Professional Documents
Culture Documents
CS Compact System Manual
CS Compact System Manual
CS Compact System Manual
AD/09.2014
DE/EN
IL RUN/STOP ERROR
CS351_zweispaltig - D.book Seite 55 Donnerstag, 2. Oktober 2014 8:36 08
Contents
The data specified above only serves to de- © This document, as well as the data, spec-
scribe the product. No statements concern- ifications, and other information set forth in
ing a certain condition or suitability for a cer- it, are the exclusive property of Bosch
tain application can be derived from our Rexroth AG. It may not be reproduced or
information. The information given does not given to third parties without its consent.
release the user from the obligation of own This document was written in German.
judgment and verification. Please note that
our products are subject to a natural pro-
cess of wear and aging.
CS351_zweispaltig - D.book Seite 57 Donnerstag, 2. Oktober 2014 8:36 08
ENGLISH
CS351_zweispaltig - D.book Seite 58 Donnerstag, 2. Oktober 2014 8:36 08
NOTE
The Compact System CS351/CC-
CS351 is not designed to be directly
connected to the public low-voltage po-
wer supply, it is only intended for use in
industrial environments (emission
class A).
CS351_zweispaltig - D.book Seite 59 Donnerstag, 2. Oktober 2014 8:36 08
During assembly
NOTE Make sure the system component in ques-
tion is depressurized and de-energized be-
NOTE indicates a situation which, if not
fore assembling the product or connecting
avoided, can result in minor or moderate
or disconnecting plugs. Protect the system
damage to equipment.
from being switched on.
Lay cables and lines in accordance with the
If this information is not obser- permissible bending radiuses so that they
ved, operation may be impaired. cannot be damaged and no one can trip
over them.
Adhere to the following instructions Before commissioning, make sure that all
the connection gaskets and plugs are in-
General instructions stalled correctly to ensure that they are leak-
Observe the valid regulations for occupa- proof and fluids and foreign bodies are pre-
tional safety and environmental protection vented from penetrating the product.
for the country where the product is used
and at the workplace.
During commissioning
Only use Rexroth products that are in per-
Let the product acclimate itself for several
fect technical condition.
hours before commissioning, otherwise
• Check the product for visible defects condensation may form in the housing.
such as cracks in the housing or missing Condensation can damage the compact
screws or seals. system when it is switched on.
Make sure that all electrical connections are
Do not change or modify the Compact Sys-
either assigned or covered. Commission
tem under any circumstances.
the product only if it is installed completely.
Only use the product within the perfor-
mance range indicated in the technical
During operation
data.
Only allow persons who are authorized by
Persons who assemble, operate, disassem-
the operator to access the system's direct
ble or maintain Rexroth products must not
operating area. This also applies when the
do so while under the influence of alcohol,
system is not in operation.
other drugs or pharmaceuticals that may af-
fect their ability to respond. In case of an emergency, fault or any other
anomalies, switch the system off and pro-
Do not expose the Compact System to un-
tect it from being switched on again.
acceptable mechanical loads under any cir-
cumstances. Never use the product as a
handle or step. Do not place any objects on
it.
Observe the local, system-specific regula-
tions and requirements; proper use of tools,
lifting, and transport equipment; as well as
the relevant standards, provisions, and oc-
cupational safety regulations.
CS351_zweispaltig - D.book Seite 61 Donnerstag, 2. Oktober 2014 8:36 08
Scope of delivery
Product description
4 Product description
Performance description
The Compact System combines a servo Compact System variants for tightening
amplifier, power supply, display, controller, spindles include:
and slots for optional interface cards. • CS351S-D with LC display.
The system is a comprehensive solution for • CS351S-D IL with LC display and inte-
use with ErgoSpin or CC-ErgoSpin hand- grated logic compliant with IEC 61131-3.
held nutrunners or tightening spindles. • CS351S-G with large color TFT display
Compact System variants for hand-held nu- (VGA 640x480) with integrated touch-
trunners include: screen.
• CS351E-D with LC display. • CS351S-G IL with large color TFT dis-
• CS351E-D IL with LC display and inte- play (VGA 640x480) with integrated
grated logic compliant with IEC 61131-3. touchscreen and integrated logic compli-
• CS351E-G with large color TFT display ant with IEC 61131-3.
