Professional Documents
Culture Documents
الدرس الأول من قانون الضمان الاجتماعي
الدرس الأول من قانون الضمان الاجتماعي
انذسط األٔل
.
TAG0720/ CYCLE II DROIT DE LA SECURITE SOCIALE »«PROPRIETE CNEPD PAGE 1
يمذيخ:
٣ؼظزَ حُٔ٠خٕ حإلؿظٔخػ ٢ك ٢حُـِحثَ كوخ ٖٓ حُلوٞم ٝأػَح ٖٓ آػخٍ ػالهش
حُؼَٔ ٝ ،طٌَٔ٣خ ٌُٜح حُلن ُ ٝظيػٓ ْ٤ـخٍ كٔخ٣ش حُؼٔخٍ ٖٓ حألهطخٍ حُٔوظِلش
حَُٔطزطش رخُؼَٔ ٛيٍص ٓـٔٞػش ٖٓ حُ٘ ٜٙٞحُوخٗ٤ٗٞش ٝحُظ٘ظ٤ٔ٤ش
ٝأٛزق هخٗ ٕٞحُٔ٠خٕ حإلؿظٔخػ٘ٓ ٢ظٓٞش هخٗ٤ٗٞش ٤ٌِ٤ٛ ٝش هخثٔش رٌحطٜخ
طلٌٜٔخ هٞحٗ ٝ ٖ٤أٗظٔش ٝآُ٤خص هخٛش رٜخ ٓٔظوِش اُ ٠كي رؼ٤ي ػٖ حُٔ٘ظٓٞش
حُظ ٢طو٠غ ُٜخ ػالهخص حُؼَٔ حُلَى٣ش ٝحُـٔخػ٤ش ٝ ،طٔخٗ٤خ ٓغ ٗلْ حالٛظٔخّ
ُٔوظِق حُظَ٘٣ؼـخص هخّ حَُٔ٘ع حُـِحثَ ١رظٞك٤ي ٗظخّ حُٔ٠خٕ حإلؿظٔخػ٢
ريح٣ش ٖٓ ٓ٘ش 1983رل٤غ أٛزق ٣طزن ٝري ٕٝطٔٗ ِ٤٤ظخٓخ ٝحكيح ػِ٠
ؿٔ٤غ حُوطخػخص ٝػِ ٠ؿٔ٤غ كجخص حُؼٔخٍ ٝى ٕٝحٓظؼ٘خء رٖٔ ك ْٜ٤حألؿخٗذ.
ٝهي ٛيٍص ػيس هٞحٗ ٜٙٞٗ ٝ ٖ٤ط٘ظ٤ٔ٤ش ُظليى ٓـخٍ طـط٤ش حُٔ٠خٕ
حإلؿظٔخػً ١َٝٗ ٝ ٢حُي ٤ً ٝل٤خط ٝ ٚآُ٤خص طٔ٣ٞش حُٔ٘خُػخص ًحص حُِٜش
رخُظؤٓ٘٤خص حإلؿظٔخػ٤ش ٝكٞحىع حُؼَٔ ٝحألَٓح ٝحُٔ٤ٜ٘ش ٝرخطض حُؼالهش
ٓليىس ر٘ٛ ٖ٤خى٣ن حُٔ٠خٕ حإلؿظٔخػ ٝ ٢حُٔئٖٓ ٍ ٝد حُؼَٔ .
ٝططز٤وـخ ُ ٌٜٙحُوٞحٗ ٝ ٖ٤ألؿَ اػطخء أًؼَ كخػِ٤ش ُٜخ طْ اٗ٘ـخء ٘ٛـخى٣ـن
حُٔ٠خٕ حإلؿظٔخػٝ ،٢أٛزلض طظُٞـ٘ٛ ٠خى٣ن حُٔ٠خٕ حإلؿظٔخػ ٢طَٔ٤٤
حألىحءحص حُؼ٤٘٤ش ٝحُ٘وي٣ش ُِظؤٓ٘٤خص حإلؿظٔخػ٤ش ٝكـٞحىع حُؼٔـَ ٝحألَٓحٝ
حُٔ٤ٜ٘شًٌ ٝ ،ح َٓحهزش ٟٔ ٝخٕ طل َ٤ٜحالٗظَحًخص حُٔوٜٜش ُظَٔ٣ٞ
حألىحءحص.
انجضء األٔل ٓ :يهَ اُ ٠هخٗ ٕٞحُٔ٠خٕ حإلؿظٔخػ ٝ ٢حُظ٣َٜق ُي٘ٛ ٟخى٣ن
حُظؤٓ٘٤خص حإلؿظٔخػ٤ش.
TAG0720/ CYCLE II DROIT DE LA SECURITE SOCIALE »«PROPRIETE CNEPD PAGE 2
انتظشٚح نذٖ انجضء سلى :01يذخم إنٗ لبٌَٕ انؼًبٌ اإلجتًبػٔ ٙ
طُبدٚك انتأيُٛبد اإلجتًبػٛخ
TAG0720/ CYCLE II DROIT DE LA SECURITE SOCIALE »«PROPRIETE CNEPD PAGE 3
المرجع القانوني
TAG0720/ CYCLE II DROIT DE LA SECURITE SOCIALE »«PROPRIETE CNEPD PAGE 4
انتؼشٚف األٔل :هخٗ ٕٞحُٔ٠خٕ حإلؿظٔخػ٣ ٢ؼزَ ػٖ ٓـٔٞػش حُوٞحػي
حُوخٗ٤ٗٞش حُٔليىس حُٔ٘ظٔش ُِظؤٓ٘٤خص حإلؿظٔخػ٤ش ٝحُٔليىس ُألهطخٍ حُٔئٓ٘ش ٝ
حُلجخص حُٔٔظل٤يس ٜٓ٘خ ٤ً ٝل٤خص حُظؼَ١ ٝ ٞ٣ٞم طَٔٛ٤٤خ.
TAG0720/ CYCLE II DROIT DE LA SECURITE SOCIALE »«PROPRIETE CNEPD PAGE 5
- 3يشاحم تطٕس َظبو انؼًبٌ اإلجتًبػ ٙف ٙانجضائش:
رؼي حالٓظوالٍ َٓ ٗظخّ حُٔ٠خٕ حإلؿظٔخػ ٢رخُـِحثَ رؼالػش َٓحكَ ٓظِٔ٤س .طْ
طٔي٣يٛخ رخُؼَٔ رخُوٞحٗ ٖ٤حُلَٗٔ٤ش ٓزخَٗس ٝطٞحُض حإلٛالكخص طزخػخ ُٔ٘ظٓٞش
حُٔ٠خٕ حإلؿظٔخػ ٢رخُـِحثَ:٢ٛ ٝ ،
TAG0720/ CYCLE II DROIT DE LA SECURITE SOCIALE »«PROPRIETE CNEPD PAGE 6
انًشحهخ انثبَٛخ1992 -1983:
ك ٌٙٛ ٢حَُكِش رَُص ٓؼخُْ ٓ٘ظٓٞش حُٔ٠خٕ حإلؿظٔخػ ٢رؼي حإلٛالكخص
حُؼٔ٤وش حُظَٗ ٢ع كٜ٤خ حرظيحء ٖٓ 1975حٗطالهخ ٖٓ ٓزيأ طٞك٤ي حُ٘ظخّ ٝ
طؼٔ ْ٤حالٓظ٤خُحص ٤ُٞٔٗ ٝظٜخ ٛ ٝيٍص ٜٙٞٗ 05هخٗ٤ٗٞش ىكؼش ٝحكيس
ك:٢ٛ ٝ 1983/07/02٢
TAG0720/ CYCLE II DROIT DE LA SECURITE SOCIALE »«PROPRIETE CNEPD PAGE 7
-حُٜ٘يٝم حُُِ ٢٘١ٞظؤٓ٘٤خص حإلؿظٔخػ٤ش ُِؼٔخٍ حألؿَحء ٞٛ ٝ.CNAS
حُٜ٘يٝم حألّ ٝحٌُِٔق رظٔ َ٤٤حألهطخٍ حإلؿظٔخػ٤ش حَُث٤ٔ٤ش (حُظؤٓ٘٤خص
حإلؿظٔخػ٤ش) ٝحٌُ ١حٗزؼوض رخه ٢حُٜ٘خى٣ن حُٔٔظليػش.
-حُٜ٘يٝم حُُِ ٢٘١ٞظوخػي .CNR
-حُٜ٘يٝم حُٔ٠ُِ ٢٘١ٞخٕ حإلؿظٔخػُِ ٢ؼٔخٍ ؿ َ٤حألؿَحء-
.CASNOS
٣ َّٞٓٓ 046/91-ليى طٌ٘ َ٤حُٔـِْ حإلىحٍ١
10/94-طؤٓ ْ٤حُظوخػي حُٔٔزوش
11/94-طؤٓ٘ٓ ْ٤لش حُزطخُش
1995-طؤٓ ْ٤حُٜ٘يٝم حُُِ ٢٘١ٞظؤٓ ٖ٤ػِ ٠حُزطخُش .CNAC
1998-حُٜ٘يٝم حُُِ ٢٘١ٞظؤٓ ٖ٤ػٖ حُزطخُش ٝحُؼطَ حُٔيكٞػش حألؿَ
حُ٘خؿٔش ػٖ ٓٞء حألكٞحٍ حُـ٣ٞش ك ٢هطخع حُز٘خء ٝحَُ ٝ ١حألٗـخٍ
حُؼٔ٤ٓٞشC.A.C.O.B.A.T.P.H :
2006-طؤٓ ْ٤حُٜ٘يٝم حُُ ٢٘١ٞظل َ٤ٜحٗظَحًخص حُٔ٠خٕ حإلؿظٔخػ٢
CNRCSS
- 4يجبل تطجٛك انؼًبٌ اإلجتًبػ:ٙ
٣وٜي رٓ ٚـخٍ حُظطز٤ن ٓٞحء ٖٓ ك٤غ حُوخٗ ٝ ٕٞحألٗوخ ٖٓ ٝ ٙك٤غ
حألهطخٍ حُٔئٓ٘ش ،كِوي ًخٕ حُظَ٘٣غ حُٔظؼِن رلٞحىع حُؼَٔ ٝحألَٓحٝ
حُٔ٤ٜ٘ش ٔ٣ظؼ٘ ٖٓ ٢ططز٤و ٚػخُْ حُلالكش ٞٛ ٝحَُٔٓ 183/66 ّٞحُٔئٍم ك:٢
ٝ ،1966/06/21حٌُ ١روٓ ٢خٍ ١حُٔلؼ ٍٞاُ ٠ؿخ٣ش ٛي ٍٝهٞحٗ1983 ٖ٤
حُظٝ ٢كيص ٗظخّ حُٔ٠خٕ حإلؿظٔخػٓ ٢خ ر ٖ٤ؿٔ٤غ حُوطخػخص ٝػِ ٠ؿٔ٤غ
حُؼٔخٍ رٔخ ك ْٜ٤حألؿخٗذ ٝكٓ ٢خ ٞٓ ٢ِ٣ف َٗٓ ٟـخ ط٘ٔ٠ظ ٌٙٛ ٚحُوٞحٖٗٓ ٖ٤
كٔخ٣ش ٝطٌلَ ٝطـط٤ش هخٛش كٓ ٢ـخٍ حُظؤٓ٘٤خص حإلؿظٔخػ٤ش ٝكٞحىع حُؼَٔ
ٝحألَٓح ٝحُٔ٤ٜ٘ش.
