‫‪17‬آلا عيبر ‪17‬ر ‪(( 17‬بمفون ‪(2‬ن ‪((2‬‬ ‫السنة الثانية عشرة بعد املائة ‪ -‬عدد ‪7244‬‬

‫‪ISSN 0851 - 1195‬‬

‫يطلب االشتراك من املطبعة الرسمية‬ ‫ت ـع ــريـ ـف ــة االش ـ ــتراك‬

‫الرباط ‪ -‬شالة‬
‫ف ــي الـم ـغ ــرب‬ ‫بـ ـ ـيـ ـ ـ ــان الـ ـن ـ ـش ـ ــرات‬
‫الهاتف ‪0537.76.50.25 - 0537.76.50.24 :‬‬ ‫ف ـ ــي الخ ـ ــارج‬
‫‪0537.76.54.13‬‬
‫الحساب رقم ‪:‬‬
‫‪310 810 1014029004423101 33‬‬
‫املفتوح بالخزينة اإلقليمية بالرباط‬
‫فيما يخص النشرات املوجهة إلى الخارج‬
‫عن الطريق العادي أو عن طريق الجو‬
‫{‬
‫أو البري ـ ــد الدولي الس ــريع‪ ،‬تضـ ــاف إل ـ ــى‬
‫ستة أشهر سـ ـنـ ــة‬
‫‪ 400‬درهم‬
‫‪ 200‬درهم‬
‫‪ 250‬درهما‬
‫‪ 150‬درهما‬
‫النشرة العامة ‪...................................................‬‬
‫نشرة الترجمة الرسمية ‪.......................................‬‬
‫نشرة االتفاقيات الدولية ‪....................................‬‬
‫‪ 200‬درهم‬ ‫‪ 150‬درهما‬
‫مبالغ التعريفة املنصوص عليها يمنته‬
‫في إسم املحاسب املكلف بمداخيل‬ ‫‪ 300‬درهم‬ ‫‪ 250‬درهما‬ ‫نشرة اإلعالنات القانونية والقضائية واإلدارية ‪......‬‬
‫مص ــاري ــف اإلرس ــال كمـ ــا هـي مح ــددة ف ــي‬
‫املطبعة الرسمية‬ ‫‪ 300‬درهم‬ ‫‪ 250‬درهما‬ ‫نشرة اإلعالنات املتعلقة بالتحفيظ العقاري ‪.........‬‬
‫النظام البريدي الجاري به العمل‪.‬‬
‫تدرج في هذه النشرة القوانين والنصوص التنظيمية وكذلك املقررات والوثائق التي تفرض القوانين أو النصوص التنظيمية‬
‫الجاري بها العمل نشرها بالجريدة الرسمية‬
‫صفحة‬

‫قرار لوزير التعليم العالي والبحث العلمي واالبتكار رقم ‪ 2299.23‬صادر في‬
‫‪ 26‬من صفر ‪ 12( 1445‬سبتمبر ‪ )2023‬بتتميم القرار رقم ‪2963.97‬‬
‫فهرست‬
‫صفحة‬
‫الصادر في ‪ 2‬شعبان ‪ 3( 1418‬ديسمبر ‪ )1997‬بتحديد الئحة الشهادات‬
‫‪8914‬‬ ‫التي تعادل دبلوم دكتور في الطب‪........................................................... .‬‬ ‫نصوص عامة‬
‫قرار لوزير التعليم العالي والبحث العلمي واالبتكار رقم ‪ 2303.23‬صادر في‬
‫‪ 26‬من صفر ‪ 12( 1445‬سبتمبر ‪ )2023‬بتتميم القرار رقم ‪2963.97‬‬ ‫«جائزة املغرب للشباب»‪ - .‬إحداث‪.‬‬
‫الصادر في ‪ 2‬شعبان ‪ 3( 1418‬ديسمبر ‪ )1997‬بتحديد الئحة الشهادات‬ ‫مرسوم رقم ‪ 2.23.361‬صادر في ‪ 2‬ربيع اآلخر ‪ 18( 1445‬أكتوبر ‪ )2023‬بإحداث‬
‫‪8915‬‬ ‫التي تعادل دبلوم دكتور في الطب‪........................................................... .‬‬ ‫‪8912‬‬ ‫«جائزة املغرب للشباب»‪...........................................................................‬‬
‫قرار لوزير التعليم العالي والبحث العلمي واالبتكار رقم ‪ 2306.23‬صادر في‬
‫‪ 26‬من صفر ‪ 12( 1445‬سبتمبر ‪ )2023‬بتتميم القرار رقم ‪2963.97‬‬ ‫نصوص خاصة‬
‫الصادر في ‪ 2‬شعبان ‪ 3( 1418‬ديسمبر ‪ )1997‬بتحديد الئحة الشهادات‬
‫‪8915‬‬ ‫التي تعادل دبلوم دكتور في الطب‪........................................................... .‬‬ ‫املعادالت بين الشهادات‪.‬‬
‫قرار لوزير التعليم العالي والبحث العلمي واالبتكار رقم ‪ 2308.23‬صادر في‬ ‫قرار لوزير التعليم العالي والبحث العلمي واالبتكار رقم ‪ 2298.23‬صادر في‬
‫‪ 26‬من صفر ‪ 12( 1445‬سبتمبر ‪ )2023‬بتتميم القرار رقم ‪2963.97‬‬ ‫‪ 26‬من صفر ‪ 12( 1445‬سبتمبر ‪ )2023‬بتتميم القرار رقم ‪2963.97‬‬
‫الصادر في ‪ 2‬شعبان ‪ 3( 1418‬ديسمبر ‪ )1997‬بتحديد الئحة الشهادات‬ ‫الصادر في ‪ 2‬شعبان ‪ 3( 1418‬ديسمبر ‪ )1997‬بتحديد الئحة الشهادات‬
‫‪8916‬‬ ‫التي تعادل دبلوم دكتور في الطب‪........................................................... .‬‬ ‫‪8914‬‬ ‫التي تعادل دبلوم دكتور في الطب‪........................................................... .‬‬
‫عدد ‪17 - 7244‬آلا عيبر ‪17‬ر ‪(( 17‬بمفون ‪(2‬ن ‪((2‬‬ ‫الجريدة الرسمية‬ ‫‪8910‬‬
‫صفحة‬ ‫صفحة‬
‫قرار لوزير التعليم العالي والبحث العلمي واالبتكار رقم ‪ 2425.23‬صادر في‬ ‫قرار لوزير التعليم العالي والبحث العلمي واالبتكار رقم ‪ 2309.23‬صادر في‬
‫‪ 11‬من ربيع األول ‪ 27( 1445‬سبتمبر ‪ )2023‬بتحديد بعض املعادالت‬ ‫‪ 26‬من صفر ‪ 12( 1445‬سبتمبر ‪ )2023‬بتتميم القرار رقم ‪2963.97‬‬
‫‪8923‬‬ ‫بين الشهادات‪...........................................................................................‬‬ ‫الصادر في ‪ 2‬شعبان ‪ 3( 1418‬ديسمبر ‪ )1997‬بتحديد الئحة الشهادات‬
‫‪8916‬‬ ‫التي تعادل دبلوم دكتور في الطب‪............................................................‬‬
‫قرار لوزير التعليم العالي والبحث العلمي واالبتكار رقم ‪ 2426.23‬صادر في‬
‫‪ 11‬من ربيع األول ‪ 27( 1445‬سبتمبر ‪ )2023‬بتحديد بعض املعادالت‬ ‫قرار لوزير التعليم العالي والبحث العلمي واالبتكار رقم ‪ 2312.23‬صادر في‬
‫‪8923‬‬ ‫بين الشهادات‪...........................................................................................‬‬ ‫‪ 26‬من صفر ‪ 12( 1445‬سبتمبر ‪ )2023‬بتتميم القرار رقم ‪2963.97‬‬
‫الصادر في ‪ 2‬شعبان ‪ 3( 1418‬ديسمبر ‪ )1997‬بتحديد الئحة الشهادات‬
‫قرار لوزير التعليم العالي والبحث العلمي واالبتكار رقم ‪ 2427.23‬صادر في‬ ‫‪8917‬‬ ‫التي تعادل دبلوم دكتور في الطب‪............................................................‬‬
‫‪ 11‬من ربيع األول ‪ 27( 1445‬سبتمبر ‪ )2023‬بتحديد بعض املعادالت‬
‫قرار لوزير التعليم العالي والبحث العلمي واالبتكار رقم ‪ 2323.23‬صادر في‬
‫‪8923‬‬ ‫بين الشهادات‪...........................................................................................‬‬
‫‪ 28‬من صفر ‪ 14( 1445‬سبتمبر ‪ )2023‬بتتميم القرار رقم ‪2963.97‬‬
‫قرار لوزير التعليم العالي والبحث العلمي واالبتكار رقم ‪ 2428.23‬صادر في‬ ‫الصادر في ‪ 2‬شعبان ‪ 3( 1418‬ديسمبر ‪ )1997‬بتحديد الئحة الشهادات‬
‫‪ 11‬من ربيع األول ‪ 27( 1445‬سبتمبر ‪ )2023‬بتحديد بعض املعادالت‬ ‫‪8918‬‬ ‫التي تعادل دبلوم دكتور في الطب‪............................................................‬‬
‫‪8924‬‬ ‫بين الشهادات‪...........................................................................................‬‬
‫قرار لوزير التعليم العالي والبحث العلمي واالبتكار رقم ‪ 2330.23‬صادر في‬
‫قرار لوزير التعليم العالي والبحث العلمي واالبتكار رقم ‪ 2429.23‬صادر في‬ ‫‪ 29‬من صفر ‪ 15( 1445‬سبتمبر ‪ )2023‬بتتميم القرار رقم ‪2963.97‬‬
‫‪ 11‬من ربيع األول ‪ 27( 1445‬سبتمبر ‪ )2023‬بتحديد بعض املعادالت‬ ‫الصادر في ‪ 2‬شعبان ‪ 3( 1418‬ديسمبر ‪ )1997‬بتحديد الئحة الشهادات‬
‫‪8924‬‬ ‫بين الشهادات‪...........................................................................................‬‬ ‫‪8918‬‬ ‫التي تعادل دبلوم دكتور في الطب‪............................................................‬‬
‫قرار لوزير التعليم العالي والبحث العلمي واالبتكار رقم ‪ 2331.23‬صادر في‬
‫قرار لوزير التعليم العالي والبحث العلمي واالبتكار رقم ‪ 2430.23‬صادر في‬
‫‪ 29‬من صفر ‪ 15( 1445‬سبتمبر ‪ )2023‬بتتميم القرار رقم ‪2963.97‬‬
‫‪ 11‬من ربيع األول ‪ 27( 1445‬سبتمبر ‪ )2023‬بتحديد بعض املعادالت‬
‫الصادر في ‪ 2‬شعبان ‪ 3( 1418‬ديسمبر ‪ )1997‬بتحديد الئحة الشهادات‬
‫‪8925‬‬ ‫بين الشهادات‪...........................................................................................‬‬
‫‪8919‬‬ ‫التي تعادل دبلوم دكتور في الطب‪............................................................‬‬
‫قرار لوزير التعليم العالي والبحث العلمي واالبتكار رقم ‪ 2431.23‬صادر في‬ ‫قرار لوزير التعليم العالي والبحث العلمي واالبتكار رقم ‪ 2333.23‬صادر في‬
‫‪ 11‬من ربيع األول ‪ 27( 1445‬سبتمبر ‪ )2023‬بتحديد بعض املعادالت‬ ‫‪ 29‬من صفر ‪ 15( 1445‬سبتمبر ‪ )2023‬بتتميم القرار رقم ‪2963.97‬‬
‫‪8925‬‬ ‫بين الشهادات‪...........................................................................................‬‬ ‫الصادر في ‪ 2‬شعبان ‪ 3( 1418‬ديسمبر ‪ )1997‬بتحديد الئحة الشهادات‬
‫‪8919‬‬ ‫التي تعادل دبلوم دكتور في الطب‪............................................................‬‬
‫«جائزة الحسن الثاني للمخطوطات»‪ - .‬تعيين أعضاء اللجنة‬
‫العلمية‪.‬‬ ‫قرار لوزير التعليم العالي والبحث العلمي واالبتكار رقم ‪ 2335.23‬صادر في‬
‫‪ 29‬من صفر ‪ 15( 1445‬سبتمبر ‪ )2023‬بتتميم القرار رقم ‪2963.97‬‬
‫قرار لوزير الشباب والثقافة والتواصل رقم ‪ 2320.23‬صادر في ‪ 28‬من‬
‫الصادر في ‪ 2‬شعبان ‪ 3( 1418‬ديسمبر ‪ )1997‬بتحديد الئحة الشهادات‬
‫صفر ‪ 14( 1445‬سبتمبر ‪ )2023‬بتعيين أعضاء اللجنة العلمية لجائزة‬
‫‪8920‬‬ ‫التي تعادل دبلوم دكتور في الطب‪............................................................‬‬
‫‪8926‬‬ ‫الحسن الثاني للمخطوطات‪.....................................................................‬‬
‫قرار لوزير التعليم العالي والبحث العلمي واالبتكار رقم ‪ 2396.23‬صادر في‬
‫‪ 11‬من ربيع األول ‪ 27( 1445‬سبتمبر ‪ )2023‬بتحديد بعض املعادالت‬
‫نظام موظفي اإلدارات العامة‬ ‫‪8921‬‬ ‫بين الشهادات‪...........................................................................................‬‬
‫قرار لوزير التعليم العالي والبحث العلمي واالبتكار رقم ‪ 2397.23‬صادر في‬
‫‪ 11‬من ربيع األول ‪ 27( 1445‬سبتمبر ‪ )2023‬بتحديد بعض املعادالت‬
‫نصوص خاصة‬
‫‪8921‬‬ ‫بين الشهادات‪...........................................................................................‬‬
‫قرار لوزير التعليم العالي والبحث العلمي واالبتكار رقم ‪ 2398.23‬صادر في‬
‫وزارة التجهيزواملاء‪.‬‬ ‫‪ 11‬من ربيع األول ‪ 27( 1445‬سبتمبر ‪ )2023‬بتحديد بعض املعادالت‬
‫قـرار لوزيــر التجهيز واملـاء رقـم ‪ 2255.23‬صــادر فــي ‪ 8‬صفـر ‪1445‬‬ ‫‪8921‬‬ ‫بين الشهادات‪...........................................................................................‬‬
‫(‪ 25‬أغسطس ‪ )2023‬بإحداث إعداد مؤقت لتتبع أشغال تحسين‬ ‫قرار لوزير التعليم العالي والبحث العلمي واالبتكار رقم ‪ 2399.23‬صادر في‬
‫‪8927‬‬ ‫الربط الطرقي إلى ميناء الناضور غرب املتوسط‪.................................... .‬‬ ‫‪ 11‬من ربيع األول ‪ 27( 1445‬سبتمبر ‪ )2023‬بتحديد بعض املعادالت‬
‫قرار لوزير التجهيز واملاء رقم ‪ 2391.23‬صادر في ‪ 4‬ربيع األول ‪1445‬‬ ‫‪8922‬‬ ‫بين الشهادات‪...........................................................................................‬‬
‫(‪ 20‬سبتمبر ‪ )2023‬بتغيير قرار وزير التجهيز والنقل واللوجيستيك‬ ‫قرار لوزير التعليم العالي والبحث العلمي واالبتكار رقم ‪ 2424.23‬صادر في‬
‫واملاء رقم ‪ 943.18‬بتاريخ ‪ 18‬من رجب ‪ 5( 1439‬أبريل ‪ )2018‬بإحداث‬ ‫‪ 11‬من ربيع األول ‪ 27( 1445‬سبتمبر ‪ )2023‬بتحديد بعض املعادالت‬
‫‪8928‬‬ ‫إعداد مؤقت لورش سد الساقية الحمراء بإقليم العيون‪.......................‬‬ ‫‪8922‬‬ ‫بين الشهادات‪...........................................................................................‬‬
‫‪8911‬‬ ‫الجريدة الرسمية‬ ‫عدد ‪17 - 7244‬آلا عيبر ‪17‬ر ‪(( 17‬بمفون ‪(2‬ن ‪((2‬‬
‫صفحة‬ ‫صفحة‬
‫قرار ملجلس املنافسة عدد ‪/181‬ق‪ 2023/‬صادر في ‪ 19‬من ربيع األول ‪1445‬‬
‫(‪ 5‬أكتوبر ‪ )2023‬املتعلق بتولي شركة ‪«Formulations Parent‬‬
‫مجلس املنافسة‬
‫»‪ Corporation‬املراقبة الحصرية لشركة »‪ «Chase Corporation‬عبر‬
‫‪8931‬‬ ‫اقتناء مجموع الرأسمال وحقوق التصويت املرتبطة به‪........................ .‬‬
‫قرار ملجلس املنافسة عدد ‪/180‬ق‪ 2023/‬صادر في ‪ 19‬من ربيع األول ‪1445‬‬
‫قرار ملجلس املنافسة عدد ‪/182‬ق‪ 2023/‬صادر في ‪ 19‬من ربيع األول ‪1445‬‬ ‫(‪ 5‬أكتوبر ‪ )2023‬املتعلق بتولي شركتي »‪«Century DE Buyer LLC‬‬
‫(‪ 5‬أكتوبر ‪ )2023‬املتعلق بتولي شركة ‪«Capripack BidCo GmbH‬‬ ‫و »‪ «Century UK Buyer Limited‬التابعتين لشركة »‪«KKR&CO. Inc‬‬
‫»)‪ (SARL‬التابعة لشركة ‪«One Rock Capital Partners Limited‬‬
‫املراقبة الحصرية لشركتي »‪ «Simon & Schuster Limited‬و ‪«Simon‬‬
‫»‪ Liability Compagny‬املراقبة الحصرية لشركة ‪«Constantia‬‬
‫»)‪ Flexibles Holding GmbH (SARL‬عبر اقتناء نسبة ‪ % 100‬من‬ ‫»‪ & Schuster, Inc‬والفروع التابعة لهما عبر اقتناء مجموع رأس مالهما‬
‫‪8933‬‬ ‫حصص رأسمالها وحقوق التصويت املرتبطة بها‪....................................‬‬ ‫‪8929‬‬ ‫وحقوق التصويت املرتبطة به‪..................................................................‬‬
‫عدد ‪17 - 7244‬آلا عيبر ‪17‬ر ‪(( 17‬بمفون ‪(2‬ن ‪((2‬‬
‫نصوص عامة‬
‫‪ -‬الفائز بالرتبة األولى ‪ 200.000 :‬درهم ؛‬
‫‪ -‬الفائز بالرتبة الثانية ‪ 100.000 :‬درهم ؛‬
‫‪ -‬الفائز بالرتبة الثالثة ‪ 50.000 :‬درهم‪.‬‬
‫املادة ‪5‬‬
‫يمكن تغيير قيمة املكافأة املالية للجائزة بقرار مشترك للسلطة‬
‫الحكومية املكلفة بالشباب والسلطة الحكومية املكلفة بامليزانية‪.‬‬
‫وبعد املداولة في مجلس الحكومة املنعقد بتاريخ ‪ 19‬من ربيع‬
‫املادة ‪6‬‬
‫يرصد الغالف املالي للجائزة وتكاليف تنظيمها وكذا تعويضات‬
‫أعضاء لجنة التحكيم املنصوص عليها في املادة ‪ 10‬من هذا املرسوم‪،‬‬
‫من االعتمادات املبرمجة لهذه الغاية في ميزانية القطاع الوزاري‬
‫املكلف بالشباب‪.‬‬
‫األجانب املقيمين في املغرب تقديرا لإلسهامات النوعية واملبادرات‬
‫يحدد مبلغ تعويضات أعضاء لجنة التحكيم السالفة الذكر بقرار‬
‫مشترك للسلطة الحكومية املكلفة بالشباب والسلطة الحكومية‬
‫املكلفة بامليزانية‪.‬‬
‫املادة ‪7‬‬
‫يشترط في املترشح لقبول ترشحه لنيل الجائزة‪:‬‬
‫‪ -‬أن ال يترشح ألكثر من صنف من األصناف املنصوص عليها في‬
‫املادة ‪ 2‬أعاله ؛‬
‫‪ -‬أن ال يكون قد سبق له الفوز بالجائزة خالل األربع سنوات السابقة‬
‫لترشحه ؛‬
‫‪ -‬أن ال يكون عضوا في لجنة تحكيم الجائزة املنصوص عليها في‬
‫املادة ‪ 10‬أدناه؛‬
‫‪ -‬أن ال يكون العمل موضوع الترشح حائزا على جائزة أخرى وطنية‬
‫أو دولية‪.‬‬
‫املادة ‪8‬‬
‫تعلن السلطة الحكومية املكلفة بالشباب عن تنظيم الجائزة‪ ،‬حيث‬
‫تقوم بإعداد خطة إعالمية للتعريف بها وتتخذ كافة التدابير الالزمة‬
‫لضمان حسن تنظيمها‪ ،‬وال سيما ‪:‬‬
‫الجريدة الرسمية‬ ‫‪8912‬‬
‫مرسوم رقم ‪ 2.23.361‬صادر في ‪ 2‬ربيع اآلخر ‪ 18( 1445‬أكتوبر ‪)2023‬‬
‫بإحداث «جائزة املغرب للشباب»‬
‫رئيس الحكومة‪،‬‬
‫بناء على الدستور‪ ،‬والسيما الفصل ‪ 90‬منه؛‬
‫وعلى املرسوم رقم ‪ 2.22.874‬الصادر في ‪ 19‬من جمادى اآلخرة ‪1444‬‬
‫(‪ 12‬يناير ‪ )2023‬بتحديد اختصاصات وتنظيم قطاع الشباب ؛‬
‫األول ‪ 5( 1445‬أكتوبر ‪،)2023‬‬
‫رسم ما يلي ‪:‬‬
‫املادة األولى‬
‫تحدث جائزة وطنية تحت اسم «جائزة املغرب للشباب»‪ ،‬يشار‬
‫إليها بعده ب «الجائزة»‪ ،‬تمنح سنويا للشباب املغاربة وللشباب‬
‫اإلبداعية في املجاالت املحددة في املادة ‪ 2‬بعده‪.‬‬
‫املادة ‪2‬‬
‫تشمل الجائزة األصناف التالية ‪:‬‬
‫‪ -‬جائزة املغرب للشباب في مجال البحث العلمي ؛‬
‫‪ -‬جائزة املغرب للشباب في مجال االبتكار التكنولوجي ؛‬
‫‪ -‬جائزة املغرب للشباب في مجال اإلبداع الفني والثقافي ؛‬
‫‪ -‬جائزة املغرب للشباب في مجال العمل التطوعي ؛‬
‫‪ -‬جائزة املغرب للشباب في مجال املقاولة الذاتية‪.‬‬
‫املادة ‪3‬‬
‫تمنح للفائز بالجائزة ‪:‬‬
‫‪ -‬شهادة تقديرية ؛‬
‫‪ -‬درع تذكاري ؛‬
‫‪ -‬مكافأة مالية‪.‬‬
‫املادة ‪4‬‬
‫تحدد القيمة اإلجمالية للمكافأة املالية لكل صنف من األصناف‬
‫املنصوص عليها في املادة ‪ 2‬أعاله في ‪ 350.000‬درهم‪ ،‬توزع حسب‬
‫االستحقاق كما يلي ‪:‬‬
‫‪8913‬‬ ‫الجريدة الرسمية‬ ‫عدد ‪17 - 7244‬آلا عيبر ‪17‬ر ‪(( 17‬بمفون ‪(2‬ن ‪((2‬‬
‫املادة ‪13‬‬ ‫‪ -‬تلقي ملفات الترشح ؛‬
‫إذا تبين للجنة التحكيم أن الفائز بالجائزة لم يكن مستوفيا‬ ‫‪ -‬انتقاء املترشحين املستوفين للشروط املنصوص عليها في املادة ‪7‬‬
‫أعاله ؛‬
‫ألحد الشروط املنصوص عليها في هذا املرسوم‪ ،‬أو أن عمله لم يكن‬
‫‪ -‬تنظيم حفل تسليم الجائزة‪.‬‬
‫مستجيبا للمعايير املحددة في النظام الداخلي‪ ،‬أمكنها سحب الجائزة‬
‫منه ومنحها للذي يليه في الترتيب حسب االستحقاق‪ ،‬وإذا تعذر ذلك‬ ‫املادة ‪9‬‬