(VGA 640x480) with integrated touch- • CS351S-G+ with large color TFT display
screen. (VGA 640x480) with integrated touch-
• CS351E-G IL with large color TFT dis- screen, integrated logic compliant with
play (VGA 640x480) with integrated IEC 61131-3., and integrated computer
touchscreen and integrated logic compli- unit
ant with IEC 61131-3. • CS351S-D NK with LC display for con-
• CS351E-G+ with large color TFT display nection to the modular system 350
(VGA 640x480) with integrated touch- (SB356, BT356)
screen, integrated logic compliant with
IEC 61131-3., and integrated computer In normal operating state, the front panel is
unit covered.
The front cover can be opened or removed
• CS351E-D NK with LC display for con-
to connect external devices.
nection to the modular system 350
(SB356, BT356).
Product description
3 Warning
This warns about the high electrical volta-
4 ges in the Compact System during opera-
tion and provides maintenance information
4
(see “Disassembly and replacement” on
page 101).
5
Fig. 1: Compact System view
CS351_zweispaltig - D.book Seite 65 Donnerstag, 2. Oktober 2014 8:36 08
Product description
Product description
X3U3
XDAC1 XDAC2
QO XDS1 XDS2
X1N
Fig. 2: Available interfaces of the Compact System (interface components depending on CS va-
riant)
St2
St1 Reboot
X6MSD2 X3C2 XDVI2 X3U6 X3U7 X3U8 X7E4 X7E5
Product description
D D IL G G IL G+ D NK
CC-
CS351E- CS351E- CS351E- CS351E- CS351E- CS351E-
CS351E-
Inter- D D IL G G IL G+ D NK
D
face
Inside the front cover
XDN1 X X X X X X X
X3U1, X X X X X X X
X3U2
Slot A X X X X X – –
Slot B1 X X X X X X X
Slot B2 X X X X – X X
X3C1 X X X X X X X
X7E1 X X X X X X X
X6C1 X X X X X X X
XDVI X X – – – – X
X3U4 X X – – – – X
XDAC1, – – – – – X –
XDAC2
X6MSD2 – – – – X – –
X3C2 – – – – X – –
XDVI2 – – – – X – –
X3U6 – – – – – X – –
X3U8
X7E4, – – – – X – –
X7E5
Outside the front cover
X1N X X X X X X X
X3U3 X X X X X X X
XDS1 CS351E- CS351E- CS351E- CS351E- CS351E- CS351E- CC-
D D IL G G IL G+ D NK CS351E-
D
XDS2 CS351S- CS351S- CS351S- CS351S- CS351S- CS351S- –
D D IL G G IL G+ D NK
ENGLISH
X: Interface present
–: Interface not present or without function
CS351_zweispaltig - D.book Seite 68 Donnerstag, 2. Oktober 2014 8:36 08
Product description
Description/ Voltage/
Pin Signal
X1N power supply connection function current
interface 1 L1 L1 power supply 230 VAC/5 A,
The compact system is delivered with an connection 120VAC/10A
EU power supply connection and power 2 N Power supply 230 VAC/5 A,
plug with screw terminals. The power sup- connection 120VAC/10A
ply connection cable can be unscrewed at neutral
the connection plug and assembled as 3 n.c. -
desired.
PE PE Leading PE wire PE potential
A connection cable for the American market
is available, but must be ordered separately.
NOTE
Damage due to use of non-original
parts!
Damage to the Compact System
Only use power supply connection
cables from Rexroth.
The Rexroth product range includes
suitable cables. Observe local regula-
tions in this regard.
1 2
PE 3
Fig. 4: Connection assignment of the power
supply connection plug
CS351_zweispaltig - D.book Seite 69 Donnerstag, 2. Oktober 2014 8:36 08
Product description
PE A C
B
U W
7 1
8 9
10
6 2
7 V 1 5 4 3
Product description
NH1 NH2
Product description
Product description
Einsatz
Motor-Stopp-Schalter
S1
XDN1
1 2 3 4 VEE NH1
NH1
NH1
1 mm2
Product description
Einsatz
Motor-Stopp-Schalter
S1
XDN1
1 2 3 4 VEE NH2
NH2
1 mm2
Fig. 10: Motor OFF circuit 2 (NH2) connection to the Compact System
ries)
CS351_zweispaltig - D.book Seite 74 Donnerstag, 2. Oktober 2014 8:36 08
Product description
5 1
9 6
Fig. 13: Sub-D plug, 9-pin
1 2
Fig. 12: RJ45 socket, 8-pin
Tab.8: X3C1 assignment
Product description
NOTE NOTE
Damage due to improper assembly! Damage due to improper assembly!
