‬
‫َف ِر يَض ة َم ْف ُر وَض ة اَل ُبد ِم ْن َه ا َف َأ ْخ برِن ي َع ْنك َأ ي َه ا اْل ُم َت َكّلم‬
‫َم تى َع ْه دك بلعن أهل فوعون َو ُي َق ال بلعن هامان َق اَل َم ا‬
‫أذكر َم تى لعنته َق اَل َو يحك فيسعك ترك لعن فوعون‬
‫َو اَل يسعني بزعمك ِإ اَّل لعن أهل َب ْي ِت ي والبراءة ِم ْن ُه م‬
 ‫َو يحكم ِإ َّن ُكم قوم جهال أردتم أمرا فأخطأتموه َف أْن تم‬
‫تقبلون من الَّناس َم ا رد َع َلْي ِه م َر ُس ول اهلل صلى اهلل‬
‫َع َلْي ِه َو سلم وتردون َع َلْي ِه م َم ا قبل ِم ْن ُه م ويأمن عْندُكْم‬
‫من َخ اَف ِع ْنده َو يَخ اف عْندُكْم من َأ من ِع ْنده َق ااَل َم ا‬
‫َن حن َكَذ ِل ك َق اَل ب َلى تقرون بذلك اآْل ن َه ل عل ْم ُت م َأ ن‬
‫َر ُس ول اهلل صلى اهلل َع َلْي ِه َو سلم بعث ِإ َلى الَّناس وهم‬
‫َع بدة أوثان َف َد َع اُه ْم ِإ َلى َأ ن يخلعوا اَأْلْو َث ان َو َأ ن ي ْش هُد وا‬
‫َأ ن اَل ِإ َله إالاهلل َو َأ ن ُم َح َّم ًد ا َر ُس ول اهلل َف من فعل َذ ِل ك‬
‫حقن َد مه َو أمن ِع ْنده َو َكاَن ُأ ْس َو ة اْل ُم سلمين َو من َأ بى‬
‫أفلستم َأ ْن ُت م اْل َي ْو م تبرأون‬ ‫َذ ِل ك جاهده َق ااَل ب َلى َق اَل‬
‫ي ْش هد َأ ن اَل ِإ َله إالاهلل َو َأ ن‬ ‫ِم َّم ن يخلع اَأْلْو َث ان َو ِم َّم ْن‬
‫ُم َح َّم ًد ا َع بده َو َر ُس وله وتلعنونه وتقتلونه وتستحلون‬
‫َد مه وتلقون من َي ْأ َب ى َذ ِل ك من َس اِئ ر اُأْلَم م من اْل َي ُه ود‬
‫َو الَّن َص اَر ى فتحرمون َد مه ويأمن عْندُكْم َف َق اَل اَّلِذ ي ِف ي‬
‫حبشية َم ا َر َأ ْي ت حَّج ة أبين َو اَل أقرب مأخذا من‬
‫حجتك أما َأ نا َف أْش هد َأ َّن ك على اْل حق وأنني َب ِريء ِم َّم ن‬
‫خالفك َو َق اَل للشيباني َف َأ نت َم ا َت قول َق اَل َم ا أحسن َم ا‬
‫قلت َو أحسن َم ا وصفت َو َلِك ن أكره َأ ن افتات على‬
‫اْل ُم سلمين ِب َأ ْم ر اَل َأ ْد ِري َم ا حجتهم ِف يِه َح َّت ى أرجع‬
‫ِإ َلْي م َف َلَع َّل ِع ْندهم حَّج ة اَل أعرف َه ا َق اَل َف َأ نت أعلم َق اَل‬
‫ِه‬
‫َف أمر للحبشي بعطائه َو أَق ام ِع ْنده خمس عشَر ة َلْي َلة ثَّم‬
‫َم اَت َو لحق ال َّش ْي َب اِن ّي بَق ْو مه َف قتل َم َع هم‬

‫ِح ْكَم ة من َكاَل م عمر‬

‫َو َق اَل عمر بن عبد اْل َع ِز يز الِّر َض ا َق ِل يل َو الَّص ْب ر معقل‬

‫اْل ُم ؤمن‬

‫إيثاره َر اَح ة الّر عية على كل َش ْي ء‬

 ‫ى ل ْي‬ ‫ّر ي‬ ‫إي ر َر‬

‫َو خرج عمر بن عبد اْل َع ِز يز َي ْو ًم ا ِف ي واَل َي ته اْل خاَل َف ة‬

‫ِب ال َّش ام َف ركب ُه َو ومزاحم َو َكاَن كثيرا َم ا يركب َف يلقى‬
‫الرْكَب ان يتجسس اَأْلْخ َب ار َع ن اْل قرى فلقيهما َر اكب من‬
‫أهل اْل َم ِد يَنة وسأاله َع ن الَّناس َو َم ا َو َر اءه َو ُه َو اَأْلمر‬
‫اَّلِذ ي خرجا من َأ جله َف َق اَل َلهما ِإ ن شئتما جمعت َلك َم ا‬
‫خبري َو ِإ ن شئتما بعضته تبعيضا َف َق ااَل بل أجمعه َف َق اَل‬
‫ِإ ِّن ي تركت اْل َم ِد يَنة والظالم ب َه ا مقهور والمظلوم ب َه ا‬
‫َم ْن ُص ور والغني موفور والعائل مجبور فسر بذلك عمر‬
‫َو َق اَل َو اهلل َأِلن تكون اْلبلَد اِن كل َه ا على َه ِذ ه الّص فة أحب‬
‫ِإ َلّي ِم َّم ا طلعت َع َلْي ِه ال َّش ْم س‬

‫َر ْأ ي عمر ِف ي الَم ال اَّلِذ ي أنفقُه ُس َلْي َم ان ِف ي‬

‫اْلَم ِد يَن ة‬
 ‫َو قدم ُس َلْي َم ان بن عبد اْل ملك اْل َم ِد يَنة َف أْع طى ب َه ا َم اال‬
‫َع ِظ يما َف َق اَل لعمر بن عبد اْل َع ِز يز َكيَف َر َأ ْي ت َم ا فعلَنا َي ا‬
‫َأ َب ا َح ْف ص َق اَل َر َأ ْي ُت ك ِز ْد ت أهل اْل غنى غنى َو تركت أهل‬
‫اْل فقر بفقرهم‬

‫َر ْأ يه ِف يَم ن سّب اْلَخ ِل يَف ة‬

‫وشاور ُس َلْي َم ان بن عبد اْل ملك عمر بن عبد اْل َع ِز يز ِف ي‬

‫رجل سّب ُس َلْي َم ان َف َق اَل َم ا ترى ِف يِه َف َق اَل من حوله‬
‫اْكُت ْب ِب َض ْر ب ُع ُن قه َو عمر بن عبد اْل َع ِز يز َس اِك ت َف َق اَل َم ا‬
‫َلك اَل َت َت َكَّلم َي ا عمر َف َق اَل أما ِإ ذا َس َأ لتِن ي َف اَل أعلم سبة‬
‫أح ّلت دم ُم سلم إالسبة َن ِب ي َق اَل َف َق اُم وا َو َق اَم َف َق اَل‬
‫ُس َلْي َم ان هلل بالدك َي ا عمر َلو قرشي طبخت ِف ي مرقته‬
‫ألنضجتها‬
 ‫خْط َب ة عمر ِف ي ِف ي الَّت ْذ ِك ير ِب اْلَم ْو ِت وحبه‬
‫اْلُم َس اَو اة بالرعية‬

‫وخطب الَّناس عمر بن عبد اْل َع ِز يز َف َق اَل َي ا َأ ي َه ا الَّناس‬

‫ثَّم خنقته اْل عْب َر ة ثَّم سكت َف َق اَل َي ا َأ ي َه ا الَّناس ثَّم خنقته‬
‫اْل عْب َر ة َف سكت ثَّم َق اَل َي ا َأ ي َه ا الَّناس ِإ ن اْم َر ًء ا أصبح‬
‫َلْي َس َب ينه َو َب ين آدم َأ ب َح ّي لمعرق َلُه ِف ي اْل َم ْو ت َأ ي َه ا‬
‫الَّناس َأ ال تَرْو َن َأ نُكْم ِف ي أسالب الهالكين َو ِف ي بُي وت‬
‫الميتين َو ِف ي دور الظاعنين جيرانا َكاُن وا َم عُكْم باَأْلْم س‬
‫َأ ْص بُح وا ِف ي دور خامدين َب ين آمن روحه ِإ َلى َي ْو م‬
‫القياممة َو َب ين معذب روحه ِإ َلى َي ْو م اْل ِق َي اَم ة ثَّم‬
‫تحملونه على َأ ْع َناقُكم ثَّم تضعونه ِف ي بطن من اَألْر ض‬
‫بعد غضارة من اْل َع ْي ش وتلذذ ِف ي الُّد ْن َي ا َف إَّن ا هلل َو ِإ َّن ا ِإ َلْي ِه‬
‫َر اِج ُع ون ثَّم ِإ َّن ا هلل َو ِإ َّن ا ِإ َلْي ِه َر اِج ُع ون أم َو اهلل َلَو ِد ْد ت َأ نه‬
 ‫بديء ِب ي وبلحمتي اَّل ِت ي َأ نا ِم ْن َه ا َح َّت ى َي ْس َت ِو ي عيشنا‬
‫وعيشكم أم َو اهلل َلو أرْد ت غير َه َذ ا من اْلَكاَل م َلَكاَن‬
‫ال ِّل َس ان ِب ِه مني منبسطا ولكنت بأسبابه َع اِرًف ا ثَّم وضع‬
‫طرف ِر َد ائه على َو جهه َف بكى َو بكى الَّناس َم َع ه‬

‫َج َو ابه ِإ َلى اْلقرِظ ّي ِف ي الموزنة َب ين الموعظة‬

‫َو الَّص َََد َق ة‬

‫َو كتب عمر بن عبد اْل َع ِز يز ِإ َلى اْل قرِظ ّي أما بعد فقد‬
‫َب لغِن ي كتابك تعظني وتذكر َم ا ُه َو لي َح ّظ َو َع َلْي ك حق‬
‫َو قد أصبت بذلك أفضل اأْل جر ِإ ن الموعظة كالصدقة بل‬
‫ِه َي أعظم أجرا َو أبقى نفعا َو أحسن ذْخ را َو أوجب على‬
‫المرءالمؤمن َح ًق ا لكلمة يعظ ب َه ا الرجل اْل ُم ؤمن َأ َخ اُه‬
‫ِل َي ْز َد اَد ب َه ا ِف ي هدى َر ْغ َب ة خير من َم ال يَت َص َّد ق ِب ِه َع َلْي ِه‬
 ‫َو ِإ ن َكاَن ِب ِه ِإ َلْي ِه َح اَج ة َو لما يْد رك َأ ُخ وك بموعظتك من‬
‫اْل هدى خير ِم َّم ا يَنال بصدقتك من الُّد ْن َي ا َو َأِلن ينجو‬
‫رجل بموعظتك من هلكة خير من َأ ن ينجو بصدقتك‬
‫من فقر فعظ من تعظه لَق َض اء حق َع َلْي ك َو اْس ت ْع مل‬
‫َكَذ ِل ك َن فسك ِح ين تعظ َو كن كالطيب المجرب اْل َع الم‬
‫اَّلِذ ي قد علم َأ نه ِإ ذا وضع الَّد َو اء َح ْي ُث اَل َي ْن َب ِغ ي أعنته‬
‫وأعنت َن فسه َو ِإ ذا أْم سكُه من َح ْي ُث َي ْن َب ِغ ي جهل وأثم‬
‫َو ِإ ذا َأ َر اَد َأ ن يداوي َم ْج ُنونا لم يداوه َو ُه َو ُم ْر سل َح َّت ى‬
‫يستوثق ِم ْن ُه ويوثق َلُه خشَي ة َأ ن اَل يبلغ ِم ْن ُه من اْل َخ ْي ر‬
‫َم ا َي َّت ِق ي ِم ْن ُه من ال َّش ّر َو َكاَن طبه وتجربته مفتاج عمله‬
‫َو اْع َلم َأ نه لم َي ْج َع ل اْل ِم ْف َت اح على اْلَب اب لكيما يغلق َف اَل‬
‫يفتح َاْو ليفتح َف اَل يغلق َو َلِك ن ليغلق ِف ي ِح ينه َو يفتح‬
‫ِف ي ِح ينه َو ال َّس اَل م‬
 ‫حثه على اْلعلم َو حب اْلعلَم اء‬

‫َو َق اَل عمر بن عبد اْل َع ِز يز ِإ ن اْس َت َط ْع ت َف ُكن َع الما َف ِإ ن لم‬

‫تستطع َف ُكن متعلما َف ِإ ن لم تستطع فأحبهم َف ِإ ن لم‬
‫تستطع َف اَل تبغضهم َو َق اَل عمر بن عبد اْل َع ِز يز لقد جعل‬
‫اهلل َلُه مخرجا ِإ ن قبل‬

‫نهي عمر َع ن المزاح‬

‫َو جمع عمر بن عبد اْل َع ِز يز َأ ْص َح ابه بالسويداء َف خرج‬

‫َع َلْي ِه م وأوصاهم َف َق اَل إَّي اَي والمزاح َف ِإ َّن ُه يْب َع ث الضغن‬
‫َو يثبت الغل تحدُث وا ِب ِك َت اب اهلل وتجالسوا ِب ِه وتسايروا‬
‫َع َلْي ِه َف ِإ ذا مللتم َف َح ِد يث من َح ِد يث الِّر َج ال حسن‬
‫جميل‬
 ‫َم ا َق اَله عمر لعامله على َم َّكة حينما شكاه اليه‬
‫رجل فأشكاه‬

‫َو اْس ت ْع مل عمر بن عبد اْل َع ِز يز ُع ْر َو ة بن ِع َي اض بن عدي‬

‫على َم َّكة َف خرج عمر من َم َّكة َو خرج َم َع ه من خرج‬
‫يشيعه َح َّت ى نزل بمر َو َم َع ُه ُع ْر َو ة فَج اء رجل َف َق اَل‬
‫أصلح اهلل َأ ِم ير اْل ُم ؤمِن يَن ظلمت َو اَل َأ ْس َت ِط يع َأ ن َأ تَكّلم‬
‫َف َق اَل عمر ويحه أخذت َع َلْي ِه َي ِم ين ثَّم َق اَل ِإ ن كنت‬
‫َص اِد قا َف تكلم َف َق اَل أصلحك اهلل َه َذ ا َو َأ َش اَر ِإ َلى ُع ْر َو ة‬
‫سامني ِب َم ا ل لي َو َأ ْع َط اِن ي ِب ِه ِس َّت ة آاَل ف ِد ْر َه م فأبيت‬
‫َأ ن أبيعه فاستعداه َع لّي َغ ِر يم لي فحبسني َف لم‬
‫يخرجني َح َّت ى ِب عته َم اِل ي ِب َث اَل َث ة آاَل ف ِد ْر َه م‬
‫واستحلفني ِب الَّط اَل ق ِإ ن خاصمته أبدا َف نظر عمر ِإ َلى‬
‫ُع ْر َو ة ثَّم نكت بالخيزران َب ين َع ْي َن ْي ِه ِف ي سجدته َو َق اَل‬
‫َه ِذ ه غرتني ِم ْنك ثَّم َق اَل للرجل اْذ َه ْب فقد رددت َع َلْي ك‬
‫َم الك َو اَل حنث َع َلْي ك‬

