May.

2009/ ١٣٨٨‫اردﻳﺒﻬﺸﺖ‬ IPS-E-TP-100(1)

TABLE 3 - PAINT COLOR SCHEDULE

FOR BUILDINGS, STRUCTURES, PIPEWORKS, TANKS AND SAFETY AND FIRE EQUIPMENT
ETC.
‫ ﺟﺪول ﻓﺎم رﻧﮓ‬-3 ‫ﺟﺪول‬
‫ ﻣﺨﺎزن و ﺗﺠﻬﻴﺰات اﻳﻤﻨﻲ و آﺗﺶ ﻧﺸﺎﻧﻲ‬،‫ ﻛﺎرﻫﺎي ﻟﻮﻟﻪ‬،‫ ﺳﺎزه ﻫﺎ‬،‫ﺑﺮاي ﺳﺎﺧﺘﻤﺎﻧﻬﺎ‬

ITEM COLOR RAL

‫ﻣﻮﺿﻮع‬
Number to BS.381 C
BS381C ‫رﻧﮓ )ﻓﺎم( ﻃﺒﻖ ﺷﻤﺎره‬

1. BUILDING ‫ﺳﺎﺧﺘﻤﺎن‬ -1 --
AS SPECIFIED ON DRAWINGS
a) EXTERNAL ‫اﻟﻒ( ﺑﺨﺶ ﺧﺎرﺟﻲ‬ ‫ﻃﺒﻖ ﺗﻮﺿﻴﺤﺎت روي ﻧﻘﺸﻪﻫﺎ‬
b) INTERNAL ‫ب( ﺑﺨﺶ داﺧﻠﻲ‬ " " " " --
c) DOORS AND WINDOWS ‫ج( درﻫﺎ و ﭘﻨﺠﺮهﻫﺎ‬ " " " " --
‫ آﻫﻨﮕﺮي‬-2
2. STEEL WORK ‫ﻣﻄﺎﺑﻖ آﺳﺘﺮي ﻳﺎ ﻣﺸﺨﺺ‬
‫اﻟﻒ( ﺳﺎزه ﻫﺎي ﻓﻮﻻدي‬
a) STRUCTURAL STEEL- AS PRIMED OR
‫ﺷﺪه روي ﻧﻘﺸﻪﻫﺎ ﻳﺎ ﺳﻴﺎه‬
SPECIFIED ON --
WORK
DRAWINGS OR BLACK
b) STAIRWAYS INCLU- ‫ب( راه ﭘﻠﻪﻫﺎ ﺑﻪ اﺿﺎﻓﻪ ﻛﻒ ﭘﻠﻜﺎﻧﻬﺎ‬ AS PRIMED OR ‫ﻣﻄﺎﺑﻖ آﺳﺘﺮي ﻳﺎ ﻣﺸﺨﺺ‬ --
DING STAIR TREADS SPECIFIED ON ‫ﺷﺪه روي ﻧﻘﺸﻪﻫﺎ‬
DRAWINGS
c) PLATFORMS: ‫ ﭘﻠﻪﻫﺎي ﻓﻮﻗﺎﻧﻲ‬،‫ج( ﺳﻜﻮﻫﺎ‬ LIGHT ORANGE, TO BS ‫ﺑﻪ‬ ،‫روﺷﻦ‬ ‫ﻧﺎرﻧﺠﻲ‬ 2000
UPPER LADDER 381C. No. 557 OR BLACK 557 ‫ﺷﻤﺎره‬ BS381C
‫ﻣﺮاﺟﻌﻪ ﺷﻮد ﻳﺎ ﺳﻴﺎه‬
d) HAND RAILS: ‫ ورقﻫﺎي‬،‫ ﻧﺮده وﺳﻂ‬،‫د( دﺳﺘﮕﻴﺮه ﻫﺎ‬ LIGHT ORANGE, TO BS ‫ﺑﻪ‬ ،‫روﺷﻦ‬ ‫ﻧﺎرﻧﺠﻲ‬ 2000
MID-RAILS ‫ﻓﻠﺰي ﻣﺴﻴﺮ‬ 381C. No. 557 557 ‫ﺷﻤﺎره‬ BS381C
KICK PLATES
‫ﻣﺮاﺟﻌﻪ ﺷﻮد‬
e) FIRE ESCAPES AND ‫ﻫ( ﭘﻠﻪ اﺿﻄﺮاري و ﻧﺮده ﺑﺎنﻫﺎ ﺑﻪ اﺿﺎﻓﻪ‬ SIGNAL RED, TO BS BS381C ‫ ﺑﻪ‬، ‫ﻗﺮﻣﺰ ﻋﻼﺋﻢ‬ 3001
LADDERS ‫ﻟﻮپﻫﺎي اﻳﻤﻨﻲ‬ 381C. No. 537 ‫ ﻣﺮاﺟﻌﻪ ﺷﻮد‬537 ‫ﺷﻤﺎره‬
INCL. SAFETY LOOPS
f) PIPES, COLUMNS, ‫ ﻧﮕﻬﺪارﻧﺪهﻫﺎي در‬،‫ ﺳﺘﻮﻧﻬﺎ‬،‫و( ﻟﻮﻟﻪﻫﺎ‬ DIAGONAL WHITE ‫ﻗﻄﺮ ﺳﻔﻴﺪ و زرد ﻗﻨﺎري‬ 1018
SUPPORTS IN WALK ‫ﭘﻴﺎدهروﻫﺎ‬ AND CANARY YELLOW
WAYS ‫( ﺑﺎ‬309‫ ﺷﻤﺎره‬BS381C)
(BS 381C. No. 309)
BANDS OF 15 cm ‫ ﺳﺎﻧﺘﻴﻤﺘﺮي‬15 ‫ﺑﺎﻧﺪﻫﺎي‬
‫ﻣﻮرب‬
‫ ﻟﻮﻟﻪ ﻛﺸﻲ‬-3
3. PIPEWORK
3.1 INSIDE PLANT BOUND- ‫ داﺧﻞ ﺣﺼﺎر ﻛﺎرﺧﺎﻧﻪ‬-3-1
ARIES
a) PRODUCT LINES ‫اﻟﻒ( ﺧﻄﻮط ﺗﻮﻟﻴﺪ‬ SIGNAL WHITE ‫ﺳﻔﻴﺪ ﻋﻼﺋﻢ‬ 9003