Damage to the connections Damage to the connections
Carefully insert the modules, following Carefully insert the modules following
the assembly instructions in the mo- the assembly instructions in the mo-
dule operating instructions. dule operating instructions.
Only use interface modules from Rex- Only use interface modules from Rex-
roth. roth.
NOTE
Damage due to improper disassem-
bly/assembly!
Damage to the connections
The computer unit is an integral part
of the tightening system. It must not
be installed in or removed from the
Compact System subsequently like
an interface module.
ENGLISH
CS351_zweispaltig - D.book Seite 76 Donnerstag, 2. Oktober 2014 8:36 08
Product description
Slot for the mass storage (X6C1) USB host interfaces (X3U1, X3U2)
This interface is intended for the use of the These interfaces are designed as type A so-
CF350 mass storage. ckets. They meet the requirements accor-
ding to USB Specification 2.0.
NOTE
Damage due to improper assembly!
1 2 3 4
Damage to the connections
Only use mass storage from Rexroth. Fig. 14: USB socket, type A
Insert the CF350 mass storage in the
Compact System with the plug-in Tab.9: X3U1, X3U2 assignment
connections facing forwards, so the
Description/ Volt-age/
“Rexroth” product label (front of the Pin Signal
function current
card) is visible.
1 VCC 5 V supply 5 V= / 0.5
When installed, the mass storage will A
protrude approximately 1.5 cm from
2 USB_Data– Receive USB
the device. Push it into the slot until data
you feel it reach the end stop.
3 USB_Data+ Receive USB
data
NOTE 4 GND Reference po- PE poten-
tential for all volt- tial
Damage caused by disconnecting ages
the mass storage with voltage ap-
plied!
Damage to the mass storage
Only disconnect the mass storage
when the Compact System is not un-
der voltage.
CS351_zweispaltig - D.book Seite 77 Donnerstag, 2. Oktober 2014 8:36 08
Product description
Volt-
3 4 Description/
Pin Signal age/
function
Fig. 15: USB socket, type B current
1 VCC 5 V supply 5 V= /
0.5 A
Tab.10: X3U3 assignment
2 USB_Data– Receive USB
Descrip-tion/ Volt-age/ data
Pin Signal
function current
3 USB_Data+ Receive USB
1 USB_S_VBUS 5 V supply from 5 V= / 0.5 data
PC activates A
4 GND Reference poten- Potential
the interface
tial for all voltages PE
2 USB_S_Data– Send USB
data This interface is intended for the connection
of an external monitor. It is designed as a so-
3 USB_S_Data+ Receive USB
cket in accordance with the Single Link Di-
data
gital DVI specification.
4 GND Reference po- PE poten-
tential for all tial
• You can connect a DVI monitor with the
voltages following resolutions:
– VGA (640 x 480)
USB host interfaces (X3U4) – SVGA (800 x 600)
These interfaces are designed as a type A – XGA (1024 x 768)
socket. They meet the requirements accor- It is not possible to connect a VGA monitor
ding to USB Specification 2.0. via an interface adapter.
This interface serves as a USB return chan- C1 C2
1 2 3 4 5 6 7 8
nel for the touchscreen/mouse. For this, the
9 10 11 12 13 14 15 16 C5
device connected to the return channel 17 18 19 20 21 22 23 24 C3 C4
must behave like a USB mouse. The total
current for all the USB host interfaces Fig. 17: DVI interface (XDVI)
(X3U1, X3U2 and X3U4) may not exceed 1
A.