‫نصيحة عمر بن عبد اْلَع ِزيز للوليد بن عبد اْلملك‬

‫وحرج اْلحَّج اج ِم ْنَه ا ورأي عمر ِف ي سياسة‬
‫اْلَخ َو اِرج‬

‫َو دخل عمر بن عبد اْل َع ِز يز على اْلَو ِل يد بن عبد اْل ملك‬
‫َف َق اَل َي ا َأ ِم ير اْل ُم ؤمِن يَن ِإ ن ِع ْن ِد ي نصيحة َف ِإ ذا خال َلك‬
‫عقلك َو اْج تمَع فهمك فسلني َع ْن َه ا َق اَل َم ا يمنعك ِم ْن َه ا‬
‫اآْل ن َق اَل َأ ْن ت أعلم ِإ ذا اْج تمع َلك َم ا َأ ُق ول َف إَّن ك َأ َح ق َأ ن‬
‫تفهم َف َم كَث َأ َّي اًم ا ثَّم َق اَل َي ا ُغ اَل م من ِب اْلَب اِب َف قيل َلُه‬
‫َن اس َو ِف ي ِه ْم عمر بن عبد اْل َع ِز يز َف َق اَل أدخلُه َف دخل َع َلْي ِه‬
‫َف َق اَل نصيحتك َي ا َأ َب ا َح ْف ص َف َق اَل عمر ِإ َّن ه َلْي َس بعد‬
 ‫ال ّش رك ِإ ْث م أعظم ِع ْند اهلل من الَّد م َو ِإ ن عمالك يقت ُلون‬
‫ويكتبون ِإ ن َذ ْن ب فاَل ن والمقتول كذاوكذا َو َأ نت‬
‫المسؤول َع نُه والمأخوذ ِب ِه َف اْكُت ْب ِإ َلْي ِه م َأ ن اَل يقتل‬
‫أحد ِم ْن ُه م أحدا َح َّت ى يْكتب ِإ َلْي ك ِب َذ نِب ِه ثَّم ي ْش هد َع َلْي ِه‬
‫ثَّم َت أمر ِب َأ ْم رك على َأ مر قد وضح َلك َق اَل َب ارك اهلل ِف يك‬
‫َي ا َأ َب ا َح ْف ص َو منع فقدك َع لّي ِب ِك َت اب َف كتب ِإ َلى ُأ َم َر اء‬
‫اَأْلْم َص ار كلهم َف لم يحرج من َذ ِل ك إالالحجاج َف ِإ َّن ُه أمضه‬
‫وشق َع َلْي ِه وأقلقه َو ظن َأ نه لم يْكتب ِإ َلى أحد َغ يره‬
‫فبحث َع ن َذ ِل ك َف َق اَل من َأ ْي ن دهينا َاْو من َأ َش اَر على‬
‫َأ ِم ير اْل ُم ؤمِن يَن ِب َه َذ ا َف أْخ بر َأ ن عمر بن عبد اْل َع ِز يز ُه َو‬
‫اَّلِذ ي فعل َذ ِل ك َف َق اَل َه ْي َه ات ِإ ن َكاَن عمر َف اَل نقض َألمره‬
‫ثَّم ِإ ن اْل حَّج اج أرسل ِإ َلى َأ ْع َر اِب ي حروري َج اف من بكر‬
‫َق اَل َلُه اْل حَّج اج َم ا َت قول ِف ي ُم َع اِو َي ة فنال‬ ‫بن َو اِئ ل ثَّم‬
‫َم ا َت قول ِف ي يِز يد َف َس بُه َق اَل َف َم ا َت قول ِف ي‬ ‫ِم ْن ُه َق اَل َلُه‬
‫عبد اْل ملك فظلمه َق اَل َف َم ا َت قول ِف ي اْلَو ِل يد َف َق اَل‬
‫ُأ ُج ورهم ِح ين والك َو ُه َو يعلم عداءك وظلمك َق اَل‬
 ‫َف سكت َع نُه اْل حَّج اج وافترضها ِم ْن ُه ثَّم بعث ِب ِه ِإ َلى‬
‫اْلَو ِل يد َو كتب ِإ َلْي ِه َأ نا أحوط لديني وأرعى لما‬
‫استرعيتني وأحفظ َلُه من َأ ن أقتل أحدا لم ي ْس َت ْو جب‬
‫َذ ِل ك َو قد بعثت ِإ َلْي ك ِب َب ْع ض من كنت أقتل على َه َذ ا‬
‫الَّر ْأ ي فشأنك وإياه َف دخل الحروري على اْلَو ِل يد َو ِع ْنده‬
‫َأ ْش َر اف اهل ال َّش ام َو عمر فيهم َف َق اَل َلُه اْلَو ِل يد َم ا َت قول‬
‫ِف ي َق اَل َظ اِلم َج اِئ ر َج َّب ار َق اَل َم ا َت قول ِف ي عبد اْل ملك‬
‫َق اَل َج َّب ار َع اٍت َق اَل َف َم ا َت قول ِف ي ُم َع ا َي ة َق اَل َظ اِلم َق اَل‬
‫ِو‬
‫اْلَو ِل يد اِل ْب الريان اْض ب ُع ُن قه َف ضرب ُع ُن قه ثَّم َق اَل‬
‫ِر‬ ‫ِن‬
‫َف دخل منزله َو خرج الَّناس من ِع ْنده َف َق اَل َي ا ُغ اَل م اْر ُد ْد‬
‫َع لّي عمر َف رده َع َلْي ِه َف َق اَل َي ا َأ َب ا َح ْف ص َم ا َت قول ِب َه َذ ا‬
‫أصْب َنا ِف يِه أم َأ ْخ َط أَن ا َف َق اَل عمر َم ا أصبت بقْت له ولغير‬
‫َذ ِل ك َكاَن ارشد وأصوب كنت تسجنه َح َّت ى ُي َر اجع اهلل‬
‫عزوجل َأ و ُت ْد ِر كُه منيته َف َق اَل اْلَو ِل يد َش َت َم ِن ي َو شتم عبد‬
‫اْل ملك َو ُه َو حروري أفتستحل َذ ِل ك َق اَل لعمري َم ا‬
‫استحله َلو كنت سجنته ِإ ن بدا َلك َأ و َت ْع ُف و َع نُه َف َق اَم‬
 ‫اْلَو ِل يد مغضبا َف َق اَل اْب ن الريان لعمر ي ْغ فر اهلل َلك َي ا َأ َب ا‬
‫َح ْف ص لقد راددت َأ ِم ير اْل ُم ؤمِن يَن َح َّت ى َظ َنْنت َأ نه‬
‫سيأمرني ِب َض ْر ب ُع ُن قك َف َق اَل عمر َو َلو َأ مرك كنت تفعل‬
‫َو َق اَل ِإ ي لعمري َق اَل عمر إذهب ِإ َلْي ك‬

‫َو َق اَل عمر بن عبد اْل َع ِز يز لرجل َي ا فاَل ن َق َر أت البارحة‬

‫ُس وَر ة ِف ي َه ا ِز َي اَد ة {َأ ْل َه اُكم التكاثر َح َّت ى زرتم اْل َم َق اِب ر}‬
‫فكم َع سى الزائر يلبث ِع ْند المزور َح َّت ى ينكفئ إماإلى‬
‫جَّنة َو ِإ َّم ا ِإ َلى َن ار‬

‫أرق عمر من الَّط َع ام‬

‫َق اَل َو دخل زيان بن عبد اْل َع ِز يز على عمر بن عبد اْل َع ِز يز‬
‫َف تحدث َم َع ه َس اَع ة َف َق اَل لقد َط اَلْت ال َّل ْي َلة َع لّي َو قل‬
‫نومي ِف ي َه ا فاتهمت ع َش اء تعشيت ِب ِه َف َق اَل َو َم ا ُه َو َق اَل‬
 ‫عدس وبصل َف َق اَل َلُه زيان لقد وسع اهلل َع َلْي ك َو َلِك ن‬
‫تضيق على َن فسك َو أْكثر زيان الئمته َف َق اَل َي ا زيان‬
‫َأ ْخ َب رتك خبري وأطلعتك على سري فوجدتك غاشا غير‬
‫َن اصح أم َو اهلل اَل َأ ُع ود لمثل َه ا أبدا َم ا بقيت‬

‫اعالنه الجوائز لمن يدله على اْلَخ ْي ر‬

‫َو كتب عمر بن عبد اْل َع ِز يز ِإ َلى أهل المواسم أما بعد‬
‫فأيما رجل قدم علينا ِف ي رد مْظ ل َم ة أوأمر يصلح اهلل ِب ِه‬
‫َخ اّص ا َأ و َع اما من أمرالدين َف لُه َم ا َب ين ماَئ ة ِد يَنار الى‬
‫َث اَل ث ِم اَئ ة ِد يَنار ِب قدر َم ا يرى من اْل ِح ْس َب ة َو بعد الشقة‬
‫رحم اهلل اْم َر ًء ا لم يتكاءده بعد سفر َلَع َّل اهلل يحيي ِب ِه‬
‫َح ًق ا َأ و ُي ِم يت ِب ِه َب اِط ال َأ و يفتح ِب ِه من َو َر ائه خيرا َو َلْو اَل‬
‫َأ ِّن ي أطيل َع َلْي ُكم َو َأ ْط َن َب فيشغلكم َذ ِل ك َع ن َم َناِس كُكم‬
 ‫لسمت أمورا من اْل حق أظهرها اهلل وامورا من اْلَب اِط ل‬
‫أماتها اهلل َو َكاَن اهلل ُه َو المتوحد لكم ِف ي َذ ِل ك اَل‬
‫َت ِج ُد وَن َغ يره َف ِإ َّن ُه َلو وكلني ِإ َلى َن ف ِس ي َلُكْنت كغيري‬
‫َو ال َّس اَل م‬

‫عمر بن عبد اْلَع ِزيز واألنصاري‬

‫وأتى عمر بن عبد اْل َع ِز يز رجل من اَأْلْن َص ار َف َق اَل َي ا امير‬

‫اْل ُم ؤمِن يَن احفظ ِف ي باَل ء أبي َق اَل َو َم ا َكاَن بالؤه َق اَل َي ا‬
‫َأ ِم ير اْل ُم ؤمِن يَن ِإ ن ابي َكاَن أعمى من اَأْلْن َص ار وان اْم َر َأ ة‬
‫من اْل ُم ْش ركين َكاَن ت تؤذي الَّن ِب ي صلى اهلل َع َلْي ِه َو سلم‬
‫َف َق اَل أبي أما ل َه ِذ ِه اْل َم ْر َأ ة أحد يكفيها الَّن ِب ي صلى اهلل‬
‫َع َلْي ِه َو سلم أقعدوني على طريقها َف ِإ ذا مرت فآذنوني‬
‫فأقعدوه على طريقها َف َلَّم ا مرت آذنوه ب َه ا َف َو َث َب َع َلْي َه ا‬
‫فضربها َح َّت ى َق تل َه ا‬

‫َف َق اَل عمر‬

‫(ِت ْلَك المثالب اَل قعبان من لبن ‪ ...‬شيبا ِب َم اء فعادا بعد‬

‫أبواال) َه َكَذ ا أنشدنا َأ ُّي وب بن ُس َو ْي د ِف ي َم ا حفظت َع نُه‬
‫َع ن عبد اهلل بن َش ْو َذ ب َق اَل ُم َح َّم د وأنشدني أبي عبد‬
‫اهلل بن عبد الحكم َه َذ ا اْلَبْي ت ِت ْلَك المكارم‬

‫ِب َش اَر ة اْلحَّج اج بخالفة عمر‬

‫َق اَل َأ ُبو عبد اهلل َو َب لغِن ي َع ن َم الك بن أنس َأ نه َق اَل‬

‫نعس اْل حَّج اج َو ِع ْنده َع ْن َب َس ة بن سعيد بن اْل َع اِص َق اَل‬
‫َو قد ذكر اْل حَّج اج عمر بن عبد اْل َع ِز يز فنلت ِم ْن ُه ألرضيه‬
 ‫َف َق اَل لي َم ه ِإ َّن ا نُق ول ِإ َّن ه سيلي َه َذ ا اَأْلمر ويعدل ِف يِه‬
‫ونعس َف خرجت َو خرج من ِع ْنده فانتبه اْل حَّج اج َف لم ير‬
‫َف َق اَل َأ ي َش ْي ء قلت َلك‬ ‫أحدا َف َق اَل عجلوا َع لّي ِب َع ْن َب َس َة‬
‫ب َلى َو اَّلِذ ي َن ف ِس ي ِب َي ِد ِه‬‫َق اَل اَل َش ء أصلحك اهلل َف َق اَل‬
‫ْي‬
‫َلِئ ن سمعته من أحد َأَلضِر َب ن ُع ُن قك‬

‫كلمة َع ن َر َج اء بن َح ْي َو ة وبشارته عمر بن عبد‬

‫اْلَع ِزيز بالخالفة ِح ين َب عثه ُس َلْي َم ان بن عبد اْلملك‬
‫ِإ َلْي ِه ليعلمه ِب َح الِه‬

‫َو َق اَل سعيد بن َص ْف َو ان َكاَن َب ين عبد اْل ملك بن َأ ْر َط َأ ة‬

‫ورجآء ين َح ْي َو ة اْلِك ْن ِد ّي َو َب ين عمر بن عبد اْل َع ِز يز‬
‫صداقة وصحبة ِف ي نسكهم وعبادتهم َو َكاَن َرَج اء بن‬
‫َح ْي َو ة من أهل اُأْلْر ُد ن َو َكاَن من أعبد أهل َز َم انه َو َكاَن‬
‫مرضيا حكيما َذ ا َأ َن اة ووقار َو َكاَن ت اْل ُخ َلَف اء تعرفه‬
‫بفضله فيتخذونه وزيرا ومستشارا وقيما على عمالهم‬
 ‫َو َأ ْو اَل دهْم َو َكاَن ت َلُه من اْل َخ اَّص ة والمنزلة ِع ْند ُس َلْي َم ان‬
‫بن عبد اْل ملك َم ا َلْي َس ألحد َي ِث ق ِب ِه ويستريح ِإ َلْي ِه َق اَل‬
‫َو ولى ُس َلْي َم ان عمر على اْل َم ِد يَنة َو َكاَن ت لعمر بن عبد‬
‫اْل َع ِز يز ِع ْند ُس َلْي َم ان منزَلة وناحية وخاصة دون بني‬
‫َم ْر َو ان َف َأ َر اَد ُس َلْي َم ان َأ ن يعلم علم عمر وحاله اَّل ِت ي ُه َو‬
‫َع َلْي َه ا َف بعث ِإ َلْي ِه َرَج اء بن َح ْي َو ة لَي ْأ ِت ي ِب َخ َب ِرِه وطريقته‬
‫وحاله ِف ي سيرته وطعمته ل َّلذي َكاَن يحدث ِب ِه ِب َنف ِس ِه‬
‫َف قدم َرَج اء بن َح ْي َو ة على عمر بن عبد اْل َع ِز يز َف لم يأل‬
‫َع ن إلطافه وإكرامه وتقريبه َو أَق ام ِع ْنده َأ َّي اًم ا َف َكاَن كلما‬
‫أصبح دخل على عمر بعد َص اَل ة الُّص ْب ح فيتحدثان اَل‬
‫يْد خل َع َلْي َم ا أحد َح َّت ى يخرج َرَج اء من ِع ْنده َق اَل‬
‫ِه‬
‫َف َبْي َن َم ا َرَج اء َذ ات َي ْو م ِع ْنده َو قد َر ْأ ي ُر ْؤ يا َف أْص بح َو قد‬
‫حفظ َه ا َق اَل َف جعل يحدث َن فسه َو عمر يحدثه َف أنكرُه‬
‫َي ا ابا اْل ِم ْق َد ام ِإ ِّن ي ألنكر بعض حالك اْل َي ْو م َف َم ا‬ ‫عمر َف َق اَل‬
‫ِإ ن اَّلِذ ي ترى وإنكارك إَّي اَي لرؤيا َر َأ ْي ت َه ا ال َّل ْي َلة‬ ‫َش ْأ نك َق اَل‬
‫َف َأ نا أعجب وأحدث ب َه ا َن ف ِس ي َف َق اَل عمر اقصصها‬
 ‫َرِح مك اهلل َف َق اَل نعم َو ِإ ن َلك ِف ي َه ا َن ِص يبا َر َأ ْي ت ال َّل ْي َلة‬
‫َكَأ ن َأ ْب َو اب ال َّس َم اء فتحت َف بينا َأ نا أرمقها ِإ ْذ أقبل‬
‫ملكان يهويان َم َع ُه َم ا َس ِر ير لم أر مثله حسنا َح َّت ى‬
‫وضعاه ِب اْل َم ِد يَن ِة ثَّم صعدا َو َأ نا أنظر ِإ َلْي ِه َم ا َح َّت ى دخال‬
‫َأ ْب َو اب ال َّس َم اء فلبثا َم ِل ًّي ا ثَّم َأ قباَل ومعهما ِث َي اب بيض لم‬
‫أر مثل َه ا وشممت عبق مسك لم َأ شّم مثله قّط فمهداها‬
‫على َذ ِل ك السرير فدنوت ِم ْن ُه َم ا َف قلت َم ا َه ِذ ه الِّث َي اب‬
‫َق ااَل َه َذ ا السندس واإلستبرق اَّلِذ ي ذكر ِف ي اْل ُق ْر آن ثَّم‬
‫صعدا فلبثا َم ِل ًّي ا ثَّم َأ قباَل َم َع ُه َم ا ِب َر ُج ل أدعج اْل َع يَن ْي ِن ِذ ي‬
‫وفرة َش ِد يد َس واد ال ّش ْع ر بعيد َم ا َب ين اْل َم ْن ِك َبْي ِن َم ْر ُبوع‬
‫اْل ِج ْس م َع َلْي ِه َه ْي َب ة ووقار َح َّت ى أقعداه على َذ ِل ك السرير‬
‫من َف وق ِت ْلَك اْل فرش فدنوت ِم ْن َه ا َف قلت من َه َذ ا الرجل‬
‫َف َق ااَل َه َذ ا ُم َح َّم د صلى اهلل َع َلْي ِه َو سلم َق اَل فهبته َه ْي َب ة‬
‫َش ِد يَد ة وتأخرت ناكصا على َع قبي َح َّت ى كنت ِم ْن ُه‬
‫ب َم َكان منظر ومسمع َف بينا َأ نا َكَذ ِل ك ِإ ْذ ُأ ِت ي ِب َر ُج ل قد‬
‫نهزه القتير ضرب اْل ِج ْس م حسن ال َّل ْح م مشدودة َي َد اُه‬
‫على ُع ُن قه َح َّت ى وقف َب ين َي َد ْي ِه َف أقبل َر ُس ول اهلل صلى‬
‫اهلل َع َلْي ِه َو سلم يثني َع َلْي ِه ِف ي َم ا َكاَن من فعاله ِف ي‬
‫اِإْل ْس اَل م َو َي ُق ول َأ ْن ت َص اِح بي ِف ي اْل َغ ار َو َأ نت َأ ُبو بكر‬
‫الّص ديق َو اَأْلمر َه ُه َنا ِإ َلى َغ ْي ِري َو لست أملك َلك من اهلل‬
‫َش ْي ئا َف لم يزل َق اِئ ما َب ين َي َد ْي ِه ثَّم َأ مر ِب ِه َف أطلق َع نُه‬
‫وأجلس ِع ْند َر أس السرير على اَألْر ض ثَّم ُأ ِت ي ِب َر ُج ل‬
‫حسن ال َّل ْح م نهزه القتير َم ْج ُم وَع ة َي َد اُه ِإ َلى ُع ُن قه َح َّت ى‬
‫وقف َب ين َي َد ْي ِه َف أقبل َر ُس ول اهلل صلى اهلل َع َلْي ِه َو سلم‬
‫يثني َع َلْي ِه بفعاله ِف ي اِإْل ْس اَل م َو َي ُق ول أما ِإ َّن ك اْل َف اُر وق‬
‫اَّلِذ ي أعز اهلل عزوجل ِب ِه الّد ين َو َأ نت َص احب اْل َي ُه وِد ّي‬
‫َو اَأْلمر َه ُه َنا الى َغ ْي ِري َو لست أملك َلك من اهلل َش ْي ئا‬
‫َف لم يزل َق اِئ ما َب ين َي َد ْي ِه َم ِل ًّي ا ثَّم أطلق َع نُه وأجلس َم َع‬
‫أبي بكر َف َم ا َز اَل َكَذ ِل ك ُي ْؤ تى بخليفة َخ ليَف ة َح َّت ى‬
‫أْف ضى اَأْلمر ِإ َلْي ك َف َلَّم ا سمع عمر َذ ِل ك ِم ْن ُه ارتاع‬
‫َف اْس َت َو ى َج اِل سا ثَّم َق اَل َي ا َأ َب ا اْل ِم ْق َد ام َف َم اَذ ا صنع ِب ي َق اَل‬
‫ُأ ِت ي بك َم ْج ُم وَع ة يداك الى ُع ُن قك ثَّم وقفت َب ين َي َد ْي ِه‬
 ‫َط ويال ثَّم َأ مر بك َف أطلق الغل ثَّم أجلست َم َع أبي بكر‬
‫َو عمر بن اْل خطاب َف اْش َت َّد عجب عمر بن عبد اْل َع ِز يز‬
‫لرؤيا َرَج اء بن َح ْي َو ة ثَّم َق اَل َي ا َأ َب ا اْل ِم ْق َد ام َو اهلل َلْو اَل َم ا‬
‫َأ ِث ق ِب ِه من صحبتك وورعك َو جدك واجتهادك ووفائك‬
‫وصدقك ألنبأتك َأ ِّن ي اَل َأ ِل ي َش ْي ئا من َأ مر اْل خاَل َف ة أبدا‬
‫َو َلِك ِّن ي قد َس ِم عت كالمك ورؤياك َو َم ا أخلق ِب ي َس وف‬
‫أبتلى ِب َأ ْم ر َه ِذ ه اأْل مة فَو اهَّلل َلِئ ن اْب تليت بذلك َو ِإ َّن َه ا‬
‫شرف الُّد ْن َي ا ألطلبن ب َه ا شرف اآْل ِخ َر ة‬

