Galea Muszaki

™
Galea
Mûszaki katalógus
Kiadva - 2003. február

Oldalszám
Hagyományos funkciók 1-3

Hotelkártya kapcsoló 4
Húzókapcsolók 5
Kapcsolók, nyomók Idôzítôkapcsoló 5
Kulcsos kapcsolók 6
Forgatógombos kapcsoló 7
Univerzális kapcsolás - Smart Control 8
Földelt csatlakozóaljzatok Termékválaszték 9
Legrand rendszerû antenna 10-11

Antenna csatlakozóaljzat csatlakozóaljzatok
Általános tudnivalók 12
Telefon csatlakozóaljzatok (RJ 11) 13
ISDN telekommunikációs 13-14

csatlakozóaljzat
VDI adatátviteli végpontok
Informatikai csatlakozóaljzat 15
Kiegészítôk, tartozékok 15
Optikai csatlakozóaljzat 16
Alapismeretek 17
Hasznos tanácsok világítótestek 18

Fényerôszabályzás összteljesítményének kiszámításához
Forgatógombos fényerôszabályzás 19-21
Fényerôszabályzás Nyomógombos fényerôszabályzók 22-24

- Smart Control
Passzív infravörös mozgásérzékelôk 25-27

Kapcsolás mozgásérzékelôvel - Smart Control
Idôzítô kapcsoló - Smart Control 28-29

Elektronikus idôzítések
Késleltetett mûködtetés - Smart Control 30
Oldalszám
Programozható idôkapcsoló 31-33

Idôkapcsolás - Smart Control
Alapismeretek 34
Redônyvezérlés
Redônyvezérlôk - Smart Control 35-40
Érzékelôk Termékválaszték 41-42
Mechanikus termosztátok 43-44

Hômérséklet szabályzás
Programozható termosztát - Smart Control 45-46
Audio rendszer Termékválaszték 47-51
Süllyesztett jelzôlámpák 52
Fényjelzés
Akkumulátoros mobil vészvilágítás 52
Kábelek csatlakoztatása 53
Kábelkivezetés, hangjelzés
Dallamcsengô 53
Rögzítô keretek 54
Keretek méretei 55
Kiemelô doboz 55
Keretek, dobozok,
egyéb tartozékok Sorolható szerelvénydoboz 55
téglafalba
Egyéb tartozékok 56
Glimmlámpák 56
Smart Control 57
Függelék A testre szabott rendszer
Mechanizmus 62
Katalógusszám lista Burkolat 63
Funkció blokk, Keret 63

Kapcsolók, nyomók
Hagyományos funkciók
Mech. +billentyû +keret Megnevezés
Kapcsolók
7758 01 777x 10 keret Egypólusú kapcsoló (101)
7758 02 777x 15 keret Kétpólusú kapcsoló (102)
7758 03 777x 15 keret Hárompólusú kapcsoló (103)
7758 05 777x 12 keret Csillárkapcsoló (105)
7758 06 777x 10 keret Váltókapcsoló (106) Beépített állapotban a feszültség ellenôrzése mérôpontok segítségé-
7758 07 777x 10 keret Keresztkapcsoló (107) vel lehetséges.
7758 08 777x 10 keret Kétpólusú váltókapcsoló (106/2)
Az egyes billentyûvel szerelt mechanizmusok feliratozásához válassza
7758 08 777x 12 keret Kettôs váltókapcsoló (106/25)
a 777x 17-es kat. számú terméket.
7758 10 777x 12 keret Váltókapcsoló + Váltóérintkezôs nyomó
Fényjelzôs kapcsolók A körömtoldó 37mm-re növeli a rögzítési mélységet.

7758 21 777x 11 keret Egypólusú kapcsoló fényjelzéssel
7758 22 777x 18 keret Kétpólusú kapcsoló ellenörzôfénnyel A mechanizmusokhoz vízmentes keret (kat. szám 7770 00) is
7758 25 777x 13 keret Csillárkapcsoló jelzôfénnyel
alkalmazható.
7758 26 777x 11 keret Váltókapcsoló fényjelzéssel
Fényjelzôs kapcsolók esetében tolókapcsolóval választhatjuk ki
7758 27 777x 11 keret Keresztkapcsoló jelzôfénnyel melyik mûködési állapothoz akarunk jelzést rendelni. (7758 26/zöld,
Nyomók 7758 21/narancssárga)
7758 11 777x 10 keret Egypólusú nyomó (N101) Mûködési mód szerint az ellenôrzôfény (narancssárga) bekapcsolt
7758 11 777x 11 keret Egypólusú nyomó piktogrammal állapotot, a jelzôfény (zöld) kikapcsolt állapotot mutat.
7758 13 777x 11 keret Egypólusú nyomó jelzôfénnyel,
Irányfényes bekötés esetén (7758 02) a fényjelzés folymatos.
piktogrammal
7758 13 777x 17 keret Egypólusú nyomó jelzôfénnyel, Egyes kapcsolók utólagosan is elláthatók fényjelzéssel. (errôl részlete-
feliratozási lehetôséggel sen az 56.oldalon kaphat információt)
7758 16 777x 10 keret Váltóérintkezôs nyomó (N106) Glimmlámpás kapcsolók alkalmazása kompakt fénycsövekhez nem
7758 46 777x 11 keret Váltóérintkezôs nyomó jelzôfénnyel
ajánlott.
7758 18 777x 12 keret 2x Váltóérintkezôs nyomó
Redônyvezérlôk
Kapcsolási képesség
7758 04 777x 14 keret Redônykapcsoló
7758 14 777x 14 keret Redônynyomó - váltakozó áram esetén
Kiegészítôk
Világítótestek Max. Világítótest Kapcsolás
Részletes információ az 56. oldalon. száma kapcsolóképesség fajtája fajtája
7759 49 - - Körömtoldó 38 60W Izzólámpa
7759 00 - - Festékvédô mûanyag 23 100W Izzólámpa

22 36/40W Fénycsô induktív
- Az „x” jelölés a 6 féle szín kódszámának helyét mutatja.
35 36/40W Fénycsô kapacitatív
Mûszaki jellemzôk, tulajdonságok 16 58/65W Fénycsô induktív
17 58/65W Fénycsô kapacitatív
névleges feszültség 250V~, 400V~ (7758 03)
2 x 17 36/40W Fénycsô duókapcsolás
névleges frekvencia 50/60Hz
2 x 11 58/65W Fénycsô duókapcsolás
névleges áram 10A
vezetékbekötés rugós - egyenáram esetén
csavaros (7758 03)
230V nem megengedett
vezeték keresztmetszet max. 2,5 mm2
110V nem megengedett
rögzítôköröm van
48V 10A
süllyesztôperem fém
24V 10A
mech. mélysége 21 mm
Fénycsövek kapcsolásai
- induktív egyfényforrásos kapcsolás - kapacitív egyfényforrásos kapcsolás - duó kapcsolás
L L L
N N N
E C E E
C
E
Gy Gy
E - Áramkorlátozó elôtét
C - Kondenzátor
Gy - Gyújtó Gy
1
Kapcsolók, nyomók
Bekötési vázlat
Egypólusú kapcsoló
Egypólusú kapcsoló ellenôrzôfénnyel Egypólusú kapcsoló jelzôfénnyel
A hátoldalon található
tolókapcsoló állások
7758 01 7758 21 7758 21

7758 01 + 7758 94
Kétpólusú kapcsoló, Kétpólusú kapcsoló,
Kétpólusú kapcsoló irányfénnyel ellenôrzôfénnyel Hárompólusú kapcsoló
L1
L L L L2
L3
N N N N
7758 02 7758 22 7758 22 7758 03
Csillárkapcsoló Redônykapcsoló/ redônynyomó Váltókapcsoló +

Csillárkapcsoló jelzôfénnyel váltóérintkezôs nyomó
L L
L
L
N N
N
N
7758 05 7758 25
775814 / 775804 7758 10
Egypólusú nyomó Egypólusú nyomó jelzôfénnyel
L L
N N
7758 11 7758 13
(7758 11 + 7758 93/94/96)
2
Kapcsolók, nyomók
Bekötési vázlat
Váltókapcsoló Kettôs váltókapcsoló
L
N
7758 06 7758 06 7758 08 7758 08

Váltókapcsoló ellenôrzôfénnyel Váltókapcsoló jelzôfénnyel
A hátoldalon található
tolókapcsoló állások
L L
N N
7758 26 7758 26 7758 26 7758 26
(7758 06 + 7758 94) (7758 06 + 7758 94) (7758 06 + 7758 95) (7758 06 + 7758 95)
Keresztkapcsoló Keresztkapcsoló jelzôfénnyel
L L
N N
7758 06 7758 07 7758 06 7758 06 + 7758 94/95 7758 27 7758 06 + 7758 94/95
Váltóérintkezôs nyomó Váltóérintkezôs nyomó Kettôs váltóérintkezôs nyomó

jelzôfénnyel
L L L
N N N
7758 16 7758 46 7758 18
(7758 16 + 7758 93/94/96)
3
Kapcsolók, nyomók
Hotelkártya kapcsoló
Mech. +burkolat +keret Megnevezés
7759 54 777x54 keret Hotelkártya kapcsol
Az „x” jelölés a 6 féle szín kódszámának helyét mutatja.
A hotelkártya kapcsoló célja az energiatakarékosság növelése.

Alkalmazásával, a fogyasztók egy kártyával mechanikusan ki/bekap-
csolhatók. 7759 54
Bekötési vázlat
Mûszaki jellemzôk, tulajdonságok
névleges feszültség 250V~

névleges áram 10A
vezetékbekötés rugós
fényjelzés jelzôfény
alkalmazható kártya méretei:
hosszúság min 80 mm L
szélesség max 54 mm
vastagság max 1,4 mm N
Használati utasítás
Kártyaként bármilyen, a fenti méreteknek megfelelô mûanyag lap alkal- A kártyát a mechanizmus felsô részén kell függôlegesen behelyezni.
mazható (telefonkártya, bankkártya, beléptetô rendszerek ajtónyitást Ekkor a kapcsolóra csatlakoztatott fogyasztók központilag bekapcsol-
engedélyezô kártyái, …). hatók.
A mágneses csíkot nem sérti a mechanizmus. A szoba elhagyásakor a kártyát magunkkal kell vinni, így az összes,
még bekapcsolva felejtett energiafogyasztó kikapcsolódik.
A mechanizmus Legrand szóhasználat szerint váltóérintkezôs
nyomóként mûködik, ezáltal lehetôség van arra is, hogy a szoba
foglaltságát is jelezzük (folyósón, recepción) egy helyi jelzôlámpával,
vagy egy relével kapcsolt kijelzô táblán.
Kapcsolási alkalmazás
- hotelekben a szoba fôkapcsolójaként
L1
L2
L3
Hotelkártya kapcsoló (7759 54)
7758 06 7758 06 040 49
7758 22 7758 06 7758 06
Fürdôszoba Nappali világítás Éjjeli lámpa TV általános Hûtô-

szekrény
(minibár)
Zöld fényjelzés Piros fényjelzés

„szoba szabad" „szoba foglalt" (a bejárati ajtó elé a folyosóra szerelve)
4
Kapcsolók, nyomók
Húzózsinóros kapcsolók, nyomók

7758 09 777x 19 keret Húzózsinóros váltókapcsoló
7758 19 777x 19 keret Húzózsinóros váltóérintkezôs nyomó
898 05 - - Zsinór (160 mm)
Mûszaki jellemzôk, tulajdonságok 7758 09/19

névleges frekvencia 50/60Hz Alkalmazás
névleges áram 6A (7758 09)
10A (7758 19) - háló-, fürdôszobában világítás kapcsolásra
vezetékbekötés rugós - tároló fülkében világítás kapcsolásra
vezeték keresztmetszet max. 2,5 mm2 - korházakban nôvérhívóként
rögzítôköröm van - segélyhívóként hotelek fürdôszobáiban
kapcsolás tipusa be-, kikapcsolás
váltó kapcsolás (7758 09)
húzózsinór külön rendelhetô
zsinór hossza 160 mm
Bekötési vázlat
L L L
N N N
7758 09 7758 09 7758 09 7758 19
Idôzítôkapcsoló
Mech. burkolat Keret Megnevezés

7759 62 7770 57 keret Idôzítôkapcsoló Bekötési vázlat
E
P1 N
névleges feszültség 250V~ 7759 62
névleges áram 16A
Kapcsolóállások
(a szám nélküli pontok nem kivezetések)
vezetékbekötés csavaros
0
vezeték keresztmetszet max. 1,5 mm2 2 5
1
1 5
rögzítôköröm nincs 0
mech. mélysége 31mm 2 4 1 4
késleltetett kikapcsolás 0…15 perc 7759 62 t = 15‘ max.
2 5
0
A fogyasztók villamos energiaellátását kapcsolja ki automatikusan, egy t
elôre beállított idôtartam letelte után. Ha a forgatógombot kézzel L
tekerjük vissza, akkor korábban is megszakíthatjuk az idôzítést. N 1 4
5
Kapcsolók, nyomók
Kulcsos kapcsolók
7758 55 777x 19 keret Kulcsos nyomó
7758 56 777x 19 keret Kulcsos kapcsoló és nyomó

névleges áram 10A
7758 55/56
2
vezeték keresztmetszet max. 2,5 mm
rögzítôköröm nincs
Alkalmazás
süllyesztôperem fém - (7758 55)
kulcsok száma 2 db
- jogosultsághoz kötött redônyvezérlés megvalósítására (akár két
független motorhoz)
kulcs nélkül is szétszedhetô igen
- egyszerre több készülék mûködtetésére (csoportvezérlés)
burkolat mûanyag
A kulcs a kapcsoló mindkét állásában kivehetô. - (7758 56)
- jogosultsághoz kötött üzemeltetésû készülékek fôkapcsolójaként

(jobbra fordítás)
- jeladó impulzus-relékhez (balra fordítás)
- öntartó kapcsolás kikapcsolására (balra fordítás)
Bekötési vázlat Kapcsolóállások Bekötôkapcsok

- felülnézet
M1 M2 1 3 5 7
N N 1
P1 P2 Q1 Q2 P1(M1) 3 P2(M1)
5
Q1(M2) 7 Q2(M2)
4(2/6/8)
1 3 5 7
- alulnézet
73 15
0
4(2/6/8)
L 4
4 2
1 3 5 7 8 Híd
6
L
N 4(2/6/8)
A híd eltávolításával egy kétpólusú
7758 55 redônykapcsolót kapunk,
két különbözô potenciálú áramkörrel.

-jobb oldalnézet
E 30°
90°
P1 N 8 6 4 2
0 4 4
2 P1 2
8 8
P1 6 N 6
0 4 0
7 5 3 1
P1 8 6 4 2
0 - bal oldalnézet
75 3
7 5 3 1
8 6 4 2 1 1
L 0 3 3 L
L 5 5
N N L
N 7 7
Kapcsoló Nyomó 7 5 3 1
7758 56
6
Kapcsolók, nyomók
Forgatógombos kapcsolók
7759 57 7770 57 keret 3 állású fokozatkapcsoló (0-állás nélkül)
7759 58 7770 57 keret 4 állású fokozatkapcsoló (0-állással)
7759 59 7770 57 keret Fôkapcsoló

névleges frekvencia 50/60Hz 7759 57/58/59
névleges áram 20A
32A (7759 59)
Alkalmazás
max csavarhúzófej 6 mm
- 7759 57
- állandó mûködtetésû ventilátoros szellôztetô berendezések fokozatkapcsolására
2
vezeték keresztmetszet max. 2,5 mm
rögzítôköröm nincs - 7759 58
süllyesztôperem fém - klíma, ill. páraelvezetô-, szellôztetô berendezések fokozatkapcsolására
- 7759 59
- fôkapcsolóként (32A), egyszerre két különálló áramkörhöz is

N
1 2 3 60° 60°
P1 P2 P3
1 3 5 P2
1
P1
3
5
P3 7
3 15
4(2/6)
4 1 3 5
L L 4
4(2/6) 2
N 8
7759 57 1 3 5 6
4(2/6)

P1 N (a szám nélküli pontok nem kivezetések)
1
P2 2 45°
P3 3
7
1 5 3
0 1
1
2 P1 3 P3
0
3 5
7 3 15 1
4(2/6) 8 P2 7 N
2
1 5 3 7
0 1
8 4 3
2
3
4(2/6) 8
1 5 3 7
L 0 1
N 2
L 4
3 2
7759 58 4(2/6) 8 N
8
6
1 5 3 7
0 1
2
3
4(2/6) 8

E (a szám nélküli pontok nem kivezetések)
P1 N
60°
N P1
0
2 4
1 0
2 4
2
1
1 3 3
1 3
2 4
0
1
L N
L 1 3
N
7759 59
7
Kapcsolók, nyomók
Univerzális kapcsolás - Smart Control

7757 14 777x 72 keret Kapcsoló/ nyomó
7757 14 777x 63 keret Kapcsoló/ nyomó IR érzékelôvel
7757 03 - - Infra távirányító (23. oldal)