ENGLISH
CS351_zweispaltig - D.book Seite 78 Donnerstag, 2. Oktober 2014 8:36 08
Product description
Product description
Interfaces for connection to the Tab.13: Spacer bolts for network lines
system bus (XDAC1, XDAC2)
Manu-
The NK350 network coupler integrated in Wrench
factu- Thread Length Order no.
size
the CS351x-D NK Compact System allows rer
connecting the compact system to the sys-
FCT 4-40 4.5 mm 6.2 mm F1066
tem bus of the 350 system. In this case, ,the UNC
CS351x-D NK Compact System can only
Har- 4-40 5.0 mm 6.0 mm 09 67
cooperate with a KE350 communication
ting UNC 001 9985
unit that is installed in the BT356 subrack or
SB356 system box. You cannot operate the Pro- 4-40 4.5 mm 5.5 mm 53554 T
vertha UNC
CS351x-D NK as isolated system.
The NK350 network coupler allows up to
XDAC1, XDAC2
40 tightening channels in up to 16 BT356
subracks, SB35x system boxes and Com- XDAc1
pact System CS351x-D NK to be net-
worked. It is equipped with an LED display
for the illustration of network conditions.
1 1
The address of the
CS351x-D NK is set using the hex coding
network status
switch..
Additional bus termination resistors are not 2
required.
The total cable length in the network is limi-
ted to 150 m. The maximum cable length
between two network couplers may not ex-
ceed 50 m. The network cable between two 3
network couplers may consist of no more
than four partial segments. A ring structure
XDAc2
is not permissible in the network configura-
tion.
4
The D-Sub plugs of the network
address
cables NKLxx have the protection
class IP40. If several cables are Fig. 18: XDAC1, XDAC2 (rotated)
assembled, the user must ensure
the higher degree of protection 1 XDAC1 (female)
that is possibly required.
2 System diagnosis LEDs
If a network cable is created from several 3 XDAC2 (male)
partial segments, distance segments are re- 4 Hex coding switch
quired at the connection points. Address BT356/SB35x)
ENGLISH
CS351_zweispaltig - D.book Seite 80 Donnerstag, 2. Oktober 2014 8:36 08
Product description
5 1 1 5
9 6 6 9
Fig. 19: 9-pin Sub-D socket Fig. 20: 9-pin Sub-D plug
Tab.14: Tab.15:
Voltage/ Voltage/
Description/func- Description/func-
Pin Signal current/ Pin Signal current/
tion tion
standard standard
1 GNDiso Reference potential 0 V, 1 GNDiso Reference potential 0 V,
Bus, potential- Bus, potential-free
isolated from PE free isolated from PE
2 - - - 2 - - -
3 AC2+ Data bus, RS485, 3 AC2+ Data bus, RS485,
positive differential differential positive differential differential
line line
4 AC1+ Control bus RS485, 4 AC1+ Control bus RS485,
positive differential differential positive differential differential
line line
5 GNDiso Reference potential 0 V, 5 GNDiso Reference potential 0 V,
Bus, potential- Bus, potential-free
isolated from PE free isolated from PE
6 - - - 6 - - -
7 VEEiso Bus supply, isolated 10 V-25 V, 7 VEEiso Bus supply, isolated 10 V-25 V,
from PE potential- from PE potential-free
free 8 AC2– Data bus, RS485,
8 AC2– Data bus, RS485, negative differential differential
negative differential differential line
line 9 AC1– Control bus RS485,
9 AC1– Control bus RS485, negative differential differential
negative differential differential line
line
CS351_zweispaltig - D.book Seite 81 Donnerstag, 2. Oktober 2014 8:36 08
Product description
LED display
The network status is indicated by the three XDAc1
network status
• LED2 describes the network condition
LED 1
of the compact system LED 2
• LED 3 describes the network status of LED 3
the users connected to XDAC2,
XDAc2
Tab.16:
Product description
network
BC D
E
F 1
0
NOTE
If it is inserted improperly, the me-
mory card may get lost.
Carefully insert the card in the slot,
XDAc2 holding it straight and with its pins
pointing forward. The product label
(front of the card) must be uppermost.
Particularly when starting insertion,
address make sure that you position the card
Fig. 22: Setting the address of the Compact in the guide provided and not in the
System gap between the card guide and the
front panel.
Push the memory card into the slot
until you feel it reach the end stop. Do
NOTE not push it any further.
Never enter two identical addresses (sub-
rack, system box or compact system) in
the system bus. The address of a system
bus consumer must always be unique.
CS351_zweispaltig - D.book Seite 83 Donnerstag, 2. Oktober 2014 8:36 08
Product description
1 2 3 4
The cable between the connected device
Fig. 24: USB socket, type A
and the serial interface may be no longer than
30 m.