‫موعظة اْلقرِظ ّي لعمر َو ُه َو َو ال على اْلَم ِد يَن ة ورد‬

‫عمر َع َلْي ِه وندمه على َذ ِل ك ِح ين اْس تْخ لف‬
‫واعتذاره اليه‬

‫َو مر عمر بن عبد اْل َع ِز يز َذ ات َي ْو م ِب اْل َم ِد يَن ِة ِف ي واَل َي ته‬

‫َو ُه َو يسحب َث ْو به فناداه ُم َح َّم د بن َكْع ب َي ا عمر ِإ ن‬
‫ْل‬ ‫َق َل‬ ‫َل‬
‫َر ُس ول اهلل صلى اهلل َع ْي ِه َو سلم ا َم ا َج اوز ا َكْع َبْي ِن‬
 ‫َف ُه َو ِف ي الَّنار َف اْل َت فت ِإ َلْي ِه مغضبا َف َق اَل اَّت ِق اهلل َي ا اْب ن‬
‫َكْع ب اَل تكن ذبالة تضيء ل لَّناس َو تحرق َن فس َه ا َف َلَّم ا ولي‬
‫عمر اْل خاَل َف ة َس َأ َل َع ن ُم َح َّم د بن َكْع ب اْل قرِظ ّي َف أْخ بر‬
‫َأ نه غاز َف كتب الى َع امله على الدروب َي ْأ ُم رُه َأ ن يجهزه‬
‫ويسرحه ِإ ن خرج ِإ َلْي ِه من َغ زوه ِإ اَّل َأ ن يكره َذ ِل ك‬
‫فيعفيه َف َلَّم ا خرج ُم َح َّم د ِإ َلى اْل َع اِم ل َس َأ َلُه َأ ن يسير ِإ َلى‬
‫عمر أقرأه اْلكتاب َق اَل أما الجهاز َف اَل َح اَج ة لي ِب ِه َأ نا‬
‫أقوى َو قد كنت أرْد ت اْل مسير ِإ َلْي ِه لولم َي ْأ ِت ِك َت ابه ِف ي‬
‫َأ ْم ِري َف توجه ِإ َلى عمر َف َلَّم ا دخل َر آُه على َه ْي َئ ة غير‬
‫اْل َه ْي َئ ة اَّل ِت ي َكاَن َع هده َع َلْي َه ا َف َق اَل َي ا ُم َح َّم د اْس ت ْغ فر لي‬
‫من سوء مردودي َع َلْي ك ِح ين وعظتني ِب اْل َم ِد يَن ِة َو بكى‬
‫َح َّت ى اخضلت لحيته َف َق اَل ُم َح َّم د غفر اهلل َلك َي ا َأ ِم ير‬
‫اْل ُم ؤمِن يَن وأقالك عثرتك َو جعل يكثر اللحظ ِإ َلى عمر‬
‫يقلب ِف يِه َبَص ره َف َق اَل عمر َي ا ُم َح َّم د فيَم تنظر ِإ َل‬
‫ّي‬
‫َف َق اَل َي ا َأ ِم ير اْل ُم ؤمِن يَن أنظر وأتعجب َف َأ ُق ول َأ ْي ن َذ اك‬
‫ال َّلْو ن الَّن ِض ير والشعرة اْل َح َس َنة َو اْلبدن الريان َف َق اَل عمر‬
 ‫َف كيف َلو َر َأ ْي تِن ي بعد َث اَل ث من دفني َو قد َس َق طت‬
‫حدقتاي على خدي وسال منخراي وفمي صديدا ودودا‬
‫كنت َأ شد نكَر ة لي ِم ْنك اْل َي ْو م‬

‫تخييره جواريه ِح ين اْس تْخ لف َب ين اْلعْت ق‬

‫واالمساك على غير َش ْي ء‬

‫َو َق اَل سهل بن َص َد َق ة مولى عمر بن عبد اْل َع ِز يز ِإ َّن ه لما‬

‫أفضت اْل خاَل َف ة الى عمر سمُع وا ِف ي منزله بكاء َع اِل يا‬
‫َف سئَل َع ن َذ ِل ك اْلبكاء َف قيل ِإ ن عمر خير جواريه َف َق اَل‬
‫ِإ َّن ه قد نزل ِب ي َأ مر شغلني عنكن َف من اْخ َت اَر ْت ِم ْن ُكن‬
‫اْل عْت ق اعتقتها َو من َأ ْم َس كت َه ا لم يكن َلَه ا مني َش ْي ء‬
‫فبكين بكاء َش ِد يدا يأسا ِم ْن ُه‬
 ‫ُس َلْي َم ان بن عبد اْلملك َو الرجل اَّلِذ ي بشره‬

‫َو َق اَل َو دخل رجل على ُس َلْي َم ان بن عبد اْل ملك َو َكاَن قد‬
‫َخ بره ِب َأ ن اْل خاَل َف ة َت أتيه ِإ َلى َأ َّي ام َف َج اَء ت على َن ْح و ِم َّم ا‬
‫ذكره َلُه َف َق اَل ُس َلْي َم ان من اْل َخ ِل يَف ة بعِد ي َف َق اَل َم ا َأ ْد ِري‬
‫َف َق اَل َو يحك َأ ُّي وب اْب ني َق اَل َم ا أجد َأ ُّي وب ِف ي َش ْي ء من‬
‫اْل ُخ َلَف اء َو َلِك ن أجدك ت ْس َت ْخ لف من ب ْع دك رجال يكفر َع ْنك‬
‫كثيرا من ذنوبك‬

‫عناية عمر ِب َأ ْه ل قسطنطينية وفداؤه إَّي اُه م‬

‫َو َق اَل َم الك بن أنس قدم اْب ن ُز َر اَر ة على عمر بن عبد‬
‫اْل َع ِز يز َق اَل جْئ ُت ك من قوم أْح وج الَّناس ِإ َلى َم ْع ُر وفك‬
 ‫وصلتك َق اَل كال َي ا اْب ن ُز َر اَر ة ِإ اَّل َم ا َكاَن من أهل‬
‫قسطنطينية‬

‫َو َق اَل ِإ ْب َر اِه يم بن نشيط لقد َج اَء ِن ي اْل عقل ِح ين َج اَء َن ا‬

‫من ِع ْند عمر بن عبد اْل َع ِز يز ِح ين َم اَت ُس َلْي َم ان بن عبد‬
‫اْل ملك َو ِإ ِّن ي ألطلب اْل َم ّد اْلَو اِح د من الَّط َع ام بسبعين‬
‫ِد يَنارا‬

‫شعر عبد الَّر ْح َم ن بن الحكم َو ِه َش ام بن عبد‬

‫اْلملك‬

‫َق اَل َو لما َب ايع الَّناس عمر بن عبد اْل َع ِز يز بعد مهلك‬
‫ُس َلْي َم ان بلغ َذ ِل ك عبد الَّر ْح َم ن بن الحكم بن أبي اْل َع اِص‬
‫َف كتب ِإ َلى ِه َش ام بن عبد اْل ملك يوبخه َف َق اَل‬
 ‫(أبلغ ِه َش ام َو اَّلذين تجمُع وا ‪ ...‬بدابق عني اَل وقيتم‬
‫ردى الَّد ْه ر)‬

‫(َو َأ ْن ُت م َأ َخ ْذ ُت م حتفكم بأكفكم ‪ ...‬كباحثة َع ن مدية َو ِه ي‬

‫اَل َت ْد ِري)‬

‫(َع ِش َّي ة بايعتم ِإ َم اًم ا ُم َخ الفا ‪َ ...‬لُه شجن َب ين اْل َم ِد يَنة‬

‫َو اْل حجر)‬

‫َف َأ َج اَب ُه بعض ولد َم ْر َو ان َع ن ِه َش ام اْب ن عبد اْل ملك‬

‫َف َق اَل‬

‫(أبلغ َأ َب ا َم ْر َو ان عني ِر َس اَلة ‪َ ...‬ف َم اَذ ا ذممت من وفائي‬

‫َو من صبري)‬

‫(َو َلو َكاَن َم ا َت ْد ُع و ِإ َلْي ِه ُه َو اْل هدى ‪ ...‬لما كنت ِف يِه َذ ا‬

‫عناء َو اَل ذكر)‬
 ‫(َو كنت من الريش الذنابي َو لم تكن ‪ ...‬من الزمرة‬
‫األولى َو اَل منبت ال َّص ْب ر)‬

‫(َو نحن َكَف ْي َناك اُأْلُم ور َكَم ا كفى ‪َ ...‬أ بوَن ا َأ َب اك اَأْلمر ِف ي‬
‫سالف الَّد ْه ر)‬

‫َح ال عمر قبل اْلخاَل َف ة وحاله ِح ين اْس تْخ لف‬

‫َو كتابه الى اْلحسن اْلَب ْص ِر ّي ومطرف‬

‫َو َق اَل َس الم اَأْلْف َط س َكاَن عمر بن عبد اْل َع ِز يز من ألبس‬

‫الَّناس وأعطر الَّناس َف َلَّم ا سلم َع َلْي ِه بإمارة اْل ُم ؤمِن يَن‬
‫َو علم اْس ِت ْق َر ار أمره َأ دخل َر أسه (َو َأ ْن ُت م َأ َخ ْذ ُت م حتفكم‬
‫بأكفكم ‪ ...‬كباحثة َع ن مدية َو ِه ي اَل َت ْد ِري)‬
 ‫(َع ِش َّي ة بايعتم ِإ َم اًم ا ُم َخ الفا ‪َ ...‬لُه شجن َب ين اْل َم ِد يَنة‬
‫َو اْل حجر)‬

‫َف َأ َج اَب ُه بعض ولد َم ْر َو ان َع ن ِه َش ام اْب ن عبد اْل ملك َف َق اَل‬

‫(أبلغ َأ َب ا َم ْر َو ان عني ِر َس اَلة ‪َ ...‬ف َم اَذ ا ذممت من وفائي‬

‫َو من صبري)‬

‫(َو َلو َكاَن َم ا َت ْد ُع و ِإ َلْي ِه ُه َو اْل هدى ‪ ...‬لما كنت ِف يِه َذ ا‬

‫عناء َو اَل ذكر)‬

‫(َو كنت من الريش الذنابي َو لم تكن ‪ ...‬من الزمرة‬

‫األولى َو اَل منبت ال َّص ْب ر)‬

‫(َو نحن َكَف ْي َناك اُأْلُم ور َكَم ا كفى ‪َ ...‬أ بوَن ا َأ َب اك اَأْلمر ِف ي‬
‫سالف الَّد ْه ر)‬
 ‫َح ال عمر قبل اْلخاَل َف ة وحاله ِح ين اْس تْخ لف‬
‫َو كتابه الى اْلحسن اْلَب ْص ِر ّي ومطرف‬

‫َو َق اَل َس الم اَأْلْف َط س َكاَن عمر بن عبد اْل َع ِز يز من ألبس‬

‫الَّناس وأعطر الَّناس َف َلَّم ا سلم َع َلْي ِه بإمارة اْل ُم ؤمِن يَن‬
‫َو علم اْس ِت ْق َر ار أمره َأ دخل َر أسه َب ين ُر ْكَب َت ْي ِه َو بكى بكاء‬
‫َش ِد يدا َف َق اَل الَّناس يبكي َف رحا بالخالفة ثَّم رفع َر أسه‬
‫َو مسح َع ْي َن ْي ِه ثَّم َق اَل ال َّل ُه َّم ارزقني عقال َي ْن َف عِن ي َو اج َع ل‬
‫َم ا أصير ِإ َلْي ِه أهم ِم َّم ا َي ُز ول عني ثَّم دخل منزله َف أْل قى‬
‫ِت ْلَك الِّث َي اب َع نُه َو غسل َذ ِل ك الّط يب ودعا اْل حجام َف أخذ‬
‫من شعره ثَّم َد َع ا ِب َد َو اٍة َو ِق ْر َط اس َو كتب ِب َي ِد ِه‬

‫من عبد اهلل عمر بن عبد اْل َع ِز يز ِإ َلى اْل حسن بن أبي‬
‫اْل حسن اْلَب ْص ِرّي ومطرف بن عبد اهلل بن الشخير َس الم‬
‫َع َلْي ُكَم ا َف ِإ ِّن ي َأ ْح مد اليكما اهلل اَّلِذ ي اَل ِإ َله ِإ اَّل ُه َو وأسأله‬
‫َأ ن ُي َص ِّلي على ُم َح َّم د َع بده َو َر ُس وله أما بعد َف ِإ ِّن ي‬
‫أوصيكما بتقوى اهلل َف ِإ ن من َي ُق ول َه ا كثير َو من ي ْع مل ب َه ا‬
‫َق ِل يل َف ِإ ذا أتاكما كتابي فعظاني َو اَل تزكياني َو ال َّس اَل م‬

‫َج َو اب اْلحسن اْلَب ْص ِر ّي‬

‫َف كتب ِإ َلْي ِه اْل حسن بن أبي اْل حسن اْلَب ْص ِرّي ِإ َلى عمر بن‬
‫عبد اْل َع ِز يز َس الم َع َلْي ك َف ِإ ِّن ي َأ ْح مد ِإ َلْي ك اهلل اَّلِذ ي اَل ِإ َله‬
‫ِإ اَّل ُه َو أما بعد َف ِإ ن الُّد ْن َي ا َد ار مخوفة َه َب ط ِإ َلْي َه ا آدم‬
‫َع َلْي ِه ال َّس اَل م ُع ُق وَب ة تهين من أكرمها وتكرم من أهانها‬
‫وتفقر من جمع َلَه ا َلَه ا ِف ي كل َي ْو م َق ِت يل َف ُكن َي ا َأ ِم ير‬
‫اْل ُم ؤمِن يَن كالمداوي لجرحه واصبر على شَّد ة الَّد َو اء لما‬
‫تَخ اف من طول اْلباَل ء‬
 ‫َج َو اب مطرف‬

