Professional Documents
Culture Documents
NBR 8660 - 2013
NBR 8660 - 2013
2334
05.4543
!67! 7!"#
01234557589384
!67!#7!"#
89:;<=>?@?;AB=;=C=D=?EF<:=:G
H?I?@E<9;AB=>=J=EF=@I;E?9I=J=E@?K;AB=L
MN?<E;NI<K<O;9>=NE;C=9I?@;><;9I?>?J;K=@
jklmnopqrnpqprsturlkvostwxuryrz{j|rrz}t~w~s~ur{lv}uowvurlrj}tpwutr~pryryrlwurrzmnqlttur
PQRSTUVWXTVXYXZQXTQ[TX\VZX]XVVZUW^[X_X̀QTQZaUWRTUVWXV\XTbQXcdZWUW^XcQbReUVZX
d[UW^XRXZRfURWTXbQRTX[VdZSQ
!"#
EFGHIJKLMIKLKMNOPMGFQJNORSPMTMUVEWMMUXOYRYNYPMVGQXPJZ[RQPM\GMEXOKRPOM]Y\KMTM^_`_abàccd^^^eTfgMhiG\R\PMjgkca^MUHILGOOPlMe_d^edb^egm
023456789
5 !2"# $%&'(' %" )##*%"&&%+,'-. &
& %/%%,/ & $%,$%"),0#'%"'1#')#',%# 2'3&"'(,")"&" . &
'2345!
2345
2!5/4)89656#
6779877889#89
5,!:;<<6897=>6977
?@:;<<6897=>69>A
+#B+#!C!+
DDD!+#!C!+
!"#$%&' ()*+
,%-.$/&'00000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000&1
234%'5"67'000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000001
89/':'00000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000
-.-%;3/&<'%#<4&1<000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000
-%#'9-5-=3&6>-900000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000
? :<%-@A<B-#5--39<&'00000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000
C D'%:'95-:%'1<00000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000?
D'35&/&'3<#-34'000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000C
[\]^_àbc_abacdefc]\gd̀ehifcjckl[mcckneohodofcl]gnfp̀qhgfcr]c[neahfecsoracjctuvuwxvwyyzttt{j|}c~]rhrfc}ywtck^_b]eefc{uzt{zxt{}
E ,%'/-5&#-34'5--39<&'0000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000
E0 ,%'/-5&#-34'5-<F"94-5'-G"&:<#-34'000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000
E0 ,%'/-5&#-34'H:<5%7'5--39<&'000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000E
8I:%-997'5'9%-9"@4<5'90000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000
J -@<4K%&'5--39<&'000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000
3-I'
3-I'W+XYZU<94-/&#-34'5-B$9-<%000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000
L&B"%<9
L&B"%<MN&94<-#:-%9:-/4&1<#'94%<35''/'3/-&4'5'-39<&'000000000000000000000000000000000000000000000000J
L&B"%<MO<5'PHQ-1&94<:@<3<5'-G"&:<#-34'5--39<&'000000000000000000000000000000000000000000000000000
L&B"%<MN&94<=3<@PHQ5'-G"&:<#-34'5--39<&'P1-%L&B"%<Q000000000000000000000000000000000000000000
L&B"%<?M!-67'H5'-G"&:<#-34'5--39<&'0000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000
L&B"%<CM!-67'H5'-G"&:<#-34'5--39<&'0000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000
L&B"%<M!":'%4-5'/'%:'5-:%'1</'#:@</<5-#-5&67'5'R"I'5-/<@'%
5'-G"&:<#-34'P.'%<5--9/<@<Q000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000?
