—

Giải pháp phân phối điện

PowerCube PB/F
Bộ phận cố định cho thiết bị
máy cắt và công tắc tơ trung thế
—
PowerCube PB/F là giải pháp lý
tưởng để thay thế các máy cắt
cố định bằng máy cắt kéo rút và
các giải pháp nâng cấp các máy
cắt đã lỗi thời không còn sản
xuất bằng máy cắt theo tiêu
chuẩn mới.
Các mô đun hoàn chỉnh cho phép
thiết bị đóng cắt cách điện bằng
không khí trung áp được chế tạo
cùng dòng điện định mức như
của thiết bị cố định hiện hữu.
—
Mục lục

004 – 006 1. Đặc điểm chung

007 – 007 2. Thành phần chính

008 – 013 3. Thiết bị có sẵn

014 4. Kích thước tổng thế

015 5. Sơ đồ mạch điện

4 POW ER CUB E PB/F - Bộ phận cố định cho máy cắt và công tắc tơ Trung áp

—
1. Đặc điểm chung

• Các bộ phận cố định PB/F loại PowerCube cho phép xây dựng
phương tiện thiết bị đóng cắt cách điện bằng không khí điện áp được
chia thành các ngăn, với cùng dòng điện định mức như của phần cố
định.
• Các bộ phận cố định PB/F loại PowerCube có sẵn hoặc không có
dao nối đất.

Mặt trước của ngăn cố định PowerCube type Mặt sau của ngăn cố định PB/F.
PB/F

Kích thước nhỏ gọn và trọng lượng hạn chế khiến
các bộ phận cố định loại PB/F của PowerCube trở
thành giải pháp lý tưởng để thay thế các bộ phận
ngắt mạch cố định với bộ ngắt mạch có thể rút ra,
cho các hoạt động trang bị thêm và nâng cấp thiết
bị đóng cắt lỗi thời lên Tiêu chuẩn mới.
Các bộ phận cố định PB/F loại PowerCube được
lắp ráp và thử nghiệm tại nhà máy và, nếu có thể,
tuân thủ các Tiêu chuẩn IEC 62271-200 và IEC
62271-1.
Các bộ phận cố định cho phép xây dựng thiết bị
đóng cắt chống hồ quang - phân loại LSC2B-PM
IAC BFLR hoặc LSC2B-PM AFLR theo tiêu chuẩn
IEC 62271-200 (theo Tiêu chuẩn IEC 62271 cho đặc
điểm chung).
Thiết bị sau có thể được lắp đặt trong các bộ
phận cố định loại PB/F của PowerCube:
• Mạch chân không sê-ri VD4, VD4G và VM1 cầu
dao
• Cầu dao gas dòng HD4
• Công tắc tơ chân không ConVac
Tất cả các hoạt động của thiết bị được thực hiện
từ phía trước của bộ phận cố định.
 Giải pháp phân phối điện 5

Liên động
Các bộ phận cố định PB/F loại PowerCube được
trang bị các khóa liên động cần thiết để ngăn
chặn các thao tác không chính xác có thể gây
nguy hiểm cho sự an toàn của nhân viên phụ
trách vận hành hệ thống lắp đặt, hoặc hiệu quả
và độ tin cậy của thiết bị.
Đặc biệt, các thiết bị khóa được cung cấp cho
ngăn chặn các hoạt động sau:
• đóng ngắt mạch trung gian chức vụ
Khóa an toàn dao tiếp địa. Khóa ngăn chặn máy cắt quay
• ra khỏi bộ ngắt mạch đóng vào trong khi dao tiếp địa đang
• giá đỡ bộ ngắt mạch đóng đóng.
• mở cửa chớp thủ công khi không có cầu dao
Cài đặt.

Những điều sau đây cũng có sẵn cho các đơn vị

được cung cấp với công tắc tiếp đất:
• khóa để ngăn đóng công tắc tiếp đất bằng
bộ ngắt mạch ở vị trí kết nối hoặc trung gian
• khóa để ngăn cầu dao lắp vào giá đỡ với
công tắc nối đất đóng
• khóa phím trên công tắc tiếp đất.

Lưu ý: một số khóa liên động được liệt kê ở trên được cung cấp theo yêu
cầu hoặc chỉ có sẵn cho một số phiên bản..

