‫‪ -‬ویرایش ‪3‬‬ ‫راهنمای رایگان مهاجرت کاری آلمان‬

‫راهنمای رایگان‬
‫مهاجرت کاری آلمان‬
‫ویرایش‪ 5 ( 3‬دی ‪) 1331‬‬

‫گردآورنده‪ :‬آقای بهراد و آقای امین‬

‫با همکاری دوستان با محبت و ادمین های گروه‬
‫مهاجرت کاری آلمان‬

‫آدرس کانال تلگرامی‪:‬‬

‫‪@jobingermany‬‬
‫آدرس گروه تلگرامی‪:‬‬
‫‪https://telegram.me/joinchat/A-XX3z8JaKbCfv8JkfpAmA‬‬
‫آدرس سایت‪:‬‬
‫‪https://sites.google.com/view/jobingermany/home‬‬

‫‪1‬‬
‫‪ -‬ویرایش ‪3‬‬ ‫راهنمای رایگان مهاجرت کاری آلمان‬

‫فهرست مطالب‬
‫آنچه قبل از مهاجرت به آلمان الزم است بدانید ‪3...............................................................................................‬‬

‫مطالب مهم در مورد وکیل‪4.....................................................................................................................‬‬

‫انواع ویزاهای کاری آلمان ‪1.....................................................................................................................‬‬

‫ویزای ‪ 17A‬برای رشته های پزشکی‪ ،‬پیراپزشکی و تکمیل دوره تکنسین ها ‪3.......................................................‬‬

‫ویزا برای نیروهای فنی غیر آکادمیک ‪15 .............................................................................................‬‬

‫ویزای ‪ 18C‬برای افراد دارای مدرک حداقل لیسانس به باال (ویزای کار یا ویزای جستجوی کار) ‪11 .................................‬‬

‫ویزای تاسیس شرکت (ثبت شرکت – سرمایه گذاری – کارآفرینی) ‪13 ..............................................................‬‬

‫مراحل مهاجرت کاری به آلمان ‪22 ..............................................................................................................‬‬

‫راهنمای گرفتن وقت از سفارت ‪22 ..............................................................................................................‬‬

‫مدارک مورد نیاز سفارت برای ویزای جاب سیکر ‪23 ............................................................................................‬‬

‫راهنمای تکمیل فرم درخواست ‪43 ..............................................................................................................‬‬

‫تائید مدارک تحصیلی از طریق سایت آنابین ‪52 .................................................................................................‬‬

‫تائیدیه زاب ‪55 ..................................................................................................................................‬‬

‫لیست مدارک مورد نیاز برای زاب ‪55 .................................................................................................‬‬

‫نحوه گرفتن وقت تایید مدارک ‪53 ..............................................................................................................‬‬

‫راهنمای رزرو هتل از سایت ‪51 ..................................................................................................... Hotel.de‬‬

‫سواالت متداول ‪11 ..............................................................................................................................‬‬

‫‪2‬‬
 ‫‪ -‬ویرایش ‪3‬‬ ‫راهنمای رایگان مهاجرت کاری آلمان‬

‫آنچه در اختیار شممما قرار گرفته اسممت ویرایش سموم راهنمای رایگان مهاجرت کاری آلمان می باشممد چنانچه ایرادی در این فایل یافتید و یا چنانچه مطلب‬
‫تکمیلی آماده کردید لطفا برای یکی از ادمین ها ار سال نمایید برای د ستر سی بهتر‪ ،‬مطالب مهم جدید و تغییر یافته ن سبت به فایل قبلی با رنگ آبی کاربنی‬
‫مشخص شده اند‬

‫اعداد و ارقام و موارد ذکر شده در فایل با توجه به قوانین و شرایط روز (‪ )2213/12‬نوشته شده است و ممکن است در آینده تغییراتی داشته باشند همواره‬
‫اعداد بروز شده رو با سرچ در سایت های معتبر به دست بیارین (این موارد عموما با رنگ سرخابی مشخص شده اند)‬

‫آنچه قبل از مهاجرت به آلمان الزم است بدانید‬

‫مرحله اول‪:‬‬
‫ت صمیم به اینکه آیا زندگی در آلمان برای شما منا سب ه ست یا نه این مطلب ب سیار مهم ه ست و باید براش جواب خوبی دا شته با شید وگرنه خیلی زود با‬
‫صرف کلی هزینه و وقت از مهاجرت پشیمون میشید متاسفانه این گروه برای مشاوره در این مورد نیست از طرق دیگر تحقیق کنید‬

‫مرحله دوم‪:‬‬
‫خیلی از افراد سئوال می کنند بازار کار آلمان چطور هست و یا ما فالن رشته و فالن تخصص را داریم وضعیتمان برای دست یابی به کار چگونه است؟ برای‬
‫شروع مهاجرت موفق می بایست تحقیق کرد پس اولین قدم کسب اطالع از وضعیت بازار تخصص خودتان و اوضاع اشتغال در آن است اینجا واقعیتش هر‬
‫کسی تنها خودش می تواند بفهمد چه کاره است و با توجه به سوابق کاری و تحصیالتش قادر به انجام وظایف کار مورد انتظار کار فرما هست یا نه!‬
‫خیلی ساده تخصص خود را در سایت ‪ www.stepstone.de‬به زبان آلمانی سرچ کنید و آگهی و بازار کار آلمان در خصوص تخصص و رشته خود ببینید‬
‫در تمام آگهی ها انتظارات کار فرما از شخص کارجو و تعهدات کارفرما در خ صوص فرد ذکر شده ا ست همچنین اگر هفته ای بی شتر از دو یا سه آگهی‬
‫مرتبط با تخصصتان پیدا کنید بازار خوبی برای رقابت در اینترویو استخدام با توجه به رزومه و سوابق خود خواهید داشت در روز مصاحبه فیدبک های مثبت‬
‫این مکاتبات برای کاهش احتمال ریجکت‪ ،‬مفید خواهد بود در آخر با آگهی زدن در گروه ها و پرس و جو از دیگران خودتان را گول نزنید تنها خودتان‬
‫هسمممتید که می توانید از وضمممعیت خودتان آگاهی کسمممب کنید در ضممممن کسمممانی که از دانش زبان آلمانی برخوردار نیسمممتند از ترجمه ‪Google‬‬
‫‪ translate‬استفاده کنند و یا با استفاده از مرورگر گوگل کروم صفحات را به صورت ترجمه شده به انگلیسی مشاهده کنند‬
‫چند مورد سایت کاریابی موارد بیشتر با سرچ در گروه و کانال‬
‫‪www.Linkedin.com‬‬
‫‪www.Xing.com‬‬
‫‪www.Monster.de‬‬
‫‪www.Experteer.de‬‬
‫‪www.Glassdoor.de‬‬

‫اگر بعد از وقت گذاشتن به این نتیجه رسیدید که تخصص و رشته و تجربه شما ریسک هزینه و زمان را دارد‪ ،‬مطالب بعدی فایل را مطالعه کنید‬

‫‪3‬‬
 ‫‪ -‬ویرایش ‪3‬‬ ‫راهنمای رایگان مهاجرت کاری آلمان‬

‫مطالب مهم در مورد وکیل‬

‫اگر شما شخصی هستید که فکر می کنید برای انجام فرایند این ویزا نیاز به کمک یک نفر به عنوان وکیل دارید این فایل رو‬
‫ببندید و به زندگی عادی خودتون در ایران بپردازید شما شخص مناسبی برای گرفتن این ویزا نیستید چرا که مسائل سخت تری‬
‫در آلمان منتظر شما هست‬
‫به هیچ وکیلی نیاز نیست‬

‫دوستان دقت کنید که یکی از رسالت های اصلی و اهداف این گروه کوتاه کردن دست دالل ها و وکیل ها و شرکت های مهاجرتی هست که متاسفانه برای‬
‫موارد بسیار ساده و مشخص هزینه های بسیار زیادی درخواست می کنند به راحتی و با کمی مطالعه می توانید این پروسه را خودتان انجام دهید‬

‫ویزای کاری برای کشور آلمان یک فرایند بسیار ساده و روتینی است به طوری که بشرط واقعی بودن مدارک و داشتن شرایط و سوابق کافی این ویزا را‬
‫دریافت خواهید کرد برای چنین فرایند ساده ای اگر کسی از شما درخواست مبلغ کرد باید بدانید که روا نیست گرفتن ویزا‪ ،‬تازه شروع کار هست مهم ترین‬
‫قسمت پیدا کردن کار می باشد که در این زمینه هیچ وکیلی نمی تواند به شما کمک کند شما باید خودتون مصاحبه بدید خودتون تنها در شرکت مربوطه‬
‫حاضر شوید خودتون بگید یه وکیل چجوری میتونه در این حالت به شما کمک کنه؟!! وکیل هایی هستند که ادعا می کنند تونستن کمک کنند که افرادی‬
‫کار پیدا کنند‪ ،‬اینها دروغ نیست ولی این افراد به ظاهر وکیل کار خاصی انجام ندادن رزومه شما رو برای جاهای مختلف فرستادن‪ ،‬که اگر خود فرد هم‬
‫میفرستاد همین اتفاق میفتاد اگر وکیل ها ادعا می کنند تعدادی افراد رو کمک کردند که کار پیدا کنند‪ ،‬چندین برابر این تعداد خودشون فقط با کمک همین‬
‫گروه موفق شدن‬

‫نکته جالب توجه در مورد این افراد به ظاهر وکیل این است که تخصص آنها وکالت نیست افرادی با تحصیالت مهندسی یا هرچیز دیگر که شاید خودشون‬
‫اقدام کردن و موفق نشدن حاال اسم خودشونو گذاشتن وکیل این افراد وقتی نگاه می کنید شاید شرکتی هم ثبت کردن حتی توی آلمان ثبت شرکت در‬
‫آلمان اصال سخت نیست هزینه خاصی هم نداره حتی ادعا میکنن با اتاق بازرگانی ایران در ارتباط هستند‪.‬‬

‫شاید ویزای کشورهای دیگه مثل کانادا یا استرالیا پیچیدگی هایی داشته باشه اما ویزای کاری آلمان به خاطر وجود داشتن سفارت آلمان در ایران‪ ،‬راحت تر‬
‫از اون کشورها هست اگر شما نمی تونید این کار ساده رو انجام بدید بهتره که در کشور عزیزمان به ادامه زندگی بپردازید چرا که مسائل سخت تری در آلمان‬
‫منتظر شما خواهد بود‬
‫خبر خوب اینکه برخی ادمین های این گروه جزو اولین افرادی بودن که این ویزا رو دریافت کردند و اطالعاتشون رو به صورت رایگان در اختیار شما قرار‬
‫دادن‪ ،‬زمانی که هیچ کدوم از افراد به ظاهر وکیل از این ویزا خبر نداشتن‬

‫توجه‪:‬‬
‫بس یاری از افراد به ظاهر وکیل اطالعاتشون رو از این گروه کسب می کنند و اینها رو در ازای مبلغ زیاد در اختیار شما قرار میدن متاسفانه بسیاری از این‬
‫وکیل ها اطالعاتشون هم صحیح نیست‪.‬‬

‫هشدار‪:‬‬

‫برخی اتفاقات که در دفترهای وکالت میفتد و بسیار خطرناک هست‪ .‬احتیاط کنید‪:‬‬

‫‪4‬‬
 ‫‪ -‬ویرایش ‪3‬‬ ‫راهنمای رایگان مهاجرت کاری آلمان‬

‫وکیل خودش برای شما وقت سفارت رو می گیرد این یعنی شما بدون وکیل به هیچ گونه اطالعاتی دسترسی ندارید اگر ایمیل دوم‬ ‫‪‬‬
‫شما بیاد شما مطلع نخواهید شد وکیل می تواند وقت شما را کنسل کند شخصی با ذکر این تجربه گفته بود که وکیلی تهدیدش کرده‬
‫بود در ازای گرفتن مبلغی تاریخ مصاحبه سفارت رو بهش میده در یک مورد دیگه وکیل متواری شده بود‪ ،‬اون دوستمون موند با وقت‬
‫گرفته شده ای که نه می تونست کنسلش کنه نه می دونست چه زمانی نوبش میشه‪.‬‬
‫دفتر وکالت تمام مدارک تحصیلی شما رو تحویل میگیره دیگه از این بدتر نداریم تمام زندگیتونو میدید به اونا اونها بعدا میتونن‬ ‫‪‬‬
‫سواستفاده های زیادی رو انجام بدن‪.‬‬

‫چند تجربه در مورد استفاده از افراد به ظاهر وکیل که توسط اعضا عنوان شده‪:‬‬
‫وکیل به من قول داده چند ماهه نوبت سفارت برای من میگیرد من وقت خودم رو کنسل کردم اما بعد از یه مدتی گفت نمیتونه وقت‬ ‫‪-‬‬
‫زو دتر بگیره من موندمو وقت کنسل شده حاال که خواستم مجددا وقت بگیرم نوبت ها طوالنی شده‪.‬‬

‫وکیل از من مبلغی دریافت کرد که کارهای من و همسرم رو انجام بده اما االن بعد از گذشت چندن ماه هیچ کاری برای ما نکرده در‬ ‫‪-‬‬
‫حالیکه دوستانی که همزمان با من اقدام کردند االن آلمان هستند با دفتر وکالت تماس میگیرم نه پاسخگو هست نه حاضر هست پول‬
‫منو برگردونه‪.‬‬

‫برخی ادعاهایی که وکیل ها مطرح می کنند که اکثر آنها برای جذب مشتری هست که اساسا درست نمی باشند‪:‬‬

‫برای شما وقت سفارت رو زودتر میگیرم‬ ‫‪‬‬

‫توضیح‪ :‬چندین ماه پیش شخصی در سفارت آلمان در تهران وقت میفروخت اکنون دستگیر شده از اون روز به بعد چنین اتفاقی نیفتاده‬
‫و این قضیه ممکن نیست‪.‬‬

‫به شما تضمین میدم که کار پیدا کنید‪.‬‬ ‫‪‬‬

‫بعضی دوستان عالقه دارند فقط از کاریابی این موسسات استفاده کنند و تصور می کنند اگر با این موسسات قرارداد ببندند کار آنها‬
‫تضمین شده است این افراد می گویند کارهای سفارت رو خودمون انجام میدیم ولی می خواهیم در ادامه مطمئن شویم که حتما کار‬
‫پیدا می کنیم پس این هزینه را پرداخت میکنیم‪.‬‬
‫توضیح‪ :‬شرکت آلمانی نیاز به شخص متخصص دارد شما اگر توان فنی باال داشته باشید کار پیدا می کنید بدون کمک کسی اگر توان‬
‫شما پایین باشه سفیر آلمان هم نمیتونه برای شما کاری کنه این موسسات در بهترین حالت رزومه شما رو به دروغ متناسب با آگهی‬
‫کار تغییر می دهند و طبیعتا شما راحت به مصاحبه دعوت میشید ولی با یک رزومه دروغی که در ‪ 5‬دقیقه اول کارفرما متوجه میشه‬
‫اینجوری موسسه کارشو انجام داده و این شمایید که نتونستید از عهده مصاحبه بر بیایید تازه اگر بتونید بعدا بهشون دسترسی داشته‬
‫باشید و احیانا پولتون رو برگردونید پول هم اگر اهمیت نداشته باشه ‪ 5‬ماه وقت طالیی شما هدر رفته و شما تاوان سنگینی برای این‬
‫اعتماد باید بدید سایت رو دیدن و رزومه فرستادن اگر فکر می کنید سخته به نظر شخص من‪ ،‬بهتره که بمونید ایران‬
‫کاریابی مناسب اونی هست که پول را نه از شما بلکه از کارفرما بگیره چنین کاریابی در آلمان هست اما ایران نیست گول نخورید‬
‫حتی دوستانی که با کاریابی های آلمان کار کردند فید بک مناسب نگرفتند و راضی نبودند‪.‬‬

‫روز مصاحبه همراه شما هستیم تا ضعف زبان شما رو پوشش بدیم‬ ‫‪‬‬
‫توضیح‪ :‬این قضیه اینقدر مضحک هست که نیاز به توضیح نداره مگه میشه روز مصاحبه شخص دیگه ای همراه شما بیاد؟‬

‫نوشتن انگیزه نامه برای سفارت تخصصی هست اگر خوب ننویسید ریجکت میشید‪.‬‬ ‫‪‬‬

‫‪5‬‬
 ‫‪ -‬ویرایش ‪3‬‬ ‫راهنمای رایگان مهاجرت کاری آلمان‬

‫توضیح‪ :‬بله نوشتن انگیزه نامه یک کار زمانبر و تخصصی هست ولی همانطور که تو سایت سفارت به صراحت اعالم شده انگیزه نامه‬
‫باید توسط خود فرد نوشته بشه و یک نامه بسیار شخصی هست کاری که دفترهای مهاجرتی میکنن کپی پیست کردن یک انگیزه‬
‫نامه برای شما و دریافت مبلغ زیادی پول از شما هست کپی بودن انگیزه نامه یکی از دالیل اولیه ریجکتی از طریق انگیزه نامه هست‬

‫روی ویزای جاب سیکر شما نوشته شده اجازه کار ندارید موسسات می گویند شما به ما نیاز دارید تا بتونید ویزاتون رو تبدیل کنید‪.‬‬ ‫‪‬‬
‫توضیح‪ :‬اگر کارفرمایی از شما پرسید که شما که اجازه کار ندارید‪ ،‬مثل همه دوستانی که تونستن اجازه کار بگیرند خیلی راحت براش‬
‫توضیح بدید که میتونید با ویزایی که دارید طی ‪ 2‬تا ‪ 3‬هفته اجازه کار رو بگیرید ازش بخوایید خودشون در اینترنت جست و جو کنند‪.‬‬

‫به شما ویزای یادگیری زبان میدیم در مدتی که آلمان هستید زبان یاد بگیرید و اگر کار پیدا کردید ویزاتون رو تبدیل می کنیم‪.‬‬ ‫‪‬‬
‫توضیح‪ :‬اول اینکه ویزای یادگیری زبان به هیچ وجه وجود ندارد برای شما یه ویزای توریستی میگیرن دوما شما اگر کار هم پیدا کنید‬
‫باید باز از طریق وقت ویزای کاری سفارت اقدام کنید ویزای توریستی نه اجازه کار داره نه میتونه تبدیل بشه‬
‫هشدار‪:‬‬
‫اخیرا وکیل ها ادعا می کنند که تمام مبلغ رو بعد از اینکه برای شما کار پیدا کردند از شما می گیرند ظاهرا خوبه اما ‪ 2‬تا مطلب‪:‬‬
‫برای چی برای کاری که خوتون راحت می تونید انجام بدید به شخص دیگه محول می کنید؟ من که به شخصه به هیچ کسی غیر خودم اعتماد‬ ‫‪1‬‬
‫ندارم این افراد به ظاهر وکیل اطالعات ناقص دارند و یه گندی توی کارم میزنن که از این دست تجربه ها زیاد بوده‪.‬‬
‫این افراد از شما تمام مدارک تحصیلیتون رو می گیرند و کال وقت سفارت رو با ایمیل خودشون میگیرن این کار همونطور که توضیح داده شد‬ ‫‪2‬‬
‫خیلی خطرناکه اگر در لحظ ه آخر که کارتون انجام شد‪ ،‬برای تحویل مدارک از شما مبلغ غیر متعارف درخواست کردند چی کار باید بکنید؟‬

‫باور کنید اگر هر یک از دوستان از هر یک از موسسات مهاجرتی استفاده کنن هیچ ضرری به ما نمیرسه این فقط جنبه دلسوزی از جانب مارو داره به هیچ‬
‫وجه به هیچ وکیلی نیاز نیست و به هیچ کسی غیر از خودتون اعتماد نکنید‬

‫تجربه های بیشتر در مورد وکیل ها رو با جست و جو در گروه می تونید بخونید‪.‬‬

‫‪5‬‬
 ‫‪ -‬ویرایش ‪3‬‬ ‫راهنمای رایگان مهاجرت کاری آلمان‬

‫در گروه تلگرامی دانسته ها و تجربیات اعضا در رابطه با صرفاً و فقط "مهاجرت کاری از راه تخصص به آلمان" رو به اشتراک می گذاریم در صورت‬
‫تمایل می توانید عضو شوید و پس از مطالعه قوانین و سرچ در گروه از مطالب آن استفاده کنید از دوستان خواهش میشه قبل از مطرح کردن هرگونه سوالی‬
‫این فایل راهنما را به طور کامل مطالعه کنند‬

‫آدرس کانال تلگرامی‪:‬‬

‫‪@jobingermany‬‬
‫آدرس گروه تلگرامی‪:‬‬
‫‪https://telegram.me/joinchat/A-XX3z8JaKbCfv8JkfpAmA‬‬
‫آدرس سایت‪:‬‬
‫‪https://sites.google.com/view/jobingermany/home‬‬

‫غالب موارد تجربیات بدست آورده افراد است و بعنوان اصل یا قانون نباید در نظر گرفت‬

‫‪1‬‬
 ‫‪ -‬ویرایش ‪3‬‬ ‫راهنمای رایگان مهاجرت کاری آلمان‬

‫انواع ویزاهای کاری آلمان‬

‫ویزای ‪ 17A‬که برای تکمیل دوره تکنسینی و زیر گروه پزشکی و پیراپزشکی می باشد‪.‬‬ ‫‪.1‬‬

‫ویزا برای نیروهای فنی غیر آکادمیک‬ ‫‪.2‬‬

‫ویزای ‪ 18C‬که برای افراد دارای مدرک حداقل لی سانس به باال و یا دارای قرارداد از آلمان می با شد‪.‬‬ ‫‪.3‬‬
‫این فایل مفصل به توضیحات در مورد این ویزا می پردازد‬

‫ویزای تاسیس شرکت‬ ‫‪.4‬‬

‫تو ضیحات کلی در این مورد در صفحه ‪ 11‬داده شده اگر هر یک از دو ستان تمایل دا شت می تواند تو ضیحات کامل تری رو در مورد ویزای‬
‫ثبت شرکت در آلمان آماده کند و برای هر یک از ادمین ها ار سال کند تا در این فایل قرار بگیرد اکنون می توانید با سرچ کلمه منا سب در‬
‫کانال و گروه مطالب مفیدی رو پیدا کنید‬

‫‪1‬‬
 ‫‪ -‬ویرایش ‪3‬‬ ‫راهنمای رایگان مهاجرت کاری آلمان‬

‫ویزای ‪ 17A‬برای رشته های پزشکی‪ ،‬پیراپزشکی و تکمیل دوره تکنسین ها‬

‫اگر شما از یک کشور غیر عضو اتحادیه اروپا اومدین‪ ،‬به طور کلی به یک مجوز اقامت برای تشخیص صالحیت حرفه ای (‪ 17A Section‬قانون اقامت یا‬
‫‪ )Aufenthaltsgesetz‬نیاز دارین برای دریافت این نوع ویزا و بعد از ارزیابی مدارک تون‪:‬‬

‫در نتیجه ارزیابی (‪ ،)Anerkennungsbescheid‬مرجع یا سازمان مسئول ارزشیابی به شما بگه که شما باید آموزش های تئوری و یا‬ ‫‪1‬‬
‫عملی بیشتری رو برای دریافت کامل صالحیت خود به پایان برسونید‪.‬‬

‫حاال مراجع ارزشیابی مدارک‪ ،‬سازمان ها و ادارات مختلفی در آلمان هستن مثال برای رشته های فنی ‪ IHK‬و‪HWK‬‬

‫برای اتاق عمل و بیهوشممی‪ ،DKG‬برای پزشممکی ‪ Ärztekammer‬پرسممتاری ‪ Gesundheitsamt‬و ‪ ......‬که همه در قالب یک سممایت به نام‬
‫‪ Anerkennung in Deutschland‬ه ست و باید اداره و آدرس مربوطه رو از توی این سایت پیدا کرد که هم شون ‪ Anerkennung‬یعنی‬
‫معادل سازی رو انجام میدن‪.‬‬

‫برای گرفتن ویزای ‪ 17a‬شما باید ثابت کنید که توانایی مالی کافی برای تامین مخارج خود در آلمان رو دارید گواهی تمکن مالی از بانک‬ ‫‪2‬‬
‫حداقل به مبلغ ‪ 8640‬یورو که این مبلغ در ویزای شما ثبت شده و شما باید این مبلغ را به همراه داشته باشید‪.‬‬

‫برای شروع پروسه ارزشیابی در رشته های پزشکی و پیراپزشکی حتما و حتما شما باید مدرک ‪ B2‬داشته باشید البته بعضی ایالت ها معموال‬ ‫‪3‬‬
‫انتهای پروسه که ‪ 5-4‬ماهی طول میکشه از شما مدرک زبان رو میخوان ولی با توجه به سختی امتحان و ثبت نام در امتحان و مشکالت‬
‫دیگه باید جوری برنامه ریزی کنید که حتما موقعی که مدرک رو از شما خواستن آماده باشه‪.‬‬

‫همچنین برای اطالعات بیشتر نسبت به مدارکی که برای این نوع ویزا باید ارائه بدین میتونید به آدرس زیر برید‪:‬‬

‫‪https://teheran.diplo.de/blob/2077210/72e0c3258e24905ebe26ed320a10652c/merkblatt-17a-f-data.pdf‬‬

‫مدارکی رو هم که برای ارزشیابی باید بفرستید معموال در سایت مربوط به اون ایالت و شهر موجود هستش چه برای رشته های پزشکی و پیراپزشکی و‬
‫چه رشته های فنی ولی برای اطمینان بیشتر قبل از ارسال مدارک حتما با اون سازمان مکاتبه کنید به طور معمول این مدارک برای رشته های پزشکی‬
‫و پیراپزشکی نیاز هست‪:‬‬

‫کلیه مدارک تحصیلی )دبیرستان‪ ،‬پیش دانشگاهی(‬ ‫‪-‬‬

‫کلیه مدارک دانشگاهی )لیسانس و فوق لیسانس و دکترا به همراه ریز نمرات)‬ ‫‪-‬‬
‫تعداد واحدهای عملی و تئوری گذرانده شده در دانشگاه به تفکیک‬ ‫‪-‬‬
‫گواهی های شغلی )اینکه تو کدوم بیمارستان و کدوم بخش کار کرده دقیقأ مشخص باشه( و مدارک و سرتیفیکیت های مختلف‬ ‫‪-‬‬
‫مدرک زبان آلمانی ‪B2‬‬ ‫‪-‬‬
‫شرح وظایف و گواهی سالمت و عدم سوء پیشینه‬ ‫‪-‬‬