L&B"%<EMS"-&#<5'%H:&@'4'0000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000C
L&B"%<M%%<3F'5'G"-&#<5'%H:&@'4'</&#<5'/'%:'5-:%'1<
5"%<34-':-%T'5'5-&B3&67'000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000
L&B"%<JMD"%1<5':-%=@5-R"I'5-/<@'%000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000E
<U-@<
<U-@<MV&94%&U"&67'5-R"I'5-/<@'%%-G"-%&5<3<:@</<5-#-5&67'0000000000000000000000000000000000000E
!"#$%&'(
22 )*+ 3,4 -5.)/)023451.2 4)/,4 -,3*+ 42 4 -
3,5)67)/8 .9 /:, ; -<3, 02345=;315 >?/-
4 -,3*+ @,02345=>4@1; - AB 6 B 9)02345=;BB15+
,: 9 ; - AB 6 0;B15C- 9 9// /, 5
,C3/ 9D9 65)/6- /6 06/ 5,: E 6 14
> F )6-/ 5.)/) 2345+ ,: )/C-?F23455G64
22 )*+ 3,4 -5.)/)023451)H-/*+ 99 :, I6
,?6/ ,-/ )6-/9 -:79/422345/+
|}~~}|~~|~¡¢~£¤
!"#$%&'()%
2 * +,-*. -/-0*1*23*1*30 0*3 *-
0*4+5 673 +5 /8 3 9:;17 -*3 *14 -< +5
.*03= >13 1*0 01?13/<013?*>103
0@*18>1-A1*2 A73 1- =8 -01*-0B- *
-4*-*1*4 ?0-10*3*- 20- +,338+5 0@*
3 -9
:03 3.040 *3 +5 @ C-4A271*3-4 -4*- 3
8=-04- 97DA- .73 1*;1704E- 9F*0@*34.340 -
7* *>1- 03 39:3-0<3 -.41 -G8189H3
opqrstuvwsuvuwxyzwqp{txy|}zw~wowwy|xzwq{zt |{zwqwoyu|zywuw~w~wq|zwwrsvqyyzw
'()*+,-.-)/0+)+1+2+-34*(+(56-7-.3*')/0+,+8+34+.7)3-'7+
8+3.-9)/0+:;<-*3)<7*9*=)',+<3)1+'7-.),*)'7-,-8)9+.
(8+4+
> $&"?&#@#A!BA&C??D$@&"&#AE& !BA&"A?@"$&?#F$GHC#!?&#&@"@&I&JK#
AL&?&#@!?F$& L"!MF$&E?#F$###N@$&C?I"&!#F$##OCN"&!&F$##A&E"#?
C?&AP?&"&##F&!QHC&F!IF!M&@"AL&?&@!E$R
> $#?D$D&@E!AS%#E&$$!@#@!QA?A&"@#$#$TN$#!QA"$!J&Q?&#!"&QU""&AL&
¡¢¢£¤¥¦§¨©¦ª¢ «¤£¤£¡¤¦¬
!"
#$%&'()*+&,-./012
345 675658 45 9:56745;4< 567345
;4<65667
!
#$%&),=>?)&'&)*+&,
;4<676@3476A@<5B4CDEEF4;4<678G4@8H 5
97@5CDE97FI34857@J<CKI;4<68 5 5L@<5M
88BNM 6A@@97@5F
!O
#$%&),=>?)&'()*+&,P*(%>?PQR&-STT2
nopqrstuvrtutvwxyvpozswx{|yv}v~nvv~x{wyvpzys{zyvpvnxt{yxvtv}v}vp {yvv~qrupxxyv
! "##$2%&'"''#(')$2!(*#)
!+, -"'. /%0'#.-12").)/' %.
.. ' .#./$
3'%)+'% %'#) 87''47''-%'+# %##
". %. .-%)% ''! ) %. .$
562.#/%&'%#'"'.)/')7#%.7".
8'#". %. .'"'. +, 9(#) :6;8"8<6$2=)
% #%&'%. .7-69' >7-79' -!"?