—
Chất lượng hệ thống
Tuân thủ Tiêu chuẩn ISO 9001, được chứng nhận
bởi một tổ chức bên ngoài độc lập.

Phòng thử nghiệm

Tuân thủ Tiêu chuẩn ISO 45001, được công nhận
bởi một tổ chức độc lập bên ngoài.

—
Hệ thống quản lý môi trường
Tuân thủ Tiêu chuẩn ISO 14001, được chứng nhận
bởi một tổ chức bên ngoài độc lập.

—
Hệ thống quản lý sức khỏe và môi
trường
Tuân thủ Tiêu chuẩn OHSAS 18001, được chứng
nhận bởi một tổ chức độc lập bên ngoài.
6 POW ER CUB E PB/F - Bộ phận cố định cho máy cắt và công tắc tơ Trung áp

—
1. Đặc điểm chung

Đặc điểm chung của bộ phận cố định

Kiểu PowerCube PB1/F - PB1/FL PB2/F - PB2/FL PB3/F PB4/F

Chiều rộng tủ (mm) 600 750 1000 750
Đường kính tiếp điểm(mm) 35 35 79 109 35
12 kV • • • •
Cấp điện áp 17.5 kV • • • •
24 kV •
28 kV • • • •
Thử nghiệm điện áp
38 kV • • • •
tần số công nghiệp
50 kV •
75 kV • • • •
Điện áp chịu xung
95 kV • • • •
125 kV •
31.5 kA for 3s • • • • •
Dòng ngắn mạch chịu
40 kA for 3s • • •
đựng
50 kA for 1s • • •
80 A • • • •
Dòng đỉnh 100 kA • • •
125 kA • • •
630 A • • •
1250 A • • •
1600 A •
Dòng định mức
2000 A •
2500 A •
3150 A •

Đặc tính điện của dao nối đất (nếu được cung cấp)

Kiểu PowerCube PB1/F - PB1/FL PB2/F - PB2/FL PB3/F PB4/F

Chiều rộng tủ (mm) 600 750 1000 750
17.5 kV • • • •
Điện áp
24 kV •
95 kV • • • •
Điện áp xung
125 kV •
31.5 kA for 3s • • • •
Dòng điện chịu
40 kA for 3s • • •
đựng
50 kA for 1s •
 Giải pháp phân phối điện 7

—
2. Bộ phận chính

—
Monoblocs và cửa chớp
Các monoblocs bao gồm ống lót cách nguồn điện
trên và dưới các kết nối của ngăn máy cắt, về phía
ngăn ngăn cấp nguồn và thanh cái tương ứng.
Các cửa chớp là loại kim loại và là
được kích hoạt tự động trong quá trình di chuyển
cầu dao từ vị trí kiểm tra/cách ly sang vị trí được
kết nối và ngược lại.
Chúng được trang bị một thiết bị an toàn không
an toàn để ngăn việc mở thủ công khi tháo bộ
ngắt mạch.
Mỗi cửa chớp có thể được khóa bằng hai ổ khóa
độc lập (tùy chọn).

Thiết bị an toàn trên cơ cấu cửa chớp (fail safe). Khóa an toàn trên cơ cấu cửa (móc khóa được cung cấp bởi khách hàng).
8 POW ER CUB E PB/F - Bộ phận cố định cho máy cắt và công tắc tơ Trung áp

—
2. Bộ phận chính

—
Dao nối đất
Các bộ PowerCube loại PB/F có thể được trang bị
Điều khiển dao nối đất được thực hiện từ phía
một công tắc tiếp đất với khả năng tạo ngắn mạch trước của thiết bị với thao tác thủ công được
khóa liên động phù hợp với vị trí bộ ngắt mạch.
dung tích.
Để biết tính sẵn có của các phụ kiện, vui lòng xem
Theo yêu cầu, các hoạt động mở và đóng có thể bảng ở trang 5.

được khóa bằng khóa phím.

Dao nối đất đóng.

Dao nối đất mở.