‫قامت بحجب الجائزة‪.‬‬ ‫تعد السلطة الحكومية املكلفة بالشباب نظاما داخليا للجائزة‬
‫يحدد كيفيات تقديم الترشيح ومعايير منحها حسب كل صنف‪.‬‬
‫املادة ‪14‬‬
‫املادة ‪10‬‬
‫تطبق مقتضيات املادة ‪ 13‬أعاله في حالة اعتذار أحد الفائزين عن‬ ‫تحدث لجنة تحكيم الجائزة‪.‬‬
‫قبول الجائزة ألي سبب من األسباب‪.‬‬ ‫تتولى لجنة التحكيم تقييم األعمال املرشحة لنيل الجائزة وتحديد‬
‫املادة ‪15‬‬ ‫الفائزين وترتيبهم في كل صنف حسب االستحقاق‪ ،‬وذلك استنادا إلى‬
‫املعايير املحددة في النظام الداخلي املنصوص عليه في املادة ‪ 9‬أعاله‪.‬‬
‫يسند تنفيذ هذا املرسوم‪ ،‬الذي ينشر بالجريدة الرسمية‪ ،‬إلى وزير‬ ‫يحدد تأليف اللجنة املذكورة وكيفيات سيرها بقرار للسلطة‬
‫الشباب والثقافة والتواصل والوزير املنتدب لدى وزيرة االقتصاد‬ ‫الحكومية امللكفة بالشباب‪.‬‬
‫واملالية املكلف بامليزانية‪ ،‬كل واحد منهما فيما يخصه‪.‬‬ ‫تسند كتابة اللجنة إلى السلطة الحكومية املكلفة بالشباب‪.‬‬
‫وحرر بالرباط في ‪ 2‬ربيع اآلخر ‪ 18( 1445‬أكتوبر ‪.)2023‬‬ ‫املادة ‪11‬‬
‫يمكن للجنة التحكيم منح الجائزة لفائزين أو أكثر‪ ،‬وفي هذه‬
‫اإلمضاء ‪ :‬عزيز أخنوش‪.‬‬
‫الحالة‪ ،‬يخصص لكل فائز شهادة تقديرية ودرع تذكاري‪ ،‬على أن‬
‫وقعه بالعطف ‪:‬‬ ‫تقسم املكافأة املالية بالتساوي بينهم‪.‬‬
‫وزير الشباب والثقافة والتواصل‪،‬‬
‫املادة ‪12‬‬
‫اإلمضاء ‪ :‬محمد املهدي بنسعيد‪.‬‬
‫يمكن للجنة التحكيم حجب الجائزة بكل أصنافها‪ ،‬أو حجبها‬
‫الوزير املنتدب لدى وزيرة االقتصاد‬
‫في صنف أو أكثر‪ ،‬متى تبين لها أن األعمال املرشحة لنيل الجائزة‬
‫واملالية املكلف بامليزانية‪،‬‬ ‫ال تستجيب للمعايير املحددة في النظام الداخلي املنصوص عليه في‬
‫اإلمضاء ‪ :‬فوزي لقجع‪.‬‬ ‫املادة ‪ 9‬أعاله‪.‬‬
‫عدد ‪17 - 7244‬آلا عيبر ‪17‬ر ‪(( 17‬بمفون ‪(2‬ن ‪((2‬‬ ‫الجريدة الرسمية‬ ‫‪8914‬‬

‫نصوص خاصة‬
‫‪« d’évaluation des connaissances et des compétences,‬‬ ‫قرار لوزير التعليم العالي والبحث العلمي واالبتكار رقم ‪2298.23‬‬
‫‪« délivrée par la Faculté de médecine et de pharmacie‬‬ ‫صادر في ‪ 26‬من صفر ‪ 12( 1445‬سبتمبر ‪ )2023‬بتتميم القرار ‬
‫»‪« de Casablanca - le 13 juin 2023.‬‬ ‫رقم ‪ 2963.97‬الصادر في ‪ 2‬شعبان ‪ 3( 1418‬ديسمبر ‪)1997‬‬
‫املادة الثانية‬ ‫بتحديد الئحة الشهادات التي تعادل دبلوم دكتور في الطب‪.‬‬

‫ينشر هذا القرار بالجريدة الرسمية‪.‬‬ ‫وزير التعليم العالي والبحث العلمي واالبتكار‪،‬‬
‫وحرر بالرباط في ‪ 26‬من صفر ‪ 12( 1445‬سبتمبر ‪.)2023‬‬ ‫بعد االطالع على قرار وزير التعليم العالي والبحث العلمي والثقافة‬
‫رقم ‪ 2963.97‬الصادر في ‪ 2‬شعبان ‪ 3( 1418‬ديسمبر ‪ )1997‬بتحديد‬
‫اإلمضاء ‪ :‬عبد اللطيف ميراوي‪.‬‬
‫الئحة الشهادات التي تعادل دبلوم دكتور في الطب‪ ،‬كما وقع تغييره‬
‫وتتميمه ؛‬
‫قرار لوزير التعليم العالي والبحث العلمي واالبتكار رقم ‪2299.23‬‬
‫صادر في ‪ 26‬من صفر ‪ 12( 1445‬سبتمبر ‪ )2023‬بتتميم القرار ‬ ‫وبناء على املرسوم رقم ‪ 2.21.838‬الصادر في ‪ 14‬من ربيع‬
‫رقم ‪ 2963.97‬الصادر في ‪ 2‬شعبان ‪ 3( 1418‬ديسمبر ‪)1997‬‬ ‫األول ‪ 21( 1443‬أكتوبر ‪ )2021‬املتعلق باختصاصات وزير التعليم‬
‫بتحديد الئحة الشهادات التي تعادل دبلوم دكتور في الطب‪.‬‬ ‫العالي والبحث العلمي واالبتكار ؛‬
‫وبعد استشارة اللجنة القطاعية لعلوم الصحة املنعقدة بتاريخ‬
‫وزير التعليم العالي والبحث العلمي واالبتكار‪،‬‬ ‫‪ 11‬يوليو ‪ 2023‬؛‬
‫بعد االطالع على قرار وزير التعليم العالي والبحث العلمي والثقافة‬ ‫وبعد استطالع رأي املجلس الوطني للهيئة الوطنية للطبيبات‬
‫رقم ‪ 2963.97‬الصادر في ‪ 2‬شعبان ‪ 3( 1418‬ديسمبر ‪ )1997‬بتحديد‬ ‫واألطباء‪،‬‬
‫الئحة الشهادات التي تعادل دبلوم دكتور في الطب‪ ،‬كما وقع تغييره‬
‫قرر ما يلي ‪:‬‬
‫وتتميمه ؛‬
‫املادة األولى‬
‫وبناء على املرسوم رقم ‪ 2.21.838‬الصادر في ‪ 14‬من ربيع‬
‫تتمم على النحو التالي املادة األولى من القرار املشار إليه أعاله‬
‫األول ‪ 21( 1443‬أكتوبر ‪ )2021‬املتعلق باختصاصات وزير التعليم‬
‫رقم ‪ 2963.97‬الصادر في ‪ 2‬شعبان ‪ 3( 1418‬ديسمبر ‪: )1997‬‬
‫العالي والبحث العلمي واالبتكار ؛‬
‫«املادة األولى‪ - .‬تحدد على النحو التالي الئحة الشهادات التي تعادل‬
‫وبعد استشارة اللجنة القطاعية لعلوم الصحة املنعقدة بتاريخ‬
‫«دبلوم دكتور في الطب مشفوعة بشهادة البكالوريا للتعليم الثانوي‬
‫‪ 11‬يوليو ‪ 2023‬؛‬
‫«شعبة العلوم التجريبية أو العلوم الرياضية أو دبلوم معترف‬
‫وبعد استطالع رأي املجلس الوطني للهيئة الوطنية للطبيبات‬ ‫«بمعادلته لها ‪:‬‬
‫واألطباء‪،‬‬
‫«‪.........................................................................................................‬‬
‫قرر ما يلي ‪:‬‬
‫« ‪ -‬كازاخستان ‪:‬‬
‫املادة األولى‬
‫‪».........................................................................................................‬‬
‫تتمم على النحو التالي املادة األولى من القرار املشار إليه أعاله‬
‫رقم ‪ 2963.97‬الصادر في ‪ 2‬شعبان ‪ 3( 1418‬ديسمبر ‪: )1997‬‬ ‫‪« – Titre de médecin en médecine générale, délivré en date‬‬
‫‪« du 6 juillet 2007 par la Faculté de médecine, Université‬‬
‫«املادة األولى‪ - .‬تحدد على النحو التالي الئحة الشهادات التي تعادل‬ ‫‪« nationale de médecine de Kazakhe nommée S.D.‬‬
‫«دبلوم دكتور في الطب مشفوعة بشهادة البكالوريا للتعليم الثانوي‬ ‫‪« Asfindiarov - République de Kazakhe, assorti d’un stage‬‬
‫«شعبة العلوم التجريبية أو العلوم الرياضية أو دبلوم معترف‬ ‫‪« de deux années: une année au sein du Centre hospitalier‬‬
‫«بمعادلته لها ‪:‬‬ ‫‪« Hassan II de Fès et une année au sein du Centre‬‬
‫«‪..........................................................................................................‬‬ ‫‪« hospitalier régional de Meknès et d’une attestation‬‬
‫‪8915‬‬ ‫الجريدة الرسمية‬ ‫عدد ‪17 - 7244‬آلا عيبر ‪17‬ر ‪(( 17‬بمفون ‪(2‬ن ‪((2‬‬
‫«‪..........................................................................................................‬‬ ‫« ‪ -‬ليبيا ‪:‬‬
‫«‪ -‬أوكرانيا ‪:‬‬ ‫«‪.........................................................................................................‬‬
‫‪».........................................................................................................‬‬ ‫« ‪ -‬درجة البكالوريوس في الطب والجراحة مسلمة في‬
‫‪« – Qualification de médecin, docteur en médecine,‬‬ ‫«‪ 31‬ديسمبر ‪ ،2020‬من جامعة طرابلس‪ ،‬ليبيا‪ ،‬مشفوعة‬
‫‪« délivrée en date du 19 juin 2015 par l’Université d’Etat‬‬ ‫«بشهادة تقييم للمعلومات واملؤهالت مسلمة من طرف كلية‬
‫‪« de médecine de Zaporojie - Ukraine, assortie d’un stage‬‬ ‫«الطب والصيدلة بالدار البيضاء بتاريخ ‪ 13‬يونيو ‪».2023‬‬
‫‪« de deux années : une année au sein du Centre hospitalier‬‬
‫‪« universitaire Ibn Rochd de Casablanca et une année au‬‬
‫املادة الثانية‬
‫‪« sein du Centre hospitalier provincial de Nador, validé‬‬ ‫ينشر هذا القرار بالجريدة الرسمية‪.‬‬
‫‪« par la Faculté de médecine et de pharmacie de‬‬
‫» ‪« Casablanca - le 25 mai 2023.‬‬
‫وحرر بالرباط في ‪ 26‬من صفر ‪ 12( 1445‬سبتمبر ‪.)2023‬‬