‫همه موارد باال باید به تایید سفارت رسونده بشه و با پست ارسال بشه‪.‬‬

‫‪3‬‬
 ‫‪ -‬ویرایش ‪3‬‬ ‫راهنمای رایگان مهاجرت کاری آلمان‬

‫بعد از ارسال مدارک و اعالم نتیجه توسط سازمان مربوطه همونطور که در باال هم گفته شده به شما دوره های تئوری و عملی تعلق میگیره که بسته به‬
‫سوابق کاری و خیلی موارد دیگه که اون سازمان فقط میدونه بین ‪ 11-5‬ماه میتونه با شه بعد از گذروندن دوره و دریافت مجوز کار‪ ،‬اجازه اقامت شما‬
‫میتونه تا یک سال تمدید ب شه تا شما شغل منا سبی پیدا کنید این رو هم بگم که برای ثبت نام در سایت سفارت باید گزینه آخر یعنی سایر‬
‫اقامتهای بلند مدت رو انتخاب کنید و روز م صاحبه مدارک مربوط به ویزای ‪ 17a‬رو ارائه بدین همچنین شما می تونید مراحلی که باید‬
‫طی کنید رو به طور خالصه در گروه با هشتگ های پرستاری‪ ،‬پزشکی‪ ،‬دندانپزشکی سرچ کنید‪.‬‬

‫اگر شما میخواین هم زمان در طول انجام دوره انتخابی تون کار کنید‪ ،‬امکان پذیر ه ستش‪ :‬در حوزه خودتون‪ ،‬این میتونه برای بی شتر از ‪ 12‬ساعت در‬
‫هفته باشه برای مثال‪ ،‬در حین انجام یک دوره مقدماتی در پرستاری‪ ،‬شما می تونید بیش از ده ساعت در هفته برای کارفرمای آینده خود مثال به عنوان‬
‫دستیار یا بهیار و ‪ ...‬کار کنید‪.‬‬
‫در آخر این رو هم بگم که این ارزشیابی برای رشته های فنی و تکنسین ها هم قابل انجام هست برای دوستانی که مدرک دانشگاهی لیسانس ندارند اما‬
‫کاردانی‪ ،‬فوق دیپلم یا مدرک حرفه ای معتبر همراه با سابقه کار مرتبط و مستند دارند‪ ،‬مراحل به شکل زیر هستش‪:‬‬
‫بهترین کار اینه که قبل هر کاری مدارکتون رو بفرستید برای ارزشیابی دقیقا همون سایتی رو که در باال اشاره کردم در قسمت جستجوی ارزشیابی نام‬
‫دقیق شغلتون رو وارد کنید‪ ،‬بهتون میگه چه سازمانی مسئول ارزشیابی مدرکتون هست‪:‬‬

‫‪https://www.anerkennung-in-deutschland.de‬‬

‫نحوه پیدا کردن سازمان مسئول ارزشیابی مدرکتون در صفحه ‪ 12‬فایل توضیح داده شده است‬

‫بعد باید بیینید کدام ویزای کاری به شرایطتون میخوره‪.‬‬

‫برید لیست مشاغل مورد نیاز آلمان ‪ positivliste‬رو بخونید‪ ،‬اگر شغل شما توش باشه میتونید با مدرک ارزشیابی شده ویزای جستجوی کار بگیرید‪:‬‬

‫‪www.arbeitsagentur.de/positivliste‬‬

‫توضیح‪ master :‬هایی که توی لی ست سفید می بینید مدرک کارشناسی ارشد نی ستند بلکه ترجمه کلمه ‪ meister‬به معنی تحت الفظی مسئول و کسی‬
‫که سر اکیپ چندین نیروی تکن سین در همان بخش و بنوعی معادل درجه مربی یا تکن سین زبر د ست با چندین سال سابقه کار در همان بخش ه ستش نه‬
‫مدرک فوق لیسانس در رشته شما در این لیست برای برخی تخصص ها صالحیت ‪ 2‬و برای بعضی ها صالحیت ‪ 3‬عالمت گذاری شده‬
‫سطح صالحیت ‪-2‬کارگر ماهر‪ :‬متناظر با یک فعالیت حرفه ای که حداقل نیازمند دو سال آموزش فنی حرفه ای یا معادل آن می باشد‬
‫سطح صالحیت ‪-3‬متخصص‪ :‬به مشاغلی تخصیص می یابید که مستلزم دانش تخصصی و مهارت های خاصی می باشند که معموال مستلزم آموزش فنی یا‬
‫دانشگاهی می باشد‬

‫در صورتی که نتیجه ارز شیابی مثبت با شد اما الزام به گذراندن دوره فنی یا آزمون با شد‪ ،‬ابتدا ویزای ارز شیابی (مطابق بند ‪ 17a‬قانون اقامت آلمان‬
‫میگیرید‪ ،‬سپس در آلمان بعد از گذراندن دوره یا آزمون‪ ،‬ویزای جستجوی کار می گیرید )بدون نیاز به بازگشت)‬
‫گذشته از همه اینها در سایت های کاریابی دولتی و خصوصی پروفایل بسازید و خیلی جدی برای آگهی های کاری متناسب اپالی کنید‪:‬‬

‫‪https://jobboerse.arbeitsagentur.de‬‬
‫‪https://www.xing.com‬‬

‫‪12‬‬
 ‫‪ -‬ویرایش ‪3‬‬ ‫راهنمای رایگان مهاجرت کاری آلمان‬

‫حتی اگر نتوانید از ایران کار پیدا کنید این ارتباطات فعال با کارفرماهای آلمانی‪ ،‬برای سفارت و کارفرماهای بعدی ب سیار با ارزش ه ستند‪ .‬همچنین برای‬
‫مشاوره و راهنمایی برای ارزشیابی می تونید از اتاق بازرگانی ایران و آلمان‪ ،‬بخش مشاوره ارزشیابی کمک بگیرید‪:‬‬

‫‪http://www.prorecognition.ir‬‬

‫ضمنا‪ ،‬با توجه به زمان طوالنی بیشتر از یک ساله انتظار برای وقت مصاحبه‪ ،‬به این دسته از دوستان )که مدرک دانشگاهی لیسانس و باالتر ندارند) اکیدا‬
‫توصیه می کنم روی زبان تمرکز بیشتری داشته باشن و حداقل تا سطح ‪ B2‬رو حتما یاد بگیرن و حتما برای ارسال مدارک برنامه ریزی داشته باشن چرا‬
‫که تمام این مراحل بسیار زمانبر هستند و قطعا ظرف یک سال آماده نخواهد بود‪.‬‬

‫در بخش سواالت متداول نیز توضیحاتی در خصوص این ویزا داده شده است‬

‫برای آگاهی از اطالعات تماس سازمان مسئول ارزشیابی مدرک و مراحل انجام کار‪ ،‬به صورت زیر اقدام کنید‪:‬‬

‫ابتدا وارد این سایت شوید‪:‬‬

‫‪https://www.anerkennung-in-deutschland.de/tools/berater/en/‬‬

‫نام رشته مثال ‪ midwife, nurse, ….‬را وارد کرده و سپس عالمت جستجو را‬
‫کلیک کنید‬
‫از این قسمت می توانین اسامی رشته ها رو به ترتیب الفبا ببینید‬

‫‪11‬‬
‫‪ -‬ویرایش ‪3‬‬ ‫راهنمای رایگان مهاجرت کاری آلمان‬

‫توضممیحات در مورد‬
‫شممرح وظایف شممغل‬
‫مورد نظر‬

‫نام شهر مورد نظر را وارد کرده و سپس عالمت جستجو را کلیک کنید‬

‫‪12‬‬
‫‪ -‬ویرایش ‪3‬‬ ‫راهنمای رایگان مهاجرت کاری آلمان‬

‫دریافت کلیه مراحل و اطالعات به‬

‫صورت فایل ‪pdf‬‬

‫در یا فت ا طال عات ت ماس اداره‬

‫م سئول آنرکنونگ مربوط به ر شته و‬
‫شغل مورد نظر‬

‫‪13‬‬
 ‫‪ -‬ویرایش ‪3‬‬ ‫راهنمای رایگان مهاجرت کاری آلمان‬

‫تو ضیحات تکمیلی در مورد ویزاهای تکن سینی‪ :‬این ویزا به افرادی با م شاغل تکن سینی موجود در لی ست سفید که مدارک خود را ( شامل کاردانی یا فنی‬
‫حرفه ای ‪ 2122‬ساعته یا دیپلم ‪ 3‬ساله فنی و حرفه ای یا کار و دانش) همراه با حداقل ‪ 3‬سال سابقه کار مرتبط به سازمان آنرکنونگ ارسال نموده و ممکن‬
‫است نیاز به گذراندن دوره های مورد نیاز برای تکمیل مدارک تکنسینی ای که به سازمان آنرکنونگ ارسال شده داشته باشند‪ ،‬تعلق میگیرد که در اینجا‪:‬‬

‫یا نیاز به تکمیل دوره دارد ‪ +‬قرارداد مرتبط با تکمیل دوره و آموزش بیشتر = درخواست ویزای ‪17a‬‬ ‫‪-‬‬

‫اگر نیاز به دوره باشه‪ ،‬باید بررسی شود که کسری دوره ها شامل چه مواردی است معموال یا قراردادی بعنوان ثبت نام برای تکمیل دوره را خواهند داشت یا‬
‫قرارداد تکمیل دوره ها همراه با پیشنهاد کار بعد از دوره‬

‫یا گذراندن هیچ دوره ای نیاز نیست و دوره کامل است ‪ +‬قرارداد کار = درخواست ویزای کار‬ ‫‪-‬‬

‫اگر فرد نیاز به گذراندن دوره نباشد و همچنین قرارداد کار نداشته باشد باید از طریق ویزای جستجوی کار نیروهای فنی اجرایی از مارس ‪ 2222‬اقدام نماید‬

‫‪14‬‬
 ‫‪ -‬ویرایش ‪3‬‬ ‫راهنمای رایگان مهاجرت کاری آلمان‬

‫ویزا برای نیروهای فنی غیر آکادمیک‬

‫قانون مهاجرت نیروی کار ماهر ‪ 2222‬شانس مهاجرت نیروهای کار ماهر به آلمان را به طرزی بی سابقه گ سترش می دهد این قانون مهاجرت شغلی و‬
‫ورود به بازار کار آلمان را برای متخ ص صین و حرفه وران غیراروپایی که فاقد تح صیالت دان شگاهی ه ستند و تحت آموز شهای فنی حرفه ای قرار گرفته اند‬
‫مهیا می کند در حالی که تا پیش از این تقریبا تنها متخ ص صان دارای مدرک دان شگاهی می توان ستند از مزایای طرح های مهاجرت شغلی آلمان بهره مند‬
‫شوند‬
‫ویزای کاری آلمان برای نیروهای فنی غیر آکادمیک از مارس ‪ 2222‬اجرایی خواهد شد در این سرفصل خواهیم گفت که اصوال چه کسانی می توانند از این‬
‫تیتل ویزا استفاده کنند و اگر قرار باشد اقدام کنند چه الزاماتی را شخص می بایست از هم اکنون انتطارش را داشته باشد‬

‫این نوع ویزا شامل موارد زیر می باشد‪:‬‬

‫کلیه کارهایی که دیگر الزم نیست شخص مدرک حداقل لیسانس داشته باشد و کافیست مدارک و تجربه مرتبط داشته باشد‬
‫و همچنین کلیه کارهای مربوط به عنوان تکنسین یا کارگر ماهر و مواردی که می تواند مرتبط با شعلهای عملی باشد‬

‫آنچه پیش بینی می شود بیشتر نیاز صنایع و شرکتهای خدماتی آلمان در این بخش موارد زیر باشد‬

‫چه کسانی می توانند درخواست بدهند؟‬

‫کسانی که بیشتر از سه سال در هر کدام از بخشهای مرتبط کار کرده اند و تجربه کار دارند‬
‫حقوق چنین کارهایی در آلمان از ‪ 1122‬یورو بدون کسمر بیمه و مالیات شمروع می شمود و فرد می بایسمت بیمه و مالیات ‪ 32‬درصمد برای متاهالن و ‪42‬‬
‫درصد برای مجردها را از آن کم کند‬

‫چه مدارک انتظار می رود الزم باشد؟‬

‫مدارک مهم ‪:‬‬
‫گواهی شغلی بهمراه فوق دیپلم یا مدرک فنی حرفه ای با سابقه کار یا دیپلم کار و دانش با سابقه که ن شان دهد شما در آن شغل هم‬ ‫‪1‬‬
‫آموزش دیده و هم کار کرده اید و می بای ست در آلمان از طریق یک سازمان دولتی (تا هزینه ‪ 522‬یورو) به ر سمیت شناخته شود آدرس‬
‫سازمان مربوطه به همراه چک لیست مدارک در این سایت‪:‬‬

‫‪Annerkennung in Deutschland‬‬
‫‪: Recognition in germany‬انگلیسی‬

‫‪https://www.anerkennung-in-deutschland.de/html/de/‬‬

‫گواهی (شاید مدرک رسمی) زبان آلمانی سطح ‪ B2‬دور از انتظار نیست‬ ‫‪2‬‬

‫‪15‬‬
 ‫‪ -‬ویرایش ‪3‬‬ ‫راهنمای رایگان مهاجرت کاری آلمان‬

‫مبلغ ‪ 5222‬یورو به نرخ آزاد بابت ‪ 5‬ماه جستجوی کار چون دولت آلمان هیچ گونه حمایتی نمی کند و یا ضمانتنامه از فرد مقیم اگر کسی‬ ‫‪3‬‬
‫را ندارید که در آلمان هزینه های شما را تقبل کند باید گواهی تمکن مالی از بانک بگیرید به خاطر دا شته با شید که اگر از ح ساب ریالی‬
‫نامه می گیرید حتما مبلغ یورو رو با نرخ روز محاسممبه کنید در نامه تمکن بانک ممکنه محاسممبات با نرخ دولتی انجام بشممه ولی مالک‬
‫سفارت نرخ آزاد ارز می باشد مبلغ بر روی پاسپورت شما درج می شود و شما باید آن را به همراه داشته باشید در فرودگاه چک می کنند‬

‫در صممورت نداشممتن این مبلغ می توانید پس از دریافت مدرک معادل آلمانی اقدام به اپالی و درخواسممت شممغلی از ایران کرده و پس از‬
‫دریافت قرارداد کار بی هیچ هزینه ای به سفارت برای اجازه کار و اشتغال مراجعه کنید (ویزای ‪)17a‬‬

‫سن برای ک سانی که ق صد گذراندن دوره های کار آموزی (‪ )Ausbildung‬را دارند نباید از ‪ 25‬سال بی شتر با شد ولی برای ک سانی که‬ ‫‪4‬‬
‫ق صد گرفتن ویزا را دارند هیچ محدودیتی وجود ندارد سن بازن ش ستگی در آلمان ‪ 51‬سالگی ا ست و هر فرد می بای ست تا این سن بدون‬
‫احتساب سال تعداد سالهای اشتغال‪ ،‬کار کند (در ایران فرد بعد از ‪ 32‬سال کار بازنشسته می شود) و پرداخت حقوق بازنشستگی تابع این‬
‫تعداد سالی است که فرد کار کرده است‬

‫این نوع ویزا به دلیل تازگی و نبود تجربیات کافی نیاز به اطالعات تکمیلی دارد در صورت به دست آوردن هر گونه اطالعات و خبری از طریق کانال‬
‫و گروه اطالع رسانی خواهیم کرد‬

‫‪15‬‬
 ‫‪ -‬ویرایش ‪3‬‬ ‫راهنمای رایگان مهاجرت کاری آلمان‬

‫ویزای ‪ 18C‬برای افراد دارای مدرک حداقل لیسانس به باال (ویزای کار یا ویزای جستجوی کار)‬

‫در ویزا جستجوی کار شما باید حداقل مدرک لیسانس داشته باشید این ویزای برای کارهایی با شرایط زیر می باشد‪:‬‬

‫مرتبط با رشته تحصیلی و مدرک دانشگاهی شما باشد‬ ‫‪1‬‬

‫مرتبط با سابقه کاری شما باشد‬ ‫‪2‬‬
‫توضیح‪ :‬در موارد خیلی نادر‪ ،‬افرادی با سابقه کار و مدرک نامرتبط‪ ،‬موفق به گرفتن ویزا و همچنین پیدا کردن کار در آلمان شده اند (در شاخه‬
‫برنامه نویسی که فرصت های شغلی زیادی برای آن وجود دارد)‬
‫در بقی ه موارد حتی با گذشتن از سد سفارت ممکن است فرد از اداره کار آلمان مجوز کار دریافت نکند‬
‫کار تکنسممینی نباشممد و حداقل حقوق از نظر اداره کار آلمان را دریافت کنید (برای کارهای تکنسممینی باید از ویزای ‪ 17A‬اسممتفاده شممود‬ ‫‪3‬‬
‫توضیحات بیشتر در صفحه ‪ 1‬و قسمت سواالت متداول)‬

‫اگر شغل شما به عنوان دکتر و یا یکی از ر شته های ‪ engineers / natural scientists, mathematicians and IT specialists‬با شد‬
‫در سال ‪ 2222‬با حداقل حقوق ‪ 43,056‬یورو درآمد ناخالص سالیانه و در غیر از رشته های ذکر شده با حداقل حقوق ‪ 55,200‬یورو درآمد ناخالص سالیانه‬
‫به شما بلوکارت تعلق خواهد گرفت اگر کار شما تکن سینی نبا شد با درآمد حدودا ‪ 35,000‬یورو ناخالص سالیانه (ب سته به شهر و میزان نیاز به تخ صص‬
‫ممکنه این مبلغ کمی باالتر یا پایین تر باشه) به شما به جای بلوکارت‪ ،‬اقامت کاری تعلق می گیرد (عدد این قسمت با توجه به تجربه دوستان به دست آمده‬
‫و ممکنه مبلغ گفته شده به شما با این عدد فرق داشته باشه) بلوکارت در صورت داشتن مدرک زبان ‪ B1‬بعد از ‪ 21‬ماه و در غیر اینصورت بعد از ‪ 33‬ماه به‬
‫اقامت دائم تبدیل می شود بدون بلوکارت بعد از گذشت حداقل ‪ 4‬سال امکان دریافت اقامت دائم وجود خواهد دا شت و بعد از حداقل ‪ 1‬سال از شروع اقامت‬
‫میتونید پا سپورت آلمانی بگیرید اگر اقامت دائم ندا شته با شید هر وقت که کارتون رو از د ست بدید ‪ 3‬ماه فر صت دارید که کاری جدید با شرایطی که گفته‬
‫شده رو پیدا کنید در غیر اینصورت مجبور به ترک خاک آلمان می باشید‬

‫اعداد فوق از سایت های زیر به دست آمده اند‪:‬‬

‫‪https://www.auswaertiges-amt.de/de/service/fragenkatalog-node/02a-blue-card-‬‬
‫‪eu/606572?isLocal=false&isPreview=false‬‬

‫‪https://www.make-it-in-germany.com/en/visa/kinds-of-visa/work/‬‬

‫ویزای ‪ 18C‬به دو نوع تقسیم می شود‪:‬‬

‫‪ .1‬ویزای جست و جوی کار‪ :‬شما در روز مصاحبه از هیچ شرکت آلمانی قراردادی ندارید در این حالت بعد از بررسمممی‬
‫مدارک شما در صورت کامل و واقعی بودن مدارک‪ ،‬به شما ویزای ‪ 5‬ماهه جست و جوی کار داده می شود شما ‪ 5‬ماه فرصت دارید در آلمان‬
‫کاری را پیدا کنید که شرایط فوق را دا شته با شد در این صورت می توانید با قرارداد کار به اداره خارجی ها مراجعه کرده و اجازه کار بگیرید و‬
‫بعد برای بلوکارت یا اقامت کاری اقدام کنید در این حالت شما در ابتدا اجازه کار ندارید‬

‫اگر موفق به یافتن کار با شمرایط فوق شمدید می توانید ویزای خود رو به ویزای کاری تبدیل کنید و به شمما به اندازه مدت قراردادتون اقامت‬
‫داده می شود اگر قرار دادتون نامحدود باشد به اندازه اعتبار پاسپورتتون بهتون اقامت داده می شود‬
‫‪11‬‬
 ‫‪ -‬ویرایش ‪3‬‬ ‫راهنمای رایگان مهاجرت کاری آلمان‬

‫اگر در این مدت نتونسممتید کار پیدا کنید باید برگردید ایران تنها در صممورتی این مدت تمدید می شممود که در روزهای آخر موفق به گرفتن‬
‫قرارداد شده با شید اما به دلیل طوالنی بودن مراحل اداری گرفتن مجوز کار‪ ،‬می توانید با مدارک مربوط به اداره خارجی ها مراجعه کنید و این‬
‫ویزای رو برای مدتی محدود تمدید کنید‬

‫چند تجربه خیلی خاص که نمیشه روشون حساب کرد‪:‬‬

‫فردی ماه آخر به اداره خارجی ها مراجعه کرد و اذعان داشمممت ماه های اول به علت ضمممعف زبان نتونسمممته کار پیدا کنه اما االن به تعدادی‬
‫مصاحبه دعوت شده‪ ،‬با ارائه پرینت ایمیل دعوت به مصاحبه ‪ 3‬ماه تونسته این ویزا رو تمدید کنه‬
‫این حالت ها بسیار خاص می باشند و اصال نمیشه روشون حساب کرد بسته به شهر تصمیمات میتونه متفاوت باشه‬

‫در این حالت همسر و خانواده شما نمی تواند از ابتدا با شما باشد (جاب سیکر پیوست ندارد) باید وقت مصاحبه پیوست بگیرند و در زمان‬
‫م صاحبه پیو ست‪ ،‬از شما ب سته به شهر از ‪ 1‬تا ‪ 5‬فیش حقوقی (معموال ‪ 3‬فیش) می خواهند در این مورد می توانید از اداره خارجی های هر‬
‫شهر بپرسید توجه کنید اگر و قت پیوست همسر شما قبل از اینکه شما کار پیدا کنین باشه درخواست پیوست قطعا رد و یا پرونده ای برای فرد‬
‫پیو ست ت شکیل نخواد شد حتی در صورت یافتن کار اگر به تعداد کافی فیش حقوقی ندا شته با شید احتمال رد شدن درخوا ستتون ه ست با‬
‫توجه به طوالنی بودن وقت های پیوست بهتر ه که درست برنامه ریزی کنید تجربه های در این خصوص در گروه و کانال هست سرچ کنید‬

‫در صورت عدم موفقیت و پیدا ن شدن کار بر ا ساس تجربه یکی از اع ضاء به هیچ عنوان با این ویزا نمی شه درخوا ست پناهندگی داد و قطعا با‬
‫اخراج اجباری روبرو خواهید شد به نقل از این فرد؛ در هفته آخر اتمام ویزا در حین این درخوا ست غیر قانونی وکیالن م شاور از وی پر سیده‬
‫بودند که شما در ایران مدارک کافی و واقعی از توانایی کار و تح صیل و تامین مالی بانکی در ک شورتون به سفارت اعالم کرده اید که هیچ‬
‫م شکلی برای دریافت ویزا ندا شتید و حال دادگاه با م شاهده این و ضعیت شما را با پلیس گمرک تحویل فرودگاه خواهد داد و همین اتفاق هم‬
‫افتاد در روز آخر نامه ای از بخش حقوقی اداره مهاجرت به د ست ای شان ر سید که در صورت عدم ترک ک شور آلمان‪ ،‬کمتر از ‪ 3‬روز آینده‪ ،‬با‬
‫پلیس از اتحادیه اروپا اخراج خواهید شمد بنابراین اگر موفق به پیدا کردن کار نشمدید‪ ،‬برگردید و با تقویت زبان و سمایر کاسمتی ها و کسمب‬
‫تجربیات بیشتر کاری و بهبود شرایط مجددا برای المان یا کشورهای راحتتر اقدام کنید‬

‫‪ .2‬ویزای کاری‪ :‬شما در روز مصاحبه سفارت‪ ،‬دارای یک قرارداد از یک شرکت آلمانی می باشید‪ .‬در این حالت بعد از ارائه‬
‫مدارک به سفارت مدارک شما به آلمان فرستاده می شود و مورد بررسی قرار میگیرد بعد آن به شما ویزای ‪ 3‬ماهه داده می شود شما از ابتدا‬
‫اجازه دارید در شرکتی که ازش قرارداد دارید مشغول به کار شوید اما باید برای بلوکارت و تبدیل ویزای ‪ 3‬ماهه به اقامت اقدام کنید‬

‫در ای ن حالت همسر و خانواده شما نمی تواند از ابتدا با شما باشد باید وقت مصاحبه پیوست بگیرند و در زمان مصاحبه پیوست‪ ،‬از شما بسته به‬
‫شهر از ‪ 1‬تا ‪ 5‬فیش حقوقی (معموال ‪ 3‬فیش) دا شته با شن در این مورد می توانید از اداره خارجی های هر شهر بپر سید توجه کنید اگر وقت‬
‫پیوست همسر شما قبل از تعیین تکلیف برای ویزای کاری شما باشد‪ ،‬به احتمال زیاد درخواست پیوست ریجکت و یا پرونده ای برای شخص‬
‫پیو ست ت شکیل نمی شود موردهای خاص بوده که هردو با هم بدون فیش حقوقی تون ستن ویزا ب شن اما با توجه به طوالنی بودن وقت های‬
‫پیوست بهتره که ریسک نکنید تجربه های در این خصوص در گروه و کانال هست سرچ کنید‬

‫در ویزای ‪ 18C‬چه با جاب سممیکر بیایید چه از طریق قرارداد‪ ،‬تا زمانی که اقامت دائم نگرفته اید اگر کارتون رو از دسممت بدید ‪ 3‬ماه فرصممت‬
‫دارید تا مجددا کاری را با همان شرایط گفته شده پیدا کنید بعد از گرفتن اقامت دائم می تونید هر کاری رو با هر شرایطی انجام بدید اقامت‬
‫دائم در صورت داشتن مدرک زبان ‪ B1‬بعد از ‪ 21‬ماه و در غیر اینصورت بعد از ‪ 33‬ماه داشتن بلوکارت (در این ماه ها باید براتون بیمه رد شده‬
‫باشه) بهتون تعلق میگیره پاسپورت بعد از گذشت حداقل ‪ 1‬سال از شروع اقامت‪ ،‬به شرطی که در این مدت بیشتر از ‪ 3‬ماه خارج آلمان نبوده‬
‫باشید‪ ،‬به شما تعلق می گیرد‪.‬‬