‫َو كتب ِإ َلْي ِه مطرف بن عبد اهلل بن الشخير لعبد اهلل‬

‫عمر َأ ِم ير اْل ُم ؤمِن يَن من مطرف بن عبد اهلل َس الم َع َلْي ك‬
‫َو َرْح َم ة اهلل َو َب َر َكاته َف ِإ ِّن ي َأ ْح مد ِإ َلْي ك‬ ‫َي ا َأ ِم ير اْل ُم ؤمِن يَن‬
‫ُه َو أما بعد َف ْل َي ُكن استئناسك ِب اهَّلل‬ ‫اهلل اَّلِذ ي اَل ِإ َله ِإ اَّل‬
‫وانقطاعك ِإ َلْي ِه َف ِإ ن قوما أنسوا ِب اهَّلل وانقطعوا ِإ َلْي ِه‬
‫َف َكاُن وا ِب اهَّلل ِف ي وحدتهم َأ شد استئناسا ِم ْن ُه م ِب الَّناِس‬
‫ِف ي َكْث َر ة َع ددهْم أماتوا من الُّد ْن َي ا َم ا َخ اُف وا َأ ن ُي ِم يت‬
‫ُق ُلوبهم َو ترُكوا ِم ْن َه ا َم ا عل ُم وا َأ ن سيتركهم َف َأ ْص بُح وا لما‬
‫َس الم الَّناس ِم ْن َه ا َأ عَد اء جعلَنا اهلل َو ِإ َّي اك ِم ْن ُه م َف ِإ َّن ُه م قد‬
‫َأ ْص بُح وا ب َه ا َق ِل يال َو ال َّس اَل م‬

‫َتْق ِد ير َنَف َق ة عمر ِف ي ِخ اَل َف ته َو َو ضعه َأ ْم َو اله ِف ي‬

‫َس ِب يل اهلل‬
 ‫َو َق اَل الحكم بن عمر اْل ِح مِص ي أول َش ْي ء َب َد َأ ِب ِه عمر بن‬
‫عبد اْل َع ِز يز َأ نه لم يْت رك ظالمة مزرعة َو اَل طلبة ألحد‬
‫قبله إآل ردَه ا ِإ َلْي ِه َو َب اَع َم ا َكاَن َلُه من اْل مَز اِر ع من عبد َأ و‬
‫أمة َأ و َب ِه ي َم ة َأ و آَلة َو َب اَع َم ا َلُه من َم َت اع َأ و مركب َأ و‬
‫ِل َب اس َأ و عطر َو َأ ْش َي اء َس َّم اَه ا الحكم ِه َي ِف ي َح ِد يثه‬
‫َف بلغ َث اَل َث ة َو ع ْش رين ألف ِد يَنار ثَّم جعل َه ا ِف ي َس ِب يل اهلل‬
‫َو َق اَل غير الحكم بلغ َث اَل َث ة َو َأ ْر َب عين ألف ِد يَنار َف َج عل َه ا‬
‫ِف ي َس ِب يل اهلل وابتاع َج اِر َي ة تخبز َلُه وتطحن وتغسل‬
‫ِث َي ابه ِب ِم اَئ ة ووصيفا ِف ي َح اجته ورسالته َو َكاَن يزن َلُه‬
‫ِف ي كل َي ْو م ِد ْر َه َم ْي ِن َلْح مه وخبزه وبقله ِإ ن غال ال ّس عر‬
‫َاْو رخص‬

‫أمره أحد بنيه بإصالح َق ِم يصه‬

 ‫َو َق اَل عبد اهلل بن عمر اْل َج زِري اْز دحم الَّناس على عمر‬
‫بن عبد اْل َع ِز يز يبايعونه ِح ين دفن ُس َلْي َم ان فتخرق‬
‫جيب َق ِم يص اْب نه َف َق اَل َي ا بني أصلح جيب َق ِم يصك‬
‫َف إَّن ك لم تكن قّط أْح وج ِإ َلى َذ ِل ك ِم ْنك اْل َي ْو م‬

‫اعطاؤه َنَف َق ة الّس فر َو ثمن اأْل كل للرجل اَّلِذ ي‬

‫تظلم ِإ َلْي ِه بعد َأ ن رد َع َلْي ِه أرضه‬

‫َو َق اَل اْب ن َع َّي اش خرج عمر َذ ات َي ْو م من منزله على‬

‫بغلة َلُه شهباء َو َع ِل يِه َق ِم يص َلُه ومالءة ممشقة ِإ ْذ َج اَء‬
‫رجل على َر اِح َلة َلُه فأناخها َف َس َأ َل َع ن عمر َف قيل َلُه قد‬
‫خرج علينا َو ُه َو َر اجع اآْل ن َق اَل َف أقبل عمر َو َم َع ُه رجل‬
‫يسايره َف قيل للرجل َه َذ ا عمر َأ ِم ير اْل ُم ؤمِن يَن َف َق اَم ِإ َلْي ِه‬
‫َف شكى ِإ َلْي ِه عدي بن َأ ْر َط َأ ة ِف ي َأ رض َلُه َف َق اَل عمر أما‬
‫َو اهلل َم ا غرنا ِم ْن ُه ِإ اَّل بعمامته ال َّس ْو َد اء أما ِإ ِّن ي قد كتبت‬
‫ِإ َلْي ِه فضل َع ن وصيتي ِإ َّن ه من َأ َت اك ِب َب ِّي َنة على حق ُه َو‬
‫َلُه فسلمه ِإ َلْي ِه ثَّم قد عناك ِإ َلّي َف أمر عمر برد أرضه ِإ َلْي ِه‬
‫ثَّم َق اَل َلُه كم أنفقت ِف ي مجيئك ِإ َلّي َف َق اَل َي ا َأ ِم ير‬
‫ل‬ ‫َع‬ ‫رددت‬ ‫قد‬ ‫نت‬ ‫َأ‬ ‫َو‬ ‫نفقتي‬ ‫ن‬ ‫َع‬ ‫ي‬ ‫ِن‬ ‫ل‬ ‫َأ‬ ‫ْس‬ ‫َت‬ ‫َن‬‫ي‬ ‫ِن‬ ‫ؤم‬ ‫ُم‬ ‫اْل‬
‫ّي‬
‫أرضي َو ِه ي خير من ماَئ ة ألف َف َق اَل عمر ِإ َّن َم ا رددت‬
‫َع َلْي ك َح قك َف َأ ْخ برِن ي كم أنفقت َق اَل َم ا َأ ْد ِري َق اَل احزره‬
‫َق اَل ِس ِّت يَن درهما َف أمر َلُه ب َه ا من َب يت ال َم ال َف َلَّم ا ولي‬
‫َص اح ِب ِه عمر َف رجع َف َق اَل َلُه ُخ ذ َه ِذ ه َخ ْم َس ة َد َر اِه م من‬
‫َم اِل ي َف كل ب َه ا َلْح ًم ا َح َّت ى ترجع ِإ َلى أهلك ِإ ن َش اَء اهلل‬

‫حرصه على اْلَع َم ل ِب اْلِك َت اَب ِة َو الّس نة َو َلو أضّر ِب ِه‬

‫َو َق اَل ُس َلْي َم ان بن َد اُو د اْل َخ واَل ِن ّي ِإ ن عمر بن عبد اْل َع ِز يز‬
‫َكاَن َي ُق ول َي ا َلْي َت ني قد عملت ِف يُكم ِب ِك َت اب اهلل وعملتم‬
‫ِب ِه َف كلما عملت ِف يُكم ِب سنة َو قع مني ُع ْض و َح َّت ى يكون‬
‫أخر َش ْي ء ِم ْن َه ا ُخ ُر وج َن ف ِس ي‬

‫نفور بني ُأ مَّي ة من عدل عمر واجتماعهم ِإ َلْي ِه‬

‫َو لما أقبل عمر على رد اْل َم َظ اِلم َو قطع َع ن بني ُأ مَّي ة‬
‫جوائزهم وأرزاق أحراسهم ورد ضياعهم ِإ َلى اْل خراج‬
‫وأبطل قطائعهم فأفقرهم ضجوا من َذ ِل ك َف اْج تمُع وا‬
‫ِإ َلْي ِه َف َق اُلوا ِإ َّن ك قد أجلبت َب يت َم ال اْل ُم سلمين وأفقرت‬
‫ب َلى َأ ِب يك ِف ي َم ا ترد من َه ِذ ه اْل َم َظ اِلم َو َه َذ ا َأ مر قد وليه‬
‫َغ ْي رك قبلك َف َد ْع ُه ْم َو َم ا َكاَن ِم ْن ُه م واشتغل َأ ْن ت وشأنك‬
‫واعمل ِب َم ا َر َأ ْي ت َق اَل َلُه م َه َذ ا َر ْأ يُكْم َق اُلوا نعم َق اَل‬
‫َو َلِك ِّن ي اَل أرى َذ ِل ك َو اهلل َلَو ِد ْد ت َأ ن اَل تبقى ِف ي اَألْر ض‬
‫مْظ ل َم ة ِإ اَّل َر ددت َه ا على َش رط َأ ن اَل أرد مْظ ل َم ة ِإ اَّل سقط‬
‫َلَه ا ُع ْض و من أعضائي أجد ألمه ثَّم يعود َكَم ا َكاَن َح يا‬
‫َف ِإ ذا لم يْب ق مْظ ل َم ة ِإ اَّل َر ددت َه ا َس اَلْت َن ف ِس ي ِع ْندَه ا َق اَل‬
‫َف َخ رُج وا من ِع ْنده َف َد َخ ُلوا على بعض ولد اْلَو ِل يد َو َكاَن‬
‫َكِب يرهْم وشيخهم َف َس َأ ُلوُه َأ ن يْكتب ِإ َلى عمر يوبخه‬
‫َلَع َّله َأ ن يردُه َع ن مساءتهم َف كتب ِإ َلْي ِه‬

‫كتاب عمر بن اْلَو ِل يد ِإ َلى عمر بن عبد اْلَع ِزيز‬

‫أما بعد َف إَّن ك أزريت ِب من َكاَن قبلك من اْل ُخ َلَف اء وسرت‬

‫ِب َغ ْي ر سيرتهم وسميتها اْل َم َظ اِلم نقصا َلُه م وعيبا‬
‫ألعمالهم وشاتما لمن َكاَن بعدهْم من َأ ْو اَل دهم َو لم يكن‬
‫َذ ِل ك َلك َف قطعت َم ا َأ مر اهلل ِب ِه َأ ن ُي وصل وعملت ِب َغ ْي ر‬
‫اْل حق ِف ي قرابتك وعمدت ِإ َلى َأ ْم َو ال ُق َر ْي ش ومواريثهم‬
‫وحقوقهم فأدخلتها َب يت َم الك ظلما وجورا وعدوانا‬
‫َف اتق اهلل َي ا اْب ن عبد اْل َع ِز يز وراقبه َف إَّن ك قد أوشكت لم‬
‫تطمِئ ن على منبرك َأ ن خصصت َذ وي قرابتك بالقطيعة‬
‫َو الُّظ لم فَو اهَّلل اَّلِذ ي خص ُم َح َّم ًد ا صلى اهلل َع َلْي ِه َو سلم‬
‫ِب َم ا خّص ه ِب ِه من الكرامه لقد ازددت من اهلل بعدا ِف ي‬
‫واليتك َه ِذ ه اَّل ِت ي تْز عم َأ َّن َه ا باَل ء َع َلْي ك َو ِه ي َكَذ ِل ك‬
‫فاقتصد ِف ي بعض ميلك وتحاملك ال َّل ُه َّم فاسأل ُس َلْي َم ان‬
‫بن عبد اْل ملك َع َّم ا صنع ِب أمة ُم َح َّم د صلى اهلل َع َلْي ِه‬
‫َو سلم ِح ين استخلفك َع َلْي ِه م َج َو اب عمر بن عبد اْل َع ِز يز‬
‫لعمر بن اْلَو ِل يد‬

‫َق اَل َف كتب عمر بن عبد اْل َع ِز يز ِإ َلْي ِه من عمر َأ ِم ير‬

‫اْل ُم ؤمِن يَن ِإ َلى فاَل ن اْب ن اْلَو ِل يد َس الم على من اتبع اْل هدى‬
 ‫أما بعد َف ِإ ِّن ي َأ ْح مد اليك اهلل اَّلِذ ي اَل ِإ َله ِإ اَّل ُه َو أما بعد‬
‫َف ِإ ن أول َأ مرك َي ا فاَل ن َأ ن أمك بنانة أمه السكوِن ي َكاَن ت‬
‫تدخل دور حمص َو َت طوف حوانيتها َو اهلل أعلم ب َه ا‬
‫فاشتراها ِد يَنار بن ِد يَنار من َف ْي ء اْل ُم سلمين فأهداها‬
‫الى َأ ِب يك َف حملت بك فبئس اْل َم ْح ُم ول َو بئَس اْل َج ِن ين ثَّم‬
‫نشأت َف كنت جبارا شقيا كتبت ِإ َلّي تظلمني َو َز َع مت َأ ن‬
‫حرمتك َو أهل َب ْي تك ِف ي َم ال اْل ُم سلمين اَّلِذ ي ِف يِه حق‬
‫اْل َق َر اَب ة والضعيف والمسكين َو اْب ن ال َّس ِب يل َو ِإ َّن َم ا َأ ْن ت‬
‫َكأحد ِم ْن ُه م َلك َم ا َلُه م َو َع َلْي ك َم ا َع َلْي ِه م َو ِإ ن أظلم مني‬
‫وأترك لعهد اهلل اَّلِذ ي استعملك َص بيا َس ِف يها تحكم ِف ي‬
‫ِد َم اء اْل ُم سلمين َو َأ ْم َو الهْم ِب َر ْأ ِي ك لم يحضرُه ِن َّي ة َو لم‬
‫يكن يحملُه َع َلْي ِه ِإ اَّل حب اْلَو َلد َو لم يكن َذ ِل ك َلُه َو اَل حق‬
‫َلُه ِف يِه فويلك وويل َأ ِب يك َم ا َأ كثر طالبكما وخصماءكما‬
‫َكَم ا َي ْو م اْل ِق َي اَم ة َو َكيف النَج اة لمن كثر خصماؤه َو ِإ ن‬
‫أظلم مني وأترك لعهد اهلل من جعل لفالنة البربرية‬
‫َس ْه ما ِف ي َف ْي ء اْل ُم سلمين وصدقاتهم أهاجرت ثكلتك‬
 ‫أمك أم َب اَي عت بي َع ة الرْض َو ان فتستوجب ِس َه ام‬
‫المقاتلين َو ِإ ن أظلم مني وأترك لعهد اهلل من اْس ت ْع مل‬
‫ُق َّر ة بن شريك َأ ْع َر اِب ًي ا جلفا َج افيا على مصر َو أذن َلُه‬
‫ِف ي المعازف والبرابط َو اْل خمر َو ِإ ن أظلم مني وأترك‬
‫لعهد اهلل من ولى يِز يد بن ابي ُم سلم على َج ِم يع‬
‫اْل مغرب يجبي ال َم ال اْل َح َر ام ويسفك الَّد م اْل َح َر ام‬
‫رويدك َف ِإ َّن ُه َلو قد اْل َت قت علينا حلقنا البطان وطالت ِب ي‬
‫َح َي اة ورد اهلل اْل حق ِإ َلى َأ هله تفرغت َلك َو َألهل َب ْي تك‬
‫فأقمتكم على المحجة اْلَبْي َض اء فطال َم ا َأ َخ ْذ ُت م بنيات‬
‫الَّط ِر يق وتركتم اْل حق وراءكم َو ِم َّم ا َو َر اء َه َذ ا َم ا َأ ْر ُج و‬
‫َأ ن يكون خير َر ْأ ي أبته بيع رقبتك َف ِإ ن لكل ُم سلم ِف يك‬
‫َس ْه ما ِف ي كتاب اهلل َو ال َّس اَل م على من ابتع اْل هدى َو اَل‬
‫يَنال َس الم اهلل الَّظ اِل مين‬

‫َو َق اَل بعض َأ ْص َح ابَنا َع ن عبد اهلل بن ُي وُس ف َع ن عبد‬

‫اهلل بن عبد الَّر ْح َم ن بن يِز يد بن َج ابر َق اَل َس ِم عت‬
 ‫ْل اَل‬ ‫ْل ْل‬ ‫ْل‬
‫ِع ي َس ى بن ا مثنى ا َك ِب ّي َو ُم َح ّم د بن حجاج ا َخ و ِن ّي‬
‫يذكر َأ ن عمر بن عبد اْل َع ِز يز كتب ِإ َلى بعض بني اْلَو ِل يد‬
‫كتابا لم يذكر ِف يِه اهلل أعلم َو ِف يه ب َلى ِإ ن ِش ْئ ت نبأتك‬
‫ِب من ُه َو أظلم مني وأترك لعهد اهلل َأ بوك ِإ ْذ ولى يِز يد بن‬
‫أبي ُم سلم عبد بني أبي عقيل على َث اَل َث ة َأ ْخ َم اس‬
‫اْل مغرب يقتل ويصلب َو يقطع َو ِف يه َأ كثر من َه َذ ا وأكره‬
‫َو َلْو اَل َم ا َي ْم نعِن ي ِم ْنك لبعثت ِإ َلْي ك من يحلق لمتك لمة‬
‫السوء هوانا بك َع لّي وقمأة َو لما يبلغ الحزام الطبيين‬
‫َو ال َّس اَل م‬