- 1.4يجبل تطجٛك لبٌَٕ انؼًبٌ اإلجتًبػ ٙيٍ حٛث األشخبص:
٣ ٝوٜي ر ٚحُلجخص حُٔٔظل٤يس ٖٓ حُظؤٓ ٖ٤حإلؿظٔخػ ٝ ٢ك ٢حُـِحثَ ًخٕ حُظَ٘٣غ
حُٔظؼِن رلٞحىع حُؼَٔ ٝحألَٓح ٝحُٔ٤ٜ٘ش ٔ٣ظؼ٘ ٖٓ ٢ططز٤و ٚػخُْ حُلالكش ٝ
ٞٛحَُٔٓ183/66 ّٞحُٔئٍم ك ٝ ،1966/06/21 :٢حٌُ ١روٓ ٢خٍ١
حُٔلؼ ٍٞاُ ٠ؿخ٣ش ٛي ٍٝهٞحٗ 1983 ٖ٤حُظٝ ٢كيص ٗظخّ حُٔ٠خٕ حإلؿظٔخػ٢
ٓخ ر ٖ٤ؿٔ٤غ حُوطخػخص ٝػِ ٠ؿٔ٤غ حُؼٔخٍ رٔخ ك ْٜ٤حألؿخٗذ ٝحُلجخص
حُوخٟؼش ُِظؤٓ٘٤خص حإلؿظٔخػ٤ش ٌٖٔ٣طؤٜٔ٤خ اُ ٠أٍرؼش كجخص ٍث٤ٔ٤ش :٢ٛ
TAG0720/ CYCLE II DROIT DE LA SECURITE SOCIALE »«PROPRIETE CNEPD PAGE 8
كجش حُؼٔخٍ حألؿَحء
كجش حُؼٔخٍ حُِٔلو ٕٞرخألؿَحء
كجش حُٔـخٛي ،ٕٝحُطِزش ٝحُٔؼٞهٕٞ
كجش حألػٞحٕ حُؼخِٓ ٕٞك ٢حُوخٍؽ
TAG0720/ CYCLE II DROIT DE LA SECURITE SOCIALE »«PROPRIETE CNEPD PAGE 9
حُؼٔخٍ حٌُ٣ ٖ٣زخَٗ ٕٝػِٔ ْٜك ٢حٍُِٔ٘ ً ُٞٝخٗٞح ً ٌِٕٞٔ٣خَٓ حألىٝحص
حُالُٓش ُؼِٔ ْٜأ ٝؿِء ٜٓ٘خ.
حألٗوخ ٙحٌُٔ٣ ٖ٣ظويٓ ْٜحُوٞح ٙالٓٔ٤خ هيّ حُٔ٘خٍُ ،حُزٞحر،ٕٞ
حُٔخثو ،ٖ٤حُوخىٓخص ،حُـٔخالص ٝحَُٟٔٔخص ًٌُٝي حألٗوخ ٙحٌُٖ٣
٣لََٓ٣ٝ ٕٞػ ٕٞػخىس أ ٝػَٟخ ك٘ٓ ٢خُُ ْٜأ٘ٓ ٝخٍُ ٓٔظويْٜٓ٤
حأل١لخٍ حٌُ٣ ٖ٣ؤطٔ٘ ْٜػِ ْٜ٤أ٤ُٝخإ ْٛأ ٝحإلىحٍحص أ ٝحُـٔؼ٤خص حٌُٖ٣
٣و٠ؼَُٔ ٕٞحهزظٜخ.
حُٔٔظ ٕٜٞ٘حٌُ٣ ٖ٣ظِو ٕٞأؿَح ٗ٣َٜخ ٔ٣خٜٗ ١ٝق حألؿَ حُ ٢٘١ٞحألىٗ٠
ٝحُٔ ٕٞٔ٠أ٣ ٝلٞه.ٚ
حُل٘خٗٝ ٕٞحُٔٔؼِ ٕٞحُ٘خ١وٝ ٕٞؿ َ٤حُ٘خ١و ٖ٤ك ٢حَُٔٔف ٝحُٔٔ٘٤خ
ٝحُٔئٓٔخص حُظَك٤ٜ٤ش حألهَ ٟحٌُ٣ ٖ٣يكغ ٌُٓ ْٜخكآص ك ٌَٗ ٢أؿٍٞ
ٝطؼ٠٣ٞخص ػٖ حُ٘٘خ ١حُل٘.٢
حُزلخٍس حُ٤ٜخى ٕٝرخُلٜش حٌُ٣ ٖ٣زلَٓ ٕٝغ حُ٤ٜخى حَُث٢ٔ٤
ًٔخ ٘٣ز ٚرخُؼٔخٍ حألؿَحء أ٠٣خ ُـَ ٝحالٓظلخىس ٖٓ حُويٓخص حُؼ٤٘٤ش حُظ٢
طويٜٓخ أكٌخّ حُظؤٓ ٖٓ ٖ٤حَُٔٝ ٝحألٓٓٞش ًٌٝح كٞحىع حُؼَٔ ٝحألَٓحٝ
حُٔ٤ٜ٘ش ػِٓ ٠ز َ٤حُل َٜحألٗوخ ٙحُظخُ٤ش:
ُوي ٓي حَُٔ٘ع حُـِحثَٓ ١ظِش حُظؤٓ٘٤خص حإلؿظٔخػ٤ش اُ ٠كجخص أهَ ٟؿ َ٤كجش
حُؼٔخٍ ٓٞحء ًخٗٞح أؿَحء أ ٝؿ َ٤أؿَحء ٔٓٝخٛخ أ٘ٛخف هخٛش ٖٓ حُٔئٖٓ
ُ ْٜحؿظٔخػ٤خ ًُٝي ُـَ ٝحالٓظلخىس ٖٓ هيٓخص هخٗ ٕٞحُظؤٓ٘٤خص حإلؿظٔخػ٤ش،
ٌٙٛ ٖٓٝحُلجش حُٔـخٛي ، ٕٝحُطِزش ٝحُٔؼٞه.ٕٞ
TAG0720/ CYCLE II DROIT DE LA SECURITE SOCIALE »«PROPRIETE CNEPD PAGE 11
-حألػٞحٕ حُؼخِٓ ٕٞك ٢حُزؼؼخص حُيرِٓٞخٓ٤ش ٝحُو٘٤ِٜش
-حُؼٔخٍ حُؼخِٓ ٕٞك ٢حُوخٍؽ رخْٓ حُظؼخٕٝ
-أػٞحٕ حُٔٔؼِ٤خص حُـِحثَ٣ش
-حُطِزش ٝحُؼٔخٍ حٌُ٣ ٖ٣وزُِٔ ٕٞظخرؼش حُظٌ ٖ٣ٞك ٢حُوخٍؽ
ٞٓ -ظل ٞحُظؼِ ٝ ْ٤حُظؤ َ٤١حُظَر ١ٞك ٢حُوخٍؽ
ًٔخ ٔ٣ظل٤ي ٖٓ أكٌخّ ٌٛح حَُٔٓ ّٞأ٠٣خ ً ٝٝكوٞم ٛئالء ٓظً ٠خٗٞح ٓوٖ٤ٔ٤
ٓؼ ْٜرخٗظظخّ.
- 2.4يجبل تطجٛك لبٌَٕ انؼًبٌ اإلجتًبػ ٙيٍ حٛث األخطبس انًؤيُخ:
حألهطخٍ حُٔئٓ٘ش ٢ٛحألهطخٍ حإلؿظٔخػ٤ش حُظ ٢طلي ٖٓ هيٍحص حُلَى ٝطئػَ
ػِٟٝ ٠ؼ ٚحالهظٜخى: ٢ٛ ٝ ١
األخطبس انًُٓٛخ ٢ٛ ٝ :حُظ ٢ط٤ٜذ حُؼخَٓ ٝطئػَ ػِ ٠هيٍط ٚػِ ٠حُؼَٔ ٝ
:٢ٛكٞحىع حُؼَٔ ٝحألَٓح ٝحُٔ٤ٜ٘ش ،حُؼـِ،حُ٘٤وٞهش ،حُزطخُش.
األخطبس انظحٛخ ٢ٛ ٝ :ال طو ٚحُؼٔخٍ كو ٢رَ طو ًَ ٚحألكَحى :حَُٔٝ
ٝحُؼـِ ؿ َ٤حُٔ ،٢ٜ٘حُٞكخس ،حُٔ٘ق حُؼخثِ٤ش
األخطبس انحٛبتٛخ ٢ٛ ٝ :طو ٚحَُٔأس حُؼخِٓش كٔ٤خ ٣ظؼِن رؼطِش حألٓٓٞش ٢ٛ ٝ
حٓظ٤خُ أًؼَ ٓ٘ ٚهطَ حؿظٔخػٜ٣ ٌُٚ٘ ٢يف اُ ٠ط٘ـ٤غ حَُٔأس حُؼخِٓش ػِ٠
حُٞالىس ى ٕٝإٔ ٌَ٘٣كويحٜٗخ ُِويٍس ػِ ٠حُؼَٔ ٓززخ ُظـ٘ذ حإلٗـخد.
األخطبس اإلجتًبػٛخ ٝ :طظِو ٚك ٢ػيّ هيٍس حُلَى ػِ ٠حُو٤خّ رخألػزخء
حإلؿظٔخػ٤ش رٔذ حُلوَ ٝحُلخؿش ٓٔخ ٣ظطِذ طـط٤ش ٌٙٛحُ٘لوخص حُوخٛش رٔ٘ق
ٓوخرِشٓ :ؼَ ٓ٘لش حُظٔيٍّ٘ٓ ،لش حُ٤ظ ،ْ٤حألٍِٓش.
TAG0720/ CYCLE II DROIT DE LA SECURITE SOCIALE »«PROPRIETE CNEPD PAGE 12
- IIانتظشٚح نذٖ طُبدٚك انتأيُٛبد اإلجتًبػٛخ:
TAG0720/ CYCLE II DROIT DE LA SECURITE SOCIALE »«PROPRIETE CNEPD PAGE 14
ٝهي كيىص ٜٓخّ حُٜ٘يٝم ك ٢حُٔخىس حُظخٓؼش ٖٓ حٍَُٔٓ ّٞهْ07 - 92حُٔئٍم
ك 04 ٢ؿخٗلً ٢ٛٝ ، 1992 ٢خُظخُ: ٢
-طٔ َ٤٤أؿ٘ٓٝ ٍٞق حُظوخػي ،اٟخكش اُ ٠أؿ٘ٓٝ ٍٞق ً ١ٝحُلوٞم؛
-طٔ َ٤٤حألؿٝ ٍٞحُٔ٘ق حُٔويٓش ٝكن حُظَ٘٣غ حُيحهِ 01 ٍ ٢ؿخٗل1984 ٢
كظ ٠حٗظٜخء كوٞهٜخ؛
ٟٔ -خٕ حُظل٤ٜالص ،حَُٔحهزش ٝكَ حُِ٘حػخص حُٔظؼِوش رخألهٔخ ١حُٔٞؿٜش
ُظٔ َ٣ٞهيٓخص حُظوخػي؛
-ططز٤ن طَ٘٣ؼخص ٜٙٞٗٝحالطلخه٤خص حُي٤ُٝش حُٔظؼِوش رخُظؤٖٓ٤
حإلؿظٔخػ٢؛
ٟٔ -خٕ طٞك َ٤حُٔؼِٓٞخص ُِٔٔظل٤يٝ ٖ٣حُؼٔخٍ؛
-طٔ٘ٛ َ٤٤يٝم حُٔٔخػيس ٝحُ٘ـيس رظطز٤ن حُٔخىس ٖٓ 52حُوخٍٗ ٕٞهْ
12 -83حُٔئٍم ك 02 ٢ؿ٤ِ٣ٞش 1983حُٔظؼِن رخُظوخػي
- 4.1انظُذٔق انٕؽُ ٙنهؼطم انًذفٕػخ األجم ٔانجطبنخ انُبجًخ ػٍ سٕء
األحٕال انجٕٚخ ف ٙلطبػبد انجُبء ،األشغبل انؼًٕيٛخ
ٔانش٘):(CACOBATH
٤ٛ ٞٛٝجش ػٔ٤ٓٞش ًحص طٔ َ٤٤هخ٣ ،ٙظٔظغ رخُ٘و٤ٜش حُٔؼ٘٣ٞش ٝحالٓظوالٍ
حُٔخُ ،٢طْ اٗ٘خإ ٙرٔٞؿذ حٍَُٔٓ ّٞهْ 45 - 97حُٔئٍم ك٠ٍٓ 26٢خٕ
1417حُٔٞحكن ٍ 04ك٤لٌَٛٝ ،1997 ١ح رٔزذ حُلخؿش ُظ٘ظ ْ٤طٔ َ٤٤هخٙ
ُِؼطَ حُٔيكٞػش ٝحُزطخُش حُٔظؼِوش رٔٞء حألكٞحٍ حُـ٣ٞش حُٔظؼِوش روطخع
حُز٘خء ،حألٗـخٍ حُؼٔ٤ٓٞش ٝحَُ٠٣ٝ. ١طِغ حُٜ٘يٝم رخُو٤خّ رخُٜٔخّ حُظخُ٤ش:
ٟٔ -خٕ طٔ َ٤٤حُؼطَ حُٔيكٞػش ٝحُزطخُش حُٔظؼِوش رٔٞء حألكٞحٍ حُـ٣ٞش
حُظٔ٣ ٢ظل٤ي ٜٓ٘خ حُؼٔخٍ ك ٢هطخػخص حُز٘خء ،حألٗـخٍ حُؼٔ٤ٓٞش ٝحَُ١؛
-حُو٤خّ ربؿَحءحص حُظَهُِٔٔ ْ٤ظل٤يٝ ٖ٣أٍرخد ػِْٜٔ؛
ٟٔ -خٕ حإلػالّ ٝحُظٞؿُِٔٔ ٚ٤ظل٤يٝ ٖ٣أٍرخد ػِْٜٔ؛
-اٗ٘خء ٘ٛيٝم حكظ٤خٞٓ ١ؿٔ٠ُ ٚخٕ طٔي٣ي حُظؼ٠٣ٞخص ك ٢أ ١كخٍ ٖٓ
حألكٞحٍ .