‫املادة الثانية‬ ‫اإلمضاء ‪ :‬عبد اللطيف ميراوي‪.‬‬

‫ينشر هذا القرار بالجريدة الرسمية‪.‬‬ ‫قرار لوزير التعليم العالي والبحث العلمي واالبتكار رقم ‪2303.23‬‬
‫وحرر بالرباط في ‪ 26‬من صفر ‪ 12( 1445‬سبتمبر ‪.)2023‬‬ ‫صادر في ‪ 26‬من صفر ‪ 12( 1445‬سبتمبر ‪ )2023‬بتتميم القرار ‬
‫رقم ‪ 2963.97‬الصادر في ‪ 2‬شعبان ‪ 3( 1418‬ديسمبر ‪)1997‬‬
‫اإلمضاء ‪ :‬عبد اللطيف ميراوي‪.‬‬
‫بتحديد الئحة الشهادات التي تعادل دبلوم دكتور في الطب‪.‬‬
‫قرار لوزير التعليم العالي والبحث العلمي واالبتكار رقم ‪2306.23‬‬
‫وزير التعليم العالي والبحث العلمي واالبتكار‪،‬‬
‫صادر في ‪ 26‬من صفر ‪ 12( 1445‬سبتمبر ‪ )2023‬بتتميم القرار ‬
‫رقم ‪ 2963.97‬الصادر في ‪ 2‬شعبان ‪ 3( 1418‬ديسمبر ‪)1997‬‬ ‫بعد االطالع على قرار وزير التعليم العالي والبحث العلمي والثقافة‬
‫بتحديد الئحة الشهادات التي تعادل دبلوم دكتور في الطب‪.‬‬ ‫رقم ‪ 2963.97‬الصادر في ‪ 2‬شعبان ‪ 3( 1418‬ديسمبر ‪ )1997‬بتحديد‬
‫الئحة الشهادات التي تعادل دبلوم دكتور في الطب‪ ،‬كما وقع تغييره‬
‫وزير التعليم العالي والبحث العلمي واالبتكار‪،‬‬ ‫وتتميمه ؛‬
‫بعد االطالع على قرار وزير التعليم العالي والبحث العلمي والثقافة‬ ‫وبناء على املرسوم رقم ‪ 2.21.838‬الصادر في ‪ 14‬من ربيع‬
‫رقم ‪ 2963.97‬الصادر في ‪ 2‬شعبان ‪ 3( 1418‬ديسمبر ‪ )1997‬بتحديد‬ ‫األول ‪ 21( 1443‬أكتوبر ‪ )2021‬املتعلق باختصاصات وزير التعليم‬
‫الئحة الشهادات التي تعادل دبلوم دكتور في الطب‪ ،‬كما وقع تغييره‬ ‫العالي والبحث العلمي واالبتكار ؛‬
‫وتتميمه ؛‬ ‫وبعد استشارة اللجنة القطاعية لعلوم الصحة املنعقدة بتاريخ‬
‫وبناء على املرسوم رقم ‪ 2.21.838‬الصادر في ‪ 14‬من ربيع‬ ‫‪ 11‬يوليو ‪ 2023‬؛‬
‫األول ‪ 21( 1443‬أكتوبر ‪ )2021‬املتعلق باختصاصات وزير التعليم‬ ‫وبعد استطالع رأي املجلس الوطني للهيئة الوطنية للطبيبات‬
‫العالي والبحث العلمي واالبتكار ؛‬ ‫واألطباء‪،‬‬
‫وبعد استشارة اللجنة القطاعية لعلوم الصحة املنعقدة بتاريخ‬ ‫قرر ما يلي ‪:‬‬
‫‪ 11‬يوليو ‪ 2023‬؛‬ ‫املادة األولى‬
‫وبعد استطالع رأي املجلس الوطني للهيئة الوطنية للطبيبات‬ ‫تتمم على النحو التالي املادة األولى من القرار املشار إليه أعاله‬
‫واألطباء‪،‬‬ ‫رقم ‪ 2963.97‬الصادر في ‪ 2‬شعبان ‪ 3( 1418‬ديسمبر ‪: )1997‬‬
‫قرر ما يلي ‪:‬‬
‫«املادة األولى‪ - .‬تحدد على النحو التالي الئحة الشهادات التي تعادل‬
‫املادة األولى‬ ‫«دبلوم دكتور في الطب مشفوعة بشهادة البكالوريا للتعليم الثانوي‬
‫تتمم على النحو التالي املادة األولى من القرار املشار إليه أعاله‬ ‫«شعبة العلوم التجريبية أو العلوم الرياضية أو دبلوم معترف‬
‫رقم ‪ 2963.97‬الصادر في ‪ 2‬شعبان ‪ 3( 1418‬ديسمبر ‪: )1997‬‬ ‫«بمعادلته لها ‪:‬‬
‫عدد ‪17 - 7244‬آلا عيبر ‪17‬ر ‪(( 17‬بمفون ‪(2‬ن ‪((2‬‬
‫وبعد استطالع رأي املجلس الوطني للهيئة الوطنية للطبيبات‬
‫واألطباء‪،‬‬
‫قرر ما يلي ‪:‬‬
‫املادة األولى‬
‫تتمم على النحو التالي املادة األولى من القرار املشار إليه أعاله‬
‫رقم ‪ 2963.97‬الصادر في ‪ 2‬شعبان ‪ 3( 1418‬ديسمبر ‪: )1997‬‬
‫«املادة األولى‪ - .‬تحدد على النحو التالي الئحة الشهادات التي تعادل‬
‫«دبلوم دكتور في الطب مشفوعة بشهادة البكالوريا للتعليم الثانوي‬
‫«شعبة العلوم التجريبية أو العلوم الرياضية أو دبلوم معترف‬
‫«بمعادلته لها ‪:‬‬
‫«‪..........................................................................................................‬‬
‫«‪ -‬رومانيا ‪:‬‬
‫‪».........................................................................................................‬‬
‫‪« – Titlul‬‬ ‫‪doctor‬‬ ‫‪medic,‬‬ ‫‪in‬‬ ‫‪domeniul‬‬
‫‪« specializarea medicina, délivré en date du 11 avril 2016‬‬
‫‪« par Facultatea de medicina, Universitatii de medicina‬‬
‫‪« si farmacie «GR.T.Popa» din IASI - Roumanie, assorti‬‬
‫‪« d’un stage de six mois au sein du Centre hospitalier‬‬
‫‪« Mohammed VI de Marrakech, validé par la Faculté‬‬
‫‪« de médecine et de pharmacie de Marrakech - le 5 juin‬‬
‫» ‪« 2023.‬‬
‫املادة الثانية‬
‫ينشر هذا القرار بالجريدة الرسمية‪.‬‬
‫وحرر بالرباط في ‪ 26‬من صفر ‪ 12( 1445‬سبتمبر ‪.)2023‬‬
‫اإلمضاء ‪ :‬عبد اللطيف ميراوي‪.‬‬
‫قرار لوزير التعليم العالي والبحث العلمي واالبتكار رقم ‪2309.23‬‬
‫صادر في ‪ 26‬من صفر ‪ 12( 1445‬سبتمبر ‪ )2023‬بتتميم القرار ‬
‫رقم ‪ 2963.97‬الصادر في ‪ 2‬شعبان ‪ 3( 1418‬ديسمبر ‪)1997‬‬
‫بتحديد الئحة الشهادات التي تعادل دبلوم دكتور في الطب‪.‬‬
‫وزير التعليم العالي والبحث العلمي واالبتكار‪،‬‬
‫بعد االطالع على قرار وزير التعليم العالي والبحث العلمي والثقافة‬
‫رقم ‪ 2963.97‬الصادر في ‪ 2‬شعبان ‪ 3( 1418‬ديسمبر ‪ )1997‬بتحديد‬
‫الئحة الشهادات التي تعادل دبلوم دكتور في الطب‪ ،‬كما وقع تغييره‬
‫وتتميمه ؛‬
‫الجريدة الرسمية‬ ‫‪8916‬‬
‫«املادة األولى‪ - .‬تحدد على النحو التالي الئحة الشهادات التي تعادل‬
‫«دبلوم دكتور في الطب مشفوعة بشهادة البكالوريا للتعليم الثانوي‬
‫«شعبة العلوم التجريبية أو العلوم الرياضية أو دبلوم معترف‬
‫«بمعادلته لها ‪:‬‬
‫«‪.........................................................................................................‬‬
‫« ‪ -‬فيدرالية روسيا ‪:‬‬
‫‪».........................................................................................................‬‬
‫‪« –Qualification de médecin-généraliste, dans la spécialité‬‬
‫‪« médecine générale, délivrée en date du 27 juin 2020 par‬‬
‫‪« l’Université d’Etat de médecine de Tver - Fédération de‬‬
‫‪« Russie, assortie d’un stage de deux années : du 25 janvier‬‬
‫‪« 2021 au 26 juillet 2021 au Centre hospitalier Hassan II‬‬
‫‪« de Fès, du 27 juillet 2021 au 28 janvier 2022 à l’hôpital‬‬
‫‪« militaire My Ismail de Meknès et du 3 mars 2022‬‬
‫‪« au 6 mars 2023 au Centre hospitalier provincial‬‬
‫‪sanatate,‬‬ ‫‪« Mohamed V de Meknès, validé par la Faculté de‬‬
‫‪« médecine, de pharmacie et de médecine dentaire de‬‬
‫»‪« Fès - le 21 juin 2023.‬‬
‫املادة الثانية‬
‫ينشر هذا القرار بالجريدة الرسمية‪.‬‬
‫وحرر بالرباط في ‪ 26‬من صفر ‪ 12( 1445‬سبتمبر ‪.)2023‬‬
‫اإلمضاء ‪ :‬عبد اللطيف ميراوي‪.‬‬
‫قرار لوزير التعليم العالي والبحث العلمي واالبتكار رقم ‪2308.23‬‬
‫صادر في ‪ 26‬من صفر ‪ 12( 1445‬سبتمبر ‪ )2023‬بتتميم القرار ‬
‫رقم ‪ 2963.97‬الصادر في ‪ 2‬شعبان ‪ 3( 1418‬ديسمبر ‪)1997‬‬
‫بتحديد الئحة الشهادات التي تعادل دبلوم دكتور في الطب‪.‬‬
‫وزير التعليم العالي والبحث العلمي واالبتكار‪،‬‬
‫بعد االطالع على قرار وزير التعليم العالي والبحث العلمي والثقافة‬
‫رقم ‪ 2963.97‬الصادر في ‪ 2‬شعبان ‪ 3( 1418‬ديسمبر ‪ )1997‬بتحديد‬
‫الئحة الشهادات التي تعادل دبلوم دكتور في الطب‪ ،‬كما وقع تغييره‬
‫وتتميمه ؛‬
‫وبناء على املرسوم رقم ‪ 2.21.838‬الصادر في ‪ 14‬من ربيع‬
‫األول ‪ 21( 1443‬أكتوبر ‪ )2021‬املتعلق باختصاصات وزير التعليم‬
‫العالي والبحث العلمي واالبتكار ؛‬
‫وبعد استشارة اللجنة القطاعية لعلوم الصحة املنعقدة بتاريخ‬
‫‪ 11‬يوليو ‪ 2023‬؛‬
‫‪8917‬‬
‫قرار لوزير التعليم العالي والبحث العلمي واالبتكار رقم ‪2312.23‬‬
‫صادر في ‪ 26‬من صفر ‪ 12( 1445‬سبتمبر ‪ )2023‬بتتميم القرار ‬
‫رقم ‪ 2963.97‬الصادر في ‪ 2‬شعبان ‪ 3( 1418‬ديسمبر ‪)1997‬‬
‫بتحديد الئحة الشهادات التي تعادل دبلوم دكتور في الطب‪.‬‬
‫وزير التعليم العالي والبحث العلمي واالبتكار‪،‬‬
‫بعد االطالع على قرار وزير التعليم العالي والبحث العلمي والثقافة‬
‫رقم ‪ 2963.97‬الصادر في ‪ 2‬شعبان ‪ 3( 1418‬ديسمبر ‪ )1997‬بتحديد‬
‫الئحة الشهادات التي تعادل دبلوم دكتور في الطب‪ ،‬كما وقع تغييره‬
‫وتتميمه ؛‬
‫وبناء على املرسوم رقم ‪ 2.21.838‬الصادر في ‪ 14‬من ربيع‬
‫األول ‪ 21( 1443‬أكتوبر ‪ )2021‬املتعلق باختصاصات وزير التعليم‬
‫العالي والبحث العلمي واالبتكار ؛‬
‫وبعد استشارة اللجنة القطاعية لعلوم الصحة املنعقدة بتاريخ‬
‫‪ 11‬يوليو ‪ 2023‬؛‬
‫وبعد استطالع رأي املجلس الوطني للهيئة الوطنية للطبيبات‬
‫واألطباء‪،‬‬
‫قرر ما يلي ‪:‬‬
‫املادة األولى‬
‫تتمم على النحو التالي املادة األولى من القرار املشار إليه أعاله‬
‫رقم ‪ 2963.97‬الصادر في ‪ 2‬شعبان ‪ 3( 1418‬ديسمبر ‪: )1997‬‬
‫«املادة األولى‪ - .‬تحدد على النحو التالي الئحة الشهادات التي تعادل‬
‫«دبلوم دكتور في الطب مشفوعة بشهادة البكالوريا للتعليم الثانوي‬
‫«شعبة العلوم التجريبية أو العلوم الرياضية أو دبلوم معترف بمعادلته‬
‫«لها ‪:‬‬
‫«‪..........................................................................................................‬‬
‫«‪ -‬فيدرالية روسيا ‪:‬‬
‫‪».........................................................................................................‬‬
‫‪« – Qualification de médecin, dans la spécialité médecine‬‬
‫‪« générale, délivrée en date du 31 décembre 2014 par‬‬
‫‪« l’Université d’Etat de Tchouvachie I.N. Oulyanov -‬‬
‫‪« Fédération de Russie, assortie d’un stage de deux années :‬‬
‫‪« du 3 mai 2021 au 3 mai 2022 au sein du Centre hospitalier‬‬
‫‪« Mohammed VI de Marrakech et du 9 mai 2022 au 9 mai‬‬
‫‪« 2023 au sein de l’hôpital régional de Béni Mellal, validé‬‬
‫‪« par la Faculté de médecine et de pharmacie de Marrakech -‬‬
‫» ‪« le 29 mai 2023.‬‬
‫الجريدة الرسمية‬ ‫عدد ‪17 - 7244‬آلا عيبر ‪17‬ر ‪(( 17‬بمفون ‪(2‬ن ‪((2‬‬
‫وبناء على املرسوم رقم ‪ 2.21.838‬الصادر في ‪ 14‬من ربيع‬
‫األول ‪ 21( 1443‬أكتوبر ‪ )2021‬املتعلق باختصاصات وزير التعليم‬
‫العالي والبحث العلمي واالبتكار ؛‬
‫وبعد استشارة اللجنة القطاعية لعلوم الصحة املنعقدة بتاريخ‬
‫‪ 11‬يوليو ‪ 2023‬؛‬
‫وبعد استطالع رأي املجلس الوطني للهيئة الوطنية للطبيبات‬
‫واألطباء‪،‬‬
‫قرر ما يلي ‪:‬‬
‫املادة األولى‬
‫تتمم على النحو التالي املادة األولى من القرار املشار إليه أعاله‬
‫رقم ‪ 2963.97‬الصادر في ‪ 2‬شعبان ‪ 3( 1418‬ديسمبر ‪: )1997‬‬
‫«املادة األولى‪ - .‬تحدد على النحو التالي الئحة الشهادات التي تعادل‬
‫«دبلوم دكتور في الطب مشفوعة بشهادة البكالوريا للتعليم الثانوي‬
‫«شعبة العلوم التجريبية أو العلوم الرياضية أو دبلوم معترف بمعادلته‬
‫«لها ‪:‬‬
‫«‪..........................................................................................................‬‬
‫«‪ -‬أوكرانيا ‪:‬‬
‫‪».........................................................................................................‬‬
‫‪« – Qualification specialist degree general medicine, doctor‬‬
‫‪« of medicine, délivrée en date du 25 juin 2020 par Odessa‬‬
‫‪« national medical University - Ukraine, assortie d’un‬‬
‫‪« stage de deux années : une année au sein du Centre‬‬
‫‪« hospitalier Mohammed VI de Marrakech et une année au‬‬
‫‪« sein du Centre hospitalier régional de Marrakech, validé‬‬
‫‪« par la Faculté de médecine et de pharmacie de‬‬
‫»‪« Marrakech - le 7 juillet 2023.‬‬
‫املادة الثانية‬
‫ينشر هذا القرار بالجريدة الرسمية‪.‬‬
‫وحرر بالرباط في ‪ 26‬من صفر ‪ 12( 1445‬سبتمبر ‪.)2023‬‬
‫اإلمضاء ‪ :‬عبد اللطيف ميراوي‪.‬‬
‫عدد ‪17 - 7244‬آلا عيبر ‪17‬ر ‪(( 17‬بمفون ‪(2‬ن ‪((2‬‬ ‫الجريدة الرسمية‬ ‫‪8918‬‬
‫‪« deux années : du 20 octobre 2020 au 20 octobre 2021‬‬ ‫املادة الثانية‬
‫‪« au C.H.U - Rabat-Salé et du 4 janvier 2022 au 3 janvier‬‬
‫‪« 2023 à la province de Khouribga et d’une attestation‬‬
‫ينشر هذا القرار بالجريدة الرسمية‪.‬‬
‫‪« d’évaluation des connaissances et des compétences,‬‬ ‫وحرر بالرباط في ‪ 26‬من صفر ‪ 12( 1445‬سبتمبر ‪.)2023‬‬
‫‪« délivrée par la Faculté de médecine et de pharmacie de‬‬
‫»‪« Rabat - le 31 mai 2023.‬‬ ‫اإلمضاء ‪ :‬عبد اللطيف ميراوي‪.‬‬

‫املادة الثانية‬ ‫قرار لوزير التعليم العالي والبحث العلمي واالبتكار رقم ‪2323.23‬‬
‫ينشر هذا القرار بالجريدة الرسمية‪.‬‬ ‫صادر في ‪ 28‬من صفر ‪ 14( 1445‬سبتمبر ‪ )2023‬بتتميم القرار ‬
‫رقم ‪ 2963.97‬الصادر في ‪ 2‬شعبان ‪ 3( 1418‬ديسمبر ‪)1997‬‬
‫وحرر بالرباط في ‪ 28‬من صفر ‪ 14( 1445‬سبتمبر ‪.)2023‬‬
‫بتحديد الئحة الشهادات التي تعادل دبلوم دكتور في الطب‪.‬‬
‫اإلمضاء ‪ :‬عبد اللطيف ميراوي‪.‬‬
‫وزير التعليم العالي والبحث العلمي واالبتكار‪،‬‬
‫قرار لوزير التعليم العالي والبحث العلمي واالبتكار رقم ‪2330.23‬‬ ‫بعد االطالع على قرار وزير التعليم العالي والبحث العلمي والثقافة‬
‫صادر في ‪ 29‬من صفر ‪ 15( 1445‬سبتمبر ‪ )2023‬بتتميم القرار ‬ ‫رقم ‪ 2963.97‬الصادر في ‪ 2‬شعبان ‪ 3( 1418‬ديسمبر ‪ )1997‬بتحديد‬
‫رقم ‪ 2963.97‬الصادر في ‪ 2‬شعبان ‪ 3( 1418‬ديسمبر ‪)1997‬‬ ‫الئحة الشهادات التي تعادل دبلوم دكتور في الطب‪ ،‬كما وقع تغييره‬
‫بتحديد الئحة الشهادات التي تعادل دبلوم دكتور في الطب‪.‬‬ ‫وتتميمه ؛‬
‫وبناء على املرسوم رقم ‪ 2.21.838‬الصادر في ‪ 14‬من ربيع‬
‫وزير التعليم العالي والبحث العلمي واالبتكار‪،‬‬ ‫األول ‪ 21( 1443‬أكتوبر ‪ )2021‬املتعلق باختصاصات وزير التعليم‬
‫بعد االطالع على قرار وزير التعليم العالي والبحث العلمي والثقافة‬ ‫العالي والبحث العلمي واالبتكار ؛‬
‫رقم ‪ 2963.97‬الصادر في ‪ 2‬شعبان ‪ 3( 1418‬ديسمبر ‪ )1997‬بتحديد‬
‫وبعد استشارة اللجنة القطاعية لعلوم الصحة املنعقدة بتاريخ‬
‫الئحة الشهادات التي تعادل دبلوم دكتور في الطب‪ ،‬كما وقع تغييره‬
‫‪ 11‬يوليو ‪ 2023‬؛‬
‫وتتميمه ؛‬
‫وبعد استطالع رأي املجلس الوطني للهيئة الوطنية للطبيبات‬
‫وبناء على املرسوم رقم ‪ 2.21.838‬الصادر في ‪ 14‬من ربيع‬
‫واألطباء‪،‬‬
‫األول ‪ 21( 1443‬أكتوبر ‪ )2021‬املتعلق باختصاصات وزير التعليم‬
‫قرر ما يلي ‪:‬‬
‫العالي والبحث العلمي واالبتكار ؛‬
‫املادة األولى‬
‫وبعد استشارة اللجنة القطاعية لعلوم الصحة املنعقدة بتاريخ‬
‫‪ 11‬يوليو ‪ 2023‬؛‬ ‫تتمم على النحو التالي املادة األولى من القرار املشار إليه أعاله‬
‫رقم ‪ 2963.97‬الصادر في ‪ 2‬شعبان ‪ 3( 1418‬ديسمبر ‪: )1997‬‬
‫وبعد استطالع رأي املجلس الوطني للهيئة الوطنية للطبيبات‬
‫واألطباء‪،‬‬ ‫«املادة األولى‪ - .‬تحدد على النحو التالي الئحة الشهادات التي تعادل‬
‫«دبلوم دكتور في الطب مشفوعة بشهادة البكالوريا للتعليم الثانوي‬
‫قرر ما يلي ‪:‬‬
‫«شعبة العلوم التجريبية أو العلوم الرياضية أو دبلوم معترف بمعادلته‬
‫املادة األولى‬ ‫«لها ‪:‬‬
‫تتمم على النحو التالي املادة األولى من القرار املشار إليه أعاله‬ ‫«‪..........................................................................................................‬‬
‫رقم ‪ 2963.97‬الصادر في ‪ 2‬شعبان ‪ 3( 1418‬ديسمبر ‪: )1997‬‬
‫«‪ -‬أوكرانيا ‪:‬‬
‫«املادة األولى‪ - .‬تحدد على النحو التالي الئحة الشهادات التي تعادل‬
‫‪».........................................................................................................‬‬
‫«دبلوم دكتور في الطب مشفوعة بشهادة البكالوريا للتعليم الثانوي‬
‫«شعبة العلوم التجريبية أو العلوم الرياضية أو دبلوم معترف‬ ‫‪« – Qualification du médecin et le titre du docteur en‬‬
‫‪« médecine, en spécialité médecine générale, délivrée‬‬
‫«بمعادلته لها ‪:‬‬
‫‪« en date du 25 juin 2013 par l’Université nationale de‬‬
‫«‪..........................................................................................................‬‬ ‫‪« médecine de Kharkiv - Ukraine, assortie d’un stage de‬‬
‫‪8919‬‬ ‫الجريدة الرسمية‬ ‫عدد ‪17 - 7244‬آلا عيبر ‪17‬ر ‪(( 17‬بمفون ‪(2‬ن ‪((2‬‬
‫قرر ما يلي ‪:‬‬ ‫« ‪ -‬فيدرالية روسيا ‪:‬‬
‫املادة األولى‬ ‫‪«.........................................................................................................‬‬
‫تتمم على النحو التالي املادة األولى من القرار املشار إليه أعاله‬ ‫‪« – Qualification de médecin-généraliste, dans la spécialité‬‬
‫رقم ‪ 2963.97‬الصادر في ‪ 2‬شعبان ‪ 3( 1418‬ديسمبر ‪: )1997‬‬ ‫‪« médecine générale, délivrée en date du 7 juillet 2020‬‬
‫«املادة األولى‪ - .‬تحدد على النحو التالي الئحة الشهادات التي تعادل‬ ‫‪« par l’Université d’Etat de Tambov G.R. Derjavin -‬‬
‫«دبلوم دكتور في الطب مشفوعة بشهادة البكالوريا للتعليم الثانوي‬ ‫‪« Fédération de Russie, assortie d’un stage de deux‬‬
‫«شعبة العلوم التجريبية أو العلوم الرياضية أو دبلوم معترف‬ ‫‪« années : une année au sein du Centre hospitalier‬‬
‫«بمعادلته لها ‪:‬‬ ‫‪« universitaire Mohammed VI de Marrakech et une‬‬
‫«‪..........................................................................................................‬‬ ‫‪« année au sein du Centre hospitalier régional Ibn Zohr‬‬
‫« ‪ -‬فيدرالية روسيا ‪:‬‬ ‫‪« de Marrakech, validé par la Faculté de médecine et de‬‬
‫‪«.........................................................................................................‬‬ ‫»‪« pharmacie de Marrakech - le 7 juillet 2023.‬‬

‫‪« – Qualification de médecin-généraliste, dans la spécialité‬‬ ‫املادة الثانية‬