üzemi hômérséklet 0-30˚C 7757 14
süllyesztôperem fém Üzemmód beállítás kapcsoló nyomó
típusjel RS1
max. terhelhetôség 16A, cos ϕ=1
1000W
1000W
230V~
500VA, cos ϕ = 0.6
Bekötési vázlat
8
Földelt csatlakozóaljzatok
Termékválaszték
7759 21 777x 20 keret 2P+F csatlakozóaljzat (csavaros)
7759 21 777x 21 keret 2P+F gyermekvédelemmel (csavaros)
7759 21 777x 22 keret 2P+F csapófedéllel (IP2) (csavaros)
7770 24 777x 24 keret 2P+F kiemelôvel (csavaros)
7759 25 - keret 2P+F túlfeszültség védelemmel
7759 21 777x 20 7770 00 2P+F vízmentes csapófedéllel (IP44) (csavaros)
7759 21 7770 34 keret 2P+F zöld, gyermekvédelemmel (csavaros)
7759 21 7770 42 keret 2P+F narancssárga, gyermekvédelemmel (csavaros)
7759 20 777x 20 keret 2P+F csatlakozóaljzat
7759 20 777x 21 keret 2P+F gyermekvédelemmel
7759 20 777x 22 keret 2P+F csapófedéllel (IP2)
7759 20 777x 20 7770 00 2P+F vízmentes csapófedéllel (IP44)
7759 20 7770 34 keret 2P+F zöld, gyermekvédelemmel
7759 20 7770 42 keret 2P+F narancssárga, gyermekvédelemmel
7759 30 7770 29 keret 2P+F piros, reteszelt (csavaros)
7759 34 7770 29 keret 1x 2P+F piros, reteszelt, kábelcsatornához
7759 35 2*7770 29 keret 2x 2P+F piros, reteszelt, kábelcsatornához
502 99 - - kódlap reteszelt csatlakozóaljathoz
7759 31 777x 20 keret 1x 2P+F csatlakozóaljzat, kábelcsatornához Csavaros vezetékbekötéssel
7759 32 2*777x 20 keret 2x 2P+F csatlakozóaljzaz, kábelcsatornához 7759 21, 7759 30, 7770 24 és a kettôs földelt csatlakozóaljzatok
7759 33 3*777x 20 keret 3x 2P+F csatlakozóaljzat, kábelcsatornához Rugós vezetékbekötéssel
lent - - Kettôs földelt csatlakozóaljzat
7759 20, 7759 34, 7759 35, 7759 31, 7759 32, 7759 33
Kettôs földelt csatlakozóaljzatok referenciaszámai: névleges frekvencia 50/60Hz
7770 30 - - 2x 2P+F fehér névleges áram 16A

vezetékbekötés csavaros (7759 21;7759 30)
7770 31 - - 2x 2P+F fehér, gyermekvédelemmel
rugós
7771 09 - - 2x 2P+F homok, gyermekvédelemmel
7771 19 - - 2x 2P+F terrakotta, gyermekvédelemmel
7771 29 - - 2x 2P+F napsárga, gyermekvédelemmel
nincs (kábelcsat.)
7771 39 - - 2x 2P+F mohazöld, gyermekvédelemmel
7771 59 - - 2x 2P+F lagúnakék, gyermekvédelemmel mech. mélysége 32 mm
7771 69 - - 2x 2P+F kovaszürke, gyermekvédelemmel
A kettôs földelt csatlakozóaljzatok nem sorolhatók. Gipszkarton falba való szerelvénydobozhoz Bekötési vázlat
nem ajánlott.
Kiegészítô funkciók 2 x 2P + F
egy oldalról de két irányból
- csapófedeles csatlakozóaljzat is beköthetô mechanizmus
A csapófedél megakadályozza a por, IP44 védettségnél a por és a
freccsenô víz bejutását az érintkezôkhöz, valamint esztétikus külsôt
ad a dugaljnak.
- gyermekvédelem mûködése
A két, áramvezetô érintkezôt egy fekete mûanyag lap takarja el a
burkolat alatt. Csak az egyik érintkezô bevezetô nyílását piszkálgat-
va senki sem kaphat áramütést, mivel a lemez megakadályozza a
bejutást. A csatlakozódugó két érintkezôje viszont már félre tudja
tolni a védôlemezt. 2P + F
- reteszelt csatlakozóaljzat használata

Csak mûanyag kódlappal ellátott földelt csatlakozódugók fogadására
alkalmas, ezáltal megakadályozza, hogy más, nem rendeltetésszerû
készülékeket innen üzemeltessünk. Elsôsorban szünetmentes táp-
egységek energiaellátására alkalmazzák.
- kábelcsatornákhoz fejlesztett csatlakozóaljzatok

Közel ugyanolyan mélységû mechanizmusok, mint az elôbbiek, de a
bekötôkapcsok oldalt találhatók. Süllyesztôdobozban történô
szerelésre nem alkalmas.
L
230 V~
- kiemelôvel ellátott csatlakozóaljzat N
A dugó kihúzását könnyíti meg. F
9
Antenna csatlakozóaljzatok
Legrand rendszerû antenna csatlakozóaljzatok

- kicsatolás csillapítása
Parabolafej Polárváltás Visszatáplálás VHF-1 FM VHF3 UHF IF1 IF2

táplálása 22 KHz 0,6 V 4–30 MHz 47–68 MHz 87,5–108 MHz 120–470 MHz 470–862 MHz 950–2150 MHz 2150–2400 MHz
7759 68 végzáró TV 1,5 dB 1,5 dB
R 1,5 dB
7759 69 végzáró TV 10 dB 10 dB
R 10 dB
7759 70 átmenô TV 14 dB 14 dB
R 14 dB
7759 71 végzáró TV 1,5 dB 1,5 dB
egyenáramú R 1,5 dB
átvitellel
SAT 500 mA DC 1,5 dB 2 dB
- az átmenô csillapítás értéke 1,5dB (7759 70), a teljes frekvenciatartományban
Figyelem: Átmenô típusú aljzatokból maximum 4 fûzhetô fel.
Kivezetések jelmagyarázata
TV = televízió , R = rádió, SAT = mûhold (parabola antenna jele), = antennajel továbbvezetése
A 777x 19-es univerzális burkolat és a keret ad végleges for-

mát a mechanizmusnak.
A 777x 83 középen csavarral rögzíthetô burkolat a 30 mm-

es kivezetés távolságú hagyományos TV-R (nem a fenti
típusú) mechanizmusokhoz alkalmazható.
7759 68/69/70 7759 71

Bekötési mód
OK
1) Kábel kiválasztás
-koaxiális kábel
-max. Ø 8 mm
-75Ω
NEM
2) Kábel elôkészítés
a mechanizmuson jelzett
távolságig
3) Kábel bevezetés
A tüskét a köpenyszigetelés és az árnyékolás közé kell csúsz-
tatni. Egy ablakon keresztül látható a kábel csatlakozása az
érintkezôhöz. OK
4) Rögzítés
A csavar 1/4 fordulatú (90˚) elforgatásával rögzítjük a koaxiális
kábelt.
10
Antenna csatlakozóaljzatok
Legrand rendszerû antenna csatlakozóaljzatok
Kábelezési vázlatok
- csillagpontos hálózat - fûzött hálózat
TV+R
TV+R TV+R +SAT
} az erôsítô és az elosztó
egybeépített is lehet
7759 70 14 db
1,5 db 14 db
} beltéri egység
SAT kivezetésekhez
csatlakoztatandó
7759 68 7759 71
7759 70 14 db
7759 69 14 db
Egyedi antennarendszerek megvalósítási formái
7759 68/69 7759 69/70 7759 71 7759 71 7759 68 Átadási pont

(kábeltelevíziós hálózat)
Kis közösségi antennarendszerek megvalósítási formái
7759 68/69 7759 68/69 7759 71 7759 68
Egyedi mûholdvevô egységekhez Átadási pont

(beltéri egység) (kábeltelevíziós hálózat)
Jelmagyarázat
Parabola antenna Közösítô szûrô Kisközösségi fejállomás

(mûholdas mûsorszó adók vételére)
Csillagponti elosztó TV-R antenna csatlakozóaljzatok

TV antenna
(földi mûsorszóró adók vételére) TV-R-SAT antenna csatlakozóaljza
Switch
URH antenna véglezáró típusú aut. csatlakozóaljzat
Lezáró ellenállás
Erôsítô átmenô típusú aut. csatlakozóaljzat
További információért hívja vevôszolgálatunkat.
11
Általános tudnivalók
RJ csatlakozók típusai
Csatlakozási felületek
RJ11 RJ12 RJ45 RJ45 (árnyékolt)
6(4) 6(6) 8(8) 9(8)

6 pólusú csatlakozóhüvely 6 pólusú csatlakozóhüvely 8 pólusú csatlakozóhüvely 9 pólusú csatlakozóhüvely
4 érintkezôvel 6 érintkezôvel 8 érintkezôvel 8 érintkezôvel
3-as kategória 4-es kategória 5-ös kategória Az ISO/IEC 11801 és az EIA/TIA 568 elôírásainak megfelelôen.
Cat 3 Cat 4 Cat 5
Átviteli frekvencia 16MHz 20MHz 100MHz
Adatátviteli sebesség 10 Mbit/s 16Mbit/s 100Mbit/s
Csillapítás 34dB 44dB 40dB
Átviteli veszteség 0,2dB 0,2dB 0,4dB
Bekötési színkódok
1.pár 2.pár 3.pár 4.pár 1.pár 2.pár 3.pár 4.pár
2.pár 3.pár
3.pár 1.pár 4.pár 2.pár 1.pár 4.pár
EIA/TIA 568 A EIA/TIA 568 B
Felhasználható vezetékek méretei
ø 0,4–0,8 mm ø 1,4 mm max.
Legrand féle 1/4 fordulatos bekötés
A betétek speciális bekötôkapcsokkal rendelkeznek.

Ez a bekötési technika nem igényel semmilyen
speciális céleszközt. A vezetékek könnyen és gyor-
san rögzíthetôk egy csavarhúzóval.
A vezeték csatlakoztatását megelôzôen a A vezetéket ütközésig vezesse a beveze- Az így behelyezett vezeték(ek) tartása mellett
bekötôkapcsokat ki kell nyitni (függôleges tônyílások egyikébe és szigetelést sem kell egy csavarhúzóval 90º-al jobbra forgatva a
helyzet). eltávolítani. RJ 45-ös aljzat esetén mindkét bekötôkapcsot rögzíthetjük az ereket.
eret egyszerre kell a nyílásba helyezni.
12
Telefon csatlakozó aljzatok

7759 38 777x 95 keret 1*RJ 11 - 4 pólusú
7759 39 777x 75 keret 2*RJ 11 - 4 pólusú
Az „x” jelölés a 6 féle szín kódszámának helyét mutatja. 4321

7759 38
A mechanizmusok egy (7759 38), vagy két (7759 39), Legrand féle
negyedfordulatos bekötésû betétet tartalmaznak. Az RJ 11-es csat-
lakozó megfelel a szabványelôírásoknak (IEC 603-7; ISO 8877).
A 30º-osan döntött csatlakozási felületnek köszönhetôen a telefonkábel
kevésbé hajlik el, törik meg. A csatlakozás felülrôl oldható. A szerel-
vényt rögzítô körömmel szállítjuk és maximális mélysége 27mm. Az
aljzat Cat 3-as adatátviteli besorolású. 4321 4321
Bekötési vázlat Független bekötéssel

- négy vezetékes bekötés 7759 39
- két vezetékes bekötés

csak a 2-es és 3-as bekötôkapcsokat kell használni.
ISDN telekommunikációs csatlakozóaljzat (RJ 45)

7759 75 777x 95 keret 1*RJ 45 - 8 pólusú

névleges feszültség 48V
névleges áram 1,5A
átütési szilárdság 1kV/50Hz
szigetelési ellenállás > 500MΩ
átvezetési ellenállás < 0,5mΩ
vezetékbekötés Legrand féle
negyedfordulatos
átviteli besorolás Cat 3
Bekötôkapcsok és az érintkezôk összerendelése Bekötési mód
Csavarhúzó negyedfordulatos (90º) elfor-

gatásával. Amennyiben S0 buszra fûzzük
az aljzatokat, a két vezetéket egyszerre kell
rögzíteni. A hálózat végére 100 Ω-os (min.
0,5W-os) ellenállásokat szintén be kell
építeni.
13
ISDN telekomunikációs csatlakozóaljzat
Busz rendszerû kiépítés elemei

(egyszerû otthoni, v. kis üzleti kiépítésre)
Jelmagyarázat
ISDN Integrált Szolgálatú Digitális Hálózat

TE1,2… ISDN végberendezés
CS1,2… végberendezés csatlakozási pontja
NT1 hálózat végzôdtetô egység
(Network Termination 1)
A szolgáltató helyezi el a felhasználói helyszínen.
Bekötési vázlat
7759 75 7759 75
14
Informatikai csatlakozóaljzatok (RJ 45)

7758 70 777x 75 keret 1*RJ 45 - Cat5, UTP
7758 71 777x 75 keret 2*RJ 45 - Cat5, UTP
7758 74 777x 75 keret 1*RJ 45 - Cat5, FSTP
7758 75 777x 75 keret 2*RJ 45 - Cat5, FSTP
7759 92 - - Rögzítôköröm
Új Cat6-os aljzatok 2003 augusztusától lesznek elérhetôk!
7758 70/74 7758 71/75 7759 92

- rögzítô köröm nélküli mechanizmusok, Strukturált hálózatok megvalósítására használt aljzatok, amelyek
- Legrand féle negyedfordulatos bekötés, kiváló minôségû adatátvitelt tesznek lehetôvé.
- a 7758 71 és a 7758 75 mechanizmusok két teljesen független
bekötésû RJ 45-ös betétet tartalmaznak,
- 30º-osan döntött csatlakozási felület,
- a csatlakozás felülrôl oldható,
- a bekötési pontok számmal és színkóddal jelöltek,
- az FSTP típusú betéteket bekötésárnyékolással látták el,
- a mechanizmus süllyesztôperemtôl mért maximális mélysége 28 mm.
Kiegészítôk, tartozékok
7757 75 1xRJ 45 betét - Cat5, UTP, AMP
+ elôlap
7757 76 1xRJ 45 betét - Cat5, UTP, AMP
7757 78 1xRJ 45 betét - Cat5, UTP,
+ elôlap Lucent (AT&T)
14,1
10
7758 78 777x 84 keret Elôlap Lucent betéthez

7757 73 1xRJ 45 betét - Cat5, FSTP,
+ elôlap Reichle de Massari (IBM)
7758 77 777x 84 keret Elôlap Reichle de Massari betéthez
7758 85 7770 76 keret Elôlapok speciális csatlakozókhoz 16,3 13
7758 78
7758 77
Speciális csatlakozási lehetôségek

Tetszôlegesen 9 pólusú Sub-D 25 pólusú Sub-D
A 777076 burkolat 60º-osan döntött ( ) kivezetést tesz lehetôvé.
alakítható fedél csatlakozóhoz csatlakozóhoz
Ebbe illeszthetô a mechanizmushoz (7758 85) tartozó hat féle (pl. BNC-hez) Ø 3,1
kialakítású elôlap is. A rögzítô csavarokat cimketartó lemez takarja el. Ø 3,1
12
20,5 42,7
Ø 3,1 47
25
20,2
28,7
19
7758 85 33,3 14,3
15 pólusú Sub-D Twinax csatlakozóhoz AMP betétekhez

csatlakozóhoz (UTP-hez /0-569012-1/)
(FSTP-hez /0-569013-1/)
15
Optikai csatlakozóaljzatok
7758 83 777x 84 keret SC optikai csatlakozóaljzat
7758 84 777x 84 keret ST optikai csatlakozóaljzat
Tulajdonságok
Az száloptikás adatátviteli rendszer lehetôvé teszi a nagy távolságok 7758 83 7758 84

áthidalását nagy adatátviteli sebességgel, ugyanakkor kiváló
zavarvédettséget biztosít.
A 7758 83 és a 7758 84 referenciaszámú termékek az optikai Csatlakozók típusai
kábelezés végpontjainak adnak esztétikus és bontható kivezetéseket. ST
A szerelvény egy kétoldali kuplunggal (SC vagy ST) ellátott eszköz. SC
Az optikai csatlakozóaljzat megfelel az ISO 11801 szabványelôírásnak.
Bajonett
Csatlakoztatás menete (7758 83)
- elölnézet - hátulnézet
Csatlakoztatás menete (7758 84)
- elölnézet - hátulnézet
P
TO
d
ran
Leg
95
779
16
Fényerôszabályzás
Alapismeretek
Alkalmazásának elônyei
Közepes lámpaélettartam
Növeli a lámpa élettartamát
➔
tm [%]
Amennyiben 5%-al csökkentjük a feszültségellátást, úgy átlagosan 400
megduplázódik a világítótestek élettartama. (izzólámpáknál, hálózati
200
feszültségû halogénlámpáknál, törpefeszültségû halogénlámpáknál)
100
Energiatakarékos
Sötétítéskor a világítótestek a hálózatról közel akkora teljesítményt 50
vesznek fel amennyi az adott fényerôhöz szabályzás nélkül szükséges. 25
Kellemes atmoszférát biztosít 90 95 100 105 110 ➔ Un [%]
Fázisvágásos fényerô vezérlési elvek

Fényerô Fényerô
- gyújtás késleltetéssel ( ) nô csökken
Minden szinusz félhullám végén folyó áram határozza meg a fényerô

nagyságát. Az eszköz minden félperiódusban késlelteti a bekap-
csolást, a késleltetési idôvel változtatva a fényerôt.
A megfelelô mûködés feltétele, hogy a terhelhetôséget nem szabad
túllépni.
- oltás késleltetéssel ( )
Fényerô Fényerô
Minden szinusz félhullám elején folyó áram határozza meg a fényerô csökken nô
nagyságát. Az eszköz minden félperiódusban megszakítja a bekap-
csolást, a kikapcsolási idôvel változtatva a fényerôt.
A félperiódus nulla feszültségû idôtartama alatt minimális az energia-
fogyasztás.
Fényforrások fajtái, dimmelés elvének kiválasztása
Hagyományos izzólámpa Törpefeszültségû halogénlámpa elektronikus transzformátorral

Mindkét elven ( , ), minden Legrand fényerô- Bármely oltás késleltetéssel ( ) mûködô Legrand fényerôsza-
szabályzóval mûködtethetô. bályzóval üzemeltethetô.
Hálózati feszültségû halogénlámpa Fénycsô elektronikus elôtéttel

230 V~ Mindkét elven ( , ), minden Legrand fényerô- EVG Mindkét elven ( , ), mûködtethetô,de csak háromféle fény-
szabályzóval mûködtethetô. erôszabályzóval (7759 07, 7759 03, 7759 10) üzemeltethetô.
Törpefeszültségû halogénlámpa Kompakt fénycsô

hagyományos transzformátorral Megfelelô elôtét felszerelése nélkül alkalmatlan fényerôszabályzásra.
Gyujtás késleltetéssel ( ) mûködô speciális Legrand
fényerôszabályzóval (775905) üzemeltethetô.
17
Hasznos tanácsok világítótestek összteljesítményének kiszámításához
Számítás menete Fényerôszabályzó névleges teljesítménye
1) Lámpák száma A Legrand-dimmereknek névleges teljesítményre vonatkozó adatai