٣ٝو٠غ حُٜ٘يٝم ُٛٞخ٣ش ُٝحٍس حُؼَٔ ٝحُظ٘ـٝ َ٤حُٔ٠خٕ حإلؿظٔخػٝ ،٢طظْ
اىحٍطَ١ ٖٓ ٚف ٓـِْ اىحٍس َ٣أٓٓ ٚي َ٣ػخّ٣ ٞٛٝ ،ظٔظغ رخُ٘و٤ٜش
حُٔؼ٘٣ٞش ٝحالٓظوالٍ حُٔخُ ُٚٝ ،٢حُؼي٣ي ٖٓ حُٔوَحص ٝحًُٞخالص حُـ٣ٜٞش.
TAG0720/ CYCLE II DROIT DE LA SECURITE SOCIALE »«PROPRIETE CNEPD PAGE 15
- 5.1انظُذٔق انٕؽُ ٙنهتأيُٛبد ػهٗ انجطبنخ ):(CNAC
ٌٓ٘ طخٍ٣ن اٗ٘خء٘ٓ ٙش ًٔ 1994ئٓٔش ػٔ٤ٓٞش ُِٔ٠خٕ حإلؿظٔخػ ٢طلض
ٛٝخ٣ش ُٝحٍس حُؼَٔ ٝحُظ٘ـ ٝ َ٤حُٔ٠خٕ حإلؿظٔخػ ٢طؼَٔ ػِ "٠طول٤ق "
ح٥ػخٍ حإلؿظٔخػ٤ش حُٔظؼخهزش حُ٘خؿٔش ػٖ طَٔ٣ق حُؼٔخٍ حألؿَحء ك ٢حُوطخع
حالهظٜخىٝ ١كوخ ُٔوط ٢حُظؼي َ٣حُ ،٢ٌِ٤ٜػَف حُٜ٘يٝم حُُِ ٢٘١ٞظؤٓ ٖ٤ػٖ
حُزطخُش( .ٝ.ٙص.د )كٔٓ ٢خٍ ٙػ ّدي س َٓحكَ ٓوّٜٜدش ُِظٌلَ رخُٜٔخّ
حُـي٣يس حُٔو ّدُٞش ٖٓ َ١ف حُِٔطخص حُؼٔ٤ٓٞش.
حرظيحءح ٖٓ ٓ٘ش َٗ ،1994ع حُٜ٘يٝم حُُِ ٢٘١ٞظؤٓ ٖ٤ػٖ حُزطخُش
(.ٝ.ٙص.د) ك ٢ططز٤ن ٗظخّ طؼ ٞ٣ٞحُزطخُش ُلخثيس حُؼٔخٍ حألؿَحء حٌُٖ٣
كويٝح ٓ٘خٛذ ٗـِ ْٜرٜلش ال اٍحى٣ش ٝألٓزخد حهظٜخى٣ش.
- 2انتضايبد انًكهف ٍٛف ٙيجبل انؼًبٌ اإلجتًبػ:ٙ
ٔ٣ظِِّ ػِٛ ٠خكذ حُؼَٔ إٔ ٣ويّ ُ٤ٜجش حُٔ٠خٕ حإلؿظٔخػ ٢هالٍ حُؼالػٖ٤
ٓٞ٣خ حُظ ٢طِٜٗ ٢خ٣ش ًَ ٓ٘ش ٓيٗ٤ش ً٘لخ حٓٔ٤خ رخألؿٝ ٍٞحألؿَحء ٣ٝطِن ػِ٠
حُٔظنٟخس ٖٓ أّٞ٣ ٍٝ
ح ٌٙٛحُٞػ٤وش د LA DASرل٤غ ٣ز ٖ٤ك ٚ٤حألؿٍٞ
ػَٔ اُ ٠آهَ ّٞ٣ػَٔ ٖٓ حُٔ٘ش ٌَُ ػخَٓ ٓٝ،زِؾ حالٗظَحًخص حُٔٔظلوش
ػِ ًَ ٠ػخَٓ ٍ ًٌَ٣ٝ،د حُؼَٔ ك ٌٙٛ ٢حُٞػ٤وش أ٠٣خ حْٓ ًَ ػخَٓ ٍٝهٔٚ
ُِٔ٠خٕ حإلؿظٔخػٝ، ٢طخٍ٣ن ىهٝ ُٚٞهَٝؿ ٖٓ ٚحُؼَٔ ٝ،ػيى أ٣خّ حُؼَٔ
ٓٝزِؾ ٝػخء حالٗظَحى.
TAG0720/ CYCLE II DROIT DE LA SECURITE SOCIALE »«PROPRIETE CNEPD PAGE 16
ٝرخُظخُ ٢هالٍ ٗ َٜؿخٗل ٢كٜٗ ٢خ٣ش ًَ ٓ٘ش ٣ظويّ ٛخكذ حُؼَٔ رخُظ٣َٜق
رخألؿ ٍٞك ٢هَ ٙأ ٝحٓطٞحٗش ٝحٌُ ١رِٓ ٚق حُظ٣َٜق ِٓٝق حألؿٝٝ ٍٞػ٤وش
حالٓظالّ ٖٓ bordereau de dépôtػالع ٗٔن رٜخ ٍهْ حُٔٔظويّ ٝحٓٔٚ
ٝػ٘ٞحٗ٘ٗٝ ٚخ، ٚ١ػْ ٝػخء حالٗظَحى ٌَُ ٗ َٜأ ٝػالػ ٢كٔذ حُلخُش ٝ،حُٔ٘ش
حَُٜٔكش ٝػيى حُؼٔخٍ اُن... .
٣ٝو ّٞحألػٞحٕ حٌُِٔل ٕٞك ٌٙٛ ٢حُِٜٔلش رؼِٔ٤ش حَُٔحهزش ٌُِ٘ق حُٔ٘١ٞ
ُألؿَ ٝحألؿَحء LA DASكل ٢كخُش ططخرن حُٔؼط٤خص حُٔٞؿٞىس ػِ ٠حُِٔق
ٓغ طِي حُٔؼِٓٞخص حُٔٞؿٞىس ػِ ٠حُٔطزٞػش dépôt bordereau deكبٗٚ
طٔ٘ق ُٜخكذ حُؼَٔ ٗٔوش ٖٓ حُٔطزٞػش ٓٔ٠خس ٝطلَٔ هظْ حُِٜٔلش ،أٓخ
ك ٢كخُش ػيّ ٝؿٞى ططخرن كبٗ٣ ٚطِذ ٖٓ ٛخكذ حُؼَٔ إٔ ٣ؼ٤ي طٜل٤ق
حألهطخء حُٞحٍىس ٝال ٣ظْ هزِٓ ٍٞل ٚاال رؼي طٜل٤لٝ .ٚك ٢كخُش طؤهَ ٛخكذ
حُؼَٔ ك ٢ا٣يحع ِٓل ٚكبٗ٘٣ ٚـْ ػٖ ًُي طٔي٣يُ ٙـَحٓش حُظؤهde retard َ٤
pénalitéهيٍٛخ ٖٓ 15 %حالٗظَحًخص حُٔٔظلوش ُِٔ٘ش حُٔخ٤ٟش ٣ُٝخىس
ٗٔزظٜخ ٖٓ 5 %حُٔزِؾ حُٔخرن ػٖ ًَ ٗٓ َٜظؤهَ أ ١طلٔذ ٌٙٛحُ٘ٔزش
رؼيٓخ ٣ظْ ططز٤ن ؿَحٓش حُظؤهٝ َ٤حُٔويٍس د ٌٛٝ، 15 %ح ٓخ ٜٗض ػِٚ٤
حُٔخىس ٖٓ 16حُوخٍٗ ٕٞهْ 14 - 83حُٔظؼِن رخُظِحٓخص حُٔ٠خٕ حإلؿظٔخػ. ٢
ٓٝؼخٍ ًُي اًح طؤهَ ٛخكذ حُؼَٔ ك ٢ا٣يحع حُظ٣َٜق رخألؿ ٍٞاُ ٠ؿخ٣ش َٜٗ
ٓخٍّ ٓؼال ػ ٝٞطوئٜ٣خ ك َٜٗ ٢ؿخٗل ٢كبٗ ٚك ٌٙٛ ٢حُلخُش ططزن ٗٔزش 15
ٖٓ%حالٗظَحًخص حُٔٔظلوش ٝطٔٔ ٠ؿَحٓش حُظؤهٝ ، َ٤رؼي ًُي ططزن ػِ٠
ٌٛح حُٔزِؾ أ ١ػِ ٠ؿَحٓش حُظؤهٔٗ َ٤زش أهَ ٟطٔٔ٣ُ ٠خىس حُظؤه%5 ٢ٛٝ َ٤
TAG0720/ CYCLE II DROIT DE LA SECURITE SOCIALE »«PROPRIETE CNEPD PAGE 17
٣ؼظٔي ك ٢حهظطخع أهٔخ ١حُظؤٓ ٖ٤ػِٝ ٠ػخء حالٗظَحى حٌُ٣ ١ظليى رخألؿَ
حٌُ٣ ١ظوخٟخ ٙحألؿ َ٤أ ٝحُٔٞظق ٞٛ ٝهخػيس ٓ ٝؼ٤خٍ ُلٔخد ٗٔزش
حالٗظَحًخص ٠ٔٔ٣ ٝحألؿَ حُوخٟغ ُالٗظَحى حٌُ٣ ١ظٌ ٖٓ ٕٞحألؿَ
حُوخػي٠ٓ ١خف اُ ٚ٤ؿٔ٤غ حُٔ٘ق ٝحُؼالٝحص حُٔظؼِوش ربٗظخؿ٤ش حُؼخَٓ(ٓ٘لش
حُٔ٘طوش ػالٝس حألهيٓ٤ش٘ٓ ،لش حَُٔىٝى٣ش . )...ال ٣يهَ كٝ ٢ػخء حالٗظَحى
حُظؼ٠٣ٞخص ًحص حُطخرغ حإلؿظٔخػ٘ٓ( ٢لش حُ٘وَ٘ٓ،لش حُِٔش أ ٝحإل١ؼخّ) ٝ
ًحص حُطخرغ حُؼخثِ(٢حُٔ٘ق حُؼخثِ٤ش٘ٓ ،لش حألؿَ حُٞك٤ي) ٝحُظؼ٠٣ٞخص
حالٓظؼ٘خث٤ش (ٓ٘لش حإلكخُش ػِ ٠حُظوخػي).