‫‪« médecine générale, délivrée en date du 7 juillet 2020 par‬‬ ‫ينشر هذا القرار بالجريدة الرسمية‪.‬‬
‫‪« l’Université d’Etat de Tambov G.R. Derjavin - Fédération‬‬
‫وحرر بالرباط في ‪ 29‬من صفر ‪ 15( 1445‬سبتمبر ‪.)2023‬‬
‫‪« de Russie, assortie d’un stage de deux années : une‬‬
‫‪« année au sein du Centre hospitalier universitaire‬‬ ‫اإلمضاء ‪ :‬عبد اللطيف ميراوي‪.‬‬
‫‪« Mohammed VI de Marrakech et une année au sein du‬‬
‫‪« Centre hospitalier provincial Al Haouz, validé par la‬‬ ‫قرار لوزير التعليم العالي والبحث العلمي واالبتكار رقم ‪2331.23‬‬
‫‪« Faculté de médecine et de pharmacie de Marrakech -‬‬
‫صادر في ‪ 29‬من صفر ‪ 15( 1445‬سبتمبر ‪ )2023‬بتتميم القرار ‬
‫»‪« le 7 juillet 2023.‬‬
‫رقم ‪ 2963.97‬الصادر في ‪ 2‬شعبان ‪ 3( 1418‬ديسمبر ‪)1997‬‬
‫املادة الثانية‬ ‫بتحديد الئحة الشهادات التي تعادل دبلوم دكتور في الطب‪.‬‬
‫ينشر هذا القرار بالجريدة الرسمية‪.‬‬
‫وحرر بالرباط في ‪ 29‬من صفر ‪ 15( 1445‬سبتمبر ‪.)2023‬‬ ‫وزير التعليم العالي والبحث العلمي واالبتكار‪،‬‬
‫بعد االطالع على قرار وزير التعليم العالي والبحث العلمي والثقافة‬
‫اإلمضاء ‪ :‬عبد اللطيف ميراوي‪.‬‬
‫رقم ‪ 2963.97‬الصادر في ‪ 2‬شعبان ‪ 3( 1418‬ديسمبر ‪ )1997‬بتحديد‬
‫الئحة الشهادات التي تعادل دبلوم دكتور في الطب‪ ،‬كما وقع تغييره‬
‫قرار لوزير التعليم العالي والبحث العلمي واالبتكار رقم ‪2333.23‬‬
‫صادر في ‪ 29‬من صفر ‪ 15( 1445‬سبتمبر ‪ )2023‬بتتميم القرار ‬ ‫وتتميمه ؛‬
‫رقم ‪ 2963.97‬الصادر في ‪ 2‬شعبان ‪ 3( 1418‬ديسمبر ‪)1997‬‬ ‫وبناء على املرسوم رقم ‪ 2.21.838‬الصادر في ‪ 14‬من ربيع‬
‫بتحديد الئحة الشهادات التي تعادل دبلوم دكتور في الطب‪.‬‬ ‫األول ‪ 21( 1443‬أكتوبر ‪ )2021‬املتعلق باختصاصات وزير التعليم‬
‫العالي والبحث العلمي واالبتكار ؛‬
‫وزير التعليم العالي والبحث العلمي واالبتكار‪،‬‬
‫وبعد استشارة اللجنة القطاعية لعلوم الصحة املنعقدة بتاريخ‬
‫بعد االطالع على قرار وزير التعليم العالي والبحث العلمي والثقافة‬
‫‪ 11‬يوليو ‪ 2023‬؛‬
‫رقم ‪ 2963.97‬الصادر في ‪ 2‬شعبان ‪ 3( 1418‬ديسمبر ‪ )1997‬بتحديد‬
‫الئحة الشهادات التي تعادل دبلوم دكتور في الطب‪ ،‬كما وقع تغييره‬ ‫وبعد استطالع رأي املجلس الوطني للهيئة الوطنية للطبيبات‬
‫وتتميمه ؛‬ ‫واألطباء‪،‬‬
‫عدد ‪17 - 7244‬آلا عيبر ‪17‬ر ‪(( 17‬بمفون ‪(2‬ن ‪((2‬‬
‫قرار لوزير التعليم العالي والبحث العلمي واالبتكار رقم ‪2335.23‬‬
‫صادر في ‪ 29‬من صفر ‪ 15( 1445‬سبتمبر ‪ )2023‬بتتميم القرار ‬
‫رقم ‪ 2963.97‬الصادر في ‪ 2‬شعبان ‪ 3( 1418‬ديسمبر ‪)1997‬‬
‫بتحديد الئحة الشهادات التي تعادل دبلوم دكتور في الطب‪.‬‬
‫وزير التعليم العالي والبحث العلمي واالبتكار‪،‬‬
‫بعد االطالع على قرار وزير التعليم العالي والبحث العلمي والثقافة‬
‫رقم ‪ 2963.97‬الصادر في ‪ 2‬شعبان ‪ 3( 1418‬ديسمبر ‪ )1997‬بتحديد‬
‫الئحة الشهادات التي تعادل دبلوم دكتور في الطب‪ ،‬كما وقع تغييره‬
‫وتتميمه ؛‬
‫وبناء على املرسوم رقم ‪ 2.21.838‬الصادر في ‪ 14‬من ربيع‬
‫األول ‪ 21( 1443‬أكتوبر ‪ )2021‬املتعلق باختصاصات وزير التعليم‬
‫العالي والبحث العلمي واالبتكار ؛‬
‫وبعد استشارة اللجنة القطاعية لعلوم الصحة املنعقدة بتاريخ‬
‫‪ 11‬يوليو ‪ 2023‬؛‬
‫وبعد استطالع رأي املجلس الوطني للهيئة الوطنية للطبيبات‬
‫واألطباء‪،‬‬
‫قرر ما يلي ‪:‬‬
‫املادة األولى‬
‫تتمم على النحو التالي املادة األولى من القرار املشار إليه أعاله‬
‫رقم ‪ 2963.97‬الصادر في ‪ 2‬شعبان ‪ 3( 1418‬ديسمبر ‪: )1997‬‬
‫«املادة األولى‪ - .‬تحدد على النحو التالي الئحة الشهادات التي تعادل‬
‫«دبلوم دكتور في الطب مشفوعة بشهادة البكالوريا للتعليم الثانوي‬
‫«شعبة العلوم التجريبية أو العلوم الرياضية أو دبلوم معترف‬
‫«بمعادلته لها ‪:‬‬
‫«‪..........................................................................................................‬‬
‫« ‪ -‬أوكرانيا ‪:‬‬
‫‪«.........................................................................................................‬‬
‫‪« - Qualification du médecin, docteur en médecine, en‬‬
‫‪« spécialité médecine générale, délivrée en date du 25 juin‬‬
‫‪« 2015 par l’Université nationale de médecine de Kharkiv -‬‬
‫‪« Ukraine, assortie d’un stage de deux années : du 20 juillet‬‬
‫‪« 2020 au 20 juillet 2021 au sein du Centre hospitalier‬‬
‫‪« Mohammed VI et du 9 août 2021 au 9 août 2022 à‬‬
‫‪« l’hôpital régional Ibn Zohr de Marrakech, validé par‬‬
‫‪« la Faculté de médecine et de pharmacie de Marrakech -‬‬
‫»‪« le 6 juillet 2023.‬‬
‫الجريدة الرسمية‬ ‫‪8920‬‬
‫وبناء على املرسوم رقم ‪ 2.21.838‬الصادر في ‪ 14‬من ربيع‬
‫األول ‪ 21( 1443‬أكتوبر ‪ )2021‬املتعلق باختصاصات وزير التعليم‬
‫العالي والبحث العلمي واالبتكار ؛‬
‫وبعد استشارة اللجنة القطاعية لعلوم الصحة املنعقدة بتاريخ‬
‫‪ 11‬يوليو ‪ 2023‬؛‬
‫وبعد استطالع رأي املجلس الوطني للهيئة الوطنية للطبيبات‬
‫واألطباء‪،‬‬
‫قرر ما يلي ‪:‬‬
‫املادة األولى‬
‫تتمم على النحو التالي املادة األولى من القرار املشار إليه أعاله‬
‫رقم ‪ 2963.97‬الصادر في ‪ 2‬شعبان ‪ 3( 1418‬ديسمبر ‪: )1997‬‬
‫«املادة األولى‪ - .‬تحدد على النحو التالي الئحة الشهادات التي تعادل‬
‫«دبلوم دكتور في الطب مشفوعة بشهادة البكالوريا للتعليم الثانوي‬
‫«شعبة العلوم التجريبية أو العلوم الرياضية أو دبلوم معترف‬
‫«بمعادلته لها ‪:‬‬
‫«‪..........................................................................................................‬‬
‫« ‪ -‬فيدرالية روسيا ‪:‬‬
‫‪«.........................................................................................................‬‬
‫‪« – Qualification de médecin, dans la spécialité médecine‬‬
‫‪« générale, délivrée en date du 24 juin 2014 par l’Université‬‬
‫‪« d’Etat de médecine I.P.Pavlov de Riazan - Fédération de‬‬
‫‪« Russie, assortie d’un stage de deux années : du 20 juillet‬‬
‫‪« 2020 au 20 juillet 2021 au sein du Centre hospitalier‬‬
‫‪« Mohammed VI de Marrakech et du 9 août 2021 au‬‬
‫‪« 9 août 2022 à l’hôpital régional Ibn Zohr de Marrakech,‬‬
‫‪« validé par la Faculté de médecine et de pharmacie de‬‬
‫»‪« Marrakech - le 6 juillet 2023.‬‬
‫املادة الثانية‬
‫ينشر هذا القرار بالجريدة الرسمية‪.‬‬
‫وحرر بالرباط في ‪ 29‬من صفر ‪ 15( 1445‬سبتمبر ‪.)2023‬‬
‫اإلمضاء ‪ :‬عبد اللطيف ميراوي‪.‬‬
‫‪8921‬‬ ‫الجريدة الرسمية‬ ‫عدد ‪17 - 7244‬آلا عيبر ‪17‬ر ‪(( 17‬بمفون ‪(2‬ن ‪((2‬‬
‫قرار لوزير التعليم العالي والبحث العلمي واالبتكار رقم ‪2397.23‬‬ ‫املادة الثانية‬
‫صادر في ‪ 11‬من ربيع األول ‪ 27( 1445‬سبتمبر ‪ )2023‬بتحديد‬
‫ينشر هذا القرار بالجريدة الرسمية‪.‬‬
‫بعض املعادالت بين الشهادات‪.‬‬
‫وحرر بالرباط في ‪ 29‬من صفر ‪ 15( 1445‬سبتمبر ‪.)2023‬‬
‫وزير التعليم العالي والبحث العلمي واالبتكار‪،‬‬
‫اإلمضاء ‪ :‬عبد اللطيف ميراوي‪.‬‬
‫بناء على املرسوم رقم ‪ 2.01.333‬الصادر في ‪ 28‬من ربيع األول ‪1422‬‬
‫(‪ 21‬يونيو ‪ )2001‬املتعلق بتحديد الشروط واملسطرة الخاصة بمنح‬
‫معادلة شهادات التعليم العالي ؛‬ ‫قرار لوزير التعليم العالي والبحث العلمي واالبتكار رقم ‪2396.23‬‬
‫وعلى املرسوم رقم ‪ 2.04.89‬الصادر في ‪ 18‬من ربيع اآلخر ‪1425‬‬ ‫صادر في ‪ 11‬من ربيع األول ‪ 27( 1445‬سبتمبر ‪ )2023‬بتحديد‬
‫(‪ 7‬يونيو ‪ )2004‬بتحديد اختصاص املؤسسات الجامعية وأسالك‬ ‫بعض املعادالت بين الشهادات‪.‬‬
‫الدراسات العليا وكذا الشهادات الوطنية املطابقة‪ ،‬كما وقع تغييره‬
‫وتتميمه ؛‬
‫وزير التعليم العالي والبحث العلمي واالبتكار‪،‬‬
‫وعلى املرسوم رقم ‪ 2.21.838‬الصادر في ‪ 14‬من ربيع األول ‪1443‬‬
‫بناء على املرسوم رقم ‪ 2.01.333‬الصادر في ‪ 28‬من ربيع األول ‪1422‬‬
‫(‪ 21‬أكتوبر ‪ )2021‬املتعلق باختصاصات وزير التعليم العالي والبحث‬
‫العلمي واالبتكار ؛‬ ‫(‪ 21‬يونيو ‪ )2001‬املتعلق بتحديد الشروط واملسطرة الخاصة بمنح‬
‫معادلة شهادات التعليم العالي ؛‬
‫وبعد استشارة اللجنة القطاعية للعلوم والتقنيات والهندسة‬
‫والهندسة املعمارية املنعقدة بتاريخ ‪ 28‬يوليو ‪،2023‬‬ ‫وعلى املرسوم رقم ‪ 2.04.89‬الصادر في ‪ 18‬من ربيع اآلخر ‪1425‬‬
‫قرر ما يلي ‪:‬‬ ‫(‪ 7‬يونيو ‪ )2004‬بتحديد اختصاص املؤسسات الجامعية وأسالك‬
‫املـادة األولى‬ ‫الدراسات العليا وكذا الشهادات الوطنية املطابقة‪ ،‬كما وقع تغييره‬
‫تقبل ملعادلة دبلوم مهندس دولة‪ ،‬الشهادة التالية في ‪Transport‬‬ ‫وتتميمه ؛‬
‫‪: automobile‬‬
‫وعلى املرسوم رقم ‪ 2.21.838‬الصادر في ‪ 14‬من ربيع األول ‪1443‬‬
‫‪– Master’s degree field of study transport services program‬‬
‫‪subject area-motor vehicle transport, délivré en date du‬‬ ‫(‪ 21‬أكتوبر ‪ )2021‬املتعلق باختصاصات وزير التعليم العالي والبحث‬
‫‪31 décembre 2022 par Kharkiv national automobile and‬‬ ‫العلمي واالبتكار ؛‬
‫‪highway University - Ukraine.‬‬
‫وبعد استشارة اللجنة القطاعية للعلوم والتقنيات والهندسة‬
‫املادة الثانية‬ ‫والهندسة املعمارية املنعقدة بتاريخ ‪ 28‬يوليو ‪،2023‬‬
‫ينشر هذا القرار بالجريدة الرسمية‪.‬‬
‫قرر ما يلي ‪:‬‬
‫وحرر بالرباط في ‪ 11‬من ربيع األول ‪ 27( 1445‬سبتمبر ‪.)2023‬‬
‫املـادة األولى‬
‫اإلمضاء ‪ :‬عبد اللطيف ميراوي‪.‬‬
‫تقبل ملعادلة دبلوم مهندس دولة‪ ،‬الشهادة التالية ‪:‬‬
‫قرار لوزير التعليم العالي والبحث العلمي واالبتكار رقم ‪2398.23‬‬ ‫‪– Titre d’ingénieur diplôme de l’ESIGELEC, délivré en date‬‬
‫صادر في ‪ 11‬من ربيع األول ‪ 27( 1445‬سبتمبر ‪ )2023‬بتحديد‬ ‫‪du 15 février 2013 - France.‬‬
‫بعض املعادالت بين الشهادات‪.‬‬ ‫املادة الثانية‬
‫وزير التعليم العالي والبحث العلمي واالبتكار‪،‬‬ ‫ينشر هذا القرار بالجريدة الرسمية‪.‬‬
‫بناء على املرسوم رقم ‪ 2.01.333‬الصادر في ‪ 28‬من ربيع األول ‪1422‬‬ ‫وحرر بالرباط في ‪ 11‬من ربيع األول ‪ 27( 1445‬سبتمبر ‪.)2023‬‬
‫(‪ 21‬يونيو ‪ )2001‬املتعلق بتحديد الشروط واملسطرة الخاصة بمنح‬
‫معادلة شهادات التعليم العالي ؛‬ ‫اإلمضاء ‪ :‬عبد اللطيف ميراوي‪.‬‬
‫عدد ‪17 - 7244‬آلا عيبر ‪17‬ر ‪(( 17‬بمفون ‪(2‬ن ‪((2‬‬
‫وبعد استشارة اللجنة القطاعية للعلوم والتقنيات والهندسة‬
‫والهندسة املعمارية املنعقدة بتاريخ ‪ 28‬يوليو ‪،2023‬‬
‫قرر ما يلي ‪:‬‬
‫املـادة األولى‬
‫تقبل ملعادلة اإلجازة املهنية‪ ،‬الشهادة التالية في ‪Electrique et‬‬
‫‪: électronique‬‬
‫‪– Bachelor of science in electrical and electronics‬‬
‫‪engineering, délivré en date du 21 septembre 2018 par‬‬
‫‪Faculty of engineering - Bulent Ecevit University - Turquie.‬‬
‫املادة الثانية‬
‫ينشر هذا القرار بالجريدة الرسمية‪.‬‬
‫وحرر بالرباط في ‪ 11‬من ربيع األول ‪ 27( 1445‬سبتمبر ‪.)2023‬‬
‫اإلمضاء ‪ :‬عبد اللطيف ميراوي‪.‬‬
‫قرار لوزير التعليم العالي والبحث العلمي واالبتكار رقم ‪2424.23‬‬
‫صادر في ‪ 11‬من ربيع األول ‪ 27( 1445‬سبتمبر ‪ )2023‬بتحديد‬
‫بعض املعادالت بين الشهادات‪.‬‬
‫وزير التعليم العالي والبحث العلمي واالبتكار‪،‬‬
‫بناء على املرسوم رقم ‪ 2.01.333‬الصادر في ‪ 28‬من ربيع األول ‪1422‬‬
‫(‪ 21‬يونيو ‪ )2001‬املتعلق بتحديد الشروط واملسطرة الخاصة بمنح‬
‫معادلة شهادات التعليم العالي ؛‬
‫وعلى املرسوم رقم ‪ 2.04.89‬الصادر في ‪ 18‬من ربيع اآلخر ‪1425‬‬
‫(‪ 7‬يونيو ‪ )2004‬بتحديد اختصاص املؤسسات الجامعية وأسالك‬
‫الدراسات العليا وكذا الشهادات الوطنية املطابقة‪ ،‬كما وقع تغييره‬
‫وتتميمه ؛‬
‫وعلى املرسوم رقم ‪ 2.21.838‬الصادر في ‪ 14‬من ربيع األول ‪1443‬‬
‫(‪ 21‬أكتوبر ‪ )2021‬املتعلق باختصاصات وزير التعليم العالي والبحث‬
‫العلمي واالبتكار ؛‬
‫وبعد استشارة اللجنة القطاعية للعلوم والتقنيات والهندسة‬
‫والهندسة املعمارية املنعقدة بتاريخ ‪ 28‬يوليو ‪،2023‬‬
‫قرر ما يلي ‪:‬‬
‫املـادة األولى‬
‫تقبل ملعادلة اإلجازة املهنية ‪ ،‬الشهادة التالية في ‪: Génie civil‬‬
‫‪– Degree of bachelor of engineering in civil engineering,‬‬
‫‪délivré en date du 27 septembre 2022 par Wuhan‬‬
‫‪University of technology - Chine.‬‬
‫الجريدة الرسمية‬ ‫‪8922‬‬
‫وعلى املرسوم رقم ‪ 2.04.89‬الصادر في ‪ 18‬من ربيع اآلخر ‪1425‬‬
‫(‪ 7‬يونيو ‪ )2004‬بتحديد اختصاص املؤسسات الجامعية وأسالك‬
‫الدراسات العليا وكذا الشهادات الوطنية املطابقة‪ ،‬كما وقع تغييره‬
‫وتتميمه ؛‬
‫وعلى املرسوم رقم ‪ 2.21.838‬الصادر في ‪ 14‬من ربيع األول ‪1443‬‬
‫(‪ 21‬أكتوبر ‪ )2021‬املتعلق باختصاصات وزير التعليم العالي والبحث‬
‫العلمي واالبتكار ؛‬
‫وبعد استشارة اللجنة القطاعية للعلوم والتقنيات والهندسة‬
‫والهندسة املعمارية املنعقدة بتاريخ ‪ 28‬يوليو ‪،2023‬‬
‫قرر ما يلي ‪:‬‬
‫املـادة األولى‬
‫تقبل ملعادلة دبلوم مهندس دولة‪ ،‬الشهادة التالية في ‪: Génie civil‬‬
‫‪– Titlul de master, in domeniul de studii inginierie civila si‬‬
‫‪instalatii, programul de studii inginerie structurala, délivré‬‬
‫‪en date du 18 novembre 2022 par Facultatii de inginerie‬‬
‫‪in Limbi Straine-Universitatea tehnica de constructii‬‬
‫‪Bucuresti - Roumanie.‬‬
‫املادة الثانية‬
‫ينشر هذا القرار بالجريدة الرسمية‪.‬‬
‫وحرر بالرباط في ‪ 11‬من ربيع األول ‪ 27( 1445‬سبتمبر ‪.)2023‬‬
‫اإلمضاء ‪ :‬عبد اللطيف ميراوي‪.‬‬
‫قرار لوزير التعليم العالي والبحث العلمي واالبتكار رقم ‪2399.23‬‬
‫صادر في ‪ 11‬من ربيع األول ‪ 27( 1445‬سبتمبر ‪ )2023‬بتحديد‬
‫بعض املعادالت بين الشهادات‪.‬‬
‫وزير التعليم العالي والبحث العلمي واالبتكار‪،‬‬
‫بناء على املرسوم رقم ‪ 2.01.333‬الصادر في ‪ 28‬من ربيع األول ‪1422‬‬
‫(‪ 21‬يونيو ‪ )2001‬املتعلق بتحديد الشروط واملسطرة الخاصة بمنح‬
‫معادلة شهادات التعليم العالي ؛‬
‫وعلى املرسوم رقم ‪ 2.04.89‬الصادر في ‪ 18‬من ربيع اآلخر ‪1425‬‬
‫(‪ 7‬يونيو ‪ )2004‬بتحديد اختصاص املؤسسات الجامعية وأسالك‬
‫الدراسات العليا وكذا الشهادات الوطنية املطابقة‪ ،‬كما وقع تغييره‬
‫وتتميمه ؛‬
‫وعلى املرسوم رقم ‪ 2.21.838‬الصادر في ‪ 14‬من ربيع األول ‪1443‬‬
‫(‪ 21‬أكتوبر ‪ )2021‬املتعلق باختصاصات وزير التعليم العالي والبحث‬
‫العلمي واالبتكار ؛‬
‫‪8923‬‬
‫قرار لوزير التعليم العالي والبحث العلمي واالبتكار رقم ‪2426.23‬‬
‫صادر في ‪ 11‬من ربيع األول ‪ 27( 1445‬سبتمبر ‪ )2023‬بتحديد‬
‫بعض املعادالت بين الشهادات‪.‬‬
‫وزير التعليم العالي والبحث العلمي واالبتكار‪،‬‬
‫بناء على املرسوم رقم ‪ 2.01.333‬الصادر في ‪ 28‬من ربيع األول ‪1422‬‬
‫(‪ 21‬يونيو ‪ )2001‬املتعلق بتحديد الشروط واملسطرة الخاصة بمنح‬
‫معادلة شهادات التعليم العالي ؛‬
‫وعلى املرسوم رقم ‪ 2.04.89‬الصادر في ‪ 18‬من ربيع اآلخر ‪1425‬‬
‫(‪ 7‬يونيو ‪ )2004‬بتحديد اختصاص املؤسسات الجامعية وأسالك‬
‫الدراسات العليا وكذا الشهادات الوطنية املطابقة‪ ،‬كما وقع تغييره‬
‫وتتميمه ؛‬
‫وعلى املرسوم رقم ‪ 2.21.838‬الصادر في ‪ 14‬من ربيع األول ‪1443‬‬
‫(‪ 21‬أكتوبر ‪ )2021‬املتعلق باختصاصات وزير التعليم العالي والبحث‬
‫العلمي واالبتكار ؛‬
‫وبعد استشارة اللجنة القطاعية للعلوم والتقنيات والهندسة‬
‫والهندسة املعمارية املنعقدة بتاريخ ‪ 28‬يوليو ‪،2023‬‬
‫قرر ما يلي ‪:‬‬
‫املـادة األولى‬
‫تقبل ملعادلة اإلجازة املهنية‪ ،‬الشهادة التالية في ‪: Génie civil‬‬
‫‪– Titlul de inginer in domeniul de studii inginerie civila‬‬
‫‪programul de studii inginerie civila, délivré en date du‬‬
‫‪4 mars 2020 par Facultatii de inginerie in Limbi Straine-‬‬
‫‪Univesitatea tehnica de constructii Bucuresti-Roumanie.‬‬
‫املادة الثانية‬
‫ينشر هذا القرار بالجريدة الرسمية‪.‬‬
‫وحرر بالرباط في ‪ 11‬من ربيع األول ‪ 27( 1445‬سبتمبر ‪.)2023‬‬
‫اإلمضاء ‪ :‬عبد اللطيف ميراوي‪.‬‬
‫قرار لوزير التعليم العالي والبحث العلمي واالبتكار رقم ‪2427.23‬‬
‫صادر في ‪ 11‬من ربيع األول ‪ 27( 1445‬سبتمبر ‪ )2023‬بتحديد‬
‫بعض املعادالت بين الشهادات‪.‬‬
‫وزير التعليم العالي والبحث العلمي واالبتكار‪،‬‬
‫بناء على املرسوم رقم ‪ 2.01.333‬الصادر في ‪ 28‬من ربيع األول ‪1422‬‬
‫(‪ 21‬يونيو ‪ )2001‬املتعلق بتحديد الشروط واملسطرة الخاصة بمنح‬
‫معادلة شهادات التعليم العالي ؛‬
‫الجريدة الرسمية‬ ‫عدد ‪17 - 7244‬آلا عيبر ‪17‬ر ‪(( 17‬بمفون ‪(2‬ن ‪((2‬‬
‫املادة الثانية‬
‫ينشر هذا القرار بالجريدة الرسمية‪.‬‬
‫وحرر بالرباط في ‪ 11‬من ربيع األول ‪ 27( 1445‬سبتمبر ‪.)2023‬‬
‫اإلمضاء ‪ :‬عبد اللطيف ميراوي‪.‬‬
‫قرار لوزير التعليم العالي والبحث العلمي واالبتكار رقم ‪2425.23‬‬
‫صادر في ‪ 11‬من ربيع األول ‪ 27( 1445‬سبتمبر ‪ )2023‬بتحديد‬
‫بعض املعادالت بين الشهادات‪.‬‬
‫وزير التعليم العالي والبحث العلمي واالبتكار‪،‬‬
‫بناء على املرسوم رقم ‪ 2.01.333‬الصادر في ‪ 28‬من ربيع األول ‪1422‬‬
‫(‪ 21‬يونيو ‪ )2001‬املتعلق بتحديد الشروط واملسطرة الخاصة بمنح‬
‫معادلة شهادات التعليم العالي ؛‬
‫وعلى املرسوم رقم ‪ 2.04.89‬الصادر في ‪ 18‬من ربيع اآلخر ‪1425‬‬
‫(‪ 7‬يونيو ‪ )2004‬بتحديد اختصاص املؤسسات الجامعية وأسالك‬
‫الدراسات العليا وكذا الشهادات الوطنية املطابقة‪ ،‬كما وقع تغييره‬
‫وتتميمه ؛‬
‫وعلى املرسوم رقم ‪ 2.21.838‬الصادر في ‪ 14‬من ربيع األول ‪1443‬‬
‫(‪ 21‬أكتوبر ‪ )2021‬املتعلق باختصاصات وزير التعليم العالي والبحث‬
‫العلمي واالبتكار ؛‬
‫وبعد استشارة اللجنة القطاعية للعلوم والتقنيات والهندسة‬
‫والهندسة املعمارية املنعقدة بتاريخ ‪ 28‬يوليو ‪،2023‬‬
‫قرر ما يلي ‪:‬‬
‫املـادة األولى‬
‫تقبل ملعادلة دبلوم مهندس دولة ‪ ،‬الشهادة التالية في ‪: Génie civil‬‬
‫‪– Titlul de master in domeniul de studii inginerie civila si‬‬
‫‪instalatii, programul de studii inginerie structurala, délivré‬‬
‫‪en date du 14 décembre 2022 par Facultatii de inginerie‬‬
‫‪in Limbi Straine-Universitatea tehnica de constructii‬‬
‫‪Bucuresti - Roumanie.‬‬
‫املادة الثانية‬
‫ينشر هذا القرار بالجريدة الرسمية‪.‬‬
‫وحرر بالرباط في ‪ 11‬من ربيع األول ‪ 27( 1445‬سبتمبر ‪.)2023‬‬
‫اإلمضاء ‪ :‬عبد اللطيف ميراوي‪.‬‬
‫عدد ‪17 - 7244‬آلا عيبر ‪17‬ر ‪(( 17‬بمفون ‪(2‬ن ‪((2‬‬ ‫الجريدة الرسمية‬ ‫‪8924‬‬
‫قرر ما يلي ‪:‬‬ ‫وعلى املرسوم رقم ‪ 2.04.89‬الصادر في ‪ 18‬من ربيع اآلخر ‪1425‬‬
‫املـادة األولى‬ ‫(‪ 7‬يونيو ‪ )2004‬بتحديد اختصاص املؤسسات الجامعية وأسالك‬
‫الدراسات العليا وكذا الشهادات الوطنية املطابقة‪ ،‬كما وقع تغييره‬
‫تقبل ملعادلة دبلوم مهندس دولة‪ ،‬الشهادة التالية في ‪: Génie civil‬‬ ‫وتتميمه ؛‬
‫‪ -‬درجة البكالوريوس في الهندسة املدنية مسلمة بتاريخ ‪ 27‬يونيو‬ ‫وعلى املرسوم رقم ‪ 2.21.838‬الصادر في ‪ 14‬من ربيع األول ‪1443‬‬
‫‪ 2023‬من الجامعة األردنية‪ ،‬عمان‪ ،‬األردن‪.‬‬ ‫(‪ 21‬أكتوبر ‪ )2021‬املتعلق باختصاصات وزير التعليم العالي والبحث‬
‫املادة الثانية‬ ‫العلمي واالبتكار ؛‬
‫ينشر هذا القرار بالجريدة الرسمية‪.‬‬ ‫وبعد استشارة اللجنة القطاعية للعلوم والتقنيات والهندسة‬
‫والهندسة املعمارية املنعقدة بتاريخ ‪ 28‬يوليو ‪،2023‬‬
‫وحرر بالرباط في ‪ 11‬من ربيع األول ‪ 27( 1445‬سبتمبر ‪.)2023‬‬
‫قرر ما يلي ‪:‬‬
‫اإلمضاء ‪ :‬عبد اللطيف ميراوي‪.‬‬ ‫املـادة األولى‬
‫تقبل ملعادلة دبلوم مهندس دولة‪ ،‬الشهادة التالية في ‪: Génie civil‬‬
‫قرار لوزير التعليم العالي والبحث العلمي واالبتكار رقم ‪2429.23‬‬
‫‪– La laurea magistrale in ingegneria civile con lode, délivré‬‬
‫صادر في ‪ 11‬من ربيع األول ‪ 27( 1445‬سبتمبر ‪ )2023‬بتحديد‬ ‫‪en date du 18 janvier 2021 par Universita degli studi di‬‬
‫بعض املعادالت بين الشهادات‪.‬‬ ‫‪Modena e Reggio Emilia - Italy.‬‬
‫املادة الثانية‬
‫وزير التعليم العالي والبحث العلمي واالبتكار‪،‬‬
‫ينشر هذا القرار بالجريدة الرسمية‪.‬‬
‫بناء على املرسوم رقم ‪ 2.01.333‬الصادر في ‪ 28‬من ربيع األول ‪1422‬‬
‫(‪ 21‬يونيو ‪ )2001‬املتعلق بتحديد الشروط واملسطرة الخاصة بمنح‬ ‫وحرر بالرباط في ‪ 11‬من ربيع األول ‪ 27( 1445‬سبتمبر ‪.)2023‬‬
‫معادلة شهادات التعليم العالي ؛‬ ‫اإلمضاء ‪ :‬عبد اللطيف ميراوي‪.‬‬
‫وعلى املرسوم رقم ‪ 2.04.89‬الصادر في ‪ 18‬من ربيع اآلخر ‪1425‬‬
‫(‪ 7‬يونيو ‪ )2004‬بتحديد اختصاص املؤسسات الجامعية وأسالك‬ ‫قرار لوزير التعليم العالي والبحث العلمي واالبتكار رقم ‪2428.23‬‬
‫الدراسات العليا وكذا الشهادات الوطنية املطابقة‪ ،‬كما وقع تغييره‬ ‫صادر في ‪ 11‬من ربيع األول ‪ 27( 1445‬سبتمبر ‪ )2023‬بتحديد‬
‫وتتميمه ؛‬ ‫بعض املعادالت بين الشهادات‪.‬‬
‫وعلى املرسوم رقم ‪ 2.21.838‬الصادر في ‪ 14‬من ربيع األول ‪1443‬‬ ‫وزير التعليم العالي والبحث العلمي واالبتكار‪،‬‬
‫(‪ 21‬أكتوبر ‪ )2021‬املتعلق باختصاصات وزير التعليم العالي والبحث‬
‫بناء على املرسوم رقم ‪ 2.01.333‬الصادر في ‪ 28‬من ربيع األول ‪1422‬‬
‫العلمي واالبتكار ؛‬
‫(‪ 21‬يونيو ‪ )2001‬املتعلق بتحديد الشروط واملسطرة الخاصة بمنح‬
‫وبعد استشارة اللجنة القطاعية للعلوم والتقنيات والهندسة‬ ‫معادلة شهادات التعليم العالي ؛‬
‫والهندسة املعمارية املنعقدة بتاريخ ‪ 28‬يوليو ‪،2023‬‬ ‫وعلى املرسوم رقم ‪ 2.04.89‬الصادر في ‪ 18‬من ربيع اآلخر ‪1425‬‬
‫قرر ما يلي ‪:‬‬ ‫(‪ 7‬يونيو ‪ )2004‬بتحديد اختصاص املؤسسات الجامعية وأسالك‬
‫املـادة األولى‬ ‫الدراسات العليا وكذا الشهادات الوطنية املطابقة‪ ،‬كما وقع تغييره‬
‫وتتميمه ؛‬
‫تقبل ملعادلة دبلوم مهندس دولة‪ ،‬الشهادة التالية في ‪Eau et génie‬‬
‫‪: civil‬‬ ‫وعلى املرسوم رقم ‪ 2.21.838‬الصادر في ‪ 14‬من ربيع األول ‪1443‬‬
‫(‪ 21‬أكتوبر ‪ )2021‬املتعلق باختصاصات وزير التعليم العالي والبحث‬
‫‪– Titre d’ingénieur diplôme de l’Ecole nationale supérieure‬‬
‫العلمي واالبتكار ؛‬
‫‪d’ingénieurs de Poitiers, spécialité : eau et génie civil,‬‬
‫‪délivré en date du 29 septembre 2017 par l’Université de‬‬ ‫وبعد استشارة اللجنة القطاعية للعلوم والتقنيات والهندسة‬
‫‪Poitiers - France.‬‬ ‫والهندسة املعمارية املنعقدة بتاريخ ‪ 28‬يوليو ‪،2023‬‬
‫‪8925‬‬ ‫الجريدة الرسمية‬ ‫عدد ‪17 - 7244‬آلا عيبر ‪17‬ر ‪(( 17‬بمفون ‪(2‬ن ‪((2‬‬
‫املادة الثانية‬ ‫املادة الثانية‬
‫ينشر هذا القرار بالجريدة الرسمية‪.‬‬ ‫ينشر هذا القرار بالجريدة الرسمية‪.‬‬
‫وحرر بالرباط في ‪ 11‬من ربيع األول ‪ 27( 1445‬سبتمبر ‪.)2023‬‬ ‫وحرر بالرباط في ‪ 11‬من ربيع األول ‪ 27( 1445‬سبتمبر ‪.)2023‬‬
‫اإلمضاء ‪ :‬عبد اللطيف ميراوي‪.‬‬
‫اإلمضاء ‪ :‬عبد اللطيف ميراوي‪.‬‬