Tab.17: X3U6, X3U7, X3U8 assignment
DVI interface XDVI2 Description/ Volt-age/
Pin Signal
This interface is intended for the connection function current
of an external TFT monitor. The interface is 1 VCC 5 V supply 5 V= / 0.5
designed as a socket according to DVI spe- A
cification. 2 USB_Data– Receive USB
data
It provides for connection of a digital monitor
having a resolution of, e.g.,.1280 x 1024. 3 USB_Data+ Receive USB
data
The cable between the connected monitor
4 GND Reference po- PE poten-
and the DVI interface XDVI2 may be no lon- tential for all volt- tial
ger than 5 m. ages
It is not possible to connect a VGA monitor
For further information about the design of Ethernet interfaces X7E4, X7E5
the DVI-D socket and its pin assignment, re-
fer to page 77 et seq. The integrated computer unit features two
Ethernet interfaces. The interfaces have an 8-
pin RJ45 socket (10/100 BaseT) design.
• The X7E4 Ethernet interface is connected
to the computer unit and the controller of
the compact system via the internal switch.
• The X7E5 Ethernet interface is directly
connected to the integrated computer unit.
Assembly
6 Assembly
CAUTION
Assembling the Compact System Electrostatic discharge!
Damage to the Compact System
CAUTION Comply with all the precautions for
ESD protection when handling com-
Risk of damage to persons and pro-
ponents and modules! Avoid electro-
perty!
static discharge!
Assembly of the Compact System requi-
res basic mechanical and electrical skills. Always observe the ambient conditions
No one except qualified personnel specified in the technical data (see “Techni-
(see “Personnel qualification” on page cal data” on page 103).
59) is authorized to assemble the On delivery, the Compact System has two
Compact System. preassembled metal brackets on the rear
(wall bracket and a lift-out protection). The
Compact System is hung in the suspension
WARNING strip (in the scope of delivery) mounted to
the wall using the wall brackets. The Com-
Dangerous shock currents due to in- pact System must be bolted down at the lift-
adequate PE wire connections! out protection to ensure that it is not unin-
Danger to life tentionally taken off the suspension strip.
Make sure the PE wire connections
have not been damaged by mechani-
cal, chemical or electrochemical influ-
ences. A permanent connection is re-
quired.
CAUTION
Destruction of electrical compo-
nents!
Health risk
Do not destroy any installed compo-
nents. Dispose of destroyed compo-
nents in a professional way.
ENGLISH
CS351_zweispaltig - D.book Seite 86 Donnerstag, 2. Oktober 2014 8:36 08
Assembly
210
42
1
358
295
295
2
6.4
160 252,5
4.5
210
ø 6.4
10
30
1
2.5
8
160
2
Fig. 26: Wall bracket (dimensions in mm)
1 Wall bracket
2 Lift-out protection
CS351_zweispaltig - D.book Seite 87 Donnerstag, 2. Oktober 2014 8:36 08
Commissioning
CAUTION
Loss of protection class IP 54 due to
missing seals and plugs!
Liquids and foreign bodies may penetrate
and damage the product.
Prior to commissioning make
sure that all dummy panels are in
place and that the front cover is
closed and locked.
300
10
Commissioning
2.
5. Check whether all module slots are
closed by modules or dummy panels.
6. Lay all the connection cables through
1. the cable duct strip:
1. – Open both bolts and remove the front
part of the cable duct.
– Insert all of the cables connected in-
side the front cover in the cable duct.
– Assemble the front part of the cable
duct.
7. Assemble the front cover.
8. Close and lock the front cover.
Commissioning
tions.
CS351_zweispaltig - D.book Seite 90 Donnerstag, 2. Oktober 2014 8:36 08
Commissioning
Operation
CAUTION
Contamination of the Compact Sys-
tem!
Fig. 33: "ping" command output Injuries and damage to property
Only operate the Compact System
with the front cover closed.
The computer and the Compact System are
connected if the "Packets" line of the
screen displays "Sent = 4" and "Received
= 4". CAUTION
Hot surfaces!
Injuries
The metal surfaces of the housing may
have a temperature of up to 70 °C du-
ring operation.
