Emx100 Tutorial

Expert Moldbase
Extension 10
Tutorial
06.03.2017
1.1 Introduction..................................................................................................10
1.2 Conventions.................................................................................................10
1.3 The EMX Ribbon..........................................................................................12
2 Preparation................................................................................15
2.1 Before Starting Your Design.......................................................................16
2.2 Create an EMX Project.................................................................................22
2.3 Set up the Assembly Structure...................................................................25
3 Create the Mold Base...............................................................29

3.1 Set up the Cavity Layout.............................................................................30
3.2 Set up the Mold Base Size and Assemble Plates.....................................33
3.3 Edit Plate Properties....................................................................................38
3.4 Edit Plate Features.......................................................................................39
3.5 Assemble Rail Plates...................................................................................41
3.6 Edit the Main Guide Pattern........................................................................44
3.7 Finish Plate Stack........................................................................................46
3.8 Edit the Cavity Cutout.................................................................................52
3.9 Assemble Guide Components....................................................................54
3.10 Assemble the Stop System.........................................................................71
Page 5/286
Contents
3.11 Assemble Clamping Screws.......................................................................73

3.12 Edit Screw Patterns.....................................................................................77
3.13 Assemble Insulation Plates........................................................................78
3.14 Assemble the FH Locating Ring (vòng định vị)........................................80
3.15 Modify Clamping Plates and adapt Insulation Plates...............................82
3.16 Edit Side Interlocks......................................................................................85
3.17 Assemble the Return Pin / Back Pin..........................................................87
3.18 Assemble the Sprue Bushings (bạc cuống phun)s (bạc cuống phun). .88
3.19 Edit Ejector Guide Bushings (bạc dẫn hướng) and Ejector Guide Pins
(chốt đẩy dẫn hướng)..................................................................................90
3.20 Load and Save Mold Base Receipts...........................................................94
4 Create the Ejector Pins...........................................................103

4.1 Define Ejector Pins using the Ejector Pin Designer...............................104
4.2 Design Ejector Pins in Part Mode.............................................................111
4.3 Assemble Ejector Pins..............................................................................115
4.4 Assemble trimmed Ejector Pins...............................................................119
4.5 Add Ejector sleeves (bạc lót chốt đẩy) and according Core Pins........124
4.6 “Use as Corepin” to create contours in cavity parts.............................128
5 Create the Cooling System....................................................133

5.1 Define Cooling Circuits using the Waterline Designer...........................134
5.2 Add Waterline Curves................................................................................151
5.3 Assemble Cooling Components...............................................................153
5.4 Extract the Waterlines...............................................................................156
6 Create Screws.........................................................................161
6.1 Assemble Screws......................................................................................162
6.2 Redefine Screw Properties.......................................................................165
6.3 Place Screws with Placement Point on Threaded Part..........................166
7 Create Support Pillar (trụ đỡ)s..............................................169

7.1 Place Support Pillar (trụ đỡ) on Existing Points.....................................170
7.2 Place Support Pillar (trụ đỡ)s on Mousepick Points..............................171
8 Create Sliders..........................................................................175
8.1 Create a Slider............................................................................................176
9 Create Lifters...........................................................................181
9.1 Create a Lifter.............................................................................................182
10 EMX Library Components......................................................187

10.1 Assemble Existing Library Components.................................................188
Page 6/286
10.2 Add a part to the library............................................................................190
10.3 Add Predefined Screws to Components.................................................202
10.4 Add an Assembly to the Library...............................................................205
11 Create the Documentation.....................................................223

11.1 Editing Bill of Materials.............................................................................224
11.2 Write BOM to Excel via Macro..................................................................235
11.3 Replace Parameters in existing EMX Assemblies..................................241
11.4 Drawing Support Features........................................................................241
12 EMX Analysis Tools and Features.........................................247

12.1 Mold Base Opening Simulation................................................................248
12.2 Get Model Outline......................................................................................257
12.3 Apply a Set of Measurement Points for 3D Measurement.....................258
12.4 The Machine Representation....................................................................262
12.5 Set Accuracy..............................................................................................263
12.6 Calculate Clamping Force.........................................................................264
12.7 Export EDM Positions...............................................................................267
13 Additional Background Information......................................269

13.1 To Cut or not To Cut..................................................................................270
13.2 Set up the Technoloy colors.....................................................................274
13.3 When Working with Standard Parts.........................................................277
13.4 Using Relation Files (*.rel) in EMX...........................................................281
13.5 Customer Support Information.................................................................285
Page 7/286
1
Introduction
Introduction
Conventions
The EMX
Ribbon
Page 9/286
Introduction
1.1 Introduction
This document contains a detailed introduction of Expert Moldbase Extension [EMX]
10.0. The recommended usage of EMX is explained step by step. In addition
background information such as concept explanation, tips and best practice advises
should help the user to understand why EMX was implement the way it is and how to
make most benefit of its usage.
Tài liệu này giới thiệu chi tiết về Expert Moldbase Extension [EMX] 10.0. Cách sử
dụng EMX được khuyến nghị được giải thích từng bước. Ngoài ra, thông tin cơ bản
như giải thích khái niệm, mẹo và lời khuyên về phương pháp hay nhất sẽ giúp người
dùng hiểu tại sao EMX lại triển khai theo cách của nó và cách tận dụng tối đa lợi ích
của việc sử dụng nó.
It is recommended to read the entire document chapter by chapter. Many EMX dialog
boxes and functions are very similar for different mold base components. So they are
explained only once (the first time this dialog box is used during the mold base
design). In later chapters the author assumes you have this background information
already. If you "jump" within the chapters you might not understand everything.
Nên đọc toàn bộ tài liệu theo từng chương. Nhiều hộp thoại EMX và các chức năng
rất giống nhau cho các thành phần cơ sở khuôn khác nhau. Vì vậy, chúng chỉ được
giải thích một lần (lần đầu tiên hộp thoại này được sử dụng trong quá trình thiết kế
bộ khuôn). Trong các chương sau, tác giả cho rằng bạn đã có thông tin cơ bản này.
Nếu bạn "nhảy" trong các chương, bạn có thể không hiểu mọi thứ.
1.1.1 The releases used in this tutorial are:

• PTC Creo 4 F000
• EMX 10.0 F000
1.2 Conventions
1.2.1 Conventions
MEASURE_DISTANCE The courier font indicates a configuration option,
parameter or a path-/filename
Phông chữ chuyển phát nhanh cho biết tùy chọn cấu
hình, tham số hoặc đường dẫn- / tên tệp
Bold letters Indicate elements of the EMX GUI and Ribbon.
Chỉ ra các phần tử của EMX GUI và Ribbon
An icon image represents a button in the Creo
Parametric Ribbon or in an EMX dialog.
Hình ảnh biểu tượng đại diện cho một nút trong Ruy
băng tham số Creo hoặc trong hộp thoại EMX
LMB Press the left mouse button
MMB Press the middle mouse button
RMB Press the right mouse button
1.2.2 Pre-requisites
A valid evaluation license or official license code of EMX 10.
Giấy phép đánh giá hợp lệ hoặc mã giấy phép chính thức của EMX 10.
1.3 The EMX
Ribbon
1.2.3 Before you start

Required settings in the config.pro
Please check if your config.pro file contains the following entries that are necessary for
the correct use of EMX.
default_ext_ref_scope ALL
(to allow external references)
set_trail_single_step NO
(to make sure macros/mapkeys used within

EMX can be executed without interaction of
the user)
native_kbd_macros NO
(EMX macros run independent from any LANG
setting)
open_simplified_rep_by_default NO
(To avoid the SimpRep-dialog box opening
when retrieving a drawing)
show_dim_sign NO
(EMX will handle positive and negative
dimensions like offsets internally)
1.2.4 EMX Options

To make sure that your EMX 10.0 installation will work according to this tutorial you
have to set EMX configuration options.
Để đảm bảo rằng cài đặt EMX 10.0 của bạn sẽ hoạt động theo hướng dẫn này, bạn
phải đặt các tùy chọn cấu hình EMX.
Open the EMX Configuration options with EMX Assembly ▶ EMX Options
. Set the following options while working through the examples of this
NR_DIGITS_COMMON 5
(sets the digits for all dimensions within EMX
models and components)
When working with inch catalogs, value must
be 5 minimum. Otherwise the inch-
dimensions cannot be set properly.
NR_DIGITS_BOM 5
(Used for digits in parameter values (i.e. SIZE)
in the EMX BOM only)
SAVE_DRAWINGS YES
(Creates drawings during component definition
process automatically)
Introduction
USE_ONE_MDL_RAIL NO
(Creates separate components for rail plates)
COMPANY_ID -
(Changing this setting will make EMX behave
customer specific)
1.3 The EMX
Ribbon
1.3 The EMX Ribbon
1.3.1 Commands
The EMX main functions are accessible through the EMX ribbon tag EMX Assembly.
Component specific function can be found in EMX Components. The content of this
ribbon tags differs depending on the type of the current model. Below you can see the
EMX Ribbon depending on the different modes in Creo Parametric.
Có thể truy cập các chức năng chính của EMX thông qua thẻ ruy-băng EMX
Assembly EMX. Có thể tìm thấy chức năng cụ thể của thành phần trong Thành phần
EMX. Nội dung của thẻ ruy-băng này khác nhau tùy thuộc vào loại mô hình hiện tại.
Dưới đây, bạn có thể thấy EMX Ribbon tùy thuộc vào các chế độ khác nhau trong
Creo Parametric.
1.3.2 Assembly Mode

An EMX mold base project always starts with a Creo assembly. Therefore, the
Assembly Mode is the mostly used mode in EMX.
Một dự án cơ sở khuôn EMX luôn bắt đầu với việc lắp ráp Creo. Do đó, Chế độ lắp
ráp là chế độ được sử dụng nhiều nhất trong EMX.
The EMX General tab contains:
• Preparation:
The Classify dialog box for setting up the different model types for assembly
components can be opened. The user can Identify trim faces and also open the
Duplicate Cavity Tool.
Có thể mở hộp thoại Phân loại để thiết lập các kiểu mô hình khác nhau cho các
thành phần lắp ráp. Người dùng có thể Xác định các mặt cắt và cũng có thể mở
Công cụ nhân bản catity.
• Project:
Within this section an EMX project can be managed. The user can Modify, Create
New, Finish and Archive projects.
Trong phần này, một dự án EMX có thể được quản lý. Người dùng có thể sửa đổi,
tạo mới, kết thúc và lưu trữ các dự án.
• Structure:
Within this group EMX subassemblies can be added with Add Subassemblies or
deleted with Remove Subassemblies.
Trong nhóm này, các cụm lắp ráp phụ EMX có thể được thêm vào với Thêm cụm
từ phụ hoặc xóa bằng Xóa cụm lắp phụ.
• Mold Base:
The Cavity Layout can be set up. In the Assembly Definition dialog the general
design of the mold base is done. The Cavity Cutouts can be added to the plates.
The Component Status allows the user to decide which components are
assembled or not. In the Group overflow you will the Define Main Axis Offset
Page 9/286
Introduction
feature for off-centered mold bases.
Bố cục cavity có thể được thiết lập. Trong hộp thoại Định nghĩa lắp ráp, thiết kế
chung của bộ khuôn được thực hiện. Các lỗ khoét lỗ có thể được thêm vào các
tấm. Trạng thái Thành phần cho phép người dùng quyết định thành phần nào
được lắp ráp hay không. Trong phần tràn Nhóm, bạn sẽ có tính năng Xác định
khoảng cách trục chính cho các bộ khuôn lệch tâm.
• View:
The predefined simplified representations Injection Side (IS) or Ejector Side (ES)
can be toggled in this section. There is also a chance to add single components
to one of these predefined views via Add Components To.
Có thể chuyển đổi các biểu diễn đơn giản được xác định trước Injection Side (IS)
hoặc Ejector Side (ES) trong phần này. Ngoài ra còn có cơ hội thêm các thành
phần đơn lẻ vào một trong các dạng xem được xác định trước này thông qua
Thêm thành phần vào.
• Documentation:
The Bill of Material can be managed in this group.
• EMX Tools:
This is the section for a variety of handy EMX Tools. The functions Calculating
Model Size, Show Waterline, Open Drawing, Set Accuracy, Export Csys Position
and Calculate Clamping Force can be found here. Finally the Mold base
simulation can be started from here.
Đây là phần dành cho nhiều loại Công cụ EMX tiện dụng. Bạn có thể tìm thấy
các chức năng Tính Kích thước Mô hình, Hiển thị Đường nước, Bản vẽ Mở, Đặt
Độ chính xác, Xuất Vị trí Csys và Tính Lực Kẹp tại đây. Cuối cùng mô phỏng cơ
sở Khuôn có thể được bắt đầu từ đây.
• Administrator Tools:
Administrators and users can configure EMX with the EMX Options dialog
box.The Component Editor and the Mold Base Editor can be found in this group.
Set up Technology Colors, Verify unused Models and Replace Parameters in
existing EMX Assemblies can be started from here.
Quản trị viên và người dùng có thể cấu hình EMX bằng hộp thoại Tùy chọn
EMX. Bạn có thể tìm thấy Trình chỉnh sửa thành phần và Trình chỉnh sửa cơ sở
khuôn trong nhóm này. Có thể bắt đầu thiết lập Màu công nghệ, Xác minh Mô
hình không sử dụng và Thay thế Thông số trong Cụm lắp ráp EMX hiện có từ
đây.
• Help:
Start the Creo Help Center with Help and check your current EMX Version with the
Info About dialog.
The EMX Components tab contains:
• Mold Base:
Additional access to the Assembly Definition and Component Status .
• Cooling Components:
Page 10/286
1.3 The EMX
Ribbon
Create and manage cooling components. Start the Waterline Designer.
• Ejector Pin:
Create and manage ejector pins. Start the Ejector Pin Designer.
• Components
Create EMX Components like Screw, Guide Component, Equipment, Stop System,
Dowel Pins (chốt định vị), Support Pillar (trụ đỡ), Slider, Latch Lock (khóa chốt),
Lifter and Hotrunners
• Library:
Create and manage library components. Assemble predefined components
• Component Handling:
Modify, Remove, Assemble Again and Assemble as Copy of all kinds of EMX
components, incl. library components. Additionally Assemble predefined
components from this group
1.3.3 Manufacturing Mode

Most customers use Creo TOOL DESIGN to create their core cavity insert. The
assembly created by that is a Manufacturing model. Therefore some EMX functions
are provided in the Ribbon for the Manufacturing Mode. During the preparation of the
inserts the Classify Dialog and the Duplicate Cavity Dialog will be needed. It is
recommended to select trim surfaces with Identify trim faces in MFG mode, because
of a better overview.
Hầu hết khách hàng sử dụng Creo TOOL DESIGN để tạo phần insert cavity lõi của
họ. Việc lắp ráp được tạo ra bởi đó là một mô hình Sản xuất. Do đó, một số chức
năng EMX được cung cấp trong Ribbon cho Chế độ Sản xuất. Trong quá trình
chuẩn bị insert, Hộp thoại Phân loại và Hộp thoại Cavity nhân bản sẽ cần thiết. Bạn
nên chọn các bề mặt cắt có Nhận dạng các mặt cắt ở chế độ MFG, vì có cái nhìn
tổng quan hơn.
The EMX Manufacturing Mode contains:
Page 11/286
Introduction
1.3.4 Drawing Mode

The Drawing Mode in EMX contains a couple of handy features for editing of the mold
base drawing. In the Ejector Pin Section the function Add Drawing Symbols can be
found. For Advanced License users SmartHolechart offers additional functions .
Chế độ Mô hình bản vẽ EMX chứa một số tính năng tiện dụng để chỉnh sửa bản vẽ bộ
khuôn. Trong Phần Pin Ejector có thể tìm thấy chức năng Thêm Biểu tượng Bản vẽ.
Đối với người dùng Giấy phép Nâng cao, SmartHolechart cung cấp các chức năng bổ
sung.
The EMX Drawing Mode contains:
1.3.5 Part Mode

In Part Mode it is possible to predefine all different types of EMX components.
Therefore, all component functions already described in Assembly Mode are available.
Trong Chế độ Part, có thể xác định trước tất cả các loại thành phần EMX khác nhau.
Do đó, tất cả các chức năng thành phần đã được mô tả trong Chế độ lắp ráp đều có
sẵn.
The EMX Part Mode tab contains:
Page 12/286
1.3 The EMX
Ribbon
2
Preparation
Before Starting Your Design

Create an EMX Project
Set up the Assembly Structure
13/286
Page 15/286
2.1 Before Starting Your
Design
2.1 Before Starting Your Design
2.1.1 Preparation before using EMX
Before starting a new project in EMX, you should do some preparation work as
described below:
Trước khi bắt đầu một dự án mới trong EMX, bạn nên thực hiện một số công việc
chuẩn bị như mô tả bên dưới:
Understand the received data Hiểu dữ liệu đã nhận
If the data is resulting from Creo TOOLDESIGN, make sure all required files are in
the working directory. If is an IGES file, import it into Creo and convert it into a solid
model (s).
Nếu dữ liệu là kết quả từ Creo TOOLDESIGN, hãy đảm bảo rằng tất cả các tệp
được yêu cầu đều nằm trong thư mục làm việc. Nếu là tệp IGES, hãy nhập tệp đó
vào Creo và chuyển đổi thành (các) mô hình rắn.
Cavity layout planning Lập kế hoạch bố trí cavity
You should have an idea on how many cavities are going to be used? How will the
cavity layout look like? What is the overall size of the cavity?
Bạn nên có một ý tưởng về bao nhiêu lồng khuôn sẽ được sử dụng? Cách bố trí
cavity sẽ như thế nào? Kích thước tổng thể của cavity là bao nhiêu?
Type of mold base Loại bộ khuôn
You should have an idea on what type of mold base is going to be used, two-
plate mold or three-plate mold? Is it a hot runner mold? What is mold opening
distance is required?
Bạn nên có ý tưởng về loại bộ khuôn sẽ được sử dụng, khuôn hai tấm hay khuôn
ba tấm? Nó có phải là một khuôn Hot runner? Khoảng cách mở khuôn là gì?
Runner planning Lập kế hoạch kênh dẫn
Start planning your runner system in advance.
Bắt đầu lập kế hoạch trước cho hệ thống kênh dẫn của bạn.
Ejector Pin planning Lập kế hoạch Pin Ejector
Plan the ejector pin location, use Datum Points to indicate the ejector pin position
in the mold reference part. You should also take down the ejection distance
required for this design part.
Lập kế hoạch vị trí chốt đẩy, sử dụng Điểm Datum để chỉ ra vị trí chốt đẩy trong
phần tham chiếu khuôn. Bạn cũng nên giảm khoảng cách đẩy cần thiết cho phần
thiết kế này.
Slider planning Lập kế hoạch bộ trượt
Is one or multiple slider(s) required for this project? In what locations? What is the
slider opening distance? Place a Datum Coordinate System on to the slider in
Creo TOOLDESIGN Extension.
Có cần một hoặc nhiều (các) thanh trượt cho dự án này không? Ở những địa
điểm nào? Khoảng cách mở thanh trượt là bao nhiêu? Đặt Hệ thống tọa độ
Datum vào thanh trượt trong Phần mở rộng Creo TOOLDESIGN.
Page 16/286
Preparation
Lifter planning Lập kế hoạch thanh nâng
Is a lifter required for this project? In what location? Place a Datum Coordinate
System on to the reference part where the lifter must be placed.
Có cần một thanh nâng cho dự án này không? Ở địa điểm nào? Đặt Hệ tọa độ
Datum vào phần tham chiếu nơi cần đặt thanh nâng.
• Waterline/Cooling system planning
What kind of cooling system is required for this article?
Lập kế hoạch đường nước / hệ thống làm mát
Những loại hệ thống làm mát là cần thiết cho bài viết này?
2.1.2 Set Working Directory

The usage of EMX begins once you have finished the design of the core/cavity insert
assembly. For this tutorial the assembly ASM_PALM.ASM is used. This can be found
in the folder models/tutorial_start of the tutorial directory.
Việc sử dụng EMX bắt đầu sau khi bạn đã hoàn thành việc thiết kế cụm insert lõi /
cavity. Đối với hướng dẫn này, lắp ráp ASM_PALM.ASM được sử dụng. Điều này có
thể được tìm thấy trong thư mục models / tutorial_start của thư mục hướng dẫn.
1. Copy all models from the directory %TUTORIAL_PATH%/models/tutorial_
start to your working directory or Workspace.
2. Open ASM_PALM.ASM.
Page 17/286
Design
2.1.3 Prepare datum points for ejector pins and coordinate system for lifters
Chuẩn bị điểm dữ liệu cho chốt đẩy và hệ tọa độ cho thanh nâng
1. Retrieve the master design model ASM_PALM_REF.PRT
2. Unhide the layer EPINS in the Layer Tree and make sure that Datum
Points and Coordinate Systems are generally visible.
Bỏ ẩn EPINS của lớp trong Cây lớp và đảm bảo rằng các Điểm dữ liệu
và Hệ tọa độ thường được nhìn thấy.
The required Datum Points for ejector pin design have been prepared for this
tutorial and become visible.
Các điểm Datum cần thiết cho thiết kế chốt đẩy đã được chuẩn bị cho hướng dẫn
này và trở nên hiển thị.
a. PNT2, PNT3: Used for core-pins
b. PNT4, PNT5: Used for ejector sleeves (bạc lót chốt đẩy)
c. PNT6: Used for trimmed ejectors or flat ejector blades
d. CS0: Used for lifter definition.
Page 18/286
Preparation
NOTE:
The x-axis of this system must point towards the planned opening movement of
the lifter, the z-axis is in mold opening-direction
Trục x của hệ thống này phải hướng về phía chuyển động mở theo kế hoạch
của thanh nâng, trục z nằm trong hướng mở khuôn
Usually you have to add these datums on your own, so consider where and how
ejector pins, sliders or lifters need to be placed.
Thông thường, bạn phải tự mình thêm các mức dữ liệu này, vì vậy hãy cân nhắc
vị trí và cách đặt các chốt đẩy, thanh trượt hoặc thanh nâng.
2.1.4 Prepare coordinate systems for sliders

1. Open the model SLIDER_PALM.PRT.
The coordinate system CS0 will be used for the slider creation in EMX later. The z-
axis points towards the pull direction, the x-axis in cam movement direction.
Hệ tọa độ CS0 sẽ được sử dụng để tạo thanh trượt trong EMX sau này. Trục z
hướng về hướng kéo, trục x hướng chuyển động của cam.
Page 19/286
Design
2.1.5 Classify the components of the insert assembly

EMX must know the meaning of certain components in the core/cavity assembly. One
reason is to avoid any geometric modification in the workpiece of the MFG-assembly
as this will cause regeneration failures.
EMX phải biết ý nghĩa của các thành phần nhất định trong cụm lõi / cavity. Một lý do
là tránh bất kỳ sửa đổi hình học nào trong phôi của cụm MFG vì điều này sẽ gây ra
lỗi tái sinh.
1. Open the Manufacturing model ASM_PALM.ASM
2. Select EMX Manufacturing Mode ▶ Classify

The Classify dialog box opens showing a list of all models from the assembly
including the assigned EMX model type.
Available types for parts are
a. Model : Regular Creo model
b. Reference Model: The reference model / article
c. Workpiece : The workpiece of the MFG-session
d. Insert MH : Cavity inserts Moving Half - Core
e. Insert FH : Cavity inserts Fix Half -
Cavity Available types for assemblies are
Cavity Các loại có sẵn cho các cụm là

a. Insert Assembly
b. Model
Page 20/286
Preparation
3. In the Classify dialog box Double-Click the Model Type of a component to

change its type.
For this tutorial the types have already been set, but for additional components or
future designs, you have to set the types individually.
Đối với hướng dẫn này, các loại đã được thiết lập, nhưng đối với các thành phần
bổ sung hoặc thiết kế trong tương lai, bạn phải đặt các loại riêng lẻ.
4. Make sure the Use the selected insert assembly size checkbox is enabled.
Đảm bảo rằng hộp kiểm Sử dụng kích thước lắp ráp insert đã chọn được bật.
EMX determines the size/outline of the components classified as Insert MH and
Insert FH and stores the result to parameters in the assembly (MODEL_*).
EMX xác định kích thước / đường viền của các thành phần được phân loại là
Insert MH và Insert FH và lưu trữ kết quả vào các tham số trong cụm (MODEL_ *).
NOTE:
When using Classify for a regular assembly (not an EMX project assembly), the
check button Use the selected insert assembly size is enabled by default.
Khi sử dụng Phân loại cho một lắp ráp thông thường (không phải một lắp ráp dự
án EMX), nút chọn Sử dụng kích thước lắp ráp insert đã chọn được bật theo mặc
định.
5. Rename Extracts
6. Close the dialog box with OK.
NOTE:
If EMX Option ADD_TRIM_FACE_IN_CORE is set, EMX will create a ‘Solid surface
Copy’ to all models classified as Reference Model automatically.
2.1.6 Create Copies of the Cavity Insert for Multi Cavity