‫قرار لوزير التعليم العالي والبحث العلمي واالبتكار رقم ‪2431.23‬‬

‫صادر في ‪ 11‬من ربيع األول ‪ 27( 1445‬سبتمبر ‪ )2023‬بتحديد‬ ‫قرار لوزير التعليم العالي والبحث العلمي واالبتكار رقم ‪2430.23‬‬
‫بعض املعادالت بين الشهادات‪.‬‬ ‫صادر في ‪ 11‬من ربيع األول ‪ 27( 1445‬سبتمبر ‪ )2023‬بتحديد‬
‫بعض املعادالت بين الشهادات‪.‬‬
‫وزير التعليم العالي والبحث العلمي واالبتكار‪،‬‬
‫بناء على املرسوم رقم ‪ 2.01.333‬الصادر في ‪ 28‬من ربيع األول ‪1422‬‬ ‫وزير التعليم العالي والبحث العلمي واالبتكار‪،‬‬
‫(‪ 21‬يونيو ‪ )2001‬املتعلق بتحديد الشروط واملسطرة الخاصة بمنح‬ ‫بناء على املرسوم رقم ‪ 2.01.333‬الصادر في ‪ 28‬من ربيع األول ‪1422‬‬
‫معادلة شهادات التعليم العالي ؛‬ ‫(‪ 21‬يونيو ‪ )2001‬املتعلق بتحديد الشروط واملسطرة الخاصة بمنح‬
‫وعلى املرسوم رقم ‪ 2.04.89‬الصادر في ‪ 18‬من ربيع اآلخر ‪1425‬‬ ‫معادلة شهادات التعليم العالي ؛‬
‫(‪ 7‬يونيو ‪ )2004‬بتحديد اختصاص املؤسسات الجامعية وأسالك‬
‫وعلى املرسوم رقم ‪ 2.04.89‬الصادر في ‪ 18‬من ربيع اآلخر ‪1425‬‬
‫الدراسات العليا وكذا الشهادات الوطنية املطابقة‪ ،‬كما وقع تغييره‬
‫وتتميمه ؛‬ ‫(‪ 7‬يونيو ‪ )2004‬بتحديد اختصاص املؤسسات الجامعية وأسالك‬
‫الدراسات العليا وكذا الشهادات الوطنية املطابقة‪ ،‬كما وقع تغييره‬
‫وعلى املرسوم رقم ‪ 2.21.838‬الصادر في ‪ 14‬من ربيع األول ‪1443‬‬
‫(‪ 21‬أكتوبر ‪ )2021‬املتعلق باختصاصات وزير التعليم العالي والبحث‬ ‫وتتميمه ؛‬
‫العلمي واالبتكار ؛‬ ‫وعلى املرسوم رقم ‪ 2.21.838‬الصادر في ‪ 14‬من ربيع األول ‪1443‬‬
‫وبعد استشارة اللجنة القطاعية للعلوم والتقنيات والهندسة‬ ‫(‪ 21‬أكتوبر ‪ )2021‬املتعلق باختصاصات وزير التعليم العالي والبحث‬
‫والهندسة املعمارية املنعقدة بتاريخ ‪ 28‬يوليو ‪،2023‬‬ ‫العلمي واالبتكار ؛‬
‫قرر ما يلي ‪:‬‬ ‫وبعد استشارة اللجنة القطاعية للعلوم والتقنيات والهندسة‬
‫املـادة األولى‬ ‫والهندسة املعمارية املنعقدة بتاريخ ‪ 28‬يوليو ‪،2023‬‬
‫تقبل ملعادلة دبلوم مهندس دولة‪ ،‬الشهادة التالية في ‪: Génie civil‬‬ ‫قرر ما يلي ‪:‬‬
‫‪– Qualification master’s degree field of study «architecture‬‬ ‫املـادة األولى‬
‫‪and construction» program subject area «building and civil‬‬
‫‪engineering» professional qualification «civil engineer»,‬‬ ‫تقبل ملعادلة دبلوم مهندس دولة‪ ،‬الشهادة التالية في ‪: Génie civil‬‬
‫‪délivrée en date du 30 décembre 2022 par Kharkiv‬‬ ‫‪– Titre d’ingénieur diplôme de l’Ecole nationale supérieure‬‬
‫‪national University of civil engineering and architecture -‬‬
‫‪mines - télécom Lille Douai, de l’Institut mines télécom,‬‬
‫‪Ukraine.‬‬
‫‪délivré en date du 24 janvier 2023 - France,‬‬
‫املادة الثانية‬
‫مشفوعة بدبلوم التقني املتخصص ملعهد تكوين التقنيين‬
‫ينشر هذا القرار بالجريدة الرسمية‪.‬‬
‫املتخصصين في األشغال العمومية‪ ،‬شعبة الهندسة املدنية‪ ،‬تخصص ‪:‬‬
‫وحرر بالرباط في ‪ 11‬من ربيع األول ‪ 27( 1445‬سبتمبر ‪.)2023‬‬ ‫طرق‪ ،‬نمط التكوين ‪ :‬أسا�سي مسلم من معهد تكوين التقنيين‬
‫اإلمضاء ‪ :‬عبد اللطيف ميراوي‪.‬‬ ‫املتخصصين في األشغال العمومية بمراكش‪ ،‬فوج ‪.2014‬‬
‫عدد ‪17 - 7244‬آلا عيبر ‪17‬ر ‪(( 17‬بمفون ‪(2‬ن ‪((2‬‬ ‫الجريدة الرسمية‬ ‫‪8926‬‬
‫‪ -‬السيد أحمد شوقي بنبين ؛‬ ‫قرار لوزير الشباب والثقافة والتواصل رقم ‪ 2320.23‬صادر في‬
‫‪ -‬السيد جامع بيضا ؛‬ ‫‪ 28‬من صفر ‪ 14( 1445‬سبتمبر ‪ )2023‬بتعيين أعضاء اللجنة‬
‫‪ -‬السيد عبد اللطيف جيالني ؛‬ ‫العلمية لجائزة الحسن الثاني للمخطوطات‪.‬‬

‫‪ -‬السيد مصطفى الطوبي ؛‬

‫وزير الشباب والثقافة والتواصل‪،‬‬
‫‪ -‬السيد عبد املجيد الخيالي ؛‬
‫بناء على املرسوم رقم ‪ 2.22.22‬الصادر في ‪ 5‬رجب ‪1443‬‬
‫‪ -‬السيد عبد العزيز الساوري ؛‬ ‫(‪ 7‬فبراير ‪ )2022‬املتعلق بإعادة تنظيم «جائزة الحسن الثاني‬
‫‪ -‬السيدة زهور بنحليمة العلمي‪.‬‬ ‫للمخطوطات»‪ ،‬وال سيما املادة ‪ 6‬منه‪،‬‬
‫املادة الثانية‬ ‫قرر ما يلي ‪:‬‬
‫ينشر هذا القرار في الجريدة الرسمية‪.‬‬ ‫املادة األولى‬
‫وحرر بالرباط في ‪ 28‬من صفر ‪ 14( 1445‬سبتمبر ‪.)2023‬‬ ‫تعين السيدة والسادة اآلتية أسماؤهم‪ ،‬أعضاء باللجنة العلمية‬
‫اإلمضاء ‪ :‬محمد املهدي بنسعيد‪.‬‬ ‫لجائزة الحسن الثاني للمخطوطات برسم سنة ‪: 2023‬‬
‫‪8927‬‬ ‫الجريدة الرسمية‬ ‫عدد ‪17 - 7244‬آلا عيبر ‪17‬ر ‪(( 17‬بمفون ‪(2‬ن ‪((2‬‬

‫نظام موظفي اإلدارات العامة‬

‫وعلى قرار وزير التجهيز والنقل واللوجيستيك رقم ‪061.16‬‬
‫الصادر في ‪ 16‬من ربيع األول ‪ 28( 1437‬ديسمبر ‪ )2015‬بتحديد‬
‫اختصاصات وتنظيم املصالح الالممركزة لوزارة التجهيز والنقل‬
‫واللوجيستيك‪ ،‬كما وقع تتميمه‪ ،‬وال سيما املادة ‪ 2‬منه‪،‬‬
‫قرر ما يلي ‪:‬‬
‫املادة األولى‬
‫يحدث ابتداء من ‪ 2‬ماي ‪ ،2023‬وتحت إشراف املدير الجهوي‬
‫للوزارة بجهة الشرق‪ ،‬إعداد مؤقت تناط به مهمة اإلشراف على‬
‫إنجاز أشغال تحسين الربط الطرقي إلى ميناء الناضور غرب املتوسط‪.‬‬
‫نصوص خاصة‬
‫وزارة التجهيز واملاء‬
‫قرار لوزير التجهيز واملاء رقم ‪ 2255.23‬صادر في ‪ 8‬صفر ‪1445‬‬
‫(‪ 25‬أغسطس ‪ )2023‬بإحداث إعداد مؤقت لتتبع أشغال‬
‫تحسين الربط الطرقي إلى ميناء الناضور غرب املتوسط‪.‬‬
‫وزير التجهيز واملاء‪،‬‬

