Professional Documents
Culture Documents
FRAZEOLOGIZMY So Zvieratami - PL (Aj S Vysvetlenã M)
FRAZEOLOGIZMY So Zvieratami - PL (Aj S Vysvetlenã M)
1. baran
sprostý ako baran .........................................................................................................................
2. cap
streliť capa .....................................................................................................................................
3. holub
lepší vrabec v hrsti ako holub na streche ................................................................................
4. kohút
ani kohút vajce neznesie ..............................................................................................................
5. krava
aj z jalovej kravy by teľa vymámil ...............................................................................................
6. kôň
byť na koni .......................................................................................................................................
posadiť niekoho na koňa .................................................................................................................
trójsky kôň ........................................................................................................................................
7. mačka
kúpiť mačku vo vreci .......................................................................................................................
obchádzať okolo niečoho ako mačka okolo horúcej kaše
................................................................................................................................................................
8. mucha (muška)
ani muške by neublížil .......................................................................................................................
mať svoje muchy ...............................................................................................................................
byť slabý ako mucha .......................................................................................................................
je to toľko ako psovi mucha ...........................................................................................................
vziať si niekoho na mušku ...............................................................................................................
9. myš
zmoknúť ako myš .............................................................................................................................
je ich ako červených myší .............................................................................................................
spať ako myš vo vreci .....................................................................................................................
10. osa
byť do roboty ako osa ......................................................................................................................
pustili sa doňho ako osy ..................................................................................................................
11. ovca
byť čiernou ovcou ...........................................................................................................................
prašivá ovca .......................................................................................................................................
12. pes
ani pes za ním nezabreše ................................................................................................................
hanbiť sa ako pes .........................................................................................................................
odohnať niekoho ako psa ...............................................................................................................
otriasť sa ako pes ...........................................................................................................................
žijú ako pes s mačkou .....................................................................................................................
13. prasa
mať sa ako prasa v žite ...................................................................................................................
14. vrana
biela vrana ..........................................................................................................................................
vrana vrane oči nevykole ..................................................................................................................
15. vrabec
o tom už aj vrabce čvirikajú ..........................................................................................................
16. zajac
ísť s bubnom na zajace ....................................................................................................................
FRAZEOLIGIZMY so zvieratami – vysvetli ich:
1. baran
byť sprostý ako baran – byť veľmi sprostý, hlúpy
2. cap
streliť capa – prenáhliť sa, urobiť, povedať niečo nepremyslene, zmýliť sa, blamovať sa
3. holub
lepší vrabec v hrsti ako holub na streche - lepšia je skromná istota, prednosť dať radšej
menšej veci pred neistou
4. kohút
ani kohút vajce neznesie - veľmi rýchle, za moment, raz-dva
5. krava
aj z jalovej kravy by teľa vymámil – je šikovný, prefíkaný, získa, nadobudne aj nemožné
6. kôň
byť na koni – mať pocit istoty, prevahy
posadiť niekoho na koňa - dodať niekomu pocit sebavedomia
trójsky kôň - nástraha, prostriedok na oklamanie
7. mačka
kúpiť mačku vo vreci - nechať sa oklamať pri kúpe niečoho
obchádzať okolo niečoho ako mačka okolo horúcej kaše - nemať chuť niečo riešiť,
okolkovať, váhať s niečím
8. mucha (muška)
ani muške by neublížil – nikomu neublíži, je veľký dobrák
mať svoje muchy – je rozmarný, vrtošivý, náladový
byť slabý ako mucha – veľmi slabý, nevládny
je to toľko ako psovi mucha – je to málo, skoro nič, nestačí
vziať si niekoho/niečo na mušku – sledovať, prenasledovať niekoho, venovať niekomu /
niečomu zvýšenú pozornosť
9. myš
zmoknúť ako myš - veľmi zmoknúť, premoknúť
je ich ako červených myší - je ich veľmi veľa
spať ako myš vo vreci - spať ľahkým spánkom, ľahko sa zobudiť
10. osa
byť do roboty ako osa – byť pracovitý, usilovný
pustili sa doňho ako osy - napadli ho (slovne)
11. ovca
byť čiernou ovcou - byť nepodarený, neželaný
prašivá ovca - opovrhovaný človek, vyvrheľ
12. pes
ani pes za ním nezabreše - je opustený, nikomu nechýba, nik sa oňho nestará
hanbiť sa ako pes – veľmi sa hanbiť
odohnať niekoho ako psa - bezohľadne sa zbaviť niekoho, bez súcitu odohnať
otriasť sa ako pes - rýchle sa zbaviť nepríjemnosti, nevziať na vedomie, nepripustiť si
nepríjemnosť, krivdu, urážku
žijú ako pes s mačkou - neznášajú sa, zle nažívajú
13. prasa
má sa ako prasa v žite – má sa veľmi dobre, nič mu nechýba
14. vrana
biela vrana – zriedkavý, mimoriadny, vzácny jav, zriedkavosť, vzácnosť, rarita
vrana vrane oči nevykole – ľudia s rovnakými záujmami držia spolu, kryjú sa, chránia sa
15. vrabec
o tom už aj vrabce čvirikajú – každý to už vie
16. zajac
ísť s bubnom na zajace – predčasne prezrádzať svoje úmysly, zámery