Fényerôszabályzással mûködtetett lámpák mennyiségének csak max. 30ºC-os környezeti hômérséklet, szabályos összeszerelés
meghatározása. valamint beépítés mellett felelnek meg a megadottaknak (amennyiben
más dimmerekkel vannak sorolva az adatok módosulnak). Rossz
2) Lámpateljesítmény meghatározása hôelvezetés, illetve elektromos készülékek egy süllyesztôdobozban
A lámpák gyártói a névleges feszültségre vonatkozóan megadják történô egyidejû használata esetén a környezeti hômérséklet
a névleges teljesítményfelvételt. megemelkedhet. Ebben az esetben csökkentett névleges teljesít-
ménnyel kell számolni. A csökkentés mértéke 2% Celsius fokonként.
3) Veszteségek figyelembevétele Pl. 40˚C-os környezeti hômérséklet esetén a fényerôszabályzó
Az egyes világítótestek veszteségeit a következôk szerint kell névleges teljesítménye 80%-ra csökken.
figyelembe venni:
Összeszereléstôl függôen a következô mértékben kell csökkenteni a

nincs plussz veszteség szabályozható összteljesítményt:
230 V~
-10% falon kívüli beépítés
gyártótól függôen a transzformátor névleges teljesítményének 15-25%-a -15% süllyesztett beépítés fába, v. gipszkartonba
-20% dimmerek süllyesztett beszerelése sorolással
gyártótól függôen a transzformátor névleges teljesítményének 5%-a
gyártótól függôen az elôtét névleges teljesítményének 5-10%-a Dimmer-névleges teljesítmény

EVG
PN [%]
gyártótól függôen az elôtét névleges teljesítményének 5-10%-a
100
4) Lámpánként rendszerteljesítmény
- Az izzólámpák ill. a hálózati feszültségû halogénlámpák esetében 90
megegyezik a gyártó által megadott névleges teljesítménnyel. 80
- A többi lámpánál a névleges feszültséghez hozzá kell adni a 70
veszteségeket is. 60
50
5) Minimális teljesítményszükséglet
Fontos a dimmer minimális terhelésének figyelembevétele. 40
30
6) A szabályozandó összteljesítmény meghatározása
A lámpánkénti rendszerteljesítményt meg kell szorozni a lámpák 20
számával.
10
A kiválasztott fényerôszabályzó névleges teljesítményének
10%-al (biztonsági faktor) magasabbnak kell lennie a 0
világítóberendezés összteljesítményénél. -10 0 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100 TU [°C]
Amennyiben különbözô teljesítményû lámpákat alkalmazunk, az Környezetei kômérséklet
összteljesítményt ennek figyelembevételével kell kiszámítani.
18
Forgatógombos fényerôszabályzók
Kezelés
keret
7759 03 777 x 60 ADW-ETL4

230 V~ EVG
Minimális fényerô
keret
7759 05 777 x 60 ADW-IL5

230 V~
Be/Ki
keret
7759 06 777 x 60 ADW-GL6

230 V~
Fényerô növelés/csökkentés
keret
7759 07 777 x 60 ADW-LS5

230 V~ EVG
keret
7759 10 777 x 59 ADW-LS10 7759 03

230 V~ EVG
Mûszaki jellemzôk, tulajdonságok Minimális fényerô
A rögzítôköröm a 7759 10-es referenciaszámú terméken kívül min- Be/Ki

den fent említett fényerôszabályzó tartozéka.
7759 03 7759 05/07 7759 06 7759 10
névleges feszültség 230V + - 10%
névleges frekvencia 50Hz 50/60Hz 7759 05
max. teljesítmény 420W 500W 600W 1000W
min, teljesítmény 0W 25W 60W 100W
biztosíték elektronikus T 2,5A (H) T 2A (H) F 5A (H) Minimális fényerô
biztosíték ref.szám - 102 25 102 20 102 50
veszteség kb. 1% Be/Ki
mechanikai méretek
A 7759 10 hûtôbordájának süllyesztôperemtôl mért max. magassága 18 mm
7759 10
Biztonsági elôírások
50
Referencia szám 7759 03

Elektronikus biztosíték – rövidzárlat ill. magas feszültség valamint
magas környezeti hômérséklet esetén önmagától leállítja az eszközt.
Az ok felderítése és kijavítása után (de legalább 5 perces hálózat-
53 34 mentes állapot után) lehet az eszközt újra üzembe helyezni.
71 58
Referencia szám 7759 05/ 06/ 07/ 10
Hiba esetén az eszközt azonnal le kell a hálózattól (hálózatvédelmi
Alkalmazás kapcsoló) választani ezután kell a hibát kijavítani!
A biztosítékcsere esetén a dimmer forgatógombját le kell húzni, a
- a táblázatban feltüntetett lámpatípusokhoz fedelet le kell szerelni és a biztosítéktartót egy csavarhúzóval kell
- egyfázisú aszinkron motorok (kondenzátorral) fordulatszám kiemelni. A rossz biztosítékot el kell távolítani és az új biztosítékot be
szabályzására kell a megfelelô helyre helyezni. A biztosítéktartót vissza kell a helyére
- egypólusú-, váltó-, kereszt kapcsolóként csavarozni, ezután következik a fedél visszaszerelése és a forgató-
gomb felhelyezése. Biztosíték csere után a pótbiztosítékot is pótoljuk.
19
Bekötési vázlatok
Egyedi szabályzás
7759 03/05/06/07 7759 05 7759 03
Hálózat függetlenyítô kapcsoló
M
Elôterhelés -Nr. 0401 48
L L
230 V~ 230 V~
N N L 230 V~
Fényerôszabályzó váltó kapcsolásban N
- Hagyományos izzólámpa
- Hálózati feszültségû halogénlámpa
7759 03/05/06/07 7758 06
L
230 V~
N
- Törpefeszültségû halogénlámpa - Törpefeszültségû halogénlámpa elektronikus

hagyományos transzformátorral transzformátorral
7759 05 7758 06 7759 03 7758 06
hagyom. Trafo elektr. Trafo
230 V
12 V
L L
230 V~ 230 V~
N N
- Fénycsô elektronikus elôtéttel - Fénycsô elektronikus elôtéttel
Gyújtás késleltetés 7759 07 7758 06 Oltás késleltetés 7759 03 7758 06
0401 51/
53/55 EVG EVG
1)
25 W
L L
230 V~ 230 V~
N N
20
Bekötési vázlatok
Egyedi szabályzás
7759 10
L
230 V~
N
Fényerôszabályzó váltó kapcsolásban
- Izzólámpákhoz és hálózati feszültségû halogénlámpákhoz

7759 10 7758 06
L
230 V~
N
- Törpefeszültségû halogénlámpákhoz
7759 10 7758 06
12 V C
330Ω 470nF / 630V
C =
0401 39
L
230 V~
N
- Elektronikus elôtétû fénycsövekhez

7759 10 7758 06
EVG
0401 51/ 2 x 18 1 x 36 1 x 58
53/55
max. 15 15 10
min. 1 1 1
100 W
L
230 V~
N
21
Nyomógombos fényerôszabályzók - Smart Control

7759 15 777x 72 keret Fényerôszabályzó
7759 15 777x 63 keret Fényerôszabályzó IR érzékelôvel
7759 17 777x 72 keret Mellékállomás fényerôszabályzókhoz
7759 17 777x 63 keret Mellékállomás IR érzékelôvel fényerôszabályzókhoz
7757 03 - - Infra távirányító
7759 15 7759 17
7759 15 7759 17
Beállítás (7759 15)
vezérelhetô teljesítmény 40-500VA -
biztosíték elektronikus - gyújtás késl.
teljesítmény veszteség kb. 1% 500mW
rögzítôköröm van oltás késl.
mûködési elv beállítható -
típusjel ATD-S5 ATD-NST
felhasználhatóság dimmerhez
230 V~ (7759 15)
- minimális fényerôsség
EVG
mechanikai méretek 1) Nyomja a felsô és alsó billentyûket egyidejûleg 3 mp-ig

(a mûködéskijelzô LED elkezd villogni)
2) Állítsa be a minimális fényerôsséget az alsó, v. felsô billentyûvel
3) Az alsó billentyû rövid megnyomásával mentse el a beállított értéket
a memóriába.
- maximális fényerôsség
50
1) Nyomja a felsô és alsó billentyûket egyidejûleg 3 mp-ig

(a mûködéskijelzô LED elkezd villogni)
2) Állítsa be a maximális fényerôsséget az alsó, v. felsô billentyûvel
3) A felsô billentyû rövid megnyomásával mentse el a beállított értéket
34
a memóriába.
53
71 37
A lámpa fényerejét egyszerre több helyrôl is állíthatjuk, mellékállomás,
illetve egypólusú nyomó segítségével.
Elektronikus biztosíték – rövidzárlat ill. magas feszültség valamint
magas környezeti hômérséklet esetén önmagától leállítja az eszközt.
Az ok felderítése és kijavítása után (de legalább 5 perces hálózat-
mentes állapot után) lehet a eszközt újra üzembe helyezni.

Nincs biztosíték
Figyelem: Amennyiben a minimális fényerôsség nagyobb a maximális fényerôsség értékénél, akkor a mûködésjelzô LED villogni fog
(6*/mp). A szabályzó az értéket automatikusan maximális értékként tárolja el. Amennyiben a minimális és maximális értékek között csak
egy fokozatnyi eltérés van, mûködési zavarok léphetnek fel.
22
Fényerôszabályozás

Bekapcsolás, fényerô növelés
IR vevô
Kikapcsolás,
fényerô csökkentés Mûködésjelzô LED
Kikapcsolt állapotban
Felsô billentyû
rövid (< 0,4 mp) megnyomása maximális (memóriában maradt legutóbbi állapot) fényerôre áll be
hosszú (> 0,4 mp) megnyomása a fényerô folyamatos növelése
Bekapcsolt állapotban
Felsô billentyû
rövid (< 0,4 mp) megnyomása automatikusan a legerôsebb fényerôre áll be
hosszú (> 0,4 mp) megnyomása a fényerô további folyamatos növelése a nyomva tartás ideje alatt
Alsó billentyû
rövid (< 0,4 mp) megnyomása kikapcsolás folyamatos fényerôcsökkentéssel
hosszú (> 0,4 mp) megnyomása a fényerô folyamatos csökkentése a nyomva tartás ideje alatt
Legrand infravörös (IR) távirányító (7757 03) rendszerbe állítása a vevô átprogramozásával
A távirányító három független vevô vezérlésére alkal- Csatorna (Chanel)

A beállítás szerint a távirányító
beállító forgatógomb
mas. Az infravörös érzékelôvel ellátott fényerô- nyomógombjai (3 pár), felülrôl
szabályzó elektronika (777x 63) gyárilag az 1-es lefelé haladva az elsô három
csatornára vannak állítva és
csatorna, valamint az 1-es csoport jelének vételére az elsô csoporthoz
Csoport (Group)
programozták, de ezt több független vevô esetén a tartoznak
beállító forgatógomb
kôvetkezô módon kell megváltoztatni:
1) A felsô és alsó billentyût 3 mp-ig tartsuk egyidejûleg lenyomva LED villog (felszerelési pozíciótól függetlenül)
2) Irányítsa a távirányítót a vevô érzékelôje felé és nyomja meg a LED ciklikusan villog
kívánt csatorna bal oldali gombját
3) A vevô felsô gombjával rögzíthetjük a memóriába a venni kívánt jelet LED villogása megszûnik
A távirányító jobb oldali gombjának jele (kikapcsolás) is automatikusan tárolásra kerül.
Bármilyen RC5-ös kódolású IR távirányító rendszerbe állítása a vevô átprogramozásával

(pl. egyes Philips távirányítók)
1) Válasszon ki egy RC5-ös kódolású IR távirányítót

2) A vevô felsô és alsó billentyûjét 3 mp-ig tartsa egyidejûleg lenyomva
3) Irányítsa a távirányítót a vevô érzékelôje felé és nyomja meg a kiválasztott bekapcsoló gombot
4) A vevô felsô billentyûjével rögzíthetjük a memóriába a venni kívánt jelet
5) A vevô felsô és alsó billentyûjét 3 mp-ig tartsa egyidejûleg lenyomva
6) Irányítsa a távirányítót a vevô érzékelôje felé és nyomja meg a kiválasztott kikapcsoló gombot
7) A vevô alsó billentyûjével rögzíthetjük a memóriába a venni kívánt jelet
23

Bekötési vázlat
Egyedi vezérlés
7759 15 7759 15
0401 51/53/55
EVG
7759 15 40 W
7759 15
12 V
230 V
12 V
hagyom. Trafo elektr. Trafo
L L
230 V~ L 230 V~ L 230 V~ 230 V~
N N N N
Vezérlés mellékállomással
- 2 vezetékes bekötés
777x 72/63 777x 72 777x 72 777x 10
7759 15 7759 17 7759 17 7758 11
max. 10 mellékállomás
Glimmlámpa használata
nem lehetséges
L 230 V~
N
40 m
- 3 vezetékes bekötés
777x 72/63 777x 72/63 777x 72/63 777x 11
7759 15 7759 17 7759 17 7758 46
L 230 V~
N
40 m
24
Kapcsolás mozgásérzékelôvel
Passzív infravörös mozgásérzékelôk - Smart Control

7758 60 7770 19 keret Mozgásérzékelô egypólusú kapcsolóként
7758 61 777x 62 keret Mozgásérzékelô egypólusú kapcsolóként (állítható)
7757 14 777x 62 keret Mozgásérzékelô bôvítési lehetôséggel
7759 17 777x 62 keret Mozgásérzékelô mellékállomás
Mûszaki jellemzôk, tulajdonságok ABM-2L4 RS 1

7758 61 7757 14
7757 14 7758 61 7759 17 7758 60
üzemi hômérséklet 0-30˚C
- üzemmódok beállítása
1 pm ... 30 perc
1 sec ... 30 min
késleltetési idô 1 mp-30 perc - fix 2 perc
fényerôszint 1-1000 lux fix 10 lux
típusjel RS1 ABM -2L4 ATD-NS MAS-2L3
biztosíték (ref.szám 102 16) - T 1.6 A (A) - -
7757 14
max. kapcsolható teljesítmény
16A, cos ϕ=1 - - -
0-1000W 40-400W - 40-320W
- - - -
0-1000W 40-400W- - 40-320W

230 V~
500VA, cos ϕ = 0.6 - - -

Kapcsoló:
a kapcsolóérintkezô zárva marad, amíg az elôre beállított idô
mechanikai méretek
le nem telik
Nyomó:
az elôre beállított idô letelte után a kapcsoló érintkezô kb. 0,4 mp-re
záródik
- kezelôszervek mûködése (777x 62)

50
90°
A középsô forgatható rész

90º-os elfordításával férhetünk
hozzá a beállító elemekhez.
53 34 A beállítás után tekerje vissza a
71 37 fedelet az eredeti állapotába.
Az üzembe helyezés után 30 mp szükséges az eszköz feléledéséhez.
0 = a kapcsoló érintkezôjének nyitása

1 = a kapcsoló érintkezôjének zárása
Auto = mozgásérzékelô bekapcsolása
idôzítô beállítása
1 mp … 30 perc
bekapcsolási küszöbszint beállítása

(Alkonykapcsoló funkció)
25

Lefedési alakzat
- látószög (felülnézet), érzékelési sávok elhelyezkedése
180 °
10 m 5m 0 5m 10 m
- három szektoros, Fresnel-lencsés mozgásérzékelô

hatótávolságai különbözô szerelési magasságokban
1,2 m
10 m 5m
2,2 m
10 m 5m
Fordított, (180º-kal elforgatott) beszereléssel az alacsony

méretû mozgó testek érzékelése kiiktatható.
1,2 m
10 m 5m
Figyelem:Telepítésnél kerüljük a
- gyors hômérsékletváltozásra történô irányítást (hôsugárzó, gázbojler, …)
- hideg-meleg légáramlatokra való irányítást (huzat, hûtô-fûtô berendezések, …)
- mennyezeti beépítést
- a mechanizmus és a vezérlôfelület(burkolat) fordított csatlakoztatását.
26

Bekötési vázlat
Egyedi vezérlés
777x 62 777x 62
7758 61
7757 14
230 V~
Vezérlés mellékállomással
777x 62 777x 62 777x 10/11
7757 14 7759 17 7758 11
max. 5 x
7758 94
230 V~
50 m
27
Idôzítô kapcsoló - Smart Control

7757 14 777x 74 keret Elektronikus idôzítô kapcsoló
7759 62 777x 57 keret Idôzítô kapcsoló (5.oldal)

névleges frekvencia 50/60Hz 3 min 6 min
10 min
üzemi hômérséklet 0-30˚C 30 s
vezetékbekötés csavaros 1s 30 min
Alkalmazás
típusjel RS1
- lépcsôházi világítás automatizálására
max. terhelhetôség 16A, cos ϕ=1
- számláló (visszafelé)
1000W
- Üzemmódok beállítása
1000W
230V~ t t
500VA, cos ϕ = 0.6

kapcsoló:
kikapcsolás késleltetés 1 mp-30 perc
a kapcsolóérintkezô nyomó:
v. fix 3 óra zárva marad, amíg az elôre
idôzítés megszakítása alsó billentyûvel az elôre beállított idô beállított idô
újraindítható késleltetés igen le nem telik 775714 letelte után a
kapcsoló
érintkezô
kb. 0,4 mp-re
záródik
A felirattartó leemelése után egy csavarhúzóval 0 mp és 30 perc

között állíthatjuk be a késleltetést.
Rövid idôzítés (0 mp … 30 perc)
Felsô billentyû rövid (< 2 mp) megnyomása A rákapcsolt fogyasztó aktiválódik, majd a beállított késleltetési idô letelte után
automatikusan kikapcsol.
Alsó billentyû késleltetési idô alatti A fogyasztó, késleltetési idôn belüli kikapcsolását teszi lehetôvé.
megnyomása
Hosszú késleltetési idô (fix 3 óra)
Felsô billentyû hosszú (> 2 mp) megnyomása A rákapcsolt fogyasztó aktiválódik, majd a 3 óra letelte után automatikusan kikapcsol.
Alsó billentyû hosszú (> 2 mp) megnyomása a A fogyasztó, késleltetési idôn belüli kikapcsolását teszi lehetôvé.
késleltetési idô alatt
A rendszerhez kapcsolt egypólusú nyomók (max 10db) üzemeltetése
Rövid (< 2 mp) megnyomás A rákapcsolt fogyasztó aktiválódik, majd a beállított késleltetési idô letelte után
automatikusan kikapcsol.
Hosszú (> 2 mp) megnyomás A rákapcsolt fogyasztó aktiválódik, majd a 3 óra letelte után automatikusan kikapcsol.
Késleltetési idôn belüli kikapcsolás a nyomó ismételt, hosszú megnyomásával lehetséges
Smart Control kivilágítási elv