Most mold bases are used to manufacture more than one copy of the article.
For multiple cavity mold bases it is necessary to have independent model
geometry for the individual inserts.
Hầu hết các bộ khuôn được sử dụng để sản xuất nhiều hơn một bản sao của
sản phẩm. Đối với các bộ khuôn nhiều cavity, cần phải có hình học mô hình
độc lập cho các insert riêng lẻ.
Page 21/286
2.2 Create an EMX
Project
Even if you want to create a single cavity mold we recommend to create a copy of
the insert assembly as i.e. the work piece can be removed so it will not appear in the
EMX design at all.
Ngay cả khi bạn muốn tạo một khuôn cavity đơn, chúng tôi khuyên bạn nên tạo một
bản sao của cụm insert vì chi tiết gia công có thể được tháo ra để nó hoàn toàn
không xuất hiện trong thiết kế EMX.
NOTE:
Family tables are not recommended to be used in this case.
1. Click EMX General ▶ Duplicate Cavity . The Multi Cavity dialog box opens.
2. Double-click the Type operation within the table to set the type for each
component in the cavity assembly.
Nhấp đúp vào thao tác Type trong bảng để đặt kiểu cho từng thành phần trong
cụm cavity.
3. Set the Type to for:
• ASM_PALM.PRT
• MH_PALM.PRT
• FH_PALM.PRT

• ASM_PALM_REF.PRT
• SLIDER_PALM.PRT

• ASM_PALM_WRK.PRT
6. Select 2 from the Quantity pull down to determine how many copies EMX will
create.
Chọn 2 từ số lượng kéo xuống để xác định số lượng bản sao EMX sẽ tạo.
With Mirrored Copies the amount of mirrored inserts can be defined. The quantity
must be smaller or equal to the Quantity value.
Với Bản sao được Nhân bản, số lượng insert được nhân bản có thể được xác
Page 22/286
Preparation
định. Số lượng phải nhỏ hơn hoặc bằng giá trị Số lượng.
The Wildcard entry defines how the renaming of the copied assemblies and parts
will take place. The placeholer %i represents a counter starting with 1.
Mục nhập Ký tự đại diện xác định cách thức đổi tên của các cụm và bộ phận được
sao chép sẽ diễn ra. Phần đệm% i đại diện cho lỗ bậc bắt đầu bằng 1.
7. Close the dialog box with OK .
With the current setting EMX creates two new assemblies in session.
Với cài đặt hiện tại EMX tạo ra hai tập hợp mới trong phiên.
Parts defined with keep will be assembled directly (ASM_PALM_REF and
SLIDER_ PALM).
Các bộ phận được xác định với keep sẽ được lắp ráp trực tiếp (ASM_PALM_REF
và SLIDER_ PALM).
Ignored parts like the workpiece ASM_PALM_WRK are not assembled at all.
Các bộ phận bị bỏ qua như phôi ASM_PALM_WRK hoàn toàn không được lắp
ráp.
Copied parts have two features: A Copy Geom and a Solidify within the group
FILL_ COPY .
8. Check the two copied cavity assemblies and save the two new copies
ASM_PALM_1 and ASM_PALM_2 .
2.2 Create an EMX Project

1. Erase all objects from session.
Page 23/286
2.2 Create an EMX
Project
2. Select EMX ▶ Project ▶ Create New .

3. Enter Project Name TUTORIAL
4. Enter Prefix TUTOR
5. Enter Postfix —
6. Enter the User name and Date

As a default the current date and current user is set.
7. Choose the Unit system
8. The default Template Directory is already predefined. For use in this tutorial,
do not change the path.
Thư mục Mẫu mặc định đã được xác định trước. Để sử dụng trong hướng
dẫn này, không thay đổi đường dẫn.
9. Enter ABC as Default Value for Project Parameter CUSTOMER.
10. Select ARTICLE123 as Default Value for Project Parameter ARTICLE.
11. Start the creation process with OK.
EMX copies the chosen assembly template from the Template Directory and
renames both the assembly and the according drawing to the new name
TUTORIAL . At this point there are two models in the assembly:
Page 24/286
Preparation
EMX sao chép mẫu lắp ráp đã chọn từ Thư mục Mẫu và đổi tên cả bản lắp ráp
và bản vẽ theo tên mới TUTORIAL. Tại thời điểm này, có hai mô hình trong lắp
ráp:
a. TUTOR_MACHINE represents the machine plates and holmets.
TUTOR_MACHINE đại diện cho các tấm máy và holmet.
b. TUTOR_SKELETON provides all Datum Elements (Coordinate systems,
Datum planes, Axes and Datum Points) that will be used for placing the
Moldbase Components.
TUTOR_SKELETON cung cấp tất cả các Phần tử Datum (Hệ tọa độ,
Mặt phẳng Datum, Trục và Điểm Datum) sẽ được sử dụng để đặt các
Thành phần Moldbase.
Page 25/286
Preparation
Background Information
The default settings for almost all values and check buttons can be defined with this
EMX Options .
Có thể xác định cài đặt mặc định cho hầu hết các giá trị và nút kiểm tra bằng Tùy chọn
EMX này
Project GUI Entry Corresponding EMX Option
Project Name DEFAULT_EMXNAME
Prefix DEFAULT_PREFIX
Postfix DEFAULT_POSTFIX
Unit ASSEMBLY_UNIT
Copy Drawings CREATE_ASM_DRAWING
Copy Reports CREATE_ASM_REPORT
Date DATE_FORMAT
Add local project parameters CREATE_LOCAL_PARAMS
Project Parameters are defined in the EMX Options ▶ Project Parameters tab. These
Parameters and their values will be inherited to all components of the mold base
assembly. In previous EMX releases this parameters and their values had been stored
in a file project_ parameter.cfg in the current working directory. Use the EMX Option
SAVE_LOCAL_
PARAM_IN_ASM to avoid this extra file. EMX will store the project parameters in the
main assembly when this option is set to YES (default).
Tham số dự án được định nghĩa trong tab Tùy chọn EMX ▶ Tham số dự án. Các
Thông số này và giá trị của chúng sẽ được kế thừa cho tất cả các thành phần của
cụm bộ khuôn. Trong EMX trước đó đã phát hành các tham số này và giá trị của
chúng đã được lưu trữ trong một tệp project_ parameter.cfg trong thư mục làm việc
hiện tại. Sử dụng Tùy chọn EMX SAVE_LOCAL_PARAM_IN_ASM để tránh tệp bổ
sung này. EMX sẽ lưu trữ các thông số của dự án trong assembly chính khi tùy chọn
này được đặt thành CÓ (mặc định).
To define a list of selectable parameter values (like for ARTICLE), edit the file <install_
emx>/configuration/sel_list.txt as follows:
Page 26/286
Preparation
Để xác định danh sách các giá trị tham số có thể chọn (như đối với ARTICLE), hãy
chỉnh sửa tệp <install_ emx> /configuration/sel_list.txt như sau:
Identify the parameter name indicated with a "#"-symbol. All subsequent lines
contain the values that will be displayed in the drop-down list. You still can
manually enter any value, even a drop-down list exists.
Xác định tên tham số được chỉ định bằng ký hiệu "#". Tất cả các dòng tiếp theo
chứa các giá trị sẽ được hiển thị trong danh sách thả xuống. Bạn vẫn có thể
nhập bất kỳ giá trị nào theo cách thủ công, ngay cả khi có một danh sách thả
xuống.
EMX automatically creates two layers and Simplified Representations for the Fix Half
and the Moving half of the mold base. Their names can be defined with the EMX
Options NAME_ MOVING_HALF and NAME_FIX_HALF.
EMX tự động tạo hai lớp và Biểu diễn đơn giản cho Nửa cố định và nửa Di chuyển
của bộ khuôn. Tên của họ có thể được xác định bằng Tùy chọn EMX NAME_
MOVING_HALF và NAME_FIX_HALF.
2.3 Set up the Assembly Structure
1. Click EMX Assembly ▶ Structure ▶ Add Subassemblies
. The Subassembly dialog box appears.

2. In the Subassembly dialog box enter Name TUTOR_MH to create a
subassembly that represents the Moving Half.
3. Click OK to close the dialog.

EMX creates a new subassembly that has the same skeleton model included as
the main assembly.
Page 27/286
Preparation
EMX tạo ra một cụm lắp ráp phụ mới có mô hình khung xương giống như cụm
chính.
4. Repeat the last to steps twice to create a subassembly TUTOR_FH (for fix
half) and a subassembly TUTOR_INSERT for the cavity subassembly.
Lặp lại các bước cuối cùng đến các bước hai lần để tạo TUTOR_FH lắp ráp phụ
(cho nửa cố định) và TUTOR_INSERT lắp ráp phụ cho lắp ráp phụ cavity.
5. Close the Mold Base Definition dialog box with Close.
Separating the entire mold base assembly into smaller subassemblies has two
advantages :
Việc tách toàn bộ cụm bộ khuôn thành các cụm nhỏ hơn có hai ưu điểm:
1. Two or more designers can work parallel on one design job.
Hai hoặc nhiều nhà thiết kế có thể làm việc song song trên một công việc thiết kế.
2. Performance of Creo is much better when working with smaller subassemblies.
Hiệu suất của Creo tốt hơn nhiều khi làm việc với các cụm lắp ráp nhỏ hơn.
Most customers have prepared their assembly template with their desired set of
subassemblies already.
Hầu hết khách hàng đã chuẩn bị sẵn mẫu lắp ráp của họ với cụm lắp ráp con mong
muốn của họ.
By default the entry for Prefix in the Subassembly dialog box is disabled and cannot be
modified. The prefix used in component names is the same for subassemblies and the
main assembly.
Theo mặc định, mục nhập Prefix trong hộp thoại Subassembly bị vô hiệu hóa và
không thể sửa đổi. Tiền tố được sử dụng trong tên thành phần giống nhau đối với các
cụm lắp ráp phụ và cụm chính.
Set ENABLE_SUBASM_PREFIX in the EMX Options to YES , if you need a different
prefix.
Within the Subassembly Dialog it is possible to designate functions to subassemblies.

Trong Hộp thoại lắp ráp phụ, có thể chỉ định các chức năng cho các cụm lắp ráp phụ.
Page 28/286
Preparation
There are 5 different functions available:

• Assembly: This is the default function for a subassembly. This standards for an
standard EMX subassembly.
• Đây là chức năng mặc định cho một cụm lắp ráp con. Tiêu chuẩn này cho một
cụm lắp ráp phụ EMX tiêu chuẩn.
• Moving Half: With this function a subassembly can be designated as the
Moving Half subassembly.
• Một nửa chuyển động: Với chức năng này, một nửa cụm lắp ráp con có thể
được chỉ định là một nửa cụm lắp ráp phụ Di chuyển.
• Fixed Half: With this function a subassembly can be designated as the
Fixed Half subassembly.
• Một nửa cố định: Với chức năng này, một nửa cụm lắp ráp con có thể
được chỉ định là một nửa cụm lắp ráp cố định.
NOTE:
In case 2 EMX subassemblies exist and one is designated as Moving Half and the
other is designated as Fixed Half all components that are assembled from Mold
Base Definition Dialog will be automatically assembly to the correct subassembly
depending on there position.
Trong trường hợp tồn tại 2 cụm lắp ráp con EMX và một cụm được chỉ định là Nửa
chuyển động và cụm còn lại được chỉ định là Một nửa cố định, tất cả các thành
phần được lắp ráp từ Hộp thoại Định nghĩa Bộ khuôn sẽ được tự động lắp ráp vào
đúng cụm lắp ráp phụ tùy thuộc vào vị trí đó.
Page 29/286
Preparation
• Ejector Pins: With this function a subassembly can be designated as the target
ejector pin subassembly.
• Với chức năng này, một cụm lắp ráp phụ có thể được chỉ định làm chân lắp ráp
phụ của chốt đẩy đích.
NOTE:
All Ejector Pins that are created will be automatically assembled to this
EMX subassembly.
Tất cả các Chốt đẩy đã được tạo sẽ được tự động lắp ráp vào cụm lắp
ráp con EMX này.
• Split_FH_MH: With this function a subassembly can be designated as the target
assembly for automatically split EMX component assemblies.
• Split_FH_MH: Với chức năng này, một cụm lắp ráp con có thể được chỉ định
làm cụm mục tiêu để tự động phân chia các cụm thành phần EMX.
Page 30/286
3
Create the Mold Base
Set up the Cavity Layout

Set up the Mold Base Size and Assemble Plates
Edit Plate Properties
Edit Plate Features Assemble
Rail Plates
Edit the Main Guide Pattern
Finish Plate Stack
Edit the Cavity Cutout Assemble
Guide Components Assemble
the Stop System Assemble
Clamping Screws Edit Screw
Patterns Assemble Insulation
Plates
Assemble the FH Locating Ring (vòng định vị)
Modify Clamping Plates and adapt Insulation Plates
Edit Side Interlocks
Assemble the Return Pin / Back Pin Assemble the
Sprue Bushings (bạc cuống phun)
Edit Ejector Guide Bushings (bạc dẫn hướng) and Ejector Guide Pins (chốt đẩy
dẫn hướng)
Load and Save Mold Base Receipts
Page 29/286
3.2 Set up the Mold Base Size and Assemble
Plates
3.1 Set up the Cavity Layout
1. Open the TUTORIAL.ASM assembly.
2. Click EMX Assembly ▶ Mold Base ▶ Cavity Layout
. The Cavity Layout dialog box opens.

With this dialog box cavity assemblies can be assembled and the cavity pattern
can be manipulated. In the top right corner the subassembly option menu can be
used to select the target EMX subassembly for the assembly process of the cavity
assemblies. The push button Load Insert Assemblies can be used to load
insert assemblies from memory. In case the first assembled cavity assembly
should be patterned to all pattern members us Pattern first insert assembly .
Với hộp thoại này, có thể lắp ráp các cụm cavity và pattern cavity có thể được
thao tác. Ở góc trên cùng bên phải, menu tùy chọn lắp ráp phụ có thể được sử
dụng để chọn cụm lắp ráp phụ EMX mục tiêu cho quá trình lắp ráp các cụm
cavity. Có thể sử dụng nút nhấn Load Insert Insert Assemblies để tải các cụm
insert từ bộ nhớ. Trong trường hợp cụm cavity được lắp ráp đầu tiên phải được
tạo mẫu cho tất cả các thành viên mẫu thì chúng tôi Cụm insert mẫu đầu tiên
3. Select the push button Load Insert Assemblies . The Open File dialog box
opens.
Select asm_palm_1.asm from the current working directory and leave dialog with
Open.
The assembly is loaded to memory and listed in the table of insert assemblies.
Cụm được tải vào bộ nhớ và được liệt kê trong bảng các cụm insert.
By default the PLACEMENT coordinate system is listed as the assembly reference
of the asm_palm_1.asm.
Theo mặc định, hệ tọa độ PLACEMENT được liệt kê là tham chiếu lắp ráp của
asm_palm_1.asm.
NOTE:
In case no PLACEMENT coordinate system is found, the first coordinate system
in the model tree is used as placement reference.
Trong trường hợp không tìm thấy hệ tọa độ PLACEMENT, hệ tọa độ đầu tiên
trong cây mô hình được sử dụng làm tham chiếu vị trí.
Double click on the CSYS entry of an insert assembly opens a new graphic window
and allows the manual selection of any other coordinate system in the model tree.
Page 34/286
Create the Mold
Nhấp đúp vào mục nhập CSYS của một cụm insert sẽ mở ra một Base
cửa sổ đồ họa
mới và cho phép lựa chọn thủ công bất kỳ hệ tọa độ nào khác trong cây mô hình.
NOTE:
The first insert assembly that is loaded into memory will be automatically assigned
to the first cavity pattern member.
Cụm insert đầu tiên được tải vào bộ nhớ sẽ được tự động gán cho thành viên
pattern cavity đầu tiên.
4. Click Preview to update the insert assemblies in the graphic window.
5. Repeat step 3 for the second insert assembly asm_palm_2.asm and load it to
memory. asm_plam_2.asm will be listed in the table of insert assemblies as
well.
Lặp lại bước 3 cho lắp ráp insert thứ hai asm_palm_2.asm và tải nó vào bộ nhớ.
asm_plam_2.asm cũng sẽ được liệt kê trong bảng insert assembly.
6. Select the Rectangular Cavity Pattern Type .

7. Enter 2 for the Quantity in Y-direction.
8. Enter 140 for the Pattern Size in Y-direction.
9. Click to recalculate the pattern.

The cavity pattern table now shows both cavity instances.
Bảng pattern cavity hiện hiển thị cả hai trường hợp cavity.
Page 35/286
Plates
If Automatically Recalculate is enabled, EMX will trigger the calculation
automatically after each change.
Nếu Tự động tính toán lại được bật, EMX sẽ tự động kích hoạt tính toán sau mỗi
lần thay đổi.
10. Double-click the Assembly column in the second row of the pattern table. An
Option menu appears which lists all insert assemblies in memory.
Bấm đúp vào cột Assembly ở hàng thứ hai của bảng mẫu. Menu Tùy chọn
xuất hiện liệt kê tất cả các cụm insert trong bộ nhớ.
Assign asm_palm_2.asm to the second pattern member.
Gán asm_palm_2.asm cho thành viên mẫu thứ hai.
11. Change the value of the A_Z -column to 90 in the first row and 270 in the second
row.
These manual modifications in the pattern table will be reset to default when you
recalculate the pattern.
Thay đổi giá trị của A_Z -column thành 90 ở hàng đầu tiên và 270 ở hàng thứ hai.
Các sửa đổi thủ công này trong bảng mẫu sẽ được đặt lại về mặc định khi bạn
tính toán lại mẫu.
12. Click Preview again to update the insert assemblies in the graphic
window.
13. Leave the dialog box with OK.

Page 36/286
Create the Mold
14. Click Close to close the Mold Base Definition dialog box. Base
The Cavity pattern is now adjusted in the TUTOR_SKELETON.PRT model and

contains two coordinate systems CAVITY_1 and CAVITY_2.
Pattern cavity hiện được điều chỉnh trong mô hình TUTOR_SKELETON.PRT và
chứa hai hệ tọa độ CAVITY_1 và CAVITY_2.
3.2 Set up the Mold Base Size and Assemble Plates
3.2.1 Select Supplier and Set Size

1. Click EMX Assembly ▶ Mold Base ▶ Assembly Definition
. The Mold Base Definition dialog box opens.

The outline of the cavity insert, represented by a blue box, was calculated while
Classifying the Insert assembly and is displayed in the Side View. The
representation enables the user to set up the cavity layout and select the best
fitting mold base size.
Đường viền của insert hốc, được biểu thị bằng hộp màu xanh lam, được tính
toán trong khi Phân loại lắp ráp Insert và được hiển thị trong Dạng xem bên.
Biểu diễn này cho phép người dùng thiết lập bố trí cavity và chọn kích thước bộ
khuôn phù hợp nhất.
Use the mouse wheel for zooming and MMB for panning in the Side View and Top
View. The major functions of this dialog box are shown in the following image.
Sử dụng con lăn chuột để thu phóng và MMB để xoay trong Chế độ xem bên và
Chế độ xem trên. Các chức năng chính của hộp thoại này được hiển thị trong hình
sau.
2. Verify the correct Unit settings.

3. Choose meusburger as mold base Supplier.
Page 37/286
Plates
4. From the Size pull down select 446x396.

The size is displayed as rectangle to ensure that the selected mold base fits the
cavity insert assemblies.
A message dialog box appears. As you have not defined any plates at this point
you can close the dialog wit YES. Generally, changing the mold base size is
possible, but be aware that this will influence your complete design.
Một hộp thoại thông báo xuất hiện. Vì bạn chưa xác định bất kỳ tấm nào tại thời
điểm này, bạn có thể đóng hộp thoại với CÓ. Nói chung, có thể thay đổi kích thước
bộ khuôn, nhưng lưu ý rằng điều này sẽ ảnh hưởng đến thiết kế hoàn chỉnh của
bạn.
3.2.2 Add Plates

1. Click the Clamping Plate pull down and select Cavity Plate.
A green rectangle appears in the top left corner of the Side View which indicates
that a click within the Side View is required.
Một hình chữ nhật màu xanh lục xuất hiện ở góc trên cùng bên trái của Chế độ
xem bên cho biết rằng một lần nhấp trong Chế độ xem bên là bắt buộc.
2. Click below the splitting plane to place the cavity plate in the Moving Half.
Page 38/286
Create the Mold
Base
The Plate dialog box opens.
3. Select TUTOR_MH from the Subassembly pull down in the top right corner to
define the target subassembly.
Chọn TUTOR_MH từ Subassembly kéo xuống ở góc trên cùng bên phải để xác
định subassembly mục tiêu.
Set the Thickness (T) to 56. Đặt Độ dày (T) thành 56.
While defining plate properties, this plate is displayed in the Mold Base Definition
side view in preview (using white color). This indicate s that the model has not yet
been assembled in the Creo assembly.
Trong khi xác định các thuộc tính của tấm, tấm này được hiển thị trong chế độ xem
bên Định nghĩa cơ sở khuôn trong bản xem trước (sử dụng màu trắng). Điều này
chỉ ra rằng mô hình vẫn chưa được lắp ráp trong cụm Creo.
4. Click OK in the Plate dialog box to assemble the plate.
EMX copies the template of the chosen plate, renames it to the given Part Name
and assembles it to the Creo assembly TUTOR_MH.
EMX sao chép mẫu của tấm đã chọn, đổi tên nó thành Tên bộ phận đã cho và lắp
ráp nó vào cụm lắp ráp Creo TUTOR_MH.
The plate color in the Mold Base Definition is set to the model color. This indicates
the plate exist as a real Creo model now.
Màu tấm trong Định nghĩa cơ sở khuôn được đặt thành màu mô hình. Điều này
cho thấy tấm khuôn tồn tại như một mô hình Creo thực sự.
Page 39/286
Plates
3.2.3 Save Plate Drawing
1. As the Copy Drawings check button in the Plate dialog box was activated, EMX
has not only created the plate part model, but also a drawing with the same
name.
Khi nút kiểm tra Copy Drawings hộp thoại Tấm được kích hoạt, EMX không chỉ
tạo mô hình bộ phận tấm mà còn cả một bản vẽ có cùng tên.
2. Open this drawing with EMX General ▶ EMX Tools ▶ Open Drawing ▶ of
selected model and click the plate TUTOR_CAV_PLATE_MH000.PRT

in the graphics window. The drawing opens.
3. Save the drawing and close this window
Page 40/286
Create the Mold
Base
The plate colors are defined in EMX Options ▶ Technology.
To save the plate drawings automatically, set the EMX Option SAVE_DRAWINGS
to YES. The plate-templates are located in components/%UNIT%/plates.
The length, width and thickness of plates can be added as parameter to the models
when setting the according EMX Options:
PARAM_PLATE_LENGTH
PARAM_PLATE_WIDTH
PARAM_PLATE_THICKNESS
If you set the Option RECALC_MASS_PROPS to YES, EMX will calculate the
center of gravity for the entire mold base assembly when you close the Mold Base
Definition dialog box. The position of the point CENTER_OF_GRAVITY in the EMX
skeleton is then moved to the correct position, so it can be used to drive the position
for eyebolts. The default for this option is set to NO as the calculation might take
rather long for large mold base assemblies.
Nếu bạn đặt Tùy chọn RECALC_MASS_PROPS thành CÓ, EMX sẽ tính toán trọng
tâm cho toàn bộ cụm bộ khuôn khi bạn đóng hộp thoại Định nghĩa Cơ sở Khuôn.
Sau đó, vị trí của điểm CENTER_OF_GRAVITY trong khung xương EMX sẽ được
di chuyển đến vị trí chính xác, vì vậy nó có thể được sử dụng để định hướng vị trí
cho các bọng mắt. Mặc định cho tùy chọn này được đặt thành KHÔNG vì việc tính
toán có thể mất nhiều thời gian đối với các cụm cơ sở khuôn lớn.
Page 41/286
Plates
Usually every action in Mold Base Definition is performed immediately in the 3D Creo
model, i.e. adding a plate, changing dimensions etc. Some customers prefer to work
in the dialog box without doing that. If the option DELAY_MOLDBASE_REGEN in
EMX Options is set to YES, changes will only be regenerated in 3D when using
Regenerate Mold Base

.
Thông thường mọi hành động trong Định nghĩa cơ sở khuôn được thực hiện ngay lập
tức trong mô hình 3D Creo, tức là thêm tấm, thay đổi kích thước, v.v. Một số khách
hàng thích làm việc trong hộp thoại mà không làm điều đó. Nếu tùy chọn
DELAY_MOLDBASE_REGEN trong Tùy chọn EMX được đặt thành CÓ, các thay đổi
sẽ chỉ được tạo trong 3D khi sử dụng Regenerate Mold Base
Page 42/286
Create the Mold
Base
3.3 Edit Plate Properties
1. To modify the properties of a plate, click it with the RMB in the side view of Mold
Base Definition.
The plate color switch to red, the Plate dialog box opens.
2. Switch the Plate Type to F055.
3. Change the Thickness to 66 .
4. Click the BOM Data sheet to check the BOM Information for this plate.
The ordering number is updated immediately when you modify plate information
5. Apply the modifications to the plate with OK.