‫َع ظَم ة عمر بن عبد اْلَع ِزيز ِلُس َلْي َم ان بن عبد اْلملك‬

‫َو َأ ْخ برِن ي بعض أهل اْل علم َأ ن ُس َلْي َم ان بن عبد اْل ملك‬ ‫َق اَل‬
‫لعمر بن عبد اْل َع ِز يز أما ترى َكْث َر ة الَّناس ِب اْل َم ْو ِس ِم‬ ‫َق اَل‬
 ‫َق اَل خصماؤك َي ا َأ ِم ير اْل ُم ؤمِن يَن‬

‫بغي اْلَو ِل يد بن ِه َش ام على اْلُف َر ات بن ُم سلم‬

‫واصالح عمر َب ينهَم ا وعقابه ُش َه َد اء الُّز ور‬

‫َو ولى عمر بن عبد اْل َع ِز يز اْلَو ِل يد بن ِه َش ام المعيطي‬

‫على جند قنسرين والفرات بن ُم سلم على خراجها‬
‫فتباغيا َح َّت ى بلغ اَأْلمر بالوليد َأ ن هيأ َأ ْر َبَع ة نفر من‬
‫كهول قنسرين ي ْش هُد وَن على فرات َأ نه يدع الَّص اَل ة‬
‫َو يْف طر شهر َر َم َض ان ُم قيما َص ِح يحا َو اَل ي ْغ َت سل من‬
‫اْل َج َناَب ة َو َي ْأ ِت ي َأ هله َو ِه ي طامث فقدموا على عمر بن‬
‫عبد اْل َع ِز يز َف َش ِه ُد وا ِب َه ِذ ِه ال َّش َه اَد ة وهم مختضبون‬
‫ِب اْل ِح َّناِء َف َق اَل عمر َه َذ ا رمقتموه ِف ي صاَل ته َف لم يصلها‬
‫ِإ َّم ا َت رك َه ا ُم َت َع مدا َو ِإ َّم ا َس اِه يا ورأيتموه يْف طر ِف ي شهر‬
 ‫َر َم َض ان َو اَل تَرْو َن ِب ِه سقما َم ا علمُكم َأ نه اَل ي ْغ َت سل من‬
‫اْل َج َناَب ة وغشيانه َأ هله َو اهلل َم ا َه َذ ا ِم َّم ا ي ْش تم ِب ِه َو اَل‬
‫ِس ي َم ا فرات ِف ي مثل عفافه وأمانته َي ا ُغ اَل م اْن طلق‬
‫بهؤالء المشيخة السوء ِإ َلى َص احب ال َّش ْر ط فمره‬
‫فليضرب كل َو اِح د ِم ْن ُه م ع ْش رين َس ْو ًط ا على مفرق‬
‫َر أسه وليرفق ِف ي ضربه ل َم َكان أسنانهم وبحبسهم من‬
‫الفضيحة َم ا هم صائرون ِإ َلْي ِه ِإ ن لم يتغمد اهلل َم ا َكاَن‬
‫ِم ْن ُه م بعفوه ثَّم استوثق ِم ْن ُه م بالكفالء َح َّت ى يكون‬
‫فرات ُه َو اآْل ِخ ذ ِب حِّق ِه ِم ْن ُه م َأ و اْل َع اِف ي َع ْن ُه م َو اْل َع فو‬
‫أقرب للتقوي َو أقرب ِإ َلى اهلل عزوجل ثَّم أصلح َب ين‬
‫اْلَو ِل يد وفرات‬

‫َق اَل َو لما قدم َق ابل َو قدم اْلَو ِل يد ُر ُؤ وس َأ ْن َب اط قنسرين‬

‫كتب عمر بن عبد اْل َع ِز يز ِإ َلى اْل ُف َر ات َأ ن اقدم َف قدم َو إَّن ُه‬
‫لقاعد خلف َس ِر ير عمر ِإ ْذ دخل األنباط َف َق اَل َلُه م عمر‬
‫َم اَذ ا أعددتم ألميركم ِف ي نزله لمسيره ِإ َلّي َق اُلوا َو هل‬
 ‫قدم َي ا َأ ِم ير اْل ُم ؤمِن يَن َق اَل َم ا عل ْم ُت م ِب ِه َق اُلوا اَل َو اهلل َي ا‬
‫َأ ِم ير اْل ُم ؤمِن يَن َف أقبل عمر ِب َو ْج ِه ِه على اْلَو ِل يد َف َق اَل َي ا‬
‫وليد ِإ ن رجال ملك قنسرين وأرضها خرج يسير ِف ي‬
‫ُس ْلَط انه وأرضه َح َّت ى اْن تهى ِإ َلّي اَل يعلم ِب ِه أحد َو اَل ينفر‬
‫أحدا َو اَل يروعه لخليق َأ ن يكون متواضعا عفيفا َق اَل‬
‫اْلَو ِل يد أجل َو اهلل َي ا َأ ِم ير اْل ُم ؤمِن يَن ِإ َّن ه لعفيف َو َأ ِّن ي َلُه‬
‫لَظ اِلم َو َأ ْس َت ْغ ِف ر اهلل َو َأ ُت وب ِإ َلْي ِه َف َق اَل عمر َم ا أحسن‬
‫اإلعتراف َو أبين َف ضله على اِإْل ْص َر ار وردهما عمر على‬
‫عملهما َف كتب ِإ َلْي ِه اْلَو ِل يد َو َكاَن مرائيا خديعة ِم ْن ُه لعمر‬
‫وتزينا ِب َم ا ُه َو َلْي َس َع َلْي ِه ِإ ِّن ي قدرت نفقتي لشهر‬
‫َف َو َج دت َه ا كذاوكذا درهما ورزقي يِز يد على َم ا أحتاج‬
‫ِإ َلْي ِه َف ِإ ن رأى َأ ِم ير اْل ُم ؤمِن يَن َأ ن يحط فضل َذ ِل ك َف َق اَل‬
‫عمر َأ َر اَد اْلَو ِل يد َأ ن يتزين عندَن ا ِب َم ا اَل َأ ُظ نُه َع َلْي ِه َو َلو‬
‫كنت عازال أحدا على ظن لعزلته ثَّم َأ مر بحط رزقه الى‬
‫اَّلِذ ي َس َأ َلُه ثَّم َأ مر ِب اْلكتاب ِإ َلى يِز يد بن عبد اْل ملك َو ُه َو‬
‫ولي َع هده ِإ ن اْلَو ِل يد بن ِه َش ام كتب ِإ َلّي كتابا َأ كثر َظ ِّن ي‬
‫َأ نه تزين ِب َم ا َلْي َس ُه َو َع َلْي ِه َو َلو أمضيت َش ْي ئا على َظ ِّن ي‬
‫َم ا عمل لي أبدا َو َلِك ِّن ي آخذ ِب الَّظ اِه ِر َو عند اهلل علم‬
‫الغيوب َف َأ نا أقسم َع َلْي ك ِإ ن حدث ِب ي َح ادث وأفضى‬
‫َه َذ ا اَأْلمر ِإ َلْي ك فسألك َأ ن ترد ِإ َلْي ِه رزقه َو ذكر َأ ِّن ي‬
‫نقصته َف اَل يظفر ِم ْنك ِب َه َذ ا أبدا َف ِإ َّن َم ا َخ ادع ِب ِه اهلل َو اهلل‬
‫خادعه َف َلَّم ا َم اَت عمر واستخلف يِز يد كتب ِإ َلْي ِه اْلَو ِل يد‬
‫ِإ ن عمر نقصني وظلمني َف َغ ضب يِز يد َو بعث ِإ َلْي ِه َف َع زله‬
‫وأغرمه كل رزق جرى َع َلْي ِه ِف ي واَل َي ة عمر َو يِز يد كل َه ا‬
‫َف لم يل َلُه عمال َح َّت ى هلك‬

‫َأْق َو ال عمر ِف ي اْلُخ َلَف اء الَّث اَل َث ة قبله‬

‫َو َق اَل عبد الَّر ْح َم ن بن ُس َلْي َم ان بن عبد اْل ملك دخلت على‬
‫عمر بن عبد اْل َع ِز يز َو ِع ْنده مولى َلُه ُي َق ال َلُه ُم َز احم َو ُه َو‬
 ‫َج الس على حشيه وَس اَد ة خشنة َف َلَّم ا َر آِن ي َق اَل ادن َي ا‬
‫عبد الَّر ْح َم ن َف أخذ بَي دي وأقعدني َم َع ه على حشيته ثَّم‬
‫َي ا عبد الَّر ْح َم ن َم ا فعل الَّث اَل َث ة َف قلت من الَّث اَل َث ة‬ ‫َق اَل‬
‫جدك َأ بوك وعمك َق اَل قلت ولوا َه َذ ا اَأْلمر مثل َم ا‬ ‫َق اَل‬
‫وليت ثَّم دعوا َف َأ َج اُبوا َق اَل َأ فال أنبئك بخبرهم قلت‬
‫ب َلى َق اَل أما جدك َف ِإ ِّن ي صحبته ِف ي َم ن َص حبه ومرضته‬
‫ِف ي َم ن َم رضه ودفنته ِف ي َم ن َد فنه َف لم أر أحدا أعلم‬
‫بالدنيا ِم ْن ُه ثَّم َص اَر ت اَأْلْش َي اء الى عمك فصحبته ِف ي َم ن‬
‫َص حبه ومرضته ِف ي َم ن َم رضه ودفنته ِف ي َم ن َد فنه َف لم أر‬
‫أحدا َكاَن أغلب للدنيا ِم ْن ُه ثَّم َص اَر ت اَأْلْش َي اء ِإ َلى َأ ِب يك‬
‫فصحبته ِف ي َم ن َص حبه ومرضته ِف ي َم ن َم رضه ودفنته‬
‫ِف ي َم ن َد فنه َف لم أرأحدا َكاَن آكل للدنيا ِم ْن ُه ثَّم َأ قبلت‬
‫ِإ َلّي الُّد ْن َي ا تريدني على ديني َق اَل ثَّم خنقته اْل عْب َر ة‬
‫َف بكى َف َلَّم ا رأى َم ْو اَل ُه ُم َز احم َذ ِل ك ِم ْن ُه َق اَل ُق م َي ا عبد‬
‫الَّر ْح َم ن َق اَل َف ُق ْم ت َف َم ا بلغت َب اب اْلَبْي ت َح َّت ى سمعته‬
‫يخور خوار الثور بكاء وانتحابا‬
 ‫َكَر اِه َي ة عمر اْلبناء ِف ي َد اره‬

‫َو َق اَل اْب ن َع َّي اش َكاَن ت لعمر مرقاتان يرقى من صحن‬

‫َد اره ِإ َلى َق ْع ر َب يته َع َلْي ِه َم ا فانقلعت ِإ ْح َد ى المرقاتين‬
‫َف َأ َت اَه ا رجل من أهل َب يته فأصلحها َكَر اِه َي ة َأ ن يشق‬
‫على عمر َف َلَّم ا َج اَء عمر َو نظر ِإ َلْي َه ا َق اَل من صنع َه َذ ا‬
‫َق اُلوا فاَل ن َق اَل َع لّي ِب ِه َف َلَّم ا َج اَء َق اَل َو يحك َي ا فاَل ن‬
‫أنفست على عمر َأ ن يخرج من الُّد ْن َي ا َو لم يضع لبنة‬
‫على لبنة َو اهلل َلْو اَل َأ ن يكون َف َس اد بعد إْص اَل ح لغيرتها‬
‫ِإ َلى َم ا َكاَن ت َع َلْي ِه‬

‫ضن عمر ِب اْلَم اِل ِإ اَّل على اْلُف َق َر اء والمحتاجين‬

‫َو َق اَل عمر بن عبد اْل َع ِز يز لعنبسة بن سعيد َو َس َأ َلُه َح اَج ة‬
‫َي ا َع ْن َب َس ة ِإ ن َكاَن َم الك اَّلِذ ي أصبح عْندك َح اَل ال َف ُه َو‬
‫كافيك َو ِإ ن َكاَن َح َر اًم ا َف اَل تزيدن ِإ َلْي ِه َح َر اًم ا َأ ال ُت خبرِن ي‬
‫أمحتاج َأ ْن ت َق اَل اَل َق اَل أفعليك دين َق اَل اَل َق اَل‬
‫أفتأمرني َأ ن أعمد الى َم ال اهلل فأعطيكه من غير‬
‫َح اَج ة بك ِإ َلْي ِه وأدع ُف َق َر اء اْل ُم سلمين َلو كنت غارما‬
‫أّد يت غرمك َأ و ُم ْح َت اجا أمرت َلك ِب َم ا يصلحك َف َع َلْي ك‬
‫ِب َم الك اَّلِذ ي عْندك فكله َو اَّت ِق اهلل َو اْن ُظ ر َأ وال من َأ ْي ن‬
‫جمعته َو اْن ُظ ر لَنفسك قبل َأ ن ينظر ِإ َلْي ك من َلْي َس َلك‬
‫ِع ْنده هوادة َو اَل ُم َر اج َع ة‬

‫ُد ُخ ول اْلَب ِريد على عمر وحكاية الشمعة والسراج‬

 ‫َق اَل ووفد على عمر بن عبد اْل َع ِز يز بريد من بعض‬
‫اآْل َف اق َف اْن تهى ِإ َلى َب اب عمر َلْي اًل فقرع اْلَب اب َف خرج ِإ َلْي ِه‬
‫البواب َف َق اَل أعلم َأ ِم ير اْل ُم ؤمِن يَن َأ ن ِب اْلَب اِب َر ُس وال من‬
‫فاَل ن َع امله َف دخل َف أْع لم عمر َو قد َكاَن َأ َر اَد يَنام َف قعَد‬
‫َو َق اَل اْئ َذ ْن َلُه َف دخل الَّر ُس ول َف َد َع ا عمر بشمعة َغ ِل يَظ ة‬
‫فأججت َن ارا وأجلس الَّر ُس ول َو جلَس عمر َف َس َأ َلُه َع ن‬
‫َح ال أهل اْلَب َلد َو من ب َه ا من اْل ُم سلمين َو أهل اْل َع ْه د‬
‫َو َكيف سيرة اْل َع اِم ل َو َكيف األسعار َو َكيف َأ بَناء‬
‫اْل ُم َه اِج رين َو اَأْلْن َص ار َو َأ ْب َناء ال َّس ِب يل والفقراء َو هل أْع طى‬
‫كل ِذ ي حق َح قه َو هل َلُه َش اك َو هل ظلم أحدا َف َأ ْن َب َأ ُه‬
‫ِب َج ِم يِع َم ا علم الَّر ُس ول من َأ مر ِت ْلَك المملكة َف لم يدع‬
‫َش ْي ئا ِإ اَّل أنبأه ِب ِه كل َذ ِل ك ي ْس َأ له فيحفي ال ُّس َؤ ال َح َّت ى‬
‫ِإ ذا فرغ عمر من َم ْس َأ لته َق اَل َلُه َي ا َأ ِم ير اْل ُم ؤمِن يَن َكيَف‬
‫حالك ِف ي َن فسك وبدنك َو َكيف ِع َي الك َو َج ِم يع أهل‬
‫خزانتك َو من تعنى ِب َش ْأ ِنِه َق اَل َف نفخ عمر الشمعة‬
‫فأطفأها بنفخة َو َق اَل َي ا ُغ اَل م َع لّي بسراج َف َد َع ا بفتيلة‬
 ‫اَل تَكاد تضيء َف َق اَل سل َع َّم ا َأ ْح َبْب ت َف َس َأ َلُه َع ن َح اله‬
‫َف أْخ برُه َع ن َح اله َو َح ال َو َلده َو ِع َي اله َو أهل َب يته َف عجب‬
‫اْلَب ِر يد للشمعة وإطفائه ِإ َّي اَه ا َو َق اَل َي ا َأ ِم ير اْل ُم ؤمِن يَن‬
‫َر َأ ْي ُت ك فعلت أمرا َم ا َر َأ ْي ُت ك فعلت مثله َق اَل َو َم ا ُه َو َق اَل‬
‫إطفاؤك الشمعة ِع ْند َم ْس َأ َلتي إياك َع ن حالك وشأنك‬
‫َف َق اَل َي ا عبد اهلل ِإ ن الشمعة اَّل ِت ي َر َأ ْي تِن ي أطفأتها من‬
‫َم ال اهلل َو َم ال اْل ُم سلمين َو كنت َأ سَأ لك َع ن حوائجهم‬
‫َو أمرهْم َف َكاَن ت ِت ْلَك الشمعة تقد َب ين َي دي ِف ي َم ا‬
‫يصلحهم َو ِه ي َلُه م َف َلَّم ا صرت لشأني َو أمر عيالي‬
‫َو َنْف ِس ي أطفأت َن ار اْل ُم سلمين‬

‫َر ْأ ي عمر ِف ي اْلَه ِد َّي ة الى اْلعَّم ال‬

‫َو َق اَل َع ْم رو بن ال ُم َه اجر ِإ ن رجال َأ َت ى عمر بن عبد اْل َع ِز يز‬
‫بتفاحات َف أبى َأ ن يقبل َف قيل َلُه قد َكاَن َر ُس ول اهلل‬
‫صلى اهلل َع َلْي ِه َو سلم يقبل اْل َه ِد َّي ة َف َق اَل عمر ُه َو لَر ُس ول‬
‫اهلل صلى اهلل َع َلْي ِه َو سلم َه ِد َّي ة َو ُه َو لنا رشوة َو اَل‬
‫َح اَج ة لي ِب ِه‬