َ - 2.3سجخ االشتشان:
أ -ثبنُسجخ نهؼًبل األجشاء :طويٍ ٗٔزش حالٗظَحًخص ك ٢حُٔ٠خٕ حإلؿظٔخػ٢
ر٘ٔزش % 34.5كٔذ حُٔخىس حأل ٖٓ ٠ُٝحَُٔٓ ّٞحُظَ٘٣ؼٍ ٢هْ 94/12
حُٔئٍم كٓ 26 ٢خ 1994 ٞ٣حُٔؼيٍ ٝحُٔظْٔ ٝحُٔليى ُ٘ٔزش حالٗظَحى ك٢
حُٔ٠خٕ حإلؿظٔخػ ٢ػِ ٠أٗ :ٚطليى حُ٘ٔزش حإلؿٔخُ٤ش ُالٗظَحًخص حُٔوٜٜش
ُظٔ َ٣ٞأىحءحص حُٔ٠خٕ حإلؿظٔخػ( ٢حُظؤٓ٘٤خص حإلؿظٔخػ٤ش ،كٞحىع حُؼَٔ
% 5،34 ٝحألَٓح ٝحُٔ٤ٜ٘ش ،حُظوخػي حُٔٔزن ،حُظؤٓ ٖ٤ػِ ٠حُزطخُش) رـ
حرظيحء ٖٓ أ٘٣ ٍٝخ ٝ .1999 َ٣كٓ ٢خ ٣و ٚط٣ُٞغ ٗٔزش حالٗظَحى ك٢
حُٔ٠خٕ حإلؿظٔخػٜٗ ،٢ض حُٔخىس حُؼخٗ٤ش ٖٓ حَُٔٓ ّٞحُظ٘لٍ ١ٌ٤هْ
2000/50حُٔئٍم كٓ 4 ٢خٍّ ٓ٘ش 2000ػِ ٠أٗ " ٚطُٞع ٗٔزش 5،34
%حُٔ٘خٍ اُٜ٤خ أػالً ٙخُظخُ:٢
TAG0720/ CYCLE II DROIT DE LA SECURITE SOCIALE »«PROPRIETE CNEPD PAGE 18
ة َ-سجخ االشتشان انًؼبفخ نهُسجخ األسبسٛخ ٔانخبطخ ثمطبع انجُبء
ٔاألشغبل انؼًٕيٛخ ٔانش٘:
٠٣خف ُ٘ٔزش حالٗظَحى حُٔويٍس د ـ 34.5رخُ٘ٔزش ُوطخع حُز٘خء ٝحألٗـخٍ
حُؼٔ٤ٓٞش ٝحَُٔٗ ١ذ ٗ ٚػِٜ٤خ حَُٔٓ ّٞحُظ٘لٍ ١ٌ٤هْ 46-97حُٔئٍم ك٢
ٝ 1994 ٞ٤ُٞ٣ 06أكٌخّ حُٔخىس ٖٓ 13حالَٓ 01-97حُٔئٍم ك٠ٍٓ 2 ٢خٕ
1417حُٔٞحكن ٍ ٘٣ 11خ1997 َ٣حٌُ٣ ١ليى ٗٔذ حالٗظَحًخص حُٞحؿذ
حُٞحؿزش حُيكغ اُ ٠حُٜ٘يٝم حُُ ٢٘١ٞظؼ ٞ٣ٞحُؼطَ حُٔيكٞػش حألؿَ
ٝحُزطخُش حُ٘خؿٔش ػٖ ٓٞء حألكٞحٍ حُـ٣ٞش ك ٢هطخػخص حُز٘خء ٝحألٗـخٍ
حُؼٔ٤ٓٞش ٝحَُ ،١رؼ٘ٞحٕ حُؼطَ حُٔيكٞػش حألؿَ ٝحُزطخُش حُ٘خؿٔش ػٖ ٓٞء
حألكٞحٍ حُـ٣ٞش ،كظليى ٗٔزش حالٗظَحى ك ٢حُؼطَ حُٔيكٞػش حألؿَ رٔويحٍ
ٝ % 12.21طلٔذ ػِ ٠أٓخّ ٝػخء حٗظَحًخص حُٔ٠خٕ حإلؿظٔخػ.٢
٣ ٝظلَٔ ٛخكذ حُؼَٔ ٝكيٌٛ ٙح حالٗظَحىٌٛٝ ،ح ٝكوخ ُٔخ ٜٗض ػِ ٚ٤حُٔخىس
ٖٓ2حَُٔٓ ّٞحُظ٘لٍ ١ٌ٤هًْٔ .46-97خ ٜٗض حُٔخىس ٗ ٖٓ 03لْ حَُّٔٓٞ
ػِ ٠أٗ ٚطليى ٗٔزش حالٗظَحى ك ٢حُزطخُش حُ٘خؿٔش ػٖ ٓٞء حألكٞحٍ حُـ٣ٞش
رٔويحٍ 0.75 %ػِ ٠أٓخّ ٝػخء حٗظَحًخص حُٔ٠خٕ حإلؿظٔخػٝ ٢طُٞع ًٔخ
٣ؤط ٖٓ % 0.375 :٢كٜش ٛخكذ حُؼَٔ ٖٓ % 0.375 ٝكٜش حُؼٔخٍ.
ج -ثبنُسجخ نهؼًبل غٛش األجشاء:
TAG0720/ CYCLE II DROIT DE LA SECURITE SOCIALE »«PROPRIETE CNEPD PAGE 20
األشخبص انزٚ ٍٚستخذيٓى انخٕاص ٣ :ؼظٔي ك ٢حكظٔخد حٗظَحًخص
حُٔ٠خٕ حإلؿظٔخػ ٢ػِ ٠حألؿَ حُ ٢٘١ٞحألىٗ ٠حًُُٔٝ ٕٞٔ٠ي ر٘ٔزش
ُٞٓ %6ػش ًخُظخُ:٢
٣ % 4 -ظلِٜٔخ ٛخكذ حُؼَٔ .
٣ % 2 -ظلِٜٔخ حُؼخَٓ.
TAG0720/ CYCLE II DROIT DE LA SECURITE SOCIALE »«PROPRIETE CNEPD PAGE 21
ثبنُسجخ نهطهجخ :طويٍ حُ٘ٔزش رـ %5،2طلظٔذ ػِ ٠أٓخّ حألؿَ حُ٢٘١ٞ
حألىٗ ٠حُٔ ٕٞٔ٠طظلِٜٔخ حُٔئٓٔش حُظٞ٣ ٢ح َٛكٜ٤خ ٛئالء ىٍحٓظٝ ْٜطلَٝ
حُظِحٓخص ٛخكذ حُؼَٔ ػِ ٠حُٔئٓٔش.
رٔ٘ حمٕق انًحجٕط انز٘ ٚؤد٘ ػًال شبلب :ك٤غ طٌٔٗ ٕٞزش حالٗظَحى ك٢
أهٔخ ١حُظؤٓ %7 ٢ٛ ٖ٤طظلِٜٔخ حُيُٝش ُٞكيٛخ ٓٔؼِش رُٞحٍس حُؼيٍ ٝطلٔذ
ػِ ٠أٓخّ حألؿَ حُ ٢٘١ٞحألىٗ ٠حُٔ.ٕٞٔ٠
TAG0720/ CYCLE II DROIT DE LA SECURITE SOCIALE »«PROPRIETE CNEPD PAGE 22
انًحجٕسٌٕ :حٌُ٣ ٖ٣ئى ٕٝػٔال ٗخهخ طٌ ٕٞحُ٘ٔزش %2 ٢ٛطظلِٜٔخ حُيُٝش
ٝكيٛخ ٓٔؼِش كُٝ ٢حٍس حُؼيٍ ٝطلٔذ ػِ ٠أٓخّ حألؿَ حُ ٢٘١ٞحألىٗ٠
حُٔ. 9/ٕٞٔ٠
أٚتبو سػبٚخ انشجبة انزٚ ٍٚمٕيٌٕ ثؼًم يأيٕس ثّ :ك٤غ طظلَٔ حُيُٝش ٝكيٛخ
حٗظَحًخص حُٔ٠خٕ حإلؿظٔخػ ٢حُٔٔظلوش ػًُِٝ ْٜ٤ي ر٘ٔزش %1طلٔذ ػِ٠
أٓخّ حألؿَ حُ ٢٘١ٞحألىٗ ٠حُٔ.ٕٞٔ٠
TAG0720/ CYCLE II DROIT DE LA SECURITE SOCIALE »«PROPRIETE CNEPD PAGE 23
خبتًخ:
٣ؼَم هخٗ ٕٞحُٔ٠خٕ حإلؿظٔخػ ٢رؤٗ ٚحُوخٗ ٕٞحٌُ٣ ١ؼزَ ػٖ ٓـٔٞػش حُوٞحػي
حُوخٗ٤ٗٞش حُٔليىس حُٔ٘ظٔش ُِظؤٓ٘٤خص حإلؿظٔخػ٤ش ٝحُٔليىس ُألهطخٍ حُٔئٓ٘ش ٝ
حُلجخص حُٔٔظل٤يس ٜٓ٘خ ٤ً ٝل٤خص حُظؼَ١ ٝ ٞ٣ٞم طَٔٛ٤٤خ.
ٓـخٍ ططز٤ن هخٗ ٕٞحُٔ٠خٕ حإلؿظٔخػ ٖٓ ٢ك٤غ حألٗوخ َٔ٘٣ ٙأٍرغ كجخص
ٍث٤ٔ٤ش : ٢ٛ
TAG0720/ CYCLE II DROIT DE LA SECURITE SOCIALE »«PROPRIETE CNEPD PAGE 25
طويٍ ٗٔذ حالٗظَحى ه ٢حُٔ٠خٕ حإلؿظٔخػ ٢كٔذ حُلجخص ًخُظخُ:٢
انجٓخ ٔػبء االشتشان َسجخ االشتشان انفئبد انًهضيٌٕ
كٜش حُٔٔظويّ كٜش حُؼخَٓ حألؿَ حُوخٟغ ُالٗظَحى % 34.5
انؼًبل األجشاء
حُيهَ حُٔ٘ ١ٞحُوخٟغ ُِ٣َ٠زش انؼًبل غٛش
%15
حُٔئٖٓ ُٚ ٍهْ حألػٔخٍ حُـزخث٢ األجشاء
حألؿَ حُ ٢٘١ٞحألىٗ ٠حُٕٔٞٔ٠
كٜش حُٔٔظويّ كٜش حُؼخَٓ %29 حُؼٔخٍ ك ٢حٍُِٔ٘
SNMG
حُل٘خٗٝ ٕٞحُٔٔؼِٕٞ
كٜش حُٔٔظويّ كٜش حُؼخَٓ حٗظَحى حُظؤٓ٘٤خص حإلؿظٔخػ٤ش %12ٝ %29
ٝحُٔ٘خًٍٕٞ
انؼًبل
حألؿَ حُ ٢٘١ٞحألىٗ ٠حُٕٔٞٔ٠ حألٗوخ ٙحٌُٔ٣ ٖ٣ظويْٜٓ
كٜش حُٔٔظويّ كٜش حُؼخَٓ %6 انًشجٍٓٛ
SNMG حُوٞحٙ
ثبألجشاء
حألؿَ حُ ٢٘١ٞحألىٗ ٠حُٕٔٞٔ٠
حُٔٔظل٤ي %3 كٔخُٞح حألٓظؼش ك ٢حُٔلطخص انًهضيٌٕ
SNMG
حألؿَ حُ ٢٘١ٞحألىٗ ٠حُٕٔٞٔ٠ كَحّ ٓٞحهق حُٔ٤خٍحص
حُٔٔظل٤ي %3
SNMG حَُٔهُْٜ ٚ
حألؿَ حُ ٢٘١ٞحألىٗ ٠حُٕٔٞٔ٠
ٛخكذ حُؼَٔ %2،5 دحُ٘ٔزش ُِطِزش
SNMG انؼًبل
حألؿَ حُ ٢٘١ٞحألىٗ ٠حُٕٔٞٔ٠ ً ١ٝكوٞم حُٔلز ّٞحٌُ١ انًشجٍٓٛ
حُيُٝش %7 ٣ئى ١ػٔال ٗخهخ
SNMG ثبألجشاء
حألؿَ حُ ٢٘١ٞحألىٗ ٠حُٕٔٞٔ٠ حُٔـخٛيٝ ٕٝأٛلخد انًستثُىبد