Tín hiệu nhất định về vị trí dao tiếp đất (mở/đóng)

có thể nhìn thấy từ phía trước của
bao vây.
 Giải pháp phân phối điện 9

—
Phụ kiện
PB1/F- PB1/FL PB2F- PB2/FL PB3/F PB4/F-
PowerCube thiết bị cố định
PB1/TF PB2/TF PB4/TF
Rộng (mm) 600 600 750 750 1000 750
12 kV • • • •
Điện áp 17.5 kV • • • •
Ổ cắm có khóa chống cắm váo giá đỡ
24 kV •
dành cho cầu dao có dòng điện mức thấp
hơn dòng định mức của thiết bị hoặc cho
1 thiết bị không được báo trước I cho chính • • • •
Phụ kiện tiêu chuẩn
thiết bị.
2 Thiết bị an toàn cho cửa chớp kim loại (Fail Safe) • • • • • •
3 Khóa chống ngắt mạch • • • •
4 Dao tiếp đất • • • •
Khóa phím ở vị trí đóng hoặc mở hoặc ở
5 vị trí đóng và mở đối với dao tiếp địa • • • •
Phụ kiện tiêu chuẩn
Khóa cơ điện cho dao tiếp địa (24-30-48-60-
6 110-125-220-250 Vdc; 110-220 Vac 50Hz) • • • •

7 Tiếp điểm phụ dao nối đất (5 or 10) • • • •

Điện trở sấy
8 • • • • • •
(110-220 Vac 50 Hz)
Phụ kiện theo Ổ khóa cho cửa chớp kim loại ở trên hoặc dưới
9 • • • • • •
yêu cầu )
(lắp ráp bởi Cần vận hành dao nối đất
10 • • • •
khách hàng) liên quan được cấp thông thường (*)
11 Cơ cấu nâng hạ vận chuyển • • • • • •

(*) Nguồn cung cấp bình thường bao gồm một đòn bẩy vận hành cho mỗi 10 bộ phận cố định.
10 POW ER CUB E PB/F - Bộ phận cố định cho máy cắt và công tắc tơ
—
3. Thiết bị có sẵn
— —
Máy cắt
Các thiết bị PowerCube có thể được trang bị bộ
ngắt mạch chân không sê-ri HD4 SF6 và VD4,
VM1.
Cầu dao được trang bị một xe tải cho phép giá đỡ
của chúng ra vào thiết bị đóng cắt khi cửa đóng.
Cả hai loại đều có cấu trúc nhỏ gọn và nhẹ, đảm
bảo độ chắc chắn và độ tin cậy cơ học tuyệt vời.
Cơ cấu vận hành và các cực được cố định vào cấu
trúc kim loại, cấu trúc này cũng đóng vai trò hỗ
trợ cho động học truyền động của tiếp điểm
chuyển động. Khung PB/F phù hợp: vui lòng tham
khảo tài liệu liên quan
danh mục thiết bị hoặc hỏi ABB)
Dòng máy cắt chân không VD4.
Các dòng máy cắt VD4, VD4G và
VM1
Bộ ngắt mạch VD4, VD4G và VM1 sử dụng chân
không làm môi trường ngắt và cách điện. Nhờ các
kỹ thuật tiên tiến được sử dụng để xây dựng, cầu
dao chân không đảm bảo hiệu suất cao trong mọi
điều kiện sử dụng. Bộ ngắt chân không được
nhúng trong các cực làm bằng polyammide hoặc
nhựa epoxy. Cấu trúc này có nghĩa là các bộ phận
ngắt không bị ảnh hưởng bởi các cú sốc, độ ẩm và
ô nhiễm môi trường.
Các cực của bộ ngắt mạch, tạo thành
phần gián đoạn, được niêm phong cho áp suất
cuộc sống
hệ thống (Tiêu chuẩn IEC 62271-100) và được
bảo trì miễn phí.
Bộ ngắt mạch VD4 và VD4G sử dụng một
loại cơ khí của cơ chế hoạt động, các
Cầu dao VM1 sử dụng cơ chế hoạt động với bộ
truyền động từ tính.
Bộ ngắt mạch VD4G được thiết kế để đáp ứng các
yêu cầu khắt khe nhất của nhà máy đối với
các ứng dụng máy phát điện theo IEEE C37.013 và
bản sửa đổi mới IEC/IEEE 62271-C37-013
tiêu chuẩn.
Dòng máy cắt đầu cực chân khôngVD4G.
Giải pháp phân phối điện 11