6. Reset the plate properties back to F050 with a thickness of 56 mm.
If you enter a Length, Width or Thickness for a Plate that is not listed in the EMX
catalog, the plate type is switched to “P” immediately and the ordering number will be
modified.
Nếu bạn nhập Chiều dài, Chiều rộng hoặc Độ dày cho tấm không được liệt kê trong
danh mục EMX, loại tấm sẽ được chuyển sang “P” ngay lập tức và số thứ tự sẽ
được sửa đổi.
If a plate switches to ‘P’ the list of visible plate features will be removed.
Nếu một tấm chuyển sang 'P', danh sách các đặc điểm của tấm có thể nhìn thấy sẽ
bị xóa.
To avoid this behavior, set the EMX Option ENABLE_NONE_CATALOG_PLATES to
YES.
Để tránh hành vi này, hãy đặt Tùy chọn EMX ENABLE_NONE_CATALOG_PLATES
thành CÓ.
Page 43/286
Plates
NOTE:
Use the Stock Allowance dimension to reduce the thickness of a standard plate. This
results in the correct Order Number but allows machining of the ordered plate.
Sử dụng kích thước Lượng dư cho phép để giảm độ dày của tấm tiêu chuẩn. Điều
này dẫn đến Số thứ tự chính xác nhưng cho phép gia công tấm đã đặt hàng.
For each EMX component extra layer names can be defined in EMX Options ▶ Part
Names. Once such component is assembled, EMX will create layers or summarize
layers and put the new component on it. Activate the EMX Options
CREATE_GROUP_LAYER and CREATE_ LAYERS_PER_PART if you want to
work with extended layer functionality.
Đối với mỗi thành phần EMX, tên lớp phụ có thể được xác định trong Tùy chọn
EMX ▶ Tên bộ phận. Sau khi thành phần như vậy được lắp ráp, EMX sẽ tạo các
lớp hoặc tóm tắt các lớp và đặt thành phần mới trên đó. Kích hoạt Tùy chọn EMX
CREATE_GROUP_LAYER và CREATE_ LAYERS_PER_PART nếu bạn muốn làm
việc với chức năng lớp mở rộng.
Usually the tolerance mode for all dimensions of EMX template models is not
modified when assembling such a model. Most customers want to see all dimensions
being NOMINAL. In this case set the EMX Option EMX_TOL_MODE.
Thông thường chế độ dung sai cho tất cả các kích thước của mô hình mẫu EMX
không được sửa đổi khi lắp ráp mô hình như vậy. Hầu hết khách hàng đều muốn
xem tất cả các kích thước đều là NOMINAL. Trong trường hợp này, hãy đặt EMX
Option EMX_TOL_MODE.
3.4 Edit Plate Features
In the EMX plate templates a set of suppressed features is predefined. By
suppressing and resuming these features the software can build most of the basic
plate shapes . Relevant features are listed in the bottom area of the Plate dialog box.
Trong các mẫu tấm EMX, một tập hợp các tính năng bị triệt tiêu được xác định trước.
Bằng cách loại bỏ và khôi phục các tính năng này, phần mềm có thể tạo hầu hết các
hình dạng tấm cơ bản. Các tính năng liên quan được liệt kê ở khu vực dưới cùng
của hộp thoại Tấm.
1. Select the cavity plate in Side View with RMB to open the Plate dialog box.
2. Select PRYSLOT from the feature list.
3. Uncheck the Visible button.
4. Click OK.
Page 44/286
Create the Mold
Base
The feature will be suppressed in the plate model.
5. Click the cavity plate in Side View with RMB to open the Plate dialog box again.
6. Select PRYSLOT2 from the feature list.
7. Check the Visible Button and modify the W value to 20.
8. Close the dialog with OK.
The width is set to 20 mm.
In components/%UNIT%/plates/%SUPPLIER%/udf/feature_data.txt the features
and their visibility status is defined for all plate-types. Also all dimensions to drive
this feature are defined here
txt các tính năng và trạng thái hiển thị của chúng được xác định cho tất cả các loại
tấm. Ngoài ra tất cả các kích thước để thúc đẩy tính năng này được xác định ở đây
Page 45/286
Create the Mold
Base
Three features are available in all plate-templates:

1. PRYSLOT (and PRYSLOT2 for cavity plates)
2. ORIENT (or ORIENT_ASIA for misumi, futaba and lkm)
3. CHAMFER
For PRYSLOT features EMX offers a special Option to suppress or resume them by
default with SHOW_PRYSLOT set to NO or YES.
3.5 Assemble Rail Plates

1. Select Rail from the Cavity Plate pull down.
2. Click below the Cavity Plate in the Side View to place the Rails (gối đỡ) to the
Moving Half.
The Plate dialog box opens. The subassembly TUTOR_MH is still active as it was
the last item you have selected.
3. Select Thickness to 86.
Page 41/286
NOTE:
The rail width is set in the template, but some suppliers offer Rails (gối đỡ) in two
different sizes. You will get the wider size, if you have selected the "s" type during
mold base size definition.
Chiều rộng gối đỡ được thiết lập trong mẫu, nhưng một số nhà cung cấp cung
cấp gối đỡ ở hai kích thước khác nhau. Bạn sẽ nhận được kích thước rộng hơn,
nếu bạn đã chọn loại "s" trong quá trình xác định kích thước bộ khuôn.
If you don’t use Rails (gối đỡ) from catalog, activate the Special Shape check
button. Select the feature MAIN_CUT an set W1 to 100.
Nếu bạn không sử dụng Rails (gối đỡ) từ danh mục, hãy kích hoạt nút kiểm tra
Hình dạng Đặc biệt. Chọn tính năng MAIN_CUT một thiết lập W1 thành 100.
Page 42/286
Create the Mold
Base
Once Special Shape is active, the dimensions of the feature RAIL_PLATE can also
be changed to any value. Set L1 for demonstration purpose to 180.
Khi Hình dạng Đặc biệt được kích hoạt, kích thước của đối tượng RAIL_PLATE
cũng có thể được thay đổi thành bất kỳ giá trị nào. Đặt L1 cho mục đích trình diễn
thành 180.
4. Enter the original values for MAIN_CUT and RAIL_PLATE.
5. Close the Plate dialog box with OK. The Creo model will be regenerated.
By default the Rails (gối đỡ) are represented as two individual models
(TUTOR_RISERS_R_MH000 and TUTOR_RISERS_L_MH000). To force EMX to
use one model only, set the EMX Option USE_ONE_MDL_RAIL to YES.
Theo mặc định, các gối đỡ được biểu diễn dưới dạng hai mô hình riêng lẻ
(TUTOR_RISERS_R_MH000 và TUTOR_RISERS_L_MH000). Để buộc EMX chỉ sử
dụng một mô hình, hãy đặt Tùy chọn EMX USE_ONE_MDL_RAIL thành CÓ.
Page 43/286
3.7 Finish Plate
Stack
3.6 Edit the Main Guide Pattern
While components are selected in the Side View of the mold base to modify their
properties, patterns are displayed and modified using the Top View. That is the
reason why the two pattern lists are located beyond the Top View.
Trong khi các thành phần được chọn trong Chế độ xem bên của bộ khuôn để sửa
đổi thuộc tính của chúng, các mẫu được hiển thị và sửa đổi bằng Chế độ xem trên
cùng. Đó là lý do tại sao hai danh sách mẫu nằm ngoài Chế độ xem trên cùng.
Select any pattern in the Top View with the RMB for editing.
Chọn bất kỳ mẫu nào trong Chế độ xem trên cùng với RMB để chỉnh sửa.
Or Select it from the Guide pull-down or Screw pull-down.
1. Select the Main Guide 1 pattern.
The Pattern dialog box appears.
If a plate supplier provides default dimensions for a certain pattern in its catalog,
this values will be used as default in the entries Quantity and Pattern Size.
Page 44/286
Create the Mold
Base
Nếu nhà cung cấp tấm cung cấp kích thước mặc định cho một mẫu nhất định
trong danh mục của họ, thì giá trị này sẽ được sử dụng làm mặc định trong các
mục Số lượng và Kích thước mẫu.
For guide-patterns (represented by the axis-pattern MAIN_GUIDE 1 in the skeleton
model) its very unusual to change it, but EMX enables the user to do even this
modification. If you click the eye-symbol in the first column, this pattern member will
be removed from the axis-pattern.
Đối với các mẫu hướng dẫn (được đại diện bởi mẫu trục MAIN_GUIDE 1 trong
mô hình khung) việc thay đổi nó là điều rất bất thường, nhưng EMX cho phép
người dùng thực hiện ngay cả việc sửa đổi này. Nếu bạn nhấp vào biểu tượng
con mắt trong cột đầu tiên, thành viên mẫu này sẽ bị xóa khỏi trục mẫu.
NOTE:
Leaderpins, bushings etc. assembled on this axis and patterned as a reference
pattern will also appear only at the visible members of this pattern.
Các dây dẫn, ống lót, v.v. được lắp ráp trên trục này và được tạo mẫu như một
mẫu tham chiếu cũng sẽ chỉ xuất hiện ở các thành viên có thể nhìn thấy của mẫu
này.
2. Modify the Y entry for Pattern Size to 200.
3. Recalculate the pattern members with the button.

NOTE:
Hidden members will become visible again when recalculate the pattern!
The preview in Mold Base Definition shows the new position automatically without
regeneration in the 3D model.
Các thành viên ẩn sẽ hiển thị trở lại khi tính toán lại mô hình!
Bản xem trước trong Định nghĩa cơ sở khuôn hiển thị vị trí mới tự động mà không
cần tái tạo trong mô hình 3D.
Page 45/286
3.7 Finish Plate
Stack
4. Reset the Y entry for Pattern Size to 374.
5. Click again. Close the dialog with OK.
3.6.1 Using 1+3 patterns

Most European mold makers assemble Leader Pins (chốt dẫn) and bushings with
different inner diameter at one pattern instance. This avoids assembling mistakes of
the mold base stack.
Hầu hết các nhà sản xuất khuôn mẫu ở Châu Âu lắp ráp các chốt và ống lót có
đường kính bên trong khác nhau tại một ví dụ mẫu. Điều này tránh sai lầm khi lắp
ráp ngăn xếp bộ khuôn.
1. Click .
Only the pattern leader of Main Guide 1 remains visible. In addition the pattern
Main Guide 2 is added with same Quantity and Pattern Size. In Main Guide 2 only
the first position is suppressed. The different patterns are represented in Mold
Base Definition by different colors.
Chỉ hiển thị phần dẫn đầu mẫu của Hướng dẫn chính 1. Ngoài ra, mẫu Main
Guide 2 được thêm vào với cùng Số lượng và Cỡ mẫu. Trong Hướng dẫn chính
2, chỉ có vị trí đầu tiên bị chặn. Các mẫu khác nhau được thể hiện trong Định
nghĩa cơ sở khuôn bằng các màu khác nhau.
2. Close the Main Guide 1 dialog box with OK.
The suppressed pattern MAIN_GUIDE2 is resumed in the skeleton model, position
and amount of axis match to the definition you have made.
Mẫu bị triệt tiêu MAIN_GUIDE2 được tiếp tục lại trong mô hình khung, vị trí và số
lượng trục khớp với định nghĩa bạn đã thực hiện.
When ordering certain plate types from catalog (i.e. F050 from Meusburger), the
cutouts for guide components exist already with the default size and position. When
the user changes parameters of a pattern, EMX does not switch the affected plates
automatically to P plates to avoid ordering of wrong plates. Be very careful when doing
this kind of pattern manipulation!
Page 46/286
Create the Mold
Base
Khi đặt hàng các loại tấm nhất định từ danh mục (tức là F050 từ Meusburger), các
phần cắt cho các thành phần dẫn hướng đã tồn tại với kích thước và vị trí mặc định.
Khi người dùng thay đổi các thông số của mẫu, EMX không tự động chuyển các tấm
bị ảnh hưởng sang tấm P để tránh đặt sai tấm. Hãy rất cẩn thận khi thực hiện kiểu
thao tác theo mẫu này!
When changing the mold base Size, all default patterns are reset to the values
from catalog. Only patterns that are not explicitly defined by the plate supplier (i.e.
ejector guide patterns for Meusburger) will remain to the values you have
specified.
Khi thay đổi Kích thước bộ khuôn, tất cả các mẫu mặc định được đặt lại về các
giá trị từ danh mục. Chỉ các mẫu không được xác định rõ ràng bởi nhà cung cấp
tấm (tức là các mẫu hướng dẫn bộ đẩy cho Meusburger) sẽ vẫn ở các giá trị bạn
đã chỉ định.
If you modify the mold base size while components have already be defined, EMX will
try to update existing clamping screws, Leader Pins (chốt dẫn), bushings etc . To
adjust the components automatically to the new mold base size set EMX Option
UPDATE_MOLDBASE_COMPS to YES.
Nếu bạn sửa đổi kích thước bộ khuôn trong khi các thành phần đã được xác định,
EMX sẽ cố gắng cập nhật các vít kẹp, chốt dẫn, ống lót, v.v. hiện có. Để tự động điều
chỉnh các thành phần theo kích thước bộ khuôn mới, hãy đặt EMX Option
UPDATE_MOLDBASE_COMPS thành YES.
Additionally existing ejector pins and Support Pillar (trụ đỡ)s will be updated if
UPDATE_ ADDITIONAL_COMPS is set to YES.
Các chốt đẩy và trụ đỡ hiện có khác sẽ được cập nhật nếu UPDATE_
ADDITIONAL_COMPS được đặt thành CÓ.
3.7 Finish Plate Stack

1. Select Cavity Plate from the Plate pull down list.
2. Click with LMB above the splitting plane in Side View. The Plate dialog box opens.
3. Select subassembly TUTOR_FH.

4. Select type F050.
5. Select Thickness 66.
6. Close the Plate dialog box with OK. The cavity plate is assembled.
Page 47/286
3.7 Finish Plate
Stack
The cavity insert interferes with the cavity plates as the required cutout is still
missing.
Insert insert cavity cản trở các tấm cavity vì vết cắt cần thiết vẫn bị thiếu.
7. Open the Rail dialog box by clicking the Rails (gối đỡ) with RMB to reset
the rail to its real geometry.
Mở hộp thoại Gối đỡ bằng cách nhấp vào gối đỡ bằng RMB để đặt lại gối
đỡ về hình dạng thực của nó.
8. Uncheck the Special Shape button.
9. Select Type F070 again, all dimensions are reset to the default values from
catalog.
10. Close the Plate dialog box with OK.
Modify the MH Cavity Plate Type with this steps:
1. Click the plate in Side View with RMB.
2. Select Type F050.
3. Close Plate dialog box with OK.
Add the clamping plates to the mold base.
1. Select Clamping Plate from the pull down and click LMB above the Cavity Plate
FH in the Side view.
2. Select TUTOR_FH as Subassembly.
3. Click OK to leave the Plate dialog box.
Add a Clamping plate to the moving half.
Page 48/286
Create the Mold
Base
1. Select TUTOR_MH as Subassembly.
Add an Ejector Base Plate (tấm đẩy).

1. Select Ejector Base Plate (tấm đẩy) from the Plates pull-down.
2. Select the Clamping Plate MH in the Side View for a correct placement.
4. Set Reference Distance to 4 mm to leave some space for the stop system.
5. Close the dialog with OK.
Page 49/286
3.7 Finish Plate
Stack
Add an Ejector Retainer Plate (tấm giữ ty đẩy).

1. Select Ejector Retainer Plate (tấm giữ ty đẩy) from the Plates pull-down.
2. Select the Ejector Base Plate (tấm đẩy) as placement reference in the Side View.
3. Select TUTOR_MH as Subassembly
Page 50/286
Create the Mold
Base
Close the dialog with OK.
The last plate in the stack will be a Support Plate (tấm đỡ). The plate will be assembled
between the cavity plate of the moving half and the Rails (gối đỡ).
Tấm cuối cùng trong ngăn xếp sẽ là Tấm đỡ. Tấm sẽ được lắp ráp giữa tấm cavity
của nửa chuyển động và gối đỡ.
1. Select a Support Plate (tấm đỡ) from the Plates pull-down.
2. Select the Rails (gối đỡ) in the Side View as placement reference.
4. Select a Thickness of 56.
6. Click Close to leave the Mold Base Definition dialog box.
Page 51/286
3.9 Assemble Guide
Components
3.8 Edit the Cavity Cutout
1. Click EMX Assembly ▶ Mold Base ▶ Cavity Cutouts
. The Cavity Cutout dialog box opens.

2. In the top area the Cavity Size (outline of the insert assembly) is shown. The size
(+,-X;+,-Y;+,-Z ) can be edited here if the outline does not fit your requirements.
Ở khu vực trên cùng, Kích thước cavity (đường viền của cụm insert) được hiển thị.
Kích thước (+, - X;+, - Y; +, - Z) có thể được chỉnh sửa tại đây nếu outline không
phù hợp với yêu cầu của bạn.
3. In the bottom area the Cavity Cutout can be defined. The following types are
available:
a. Create Quilt cutouts using work piece(s) (The solid geometry of all parts
classified as work piece is copied to a quilt. This quilt is subtracted from all
interfering plates)
Tạo các bản cắt ra từ Mặt Quilt bằng (các) phôi (Hình dạng rắn của tất cả các
bộ phận được phân loại là phôi được sao chép vào một mặt Quilt. mặt Quilt
này được trừ khỏi tất cả các tấm cản trở)
b. Create pattern of rectangular cutouts (following the Cavity pattern CSYS)
c. Create pattern of round cutouts (following the Cavity pattern CSYS)

Page 52/286
d. Create single rectangular cutout (covering all insert assemblies)
e. Remove the cavity cutout(s)
4. Select the Cutout Type Create single rectangular cutout .

The dimensions for the cutout are calculated automatically to fit to the cavity insert
size and pattern.
Kích thước của vết cắt được tính toán tự động để phù hợp với kích thước cavity
insert và mẫu.
By default a Cut Radius is added to the corners of the cutout. If you activate With
Mouse Ear, the diameter and corner offset for the additional bores can be set.
Theo mặc định, một Bán kính Cắt được thêm vào các góc của hình cắt. Nếu bạn
kích hoạt Với Tai chuột, đường kính và khoảng cách góc cho các lỗ bổ sung có thể
được đặt.
5. Enter Offset 2 and Diameter 12.
6. Click Preview to update the cutouts in the graphics window.

7. Click OK.
The cutouts are added to both cavity plates. The mouse ear feature is added as
additional feature to both plates.
Các vết cắt được thêm vào cả hai tấm cavity. Tính năng tai chuột được thêm vào
như một tính năng bổ sung cho cả hai tấm.
Page 53/286
3.9 Assemble Guide
Components
3.9 Assemble Guide Components
3.9.1 Adding Guide Bushes (ống lót dẫn hướng)
The Guide patterns in the skeleton need to be set up correctly. This is already the
case for standard plates. Before adding a leader pin or bushing, specify the guide-
pattern to be used in the pull down right beside the guide component list. As the EMX
skeleton template supports three MAIN_GUIDE patterns, three different axis-pattern
can be selected.
Các mẫu Hướng dẫn trong khung cần được thiết lập chính xác. Đây đã là trường hợp
cho các tấm tiêu chuẩn. Trước khi thêm chốt dẫn hoặc ống lót, hãy chỉ định mẫu dẫn
hướng sẽ được sử dụng trong thanh kéo xuống ngay bên cạnh danh sách thành phần
dẫn hướng. Vì mẫu khung EMX hỗ trợ ba mẫu MAIN_GUIDE nên có thể chọn ba mẫu
trục khác nhau.
1. Select 1 in Pattern Scheme pull down.
2. Click on Guide Components pull down and select Guide Bush.
Page 54/286
Similar to the procedure when placing plates, a green rectangle indicates that you
must select the desired position for the guide component. Its only possible to select
an existing plate in this case.
Tương tự như quy trình khi đặt các tấm, một hình chữ nhật màu xanh lá cây cho
biết rằng bạn phải chọn vị trí mong muốn cho thành phần dẫn hướng. Chỉ có thể
chọn một tấm hiện có trong trường hợp này.
3. Click with LMB on the green Cavity Plate FH. The Guides dialog box appears.
The nominal dimensions DM1, DM2, LG and OFFSET are set automatically using
the Guide information of the plate cutouts and the thickness of the chosen plate.
Kích thước danh nghĩa DM1, DM2, LG và OFFSET được đặt tự động bằng cách
sử dụng thông tin Hướng dẫn của các tấm cắt và độ dày của tấm đã chọn.
4. Make sure the TUTOR_FH subassembly is selected before you continue.
Page 55/286
3.9 Assemble Guide
Components
As the counterbore for this guide bush exist in the cavity plate already, the
dimensions shown in the bottom part of the dialog box do not matter. They are only
interesting, if you place this guide bush in a P-plate without predefined cuts. Then
the counter bore displayed with its dimensions D2, T2 and D3 would be added. See
chapter “To Cut or Not to Cut on page ” for details.
Vì bộ phận đối chiếu cho ống lót dẫn hướng này đã tồn tại trong tấm cavity nên
các kích thước hiển thị ở phần dưới cùng của hộp thoại không quan trọng.
Chúng chỉ quan tâm, nếu bạn đặt ống lót dẫn hướng này vào một tấm P không
có các vết cắt xác định trước. Sau đó, lỗ khoan bậc được hiển thị với các kích
thước D2, T2 và D3 của nó sẽ được thêm vào. Xem chương “Cắt hoặc Không
cắt trên trang” để biết chi tiết.
The guide bush is displayed in the same color like the pattern in the top view. So
you can see which components are related to which pattern position.
Ống dẫn hướng được hiển thị cùng màu với mẫu ở chế độ xem trên cùng. Vì vậy,
bạn có thể xem các thành phần nào liên quan đến vị trí mẫu nào.
Page 56/286
NOTE:
There was no component assembled in
the Creo assembly TUTOR_FH
Most of EMX customers prefer to work
on their design without having all
standard components assembled.
This is the reason why EMX offers the
Component Status
dialog box. Open it with EMX General ▶
Mold Base ▶ Component Status
Decide for all component types wether

the components should be assembled or
not. If you want to show Guide
Components, check the button and close
the dialog box with OK.
Không có thành phần nào được lắp ráp trong lắp ráp Creo TUTOR_FH
Hầu hết khách hàng của EMX thích làm việc trên thiết kế của họ mà không cần lắp ráp tất cả
các thành phần tiêu chuẩn. Đây là lý do tại sao EMX cung cấp Trạng thái thành phần
hộp thoại. Mở nó bằng EMX General ▶Bộ khuôn ▶ Trạng thái thành phần
Quyết định cho tất cả các loại linh kiện làm mát hơn các thành phần nên được lắp ráp hay
không. Nếu bạn muốn hiển thị Thành phần Hướng dẫn, hãy chọn nút và đóng hộp thoại bằng
OK.
NOTE:
The Guide Bush E1110 is assembled and patterned by reference. Even there is
only one instance in the pattern, the reference pattern is made to support later
modifications in the pattern properties.
Ống Hướng dẫn E1110 được lắp ráp và tạo mẫu bằng cách tham chiếu. Ngay
cả khi chỉ có một trường hợp trong mẫu, mẫu tham chiếu được thực hiện để hỗ
trợ các sửa đổi sau này trong các thuộc tính của mẫu.
3.9.2 Additional bushes