حُيُٝش %1
SNMG حُٔؼخٗخص
TAG0720/ CYCLE II DROIT DE LA SECURITE SOCIALE »«PROPRIETE CNEPD PAGE 26
أٛلخد حُٔؼخٗخص أٞ٣ٍ ٝع
حُيُٝش ٓزِؾ حُٔؼخٕ %2
حُٔ٠خٕ حإلؿظٔخػ٢
حألؿَ حُ ٢٘١ٞحألىٗ ٠حُٕٔٞٔ٠
حُيُٝش %5 حُٔؼٞهٕٞ
SNMG
حألؿَ حُ ٢٘١ٞحألىٗ ٠حُٕٔٞٔ٠
حُٔئٓٔش حُظٌ٤٘٣ٞش %2 حُٔٔظٕٜٞ٘
SNMG
حألؿَ حُ ٢٘١ٞحألىٗ ٠حُٕٔٞٔ٠ طالٓٓ ٌ٤ئٓٔخص حُظؼِ ْ٤حُظو٘٢
حُٔئٓٔش حُظؼِ٤ٔ٤ش %1
SNMG ٓٝئٓٔخص حُظٌ ٖ٣ٞحُٔ٢ٜ٘
حُٔٔظل٤ي ٖٓ ٕٝحُظؼ ٞ٣ٞػٖ
٘ٛيٝم ىػْ حُلجخص حإلؿظٔخػ٤ش حألؿَ حُ ٢٘١ٞحألىٗ ٠حُٕٔٞٔ٠
%6 حألٗ٘طش ًحص حُٔ٘لؼش حُؼخٓش
حُٔلَٓٝش SNMG
ٝحُٔ٘لش حُـِحك٤ش ُِظ٠خٖٓ
حألؿَ حُ ٢٘١ٞحألىٗ ٠حُٕٔٞٔ٠ أ٣ظخّ ٍػخ٣ش حُ٘زخد حٌُٖ٣
حُيُٝش %1
SNMG ٣و ٕٞٓٞرؼَٔ ٓؤٓ ٍٞرٚ
حَُ٣خ ٕٞ٤ٟحُٔ٘وَ ٕٞ١ك٢
حألؿَ حُ ٢٘١ٞحألىٗ ٠حُٕٔٞٔ٠
حُيُٝش %0،5 ؿٔؼ٤ش ٍ٣خ٤ٟش حٌُٞٔ٤ُ ٖ٣ح
SNMG
ٖٓ حُ٘وزش
TAG0720/ CYCLE II DROIT DE LA SECURITE SOCIALE »«PROPRIETE CNEPD PAGE 27
يشاجغ انجضء األٔل:
انمٕاَ ٔ ٍٛاألٔايش:
-حُوخٗ 11-83 ٕٞحُٔظؼِن رخُظؤٓ٘٤خص حالؿظٔخػ٤ش .حُـَ٣يس حَُٓٔ٤ش ٍهْ 28
حُٜخىٍس ك 5 ٢ؿ٤ِ٣ٞش 1983
-حُوخٍٗ ٕٞهْ 14- 83حُٔئٍم ك ٝ 1983ٞ٤ُٞ٣ 2 ٢حُٔظؼِن رخُظِحٓخص
حٌُِٔل ٖ٤كٓ ٢ـخٍ حُٔ٠خٕ حإلؿظٔخػ٢
-حألَٓ 01-97حُٔئٍم ك٠ٍٓ2 ٢خٕ 1417حُٔٞحكن ـٍ ٘٣ 11خ1997 َ٣حٌُ١
اُ ٠حُٜ٘يٝم حُ٢٘١ٞ ٣ليى ٗٔذ حالٗظَحًخص حُٞحؿذ حُٞحؿزش حُيكغ
ُظؼ ٞ٣ٞحُؼطَ حُٔيكٞػش حألؿَ ٝحُزطخُش حُ٘خؿٔش ػٖ ٓٞء حألكٞحٍ
حُـ٣ٞش ك ٢هطخػخص حُز٘خء ٝحألٗـخٍ حُؼٔ٤ٓٞش ٝحَُ١
انًشاسٛى انتُفٛزٚخ:
-حٍَُٔٓ ّٞهْ 07 - 92حُٔئٍم ك 04 ٢ؿخٗل ، 1992 ٢حُٔظؼِن رٌ٤ل٤ش
طٔ٘ٛ َ٤٤خى٣ن حُٔ٠خٕ حإلؿظٔخػٝ ٢حُظ٘ظ ْ٤حإلىحٍٝ ١حُٔخُُِ ٢ظؤٖٓ٤
حإلؿظٔخػ.٢
-حَُٔٓ ّٞحُظ٘لٍ ١ٌ٤هْ 119/93 :حُٔئٍم ك 1993/05/15 :٢حُٔليى،
الهظٜخٛخص حُٜ٘يٝم حُٔ٠ُِ ٢٘١ٞخٕ حإلؿظٔخػُ ٢ـ َ٤حألؿَحءَٙ٤ٓ ،
ٝط٘ظ.ٚٔ٤
-حَُٔٓ ّٞحُظَ٘٣ؼٍ ٢هْ 94/12حُٔئٍم كٓ 26 ٢خ 1994 ٞ٣حُٔؼيٍ
ٝحُٔظْٔ ٝحُٔليى ُ٘ٔزش حالٗظَحى ك ٢حُٔ٠خٕ حإلؿظٔخػ٢
-حَُٔٓ ّٞحُظ٘لٍ ١ٌ٤هْ 399 -06حُٔئٍم كٓ 25 ٢زظٔزَ 2006حٌُ١
٣ؼيٍ حَُٔٓ ّٞحُظ٘لٍ ١ٌ٤هْ 178 -94حُٔئٍم ك 1994 ٞ٤ُٞ٣ 06 ٢حٌُ١
٣ليى ط٣ُٞغ ٗٔزش حالٗظَحى ك ٢حُٔ٠خٕ حإلؿظٔخػ.٢
-حٍَُٔٓ ّٞهْ 45- 97حُٔئٍم ك٠ٍٓ 26 ٢خٕ 1417حُٔٞحكن ٍ 04
ك٤لَ1997١
-حَُٔٓ ّٞحُظ٘لٍ ١ٌ٤هْ 2000/50حُٔئٍم كٓ 4 ٢خٍّ ٓ٘ش 2000
TAG0720/ CYCLE II DROIT DE LA SECURITE SOCIALE »«PROPRIETE CNEPD PAGE 28
انكتت ثبنهغخ انؼشثٛخ:
TAG0720/ CYCLE II DROIT DE LA SECURITE SOCIALE »«PROPRIETE CNEPD PAGE 29
انجضء سلى :02أداءاد انؼًبٌ اإلجتًبػٙ
- 1حَُٔ ٝ ٝحُٞالىس
- 2حُؼـِ
- 3حُٞكخس
- 4حألَٓح ٝحُٔ٤ٜ٘ش
- 5حُظوخػي ٝحُظؤٓ ٖ٤ػِ ٠حُزطخُش
- IIششٔؽ االستفبدح يٍ ادػبءاد انؼًبٌ اإلجتًبػٙ
TAG0720/ CYCLE II DROIT DE LA SECURITE SOCIALE »«PROPRIETE CNEPD PAGE 30
المرجع القانوني
يمذيخ:
ٜٗ ٝض حُٔخىس حُؼخٗ٤ش ( ٖٓ )02حُوخٗ 11/83 ٕٞػِ ٠أٗٞحع ٖٓ حُٔوخ َ١حُظ٢
طـطٜ٤خ حُظؤٓ٘٤خص حإلؿظٔخػ٤ش ٢ٛٝطَ٘ٔ ًَ ٖٓ حَُٔ ،ٝحُٞالىس ،حُؼـِ
ٝحُٞكخس .
TAG0720/ CYCLE II DROIT DE LA SECURITE SOCIALE »«PROPRIETE CNEPD PAGE 31
- Iإَٔاع انًخبؽش ٔ األداءاد:
- 1انًشع ٔ انٕالدح:
- 1.1يخبؽش انًشع ٔ انٕالدح:
انًشع: أ-
٣ؼَف حَُٔ ٝأ ٝحُيحء ًٔخ ٜ٣طِق ػِ ٚ٤ػِٔ٤خ رؤٗ ٚكخُش ؿ١ َ٤ز٤ؼ٤ش ط٤ٜذ
حُـْٔ أ ٝحُؼوَ حُزَ٘ٓ ١ليػش طؤػ َ٤ك ٚ٤أٟ ٝؼق ك ٢حُٞظخثق ٝ .حُظؤٖٓ٤
ػِ ٠حَُٔ ٞٛ ٝحُظؤٓ ٖ٤حٌُ٣ ١ـط ٢حُٔوخ َ١حُظ ٢ط٘ظؾ ػٖ حإلٛخرش ٝ
حَُٔ ٝحٌُِحٕ ال ٣ظٜالٕ رخُؼَٔ رل٤غ ٔ٣ظؼ٘ ٖٓ ٠ططز٤وٜخ حألَٓح ٝحُ٘خطـش
ػٖ كٞحىع حُؼَٔ ٝحألَٓح ٝحُٔ٤ٜ٘ش.
ٜ٣ ٝيف حُظؤٓ ٖ٤ػِ ٠حَُٔ ٝاُ ٠طٌٔ ٖ٤حُٔئٖٓ ُ ١ٌُٝ ٝ ْٜكوٞهٖٓ ْٜ
ٓٞحؿٜش حُٜٔخٍ٣ق حُؼالؿ٤ش حُظ ٢طظطِزٜخ كخُظ ْٜحُٜل٤شًٔ ،خ ٜ٣يف ًٌُي
أُٟ ٠خٕ ٗٞع ٖٓ حُيهَ ٝحٌُ٣ ١ؼ ٖٓ ٝٞهالُ ٚحُٔئٖٓ ُ ٚػٔخ كخطٖٓ ٚ
أؿَ ٗظ٤ـش طٞهل ٚػٖ ٓٔخٍٓش ٗ٘خٝ ٚ١رخُظخُ ٢كبٕ حُظؤٓ ٖ٤ػِ ٠حَُٔ٘ٔ٣ ٝق
حُٔٔظل٤ي ٖٓ حُظؤٓ ٖ٤حُلن ك ٢حالٓظلخىس ٖٓ حُؼالؽ ٝحَُػخ٣ش حُطز٤ش ،ك٠ال
ػِ ٠أٗ٣ ٚؼط ٚ٤حُلن حٌُخَٓ ك ٢طؼ٣ ٞ٣ٞلَ ٓلَ حألؿَ حٌُ ١هي ٣لويٗ ٙظ٤ـش
طٞهل ٚػٖ حُؼَٔ رٔزذ حَُٔ.ٝ
ٝكوي ٜٗض حُلوَس حُؼخٗ٤ش ٖٓ حُٔخىس حُؼخٗ٤ش ٖٓ حُوخٗ 11/83 ٕٞػِ ٠حُظؤٖٓ٤
ػٖ حُٔوخ َ١حُٔظؼِوش رخألٓٓٞش ٝرخػظزخٍٛخ ًٌُي ٖٓ حُلخالص حَُٔ٤ٟش
حُوخٛش حُظ ٢هي طظؼَُٜ ٝخ حَُٔأس حُؼخِٓش أ ٝحُٔٔظل٤يس ٖٓ حُظؤًُٓ ٝ ٖ٤ي إٔ
كخُش حُلَٔ ٝحُٟٞغ أ٠٣خ طؼظزَ ٖٓ حُلخالص حَُٔ٤ٟش حُظ ٢طئى ١اُ٠
حُظٞهق ػٖ حُ٘٘خ ٝ ١رخُظخُ ٢كبٕ حَُٔ ٝكٓ ٢ـخٍ حُظؤٓ٘٤خص حإلؿظٔخػ٤ش ال
٣وظٓ َٜل ٜٚٓٞػِ ٠حُٔؼ٘ ٠حُ٤٠ن ،رَ أٗ َٔ٘٣ ٚكٔ٤خ َٔ٘٣كخُش حُلَٔ ٝ
حُٟٞغ رخُ٘ٔزش َُِٔأس حُؼخِٓش أ ٝحُٔٔظل٤يس ٖٓ حُظؤٓ.ٖ٤
ة -انٕالدح:
رخُ٘ظَ اُ ٠ه٤ٜٛٞش حُٔوخ َ١حُٔظؼِوش رخألٓٓٞش ،كوي ٗظٜٔخ حَُٔ٘ع رؤكٌخّ
هخٛش ،رل٤غ ٣ظْ حُظٌلَ رخَُٔأس حُؼخِٓش ػزَ ًَ حَُٔحكَ حَُٔطزطش رٜخ ٓٞحء
ًخٕ ًُي أػ٘خء حُلَٔ أ ٝهالٍ حُٟٞغ ٝطزؼخط ٝ ،ٚكظ ٠آُ ٠خ رؼي حُٞالىس
أ٠٣خ.