A burkolat „fejjel lefelé" is felrakható a mechanizmusra, de ekkor a mûködéskijelzô LED nem világít.
Figyelem: Felkapcsolt állapotban az idôzítô kapcsoló felsô billentyûjének többszöri megnyomásával a késleltetési idôzítés újraindítható.
A késleltetési idô alatti történô kikapcsolás (1 mp ... 30 min.) csak a fôállomásnál (idôzítô kapcsoló) lehetséges.
28
Idôzítô kapcsoló - Smart Control

Bekötési vázlat
777x 74 777x 74 777x 10/11
775714 7757 14 7758 11
max. 10
mellékállomás
max. 5 x
7758 94
L L
230 V~ 230 V~
N N
≤ 50 m
29
Késleltetett mûködtetés - Smart Control Alkalmazás

- fürdôszoba szellôzés és világítás mûködtetésére
7757 15 777x 74 keret Elektronikus idôrelé

rögzítôköröm van 7757 15
3 min 6 min
süllyesztôperem fém 10 min
típusjel RS2 30 s
1s 30 min
biztosíték (ref.szám 102 63) T 6,3 A (H)
terhelhetôség
S1
S2
230V~
max. max. max. max.
Bekötési vázlat 777x 74
2 x 3A, cos ϕ = 0,6 500W 500W 750VA, cos ϕ = 0,6
Az elektronikus idôrelé két kapcsolási kimenettel rendelkezik, melyek 7757 15

közül az egyik manuálisan hozható mûködésbe (pl.: világítás), a másik
pedig az elsô mûködésbe lépését követô 2 perc után szintén mûköd-
ni kezd (pl.: fürdôszoba-szellôzés). Az elsô manuális kikapcsolása után,
a megfelelô késleltetési idô leteltével a másik kapcsoló is kikapcsol.
Amennyiben a manuális felkapcsolást követô 2 percen belül

megtörténik a kikapcsolás is, úgy a második kapcsoló nem lép
mûködésbe. A második kapcsolási kimenet kikapcsolás-késleltetésre
vonatkozó szabályai (utánkésleltetés) a fedélen feltüntetett szabályok
szerint, 1 mp…30 perc idôintervallumon belül beállítható bármely
értékre.
L
230 V~
N
Billentyû megnyomás S1 kimenet S2 kimenet

Felsô bekapcsol (pl. világítás) fix 2 perc letelte után kapcsol be (pl. fürdôszoba szellôzés)
Alsó kikapcsol (pl. világítás) a beállított késleltetési idô letelte után kapcsol ki (pl. fürdôszoba szellôzés)
Ismételt alsó azonnali kikapcsolás
2 percen belüli alsó kikapcsol (pl. világítás) nem lép mûködésbe
Hibajavítás idejére az áramkört feszültség mentesíteni kell. Biztosítékcsere esetén a funkció-burkolatot le kell húzni és a biztosítéktartót
csavarhúzóval kell kiemelni. A rossz biztosítékot el kell távolítani és az új biztosítékot be kell a megfelelô helyre helyezni. A biztosítéktartót vissza
kell a helyére csavarozni, ezután következik a burkolat visszaszerelése. Biztosíték csere után a pótbiztosítékot is pótoljuk.
Smart Control kivilágítási elv

A burkolat „fejjel lefelé" is felrakható a mechanizmusra, de ekkor a mûködéskijelzô LED nem világít.
30
Idôkapcsolás
Programozható idôkapcsoló - Smart Control Alkalmazás
Mech. +burkolat +keret Megnevezés - megadott idôpontokban be/kikapcsolás automatikus

7757 16 777x 68 keret Programozható idôkapcsoló vezérlésére
- érzékelô nélküli, beltéri elhelyezésû alkonykapcsolóként
- ébresztôóraként
Mûszaki jellemzôk, tulajdonságok - otthon tartózkodás szimulálására

névleges frekvencia 50/60Hz Bekötési vázlat
típusjel RS1
biztosíték -
legrövidebb kapcsolási idôtartam 1 perc
adatmegtartási idô 100 óra
kapcsolási pontosság 1 mp
terhelhetôség
230V~
max. max. max. max.
16A, cos ϕ = 1 1000W - 2500W 500VA, cos ϕ = 0,6
Kezelôszervek (nyomógombok) jelentései LCD kijelzô állapota bekapcsolás után

➀
➅ ➁ Ekkor választhatjuk ki
az ➄-ös nyomógombbal,
hogy az eszköz milyen
funkció szerint mûködjön.
Reset (➁ és ➄ együttes
hosszú megnyomása)
után is ebbe az állapotba
➄ ➂ kerül az eszköz.
➃
Programozható idôkapcsoló
Programkapcsoló Alkonykapcsoló Ébresztô óra

➀ bekapcsolás beállítása programozásnál ébresztés idôpontjának beállítása
bekapcsolás kézi mûködtetéssel (MAN üzemmód) beállított idô növelése

beállított idô növelése
➁ nyugtázás, beállított értékek elfogadása
➂ menüpontok aktiválása, vissza az elôzô menüpontra
➃ kikapcsolás beállítása programozásnál ébresztés idôpontjának beállítása
kikapcsolás kézi mûködtetéssel (MAN üzemmód) beállított idô csökkentése

beállított idô csökkentése
➄ menüpontok változtatása, kiválasztása
➅ kijelzô kivilágításának be/kikapcsolása
Általános kezelési tanácsok
Programozáshoz (PROG), ill. a beállítások (SET) változtatásához elôször a menüpontokat kell elôhívni a -as nyomógombbal. Az -ös nyomó-
gombbal kiválaszthatjuk a megfelelô menüpontot amelybe a -es nyomógombbal léphetünk. További kiválasztást (EDIT, DEL, …) szintén a -ös
nyomógombbal érhetjük el, de ekkor már a számkijelzô feliratai mutatják a menüpontokat. Az értékeket általában az ON/OFF (/) gombokkal
változtathatjuk, amelyet a bevitel végeztével nyugtázni kell ().
Az -ös és a -es nyomógombok együttes megnyomása nullázza a beállításokat, a kijelzô pedig a bekapcsolási állapotra tér vissza.
31
Idôkapcsolás
Programozható idôkapcsoló - Smart Control
LCD kijelzô állapotai a kiválasztott funkció szerint
- Programkapcsoló
h: óra, min: perc Érvényes program
Nyári/ téli idôszámítás

kapcsoló kontaktus állapota
- bekapcsolt Óra/ kapcsolási idôk beállítása
- kikapcsolt Véletlenszerû bekapcsolás
Következô kapcsolási idô
A hét napjainak sorszáma

Menüpontok d: nap, mon: hónap, y: év
- Alkonykapcsoló
h: óra, min: perc Érvényes program

- bekapcsolt Óra/ kapcsolási idôk beállítása vagy helyi koordináták
- kikapcsolt Véletlenszerû bekapcsolás
Következô kapcsolási idô
Nyugat/Kelet Észak/Dél A hét napjai

Menüpontok
d: nap, mon: hónap, y: év
- Ébresztô óra
h: óra, min: perc Riasztás ideje

- bekapcsolt Óra/ riasztási idô
- kikapcsolt
Következô riasztási idô
Menüpontok
A hét napjai
Ébresztési funkció
be/kikapcsolása d: nap, mon: hónap, y: év
32
Idôkapcsolás
Programozható idôkapcsoló - Smart Control
További tulajdonságok
Nullázás után három tetszôlegesen választható funkció:
- Programkapcsoló
óra/dátum beállítás
automatikus idôszámítás váltás
egy naphoz 4 program rendelhetô
egy program 1 be- és 1 kikapcsolást jelent
7x4 program tárolására van lehetôség
átfedés esetén a bekapcsolásnak magasabb a prioritása
heti programozás lehetséges
kapcsolási idôk lekérdezhetôk
bármikor törölhetô és újraírható programok
kézi / automatikus üzemmódok
véletlenszerû bekapcsolás lehetôsége
- Alkonykapcsoló
óra/dátum beállítás
helyi koordinátáknak megfelelôen automatikus alkonykapcsoló,
fényérzékelô nélkül (gyárilag programozottü napfelkelte és a
napnyugta idôpontok)
kapcsolási idôk lekérdezhetôk
energiamegtakarítási funkció esti világítás ki/bekapcsolásának
programozhatósága
a gyárilag eltárolt kapcsolási idôk eltolása (max. ± 60 perc)
kézi/ automatikus üzemmódok
- Ébresztô óra
7 különbözô ébresztési idô hetente (naponta egy)

ébresztési funkció szüneteltetése
szendergési funkció (10 percenként ismételt ébresztés 6-szor)
ébresztési idôtartam 3 perc
33
Redônyvezérlés
Alapismeretek
Fela Lee
Redônyvezérlôk alkalmazása
Villamos hajtással ellátott szerkezetek mûködtetésére szolgál

(pl. zsaluk, redônyök, napfényvédô tetôk).
Motor
A kifogástalan és problémamentes mûködtetés érdekében megfelelô
motorok alkalmazása szükséges. F
N
Helytelen párhuzamos kapcsolás Helyes párhuzamos kapcsolás
Végállás kapcsoló fent Végállás kapcsoló fent
Motor 1 Motor 1
Végállás kapcsoló lent Végállás kapcsoló lent
Végállás kapcsoló fent Végállás kapcsoló fent
Motor 2 Motor 2
Végállás kapcsoló lent Végállás kapcsoló lent
2 pol
FEL π LE † FEL π LE †
L L
230 V~ N 230 V~
N
F F
Kettô vagy több motor esetén, az azonos idôben történô mûködtetésnél különbözik a mûködési idô, a hajtómûvel különbözô idôpontban érik el
a végállás kapcsolót. A fenti példa alapján tegyük fel, hogy a 2-es motor végállás kapcsolója korábban lép mûködésbe. Mivel az 1. motor még
mûködésben van, így kialakul egy feszültségkülönbség a 2-es motor ki- és bemeneténél. A nagy feszültségkülönbség eredményeként túlterhelés
léphet fel, ill. megolvadhat a 2-es motor végállás kapcsolója.
34
Redônyvezérlés
Redônyvezérlôk - Smart Control

7757 15 777x 72 keret Redônyvezérlô
7757 15 777x 63 keret Redônyvezérlô IR érzékelôvel
7757 13 777x 73 keret Redônyvezérlô bôvítési lehetôséggel
7757 13 777x 64 keret Redônyvezérlô IR érzékelôvel és bôvítési lehetôséggel
7757 03 - - Infra távirányító
495 04 - - Szél és fényerôsség érzékelô
7757 15 7757 13
Hagyományos redônyvezérlôk a Kapcsolók, nyomók fejezetben találhatók.

Fel ill. megállítás
7757 13 7757 15
IR vevô (kizárólag a 777x 63 Ref.sz.-on)
névleges frekvencia 50/60Hz Mûködésjelzô LED

vezetékbekötés csavaros Le ill. megállítás
süllyesztôperem fém 777 x 72/ 63
típusjel RW1 RS2
biztosíték (ref.szám 102 63) - T 6.3 A (H)
terhelhetôség
max.750VA cos ϕ = 0.6 Fel ill. megállítás
Szélerôsség értékének beállító szabályozója
S1
S2 max. 2 x 3A cos ϕ = 1 Fényerôsség értékének beállító szabályozója
IR vevô (kizárólag a 777x 64 Ref.sz.-on)
Mûködésjelzô LED
Az elektromos redônyvezérlésre három lehetôségünk van. Egyedi, Napfény automata állapot mutatója
csoportos, valamint központi vezérlés.
Szélautomata mûködésének állapot mutatója
A vezérlés történhet manuálisan (vezérlô billentyûvel, v. távirányítóval)
illetve automatikusan. Az utóbbi esetben a vezérlôjelet szél- és Le ill. megállítás
fényérzékelô adja. 777 x 73/ 64
Automatikus vezérlés lehetôségei

Az alábbi automatikus mûködési módok együttesen igény szerint
be/kikapcsolhatók.
Napfényérzékelô automatika Biztonsági elôírások

A kültéren elhelyezett fényérzékelô jele indítja.
Elôre beállított fényerôsségszint átlépésekor elektromos hajtásokat Referencia szám 7757 15
mûködtet. A sötétítésvezérlés manuálisan bármikor megszakítható, Hiba esetén az eszközt azonnal le kell a hálózattól (hálózatvédelmi
vagy indítható. kapcsoló) választani ezután kell a hibát kijavítani!
A helyzetmemória lehetôvé teszi, hogy a redôny egy, a memóriába
mentett pozícióba álljon. A biztosítékcsere esetén a redônymozgató elektronikus burkolatát
(funkció blokk) le kell húzni, a fedelet le kell szerelni és a biztosíték-
Szélsebesség érzékelô automatika tartót egy csavarhúzóval kell kiemelni. A rossz biztosítékot el kell
A kültéren elhelyezett szélérzékelô jele indítja. távolítani és az új biztosítékot be kell a megfelelô helyre helyezni. A biz-
Veszélyesen erôs szélben a redônyöket leengedett állapotba a tosítéktartót vissza kell a helyére csavarozni, ezután következik a fedél
napfényvédô ernyôket behúzott állapotba kell állítani. .A szélérzékelô visszaszerelése és a funkcióblokk felhelyezése. Biztosíték csere után
bekötésével mindez automatikusan indítható. a pótbiztosítékot is pótoljuk.
A szélvédelem aktivált állapotában kézi vezérlés nem lehetséges. A hely-
zetmemória lehetôvé teszi, hogy a redôny egy a memóriába mentett
pozícióba álljon.
A szél ill. a fényerôsség beállítása trimmer potenciométerekkel
történik, melyek a felirattartó alatt találhatók.
35
Redônyvezérlés
Felsô billentyû
rövid (< 0,4 mp) megnyomása a motor a felsô végálláskapcsoló irányába indítja a redônyt
(3 perc után automatikus kikapcsolás)
hosszú (> 0,4 mp) megnyomása a nyomva tartás ideje alatt a motor felfelé mozgatja a redônyt.
Alsó billentyû
rövid (< 0,4 mp) megnyomása a motor az alsó végálláskapcsoló irányába indítja a redônyt
(3 perc után automatikus kikapcsolás)
hosszú (> 0,4 mp) megnyomása a nyomva tartás ideje alatt a motor lefelé mozgatja a redônyt.
Felsô, vagy alsó billentyû
ismételt rövid megnyomása a mozgatást egy közbensô pozícióban lehet megállítani
Automatikus mûködési mód (7757 13)
- bekapcsolása (érzékelôk rendszerbe állítása)
1) A felsô és alsó billentyût 3 mp-ig tartsuk Mûködésjelzô LED villog (felszerelési pozíciótól függetlenül)
egyidejûleg lenyomva (1-szer másodpercenként)
2) Nyomja meg a felsô billentyût Mindkét érzékelôhöz tartozó mûködéskijelzô LED gyorsan villog
(jelfogadás bekapcsolása) (8-szor másodpercenként)
3) A felsô és alsó billentyû egyidejû Villogás megszûnik, a beállított érzékelési küszöbszint átlépésekor a bekapcsolt
lenyomásával kilépünk a programozásból funkcióhoz tartozó LED folyamatosan világít.
(20 mp után automatikusan kilép)
- kikapcsolása (érzékelôjelek fogadásának kikapcsolása)
1) A felsô és alsó billentyût 3 mp-ig tartsuk Mûködésjelzô LED villog (felszerelési pozíciótól függetlenül)
egyidejûleg lenyomva (1-szer másodpercenként)
2) Nyomja meg az alsó billentyût a szélérzékelôhöz tartozó mûködéskijelzô LED gyorsan villog
(jelfogadás kikapcsolása) (8-szor másodpercenként)
érzékelôkhöz tartozó mûködéskijelzô LED-ek világítása megszûnik
3) A felsô és alsó billentyû egyidejû
lenyomásával kilépünk a programozásból
- Megjegyzés
Hálózati feszültség kimaradás esetén az automatikus üzemmódot ismételten mûködésbe kell hozni. A bekapcsolt napfényautomatika esetén is
lehetséges a kézi vezérlés minden esetben. A kézi beavatkozás elsôbbséget élvez a napfényautomata kapcsolásával szemben. Ez azt jelenti, hogy
a manuális mûködtetés után a napfényautomata csak a következô szintátlépést követôen veszi át a vezérlést (15 perc késleltetéssel).
Érzékelési szintek beállítása
Kapcsolás csak egy elôre beállított küszöbszint átlépésekor jön létre. A napfény-, ill. a szélsebesség érzékelôkhöz tartozó küszöbszinteket két-
féleképpen állíthatjuk be.
- Skála szerinti értékbeállítás
A trimmer potenciométereket becslés alapján skálák végértékei közé állítjuk.
- Mérés szerinti értékbeállítás

Az aktuális szél és fényviszonyok alapján változtatjuk a potenciométerek értékeit.
1) A felsô és alsó billentyût 3 mp-ig Mûködésjelzô LED villog (felszerelési pozíciótól függetlenül)
tartsuk egyidejûleg lenyomva (1-szer másodpercenként)
2) Nyomja meg a felsô billentyût Mindkét érzékelôhöz tartozó állapotjelzô LED gyorsan villog
3) Bal oldali potenciométer elforgatása Az aktuális szélerôsség értékének túllépése esetén a szélérzékelôhöz tartozó
(szélerôsség küszöbszint beállítás) állapotjelzô LED világít, alacsonyabb értékeknél kialszik
Jobb oldali potenciométer elforgatása Az aktuális fényerôsség értékének túllépése esetén a fényérzékelôhöz tartozó
(fényerôsség küszöbszint beállítás) állapotjelzô LED világít, alacsonyabb értékeknél kialszik
4) A felsô és alsó billentyû egyidejû
lenyomásával kilépünk a programozásból
20 10
80 km/h 70000 lux
36
Redônyvezérlés
Helyzetmemória beállítása
(Csak aktivált napfényautomata esetén mûködik)
1) A felsô és alsó billentyût 3 mp-ig Mûködésjelzô LED villog (felszerelési pozíciótól függetlenül)
tartsuk egyidejûleg lenyomva (1-szer másodpercenként)
2) Nyomja meg a felsô billentyût Mindkét érzékelôhöz tartozó mûködéskijelzô LED gyorsan villog
3) Az alsó billentyû nyomva tartása Nyugalmi állapotban 20 mp után automatikusan kilép a programozási módból.
a kívánt árnyékoló helyzet eléréséig
Késleltetési idôk
Nem változtathatók. Csak védelmi funkciót lát el.
Napfényérzékelô
1) Le/kiengedés késleltetése 2 perc A napfényérzékelôhöz tartozó mûködéskijelzô LED villog
Téves vezérlôjelek szûrésére
(pl. gépkocsi reflektor)
2) Behúzás késleltetése 15 perc
Téves vezérlôjelek szûrésére
(átvonuló felhô)
Szélérzékelô
1) Behúzás késleltetése 30 mp A szélérzékelôhöz tartozó mûködéskijelzô LED villog. Erôs széltevé-
„Erôs" szélben kenység esetén (beállítható szintérték) a kézi üzemmód biztonsági
okból nem lehetséges.
2) Le/kiengedés késleltetése 3 perc
Az „erôs" szél megszûnésekor
37
Redônyvezérlés
Redônyvezérlési rendszerek kiépítési lehetôségei