‫‪11‬‬
 ‫‪ -‬ویرایش ‪3‬‬ ‫راهنمای رایگان مهاجرت کاری آلمان‬

‫ویزای تاسیس شرکت (ثبت شرکت – سرمایه گذاری – کارآفرینی)‬

‫با توجه به قوانین مهاجرت کشور آلمان‪ ،‬دریافت اقامت فرد متقاضی (مجرد و یا متأهل همراه با خانواده) از طریق ثبت شرکت تجاری امکان پذیر می باشد‬
‫(بند ‪ 21‬قانون مهاجرت)‬

‫شرایط اولیه جهت ارائه درخواست اقامت به سفارت آلمان‪:‬‬

‫متقاضی می بایست با ارائه مدارک معتبر (مثل نامه رسمی بانک و یا سند مالکیت و یا اوراق بهادار و ) ثابت کند که دارای سرمایه کافی جهت راه اندازی‬
‫شرکت و تامین هزینه های اولیه زندگی در آلمان تا ر سیدن به ک سب درآمد را دارا می با شد همچنین ارائه طرح و برنامه تجاری یا صنعتی قابل قبول‪،‬‬
‫سودآور و قابل اجرا در کشور آلمان )‪ (Business Plan‬مورد نیاز است شرط دریافت اقامت دائم برای متقاضی و خانواده تحت تکفل ایشان می بایست‬
‫میزان کارکرد حساب بانکی و هزینه های متقاضی در کشور آلمان از آغاز فعالیت تجاری تا انتهای ‪ 3‬سال آینده‪ ،‬حدود ‪ 250.000‬یورو باشد (توجه داشته‬
‫باشید‪ ،‬گردش مالی حساب شرکت باید در این حدود باشد نه سود یا درآمد) البته این رقم در گذشته مالک بوده و جدیدا از متن قانون حذف شده و برعهده‬
‫اداره خارجی هاست که تشخیص دهد فعالیت اقتصادی شما برای آن منطقه مفید و اشتغالزا بوده است یا خیر ضمناً درآمدهایی که از قِبل فروش کاالهای‬
‫سرمایه ای مثل خانه یا زمین برای شرکت بوجود آمده باشد‪ ،‬مالک مثبت بودن فعالیت تجاری نخواهد بود‬

‫مراحل انجام کار‬

‫تشکیل پرونده در سفارت با گرفتن وقت از سفارت (مدارک مورد نیاز در سایت سفارت آلمان نوشته شده)‬ ‫‪1‬‬
‫ارسال پرونده توسط سفارت به ادارات مهاجرت‪ ،‬بازرگانی و صنایع آلمان جهت کسب موافقت آنها‬ ‫‪2‬‬
‫صدور ویزا توسط سفارت (حداقل ‪ 2‬ماه بعد از مصاحبه)‬ ‫‪3‬‬
‫حضور در آلمان جهت اجاره محل زندگی‪ ،‬اجاره محل کار (که می تواند برا ساس شغل فرد و متراژ منزل‪ ،‬همان محل سکونت با شد)‪ ،‬گرفتن‬ ‫‪4‬‬
‫بیمه‪ ،‬افتتاح حساب شخصی‪ ،‬دریافت اقامت موقت (معموال یکساله داده شده و ساالنه تمدید می شود) و انجام مراحل ثبت شرکت (قرارداد با‬
‫نوتار (مح ضر)‪ ،‬افتتاح ح ساب شرکت با موجودی حداقل ‪ 12500‬یورو برای شرکت م سئولیت محدود )‪ ،(GmbH‬ثبت تجاری‪ ،‬ثبت نام‬
‫شغلی و تاسیس شرکت با حکم دادگاه‬
‫بسته به مدت اعتبار اولیه کارت اقامت‪ ،‬با ارائه گزارش کاری شرکت‪ ،‬اقامت تمدید خواهد شد‬ ‫‪5‬‬
‫در انتهای فعالیت سه ساله شرکت‪ ،‬به فرد متقاضی و خانواده ایشان‪ ،‬به شرط پرداخت بیمه‪ ،‬مالیات و عملکرد مثبت تجاری و نیز ارائه مدرک‬ ‫‪5‬‬
‫زبان ‪ B1‬اقامت دائم تعلق می گیرد‬

‫پس از گذ شت حداقل ‪ 1‬سال از شروع اقامت‪ ،‬فرد می تواند با ارائه مدرک آزمون شهروندی‪ ،‬تقا ضای دویچه پاس یا شهروندی آلمان نماید در صورتی که‬
‫فرد در دوره اینتگرا سیون شرکت کرده با شد و از آن طریق مدرک ‪ B1‬و آزمون شهروندی را اخذ کرده با شد‪ ،‬یک سال زودتر از سایرین‪ ،‬می تواند برای‬
‫دویچه پاس تقاضا دهد‬

‫‪13‬‬
 ‫‪ -‬ویرایش ‪3‬‬ ‫راهنمای رایگان مهاجرت کاری آلمان‬

‫مراحل مهاجرت کاری به آلمان‬

‫بعد از گدراندن مرحله اول و دوم که در صفحه اول فایل توضیح داده شد اگر به این نتیجه رسیدید که تخصص و رشته و تجربه شما ریسک هزینه و زمان‬
‫را دارد‪ ،‬مرحله بعد رو انجام بدید‬

‫مرحله سوم‪:‬‬
‫بررسی مدارک مورد نیاز سفارت‬

‫همیشه آخرین مدارک رو از سایت سفارت چک کنید‪ .‬هیچ منبعی مطمئن تر از سایت سفارت نیست‪.‬‬

‫آدرس سایت سفارت‪www.teheran.diplo.de :‬‬

‫از مسیر زیر مدارک مورد نیاز رو ببینید‪:‬‬
‫وارد قسمت خدمات و سپس روادید و سفر بشید > وارد قسمت روادید اقامت بشید > قسمت چه مدارکی باید ارایه کنم را کلیک کرده در این صفحه کلیه‬
‫مدارک مورد نیاز برای انواع ویزاها موجود هست‬
‫اگر با فراهم کردن مدارک مورد نیاز سفارت تا زمان مصاحبه تون مشکلی ندارین وارد مرحله ‪ 4‬شوید‬

‫مرحله چهارم‪ :‬گرفتن وقت مصاحبه از سفارت‬

‫تنها بعد از اینکه موارد فوق رو بررسی کردید و متوجه شدید که شرایط الزم رو دارید اقدام به گرفتن وقت سفارت کنید برای همه ویزاهای کاری یک جور‬
‫وقت گرفته می شود تنها در روز مصاحبه با ارائه مدارک مربوطه مشخص می شود که شما متقاضی کدام نوع ویزا هستید‬
‫زمانهای انتظار سفارت اکنون طوالنی ه ست در سایت سفارت فایل انتظار موجود ه ست که نو شته شده ‪ 11‬ماه در زمان تهیه این فایل وقت های کاری‬
‫سفارت حدود ‪ 13‬ماه می با شد لطفا در این مورد در گروه سوال نپر سید چون هیچ کس نمی دونه اینکه شخ صی امروز بعد از ‪ 14‬ماه نوبتش شده دلیل‬
‫نمیشه برای شمایی که تازه امروز وقت گرفتید هم ‪ 14‬ماهه نوبتتون بشه ترافیک افراد در ماه های مختلف متفاوت هست‬

‫در جدول زیر که از سایت سفارت برداشته شده است زمان تقریبی وقت های سفارت برای انواع ویزا نوشته شده است‪( :‬توجه داشته باشید که این زمان ها در‬
‫لحظه نگارش فایل معتبر است و ممکن است هر لحظه تغییر کند پس همواره برای زمان لیست انتظار به سایت سفارت مراجعه کنید )‬

‫‪22‬‬
‫‪ -‬ویرایش ‪3‬‬ ‫راهنمای رایگان مهاجرت کاری آلمان‬

‫‪21‬‬
 ‫‪ -‬ویرایش ‪3‬‬ ‫راهنمای رایگان مهاجرت کاری آلمان‬

‫راهنمای گرفتن وقت از سفارت‬

‫گرفتن وقت سفارت رایگان می باشد هیچ هزینه ای ندارد آدرس سایت ‪:‬‬
‫‪https://teheran.diplo.de/‬‬

‫بسیار بسیار بسیار مهم‪ :‬در وارد کردن اطالعاتتون مثل شماره پاسپورت‪ ،‬ایمیل و نام بسیار دقت کنید‪ .‬هر چقدر بگم که دقت کنید کم گفتم‪.‬‬
‫چون اشتباه در این قسمت ممکنه جبران ناپذیر باشه‪.‬‬

‫ورود به قسمت‪:‬‬
‫سیستم تعیین وقت آنالین‬ ‫روادید و سفر‬ ‫خدمات‬

‫قبل از گرفتن وقت مصاحبه از این قسمت زمان های انتظار برای ویزای کار رو مشاهده کنید که برنامه ریزی درستی داشته باشین‬

‫‪22‬‬
‫‪ -‬ویرایش ‪3‬‬ ‫راهنمای رایگان مهاجرت کاری آلمان‬

‫انتخاب قسمت دوم‪Visa-Termine :‬‬

‫انتخاب نوع وقت مصاحبه‬

‫ویزای پیوست‬

‫ویزای تحصیلی‬

‫ویزای کار و جستجوی کار‬

‫‪23‬‬
‫‪ -‬ویرایش ‪3‬‬ ‫راهنمای رایگان مهاجرت کاری آلمان‬

‫پایین صفحه‪New Appointment :‬‬

‫نام خانوادگی‬

‫نام‬

‫ایمیل‬

‫تکرار ایمیل‬

‫شماره کامل پاسپورت (مثال‪)B4557411 :‬‬

‫تلفن یا موبایل‪22313122222222 :‬‬

‫‪‬‬ ‫تیک بزنید‬

‫کد امنیتی را در این قسمت وارد کنید‪bfe427 :‬‬

‫‪24‬‬
 ‫‪ -‬ویرایش ‪3‬‬ ‫راهنمای رایگان مهاجرت کاری آلمان‬

‫بعد از تائید‪ ،‬وقت شما ثبت می شود معموال بعد این صفحه یک صفحه خالی می آید که ارور سیستم هست در مواردی دیده شده صفحه ای که باال می آید‬
‫اطالعات شما رو نمایش می دهد در هر دو صورت اکی هست‬

‫بعد از گرفتن وقت یک ایمیل مانند تصویر زیر براتون ارسال میشه ایمیل اول باید همون موقع بیاد اگر بعد از چند ساعت ایمیل برای شما نیومد موارد زیر‬
‫رو بررسی کنید‪:‬‬

‫اسپم ایمیل خودتون رو چک کنید‬ ‫‪1‬‬

‫کلمه ‪ diplo‬رو در ایمیلتون سرچ کنید ببینید چی میاره‬ ‫‪2‬‬
‫اگر موارد فوق جواب نداد این یعنی شما علیرغم اینکه ب سیار تاکید کردیم که دقت کنید ولی شما ایمیلتون رو ا شتباه وارد کردید مجددا اقدام‬ ‫‪3‬‬
‫به گرفتن وقت کنید اگر ارور داد این یعنی شما قبال به درستی وقت گرفت ید این به شما بستگی دارد که بخواهید چند سال صبر کنید تا ایمیل‬
‫دو متون بیاد چون اگر ایمیل رو ا شتباه داده با شید ایمیل دوم که بیاد متوجه نمی شید در این حالت پی شنهاد می شود از پا سپورت یه عکس‬
‫بگیرید و برای سفارت همراه با توضیحات ایمیل کنید ایمیل حتما به زبان آلمانی یا انگلیسی باشد‬

‫ایمیل اول در انتها یک لینک کن سل دارد اگر خوا ستید وقتتون رو کن سل کنید روی اون بزنید در غیر این صورت هیچ کاری با ایمیل اول ندا شته با شید و‬
‫چندین ماه صبر کنید تا ایمیل دومتون بیاد اگه هنگام پر کردن فرم سفارت زبان روی انگلیسی تنظیم شده باشه نامه شما به زبان انگلیسی میاد و اگر روی‬
‫آلمانی تنظیم بوده باشه نامه به زبان آلمانی خواهد بود‬

‫اگر نامه شما آلمانی بود حتما به عنوان ‪Visums für sonstige Daueraufenthalte in Deutschland für Aufenthalte über 90 Tage‬‬
‫و یمما ‪Ihre Registrierung für die Beantragung eines Visums für sonstige Daueraufenthalte in Deutschland für‬‬
‫‪ Aufenthalte über 90 Tage wurde erfolgreich bei uns gespeichert‬و اگر نامه شما به انگلی سی بود به عنوان ‪Registration for‬‬
‫‪ a residence permit for other reasons than family reunion or marria ge for stays exceeding 90Days‬و یمما‬
‫‪Registration to apply for a long term visa for other purposes (for example for job seeker, employment,‬‬
‫)”‪ acknowledgement of a foreign degree, professional training, “EU blue card‬توجه کنید که وقت رو درست گرفته باشین‬

‫‪25‬‬
 ‫‪ -‬ویرایش ‪3‬‬ ‫راهنمای رایگان مهاجرت کاری آلمان‬

‫نمونه ایمیل اول‪:‬‬

‫در حال حاضر ایمیل دوم‪ ،‬بعد از گذشت ‪ 3‬تا ‪ 11‬ماه از ایمیل اول برای شما ارسال می گردد از شما خواسته می شود در صورتی که هنوز مایل به تشکیل‬
‫پرونده و حضور در مصاحبه هستید‪ ،‬لینک تایید را بزنید مانند تصویر زیر در این مرحله زمان مصاحبه شما مشخص نمی باشد و صرفا سفارت تاییدیه شما را‬
‫جهت ادامه کار نیاز دارد در این ایمیل لینکی وجود دارد برای تایید که باید تا ‪ 1‬روز تائید کنید وگرنه وقت شما به صورت اتوماتیک کنسل میشه‬

‫نمونه ایمیل دوم‪:‬‬

‫‪25‬‬
 ‫‪ -‬ویرایش ‪3‬‬ ‫راهنمای رایگان مهاجرت کاری آلمان‬

‫سپس شما باید منتظر ایمیل سوم سفارت شوید در ایمیل سوم تاریخ مصاحبه شما از ‪ 2‬تا ‪ 5‬هفته بعد مشخص می شود و شما باید وقت خود را تایید و یا‬
‫کنسل کنید توجه داشته باشید ایمیل سوم هم همانند ایمیل دوم ‪ 1‬روز برای تایید فرصت دارد و در صورت تایید نکردن وقت شما به صورت خودکار حذف‬
‫می گردد و شما مجددا باید از سفارت وقت مصاحبه بگیرید و در لیست نوبت قرار بگیرید در انتهای نامه ‪ 2‬لینک وجود دارد یکی کنسل (‪ )Stornolink‬و‬
‫یکی تائید (‪)Bestätigungslink‬‬

‫نمونه ایمیل سوم‪:‬‬

‫وقت داده شده تو سط سفارت‪ ،‬قابل تغییر و جا به جایی نی ست در صورتی که در روز تعیین شده قادر به مراجعه به سفارت نی ستین حتما‬
‫وقتتون رو کنسل کنید‪.‬‬

‫‪21‬‬
‫‪ -‬ویرایش ‪3‬‬ ‫راهنمای رایگان مهاجرت کاری آلمان‬

‫‪21‬‬
 ‫‪ -‬ویرایش ‪3‬‬ ‫راهنمای رایگان مهاجرت کاری آلمان‬

‫مدارک مورد نیاز سفارت برای ویزای جاب سیکر‬

‫آدرس سایت سفارت‪www.teheran.diplo.de :‬‬

‫از مسیر زیر مدارک مورد نیاز رو ببینید‪:‬‬
‫خدمات > روادید و سفر > روادید اقامت > چه مدارکی باید ارایه کنم‬

‫در این صفحه کلیه مدارک مورد نیاز برای انواع ویزاها موجود هست‬

‫همیشه آخرین مدارک و ترتیب قرار گرفتن آن ها رو از سایت سفارت چک کنید‪ .‬هیچ منبعی مطمئن تر از سایت سفارت نیست‪.‬‬

‫در زمان مصاحبه سفارت‪ ،‬دو سری از تمامی مدارک مربوطه برای درخواست روادید را به صورت جداگانه در دو دسته اصل و کپی مرتب نمائید تمامی کپیها‬
‫می بایست بر روی کاغذ ‪ A4‬ارائه گردند این امر شامل کپی مدارکی که اصل آنها ابعادی غیر از ‪ A4‬دارند نیز می باشد‬

‫به منظور توضیحات بیشتر در مورد مدارک مورد نیاز به ادامه مطلب توجه کنید‪:‬‬

‫توجه مهم ‪ :1‬همیشه آخرین مدارک رو از سایت سفارت آلمان به آدرس ‪ www.teheran.diplo.de‬جویا باشید‬
‫توجه مهم ‪ :2‬تجربه نشان داده افرادی که در روند کار خود از وکیل ها استفاده کرده اند‪ ،‬معموال بی نظم ترین و ناقص ترین مدارک رو به سفارت تحویل‬
‫داده اند مدارک هرشخص باید توسط خود او تهیه شود چرا که این کار ساده ترین کار ممکن است توجه داشته باشین ترتیب قرار گرفتن مدارک به شدت‬
‫مهم هست‬
‫توجه مهم ‪ :3‬این فایل به منظور کمک به دوستان جهت تهیه مدارک مورد نیاز می باشد که توسط ادمین ها چک شده است و شاید دارای ایراداتی باشد‬
‫با مطالعه دقیق آن در صورت مشاهده ایراد در گروه مطرح کنید‬

‫توجه مهم ‪ :4‬سفارت هیچ مدرکی را به شما برنمی گرداند‪ .‬در نتیجه سعی کنید یک کپی از مدارکتون داشته باشید‪ .‬حداقل اسکن‬
‫کنید یا با موبایلتون ازش عکس بگیرید‪.‬‬

‫‪23‬‬
 ‫‪ -‬ویرایش ‪3‬‬ ‫راهنمای رایگان مهاجرت کاری آلمان‬

‫سلول هایی که دارای * هستند یعنی مدارک مربوط به آن باید تهیه شود غیر این صورت نیاز نیست از بردن مدارک اضافه خودداری کنید‬

‫طبق آخرین به روز رسانی سایت سفارت‪ ،‬تمامی مدارک (به جز تمکن مالی و گدرنامه) میبایست آلمانی یا به همراه ترجمه آلمانی‬
‫ارائه شوند‪.‬‬
‫مهر وزارت امور‬
‫تاییدیه سفارت‬ ‫مهر دادگستری‬ ‫ترجمه رسمی‬ ‫کپی برابر با اصل‬ ‫کپی یا پرینت ساده‬
‫خارجه‬
‫توضیح ‪1‬‬ ‫*‬ ‫عکس گذرنامه ای‬

‫توضیح ‪2‬‬ ‫*‬ ‫فرم درخواست‬

‫توضیح ‪3‬‬ ‫*‬ ‫گذرنامه معتبر‬

‫شناسنامه در صورت‬
‫توضیح ‪5‬‬ ‫*‬ ‫توضیح ‪5‬‬ ‫*‬ ‫توضیح ‪5‬‬ ‫*‬ ‫توضیح ‪5‬‬ ‫*‬ ‫توضیح ‪4‬‬ ‫*‬
‫داشتن تغییرات‬
‫تمکن‬
‫توضیح ‪5‬‬ ‫مالی‬
‫بانکی‬ ‫گواهی تمکن مالی‬
‫دعوتنامه‬
‫توضیح ‪1‬‬
‫رسمی‬
‫توضیح ‪1‬‬ ‫*‬ ‫رزرو هتل‬
‫دعوتنامه‬ ‫مدارک محل اقامت‬
‫توضیح ‪3‬‬ ‫*‬ ‫غیررسمی‬
‫( ‪)dormlos‬‬
‫گواهی معلومات زبان‬
‫توضیح ‪12‬‬ ‫*‬
‫آلمانی یا انگلیسی‬
‫اگر با مدرک کاردانی یا‬
‫متاسفانه هنوز مدارک ویزای جاب سیکر برای افراد بدون مدرک دانشگاهی از سوی سفارت اعالم نشده است و شما همچنین باید منتظر بمانید‬
‫دیپلم خود می خواهید‬
‫)توضیح‪)11‬‬
‫اقدام کنید‬
‫اگر با مدرک کارشناسی‬
‫ناپیوسته خود می خواهید‬
‫*‬ ‫*‬ ‫*‬ ‫*‬ ‫*‬ ‫اقدام کنید موارد ستاره دار‬
‫روبرو را تنها برای مدرک‬
‫بعد از‬ ‫لیسانس خود تهیه نمایید‬
‫اخذ‬
‫اگر با مدرک کارشناسی‬
‫مهر ها‬
‫و‬ ‫پیوسته خود می خواهید‬
‫*‬ ‫*‬ ‫*‬ ‫*‬ ‫تائیدیه‬ ‫*‬ ‫اقدام کنید موارد ستاره دار‬
‫توضیح ‪13‬‬ ‫توضیح ‪13‬‬ ‫توضیح ‪13‬‬ ‫توضیح ‪12‬‬
‫سفارت‬ ‫روبرو را تنها برای مدرک‬
‫یک‬
‫لیسانس خود تهیه نمایید‬
‫سری‬
‫کپی‬ ‫اگر با مدرک کارشناسی‬
‫ساده‬ ‫ارشد خود می خواهید‬
‫اقدام کنید موارد ستاره دار‬
‫*‬ ‫*‬ ‫*‬ ‫*‬ ‫*‬
‫روبرو را تنها برای مدرک‬
‫فوق لیسانس خود تهیه‬
‫نمایید‬

‫‪32‬‬
 ‫‪ -‬ویرایش ‪3‬‬ ‫راهنمای رایگان مهاجرت کاری آلمان‬

‫تاییدیه اعتبار مدارک‬

‫توضیح ‪14‬‬ ‫*‬
‫تحصیلی‬
‫تاییدیه زاب در صورت‬
‫توضیح ‪15‬‬ ‫*‬
‫نبودن در آنابین‬
‫مدارک مربوط به سابقه‬
‫توضیح ‪15‬‬ ‫*‬
‫کاری‬

‫توضیح ‪11‬‬ ‫*‬ ‫رزومه‬

‫توضیح ‪11‬‬ ‫*‬ ‫انگیزه نامه‬

‫بیمه درمانی مسافرتی‬

‫توضیح ‪13‬‬ ‫*‬
‫معتبر‬

‫نیازی نیست‬ ‫کارت ملی‬

‫طبق آخرین به روز رسانی سایت سفارت‪ ،‬تمامی مدارک (به جز تمکن مالی و گدرنامه) میبایست آلمانی یا به همراه ترجمه آلمانی‬
‫ارائه شوند‪.‬‬

‫توضیح ‪ -1‬عکس گذرنامه ای‬

‫‪ 2‬عدد عکس گذرنامه ای بیومتریک با ابعاد ‪ 35‬در ‪ 45‬میلیمتر رنگی یا سممیاه سممفید‪ -‬خانم ها تفاوتی نمیکند که عکس با حجاب باشممد یا بدون حجاب‬
‫اطالعات بیشتر رو اینجا بخونید‪:‬‬
‫‪https://teheran.diplo.de/ir-de/service/05-VisaEinreise/-/2072882‬‬
‫توضیح ‪ -2‬فرم درخواست‬
‫فرم درخوا ست رو همی شه از سایت سفارت دانلود کنید و ‪ 2‬بار آنرا تکمیل نمایید یا یک بار آن را تکمیل نمایید و از روش کپی بگیرید ولی هر دو ن سخه رو‬
‫باید امضا کنید و امضاها در هر دو نسخه کپی نباشد فرم قابل ویرایش هم در گروه موجود هست سرچ کنید نحوه پر کردن فرم درخواست در صفحه‬
‫‪ 42‬به طور کامل توضیح داده شده است‬

‫یک فرم را در دسته اول و دیگری را در دسته دوم قرار دهید‬

‫توضیح ‪ -3‬گذرنامه معتبر‬

‫ابتدا در صفحه ‪ 3‬گذرنامه محل مربوطه رو امضا کنید‪ ،‬دو کپی بر روی کاغذ ‪ A4‬از صفحات ‪ 2‬و ‪ 3‬گذرنامه‬

‫در سایت سفارت منظور از گذرنامه معتبر به شرح زیر است‪:‬‬

‫آئین نامه ویزا از تاریخ ‪( 1313/1/15‬برابر با پنجم آوریل ‪ )2212‬به جریان افتادهاند بر ا ساس آییننامه ویزا‪ ،‬شرایط ذیل بای ستی برای گذرنامه صدق کنند‪:‬‬

‫اینکه پس از پایان سفر و خروج برنامه ریزی شده از منطقه حاکمیتی ک شورهای ع ضو شنگن و یا در صورت وجود سفرهای متعدد‪ ،‬پس از‬ ‫‪-‬‬
‫آخرین سفر خروجی از منطقه حاکمیتی کشورهای عضو شنگن‪ ،‬هنوز حداقل سه ماه اعتبار داشته باشد‬
‫اینکه حاوی حداقل دو صفحه خالی باشد‬ ‫‪-‬‬
‫اینکه هنگام درخواست ویزا‪ ،‬بیش از ده سال از تاریخ صدور آن نگذشته باشد‬ ‫‪-‬‬

‫اگر بعد از گرفتن وقت گذرنامه تون به علت اتمام اعتبار یا دلیل دیگه تعویض شده‪ ،‬با هر دو گذرنامه به سفارت مراجعه کنید‬
‫‪31‬‬
 ‫‪ -‬ویرایش ‪3‬‬ ‫راهنمای رایگان مهاجرت کاری آلمان‬

‫اگر با گذرنامه قبلی وقت سممفارت گرفتید و اکنون گذرنامه تون رو عوض کردید هرگز با گذرنامه جدید مجدد وقت نگیرید سممفارت راحت متوجه می شممود‬
‫انتخاب با شماست‬
‫حتما دقت نمایید بعد از م صاحبه به هیچ وجه بدون اطالع سفارت اقدام به تعویض گذرنامه ننمایید در موارد م شابه سفارت از صدور ویزا خودداری نموده و‬
‫صدور ویزا به تاخیر افتاده است این کار از نظر سفارت وجهه خوبی ندارد‬

‫توضیح ‪ -4‬شناسنامه در صورت داشتن تغییرات‬

‫اگر شنا سنامه شما تغییراتی نداره ارایه هیچ مدرکی از شنا سنامه به سفارت الزم نی ست ولی اگر شنا سنامه شما تغییرات داره ترجمه آلمانی آن باید تو سط‬
‫سفارت تایید ب شه سفارت مدرکی رو تائید میکنه که مهر دادگ ستری و وزارت امور خارجه رو دا شته با شد پس این مهرها رو باید بگیرید برای تائید مدرک‬
‫توسط سفارت باید اصل مدرک هم همراهتون باشه‬