"#/''#.)) %. .$
562/##8 #%)"'.#)/=. ' # '"'
RSTUVWXYZVXYXZ[\]ZTS^W[\_`]ZaZbcRdZZbe\f_f[f]ZcT^e]Wgh_^]ZiTZRe\X_]\ZjfiXZaZklmlnomnppqkkkrastZuvTi_i]ZwtxpnkZbUVYT\\]yZrlqkrqokrtz
4"526 # $%& '( ))* ))$*+, -,$ ).$) /& * 0
12$).0)3$ $*047$$867$$$.,)..', -,$
56',789
:;<=$$3, & 60 *13 ,> 3, & 0,.% )3
) , 1 $>, & 9# $)*. .' 0).1$ /& ?,3 1. -,
)$*) 1* ) 1 @12 0.1 * ,> 3, &
60A$BC706$B9
:;=$*$D$1$)1& C708$B) )$ .1 *
1@3,& 9E.*13 *12$*F0$ -,,) *$ /& 1*1
1$.*21*12$*F6A7$$C87$$1$ 1**@12$*F56',89
abcdefghieghgijklicbmfjknolipiqrasiiqtkunujulircmtlfvwnmlixciatkgnlkiyuxgipiz{|{}~|}zzzpicxnxli}ziqdehckkli{z~z
"#$%&'()*'+,%(''+-.)%
"/#$%&'()*'+,%('.01-,'(%'21)3.*'+,%
"//456789 :7;6<= 8 >6<>6:6 7?57@9
7 >68:7A68<:7 6:=8 :BCD7E F 6:6 7?6G>67A
7<8 7 8:C
H 978<I:<=7>6 : 75:;67:79:8<9: ?E
J6K9< >68:7I9L:CM KJ6K79F:7N9:7<
K6E <5 8 9 I9F A79 OA;6O<886AP:QR7A6:QC
S57=87< 78:>6>6?8 A8<:7 A8TFCU7EA;6:6
ijklmnopqmopoqrstqkjunrsvwtqxqyzi{qqy|s}v}r}tqzku|tn~vutqkqi|sovtsq}oqxq xqkvtq qylmpksstq
"#$%"&'()*+(#,(-./0$1,2/0$3"%/++$4,$+(0"5"6%"3"0$7$0(-./
'()*853(""*9/6/5*/ =%,2/0$3"%/+ /%$+853(")
:$+/0/3/+6/0$6+/;" >?@< 6 >?@<6
<<
887 87AB C7AD
687 BA6 C7AD
987 A8 C7AD
D87 EA8 C7A6
E87 9AE C7A6
F87 6AE C7A6
rstuvwxyzvxyxz{|}zts~w{|}zzrzz|{}zt~}w~}ztzr |x}|zxzzzt}zzuvyt||}z
8
6
9
C
F D
E 6
GHIHJKL
8 -5-+
6 $35-+
9 $M&(
C ,(0 ("2
D $%&,0 /-& 0(%
F $0
E -, $, ,$&$, ,$&09(
6 ( &0 $, ,(,(3$M&
NOIPQLRSOTULHVWHQTWHXUOYLVZTUQLJKZZXZJXHOUZKZHJTLOZ
0234567895
!"#$""%&"
-/977
8
, 6
9
+ '
) (
Z[\]^_`ab^`a`bcdeb\[f_cdghebibjkZlbbjmdngncnebk\fme_opgfebq\bZmd`gedbrnq`bibstutvwuvxxyssszi{|b}~\qgqeb|xvsbj]^a\ddebztyszywsz|
201 *
-8(7 -8(7
8
-.8677
31 31
-.'77
87
201
2343567
8 898:
6 ;<98:
9 ;="#
' >#% #?@
( 8> ;> >;";> >
+ A#%0B:
) > >#B: ;> >
* >C"
D ;E"#F98:
87 80 >%">G 8>"#
1 B: 33HI?8(
01 B: 22HI?8'
JK4LM7N276OPQR3SKTU7VW7576O3XLKV7Y35UO6335T7KO
!"#$""%&"
8
97'677
6 (
9
)
JKLMNOPQRNPQPRSTURLKVOSTWXURYRZ[J\RRZ]T^W^S^UR[LV]UO_`WVURaLRJ]TPWUTRb^aPRYRcdedfgefhhicccjYklRmnLaWaURolphfcRZMNQLTTUqRjdicjigcjlr
*+,+-./
8 0102