—
Dòng máy cắt SF6 HD4
Dòng máy cắt trung thế HD4 cầu dao sử dụng
khí lưu huỳnh hexaflorua (SF6) để dập tắt hồ
quang điện và làm môi trường cách điện.
Nguyên lý ngắt cầu dao HD4 dựa trên nén và tự
nổ các kỹ thuật để đạt được hiệu suất cao nhất
ở tất cả các giá trị hiện tại của dịch vụ, với vòng
cung dần dần tuyệt chủng, không khởi động lại,
quá điện áp hoạt động hoặc dòng điện bị cắt.
Những đặc điểm này đảm bảo tuổi thọ điện lâu
dài cho bộ ngắt mạch và hạn chế ứng suất động,
điện môi và nhiệt trên cài đặt.
Các cực của bộ ngắt mạch, tạo nên bộ phận gián
đoạn, được niêm phong cho các hệ thống áp
suất tuổi thọ (Tiêu chuẩn IEC 62271-100) và
không cần bảo trì.
Năng lượng dự trữ vận hành cơ khí
cơ chế có chuyến đi miễn phí và cho phép hoạt
động mở và đóng độc lập với
hành động của nhà điều hành.

Dòng máy cắt cách điện khí SF6 HD4.

12 POW ER CUB E PB/F - Bộ phận cố định cho máy cắt và công tắc tơ Trung áp

—
3. Thiết bị có sẵn

— các đơn vị, sau khi thao tác đóng được thực hiện,
Công tắc tơ ConVac/P
Dòng công tắc tơ ConVac được sử dụng trong các
Đơn vị PowerCube PB1 lên đến 12 kV.
ConVac phù hợp để điều khiển a.c. các thiết bị cần
một số lượng đáng kể các hoạt động với dòng cắt
cực thấp.
Công tắc tơ được đặc trưng bởi một bộ truyền
động tuyến tính đơn ổn định và có sẵn trong hai
loại cơ bản cấu hình, chốt điện và chốt cơ.
Thao tác đóng luôn được thực hiện bằng cách
cung cấp nguồn cấp điện tử đa điện áp giúp tự
động giảm mức tiêu thụ điện năng sau khi thao
tác đóng mà không cần thêm điện trở. Trong các
thiết bị có chốt điện, ngay khi có điện nguồn cung
không có, hoạt động mở là đảm bảo bằng lò xo.
Trong chốt cơ khí
nguồn điện sẽ bị ngắt và một thiết bị cơ khí khóa
công tắc tơ ở vị trí đóng cho đến khi cuộn dây ngắt
được cấp điện.
Khi điều này xảy ra, khóa cơ nhả và công tắc tơ mở
bằng lò xo. Công tắc tơ phù hợp để lắp đặt cả cầu
chì DIN và BS với các chiều dài khác nhau (loại
được được chỉ định ở giai đoạn đặt hàng).
Công tắc tơ ConVac cũng được đặc trưng bởi tính
linh hoạt cực cao về mặt cấu hình, cho ví dụ, khách
hàng có thể chuyển từ chốt điện sang chốt cơ
hoặc thay đổi điện áp phụ định mức mà không cần
ABB can thiệp bằng cách thay thế bộ truyền động
contactor. Điều này cho phép tối ưu hóa và giảm
thiểu việc quản lý thiết bị dự phòng và nhanh
chóng thích ứng với những thay đổi về thông số kỹ
thuật.

ConVac/P công tắc tơ kéo rút cho PowerCube kiểu PB

dòng định mức ConVac contactors (40 °C) [A]
W=600 W=750 W=750 W=1000 W=750 W=1000
p=150 p=210 p=210 p=275 p=210 p=275
Isc Icw
kV u/l=205 u/l=310 u/l=310 u/l=310 u/l=310 u/l=310 Công tắc tơ PowerCube
(kA)(2) (kA)
H=260 H=280 H=280 H=280 H=325 H=345
Ø=35 Ø=35 Ø=79 Ø=109 Ø=35 Ø=79
7.2 16 6 400(3)
(1) Hỏi ABB xem có sẵn 20 6 400(3)
không. ConVac 7/P (4) PB 1/F
(2) Đảm bảo, sử dụng 25 6 400(3)
cầu chì phù hợp. 31.5 6 400(3)
(3) Dòng điện định mức có
12(5) 16 6 400(3)
thể bị giảm tải tùy thuộc
vào dòng điện định mức 20 6 400(3)
ConVac 12/P (4) PB 1/F
dòng điện của các cầu chì. 25 6 400(3)
(4) Cả ConVac 7/P và
ConVac 12/P đều có sẵn ở
31.5 6 400(3)
hai phiên bản khác nhau,
tiêu chuẩn và hiệu suất W = Chiều rộng của đơn vị PB.
P = Khoảng cách tâm theo phương ngang giữa các cực của cầu dao.
cao. để biết thêm chi tiết,
U/L = Khoảng cách giữa thiết bị đầu cuối trên và dưới.
vui lòng kiểm tra danh mục
H = Khoảng cách giữa thiết bị đầu cuối thấp hơn và đất.
ConVac
Ø = Đường kính của các tiếp điểm trong khối cách điện của loại Đơn vị PowerCube
(5) để biết tình trạng sẵn
kiểu PB.
có, vui lòng hỏi ABB