Add additional bushes with a different inner diameter on the second axis pattern.
Page 57/286
3.9 Assemble Guide
Components
Thêm các ống lót bổ sung có đường kính bên trong khác trên mẫu trục thứ hai.
2. Select Guide Bush from the Guide Component pull down.
3. Click with LMB on the green cavity plate FH again. The Guides dialog box appears.
TUTOR_FH is still the correct subassembly.
EMX has set the second inner diameter to 32 mm for DM2.
Page 58/286
4. Click OK.
The bush for pattern 2 is displayed beside the bush on pattern 1, in the same color
like the second pattern. The models are assembled also to TUTOR_FH .
Ống lót cho mẫu 2 được hiển thị bên cạnh ống lót trên mẫu 1, có cùng màu với
mẫu thứ hai. Các mô hình cũng được lắp ráp theo TUTOR_FH.
Three Guide Bushes (ống lót dẫn hướng) are assembled in the mold.
Page 59/286
3.9 Assemble Guide
Components
3.9.3 The Setup of the EMX Components dialog box
The content of the dialog boxes for all EMX components is similar:
In the top area you define the unit and supplier to be used plus the subassembly
where this component should be added.
Trong khu vực trên cùng, bạn xác định đơn vị và nhà cung cấp sẽ được sử dụng cùng
với cụm lắp ráp phụ nơi thành phần này sẽ được thêm vào.
The list of Component Types and the preview image is displayed beside the Driving
dimensions. The column Dimension Name shows both the symbol name of the
dimension (DM1) and a describing text (Diameter). In some case this might be a long
string, use the EMX Option NOM_DIM_DISPLAY to change the content:
Danh sách các loại thành phần và hình ảnh xem trước được hiển thị bên cạnh kích
thước driving. Cột Tên kích thước hiển thị cả tên ký hiệu của kích thước (DM1) và
văn bản mô tả (Đường kính). Trong một số trường hợp, đây có thể là một chuỗi dài,
hãy sử dụng Tùy chọn EMX NOM_DIM_DISPLAY để thay đổi nội dung:
NOM_DIM_DISPLAY = 1 will only show DM1,
NOM_DIM_DISPLAY = 2 will only show Diameter.
The required placement references are also explained in this image. If EMX is able to
find the default placement references automatically, they are displayed in the related
panel.
Các tham chiếu vị trí bắt buộc cũng được giải thích trong hình ảnh này. Nếu EMX có
thể tự động tìm thấy các tham chiếu vị trí mặc định, chúng sẽ được hiển thị trong bảng
điều khiển liên quan.
If a placement reference is not yet defined, it shown a message “Select items”.
Nếu tham chiếu vị trí chưa được xác định, tham chiếu đó sẽ hiển thị thông báo “Chọn
mục”.
Click this panel and select the reference in the graphic window. The panel switches
Page 60/286
color to green, which designates the panel as currently activated.
Nhấp vào bảng điều khiển này và chọn tham chiếu trong cửa sổ đồ họa. Bảng điều
khiển chuyển đổi màu sang màu xanh lá cây, cho biết bảng điều khiển hiện đang
được kích hoạt.
As soon as a valid reference was selected the color switches back to inactive and the
panel contains detailed information about the selected reference.
Ngay sau khi một tham chiếu hợp lệ được chọn, màu sẽ chuyển về trạng thái không
hoạt động và bảng điều khiển chứa thông tin chi tiết về tham chiếu đã chọn.
NOTE:
If you move your mouse above the panel the selected reference will be highlighted in
the graphics window.
Nếu bạn di chuyển chuột lên trên bảng điều khiển, tham chiếu đã chọn sẽ được tô
sáng trong cửa sổ đồ họa.
In the dialog box center all options for placement can be found. The options at the left
side are same for all type of components:
Trong hộp thoại trung tâm, tất cả các tùy chọn cho vị trí có thể được tìm thấy. Các tùy
chọn ở phía bên trái giống nhau cho tất cả các loại thành phần:
1. Pattern for all instances: If the first placement reference is part of a pattern, add
the component to all members of this pattern. Use this with care! Patterns usually
only are used in the EMX skeleton for clamping screws or guide components. We
know that for placement points and —axis of additional components most
customers don’t use it any longer in Creo. If you check the button while using
individual placement points, EMX will try to create a reference pattern for cuts
and components anyhow, this can cause EMX to be slower.
Mẫu cho tất cả các trường hợp: Nếu tham chiếu vị trí đầu tiên là một part của
mẫu, hãy thêm thành phần vào tất cả các thành viên của mẫu này. Sử dụng nó
một cách cẩn thận! Các mẫu thường chỉ được sử dụng trong khung EMX để kẹp
vít hoặc các thành phần dẫn hướng. Chúng tôi biết rằng đối với các điểm vị trí và
—các bộ phận bổ sung, hầu hết khách hàng không còn sử dụng nó trong Creo
nữa. Nếu bạn kiểm tra nút trong khi sử dụng các điểm đặt riêng lẻ, dù sao thì
EMX sẽ cố gắng tạo một mẫu tham chiếu cho các vết cắt và các thành phần,
điều này có thể khiến EMX chậm hơn.
2. Pattern for all models: If the owner model of the selected point/axis reference is
assembled multiple times in the EMX assembly, place the component for all
models at the proper position. As the search for models in a huge assembly
might take longer, handle this option also with care.
Mẫu cho tất cả các mô hình: Nếu mô hình chủ sở hữu của tham chiếu điểm / trục
đã chọn được lắp ráp nhiều lần trong cụm EMX, hãy đặt thành phần cho tất cả
các mô hình ở vị trí thích hợp. Vì quá trình tìm kiếm các mô hình trong một cụm
máy lớn có thể mất nhiều thời gian hơn, hãy xử lý tùy chọn này một cách cẩn
thận.
3. Check Interference: Usually the cutouts for regular EMX components are placed
properly. In very seldom cases (i.e. for ejector pins between two core models)
Page 61/286
3.9 Assemble Guide
Components
some cuts might miss. Then enter the dialog box again and activate the Check
Interference button. EMX should add missing cuts then.
Kiểm tra va chạm: Thông thường các phần cắt cho các thành phần EMX thông
thường được đặt đúng cách. Trong một số trường hợp hiếm khi xảy ra (tức là
đối với chốt đẩy giữa hai mô hình lõi) một số vết cắt có thể bị bỏ sót. Sau đó
nhập lại hộp thoại và kích hoạt nút Kiểm tra can thiệp. Sau đó EMX nên bổ
sung các đoạn cắt bị thiếu.
4. No Cutout: EMX will place the component only, no cutouts are added to plates
and other models.
Không có vết cắt: EMX sẽ chỉ đặt thành phần, không có vết cắt nào được thêm
vào tấm và các mô hình khác.
5. No Component: EMX will only add the cuts required for this component,
not the component itself.
Không có thành phần: EMX sẽ chỉ thêm các vết cắt cần thiết cho thành
phần này, không phải chính thành phần.
6. Predefine Component: This is usually only used in part mode. Instead of adding
the cutouts and components, the information of the chosen component is stored
to a group of datum features [RefGroup]. These predefined components can be
assembled later with the
function EMX Components ▶ Component Handling ▶ Assemble predefined
components.
Predefine Component: Điều này thường chỉ được sử dụng trong chế độ part. Thay
vì thêm các phần cắt và thành phần, thông tin của thành phần đã chọn được lưu
trữ vào một nhóm các tính năng dữ liệu [RefGroup]. Các thành phần xác định
trước này có thể được lắp ráp sau đó với chức năng Các thành phần EMX ▶ Xử
lý Thành phần ▶ Lắp ráp các thành phần được xác định trước.
7. Copy Drawings: If a drawing template exist for the current component, you can
let EMX copy this drawing template together with the part/assembly-file.
Sao chép Bản vẽ: Nếu tồn tại một mẫu bản vẽ cho thành phần hiện tại, bạn có
thể cho phép EMX sao chép mẫu bản vẽ này cùng với tệp part / assembly.
8. In the Cutout area all dimensions for the cutouts are listed and displayed in an
image.
Trong vùng Cutout, tất cả các kích thước cho các hình cắt được liệt kê và hiển thị
trong một hình ảnh.
9. The Preview button is very important. Using this, the component is
assembled in the 3D model without renaming the template or adding cuts. Its
the perfect way to verify if the chosen component fits to the designers needs.
Nút Xem trước rất quan trọng. Sử dụng điều này, thành phần được lắp ráp
trong mô hình 3D mà không cần đổi tên mẫu hoặc thêm các vết cắt. Đây là
cách hoàn hảo để xác minh xem thành phần được chọn có phù hợp với nhu
cầu của nhà thiết kế hay không.
NOTE:
In preview the new component is always displayed in shaded mode. The EMX
Option PREVIEW_VIS_MODE drives how the other components should be
displayed (wireframe, hiddenvis etc).
Page 62/286
Trong bản xem trước, thành phần mới luôn được hiển thị ở chế độ bóng mờ. Tùy
chọn EMX PREVIEW_VIS_MODE định hướng cách hiển thị các thành phần khác
(wireframe, hiddenvis, v.v.).
10. With the Save button, all current settings for the current type (E1110 in this
case) including options, cutout dimensions etc. will be stored. When open the
dialog box next time, this values will appear by default.
Với nút Lưu, tất cả cài đặt hiện tại cho kiểu hiện tại (trong trường hợp này là
E1110) bao gồm các tùy chọn, kích thước cắt, v.v. sẽ được lưu trữ. Khi mở
hộp thoại lần sau, các giá trị này sẽ xuất hiện theo mặc định.
3.9.4 Add Leader Pins (chốt dẫn)

Add a leader pin to the Cavity Plate MH.

2. Select Leader Pin from Guide Component pull-down.
3. Select the Cavity Plate MH with LMB in the Side Vide as placement reference.
Make sure TUTOR_MH is the target subassembly. The inner diameter DM2 must
be set to 30 mm to fit to the according bush.
4. Click OK to leave the Guides dialog box.
Page 63/286
3.9 Assemble Guide
Components
5. Select 2 in Pattern Scheme pull down and add the second type of Leader Pin
with the different inner diameter.
6. Select the Cavity Plate MH with LMB in the Side View as placement reference.
7. Click OK to leave the Guide dialog box.
Page 64/286
Make sure TUTOR_MH is the target subassembly. DM2 must be 32 mm now.
3.9.5 Add Centering Sleeves (ống định tâm)

Add a Centering Sleeve to the Clamping Plate MH.

2. Select Centering Sleeve from the Guide Components pull-down.
Page 65/286
3. Select the Clamping Plate MH with LMB in the Side View as placement reference.
4. Make sure TUTOR_MH is the target subassembly.
NOTE:
Users sometimes wonder why the sleeve (bạc lót) is not assembled to all four
position of the axis. But EMX uses regular Creo-functionality if possible, so the
sleeve (bạc lót)s are (like bushes and Leader Pins (chốt dẫn) before) defined as a
refpattern in the MAIN_GUIDE1 or MAIN_GUIDE2 patterns of the skeleton.
Người dùng đôi khi tự hỏi tại sao bạc lót không được lắp ráp vào cả bốn vị trí của
Page 66/286
trục. Nhưng EMX sử dụng chức năng Creo thông thường nếu có thể, vì vậy các
bạc lót (giống như ống lót và chốt dẫn trước) được định nghĩa như một phản ứng
phản xạ trong các mẫu MAIN_GUIDE1 hoặc MAIN_GUIDE2 của khung.
7. Select 2 in Pattern Scheme pull down and add a Centering Sleeve as well.
8. Select the Cavity Plate MH with LMB in the Side Vide as placement reference.
11. Click OK to leave the Guide dialog box.
Page 67/286
All components are highlighted in the graphics window if the mouse hovers above the
component in the Side View.
Tất cả các thành phần được đánh dấu trong cửa sổ đồ họa nếu con chuột di chuột lên
trên thành phần trong Chế độ xem bên.
When placing equipment components or screws, pins etc. it is not required to select a
position in the side view as their placement is fully defined automatically.
Khi đặt các thành phần thiết bị hoặc ốc vít, chốt, v.v., không cần phải chọn vị trí trong
chế độ xem bên vì vị trí của chúng được xác định hoàn toàn tự động.
The button Copy Drawings is only checked automatically, if a drawing template exist
AND the component type is listed in the EMX Option EMX_CHECK_DWG_TYPES.
The default components listed here are ejector|slider|lifter|latchlock.
Nút Sao chép Bản vẽ chỉ được kiểm tra tự động, nếu tồn tại một mẫu bản vẽ VÀ loại
thành phần được liệt kê trong Tùy chọn EMX EMX_CHECK_DWG_TYPES. Các
thành phần mặc định được liệt kê ở đây là ejector | slider | lifter | latchlock.
The point or coordinate system of an EMX REF-GROUP is renamed so it can be
identified for later redefine. By default the name is <component_type>_<id>, i.e.
GUIDE_51 for the sleeve (bạc lót). Set the EMX Option
USE_INSTANCE_IN_REFNAME to YES to force a naming format like
<component_type>_<id>_<instance> (GUIDE_51_E1140_42_ 160).
Điểm hoặc hệ tọa độ của EMX REF-GROUP được đổi tên để nó có thể được xác
định để xác định lại sau này. Theo mặc định, tên là <component_type> _ <id>, tức
là GUIDE_51 cho bạc lót. Đặt Tùy chọn EMX USE_INSTANCE_IN_REFNAME
thành CÓ để buộc định dạng đặt tên như <component_type> _ <id> _ <instance>
(GUIDE_51_E1140_42_ 160).
3.10 Assemble the Stop System

To prevent contact between the Ejector Base Plate (tấm đẩy) and the Clamping
Plate MH a Stop System will be added to the mold base.
Để ngăn sự tiếp xúc giữa Tấm đẩy và Tấm kẹp MH, một Hệ thống Dừng sẽ
được thêm vào bộ khuôn.
1. Select Stop Disc MH from the Equipment pull-down.
The Stop Disc dialog box appears.

Page 68/286
Make sure that TUTOR_MH is the correct subassembly.
2. Click OK to leave the Stop Disc dialog box. The Stop System will be added to the
mold base.
Similar to the guide components before there is no component assembled.
Tương tự với các thành phần dẫn hướng trước khi không có thành phần nào được
lắp ráp.
3. Open the Component Status dialog box with Component Status .

4. Check the button Stop System and close the dialog box with OK.
The Stop Disc and its screws are assembled and patterned by reference.
5. Selected the Ejector Retainer Plates (tấm giữ ty đẩy) in the Side View with RMB
and modify the plate. In Dimensions table scroll down and change the
dimension Reference Distance to 4 mm.
Page 69/286
Đã chọn các tấm giữ ty đẩy ở Chế độ xem bên với RMB và sửa đổi tấm. Trong
Bảng kích thước cuộn xuống và thay đổi kích thước Khoảng cách tham chiếu
thành 4 mm.
3.11 Assemble Clamping Screws
3.11.1 Add Clamping Screws FH
To fix all plates Clamping screws have to be added to the mold.
1. Open the Mold Base Definition dialog box with EMX Assembly ▶ Mold Base ▶
Assembly Definition .
2. Select Clamp Screw FH from the Screw pull-down to add the clamping screws
to the fixed half.
The Screw dialog boy appears.

3. Make sure TUTOR_FH is the target Subassembly.
Screw dimensions like DM1 and LG1 are calculated automatically by EMX
based on the catalog defaults from the supplier catalog. The OFFSET displayed
is the default counter bore depth in the clamping plate.
Các kích thước trục vít như DM1 và LG1 được EMX tính toán tự động dựa trên
các giá trị mặc định từ danh mục nhà cung cấp. OFFSET được hiển thị là độ
sâu lỗ khoan mặc định của lỗ bậc trong tấm kẹp.
4. Click OK to leave the Screw dialog box.
Page 70/286
3.11.2 Add Clamping Screws MH
1. Repeat the same steps for the moving half. Select Clamp Screw MH.
The Screw dialog box appears with predefined settings for the screw type, diameter
and length.
2. Make sure TUTOR_MH is the target Subassembly
3.11.3 Add Ejector Clamping Screws

Another package of plates that needs to be fixed is the Ejector Plate package.
Page 71/286
1. Add Ejector Screw MH to the ejector plates.
The Screw dialog boy appears.

2. Make sure TUTOR_MH is the target Subassembly
All Clamping Screws are now assembled.
Page 72/286
3.12 Edit Screw Patterns
1. Open Mold Base Definition dialog .

2. Switch the view direction of the Top View by selecting FH from the radio group.
3. RMB on any pattern member of the clamping screw FH pattern in the Top View
or from the Pattern pull-down to open the according pattern dialog box Clamp
screw FH.
RMB trên bất kỳ thành viên mẫu nào của mẫu vít kẹp FH trong Chế độ xem
trên cùng hoặc từ menu Mẫu kéo xuống để mở hộp thoại theo mẫu Vít kẹp FH.
4. Enter a value of 3 in Quantity X.
5. Click to update the number of instances.
6. Click first column of instance four to set it invisible .
7. Review the changes in the Top View of the Mold Base Definition before clicking OK.
Page 73/286
The assembly regenerates and an additional clamping screw is added to the mold
base.
Tái tạo lại cụm và một vít kẹp bổ sung được thêm vào bộ khuôn.
8. Reset the pattern back to a 2 x 2 pattern.

3.13 Assemble Insulation Plates
3.13.1 Add Insulation Plates to the Moving Half

In some case it is necessary to add thermal insulation plates to the mold base. This
avoids thermal interaction between the molding machine and the mold base assembly.
Trong một số trường hợp cần thêm các tấm cách nhiệt vào bộ khuôn. Điều này tránh
giảm ảh hưởng nhiệt giữa máy ép và bộ khuôn.
1. Select Thermal Insulation Plate MH in the Equipment pull-down.
The Thermal Insulation Plate dialog box appears.

The size of the according clamping plate was measured and the proper
insulation plate size is preselected.
Kích thước của tấm kẹp theo đã được đo và kích thước tấm cách nhiệt thích
hợp được chọn trước.
Page 78/286
Create the Mold
Base
3. Also enable the option Include leader pin cuts.
4. Click OK to leave the Thermal Insulation Plate dialog box.

NOTE:
The option Include leader pin cuts handles the visibility of additional bores
following the dims of the clamping plate cutouts.
Tùy chọn Bao gồm các vết cắt chốt dẫn xử lý khả năng hiển thị của các lỗ khoan
bổ sung sau vết mờ của các vết cắt tấm kẹp.
3.13.2 Add Insulation Plates to the Fix Half

Repeat the same steps for the fixed half.
1. Click Thermal Insulation Plate FH from the Equipment pull-down list.
The Thermal Insulation Plate dialog box appears.

2. Make sure TUTOR_FH is the target Subassembly.
Page 79/286
3.15 Modify Clamping Plates and adapt Insulation
Plates
3. Also enable the option Include leader pin cuts.
4. Click OK to leave the Thermal Insulation Plate dialog box.
3.14 Assemble the FH Locating Ring (vòng định vị)

The previously assembled screws and guide components have not created
additional cuts, as the required cuts already exist in the plate. This would also
happen when adding a Locating Ring (vòng định vị) to a clamping plate F010 with
a locating cut included.
Page 80/286
Các vít và thành phần dẫn hướng được lắp ráp trước đó không tạo ra các vết cắt
bổ sung, vì các vết cắt bắt buộc đã tồn tại trong tấm. Điều này cũng sẽ xảy ra khi
thêm vòng định vị vào tấm kẹp F010 có kèm theo vết cắt định vị.
With EMX you can also place any Locating Ring (vòng định vị) to the cavity plate
including the respective cutout.
Với EMX, bạn cũng có thể đặt bất kỳ vòng định vị nào vào tấm cavity bao gồm cả
phần cắt tương ứng.
1. Select Locating Ring (vòng định vị) FH from the Equipment pull-down list.
The Locating Ring (vòng định vị) dialog box opens.

2. Select Type E1360 of the Supplier Meusburger.
3. Select Subassembly TUTOR_FH.
4. Set the DM3 value 120.
5. Set the DM1 value 90.
6. Select the LG value 20.
Depending of the existence of an insulation plate the thickness of the Locating
Ring (vòng định vị) must be adjusted.
Tùy thuộc vào sự tồn tại của tấm cách nhiệt, độ dày của vòng định vị phải được
điều chỉnh.
The Offset value of -4 is automatically set by EMX due to the existence of the
insulation plate.
Giá trị Offset của -4 được thiết lập tự động bởi EMX do sự tồn tại của tấm cách
nhiệt.
Page 81/286
Plates
All components from the Equipment and Screw pull-down have a fix position inside
the mold base, so you don't have to pick placement references.
Tất cả các thành phần từ thiết bị và trục vít kéo xuống đều có vị trí cố định bên trong
bộ khuôn, vì vậy bạn không phải chọn tham chiếu vị trí.
3.15 Modify Clamping Plates and adapt Insulation Plates
3.15.1 Modify Clamping Plates
If a wrong plate was assemble to the mold base their type can easily be changed.
Modify both clamping plates from type F010 to F020.
Nếu một tấm sai được lắp ráp vào bộ khuôn, loại của chúng có thể dễ dàng bị thay
đổi. Sửa đổi cả hai tấm kẹp từ loại F010 thành F020.
1. Select the Clamping Plate FH in the Side View with RMB. The Plate dialog box
appears.
2. Switch the Type to F020
3. Click OK.
4. Repeat the same procedure for the Clamping Plate MH
Page 82/286
3.15.2 Adjust the Insulation Plates

The insulation plates need to be changed as well.
1. Select the Thermal Insulation Plate FH in the Side View with RMB.
The dialog box appears.
2. Change the INSUALTION_ES_WIDTH value to 596 so that it fits to the clamping
plate. The INSUALTION_ES_LENGTH needs to be set to 396.
Page 83/286
Plates
4. Repeat the same procedure for the Thermal Insulation Plate MH.
Both insulation plates are now located and sized correctly.
Page 84/286
3.16 Edit Side Interlocks
3.16.1 Modify the Side Interlock Pattern
1. Open Mold Base Definition dialog

2. Select the Side Interlock pattern from the Pattern pull-down in the bottom right
corner of the dialog box.
The Pattern size values in the Side interlock dialog box are set to the current mold
base size by default.
3. Enter Quantity to 2 in both X- and Y-direction.
4. Select to update the number of instances.

5. Check the placement of the Side Interlocks in the Top View of the Mold Base
Definition dialog box.
6. Enter Y Quantity to 3 and click to update the number of instances.
Page 85/286
7. Click in the third line so it becomes invisible.
8. Click OK to regenerate the pattern in the EMX skeleton model.

9. Reset the side interlock pattern to 2x2 pattern.
10. Close the Side interlock pattern dialog box with OK.
3.16.2 Define the Side Interlock Properties

1. Select Side Interlock from the Equipment pull-down.
The Side Interlock dialog box appears.

2. Do not change any default settings in the Side Interlock dialog box.
NOTE:
Side interlock components create their cutouts using a ‘Cut by Surface’
feature. In this case just one Overview image is displayed in the UDF area,
the quilt cut has no further dimensions.
Các thành phần khóa liên động bên cạnh tạo ra các hình cắt của chúng bằng
tính năng 'Cắt theo bề mặt'. Trong trường hợp này, chỉ một hình ảnh Tổng
quan được hiển thị trong vùng UDF, hình cắt mặt quilt không có kích thước
nào khác.
Page 86/286
Create the Mold
Base
3. Click OK to close the Side Interlock dialog box.
4. Close the Mold Base Definition with Close.
3.17 Assemble the Return Pin / Back Pin
3.17.1 Define the Return Pin / Back Pin Pattern

For supplier meusburger no default pattern information is defined in the catalog.
2. To add the pattern select Return pin/Back pin from the bottom right Pattern pull-
down.
3. Set X and Y Quantity to 2.
4. Enter Pattern Size 358 and 280.
5. Click to update the number of instances.
6. Click OK.
Page 87/286
3.17.2 Assemble the Return Pin / Back Pin
1. Select Return Pin / Back Pin from the Screw pull-down.
The Ejector Pin dialog box appears.

2. Select a cylindrical ejector pin of the Type E1710
3. Make sure that the TUTOR_MH is selected as Subassembly
4. Set the DM1 value to 12
References and the length are preselected by EMX. The measured offset REF1 is
the distance between the splitting plane and the Ejector Retainer Plate (tấm giữ ty
đẩy).
The return pins / back pins are assembled to the mold.
3.18 Assemble the Sprue Bushings (bạc cuống phun)

2. Select Sprue Bushings (bạc cuống phun) from the Equipment pull-down
Page 88/286
Create the Mold
Base
The Sprue Bushings (bạc cuống phun) dialog box appears.
3. Keep the meusburger SprueBushings (bạc cuống phun) E1600.
4. Make sure that the Subassembly is set to TUTOR_FH.
5. Set the D_2 value to 18.
6. Set the DM1 value to 4.
The LG1 value needs to be set at least to 86. The length needs to set to a value
that the sprue bush reaches the splitting plane of the mold.
Giá trị LG1 cần được đặt ít nhất là 86. Chiều dài cần đặt thành giá trị sao cho ống
lótbạc cuống phun đạt đến mặt phẳng tách của khuôn.
The default placement references (axis and surface) are determined automatically.
7. Leave the Sprue Bushings (bạc cuống phun) dialog with OK.
The sprue bush has added the required cutouts in the clamping plate and the
cavity plate. But in the FH cavity models no cutouts have been added.
Bạc cuống phun đã thêm các vết cắt cần thiết trong tấm kẹp và tấm cavity. Nhưng
trong các mô hình cavity FH không có phần cắt nào được thêm vào.
8. Select the sprue bush with RMB in the Top View again.
9. Activate the option Check Interference.
Now EMX performs an interference check between the Sprue Bushings (bạc
cuống phun) and the assembly to detect all components which interfere with its
outline box. In this case the default method of detecting components did not return
any results, as the placement axis of the Sprue Bushings (bạc cuống phun) does
not interfere the parts FH_PALM_1 andFH_PALM_2.
Bây giờ EMX thực hiện kiểm tra va chạm giữa bạc cuống phun và cụm lắp ráp để
phát hiện tất cả các thành phần can thiệp vào hộp phác thảo của nó. Trong
trường hợp này, phương pháp phát hiện các thành phần mặc định không trả về
bất kỳ kết quả nào, vì trục vị trí của bạc cuống phun không gây trở ngại cho các
phần FH_PALM_1 vàFH_PALM_2.
Page 89/286
3.19 Edit Ejector Guide Bushings and Ejector Guide
Pins
NOTE:
The interference check also detects the cavity models in the Moving Half. All cutout
features need to be removed from the models manually.
Kiểm tra va chạm cũng phát hiện các mô hình cavity trong Nửa chuyển động. Tất cả
các tính năng cắt bỏ cần được xóa thủ công khỏi mô hình.
3.18.1 Manually shorten the Sprue Bushings (bạc cuống phun)
1. Open the TUTOR_E1600_18_86_4.PRT and create an Extrude feature to
shorten the Sprue Bushings (bạc cuống phun) manually.
Mở TUTOR_E1600_18_86_4.PRT và tạo tính năng Extrude để rút ngắn bạc
cuống phun theo cách thủ công.
2. With a value of 6 mm the sprue bush is flush to the splitting plane of the mold.
Với giá trị 6 mm, ống lót hướng ra ngoài mặt phẳng tách của khuôn.
3.19 Edit Ejector Guide Bushings (bạc dẫn hướng) and Ejector Guide
Pins (chốt đẩy dẫn hướng)
3.19.1 Set up the Ejector Guide Pattern
1. Open the Mold Base Definition .