ENGLISH
CS351_zweispaltig - D.book Seite 92 Donnerstag, 2. Oktober 2014 8:36 08
Operation
Tab.18: LED modes
NOTE LED Color Diagnosis
Windows repair
9.1 Repair If the Windows operating system of the in-
tegrated computer unit fails to run or boot
Reset function of the Compact System properly, it can be returned to its state on
delivery using an USB recovery stick.
The USB recovery stick is not included in
the delivery of the Compact System and
must be ordered separately.
For the Windows license key required for
Fig. 35: Reset button repair, refer to the small sticker on the cover
of the Compact System directly below the
A software reset is generated if the reset type label.
button is briefly pressed, i.e. for < 1 second. For instructions on this Windows repair, re-
The controller is reset once the button is re- fer to the documentation supplied with the
leased. USB recovery stick.
A hardware reset is generated if the reset
button is pressed for a long period, i.e. for >
3 seconds. The controller and servo ampli-
fier are reset once the button is released.
ENGLISH
CS351_zweispaltig - D.book Seite 94 Donnerstag, 2. Oktober 2014 8:36 08
Exchanging fuses
DANGER
Electrical voltages!
Electrocution
Do not carry out maintenance work on
the tightening channel unless the
Compact System has been switched
off and the power plug disconnected.
Protect the system from being swit-
ched on again.
Wait until the discharging time (at
least 90 seconds) has elapsed.
F1
F2
F3
DANGER
Electrical voltages!
Electrocution
Do not carry out maintenance work on
the tightening channel unless the
Compact System has been switched
off and the power plug disconnected.
Protect the system from being swit-
ched on again.
Wait until the discharging time (at
least 90 seconds) has elapsed.
Fig. 38: Exchanging the battery
CS351_zweispaltig - D.book Seite 97 Donnerstag, 2. Oktober 2014 8:36 08
• Remove the dead battery. Under no cir- Variant with integrated computer unit:
cumstances should conductive tools (e. Changing the battery of the computer
g. tweezers) be used to remove batteries unit
- danger of short circuit. Remove the bat- The service life of the computer unit battery
tery from the holder by hand. is at least five years after manufacture. The
battery supplies the real-time clock of the
operating system with electric current.
The battery must be changed if the bios of
the computer unit loses its settings.
The replacement battery is a CR2032 but-
ton cell (3 V lithium).
DANGER
Fig. 39: Exchanging the battery Electrical voltages!
Electrocution
Tab.19: Battery: Recommended types Open the housing only while the
Compact System is off and the power
Manu- plug is disconnected. Protect the sys-
Compo- factu- tem from being switched on again.
Name Type Remark
nent rer/
Supplier Wait until the discharging time (at
least 90 seconds) has elapsed.
Lithium BT1 SONY CR Lithium
cell 3 V 2450 battery
3 V,
VARTA CR
Q≥ CAUTION
2450
560 mAh
24.5x5 mm
Risk of damage to persons and pro-
perty!
To protect the assembly and the sys-
• Insert the new battery. Positive pole at the
tem components,
top. Press the battery into the holder until
measures against damage caused by
it engages.
electrostatic
• Assemble the display unit. The tightening discharge (ESD protection) must be
torque for the bolts is 1.4 + 1 Nm. implemented for this assembly work.
• Set the date and time via the operating
program. Proceed as follows to exchange the battery:
• Open and remove the front cover.
Please observe the battery disposal instruc-
• Remove the eight screws of the housing
tions in chapter 2, section " Disposal".
cover (the hinges of the front cover are on
the housing cover). Lift off the cover.
• Move the ribbon cable a little to the side
ENGLISH
CAUTION
Any dirt or liquids penetrating the
device lead to malfunctions!
Safe function of the Compact System is
no longer assured.
Always ensure absolute cleanliness
when working on the Compact Sys-
tem.
Fig. 40: Changing the battery (computer unit) Do not use a high-pressure cleaner.
9.2 Maintenance
The residual-current-operated
protective device is only availa-
ble with the CS351E Compact
System for ErgoSpin hand-held 1
nutrunners.
Decommissioning
WARNING
Dangerous internal voltage!
Before opening the device or perfor-
ming maintenance work, make sure
that the device is de-energized, pro-
tect it from being switched on again,
and allow a 90 second discharging
time.
Read the manual before using the
system or performing maintenance
work.
