CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

Độc lập – Tự do – Hạnh phúc

GIẤY TƯỜNG TRÌNH

Kính gửi: Đại sứ quán Nhật Bản

Lãnh sự quán Nhật Bản tại Việt Nam
Tên tôi là: Nguyễn Xuân Quang
Số hộ chiếu: P02502515
Hiện nay, tôi đang công tác và sinh sống tại: Yên Phúc, Văn Quán, Hà Đông, Hà Nội,
Việt Nam
Sắp tới tôi có nhu cầu xin Visa tại Đại sứ quán Nhật Bản để đi tham quan Du lịch tại Đất
nước Nhật Bản.
Rất mong Đại sứ quán xem và xét duyệt Visa cho tôi.
Tôi có đi cùng với bạn của tôi là Anh Bùi Công Vĩ. Anh Vĩ có sử dụng hộ chiếu công vụ
(đã cung cấp cho Đại sứ quán) để đi sang Nhật Bản công tác theo đoàn làm việc, vì tôi
chưa đi Nhật Bản bao giờ nên anh Vĩ có rủ tôi đi cùng, để ngoài những lúc làm việc và
họp theo lịch trình riêng của anh Vĩ, chúng tôi sẽ cùng đi với nhau, tranh thủ sau khi kết
thúc lịch trình công tác, anh Vĩ sẽ đưa tôi đi thăm quan đất nước Nhật Bản. Tôi đã muốn
đến Nhật Bản từ lâu vì tôi rất thích văn hóa và phong cảnh của đất nước Nhật Bản, nhưng
vì công việc luôn bận rộn và các con cũng bận lịch học, nên tôi chưa có cơ hội để thực
hiện mong muốn đó.
Tôi xin cam kết các lời khai trên là đúng sự thật và mong Đại sứ Quán Nhật Bản, Lãnh sự
quán Nhật Bản tại Việt Nam tạo điều kiện, cấp visa cho tôi để tôi có thể sang Nhật theo
đúng lịch trình ban đầu.
Tôi xin cảm ơn!
……….., ngày ….. tháng ….. năm 2023
Người viết đơn
 SOCIALIST REPUBLIC OF VIETNAM
Independence – Freedom – Happiness

PRESENTATION PAPER

To: Embassy of Japan

Consulate of Japan in Vietnam

My name is: Nguyen Xuan Quang

Passport number is P02502515
Now I am working and living in: Yen Phuc, Van Quan, Ha Dong, Hanoi, Vietnam
In the near future, I need to apply for a Visa at the Japanese Embassy to go sightseeing in Japan.
I hope the Embassy will review and approve my Visa.
I will go with my friend Mr. Bui Cong Vi. Mr. Vi used his official passport (provided to the
Embassy) to go to Japan on business as part of a working group. Because I have never been to
Japan before, Mr. Vi invited me to go with him, in addition to other things. When working and
meeting according to Mr. Vi's personal schedule finish, we will go together. After finishing the
work schedule, Mr. Vi will take me to visit Japan. I have wanted to go to Japan for a long time
because I really like the culture and landscape of Japan, because my work is always busy and my
children are busy with their school schedules, I have not had the opportunity to fulfill that wish. .
I hereby commit that the above statements are true and hope that the Japanese Embassy and
Japanese Consulate in Vietnam will facilitate and grant me a visa so that I can go to Japan
according to the original schedule.
Thank you!

……….., date ….. month ….. 2023

The applicant