2. Select the Ejector Guide MH pattern from the Pattern pull-down in the bottom left
corner of the dialog box.
3. Enter Quantity 2 in both X- and Y-direction.

4. Enter a value of 260 in X - Direction
5. Enter a value of 220 in Y- Direction
6. Click Recalculate to update the instances.
Page 90/286
Create the Mold
7. Close the Ejector Guide MH pattern dialog box with OK. Base
3.19.2 Add Ejector Guide Bushings (bạc dẫn hướng)

1. Select Ejector Guide Bush from the Equipment pull down.
2. Select the Ejector Base Plate (tấm đẩy) in the Side View .
The Guides dialog box opens.
3. Set the Subassembly to TUTOR_MH.

4. Set the DM2 value to 18.
5. Set the LG1 value to 27.
6. Set the LG2 value to 17.
NOTE:
Right next to the Side View all plate thicknesses are shown. This helps you to
choose the right sizes for your components
Ngay bên cạnh Chế độ xem bên, tất cả các độ dày của tấm được hiển thị. Điều
này giúp bạn chọn đúng kích thước cho các thành phần của mình
7. Make sure that the Option Toggle Direction is enabled.
This option specifies wether the bush shoulder is located in the Ejector Base Plate
(tấm đẩy) or the Ejector Retainer Plate (tấm giữ ty đẩy).
Tùy chọn này chỉ định thiết bị làm mát vai ống lót nằm trong tấm đế của bộ đẩy
hoặc tấm giữ của bộ đẩy.
Page 91/286
3.19 Edit Ejector Guide Bushings and Ejector Guide
Pins
8. Leave the Guides dialog box with OK.
Four ejector Guide Bushes (ống lót dẫn hướng) are assembled to the
subassembly TUTOR_MH.ASM. The guides are assembled on the predefined
axis-pattern for ejector guide components EJP_ GUIDE which can be found in
the TUTOR_SKELETON.PRT
Bốn ống lót dẫn hướng được lắp ráp với TUTOR_MH.ASM lắp ráp phụ. Các thanh
dẫn được lắp ráp theo mẫu trục xác định trước cho các thành phần dẫn hướng đẩy
EJP_ GUIDE có thể tìm thấy trong TUTOR_SKELETON.PRT
3.19.3 Add Ejector Guide Pins (chốt đẩy dẫn hướng)

1. Select Ejector Leader Pin from the Equipment pull-down.
2. Select the Clamping Plate MH in the Side View of the Mold Base Definition dialog.
Page 92/286
Create the Mold
Base
The Guides dialog box shows up.
3. Set the targeted subassembly to TUTOR_MH.

4. Set the LG value to 140.
5. Make sure that the Blind hole option is enabled.
6. In the UDF Dimensions table set the T5 value to 20.
Page 93/286
3.20 Load and Save Mold Base
Receipts
7. Leave the Guide dialog box with OK.
NOTE:
When placing the combination of Leader Pins (chốt dẫn) and Guide Bushes (ống
lót dẫn hướng), you must always place the bush first. If you start with the Leader
Pins (chốt dẫn), this would create the smaller cutouts. Then the required bush
cutouts would miss as EMX cannot identify the plates to be cut.
Khi đặt kết hợp chốt dẫn hướng và ống lót dẫn hướng, bạn phải luôn đặt ống lót
trước. Nếu bạn bắt đầu với các chốt dẫn, điều này sẽ tạo ra các vết cắt nhỏ hơn.
Sau đó, các lỗ cắt cần thiết sẽ bị bỏ lỡ vì EMX không thể xác định các tấm cần
cắt.
3.20 Load and Save Mold Base Receipts

3.20.1 Load a Mold Base Receipt
It does not make sense to set up the mold base for each project step by step. This is
the reason why EMX supports "receipts", that predefines sets of plates and
components for the mold base.
Không có ý nghĩa gì khi thiết lập bộ khuôn cho từng dự án từng bước. Đây là lý do
tại sao EMX hỗ trợ "biên lai", xác định trước bộ tấm và thành phần cho bộ khuôn.
1. Create new EMX Project and open the Mold Base Definition dialog.
2. Click Load assembly definition from file .
Page 94/286
Create the Mold
Base
The Load EMX Assembly dialog box provides a list of predefined mold bases for
each supplier.
Hộp thoại Load EMX Assembly cung cấp danh sách các bộ khuôn được xác định
trước cho từng nhà cung cấp.
3. Select the file emx9_tutorial_3asm and click Load

A EMX warning message appears.
The current EMX project does not contain the correct number of EMX
subassemblies. In the given receipt emx9_tutorial_3asm three subassemblies are
defined. The blank EMX project has zero subassemblies. Due to that EMX is not
able to assemble all defined components from the receipt to the correct
subassemblies.
Dự án EMX hiện tại không chứa đúng số lượng cụm lắp ráp phụ EMX. Trong biên
nhận đã cho emx9_tutorial_3asm, ba cụm lắp ráp con được xác định. Dự án EMX
trống không có cụm lắp ráp con nào. Do đó, EMX không thể lắp ráp tất cả các
thành phần đã xác định từ biên nhận đến các cụm lắp ráp chính xác.
4. Leave the EMX Warning with OK.
5. Close the Load EMX Assembly dialog box with Cancel.
7. Add 3 subassemblies to the EMX project with EMX Assembly ▶ Add subassemblies
8. Reopen the Load EMX Assembly dialog box and selected

Page 95/286
Receipts
emx9_tutorial_3asm. Click Load
9. The entire mold base is previewed in the Mold Base Definition dialog box.
In this case the size and cavity-settings in the stored receipt are identical with the
current mold base size and cavity layout you have defined.
Trong trường hợp này, kích thước và cài đặt cavity trong biên nhận được lưu trữ
giống hệt với kích thước bộ khuôn hiện tại và cách bố trí cavity mà bạn đã xác
định.
If you are working on a mold base with a different size, activate the button Keep
size and model data. In that case EMX will try to convert all components to the
mold base size you have defined before retrieving the receipt.
Nếu bạn đang làm việc trên bộ khuôn có kích thước khác, hãy kích hoạt nút Giữ
kích thước và dữ liệu mô hình. Trong trường hợp đó EMX sẽ cố gắng chuyển đổi
tất cả các thành phần sang kích thước bộ khuôn mà bạn đã xác định trước khi
lấy biên lai.
10. Click OK to load all plates and models.
The complete mold base is created in the 3D-model. The previously defined side
interlocks and ejector guidance components had been removed as they are not
included in the receipt. The cavity cutout has a radius instead of the mouse ears
defined before.
Phần bộ khuôn hoàn chỉnh được tạo trong mô hình 3D. Các khóa liên động bên
được xác định trước đó và các thành phần dẫn hướng đầu phun đã bị loại bỏ vì
chúng không có trong biên lai. Phần khoét lỗ có bán kính thay vì hình tai chuột
được xác định trước đó.
Page 96/286
Create the Mold
Base
NOTE:
All components are loaded to the correct subassembly.
12. Open the Component Status , activate all types and click OK.
13. Set the Style VIS0001 in the Creo View Manager.
This automatically created rule based style is added when starting an EMX
project. Its name is defined in the EMX Option NAME_COMP_DISPLAY.
Điều này được tạo tự động trên quy tắc kiểu được thêm vào khi bắt đầu một dự án
EMX. Tên của nó được xác định trong Tùy chọn EMX NAME_COMP_DISPLAY.
If you like to modify details of some components, you can also edit them directly in
the graphics window. As an example we modify the properties of the FH Locating
Ring (vòng định vị).
Nếu bạn muốn sửa đổi chi tiết của một số thành phần, bạn cũng có thể chỉnh sửa
chúng trực tiếp trong cửa sổ đồ họa. Ví dụ, chúng tôi sửa đổi các thuộc tính của
vòng định vị FH.
14. Select the Locating Ring (vòng định vị) TUTOR_LOCATING_RING2.PRT in the
3D graphics window and press RMB.
15. Select Modify Component from the RMB menu. The Locating Ring (vòng
định vị) dialog box is opened again.
16. Select 125 for diameter DM3.
Page 97/286
Receipts
17. Check the No Cutout button (the cutout is defined in plate F020 anyhow).

The Locating Ring (vòng định vị) is set to the new size.
Page 98/286
Create the Mold
Base
NOTE:
As you can see, all components defined in the Mold Base Definition dialog box can
be redefined also outside the dialog box in direct editing mode.
Như bạn có thể thấy, tất cả các thành phần được xác định trong hộp thoại Định
nghĩa Bộ khuôn cũng có thể được xác định lại bên ngoài hộp thoại ở chế độ chỉnh
sửa trực tiếp.
The Component Status works different if the EMX Option NAME_SUBASM_COMP is
set: Here is an example on how an assembly looks like when
NAME_SUBASM_COMP is not "-":
Trạng thái thành phần hoạt động khác nếu tùy chọn EMX NAME_SUBASM_COMP
được đặt: Dưới đây là ví dụ về cách một cụm trông như thế nào khi
NAME_SUBASM_COMP không phải là "-":
After creating the project and three sub assemblies have been added:
Sau khi tạo dự án và ba cụm con đã được thêm vào:
Page 99/286
Receipts
...and after retrieving the receipt emx_tutorial_3asm - template:
If you toggle the Component Status to hidden for i.e. screws, the models remain in the
model tree but the layer 00_SCREW in the layer tree is set to hidden in all assemblies.
Nếu bạn chuyển Trạng thái thành phần thành ẩn đối với các vít, thì các mô hình vẫn ở
trong cây mô hình nhưng lớp 00_SCREW trong cây lớp được đặt thành ẩn trong tất
cả các cụm.
Page 100/286
Create the Mold
Base
Page
4
Create the Ejector Pins
Define Ejector Pins using the Ejector Pin Designer

Design Ejector Pins in Part Mode
Assemble Ejector Pins
Assemble trimmed Ejector Pins
Add Ejector sleeves (bạc lót chốt đẩy) and according Core Pins “Use as
Corepin” to create contours in cavity parts
Page 103/286
Create the Ejector
Pins
4.1 Define Ejector Pins using the Ejector Pin Designer
4.1.1 Start the Ejector Pin Designer
1. Open the assembly TUTORIAL.ASM
2. Click EMX Components ▶ Ejector PinsEjector ▶ Pin Designer
. The Ejector Pin Designer opens.

NOTE:
In case no reference model is classified with Classify the Ejector Pin
Designer
can not be used. In this tutorial ASM_PALM_REF is classified as reference model.
EMX will switch to a simplified representation which only contains the reference
model and all ejector pins defined with the Ejector Pin Designer. So far no ejector
pins are defined. The outline of the reference model is displayed as a green
rectangle.
Trong trường hợp không có mô hình tham chiếu nào được phân loại với Classify
the Ejector Pin Designer không thể được sử dụng. Trong hướng dẫn này
ASM_PALM_REF được phân loại là mô hình tham chiếu.
EMX sẽ chuyển sang một biểu diễn đơn giản chỉ chứa mô hình tham chiếu và tất
cả các chốt đẩy được xác định bằng Trình thiết kế chốt đẩy. Cho đến nay không
có chân phun nào được xác định. Đường viền của mô hình tham chiếu được hiển
thị dưới dạng hình chữ nhật màu xanh lá cây.
3. The Ejector Pin Designer dialog box contains the two tabs described below:
• Design—Contains functions for predefining and assembling ejector pins.
• Thiết kế — Chứa các chức năng để xác định trước và lắp ráp các chân của bộ
phóng.
Page 103/286
4.1 Define Ejector Pins using the Ejector Pin
Designer
• Options—Contains filters and options to help you design the ejector pins.
• Tùy chọn — Chứa các bộ lọc và tùy chọn để giúp bạn thiết kế các chốt đẩy.
During the initialization of the dialog the Reference Models list is populated. The
number of entries depends on how many reference models have been
assembled to the mold base.
Trong quá trình khởi chạy hộp thoại, danh sách Mô hình Tham chiếu được điền.
Số lượng mục nhập phụ thuộc vào số lượng mô hình tham chiếu đã được lắp
ráp vào bộ khuôn.
4.1.2 Manage Reference Models
In the Design tab click the Reference Model box, and select your active reference
model. The active working model is the model in which you can define, modify, or
delete ejector pins.
Trong tab Thiết kế, hãy nhấp vào hộp Mô hình Tham chiếu và chọn mô hình
tham chiếu đang hoạt động của bạn. Mô hình làm việc tích cực là mô hình trong
đó bạn có thể xác định, sửa đổi hoặc xóa các chốt đẩy.
In this example only ASM_PALM_REF is classified as reference model. Switching
therefore is not possible. ASM_PALM_REF is assembled twice. It is not necessary to
switch between copies of reference models.
Trong ví dụ này, chỉ ASM_PALM_REF được phân loại là mô hình tham chiếu. Do đó,
không thể chuyển đổi. ASM_PALM_REF được lắp ráp hai lần. Không cần thiết phải
chuyển đổi giữa các bản sao của mô hình tham chiếu.
4.1.3 Manage Placement Location

In the Placement Location area, manage your active placement location for the ejector
pin head.
The Ejector Pin Designer supports up to four different placement planes on both sides
of the mold base, the moving half and the fix half.
Ejector Pin Designer hỗ trợ tối đa bốn mặt phẳng vị trí khác nhau trên cả hai mặt của
bộ khuôn, nửa di chuyển và nửa cố định.
To setup the active placement location select MH or FH. The list of valid placement
planes is populated depending on the current mold base design.
Để thiết lập vị trí vị trí hoạt động, hãy chọn MH hoặc FH. Danh sách các mặt phẳng vị
trí hợp lệ được điền tùy thuộc vào thiết kế bộ khuôn hiện tại.
The following plates are supported:
• Ejector Plate #1: Ejector Pin Head is placed to the first ejector pin plate.
• Ejector Plate #2: Ejector Pin Head is placed to the second ejector pin plate.
Page 104/286
Create the Ejector
Pins
• Core Pin Plate: Ejector Pin Head is placed to core pin plate.
• Clamping Plate: Ejector Pin Head is placed to clamping plate.

1. Use the default setting: MH on the Ejector Plate #1.
4.1.4 Manage Type Preselection

Notice the ejector pin that appears in the Type Preselection area which specifies the
shape of the preview that is displayed while placing a new ejector pin.
Chú ý chốt đẩy xuất hiện trong khu vực Type Preselection chỉ định hình dạng của bản
xem trước được hiển thị trong khi đặt chốt đẩy mới.
Page 105/286
Designer
The following information is listed for the preselected component:

• Shape—Round or rectangular
• Size—Diameter or length multiplied by width
• Rotation Angle
• Unit system
• Supplier
• Instance Type
• Target Subassembly
1. Click to preselect another ejector pin

type. The Ejector Pin Dialog Box opens.
Select new ejector pin type E1725 .
Click OK to leave the dialog box.

The preselected ejector pin information will be displayed in the dialog.
Thông tin về chốt đẩy được chọn trước sẽ được hiển thị trong hộp thoại.
Page 106/286
Create the Ejector
Pins
NOTE:
Click EMX Assembly ▶ Options and set the configuration option
EJP_DESIGNER_ DEFAULT_COMPONENT. By default, what you set is
assigned to the preselected component. A valid format for this EMX option is unit|
supplier|instance_ name, such as mm|meusburger|E1725_2_8_0_5_80.
Nhấp vào EMX Assembly ▶ Options và đặt tùy chọn cấu hình EJP_DESIGNER_
DEFAULT_COMPONENT. Theo mặc định, những gì bạn đặt được gán cho thành
phần đã chọn trước. Định dạng hợp lệ cho tùy chọn EMX này là tên đơn vị | nhà
cung cấp | phiên bản_, chẳng hạn như mm | meusburger | E1725_2_8_0_5_80.
4.1.5 Managing Ejector Pins

Within the Ejector Pin Definition section there are buttons for creating, modifying and
deleting ejector pins
As you create ejector pins, the ejector pins for the currently selected reference
model appear in a list on the bottom panel of the Ejector Pin Designer dialog box.
Khi bạn tạo các chốt đẩy, các chốt đẩy cho mô hình tham chiếu hiện đang được
chọn sẽ xuất hiện trong danh sách trên bảng điều khiển dưới cùng của hộp thoại
Ejector Pin Designer.
4.1.6 Create Ejector Pin

From the Ejector Pin Designer dialog box on the Design tab under Ejector Pin
Definition, you can create, modify, and delete predefinitions for ejector pins.
Từ hộp thoại Ejector Pin Designer trên tab Design bên dưới Ejector Pin Definition,
bạn có thể tạo, sửa đổi và xóa các định nghĩa trước cho các chân ejector.
• To create an ejector pin, follow the steps below:
• Để tạo chốt đẩy, hãy làm theo các bước dưới đây:
Page 107/286
Designer
1. Click to start defining a new ejector pin. The coordinates of your pointer
position are visible with the origin on the reference model standard
coordinate system. In the graphics window, the ejector pin cross section is
previewed at the pointer position.
Nhấp để bắt đầu xác định chốt đẩy mới. Tọa độ của vị trí con trỏ của bạn
được hiển thị với điểm gốc trên hệ tọa độ chuẩn của mô hình tham chiếu.
Trong cửa sổ đồ họa, mặt cắt chốt đẩy ra được xem trước tại vị trí con trỏ.
2. Click anywhere within the outline boundaries of the reference to

define the intersecting point of the ejector pin with the reference
model.
Nhấp vào bất kỳ đâu trong ranh giới phác thảo của tham chiếu để
xác định điểm giao nhau của chốt phóng với mô hình tham chiếu.
The point feature and a layout curve are assembled to the plate. The layout
curve represents the dimensions of the predefined ejector pin.
Đặc điểm điểm và một đường cong bố trí được lắp ráp vào tấm. Đường cong
bố trí thể hiện kích thước của chốt đẩy được xác định trước.
The Ejector Pin dialog box opens.
The previously preselected type is displayed in the Ejector Pin dialog box
Loại đã chọn trước được hiển thị trong hộp thoại Ejector Pin
Page 108/286
Create the Ejector
Pins
3. Finish your ejector pin type selection. You can select different suppliers,
types, and dimensions.
Hoàn tất lựa chọn loại chốt đẩy của bạn. Bạn có thể chọn các nhà cung
cấp, loại và kích thước khác nhau.
Select a Size of 2.8x0.8. A length of 200 mm will be selected
automatically Set the Rotfix1 option in the Rotation fixture option menu.
Click Preview to preview the layout curve. The curve feature will be
updated at once.
4. Click OK to complete component predefinition and close the dialog box

for the component. The ejector pin will be added to the list of ejector
pins.
Nhấp vào OK để hoàn thành việc xác định trước thành phần và
đóng hộp thoại cho thành phần. Chốt đẩy sẽ được thêm vào
danh sách các chốt đẩy.
4.1.7 Working with list of Ejector Pins

As ejector pins are created, they appear in the bottom of the Ejector Pin Designer
dialog box. Review the bullets listed below for information on customizing your list of
ejector pins:
Khi các chốt đẩy được tạo, chúng xuất hiện ở cuối hộp thoại Ejector Pin Designer.
Xem lại các dấu đầu dòng được liệt kê bên dưới để biết thông tin về cách tùy chỉnh
danh sách các chốt đẩy của bạn:
• In the list, an ejector pin is represented with a name in the Instance column.
Double-click the instance name to open the Ejector Pin dialog box where you can
Page 109/286
Designer
define the ejector pin and the associated ejector pin cut out.
• Trong danh sách, chốt đẩy ra được biểu thị bằng tên trong cột Phiên bản. Bấm
đúp vào tên phiên bản để mở hộp thoại Ejector Pin, nơi bạn có thể xác định chốt
đẩy và cắt pin đẩy liên quan.
• Directly change the position of the ejector pin by editing the cell values in the X and
Y
columns.
Trực tiếp thay đổi vị trí của chốt đẩy bằng cách chỉnh sửa các giá trị ô trong X và Y
cột.
• Directly rotate the ejector pin can by editing the cell value in the column.
• Trực tiếp xoay chốt đẩy có thể bằng cách chỉnh sửa giá trị ô trong cột.
• The trim behavior of one ejector pin is visualized in the column. The
green hook represents trimming. Double–click to toggle this value
directly within the table.

• Hành vi cắt của một chốt đẩy được hiển thị trong cột. Móc màu xanh lá cây
tượng trưng cho việc cắt tỉa. Nhấp đúp để chuyển đổi trực tiếp giá trị này
trong bảng.
1. Set the X value to 21.800 and the Y value to 22.000. The curve will be moved
top the new position. In case the position is invalid the old value remains.
Đặt giá trị X là 21.800 và giá trị Y là 22.000. Đường cong sẽ được chuyển lên vị
trí mới. Trong trường hợp vị trí không hợp lệ, giá trị cũ vẫn còn.
NOTE:
Side and Surface can not be changed from the table.
Không thể thay đổi mặt bên và bề mặt so với bảng.
Page 110/286
Create the Ejector
Pins
As long as the ejector pins are not assembled the unlock flag is active . This
indicates that changes can be applied to this ejector pin.
Miễn là các chốt đẩy ra không được lắp ráp, cờ mở khóa sẽ hoạt động. Điều này
cho thấy rằng các thay đổi có thể được áp dụng cho chốt đẩy này.
4.1.8 Assemble the predefined components

1. Once all ejector pins are predefined properly, assemble them with Update Ejector
Pins in 3D .
EMX will assemble the ejector pins and create the cutouts in all interfering plates
and components.
Sau khi tất cả các chân phun đã được xác định trước đúng cách, hãy lắp ráp
chúng với Cập nhật Chân phun ở chế độ 3D.
EMX sẽ lắp ráp các chốt đẩy và tạo các vết cắt ở tất cả các tấm và thành phần gây
va chạm.
2. Leave the Ejector Pin Designer with OK .
4.1.9 Modify Ejector Pins

To modify an ejector pin follow the steps below:
1. Click to activate the modify mode for existing ejector pins.