‫َج َو اب عمر البنته َو قد َس َأ لته قرطا‬

‫َو َق اَل َو بعثت ِإ َلْي ِه اْب َنته بلؤلؤة َو َق اَلت َلُه ِإ ن َر َأ ْي ت َأ ن‬

‫تْب َع ث ِإ َلّي بأخت َلَه ا َح َّت ى أجعلها ِف ي ُأ ُذ ِن ي َف أْر سل ِإ َلْي َه ا‬
‫بَج ْم َر َت ْي ن ثَّم َق اَل َلَه ا ِإ ن اْس َت َط ْع ت َأ ن تجعلي َه اتين‬
‫اْل َج ْم َر َت ْي ن ِف ي أذنيك ِإ َلْي ك بأخت َلَه ا‬
 ‫َنَف َق ة عمر اليومية‬

‫َو َق اَل ُم سلم بن ِز َي اد َكاَن عمر يْن فق على َأ هله َو ِع َي اله‬

‫ِف ي غدائه وعشائه كل َي ْو م ِد ْر َه َم ْي ِن‬

‫تخوله مسلمة ِب اْلَم ْو ِع َظ ِة‬

‫َو َق اَل مسلمة دخلت على عمر بن عبد اْل َع ِز يز بعد اْل فْج ر‬
‫ِف ي َب يت َكاَن َي ْخ ُلو ِف يِه َف اَل يْد خل َع َلْي ِه أحد َف َج اَء ت‬
‫َج اِر َي ة بطبق تمر صيحاني َو َكاَن ُي عجبُه الَّت ْم ر َف رفع‬
‫بكفيه َف َق اَل َي ا مسلمة َأ َت َر ى رجال َلو أكل َه َذ ا ثَّم شرب‬
‫َع َلْي ِه من ال َم اء َف ِإ ن ال َم اء على الَّت ْم ر يطيب َأ َكاَن يْج ِز يه‬
‫ِإ َلى ال َّل ْي ل َف قلت اَل َأ ْد ِري َف رفع َأ كثر ِم ْن ُه َف َق اَل َف َه َذ ا‬
‫َف قلت نعم َي ا َأ ِم ير اْل ُم ؤمِن يَن َكاَن َكاِف َي ة دون َه َذ ا َح َّت ى‬
‫َم ا ُي َب اِل ي َأ ن اَل َي ُذ وق َط َع اما َغ يره َق اَل فعالم تدخل الَّنار‬
‫َق اَل مسلمة َف َم ا َو قعت مني موعظة َم ا َو قعت مني َه ِذ ه‬

‫َح ِد يث أبي أسلم ِف ي ِل َب اس عمر َو َط َع امه‬

‫َق اَل َأ ُبو أسلم َح دثِن ي خصي أسود َكاَن لعمر بن عبد‬
‫اْل َع ِز يز َق اَل دخلت على عمر بن عبد اْل َع ِز يز ِف ي َي ْو م‬
‫شات ِف ي َد اره بدير س ْم َع ان َق اَل َف َأ ْل َف ْي ته َق اِع دا ِف ي‬
‫َز اِو َي ة الَّد ار ِف ي ال َّش ْم س َو قد التفع ِب ِإ َز اِرِه َو وضع َأ ُبو‬
‫أسلم َث ْو به على َر أسه َو جمعه بكفيه من َن احَي ة خديه‬
‫َو وضع مرفقيه على ُر ْكَب َت ْي ِه َو َق اَل َه َكَذ ا أرانيه اْل خصي‬
‫ل‬ ‫َع‬ ‫رد‬ ‫ِح ين وصف فعل عمر َف َلَّم ا َد َن ْو ت سلمت َف‬
‫ّي‬
‫ال َّس اَل م ثَّم َق اَل لي اْن ِزْل َف َق َع دت ثَّم َق اَل لي اْن ِزْل فألهمت‬
‫َأ نما ُي ِر يد الَّن ْع َلْي ِن فخلعتهما َف أقبل َع لّي باْلكاَل م َف َلَّم ا‬
‫أنست كرهت َأ ن َأ ُق ول َلُه َي ا َس ِّي دي ِل َئ اَّل يجد َع ل َق اَل‬
‫ّي‬
‫َف قلت َي ا َأ ِم ير اْل ُم ؤمِن يَن َم ا اَّلِذ ي يقعدك َه َكَذ ا َق اَل‬
 ‫غسلت ِث َي اِب ي َق اَل َف قلت َو َم ا ِث َي ابك ياأمير اْل ُم ؤمِن يَن‬
‫َق اَل َق ِم يص ورداء َو ِإ َز ار َق اَل َف َم ا َكاَن بأوشك َأ ن َج اَء‬
‫َع ْم رو بن م َه اجر َف َق اَل َلُه َأ ْي ن كنت َق اَل كنت َخ اِر جا أدَف ع‬
‫مْظ ل َم ة َع ن رجل من أهل اْلكتاب َو َكاَن َع ْم رو بن م َه اجر‬
‫َص احب حرس عمر بن عبد اْل َع ِز يز َف َق اَل َع لّي بفالن َف َم ا‬
‫َكاَن بأوشك َأ ن َج اَء ُغ اَل م حدث َف َق اَل َي ا فاَل ن ائته‬
‫بغدائه ال َّس اَع ة َف َم ا َكاَن بأوشك َأ ن َأ َت اُه اْل ُغ اَل م بصحفة‬
‫َغ ِل يَظ ة عميقة ِف ي َه ا خبز قد كسر وصب َع َلْي ِه َم اء وملح‬
‫وزيت َف َق اَل تغده َق اَل َف َلَّم ا أخذت بالبطش بالغداء َن َه َض‬
‫َف َن َظ رت بريق َس اقيه من َت حت اِإْل َز ار َو ُه َو ُم دبر َف َكاَن‬
‫َأ ْر َبَع ة َر ْه ط َأ نا َو َع ْم رو بن م َه اجر ورجالن من اَأْلْن َص ار‬
‫من أهل اْل َم ِد يَنة َف َلَّم ا صلى َو اْن َص رف صعدت َأ نا‬
‫واألنصاريان َح َّت ى ُكَّنا ِف ي غرَف ة َف َم ا َكاَن بأوشك َأ ن‬
‫َع اَد ْت علينا ِت ْلَك اْل َق ص َع ة اَّل ِت ي تغدى ِف ي َه ا َف ِإ ذا ِف ي َه ا‬
‫ثريد عدس وبصل َع َلْي َه ا مشقق أخرجت لمن َي ْخ دمه َأ و‬
 ‫ِإ َلى من ِب َب اِب ِه َف َق اَل اْل َخ اِد م َلو َكاَن لعمر ع َش اء َغ يره‬
‫لعشاكم ِم ْن ُه َو َم ا فطره ِإ اَّل على مثل َه َذ ا‬

‫كتاب عمر ِإ َلى عماله ِف ي عزل اْلُم ْش ركين‬

‫َو كتب عمر بن عبد اْل َع ِز يز ِإ َلى عماله أما بعد َف ِإ ن‬

‫اْل ُم ْش ركين نجس ِح ين جعلهم اهلل جند ال َّش ْي َط ان‬
‫وجعلهم {باألخسرين أعماال اَّلذين ضل َس ْع يهْم ِف ي‬
‫اْل َح َي اة الُّد ْن َي ا وهم يحسبون َأ نهم يحسنون صنعا}‬
‫َف ُأ وَلِئ ك لعمري ِم َّم ن تجب َع َلْي ِه م باجتهادهم لعنة اهلل‬
‫ولعنة الالعنين ِإ ن اْل ُم سلمين َكاُن وا ِف ي َم ا مضى ِإ ذا‬
‫قدُم وا َب ْلَد ة ِف ي َه ا أهل ال ّش رك يستعينون بهم َلَع َّل ُه م‬
‫بالجباية َو اْلِك َت اَب ة َو الَّت ْد ِب ير َف َكاَن ت َلُه م ِف ي َذ ِل ك ُم َّد ة فقد‬
‫َق َض اَه ا اهلل بأمير اْل ُم ؤمِن يَن َف اَل أعلم َكاتبا َو اَل َع امال ِف ي‬
‫َش ْي ء من َع َم لك على غير دين اِإْل ْس اَل م ِإ اَّل عزلته‬
‫واستبدلت َم َكاَن ُه رجال ُم سلما َف ِإ ن محق َأ ْع َم الهم محق‬
 ‫أديانهم َف ِإ ن أولى بهم إنزالهم َم ْن ِز َلتهْم اَّل ِت ي أنزلهم اهلل‬
‫ب َه ا من الذل َو الص َغ ار فافعل َذ ِل ك واكتب إليم َكيَف‬
‫فعلت َو اْن ُظ ر َف اَل يركبن َن ْص َر اِن ّي على سرج وليركبوا‬
‫باألكف َو اَل تركبن اْم َر َأ ة من ِن َس اِئ ِه م َر اِح َلة َو ليكن مركبها‬
‫على إكاف َو اَل يفحجوا على الَّد َو اّب وليدخلوا َأ رُج لهم‬
‫من َج انب َو اِح د َو تقدم ِف ي َذ ِل ك ِإ َلى عمالك َح ْي ُث َكاُن وا‬
‫واكتب ِإ َلْي ِه م كتابا ِف ي َذ ِل ك ِب الَّت ْش ِد يِد واكفنيه َو اَل ُق َّو ة‬
‫ِإ اَّل ِب اهَّلل‬

‫ِك َت ابه ِف ي َأ ن يكون ِل لَّن َص اَر ى َه ْي َئ ة تميزهم َو َأ ن‬

‫يجمع الِّس اَل ح ِم ْنُه م‬

‫َو كتب عمر بن عبد اْل َع ِز يز الى اآْل َف اق َأ ن اَل َي ْم شين‬

‫َن ْص َر اِن ّي ِإ اَّل مفروق الناصية َو اَل يلبس قَب اء َو اَل يمشي‬
‫ِإ اَّل بزنار من ُج ُلود َو اَل يلبس طيلسانا َو اَل َس َر اِو يل َذ ات‬
‫خدَم ة َو اَل نعال َلَه ا عذبة َو اَل يوجدن ِف ي َب يته ساَل ح ِإ اَّل‬
‫انتهب‬

‫ا‬ ‫َو‬ ‫َي‬ ‫َح‬ ‫رفق عمر اْل‬

‫ِن‬ ‫ِب‬
‫َو كتب عمر بن عبد اْل َع يز ِإ َلى َص احب السَكك َأ ن اَل‬
‫ِز‬
‫يحملوا أحدا بلجام ثقيل من َه ِذ ه الرستنية َو اَل ينخس‬
‫بمقرعة ِف ي َأ ْس َف ل َه ا َح ِد يَد ة‬

‫َو كتب عمر ِإ َلى َح َّي ان ِب مْص ر ِإ َّن ه َب لغِن ي َأ ن ِب مْص ر إِب ال‬
‫نقاالت يحمل على اْلَب ِع ير ِم ْن َه ا ألف َر ْط ل َف ِإ ذا َأ َت اك‬
‫كتابي َه َذ ا َف اَل َأ عرفن َأ نه يحمل على اْلَب ِع ير َأ كثر من‬
‫ِس ّت ماَئ ة َر ْط ل‬
 ‫َر فعه الضرائب َع ن الّر عية‬

‫َو كتب عمر بن عبد اْل َع ِز يز ِإ َلى عماله كتابا يْق َر أ على‬
‫الَّناس أما بعد فاقرأ كتابي َه َذ ا على أهل اَألْر ض ِب َم ا‬
‫وضع اهلل َع ْن ُه م على ِل َس ان َأ ِم ير اْل ُم ؤمِن يَن من اْل َم َظ اِلم‬
‫والتوابع اَّل ِت ي َكاَن ت ُت ْؤ َخ ذ ِم ْن ُه م ِف ي النيروز والمهرجان‬
‫َو ثمن الُّص ُح ف َو أجر الفيوج وجوائز الُّر ُس ل وأجور‬
‫الجهابذه وهم القساطرة وأرزاق اْل ع َّم ال وأنزالهم‬
‫َو صرف الَّد َن اِن ير اَّل ِت ي َكاَن ت ُت ْؤ َخ ذ ِم ْن ُه م من فضل َم ا َب ين‬
‫السعرين ِف ي الَّط َع ام اَّلِذ ي َكاَن ُي ْؤ َخ ذ ِم ْن ُه م فضل َم ا َب ين‬
‫الكيلين وليحمدوا اهلل عزوجل‬

‫إجراؤه الرزق على اْلعلَم اء لينشروا اْلعلم‬

 ‫َو بعث عمر بن عبد اْل َع ِز يز بن أبي َم الك واْل َح ارث بن‬
‫ُم َح َّم د ِإ َلى اْلَب اِد َي ة َأ ن يعل َم ا الَّناس ال ّس نة وأجرى َع َلْي ِه َم ا‬
‫الرزق َف قبل يِز يد َو لم يقبل اْل َح اِر ث َو َق اَل َم ا كنت آلخذ‬
‫على علم علمنيه اهلل أجرا َف ذكر َذ ِل ك لعمر اْب ن عبد‬
‫اْل َع ِز يز َف َق اَل َم ا نعلم ِب َم ا صنع يِز يد َب ْأ سا َو أْكثر اهلل ِف يَنا‬
‫مثل اْل َح اِر ث‬

‫كتاب عمر ِإ َلى اْلعَّم ال ِف ي اَأْلمر ِب اْلَم ْع ُر وِف‬

‫َو الَّنْه ي َع ن اْلُم نكر‬

‫َو َق اَل ُع ْث َم ان بن كثير بن ِد يَنار ِإ ن عمر بن عبد‬

‫العزيزكتب ِإ َلى بعض عماله أما بعد َف ِإ َّن ُه لم يْظ هر‬
‫اْل ُم نكر ِف ي قوم قّط ثَّم لم ينههم أهل الّص الح ِم ْن ُه م ِإ اَّل‬
‫َأ َص اَب ُه م اهلل ِب َع َذ اب من ِع ْنده َأ و بأيدي من َي َش اء من‬
‫عباده َو اَل يَز ال الَّناس معصومين من اْل ُع ُق وَب ات‬
‫والنقمات َم ا قمع فيهم أهل اْلَب اِط ل واستخفي فيهم‬
‫بالمحارم َف اَل يْظ هر من أحد محرم ِإ اَّل انتقموا ِم َّم ن فعله‬
‫َف ِإ ذا َظ هرت فيهم اْل َم َح اِرم َف لم ينههم أهل الّص الح نزلت‬
‫اْل ُع ُق وَب ات من ال َّس َم اء ِإ َلى اَألْر ض على أهل اْل معاِص ي‬
‫وَع لى المداهنين َلُه م َو َلَع َّل أهل اإلدهان َأ ن ي ْه لُكوا َم َع هم‬
‫َو ِإ ن َكاُن وا مخالفين َلُه م َف ِإ ِّن ي لم أسمع اهلل تَب ارك َو َت َع اَلى‬
‫ِف ي َم ا نزل من ِك َت ابه ِع ْند مثله أهلك ب َه ا أحدا نجى أحدا‬
‫من ُأ وَلِئَك ِإ اَّل َأ ن َي ُكوُن وا الناهين َع ن اْل ُم نكر ويسلط اهلل‬
‫على أهل ِت ْلَك اْل َم َح اِرم ِإ ن ُه َو لم يصبهم ِب َع َذ اب من‬
‫ِع ْنده َأ و بأيدي من َي َش اء من عباده من اْل َخ ْو ف والذل‬
‫والنقم َف ِإ َّن ُه ُر ب َم ا انتقم بالفاجر من اْل َف اِج ر وبالظالم من‬
‫الَّظ اِلم ثَّم َص ار كال اْل َف ِر يَق ْي ِن بأعمالهما ِإ َلى الَّنار فنعوذ‬
‫ِب اهَّلل َأ ن يجعلنا ظالمين َأ و يجعلنا مداهنين للظالمين‬
‫َو إَّن ُه قد َب لغِن ي َأ نه قد كثر اْل ُف ُج ور ِف يُكم َو أمن اْل ُف َّس اق‬
‫ِف ي مدائنكم وجاهروا من اْل َم َح اِرم ِب َأ ْم ر اَل يحب اهلل من‬
‫فعله َو اَل يرضى المداهنة َع َلْي ِه َكاَن اَل يْظ هر مثله ِف ي‬
‫َع اَل نَي ة قوم يرجون هلل وقارا َو َي َخ اُف وَن ِم ْن ُه غيرا وهم‬
 ‫األعزون اَأْلْكَث ُر وَن من أهل اْل ُف ُج ور َو َلْي َس بذلك مضى‬
‫َأ مر سلفكم َو اَل بذلك تمت ن ْع َم ة اهلل َع َلْي ِه م بل َكاُن وا‬
‫{أشداء على اْلكَّف ار رحماء َب ينهم} {َأ ِذ َّلة على اْل ُم ؤمِن يَن‬
‫أعزة على اْلَكافرين يجاهدون ِف ي َس ِب يل اهلل َو اَل‬
‫يَخ اُف وَن لومة الئم} ولعمري ِإ ن من اْل ِج َه اد ِف ي َس ِب يل‬
‫اهلل الغلظة على أهل محارم اهلل ِب اَأْلْي ِد ي واأللسن‬
‫والمجاهدة َلُه م ِف يِه َو ِإ ن َكاُن وا اآْل َب اء َو اَأْلْب َناء والعشائر‬
‫َو ِإ َّن َم ا َس ِب يل اهلل َط اَع ته‬