‫در دسته دوم کپی ساده از ترجمه و مهرهای تایید سفارت کفایت می کند‬

‫تو ضیح ‪ -5‬برای مدارکی که تاییدیه سفارت نیاز دارن حتما قبلش مهر دادگ ستری و وزارت خارجه باید خورده زده شود مهر دادگ ستری و وزارت خارجه‬
‫طی زمان م شخ صی تغییر می کند و معموال سفارت در هنگام تایید مدارک ترجمه شده بی شتر از ‪ 1‬سال رو قبول نمی کند پس سعی‬
‫کنید این اتفاق نیفتد‪ .‬در صورت قدیمی شدن مهرها می توانید فقط مهرها رو مجددا به روز کنید (بدون ترجمه مجدد) اگر موفق به این کار ن شدید‪،‬‬
‫مجبور به ترجمه مجدد ه ستید یک راه دیگر این ا ست که قبل از قدیمی شدن مهرها سریع به تایید سفارت بر سونید در این صورت قدیمی شدن مهرها‬
‫اهمیتی ندارد و تای ید سمممفارت هم اعتبارش انقضممما ندارد به شمممرطی که بتونید وقت تائید مدارک رو زودتر بگیرید ادامه مطلب رو حتما مطالعه کنید چون‬
‫دوستان برای وقت تایید مدارک مشکل دار می شوند‬

‫در مورد وقت تایید مدارک سفارت‪:‬‬

‫قبال سایت برای تعیین وقت تایید مدارک ساعت ‪ 12‬شب به وقت آلمان (‪ 2:32‬صبح به وقت تهران) باز می شد اکنون هیچ زمان م شخ صی نداره هر‬
‫ساعتی ممکن است که سایت باز شود افرادی که موفق به گرفتن نوبت شده اند به مدت طوالنی همه ساعت شبانه روز تالش کردند اگر به هر دلیلی موفق‬
‫به گرفتن وقت نشدید‪ ،‬پنجشنبه و دوشنبه یک هفته قبل از مصاحبه می تونید بدون نوبت و با در دست داشتن پرینت ایمیل دوم برید و مدارک رو تائید‬
‫کنید (در هنگام تایید مدارک اصل مدرک و ترجمه رسمی آن را همراه داشته باشید) اگر باز هم موفق به اخذ تاییدیه نشدید کسری مدرک می خورید که به‬
‫شما ‪ 1‬تا ‪ 2‬هفته فر صت میدن اونوقت باز هم ‪ 5‬شنبه و دو شنبه به شما با برگه نق صی مدرکتون اجازه تائید مدرک میدن کال بحث ا سترس زایی نی ست‬
‫تمرکزتون رو روی زبان آلمانی بزارید فقط برای شخصی که میخواد مهرهای ترجمه ش قدیمی ن شه و میخواد سریع تائید سفارت کنه ممکنه م شکل ساز‬
‫بشه‬

‫بعد از مهر دادگ ستری و وزارت امور خارجه و تاییدیه سفارت‪ ،‬از روی آن یک سری کپی ساده تهیه کنید و در دسته دوم مدارک‬
‫قرار دهید‪( .‬مهر ها هم در کپی ها باشند)‪.‬‬
‫اطالعات بیشتر در مورد وقت تائید مدارک رو از سایت سفارت چک کنید نحوه گرفتن وقت تائید مدارک در صفحه ‪ 51‬توضیح داده خواهد شد‬

‫‪32‬‬
 ‫‪ -‬ویرایش ‪3‬‬ ‫راهنمای رایگان مهاجرت کاری آلمان‬

‫مدارک تمکن مالی‬

‫توضیح ‪ -6‬گواهی تمکن مالی بانکی‬
‫تمکن مالی بانکی تنها مدرکی هست که شما می تونین به زبان انگلیسی (و نه آلمانی) به سفارت تحویل بدین اگر کسی را ندارید که در آلمان هزینه های‬
‫شما را تقبل کند باید گواهی تمکن مالی از بانک بگیرید بگید برای سفارت میخوایید خودشون میدونن چجوری صادر کنند مبلغ رو بر اساس ارز مرجع می‬
‫نویسند ترجیحا از بانک های سامان یا ملت بگیرید که بانک های ارزی می باشند و با این فرایند ها بیشتر آشنا هستند‬

‫به خاطر دا شته با شید که اگر از ح ساب ریالی نامه می گیرید حتما مبلغ یورو رو با نرخ روز محا سبه کنید یعنی اگه امروز قیمت یورو ‪ 13522‬تومان ه ست‬
‫حدودا ‪ 12‬میلیون تومان برای ‪ 5111‬یورو با ید در حساب شما موجود باشد در نامه تمکن بانک ممکنه محاسبات با نرخ دولتی انجام بشه ولی مالک سفارت‬
‫نرخ آزاد ارز می باشد‬
‫سفارت برای گواهی تمکن از شما مبلغی معادل ‪ 5111‬یورو ذکر شده در سایت سفارت ‪ +‬هزینه هتل درخواست خواهد کرد‬

‫مبلغ ‪ 5111‬یورو بر روی پاسپورت شما درج می شود و شما باید آن را به همراه داشته باشید آنرا در فرودگاه چک می کنند قبال این مبلغ بر روی پاسپورت‬
‫درج نمی شد به صورت رندوم در فرودگاه پرسیده میشد و حتی چک هم نمیشد و به حرف شما اعتماد می کردند اما اکنون که در پاسپورت درج میشه‪ ،‬چک‬
‫خواهد شد‬

‫در نظر داشته باشین مبلغ ‪ 5115‬یورو برای ‪ 6‬ماه کافی نیست و شما حداقل ‪ 6666‬یورو با خودتون ببرید‪.‬‬

‫اگر شما قرارداد دا شته با شید یا اینکه از اقوام تقبل هزینه کنند‪ ،‬نیاز به این گواهی نی ست اطالعات بی شتر در برگه مدارک موجود در سایت سفارت‬
‫گواهی تمکن سعی کنید قدیمی تر از ‪ 5‬روز نبا شه در غیر این صورت احتماال از شما مجددا نامه بخوان برای گرفتن نامه ابتدا به شعبه مراجعه کنید و با‬
‫ارائه پاسمممپورت خودتون اطالعات التین خودتون رو وارد کنید ‪ 1‬روز بعد از وارد کردن این اطالعات میتونید نامه تمکن رو بگیرید نکته دیگه اینکه نامه‬
‫تمکن موجود روز قبل شما رو نشون میده پس یک روز قبل مبلغ رو به حسابتون واریز کنید‬
‫نکته دیگه اینکه مهر التین برجسته و امضاهای ‪ 1‬و ‪ 2‬رو فقط شعب ارزی میزنند بعد اینکه از شعبه خودتون یا هر شعبه دیگه نامه رو گرفتید نامه رو ببرید‬
‫یکی از شعب ارزی تا اینها رو هم بزنند کارمند بانک میگه اینها نیاز نی ست شاید هم را ست بگن و اگر می تونید برای اینها اقدام کنید البته بع ضی از بانک‬
‫ها روی برگه تمکن به جای مهر برج سته‪ ،‬هولوگرام می زنند که از نظر سفارت این هم معتبر ه ست به شرط اینکه هولوگرام مخدوش نبا شه میتونید بعد از‬
‫نامه تمکن حسممابتون رو خالی کنید (توصممیه میشممه اینکار رو نکنید چون ممکنه به صممورت رندوم چک بشممه) هنگام گرفتن نامه توجه کنید که عملکرد‬
‫حساب نیاز نیست و نگیرید‬

‫برای سری دوم از گواهی تمکن یک سری کپی ساده بگیرید‬

‫توضیح ‪ -7‬تعهدنامه یا دعوت نامه رسمی (‪)Verpflichtungserklärung‬‬

‫افرادى که میخواهند به جاى تمکن مالى بانکی‪ ،‬از دعوت نامه رسمى از اقوام یا آشنایان شان در آلمان استفاده کنند‪ ،‬مراحل ذیل را انجام دهند‪:‬‬

‫دعوت نامه رسمى (‪ )Verpflichtungserklärung‬باید توسط شخص مورد نظر در آلمان از طریق مراجعه به شهردارى محل سکونت اخذ‬ ‫‪1‬‬
‫شود‬

‫‪33‬‬
 ‫‪ -‬ویرایش ‪3‬‬ ‫راهنمای رایگان مهاجرت کاری آلمان‬

‫این دعوت نامه شامل تقبل تمامى هزینه هاى متقاضى در آلمان و تعهد شخص دعوت کننده درخصوص هزینه هاى متقاضى بر اساس قانون‬
‫‪ 55‬و ‪ 51‬اقامت آلمان صادر شده باشد تمکن شخص دعوت کننده باید با ارائه مدارک حقوقى و بانکى به اثبات رسیده باشد این کار توسط‬
‫شهردارى و اداره مهاجرت انجام خواهد گرفت‬
‫هزینه صدور این مدرک ‪ 23‬یورو می باشد‬ ‫‪2‬‬
‫پس از اخذ این مدرک‪ ،‬میبایست اصل آن از طریق پست به دست متقاضى برسد و در روز مصاحبه‪ ،‬در چیدمان مدارک در ردیف تمکن مالى‬ ‫‪3‬‬
‫قرار گیرد‬
‫این مدرک در هنگام مراجعه متقاضى به سفارت نباید قدیمى تر شش ماه باشد‬ ‫‪4‬‬
‫هدف از سفر در این فرم باید "جستجوى کار" قید شده باشد تاریخ شروع و پایان این دعوت نامه میبایست با تاریخ احتمالى اخذ ویزا تقریبا‬ ‫‪5‬‬
‫نزدیک به هم باشد و مدت ‪ 5‬ماه قید شده باشد‬
‫اخذ این برگه در آلمان بین یک تا سه روز کارى نسبت به شلوغى شهردارى محل سکونت فرد دعوت کننده‪ ،‬زمان نیاز دارد‬ ‫‪5‬‬
‫این دعوتنامه میتواند شامل محل سکونت متقاضى در آلمان و جایگزین رزرو هتل نیز باشد‬ ‫‪1‬‬
‫توجه کنید که قدیمی تر از ‪ 5‬ماه نباشد هدف از اقامت‪ :‬جستجو برای کار توان مالی تعهد دهنده (دعوت کننده) می بایست اثبات و تایید شده‬ ‫‪1‬‬
‫باشد‬

‫نمونه نامه تمکن‪:‬‬

‫‪34‬‬
 ‫‪ -‬ویرایش ‪3‬‬ ‫راهنمای رایگان مهاجرت کاری آلمان‬

‫مدارک محل اقامت‬

‫توضیح ‪ -5‬رزرو هتل‬
‫راهنمای رزرو هتل به صورت مفصل در صفحه ‪ 55‬تو ضیح داده شده ا ست رزرو هتل را از سایت ‪ www.booking.com‬انجام دهید (یا سایت های‬
‫م شابه معتبر) از هتل هایی ا ستفاده کنید که نیاز به پیش پرداخت ندا شته با شه و کن سل کردنش هم رایگان با شه زمان هتل را به مدت ‪ 2‬هفته تا ‪ 1‬ماه و‬
‫شروع آن را برای ‪ 2-1‬ماه بعد از وقت م صاحبه سفارت در نظر بگیرید سعی کنید هتل رو به گونه ای رزرو کنید که زمان مجاز برای کن سل کردنش برای‬
‫بعد از زمانی باشه که جواب سفارت بیاد چون ممکن است استعالم بگیرند معموال اگر مدارکتون کامل باشد سفارت ‪ 1‬ماه بعد از مصاحبه جواب را اعالم می‬
‫کند ولی این نکته نباید برای شما حساسیت ایجاد کند چون در هر صورت رزرو هتل شما باید دچار تغییر شود چون زمان دقیق رفتن شما تنها بعد از آمدن‬
‫جواب ویزا مشخص می شود بعد از مشخص شدن وضعیت ویزا در صورتی که در تاریخ مشخص شده مایل به استفاده از هتل نبودید‬
‫حتما رزرویشن خودتون رو کنسل کنید‪ .‬اخیرا برای رزرو از سایت بوکینگ افراد دچار مشکل شده اند در این صورت میتونید همون هتل رو از سایت‬
‫‪ www.hotel.de‬رزرو کنید از سایت ‪ www.aohostels.com‬هم می تونین هاستل برای اقامتتون اجاره کنید‬
‫شهری که ابتدا برای اقامت انتخاب می کنید بعد از ورود به آلمان قابل تغییر می باشد اما نکته مهم این هست که شهری که در ابتدا به سفارت اعالم می‬
‫کنید‪ ،‬کلیه مدارک شما به آن شهر می رود اگر شهر خود را عوض کنید و در شهر جدید کار پیدا کنید باید به مدت ‪ 1‬تا ‪ 2‬ماه منتظر بمانید تا مدارکتون به‬
‫شهر جدید برسه (البته این زمان از وقتی که شما در شهر جدید ملده را انجام دادید شروع میشه) این نکته آنجایی اهمیت پیدا می کند که شما در ماه های‬
‫آخر موفق به پیدا کردن کار شوید اما به طور کلی بسیار مرسوم هست که شهری با هزینه پایین تر اتخاب کنید و رزومه برای شهرهای دیگر بفرستید توجه‬
‫کنید برای مسافرت به شهرهای دیگر بعضی از شرکت ها هزینه مسافرت کاری را به شما می دهند جزئیات آن را بعدا در زمان خودش از گروه مربوطه سرچ‬
‫کنید پی شنهاد شده برای شروع شهرهای ا شتوتگارت و مونیخ را به علت هزینه های باال انتخاب نکنید مگر اینکه چند تا دعوت به م صاحبه از آن شهرها‬
‫داشته باشید‬
‫برای کنترل هزینه ها شما نمی توانید مدت طوالنی در هتل بمانید برای ‪ 2‬تا ‪ 3‬هفته اول حتما هتل رزرو کنید یا اینکه از سایت ‪www.airbnb.com‬‬
‫دنبال خانه های ارزان قیمت باشید که آنجا هم امکان اقامت طوالنی مدت وجود ندارد پس شما باید بعد از رسیدن به آلمان دنبال خانه بگردید از سایت ها‬
‫مختلف و روزنامه های محلی جویا باشید هیچ خانه ای را تا حضوری ندید اقدام به اجاره نکنید‪ .‬شدیدا توصیه می شود از ایران و به شکل غیر‬
‫حضوری خانه را اجاره نکنید چون امکان کاله برداری هست‬

‫انتخاب شهر‪:‬‬
‫برای انتخاب شهر پارامترهای زیادی هست ولی مهمترین شون میتونه اینها باشه‪:‬‬
‫موقعیت شغلی (بعد از اینکه موقعیت شغلیتون رو به آلمانی پیدا کردین تو وب سایت هایی مثل‪ stepstone‬اون رو سرچ کنید و بعد با فیلتر‬ ‫‪1‬‬
‫کردن ببینید کدوم شهر بیشترین موقعیت شغلی رو دارد)‬
‫هزینه زندگی ( شهرهایی مثل مونیخ فرانکفورت برلین و هامبورگ هزینه سکونت و زندگی باال ه ست البته امکاناتی مثل کالس زبان زیاد و‬ ‫‪2‬‬
‫نیاز به هزینه حمل و نقل بین شهری شاید کمتر باشد)‬
‫شرایط اقلیمی و محیط زندگی (مثال از لحاظ سرما و رطوبت یا محیط آرام یا شلوغ که البته شاید برای خیلی ها مهم نباشه)‬ ‫‪3‬‬
‫سرعت پا سخگویی ادارات مثل شهرداری یا او سلندا و امکان پیدا کردن خانه برای ملده کردن (که بر ا ساس تجربه دو ستان احتماال ادارات‬ ‫‪4‬‬
‫شهرهای بزرگتر به دلیل درخواست های بیشتر سرعت پاسخگویی کمتری دارن و پیدا کردن خانه نیز سختر می باشد)‬

‫در کل شهر مناسب شخص به شخص با توجه به شرایط متفاوت هست و فقط میشه پارامترهای تاثیرگذار را بررسی کرد‬

‫یک پرینت از رزرو هتل را در دسته اول و یکی دیگر را در دسته دوم قرار دهید‬

‫‪35‬‬
 ‫‪ -‬ویرایش ‪3‬‬ ‫راهنمای رایگان مهاجرت کاری آلمان‬

‫توضیح‪ -9‬دعوتنامه غیررسمی‬

‫اگر رزرو هتل با شه نیاز به این مدرک نی ست دعوتنامه غیر ر سمی )‪ (formlos‬از خوی شاوندان و یا دو ستان به همراه کپی کارت شنا سایی آلمانی‬
‫)‪ (Personalausweis‬و یا گذرنامه خارجی به همراه کپی مجوز اقامت معتبر (آدرس باید مشخص باشد)‬

‫نمونه یک دعوت نامه غیر رسمی می تواند به صورت زیر باشد‪( :‬البته ترجمه آلمانی این متن مد نظر است)‬

‫باید باال سمت چپ آ درس سفارت نگارش شود و کمی پایین تر سمت راست تاریخ روز و اسم شهر متقاضى و چند خط پایین تر خطاب به سفارت‪:‬‬
‫دعوت میکنم‬ ‫تا تاریخ‬ ‫از تاریخ‬ ‫که اینجانب ‪ ،‬خانم‪/‬آقاى (ارتباطتتون) را در اینجا به منزلم در المان به آدرس‬
‫ارسال میگردد‬ ‫و متولد‬ ‫با شماره پاس‬ ‫در وسط نامه بنویسین که این دعوت نامه برای شخص‬
‫مشغول بکار هستم و برای سواالت بیشتر از‬ ‫هستم و به عنوان شغلی‬ ‫و چند خط پایین تر هم شخص دعوت کننده بنویسد که اینجانب کارمند شرکت‬
‫طریق تلفن و ایمیل زیر پاسخگو هستم‪:‬‬
‫‪Tell: …………..‬‬
‫‪Email: …………..‬‬

‫بعد هم انتهاى نامه اداری و متن هاى مرسوم و کلیشه اى و بعدش نام و نام خانوادگی و امضا دعوت کننده‬

‫توضیح ‪ -16‬گواهی معلومات زبان آلمانی یا انگلیسی‬

‫برای سفارت ارایه مدرک زبان اضطراری نداره و در سایت سفارت نوشته شده در صورت وجود اگر جاب سیکر هستید هر نوع مدرکی که خواستید می تونین‬
‫ارائه کنین تافل‪ ،‬آیلتس‪ ،‬گوته‪ ،‬حتی گواهی شرکت در کالس های زبان آلمانی و یا کالس خ صو صی مدرک اعالم شده باید با سطح زبان شما متنا سب‬
‫با شه و در روز مصاحبه آفی سر با سوال کردن سطح زبان شما رو می سنجه نکته این ه ست سعی کنید با ارائه مدرک مناسب زبان‪ ،‬اختیار را از‬
‫افیسر بگیرید که در مورد شما نظر بدهد‪ .‬انتخاب با شماست‬
‫با توجه به آمار افراد ریجکت شده به علت سطح زبان پایین و یا نداشتن مدرک برای اثبات زبان توصیه میشود مدرک آزمون معتبر زبان و یا گواهی (با ذکر‬
‫ساعات گذرانده شده تا آن مقطع) از یک موسسه معتبر که در آن زبان آموز هستید به سفارت تحویل دهید‬

‫نمونه گواهی آموزشگاه‪:‬‬

‫‪Teilnahme Bescheinigung‬‬

‫‪(,‬تعداد ساعت ‪ ( Iran‬شهر تولد ) ‪ ( in/‬تاریخ تولد ) ‪( geboren am‬نام و نام خانوادگى) ‪Hiermit wird bescheinigt, dass Herr/Frau‬‬
‫‪ ( erfolgreich absolviert hat.‬اسم موسسه) ‪)Unterrichtsstunden von der Stufe .... bis .... im‬‬

‫‪Zurzeit nimmt er/sie an unseren...Vorbereitungskursen teil .‬‬

‫‪Ort / Datum‬‬

‫اصل نامه آموزشکاه یا مدرک زبانتون رو به سفارت تحویل ندین و فقط یک کپی از آن برای دسته اول و یک کپی برای سری دوم مدارک کافی است‬

‫‪35‬‬
 ‫‪ -‬ویرایش ‪3‬‬ ‫راهنمای رایگان مهاجرت کاری آلمان‬

‫اگر قرارداد دارید‪ :‬اثبات معلومات زبان آلمانی تنها از طریق مدارک زبان مؤسسه گوته‪ /‬مؤسسه زبان آلمانی تهران )‪ (DSIT‬انجمن فرهنگی اتریش )‪(ÖKF‬‬
‫مرکز آزمون مدرک زبان آلمانی اتریش )‪ (ÖSD‬در شیراز‪ ،‬مؤ س سه ‪ TestDaf‬و شرکت ‪ telc‬امکان پذیر می با شد اثبات معلومات زبان انگلی سی تنها از‬
‫طریق مدارک تافل )‪ (TOEFL‬و ایلتس )‪ (IELTS‬امکان پذیر می با شد سایر مدارک زبان پذیرفته نمی شوند در صورت عدم وجود مدرک زبان خارجی‪،‬‬
‫می بایست تشریح گردد که شروع به کار موفقیت آمیز به چه صورت میسر خواهد شد‬

‫این درست است که سفارت حتی زبان انگلیسی رو هم قبول می کند‪ ،‬اما کارفرماهای آلمانی بسیار تمایل دارند شما زبان آلمانی بلد باشید از این رو مطابق‬
‫نظر افراد با تجربه حداقل تا سطح زبان ‪ B2‬آلمانی بلد باشید اگر فقط زبان انگلیسی بلد هستید در مشاغلی غیر از برنامه نویسی‪ ،‬شانس شما ب سیار پایین‬
‫هست‬

‫مدارک تحصیلی ایران‬

‫توضیح ‪-11‬‬
‫اگر دارای مدرک کاردانی ه ستید از طریق جاب سیکر تحصیلکرده های آکادمیک نمی توانید اقدام کنید و باید یا به دنبال ویزای ‪ 17A‬و یا جاب سیکر غیر‬
‫آکادمیک با شید برای انجام کارهای تکن سینی به سرف صل مخ صوص این ویزا در صفحه ‪14 ،1‬و یا سواالت متداول مراجعه کنید مدارک مورد نیاز ویزای‬
‫جاب سیکر نیروهای غیر آکادمیک هنوز از طرف سفارت اعالم نشده است و همچنین باید منتظر بمانید‬
‫توضیح ‪-12‬‬
‫اگر نیاز به تاییدیه زاب ندارید فقط گواهی پایان مدرک دانشگاهی تون رو نیاز دارین ترجمه کنید در غیر اینصورت زیر نمرات رو هم باید ترجمه کنید قبل از‬
‫تحویل گرفتن ترجمه هاتون حتما اسم دروس خود را به آلمانی از قبل پیدا کنید چون ممکن است نام دروس توسط دارالترجمه اشتباه ترجمه شود ‪ 1‬سری‬
‫ترجمه کافی است‬
‫برای ترجمه مدارک دانشگاه هایی که زیر مجموعه وزارت علوم هستند‪ ،‬قبل از تحویل مدرک به دارالترجمه‪ ،‬باید صحت مدرک تایید شود در قسمت سواالت‬
‫متداول نحوه این کار توضیح داده شده است‬
‫توضیح ‪-13‬‬
‫برای تایید مدارک دانشگاهیتون توضیح شماره ‪ 5‬رو مجدد مطالعه کنید الزم به ذکر است که شما فقط مدرک مقطع تحصیلی را که می خواهید با آن برای‬
‫این ویزا اقدام نمایید به تایید سفارت برسانید به طور مثال شما دارای مدرک کارشناسی ارشد هستید و می خواهید با فوق لیسانس اقدام نمایید‪ ،‬طبیعتا فقط‬
‫الزم است مدرک کارشناسی ارشد خود را به تایید سفارت برسانید و از ارایه مدارک دیگر به سفارت خودداری نمایید و یا اگر کارشناسی ناپیوسته دارید فقط‬
‫کافیست مدرک کارشناسی خود را به تایید سفارت برسانید‬
‫ولی اگر شما مدرک لی سانس ‪ MBA‬و کار شنا سی ار شد مکانیک دارید و الزم میدانید به هر دلیلی (از جمله دا شتن سابقه کار مرتبط با ر شته لی سانس) با‬
‫مدرک لیسانس خود اقدام نمایید‪ ،‬پس الزم است فقط مدرک لیسانس خود را به تایید سفارت برسانید و الزم به تایید مدرک کارشناسی ارشد شما نیست‬

‫برای سری دوم از ترجمه مدرک و مهرهای تاییدیه سفارت یک سری کپی ساده بگیرید‬

‫توضیح ‪ -14‬تاییدیه اعتبار مدارک تحصیلی‬

‫معادل بودن رشته دانشگاهی و معتبر بودن دانشگاه در آلمان را می توانید در بانک اطالعاتی آنابین پیگیری نمایید‪:‬‬
‫‪https://anabin.kmk.org/anabin.html‬‬
‫هر دو مورد می بایست به صورت چاپ شده ارائه گردد در صفحه ‪ 41‬فایل نحوه استفاده سایت آنابین توضیح داده شده است‬

‫‪31‬‬
 ‫‪ -‬ویرایش ‪3‬‬ ‫راهنمای رایگان مهاجرت کاری آلمان‬

‫در صورتی که مدرک‪/‬دانشگاه شما در این بانک اطالعاتی ثبت نشده باشد‪ ،‬می بایست ابتدا آن را نزد ‪( ZAB‬مرکز امور تحصیلی خارج) ارزیابی نمایید‪:‬‬
‫‪https://www.kmk.org/zab/zentralstelle-fuer-auslaendisches-bildungswesen/zeugnisbewertung-fuer-‬‬
‫‪auslaendische-hochschulqualifikationen.html‬‬

‫برای سری دوم از تاییدیه رشته و دانشگاه در آنابین یک سری کپی ساده بگیرید‬

‫در صورت که کلمه "‪ "entspricht‬برای تاییدیه رشته تحصیلی و "‪ "H+‬برای تاییدیه دانشگاه تان ذکر نشده باشد‪ ،‬تاییدیه شما مورد قبول نیست و نیاز‬
‫به اقدام در گرفتن ‪ ZAB‬می با شد‪ .‬توجه دا شته با شید که فرایند گرفتن ‪ ZAB‬گاها به ‪ 5‬ماه هم میر سد لذا سعی کنید در زمان منا سب برای گرفتن زاب‬
‫اقدام نمایید‬