‫املادة الثانية‬ ‫بناء على الظهير الشريف رقم ‪ 1.59.351‬الصادر في فاتح جمادى‬
‫اآلخرة ‪ 2( 1379‬ديسمبر ‪ )1959‬في شأن التقسيم اإلداري للمملكة‪،‬‬
‫تبلغ التكلفة اإلجمالية ألشغال تحسين الربط الطرقي إلى ميناء‬
‫كما تم تغييره وتتميمه ؛‬
‫الناضور غرب املتوسط حوالي ملياري درهم (‪ 2000‬مليون درهم)‪.‬‬
‫وعلى املرسوم رقم ‪ 2.15.40‬الصادر في فاتح جمادى األولى‬
‫املادة الثالثة‬ ‫‪ 20( 1436‬فبراير ‪ )2015‬بتحديد عدد الجهات وتسمياتها ومراكزها‬
‫تسند لإلعداد املؤقت‪ ،‬املهام التالية ‪:‬‬ ‫والعماالت واألقاليم املكونة لها ؛‬
‫‪ -‬تتبع وإنجاز الدراسات التقنية للمشروع ؛‬ ‫وعلى املرسوم رقم ‪ 2.21.1072‬الصادر في ‪ 16‬من جمادى‬
‫اآلخرة ‪ 19( 1443‬يناير ‪ )2022‬بتحديد اختصاصات وتنظيم وزارة‬
‫‪ -‬متابعةومراقبة أشغال الطريق؛‬
‫التجهيز واملاء ؛‬
‫‪ -‬مراعاة احترام البرنامج الزمني املحدد إلنجاز مختلف املنشآت‬
‫وعلى املرسوم رقم ‪ 2.05.1369‬الصادر في ‪ 29‬من شوال ‪1426‬‬
‫والسهر على ضمان جودتها وكذا تهييٸ وتتبع الدراسات املرتبطة‬
‫(‪ 2‬ديسمبر ‪ )2005‬بشأن تحديد قواعد تنظيم القطاعات الوزارية‬
‫باملشروع ؛‬
‫والالتمركز اإلداري ؛‬
‫‪ -‬السهر على الجودة وإدارة وتنسيق مختلف أشغال اإلعداد ؛‬
‫وعلى املرسوم رقم ‪ 2.11.681‬الصادر في ‪ 28‬من ذي الحجة ‪1432‬‬
‫‪ -‬إعداد تقارير تقدم األشغال ووضعيتها الحسابية وتدبير الصفقات‬ ‫(‪ 25‬نوفمبر ‪ )2011‬في شأن كيفيات تعيين رؤساء األقسام ورؤساء‬
‫والعقود املبرمة في إطار اإلعداد بتنسيق مع املديرية الجهوية‬ ‫املصالح باإلدارات العمومية ؛‬
‫للوزارة بجهة الشرق ؛‬ ‫وعلى املرسوم رقم ‪ 2.75.864‬الصادر في ‪ 17‬من محرم ‪1396‬‬
‫‪ -‬تنسيق أنشطة مصالح اإلعداد وترشيد طرق تدبيرها ؛‬ ‫(‪ 19‬يناير ‪ )1976‬بشأن نظام التعويضات املرتبط بمزاولة املهام العليا‬
‫‪ -‬االستالم املؤقت للمشروع عند انتهاء األشغال‪.‬‬ ‫في مختلف الوزارات ؛‬
‫وعلى املرسوم رقم ‪ 2.97.1052‬الصادر في ‪ 4‬شوال ‪1418‬‬
‫يتألف اإلعداد املؤقت من مصلحتين ‪:‬‬
‫(‪ 2‬فبراير ‪ )1998‬بإحداث تعويض جزافي لفائدة بعض موظفي‬
‫• مصلحة التتريب وقارعة الطريق ؛‬ ‫ومستخدمي الدولة عن استعمال سياراتهم الخاصة لحاجات املصلحة‬
‫• مصلحة املنشآت الفنية‪.‬‬ ‫وال سيما املادة األولى منه ؛‬
‫عدد ‪17 - 7244‬آلا عيبر ‪17‬ر ‪(( 17‬بمفون ‪(2‬ن ‪((2‬‬ ‫الجريدة الرسمية‬ ‫‪8928‬‬
‫قرار لوزير التجهيز واملاء رقم ‪ 2391.23‬صادر في ‪ 4‬ربيع األول ‪1445‬‬ ‫املادة الرابعة‬
‫(‪ 20‬سبتمبر ‪ )2023‬بتغيير قرار وزير التجهيز والنقل‬
‫من أجل تخويل التعويض عن املهام ‪:‬‬
‫واللوجيستيك واملاء رقم ‪ 943.18‬بتاريخ ‪ 18‬من رجب ‪1439‬‬
‫(‪ 5‬أبريل ‪ )2018‬بإحداث إعداد مؤقت لورش سد الساقية‬ ‫‪ -‬يدخل اإلعداد املؤقت لإلشراف على إنجاز أشغال تحسين الربط‬
‫الحمراء بإقليم العيون‪.‬‬ ‫الطرقي إلى ميناء الناضور غرب املتوسط في حكم قسم باإلدارة‬
‫املركزية ؛‬
‫وزير التجهيز واملاء‪،‬‬
‫‪ -‬تدخل مصلحتي اإلعداد املؤقت في حكم مصلحة باإلدارة املركزية‪.‬‬
‫بعد االطالع على قرار وزير التجهيز والنقل واللوجيستيك واملاء‬
‫رقم ‪ 943.18‬الصادر في ‪ 18‬من رجب ‪ 5( 1439‬أبريل ‪ )2018‬بإحداث‬ ‫املادة الخامسة‬
‫إعداد مؤقت لورش سد الساقية الحمراء بإقليم العيون‪،‬‬ ‫يباشر التعيين في مناصب املسؤولية لهذا اإلعداد وفق املقتضيات‬
‫قرر ما يلي ‪:‬‬ ‫املنصوص عليها في املرسوم املشار إليه أعاله رقم ‪ 2.11.681‬الصادر في‬
‫املادة األولى‬ ‫‪ 28‬من ذي الحجة ‪ 25( 1432‬نوفمبر ‪.)2011‬‬
‫تغير‪ ،‬على النحو التالي‪ ،‬مقتضيات املادة السادسة من قرار‬ ‫املادة السادسة‬
‫وزير التجهيز والنقل واللوجيستيك واملاء رقم ‪ 943.18‬الصادر في‬
‫ينتهي مفعول هذا القرار بمجرد انتهاء األشغال باملشروع املذكور‬
‫‪ 18‬من رجب ‪ 5( 1439‬أبريل ‪: )2018‬‬
‫في املادة األولى أعاله‪ ،‬حوالي ‪ 31‬ديسمبر ‪ .2029‬يجسد هذا االنتهاء‪،‬‬
‫«املادة السادسة‪ - .‬ينتهي مفعول هذا القرار بمجرد انتهاء األشغال‬
‫بقرار للسلطة الحكومية املكلفة بالتجهيز‪ ،‬تؤشر عليه السلطة‬
‫«بالسد نهاية شهر يونيو ‪ .2026‬يجسد هذا االنتهاء‪ ،‬بقرار للسلطة‬
‫الحكومية املكلفة باملالية والسلطة الحكومية املكلفة بإصالح اإلدارة‪.‬‬
‫«الحكومية املكلفة باملاء‪ ،‬يؤشر عليه من طرف السلطة الحكومية‬
‫«املكلفة باملالية والسلطة الحكومية املكلفة بإصالح اإلدارة‪».‬‬ ‫املادة السابعة‬
‫املادة الثانية‬ ‫يعهد إلى املدير الجهوي للوزارة بجهة الشرق بتنفيذ هذا القرار‬
‫ينشر هذا القرار بالجريدة الرسمية‪.‬‬ ‫الذي ينشر بالجريدة الرسمية‪.‬‬
‫وحرر بالرباط في ‪ 4‬ربيع األول ‪ 20( 1445‬سبتمبر ‪.)2023‬‬ ‫وحرر بالرباط في ‪ 8‬صفر ‪ 25( 1445‬أغسطس ‪.)2023‬‬
‫اإلمضاء ‪ .‬نزار بركة‪.‬‬ ‫اإلمضاء ‪ .‬نزار بركة‪.‬‬
‫‪8929‬‬ ‫الجريدة الرسمية‬ ‫عدد ‪17 - 7244‬آلا عيبر ‪17‬ر ‪(( 17‬بمفون ‪(2‬ن ‪((2‬‬