- Egyedi vezérlés (egy motor egy helyrôl) - Vezérlés mellékállomással (egy motor több helyrôl)
777x 73/64 777x 73/64 777x 73/64 777x 72/63 777x 14
77x7x 13 7757 13 7757 13 7759 17 7758 14
M
M
- Csoport vezérlés (több motor több helyrôl)

777x 73/64 777x 73/64 777x 73/64 777x 73/64 777x 14
M1+M2+M3
7757 13 7757 13 7757 13 7757 13 7758 14
M1 M2 M3
- Központi vezérlés (több motor egy, vagy több helyrôl)
777x 73/64 777x 73/64 777x 73/64 777x 73/64
M1+M2+M3
7757 13 7757 13 7757 13 7757 13
M1 M2 M3
M1…M6
7757 13 7758 14
777x 73/64 777x 73/64 777x 73/64 777x 73/64
A csoportos, ill. központi vezérlésnek elônye, hogy egy szerkezeten belül több
redôny együtt, v. egyenként vezérelhetô, igy lehetôség nyílik arra:
- a déli fekvésû ablakokra felszerelt redônyök automatikusan a megfelelô
M4+M5+M6
fényviszonyoktól függôen mûködjenek,
- a létesítmény elhagyásakor felhúzzuk, v. leengedjük a redônyöket,
7757 13 7757 13 7757 13 7757 13 - „pánikkapcsolóval" felhúzhatjuk, vagy leengedhetjük a redônyöket.
M4 M5 M6
38
Redônyvezérlés
777x 73/64
Szél és napfényérzékelô bekötése
A helyes vezérlés biztosítása érdekében ajánlott a szélérzékelôt egy

szélvédett helyre a vezérelt eszköz közelében felszerelni. A fény
érzékelôt az épület napsütötte homlokzatán (árnyékmentes helyen)
kell elhelyezni.
0495 04
7757 13
max. 25 m max. 25 m
Redônymozgatás iránya vészjelzés esetén
A képen látható beállítás szerint a redônymozgatás a beállított NS

szélerôsségszint átlépése esetén (erôs szélben) a felsô végállás
irányába (behúzott állapot) indul. A forgatógomb átállításával alsó
végállás irányba (kiengedett állapot) is lehet indítani a motort Az NS
kapcsolóállást csak akkor használja, ha a mechanizmust (7757 13)
mellékállomásként kívánja használni, de ebben az esetben nem
szabad a bekötôkapcsokra motort csatlakoztatni.
Infravörös távirányítás lehetôsége

Megegyezik a fényerôszabályzás fejezetben leírtakkal (23. oldal).
Bekötési vázlat 7757 03

- Egyedi vezérlés (egy motor egy helyrôl)
777x 73/64
777x 72/63
IR
7757 15
NS
7757 15
7757 13
M
M
L
230 V~ L
N
230 V~
N
39
Redônyvezérlés
Bekötési vázlat (folytatás)

- Vezérlés mellékállomással (egy motor több helyrôl)
777x 73/64 777x 73/64 777x 72/63 777x 14
0495 04
NS max. 10
mellékállomás (NS)
7757 13 7757 13 7759 17 7758 14
L
230 V~
N
- Csoport vezérlés (több motor több helyrôl)

777x 73/64 777x 73/64 777x 73/64 777x 14
777x 73/64
0495 04
+… max. 10
NS
7757 13 7757 13 7757 13 M1+M2+M3 M1+M2+M3 7758 14

7757 13
M1 M2 M3
L
N
230 V~
- Központi vezérlés (több motor egy, vagy több helyrôl)
777x 73 777x 64
NS NS
7757 13
7757 13 7757 13 7757 13 7757 13
0495 04
max. 10
M1…M6
M1 M2 M3 M1…M3
L
230 V~
N
7757 13 7757 13 7757 13 7757 13 NS
M4 M5 M6 M4…M6
A két legtávolabbi vezérlô eszköz maximális távolsága 50 m.

Figyelem: A mellékállomás (NS) bemenetei (C és D bekötôkapcsok) csak fázishelyesen csatlakoztathatók !
40
Érzékelôk
Termékválaszték
7757 41 7770 43 keret Vízszintemelkedés detektor
7757 42 7770 43 keret Metán gázérzékelô
7757 43 7770 43 keret Propán bután gázérzékelô
7757 44 7770 43 keret Vészjelzô érzékelôkhöz
7757 45 777x 19 keret Tápegység érzékelôkhöz 230V/12V~

7757 41 7757 42 7757 43 7757 44 7757 45 7757 41
feszültség 12V (50Hz) 230/12V~
üzemi hômérséklet >-10˚C …+50˚C< >+5˚C …+40˚C<
készenléti áramfelvétel 0,1mA 120mA 112mA 52mA
detektálási áramfelvétel 25mA 164mA 145mA 99mA
kimeneti terhelhetôség 0,5A 25V, 48V~
kimenô váltóérintkezô 250V
6A (R)
2A(L)
max hangerô 85dB, 1m
vészjelzés érz.szint 0.5% 0.5% 7757 42 Metán
teljesítmény - 4W 7757 43 Propán/Bután
rögzítôköröm -
max. csavarhózófej 3.5 mm
Bekötési vázlat
- vízszint érzékelô
• NC kontaktus
7757 44
230 V~ L
50 Hz N
7757 45 7757 41 7757 44

7757 45
230/12 V~ 50 Hz
4 VA
- gázérzékelôk
230 V~ L
50 Hz N
7757 45 7757 42/43 7757 44
41
Érzékelôk
Szerelési tanácsok
Vízjelzô Jelzések jelentései
Hang, ill. fényjelzést képes kiadni
7757 41
Detektor kilejzô
Hibajelzô
(pl. gáz detektálását
követôen)
Üzemi mutató
Gázérzékelôk
Figyelem: A gázérzékelôk a beszerelést követô 5 év

max. 0,5 m múlva kicserélendôk. Beszereléskor a készüléken állít-
7757 43
Propán/Bután suk be a felújítás évét.
7757 42
Metán
max. 0,4 m
Felújítás elôtt
42
Mechanikus termosztátok
7758 65 7770 19 keret Szobatermosztát, fehér
7758 67 7770 19 keret Szobatermosztát, komfort, fehér
7758 72 777x 19 keret Szobatermosztát, antracit
7758 73 777x 19 keret Szobatermosztát, komfort, antracit

névleges frekvencia 50/60Hz 7758 65 7758 67
kapcsolt max áram 8A, cos ϕ=1
4A, cos ϕ= 0,6
szabályozási tartomány 5˚C … 30˚C Bekötôkapcsok jelentései
szabályozási pontosság max. ± 2˚C - 7758 65; 7758 72
vezetékbekötés csavaros A kívánt hômérsékleti érték elérése után a K1 kapcsoló nyitja az
max csavarhúzófej 4 mm áramkört.
vezeték keresztmetszet (max.) 2,5 mm2
védelem IP 30 δ
kapcsolt kontaktus nyitó

szabályzó érzékelô bimetall
automatikus mûködtetés (7758 67)
üzemmód beállítás tolókapcsolóval
L N
Termosztát üzemmódok
Csak a 7758 67 referenciaszámú terméknél! - 7758 67; 7758 73
Egy tolókapcsolóval állítható be a kívánt mûködési mód. LED zöld - Kapcsolóóra vezérlôjele
A
- Éjszakai üzemmód ( ,C) R2 L - Fázis
B
A beállított hômérsékleti érték 4˚C fokkal csökken N - Nulla
C
δ
R1 - Fûtés kimenet
- Kapcsolóórával vezérelt éjszakai üzemmód ( , A)
Külsô vezérlôjel hatására kapcsol éjszakai üzemmódra az eszköz. A
B - a tolókapcsoló érintkezôi
C
- Normál üzemmód ( , B)
A forgatógombbal beállított jelölés szerinti hômérséklet beállítás.
L N
Beépítés
1,50 m
43
Mechanikus termosztátok
Bekötési vázlat
7758 65 0040 49
230 V~ L
50/60 Hz N
0037 61 7758 67 0040 49
230 V~ L
50/60 Hz N
Szabályozási tartomány szûkítése
A szobatermosztát gyárilag beállított hômérsékleti tartománya:

+5…+30˚C. Ezen tartomány növelésére nincs, de csökkentésére van
lehetôség:
1.) A megállító fej kihúzása
1°
2.) A felsô- ill. alsó tartomány beállítása a min. ill. max. beállítótárcsa C
min ≥ 10 °C
átállításával történik. A hômérséklet különbség két pecek között
mindig 1˚C.
in
m
m
ax
Figyelem: 1000W feletti teljesítmény csatlakoztatásakor a betéthez egy mágneskapcsoló beszerelése ajánlott
(pl. 040 49), mivel a termosztát szabályozó képességét a megemelkedett áramerôsség torzítja.
44
Hômérséklet szabályozás
Programozhazó termosztát - Smart Control

Mech. +burkolat +keret Megnevezés Bekötési vázlat
7757 16 777x 67 keret Programozható termosztát

típusjel RW1
terhelhetôség max. 500VA, cos ϕ = 0.6
8A. cos ϕ = 1
funkció programozható
szobatermosztát
legrövidebb kapcsolási idô 1 perc
beállítási tartomány 7-35˚C
lakás fagyás elleni védelme 7˚C
Kezelôszervek (nyomógombok) jelentései

➀
➁ - Kapcsolás megelôzés
AUTO üzemmód: Tmax <-> Tmin átkapcsolására szolgál
MAN üzemmód: az elôre beállított hômérsékleti értéket
növelhetjük (max 35˚C)
- Nyugtázás, beállított értékek elfogadása
- Menüpontok aktiválása
- Kapcsolás megelôzés
AUTO üzemmód: Tmin <-> 7˚C átkapcsolására szolgál
➄ ➂ MAN üzemmód: az elôre beállított hômérsékleti értéket
csökkenthetjük 7˚C-ig
➃ - menüpontok változtatása, kiválasztása
Általános kezelési tanácsok
Programozáshoz (PROG), ill. a beállítások (SET) változtatásához elôször a menüpontokat kell elôhívni a -as nyomógombbal. a -ös nyomó-
gombbal kiválaszthatjuk a megfelelô menüpontot amelybe a -es nyomógombbal léphetünk. További kiválasztást (EDIT, DEL, …) szintén a -ös
nyomógombbal érhetjük el, de ekkor már a számkijelzô feliratai mutatják a menüpontokat. Az értékeket általában az ON/OFF (/) gombokkal
változtathatjuk, amelyet a bevitel végeztével nyugtázni kell (). Az -ös és a -es nyomógombok együttes megnyomása nullázza a beállításokat,
a kijelzô pedig a bekapcsolási állapotra tér vissza.
LCD kijelzô állapotainak jelentései

Normál szobahômérséklet – Tmax
A végrehajtás alatti program képe Alacsony szobahômérséklet – Tmin

(0 ... 24 óra)
Fagyvédelem + 7,0°C
h: óra, min: perc
Mûködési mód kijelzése:

- automatikus
- kézi Nyári/ téli idôszámítás
- lakás fagyvédelem
Az aktuális szobahômérséklet
(beállítás alatt év; programozott hômérséklet)
Menüpontok:
Set: ... beállítások
Prog: napi hômérséklet programozása Pontos idô kijelzése
(beállítás alatt év; programozott hômérséklet)
Villamos energiaellátás kimaradása esetén villog A hét napjainak sorszáma

d: nap, mon: hónap, y: év
Bekapcsolt fûtés
45
Hômérséklet szabályozás
Programozhazó termosztát - Smart Control

További tulajdonságok
hômérséklet (Tmax, Tmin), idô, dátum beállítás
heti programozás lehetôsége
naponta csak 1 program lehet érvényes
egy program több naphoz is hozzárendelhetô
be/kikapcsolási idôk lekérdezhetôk
kézi/automatikus üzemmód választhatóság
AUTO üzemmód alatt is változtathatunk az értéken,
de a következô kapcsolási idônél visszatér a programozott értékhez
fagyás elleni védelem üzemmód
hibás mûködési állapot kijelzése
2 szabadon programozható kapcsolási idôprogram
4 gyárilag programozott kapcsolási idôprogram
Program 1
T max
T min
5:00 23:00
Program 2 T max
T min
5:00 8:30 11:30 14:00 16:30 23:00
T max
Program 3
T min
5:00 8:30 16:30 23:00
Program 4 = +7,0°C
46
Audiorendszer
Termékválaszték

7757 21 7757 30 - Hangszóró fehér burkolattal
7757 21 7757 31 - Hangszóró antracit burkolattal
7757 22 777x 49 keret Elôerôsítô
7757 23 777x 49 keret Helyi erôsítô
7757 24 777x 49 keret Mikrofonos hívóegység
7757 25 777x 49 keret Hang felügyelô modul
7757 26 777x 19 keret Relé modul (6A)
7757 27 - - Jack dugós összekötô kábel adapterrel (1,5 mm)
7757 28 moduláris Moduláris tápegység hangszóró rendszerhez 24VDC
7757 29 moduláris Bôvítô, hangszóró rendszer moduláris tápegységéhez

A süllyesztett hangszóró mechanizmus tartozéka egy 85x85x40 mm-es süllyesztôdoboz is.
A szerelvények csak csavarosan rögzíthetôk.
terhelhetôség 6W
7757 21
bemeneti impedancia 22Ohm
bemeneti impedancia 22kOhm
7757 22 bemeneti érzékenység 100mV - 1V
bemeneti csatlakozó Jack dugó (3,5 mm)
kimeneti teljesítmény 2W
7757 23
javasolt hangszóró impedancia 22Ohm
7757 27 átmenô csatlakozó típusa Jack dugó (3,5 mm) adapterrel (6,3 mm)
bemenô feszültség 230V~
7757 28 kimenô feszültség 24V DC
modulszélesség 6 (106 mm)
7757 29 modulszélesség 3 (53 mm)
7757 21 7757 22 7757 23 7757 24 7757 25
+
+3 +4
+1 +2
21™
PRO
TOP
V~ 1A
230 ~ 24 V
-
V~ 50 Hz
230
7757 28
7757 29
AA33
26
7757
7757 26 7757 27 7757 28 7757 29
47
Audiorendszer
Kábelezési vázlat
A megfelelô kábel kiválasztásához kérje vevôszolgálatunk tanácsát.
Figyelem: Az elôerôsítôt a zeneforrás közelébe kell szerelni. A visszacsatolások elkerülése érdekében a mikrofonos hívóegységet
minél távolabb kell a hangszórótól elhelyezni. Mikrofon üzemeltetésekor célszerû gondoskodni a hangszóró lehalkításáról.
- csillagpontos kábelezés
7757 28 7757 23 7757 21
7757 23 7757 21
7757 22
7757 24
7757 26 7757 25
- soros kábelezés
7757 28 7757 22 7757 21

7757 23
7757 26 7757 24 7757 25
Bekötôkapcsok
7757 22 7757 23 7757 24 7757 25 7757 26
48
Audiorendszer
Bekötési vázlat
- zene központi kihangosítása (Mono)
max. 12 helyi erôsítô + hangszóró köthetô az elôerôsítôre
7757 28
7757 22 7757 23 7757 21
L
N 7757 23 7757 21
230 V~
N 7757 26
≤ 12
L

hívó funkcióval, vagy felügyeleti egységgel
max. 12 helyi erôsítô + hangszóró köthetô az elôerôsítôre
7757 28
7757 22 7757 25 7757 24 7757 23 7757 21
L
N 7757 23 7757 21
230 V~
N 7757 26
≤ 12
L
49
Audiorendszer
Bekötési vázlat
hívó funkcióval, vagy felügyeleti egységgel
max. 48 helyi erôsítô + hangszóróval 7757 21
230 V~
L N
7757 22 7757 24 7757 25 7757 23 7757 21

≤ 12
7757 26 7757 23 7757 21
≤ 12
7757 23 7757 21
7757 28 7757 28
≤ 12
7757 23 7757 21
≤ 12
7757 28 7757 28
7757 29
A 7757 28 moduláris tápegységhez maximum 12 hangszóró szolgál-

ható ki. Az audio rendszer egy bôvítô egység (7757 29) felhasz-
nálásával 48 hangszóróig bôvíthetô. Egy helyi erôsítôhöz (7757 23)
maximum 2 hangszóró köthetö.
Szerelési mód
85 a hangszóró mechanizmus (77757 21) tartozéka
85
Klick
40
Klack
A burkolat méretei:
116x116 mm
50
Audiorendszer
Üzembeállítás
1) Kapcsoljon ki minden egységet