2. Place the pointer on one ejector pin until the color changes to red and then click
and move the pointer. The selected ejector pin follows the pointer to a new
position.
Đặt con trỏ trên một chốt đẩy cho đến khi màu chuyển sang màu đỏ, sau đó
Page 111/286
Designer
nhấp và di chuyển con trỏ. Chốt đẩy được chọn sẽ đi theo con trỏ đến vị trí mới.
Page 112/286
Create the Ejector
Pins
3. Click again to place the selected ejector pin at the current position of the
pointer. The ejector pin point is updated to the new position. Middle–click
when you want to stop modifying.
Nhấp lại để đặt chốt đẩy đã chọn ở vị trí hiện tại của con trỏ. Điểm chốt đẩy
được cập nhật lên vị trí mới. Nhấp chuột giữa khi bạn muốn dừng sửa đổi.
4. Right–click one of the ejector pins that changed to red to open the Ejector Pin
dialog box. In the Ejector Pin dialog box you can redefine the ejector pin type and
dimension. Click OK to close the Ejector Pin dialog box.
Nhấp chuột phải vào một trong các chốt đẩy chuyển thành màu đỏ để mở hộp
thoại Ghim đẩy. Trong hộp thoại Ejector Pin, bạn có thể xác định lại loại và kích
thước của chốt đẩy. Bấm OK để đóng hộp thoại Ejector Pin.
4.1.10 Delete Ejector Pins

To delete a waterline, follow the steps below:
1. Click and then place the pointer on the ejector pin to be removed. The
ejector pin changes to red.
2. Click the ejector pin to remove it. The ejector pin, the component, and the
ejector pin cut out are deleted from the mold base.
Nhấp vào chốt đẩy để tháo nó ra. Chốt đẩy, linh kiện và chốt đẩy bị cắt ra khỏi
bộ khuôn.
4.1.11 The Options Tab

1. In the Ejector Pin Designer dialog box, click the Options tab to set snapping
rules to support your ejector pin creation.
Trong hộp thoại Ejector Pin Designer, hãy nhấp vào tab Options để đặt các
quy tắc đính kèm để hỗ trợ việc tạo pin ejector của bạn.
• Select or clear the check boxes under Snap Rules for support during your
ejector pin creation process. The Ejector Pin Designer recognizes all point
features in the reference model and helps you to define new ones based on
their positions.
• Chọn hoặc bỏ chọn các hộp kiểm trong Quy tắc Snap để được hỗ trợ trong
quá trình tạo chốt đẩy của bạn. Ejector Pin Designer nhận ra tất cả các đặc
điểm điểm trong mô hình tham chiếu và giúp bạn xác định các đặc điểm mới
dựa trên vị trí của chúng.
• Select the Grid check box and then set Width to a specified value. This
sets the accuracy of the decimal digits.
• Chọn hộp kiểm Lưới và sau đó đặt Chiều rộng thành một giá trị được
chỉ định. Điều này đặt độ chính xác của các chữ số thập phân.
• Set the Snap Tolerance. If the snap tolerance is higher than the grid width,
EMX can snap to existing points.
• Đặt Dung sai Snap. Nếu dung sai snap cao hơn chiều rộng lưới, EMX có thể
bắt vào các điểm hiện có.
Page 113/286
4.2 Design Ejector Pins in Part
Mode
4.2 Design Ejector Pins in Part Mode
4.2.1 Identify the Ejector Pin owner model

1. Open TUTORIAL.ASM
Before adding ejector pins in part mode it is necessary to copy the placement
reference datum plane for ejector pins in the model. Otherwise the required
length of the ejector pins cannot be determined.
Trước khi thêm các chân bộ đẩy ở chế độ một phần, cần phải sao chép mặt
phẳng tiêu chuẩn tham chiếu vị trí cho các chân bộ đẩy trong mô hình. Nếu
không, không thể xác định được độ dài cần thiết của các chốt đẩy.
Select EMX Components ▶ Ejector Pin ▶ Identify ejector pin owner models .
2. Click the model ASM_PALM_REF.
EMX adds two orientation planes normal to the splitting plane and a copy
of each clamping plane, ejector reference plane, both fixed half and
moving half.
EMX thêm hai mặt phẳng định hướng bình thường vào mặt phẳng tách và
một bản sao của mỗi mặt phẳng kẹp, mặt phẳng tham chiếu đầu phun, cả
hai nửa cố định và một nửa di chuyển.
3. Open ASM_PALM_REF.PRT .
4.2.2 Create the Reference Point
Page 114/286
Create the Ejector
1. Create datum point instances all around the opening for the Pinsdisplay as
palm
seen in the picture below.
Tạo các thể hiện điểm dữ liệu xung quanh lỗ mở cho màn hình lòng bàn tay
như trong hình bên dưới.
Make sure that the points are located in the middle of the border face.
Đảm bảo rằng các điểm nằm ở giữa mặt đường viền.
Page 115/286
4.2 Design Ejector Pins in Part
Mode
4.2.3 Predefine Ejectors in Part Mode
1. Select EMX Part Mode ▶ Components ▶ Ejector Pin
. The Ejector Pin dialog box shows up.

2. Select the Ejector Type to E1725 | Blade Ejector.
3. Select SIZE 2.8x0.8.
4. Set the REF_ANGLE value to 90.
5. Define the references.
a. As first Reference (1) Point select on datum point of the recently created point
cloud.
Như Tham chiếu đầu tiên (1) Chọn điểm trên điểm dữ liệu của đám mây điểm
được tạo gần đây.
Due to the previous Identify-Step EMX uses the copy of the ejector retainer
datum plane EMX_EJP_REFPLANE_MH as default reference. So the REF-
distance can be measured like if you would work in assembly mode.
Do EMX Xác định Bước trước đó sử dụng bản sao của mặt phẳng dữ liệu lưu
giữ bộ đẩy EMX_EJP_REFPLANE_MH làm tham chiếu mặc định. Vì vậy,
khoảng cách REF có thể được đo giống như nếu bạn làm việc ở chế độ lắp
ráp.
6. Make sure that the option Pattern for all models is enable.
7. Also make sure that Auto Length is checked, while Trim to quilt/refmodel is
disabled.
8. With the Fix Rotation set to Rotfix1 an axial movement of the ejector pin is
restricted.
Page 116/286
Create the Ejector
Pins
9. Preview with
In the part a set of predefined layout curves of the ejector pins can be seen now.
The preview shows the contour of the ejector pin. In this case the squared shape
of the blade and the rotation fixture can be found. It is now easy to check wether
the ejector pins does overlap or not.
Trong phần này, bạn có thể nhìn thấy một tập hợp các đường cong bố cục được
xác định trước của các chân máy phóng.
Bản xem trước hiển thị đường viền của chốt đẩy. Trong trường hợp này, có thể
tìm thấy hình dạng bình phương của lưỡi dao và vật cố định xoay. Bây giờ có thể
dễ dàng kiểm tra ướt hơn các chốt của bộ phun có chồng lên nhau hay không.
10. If the preview is correct assemble the predefined components reference
groups to the model with OK.
Nếu bản xem trước là chính xác, hãy lắp ráp các nhóm tham chiếu thành
phần được xác định trước vào mô hình với OK.
11. Close the ASM_PALM_REF.PRT and go back to the TUTORIAL.ASM.
Page 117/286
4.3 Assemble Ejector
Pins
4.2.4 Assemble Ejector Pins with “Assemble predefined components”
All information about the ejector pins are now defined. Finally the components and
the cutouts need to be added to the mold base.
Tất cả thông tin về các chốt đẩy hiện đã được xác định. Cuối cùng, các thành phần
và phần cắt cần được thêm vào bộ khuôn.
1. Go to EMX Components ▶ Component Handling ▶ Assemble
predefined components .
A selection window shows up and asks for the assembly from which the predefined
components should be assembled.
Một cửa sổ lựa chọn hiển thị và yêu cầu lắp ráp từ đó các thành phần được xác
định trước sẽ được lắp ráp.
2. Select the main assembly TUTORIAL.ASM.
All ejector pins will be assembled and cutouts created.
4.3 Assemble Ejector Pins
4.3.1 Introduction
In addition to the Return Pins/Back Pins that can be defined in the Mold Base
Definition dialog box ejector pins are used to push the cold plastic part out of the
core and cavity once the mold base has been opened. Their placement can be
specified using datum points in the reference model. If you do not have a reference
model (i.e. if you have designed the core and cavity insert using Creo Parametric
surface functionality) the placement reference for ejector pin can also be defined in
the core model of the EMX assembly.
Page 118/286
Create the Ejector
Pins
Ngoài các Ghim Quay lại / Ghim Quay lại có thể được xác định trong hộp thoại Định
nghĩa Cơ sở Khuôn, các chốt đẩy của bộ đẩy được sử dụng để đẩy phần nhựa
nguội ra khỏi lõi và cavity sau khi bộ khuôn đã được mở. Vị trí của chúng có thể
được chỉ định bằng cách sử dụng các điểm dữ liệu trong mô hình tham chiếu. Nếu
bạn không có mô hình tham chiếu (tức là nếu bạn đã thiết kế bộ insert lõi và cavity
bằng chức năng bề mặt Creo Parametric) thì tham chiếu vị trí cho chốt đẩy cũng có
thể được xác định trong mô hình cốt lõi của cụm EMX.
4.3.2 Show Placement Points of the Reference Model
1. Open the mold base TUTORIAL.ASM
2. Open the reference model ASM_PALM_REF.PRT.
3. Unhide the layer EPINS.
4. Return to the TUTORIAL.ASM.
5. Activate the Simplified Representation with EMX Assembly ▶ View ▶ Show ▶
Fixed Half .
NOTE:
If you don’t see the cavity inserts as shown above, open the Classify again
and click OK. The insert models are added to the correct simplified
representation.
Nếu bạn không nhìn thấy phần insert cavity như hình trên, hãy mở lại Phân loại
và nhấp vào OK. Các mô hình insert được thêm vào biểu diễn đơn giản hóa
chính xác.
4.3.3 Define the Ejector Pin Properties

1. Select EMX Components ▶ Ejector Pin ▶ Ejector Pin
Page 119/286
Pins
. The Ejector Pin dialog box opens.

2. Set TUTOR_MH as Subassembly.
3. Set the DM1 value to 0.8.
4. Define the references
a. (1) Point must be defined by the user. Select this button and select the datum
point
PNT6 in the ASM_PALM_REF part.
(1) Điểm phải được xác định bởi người dùng. Chọn nút này và chọn điểm dữ
liệu PNT6 trong phần ASM_PALM_REF.
After the Point has been selected EMX will measure the offset between the
point and the default reference surface. This offset (182.000) is shown in the
Reference Distance line of the Dimensions. The required Length (LG) value is
set to the first instance of this ejector pin that exceeds the measured distance.
Sau khi Điểm được chọn EMX sẽ đo khoảng cách giữa điểm và bề mặt tham
chiếu mặc định. Khoảng cách này (182.000) được hiển thị trong dòng Khoảng
cách tham chiếu của Kích thước. Giá trị Chiều dài (LG) bắt buộc được đặt
thành trường hợp đầu tiên của chốt đẩy này vượt quá khoảng cách đo được.
NOTE:
A warning dialog appears in case the required length for the selected
diameter does not exist in the catalog.
Hộp thoại cảnh báo xuất hiện trong trường hợp chiều dài cần thiết cho đường
kính đã chọn không tồn tại trong danh mục.
b. The (2) Surface reference will be selected automatically and is used to align
the head of the ejector pin. By default the bottom face of the first Ejector
Retainer Plate (tấm giữ ty đẩy) in the mold base is used.
Tham chiếu (2) Bề mặt sẽ được chọn tự động và được sử dụng để căn
chỉnh đầu của chốt đẩy. Theo mặc định, mặt dưới của tấm giữ vòi phun đầu
tiên trong bộ khuôn được sử dụng.
To select a different surface click the Surface button and select the desired face
in the model.
Để chọn một bề mặt khác, hãy nhấp vào nút Bề mặt và chọn khuôn mặt mong
muốn trong mô hình.
c. The (3) Orientation surface will only be needed for trimmed or keyed ejector
pins. To avoid problems while activating such options in Modify mode the
datum plane MOLDBASE_Y_Z of the EMX skeleton will be used for all
ejector pins.
(3) Bề mặt định hướng sẽ chỉ cần thiết cho các chốt đẩy của bộ phóng
Page 120/286
Create the Ejector
được cắt tỉa hoặc có khóa. Để tránh các sự cố trong khi Pins
kích hoạt các tùy
chọn như vậy trong chế độ Sửa đổi, mặt phẳng dữ liệu MOLDBASE_Y_Z
của khung EMX sẽ được sử dụng cho tất cả các chốt đẩy.
NOTE:
It is not possible to place an EMX component on a single datum point within a
point feature containing multiple point instances. The same component will
always be placed on all points. But for trimmed ejector pins there is an
exception: EMX will assemble an extra ejector pin model for each point to
make sure the trimmed faces can be different.
Không thể đặt một thành phần EMX trên một điểm dữ liệu duy nhất trong một
đối tượng địa lý điểm chứa nhiều cá thể điểm. Thành phần giống nhau sẽ
luôn được đặt trên tất cả các điểm. Nhưng đối với các chân phun cắt tỉa thì có
một ngoại lệ: EMX sẽ lắp ráp thêm một mô hình chân phun phụ cho từng
điểm để đảm bảo các mặt được cắt tỉa có thể khác nhau.
5. Click Pattern on all models to add the ejector pins (and their cutouts) in both
ASM_ PALM_REF.PRT models.
6. Make sure Auto Length is activated.
EMX will set the length of the ejector to the Reference Distance value displayed in
the dialog box.
EMX sẽ đặt chiều dài của đầu phun thành giá trị Khoảng cách Tham chiếu được
hiển thị trong hộp thoại.
7. Show the Master View again and activate the Style Vis0001.
NOTE:
In case plates or components are not displayed, because of an acitve simplified
representation, in this case Fixed Half View, EMX is not able to create the cutouts
correctly. Make sure Master View is active when assembling components.
Trong trường hợp các tấm hoặc thành phần không được hiển thị, do đại diện đơn
giản hóa thành công, trong trường hợp này là Chế độ xem một nửa cố định, EMX
không thể tạo các hình cắt một cách chính xác. Đảm bảo Master View đang hoạt
động khi lắp ráp các thành phần.
Still you can add the cutouts for Ejector Pins afterwards with the feature EMX
Components ▶ Ejector Pin ▶ Add Ejector Bores.
Tuy nhiên, bạn vẫn có thể thêm các vết cắt cho Chân phun sau đó với tính năng
EMX Components ▶ Ejector Pin ▶ Add Ejector Bores.
Page 121/286
Pins
8. Close the Ejector Pin dialog box with OK.
Two ejector pins and their according cutouts are added.
Hai chốt đẩy và các vết cắt của chúng được thêm vào.
NOTE:
This real ejector pin length is stored in the Parameter with the rule &remark to
the model, by default its the NOTE-Parameter. The double value will be
displayed with the number of digits defined in NR_DIGITS_BOM. Use the two
EMX Options EJP_NOTE_ PRE_STRING and EJP_NOTE_POST_STRING to
specify additional text for this NOTE-Parameter before and after the real number.
Chiều dài chốt đẩy thực tế này được lưu trữ trong Tham số với quy tắc & chú
thích cho mô hình, theo mặc định của nó là Tham số-CHÚ Ý. Giá trị kép sẽ được
hiển thị với số chữ số được xác định trong NR_DIGITS_BOM. Sử dụng hai Tùy
chọn EMX EJP_NOTE_ PRE_STRING và EJP_NOTE_POST_STRING để chỉ
định văn bản bổ sung cho Chú ý-Tham số này trước và sau số thực.
9. Open MH_PALM_1.PRT.
All EMX cutouts and UDF's are created on part level. The group EJP_CB_ANGLE
can be treated and handled like any other feature that was designed with Creo.
Tất cả các bản cắt EMX và UDF đều được tạo ở cấp một phần. Nhóm
EJP_CB_ANGLE có thể được xử lý và xử lý giống như bất kỳ tính năng nào khác
được thiết kế với Creo.
Page 122/286
Create the Ejector
Pins
10. Return to TUTORIAL.ASM.
11. Before continuing, select one of the two ejector pins TUTOR_EJECTOR_PIN010,
click RMB and select Remove Component from the RMB-menu. Both ejector pins
are deleted again.
Trước khi tiếp tục, hãy chọn một trong hai chốt đẩy TUTOR_EJECTOR_PIN010,
nhấp vào RMB và chọn Remove Component từ menu RMB. Cả hai chân phun lại
bị xóa.
EMX will mark cutouts and component models that belong to an EMX Component
with an Integer parameter BUW_EJECTOR. The value of this parameter is used to
collect all models and features that belong to an EMX component (i.e. when
modifying or deleting the component). In addition a random number is used as a
second index in the component parameter BUW_RANDOM_ID.
EMX sẽ đánh dấu các phần cắt và mô hình thành phần thuộc Thành phần EMX bằng
tham số Số nguyên BUW_EJECTOR. Giá trị của tham số này được sử dụng để thu
thập tất cả các mô hình và tính năng thuộc thành phần EMX (tức là khi sửa đổi hoặc
xóa thành phần). Ngoài ra, một số ngẫu nhiên được sử dụng làm chỉ số thứ hai trong
tham số thành phần BUW_RANDOM_ID.
Usually only trimmed ejector pins get individual model names for each point in a
multi point feature. You can force EMX to use different ejector pin models also for
none trimmed ejector pins with the EMX Option ENABLE_MULTI_EJP is set to YES.
Thông thường, chỉ có các chốt đẩy được cắt xén mới có được các tên kiểu riêng lẻ
cho từng điểm trong đối tượng địa lý đa điểm. Bạn cũng có thể buộc EMX sử dụng
các kiểu chốt đẩy khác nhau đối với không có chốt đẩy nào được cắt xén với Tùy
chọn EMX ENABLE_MULTI_EJP được đặt thành CÓ.
When deleting a component, you can force EMX also to delete the model files from
the current working directory. Set the EMX Option
DELETE_FILES_AFTER_DELETE to . Its even possible to remove the files when
simply disassemble the component in Component Status dialog box with
DELETE_FILES_AFTER_DISASSEMBLE. Use these options with care.
Khi xóa một thành phần, bạn có thể buộc EMX cũng phải xóa các tệp mô hình khỏi
thư mục làm việc hiện tại. Đặt Tùy chọn EMX DELETE_FILES_AFTER_DELETE
thành. Thậm chí có thể xóa tệp khi chỉ cần tháo rời thành phần trong hộp thoại
Trạng thái thành phần với DELETE_FILES_AFTER_DISASSEMBLE. Sử dụng các
tùy chọn này một cách cẩn thận.
When deleting an EMX component, all referring cutouts will be removed without any
warning. To highlight them before deleting them, set EMX Option PRE_HIGHLIGHT_
BEFORE_DELETE to YES.
Khi xóa một thành phần EMX, tất cả các phần cắt giới thiệu sẽ bị xóa mà không có
bất kỳ cảnh báo nào. Để đánh dấu chúng trước khi xóa chúng, hãy đặt Tùy chọn
EMX PRE_HIGHLIGHT_ BEFORE_DELETE thành CÓ.
Page 123/286
4.4 Assemble trimmed Ejector
Pins
4.4 Assemble trimmed Ejector Pins
4.4.1 Create the Trim Surface

Ejector pins can be trimmed by default only to parts that are classified as Reference
model
with EMX ▶ Project ▶ Classify . But it is also possible to trim ejector pins with
any quilt face in the assembly. Sleeve ejector pins can only be trimmed to a face,
trimming to a solid does not work at all.
Theo mặc định, chỉ có thể cắt các chân của đầu phun đối với các bộ phận được
phân loại là Mô hình tham chiếu với EMX ▶ Dự án ▶ Phân loại. Nhưng cũng có
thể cắt các chốt đẩy bằng bất kỳ mặt mặt Quilt bông nào trong cụm. Các chốt đẩy
của bạc lót chỉ có thể được cắt theo một khuôn mặt, việc cắt cho một khối rắn
hoàn toàn không hoạt động.
1. Open the model ASM_PALM_REF.PRT.
2. Unhide the layer EPIN if its not visible.
3. Create a copies quilt-surface as shown in the following picture.
4.4.2 Select the trim surface

1. Stay in the part mode of the ASM_PALM_REF.PRT and open EMX Part Mode ▶
Preparation ▶ Identify trim surfaces
The Ejector Trim Faces dialog box opens.
Page 124/286
Create the Ejector
Pins
2. Add a new surface to the list of trim surfaces with .
3. Select the previously created copied surface.

4. Close the Ejector Trim Faces dialog box with Close.
4.4.3 Define a trimmed Ejector Pin

1. Set the Style to Vis0001
2. Select EMX Components ▶ Ejector Pin ▶ Define .

4. Select ejector type meusburger — E1710 | Cyl Head Ejector
5. Double-Click the Diameter value and select 4.0.
Page 125/286
4.4 Assemble trimmed Ejector
Pins
a. Click (1) Point and select PNT6 from reference
model. EMX automatically sets the Length value
to 200.
7. Click the Trim to quilt to activate it.
8. Click the Pattern for all models to activate it.

The cutouts are generated, the ejector pin is assembled and a Trim-To-Geom
feature is added to the ejector to cut it with the trim surface.
Các vết cắt được tạo ra, chốt đẩy được lắp ráp và tính năng Trim-To-Geom được
thêm vào đầu phun để cắt nó với bề mặt cắt.
Page 126/286
Create the Ejector
Pins
The orientation of the trim face can toggle, depending how you have designed it.
So EMX will verify that the correct part of the ejector pin is cut of.
Các vết cắt được tạo ra, chốt đẩy được lắp ráp và tính năng Trim-To-Geom được
thêm vào đầu phun để cắt nó với bề mặt cắt.
4.4.4 Add Rotation Fix while Modify the Ejector Pin

1. Select the previously created ejector pin with RMB and click Modify Component
Chọn chốt đẩy được tạo trước đó bằng RMB và nhấp vào Sửa đổi thành phần
2. Select Rotfix1 from the Fix Rotation pull-down..

The former counter bore in the Ejector Retainer Plate (tấm giữ ty đẩy) is replaced
by a new UDF with the rotation fix geometry. The ejector pin geometry is also
modified to fit to the new cutout.

Lỗ khoan của lỗ bậc trước đây trong tấm giữ vòi phun được thay thế bằng một
UDF mới với hình dạng cố định xoay. Hình dạng chốt đẩy cũng được sửa đổi để
phù hợp với hình cắt mới.
Page 127/286
4.5 Add Ejector sleeves (ống bọc chốt đẩy) and
according Core Pins
4.5 Add Ejector sleeves (bạc lót chốt đẩy) and according Core Pins
1. Select EMX Components ▶ Ejector Pin ▶ Ejector Pin .

3. Select the Ejector Sleeve type E1720 | Ejector Sleeve.
4. Click RMB on the Value column of Diameter.
5. Pick Measure Diameter from the Measure Popup Menu.
6. Select the edge as displayed below. The measured diameter will be displayed in
an EMX message box.
Chọn cạnh như hiển thị bên dưới. Đường kính đo được sẽ được hiển thị trong
hộp thông báo EMX.
7. Enter the diameter value 4.2 in the B2-Inner diameter line or select the next larger
value in the drop-down menu.
Nhập giá trị đường kính 4.2 vào đường kính B2-Đường kính trong hoặc chọn giá
trị lớn hơn tiếp theo trong trình đơn thả xuống.
a. Click (1) Point and select PNT4 from the reference model.
9. Make sure Pattern for all models is enabled.
It does not matter if you select Pattern for all instances or not as the two points
PNT4
and PNT5 belong to one feature.
Không quan trọng nếu bạn chọn Mẫu cho tất cả các trường hợp hay không như
hai điểm PNT4
và PNT5 thuộc về một tính năng.
Page 124/286
Create the Ejector
Pins
10. Make sure that the Auto Length check box is enabled.
11. Close the dialog Box with

OK. The ejector sleeve is
added.
4.5.1 Add the Core Pins

Core Pin in EMX has two different meanings:
Page 125/286
4.5 Add Ejector sleeves (ống bọc chốt đẩy) and
according Core Pins
It can either be a core pin inside a sleeve that is located in the corepin retainer plate or
the clamping plate
OR a pin inside the core model that is used to create complex geometry in the core. In
this chapter the first meaning of Core Pin is demonstrated.
Nó có thể là một chốt lõi bên trong bạc lót nằm trong tấm giữ cốt lõi hoặc tấm kẹp
HOẶC một chân bên trong mô hình lõi được sử dụng để tạo hình học phức tạp trong
lõi. Trong chương này, ý nghĩa đầu tiên của Core Pin được trình bày.
1. Select EMX Components ▶ Ejector pin ▶ Ejector pin

The Ejector Pin dialog box appears.
3. Select the Ejector type E1710 | Cyl Head Ejector.
4. Change Diameter to 4.2.
a. Click (1)Point and select PNT2 from the reference model.
As default for any new ejector pin the bottom face of the first defined Ejector
Retainer Plate (tấm giữ ty đẩy) is used to place its head.
Theo mặc định đối với bất kỳ chốt đẩy nào mới, mặt dưới của tấm giữ đầu đẩy
được xác định đầu tiên được sử dụng để đặt đầu của nó.
b. To select a different placement plane click (2) Surface in the Ejector Pin
dialog box and select the bottom face of the moving half’s clamping plate
TUTOR_CLP_ PLATE_MH001.PRT.
Để chọn một mặt phẳng vị trí khác, hãy nhấp vào (2) Bề mặt trong hộp thoại
Ejector Pin và chọn mặt dưới cùng của tấm kẹp của nửa chuyển động
TUTOR_CLP_ PLATE_MH001.PRT.
The Reference Distance between placement point and placement
surface is calculated again (240.269).
Khoảng cách tham chiếu giữa điểm đặt và bề mặt vị trí được tính toán
lại (240,269).
6. Select Pattern for all models.
7. Make sure that the Trim to quilt/ refmodel check box is enabled.
Page 126/286
Create the Ejector
Pins
8. Make sure that the Auto Length check box is disabled.
Page 127/286
4.6 “Use as Corepin” to create contours in cavity
parts
4.6 “Use as Corepin” to create contours in cavity parts
In this chapter you will learn how to use ejector pins as core pins to create contours
in cavity parts. As an example you will create one of the holes for the buttons with a
core pin.
Trong chương này, bạn sẽ học cách sử dụng chốt đẩy làm chốt cốt lõi để tạo
đường viền trong các bộ phận cavity. Ví dụ, bạn sẽ tạo một trong những lỗ cho các
nút bằng một chốt lõi.
4.6.1 Create the Reference Point

1. Open TUTORIAL.ASM
2. Show only the Moving Half of the mold base.
3. Open the reference model ASM_PALM_REF.PRT.
4. Create a Datum Point above the hole as seen in the picture below.
Page 128/286
Create the Ejector
Pins
4.6.2 Create the Trim Surface
Before an ejector pin can be trimmed to the needed contour a close quilt surface is
needed and needs to be designated as a trim surface.
Trước khi một chốt đẩy có thể được cắt theo đường viền cần thiết, cần có một bề mặt
mặt Quilt bông và cần được chỉ định làm bề mặt cắt.
1. Create a surface copy and close the button hole using standard Creo functions
as shown in the following picture.
Tạo một bản sao bề mặt và đóng lỗ nút bằng các chức năng Creo tiêu chuẩn
như trong hình sau.
4.6.3 Identify the trim surface

1. Stay in the part mode of the ASM_PALM_REF.PRT and open EMX General ▶
Ejector Pin ▶ Identify trim surfaces

The Ejector Trim Faces dialog box appears.
2. Add a new surface to the list of trim surfaces with .