‫مجلس املنافسة‬
‫وعلى ملف تبليغ عملية التركيز االقتصادي املسجل لدى األمانة‬ ‫قرار ملجلس املنافسة عدد ‪/180‬ق‪ 2023/‬صادر في ‪ 19‬من ربيع‬
‫العامة ملجلس املنافسة تحت عدد ‪/156‬ع‪.‬ت‪.‬إ‪ 2023/‬بتاريخ‬ ‫األول ‪ 5( 1445‬أكتوبر ‪ )2023‬املتعلق بتولي شركتي ‪«Century‬‬
‫‪ 20‬من صفر ‪ 6( 1445‬سبتمبر ‪ ،)2023‬املتعلق بتولي شركتي ‪«Century‬‬ ‫»‪ DE Buyer LLC‬و»‪ «Century UK Buyer Limited‬التابعتين‬
‫»‪ DE Buyer LLC‬و »‪ «Century Buyer Limited‬التابعتين لشركة‬ ‫لشركة »‪ «KKR&CO. Inc‬املراقبة الحصرية لشركتي ‪«Simon‬‬
‫»‪ «KKR&CO. Inc‬املراقبة الحصرية لشركتي ‪«Simon & Schuster‬‬ ‫»‪ & Schuster Limited‬و»‪ «Simon & Schuster, Inc‬والفروع‬
‫التابعة لهما عبر اقتناء مجموع رأس مالهما وحقوق التصويت‬
‫»‪ Limited‬و »‪ «Simon & Schuster, Inc‬والفروع التابعة لهما عبر‬
‫املرتبطة به‪.‬‬
‫اقتناء مجموع رأس مالهما وحقوق التصويت املرتبطة به ؛‬
‫وعلى قرار املقرر العام ملجلس املنافسة السيد خالد البوعيا�شي‬ ‫إن مجلس املنافسة املنعقد في شكل فرع برئاسة السيد حسن‬
‫رقم ‪ 2023/0169‬بتاريخ ‪ 21‬من صفر ‪ 7( 1445‬سبتمبر ‪)2023‬‬ ‫أبو عبد املجيد‪ ،‬وعضوية السيدين عبد اللطيف الحاتمي ورشيد‬
‫والقا�ضي بتعيين السيدة سناء محجوبي مقررة في املوضوع طبقا‬ ‫بنعلي‪،‬‬
‫ألحكام املادة ‪ 27‬من القانون رقم ‪ 104.12‬املتعلق بحرية األسعار‬ ‫بناء على القانون رقم ‪ 104.12‬املتعلق بحرية األسعار واملنافسة‬
‫واملنافسة ؛‬ ‫الصادر بتنفيذه الظهير الشريف رقم ‪ 1.14.116‬بتاريخ ‪ 2‬رمضان ‪1435‬‬
‫وبعد نشر بالغ مجلس املنافسة حول مشروع التركيز االقتصادي‬ ‫(‪ 30‬يونيو ‪ ،)2014‬كما تم تغييره وتتميمه بمقت�ضى القانون رقم ‪40.21‬‬
‫بإحدى الجرائد الوطنية وباملوقع اإللكتروني للمجلس بتاريخ‬ ‫الصادر بتنفيذه الظهير الشريف رقم ‪ 1.22.67‬بتاريخ ‪ 30‬من ربيع‬
‫‪ 28‬من صفر ‪ 14( 1445‬سبتمبر ‪ )2023‬والذي يمنح أجل ‪ 10‬أيام‬ ‫اآلخر ‪ 25( 1444‬نوفمبر ‪ )2022‬واملنشور بالجريدة الرسمية عدد ‪7152‬‬
‫لألغيار املعنيين قصد إبداء مالحظاتهم حول مشروع عملية التركيز‬ ‫بتاريخ ‪ 20‬جمادى األولى ‪ 15( 1444‬ديسمبر ‪ )2022‬؛‬
‫أعاله ؛‬ ‫وعلى القانون رقم ‪ 20.13‬املتعلق بمجلس املنافسة الصادر‬
‫بتنفيذه الظهير الشريف رقم ‪ 1.14.117‬بتاريخ ‪ 2‬رمضان ‪1435‬‬
‫وحيث إن الفاعلين واملتدخلين في السوق املعنية لم يبدوا أي‬
‫(‪ 30‬يونيو ‪ )2014‬كما تم تغييره وتتميمه بمقت�ضى القانون رقم ‪41.21‬‬
‫مالحظة حول عملية التركيز املذكورة ؛‬
‫الصادر بتنفيذه الظهير الشريف رقم ‪ 1.22.68‬بتاريخ ‪ 30‬من ربيع‬
‫وبعد تبليغ السلطة الحكومية املكلفة باملنافسة بنظير من ملف‬ ‫اآلخر ‪ 25( 1444‬نوفمبر ‪ )2022‬واملنشور بالجريدة الرسمية عدد‬
‫التبليغ بتاريخ ‪ 7‬ربيع األول ‪ 22( 1445‬سبتمبر ‪ )2023‬؛‬ ‫‪ 7152‬بتاريخ ‪ 20‬جمادى األولى ‪ 15( 1444‬ديسمبر ‪ )2022‬؛‬
‫وبعد استكمال جميع وثائق امللف بتاريخ ‪ 10‬ربيع األول ‪1445‬‬ ‫وعلى املرسـوم رقـم ‪ 2.14.652‬الصــادر فــي ‪ 8‬صفــر ‪1436‬‬
‫(‪ 25‬سبتمبر ‪ )2023‬؛‬ ‫(فاتح ديسمبر ‪ )2014‬بتطبيق القانون رقم ‪ 104.12‬املتعلق بحرية األسعار‬
‫واملنافسة كما تم تغييره وتتميمه بمقت�ضى املرسوم رقم ‪2.23.273‬‬
‫وبعد تقديم املقرر العام املساعد ومقررة املوضوع للتقرير املعد‬ ‫بتاريخ ‪ 2‬ذي القعدة ‪ 22( 1444‬ماي ‪ )2023‬واملنشور بالجريدة الرسمية‬
‫بشأن عملية التركيز املذكورة‪ ،‬وكذا للخالصات وللتوصيات املنبثقة‬ ‫عدد ‪ 7197‬مكرر بتاريخ ‪ 3‬ذي القعدة ‪ 23( 1444‬ماي ‪ )2023‬؛‬
‫عنه‪ ،‬خالل اجتماع الفرع املنعقد بتاريخ ‪ 20‬من ربيع األول ‪1445‬‬
‫وعلى املرسوم رقم ‪ 2.15.109‬الصادر في ‪ 16‬من شعبان ‪1436‬‬
‫(‪ 5‬أكتوبر ‪ )2023‬؛‬
‫(‪ 4‬يونيو ‪ )2015‬بتطبيق القانون رقم ‪ 20.13‬املتعلق بمجلس املنافسة‬
‫وحيث إنه طبقا للمادة ‪ 13‬من القانون رقم ‪ ،104.12‬فإن عملية‬ ‫كما تم تغييره وتتميمه بمقت�ضى املرسوم رقم ‪ 2.23.274‬بتاريخ‬
‫التركيز املزمع القيام بها كانت موضوع اتفاق بيع موقع بين األطراف‬ ‫‪ 2‬ذي القعدة ‪ 22( 1444‬ماي ‪ )2023‬واملنشور بالجريدة الرسمية‬
‫بتاريخ ‪ 7‬أغسطس ‪ ،2023‬ينص بموجبه على تولي شركتي ‪«Century‬‬ ‫عدد ‪ 7197‬مكرر بتاريخ ‪ 3‬ذي القعدة ‪ 23( 1444‬ماي ‪)2023‬؛‬
‫»‪ DE Buyer LLC‬و »‪ «Century Buyer Limited‬التابعتين لشركة‬ ‫وعلى اجتماع الفرع املنعقد بتاريخ ‪ 19‬من ربيع األول ‪1445‬‬
‫»‪ «KKR&CO. Inc‬املراقبة الحصرية لشركتي ‪«Simon & Schuster‬‬ ‫(‪ 5‬أكتوبر ‪ )2023‬وبعد تأكد رئيس الفرع من توفر النصاب القانوني‬
‫»‪ Limited‬و »‪ «Simon & Schuster, Inc‬والفروع التابعة لهما عبر‬ ‫ألعضاء الفرع طبقا ملقتضيات املادة ‪ 38‬من القانون الداخلي ملجلس‬
‫اقتناء مجموع رأس مالهما وحقوق التصويت املرتبطة به ؛‬ ‫املنافسة ؛‬
‫عدد ‪17 - 7244‬آلا عيبر ‪17‬ر ‪(( 17‬بمفون ‪(2‬ن ‪((2‬‬ ‫الجريدة الرسمية‬ ‫‪8930‬‬
‫وحيث إن األطراف املعنية بعملية التركيز هي ‪:‬‬ ‫وحيث إن مراقبة عملية التركيز االقتصادي من لدن مجلس‬
‫الجهة املقتنية ‪:‬‬ ‫املنافسة تستوجب قبل الشروع في دراستها التحقق من توفر الشروط‬
‫املنصوص عليها في املادتين ‪ 11‬و ‪ 12‬من القانون رقم ‪ 104.12‬املشار‬
‫‪ -‬الطرف املقتني املباشر‪ :‬شركة »‪ «Century DE Buyer LLC‬وهي‬
‫إليه أعاله ؛‬
‫شركة اقتناء تأسست طبقا لقانون والية ديالوير بالواليات املتحدة‬
‫األمريكية‪ ،‬وشركة »‪ «Century Buyer Limited‬وهي شركة اقتناء‬ ‫وحيث إن املادة ‪ 11‬تعرف عمليات التركيز االقتصادي الخاضعة‬
‫تأسست طبقا لقانون إنجلترا وويلز‪ ،‬وهما مملوكتان بنسبة‬ ‫للتبليغ إلى مجلس املنافسة بغرض دراستها والترخيص لها‪ ،‬كما أن‬
‫‪ % 100‬بشكل غير مباشر من خالل صناديق االستثمار واألدوات‬ ‫املادة ‪ 12‬تحدد أسقف رقم املعامالت الوطني أو العالمي والذي يجب أن‬
‫املالية والحسابات التي تديرها وتنصح بها شركة ‪«KKR & CO.‬‬ ‫يفوق السقف املحدد بمقت�ضى املادة الثامنة (‪ )8‬من املرسوم التطبيقي‬
‫»‪ .INC‬تم تأسيس هاتين الشركتين لغرض تنفيذ عملية التركيز‬ ‫رقم ‪ 2.14.652‬املشار إليه أعاله‪ ،‬كما تم تغييره وتتميمه‪ ،‬أو عندما‬
‫املقترحة فقط‪.‬‬ ‫تنجز جميع املنشآت التي تكون طرفا في عملية التركيز خالل السنة‬
‫املدنية السابقة أكثر من أربعين باملائة (‪ )% 40‬من البيوع أو الشراءات‬
‫‪ -‬الطرف املقتني غير املباشر‪ :‬شركة »‪ «KKR & CO. INC‬وهي شركة‬
‫أو املعامالت األخرى في سوق وطنية للسلع أو املنتوجات أو الخدمات من‬
‫استثمار عاملية خاضعة للقانون األمريكي‪ ،‬تنشط في مجال تقديم‬
‫نفس النوع أو القابلة لالستبدال أو في جزء مهم من السوق املذكورة ؛‬
‫حلول إدارة األصول البديلة وأسواق رأس املال وحلول التأمين‪.‬‬
‫ترعى »‪ «KKR & CO. INC‬صناديق االستثمار املتخصصة في‬ ‫وحيث إن اتفاق البيع املبرم بتاريخ ‪ 7‬أغسطس ‪ 2023‬من قبل‬
‫التوظيف الجماعي لألموال واالئتمان واألصول العقارية‪.‬‬ ‫األطــراف املعنية ينص على تولي شركة «‪ ،»KKR&CO. INC‬من خالل‬
‫شركتي »‪ «Century DE Buyer LLC‬و »‪«Century Buyer Limited‬‬
‫الشركتين املستهدفتين ‪:‬‬
‫التابعتين لها بشكل غير مباشر وبشكل مباشر لشركة ‪«Century DE‬‬
‫‪ -‬شركة »‪ «Simon & Schuster Limited‬خاضعة لقانون والية‬ ‫»‪ Topco LLC‬واملحدثتين ألجل القيام بهذه العملية فقط‪ ،‬املراقبة‬
‫نيويورك‪ ،‬وشركة »‪ «Simon & Schuster, Inc‬خاضعة لقانون‬ ‫الحصرية لشركتي »‪ «Simon & Schuster Limited‬و & ‪«Simon‬‬
‫انجلترا‪ ،‬وهما عبارة عن دار نشر دولية مملوكتان حاليا بنسبة‬ ‫»‪ ،Schuster, Inc.‬عبر اقتناء مجموع أسهم رأسمالهما وحقوق‬
‫‪ % 100‬لشركة ‪.Paramount Global‬‬ ‫التصويت املرتبطة به ؛‬
‫وتعمل الشركتان أساسا في قطاع نشر وبيع الكتب باللغة‬ ‫وتنفيذا لعملية التركيز‪ ،‬ستصبح شركتي ‪«Simon & Schuster‬‬
‫اإلنجليزية لزبناء يمارسون نشاط البيع بالجملة والتقسيط‪ ،‬حيث‬ ‫»‪ Limited‬و »‪ «Simon & Schuster, Inc.‬تابعتين بنسبة ‪% 100‬‬
‫تشكل البلدان الناطقة باللغة اإلنجليزية األسواق الرئيسية لهاتين‬ ‫لشركة »‪ ،«Century DE Topco LLC‬وبالتالي فهي تشكل تركيزا حسب‬
‫الشركتين‪.‬‬ ‫مدلول املادة ‪ 11‬من القانون رقم ‪ 104.12‬والتي تعرف عمليات التركيز‬
‫وحيث يتبين من خالل ملف التبليغ وتصريحات األطراف املبلغة‪،‬‬ ‫االقتصادي الخاضعة للتبليغ إلى مجلس املنافسة ؛‬
‫أن العملية تهدف إلى تمكين الطرف املقتني من تحقيق عائد استثماري‪،‬‬ ‫وحيث إن هذه العملية تخضع إللزامية التبليغ‪ ،‬الستيفائها شرطا من‬
‫في مجال نشر وبيع الكتب باللغة اإلنجليزية ؛‬ ‫الشروط املنصوص عليها في املادة ‪ 12‬من القانون رقم ‪ 104.12‬السالف‬
‫وحيث إنه في إطار التحليل التناف�سي‪ ،‬الذي قامت به مصالح‬ ‫الذكر‪ ،‬وهو تجاوز سقف رقم املعامالت العالمي والوطني املحدد في‬
‫التحقيق للمجلس استنادا إلى الوثائق التي وفرتها األطراف املبلغة‪،‬‬ ‫املادة الثامنة (‪ )8‬من املرسوم رقم ‪ 2.14.652‬كما تم تغييره وتتميمه؛‬
‫تم تحديد السوق املعنية بشقيها‪ ،‬سوق املنتوج واالمتداد الجغرافي‬ ‫وهو تجاوز رقم املعامالت اإلجمالي العالمي‪ ،‬دون احتساب الرسوم‪،‬‬
‫للعملية‪ ،‬وذلك تطبيقا ألحكام النقطة الثالثة من ملحق ملف التبليغ‬ ‫ملجموع املنشآت أو مجموعات األشخاص الذاتيين أو االعتباريين‬
‫املتعلق بعملية التركيز‪ ،‬الوارد في املرسوم رقم ‪ 2.14.652‬املشار إليه‬ ‫األطراف في عملية التركيز مبلغ ‪ 1،2‬مليار درهم‪ ،‬وتجاوز رقم املعامالت‪،‬‬
‫أعاله‪ ،‬حيث تعرف السوق املعنية بكونها السوق املناسبة املحددة‬ ‫دون احتساب الرسوم‪ ،‬املنجز باملغرب‪ ،‬بشكل منفرد من واحدة‬
‫حسب نوع املنتوجات واملوقع الجغرافي‪ ،‬والتي يكون للعملية املبلغة‬ ‫على األقل من املنشآت أو من لدن مجموعة من األشخاص الذاتيين‬
‫أثر عليها بصفة مباشرة أو غير مباشرة ؛‬ ‫أو االعتباريين األطراف في عملية التركيز مبلغ ‪ 50‬مليون درهم ؛‬
‫‪8931‬‬ ‫الجريدة الرسمية‬ ‫عدد ‪17 - 7244‬آلا عيبر ‪17‬ر ‪(( 17‬بمفون ‪(2‬ن ‪((2‬‬
‫تم التداول بشأن هذا القرار من لدن الفرع املذكور خالل اجتماعه‬ ‫وحيث يستفاد من عناصر امللف أن السوق املرجعية املعنية بهذه‬
‫املنعقد بتاريخ ‪ 19‬من ربيع األول ‪ 5( 1445‬أكتوبر ‪ ،)2023‬طبقا‬ ‫العملية هي سوق نشر وبيع الكتب باللغة اإلنجليزية‪ .‬غير أنه وبالنظر‬
‫ألحكام املادة ‪ 14‬من القانون رقم ‪ 20.13‬املتعلق بمجلس املنافسة كما‬ ‫إلى طبيعة هذه العملية من حيث آثارها على املنافسة يمكن أن يبقى‬
‫تم تغييره وتتميمه‪ ،‬برئاسة السيد حسن أبو عبد املجيد رئيسا للفرع‪،‬‬ ‫تحديد هذه السوق مفتوحا دون الحاجة العتماد تقسيم أدق ؛‬
‫والسيد عبد اللطيف الحاتمي‪ ،‬والسيد رشيد بنعلي‪ ،‬عضوين‪.‬‬ ‫وحيث إنه من ناحية التحديد الجغرافي‪ ،‬وبالنظر إلى خصائص‬
‫اإلمضاءات ‪:‬‬
‫العرض والطلب في السوقين املعنيتين‪ ،‬فإن تحديد السوقين املعنيتين‬
‫يمكن أن يبقى مفتوحا‪ ،‬نظرا لكون العملية لن يكون لها أي أثر سلبي‬
‫حسن أبو عبد املجيد‪.‬‬ ‫على املنافسة في السوق الوطنية ؛‬
‫رشيد بنعلي‪.‬‬ ‫عبد اللطيف الحاتمي‪.‬‬ ‫وحيث إنه من خالل نتائج التحليل التناف�سي واستنادا إلى الوثائق‬
‫واملعطيات التي وفرتها األطراف املبلغة‪ ،‬تبين على أن العملية املبلغة‪،‬‬
‫قرار ملجلس املنافسة عدد ‪/181‬ق‪ 2023/‬صادر في ‪ 19‬من ربيع‬ ‫لن يكون لها أي تأثير على املنافسة في السوق الوطنية وذلك بالنظر‬
‫األول ‪ 5( 1445‬أكتوبر ‪ )2023‬املتعلق بتولي شركة‬ ‫للعناصر التالية ‪:‬‬
‫»‪ «Formulations Parent Corporation‬املراقبة الحصرية‬ ‫‪ -‬ال ينشط الطرف املقتني داخل السوق املعنية في املغرب ؛‬
‫لشركة »‪ «Chase Corporation‬عبر اقتناء مجموع الرأسمال‬
‫‪ -‬ليس للشركتين املستهدفتين أي تواجد باملغرب‪ ،‬باستثناء مبيعات‬
‫وحقوق التصويت املرتبطة به‪.‬‬
‫محدودة في السوق الوطنية ؛‬
‫‪ -‬ال يوجد أي تداخل أفقي أو عمودي أو تكتلي بين أنشطة الشركات‬
‫إن مجلس املنافسة املنعقد في شكل فرع برئاسة السيد حسن‬
‫التابعة للشركة املقتنية وأنشطة الشركتين املستهدفتين ؛‬
‫أبو عبد املجيد‪ ،‬وعضوية السيدين عبد اللطيف الحاتمي ورشيد‬
‫بنعلي‪،‬‬ ‫‪ -‬تقدر حصة الشركتين املستهدفتين في السوق املرجعية في املغرب‬
‫بأقل من ‪ ،% 5‬لكونهما لم تحققا سوى الحد األدنى من املبيعات‪.‬‬
‫بناء على القانون رقم ‪ 104.12‬املتعلق بحرية األسعار واملنافسة‬
‫وحيث إنه انطالقا مما سبق واستنادا للوثائق واملعطيات التي وفرتها‬
‫الصادر بتنفيذه الظهير الشريف رقم ‪ 1.14.116‬بتاريخ ‪ 2‬رمضان ‪1435‬‬
‫األطراف املبلغة‪ ،‬خلص التحقيق إلى أن عملية التركيز االقتصادي‬
‫(‪ 30‬يونيو ‪ )2014‬كما تم تغييره وتتميمه؛‬
‫الحالية لن يكون لها أي تأثير سلبي عمودي أو أفقي أو تكتلي على املنافسة‬
‫وعلى القانون رقم ‪ 20.13‬املتعلق بمجلس املنافسة الصادر‬ ‫في السوق املعنية أو في جزء مهم منها‪،‬‬
‫بتنفيذه الظهير الشريف رقم ‪ 1.14.117‬بتاريخ ‪ 2‬رمضان ‪1435‬‬
‫قرر ما يلي ‪:‬‬
‫(‪ 30‬يونيو ‪ )2014‬كما تم تغييره وتتميمه ؛‬
‫املادة األولى‬
‫وعلى املرسـوم رقـم ‪ 2.14.652‬الصــادر فــي ‪ 8‬صفــر ‪1436‬‬
‫(فاتح ديسمبر ‪ )2014‬بتطبيق القانون رقم ‪ 104.12‬املتعلق بحرية‬ ‫أن ملف تبليغ عملية التركيز االقتصادي املسجل لدى األمانة‬
‫العامة ملجلس املنافسة تحت عدد ‪/156‬ع‪.‬ت‪.‬إ‪ 2023/‬بتاريخ‬
‫األسعار واملنافسة كما تم تغييره وتتميمه ؛‬
‫‪ 20‬من صفر ‪ 6( 1445‬سبتمبر ‪ )2023‬يستوفي الشروط القانونية‪.‬‬
‫وعلى املرسوم رقم ‪ 2.15.109‬الصادر في ‪ 16‬من شعبان ‪1436‬‬
‫املادة الثانية‬
‫(‪ 4‬يونيو ‪ )2015‬بتطبيق القانون رقم ‪ 20.13‬املتعلق بمجلس املنافسة‬
‫كما تم تغييره وتتميمه ؛‬ ‫يرخص مجلس املنافسة لعملية التركيز االقتصادي املتعلقة‬
‫بتولي شركتي »‪ «Century DE Buyer LLC‬و ‪«Century UK Buyer‬‬
‫وعلى اجتماع الفرع املنعقد بتاريخ ‪ 19‬من ربيع األول ‪1445‬‬
‫»‪ Limited‬التابعتين لشركة »‪ «KKR&CO. Inc‬املراقبة الحصرية‬
‫(‪ 5‬أكتوبر ‪ )2023‬؛‬
‫لشركتي »‪ «Simon & Schuster Limited‬و ‪«Simon & Schuster,‬‬
‫وبعد تأكد رئيس الفرع من توفر النصاب القانوني لألعضاء طبقا‬ ‫»‪ Inc‬والشركات التابعة لهما عبر اقتناء مجموع رأس مالهما وحقوق‬
‫ملقتضيات املادة ‪ 38‬من القانون الداخلي ملجلس املنافسة ؛‬ ‫التصويت املرتبطة به‪.‬‬
‫عدد ‪17 - 7244‬آلا عيبر ‪17‬ر ‪(( 17‬بمفون ‪(2‬ن ‪((2‬‬ ‫الجريدة الرسمية‬ ‫‪8932‬‬
‫وحيث إن العملية موضوع التبليغ تتعلق بتولي شركة‬ ‫وعلى ملف تبليغ عملية التركيز االقتصادي املسجل لدى األمانة‬
‫»‪ «Formulations Parent Corporation‬املراقبة الحصرية لشركة‬ ‫العامة ملجلس املنافسة تحت عدد ‪/148‬ع‪.‬ت‪.‬إ‪ 2023/‬بتاريخ‬
‫»‪ «Chase Corporation‬عبر اقتناء مجموع الرأسمال وحقوق‬ ‫‪ 7‬صفر ‪ 24( 1445‬أغسطس ‪ ،)2023‬واملتعلق بتولي شركة‬
‫التصويت املرتبطة به‪ ،‬وبالتالي فهي تشكل تركيزا حسب مدلول‬ ‫»‪ «Formulations Parent Corporation‬املراقبة الحصرية لشركة‬
‫املادة ‪ 11‬من القانون رقم ‪ 104.12‬كما تم تغييره وتتميمه ؛‬ ‫»‪ «Chase Corporation‬عبر اقتناء مجموع الرأسمال وحقوق‬
‫وحيث أن املادة ‪ 12‬من القانون رقم ‪ 104.12‬كما تم تغييره‬ ‫التصويت املرتبطة به ؛‬
‫وتتميمه‪ ،‬تحدد شروط وجوب تبليغ هذه العمليات إلى مجلس‬ ‫وعلى قرار املقرر العام ملجلس املنافسة رقم ‪ 0161/2023‬بتاريخ‬
‫املنافسة بغرض دراستها والترخيص لها‪ ،‬كما أن املادة ‪ 8‬من املرسوم‬ ‫‪ 8‬صفر ‪ 25( 1445‬أغسطس ‪ )2023‬والقا�ضي بتعيين السيد عادل‬
‫رقم ‪ 2.14.652‬كما تم تغييره وتتميمه‪ ،‬تحدد أسقف أرقام املعامالت‬
‫الحميدي مقررا في املوضوع طبقا ألحكام املادة ‪ 27‬من القانون‬
‫املنصوص عليها في املادة ‪ 12‬املذكورة أعاله؛‬
‫رقم ‪ 104.12‬املتعلق بحرية األسعار واملنافسة‪ ،‬كما تم تغييره وتتميمه ؛‬
‫وحيث إن هذه العملية تخضع إللزامية التبليغ‪ ،‬الستيفائها شرطا‬
‫وبعد نشر بالغ مجلس املنافسة حول عملية التركيز االقتصادي‬
‫من الشروط املنصوص عليها في املادة ‪ 12‬من القانون رقم ‪104.12‬‬
‫كما تم تغييره وتتميمه‪ ،‬وهو كون رقم املعامالت اإلجمالي العالمي دون‬ ‫بإحدى الجرائد الوطنية وباملوقع اإللكتروني للمجلس بتاريخ ‪ 18‬من‬
‫احتساب الرسوم‪ ،‬ملجموع املنشآت أو مجموعات األشخاص الذاتيين‬ ‫صفر ‪ 5( 1445‬سبتمبر ‪ ،)2023‬والذي يمنح أجل ‪ 10‬أيام لألغيار‬
‫أو االعتباريين األطراف في عملية التركيز يفوق مبلغ ‪ 1.2‬مليار درهم؛‬ ‫املعنيين قصد إبداء مالحظاتهم حول عملية التركيز أعاله ؛‬
‫ورقم املعامالت دون احتساب الرسوم‪ ،‬املنجز باملغرب بشكل منفرد‬ ‫وبعد تبليغ السلطة الحكومية املكلفة باملنافسة بنظير من ملف‬
‫من واحدة على االقل من املنشآت أو من لدن مجموعة من األشخاص‬ ‫التبليغ بتاريخ ‪ 19‬من صفر ‪ 5( 1445‬سبتمبر ‪ )2023‬؛‬
‫الذاتيين أو االعتباريين أطراف في عملية التركيز يفوق مبلغ ‪ 50‬مليون‬
‫وحيث إن الفاعلين واملتدخلين في السوق املعنية لم يبدوا أي‬
‫درهم‪ ،‬كما هو محدد في املادة الثامنة (‪ )8‬من املرسوم رقم ‪2.14.652‬‬
‫كما تم تغييره وتتميمه ؛‬ ‫مالحظة حول عملية التركيز االقتصادي املذكورة ؛‬

‫وحيث إن األطراف املعنية بهذه العملية هي ‪:‬‬
‫‪ -‬الجهة املقتنية ‪ «Formulations Parent Corporation» :‬هي‬
‫شركة مساهمة خاضعة لقانون الواليات املتحدة األمريكية‪.‬‬
‫وهي مملوكة بصفة غير مباشرة من طرف شركة ‪«KKR & Co.‬‬
‫»‪ Inc‬االستثمارية واملدرجة في بورصة نيويورك وخاضعة للقانون‬
‫األمريكي‪ .‬وهي متخصصة في تقديم حلول بديلة إلدارة األصول‬
‫وأسواق رأس املال وحلول التأمين ؛‬
‫‪ -‬الجهة املستهدفة ‪ «Chase Corporation» :‬هي شركة مساهمة‬
‫خاضعة لقانون الواليات املتحدة األمريكية‪ .‬ويتمثل نشاطها‬
‫في إنتاج املواد الواقية‪ ،‬ال سيما الطالءات الصناعية واألشرطة‬
‫واملواد الالصقة وموانع التسرب‪ ،‬املستعملة في قطاعات متنوعة‬
‫مثل قطاع السيارات واإللكترونيات والبنية التحتية والنفط‬
‫والغاز والطاقة والبناء والقطاعات الصناعية والطباعة والتعبئة‬
‫والتغليف‪ .‬هذه الشركة تقوم بتوزيع الطالءات الصناعية بالسوق‬
‫الوطنية وليس لها أي فرع باملغرب‪.‬‬
‫املنصوص عليها في املادتين ‪ 11‬و ‪ 12‬من القانون رقم ‪ 104.12‬كما تم‬
‫وحيث يتبين من خالل ملف التبليغ وتصريحات األطراف املبلغة‬
‫أن عملية التركيز تشكل فرصة ستمكن الشركة املقتنية من تحقيق‬
‫عوائد استثمارية من خالل مواكبة الشركة املستهدفة في تنميتها عبر‬
‫تطوير منتجات جديدة موجهة لعمالء في قطاعات مختلفة ؛‬
‫وبعد استكمال جميع وثائق امللف بتاريخ ‪ 27‬من صفر ‪1445‬‬
‫(‪ 13‬سبتمبر ‪ )2023‬؛‬
‫وبعد تقديم املقرر العام املساعد السيد عبد اإلله قشا�شي‬
‫ومقرر املوضوع للتقرير املعد بشأن عملية التركيز املذكورة‪ ،‬وكذا‬
‫للخالصات وللتوصيات املنبثقة عنه‪ ،‬خالل اجتماع الفرع املنعقد‬
‫بتاريخ ‪ 19‬من ربيع األول ‪ 5( 1445‬أكتوبر ‪ )2023‬؛‬
‫وحيث إنه طبقا للمادة ‪ 13‬من القانون رقم ‪ 104.12‬كما تم تغييره‬
‫وتتميمه‪ ،‬فإن عملية التركيز املزمع القيام بها كانت موضوع مذكرة‬
‫تفاهم موقع بين أطراف العملية بتاريخ ‪ 21‬يوليو ‪ ،2023‬ينص على‬
‫بنود وشروط اقتناء شركة »‪«Formulations Parent Corporation‬‬
‫لنسبة ‪ % 100‬من أسهم الرأسمال وحقوق التصويت املرتبطة بها‬
‫لشركة »‪ «Chase Corporation‬؛‬
‫وحيث إن مراقبة عملية التركيز االقتصادي من لدن مجلس‬
‫املنافسة تستوجب قبل الشروع في دراستها التحقق من توفر الشروط‬
‫تغييره وتتميمه ؛‬
‫وحيث إن املادة ‪ 11‬من القانون تعرف عمليات التركيز االقتصادي‬
‫الخاضعة للتبليغ إلى مجلس املنافسة ؛‬
‫‪8933‬‬ ‫الجريدة الرسمية‬ ‫عدد ‪17 - 7244‬آلا عيبر ‪17‬ر ‪(( 17‬بمفون ‪(2‬ن ‪((2‬‬
‫املادة الثانية‬ ‫وحيث إنه في إطار التحليل التناف�سي الذي قامت به مصالح‬
‫يرخص فرع مجلس املنافسة بعملية التركيز االقتصادي املتعلقة‬ ‫التحقيق لدى مجلس املنافسة‪ ،‬استنادا على الوثائق التي وفرتها‬
‫بتولي شركة »‪ «Formulations Parent Corporation‬املراقبة‬ ‫األطراف املبلغة‪ ،‬تم تحديد السوق املعنية بشقيها‪ ،‬سوق املنتوج‬
‫الحصرية لشركة »‪ «Chase Corporation‬عبر اقتناء مجموع‬ ‫واالمتداد الجغرافي للعملية‪ ،‬وذلك تطبيقا ألحكام النقطة الثالثة‬
‫الرأسمال وحقوق التصويت املرتبطة به‪.‬‬ ‫من ملحق ملف التبليغ املتعلق بعملية التركيز‪ ،‬الوارد في املرسوم‬
‫تم التداول بشأن هذا القرار من لدن فرع مجلس املنافسة املذكور‪،‬‬ ‫رقم ‪ 2.14.652‬املشار إليه أعاله كما تم تغييره وتتميمه‪ ،‬حيث يعرف‬
‫املنعقد بتاريخ ‪ 19‬من ربيع األول ‪ 5( 1445‬أكتوبر ‪ ،)2023‬طبقا ألحكام‬ ‫السوق املعنية بكونها السوق املناسبة املحددة حسب نوع املنتوجات‬
‫املادة ‪ 14‬من القانون رقم ‪ 20.13‬املتعلق بمجلس املنافسة كما تم تغييره‬ ‫أو املوقع الجغرافي‪ ،‬والتي يكون للعملية املبلغة أثرا عليها بصفة‬
‫وتتميمه‪ ،‬برئاسة السيد حسن أبوعبد املجيد‪ ،‬وعضوية السيدين‬ ‫مباشرة أو غير مباشرة ؛‬
‫عبد اللطيف الحاتمي ورشيد بنعلي‪.‬‬
‫وحيث إنه بعد االطالع على وثائق امللف واعتمادا على نتائج‬
‫اإلمضاءات ‪:‬‬
‫مسطرة التحقيق‪ ،‬فإن السوق املعنية بهذه العملية هي سوق توزيع‬
‫حسن أبو عبد املجيد‪.‬‬
‫الطالءات الصناعية (‪ .)revêtements industriels‬إال أنه وبالنظر إلى‬
‫رشيد بنعلي‪.‬‬ ‫عبد اللطيف الحاتمي‪.‬‬ ‫طبيعة هذه العملية من حيث آثارها على املنافسة‪ ،‬فإنه يمكن أن يبقى‬
‫تحديد السوق املرجعية املعنية مفتوحا ؛‬
‫قرار ملجلس املنافسة عدد ‪/182‬ق‪ 2023/‬صادر في ‪ 19‬من ربيع‬
‫وحيث إنه من ناحية التحديد الجغرافي للسوق‪ ،‬ونظرا لطبيعة‬
‫األول ‪ 5( 1445‬أكتوبر ‪ )2023‬املتعلق بتولي شركة‬
‫»)‪ «Capripack BidCo GmbH (SARL‬التابعة لشركة ‪«One‬‬ ‫العرض والطلب وخصائص السوق‪ ،‬فإن السوق املعنية هي ذات بعد‬
‫»‪Rock Capital Partners Limited Liability Compagny‬‬ ‫وطني‪ .‬إال أنه ونظرا لكون العملية لن يكون لها تأثير سلبي على املنافسة‪،‬‬
‫املراقبة الحصرية لشركة ‪«Constantia Flexibles‬‬ ‫فإن السوق املعنية يمكن أن تبقى مفتوحة دون الحاجة لتحديد دقيق ؛‬
‫»)‪ Holding GmbH (SARL‬عبر اقتناء نسبة ‪ % 100‬من‬ ‫وحيث إن التحليل التناف�سي للعملية موضوع التبليغ أسفر عن‬
‫حصص رأسمالها وحقوق التصويت املرتبطة بها‪.‬‬
‫كون السوق الوطنية لتوزيع الطالءات الصناعية لن تتأثر سلبا بعملية‬
‫التركيز املبلغة نظرا لغياب أي تقاطع ألنشطة أطراف العملية في‬
‫إن مجلس املنافسة املنعقد في شكل فرع برئاسة السيد حسن‬
‫السوق املذكورة‪ .‬كما أن حصة الشركة املستهدفة داخل هذه السوق‬
‫أبو عبد املجيد‪ ،‬وعضوية السيدين عبد اللطيف الحاتمي ورشيد‬
‫بنعلي‪،‬‬ ‫تبقى ضئيلة وتتراوح بين ‪ 0‬و ‪ 5‬في املائة‪ .‬إضافة إلى ذلك‪ ،‬فإن السوق‬
‫املعنية تعرف تواجد مجموعة من الشركات تتوفر على حصص سوق‬
‫بناء على القانون رقم ‪ 104.12‬املتعلق بحرية األسعار واملنافسة‬
‫مهمة‪ ،‬والقادرة على توفير بدائل متنوعة وكافية ؛‬
‫الصادر بتنفيذه الظهير الشريف رقم ‪ 1.14.116‬بتاريخ ‪ 2‬رمضان ‪1435‬‬
‫(‪ 30‬يونيو ‪ )2014‬كما تم تغييره وتتميمه؛‬ ‫وحيث إنه انطالقا مما سبق واستنادا إلى الوثائق واملعطيات التي‬
‫وعلى القانون رقم ‪ 20.13‬املتعلق بمجلس املنافسة الصادر‬ ‫وفرتها األطراف املبلغة‪ ،‬فإن عملية التركيز االقتصادي املزمع القيام‬
‫بتنفيذه الظهير الشريف رقم ‪ 1.14.117‬بتاريخ ‪ 2‬رمضان ‪1435‬‬ ‫بها لن يكون لها أي تأثير أفقي أو عمودي أو تكتلي سلبي في السوق‬
‫(‪ 30‬يونيو ‪ )2014‬كما تم تغييره وتتميمه ؛‬ ‫املغربية أو في جزء مهم من هذه السوق‪،‬‬
‫وعلى املرسـوم رقـم ‪ 2.14.652‬الصــادر فــي ‪ 8‬صفــر ‪1436‬‬ ‫قرر ما يلي ‪:‬‬
‫(فاتح ديسمبر ‪ )2014‬بتطبيق القانون رقم ‪ 104.12‬املتعلق بحرية‬
‫األسعار واملنافسة كما تم تغييره وتتميمه ؛‬ ‫املادة األولى‬