‫توضیح ‪ -15‬تاییدیه زاب‬

‫در صورت نبودن نام ر شته به همراه گرایش یا دان شگاه شما در آنابین نیاز به تاییدیه زاب خواهید دا شت خود تاییدیه زاب نیاز به هیچ گونه تاییدی ندارد‬
‫پرینت ساده از فایلی که برای شما ایمیل می شود یا کپی مدرکی که زاب برای شما ارسال می کند برای سفارت کافی خواهد بود اصل مدرکی که زاب‬
‫برای شما ار سال می کند را برای خودتان نگه دارید‪ .‬هرچند پرینت فایلی که برای شما ایمیل شده هم همان ارزش را دارد مدارک و مطالب‬
‫مربوط به زاب در صفحه ‪ 53‬فایل به طور مفصل توضیح داده شده است‬

‫توضیح ‪ -16‬مدارک مربوط به سابقه کاری‬

‫یک نامه ساده به زبان فارسی یا آلمانی از شرکت مربوطه در سربرگ شرکت به همراه مهر و امضا که دارای موارد زیر باشد‪:‬‬
‫به صورت تمام وقت‪ /‬پاره وقت مشغول به کار بوده سمت شغلی و‬ ‫بدینوسیله گواهی می شود آقای‪/‬خانم از تاریخ تا تاریخ در شرکت بعنوان‬
‫مسئولیت خیلی مهم می باشد و حتما ذکر شود‬
‫اگر نامه شما به زبان فارسی باشد‪ ،‬یک ترجمه ساده از دارالترجمه را ضمیمه آن کنید و تحویل سفارت بدین اگر بخواهید از نامه فارسی ترجمه ر سمی تهیه‬
‫کنید‪ ،‬احتماال دارالترجمه استعالم ها خاص خودش رو انجام می دهد شامل روزنامه رسمی‪ ،‬که این فرایند به خود دارالترجمه مربوط هست و شما نیاز نی ست‬
‫کاری انجام دهید در صورتی که شرکت قبول می کند از همان ابتدا نامه به صورت آلمانی بدهد نامه را آلمانی از کارفرما بگیرین که در این صورت هزینه‬
‫ترجمه نخواهید داشت و همان نامه رو بدون هیچ چیز اضافه تحویل سفارت بدین‬
‫اگر به هر دلیلی موفق به اخذ گواهی از شرکت ن شدید مدارک جایگزین می تواند حکم کارگزینی‪ ،‬فیش حقوقی و در نهایت اگر اینها موجود نبود ا ستعالم‬
‫بیمه‬
‫توجه ویژه‪ :‬ا ستعالم بیمه در حالت عادی نیاز نی ست لطفا مدارک ا ضافه نبرید که سفارت در این مورد برای نفرات بعدی سخت گیری کند و ب سیاری از‬
‫دوستان سابقه کارشون به گونه ای هست که بیمه نبوده اند به خاطر دوستان بعدی لطفا به این مورد توجه کنید‬

‫برای سری دوم از روی نامه یک کپی ساده تهیه کنید‬

‫توضیح ‪ -17‬رزومه‬
‫رزومه ای که به سفارت تحویل می دهید (به زبان آلمانی)‪ :‬باید کامل‪ ،‬بدون جای خالی و تهیه شده توسط شخص متقاضی‪ ،‬بویژه حاوی سابقه تحصیالت و‬
‫مشاغل و فعالیت های کاری باشد منظور از بدون جای خالی یعنی بین فعالیت های شما و سوابق کاری شما گپ های بیشتر از چند ماه وجود نداشته باشد‬
‫به صورت پروژه ای م شغول به کار بودن و یا م شغول خواندن زبان بودن دلیل موجهی برای گپ ها خواهد بود برای نو شتن رزومه می توانید از سایت های‬
‫زیر کمک بگیرید‪:‬‬

‫‪31‬‬
 ‫‪ -‬ویرایش ‪3‬‬ ‫راهنمای رایگان مهاجرت کاری آلمان‬

‫ا ستفاده از فرمت ا ستاندارد رزومه در سایت های ‪ lebenslauf , europass‬و همچنین تمپلیت هایی که قبال در کانال و گروه گذا شته‬ ‫‪1‬‬
‫شده‬
‫در لینکداین یا زینگ پروفایل افراد خارجی هم تخ صص و هم ر شتتون رو مطالعه کنید و از سبک اونها الگو بگیرید کلمات تخ ص صی در ست‬ ‫‪2‬‬
‫استفاده کنید‬
‫به اداره ‪ zav‬ایمیل بزنید (در گروه سرچ کنید ‪ zav‬چند تا ایمیل از شون ه ست) و بگید م شتاقید بیاید آلمان کار کنید و یه نمونه رزومه هم‬ ‫‪3‬‬
‫پیوست کنید بعد خودشون جواب میدن و مراحل شروع میشه و خودشون طبق اطالعات ارسالی شما یه پروفایل میسازن و نام کاربری و رمز‬
‫میدن و به مرور مکاتبات تون با اونها زیاد میشه و کمک میکنن رزومتون رو اصالح کنید‪ ،‬فرمهایی براتون ارسال میکنن‪ ،‬باهاتون تماس تلفنی‬
‫میگیرن‪ ،‬براتون آگهی مرتبط میفرستن که اپالی کنید و کلی اطالعات میدن و کمک میکنن‬

‫این هم سایت اداره کاریابی فدرال آلمان که به همون اداره ‪ zav‬مربوط هست‪:‬‬
‫‪www.jobboerse.arbeitsagentur.de‬‬

‫رزومه خود را حتما امضا کنید (هم در سری اصل ها و هم در سری کپی ها)‬
‫برای سری دوم از رزومه یک سری دیگر از رزومه پرینت بگیرید و آن را امضا کنید‬

‫توضیح ‪ -15‬انگیزه نامه‬

‫طبق چند ایمیل ریجکتی که به دست دوستانی که ویزاشون طی هفته های اخیر ریجکت شده رسیده است علت را عدم انگیزه الزم در شخص متقاضی ذکر‬
‫شده است پس در نوشتن انگیزه نامه تون نهایت دقت و وقت رو بکار ببرین نوشتن انگیزه نامه یک کار زمانبر و تخصصی هست ولی همانطور که تو سایت‬
‫سفارت به صراحت اعالم شده انگیزه نامه باید توسط خود فرد نوشته بشه و یک نامه بسیار شخصی هست کاری که دفترهای مهاجرتی میکنن‬
‫کپی پیست کردن یک انگیزه نامه برای شما و دریافت مبلغ زیادی پول از شما هست کپی بودن انگیزه نامه یکی از دالیل اولیه ریجکتی از طریق‬
‫انگیزه نامه هست‪.‬‬

‫انگیزه نامه باید به زبان آلمانی باشممد ولی باید تو سط خودتون نوشممته بشممه از دیگران کمک بگیرید ولی خودتون بنویسممید توضممیحات موجود در فایل‬
‫سفارت‪:‬‬
‫متن ت شریحی تهیه شده تو سط خود شخص در خ صوص انگیزه از این ج ستجوی کار در متن باید م شخص شده با شد که به دنبال چه نوع کار و‬
‫سمممتی هسممتید‪ ،‬نزد چه کار فرماهایی قصممد اقدام و معرفی خود را دارید و محل اقامت شممما کجا خواهد بود لطفا معلومات زبانی خود را نیز ذکر و مدارک‬
‫مربوطه را پیو ست نمائید و در صورتی که با زبان آلمانی آ شنایی ندارید‪ ،‬دلیل عدم نیاز به زبان آلمانی را شرح دهید در صورتی که با شرکت هایی در آلمان‬
‫ارتباط برقرار نموده اید‪ ،‬مدارک مربوطه نیز مورد نیاز می باشند‬
‫به دو مورد ذکر شده در باال دقت کافی داشته باشید و حتما فرصت کافی برای آن بگذارین دو مورد باال و نداشتن انگیزه نامه خوب از علت اصلی ریجکتی‬
‫افراد بوده حتما در ماه های نزدیک به مصاحبه سفارتتون بر ای موقعیت های شغلی اپالی کنید و ارتباطاتتون با کارفرماها رو ضمیمه کنید به مدارکی که به‬
‫سفارت تحویل میدین برای سفارت مهم هست که شما بازار کار آلمان رو بشناسین و باید به سفارت نشون بدین که شانس کاریابیتون در آلمان باال هست‬

‫بسیار مهم است که در انگیزه نامه شما به سفارت ذکر شده باشد که بازار کار آلمان را حداقل برای یک سال رصد کرده اید و مکاتبات و تقاضاهای‬
‫زیادی در سایتهای کاریابی فرستاده اید و در مواردی جواب منوط به حضور شما در آلمان ذکر شده است (با سند معتبر که از‬
‫جواب ایمیل های اپالی دریافت کردهاید) – بخش ی از ریجکتی های اخیر به علت نداشتن مکاتبه با کارفرماهای آلمانی عنوان‬
‫شده است‪.‬‬

‫‪33‬‬
 ‫‪ -‬ویرایش ‪3‬‬ ‫راهنمای رایگان مهاجرت کاری آلمان‬

‫در نامه درخواست حتما بنویسید در زمینه شغلی که درخواست می دهید کشور آلمان توسعه یافته تر و یا در حال توسعه است و با توجه به تحقیقات شما در‬
‫این زمینه شانس پیدا کردن کار باالیی با توجه به تجربه و زمینه شغلی فعلی خودتان دارید حداقل در یک پاراگراف در خ صوص تو سعه و بخش فنی بازار‬
‫کار خودتان و روند رو به رشد آن توضیح بدهید‬

‫توجه دا شته با شید در چه در انگیزه نامه چه در م صاحبه به هیچ وجه از ف ضای اقت صادی ایران و م سائل ایران گله نکنید‪ .‬به هیچ‬
‫عنوان ننویسید درآمد در کشور آلمان از ایران بیشتر است که به شدت نقطه منفی در نامه درخواست شماست‬

‫و در نهایت اینکه چجوری انگیزه نامه بنویسیم؟‬

‫بخش اول مستقیم به رزومه و کارتون اشاره کنید بدون مقدمه و مثال عالقه شخصى ام به فالن و فالن‬
‫فقط اشاره کنید من اینم ازین سال تا این سال با این سمت شغلى اینجا کردم بعدش اینجا بعدش اینجا این تخصصمه این سمت هاى شغلیمه همین‬
‫چهارخط (خیلی ریز و تخصصی ننویسین چون افیسری که نامه رو می خونه کلمات تخصصی رشته شما رو متوجه نمیشه)‬

‫بخش دوم به ترتیب این موارد ‪:‬‬

‫چرا مهاجرت به المان (بدون اشاره به کلیاتى که همه میگن که آلمان فالنه و فالن باید از دید تخصص خودتون بگید به این دلیل میرم المان)‬
‫از کى ا شنا شدى با ویزا (که در ادامه بالفا صله مینوی سى بعد ا شنایى متوجه شدم براى کار در المان باید زبان المانى بلد با شم پس ازین تاریخ شروع کردم‬
‫االنم سطح زبانم اینه باید توضیح بدین با سظح زبانتون چطوری می خواین از پس کاریابی بربیاین)‬
‫بعد باید بگى تو المان با چه نوع شممرکت هایى مکاتبه میکنى؟ یعنى یه نفر که موتیو شمممارو میخونه باید بفهمه توى چه فیلدى جذب میشممى رسممتوران؟‬
‫شرکت سد سازى؟ نونوایى ؟ کجا؟ بهتره که مکاتباتى که دارى برى تو سایتاشون دقیقا ببینى فعالیت شرکتا چیه همونا رو بنویسى‬
‫بعد یه خط اشاره میکنى هزینه هاتو چکار میکنى بعد چرا این شهررو انتخاب کردى بازم کوتاه بدون توضیح اضافى‬
‫در اخر هم مینویسى ممنونم میشم این شانس رو بهم بدین که با این ویزا بتونم حضورى با کارفرماهایى که منو دعوت کردند مالقات کنم‬
‫اگر نتونم در این مدت شش ماه کار ثابتى پیدا کنم برمیگردم‬

‫براى کمک به همه دوستان در زمینه موتیواتسیون‪ ،‬باز هم سایت سفارت آلمان بهترین مرجع براى آگاهى بیشتره‬
‫حتما لینک های زیر رو بخوونید‬
‫‪www.deutschland de‬‬
‫‪www.make-it-in-germany com‬‬

‫با ورود به این دوسایت‪ ،‬خواهید دید که تمامى اطالعاتى که شما درباره آلمان نیاز دارید رو خود سایت سفارت در اختیارتون گذاشته از ریزترین آمارهاى بازار‬
‫کار رشممته تون تا گام بندى هاى تحصممیلى و شممغلى نحوه پیدا کردن کار و هزینه زندگى در آلمان از لینکهاى سممایت هاى کاریابى تا جزیى ترین نکات‬
‫نگارش رزومه‬

‫وقتى شخصى حتى سایت سفارت رو کامل مطالعه نکرده نباید انتظار داشته باشه ویزا بگیره نباید مدعى باشه که بازار کار آلمان رو میشناسه و نمیتونه یک‬
‫انگیزه نامه مطلوب بنویسه‬

‫شما با ادعاى نیروى متخ صص بودن براى این ویزا اقدام کردید باید نگاهتون به این پرو سه کامال حرفه اى با شه هرگونه کپى کردن‪ ،‬ادعاى دروغ کردن‪،‬‬
‫غلو و بزرگ نمایى در نگارش ها‪ ،‬ارائه ا سناد جعلى و د ستکارى شده و هر آیتمى که ن شون بده شما تالش و شناختى نکردید و ندا شتید‪ ،‬به ریجکت شدن‬
‫شما منتهى خواهد شد‬

‫‪42‬‬
 ‫‪ -‬ویرایش ‪3‬‬ ‫راهنمای رایگان مهاجرت کاری آلمان‬

‫نوع فونت و سایز و تعداد صفحات اصال مهم نیست‬

‫ولی به عنوان یک راهنمایی کلی فونت ‪ arial‬با سایز ‪ 12‬خوبه‬
‫فاصله بین خطوط ‪5/1‬‬
‫حدود یک – دو صفحه‬
‫حاال بیشتر شد یا کمتر اصال مهم نیست محتوا مهمه که بتونید به سواالت سفارت پاسخ داده باشید‬

‫باال سمت چپ اول نام خودتون بعد زیرش ادرس ایمیل زیرش شماره تماس و تاریخ روبزارید‬
‫سپس اطالعات کسی که میخواید بهش نامه رو بزنید که اینجا میشه سفارت المان‬

‫بعد مینویسید‬
‫‪Sehr geehrte Damen und Herren,‬‬

‫دیگه ادامه نامه همونجورکه باال توضیح داده شد‬

‫انگیزه نامه تون رو حتما امضا کنید (هم در سری اصل ها و هم در سری کپی ها)‬
‫برای سری دوم از انگیزه نامه یک سری دیگر پرینت بگیرید و آن را امضا کنید‬

‫توضیح ‪ -19‬بیمه درمانی مسافرتی معتبر‬

‫بیمه م سافرتی رو باید از ایران بخرید و در روزی که ویزاتون آماده شد‪ ،‬تحویل دهید (نه روز م صاحبه) بیمه از هر تاریخی صادر ب شه ‪ 5‬ماه وقت دارید‬
‫ا ستفاده کنید یعنی ‪ 5‬ماه وقت دارید برید و از اون زمان (یعنی ورودت به آلمان) ‪ 31‬روز پ شت هم فعاله با اینکه بیمه ‪ 112‬روزه میگیری و برای اینکه کل‬
‫‪ 112‬روز فعال با شه یا باید یه سفر بیای ایران یا اینکه یه بیمه دیگه بخرید بعد ‪ 3‬ماه کال قبل ‪ 31‬روز هربار که بری و بیای بیمه تون برای ‪ 31‬روز دیگه‬
‫شارژ میشه و کال ‪ 112‬روز اعتبار اصل بیمه است دوستان جاب سیکری حتما به بحث بیمه توجه داشته باشن و اطالعات کامل بگیرن مواردی که عنوان‬
‫کردم قانون بیمه مرکزی برای همه بیمه ها هست‬
‫در م ورد تحریم بودن بیمه ملت تحقیق کنید بهتره که از بیمه های دیگه استفاده کنید‬

‫بیمه سامان با مذاکراتی که با بیمه مرکزی داشته مجوز ‪ 5‬ماه پیوسته رو از بیمه مرکزی گرفته (‪ 112‬روز پیوسته) که مناسب ویزای جاب سیکر هست در دو‬
‫نوع طالیی و نقره ای ارائه میده که هر کدوم از اونها به دو د سته با پو شش بیماری های قبلی و بدون پو شش بیماری های قبلی تق سیم می شوند طالیی‬
‫سقف ‪ 52‬و ‪ 12‬هزار یورو را پو شش می دهد و نقره ای سقف ‪ 32‬و ‪ 35‬هزار یورو و به نام بیمه های ‪ long term‬شناخته می شوند بیمه باید به صورت‬
‫مولتی‪ ،‬معتبر در محدوده شنگن و تا سقف ‪ 32222‬یورو رو پوشش بده می تونید تو سایت سامان دایرکت آنالین بخرین و ببرید مرکزی سامان مهر کنید از‬
‫نمایندگی سامان کنار سفارت هم می تونین تهیه کنین چون به موارد مورد نیاز سفارت آگاهی بیشتری دارند‬

‫قبال ارایه بیمه در روز مصاحبه نیاز نبود و بعد از اینکه ویزا آماده میشد از شما بیمه خواسته می شد‪ .‬ولی طبق تجربیات جدید و‬
‫چک لیست جدید سفارت ارایه بیمه در روز مصاحبه اجباری شده است‪.‬‬

‫‪41‬‬
 ‫‪ -‬ویرایش ‪3‬‬ ‫راهنمای رایگان مهاجرت کاری آلمان‬

‫علت درخوا ست این مدرک تو سط سفارت هر ک شور قبل از ورود به خاک اون ک شور‪ ،‬تنها اثبات یک نکته ست که شخص در طول سفر و مدت حضور‪ ،‬در‬
‫صورت بروز حادثه یا بیمارى هیچ هزینه اى براى کشور مقصد نداشته باشد‬
‫بیمه هاى م سافرتى کارکرد متفاوتى ن سبت به بیمه هاى دولتى یا خ صو صى در ک شور آلمان دارد با توجه به بحث تحریم ها و عدم همکارى سی ستم هاى‬
‫بیمه اى کشور آلمان با همکاران ایرانى شان در شرکت هاى مشابه‪ ،‬ریسک این نوع بیمه در سالهاى اخیر باالتر هم رفته است‬
‫بیمه م سافرتى جداولى به پیو ست دارد که درخصوص رخدادهاى متفاوت‪ ،‬هزینه تا سقف م شخصى را به شخص پرداخت میکند و حداکثر پو شش هر بیمه‪،‬‬
‫براى زمان فوت شخص متقاضى ست که بر اثر تصادف یا بیمارى در طول سفر جانش را از دست بدهد‬
‫بعد ازین تو ضیحات کلى و ابتدایى‪ ،‬شما الزم ا ست این نکته را بدانید که در صورت بروز حادثه با این بیمه در ک شور آلمان‪ ،‬چطور می توانید از آن ا ستفاده‬
‫کنید‬
‫معموال هر شرکت بیمه اى در ک شورهاى طرف قرارداد نماینده دارد قبل از سفر حتما این مرکز یا نماینده را در ک شور آلمان شنا سایى و جایى در د سترس‬
‫براى خودتان ثبت کنید‬
‫ا صوال تمامى شرکت هاى بیمه اى در هنگام بروز حادثه‪ ،‬به دنبال بهانه ترا شى و فرار از پرداخت غرامت ه ستند به ا ستناد بند و تب صره هاى بیمه که شاید‬
‫شخص آنها را کامل مطالعه نکرده باشد پس قبل از سفر حتما ملحقات بیمه اى و قرارداد خود را با شرکت بیمه‪ ،‬به دقت مطالعه کنید تا کامال آگاه باشید در‬
‫هنگام بروز حادثه چه مواردى شامل پرداخت غرامت خواهد شد‬
‫اولین گام تماس با نماینده بیمه است‬
‫درهر وضعیت و رخداد احتمالى تالش کنید با مستندسازى (عکس‪ ،‬نامه‪ ،‬ویدئو) از تمامى زوایاى حادثه مثال اگر تصادف باشد مدرک داشته باشید‬
‫در مواجهه با نماینده بیمه‪ ،‬ابتدا باید ب صورت مکتوب شرح واقعه را گزارش کنید و تالش کنید با تمام جزییات انجام شود اگر ت صادفى رخ داد می توانید از‬
‫گزارش پلیس هم کمک بگیرید‬
‫بیمه مسافرتى بدلیل اینکه شما مبلغ ماهانه و حق عضویت پرداخت نمی کنید و در واقع یکبار آن را می خرید‪ ،‬معموال تمامى هزینه ها ابتدا با شماست و بعد‬
‫با پیگیرى و پرونده سازى میتوانید پول خود را از بیمه پس بگیرید‬
‫در سیستم پرداخت هم طبیعتا تاگزارش از آلمان به ایران و شهر شما برگردد و شما بارها توسط اقوام یا دوستان در ایران مجبور به پیگیرى و مراجعه باشید‪،‬‬
‫پروسه اى زمانبر است طبق تجربیات ارسالى و موارد بروز مشکالت براى هموطنان مون در آلمان‪ ،‬استفاده ازین بیمه جهت باز پس گیرى غرامت کار ساده‬
‫اى نیست با کوچکترین نقص یا عدم آگاهى فرد‪ ،‬مبلغ زیادى از غرامت حذف می شود‬
‫در حال حا ضر بیمه سامان با ارائه بیمه نامه مولتى و ‪ 112‬روزه بدون نیاز به خروج از ک شور مق صد‪ ،‬م شکل سفارت آلمان را حل کرده ا ست فقط باید دقت‬
‫داشته باشید که سقف پوشش بیمه مطابق با چک لیست ویزاى شما باشد در انتهاى هر چک لیست‪ ،‬این نکته کامل ذکر شده است‬

‫پیشنهاد‪:‬‬
‫میتوانید بعد از ورود به آلمان خود را بیمه کنید‬
‫در آلمان دونوع بیمه اصلى براى حوادث وجود دارد بیمه دولتى و خصوصى‬
‫بیمه دولتى با قرارداد شما و همزمان با شروع کار شما‪ ،‬فعال می شود کارت بیمه را بعد از ثبت نام دریافت می کنید و تقریبا همه موارد احتمالى و حادثه اى‬
‫را پوشش داده و رایگان است‬
‫بیمه خصوصى نیازى به قرارداد ندارد‬
‫اگر داراى سابقه بیمارى قبلى هستید یا احتمال می دهید در آلمان دچار مشکالت بیمارستانى یا حادثه اى می شوید‪ ،‬این گزینه مناسبى براى شماست‬
‫بعد از ورود می توانید با جستجوى شرکت هاى بیمه‪ ،‬وقت مالقات درخواست کنید و بعد از حضور در دفتر بیمه نسبت به خرید یکى از انواع بیمه اقدام کنید‬

‫در مجموع مراقب باشید با بیمه مسافرتى باید آهسته رانندگى کرد‪ ،‬تالش کرد به بیمارى سخت دچار نشد‪ ،‬مراقب بیمارى هاى قبلى بود و با تغییرات اقلیمى‬
‫و آب و هوایى سازگارى پیدا کرد‬

‫‪42‬‬
 ‫‪ -‬ویرایش ‪3‬‬ ‫راهنمای رایگان مهاجرت کاری آلمان‬

‫راهنمای تکمیل فرم درخواست‬

‫همواره آخرین فرم درخواست را از سایت سفارت دانلود کنید آدرس سایت سفارت‪https://teheran.diplo.de/ :‬‬
‫قسمت خدمات > روادید و سفر > روادید اقامت > فرم درخواست‬

‫به خاطر داشته باشین فرم ‪ 9‬برگی درخواست باید ‪ 2‬بار تکمیل نمایید یا یک بار آن را تکمیل نمایید و از روش کپی بگیرید ولی هر دو نسخه رو باید امضا‬
‫کنید و ام ضاها در هر دو ن سخه کپی نبا شد فرم قابل ویرایش هم در گروه موجود ه ست سرچ کنید بعد از پر کردن فرم ‪ 2‬پرینت از آن بگیرید و هر‬
‫دو فرم رو امضا کنید‬

‫‪43‬‬
‫‪ -‬ویرایش ‪3‬‬ ‫راهنمای رایگان مهاجرت کاری آلمان‬

‫اگر سابقا نام خانوادگی دیگری داشتید اینجا وارد کنید و در غیر اینصورت‬
‫نام خانوادگی (مطابق پاسپورت)‬ ‫این قسمت را خالی رها کنید‬

‫نام کوچک (مطابق پاسپورت)‬

‫تاریخ تولد (مطابق پاسپورت) – سال‪/‬ماه‪/‬روز‬

‫شهر محل تولد‬ ‫کشور محل تولد‬

‫ملیت قبلی (اگر دارید وارد کنید در غیر اینصورت این قسمت را خالی‬
‫ملیت برای مثال برای ایرانی ها ‪Iranian‬‬ ‫رها کنید)‬
‫وضعیت تاهل‬ ‫جنسیت‬
‫مجرد‬ ‫مرد‬
‫متاهل (تاریخ عقدنامه را به میالدی وارد کنید)‬ ‫زن‬
‫ازدواج با همجنس (از تاریخ)‬
‫طالق گرفته (تاریخ طالق را به میالدی وارد کنید)‬

‫در این قسمت چیزی ننویسید‬

‫همسر فوت شده (تاریخ فوت را به میالدی وارد کنید)‬
‫نوع مدرک مسافرتی‬
‫‪‬‬ ‫پاسپورت معمولی‬
‫پاسپورت دولتی‬
‫پاسپورت دیپلماتیک‬
‫پاسپورت خاص‬
‫سایر پاسپورت ها (نوع را وارد کنید)‬

‫شماره پاسپورت با حرف انگلیسی اول آن‬

‫تاریخ صدور پاسپورت‬ ‫تاریخ انقضای پاسپورت‬ ‫اداره صادر کننده پاسپورت‪:‬‬
‫‪Immigration and Passport Police‬‬

‫شما ره کارت اقامت (برای افراد با ملیت های دیگر) – ایرانی ها این قسمت را خالی رها کنید‬