3. Select the previously created copied surface.
4. Close the Ejector Trim Faces dialog box with OK.
5. Close the ASM_PALM_REF.PRT and go back to the TUTORIAL.ASM.
4.6.4 Create a Core Pin in the Core Model
1. Select EMX Components ▶ Ejector Pin ▶ Ejcector Pin .

3. Select ejector type meusburger — E1710 | Cyl Head Ejector
4. Double-Click the Diameter Value and select 9.0 to make sure that the
ejector pin diameter is larger than the button hole in the
ASM_PALM_REF.PRT
Nhấp đúp vào Giá trị Đường kính và chọn 9.0 để đảm bảo rằng đường
kính chốt đẩy lớn hơn lỗ nút trong ASM_PALM_REF.PRT
Page 129/286
parts

a. Click (1) Point and select the previously created reference point in the
reference model.
Xác định các tài liệu tham khảo.
a. Nhấp vào (1) Point và chọn điểm tham chiếu đã tạo trước đó trong
mô hình tham chiếu.
NOTE:
The basic idea of the “Use as Corepin” is that a different UDF is used to
create the cut outs for the ejector pin. This difference is visible in the UDF
dimensions area of the dialog.
Ý tưởng cơ bản của “Sử dụng làm Corepin” là một UDF khác được sử dụng
để tạo các đường cắt cho chốt đẩy. Sự khác biệt này có thể nhìn thấy trong
vùng kích thước UDF của hộp thoại.
b. Click (2) Surface and select the bottom face of the core model
MH_PALM_1, as the placement surfaces needs to be changed.
b. Nhấp vào (2) Bề mặt và chọn mặt dưới cùng của mô hình lõi
MH_PALM_1, vì bề mặt vị trí cần được thay đổi.
6. Make sure Pattern of all models is enabled.
7. Click the Trim to quilt option to activate it.
If the trim option is enabled, the setting of Auto Length does not matter.
8. Enable the Use as core pin option.
Page 130/286
Create the Ejector
Pins
9. Assemble the core pin with OK.
10. Hide the ASM_PALM_REF.PRT to have a look at the created contour. This
contour is now formed by the new core pin, no longer by the core model itself.
Ẩn ASM_PALM_REF.PRT để xem đường viền đã tạo. Đường viền này hiện
được hình thành bởi chốt lõi mới, không còn bởi chính mô hình lõi.
Page 131/286
parts
5
Create the Cooling System
Define Cooling Circuits using the Waterline Designer

Add Waterline Curves
Assemble Cooling Components
Extract the Waterlines
Page 132/286 Page 133/286

5.1 Define Cooling Circuits using the Waterline
Designer
5.1 Define Cooling Circuits using the Waterline Designer
5.1.1 Start the Waterline Designer

1. Open the assembly TUTORIAL.ASM
2. Click EMX Components —> Cooling Components —> Waterline Designer
. The Waterline Designer and the Select dialog boxes open.

The Waterline Designer is still empty which means that the working models are not
selected yet.
3. Select all cavity plates and models you want to define waterline circuits on.
4. Select the components TUTOR_CAV_PLATE_FH001.prt and FH_PALM_2.prt
as shown in the image below.
5. Click OK in the Select dialog box. The Select Working Models list is populated.
NOTE:
You can create cooling circuits within just one working model, or between plates
in multiple working models.
Bạn có thể tạo mạch làm mát chỉ trong một mô hình hoạt động hoặc giữa các tấm
trong nhiều mô hình hoạt động.
The Waterline Designer dialog box contains the two tabs described below:
• Design — Contains elements for designing cooling circuits with the waterline.
• Options — Contains filters and options to help you design the waterline.
6. In the Design tab click the Select Working Models box and select your active
working model.
Page 134/286
Create the Cooling
System
5.1.2 Manage Working Models
The active working model is the model in which you can define, modify or delete
waterlines. In the Select Working Models area of this dialog box you can perform the
actions described below:
Mô hình hoạt động tích cực là mô hình mà bạn có thể xác định, sửa đổi hoặc xóa
các đường nước. Trong vùng Chọn Mô hình Làm việc của hộp thoại này, bạn có
thể thực hiện các hành động được mô tả bên dưới:
• To change the active working model click , select the model in the graphics
window and then click OK in the Select dialog box.
• Để thay đổi mô hình làm việc đang hoạt động, hãy nhấp vào, chọn mô hình
trong cửa sổ đồ họa và sau đó nhấp vào OK trong hộp thoại Chọn.
• To add plates to the list of working models, click and in the graphics
window select the plate you want to add. The simplified representation is
temporarily not visible. Click OK in the Select dialog box and the complete mold
design appears.
• Để thêm tấm vào danh sách các mô hình đang hoạt động, hãy nhấp vào và
trong cửa sổ đồ họa, hãy chọn tấm bạn muốn thêm. Biểu diễn đơn giản tạm
thời không hiển thị. Nhấp vào OK trong hộp thoại Chọn và thiết kế khuôn hoàn
chỉnh xuất hiện.
1. Click and select TUTOR_CAV_PLATE_MH001 . the cavity plate will be

added to the working model selection.
Nhấp và chọn TUTOR_CAV_PLATE_MH001. tấm cavity sẽ được thêm vào lựa
chọn mô hình làm việc.
5.1.3 Manage Sketch Planes

Use the Sketch Planes table to manage your sketch planes.
Page 135/286
Designer
A sketch planes contains a Z position.
Một mặt phẳng phác thảo chứa một vị trí Z.
The Z position of the drawing plane is measured from the coordinate system ORIGIN_
MOLDBASE which must be present in the EMX mold base assembly.
Vị trí Z của mặt phẳng vẽ được đo từ hệ tọa độ ORIGIN_ MOLDBASE phải có trong
cụm bộ khuôn EMX.
A Sketch Plane is valid only if a waterline is defined on it. Sketch Planes without
waterlines are automatically erased by the Waterline Designer when closing it.
Mặt phẳng phác thảo chỉ có giá trị nếu đường nước được xác định trên đó. Máy vẽ
phác thảo không có đường nước sẽ tự động bị xóa bởi Trình thiết kế đường nước
khi đóng nó.
To add Sketch Planes click . By default the added sketch planes are placed in the
middle of the model. To change the placement of a sketch plane, edit the value of
the sketch plane in the Z column.
1. Click .
A new Sketch Plane with a default value of 33.01 shows up in the list. Change this
value to 35 by Double-Click on the table cell. The range of valid values is shown
in the info bar.
Để thêm Sketch Planes, hãy nhấp vào. Theo mặc định, các mặt phẳng phác thảo
đã thêm được đặt ở giữa mô hình. Để thay đổi vị trí của mặt phẳng phác thảo,
hãy chỉnh sửa giá trị của mặt phẳng phác thảo trong cột Z.
2. Activate the new sketch plane via Double-Click in the first column of the
sketch plane row.
Page 136/286
Create the Cooling
Kích hoạt mặt phẳng phác thảo mới thông qua Nhấp đúp System
vào cột đầu tiên
của hàng mặt phẳng phác thảo.
NOTE:
The currently activate sketch plane is displayed with the green hook .
Mặt phẳng phác thảo hiện đang kích hoạt được hiển thị với móc màu xanh lá cây
5.1.4 Manage Cooling Circuits

Use the Cooling Circuits table to add single waterlines to predefined cooling circuits.
Sử dụng bảng Mạch làm mát để thêm các đường nước đơn lẻ vào các mạch làm mát
được xác định trước.
Page 137/286
Designer
Each cooling circuit is defined by a color and a diameter.

Mỗi mạch làm mát được xác định bởi một màu sắc và đường kính.
• In the Color column the ten predefined colors for waterlines appear. To make a
cooling circuit active, double-click the row in the table.
• Trong cột Màu, mười màu được xác định trước cho đường nước sẽ xuất hiện. Để
kích hoạt mạch làm mát, hãy bấm đúp vào hàng trong bảng.
NOTE:
The currently activate cooling circuit is displayed with the green
hook
.
Mạch làm mát hiện đang kích hoạt được hiển thị với móc màu xanh
lá cây.
The Waterline Designer adds new waterlines to the active cooling

circuit.
Waterline Designer thêm các đường nước mới vào mạch làm mát đang hoạt
động.
• In the Dia column, the diameter of the cooling circuit appears. This value is the
designated
diameter of the cooling circuit. If you change this value all nominal waterline bores
in the cooling circuit are adjusted.
Trong cột Dia xuất hiện đường kính của mạch làm mát. Giá trị này được chỉ định
đường kính của mạch làm mát. Nếu bạn thay đổi giá trị này, tất cả các lỗ khoan
đường nước danh định trong mạch làm mát sẽ được điều chỉnh.
NOTE:
All cooling bores in a cooling circuit should have the diameter value that is listed.
In EMX, the cooling bore diameter is usually defined by the selected component
in the Component dialog box. You can change manually the value of the cooling
bore later, but as a result, the component and the cooling bore diameter may not
fit together with the diameter of the cooling circuit. Therefore you should avoid
changing the diameter of the cooling bore manually for the components defined
Page 138/286
Create the Cooling
with the Waterline Designer. System
Tất cả các lỗ khoan làm mát trong mạch làm mát phải có giá trị đường kính được
liệt kê. Trong EMX, đường kính lỗ khoan làm mát thường được xác định bởi
thành phần được chọn trong hộp thoại Thành phần. Bạn có thể thay đổi thủ công
giá trị của lỗ khoan làm mát sau đó, nhưng do đó, thành phần và đường kính lỗ
khoan làm mát có thể không khớp với đường kính của mạch làm mát. Do đó, bạn
nên tránh thay đổi đường kính của lỗ khoan làm mát theo cách thủ công cho các
thành phần được xác định bằng Waterline Designer.
5.1.5 Managing Waterlines

Below the Cooling Circuits table there are buttons for creating, modifying and deleting
waterlines and for assembling predefined components of waterlines.
Bên dưới bảng Mạch làm mát có các nút để tạo, sửa đổi và xóa đường nước và lắp
ráp các thành phần được xác định trước của đường nước.
As you create waterlines, the waterlines for the currently selected working model
appear in a list on the right panel of the Waterline Designer dialog box.
Khi bạn tạo đường nước, đường nước cho mô hình đang làm việc được chọn sẽ
xuất hiện trong danh sách trên bảng điều khiển bên phải của hộp thoại Trình thiết kế
đường nước.
5.1.6 Create Horizontal Waterlines

1. Select TUTOR_CAV_PLAT_FH001 as your current working model.
Chọn TUTOR_CAV_PLAT_FH001 làm mô hình làm việc hiện tại của bạn.
2. Select the sketch plane with a value of 50 as your current sketch plane.
Chọn mặt phẳng phác thảo với giá trị 50 làm mặt phẳng phác thảo hiện tại của
bạn.
3. Activate the cooling circuit with the ID 1.
Kích hoạt mạch làm mát với ID 1.
4. Click and then click anywhere within the plate boundaries to define the first
point of the waterline.
Nhấp và sau đó nhấp vào bất kỳ đâu trong ranh giới mảng để xác định điểm
đầu tiên của đường nước.
Page 139/286
Designer
NOTE:
The coordinates of your mouse position are visible in the info bar with the origin on
the ORIGIN_MOLDBASE coordinate system.
Tọa độ vị trí chuột của bạn được hiển thị trong thanh thông tin với điểm gốc trên
hệ tọa độ ORIGIN_MOLDBASE.
In the graphics window, move the pointer within the plate boundaries to draw a
cylindrically-shaped waterline showing the real position and size of the
waterline bore.
Trong cửa sổ đồ họa, di chuyển con trỏ trong ranh giới mảng để vẽ một
đường nước hình trụ hiển thị vị trí và kích thước thực của lỗ khoan đường
nước.
5. Click repeatedly RMB while searching for the second point, to activate or
deactivate the inlets for the waterline, one at a time:
Nhấp liên tục RMB trong khi tìm kiếm điểm thứ hai, để kích hoạt hoặc hủy kích
hoạt các đầu vào cho đường nước, từng cái một:
RMB once: Inlets are valid at end side only
Page 140/286
Create the Cooling
System
RMB twice: Inlets are valid at start side only

RMB hai lần: Đầu vào chỉ có giá trị khi bắt đầu
6. Click anywhere within the plate boundaries while the waterline is displayed as
valid, to select the second point for the waterline.
The waterline curve is assembled to the plate
Nhấp vào bất kỳ đâu trong ranh giới mảng trong khi đường nước được hiển thị là
hợp lệ, để chọn điểm thứ hai cho đường nước.
Đường cong đường nước được lắp ráp vào tấm
7. Go a head and draw a second waterline parallel to the existing one.
Đi một đầu và vẽ một đường nước thứ hai song song với đường nước hiện có.
Page 141/286
Designer
8. Leave the Add-Waterline mode with the MMB.

NOTE:
The current painting position will snap to the existing knots and waterlines. This is
a very help functionality which is described in the Background Information
Vị trí sơn hiện tại sẽ khớp với các nút thắt và đường nước hiện có. Đây là một
chức năng rất hữu ích được mô tả trong Thông tin cơ bản
5.1.7 Create Vertical Waterlines
1. Click and then with RMB on an existing waterline within the plate
boundaries. A vertical waterline appears.
Nhấp và sau đó với RMB trên một đường nước hiện có trong ranh giới
mảng.
Một đường nước thẳng đứng xuất hiện.
The cooling bore reaches to the top or to the bottom of the selected working model.
Lỗ khoan làm mát đạt đến đỉnh hoặc xuống dưới cùng của mô hình làm việc đã
chọn.
2. Push the RMB repeatedly to change the up or down direction. If the

waterline in both directions is not valid, the creation process is interrupted.
Đẩy nhân dân tệ nhiều lần để thay đổi hướng lên hoặc xuống. Nếu đường
nước ở cả hai hướng không hợp lệ, quá trình tạo sẽ bị gián đoạn.
3. Go ahead and draw a second vertical waterline as seen in the picture.
Page 142/286
Create the Cooling
Tiếp tục và vẽ một đường nước thẳng đứng thứ hai như System
trong hình.
5.1.8 Create junctions between two plates

Sometimes cooling circuits need to go through two or more plates. In this case a
junction needs to be defined.
Đôi khi mạch làm mát cần đi qua hai hoặc nhiều tấm. Trong trường hợp này, một
đường giao nhau cần được xác định.
1. Proceed with the currently created waterlines but set FH_PALM_2 as your active
working model.
Tiếp tục với các đường nước hiện đã tạo nhưng đặt FH_PALM_2 làm mô hình
hoạt động tích cực của bạn.
2. Close the cooling circuit loop by adding additional horizontal and vertical waterlines
to
FH_PALM_2 as seen in the picture below.
Đóng vòng mạch làm mát bằng cách thêm các đường nước ngang và dọc bổ sung
vào
FH_PALM_2 như trong hình bên dưới.
Page 143/286
5.1.9 Designer
The List of Waterlines
The list of waterlines should now contain several waterlines
As waterlines are created, they appear in the right panel of the Waterline Designer
dialog box.
Khi các đường nước được tạo, chúng xuất hiện trong bảng điều khiển bên phải của
hộp thoại Trình thiết kế đường nước.
• In the Options tab, under Show Waterlines in List, select or clear the check
boxes to customize your list of waterlines. You can show all waterlines,
waterlines in the active working model, or waterlines in the active cooling
circuit.
• Trong tab Tùy chọn, bên dưới Hiển thị Đường nước trong Danh sách, hãy
chọn hoặc bỏ chọn các hộp kiểm để tùy chỉnh danh sách đường nước của
bạn. Bạn có thể hiển thị tất cả các đường nước, đường nước trong mô hình
đang hoạt động hoặc đường nước trong mạch làm mát đang hoạt động.
• In the list, a waterline is represented with icons for the start and end
component. Depending on the type of component, you see a stylized
preview.
• Trong danh sách, một đường nước được thể hiện bằng các biểu tượng
cho thành phần bắt đầu và kết thúc. Tùy thuộc vào loại thành phần, bạn
sẽ thấy bản xem trước cách điệu.
• Double-click the component icons to open the Cooling Component dialog box
where you can define the components and the associated cooling bore cut out.
• Nhấp đúp vào các biểu tượng thành phần để mở hộp thoại Thành phần Làm
mát, nơi bạn có thể xác định các thành phần và lỗ khoan làm mát liên quan
được cắt ra.
• Set the EMX Option WATERLINE_DESIGNER _DEFAULT_COMPONENT to
setup the default cooling component. A valid option format is unit|supplier|
instance_name, such as mm|meusburger|E2074_8_10.
• Đặt Tùy chọn EMX WATERLINE_DESIGNER _DEFAULT_COMPONENT để
thiết lập thành phần làm mát mặc định. Định dạng tùy chọn hợp lệ là đơn vị |
nhà cung cấp | instance_name, chẳng hạn như mm | meusburger |
E2074_8_10.
• In the C column you can see the color of the associated cooling circuit.
Page 144/286
Create the Cooling
• Trong cột C, bạn có thể thấy màu của mạch làm mát đi System
kèm.
Page 145/286
Designer
•
• The eye-shaped icons, or indicate whether a start or end component

should be assembled or not.
• Các biểu tượng hình con mắt, hoặc cho biết thành phần bắt đầu hoặc kết
thúc nên được lắp ráp hay không.
5.1.10 Define Cooling Nipples for Flow In and Flow Out

By default only sealing plugs will be assembled to the cooling circuit, therefore the
cooling components definition needs to be changed.
Theo mặc định, chỉ các phích cắm làm kín mới được lắp vào mạch làm mát, do đó
định nghĩa các thành phần làm mát cần được thay đổi.
1. Go through the list of waterlines by selecting one waterline after another.
Xem qua danh sách các đường nước bằng cách chọn hết đường nước này đến
đường nước khác.
The currently selected waterline is highlighted.
2. Find the waterlines which will contain the cooling nipples for flow in and out and
Double- Click the Component Icon to open the Cooling Component dialog box.
Tìm các đường nước sẽ chứa các núm làm mát cho dòng chảy vào và ra và
nhấp đúp vào Biểu tượng Thành phần để mở hộp thoại Thành phần Làm mát.
Page 146/286
Create the Cooling
System
Now the component can be predefined as described in the chapter Define Single
Cooling Components.
Bây giờ thành phần có thể được xác định trước như được mô tả trong chương
Xác định các thành phần làm mát đơn.
3. Change the component to Meusburger-E2000_9_8
4. Close the Component dialog box with OK.
5. Go ahead and do the same for the second cooling nipple.
Tiếp tục và làm tương tự cho núm vú làm mát thứ hai.
NOTE:
After changing the definition you will realize a different type of Component Icon
. In
general this icon represents cooling nipples. You will find further symbolic icons
for other component types. This makes it more easy to distinguish between the
different definitions.
Sau khi thay đổi định nghĩa, bạn sẽ nhận ra một loại Biểu tượng Thành phần
khác. Nói chung biểu tượng này đại diện cho núm vú làm mát. Bạn sẽ tìm thấy
thêm các biểu tượng tượng trưng cho các loại thành phần khác. Điều này giúp
bạn dễ dàng phân biệt giữa các định nghĩa khác nhau.
5.1.11 Define O-Rings and Blind Holes at Plate Junctions

1. Find the waterlines which are part of the previously defined plate junctions and
Double- Click the Component Icon to open the Component dialog box.
Tìm các đường nước là một phần của các điểm nối tấm được xác định trước
đó và nhấp đúp vào biểu tượng Thành phần để mở hộp thoại Thành phần.
2. Change the cooling component to the Meusburger Oring E2130_12_1_5.
3. Close the Cooling Component dialog box with OK.
4. Do the same for the second plate junction.
Page 147/286
Designer
5. Find the waterlines that are colinear to the ones with O-Rings and Double-Click the
Component Icon to open the Cooling Component dialog box.
Tìm các đường nước có dạng cột với các đường nước bằng O-Ring và Nhấp đúp
vào
Biểu tượng Thành phần để mở hộp thoại Thành phần Làm mát.
6. Change the cooling component at this waterline to a blind hole with a diameter
value of 8
mm.
Thay đổi thành phần làm mát tại đường nước này thành lỗ mù có giá trị đường
kính là 8
mm.
7. Close the Cooling Component dialog box with OK.
8. Do the same for the second plate junction.
Page 148/286
Create the Cooling
System
5.1.12 Assemble the predefined components
1. Once all components are predefined properly, assemble them with
Assemble Components .
Khi tất cả các thành phần đã được xác định trước đúng cách, hãy lắp ráp chúng
bằng các Thành phần Lắp ráp.
2. Leave the Waterline Designer with OK .
NOTE:
The Waterline Designer offers the opportunity to automatically create Cross-Sections
through all sketch planes in the working models.
Waterline Designer cung cấp cơ hội tự động tạo các Mặt cắt ngang qua tất cả các
mặt phẳng phác thảo trong các mô hình đang hoạt động.
If WATERLINE_DESIGNER_XSEC_CREATE in the EMX Options is set to YES, the
Waterline Designer will create cross-section directly after you leave the dialog with OK.
Nếu WATERLINE_DESIGNER_XSEC_CREATE trong Tùy chọn EMX được đặt thành
CÓ, Waterline Designer sẽ tạo mặt cắt trực tiếp sau khi bạn rời khỏi hộp thoại với OK.
This makes it easy to look into your design to verify if all component and cutouts fit to
your needs.
Page 149/286
Designer
Điều này giúp bạn dễ dàng xem xét thiếtkế của mình để xác minh xem tất cả các
thành phần và hình cắt có phù hợp với nhu cầu của bạn hay không.
5.1.13 Modify Waterlines
1. Click to activate the modify mode for existing waterlines. In this mode the
waterline knots appear as white small squares on the waterline.
Nhấp để kích hoạt chế độ sửa đổi cho các đường nước hiện có. Trong chế độ
này, các nút thắt trên đường nước xuất hiện dưới dạng các hình vuông nhỏ
màu trắng trên đường nước.
2. Place the pointer on one knot until the color of the knot turns red and then click
the knot and move the pointer.
Đặt con trỏ trên một nút cho đến khi màu của nút chuyển sang màu đỏ, sau đó
nhấp vào nút và di chuyển con trỏ.
The selected knot follows the pointer within the plate.
Nút đã chọn nằm sau con trỏ bên trong tấm.
3. Click again to place the selected knot at the current position of the pointer.
Nhấp lại để đặt nút đã chọn ở vị trí hiện tại của con trỏ.
The waterline curve is updated to the new position. Use MMB if you want to stop
modifying.
Đường cong đường nước được cập nhật lên vị trí mới. Sử dụng MMB nếu bạn
muốn ngừng sửa đổi.
Page 150/286
Create the Cooling
4. Click a waterline which is parallel to one of the main axes System
and then move the
pointer.
Nhấp vào một đường nước song song với một trong các trục chính và sau đó di
chuyển con trỏ.
5. Click again to relocate the waterline to the new position.
Nhấp một lần nữa để di chuyển đường nước đến vị trí mới.
6. RMB one of the highlighted knots to open the Knot dialog box.
RMB một trong những nút được đánh dấu để mở hộp thoại Knot.
In the Knot dialog box you can set each coordinate of the selected knot.
7. Click OK to close the Knot dialog box.
NOTE:
In the Options tab you can select the Shift all aligned knots check box. In this case
all knots aligned to the active knot will be moved as well.
Trong tab Tùy chọn, bạn có thể chọn hộp kiểm Chuyển tất cả các nút được căn
chỉnh. Trong trường hợp này, tất cả các nút liên kết với nút hoạt động cũng sẽ
được di chuyển.
If an incorrect coordinate was entered and you want to go back to the previous
settings, click and the previous coordinates are applied.
Nếu một tọa độ không chính xác được nhập và bạn muốn quay lại cài đặt trước
đó, hãy nhấp vào và tọa độ trước đó được áp dụng.
5.1.14 Delete Waterlines
1. Click and select the waterline to be removed.