TAG0720/ CYCLE II DROIT DE LA SECURITE SOCIALE »«PROPRIETE CNEPD PAGE 32
كوي ٜٗض حُٔخىس ٖٓ 29حُوخٗ ٝ 11/83 ٕٞحُٔؼيُش رٔٞؿذ حُٔخىس ٖٓ 12
حألَٓ 17/96ػِ ٠إٔ طٔظل٤ي حَُٔأس حُؼخِٓش ٖٓ حُظـط٤ش كٓ ٢ـخٍ حُظؤٓ ٖ٤ػِ٠
حألٓٓٞش ِ٤١ش ٓيس أٍرؼش ػَ٘ ( )14أٓزٞع ٓظظخُ٤ش ػِ ٠إٔ طزيأ ػِ٠
حألهَ ٓظش ( )06أٓخر٤غ ٜٓ٘خ هزَ حُظخٍ٣ن حُٔلظَٔ ُِٞالىس
ة -االدػبءاد انُمذٚخ:
رخإلٟخكش اُ ٠حُلن ك ٢حُؼالؽ٘٘٣ ،ؤ ُِٔٔظل٤ي ٖٓ حُظؤٓ ٖ٤ك ٢رخد حُظؤٓ ٖ٤ػِ٠
حَُٔ ٝ ٝػِ ٠حُٞالىس حُلن ك ٢حألىحءحص حُ٘وي٣ش :٢ٛ ٝ
TAG0720/ CYCLE II DROIT DE LA SECURITE SOCIALE »«PROPRIETE CNEPD PAGE 35
- 2انؼجض:
- 1.2خطش انؼجض:
حُؼـِ رٜلش ػخٓش ٞٛػيّ حُويٍس ػٖ حُؼَٔ ،ك ٜٞكخُش ط٤ٜذ حإلٗٔخٕ ك٢
ٓالٓظ ٚحُـٔي٣ش كظئػَ ػِ ٠هٞح ٙحُزيٗ٤ش ٓ ٝويٍط ٚػِ ٠حُو٤خّ رخُؼَٔ٣ ٝ ،وخّ
ٓي ٟكوي حُويٍس ػِ ٠حُؼَٔ رخُ٘ظَ اُ ٠حُ٘و ٚحُِٔ ْ٤حُٔؼخك٣ ٝ ٠ظْ حُظويَ٣
رٞحٓطش ؿيح ٍٝطلي٣ي حُؼـِ٣ ٝ .ؼظزَ حُؼـِ ٖٓ حُٔوخ َ١حإلؿظٔخػ٤ش حُظ٢
طٌلِٜخ ٝطـطٜ٤خ حُظؤٓ٘٤خص حإلؿظٔخػ٤شٔ٣ ،ظل٤ي حُٔئٖٓ ُ ْٜحؿظٔخػ٤خ أ١ًٝ ٝ
كوٞه ْٜرلٔذ حُلخُش ٖٓ ٓؼخٕ طظٌلَ ٤ٛجش حُٔ٠خٕ حإلؿظٔخػ ٢رظٔي٣يٝ ٙ
ًُي إٔ هطَ حُؼـِ ٣ؼظزَ ٖٓ حألهطخٍ حُٔلظِٔش حُٞهٞع ك ٢أ٣ش َٓكِش ٖٓ
ػَٔ حإلٗٔخٕ ،رخإلٟخكش آُ ٠خ ٣ظَطذ ػِ ٖٓ ٚ٤كويحٕ حُٔئٖٓ ُ ٚأ١ًٝ ٝ
كوٞه ٚحُويٍس ػِ ٠حٌُٔذ ٝحٗوطخع ٍٓٞى ٍُهٔٓ ْٜخ أى ٟر٘ظْ حُظؤٓ٘٤خص
حإلؿظٔخػ٤ش اُ ٠اػطخء ٙأ٤ٔٛش ًزَ ٟرٜيف ػالؽ ح٥ػخٍ حُٔظَطزش ػٜ٘خ ٓٞحء
حُؼخؿِش ٜٓ٘خ أّ ح٥ؿِش.
- 2.2أداءاد انتأي ٍٛػهٗ انؼجض:
٢ٛ ٝطظٔؼَ كٓ ٢ـٔٞع حألىحءحص حُ٘وي٣ش ٝحُؼ٤٘٤ش حُٔٔظلوش ُلخثيس حُٔئٖٓ ُٚ
ك ٢كخٍ طؼَ ٟٚاُ ٠اٛخرش طـزَ ٙػِ ٠حُظٞهق ػٖ ٓٔخٍٓش ػِٔ٢ٛ ٝ ،ٚ
ػِ ٠حُ٘ل ٞحُظخُ:٢
أٓخ اًح طْ هزِ١ ٍٞذ ٓؼخٕ حُؼـِٔ٣ ،ظل٤ي حُٔئٖٓ ُٓ ٖٓ ٚزِؾ ٓؼخٕ رٔخ
٣ظ٘خٓذ ٓغ حُٜ٘ق حُٔليى ُطز٤ؼش ٔٗ ٝزش ػـِ ٝ ٙطٜ٘ق أٗٞحع حُؼـِ اُ٠
ػالع ( )03أ٘ٛخف ٖٓ ك٤غ طلٓ َ٤٠زِؾ حُؼـِ :٢ٛ
TAG0720/ CYCLE II DROIT DE LA SECURITE SOCIALE »«PROPRIETE CNEPD PAGE 36
انظُف األٔل :حُؼـِس حٌُٓ ٖ٣خُحُٞح هخىٍ ٖ٣ػِٔٓ ٠خٍٓش ٗ٘خٓ ١ؤؿٍٞ
ٔ٣ظل٤يٓ ٖٓ ٕٝزِؾ ٓؼخٕ ٓ٘٣ ١ٞؼخىٍ ٓخ ٗٔزظ ٖٓ %60 ٚحألؿَ حُٔ٘١ٞ
. حُٔظُِٜ٘ٔ ٢ٓٞذ حًٌُ ١خٗٞح ٘٣ـِ ٙٞهزَ اٛخرظْٜ
انظُف انثبَ: ٙحُؼـِس حٌُ٣ ٖ٣ظؼٌٍ ػِ ْٜ٤ا١الهخ ٓٔخٍٓش ٗ٘خٓ ١ؤؿ ٍٞك٤غ
ٔ٣ظل٤يٓ ٖٓ ٕٝزِؾ ٓؼخٕ ػـِ ٓ٘ٓ ١ٞلٔٞد ػِ ٠أٓخّ ٖٓ %80حألؿَ
. ًخٗٞح ٘٣ـِ ٙٞهزَ ػزٞص حُؼـِ حُٔ٘ ١ٞحُٔظُِٜ٘ٔ ٢ٓٞذ حٌُ١
انظُف انثبنث :حُؼـِس حٌُ٣ ٖ٣ظؼٌٍ ػِٔٓ ْٜ٤خٍٓش ٗ٘خ٣ ٝ ١لظخؿ ٕٞحُ٠
ٓٔخػيس حُـٔ٣ َ٤ظل٤يٝح ٖٓ ٓزِؾ ُٓ٘ٔ ١ٞؼخٕ ػـِ ٣ويٍ د ٖٓ %80حألؿَ
حُٔ٘ ١ٞحُٔظُِٜ٘ٔ ٢ٓٞذ حًٌُ ١خٕ ٘٣ـِٓ ،ٚغ ُ٣خىس ٗٔزش ٝ ،ٚ٘ٓ %40حُظ٢
طٔؼَ ٓوخرَ ٓٔخػيس حُـُِٔ َ٤ئٖٓ ُ ٚحُٜٔخد ،رخػظزخٍ إٔ حُٜٔ٘ل ٕٞػـِس
ٖٓ حُٜ٘ق حُؼخُغ ٖٓ ْٛحٌُ٣ ٖ٣لظخؿ ٕٞىٓٝخ أُٓ ٠خػيس حُـ َ٤ك ٢حُو٤خّ
12.000 رخُٞظخثق حُ٤ٓٞ٤ش ػِ ٠أال طوَ ٌٙٛحُِ٣خىس ػٖ اػ٘ ٢ػَ٘ أُق
ى٘٣خٍ.
ٝك ٢ؿٔ٤غ حُلخالص ال ٣ـ ُٞإٔ ٣وَ حُٔزِؾ حُُٔ٘ٔ ١ٞؼخٕ حُؼـِ ٜٓٔخ ًخٕ
ٖٓ %75حُٔزِؾ حُُٔ٘ ١ٞألؿَ حُٜ٘ق حٌُ٘٣ ١ظٔ ٢اُ ٚ٤حُٔئٖٓ ُ ٚػٖ
حُ ٢٘١ٞحألىٗ ٠حُٔ ٕٞٔ٠ػِ ٠إٔ طِظِّ ٤ٛجش حُٔ٠خٕ حإلؿظٔخػ ٢ريكؼٚ
ٗ٣َٜخ ٓ ٝزخَٗس ػ٘ي كِ ٍٞأؿَ حٓظلوخه.ٚ
TAG0720/ CYCLE II DROIT DE LA SECURITE SOCIALE »«PROPRIETE CNEPD PAGE 37
- 3انٕفبح:
- 1.3خطش انٕفبح:
هطَ حُٞكخس ٣ؼظزَ أ٠٣خ ٖٓ حألهطخٍ حُٔلظِٔش حُٞهٞع ك ٢أ٣ش َٓكِش ٖٓ ػَٔ
حإلٗٔخٕ ،رخإلٟخكش آُ ٠خ ٣ظَطذ ػِ ٖٓ ٚ٤كويحٕ ً ١ٝكوٞم حُ٘و ٚحُٔظٞك٠
حٗوطخع ٍٓٞى ٍُه. ْٜ
- 2.3األداءاد انًتؼهمخ ثحبنخ انٕفبح:
طَ٘ٔ ٓـٔٞع حألىحءحص ٝحُلوٞم حُظ ٢طٌلِٜخ ٤ٛجش حُٔ٠خٕ حإلؿظٔخػٝ ٢
حُٔٔظلوش ٌُ ١ٝكوٞم حُٔئٖٓ ُ ٚحُٔظٞك ٢رٔخ طِ٘ٔ ٖٓ ٚحألىحءحص حُؼ٤٘٤ش ٝ
أهَٗ ٟوي٣ش.
أ -األداءاد انُمذٚخ :انحمٕق انًبنٛخ نزٔ٘ حمٕق انًؤيٍ نّ اجتًبػٛب:
ٔ٣ظل٤ي ً ١ٝكوٞم حُٔئٖٓ ُ ٚحُٔظٞك٘ٓ ٖٓ ٢لش ٝكخس طيكغ كٍٞح ٝىكؼش ٝحكيس
َٓ )12س حألؿَ حُ٘ ١َٜحألًؼَ ٗلؼخ رٔخ ٣ؼخىٍ ٓخ هٔ٤ظ ٚحػ٘ظ ٢ػَ٘س (
حُٔظوخ ٠ٟهالٍ حُٔ٘ش حُٔخروش ُٞكخس حُٔئٖٓ ُ ٝ ٚحُٔؼظٔي ًؤٓخّ ُلٔخد
حالٗظَحًخص رٔؼ٘ ٠إٔ ٣ظْ كٔخد ٍأٓٔخٍ حُٞكخس ػِ ٠أٓخّ أػَِٓ ٠طذ هالٍ
حُٔ٘ش حُظ ٢طٔزن ٝحهؼش حُٞكخس ٝحٌُ٠٣ ١خػق حػ٘ظ ٢ػَ٘س ( َٓ )12س أٓ ١خ
٣ؼخىٍ أؿَس ٓ٘ش ًخِٓش ٖٓ حُؼَٔ.
TAG0720/ CYCLE II DROIT DE LA SECURITE SOCIALE »«PROPRIETE CNEPD PAGE 38
- 4األيشاع انًُٓٛخ:
٣ظَطـذ ػِ ٠حَُٔ ٝحُٔ ٢ٜ٘رؤٕ ٜ٣زق حَُٔ ٞ٣ك ٢كخُش ٛل٤ش طٔظيػ٢
ػالؿ ٝ ٚا٣ـخى ىهَ ري َ٣ػٖ ىهِ ٖٓ ٚحُؼَٔ كظ٘٣ ٠لٜٗ ٠خث٤خ أ ٝطٔظوَ
كخُظ ٚكٔ٤ظلن رٌُي ٓؼخٕ حُؼـِ أ ٝهي طٔٞص كٔ٤ظلن ًٓ ٚ٣ٝؼخٕ حُٞكخس،
ٝطؼَف حُـٔخىس ٖٓ 63هخٗ 13/83 ٕٞحَُٔ ٝػِ ٠أٗ" :ٚطؼظزَ ًؤَٓحٝ
ٓ٤ٜ٘ش ًَ أػَح ٝحُظْٔٔ ٝحُظؼلٖ ٝحالػظالٍ حُظ ٢طؼِ ٟآُٜ ٠يٍ أٝ
طؤ ٢ٜ٘ٓ َ٤ٛهخ٣ ٝ .ٙليى حُظ٘ظ ْ٤هخثٔش حألَٓحً ٝحص حُٜٔيٍ حُٔ٢ٜ٘
حُٔلظَٔ ٝهخثٔش حألٗـخٍ حُظٗ ٖٓ ٢ؤٜٗخ إٔ طظٔزذ كٜ٤خ ٝحُوخرِش َُِٔحؿؼش ٝ
حُظو ْ٤٤ر٘لْ حٌُ٤ل٤ش ٣ ٝوغ ػِٛ ٠خكذ حُؼَٔ حٌُٔ٣ ١ظويّ ٓٝخثَ ٖٓ ٗؤٜٗخ
حإلؿظٔخػ٢ إٔ طظٔزذ ك ٢أَٓح٤ٜ٘ٓ ٝش إٔ َٜ٣ف رٜخ ُي٤ٛ ٟجش حُٔ٠خٕ
ُٔ ٝلظٖ حُؼَٔ ًٌُ ٝي حُٔي َ٣حُٞالثُِٜ ٢لش.