‫مدت اعتبار کار اقامت (برای افراد با ملیت های دیگر) – ایرانی ها این قسمت را خالی رها کنید‬
‫آدرس فعلی‬
‫خیابان و شماره پالک‬

‫کدپستی و نام شهر‬ ‫آدرس ایمیل‬

‫شماره تلفن ثابت‬ ‫شماره تلفن همراه‬

‫‪44‬‬
‫‪ -‬ویرایش ‪3‬‬ ‫راهنمای رایگان مهاجرت کاری آلمان‬

‫اطالعات همسر اگر مجرد هستید این قسمت را خالی بگذارید‬

‫نام خانوادگی‬ ‫نام خانوادگی اسبق همسر را اینجا وارد کنید و در غیر اینصورت این قسمت را خالی رها کنید‬

‫نام کوچک‬ ‫تاریخ تولد (به میالدی) – سال‪/‬ماه‪/‬روز‬

‫شهر محل تولد‬ ‫کشور محل تولد‬

‫ملیت‬ ‫مل یت قبلی همسر (اگر دارد وارد کنید در غیر اینصورت این قسمت را خالی رها کنید)‬

‫محل اقامت‬

‫اطالعات همه فرزندانتان را وارد کنید‬

‫جنسیت‬

‫نام کوچک‬ ‫تاریخ تولد (به میالدی) و‬ ‫ملیت‬ ‫محل اقامت‬

‫نام خانوادگی‬ ‫محل تولد‬

‫اطالعات پدر و مادر‬

‫نام خانوادگی پدر‬ ‫نام کوچک پدر‬ ‫تاریخ تولد (به میالدی) و‬ ‫ملیت پدر‬ ‫محل اقامت پدر‬
‫محل تولد پدر‬

‫نام خانوادگی مادر‬ ‫نام کوچک مادر‬ ‫تاریخ تولد (به میالدی) و‬ ‫ملیت مادر‬ ‫محل اقامت مادر‬
‫محل تولد مادر‬

‫‪45‬‬
‫‪ -‬ویرایش ‪3‬‬ ‫راهنمای رایگان مهاجرت کاری آلمان‬

‫آیا قبال در آلمان بوده اید؟‬

‫اگر بوده اید در فرم زیر تاریخ شروع و پایان و محل اقامتتان در آلمان را ذکر کنید‪:‬‬

‫(برای جاب سیکر ها معموال اقامت اولیه در هتل است)‬

‫آدرس محل اقامت در آلمان‬

‫خیابان و شماره‬ ‫کدپستی و نام شهر‬

‫نوع محل سکونت‬
‫یک اتاق‬
‫آپارتمان با اتاق‬
‫پانسیون یا محل اقامت گروهی‬
‫سایر‪ -‬اگر هاستل یا هتل رزرو کرده اید این گزینه را تیک بزنید و نوع اتاقتان را توضیح دهید‬

‫آیا تمایل به حفظ اقامت خود در خارج از آلمان را دارید؟‬

‫برای جاب سیکر گزینه بله را بزنید و در این قسمت ‪ Iran‬را بنویسید‬

‫آیا اعضای خانواده شما در این سفر شما را همراهی خواهند کرد؟‬

‫برای جاب سیکر گزینه نه را حتی اگر متاهل هستید انتخاب کنید و برای ویزای کاری در صورت گرفتن وقت پیوست‬
‫گزینه بله را انتخاب کنید و توضیح خود را بنویسید‬

‫دلیل اقامت شما در آلمان؟‬

‫اگر ویزای کاری دارید گزینه ‪ Emplyment‬را انتخاب کنید و اگر جاب سیکر هستید گزینه ‪ Other‬را انتخاب کنید و جلوی آن بنویسید ‪Job Seeker‬‬

‫در صورت امکان شغل مورد نظر خود را بنویسید‬

‫برای جستجوی کار این قسمت را تیک بزنید‬

‫در صورت داشتن کارفرما یا فامیل در آلمان آدرس را وارد کنید و اگر کسی را ندارید این قسمت را خالی بگذارید‬

‫خیابان و شماره‬ ‫کدپستی و نام شهر‬

‫شماره تلفن ثابت و موبایل‬ ‫آدرس ایمیل‬

‫‪45‬‬
‫‪ -‬ویرایش ‪3‬‬ ‫راهنمای رایگان مهاجرت کاری آلمان‬

‫شغل و تخصص خود را وارد کنید برای مثال ‪Software Engineer‬‬

‫طول دوره اقامت‬

‫یک تاریخ احتمالی وارد کنید برای جاب سیکر یک تاریخ شروع و تاریخ پایان ‪ 5‬ماه بعد از تاریخ شروع خواهد بود‬

‫نحوه تامین هزینه های زندگی – برای جاب سیکر ‪ Self Fund‬یا هزینه شخصی را وارد کنید و برای ویزای کار حقوق دریافتی‬
‫آیا بیمه ای که کشور آلمان را پوشش دهد را دارید؟ جواب بله است‬

‫آیا تا به حال در دادگاه محکوم شده اید؟‬

‫در آلمان‪:‬‬

‫کی و کجا؟‬ ‫علت‬ ‫میزان مجازات‬

‫در سایر کشورها‪:‬‬

‫کی و کجا؟‬ ‫علت‬ ‫میزان مجازات‬

‫آیا تا به حال از آلمان اخراج شده اید؟ یا تقاضای رد شده داشته اید؟ یا آلمان از ورود شما جلوگیری کرده است؟ اگر نه وارد کنید ‪No‬‬

‫آیا دارای هیچ کدام از بیماری های وارد شده در پایین برگه هستید؟ اگر نه فقط وارد کنید ‪No‬‬

‫نام شهر و تاریخ میالدی‬ ‫نام به انگلیسی و امضا‬

‫‪41‬‬
‫‪ -‬ویرایش ‪3‬‬ ‫راهنمای رایگان مهاجرت کاری آلمان‬

‫نام شهر و تاریخ میالدی‬ ‫امضا‬

‫نام شهر و تاریخ به زبان فارسی‬

‫‪41‬‬
‫‪ -‬ویرایش ‪3‬‬ ‫راهنمای رایگان مهاجرت کاری آلمان‬

‫اطالعات تکمیلی جهت دسترسی به شما و یا نماینده شما – به فارسی پر شود‬

‫در این قسمت چیزی ننویسید‬

‫نام و نام خانوادگی خودتون به فارسی‬

‫آدرس پستی به فارسی‬

‫شهر و کد پستی به فارسی‬

‫تلفن‬

‫ایمیل‬

‫در صورتی که تمایل به دریافت ایمیل دارید تیک بزنید‬

‫آیا مایل هستین سفارت از طریق ایمیل با شما در ارتباط باشه؟‬

‫آیا مایل هستین در صورتی که درخواست شما ریجکت شد از طریق این ایمیل به شما خبر داده بشه؟‬

‫در صورتی که مایل هستین شخصی را به نمایندگی از خودتون به سفارت معرفی کنید مشخصاتش و وارد کنید‪:‬‬
‫این فرد میتونه وکیلتون‪ ،‬یکی از اعضای خانواده تون و باشه‬

‫نام و نام خانوادگی وکیل یا نماینده تون به فارسی‬

‫آدرس پستی به فارسی‬

‫شهر و کد پستی به فارسی‬

‫تلفن‬
‫ایمیل‬

‫تاریخ و امضا‬

‫‪43‬‬
‫‪ -‬ویرایش ‪3‬‬ ‫راهنمای رایگان مهاجرت کاری آلمان‬

‫تائید مدارک تحصیلی از طریق سایت آنابین‬

‫آدرس سایت‬

‫جستجوی رشته‬
‫جستجوی دانشگاه‬

‫جست و جوی رشته‪:‬‬

‫کشور رو از اینجا انتخاب کنید‬

‫نام رشته را تایپ کنید‬

‫‪52‬‬
 ‫‪ -‬ویرایش ‪3‬‬ ‫راهنمای رایگان مهاجرت کاری آلمان‬

‫توضیح‪ :‬در جست و جوی کلمات خالق با شید به طور مثال برای رشته مهندسی کامپیوتر از لغات زیر استفاده کنید‪:‬‬
‫‪Computer, kamputer, kampiuter‬‬
‫یا هر چیز دیگه ای که به ذهنتون میرسه دیتابیس آنابین رشته را ممکنه با عناوین مختلف ثبت کرده باشه این موضوع اهمیتی نداره‬

‫در جست و جو همیشه به عنوان دقیق مدرکتون توجه داشته باشید به طور مثال‪:‬‬
‫اگر عنوان دقیق رشته شما مهندسی مخابرات هست‪ ،‬شما نمی تونید به وجود مهندسی برق یا الکترونیک اکتفا کنید در این حالت رشته شما در آنابین موجود‬
‫نیست و پیشنهاد میشه برای تائید به زاب فرستاده شود‬

‫با توجه به حساسیت های جدید سفارت‪ ،‬همچنین به گرایش رشته تون دقت کنید برای مثال اگر رشته شما مهندسی کامپیوتر‪ -‬نرم افزار است‪ ،‬سفارت از‬
‫شممما تاییدیه مهندسممی کامپیوتر رو قبول نخواد کرد و باید عنوان رشممته کامل ذکر شممده باشممه ‪Karshenasi reshte-ye mohandesi-ye‬‬
‫)‪kompiutar (narm afzar‬‬
‫و یا اگه رشته شما عمران – عمران هست حتما عنوان آنابین هم عمران‪ -‬عمران باشه در غیر اینصورت به تاییدیه زاب نیاز دارین‬

‫در جست و جوی رشته ها به این که یک رشته ‪ 4‬ساله است یا کمتر یا بیشتر دقت نکنید این قسمت فقط برای تعریف دوره مورد نظر هست اینکه شما اون‬
‫دوره رو ‪ 5‬ساله تموم کردید اهمیتی نداره‬

‫سوال‪ :‬رشته من در آنابین موجود نیست چه کار باید بکنم؟‬

‫جواب‪ :‬باید برای تائید مدارکتون رو به زاب ارسال کنید (زاب و فرایند آن به طور کامل در صفحه ‪ 53‬و در کانال و گروه توضیح داده شده)‬

‫سوال‪ :‬من مهندسی عمران گرایش نقشه برداری خوندم اما در آنابین فقط یک مهندسی عمران موجود هست چه کار باید بکنم؟‬
‫جواب‪ :‬جدیدا سفارت روی گرایش ها هم حساسیت به خرج داده و از دوستان تاییدیه زاب خواسته ولی در نهایت تصمیم با شماست پیشنهاد می شود حتی‬
‫در صورت وجود ر شته و دان شگاه در آنابین باز هم تائیدیه زاب رو بگی رید شما احتماال بعدا برای گرفتن اجازه کار به این مدرک نیاز خواهید دا شت چه بهتر‬
‫که زودتر بگیرید‬

‫سوال‪ :‬رشته من مهندسی نقشه برداری هست اما در آنابین فقط یک مهندسی عمران موجود هست چه کار باید بکنم؟‬
‫جواب‪ :‬رشته مهندسی عمران با رشته مهندسی نقشه برداری از نگاه سفارت متفاوت هست احتمال زیاد به تائید زاب نیاز خواهید داشت‬

‫آن دسته از افرادی که رشتشون توی آنابین هست براشون اختیاری هست که زاب رو بگیرند یا نه برای این افراد زاب یک امتیاز مثبت محسوب می شود و‬
‫نبودنش چیزی از آنها کم نمی کند برای مثال عرض میکنم به فرض شما در ایران در ر شته عمران گرایش آب تح صیل کردید تقریبا اکثریت شرکتهای‬
‫عمرانی در ایران این ر شته و کاری که مهند سین این ر شته می توانند انجام بدهند را می دانند اما آیا یک شرکت آلمانی مفهوم "عمران ‪ -‬آب" را می‬
‫فهمد؟ آیا میداند که این مهندسین چه توانایی دارند؟ چه درسهایی را خوانده اند؟ یقینا پاسخ منفی هست راه حل این موضوع زاب هست که آن چیزی که‬
‫شما خواندید را با آن چیزی که در آلمان هست و در دانشگاه تدریس می کنند رو تطبیق میده و اسم آلمانی رشته شما رو مشخص میکنه و برگه ای به شما‬
‫میده که وقتی شرکت آلمانی میخواد بفهمه توانایی و دانش شما چی هست از روی اون برگه اطالعاتش رو به دست میاره اگر انابین رشته شما رو داشته‬
‫با شه جایگزین همین عملیات که زاب انجام میده ه ست من "عمران ‪ -‬آب" رو همینجوری برای مثال گفتم اطالع ندارم تو انابین ه ست یا نه بعدا برای‬
‫!!!‬ ‫کسی ابهام نشه عمران‪ -‬آب تو انابین بوده و اشتباه اطالع رسانی شده‬

‫‪51‬‬
 ‫‪ -‬ویرایش ‪3‬‬ ‫راهنمای رایگان مهاجرت کاری آلمان‬

‫نحوه پرینت گرفتن شما از سایت آنابین مهم است بسیاری از دوستان در پرینت گرفتن اشتباه می کنند و قسمتی که باید پرینت گرفته بشه رو پرینت نمی‬
‫گیرند به طور مثال می خواهیم ر شته مهند سی مکانیک رو در آنابین پرینت بگیریم‪ :‬در لی ست ر شته ها بر روی ر شته مورد نظر خودتون یک ‪ +‬وجود داره‬
‫روی اون کلیک کنید صفحه دیگه ای باز میشه از اون صفحه باید پرینت بگیرید‬

‫پرینت‬

‫در صورت که کلمه "‪ "entspricht‬ذکر نشده باشد‪ ،‬تاییدیه شما مورد قبول نیست و نیاز‬
‫به اقدام در گرفتن ‪ ZAB‬می باشد‪.‬‬

‫‪52‬‬
‫‪ -‬ویرایش ‪3‬‬ ‫راهنمای رایگان مهاجرت کاری آلمان‬

‫جست و جوی دانشگاه‪:‬‬

‫کشور رو از اینجا انتخاب کنید‬

‫نام دانشگاه را تایپ کنید‬

‫‪53‬‬
 ‫‪ -‬ویرایش ‪3‬‬ ‫راهنمای رایگان مهاجرت کاری آلمان‬

‫توضیح‪ :‬در جست و جوی کلمات خالق باشید به طور مثال برای دانشگاه علم و صنعت ایران در کلمات زیر میتونید استفاده کنید‪:‬‬
‫‪elm o sanat, science & technology‬‬
‫یا هر چیز دیگه ای که به ذهنتون میر سه دیتا بیس آنابین ا سم دان شگاه ها را ممکنه با عناوین مختلف ثبت کرده با شه این مو ضوع اهمیتی نداره اگر ا سم‬
‫دانشگاه شما با ‪ 2‬عنوان مختلف موجود هست هر دو تا رو پرینت بگیرید اهمیتی نداره‬

‫سوال‪ :‬رشته من در آنابین موجود است چه کار باید بکنم؟‬

‫جواب‪ :‬اگر دانشگاه شما ‪ H+‬هست شما نیاز به تائیدیه زاب ندارید‬
‫اگر دانشگاه شما ‪ H+/-‬هست شما باید برای تائید مدرک تحصیلی مدارکتون رو برای زاب ارسال کنید‬
‫اگر نام دانشگاه شما به طور کل موجود نبود باز هم باید برای زاب اقدام کنید‬

‫سوال‪ :‬آیا ممکن هست زاب مدرک من را تائید نکند؟‬

‫جواب‪ :‬بله در موارد کمی عنوان شده است که این رشته معادلی در آلمان ندارد‬

‫پرینت‬

‫به هیچ عنوان دنبال این نباشید که رشته و دانشگاه شما در کنار هم موجود باشه‬
‫مثال‪ :‬مهند سی کامپیوتر دان شگاه زنجان در این حالت این که در ق سمت ر شته ها مهند سی کامپیوتر و در ق سمت دان شگاه ها‪ ،‬دان شگاه زنجان موجود با شه‬
‫کفایت میکند در حالیکه شاید شما مهندسی کامپیوتر دانشگاه زنجان را در کنار هم اصال نبینید‬

‫پی شنهاد می شود حتی در صورت وجود ر شته و دان شگاه در آنابین باز هم تائیدیه زاب رو بگیرید شما احتماال بعدا برای گرفتن اجازه کار به این مدرک نیاز‬
‫خواهید داشت چه بهتر که زودتر بگیرید اخیرا سفارت از خیلی افراد تائید زاب رو خواسته و برای فراهم کردن اون زمان کمی رو به افراد داده پس بهتره که‬
‫از قبل آماده کنید این تائیدیه بین ‪ 3‬تا ‪ 4‬ماه طول می کشد‬

‫‪54‬‬
 ‫‪ -‬ویرایش ‪3‬‬ ‫راهنمای رایگان مهاجرت کاری آلمان‬

‫تائیدیه زاب‬

‫در صورت که کلمه "‪ "entspricht‬برای تاییدیه رشته تحصیلی و "‪ "H+‬برای تاییدیه دانشگاه تان ذکر نشده باشد‪ ،‬تاییدیه شما مورد قبول نیست و نیاز‬
‫به اقدام در گرفتن ‪( ZAB‬مرکز امور تحصیلی خارج) می باشد‪:‬‬

‫‪https://www.kmk.org/zab/zentralstelle-fuer-auslaendisches-bildungswesen/zeugnisbewertung-fuer-‬‬
‫‪auslaendische-hochschulqualifikationen.html‬‬

‫در نظر داشممته باشممین که زاب مدارک کاردانی رو به تنهایی ارزیابی نمیکنه ولی اگر شممما لیسممانس ناپیوسممته دارین ارسممال مدرک کاردانی همراه با مدرک‬
‫کارشناسی ضروری می باشد بررسی مدارک زاب با نداشتن قرارداد ‪ 3‬تا ‪ 4‬ماه طول میکشه در انتهای ارزیابی مدارک زاب برای شما یک تائیدیه میفرسته‬
‫همون تائیدیه رو برای شما ایمیل هم میکنه که میتونید فایل رو پرینت بگیرید و هرجا الزم بود ارائه بدید تائیدیه زاب انقضا نداره‪ .‬در صورت داشتن قرارداد‬
‫و ارسال کپی قرارداد به اداره زاب‪ ،‬زمان ارزیابی مدارک حدودا به دو تا سه هفته خواهد رسید‬
‫زاب تمام مدارک ار سالی رو بر می گرداند پس حتما آدرس پ ستی خود را به صورت دقیق به همراه کدپ ستی بنوی سید احتیاط کنید اگر در زمانی که مدارک‬
‫شما دست زاب هست مصاحبه سفارت شما برسد باید یک نسخه دیگر از مدارک تحصیلی تون ترجمه کنید در مورد این بحث خوب زمان بندی کنید‬
‫اخیرا زاب هنگام برگشت مدارک به ایران دچار مشکل هست و دوستان ادعا کردند مدارک دستشون نرسیده اگر نیاز ندارید مدارکتون به ایران برسه میتونید‬
‫از طریق دو ستانی که در آلمان ه ستند اقدام کنید مدارک رو برای دو ستتون بفر ستید که اون از آلمان اقدام کنه تا نخواد مدارک به ایران بیاد اما نکته مهم‬
‫این هست که اگر فرستنده از آلمان باشه دیگه برای شما نسخه ‪ PDF‬ایمیل نمیشه‪ ،‬البته ممکنه با نامه نگاری نسخه الکترونیکی هم در اختیارتون قرار بدن‬

‫توجه داشته باشید که فرایند گرفتن ‪ ZAB‬گاها به ‪ 5‬ماه هم میرسد لذا سعی کنید در زمان مناسب برای گرفتن زاب اقدام نمایید‬

‫‪55‬‬
‫‪ -‬ویرایش ‪3‬‬ ‫راهنمای رایگان مهاجرت کاری آلمان‬

‫لیست مدارک مورد نیاز برای زاب‬

‫سلول هایی که دارای * هستند یعنی مدارک مربوط به آن باید تهیه شود غیر این صورت نیاز نیست‬
‫مهر وزارت امور‬ ‫کپی برابر با‬ ‫کپی یا پرینت‬
‫تاییدیه سفارت‬ ‫مهر دادگستری‬ ‫ترجمه رسمی‬
‫خارجه‬ ‫اصل‬ ‫ساده‬
‫توضیح ‪1‬‬ ‫*‬ ‫فرم درخواست‬

‫*‬ ‫گذرنامه‬

‫توضیح ‪2‬‬ ‫*‬ ‫شناسنامه‬

‫کارت ملی‬

‫توضیح ‪3‬‬ ‫*‬ ‫قرارداد کاری ( در صورت وجود)‬

‫ترجمه دانشنامه‬
‫من دارای مدرک کاردانی‬
‫و ریز نمرات‬
‫*‬ ‫*‬ ‫کاردانی و‬
‫و کارشناسی ناپیوسته‬
‫هستم‬
‫کارشناسی‬
‫ترجمه دانشنامه‬
‫من دارای مدرک‬
‫توضیح ‪4‬‬ ‫*‬ ‫توضیح ‪4‬‬ ‫*‬ ‫و ریز نمرات‬
‫کارشناسی پیوسته هستم‬
‫کارشناسی‬
‫ترجمه دانشنامه‬
‫و ریز نمرات‬ ‫من دارای مدرک‬
‫*‬ ‫*‬
‫کارشناسی و‬ ‫کارشناسی ارشد هستم‬
‫کارشناسی ارشد‬

‫توضیح ‪5‬‬ ‫*‬ ‫دیپلم و پیش دانشگاهی‬

‫توجه مهم‪ :‬همیشه آخرین مدارک رو از سایت زاب جویا باشید‪ .‬اصل مدرک دانشنامه و شناسنامه خود را به هیچ عنوان برای زاب ارسال‬
‫نکنید‪.‬‬

‫‪55‬‬
 ‫‪ -‬ویرایش ‪3‬‬ ‫راهنمای رایگان مهاجرت کاری آلمان‬

‫توضیح ‪ -1‬فرم درخواست‬

‫برای پر کردن فرم درخواست زاب وارد لینک زیر شوید‪:‬‬
‫‪https://anabin.kmk.org/antragsformular.html?L=1‬‬

‫مطابق راهنمای زیر فرم را تکمیل نمایید از روی آن پرینت بگیرید و امضااا کنید همراه مدارک برای زاب بفرسممتید فرم تکمیل شااده اینترنتی هیچ‬
‫ارزش ندارد تا زمانی که امضا شده به دست زاب برسه‪ .‬چون بعد از بستن صفحه اینترنت فرم پاک می شود در نتیجه اگر اطالعاتی رو اشتباهی‬
‫پر کردید مجددا فرم رو پر کنید و قبلی رو فراموش کنید‬

‫فرم باید با حروف انگلیسی پر شود‬

‫نام خانوادگی‬ ‫نام‬

‫نام قبلی‬ ‫نام میانی‬

‫تاریخ تولد به میالدی‬ ‫کشور محل تولد‬ ‫شهر محل تولد‬

‫(سال ماه روز)‬

‫تابعیت برای مثال ایران‬ ‫جنسیت‬

‫آدرس پستی‬ ‫ایمیل‬

‫(اگر می خواهید تاییدیه به ایران ارسال شود ایران را انتخاب کنید)‬
‫خیابان‬ ‫شماره‬ ‫شماره تلفن ثابت‬
‫کدپستی‬ ‫شماره تلفن همراه‬
‫شهر‬

‫ادامه آدرس‬

‫عزیزانی که قرارداد کاری برای بلو کارت دارند این گزینه را تیک بزنند‬
‫کسانی که جاب سیکر هستند گزینه ‪ Visum‬و‬
‫کسانی که برای بلوکارت به زاب احتیاج دارند ‪ Blue Card beantragt‬را انتخاب کنند‬

‫‪51‬‬
‫‪ -‬ویرایش ‪3‬‬ ‫راهنمای رایگان مهاجرت کاری آلمان‬

‫نام آخرین مقطعی که تمایل به ارزیابی دارید‬ ‫کشوری که این مدرک را در آن اخذ کردین‬

‫نام رشته‬

‫گرایش‬

‫نام دانشگاه‬

‫شهر دانشگاه‬

‫تاریخ شروع تحصیل‬ ‫تاریخ پایان تحصیل‬

‫تاریخ فارغ التحصیلی درج شده در مدرک‬ ‫تاریخ صدور مدرک‬ ‫شماره مدرک‬
‫نوع تحصیل‬ ‫پایان نامه داشته اید؟‬
‫طول مدت استاندارد تحصیل که‬
‫تمام وقت‬ ‫پاره وقت‬ ‫برای مدرک لیسانس ‪ 4‬سال و برای فوق لیسانس ‪ 2‬سال آموزش مجازی‬

‫مشخصات مدرک قبلی‬

‫نام مقطع قبلی‬ ‫کشوری که این مدرک را در آن اخذ کردین‬

‫تاریخ اخذ مدرک‬

‫نام مقطع و نام رشته‬ ‫کشوری که این مدرک را در آن اخذ کردین‬

‫نام دانشگاه و یا مدرسه‬ ‫شهر دانشگاه و یا مدرسه‬

‫نوع تحصیل‬
‫تاریخ شروع تحصیل‬ ‫تاریخ پایان تحصیل‬
‫تمام وقت‬ ‫پاره وقت‬ ‫آموزش مجازی‬
‫به ترتیب مدارک تا دیپلم خود را توسط این گزینه وارد کنید‬

‫تصدیق درستی مطالب باال که باید تیک زده شود و اگر چیزی را به نادرستی وارد کردید اجازه جریمه شما را به دولت آلمان خواهید داد‬
‫‪‬‬
‫به زاب اجازه ارتباط با دانشگاه جهت گرفتن تایید بعضی مدارک را خواهید داد‬
‫‪‬‬
‫به زاب اجازه ارتباط با دانشگاه جهت گرفتن تایید بعضی مدارک را نخواهم داد‬

‫‪51‬‬
 ‫‪ -‬ویرایش ‪3‬‬ ‫راهنمای رایگان مهاجرت کاری آلمان‬

‫پس از پر کردن فرم فوق روی ‪ send‬کلیک می کنید و یک ایمیل همراه با شماره پرونده براتو ن میاد و فرم باال هم براتون دانلود میشه از فرم دانلود شده‬
‫باید پرینت بگیرید و زیرش رو امضا کنید و به همراه مدارکی که توضیح داده میشه برای زاب بفرستید‬

‫توضیح ‪ -2‬شناسنامه‬
‫کپی ساده از صفحات شناسنامه و صفحه توضیحاتش در صورت داشتن تغییرات (بهتر هست کپی برابر اصل بشه)‬