‫َو قد َب لغِن ي َأ نه بطأ بكثيرمن الَّناس َع ن اَأْلمر ِب اْل َم ْع ُر وِف‬

‫َو الَّن ْه ي َع ن المنكراتقاء التالوم َأ ن ُي َق ال فاَل ن حسن‬
‫اْل خلق َق ِل يل الَّت َكُّلف مقبل على َن فسه َو َم ا َي ْج َع ل اهلل‬
‫ُأ وَلِئَك أحاسنكم َأ ْخ اَل ًق ا بل ُأ وَلِئَك أسوأكم َأ ْخ اَل ًق ا َو َم ا‬
‫أقبل على َن فسه من َكاَن َكَذ ِل ك بل أدبر َع ْن َه ا َو اَل سلم من‬
‫الكلفة َلَه ا بل َو قع ِف ي َه ا ِإ ْذ َرِض ي لَنف ِس ِه من اْل َح ال غير‬
‫َم ا أمره اهلل َأ ن يكون َع َلْي ِه من اَأْلمر ِب اْل َم ْع ُر وِف َو الَّن ْه ي‬
 ‫َع ن اْل ُم نكر َو قد ذلت َأ ْل ِس َنة كثير من الَّناس ِب آَي ة‬
‫وضعوها غير موضع َه ا وتأولوا ِف ي َه ا َق ول اهلل عزوجل‬
‫{َي ا َأ ي َه ا اَّلذين آمُنوا َع َلْي ُكم َأ نفسُكم اَل يضركم من ضل‬
‫ِإ ذا اْه َت َد ْي ُت ْم } َو صدق اهلل تَب ارك َو َت َع اَلى َو اَل يضرنا َض اَل َلة‬
‫من ضل ِإ ذا اهتدينا َو اَل ينفعنا هدى من اْه َت َد ى ِإ ذا‬
‫ضللنا {َو اَل تزر َو اِز َر ة وزر ُأ ْخ َر ى} َو ِإ ن ِم َّم ا على َأ ْن ُف سَنا‬
‫وأنفس ُأ وَلِئَك ِم َّم ا َأ مر اهلل ِب ِه من اَأْلمر ِب اْل َم ْع ُر وِف‬
‫َو الَّن ْه ي َع ن اْل ُم نكر َف اَل يظهروا محرما ِإ اَّل انتقموا ِم َّم ن‬
‫فعله ِم ْن ُه م من ُكْن ُت م َو من َكاُن وا َو َق ول من َق اَل ِإ ن لنا ِف ي‬
‫َأ ْن ُف سَنا شغال ولسنا من الَّناس ِف ي َش ْي ء َو َلو َأ ن أهل‬
‫َط اَع ة اهلل َرَج َع َر ْأ يهْم ِإ َلى َذ ِل ك َم ا عمل هلل ِب َط اَع ة َو اَل‬
‫تناهوا َلُه َع ن َم ْع ِص ّي ة ولقهر المبطلون المحقين َف َص اَر‬
‫الَّناس كاألنعام َأ و أضّل َس ِب يال فتسلطوا على اْل ُف َّس اق‬
‫من ُكْن ُت م َو من َكاُن وا فادفعوا بحقكم باطلهم وببصركم‬
‫عماهم َف ِإ ن اهلل جعل لألبرار على اْل فجار ُس ْلَط انا ُم بيًنا‬
‫َو ِإ ن لم َي ُكوُن وا َو اَل َأ ِئَّم ة من ضعف َع ن َذ ِل ك ِب اْل َي ِد َأ و‬
 ‫ال ِّل َس ان فليرفعه ِإ َلى َأ َم امه َف ِإ ن َذ ِل ك من التعاون على‬
‫اْلبر َو الَّت قوى َق اَل اهلل ألهل اْل معاِص ي {أفأمن اَّلذين‬
‫مكروا ال َّس ِّي َئ ات َأ ن يخسف اهلل بهم اَألْر ض َأ و َي ْأ ِت يهم‬
‫اْل َع َذ اب من َح ْي ُث اَل َي ْش ُع ُر وَن َأ و َي ْأ ُخ ذُه ْم ِف ي تقلبهم َف َم ا‬
‫هم بمعجزين} ولينتهين اْل فجار َأ و ليهيننهم اهلل ِب َم ا َق اَل‬
‫{لنغرينك بهم ثَّم اَل يجاورونك ِف ي َه ا ِإ اَّل َق ِل يال}‬

‫كتاب عمر ِإ َلى ُأ َس اَر ى اْلُق ْس َط ْن ِط يِن َّي ة‬

‫َو َق اَل بكر بن ُخ َن ْي س كتب عمر ِإ َلى اُأْلَس اَر ى‬

‫ِب اْل ُق ْس َط ْن ِط يِن َّي ِة أما بعد َف ِإ َّن ُكم َت عدوَن َأ نفسُكم ُأ َس اَر ى‬
‫م َع اذ اهلل بل َأ ْن ُت م الحبساء ِف ي َس ِب يل اهلل َو اْع َلُم وا َأ ِّن ي‬
‫لست أقسم َش ْي ئا َب ين رعيتي ِإ اَّل خصصت أهليكم بأوفر‬
‫نصيب وأطيبه َو ِإ ِّن ي قد بعثت ِإ َلْي ُكم ِب َخ ْم َس ة َد َن اِن ير‬
 ‫َخ ْم َس ة َد َن اِن ير َو َلْو اَل َأ ِّن ي خشيت ِإ ن زدتكم َأ ن يْح بسُه‬
‫طاغية الّر وم َع ْن ُكم لزدتكم َو قد بعثت ِإ َلْي ُكم فاَل ن بن‬
‫فاَل ن يفادي صغيركم وكبيركم وذكركم وأنثاكم وحركم‬
‫ومملوككم ِب َم ا ُس ِئ َل ِب ِه فأبشروا ثَّم َأ ْب ِش ُر وا َو ال َّس اَل م‬
‫َع َلْي ُكم‬

‫ِك َت ابه ِف ي َق َض اء الّد ين َع ن الغارمين‬

‫َو كتب عمر بن عبد اْل َع ِز يز ِإ َلى عماله َأ ن اقضوا َع ن‬

‫الغارمين َف كتب ِإ َلْي ِه ِإ َّن ا نجد الرجل َلُه اْل مسكن َو اْل َخ اِد م‬
‫َو له اْل فرس َو له األثاث ِف ي َب يته َف كتب عمر اَل ُبد للرجل‬
‫من اْل ُم سلمين من مسكن يأوي ِإ َلْي ِه َر أسه وخادم َي ْكِف يِه‬
‫مهنته َو فرس ُي َج اهد َع َلْي ِه عدوه وأثاث ِف ي َب يته َو َم َع‬
‫َذ ِل ك َف ُه َو َغ اِرم فاقضوا َع نُه َم ا َع َلْي ِه من الّد ين‬
 ‫سخط بني ُأ مَّي ة على َع ْم رو سفارة َع ْن َب َس ة بن‬
‫سعيد َب ينه َو َب ين ولي َع هده‬

‫َو خرج َع ْن َب َس ة بن سعيد من ِع ْند عمر َو َب ُنو امية ُج ُلوس‬

‫ِب اْلَب اِب َو ِف ي ِه ْم يِز يد بن عبد اْل ملك ولي اْل َع ْه د من بعد‬
‫عمر بن عبد اْل َع ِز يز َف َق اُم وا ِإ َلى َع ْن َب َس ة فشكوا ِإ َلْي ِه عمر‬
‫َف َق اُلوا بعث ِإ َلْي َنا ِب ع ْش َر ة دنانيرعشرة َد َن اِن ير َو لم يمنعنا‬
‫من ردَه ا ِإ َلْي ِه ِإ اَّل خوف من َغ َض به َق اَل يِز يد أعلمُه َأ ِّن ي‬
‫قد سخطتها َو َكَأ َّن ُه يظّن َأ ِّن ي اَل أكون من بعده َف أعلمُه‬
‫َذ ِل ك َف دخل َع ْن َب َس ة على عمر َف َكلمُه َف َق اَل ِإ ن بني َأ ِب يك‬
‫ِب اْلَب اِب يعتبون َع َلْي ك ِف ي عشَر ة َد َن اِن ير اَّل ِت ي بعثتها ِإ َلى‬
‫كل َو اِح د ِم ْن ُه م وكلموني ِف ي كالمك َأ ن أْخ برك َأ نهم‬
‫سخطوها َو َق اَل يِز يد َكَأ َّن ُه يظّن َأ ِّن ي اَل أكون من بعده‬
‫َف َق اَل عمر فأقرئهم مني ال َّس اَل م َو قل َلُه م ِإ ن عمر يْق َر أ‬
‫َع َلْي ُكم ال َّس اَل م َو َي ُق ول لكم أقسم ِب اهَّلل اَّلِذ ي اَل ِإ َله ِإ اَّل ُه َو‬
‫َم ا زلت َه ِذ ه ال َّل ْي َلة اْل َم اِض َي ة ساهرا ُأ َن اِج ي اهلل‬
 ‫وأستغفره ِم ْن َه ا حيق أعطيتكموها دون اْل ُم سلمين َف اَل‬
‫َو اهلل اْل َع ِظ يم اَل ُأ ْع ِط يُكم درهما ِإ اَّل َأ ن َي ْأ ُخ ذ َج ِم يع‬
‫اْل ُم سلمين َو أما َأ ْن ت َي ا ي يد فأناشدك اهلل اَّلِذ ي اَل ِإ َله ِإ اَّل‬
‫ِز‬
‫ُه َو َلو خلعت َن ف ِس ي وخلعني اْل ُم سل ُم وَن َو وليت َه ل‬
‫كنت َف اِع ال ِب ي ِإ اَّل دون َم ا فعلت بنفسي ِإ ذا وليت‬
‫اُأْلُم ور فشأنك ب َه ا َف خرج َع ْن َب َس ة َف َق اَل َأ ْن ُت م َف ع ْل ُت ْم‬
‫ِب َأ ْن ُف ِس ُكْم تزوجتم ِإ َلى عمر بن اْل خطاب بنت َع اِص م‬
‫فجئتم ِب مثل عمر َف أْخ برُه م اْل َخ َب ر َو َق اَل من َكاَن َلُه ِم ْن ُكم‬
‫َي ا بني عمي َض ْي َع ة َف ليقْم ِف ي َه ا يصلحها‬

‫موعظة رجل لعمر بن عبد اْلَع ِزيز‬

‫وأتى عمر رجل َف َق اَل َي ا َأ ِم ير اْل ُم ؤمِن يَن أذكر بمقامي‬

‫َه َذ ا مقامك َي ْو م اَل يشغلك َع ن اهلل َكْث َر ة من يتخاصم‬
‫من اْل َخ اَل ئق َي ْو م َت لقاُه ِب اَل ِث َق ة من اْل َع َم ل َو اَل نجاة من‬
 ‫الَّذ نب َف َق اَل عمر َو يحك اْر ُد ْد َع لّي كالمك َف رد َع َلْي ِه‬
‫َف جعل عمر يبكي َو َي ُق ول َو يحك رد َع لّي كالمك‬

‫َق ول عمر ِف ي اْلعَّم ال قبله‬

‫َو َق اَل عمر بن عبد اْل َع ِز يز اْلَو ِل يد ِب ال َّش ام َو اْل حجاج‬

‫بالعراق َو ُم َح ّم د بن ُي وُس ف ِب اْل يمن َو ُع ْث َم ان بن َح َّي ان‬
‫بالحجاز وقرة بن شريك ِب مْص ر َو يِز يد بن أبي ُم سلم‬
‫بالمغرب اْم َت أَل ت اَألْر ض َو اهلل جورا‬

‫ِك َت ابه ِإ َلى عدي بن َأ ْر َط َأ ة‬

 ‫َو َق اَل حجاج كتب عمر بن عبد اْل َع ِز يز ِإ َلى عدي بن‬
‫َأ ْر َط َأ ة ليكن أمناؤك اوساط الَّناس فهم ِخ َي ار الَّناس اَل‬
‫يدعوَن َح ًق ا َو اَل يكتسبون َب اِط ال اَل َأ ْن ت َق ا ئ ُم َس ّد د َو اَل‬
‫ِر‬
‫َف اسق مبرز‬

‫ِح ْكَم ة ِف ي ُع ُق وَب ة من َش تمه‬

‫َو حكم رجل ِف ي َم ْس ِج د َر ُس ول اهلل صلى اهلل َع َلْي ِه‬

‫َو سلم َو َأ ُبو بكر بن ُم َح َّم د ِف ي صاَل ته َف قطع َع َلْي ِه م‬
‫الَّص اَل ة َو شهر ال َّس ْي ف َف كتب َأ ُبو بكر ِإ َلى عمر َف أتي‬
‫ِب ِك َت اب عمر فقرئ َع َلْي ِه فشتم عمر َو اْلكتاب َو من َج اَء ِب ِه‬
‫فهم َأ ُبو بكر ِب َض ْر ب ُع ُن قه ثَّم َر اجع عمر َو أْخ برُه َأ نه‬
‫َش تمه َو َأ نه هم بقْت له َف كتب ِإ َلْي ِه عمر َلو قتلته لقتلتك‬
‫ِب ِه َف ِإ َّن ُه اَل يقتل أحد ِإ اَّل َأ ن ي ْش تم الَّن ِب ي صلى اهلل َع َلْي ِه‬
 ‫َو سلم َف ِإ ذا َأ َت اك كتابي َه َذ ا فاحبس َع ن اْل ُم سلمين َش ره‬
‫وادعه ِإ َلى الَّت ْو َب ة ِف ي كل ِه اَل ل َف ِإ ذا َت اَب َف َخ ل َس بيله‬
‫َف لم يزل ِف ي اْل َح ْب س َح َّت ى هلك عمر َف ضرب يِز يد بن‬
‫عبد اْل ملك ُع ُن قه‬

‫محاورة عمر رجَلْي ِن من اْلَخ َو اِرج‬

‫َو دخل رجاَل ِن من اْل َخ َو اِر ج على عمر بن عبد اْل َع ِز يز‬
‫َف َق ااَل ال َّس اَل م َع َلْي ك َي ا ِإ ْن َس ان َف َق اَل وعليكما ال َّس اَل م َي ا‬
‫إنسانان َق ااَل َط اَع ة اهلل َأ َح ق َم ا اتبعت َق اَل من جهل‬
‫َذ ِل ك ضل َق ااَل اَأْلْم َو ال اَل تكون دولة َب ين اَأْلْغ ِن َي اء َق اَل قد‬
‫حرموها َق ااَل َم ال اهلل يقسم على َأ هله َق اَل اهلل َب ين ِف ي‬
‫يل َذ ِل ك َق ااَل ُتَق ام الَّص اَل ة لَو ْق ت َه ا َق اَل ُه َو من‬ ‫ِك َت ابه َتْف ِص‬
‫ِإ َق اَم ة الُّص ُف وف ِف ي الَّص َلَو ات َق اَل ُه َو من َت مام‬ ‫َح ّق َه ا َق ااَل‬
 ‫ال ّس نة َق ااَل ِإ َّن ا بعثَنا ِإ َلْي ك َق اَل بلغا َو اَل تهابا َق ااَل ضع‬
‫اْل حق َب ين الَّناس َق اَل اهلل َأ مر ِب ِه قبلكما َق ااَل اَل حكم ِإ اَّل‬
‫هلل َق اَل كلمة حق ِإ ن لم َت ْب َت ُغ وا ب َه ا َب اِط ال َق ااَل اْئ تمن‬
‫اُأْلَم َناء َق اَل هم أعواني َق ااَل احذر اْل ِخ َي اَن ة َق اَل ال َّس اِرق‬
‫رك َأ َح ق‬ ‫َم ْح ُذ ور َق ااَل فالخمر َو لحم اْل ِخ ْن ِز ير َق اَل أهل ال ّش‬
‫اِإْل ْس اَل م‬ ‫ِب ِه َق ااَل َف من دخل ِف ي اِإْل ْس اَل م فقد َأ من َق اَل َلْو اَل‬
‫َم ا أمنا َق ااَل أهل عهود َر ُس ول اهلل صلى اهلل َع َلْي ِه َو سلم‬
‫َق اَل َلُه م عهودهم َق ااَل اَل تكلفهم َف وق طاقتهم َق اَل {اَل‬
‫ِه‬ ‫ُي َكلف اهلل نفسا ِإ اَّل وسع َه ا} َق ااَل خرب اْلَكَناِئ س َق اَل‬
‫َي‬
‫من َص اَل ح رعيتي َق ااَل ذكرَن ا ِب اْل ُق ْر آِن َق اَل {َو اَّت قوا َي ْو ًم ا‬
‫ِإ َلى اهلل} َق ااَل تردَن ا ِإ َلى من أرسلَنا َق اَل َم ا‬ ‫ترجعون ِف يِه‬
‫َف َم ا نُق ول ِإل ْخ َو اِن َنا َق اَل َم ا َر َأ ْي ُت َم ا وسمعتما‬ ‫أحبسكما َق ااَل‬
‫َق ااَل تردَن ا على َد َو اب اْلَب يد َق اَل اَل ُه َو من َم ال اهلل اَل‬
‫ِر‬
‫نطيبه َلك َم ا َق ااَل َف َلْي َس َم عنا َنَف َق ة َق اَل َأ ْن ُت َم ا ِإ ذن اْب نا‬
‫َس ِب يل َع لّي نفقتكما‬
 ‫موعظة عمر ألبي َخ اِل د‬