(7757 22, 7757 23)
(hangforrás lehalkítása).
2) Köse össze a zeneforrást és az A fejhallgató, ill. az AUX vagy Line out erôsítô kimenetén keresztül.
elôerôsítôt (7757 22, 7757 27).
3) Kapcsolja be a zene forrását Az elôerôsítô felsô mûködéskijelzô LED-je (zöld) világít (alulvezérelt bemenet)
és az elôerôsítôt.
4) Növelje a zeneforrás hangerejét. Az elôerôsítô középsô mûködéskijelzô LED-je (piros) a kimenô jel ritmusában villog.
Mindhárom LED együttes állandó világítása túlvezérelt bemenetre figyelmeztet.
5) Kapcsolja be a helyi erôsítôt A kezelôgombokkal a hangszórót a kívánt hangerôsség szintjére lehet állítani.
(7757 23).
6) Aktiválja a mikrofonos hívóegységet. A zene átvitele beszéd közben megszakad. Kikapcsolt helyi erôsítô esetén a beszédhang
átvitele automatikus.
7) Állítsa be a hangfelügyelô modult
(7757 25).
- átviteli hangerô Bal felsô forgatógombbal
- hangérzékelési szint Jobb felsô forgatógombbal
7757 25
ON
OFF
7757 23
7757 21
7757 21 7757 23
7757 26 7757 22
7757 28
7757 23 7757 21 7757 25
7757 27
(kábel) 7757 21
7757 23
7757 23
Figyelem:
A gerjedés elkerülése érdekében azonos helységekben, egyszerre nem lehet bekapcsolva a gyermekfelügyeleti modul és a helyi erôsítô.
A gyermekfelügyeleti modul által közvetített hang csak bekapcsolt helyi erôsítôvel hallgatható!
51
Fényjelzés
Sûllyesztett jelzôlámpák
7759 43 777x 19 keret Jelzôlámpa színtelen búrával
898 40 - - Tartalék izzólámpa 230 V~, 5V
Jelzôlámpa búrák Megnevezés

7759 46 Zöld búra jelzôlámpához
7759 47 Narancssárga búra jelzôlámpához
7759 48 Piros búra jelzôlámpához
Mûszaki jellemzôk, tulajdonságok 7759 40
7759 43
Alkalmazás
izzó 255V/5W - üzemállapot jelzésére
(898 40) - irányfényként
- hívófény ápoló és gondozó személyzetnek
Edison menet E10
lámpabúra kör ( ø 45 mm)
max vezeték keresztmetszet 3,5 mm2
bkötési mód csavaros
Akkumulátoros mobil vészvilágítás

7759 41 777x 41 keret Akkumulátoros mobil vészvilágítás
7759 42 - - Csere modul akkumulátoros mobil vészvilágításhoz
Mûszaki jellemzôk, tulajdonságok 7759 41 7759 42

lámpa 2,2V
0,25A
E10
akkumulátor NiCd
1,2V
0,6Ah
2 db
újra feltöltés 36 órán belül
üzemidô 1 óra
Alkalmazás
- vészvilágításként
- a kivehetô rész zseblámpaként is mûködhet
52
Kábelkivezetés, hangjelzés
Kábelek csatlakoztatása

7759 85 777x 85 keret Kábelkivezetô
7759 79 777x 19 keret HiFi hangszóró csatlakozóaljzat (kettôs)
7759 80 777x 19 keret HiFi hangszóró csatlakozóaljzat (egyes)
7759 78 - keret Vakfedél

7759 85 7759 79
7759 85 7759 79 7759 80
névleges feszültség 230V~ 50V
névleges frekvencia 50/60Hz -
vezetékbekötés hátul csavaros csavaros
vezetékbekötés elöl csavaros szorítós
2
vezeték keresztmetszet max. 2,5 mm max. 4 mm2
max. mech. mélység 23 mm 28 mm
rögzítôköröm van van
süllyesztôperem fém fém
kivezetések száma 5 4 2
Dallamcsengô

7757 10 777x 19 keret Dallamcsengô
névleges feszültség 8/12 V ~

7757 10
rögzítôköröm nincs
hangerôsség 66dB/1m Sûllyesztett kivitelének köszönhetôen a lakás bármely részén
esztétikusan elhelyezhetô. Kétféle dallam kibocsátására alkalmas
megkülönböztetve a két helyszín jelzését.
Bekötési vázlat
53
Keretek, dobozok, egyéb tartozékok
Rögzítô keretek
1 Nyissa ki az
oldalcsuklópántot
A Legrand kínálatában megtalálható DLP kábelcsatorna hálózatokhoz és helyezze a
a Galea mechanizmusok rögzítô keretek felhasználásával illeszthetôk. szerelvényt a
A szerelvények a rögzítô keretek által, a csatornafedélhez hasonlóan keretbe
vannak a kábelcsatornába süllyesztve. Három féle fedélmérethez
kínálunk rögzítôkereteket:
75 mm-es fedél
A süllyesztôperem
megfogását
2 kattanás jelzi
Rögzítôkeret:
308 31 308 32 308 33
110 mm-es fedél

Klick
3
Zárja vissza az
oldalcsuklópántot
Rögzítôkeret + speciális sorolókeret:

Klick
7771 41 7771 42 7771 43
120 mm-es fedél
A süllyesztôperemet
4 csavarral rögzítse
Rögzítôkeret + speciális sorolókeret:

7771 44 7771 45 7771 46
Klack
5 b Pattintsa be a
rögzítôkeretet
a csatorna
megfelelôhelyére.
Klick
a
54
Keretek méretei
Vízmentes keret méretei
Kiemelô doboz
Kat. szám Megnevezés
7771 47 1-es kiemelôdoboz
7771 48 2-es kiemelôdoboz (vízszintes)
7771 49 3-as kiemelôdoboz (vízszintes)
DLP minicsatornákkal (csak a köv. típusokkal:

20 x 12,5 mm; 32 x 12,5 mm; 32 x 16 mm) megvalósított kábelezés
falon kívüli szerelvényezését teszi lehetôvé. A csatornát oldalról kell a 7771 47
kiemelô dobozhoz vezetni, amelyeket kikönnyítéseken keresztül lehet
bevezetni. A dobozok magassága 35 mm, színe fehér.
Felülrôl a 32 x 20 mm-es csatorna vezethetô be

0303 34 Csatorna csatlakoztató elemen keresztül.
A kiemelô dobozba kiegészítô elemeken keresztül védôcsövek és

kábelek is bevezethetôk.
7761 84 Bevezetô elemek
- kábelekhez
- védôcsövekhez ( Ø 16 mm; Ø 20 mm)
A sorolhatóságot teszi lehetôvé a :

7761 85 Kiemelô doboz összekötô
(csak egyes keretekkel szerelt mechanizmusokhoz)
Sorolható szerelvénydoboz téglafalba (0313 01)
Függôlegesen és
vízszintesen is sorolható
Kikönnyítések
a szerelvény oldalán
A szerelvény csavaros rögzítését Nyolcszögletû, így a belsejében

is lehetôvé teszi több hely marad a vezetékeknek
55
Egyéb tartozékok
7759 00 - - Festékvédô mûanyag kapcsolók mechanizmusára
7759 92 - - Rögzítôköröm
7759 49 - - Körömtoldó
7758 00 - - Piktogram diszkek
Piktogram diszkek (7758 00) elhelyezése
7758 00
Glimmlámpák
Glimmlámpával ellátható mechanizmusok
Benne található
Mûküdési mód lámpa Glimmlámpa + bekötô érintkezô (kazetta)
Ref.szám Megnevezés Jelzôfénnyel Ellenörzôfénnyel Ref. szám
7758 93 1mA 230V~ zöld
7758 01 Egypólusú kapcsoló (101) +7758 94/95 Nem 7758 97/98 7758 94 0.5mA 230V~ zöld
7758 06 Váltókapcsoló (106) +7758 94/95 Nem 7758 97/98 7758 95 1mA 230V~ narancssárga
7758 96 _
15mA 8-12V~ zöld
7758 11 Egypólusú nyomó (N101) +7758 93/94/95/96 Nem 7758 90/97/98/99
7758 16 Váltóérintkezôs nyomó (N106) +7758 93/94/95/96 Nem 7758 90/97/98/99
Glimmlámpát tartalmazó kapcsoló mechanizmusok
7758 21 Egypólusú kapcsoló fényjelzéssel Igen Igen 7758 98

Glimmlámpa
7758 22 Kétpólusú kapcsoló ellenörzôfénnyel Nem Igen 7758 98
7758 25 Csillárkapcsoló jelzôfénnyel Igen Nem 2*7758 97
7758 26 Váltókapcsoló fényjelzéssel Igen Igen 7758 97 7758 90 1mA 230V~ zöld
7758 27 Keresztkapcsoló jelzôfénnyel Igen Nem 7758 97 7758 97 0.5mA 230V~ zöld
7758 98 1mA 230V~ narancssárga
7758 13 Egypólusú nyomó jelzôfénnyel Igen Nem 7758 97 7758 99 _
15mA 8-12V~ zöld
7758 46 Váltóérintkezôs nyomó jelzôfénnyel Igen Nem 7758 90
7759 54 Hotelkártya kapcsoló Igen Nem 7758 90
Glimmlámpa beszerelése
56
Függelék
Smart Control - A testre szabott rendszer
7 mechanizmus
+
8 burkolat
= 17 funkció
Univerzális Redônyvezérlô IR univerzális IR redônyvezérlô Idôzítôkapcsoló Mozgásérzékelô Programozható Programozható

FUNKCIÓBLOKKOK
kapcsoló/nyomó kapcsoló/nyomó termosztát idôkapcsoló
Fehér 7770 72 7770 73 7770 63 7770 64 7770 74 7770 62 7770 67 7770 68

Acél 7772 72 7772 73 7772 63 7772 64 7772 74 7772 62 7772 67 7772 68
Alumínium 7773 72 7773 73 7773 63 7773 64 7773 74 7773 62 7773 67 7773 68
Bronz 7774 72 7774 73 7774 63 7774 64 7774 74 7774 62 7774 67 7774 68
TELJESÍTMÉNYBLOKKOK Homok 7776 72 7776 73 7776 63 7776 64 7776 74 7776 62 7776 67 7776 68
Antracit 7777 72 7777 73 7777 63 7777 64 7777 74 7777 62 7777 67 7777 68
Redônykapcsoló 7757 13 Távirányítható

Redônyvezérlô
(bôvíthetô) B1 redônyvezérlô
Mozgásérzékelô
7757 14 Elektronikus Távirányítható Elektronikus
Univerzális 1000 W
kapcsoló és kapcsoló és idôzítô
teljesítményblokk B2 mellékállomáshoz
csengônyomó csengônyomó 1–30 perc
kapcsolható
7757 15 Távirányítható,
2 kimenetelû Egyedi Késleltetett
egyedi
kapcsoló B3 redônyvezérlô idôzítôkapcsoló
redônyvezérlô
Programozható 7757 16 Programozható Programozható

burkolathoz termosztát idôkapcsoló
teljesítményblokk B4
7759 15 Fényerô- Távirányítható

Univerzális
szabályzó fényerôsza-
fényerôszabályzó U 500 VA bályzó 500 VA
Távirányítható
Fényerô-
7759 17 fényerô-
szabályzó Mozgásérzékelô
Mellékállomás szabályzó,
H redônyvezérlô mellékállomás
redônyvezérlô
mellékállomás
mellékállomás
7758 61 Mozgásérzékelô
Mozgásérzékelô
T 400 W
57
GALEA™ KIVÁLASZTÁSI TÁBLÁZAT
Burkolat (keret nélkül)
Mechanizmusok Burkolatok
Kapcsolók/nyomók Négyzeten belül választható Fehér Acél Alumínium Bronz Homokszín Antracit
Egypólusú kapcsoló 7758 01 billentyû 7770 10 7772 10 7773 10 7774 10 7776 10 7777 10
Váltókapcsoló 7758 06 billentyû piktogramokkal 7770 11 7772 11 7773 11 7774 11 7776 11 7777 11
Keresztkapcsoló 7758 07 feliratozható billentyû 7770 17 7772 17 7773 17 7774 17 7776 17 7777 17
Egypólusú nyomó 7758 11
Váltóérintkezôs nyomó 7758 16
Csillárkapcsoló 7758 05 kettôs billentyû 7770 12 7772 12 7773 12 7774 12 7776 12 7777 12
Kettôs váltókapcsoló 7758 08
Váltókapcsoló + váltóérintkezôs nyomó 7758 10
2x váltóérintkezôs nyomó 7758 18
Kétpólusú kapcsoló 7758 02 I/O billentyû 7770 15 7772 15 7773 15 7774 15 7776 16 7777 15
Hárompólusú kapcsoló 7758 03
Redônykapcsoló 7758 04 redônyvezérlô kettôs billentyû 7770 14 7772 14 7773 14 7774 14 7776 14 7777 14
Redônynyomó 7758 14
Világítós kapcsolók/nyomók
Egypólusú kapcsoló fényjelzéssel (narancssárga) 7758 21 fényjelzôs billentyû 7770 11 7772 11 7773 11 7774 11 7776 11 7777 11
piktogramokkal
Váltókapcsoló fényjelzéssel (zöld) 7758 26
Keresztkapcsoló fényjelzéssel (zöld) 7758 27 feliratozható billentyû 7770 17 7772 17 7773 17 7774 17 7776 17 7777 17
Egypólusú nyomó jelzôfénnyel (zöld) 7758 13
Váltóérintkezôs nyomó jelzôfénnyel (zöld) 7758 46
Csillárkapcsoló jelzôfénnyel (zöld) 7758 25 fényjelzôs kettôs billentyû 7770 13 7772 13 7773 13 7774 13 7776 13 7777 13
Kétpólusú kapcsoló ellenôrzô fénnyel (n. sárga) 7758 22 fényjelzôs I/O billentyû 7770 18 7772 18 7773 18 7774 18 7776 18 7777 18
Hotelszoba–áramtalanító
Hotelkártyás kapcsoló 7759 54 hotelkártya–bevezetô burkolat 7770 54 7772 54 7773 54 7774 54 7776 54 7777 54
Húzózsinóros kapcsoló/nyomó
H. zs. váltókapcsoló 7758 09 univerzális burkolat 7770 19 7772 19 7773 19 7774 19 7776 19 7777 19
H. zs. váltóérintkezôs nyomó 7758 19
Kulcsos kapcsolók/nyomók
Kulcsos kétpólusú redônynyomó 7758 55 univerzális burkolat 7770 19 7772 19 7773 19 7774 19 7776 19 7777 19
Kulcsos kétpólusú kapcsoló + nyomó 7758 56
Forgatógombos kapcsolók/nyomók/fényerôszabályzók
Idôzítô kétpólusú kapcsoló (16 A) 7759 62 forgatógombos burkolat (D) 7770 57 - - - - -
3 állású fokozatkapcsoló (20 A) 7759 57
4 állású fokozatkapcsoló (20 A) 7759 58
2 állású kétpólusú kapcsoló (32 A) 7759 59
Fényerôszabályzó (elektr. elôtét) 7759 03 fényerôszabályzó burkolat (O) 7770 60 7772 60 7773 60 7774 60 7776 60 7777 60
Fényerôszabályzó (ferrom. transzf.) 7759 05
Fényerôszabályzó (izzólámpa) 7759 06
Fényerôszabályzó (fénycsô) 7759 07
1–10 V feszültségszabályzó 7759 01
Digitális potenciométer 7759 18
Fényerôszabályzó 100–1000 VA 7759 10 fényerôszabályozó burkolat (1000W) 7770 59 7772 59 7773 59 7774 59 7776 59 7777 59
58
Földelt csatlakozóaljzat Négyzeten belül választható Fehér Acél Alumínium Bronz Homokszín Antracit
2P+F rugós vezetékbekötéssel 7759 20 normál 2P+F burkolat 7770 20 7772 20 7773 20 7774 20 7776 20 7777 20
2P+F csavaros vezetékbekötéssel 7759 21 2P+F burkolat 7770 21 7772 21 7773 21 7774 21 7776 21 7777 21
gyermekvédelemmel
1x2P+F kábelcsatornához 7759 31 2P+F burkolat csapófedéllel 7770 22 7772 22 7773 22 7774 22 7776 22 7777 22
2x2P+F kábelcsatornához 7759 32 2P+F burkolat zöld 7770 34 7770 34 7770 34 7770 34 7770 34 7770 34
3x2P+F kábelcsatornához 7759 33 2P+F burkolat narancssárga 7770 42 7770 42 7770 42 7770 42 7770 42 7770 42
2P+F túlfeszültség–védelemmel mechanizmus + burkolat 7759 25 – – – – –

egyben
2P+F kiemelôvel mechanizmus + burkolat 7770 24 7772 24 7773 24 7774 24 7776 24 7777 24
egyben
2x2P+F mechanizmus + burkolat 7770 30 – – – – –

+ keret egyben
2x2P+F gyermekvédelemmel mechanizmus + burkolat 7770 31 – – – – -

+ keret egyben
2x2P+F gyermekvédelemmel pasztell színekben mechanizmus + burkolat 225. old. – – – – –

+ keret egyben
2P+F reteszeléssel 7759 30 2P+F piros burkolat reteszeléssel 7770 29 7770 29 7770 29 7770 29 7770 29 7770 29
1x2P+F reteszeléssel kábelcsatornához 7759 34
2x2P+F reteszeléssel kábelcsatornához 7758 35
Telefon/informatikai csatlakozóaljzatok
1 *RJ 11 – 4 pólusú 7759 38 1 *RJ 11/45 burkolat 7770 95 7772 95 7773 95 7774 95 7776 95 7777 95
1 *RJ 45 – 8 pólusú ISDN 7759 75
1 *RJ 45 – 8 pólusú UTP, Cat 5 7758 70 2 *RJ 11/45 burkolat 7770 75 7772 75 7773 75 7774 75 7776 75 7777 75
1 *RJ 45 – 8 pólusú FSTP, Cat 5 7758 74
2 *RJ 11 – 4 pólusú 7759 39 2 *RJ 11/45 burkolat 7770 75 7772 75 7773 75 7774 75 7776 75 777775
2 *RJ 45 – 8 pólusú UTP, Cat 5 7758 71
2 *RJ 45 – 8 pólusú FSTP, Cat 5 7758 75
SC optikai csatlakozóaljzat 7758 83 optikai/RdM/Avaya burkolat 7770 84 – – – – –
ST optikai csatlakozóaljzat 7758 84
Reichle de Massari betételôlap 7758 77
Avaya (Lucent) betételôlap 7758 78
Speciális elôlapok 7758 85 60 fokos kivezetésû burkolat 7770 76 – – – – –
Termosztát
Szobatermosztát fehér 7758 65 univerzális burkolat 7770 19 7772 19 7773 19 7774 19 7776 19 7777 19
Szobatermosztát antracit 7758 72
Szobatermosztát fehér (komfort) 7758 67
Szobatermosztát antracit (komfort) 7758 73
Padlófûtés–termosztát 7758 58
59
Antenna–csatlakozóaljzatok Négyzeten belül választható Fehér Acél Alumínium Bronz Homokszín Antracit
TV–rádió végzáró 1,5 dB 7759 68 univerzális burkolat 7770 19 7772 19 7773 19 7774 19 7776 19 7777 19
TV–rádió végzáró 10 dB 7759 69
TV–rádió átmenô 14 dB és 2 dB 7759 70
TV–rádió SAT végzáró 1,5 dB 7759 71
Zavar érzékelô rendszer