6 34102
9 05 35 53"35 5
( 36"#
) 5 5#72 " 72 35 5
89,:;/<=9>?/@-/ABCD.E+F:9G/H+-?E.++->/9EBI+;89,:;/D
!"#$""%&"
9+7.( 8
6 9+7.87 9
( '
)
8'7.6/
*
+89 (77 89.8
UVWXYZ[\]Y[\[]^_`]WVaZ^_bc`]d]efUg]]eh_ibi^ì]fWah`Zjkba`]lW]Uh_[b̀_]mil[]d]nopoqrpqsstnnnudvw]xyWlbl`]zw{sqn]eXY\W__`|]uotnutrnuw}
-877
.8
0121345
8 6 78 #"9"
6 :;"#<=>8
9 " 6
' :?"#
( 6#% #@A
) >6B&: #
* C>" 6%
+ >6 :6 6:":6 6
D 69"
!"# 8 " >6B&:=6 :6 6<6#B 6#% #
EF2GH5IJK1LMNO4N1PGFQ5R13SN4113T5FN
!"#$""%&"
876-(
877-(
)7-87
8
6
8(7-6
98+-(
6(-6
9
89-8 8'77-87 89-8
WXYZ[\]^_[]^]_`ab_YXc\`adeb_f_ghWi__gjakdk̀kb_hYcjb\lmdcb_nY_Wja]dba_okn]_f_pqrqstrsuuvpppwfxy_z{Yndnb_|y}usp_gZ[^Yaab~_wqvpwvtpwy
'
*6(-87
97.-8. '(7-
) * +
87 (
,7-87/
8,7-87
87*(-87
"#$%##&'#
8
6(7*8
66(6
67(8
6 -
UVWXYZ[\]Y[\[]^_`]WVaZ^_bc`]d]efUg]]eh_ibi^ì]fWah`Zjkba`]lW]Uh_[b̀_]mil[]d]nopoqrpqsstnnnudvw]xyWlbl`]zw{sqn]eXY\W__`|]uotnutrnuw}
22
9
8 877(8 +6,(8 887(8
6)7(87
96)(87
.79
677
2 2
6 878)(87
87)7(67
887(87
/010234
8 56 76 6
6 6&7# 89 :5;7& <56#$
9 =;
6 $>
?@1AB4CDAEFBG03FHFBEF30EBFI4HFJEK4H430J03@LMF3FNAOF30H4KFB
3F0PA@E4J02GFQRFB4300SH4K4T
2
2
86(
86(
+,-./0123.4,5067/89,:7;7
86(
7)
87)
*7)
"#$%##&'#
8
!
!
"#$%##&'#
*
8
QRSTUVWXYUWXWYZ[\YSR]VZ[^_\ỲYabQcYYad[e^eZe\YbS]d\Vfg^]\YhSYQd[W^\[YiehWỲYjklkmnlmoopjjjq`rsYtuSh^h\YvswomjYaTUXS[[\xYqkpjqpnjqsy
9
+(
87,6 (
9
-./.012
8 34# 5&
6 645 75 5
9 8 5 5
) 95$
( 9 $:
; &47;# <4# 5&=)>(=$ 6
?@/AB2CBB20DE1EFA.@G21EBHI@JEKE2L@G21ELEBIE1.IBEM2
1AB20K.EI.BNE1E1.@/0@OPE
86
88
87 9
" &
%
#
LMNOPQRSTPRSRTUVWTNMXQUVYZWT[T\]L^TT\_VỲÙẀT]NX_WQabYXWTcNTL_VRYWVTdc̀RT[Tefgfhighjjkeeel[mnTopNcYcWTqnrjheT\OPSNVVWsTlfkelkielnt
8 $
%
&
9
6
8
7
8787 "87 #87 87 $87 %87 &87 987 687 887 87
6
'()(*+,
8 -./012345667
6 890:;2667
9 16.:
& 19 691
% 169<
=>)?@,ABC?@D,+EF(@GH+(I?JE+(K,HE@
"#$%
&'()*
+,-.#/01#".%2#34-#,5
6789):;< )=)'>'= '9)> < ?; 7;=
@< A?;>)' 7;'B) @< C
D)):9)' ?; '9=;7;'E
TUVWXYZ[\XZ[Z\]^_\VU`Y]^ab_\c\deTf\\dg^hah]h_\eV`g_Yijà_\kV\Tg^Za_^\lhkZ\c\mnonpqoprrsmmmtcuv\wxVkak_\yvzrpm\dWX[V^^_{\tnsmtsqmtv|