‫َق اَل َو َكاَن رجل من ُق َر ْي ش َو َكاَن ت اْل ُخ َلَف اء اَل ترده َع ن‬

‫َح اَج ة َف أتي ِإ َلى عمر بن عبد اْل َع يز َف َس َأ َلُه َح اجته َف َق اَل‬
‫ِز‬
‫عمر بن عبد اْل َع ِز يز اَل يجوز َه َذ ا ورده َع ْن َه ا َف خرج‬
‫مغضبا فناداه عمر َف ظن َأ نه قد بدا َلُه ِف ي َق َض اء َح اجته‬
‫َف َق اَل َلُه َي ا َأ َب ا َخ اِل د َف رجع ِإ َلْي ِه َف َق اَل َلُه ِإ ذا َر َأ ْي ت َش ْي ئا‬
‫من الُّد ْن َي ا فأعجبك فاذكر اْل َم ْو ت َف ِإ َّن ُه يقلله ِف ي َن فسك‬
‫َو ِإ ذا كنت ِف ي َش ْي ء من َأ مر الُّد ْن َي ا قد غمك َو نزل بك‬
‫فاذكر اْل َم ْو ت َف ِإ َّن ُه يسهله َع َلْي ك َو َه َذ ا أفضل من اَّلِذ ي‬
‫طلبت‬
 ‫إنذار عمر ملك الّر وم ليرسل ِإ َلْي ِه رجال من‬
‫اْلُم سلمين َو َم ا فعله ملك الّر وم ِح ين بلغه نعي‬
‫عمر‬

‫َق اَل َو أْر سل عمر بن عبد اْل َع ِز يز ِإ َلى َص احب الّر وم َر ُس وال‬
‫َف َأ َت اُه َو خرج من ِع ْنده َي ُد ور َف مر ِب موضع َف سمع ِف يِه‬
‫رجال يْق َر أ اْل ُق ْر آن ويطحن َف َأ َت اُه َف سلم َع َلْي ِه َف لم يرد‬
‫َع َلْي ِه ال َّس اَل م مَّر َت ْي ِن َأ و َث اَل ًث ا ثَّم سلم َع َلْي ِه َف َق اَل َلُه وأنى‬
‫ِب ال َّس اَل ِم ِف ي َه َذ ا اْلَب َلد َف أعلمُه َأ نه َر ُس ول عمر ِإ َلى‬
‫َص احب الّر وم َف َق اَل َلُه َم ا َش ْأ نك َف َق اَل ِإ ِّن ي أسرت من‬
‫ل‬ ‫َع‬ ‫عرض‬ ‫َم وِض ع كذاوكذا َف أتي ِب ي ِإ َلى َص احب الّر وم َف‬
‫ّي‬
‫الَّن ْص َر اِن َّي ة فأبيت َف َق اَل لي ِإ ن لم تفعل سملت َع ْي َن ْي ك‬
‫فاخترت ديني على َب صِري فسمل َع ْي ني وصيرني ِإ َلى‬
‫َه َذ ا اْل موضع ُي ْر سل ِإ َلّي كل َي ْو م بحنطة فأطحنها‬
‫وبخبزه فآكلها َف َلَّم ا َس ار الَّر ُس ول ِإ َلى عمر بن عبد اْل َع ِز يز‬
‫َف أْخ برُه خبر الرجل َق اَل َف َم ا فرغت من اْل َخ َب ر َح َّت ى‬
 ‫َر َأ ْي ت دموع عمر قد بلت َم ا َب ين َي َد ْي ِه ثَّم َأ مر َف كتب‬
‫ِإ َلى َص احب الّر وم أما بعد فقد َب لغِن ي خبر فاَل ن بن فاَل ن‬
‫َل‬ ‫َل‬ ‫َل‬
‫فوصف ُه صفته َو َأ نا أقسم ِب اهَّلل ِئ ن لم ترسله ِإ ّي‬
‫َأَلْب َع َث ن ِإ َلْي ك من اْل جُنود ُج ُنودا يكون َأ ول َه ا عْندك‬
‫َو آخرهْم ِع ْن ِد ي َف َلَّم ا َرَج َع ِإ َلْي ِه الَّر ُس ول َق اَل َم ا أْس رع َم ا‬
‫رجعت َف دفع ِإ َلْي ِه كتاب عمر بن عبد اْل َع ِز يز َف َلَّم ا َق َر َأ ُه‬
‫َق اَل َم ا ُكَّنا لنحمل الرجل الَّص الح على َه َذ ا بل نبعث ِإ َلْي ِه‬
‫ِب ِه فأقمت أْن َت ظر َم تى يخرج ِب ِه َف َأ َت ْي ته َذ ات َي ْو م َف ِإ ذا‬
‫ُه َو َق اعد قد نزل َع ن َس يره أعرف ِف يِه الكآبة َف َق اَل‬
‫ِر‬
‫َت ْد ي لما فعلت َه َذ ا َف قلت اَل َو قد أْن كرت َم ا َر َأ ْي ت َف َق اَل‬
‫ِر‬
‫ِإ َّن ه قد َأ َت اِن ي من بعض أطرافي َأ ن الرجل الَّص الح قد‬
‫َم اَت َف لَذ ِل ك فعلت َم ا َر َأ ْي ت ثَّم َق اَل ِإ ن الرجل الَّص الح ِإ ذا‬
‫َكاَن َب ين اْل َق ْو م السوء لم يْت رك َب ينهم ِإ اَّل َق ِل يال َح َّت ى‬
‫يخرج من َب ين أظهرهم َف قلت َلُه أتأذن لي َأ ن أنصرف‬
‫وأيست من َب عثه الرجل معي َف َق اَل َم ا ُكَّنا لنجيته ِإ َلى‬
‫َم ا َأ مر ِف ي َح َي اته ثَّم نْر ِج ع ِف يِه بعد مماته َف أْر سل َم َع ه‬
‫ِب الرجِل‬

‫قدوم اْم َر َأ ة من اْلعَر اق على عمر وتخيره َلَه ا‬

‫اْلِع َن ب وفرضه الرزق لبناتها‬

‫َق اَل وقدمت اْم َر َأ ة من اْل عَر اق على عمر بن عبد اْل َع ِز يز‬
‫َف َلَّم ا َص اَر ت ِإ َلى َب ابه َق اَلت َه ل على َأ ِم ير اْل ُم ؤمِن يَن‬
‫َح اِج ب َف َق اُلوا اَل فلجي ِإ ن َأ ْح َبْب ت َف دخلت اْل َم ْر َأ ة على‬
‫َف اِط َم ة َو ِه ي جالسة ِف ي َب يت َه ا َو ِف ي َي دَه ا قطن تعالجه‬
‫َف سلمت َف رَّد ْت َع َلْي َه ا ال َّس اَل م َو َق اَلت َلَه ا ادخلي َف َلَّم ا‬
‫َج َلست اْل َم ْر َأ ة رفعت بصرها َف لم َت َر ِف ي اْلَبْي ت َش ْي ئا َلُه‬
‫َب ال‬
 ‫خراب َب يت عمر بعمارة بُي وت اْلُم سلمين‬

‫َف َق اَلت ِإ َّن َم ا ِج ْئ ت ألعمر َب ْي ِت ي من َه َذ ا اْلَبْي ت الخرب‬

‫َف َق اَلت َلَه ا َف اِط َم ة ِإ َّن َم ا خرب َه َذ ا اْلَبْي ت ع َم اَر ة بُي وت‬
‫أمثالك َف أقبل عمر َح َّت ى دخل الَّد ار َف َم ال ِإ َلى ِب ْئ ر ِف ي‬
‫َن احَي ة الَّد ار َف اْن تزع ِم ْن َه ا دالء صبها على طين َكاَن‬
‫ِب َح ْض َر ة اْلَبْي ت َو ُه َو يكثر الّنظر ِإ َلى َف اِط َم ة َف َق اَلت َلَه ا‬
‫اْل َم ْر َأ ة استتري من َه َذ ا الطيان َف ِإ ِّن ي أَر اُه يديم الّنظر‬
‫ِإ َلْي ك َف َق اَلت َلْي َس ُه َو بطيان ُه َو َأ ِم ير اْل ُم ؤمِن يَن َق اَل ثَّم‬
‫أقبل عمر َف سلم َو دخل َب يته َف َم ال ِإ َلى مصلى َكاَن َلُه‬
‫ِف ي اْلَبْي ت ُي َص ِّلي ِف يِه َف َس َأ َل َف اِط َم ة َع ن اْل َم ْر َأ ة َف َق اَلت‬
‫ِه َي َه ِذ ه َف أخذ مكتال َلُه ِف يِه َش ْي ء من ِع َنب َف جعل‬
‫يَت َخ َّي ر َلَه ا َخ يره يناولها ِإ َّي اه ثَّم أقبل َع َلْي َه ا َف َق اَل َم ا‬
‫َح اَج تك َف َق اَلت اْم َر َأ ة من أهل اْل عَر اق لي خمس َب َنات‬
‫كسل كسد فجئتك َأ ْب َت ِغ ي حسن نظرك َلُه َّن َف جعل َي ُق ول‬
‫كسل كسد ويبكي َف أخذ الدواة والقرطاس َو كتب ِإ َلى‬
 ‫َو اِل ي اْل عَر اق َف َق اَل سمي كبراهن فسمتها َف فرض َلَه ا‬
‫َف َق اَلت اْل َم ْر َأ ة اْل َح مد هلل ثَّم َس َأ َل َع ن الَّث اِن َي ة َو الَّث اِل َث ة‬
‫َو الَّر اِب َع ة َو اْل َم ْر َأ ة تحمد اهلل َف فرض َلَه ا َف َلَّم ا فرض لألربع‬
‫استفزها اْل َف رح فدَع ْت َلُه فجزته خيرا َف رفع َي ده َو َق اَل‬
‫قد ُكَّنا نفرض َلُه َّن ِح ين كنت تولين اْل َح مد َأ هله فمري‬
‫َه ُؤ اَل ِء اَأْلْر َب ع يفضن على َه ِذ ه اْل َخ اِم َس ة َف خرجت‬
‫ِب اْلكتاب َح َّت ى َأ َت ت ِب ِه اْل عَر اق َف َد َف عته ِإ َلى َو اِل ي اْل عَر اق‬
‫َف َلَّم ا ذهبت ِإ َلْي ِه ِب اْلكتاب َب َكى َو اْش َت َّد بكاؤه َو َق اَل رحم‬
‫اهلل َص احب َه َذ ا اْلكتاب َف َق اَلت أمات َق اَل نعم فصاحت‬
‫وولولت َف َق اَل اَل َب ْأ س َع َلْي ك َم ا كنت ألرد ِك َت ابه ِف ي‬
‫َش ْي ء َف قضى َح اَج ت َه ا َو فرض لبناتها‬

‫َح ِد يث َف اِط َم ة بنت عبد اْلملك َع ن عمر بعد َو َف اته‬

 ‫َو َق اَل أرسل َع طاء ِإ َلى َف اِط َم ة بنت عبد اْل ملك َأ ْخ ِب ِر يِن ي‬
‫َع ن َأ ْح َو ال عمر َق اَلت أفعل ِإ ن عمر َرْح َم ة اهلل َع َلْي ِه َكاَن‬
‫قد فرغ ل ْل ُم سلمين َن فسه وألمورهم ذهنه َف َكاَن ِإ ذا‬
‫َأ ْم َس ى م َس اء لم يفرغ ِف يِه من حوائج َي ْو مه وصل َي ْو مه‬
‫بليلته ِإ َلى َأ ن َأ ْم َس ى م َس اء َو قد فرغ من حوائج َي ْو مه‬
‫َف َد َع ا بسراجه اَّلِذ ي َكاَن من َم اله فصلى َر ْكَع َت ْي ِن ثَّم‬
‫أقعى َو اِض عا َر أسه على َي َد ْي ِه تسيل ُد ُم وعه على خديه‬
‫يشهق الشهقة يَكاد ينصدع قلبه َلَه ا َو تخرج َلَه ا َن فسه‬
‫َح َّت ى برق الُّص ْب ح َف أْص بح َص اِئ ما فدنوت ِم ْن ُه َف قلت َي ا‬
‫َأ ِم ير اْل ُم ؤمِن يَن َأ َلْي َس َكاَن ِم ْنك َم ا َكاَن َق اَل أجل َف َع َلْي ك‬
‫بشأنك وخليني وشأني َق اَلت َف قلت ِإ ِّن ي َأ ْر ُج و َأ ن أتعظ‬
‫َق اَل ِإ ذن أْخ برك ِإ ِّن ي نظرت فوجدتني قد وليت َأ مر َه ِذ ه‬
‫اأْل مة أسودها وأحمرها ثَّم ذكرت اْل َف ِق ير الجائع‬
‫والغريب الضائع واألسير المقهور َو َذ ا ال َم ال اْل َق ِل يل‬
‫والعيال اْلكثير َو َأ ْش َب اه َذ ِل ك ِف ي أقاصي اْلِب اَل د وأطراف‬
‫اَألْر ض َف علمت َأ ن اهلل سائلي َع ْن ُه م َو َأ ن َر ُس ول اهلل‬
‫صلى اهلل َع َلْي ِه َو سلم حجيجي فيهم َف خفت َأ ن اَل يقبل‬
‫اهلل مني معذرة فيهم َو اَل تقوم لي َم َع َر ُس ول اهلل صلى‬
‫اهلل َع َلْي ِه َو سلم حَّج ة فرحمت َو اهلل َي ا َف اِط َم ة َن ف ِس ي‬
‫َرْح َم ة َد َم َع ْت َلَه ا َع ْي ني ووجع َلَه ا قلِب ي َف َأ نا كلما ازددت‬
‫َلَه ا ذكرا ازددت ِم ْن َه ا خوًف ا فاتعظي ِإ ن ِش ْئ ت َأ و ذري‬

‫حث عمر على اْلعلم‬

‫َو َق اَل عمر بن عبد اْل َع ِز يز تعل ُم وا اْل علم َف ِإ َّن ُه زين للغني‬
‫َو عون ل ْل َف ِق ير اَل َأ ُق ول ِإ َّن ه يْط لب ِب ِه َو لكنه َي ْد ُع و ِإ َلى‬
‫القناعة‬

‫تمت سيرة عمر بن عبد اْل َع ِز يز بن َم ْر َو ان بن الحكم بن‬

‫أبي اْل َع اِص بن ُأ مَّي ة بن عبد شمس بن عبد مَناف على‬
‫َم ا َرَو اُه َم الك بن أنس َو َأ ْص َح ابه َرْح َم ة اهلل َع َلْي ِه م‬
 ‫َأ ْج َم ِع يَن بعون اهلل وتأييده فرغ من نسخه ِف ي صفر‬
‫سنة َث اَل ث َو ع ْش رين َو َس ْب عمائة َو صلى اهلل على سيدَن ا‬
‫ُم َح َّم د َو آله َو َص حبه َو سلم َت ْس ِل ي ًم ا كثيرا‬

‫َه َذ ا َم ا َج اَء ِف ي آخر ُن ْس َخ ة دمشق‬

‫َو َج اء ِف ي آخر ُن ْس َخ ة باريس َم ا َن صه‬

‫تمت َأ َح اِد يث عمر بن عبد اْل َع ِز يز بن َم ْر َو ان بن الحكم‬

‫بن أبي اْل َع اِص بن ُأ مَّي ة بن عبد شمس بن عبد مَناف‬
‫على َم ا َرَو اُه َم الك بن أنس َو َأ ْص َح ابه َرْح َم ة اهلل َع َلْي ِه م‬
‫َأ ْج َم ِع يَن َو صلى اهلل على ُم َح َّم د َو آله كتبه لَنف ِس ِه ُم سلم‬
‫بن َأ ْح مد بن ال َّش ْي خ َأ ْح مد الصطيحة بن َع لّي بن َأ ْح مد‬
‫َأ ُبو ُم سلم بتاريخ ثامن عشر من َر َم َض ان من شهور سنة‬
‫سبع عشَر ة َو ألف أحسن اهلل ختامها آمين‬
‫نقل وقوبل على ُن ْس َخ ة َص ِح يَح ة مضبوطة تاريخها‬
‫الَّث اِل ث من ُج َم اَد ى االخر سنة َث اَل ِث يَن َو خ ْم س ماَئ ة‬

‫نقل عن "?‪https://ar.wikisource.org/w/index.php‬‬
‫‪&oldid=434204‬سيرة _عمر _بن _عبد _العزيز=‪"title‬‬

‫آخر تعديل للصفحة في ‪ 25 ،12:13‬يونيو ‪• .2023‬‬

‫المحتوى متاح وفق ‪ CC BY-SA 4.0‬ما لم يرد خالف ذلك‪.‬‬