b) STEAM LINES ‫ب( ﺧﻄﻮط ﺑﺨﺎر‬ ALUMINUM ‫آﻟﻮﻣﻴﻨﻴﻮﻣﻲ‬ 9006

c) WATER LINES ‫ج(ﺧﻄﻮط آب‬ ALUMINUM ‫آﻟﻮﻣﻴﻨﻴﻮﻣﻲ‬ 9006

d) FIRE MAINS ‫د( ﻟﻮﻟﻪﻫﺎي اﺻﻠﻲ آب آﺗﺶ ﻧﺸﺎﻧﻲ‬ SIGNAL RED, TO BS BS381C ‫ ﻋﻼﺋﻢ ﺑﻪ‬،‫ﻗﺮﻣﺰ‬ 3020
381C. No. 537 ‫ ﻣﺮاﺟﻌﻪ ﺷﻮد‬537 ‫ﺷﻤﺎره‬
e) FOAM LINES ‫ﻫ( ﺧﻄﻮط ﻓﻮم‬ " " " " " " " 3020

f) DANGEROUS, POISONOUS ‫ ﻣﻮاد ﺷﻴﻤﻴﺎﺋﻲ و ﮔﺎزﻫﺎي‬،‫و( ﺧﻄﺮات‬ CANARY YELLOW, TO BS381C ‫ ﺑﻪ‬،‫زرد ﻗﻨﺎري‬ 1018
CHEMICALS AND GASES ‫ﺳﻤﻲ‬ BS 381C. No. 309 ‫ ﻣﺮاﺟﻌﻪ ﺷﻮد‬309 ‫ﺷﻤﺎره‬
g) NATURAL GAS LINES ‫ز( ﺧﻄﻮط ﮔﺎز ﻃﺒﻴﻌﻲ‬ " " " " " " " " " " " 1018

66