Folyadékszint–érzékelô 7757 41 érzékelô–burkolat 7770 43 – – – – –
Metángázérzékelô 7757 42
Propán–bután gáz érzékelô 7757 43
Vészjelzô érzékelôkhöz 7757 44
Tápegység érzékelôkhöz 7757 45 univerzális burkolat 7770 19 7772 19 7773 19 7774 19 7776 19 7777 19
Kihangosítórendszer
Elôerôsítô 7757 22 kihangosítórendszer–burkolat 7770 49 7772 49 7773 49 7774 49 7776 49 7777 49
Helyi erôsítô 7757 23
Mikrofonos hívóegység 7757 24
Hangfelügyelô mikrofon 7757 25
Hangszóró és süllyesztôdoboz 7757 21 hangszóróburkolat 7757 30 – – – – 7757 31
Relémodul (6 A) 7757 26 univerzális burkolat 7770 19 7772 19 7773 19 7774 19 7776 19 7777 19
Kábelkivezetôk
Hifihangszóró–csatlakozóaljzat (4 kivezetés) 7759 79 univerzális burkolat 7770 19 7772 19 7773 19 7774 19 7776 19 7777 19
Hifihangszóró–csatlakozóaljzat (2 kivezetés) 7759 80
Kábelkivezetô (sorkapoccsal) 7759 85 kábelkivezetô burkolat 7770 85 7772 85 7773 85 7774 85 7776 85 7777 85
Vakfedél mechanizmus + burkolat 7770 78 7772 78 7773 78 7774 78 7776 78 7777 78
Jelzôfény/tartalék világítás
Vészvilágítás 7759 41 vészvilágítás burkolat 7770 41 7772 41 7773 41 7774 41 7776 41 7777 41
Jelzôlámpa szintelen burával 7759 43 univerzális burkolat 7770 19 7772 19 7773 19 7774 19 7776 19 7777 19
Dallamcsengô
Dallamcsengô ( 2 hangjelzés) 7757 10 univerzális burkolat 7770 19 7772 19 7773 19 7774 19 7776 19 7777 19
Mozgásérzékelôs kapcsoló
Mozgásérzékelôs kapcsoló 40–320 W 7758 60 univerzális burkolat 7770 19 7772 19 7773 19 7774 19 7776 19 7777 19
60
Egyes keret Kettôs keret, Hármas keret, Négyes keret, Kettôs keret, Hármas keret, Négyes keret,
vízszintes vízszintes vízszintes függôleges függôleges függôleges
Keretek
Fehér 7770 01 7770 02 7770 03 7770 04 7770 06 7770 07 7770 08

Klasszikus
Arany 7771 81 7771 82 7771 83 7771 84 7771 86 7771 87 7771 88
Homok 7771 01 7771 02 7771 03 7771 04 7771 06 7771 07 7771 08
Terrakotta 7771 11 7771 12 7771 13 7771 14 7771 16 7771 17 7771 18
Napsárga 7771 21 7771 22 7771 23 7771 24 7771 26 7771 27 7771 28
Pasztell
Mohazöld 7771 31 7771 32 7771 33 7771 34 7771 36 7771 37 7771 38
Lagúnakék 7771 51 7771 52 7771 53 7771 54 7771 56 7771 57 7771 58
Kovaszürke 7771 61 7771 62 7771 63 7771 64 7771 66 7771 67 7771 68
Acél 7772 01 7772 02 7772 03 7772 04 7772 06 7772 07 7772 08
Matt Alumínium 7773 01 7773 02 7773 03 7773 04 7773 06 7773 07 7773 08
Bronz 7774 01 7774 02 7774 03 7774 04 7774 06 7774 07 7774 08
Króm 7776 05 7776 06 7776 07 – 7776 08 7776 09 –

Csillám
(homok)
Nikkel 7776 30 7776 31 7776 32 – 7776 33 7776 34 –
Zöld 7771 90 7771 91 7771 92 – 7771 93 7771 94 –
Arany 7777 00 7777 01 7777 02 – 7777 03 7777 04 –
Grafit 7777 05 7777 06 7777 07 – 7777 08 7777 09 –

Csillám
(antracit)
Nikkel 7777 30 7777 31 7777 32 – 7777 33 7777 34 –
Kék 7777 35 7777 36 7777 37 – 7777 38 7777 39 –
Bordó 7777 90 7777 91 7777 92 – 7777 93 7777 94 –
Vízmentes 7770 00 – – – – – –
Kiemelôdoboz 7771 47 7771 48 7771 49 – – – –
Keretek méretei
(sorolási távolság 71 mm)
Vízmentes keret méretei