Dòng công tắc tơ chân không ConVac

Giải pháp phân phối điện 13

—
Cơ cấu xe đẩy máy biến áp
Xe đẩy PTT/W VT được sử dụng trong các đơn vị
đo lường PB/T. Các xe tải TV được cung cấp
không có máy biến điện áp, do đó chúng có thể
được đặt hàng cho ABB sau khi cấu hình nhà máy.
Điện áp ABB máy biến áp thích hợp cho các đơn vị
này là:
ABB TJP-F 4.0 (12 kV)
ABB TJP-F 5.0 (17 kV)
ABB TJP 6.0 (24 kV)

Xe đẩy đo lường
kV Isc/ Icw kiểu xe đẩy PowerCube

12 16 PTT1/W PB1/TF
17.5 20
25
31.5
12 40 PTT2/W PB2/TF
17.5 50
24 16 PTT4/W PB4/TF
20
25
31.5
14 POW ER CUB E PB/F - Bộ phận cố định máy cắt và công tắc tơ Trung áp

—
4. Kích thước tổng quan

A B

Isc Table
Rated voltage Rated current A B C Weight
Mô đun Icw of dimensions
[kV] [A] [kA] [mm] [mm] [mm] [kg]
12 630 - 1250
PB1/F 31.5 1VCD003382 596 1061 900 (*)
17.5 630 - 1250
12 630 - 1250
PB1/FL 31.5 1VCD003614 596 1015 787 (*)
17.5 630 - 1250
12 630...2000
PB2/F 50 1VCD003383 746 1061 1106 (*)
17.5 1250...2000
12 630...2000
PB2/FL 50 1VCD003383 746 1015 983 (*)
17.5 1250...2000
12 2500...3150 50 1VCD003893 996 1030 1096 (*)
PB3/F
17.5 2500...3150 50 1VCD003914 996 1030 1096 (*)
PB4/F 24 630 - 1250 31.5 1VCD003384 746 1338 1236 (*)
(*) Ask ABB.
 Giải pháp phân phối điện 15

—
5. Sơ đồ mạch điện

Chỉ định tham khảo

Tuân thủ Tiêu chuẩn IEC 61346-2 và tiêu chuẩn kỹ thuật ABB 2NBA000001

Chỉ định miêu tả

-RL3 Khóa cơ điện khi thao tác đóng dao tiếp địa

-SL Contact for the earthing switch operation lock

Nút ấn trễ để kích hoạt hoạt động của công tắc tiếp đất
-SU3
(Độ trễ tối đa cho phép là 1 phút)

Ký hiệu đồ họa (tuân theo Tiêu chuẩn IEC 60617 và CEI EN 60617)

Kết nối cơ khí, khí nén hoặc thủy lực

Di chuyển chậm (theo hướng vòng cung di chuyển về phía tâm của nó)

thiết bị truyền động nút bấm

Kết nối dây dẫn

Ổ cắm và phích cắm (đực và cái)

Cuộn dây điều khiển (ký hiệu chung)

16 POW ER CUB E PB/F - Bộ phận cố định cho máy cắt và công tắc tơ Trung áp
Thanks & Best Regards
Dong ChuBa
Service/Service Sales Specialist
ELSE - ABB VIETNAM
Phone: +84 973 853 153
Email: dong.chuba@vn.abb.com

—
More product information:
abb.com/mediumvoltage
Your contact center:
abb.com/contactcenters
More service information:
abb.com/service

1VCP000253 - Rev. F, en - Technical Catalogue - 2022.03 (PowerCube PB/F) (gs)

Data and illustration are not binding. We reserve the right to

make changes in the course of technical development.

© Copyright 2022 ABB. All rights reserved.