‫وعلى املرسوم رقم ‪ 2.15.109‬الصادر في ‪ 16‬من شعبان ‪1436‬‬ ‫أن ملف تبليغ عملية التركيز االقتصادي املسجل لدى األمانة‬
‫(‪ 4‬يونيو ‪ )2015‬بتطبيق القانون رقم ‪ 20.13‬املتعلق بمجلس املنافسة‬ ‫العامة ملجلس املنافسة تحت عدد ‪/148‬ع‪.‬ت‪.‬إ‪ 2023/‬بتاريخ‬
‫كما تم تغييره وتتميمه ؛‬ ‫‪ 7‬صفر ‪ 24( 1445‬أغسطس ‪ ،)2023‬يستوفي الشروط القانونية‪.‬‬
‫عدد ‪17 - 7244‬آلا عيبر ‪17‬ر ‪(( 17‬بمفون ‪(2‬ن ‪((2‬‬
‫وحيث إن مراقبة عملية التركيز االقتصادي من لدن مجلس‬
‫املنافسة تستوجب قبل الشروع في دراستها التحقق من توفر الشروط‬
‫املنصوص عليها في املادتين ‪ 11‬و ‪ 12‬من القانون رقم ‪ ،104.12‬كما تم‬
‫تغييره وتتميمه ؛‬
‫وحيث إن املادة ‪ 11‬تعرف عمليات التركيز االقتصادي الخاضعة‬
‫للتبليغ إلى مجلس املنافسة بغرض دراستها والترخيص لها‪ ،‬كما أن‬
‫املادة ‪ 12‬تحدد أسقف رقم املعامالت الوطني أو العالمي والذي يجب‬
‫أن يفوق السقف املحدد بمقت�ضى املادة الثامنة (‪ )8‬من املرسوم‬
‫التطبيقي رقم ‪ 2.14.652‬املشار إليه أعاله كما تم تغييره وتتميمه‪،‬‬
‫»‪ Partners Limited Liability Compagny‬املراقبة الحصرية لشركة‬
‫أو عندما تنجز جميع املنشآت التي تكون طرفا في عملية التركيز خالل‬
‫»)‪ «Constantia Flexibles Holding GmbH (SARL‬عبر اقتناء نسبة‬
‫السنة املدنية السابقة أكثر من أربعين باملائة (‪ )%40‬من البيوع‬
‫أو الشراءات أو املعامالت األخرى في سوق وطنية للسلع أو املنتوجات‬
‫أو الخدمات من نفس النوع أو القابلة لالستبدال أو في جزء مهم من‬
‫السوق املذكورة ؛‬
‫وحيث إن العملية موضوع التبليغ تتعلق بتولي شركة‬
‫»)‪ «Capripack BidCo GmbH (SARL‬التابعة لشركة ‪«One Rock‬‬
‫»‪ Capital Partners Limited Liability Compagny‬املراقبة الحصرية‬
‫لشركة »‪ «Constantia Flexibles Holding‬عبر اقتناء نسبة ‪% 100‬‬
‫من حصص رأسمالها وحقوق التصويت املرتبطة بها‪ ،‬وبالتالي فهي‬
‫تشكل تركيزا حسب مدلول املادة ‪ 11‬من القانون رقم ‪104.12‬‬
‫كما تم تغييره وتتميمه‪ ،‬والتي تعرف عمليات التركيز االقتصادي‬
‫الخاضعة للتبليغ إلى مجلس املنافسة ؛‬
‫وحيث إن الفاعلين واملتدخلين في السوق املعنية لم يبدوا أية‬
‫وحيث إن املادة ‪ 12‬من القانون رقم ‪ 104.12‬كما تم تغييره‬
‫وتتميمه‪ ،‬تحدد شروط وجوب تبليغ هذه العمليات إلى مجلس‬
‫املنافسة بغرض دراستها والترخيص لها‪ ،‬كما أن املادة ‪ 8‬من املرسوم‬
‫رقم ‪ 2.14.652‬كما تم تغييره وتتميمه‪ ،‬تحدد أسقف أرقام املعامالت‬
‫املنصوص عليها في املادة ‪ 12‬املذكورة أعاله ؛‬
‫وحيث إن هذه العملية تخضع إللزامية التبليغ‪ ،‬الستيفائها شرطا‬
‫من الشروط املنصوص عليها في املادة ‪ 12‬من القانون رقم ‪104.12‬‬
‫كما تم تغييره وتتميمه‪ ،‬وهو كون رقم املعامالت اإلجمالي العالمي دون‬
‫احتساب الرسوم‪ ،‬ملجموع املنشآت أو مجموعات األشخاص الذاتيين‬
‫املنبثقة عنه‪ ،‬خالل اجتماع الفرع املنعقد بتاريخ ‪ 19‬من ربيع‬
‫أو االعتباريين األطراف في عملية التركيز يفوق مبلغ ‪ 1.2‬مليار درهم؛‬
‫عالوة على تجاوز رقم املعامالت دون احتساب الرسوم‪ ،‬املنجز باملغرب‬
‫بشكل منفرد من قبل واحدة على األقل من املنشآت أو من لدن مجموعة‬
‫من األشخاص الذاتيين أو االعتباريين أطراف في عملية التركيز‪ ،‬مبلغ‬
‫‪ 50‬مليون درهم‪ ،‬كما هو محدد في املادة الثامنة (‪ )8‬من املرسوم‬
‫رقم ‪ 2.14.652‬كما تم تغييره وتتميمه ؛‬
‫الجريدة الرسمية‬ ‫‪8934‬‬
‫وعلى اجتماع فرع مجلس املنافسة‪ ،‬املنعقد بتاريخ ‪ 19‬من ربيع‬
‫األول ‪ 5( 1445‬أكتوبر ‪ )2023‬وبعد تأكد رئيس الجلسة من توفر‬
‫النصاب القانوني ألعضاء الفرع طبقا ملقتضيات املادة ‪ 38‬من النظام‬
‫الداخلي ملجلس املنافسة ؛‬
‫وعلى ملف تبليغ عملية التركيز االقتصادي‪ ،‬املسجل لدى األمانة‬
‫العامة ملجلس املنافسة تحت عدد ‪/145‬ع‪.‬ت‪.‬إ‪ 2023/‬بتاريخ ‪ 30‬من‬
‫محرم ‪ 17( 1445‬أغسطس ‪ ،)2023‬املتعلق بتولي شركة ‪«Capripack‬‬
‫»)‪ BidCo GmbH (SARL‬التابعة لشركة ‪«One Rock Capital‬‬
‫‪ % 100‬من حصص رأسمالهما وحقوق التصويت املرتبطة بها ؛‬
‫وعلى قرار املقرر العام ملجلس املنافسة رقم ‪ 158/2023‬بتاريخ‬
‫‪ 7‬صفر ‪ 24( 1445‬أغسطس ‪ ،)2023‬والقا�ضي بتعيين السيدة‬
‫سناء الحجوي مقررة في املوضوع‪ ،‬طبقا ألحكام املادة ‪ 27‬من القانون‬
‫رقم ‪ 104.12‬املتعلق بحرية األسعار واملنافسة ؛‬
‫وبعد نشر بالغ مجلس املنافسة حول مشروع التركيز االقتصادي‬
‫بإحدى الجرائد الوطنية وباملوقع اإللكتروني للمجلس بتاريخ‬
‫‪ 18‬من صفر ‪ 4( 1445‬سبتمبر ‪ ،)2023‬والذي يمنح أجل عشرة (‪)10‬‬
‫أيام لألغيار املعنيين قصد إبداء مالحظاتهم حول مشروع عملية‬
‫التركيز أعاله ؛‬
‫مالحظة حول عملية التركيز املذكورة ؛‬
‫وبعد تبليغ السلطة الحكومية املكلفة باملنافسة بنظير من ملف‬
‫التبليغ بتاريخ ‪ 19‬من صفر ‪ 5( 1445‬سبتمبر ‪ )2023‬؛‬
‫وبعد استكمال جميع وثائق امللف بتاريخ ‪ 26‬من صفر ‪1445‬‬
‫(‪ 12‬سبتمبر ‪ )2023‬؛‬
‫وبعد تقديم املقرر العام املساعد عبد االاله قشا�شي ومقررة التقرير‬
‫املعد بشأن عملية التركيز املذكورة‪ ،‬وكذا للخالصات وللتوصيات‬
‫األول ‪ 5( 1445‬أكتوبر ‪ )2023‬؛‬
‫وحيث إنه حسب مقتضيات املادة ‪ 13‬من القانون رقم ‪،104.12‬‬
‫فإن عملية التركيز املعنية كانت موضوع عقد مبرم بين األطراف‬
‫بتاريخ ‪ 10‬محرم ‪ 28( 1445‬يوليو ‪ ،)2023‬مما يجعلها خاضعة للتبليغ‬
‫طبقا للمادة ‪ 13‬من القانون رقم ‪ 104.12‬؛‬
‫‪8935‬‬
‫وحيث إن التحليل االقتصادي والتناف�سي أسفر عن كـون العملية‬
‫املبلغة لن يكون لها أي تأثير أفقي على املنافسة في السوق الوطنية‬
‫املعنية بالعملية نظرا لغياب أي تداخل بين أنشطة أطراف العملية على‬
‫اعتبار أنه ال ينشطان على مستوى نفس األسواق على املستوى الوطني‪،‬‬
‫كما أن السوق املعنية تعرف تواجد عدد املتنافسين باإلضافة إلى كون‬
‫الحصة السوقية ألطراف العملية تبقى ضئيلة داخلها بحيث تتراوح‬
‫بين [‪ %]5-0‬؛‬
‫وحيث إنه انطالقا مما سبق واستنادا للوثائق واملعطيات التي وفرتها‬
‫األطراف املبلغة‪ ،‬خلص التحقيق إلى أن عملية التركيز االقتصادي‬
‫الحالية لن يكون لها أي تأثير أفقي أو عمودي أو تكتلي على املنافسة‬
‫في السوق الوطنية املعنية‪،‬‬
‫قرر ما يلي ‪:‬‬
‫املادة األولى‬
‫إن ملف تبليغ عملية التركيز االقتصادي‪ ،‬املسجل لدى األمانة‬
‫العامة ملجلس املنافسة تحت عدد ‪/145‬ع‪.‬ت‪.‬إ‪ 2023/‬بتاريخ‬
‫‪ 30‬من محرم ‪ 17( 1445‬أغسطس ‪ )2023‬واملتعلق بتولي شركة‬
‫»)‪ «Capripack BidCo GmbH (SARL‬التابعة لشركة ‪«One Rock‬‬
‫»‪ Capital Partners Limited Liability Compagny‬املراقبة الحصرية‬
‫لشركة »)‪ «Constantia Flexibles Holding GmbH (SARL‬عبر اقتناء‬
‫نسبة ‪ % 100‬من حصص رأسمالها وحقوق التصويت املرتبطة بها‬
‫يستوفي الشروط القانونية‪.‬‬
‫املادة الثانية‬
‫يرخص مجلس املنافسة بعملية التركيز االقتصادي املتعلقة بتولي‬
‫شركة »)‪ «Capripack BidCo GmbH (SARL‬التابعة لشركة ‪«One‬‬
‫»‪ Rock Capital Partners Limited Liability Compagny‬املراقبة‬
‫الحصرية لشركة »)‪.«Constantia Flexibles Holding GmbH (SARL‬‬
‫تم التداول بشأن هذا القرار من لدن فرع مجلس املنافسة املذكور‪،‬‬
‫املنعقد بتاريخ ‪ 19‬من ربيع األول ‪ 5( 1445‬أكتوبر ‪ ،)2023‬طبقا ألحكام‬
‫املادة ‪ 14‬من القانون رقم ‪ 20.13‬املتعلق بمجلس املنافسة كما تم تغييره‬
‫وتتميمه‪ ،‬برئاسة السيد حسن أبوعبد املجيد‪ ،‬وعضوية السيدين‬
‫عبد اللطيف الحاتمي ورشيد بنعلي‪.‬‬
‫اإلمضاءات ‪:‬‬
‫حسن أبو عبد املجيد‪.‬‬
‫رشيد بنعلي‪.‬‬ ‫عبد اللطيف الحاتمي‪.‬‬
‫الجريدة الرسمية‬ ‫عدد ‪17 - 7244‬آلا عيبر ‪17‬ر ‪(( 17‬بمفون ‪(2‬ن ‪((2‬‬
‫وحيث إن األطراف املعنية بعملية التركيز هي ‪:‬‬
‫‪ -‬الجهة املقتنية ‪ «Capripack BidCo SARL» :‬هي أداة اقتناء تم‬
‫إنشاؤها بتاريخ ‪ 25‬ماي ‪ 2023‬بغرض إنجاز العملية وهي مملوكة‬
‫بالكامل لشركة ‪«One Rock Capital Partners Limited Liability‬‬
‫»‪ Compagny‬وهي شركة خاضعة للقانون األمريكي تنشط في تدبير‬
‫صناديق استثمارية تمتلك مساهمات أغلبية في منشآت عاملة‬
‫في مجموعة من القطاعات‪ ،‬من بينها املواد الكيميائية والصناعات‬
‫الغذائية وتوزيع هذه املواد ؛‬
‫‪ -‬الشركة املستهدفة ‪«Constantia Flexibles Holding GmbH :‬‬
‫»)‪ (SARL‬هي شركة ذات مسؤولية محدودة خاضعة للقانون‬
‫النمساوي‪ ،‬وهي مصنع ملنتجات التعبئة والتلفيف املرن‬
‫)‪ .(Emballages flexibles‬تعتمد منتوجاتها بشكل أسا�سي على‬
‫رقائق األلومنيوم واألغلفة املرنة والورق املوجهة للصناعة‬
‫الغذائية والصيدالنية‪ .‬وحيث يستفاد من ملف التبليغ وتصريحات‬
‫األطراف املبلغة أن هذه العملية تشكل فرصة استثمارية للجهة‬
‫املقتنية تندرج في إطار استراتيجيتها التنموية كما أنها ستمكن من‬
‫تطوير تحسين عروض املنتجات والخدمات املقدمة من طرف‬
‫الشركة املستهدفة‪.‬‬
‫وحيث إنه في إطار التحليل التناف�سي الذي قامت به مصالح‬
‫التحقيق التابعة ملجلس املنافسة‪ ،‬واستنادا إلى الوثائق واملعطيات‬
‫التي وفرتها األطراف املبلغة‪ ،‬فإنه تم تحديد األسواق املعنية بشقيها ‪:‬‬
‫سوق املنتوج أو الخدمة واالمتداد الجغرافي للعملية‪ ،‬وذلك تطبيقا‬
‫ألحكام النقطة الثالثة من ملحق ملف التبليغ املتعلق بعملية التركيز‪،‬‬
‫وامللحق باملرسوم رقم ‪ 2.23.273‬املشار إليه أعاله‪ ،‬حيث يعرف‬
‫السوق املعنية بكونها السوق املناسبة املحددة حسب نوع املنتوجات‬
‫أو املوقع الجغرافي‪ ،‬والتي يكون للعملية املبلغة أثرا عليها بصفة‬
‫مباشرة أو غير مباشرة ؛‬
‫وحيث يستفاد من عناصر امللف أن السوق املرجعية املعنية بهذه‬
‫العملية هي سوق التلفيف املرن )‪ ،(emballages flexibles‬غير أنه‬
‫وبالنظر إلى طبيعة هذه العملية من حيث آثارها على املنافسة يمكن أن‬
‫يبقى تحديد هذه السوق مفتوحا دون الحاجة العتماد تقسيم أدق ؛‬
‫وحيث إنه من ناحية التحديد الجغرافي لسوق التلفيف املرن‬
‫)‪ ،(Emballages flexibles‬وبالنظر إلى خصائص العرض والطلب في‬
‫السوق املعنية‪ ،‬فإن تحديد السوق املعنية يمكن أن يبقى مفتوحا‪،‬‬
‫نظرا لكون العملية لن يكون لها أي أثر سلبي على املنافسة في السوق‬
‫الوطنية ؛‬