Disposal
Packaging
Packaging materials consist of cardboard,
wood, and styrofoam. They can be easily re-
cycled at any point of acceptance. For eco-
logical reasons, please refrain from retur-
ning the empty packaging to us.
CS351_zweispaltig - D.book Seite 103 Donnerstag, 2. Oktober 2014 8:36 08
Technical data
15 Technical data
Tab.21:
General data
Designation CS351E-D CS351E-G CS351S-D CS351S-G CS351E-D CS351S-D
NK NK
IL designation CS351E-D IL CS351E-G IL CS351S-D IL CS351S-G IL – –
CC designation CC-CS351E- – – – – –
D
IL designation – CS351E-G+ – CS351S-G+ – –
with computer
card
Order number 0 608 830 0 608 830 0 608 830 0 608 830 0 608 830 0 608 830
257 258 254 255 281 282
IL order number 0 608 830 0 608 830 0 608 830 0 608 830 – –
274 275 276 277
CC order number 0 608 830 – – – – –
289
IL order number – 0 608 830 – 0 608 830 – –
with computer 293 294
card
Dimensions 210 x 357.6 x 245.5
(width x height x
depth)
Weight 9.7 kg 9.9 kg 9.7 kg 9.9 kg 9.9 kg 9.9 kg
Storage tempera- –20 °C ... + 70 °C
ture range
Protection type IP 54
according to EN
60529/IEC529
Installation posi- Vertical
tion
Voltage 1x 230 V (±10%) 50 - 60 Hz or
1x 120 V (+5% - –10%) 50 - 60 Hza) or
1x 110 V (±10%) 50 - 60 Hza)
(automatic voltage selector switch integrated)
Rated current 10 A (at 120 V)/ 5.2 A (at 230 V)
Peak power 4800 VA
Nominal power 1200 VAc)
a) The power of size BG5 spindles is limited for supply voltages between 110–120 V (50–60 Hz).
Here, the maximum torque which can be achieved is 70 % of the spindle nominal torque.
b) 23 W with activated screensaver
Technical data
Tab.21:
General data
Designation CS351E-D CS351E-G CS351S-D CS351S-G CS351E-D CS351S-D
NK NK
Technical data
Tab.21:
General data
Designation CS351E-D CS351E-G CS351S-D CS351S-G CS351E-D CS351S-D
NK NK
Service Sales
We are always the right partner when it co- Bosch Rexroth AG
mes to system know-how. Electric Drives and Controls
For any problem: Rexroth service Schraub- und Einpress-Systeme
Fornsbacher Str. 92 D-71540 Murrhardt
• You can reach us around the clock at:
Postfach 1161 D-71534 Murrhardt
+49 (0) 9352 40 50 60
You can contact us
• Or contact us by email: ser-
vice.svc@boschrexroth.de • By telephone
+49 (0)71 92/ 22 208
• By fax
Worldwide service +49 (0)71 92/ 22 181
Our global service network can be reached • By e-mail
at any time in over 40 countries. You can schraubtechnik@boschrexroth.de
find detailed information on our service lo-
cations in Germany and worldwide on the Internet
Internet at:
Information on Rexroth tightening techno-
www.boschrexroth.com/service-405060 logy can be found at
www.boschrexroth.com/schraubtechnik
Information preparation Additional information on service, repairs,
We will be able to help you quickly and ef- and training, as well as the current addres-
ficiently if you have the following information ses of our sales offices, can be found at
ready: www.boschrexroth.com
• Detailed description of the malfunction If you are located outside Germany, please
and the circumstances contact your local Rexroth partner.
• Information on the name plate of the af-
fected product, particularly the material
and serial numbers
• Telephone/fax numbers and e-mail
address where we can reach you if we
have any questions.
CS351_zweispaltig - D.book Seite 107 Donnerstag, 2. Oktober 2014 8:36 08
ENGLISH
CS351_zweispaltig - D.book Seite 108 Donnerstag, 2. Oktober 2014 8:36 08
Bosch Rexroth AG
Electric Drives and Controls
Postfach 1161
D-71534 Murrhardt, Germany
Fornsbacher Str. 92
D-71540 Murrhardt, Germany
Tel.: +49 (0)71 92 22 208
Fax +49 (0)71 92 22 181
schraubtechnik@boschrexroth.de
www.boschrexroth.com