‫توضیح ‪ -3‬قرارداد کاری‬

‫اگر قرارداد کاری دارید کپی آن را برای زاب بفر ستید تا کار برر سی مدارک شما زودتر انجام شود در این صورت برر سی مدارک شما ‪ 2‬تا ‪ 3‬هفته انجام می‬
‫شود‬

‫توضیح ‪ -4‬مدارک تحصیلی‬

‫ا صل ترجمه مدارک همراه با ریز نمرات ممهور به مهر دادگ ستری بدون نیاز به تائید سفارت را برای زاب ار سال کنید برا ساس تجربه اعالم شده از طرف‬
‫یکی از بچه های گروه‪ ،‬کپی برابر اصل ترجمه مدارک دانشگاهی و ریز نمرات نیز برای زاب قابل قبول هست اگر قصد ارسال مدارک کپی برابر ا صل دارید‬
‫حتما قبلش با اداره زاب در این خصوص مکاتبه داشته باشین‬
‫در صورتی که می خواهید بیش از یک مقطع تو سط زاب ارزیابی شود برای هر مقطع جداگانه فرم کنید و برای مدرک دوم و بعدی ها تیک ‪I applied‬‬
‫‪ for another statement of comparability‬را بزنید در این صممورت هزینه ارزیابی مدرک اول ‪ 222‬یورو و بقیه مقطع ها هر کدام ‪ 122‬یورو‬
‫خواهد بود‬

‫توضیح ‪ -5‬پیش دانشگاهی یا دیپلم‬

‫برای زاب تنها کپی برابر ا صل مدرکی که باهاش وارد دان شگاه شدید کافیه برای خیلی ها پیش دان شگاهی ه ست در این حالت حتی کپی دیپلم هم نیاز‬
‫نیست اگر با دیپلم وارد دانشگاه شدید کپی برابر اصل مدرک دیپلم را با مدارک ارسال کنید ریز نمرات پیش دانشگاهی و دیپلم نیاز نیست‬
‫اگر مدرک پیش دانشگاهی یا دیپلم شما مفقود شده است‪ ،‬ریز نمرات را با مهر از مدرسه خود دریافت کنید و به تایید آموزش و پرورش ناحیه خود برسونید‬
‫جزئیات بیشتر با سرچ کلمه "دیپلم گم شده" یا "مدرک گم شده" در گروه‬

‫ارسال مدارک به زاب‪:‬‬

‫برای ارسال مدارک به زاب از ‪ DHL ،pde ،kara post‬و یا پست دولتی میتونید استفاده کنید‬
‫‪ https://www.karapost.com/facontactus‬تا قبل از ساعت ‪ 12‬ظهر تماس بگیرید تا پیک شون بیاد و ازتون ب سته رو بگیره و براتون ر سید کنه‬
‫آدرس اداره زاب در باالی فرمی که پرینت میکنین نو شته شده حتما آدرس فرم خودتون رو وارد کنید چون اداره زاب ساختمون های متفاوت با آدرس های‬
‫متفاوت داره‬

‫‪53‬‬
 ‫‪ -‬ویرایش ‪3‬‬ ‫راهنمای رایگان مهاجرت کاری آلمان‬

‫نمونه ای از فرم کاراپست که پر شده رو برای نمونه گذاشتم‬

‫بعد از ارسال‪ 3 ،‬تا ‪ 1‬روز کاری براتون ایمیلی میاد که بسته به دستشون رسیده و باید ‪ 222‬یورو رو پرداخت کنید برای پرداخت این مبلغ می تونین از سایت‬
‫‪ www.assist-pay.ir‬استفاده کنید‪:‬‬

‫‪52‬‬
‫‪ -‬ویرایش ‪3‬‬ ‫راهنمای رایگان مهاجرت کاری آلمان‬

‫شماره رفرنس که در نامه زاب برای شما ارسال شده مانند ‪L2019/12345‬‬

‫نام صاحب حساب که در نامه زاب برای شما ارسال شده مانند ‪Sekretariat der Kultusministerkonferenz‬‬

‫شماره ایبان که در نامه زاب برای شما ارسال شده مانند ‪DE32 3705 0198 1901 8507 09‬‬

‫بر روی تائید کلیک کنید و پرداخت رو انجام بدید‬

‫بعد از این ق سمت از چند ساعت تا ‪1‬روز منتظر بمانید تا ا سی ست پی مبلغ شما رو به ح ساب زاب واریز کند‪ ،‬ر سید رو برای شما ایمیل می کند و شما آن‬
‫رسید رو برای زاب ایمیل می کنید‬

‫‪51‬‬
‫‪ -‬ویرایش ‪3‬‬ ‫راهنمای رایگان مهاجرت کاری آلمان‬

‫بعد از این‪ ،‬ایمیل سوم از زاب براتون میاد که میگه پرداخت انجام شد و بررسی مدارک شما آغاز شد در تمام مراحل ارسال و پرداخت حواستون به تعطیالت‬
‫باشه طبق تجربه سه تا چهار ماه پس از پرداخت پی دی اف تایید ارسال می گردد و یک ماه پس از آن اصل مدارک توسط پست معمولی به ایران می رسد‬
‫همه اطالعاتی که توسط زاب برای پرداخت داده می شود در سایت اسیست پی به کار نمی آید میتوانید آنها را در قسمت توضیحات وارد کنید‬

‫مثال موردی‪:‬‬
‫‪ -1‬ثبت نام در سایت و ارسال مدارک ‪ 25‬شهریور ‪31‬‬
‫‪ -2‬ایمیل دریافت مدارک توسط زاب ‪ 21‬شهریور ‪31‬‬
‫‪ -3‬پرداخت هزینه زاب ‪ 1‬مهر ‪31‬‬
‫‪ -4‬دریافت پی دی اف تاییدیه زاب ‪ 11‬آذر ‪31‬‬
‫‪ -5‬دریافت اصل مدارک توسط پست ‪ 32‬آذر ‪31‬‬

‫بدون ضمیمه قرارداد یا مکاتبه با زاب جهت تسریع پردازش‬

‫‪ -1‬ثبت نام در سایت و ارسال مدارک ‪ 11‬آپریل ‪2213‬‬

‫‪ -2‬ایمیل دریافت مدارک توسط زاب ‪ 11‬آپریل ‪2213‬‬
‫‪ -3‬پرداخت هزینه زاب ‪ 1‬می ‪2213‬‬
‫‪ -4‬دریافت پی دی اف تاییدیه زاب ‪ 25‬سپتامبر ‪2213‬‬
‫‪ -5‬دریافت اصل مدارک توسط پست ‪ 11‬اکتبر ‪2213‬‬

‫‪52‬‬
 ‫‪ -‬ویرایش ‪3‬‬ ‫راهنمای رایگان مهاجرت کاری آلمان‬

‫نحوه گرفتن وقت تایید مدارک‬

‫برای مدارکی که در لیست مورد نیاز سفارت نیاز به تاییدیه سفارت دارند به ‪ 2‬روش می تونین اقدام کنین‪:‬‬

‫از طریق گرفتن وقت از سایت سفارت‬ ‫‪1‬‬

‫از طریق مراجعه حضوری به سفارت فقط در آخرین دوشنبه و پنجشنبه قبل مصاحبه با در دست داشتن پرینت ایمیل دوم بدون نیاز به گرفتن‬ ‫‪2‬‬
‫وقت‬

‫دقت داشته باشید سفارت مدارک ترجمه شده ای رو تایید میکنه که مهر دادگستری و وزارت امور خارجه داشته باشن و بیشتر از یکسال از ترجمه آن‬
‫نگذشته باشه‬

‫در ادامه روش اول را توضیح خواهیم داد‪:‬‬

‫وارد سایت سفارت آلمان می شوید‪:‬‬

‫‪https://teheran.diplo.de/‬‬

‫‪53‬‬
‫‪ -‬ویرایش ‪3‬‬ ‫راهنمای رایگان مهاجرت کاری آلمان‬

‫ورود به قسمت‪:‬‬
‫تایید و تصدیق مدارک‬ ‫خدمات‬

‫انتخاب گزینه اول‬

‫‪54‬‬
 ‫‪ -‬ویرایش ‪3‬‬ ‫راهنمای رایگان مهاجرت کاری آلمان‬

‫وارد کردن کد امنیتی‬

‫‪nf2yna‬‬

‫در صورتی که با پیغام زی ر مواجه شدین وقت تایید مدارک باز نیست و در یک فرصت دیگه باید تالش کنید‪:‬‬

‫‪Unfortunately, there are no appointments available at this time. New appointments will be made available for‬‬
‫‪booking at regular intervals.‬‬

‫‪55‬‬
‫‪ -‬ویرایش ‪3‬‬ ‫راهنمای رایگان مهاجرت کاری آلمان‬

‫در صورت باز بودن سایت به روش زیر ثبت نام نمایید‪ :‬انتخاب یکی از تاریخ ها‬

‫وارد کردن مشخصات‬

‫نام خانوادگی‬

‫نام‬

‫ایمیل‬

‫تکرار ایمیل‬

‫نوع درخواست‪ :‬برای تایید مدارک ‪ Legalisation‬و برای تایید کپی ‪ Beglaubigung von Kopien‬را انتخاب کنید‬

‫در صورت مراجعه خود شخص گزینه ‪ Nein‬انتخاب شود و برای مراجعه پیک یا هر شخص دیگر گزینه ‪ Ja‬انتخاب شود‬

‫‪55‬‬
 ‫‪ -‬ویرایش ‪3‬‬ ‫راهنمای رایگان مهاجرت کاری آلمان‬

‫و سپس مشخصات پیک یا شخص نماینده به ترتیب زیر ثبت گردد‪:‬‬

‫نام خانوادگی پیک یا نماینده‬

‫نام پیک یا نماینده‬

‫شماره تلفن شخص اصلی‬

‫شماره سریال پاسپورت یا شناسنامه یا کارت ملی‬

‫کد امنیتی‬

‫توضیحات‪:‬‬
‫‪ ‬پس از ثبت موفقیت آمیز یک ایمیل حاوی تاریخ و ساعت مراجعه به شخص ارسال می گردد‬
‫‪ ‬با هر پاسپورت و نام یک شخص در هر دوره یکبار می توان ثبت نام نمود و در صورت ثبت مجدد سیستم ارور می دهد‬
‫‪ ‬در روز مراجعه نیم ساعت قبل از وقت تعیین شده مراجعه نمایید زیرا ممکن است داخل سفارت چند نفری در صف باشند‬
‫‪ ‬هنگام مراجعه‪-1 :‬تایید وقت ‪ -2‬اصاال ترجمه ها ‪ -3‬اصاال مدارکی که ترجمه آن را می خواهید تایید کنید (مدرک‬
‫تح صیلی‪ ،‬چنانچه ریز نمرات به دان شنامه پانچ شده ا ست ا صل ریز نمرات‪ ،‬شنا سنامه‪ -4 )...‬پا سپورت ‪ -5‬پرینت‬
‫ایمیل‪ ،‬همراه شخص باشند‪.‬‬
‫‪ ‬هزینه به یورو پرداخت می شود‪ 45 ،‬یورو برای مدرک تحصیلی – ‪ 25‬یورو برای شناسنامه و سایر مدارک شامل سند ازدواج و غیره‬
‫‪ ‬بهتر است دقیقا مبلغ همراهتان باشد در غیر این صورت اگر مبلغ باقی مانده در صندوق موجود نباشد مجبور هستین در اطراف سفارت پولتون‬
‫رو خرد کنید‬
‫‪ ‬ا سکناس های همراهتون بدون تاخوردگی و تمیز با شند چون صندوق پول ها رو با دقت زیاد چک می کنه و ممکنه ازتون بخواد ا سکناس رو‬
‫عوض کنید‬
‫‪ ‬پس از دریافت م دارک و پرداخت هزینه‪ ،‬یک رسممید دریافت مینمایید و در سمماعت ‪ 14:32‬همان روز با همان رسممید مدارک تحویل می شممود‬
‫(چند ساعتی معطلی دارید‪ -‬نکته مهم برای افرادی که از شهرستان میان)‬

‫این تو ضیحات شامل افرادی که به صورت ح ضوری (با در د ست دا شتن ایمیل دوم در دو شنبه و پنج شنبه هفته قبل) به سفارت‬
‫مراجعه می کنند هم میشود‪.‬‬

‫‪51‬‬
 ‫‪ -‬ویرایش ‪3‬‬ ‫راهنمای رایگان مهاجرت کاری آلمان‬

‫‪Hotel.de‬‬ ‫راهنمای رزرو هتل از سایت‬

‫ابتدا در سایت ‪ www.hotel.de‬اکانت بسازید و با اکانت تون وارد شوید‪:‬‬
‫در سایت نام شهر محل اقامت و تاریخ ورود و خروج خودتون هچنین تعداد اتاق و تعداد افراد رو وارد کنید و روی ‪ search‬کلیک کنید‬
‫در بین هتل هایی که برای شما لیست کرده در منو سمت چپ گزینه ‪ free cancellation‬را تیک بزنید‪ ،‬همینطور می تونین آپشن هایی که از هتلتون‬
‫می خواین و یا تعداد ستاره و امتیاز هتل تون رو از همین منو فیلتر کنید‬
‫برا ی من فاصله هتل تا مترو مهم بود برای همین ترتیب مرتب سازی رو بر همین اساس گذاشتم هتل ‪ Midi Inn‬رو انتخاب و روش کلیک کردم‬

‫تاریخ ورود‬
‫نام شهر محل اقامت‬

‫تاریخ خروج‬

‫در صفحه بعد نگاه کنید که هتل امکان پرداخت بدون کارت های اعتباری (‪ )Bookable without credit card‬رو داره یا خیر؟ اگر این امکان فراهم‬
‫بود وارد مرحله بعدی شوید در غیر اینصورت در بین هتل هایی بگردین که این امکان رو داشته باشن‬

‫مرحله انتخاب اتاق‪:‬‬

‫قیمت های متفاوتی دارن اتاق مورد نظرتون رو‬ ‫در لیسممت اتاق های هتل عموما اتاق ها از لحاظ تک نفره یا دو نفره بود شممامل صممبحانه بودن یا نه و‬
‫انتخاب کنید‬

‫‪51‬‬
‫‪ -‬ویرایش ‪3‬‬ ‫راهنمای رایگان مهاجرت کاری آلمان‬

‫فرم مشخصات را پر کنید و وارد مرحله بعدی شوید‬

‫نام‬ ‫نام خانوادگی‬

‫آدرس محل زندگی‬

‫کدپستی‬ ‫شهر‬

‫کشور‬ ‫ایمیل‬

‫شماره تلفن‬

‫نام‬ ‫نام خانوادگی‬

‫‪53‬‬
‫‪ -‬ویرایش ‪3‬‬ ‫راهنمای رایگان مهاجرت کاری آلمان‬

‫در این مرحله درخواست شما نهایی شده است و کافی است دکمه پرینت را بزنید تا نسخه الکترونیکی رزرو شما را در اختیارتان قرار دهد‬

‫‪12‬‬
 ‫‪ -‬ویرایش ‪3‬‬ ‫راهنمای رایگان مهاجرت کاری آلمان‬

‫سواالت متداول‬

‫هزینه های مربوط به مراحل مختلف اخذ این ویزا چقدر هست؟‬

‫‪ 222‬یورو برای زاب‬ ‫‪-‬‬

‫‪ 322‬هزار تومن هزینه پست برای زاب (این هزینه متغیر هست)‬ ‫‪-‬‬
‫‪ 45‬یورو هزینه تایید مدرک تح صیلی ‪ 25 +‬یورو هزینه تایید شنا سنامه (در صورتی که تغییرات دا شته با شه) ‪ 25 +‬یورو هزینه تائید مدارک‬ ‫‪-‬‬
‫ازدواج (برای ویزای پیوست نیاز هست نه جاب سیکر یا ویزای کاری) منظورم تایید مدارک در سفارت هست‬
‫هزینه ترجمه مدارک و تایید دادگستری و وزارت امورخارجه هم چیزی بین ‪ 322‬تا ‪ 522‬هزار تومن‬ ‫‪-‬‬
‫برای روز م صاحبه هم ‪ 15‬یورو باید پرداخت کنید اگر از شهر ستان بخواید برید تهران برای کارای سفارت هزینه ‪ 3‬بار سفر به تهران هم‬ ‫‪-‬‬
‫اضافه کنید که بستگی داره برای تایید مدرک و تحویل ویزا خودتون بخواید بیاید یا کسی رو بفرستید‬
‫بعد از اون به طور میانگین حداقل ماهی ‪ 1222‬یورو برای اقامت در آلمان در نظر بگیرید که می شه ‪ 5222‬یورو (حاال اگر ماه های اول کار‬ ‫‪-‬‬
‫پیدا کردید این مبلغ کمتر میشه اگر ماه آخر کار پیدا کنید این مبلغ بیشتر میشه)‬

‫آیا میتوانم از یک کشور دیگه اقدام کنم؟‬

‫یکی از سواالتی که این روزها ممکنه بخاطر صف های طوالنی وقت سفارت به ذهن افراد خطور کنه‪ :‬آیا می شه به جای م صاحبه در سفارت آلمان در‬
‫تهران‪ ،‬از سفارت آلمان در کشورهای دیگه همسایه وقت مصاحبه سفارت گرفت و اقدام کرد یا نه؟‬
‫پاسخ اینه که باید اقامت اون کشور رو داشته باشید شرایطش رو قبلش از سفارت آلمان در اون کشور جویا بشید مثال توی سایت سفارت آلمان در ایران‬
‫نوشته شما باید یا ‪ 5‬ماه ایران مقیم بوده باشید یا اینکه مدارکی رو نشون بدید که قرار ‪ 5‬ماه آینده رو ایران باشید‬

‫آیا ترجمه مدارک و مهرهای دادگستری و وزارت امور خارجه اعتبارش منقضی میشه؟‬

‫در پی گمانه زنیها و شایعات ب سیاری که در باب مدت زمان اعتبار ترجمه مدارک و تغییرات مهر وزارت خارجی و دادگ ستری وجود داره و همینطور در باب‬
‫مدت زمان اعتبار کپی ها یا مدارک تایید شده توسط سفارت‪ ،‬تصمیم گرفتیم که این موضوعات رو مستقیم از خود سفارت بپرسیم جوابی که سفارت به ما‬
‫داده به شرح زیر است‪:‬‬

‫‪Die Unterschriften und Siegel des iranischen Außenministeriums, nach deren Anbringung dann die Deutsche‬‬
‫‪Botschaft Teheran Legalisationen von Dokumenten vornimmt, ändern sich alle paar Monte. Als Richtwert kann‬‬
‫‪man die Gültigkeit von einem Jahr nach Anbringung der Siegel des Iranischen Außenministeriums nehmen.‬‬
‫‪Wie lange die deutschen Behörden unsere beglaubigten Unterlagen akzeptieren ist‬‬
‫!‪Entscheidung ebendieserß am besten fragen Sie dort nochmal nach‬‬
‫‪Mit freundlichen Grüßen/With kind regards‬‬
‫‪Im Auftrag / by order‬‬
‫‪Eleni Gleißner‬‬

‫‪11‬‬
 ‫‪ -‬ویرایش ‪3‬‬ ‫راهنمای رایگان مهاجرت کاری آلمان‬

‫طبق این متن‪:‬‬

‫مهر وزارت امور خارجه هر چند ماه عوض می شه ولی ا ساس ما یک سال بعد از تاریخ مهر خوردن (یا به عبارتی یک سال بعد از ترجمه مدارک ه ست) در‬
‫واقع حتی اگه مهر عوض بشه‪ ،‬ترجمه ها کماکان تا یکسال معتبر هستن و میشه برای تایید کپی به سفارت ارائشون کرد در مواردی دیده شده که سفارت‬
‫ترجمه ها رو تا دو سال هم قبول کرده‪ ،‬مخصوصا اگه مهرها طی اون مدت عوض نشده باشن‬
‫در مورد معتبر بودن مدارک تایید شده هم گفته شده که باید از اون سازمانی که میخواید مدارک رو بهش ارائه بدید بپر سید تا این لحظه دان شگاهی دیده‬
‫نشده که برای کپی های تایید شده توسط سفارت محدودیت زمانی تعیین کرده باشه‬

‫توجه‪ :‬ترجمه یا تایید مدارک شخصی مثل شناسنامه یا سند ازدواج که به مرور زمان می تونن شامل تغییر بشن‪ ،‬تا یکسال معتبر هستن‪.‬‬
‫توجه‪ :‬اعتبار زاب انقضا نداره‬

‫سواالت روز مصاحبه سفارت چگونه است؟‬

‫قالب سواالت روز مصاحبه به زبان فارسی پرسیده می شود و چندین سوال هم به زبان های اعالمی از طرف شما (آلمانی و انگلیسی) پرسیده می شود‪ ،‬عموم‬
‫سواالت شامل موارد زیر است‪:‬‬

‫چرا آلمان را انتخاب کردی؟ چرا میخواهی در آلمان کار کنی؟ دلیل انتخاب آلمان و این شهر چیست؟‬ ‫‪-‬‬
‫چرا میخواهی به آلمان بروی؟ چطور به این نتیجه رسیدی؟ چی شد تصمیم گرفتی به آلمان بروی؟‬ ‫‪-‬‬
‫چرا فکر میکنی میتونی در آلمان کار پیدا کنی؟‬ ‫‪-‬‬
‫تا حاال با شرکتهای آلمانی مکاتبه کردی؟ چه شرکتهایی مد نظرت هست؟‬ ‫‪-‬‬
‫چطور دنبال کار می گردی؟ برای پیدا کردن کار میخوای چکار کنی؟‬ ‫‪-‬‬
‫آیا تا حاال در آلمان بودی؟ آیا تا حاال آلمان رفتی؟ آیا خانواده‪ ،‬دو ست یا فامیلی در آلمان داری؟ چند تا؟ چه ک سی و کجا ه ستن؟ آیا فامیل‬ ‫‪-‬‬
‫درجه یک در حوزه شنگن داری؟‬
‫آیا با شرایط زندگی در آلمان آشنا هستی؟ (اگر بله‪ ،‬چطوری آشنا شدی؟) آیا میخواهی بمونی؟‬ ‫‪-‬‬
‫در آلمان میخواهی چکار کنی؟ برنامه ات برای آلمان چیه؟ برنامه ات موقع ورود چی هست؟‬ ‫‪-‬‬
‫کجا میخواهی در آلمان زندگی کنی؟ محل سکونتت در آلمان کجاست؟‬ ‫‪-‬‬
‫کجا زبان آلمانی یاد گرفتی؟ چه مدت هست زبان آلمانی یاد میگیری؟‬ ‫‪-‬‬
‫آلمانی و انگلیسی در چه حد بلدی؟ (اگر بلدی‪ :‬معرفی خودت یا کارت یا رشته تحصیلیت)‬ ‫‪-‬‬
‫چگونگی اطالع از ویزای جاب سیکر‪ :‬چطور فهمیدی این ویزا وجود دارد؟ چطور با این ویزا آشنا شدی؟‬ ‫‪-‬‬
‫اسم رشته تحصیلی شما به انگلیسی یا آلمانی چی میشه؟‬ ‫‪-‬‬
‫چه رشته ای درس خوندی؟ رشته تحصیلیت چیه؟ رشته ات چه ارتباطی به کارت داره؟‬ ‫‪-‬‬
‫راجع به کارت صحبت کن؟ کجاها کار کردی؟ کارت چه ربطی به رشته تحصیلیت داره؟‬ ‫‪-‬‬
‫زمینه فعالیت شرکتی که در آن کار میکنی چیست؟ کار شرکتت چیه؟ شرکتت چکار می کنه؟‬ ‫‪-‬‬
‫تخصصت چیه؟ تخصصت در چه زمینه ای هست؟ دقیقا حرفه و سوابق کاریت چیه؟‬ ‫‪-‬‬
‫چقدر سابقه کاری داری؟ چند سال تجربه کاری داری؟ چند سال سابقه کار داری؟‬ ‫‪-‬‬
‫خودتو معرفی کن‪ :‬اسم و فامیل‪ ،‬سن‪ ،‬خواهر و برادر‪ ،‬کار‪ ،‬تحصیالت‬ ‫‪-‬‬
‫تمکن مالی‪ :‬چطور مخارج سفر رو تأمین میکنی؟ چطور از پس هزینه ها برمیای؟‬ ‫‪-‬‬
‫‪12‬‬
 ‫‪ -‬ویرایش ‪3‬‬ ‫راهنمای رایگان مهاجرت کاری آلمان‬

‫اگر نتوانی در مدت ‪ 6‬ماه کار پیدا کنی چکار می کنی؟ آیا برمی گردی؟ اگر برگردی چکار میکنی؟‬ ‫‪-‬‬
‫اگر قرارداد ‪ 5‬ساله ببندی میمونی یا برمیگردی؟‬ ‫‪-‬‬

‫آیا میتوانم ویزامو تبدیل کنم؟‬

‫ویزای شما شنگن است‪:‬‬ ‫‪-‬‬

‫این ویزا نه به تحصیلی تحصیلی تبدیل می شود نه کاری و نه هیچ نوع دیگر‬

‫ویزای شما جاب سیکر است‪:‬‬ ‫‪-‬‬

‫این ویزا قطعا باید بعد از پیدا کردن کار با شرایط گفته شده‪ ،‬به اقامت کاری تبدیل می شود‬
‫برای تبدیل این ویزا به تح صیلی کلی مراحل اداری باید انجام شود و شاید مجبور ب شید در آلمان وکیلی بگیرید و شانس ب سیار کم ه ست‬
‫توجه کنید منظور از وکیل‪ ،‬افراد تحصیل کرده در رشته حقوق و آشنا به قوانین اقامتی آلمان هست‪ ،‬نه افرادی که در ایران ادعای وکیل بودن‬
‫دارند نه تحصیالت مرتبط با حقوق دارند‪ ،‬نه به قوانین حقوقی آلمان آشنایی دارند‪ ،‬نه کال میدونن قضیه چیه‬

‫ویزای شما تحصیلی است‪:‬‬ ‫‪-‬‬

‫اگر در زمان تح صیل موفق به پیدا کردن کار (با شرایط بلوکارت از نظر حقوق و مرتبط بود با ر شته تح صیلی) شدید می توانید درخوا ست‬
‫بلوکارت کنید ضمن اینکه بعد از تحصیل نیز افراد ‪ 11‬ماه فرصت دارند تا شغلی هم ارز با تحصیالت خود پیدا کرده و درخواست اقامت کاری‬
‫پس از تحصیل نمایند اگر کار شما شرایط بلوکارت را نداشته باشد (شرایط اقامت کاری را داشته باشد) این مورد هم شهر به شهر فرق میکنه‬
‫و سلیقه ای‪ ،‬برای این مورد هم باید دوندگی زیادی انجام شود‬