(nem sorolható)
61
Katalógusszám lista
Mechanizmus
Kat. szám Oldalszám Megnevezés Kat. szám Oldalszám Megnevezés
7757 03 22, 23, 35 Infra távirányító 7759 17 22 Mellékállomás teljesítmény blokk
7757 10 53 Dallamcsengô 7759 20 9 2P+F csatlakozóaljzat (rugós)
7757 13 35 Redônyvezérlô teljesítmény blokk (bôvíthetô) 7759 21 9 2P+F csatlakozóaljzat (csavaros)
7757 14 8, 25, 28 Univerzális teljesítmény blokk 7759 25 9 2P+F túlfeszültség védelemmel
7757 15 30, 35 Redônyvezérlô/Idôrelé teljesítmény blokk (nem bôvíthetô) 7759 30 9 2P+F piros, reteszelt (csavaros)
7757 16 31, 45 Programozható eszköz teljesítmény blokk 7759 31 9 1x 2P+F csatlakozóaljzat, kábelcsatornához
7757 21 47 Hangszóró (süllyesztô dobozzal) 7759 32 9 2x 2P+F csatlakozóaljzaz, kábelcsatornához
7757 22 47 Elôerôsítô 7759 33 9 3x 2P+F csatlakozóaljzat, kábelcsatornához
7757 23 47 Helyi erôsítô 7759 34 9 1x 2P+F piros, reteszelt, kábelcsatornához
7757 24 47 Mikrofonos hívóegység 7759 35 9 2x 2P+F piros, reteszelt, kábelcsatornához
7757 25 47 Hang felügyelô modul 7759 38 13 1*RJ 11 - 4 pólusú
7757 26 47 Relé modul (6A) 7759 39 13 2*RJ 11 - 4 pólusú
7757 27 47 Jack dugós összekötô kábel adapterrel 7759 41 52 Akkumulátoros, mobil vészvilágítás
7757 28 47 Moduláris tápegység hangszóró rendszerhez 24VDC 7759 42 52 Csere modul akkumulátoros,mobil vészvilágításhoz
7757 29 47 Bôvítô hangszóró rendszer moduláris tápegységéhez 7759 43 52 Jelzôlámpa színtelen búrával
7757 41 41 Vízszintemelkedés érzékelô 7759 46 52 Zöld búra jelzôlámpához
7757 42 41 Metán gázérzékelô 7759 47 52 Narancssárga búra jelzôlámpához
7757 43 41 Propán bután gázérzékelô 7759 48 52 Piros búra jelzôlámpához
7757 44 41 Vészjelzô érzékelôkhöz 7759 49 56 Körömtoldó
7757 45 41 Tápegység érzékelôkhöz 230V/12V~ 7759 54 4 Hotelkártya kapcsoló
7757 73 15 1xRJ 45 betét - Cat5, FSTP, Reichle de Massari (IBM) 7759 57 7 3 állású fokozatkapcsoló
7775 75 15 1xRJ 45 betét - Cat5, UTP, AMP 7759 58 7 4 állású fokozatkapcsoló (0-állással)
7775 76 15 1xRJ 45 betét - Cat5, FSTP, AMP 7759 59 7 Fôkapcsoló
7757 78 15 1xRJ 45 betét - Cat5, UTP, Lucent (AT&T) 7759 62 5 Idôzítô kapcsoló
7758 00 56 Piktogram diszkek 7759 68 10 TV-RD antennacsatlakozó-aljzat, csillagpontos
7758 01 1 Egypólusú kapcsoló (101) 7759 69 10 TV-RD antennacsatlakozó-aljzat, végzáró
7758 02 1 Kétpólusú kapcsoló (102) 7759 70 10 TV-RD antennacsatlakozó-aljzat, átmenô
7758 03 1 Hárompólusú kapcsoló (103) 7759 71 10 TV-RD-SAT antennacsatlakozó-aljzat, csillagpontos
7758 04 1 Redônykapcsoló 7759 72 10 TV-RD-SAT antennacsatlakozó-aljzat, végzáró
7758 05 1 Csillárkapcsoló (105) 7759 73 10 TV-RD-SAT antennacsatlakozó-aljzat, átmenô
7758 06 1 Váltókapcsoló (106) 7759 75 13 1*RJ 45 - 8 pólusú, ISDN
7758 07 1 Keresztkapcsoló (107) 7759 79 53 HiFi hangszóró csatlakozóaljzat (kettôs)
7758 08 1 Kettôs váltókapcsoló 7759 80 53 HiFi hangszóró csatlakozóaljzat (egyes)
7758 09 5 Húzókapcsoló 7759 85 53 Kábelkivezetô
7758 10 1 Váltókapcsoló + Váltóérintkezôs nyomó 7759 92 15 Rögzítôköröm informatikai csatlakozóaljzatokhoz
7758 11 1 Egypólusú nyomó (N101) 7770 30 9 2x2P+F, Fehér
7758 13 1 Egypólusú nyomó jelzôfénnyel, piktogrammal 7770 31 9 2x2P+F, Fehér, gyermekvédelemmel
7758 14 1 Redônynyomó 7771 09 9 2x2P+F, Homok, gyermekvédelemmel
7758 16 1 Váltóérintkezôs nyomó (N106) 7771 19 9 2x2P+F, Terrakotta, gyermekvédelemmel
7758 18 1 2x Váltóérintkezôs nyomó 7771 29 9 2x2P+F, Napsárga, gyermekvédelemmel
7758 19 5 Húzókapcsoló rugós visszatérítéssel 7771 39 9 2x2P+F, Mohazöld, gyermekvédelemmel
7758 21 1 Egypólusú kapcsoló fényjelzéssel 7771 69 9 2x2P+F, Kovaszürke, gyermekvédelemmel
7758 22 1 Kétpólusú kapcsoló ellenörzôfénnyel 777x 24 9 2P+F Kiemelôvel
7758 25 1 Csillárkapcsoló jelzôfénnyel 777x 78 53 Vakfedél
7758 26 1 Váltókapcsoló fényjelzéssel
7758 27 1 Keresztkapcsoló jelzôfénnyel
7758 46 1 Váltóérintkezôs nyomó jelzôfénnyel
7758 55 6 Kulcsos nyomó
7758 56 6 Kulcsos kapcsoló és nyomó
7757 60 25 Mozgásérzékelôs kapcsoló (fix)
7758 61 25 Mozgásérzékelô teljesítmény blokk (2 vezetékes)
7758 65 43 Szobatermosztát - fehér
7758 67 43 Szobatermosztát - fehér (komfort üzemmóddal)
7758 70 15 1*RJ 45 - Cat5, UTP
7758 71 15 2*RJ 45 - Cat5, UTP
7758 72 43 Szobatermosztát - antracit
7758 73 43 Szobatermosztát - antracit (komfort üzemmóddal)
7758 74 15 1*RJ 45 - Cat5, FSTP
7758 75 15 2*RJ 45 - Cat5, FSTP
7758 77 15 Elôlap Reichle de Massari betéthez
7758 78 15 Elôlap Lucent betéthez
7758 83 16 SC optikai csatlakozóaljzat
7758 84 16 ST optikai csatlakozóaljzat
7758 85 15 Elôlapok speciális informatikai csatlakozókhoz
7758 90 56 Glimmlámpa, zöld, 230V, 1mA
7758 93 56 Glimmlámpa + bekötôlemez (kazetta), zöld, 230V, 1mA
7758 94 56 Glimmlámpa + bekötôlemez (kazetta), zöld, 230V, 0,5mA
7758 95 56 Glimmlámpa + bekötôlemez (kazetta), narancssárga, 230V, 1mA
7758 96 56 Glimmlámpa + bekötôlemez (kazetta), zöld, 8/12V, 15mA
7758 97 56 Glimmlámpa, zöld, 230V, 0,5mA
7758 98 56 Glimmlámpa, narancssárga, 230V, 1mA
7758 99 56 Glimmlámpa, zöld, 8/12V, 15mA
7759 00 56 Festékvédô mûanyag kapcsolók mechanizmusára
7759 03 19 Fényerôszabályzó (420W, elektr.tr. halogénlámpákhoz)
7759 05 19 Fényerôszabályzó (500W, halogénlámpákhoz)
7759 06 19 Fényerôszabályzó (600W, izzólámpákhoz)
7759 07 19 Fényerôszabályzó (500W, fénycsövekhez)
7759 10 19 Fényerôszabályzó (1000W)
7759 15 22 Fényerôszabályzó teljesítmény blokk
62
Burkolat
Kat. szám Szín Megnevezés Kat. szám Szín Megnevezés
308 31 Egyes rögzítôkeret 75 mm-es DLP fedélszélességhez 7773 20 aluminium 2P + F burkolat
308 32 Kettes rögzítôkeret 75 mm-es DLP fedélszélességhez 7773 21 aluminium 2P + F burkolat gyermekvédelemmel
308 33 Hármas rögzítôkeret 75 mm-es DLP fedélszélességhez 7773 22 aluminium 2P + F burkolat csapófedéllel
7757 30 fehér hangszóró burkolat 7773 41 aluminium vészvilágítás burkolat
7757 31 antracit hangszóró burkolat 7773 49 aluminium audio rendszer burkolat
7761 84 Kábel és védôcsô bevezetô elemek kiemelô dobozhoz 7773 54 aluminium hotelkártya kapcsoló burkolat
7761 85 Kiemelô doboz összekötô 7773 59 aluminium 1000W fényerôszabályzóhoz burkolat + forgatógomb
7770 00 fehér csapófedeles vízmentes keret 7773 60 aluminium fényerôszabályzó burkolat + forgatógomb
7770 10 fehér billentyû 7773 75 aluminium 2xRJ 11/45 burkolat
7770 11 fehér fényjelzôs billentyû 7773 83 aluminium hagyományos TV/RD burkolat
7770 12 fehér kettôs billentyû 7773 84 aluminium informatikai- és optikai csatlakozóaljzat burkolat
7770 13 fehér fényjelzôs kettôs billentyû 7773 85 aluminium kábelkivezetô burkolat
7770 14 fehér redônyvezérlô kettôs billentyû 7773 95 aluminium 1xRJ 11/45 burkolat
7770 15 fehér I / O billentyû 7774 10 bronz billentyû
7770 17 fehér feliratozható billentyû 7774 11 bronz fényjelzôs billentyû
7770 18 fehér fényjelzôs, I / O billentyû 7774 12 bronz kettôs billentyû
7770 19 fehér univerzális burkolat 7774 13 bronz fényjelzôs kettôs billentyû
7770 20 fehér 2P + F burkolat 7774 14 bronz redônyvezérlô kettôs billentyû
7770 21 fehér 2P + F burkolat gyermekvédelemmel 7774 15 bronz I / O billentyû
7770 22 fehér 2P + F burkolat csapófedéllel 7774 17 bronz feliratozható billentyû
7770 29 piros 2P + F burkolat reteszeléssel 7774 18 bronz fényjelzôs, I / O billentyû
7770 34 zöld 2P + F burkolat gyermekvédelemmel 7774 19 bronz univerzális burkolat
7770 41 fehér vészvilágítás burkolat 7774 20 bronz 2P + F burkolat
7770 42 narancssárga 2P + F burkolat gyermekvédelemmel 7774 21 bronz 2P + F burkolat gyermekvédelemmel
7770 43 fehér érzékelô burkolat 7774 22 bronz 2P + F burkolat csapófedéllel
7770 49 fehér audio rendszer burkolat 7774 41 bronz vészvilágítás burkolat
7770 54 fehér hotelkártya kapcsoló burkolat 7774 49 bronz audio rendszer burkolat
7770 57 fehér fokozatkapcsoló burkolat + forgatógomb 7774 54 bronz hotelkártya kapcsoló burkolat
7770 59 fehér 1000W fényerôszabályzóhoz burkolat + forgatógomb 7774 59 bronz 1000W fényerôszabályzóhoz burkolat + forgatógomb
7770 60 fehér fényerôszabályzó burkolat + forgatógomb 7774 60 bronz fényerôszabályzó burkolat + forgatógomb
7770 75 fehér 2xRJ 11/45 burkolat 7774 75 bronz 2xRJ 11/45 burkolat
7770 76 fehér 60 fokos kivezetésû burkolat 7774 83 bronz hagyományos TV/RD burkolat
7770 83 fehér hagyományos TV/RD burkolat 7774 84 bronz informatikai- és optikai csatlakozóaljzat burkolat
7770 84 fehér informatikai- és optikai csatlakozóaljzat burkolat 7774 85 bronz kábelkivezetô burkolat
7770 85 fehér kábelkivezetô burkolat 7774 95 bronz 1xRJ 11/45 burkolat
7770 95 fehér 1xRJ 11/45 burkolat 7776 10 homokszín billentyû
7771 41 Egyes rögzítôkeret + speciális sorolókeret 7776 11 homokszín fényjelzôs billentyû
110 mm-es DLP fedélszélességhez 7776 12 homokszín kettôs billentyû
7771 42 Kettes rögzítôkeret + speciális sorolókeret 7776 13 homokszín fényjelzôs kettôs billentyû
110 mm-es DLP fedélszélességhez 7776 14 homokszín redônyvezérlô kettôs billentyû
7771 43 Hármas rögzítôkeret + speciális sorolókeret 7776 15 homokszín I / O billentyû
110 mm-es DLP fedélszélességhez 7776 17 homokszín feliratozható billentyû
7771 44 Egyes rögzítôkeret + speciális sorolókeret 7776 18 homokszín fényjelzôs, I / O billentyû
120 mm-es DLP fedélszélességhez 7776 19 homokszín univerzális burkolat
7771 45 Kettes rögzítôkeret + speciális sorolókeret 7776 20 homokszín 2P + F burkolat
120 mm-es DLP fedélszélességhez 7776 21 homokszín 2P + F burkolat gyermekvédelemmel
7771 46 Hármas rögzítôkeret + speciális sorolókeret 7776 22 homokszín 2P + F burkolat csapófedéllel
120 mm-es DLP fedélszélességhez 7776 41 homokszín vészvilágítás burkolat
7771 47 Kiemelô doboz 7776 49 homokszín audio rendszer burkolat
7772 10 acél billentyû 7776 54 homokszín hotelkártya kapcsoló burkolat
7772 11 acél fényjelzôs billentyû 7776 59 homokszín 1000W fényerôszabályzóhoz burkolat + forgatógomb
7772 12 acél kettôs billentyû 7776 60 homokszín fényerôszabályzó burkolat + forgatógomb
7772 13 acél fényjelzôs kettôs billentyû 7776 75 homokszín 2xRJ 11/45 burkolat
7772 14 acél redônyvezérlô kettôs billentyû 7776 83 homokszín hagyományos TV/RD burkolat
7772 15 acél I / O billentyû 7776 84 homokszín informatikai- és optikai csatlakozóaljzat burkolat
7772 17 acél feliratozható billentyû 7776 85 homokszín kábelkivezetô burkolat
7772 18 acél fényjelzôs, I / O billentyû 7776 95 homokszín 1xRJ 11/45 burkolat
7772 19 acél univerzális burkolat 7777 10 antracit billentyû
7772 20 acél 2P + F burkolat 7777 11 antracit fényjelzôs billentyû
7772 21 acél 2P + F burkolat gyermekvédelemmel 7777 12 antracit kettôs billentyû
7772 22 acél 2P + F burkolat csapófedéllel 7777 13 antracit fényjelzôs kettôs billentyû
7772 41 acél vészvilágítás burkolat 7777 14 antracit redônyvezérlô kettôs billentyû
7772 49 acél audio rendszer burkolat 7777 15 antracit I / O billentyû
7772 54 acél hotelkártya kapcsoló burkolat 7777 17 antracit feliratozható billentyû
7772 59 acél 1000W fényerôszabályzóhoz burkolat + forgatógomb 7777 18 antracit fényjelzôs, I / O billentyû
7772 60 acél fényerôszabályzó burkolat + forgatógomb 7777 19 antracit univerzális burkolat
7772 75 acél 2xRJ 11/45 burkolat 7777 20 antracit 2P + F burkolat
7772 83 acél hagyományos TV/RD burkolat 7777 21 antracit 2P + F burkolat gyermekvédelemmel
7772 84 acél informatikai- és optikai csatlakozóaljzat burkolat 7777 22 antracit 2P + F burkolat csapófedéllel
7772 85 acél kábelkivezetô burkolat 7777 41 antracit vészvilágítás burkolat
7772 95 acél 1xRJ 11/45 burkolat 7777 49 antracit audio rendszer burkolat
7773 10 aluminium billentyû 7777 54 antracit hotelkártya kapcsoló burkolat
7773 11 aluminium fényjelzôs billentyû 7777 59 antracit 1000W fényerôszabályzóhoz burkolat + forgatógomb
7773 12 aluminium kettôs billentyû 7777 60 antracit fényerôszabályzó burkolat + forgatógomb
7773 13 aluminium fényjelzôs kettôs billentyû 7777 75 antracit 2xRJ 11/45 burkolat
7773 14 aluminium redônyvezérlô kettôs billentyû 7777 83 antracit hagyományos TV/RD burkolat
7773 15 aluminium I / O billentyû 7777 84 antracit informatikai- és optikai csatlakozóaljzat burkolat
7773 17 aluminium feliratozható billentyû 7777 85 antracit kábelkivezetô burkolat
7773 18 aluminium fényjelzôs, I / O billentyû 7777 95 antracit 1xRJ 11/45 burkolat
7773 19 aluminium univerzális burkolat
63
Funkcióblokk
7770 72 fehér Univerzális kapcsoló/nyomó funkcióblokk 7771 53 lagúnakék - fehér 3-as keret, vízszintes
7772 72 acél Univerzális kapcsoló/nyomó funkcióblokk 7771 54 lagúnakék - fehér 4-es keret, vízszintes
7773 72 aluminium Univerzális kapcsoló/nyomó funkcióblokk 7771 56 lagúnakék - fehér 2-es keret, függôleges
7774 72 bronz Univerzális kapcsoló/nyomó funkcióblokk 7771 57 lagúnakék - fehér 3-as keret, függôleges
7776 72 homokszín Univerzális kapcsoló/nyomó funkcióblokk 7771 58 lagúnakék - fehér 4-es keret, függôleges
7777 72 antracit Univerzális kapcsoló/nyomó funkcióblokk 7771 61 kovaszürke - fehér 1-es keret
7770 73 fehér Redônyvezérlô funkcióblokk 7771 62 kovaszürke - fehér 2-es keret, vízszintes
7772 73 acél Redônyvezérlô funkcióblokk 7771 63 kovaszürke - fehér 3-as keret, vízszintes
7773 73 aluminium Redônyvezérlô funkcióblokk 7771 64 kovaszürke - fehér 4-es keret, vízszintes
7774 73 bronz Redônyvezérlô funkcióblokk 7771 66 kovaszürke - fehér 2-es keret, függôleges
7776 73 homokszín Redônyvezérlô funkcióblokk 7771 67 kovaszürke - fehér 3-as keret, függôleges
7777 73 antracit Redônyvezérlô funkcióblokk 7771 68 kovaszürke - fehér 4-es keret, függôleges
7770 63 fehér IR univerzális kapcsoló/nyomó funkcióblokk 7771 81 arany - fehér 1-es keret
7772 63 acél IR univerzális kapcsoló/nyomó funkcióblokk 7771 82 arany - fehér 2-es keret, vízszintes
7773 63 aluminium IR univerzális kapcsoló/nyomó funkcióblokk 7771 83 arany - fehér 3-as keret, vízszintes
7774 63 bronz IR univerzális kapcsoló/nyomó funkcióblokk 7771 84 arany - fehér 4-es keret, vízszintes
7776 63 homokszín IR univerzális kapcsoló/nyomó funkcióblokk 7771 86 arany - fehér 2-es keret, függôleges
7777 63 antracit IR univerzális kapcsoló/nyomó funkcióblokk 7771 87 arany - fehér 3-as keret, függôleges
7770 64 fehér IR redônyvezérlô funkcióblokk 7771 88 arany - fehér 4-es keret, függôleges
7772 64 acél IR redônyvezérlô funkcióblokk 7771 90 zöld - antracit 1-es keret
7773 64 aluminium IR redônyvezérlô funkcióblokk 7771 91 zöld - antracit 2-es keret, vízszintes
7774 64 bronz IR redônyvezérlô funkcióblokk 7771 92 zöld - antracit 3-as keret, vízszintes
7776 64 homokszín IR redônyvezérlô funkcióblokk 7771 93 zöld - antracit 2-es keret, függôleges
7777 64 antracit IR redônyvezérlô funkcióblokk 7771 94 zöld - antracit 3-as keret, függôleges
7770 74 fehér Idôzítô kapcsoló funkcióblokk 7772 01 acél 1-es keret
7772 74 acél Idôzítô kapcsoló funkcióblokk 7772 02 acél 2-es keret, vízszintes
7773 74 aluminium Idôzítô kapcsoló funkcióblokk 7772 03 acél 3-as keret, vízszintes
7774 74 bronz Idôzítô kapcsoló funkcióblokk 7772 04 acél 4-es keret, vízszintes
7776 74 homokszín Idôzítô kapcsoló funkcióblokk 7772 06 acél 2-es keret, függôleges
7777 74 antracit Idôzítô kapcsoló funkcióblokk 7772 07 acél 3-as keret, függôleges
7770 62 fehér Mozgásérzékelô funkcióblokk 7772 08 acél 4-es keret, függôleges
7772 62 acél Mozgásérzékelô funkcióblokk 7773 01 alumínium 1-es keret
7773 62 aluminium Mozgásérzékelô funkcióblokk 7773 02 alumínium 2-es keret, vízszintes
7774 62 bronz Mozgásérzékelô funkcióblokk 7773 03 alumínium 3-as keret, vízszintes
7776 62 homokszín Mozgásérzékelô funkcióblokk 7773 04 alumínium 4-es keret, vízszintes
7777 62 antracit Mozgásérzékelô funkcióblokk 7773 06 alumínium 2-es keret, függôleges
7770 67 fehér Programozható termosztát funkcióblokk 7773 07 alumínium 3-as keret, függôleges
7772 67 acél Programozható termosztát funkcióblokk 7773 08 alumínium 4-es keret, függôleges
7773 67 aluminium Programozható termosztát funkcióblokk 7774 01 bronz 1-es keret
7774 67 bronz Programozható termosztát funkcióblokk 7774 02 bronz 2-es keret, vízszintes
7776 67 homokszín Programozható termosztát funkcióblokk 7774 03 bronz 3-as keret, vízszintes
7777 67 antracit Programozható termosztát funkcióblokk 7774 04 bronz 4-es keret, vízszintes
7770 68 fehér Programozható idôkapcsoló funkcióblokk 7774 06 bronz 2-es keret, függôleges
7772 68 acél Programozható idôkapcsoló funkcióblokk 7774 07 bronz 3-as keret, függôleges
7773 68 aluminium Programozható idôkapcsoló funkcióblokk 7774 08 bronz 4-es keret, függôleges
7774 68 bronz Programozható idôkapcsoló funkcióblokk 7776 05 króm - homok 1-es keret
7776 68 homokszín Programozható idôkapcsoló funkcióblokk 7776 06 króm - homok 2-es keret, vízszintes
7777 68 antracit Programozható idôkapcsoló funkcióblokk 7776 07 króm - homok 3-as keret, vízszintes
7776 08 króm - homok 2-es keret, függôleges
7776 09 króm - homok 3-as keret, függôleges
7776 30 nikkel - homok 1-es keret
Keret 7776 31 nikkel - homok 2-es keret, vízszintes
7776 32 nikkel - homok 3-as keret, vízszintes
7770 01 fehér 1-es keret 7776 33 nikkel - homok 2-es keret, függôleges
7770 02 fehér 2-es keret, vízszintes 7776 34 nikkel - homok 3-as keret, függôleges
7770 03 fehér 3-as keret, vízszintes 7777 00 arany - antracit 1-es keret
7770 04 fehér 4-es keret, vízszintes 7777 01 arany - antracit 2-es keret, vízszintes
7770 06 fehér 2-es keret, függôleges 7777 02 arany - antracit 3-as keret, vízszintes
7770 07 fehér 3-as keret, függôleges 7777 03 arany - antracit 2-es keret, függôleges
7770 08 fehér 4-es keret, függôleges 7777 04 arany - antracit 3-as keret, függôleges
7771 01 homok - fehér 1-es keret 7777 05 grafit - antracit 1-es keret
7771 02 homok - fehér 2-es keret, vízszintes 7777 06 grafit - antracit 2-es keret, vízszintes
7771 03 homok - fehér 3-as keret, vízszintes 7777 07 grafit - antracit 3-as keret, vízszintes
7771 04 homok - fehér 4-es keret, vízszintes 7777 08 grafit - antracit 2-es keret, függôleges
7771 06 homok - fehér 2-es keret, függôleges 7777 09 grafit - antracit 3-as keret, függôleges
7771 07 homok - fehér 3-as keret, függôleges 7777 30 nikkel - antracit 1-es keret
7771 08 homok - fehér 4-es keret, függôleges 7777 31 nikkel - antracit 2-es keret, vízszintes
7771 11 terrakotta - fehér 1-es keret 7777 32 nikkel - antracit 3-as keret, vízszintes
7771 12 terrakotta - fehér 2-es keret, vízszintes 7777 33 nikkel - antracit 2-es keret, függôleges
7771 13 terrakotta - fehér 3-as keret, vízszintes 7777 34 nikkel - antracit 3-as keret, függôleges
7771 14 terrakotta - fehér 4-es keret, vízszintes 7777 35 kék - antracit 1-es keret
7771 16 terrakotta - fehér 2-es keret, függôleges 7777 36 kék - antracit 2-es keret, vízszintes
7771 17 terrakotta - fehér 3-as keret, függôleges 7777 37 kék - antracit 3-as keret, vízszintes
7771 18 terrakotta - fehér 4-es keret, függôleges 7777 38 kék - antracit 2-es keret, függôleges
7771 21 napsárga - fehér 1-es keret 7777 39 kék - antracit 3-as keret, függôleges
7771 22 napsárga - fehér 2-es keret, vízszintes 7777 90 bordó - antracit 1-es keret
7771 23 napsárga - fehér 3-as keret, vízszintes 7777 91 bordó - antracit 2-es keret, vízszintes
7771 24 napsárga - fehér 4-es keret, vízszintes 7777 92 bordó - antracit 3-as keret, vízszintes
7771 26 napsárga - fehér 2-es keret, függôleges 7777 93 bordó - antracit 2-es keret, függôleges
7771 27 napsárga - fehér 3-as keret, függôleges 7777 94 bordó - antracit 3-as keret, függôleges
7771 28 napsárga - fehér 4-es keret, függôleges
7771 31 mohazöld - fehér 1-es keret
7771 32 mohazöld - fehér 2-es keret, vízszintes
7771 33 mohazöld - fehér 3-as keret, vízszintes
7771 34 mohazöld - fehér 4-es keret, vízszintes
7771 36 mohazöld - fehér 2-es keret, függôleges
7771 37 mohazöld - fehér 3-as keret, függôleges
7771 38 mohazöld - fehér 4-es keret, függôleges
7771 51 lagúnakék - fehér 1-es keret
7771 52 lagúnakék - fehér 2-es keret, vízszintes
64
A Legrand az egész
világon egyet jelent: innováció és
www.legrand.hu
korszerû technológia. A nemzetközi
csoport magyarországi központja
a Legrand Kontavill Rt.
Legrand „magyarul“ Kontavill
Kiadva: 2003. február
Legrand Kontavill Kereskedelmi Iroda

✆ Szakmai Vevôszolgálat
zöld szám: 06-80/204-186 1086 Budapest, Szeszgyár u. 4.
Tel.: 1/303-0830, Fax: 1/303-0832

Galea Muszaki

Uploaded by

Document Information

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Galea Muszaki

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

™

Kiadva - 2003. február

Hagyományos funkciók 1-3

Kapcsolók, nyomók Idôzítôkapcsoló 5

Univerzális kapcsolás - Smart Control 8

Földelt csatlakozóaljzatok Termékválaszték 9

Legrand rendszerû antenna 10-11

Telefon csatlakozóaljzatok (RJ 11) 13

ISDN telekommunikációs 13-14

Hasznos tanácsok világítótestek 18

Forgatógombos fényerôszabályzás 19-21

Fényerôszabályzás Nyomógombos fényerôszabályzók 22-24

Passzív infravörös mozgásérzékelôk 25-27

Idôzítô kapcsoló - Smart Control 28-29

Programozható idôkapcsoló 31-33

Érzékelôk Termékválaszték 41-42

Mechanikus termosztátok 43-44

Audio rendszer Termékválaszték 47-51

Katalógusszám lista Burkolat 63

Funkció blokk, Keret 63

Fényjelzôs kapcsolók A körömtoldó 37mm-re növeli a rögzítési mélységet.

7759 00 - - Festékvédô mûanyag 23 100W Izzólámpa

7758 01 7758 21 7758 21

Csillárkapcsoló Redônykapcsoló/ redônynyomó Váltókapcsoló +

7758 06 7758 06 7758 08 7758 08

Keresztkapcsoló Keresztkapcsoló jelzôfénnyel

Váltóérintkezôs nyomó Váltóérintkezôs nyomó Kettôs váltóérintkezôs nyomó

Az „x” jelölés a 6 féle szín kódszámának helyét mutatja.

A hotelkártya kapcsoló célja az energiatakarékosság növelése.

névleges feszültség 250V~

Hotelkártya kapcsoló (7759 54)

7758 06 7758 06 040 49

7758 22 7758 06 7758 06

Fürdôszoba Nappali világítás Éjjeli lámpa TV általános Hûtô-

Zöld fényjelzés Piros fényjelzés

Húzózsinóros kapcsolók, nyomók

Az „x” jelölés a 6 féle szín kódszámának helyét mutatja.

Mûszaki jellemzôk, tulajdonságok 7758 09/19

névleges feszültség 250V~

Mech. burkolat Keret Megnevezés

Mûszaki jellemzôk, tulajdonságok

A kulcs a kapcsoló mindkét állásában kivehetô. - (7758 56)

- jogosultsághoz kötött üzemeltetésû készülékek fôkapcsolójaként

Bekötési vázlat Kapcsolóállások Bekötôkapcsok

Bekötési vázlat Kapcsolóállások Bekötôkapcsok

Mûszaki jellemzôk, tulajdonságok

Bekötési vázlat Kapcsolóállások Bekötôkapcsok

Bekötési vázlat Kapcsolóállások Bekötôkapcsok

Bekötési vázlat Kapcsolóállások Bekötôkapcsok

Univerzális kapcsolás - Smart Control

Mech. +burkolat +keret Megnevezés

Mûszaki jellemzôk, tulajdonságok

névleges feszültség 230V~

500VA, cos ϕ = 0.6

Kettôs földelt csatlakozóaljzatok referenciaszámai: névleges frekvencia 50/60Hz

7770 30 - - 2x 2P+F fehér névleges áram 16A

- reteszelt csatlakozóaljzat használata

- kábelcsatornákhoz fejlesztett csatlakozóaljzatok

Legrand rendszerû antenna csatlakozóaljzatok

Mûszaki jellemzôk, tulajdonságok

Parabolafej Polárváltás Visszatáplálás VHF-1 FM VHF3 UHF IF1 IF2

- az átmenô csillapítás értéke 1,5dB (7759 70), a teljes frekvenciatartományban

Figyelem: Átmenô típusú aljzatokból maximum 4 fûzhetô fel.