- 5انتمبػذ ٔ انتأي ٍٛيٍ انجطبنخ:
- 1.5أداءاد انتأي ٍٛػهٗ انتمبػذ ٔ انشٛخٕخخ:
ٔ٣ظل٤ي حُؼخَٓ ٜٓٔخ ًخٕ هطخع ٗ٘خٌٛ ٖٓ ٚ١ح حُلن اًح طٞكَص ك:١َٝٗ ٚ٤
حُٖٔ ٓ ٝيس حُ٘٘خ ٝ ،١طٔ٘ق كخُش حُظوخػي حُلن ك ٢حُٔؼخٕ ٣ليى ػِ ٠أٓخّ
ٗ٘خ ١حُؼخَٓ.
ٔ٣ ٝظل٤ي حُؼٔخٍ ٖٓ حُظوخػي ػ٘ي رِٞؿ ٖٓ ْٜحُٔظَُِ 60 ٖ٤ؿخٍ ٝ ،حُوخٓٔش
ٝحُؤٔ ٖ٤رخُ٘ٔزش ُِ٘ٔخء اًح ًخٗٞح هي ػِٔٞح ٘ٓ 15ش ػِ ٠حألهَ ٝ،هي طولٞ
حُٖٔ حُوخٗ٤ٗٞش ُِظوخػي رخُ٘ٔزش ُزؼ٘ٓ ٞخٛذ حُؼَٔ حُظ ٢طظُٔ ِ٤ظَٝف ٘٣ظؾ
ػٜ٘خ ٍَٟهخًٔ ،ٙخ طول ٞرخُ٘ٔزش ُِ٘ٔخء حُالثٍ ٢رُٝ ٖ٤يح ٝحكـيح أ ٝػيس
أٝالى ِ٤١ش طٔـغ ٘ٓ 09ـٞحص ػِ ٠حألهَ (ػِ ٠أٓخّ ُٝي ٌَُ ٞ٘ٓ 3حص)ًٔ .خ
حُٔٔخٔٛش ك ٢حُؼٍٞس ٔ٣ظل٤ي حُٔـخٛي ٕٝرظول٠٤خص َٓطزطش رٔ٘ٞحص
حُظلَ٣َ٣شًٌُٝ ،ي رخُ٘ظَ ُ٘ٔذ حُؼـِ حُظُ ٢لو ٌٖٔ٣ ٝ ْٜإٔ ٔ٣ظل٤يٝح ٖٓ
ٓ٘لش طوخػي طٔخ ٖٓ % 100 ١ٝأؿَ ْٛحُ٘.١َٜ
- 2.5أداءاد انتأي ٍٛػهٗ انجطبنخ:
كٔخ٣ش ُِؼٔخٍ حَُٔٔك ٖ٤ألٓزخد حهظٜخى٣ش حٓظليع حَُٔ٘ع حُـِحثَٗ ١ظخّ
11/94حُٔئٍم ك٢ حُظؤٓ ٖ٤ػِ ٠حُزطخُش رٔٞؿذ حَُٔٓ ّٞحُظ٘ل١ٌ٤
1994/5/26حُٔظؼِن رخُظؤٓ ٖ٤ػِ ٠حُزطخُش ٝحٌُ٣ ١و ٍٞحُلن ك٘ٓ ٢لش
حُزطخُش ُِؼٔخٍ حألؿَحء حُٔٔظٞك ١َُِٝ٘ ٖ٤حُٔويٍس هخٗٗٞخ٣ ٝ .ظْ حُظٌلَ رخُؼخَٓ
ٖٓ ٗخك٤ش حُٔيس ٓ ٝزِؾ حُٔ٘لش حُ٘٣َٜش حُٔيكٞػش ُ. ْٜ
TAG0720/ CYCLE II DROIT DE LA SECURITE SOCIALE »«PROPRIETE CNEPD PAGE 39
- IIششٔؽ االستفبدح يٍ ادػبءاد انؼًبٌ اإلجتًبػ:ٙ
ُالٓظلخىس ٖٓ حألىحءحص حُٔوٍَس ك ٢رخد حُظؤٓ٘٤خص حإلؿظٔخػ٤ش الري ٖٓ طلون
ػيس َٜٗ٘ٓ ١ٝخ ٓخ ٣ـذ إٔ طظٞكَ ك ٢حُٔئٖٓ ُ ٚاؿظٔخػ٤خ ٜ٘ٓٝخ ٓخ ٣ـذ إٔ
طظٞكَ ك ٢حُٔٔظل٤ي ٖٓ حُظؤٓ ٖ٤أ ١ًٝ ١حُلوٞم ،رخإلٟخكش اٍَُٟٝ ٠س حٓظلخء
حُوٞ٤ى حُٔوٍَس ٝحكظَحّ حالُظِحٓخص حُٔلَٟٝش رٔٞؿذ حُظَ٘٣غ حُوخٙ
رخُٔ٠خٕ حإلؿظٔخػ.٢
حُ٘٘خ٘٣ ." ١ظٔذ ٝؿٞرخ اُ ٠حُٔ٠خٕ حإلؿظٔخػ ٢رٜلش حُطِزش ،حُظالٌٓ٤
حٌُِ٣ ٖ٣ح ُٕٞٝطؼِ ْٜٔ٤حُؼخُ ٢أٓ ٝخ ٓخػِ ٚكٓ ٢ئٓٔش ػٔ٤ٓٞش أٓ ٝؼظٔيس "؛
-حألٗوخ ٙحُطز٤ؼ ٖ٤٤حٌُٔ٣ ٖ٣خٍُٓ ٕٞلٔخر ْٜحُوخ ٙأ٘ٗ ١خ ٢ٜ٘ٓ ١ك٢
أٓ ١ـخٍ ًخٕ ٘ٛخػ٤خ أ ٝطـخٍ٣خ أ ٝكالك٤خ أ ٝكَك٤خ أ ٝكَح أ ٝك ٢أ ١كَع
أ ٝهطخع ٗ٘خ ١آهَ ٔ٣ ُْ ُٞٝظويٓٞح ػٔخال آهَ.ٖ٣
TAG0720/ CYCLE II DROIT DE LA SECURITE SOCIALE »«PROPRIETE CNEPD PAGE 40
٣ٝظٔؼَ حُظٌِ٤ق ك ٢حُظِحّ أٛلخد حُؼَٔ رخُظ٣َٜق رخُؼٔخٍ حٌُٖ٣
ٔ٣ظويٓٝ ْٜٗٞطٔـُ ِْٜ٤ي٤ٛ ٟجخص حُٔ٠خٕ حإلؿظٔخػًُٝ ،٢ي رظويِ١ ْ٣ذ
حٗظٔخد هالٍ حُؼَ٘س ( )10أ٣خّ حُظ ٢طِ ٢طخٍ٣ن حُظٞظ٤ق أ ٝريح٣ش حُ٘٘خ١
رخُ٘ٔزش ألٛلخد حُؼَٔ ٝحُؼٔخٍ أ ٝحُٔٞظلٝ ،ٖ٤هالٍ حُؼَ٘ٓٞ٣ )20 ( ٕٝخ
ٖٓ طخٍ٣ن حُظٔـ َ٤رخُ٘ٔزش ُِطِزش حٌُِ٣ ٖ٣ح ُٕٞٝطؼِ ْٜٔ٤حُؼخُ ٢أٓ ٝخ ٓخػِٚ
كٓ ٢ئٓٔش ػٔ٤ٓٞش أ ٝهخٛش.
ة -أداء اإلشتشاكبد:
ال ٌ٣ل ٢حُظ٣َٜق رخُؼخَٓ ٝحالٗظٔخد ُ٤ٜجش حُٔ٠خٕ حإلؿظٔخػٝ ٢كيٙ
إلًظٔخد ٛلش حُٔئٖٓ ُ ٚهٜي حإلٓظلخىس ٖٓ حألىحءحص حُٔوٍَس ك ٢رخد
حُظؤٓ٘٤خص حإلؿظٔخػ٤ش ك٤غ رخإلٟخكش اًُُ ٠ي ٣ـذ ػِ ٠أٛلخد حُؼَٔ إٔ
٣يكؼٞح ُ٤ٜجخص حُٔ٠خٕ حإلؿظٔخػ ٢أهٔخ ١حإلحٗظَحًخص حُٔٔظلوش ػٖ حُؼٔخٍ
ٝحُٔٞظل ٖ٤حٌُ٘٣ ٖ٣ـِ. ْٜٗٞ
ال ٌ٣ل ٢حًظٔخد ٛلش ً ١ٝكوٞم حُٔئٖٓ ُ ٚحؿظٔخػ٤خ ًٔخ ٓ ْٛؼَك ٕٞك٢
حُٔخىس ٖٓ 67حُوخٗ٘٘٤ُ 11/83 ٕٞؤ حُلن ك ٢أىحءحص حُظؤٓ٘٤خص حإلؿظٔخػ٤ش ،رَ
اٗ٣ ٚـذ إٔ طوظَٕ رَ٘ ٖ٤١أٓخٓٔٛٝ ٖ٤٤خ:
أ -ششؽ انسٍ:
رخٓظؼ٘خء ُٝؽ حُٔئٖٓ ُٝ ٚأٝ ُٚٞٛأُٝ ٍٞٛؿ٘٣ ٚظَ ١ك ١ًٝ ٢حُلوٞم:
-ػيّ رِٞؽ حُٖٔ حُٔليىس ك ٢حُٔخىس ٝ 67حُظ ٢طويٍ ٓخ ر ٖ٤ػٔخٗ٤ش ػَ٘ ()18
٘ٓ )21ش ٓ٘ش رخُ٘ٔزش ُألٝالى ك ٢ؿٔ٤غ حُلخالصٝ ٝ ،حكي ٝػَ٘( ٖ٣
رخُ٘ٔزش ُألٝالى حٌُٞ٣ ٖ٣ح ِٕٞٛىٍحٓظٝ ،ْٜهْٔ ٝػَ٘٘ٓ )25 ( ٖ٣ش
رخُ٘ٔزش ُألٝالى حٌُ ٖ٣أرَّ ر٘ؤٗ ْٜػوي طٔ٘ٔ٣ ٖ٤ٜل ْٜأؿَح ٣وَ ػٖ ٜٗق
حألؿَ حُ ٢٘١ٞحألىٗ ٠حُٔ ٕٞٔ٠رلٔذ حُلخُش.
ٝ -ؿٞد حكظَحّ َٗ ١حٌُلخُش ٝحُظ ٢طظٔؼَ ك ٢اػزخص إٔ حُٔ ٕٞٔ٠أ ٝحُٔئٖٓ
ُ ٚحؿظٔخػ٤خ ٣ ٖٓ ٞٛؼ٣ٝ َ٤ظٌلَ رٌ ١ٝحُلوٞم.
TAG0720/ CYCLE II DROIT DE LA SECURITE SOCIALE »«PROPRIETE CNEPD PAGE 41
ة -ػذو يًبسسخ َشبؽ يُٓ:ٙ
٘٣ظًٌَُ ١ي ُالٓظَٔحٍ كٟٔ ٢خٕ حألىحءحص حُؼ٤٘٤ش ٌُ ١ٝكوٞم حُٔئٖٓ
ُ ٚرٜلظ ٌٙٛ ْٜأال ٔ٣خٍٓٞح أ٘ٗ ١خٞٓ ٢ٜ٘ٓ ١حء ُلٔخر ْٜحُوخ ٙأُ ٝلٔخد
أٗوخ ٙآهًَُ ٖ٣ي إٔ ٓٔخٍٓش أ٘ٗ ١خ٣ ٢ٜ٘ٓ ١ؼ٘ ٢حٗظٔخر ْٜرٜلش
ٗو٤ٜش ك٤ٛ ٢جخص حُٔ٠خٕ حإلؿظٔخػٔٓ ٢خ ٣ظَطذ ػِ ٚ٤حػظزخٍٔٓ ْٛظل٤يٕٝ
رٜلظٓ ْٜئٖٓ ُ ْٜحؿظٔخػ٤خ ْ٤ُٝرٜلظ ١ًٝ ْٜكوٞم.