‫ویزای شما کاری است‪:‬‬ ‫‪-‬‬

‫بعید میدونم شخصی بخواد این ویزا رو به تحصیلی تبدیل کند ولی در صورت تمایل میتونید تبدیل به ویزای تحصیلی کنید‬

‫تمام این موارد از تجربیات و تحقیقات افراد دیگر این گروه است که بصورت یکجا جمع آوری شده‬

‫سیستم جدید وزارت علوم برای تایید مدارک دانشگاهی‪ ،‬دانشگاه های زیر نظر وزارت علوم به چه صورت هست؟‬

‫ابتدا در سایت ‪ https://portal.saorg.ir/‬ثبت نام کنید و با اکانت ساخته شده وارد شوید‪ ،‬سپس از قسمت زیر اقدام کنید‪:‬‬

‫خدمات > اداره کل امور دانشجویان داخل > تایید مدارک تحصلیی دانشگاهی داخل کشور جهت ترجمه رسمی‬

‫اطالعات الزم را وارد کنید و فایل های خواسته شده آپلود کنید بعد منتظر بمونید تا بررسی کنند و نامه تایید رو بفرستند‬
‫در سامانه سجاد در قسمت کارتابل وقتی که ستون فرآیند به حالت خاتمه یافته تغییر کرد در ستون دریافت فرم دو تا لینک برنگ آبی نمایش داده میشه که‬
‫وقتی روی هر کدوم از آنها کلیک کنید دو تا فایل پی دی اف دانلود می شه یکی فایل ریز نمرات ه ست و یکی فایل دان شنامه که هر دوتای آنها دارای یک‬
‫بارکد مربع شکل در باالی برگه ها ه ستند ‪ -‬این دو فایل رو پرینت می کنید و با ا صل دان شنامه و ریز نمرات برای ترجمه ر سمی به دارالترجمه تحویل می‬
‫دین دیگه الزم نی ست مدارک برای وزارت علوم ار سال ب شه و مهر هم الزم نداره‪ .‬زیر همون بارکد مربع یک کد نو شته شده که‬
‫خود دارالترجمه ها با اون کد خودشون از وزارت علوم تایید رو می گیرند‪.‬‬

‫‪13‬‬
 ‫‪ -‬ویرایش ‪3‬‬ ‫راهنمای رایگان مهاجرت کاری آلمان‬

‫من چجوری میتونم کار تکنسینی انجام بدم؟‬

‫بسیاری از دوس تان سوال می پرسند که آیا امکان انجام کارهای تکنسینی در آلمان وجود دارد؟‬
‫حالت اول‪ :‬من مدرک دانشگاهی ندارم و مدرک فنی و حرفه ای و فوق دیپلم دارم و گواهی کار تکنسینی و قرارداد کار دارم‪:‬‬
‫برای انجام کارهای تکنسممینی در درجه اول از ویزای ‪ 17a‬باید اسممتفاده شممود به ا ین ترتیب که شممما مدارک مربوط به دوره های آموزشممی خودتون مثل‬
‫کاردانی و فنی و حرفه ای رو به همراه رزومه کاری برای انرکنونگ (در این مورد قبال صحبت شده) می فرستید اگر قرارداد کاری هم دارید بهتر است برای‬
‫انرکنونگ ار سال کنید به این ترتیب دوره های آموز شی شما مورد تائید آلمان قرار میگیره که این تائیدیه رو باید با خودتون به سفارت ببرید در این نوع‬
‫ویزا شما باید هنگام مراجعه به سفارت قرارداد کاری دا شته با شید در واقع مانند ج ست و جوی کار به شما ویزایی برای یافتن کار اهدا نمی شود برر سی‬
‫دقیق بازار کار در ر شته مد نظر د ر این نوع ویزا ب سیار اهمیت دارد در این مورد حتما لی ست م شاغل پر نیاز رو مطالعه کنید و سایت های کاریابی رو خوب‬
‫بررسی کنید داشتن زبان ‪ B1‬به باال در این بررسی الزامی است‬
‫ممکن است شما به طریقی موفق به گرفتن قرارداد در آلمان بشید باید بدونید که حتما باید در هر زمینه که قرارداد گرفتید دوره های مربوطه رو بگذرونید و‬
‫اون رو برای انرکنونگ ارسال کنید حتی اگر کار شما به طور مثال شیرینی پزی باشد‬
‫نکته مهم‪ :‬انتظار اینکه در همه زمینه ها به شما این ویزا تعلق بگیره رو نباید دا شته با شید به طور مثال آرای شگری حتی اگر دوره هارو گذرونده با شید و‬
‫قرارداد هم داشته باشید شانس کمه‪.‬‬
‫در این ویزا شما نباید دارای مدرک دانشگاهی لیسانس به باال باشید به عبارت دیگر اگر سازمان انرکنونگ متوجه مدرک دانشگاهی لیسانس شما بشود به‬
‫شما ارزیابی تعلق نمی گیرد و در سفارت همان ویزای کاری یا جاب سیکر مطرح می شود که در ویزای ‪ 18C‬شما اجازه انجام کار تکنسینی ندارید پس به‬
‫این نکته توجه کنید‬

‫حالت دوم‪ :‬من دارای مدرک فنی و حرفه ای و کاردانی می باشم و قرارداد ندارم‪:‬‬
‫باید مدارک به سازمان انرکنونگ ارسال شود و پس از بررسی اعالم می کنند که با توجه به دوره های پاس شده‪ ،‬ادامه این پروسه به چه صورت خواهد بود‬
‫اگر رشته شما در لیست مورد نیاز )‪ positiveliste (20xx‬باشد می توانید به صورت جست و جوی کار به آلمان بروید در غیر اینصورت حتما باید در روز‬
‫مصاحبه سفارت‪ ،‬قرارداد کاری داشته باشید این نوع ویزا مرتبط با مدارک غیر آکادمیک می باشد‬

‫حالت سوم‪ :‬من دارای مدرک لیسانس به باال می باشم‪:‬‬

‫یا شما باید مدرک دانشگاهی خودتون رو پنهان کنید و دوره های تخصصی خودتون رو برای انرکنونگ ارسال کنید‬
‫نکته مهم‪ :‬چنانچه لی سانس خود را (در ر شته های غیر پز شکی و پیرا پز شکی) را برای ‪ IHK‬ار سال کنید‪ ،‬آنها پرو سه را به ‪ ZAB‬انتقال میدهند و دیگر‬
‫معادل تکنسینی بشما نخواهند داد بنابراین بهتره که با فوق دیپلم اقدام کنید اما در مورد رشته های پیراپزشکی (مثال لیسانس مامائی) این موضوع متفاوت‬
‫است چرا که این لیسانس برای سازمان معادل کار و کارورزی همزمان تلقی می شود‬
‫اگر شمما با مدرک مهندسمی ویزا گرفتید‪ ،‬با کار تکنسمین به شمما اقامت تعلق نمی گیره در مواردی افراد موفق نشمدند با این روش لیسمانس اقامت کاری‬
‫تکنسینی بگیرند توجه کنید این احتمال خیلی زیاد هست که کار تکنسینی برای شما تبدیل به اقامت کاری نشه در این مورد واقعا نمیشه نظر قطعی داد‬

‫بررسی مدارک در انرکنونگ دارای بخش های مختلفی هست‪:‬‬

‫یک بخش برای مدارک ر شته پز شکی و پیراپز شکی که به افراد یا گواهی الزم رو اعطا میکنه یا به شون میگه باید برای کامل شدن‪ ،‬یک دوره ای رو در‬
‫آلمان بگذرونید‬
‫یک بخش برای معادل سازی مدارک فنی و حرفه ای (یا معادل اون) برای ویزای ‪ 17A‬هست‬
‫یک بخش برای معادل سمازی مدارک فنی و حرفه ای یا نظام مهندسمی برای افرادی که میخواهند در کنار مدرک دانشمگاهیشمون‪ ،‬مدارک دیگه رو هم به‬
‫صورت تکمیلی داشته باشند‪.‬‬
‫البته تا به امروز تجربه ی دقیقی در دست نیست و صرفا به مطالب باال ‪ %122‬اکتفا نکنید‬
‫‪14‬‬
 ‫‪ -‬ویرایش ‪3‬‬ ‫راهنمای رایگان مهاجرت کاری آلمان‬

‫کسورات بر درامد در آلمان چگونه است؟‬

‫در آلمان یک حقوق پایه داریم که بنا بر توافق با کارفرما تعیین می شممود یا بر حسممب تعرفه صممنف کاری که ما در آن مشممغول هسممتیم این حقوق پایه‬
‫را ‪ Grundlohn‬می نامند در کنار این حقوق پایه ما یکسمممری مزایا که به حقوق پایه ما اضمممافه می شممموند و حقوق ما را تشمممکیل می دهد‬
‫که ‪ Bruttolohn‬نامیده می شممود این حقوق هم یکسممری کسممورات را شممامل می شممود که دسممت آخر حقوق خالص ما مشممخص می شممود‬
‫که ‪ Nettolohn‬گفته می شود اما این مزایا و کسورات چه هستند و چه مقدار از حقوق ما را شامل می شوند خصو صا کسورات که دیدن آنها در فیش‬
‫حقوقی یک شوک جانانه به ما وارد می کند‬

‫مزایای درآمد در آلمان‪:‬‬

‫دسته اول از مزایا با عنوان ‪ Zulagen‬نامیده می شوند و مشاغل زیر این مزایا را دریافت می کنند‬ ‫‪1‬‬

‫مشاغلی که قدرت بدنی زیادی میطلبند مشاغلی که خطرناک تشخیص داده می شوند مثال مشاغلی که کارگران در معرض گازهای شیمیایی‬
‫هستند کار مداوم در محیط های خیلی سرد یا گرم یا مرطوب مشاغلی که در آنها امکان خطرهای جانی هست و‬

‫دسته دوم از مزایا با عنوان ‪ Zuschlägen‬نامیده می شوند و شامل موارد زیر هستند‪:‬‬ ‫‪2‬‬

‫فوق العاده اضافه کاری فوق العاده کار در شب فوق العاده کار در روزهای کاری و‬

‫دسته سوم که به ‪ Zuwendungen‬معروفند شامل موارد زیر هستند‪:‬‬ ‫‪3‬‬

‫کمک هزینه تعطیالت هدیه کریسمس هدیه تولد هدیه سالگرد تاسیس شرکت و‬

‫خب اینها مزایا و فوق العاده حقوق در آلمان بودند حال برای اینکه مطلب کمی جذابتر شود قسمت کسورات را با یک مثال شروع ادامه می کنیم‬

‫فرض کنید یک دوستی داریم که در اداره پست استخدام شده و اولین فیش حقوقی خودشو امروز گرفته این دوست ما فک میکرد ‪ 1322‬یورو حقوق میگیره‬
‫اما االن میبینه که ‪ 1322‬یورو به حسابش واریز شده و مشغوله وارسی فیش حقوقیش هست که ببینه چه بر سر این پول زبان بسته آمده پس با ما باشید تا‬
‫ما هم مثل ایشون بفهمیم داستان چیه‬

‫کسورات درآمد در آلمان‪:‬‬

‫‪Lohnsteuer‬‬ ‫‪1‬‬
‫مالیات بر درآمد اسممت و هر کسممی در آلمان که مشممغول به کار اسممت باید این مالیات بر درآمد را بپردازد البته افرادی هم هسممتند که شممامل‬
‫معافیت مالیاتی یا ‪ steuerbefreiung‬می شوند که این افراد دو دسته هستند‬
‫افراد مجردی که درآمد سمماالنه آنها کمتر از ‪ 1,552‬یورو در سممال اسممت افراد متاهل که درآمد سمماالنه آنها کمتر از ‪ 11,324‬اسممت‪.‬‬

‫مقدار مالیات بر درآمد در آلمان متغییره از ‪ 14‬تا ‪ 42‬درصد که البته فقط افرادی که باالی ‪ 254,441‬یورو در سال درآمد دارند ‪ 42‬درصد مالیات‬
‫می پردازند و انهم موقعی که مجرد با شند و متاهلینی که باالی ‪ 521,134‬در سال درآمد دارند هم باید ‪ 42‬در صد مالیات یا سقف مالیاتی را‬
‫بپردازند‬
‫خوب برگردیم به مثال‪ :‬در قسمممت مالیات بر درآمد چون دوسممت ما در گروه اول مالیاتی در آلمان قرارمی گیرد بدلیل مجرد بودنش و بنا به‬
‫فرمول های خاص اداره مالیات ایشون باید ‪ 112‬یورو مالیات بر درآمد پرداخت کند پس تا آالن ‪ 112‬یورو کسر شد‬
‫‪15‬‬
 ‫‪ -‬ویرایش ‪3‬‬ ‫راهنمای رایگان مهاجرت کاری آلمان‬

‫‪Solidaritätszuschlag‬‬ ‫‪2‬‬

‫مالیات همب ستگی (با شرق آلمان) که از سال ‪ 1331‬و پس از اتحاد دوباره آلمان شرقی و غربی برقرار ا ست و ‪ 5،5‬در صد مالیات بر درآمد به‬
‫این بخش تعلق می گیرد یعنی ‪:‬‬

‫‪5,5 % * 170 Euro = 9,40 Euro‬‬

‫استثنا‪ :‬وقتی مالیات بر درآمد ما کمتر از ‪ 14‬یورو باشد نیازی به پرداخت این وجه نیست (مثال برای حقوق ‪ 1422‬یورو و کمتر)‬

‫‪Kirchensteuer‬‬ ‫‪3‬‬

‫مالیات کلیسا که هر عضو کلیسا است این مالیات را می پردازد و ‪ 15،33‬درصد مالیات بردرآمد را شامل می شود یعنی‪:‬‬

‫‪9 % * 170 Euro = 15,30 Euro‬‬

‫ا ستثناء‪ :‬در ا ستان های ‪ Baden-Württemberg‬و ‪ Bayern‬این مالیات کمتر و ‪ 1‬در صد مالیات بردرآمد ا ست با این مالیات کلی ساها‬
‫هزینه های جاری کلیساها اعم از پرسنل‪ ,‬هزینه نگهداری از بناها و امورات خیریه و … تامین می شود‬

‫‪Krankenversicherung‬‬ ‫‪4‬‬

‫بیمه سالمت الزامی ترین بیمه در آلمان است و همه بدون استثناء این بیمه را دارا هستند چه کارکنیم چه نکنیم هزینه این بیمه ‪ 14،5‬درصد‬
‫کل درآمد ما است که نصف آن را ما و نصف دیگر را کارفرما پرداخت می کند یعنی ‪ 1،3‬درصد را باید ما بپردازیم که البته با ‪ 1،1‬هزینه اضافه‬
‫که از طرف شرکت های بیمه لحاظ می شود ما باید ‪ 1،4‬درصد کل درآمد را بعنوان بیمه سالمت بپردازیم به عبارتی ‪:‬‬

‫‪8,4 % * 1.900 Euro = 159,60 Euro‬‬

‫‪Rentenversicherung‬‬ ‫‪5‬‬

‫بیمه بازن ش ستگی که معموال مانند بیمه سالمت و بیمه مراقبت و نگهداری ‪ 11،11‬در صد کل درآمد ما ست که ب صورت ن صف ن صف تو سط‬
‫کارمند و کارفرما پرداخت می شوند پس ما باید ‪ 3،35‬در صد درآمد را هزینه بیمه بازن ش ستگی کنیم که موقع بازن ش ستگی از این بیمه تامین‬
‫شویم‬

‫‪9,35 % * 1.900 Euro = 177,65 Euro‬‬

‫‪Pflegeversicherung‬‬ ‫‪5‬‬

‫بیمه مراقبت و نگهداری موقعی نیاز است که بیمه سالمت هزینه های بیماری ما را تقبل نکند چون هر بیمه سالمتی حد و مرز مشخصی دارد‬
‫و خدمات خاصمی را ارائه می دهد که وقتی خدمات موردنیاز ما خارج از این محدوده باشمد بیمه نگهداری و مراقبت به کمک ما خواهد آمد و‬
‫‪15‬‬
 ‫‪ -‬ویرایش ‪3‬‬ ‫راهنمای رایگان مهاجرت کاری آلمان‬

‫مقدار آن ‪ 2،55‬درصد کل درآمد است که بین کارفرما و کارمند تقسیم می شود و افرادی که باالی ‪ 23‬سال هستند و فرزندی ندارند باید نیم‬
‫در صد بی شتر پرداخت کنند در مثال فرض می کنیم ما کمتر از ‪ 23‬سال در نظر می گیریم پس فقط ن صف ‪ 2،55‬در صد را پرداخت میکنیم‬
‫یعنی‪:‬‬

‫‪1,275 % * 1.900 Euro = 24,23 Euro‬‬

‫‪Arbeitslosenversicherung‬‬ ‫‪1‬‬

‫بیمه بیکاری هم جزء کسورات است و افرادی که باالی ‪ 4522‬یورو در ماه درآمد دارند باید این بیمه را بپردازند که موقع بیکاری از آن تامین‬
‫گردند و ‪ 1،5‬درصد کل درآمد ما خواهد بود یعنی ‪:‬‬

‫‪1,5 % * 1.900 Euro = 28,50 Euro‬‬

‫البته کال ‪ 3‬درصد است و کارفرما نصف دیگر را می پردازد‬

‫خب همه ک سورات محا سبه شد فرض گرفته بودیم ‪ 1322‬یورو قرارداد ب ستیم و با ک سر این موارد که حدود ‪ 522‬یورو ه ستند درمی یابیم که‬
‫چرا این دوسمممتمون در آخر چیزی حدود ‪ 1322‬یورو درآمد خالص خواهد داشمممت این درآمد خالص دریافتی در آلمان ‪ Nettolohn‬نامیده‬
‫میشود‬

‫ویزای من پیوست هست اجازه کار من به چه گونه است؟‬

‫اگر نفر اصلی ویزای جاب سیکر داشته باشد‪ ،‬به نفر پیوست ویزا داده نمی شود‬

‫اگر نفر ا صلی بلوکارت یا اقا مت کاری دا شته با شد‪ ،‬نفر پیو ست هم اجازه کار دارد هم اجازه تح صیل در این حالت نفر پیو ست می تواند نوع ویزای خود رو‬
‫تغییر دهد و از پیوست به بلوکارت یا ویزای تحصیلی تغییر دهد‬

‫اگر نفر اصلی ویزای تحصیلی داشته باشد‪ ،‬نفر پیوست جازه تحصیل دارد در مورد اجازه کار به شهر محل زندگی بستگی دارد در اکثر مواقع اجازه کار کامل‬
‫را دارد در مواردی ممکن ا ست مانند نفر ا صلی که اجازه کار محدود دارد‪ ،‬به نفر پیو ست هم اجازه کار محدود داده شود در این مورد از اداره کار هر شهر‬
‫سوال شود‬

‫مدرک زبان الزمه؟‬

‫نه دانش زبان الزمه یعنی بتونید ارتباط تخ ص صی و عمومی رو در محل کارتون برقرار کنید ولی مدرک زبان میتونه به آفی سر برای ت صمیم گیری کمک‬
‫کنه‬

‫مدرک زبان تا چه اندازه باشه کافیه؟ سفارت چجوری میفهمه من چقدر زبان بلدم پس؟ گواهی شرکت در کالس و پایان دوره موسسات قابل قبوله!؟‬

‫تا پایان ‪ B1‬واقعی حداقل ترین مقدار ممکنه که باید آلمانی بلد باشید افیسر ممکنه رندوم ازتون سوال کنه گواهی همه موسسات از همه شهرها هم قابل‬
‫قبوله‬
‫‪11‬‬
 ‫‪ -‬ویرایش ‪3‬‬ ‫راهنمای رایگان مهاجرت کاری آلمان‬

‫مدرک زبان انگلیسی ایلتس عالی دارم میتونم باهاش کار پیدا کنم؟‬

‫بجز رشته نرم افزار و کامپیوتر بقیه دانش زبان آلمانی الزم دارن‬

‫این ویزا محدودیت سنی داره؟‬

‫خیر‬

‫هم وقت ویزای تحصیلی گرفتم هم وقت ویزای جستجوی کار مشکلی داره؟‬

‫بله مشکل داره تا روز مصاحبه یکی شو باید کنسل کنید نمیتونید دوتا درخواست ویزای اقامت باالی ‪ 32‬روز داشته باشید وگرنه سفارت میتونه این برداشت‬
‫رو کنه که شما میخواید به هر روشی که شده برید و این احتمال ریجکتتون رو زیاد میکنه‬

‫ریز نمرات رو به تایید سفارت برسونم؟‬

‫نه الزم نیست‬

‫برای گرفتن زاب هیچی نمیدونم چیکار کنم؟‬

‫فایل راهنما رو بخونین رشته و دانشگاه و گرایشتون حتما عینا و واو به واو باید تو سایت آنابین باشه و کلمه ‪ entspricht‬جلوی رشته تون باشه‬

‫زاب چقدر طول میکشه؟‬

‫‪ 3‬تا ‪ 5‬ماه برای افراد عادی اگر هم قرارداد با یک شرکت آلمانی داشته باشید با مکاتبه از طریق اون شرکت با زاب زیر یکماه‬

‫نقص مدرک داشته باشم سفارت ریجکت میکنه؟‬

‫خیر معموال دو هفته بهتون فرصت میدن براشون بفرستین‬

‫اگر زمانم تموم شده بود و نتونستم نقص مدرک ام رو رفع کنم چی میشه؟‬

‫به سفارت پیغام بدین معموال قبول میکنن تمدید کنن‬

‫نقص مدرکمو میخوام برطرف کنم چیکار کنم؟‬

‫با ذکر بارکد نامبری که روز م صاحبه رو برگه بهتون دادن و یا کپی اون برگه‪ ،‬مدارکتون رو به سفارت ایمیل کنید یا بزارید تو پاکت و در صندوق دم در‬
‫سفارت بندازین‬

‫‪11‬‬
 ‫‪ -‬ویرایش ‪3‬‬ ‫راهنمای رایگان مهاجرت کاری آلمان‬

‫فاصله ایمیل اول و ایمیل دوم چقدره؟ از روزی که وقت میگیرم تا روزی که مصاحبه میشم چقدر طول میکشه؟‬

‫تقریبا ‪ 12‬ماه‬

‫ایمیل دوم اومده ولی وقت مصاحبه توش نیست چیکار کنم جریان چیه؟‬

‫سیاست جدید سفارته هست و می خواد ببینه شما هنوز مشتاق هستید یا نه داخل این ایمیل لینک تاییدی وجود داره که تاریخ مصاحبه نداره فقط بهتون‬
‫میگه تایید کردید و مجدد باید منتظر باشید‬

‫سفارت وقت اضطراری میده؟‬

‫اگر قرارداد کاری داشته باشید بله خودتون و شرکت باید با سفارت مکاتبه میکنید و با ارسال مدارک مورد نیاز سفارت امکانش زیاده‬

‫انگیزه نامه رو چجوری بنویسم؟‬

‫تو سایت سفارت نوشته شده چی بنویسید توی صفحه مربوط به انگیزه نامه در همین فایل هم به طور کامل توضیح داده شده‬

‫نمونه انگیزه نامه دارید؟‬

‫نه از کسی هم نگیرین خودتون تنهای تنها باید بنویسین بعد بدین یه ادم وارد تصحیحش کنه سفارت حس کپی کنه امکان ریجکت هست‬

‫تمکن مالی به نرخ آزاده یا دولتی؟‬

‫مالک سفارت نرخ آزاد هست ولی بانک فقط به نرخ دولتی میزنه بنابراین شما باید به نرخ ازاد برای سفارت حساب کنید گردش حساب هم الزم نیست‬

‫بازار کار‪ :‬چجوری بفهمم رشته و سابقه کارم مناسب بازار کار آلمانه؟‬

‫در سایت هایی مثل ‪ stepstone‬سرچ میکنین تخصصتون رو تا ببینین چقدر شبیه نیازمندی هاشون هستین و از پس وظایفتون میتونین بر بیاین یا خیر‬

‫برای سابقه کار بیمه ببرم یا گواهی کار از محل کارم؟‬

‫هردوش مورد قبوله سفارته‬

‫سابقه کارم با مدرک تحصیلی ام ارتباط نداره مشکلی پیش میاد؟‬

‫در اکثر مواقع پیش میاد اداره مهاجرت در آلمان اجازه کار براتون صادر نمیکنه مگر در تخصص هلی خیلی خاص و یا مورد نیاز‬

‫‪13‬‬
 ‫‪ -‬ویرایش ‪3‬‬ ‫راهنمای رایگان مهاجرت کاری آلمان‬

‫دسته اول مدارک چیه؟ دسته دوم چیه؟‬

‫باید یه سری مدرک حاضر کنین برای روز مصاحبه تمام اونا میشه دسته اول از همشون یه کپی بگیرین اسمشون میشه دسته دوم فقط جاهایی که امضا‬
‫الزم داره رو اصل امضاتونو بزنین در هر دو دسته اصل هیچ مدرکی رو هم به سفارت ندین چون بهتون پس نمیده‬

‫موسسه کاریابی و وکیل قابل اعتمادن؟‬

‫صفر تا صد اینکار رو خودتون باید انجام بدید فقط پولتون و زمانتون رو با اینکار دور ریختید تجربه های بد دو ستان در رابطه با وکیل رو در گروه و کانال‬
‫می تونین بخونین‬

‫کنسل کردن وقت چجوریه؟‬

‫لینک کنسل کردن توی ایمیل اول هست اگر ارور داد ایمیل بزنید سفارت‬
‫اگر بعد از تایید این ایمیل دوم جدید قصد کنسلی دارید ایمیل بزنید‬
‫اگر ایمیل دوم تایید رو گرفتین و میخواین کنسل کنین‪ ،‬لینک تاییدش رو نزنید‬

‫ویزای پیوست دارم درخواست میدم همزمان میتونم درخواست ویزای شینگن کنم؟‬

‫بله‬

‫ریجکت شدم اما به نظرم سفارت در این باره اشتباه کرده باید چه کار بکنم؟‬

‫نامه ریجکتتونو بفرستین به آی دی @‪Mrezaranjbaran‬‬

‫توجه خیلی مهم‬

‫همواره به خاطر داشته باشید براى اطالع از آخرین تغییرات احتمالى صف انتظار‪ ،‬مدارک و قوانین جدید‪ ،‬به سایت سفارت آلمان در‬
‫تهران مراجعه کنید‬

‫‪12‬‬