- 2انششٔؽ انخبطخ:
- 1.2انششٔؽ انًتؼهمخ ثًذح انؼًم:
أ -ثبنُسجخ نهًشع ٔانؼجض :كظ٘٘٣ ٠ؤ حُلن ك ٢حالٓظلخىس ٖٓ حُظؼ٠٣ٞخص
حُ٤ٓٞ٤ش ُِظؤٓ ٖ٤ػٖ حَُِٔ٤١ ٝش ٓيس حُٔظش( )6أٗ َٜحأل٣ ،٠ُٝـذ إٔ ٣ؼزض
حُٔئٖٓ ُ ٚأٗ ٚهي ٓخٍّ كؼِ٤خ ٗ٘خ١خ ٓ٤ٜ٘خ آخ ٓيس هٔٔش ػَ٘ ( ٓٞ٣ )15خ أٝ
ٓخثش ( ٓ )100خػش هالٍ حُل َٜحُؼالػ ٢حٌُٔ٣ ١زن طخٍ٣ن طوي ْ٣حُؼالؽٝ ،
ٝآخ ٓيس ٓظٓٞ٣ )60 ( ٕٞخ أ ٝأٍرؼٔخثش (ٓ )400خػش ػِ ٠حألهَ هالٍ حُٔ٘ش
حُظ ٢طٔزن طخٍ٣ن طوي ْ٣حُؼالؽ ٓلَ ِ١ذ حُظؼٝ ،ٞ٣ٞك ٢كخُش ٓخ اًح
حٓظَٔص حُلخُش حَُٔ٤ٟش ُِٔئٖٓ ُ ٚألًؼَ ٖٓ ٓظش ( )06أٗ َٜكبٕ حُلن ك٢
حالٓظلخىس ٖٓ حُظؼ٠٣ٞخص حُ٤ٓٞ٤ش ًٌٝح ٖٓ ٓؼخٕ حُؼـِ ال ٣ؼزض ُ ٚاال اًح
ًخٕ هي ػَٔ آخ ٓظٓٞ٣ )60 ( ٕٞخ أ ٝأٍرؼٔخثش ( ٓ )400خػش ػِ ٠حألهَ
هالٍ حُٔ٘ش حُظ ٢طٔزن حُظٞهق ػٖ حُؼَٔ أ ٝحُٔؼخ٘٣ش حُطز٤ش ُِؼـِٝ ،آخ
ٓخثش ٝػٔخٗٓٞ٣ )180( ٕٞخ أ ٝأُق ٓ ٝخثظٓ )1200 ( ٢خػش ػِ ٠حألهَ هالٍ
حُؼالع ( ٞ٘ٓ )03حص حُظ ٢طٔزن طخٍ٣ن حُظٞهق ػٖ حُؼَٔ أ ٝحُٔؼخ٘٣ش حُطز٤ش
ُِؼـِ .
-األداءاد انؼُٛٛخ٘٣ :ظَ ١ك ٢حَُٔأس حُؼخِٓش ٌُ ٢طٔظل٤ي ٖٓ حُؼالؽ ٝحَُػخ٣ش
حُطز٤ش إٔ طٌ ٕٞهي ػِٔض هٔٔش ػَ٘س ٓٞ٣خ ( )15أٓ ٝخثش ( ٓ )100خػش
ػِ ٠حألهَ هالٍ حُؼالػش ( )03أٗ َٜحُظ ٢طٔزن طخٍ٣ن طوي ْ٣حُؼالؽ حُٔطِٞد
طؼ ٝ ٚ٠٣ٞآخ ٓظٓٞ٣ )60 ( ٕٞخ أ ٝأٍرؼٔخثش ( ٓ )400خػش ػِ ٠حألهَ هالٍ
حُٔ٘ش حُظ ٢طٔزن طخٍ٣ن حألىحءحص حُٔطِٞد طؼٜ٠٣ٞخ.
TAG0720/ CYCLE II DROIT DE LA SECURITE SOCIALE »«PROPRIETE CNEPD PAGE 42
-األداءاد انُمذٚخ ٗ ٘ :ظَ ١حُوخٗ ٕٞػِ ٠حَُٔأس حُؼخِٓش ٖٓ أؿَ حالٓظلخىس ٖٓ
حُظؼ٠٣ٞخص حُ٘وي٣ش حُ٤ٓٞ٤ش إٔ طؼزض ٓٔخٍٓظٜخ حُلؼِ٤ش ُِؼَٔ ًُٝي آخ ُٔيس
هٔٔش ػَ٘ (ٓٞ٣ )15خ أٓ ٝخثش ( ٓ )100خػش ػِ ٠حألهَ هالٍ حُؼالػش ( )03
أٗ َٜحُظ ٢طٔزن طخٍ٣ن حُٔؼخ٘٣ش حُطز٤ش حألُِ ٠ُٝلَٔٝ ،آخ ُٔيس ٓظ)60 ( ٕٞ
ٓٞ٣خ أ ٝأٍرؼٔخثش ( ٓ )400خػش ػِ ٠حألهَ هالٍ حُٔ٘ش حُظ ٢طٔزن حُٔؼخ٘٣ش
حُطز٤ش حألُِ ٠ُٝلَٔ ٝ .ك ٢ؿٔ٤غ حُلخالص الري إٔ ٣ظْ ٛٝق حُؼالؽ
ٝط٘و ٚ٤حُلخُش حَُٔ٤ٟش ُِٔئٖٓ ُُِٔٔٝ ٚظل٤ي ٖٓ حُظؤَٓ١ ٖٓ ٖ٤ف ١ز٤ذ
أٗ ٝوٓ ٚئ َٛهخٗٗٞخًٔ ،خ ٘٣ظَ ١إٔ طظْ حُلل ٙٞك ٢حُؼ٤خىحص حُطز٤ش
رخٓظؼ٘خء حُلخالص حَُٔ٤ٟش حُظ٣ ٢ظؼٌٍ ٓؼٜخ ػِ ٠حُٜٔخد حُظ٘وَ رٔززٜخ.
ج -ثبنُسجخ نحبنخ انٕفبح:
١زوخ ألكٌخّ حُٔخىس ٖٓ 53حُوخٗ٣ 11/83 ٕٞـذ ػِ ْٜ٤إٔ ٣ؼزظٞح رؤٕ حُٔئٖٓ
ُ ٚحُٔظٞك ٠هي ػَٔ كؼِ٤خ هٔٔش ػَ٘س ( ٓٞ٣ )15خ أٓ ٝخثش ( ٓ )100خػش ػِ٠
حألهَ هالٍ حُؼالػش ( )03أٗ َٜحُظ ٢طٔزن طخٍ٣ن حُٞكخس.
- 3انششٔؽ انًتؼهك ثًشاػبح االنتضايبد انًفشٔػخ لبََٕب:
رخإلٟخكش اُٝ ٠ؿٞد حٓظلخء َٗٓ ١يس حُؼَٔ ،ال ٔ٣ظلن حُٔئٖٓ ُ ٚحألىحءحص
حُٔوٍَس ك ٢حُظؤٓ٘٤خص حإلؿظٔخػ٤ش اًح ُْ َ٣حػ ٢حالُظِحٓخص ٝحُوٞ٤ى حُٔلَٟٝش
هخٗٗٞخ ٌٙٛٝ ،حالُظِحٓخص طوظِق رخهظالف كخُش حإلٛخرش أ ٝحُوطَ حٌُ٘٘٣ ١ؤ
حُلن ك ٢حُظوئ٣خصٝ .رخػظزخٍ إٔ ٌٙٛحَُ٘ٓ ١ٝظؼِوش رخُظؼ٠٣ٞخص حُ٘وي٣ش كبٕ
حٗظَحٜ١خ ٣وظ َٜػِ ٠هطَ حَُٔٝ ٝحُٞالىس ٝحُؼـِ ى ٕٝهطَ حُٞكخس ػِ٠
أٓخّ إٔ حألىحءحص حُٔوٍَس ك ٢كخُش كيٝػ ٚطوظ َٜكو ٢ػِ٘ٓ ٠لش حُٞكخس
حُٔٔظلوش ُلخثيس ً ١ٝكوٞم حُٔئٖٓ ُ ٚحُٔظٞك.٠
- 1.3ثبنُسجخ نحبنخ انًشع ٔانؼجضِ٣ :ظِّ حُٔئٖٓ ُ ٚرٔخ :٢ِ٣
TAG0720/ CYCLE II DROIT DE LA SECURITE SOCIALE »«PROPRIETE CNEPD PAGE 43
حُللٝ ٙٞحٌُ٘ٞف حُطز٤ش ٝحُوٞ٠ع ُِؼالؿخص ًَٝأٗٞحع حُظيحر َ٤حُظ٢
طوٍَٛخ ٤ٛجش حُٔ٠خٕ.
-حُوٞ٠ع ُـٔ٤غ حُلل ٙٞحُطز٤ش حُظ ٢ططِزٜخ ٤ٛجش حُٔ٠خٕ حإلؿظٔخػ ٢ك٢
أٝ ١هض.
-إٔ ٣ظْ حُٟٞغ ػِ٣ ٠ي ١ز٤ذ أٔٓ ٝخػي١ ٖ٣زٓ ٖ٤٤ئ ٖ٤ِٛرخٓظؼ٘خء كخُش
حُوٞس حُوخَٛس.
-كٔ٤خ ٣و ٚحُظؼ٠٣ٞخص حُٔخُ٤ش طِظِّ حُٔئٖٓ ُٜخ رؤٕ طظٞهق ػٖ ٓٔخٍٓش
أ٘ٗ ١خِ٤١ ٢ٜ٘ٓ ١ش كظَس حُظؼٓ ٞ٣ٞغ ٝؿٞد اٗؼخٍ ٤ٛجش حُٔ٠خٕ
حإلؿظٔخػ ٢رلخُش حُلَٔ حُٔؼخ٘٣ش ١ز٤خ هزَ ٓظش ( )06أٗ َٜػِ ٠حألهَ ٖٓ
طخٍ٣ن طٞهغ حُٟٞغ،
-طِظِّ ربؿَحء حُلل ٙٞحُطز٤ش حُظ ٢طٔزن أ ٝطِلن حُٞالىس هخٛش ٜٓ٘خ :
TAG0720/ CYCLE II DROIT DE LA SECURITE SOCIALE »«PROPRIETE CNEPD PAGE 44
خبتًخ:
انظُف األٔل ٓ :زِؾ ٓؼخٕ ٓ٘٣ ١ٞؼخىٍ ٓخ ٗٔزظ ٖٓ %60 ٚحألؿَ حُٔ٘١ٞ
حُٔظُِٜ٘ٔ ٢ٓٞذ حًٌُ ١خٕ ٘٣ـِ ٚهزَ اٛخرظ.ٚ
ٖٓ %80 انظُف انثبَٓ : ٙزِؾ ٓؼخٕ ػـِ ٓ٘ٓ ١ٞلٔٞد ػِ ٠أٓخّ
حألؿَ حُٔ٘ ١ٞحُٔظُِٜ٘ٔ ٢ٓٞذ حًٌُ ١خٕ ٘٣ـِ ٚهزَ ػزٞص حُؼـِ.
TAG0720/ CYCLE II DROIT DE LA SECURITE SOCIALE »«PROPRIETE CNEPD PAGE 45
حألىحءحص حُؼ٤٘٤ش :طظٔؼَ ك ٢حُؼالؽ ٝحَُػخ٣ش حُطز٤ش.
TAG0720/ CYCLE II DROIT DE LA SECURITE SOCIALE »«PROPRIETE CNEPD PAGE 46
يشاجغ انجضء انثبَ:ٙ
انمٕاَ:ٍٛ
TAG0720/ CYCLE II DROIT DE LA SECURITE SOCIALE »«PROPRIETE CNEPD PAGE 47