The waterline, the component and the cooling bore cut out are deleted from the
mold base.
Đường nước, thành phần và lỗ khoan làm mát bị cắt ra khỏi bộ khuôn.
Page 151/286
Designer
5.1.15 The Options Tab
1. Click the Options tab to set snapping rules and collision control to support your
waterline creation.
Nhấp vào tab Tùy chọn để đặt các quy tắc chụp và kiểm soát va chạm để hỗ trợ
việc tạo đường nước của bạn.
• Use Snap Rules check boxes as guidance during your waterline creation
process. The Waterline Designer recognizes all previously created waterlines
and helps you to define new ones based on their positions. The Waterline
Designer supports snapping to knots and waterlines. It also helps you to
create waterlines that are orthogonal or symmetric regarding to the
ORIGIN_MOLDBASE coordinate system.
• Sử dụng hộp kiểm Quy tắc Snap làm hướng dẫn trong quá trình tạo đường
nước của bạn. Trình thiết kế đường nước nhận dạng tất cả các đường nước
đã tạo trước đó và giúp bạn xác định các đường nước mới dựa trên vị trí của
chúng. Waterline Designer hỗ trợ chụp các nút thắt và đường nước. Nó cũng
giúp bạn tạo các đường nước trực giao hoặc đối xứng với hệ tọa độ
ORIGIN_MOLDBASE.
• If the Collision Control check box is enabled and the waterline intersects
any cut within the plate the waterline appears in red. If no collision is
detected or the Collision Control check box is disabled, the waterline and
the inlets appear in the color associated with the cooling circuit.
• Nếu hộp kiểm Kiểm soát Va chạm được bật và đường nước giao với bất
kỳ vết cắt nào trong tấm, đường nước sẽ xuất hiện màu đỏ. Nếu không
phát hiện thấy va chạm hoặc hộp kiểm Kiểm soát Va chạm bị vô hiệu
hóa, đường nước và các đầu vào sẽ xuất hiện bằng màu liên quan đến
Page 152/286
Create the Cooling
mạch làm mát. System
• In the Overmeasure/Stock allowance box you can change the value of

overmeasure. This value represents the minimum allowed distance to the
next hole in the plate.
• Trong hộp Overmeasure / Stock cho phép bạn có thể thay đổi giá trị của
overmeasure. Giá trị này đại diện cho khoảng cách tối thiểu cho phép tới lỗ
tiếp theo trên tấm.
• The Show Waterline in List option allows you to filter the list in three different
ways. You can either show waterlines in all Working Models, only the
waterline in your active Working Model, or all waterline in your active Cooling
Circuit.
• Tùy chọn Show Waterline in List cho phép bạn lọc danh sách theo ba cách
khác nhau. Bạn có thể hiển thị đường nước trong tất cả các Mô hình làm
việc, chỉ đường nước trong Mô hình làm việc đang hoạt động của bạn hoặc
tất cả đường nước trong Mạch làm mát hoạt động của bạn.
• If the Option Shift all aligned knots is enabled all knots aligned to the
active knot will be moved as well.
• Nếu Option Shift, tất cả các nút được căn chỉnh được bật, tất cả các nút
được căn chỉnh với nút đang hoạt động cũng sẽ được di chuyển.
• With Grid you can disabled or enabled the visibility of the painting grid. Its
Width can be adapted in the Width pull-down.
• Với Grid, bạn có thể tắt hoặc bật khả năng hiển thị của lưới vẽ. Chiều rộng
của nó có thể được điều chỉnh trong kéo xuống Chiều rộng.
Page 153/286
Designer
Add Technology Colors for additional Cooling Circuits

• Click EMX General —> EMX Options and then select the Technology
tab. In the Description column, scroll to the waterline_analysis_color
entries.
• Trong cột Mô tả, cuộn đến các mục nhập waterline_analysis_color.
In the Hole Color column, click a line to change its color.
Place the pointer in any waterline_analysis_color row and click to add new
waterline analysis color and then edit the Description and Hole Color as required.
Đặt con trỏ vào bất kỳ hàng waterline_analysis_color nào và nhấp để thêm màu
phân tích đường nước mới, sau đó chỉnh sửa Mô tả và Màu lỗ theo yêu cầu.
The additional waterlines appear in the Cooling Circuits table.
The new entry will be stored in the file <EMX_loadpoint>/configuration/bore_

technology.cfg.
EMX Options related to the Waterline Designer
Page 154/286
Create the Cooling
System
• WATERLINE_DESIGNER_DEFAULT_COMPONENT — Defines the component
which is added to the waterlines by default. A valid option format is unit|supplier|
instance_name such as mm|meusburger|E2074_8_10.
• WATERLINE_DESIGNER_DEFAULT_COMPONENT - Xác định thành phần
được thêm vào đường nước theo mặc định. Định dạng tùy chọn hợp lệ là đơn vị
| nhà cung cấp | instance_name chẳng hạn như mm | meusburger |
E2074_8_10.
• DEFAULT_WATERLINE_DIA — Defines which diameter is assigned to the
cooling circuits by default.
• DEFAULT_WATERLINE_DIA - Xác định đường kính được gán cho các mạch
làm mát theo mặc định.
NOTE:
Consider your mold base unit system. A diameter which is set to 8 in an INCH-
Assembly may be larger than expected.
Xem xét hệ thống đơn vị cơ sở khuôn của bạn. Đường kính được đặt thành 8
trong INCH-Assembly có thể lớn hơn dự kiến.
• WATERLINE_DESIGNER_OVERMEASURE — Defines the overmeasure value
which is set by default in the Stock allowance entry.
• WATERLINE_DESIGNER_OVERMEASURE - Xác định giá trị đo vượt quá giá
trị được đặt theo mặc định trong mục Dự phòng hàng tồn kho.
• WATERLINE_DESIGNER_DIA_LABEL — Defines all diameter values
available for selection in the Dia column of the Cooling Circuits table. A valid
option format is dia1|dia2|dia3 such as 8|10|12.
• WATERLINE_DESIGNER_DIA_LABEL - Xác định tất cả các giá trị đường
kính có sẵn để lựa chọn trong cột Dia của bảng Mạch làm mát. Định dạng tùy
chọn hợp lệ là dia1 | dia2 | dia3 chẳng hạn như 8 | 10 | 12.
• WATERLINE_DESIGNER_XSEC_CREATE — If set to YES the Waterline
Designer creates cross-sections through all defined sketch planes in the
selected working models when you click OK to close the Waterline Designer
dialog box. You can then easily investigate your recently created cooling
circuits. Note that these cross sections may be erased during future Waterline
Designer sessions.
• WATERLINE_DESIGNER_XSEC_CREATE - Nếu được đặt thành CÓ, Trình
thiết kế đường nước sẽ tạo các mặt cắt ngang qua tất cả các mặt phẳng phác
thảo đã xác định trong các mô hình làm việc đã chọn khi bạn nhấp vào OK để
đóng hộp thoại Trình thiết kế đường nước. Sau đó, bạn có thể dễ dàng điều
tra các mạch làm mát được tạo gần đây của mình. Lưu ý rằng những mặt cắt
này có thể bị xóa trong các phiên thiết kế Waterline Designer trong tương lai.
5.2 Add Waterline Curves
5.2.1 Assemble Waterline Curves

1. Open TUTORIAL.ASM .
NOTE:
Alternatively open the assembly from the <installdir_tutorial>/models/
tutorial_mb_ready directory.
Page 155/286
5.4 Extract the
Waterlines
2. Select EMX Components ▶ Cooling Components ▶ Assemble a waterline curve
.
The Waterline dialog box opens.
3. Click Assemble UDF in theWaterline dialog box.
4. Select waterline2 from the list.
5. Click and select the coordinate system ORIGIN_MOLDBASE from the

model tree. This coordinate system is used as placement reference for the
waterline-UDF's or -models.
Nhấp và chọn hệ tọa độ ORIGIN_MOLDBASE từ cây mô hình. Hệ tọa độ này

được sử dụng làm tham chiếu vị trí cho đường nước-UDF hoặc-mô hình.
6. Click Add waterline to the moving and fixed sides to activate this option.
NOTE:
If this button is not checked the waterline curve will only be assembled on the
moving half of the mold base.
Nếu nút này không được kiểm tra, đường cong đường nước sẽ chỉ được lắp ráp
trên một nửa chuyển động của bộ khuôn.
7. Close the Waterline dialog box with OK.Two new UDF's are assembled in
TUTORIAL. ASM. This curves can be used as placement references for cooling
components.
Đóng hộp thoại Waterline bằng OK. Hai UDF mới được lắp ráp trong
TUTORIAL. ASM. Các đường cong này có thể được sử dụng làm tham chiếu vị
trí cho các bộ phận làm mát.
Like any other EMX component or feature the placement details for waterline
models or UDF's are specified in data files of the <install_emx>/components/mm/
Page 156/286
Create the Cooling
waterline directory. In this files rules can be specified to drive System
the dimension of the
waterline curve by dimensions of EMX mold base.
Giống như bất kỳ thành phần hoặc tính năng EMX nào khác, chi tiết vị trí cho các
mô hình đường nước hoặc UDF được chỉ định trong tệp dữ liệu của thư mục
<install_emx> / components / mm / waterline. Trong tệp này, các quy tắc có thể
được chỉ định để điều chỉnh kích thước của đường cong đường nước theo kích
thước của bộ khuôn EMX.
5.2.2 Modify the Waterline Curves

1. Hide the insulation plate and the fix half clamping plate before continue your
design.
Giấu tấm cách nhiệt và tấm kẹp cố định nửa trước khi tiếp tục thiết kế của bạn.
2. Edit the curve in UDF WATERLINE2_1 .
3. Set the width of the curve to 200(mm).
4. Regenerate the assembly TUTORIAL.ASM.
5.3 Assemble Cooling Components
5.3.1 Add Cooling Components using a Waterline Curve

EMX does not only support the placement of waterline/cooling components on
predefined curves, it enables the user also to place and pattern cooling bores on
regular axes or datum points.
EMX không chỉ hỗ trợ việc đặt các thành phần đường nước / làm mát trên các
đường cong được xác định trước, nó còn cho phép người dùng đặt và tạo mẫu
các lỗ làm mát trên các trục thông thường hoặc các điểm dữ liệu.
1. Select EMX Components ▶ Cooling Component ▶ Cooling Component
. The Cooling Component dialog box appears.

Page 157/286
5.4 Extract the
Waterlines
a. Click (1) Curve|Axis|Point and select the curve displayed below.
Nhấp vào (1) Curve | Axis | Point và chọn đường cong hiển thị bên dưới.
b. Click (2) Surface and select the front surface of the plate
TUTOR_CAV_PLATE_ FH001.PRT.
Nhấp vào (2) Bề mặt và chọn bề mặt trước của tấm
TUTOR_CAV_PLATE_ FH001.PRT.
.
3. Double click the Value of the UDF dimension T5 and enter 4. If Define depth by is
set to Use curve length this T5 value is the additional depth of the blind hole
measured from the end of the reference curve.
Page 158/286
Create the Cooling
System
Nhấp đúp vào Giá trị của kích thước UDF T5 và nhập 4. Nếu Xác định độ sâu
bằng được đặt thành Sử dụng độ dài đường cong, giá trị T5 này là độ sâu bổ
sung của lỗ mù được đo từ cuối đường cong tham chiếu.
4. Close the Cooling Component dialog box with OK.The cut out is created in the
owner of the selected reference surface TUTOR_CAV_PLATE_FH001.PRT. The
Nipple TUTOR_ E2000_9_8.PRT is assembled in the assembly
TUTORIAL.ASM.
Đóng hộp thoại Thành phần Làm mát bằng OK. Phần cắt được tạo trong chủ sở
hữu của bề mặt tham chiếu đã chọn TUTOR_CAV_PLATE_FH001.PRT. Núm ty
TUTOR_ E2000_9_8.PRT được lắp ráp trong cụm TUTORIAL.ASM.
NOTE:
Any component can be assembled to any existing EMX subassembly by selecting this
subassembly in the list at the top right corner of the dialog box. If a subassembly exist
more than once in the main assembly it will be listed multiple times.
Đóng hộp thoại Thành phần Làm mát bằng OK. Phần cắt được tạo trong chủ sở hữu
của bề mặt tham chiếu đã chọn TUTOR_CAV_PLATE_FH001.PRT. Núm ty TUTOR_
E2000_9_8.PRT được lắp ráp trong cụm TUTORIAL.ASM.
5.3.2 Add Cooling Components on a Pattern of Datum Points
1. Create a datum point on the side face of the cavity plate moving half
TUTOR_CAV_ PLATE_MH001.PRT. The exact position does not matter.
Tạo một điểm dữ liệu trên mặt bên của tấm cavity di chuyển một nửa
TUTOR_CAV_ PLATE_MH001.PRT. Vị trí chính xác không quan trọng.
2. Pattern this point with 4 instances and an offset of 50(mm).
Tạo hình điểm này với 4 phiên bản và khoảng cách là 50 (mm).
3. Select EMX Components ▶ Cooling Component ▶ Cooling Component .

a. Click (1) Curve|Axis|Point and select one point from the previously created
datum point.
Nhấp vào (1) Curve | Axis | Point và chọn một điểm từ điểm dữ liệu đã tạo
trước đó.
b. Click (2) Surface and select the front face of plate
TUTOR_CAV_PLATE_MH001. PRT.
Nhấp vào (2) Bề mặt và chọn mặt trước của tấm
TUTOR_CAV_PLATE_MH001. PRT.
.
5. Check Pattern on all instances. All points of the new point pattern are highlighted.
Kiểm tra Mẫu trên tất cả các trường hợp. Tất cả các điểm của mẫu điểm mới được
tô sáng.
6. Double click the T5 value and enter 300.As the first placement reference is NOT
a curve, the option in Define depth by is set to Enter value.
Nhấp đúp vào giá trị T5 và nhập 300. Vì tham chiếu vị trí đầu tiên KHÔNG phải
là đường cong, tùy chọn trong Xác định độ sâu theo được đặt thành Nhập giá trị.
Page 159/286
5.4 Extract the
Waterlines
The Overview image in the UDF will change. In this case the T5 value is the
absolute depth of the new cooling bore (starting at the reference surface).
Hình ảnh Tổng quan trong UDF sẽ thay đổi. Trong trường hợp này, giá trị T5 là
độ sâu tuyệt đối của lỗ khoan làm mát mới (bắt đầu từ bề mặt chuẩn).
7. Click OK to close the Cooling Component dialog box.EMX will add four cooling
bores in the plate TUTOR_CAV_PLATE_MH001.PRT.
Nhấp OK để đóng hộp thoại Thành phần làm mát .EMX sẽ thêm bốn lỗ làm mát
trong tấm TUTOR_CAV_PLATE_MH001.PRT.
NOTE:
EMX will create four individual cooling bores and place four individual nipples.
Therefore the cooling bores can not be updated when modifying the number of
instances in the placement point automatically. It’s better to define the placement ref
as a point feature with multiple points instead or sketched points. In this case EMX
offers the function EMX
Component ▶ Component Handling ▶ Redefine Point Reference to update the

number of points safely.
EMX sẽ tạo ra bốn lỗ làm mát riêng lẻ và đặt bốn núm riêng lẻ. Do đó, các lỗ khoan
làm mát không thể được cập nhật khi tự động sửa đổi số lượng bản sao trong điểm
đặt. Tốt hơn nên xác định tham chiếu vị trí là một đối tượng địa lý với nhiều điểm
thay vì các điểm phác thảo. Trong trường hợp này EMX cung cấp chức năng EMX
If NAME_SUBASM_COMP in the EMX Options is enabled during the creation of a
new EMX project and its value is different from “-”, EMX will create subassemblies for
all different types of the components. As an example the name of the automatic
subassembly for cooling
components is defined with the EMX Option NAME_SUBASM_COOL. All
cooling components are always assembled to this subassembly automatically
Nếu NAME_SUBASM_COMP trong Tùy chọn EMX được bật trong quá trình
tạo dự án EMX mới và giá trị của nó khác với “-”, EMX sẽ tạo các cụm lắp ráp
con cho tất cả các loại thành phần khác nhau. Ví dụ, tên của cụm lắp ráp phụ
tự động để làm mát
các thành phần được xác định với Tùy chọn EMX NAME_SUBASM_COOL.
Tất cả các thành phần làm mát luôn được lắp ráp tự động vào cụm lắp ráp
phụ này
EMX allow faster placement of components if the EMX Option

AUTO_REASSEMBLE is set to YES. EMX will then prompt for the placement
references for the second instance in the Creo Parametric message bar Select
Curve, Axis, Point.
EMX cho phép đặt các thành phần nhanh hơn nếu Tùy chọn EMX
AUTO_REASSEMBLE được đặt thành CÓ. EMX sau đó sẽ nhắc về các tham chiếu
vị trí cho trường hợp thứ hai trong thanh thông báo Tham số Creo Chọn Đường
cong, Trục, Điểm.
After selecting the appropriate reference the next on will be prompted Select Surface.
Page 160/286
Create the Cooling
Sau khi chọn tham chiếu thích hợp, tiếp theo sẽ được nhắc System
Chọn bề mặt.
Continue selecting references to place further instances of the cooling component.
Tiếp tục chọn các tham chiếu để đặt các phiên bản khác của thành phần làm mát.
Stop the loop by Clicking Cancel in the Selection dialog box or by using the MMB.
Dừng vòng lặp bằng cách Nhấp vào Hủy trong hộp thoại Lựa chọn hoặc bằng cách sử
dụng MMB.
With this option multiple components of the same type can be created quickly in a row.
Với tùy chọn này, nhiều thành phần cùng loại có thể được tạo nhanh chóng liên tiếp.
NOTE:
If this loop function should also be available for other type of EMX components, set
also the
EMX Option AUTO_REASSEMBLE_ALL_TYPES.
Nếu chức năng vòng lặp này cũng có sẵn cho loại thành phần EMX khác, hãy đặt
Tùy chọn EMX AUTO_REASSEMBLE_ALL_TYPES.
EMX allows the selection of the references before the Component dialog shows up if
the
EMX Option QUICK_PROMPT is set to YES.
EMX cho phép lựa chọn các tham chiếu trước khi hộp thoại Thành phần hiển thị nếu
Tùy chọn EMX QUICK_PROMPT được đặt thành CÓ.
While the Reference Groups for all types of components are located in the same
assembly (like the component itself), EMX waterline features can be fully placed in
part mode. So it must be possible to place also the reference group with all
placement datum features included in the part. Therefore the EMX Option
ADD_COOLING_REF_IN_PART is set to YES by default.
Trong khi Nhóm tham chiếu cho tất cả các loại thành phần được đặt trong cùng một
cụm (giống như chính thành phần đó), các tính năng đường nước EMX có thể được
đặt hoàn toàn ở chế độ một phần. Vì vậy, nó phải có thể đặt cả nhóm tham chiếu với
tất cả các đặc điểm của dữ liệu vị trí được bao gồm trong phần. Do đó, Tùy chọn
EMX ADD_COOLING_REF_IN_PART được đặt thành CÓ theo mặc định.
5.4 Extract the Waterlines

This function will create a new model and copies all surfaces that belong to the
waterline to this model. By default the waterline model is a part file. If you prefer to
see the waterline components in this model it is recommended to set the EMX Option
USE_ASM_ WATERLINE_MDL to YES. EMX will create an assembly file that
includes the surface copies and all waterline components.
Chức năng này sẽ tạo một mô hình mới và sao chép tất cả các bề mặt thuộc đường
nước vào mô hình này. Theo mặc định, mô hình đường nước là một tập tin bộ phận.
Nếu bạn muốn xem các thành phần đường nước trong mô hình này, bạn nên đặt
Tùy chọn EMX USE_ASM_ WATERLINE_MDL thành CÓ. EMX sẽ tạo một tệp lắp
Page 161/286
5.4 Extract the
Waterlines
ráp bao gồm các bản sao bề mặt và tất cả các thành phần đường nước.
1. If Cooling components are not visible select EMX Assembly ▶ Mold Base ▶
Component Status
5.4.1 Define a Waterline

1. Create 2 cooling circuits similar to the picture below. You can either use the
Waterline Designer as described in chapter Define Cooling Circuits using the
Waterline Designer on page 134 or the standard way to define cooling
components.
Tạo 2 mạch giải nhiệt tương tự như hình bên dưới. Bạn có thể sử dụng Trình
thiết kế đường nước như được mô tả trong chương Xác định mạch làm mát
bằng Trình thiết kế đường nước trên trang 134 hoặc cách tiêu chuẩn để xác định
các thành phần làm mát.
5.4.2 Run the Analysis with a Target Part
1. Click EMX Components ▶ Cooling Component ▶ Show waterline .

The default name for the Waterline model TUTOR_WATERLINE_0 is set by the
EMX Options | Partnames. Overwrite the name if required.
Tên mặc định cho mô hình Waterline TUTOR_WATERLINE_0 được đặt bởi Tùy
chọn EMX | Tên bộ phận. Ghi đè tên nếu được yêu cầu.
2. In the options field check the type of geometry, that should be considered (in
addition to all EMX waterline features) when copying surfaces to the waterline
model.
Page 162/286
Create the Cooling
Trong trường tùy chọn, hãy kiểm tra loại hình học cần System
được xem xét (ngoài
tất
cả các tính năng của đường nước EMX) khi sao chép các bề mặt vào mô hình
đường nước.
a. Include components: Copy geometry of EMX cooling components
Bao gồm các thành phần: Sao chép hình học của các thành phần làm mát EMX
b. Include Reference Model: Copy geometry of the models classified as
Reference Model
Bao gồm Mô hình Tham chiếu: Sao chép hình học của các mô hình
được phân loại là Mô hình Tham chiếu
c. Include PTC Waterline Features: Copy geometry of waterline features create in
Creo Pro/TOOLDESIGN.
Bao gồm các tính năng của đường nước PTC: Sao chép hình học của các
tính năng đường nước được tạo trong Creo Pro / TOOLDESIGN.
d. Create solids: Create cylindrical solids as a representation of cooling channels.
Tạo chất rắn: Tạo chất rắn hình trụ như một đại diện của các kênh làm mát.
3. Click to start the analysis. EMX will assemble a new model

TUTOR_ WATERLINE_0 and copy the surfaces of the chosen
parts/features.
Nhấp để bắt đầu phân tích. EMX sẽ lắp ráp một mô hình mới
TUTOR_ WATERLINE_0 và sao chép bề mặt của các bộ phận / tính
năng đã chọn.
4. Open the model TUTOR_WATERLINE_0.PRT to check the result.
Mở mô hình TUTOR_WATERLINE_0.PRT để kiểm tra kết quả.
5. Switch back to TUTORIAL.ASM.

NOTE:
If you run the Analysis a second time (if the waterline model exist already) EMX will
Page 163/286
5.4 Extract the
Waterlines
update this model with the new settings.
Nếu bạn chạy Phân tích lần thứ hai (nếu mô hình đường nước đã tồn tại) EMX sẽ
cập nhật mô hình này với các cài đặt mới.
5.4.3 Run the Analysis with a Target Assembly

1. Got to EMX Assembly ▶ EMX Options and set the Option
USE_ASM_WATERLINE_ MDL to YES.
EMX will now create an assembly which contains all the waterline data. This
includes all the surfaces and copies of the solid cooling components and insert
models.
EMX bây giờ sẽ tạo một assembly chứa tất cả dữ liệu đường nước. Điều này bao
gồm tất cả các bề mặt và bản sao của các thành phần làm mát rắn và mô hình
insert.
2. Click EMX General ▶ EMX Tools ▶ Show the waterline and run the analysis.
3. Set the name to TUTOR_WATERLINE_1
4. Click to start the analysis. EMX creates an assembly with the name
TUTOR_ WATERLINE_1.ASM.
Nhấp để bắt đầu phân tích. EMX tạo một cụm với tên TUTOR_
WATERLINE_1.ASM.
5. Open the model TUTOR_WATERLINE_1.ASM to check the result.
Mở mô hình TUTOR_WATERLINE_1.ASM để kiểm tra kết quả.
The assembly contains several parts:

a. WATERLINE_ES.PRT: Contains all the waterline surfaces from the moving half
WATERLINE_ES.PRT: Chứa tất cả các bề mặt đường nước từ nửa chuyển
động
b. WATERLINE_IS.PRT: Contains all the waterline surfaces from the fixed half
WATERLINE_IS.PRT: Chứa tất cả các bề mặt đường nước từ một nửa cố định
c. A list of the insert reference models
Page 164/286
Create the Cooling
Danh sách các mô hình tham chiếu insert System
d. A list cooling components

e. WATERLINE_ANALSYIS.PRT:A part that represents the copied
waterlines as solids
WATERLINE_ANALSYIS.PRT: Một phần đại diện cho các đường nước
được sao chép dưới dạng chất rắn
It is possible to show either all cooling circuits from the fixed half or from the
moving by using the predefined representations in the assembly.
Có thể hiển thị tất cả các mạch làm mát từ nửa cố định hoặc từ chuyển động bằng
cách sử dụng các biểu diễn xác định trước trong cụm.
Page 165/286
5.4 Extract the
Waterlines
6
Create Screws
Assemble Screws
Redefine Screw Properties
Place Screws with Placement Point on Threaded Part
Page 166/286 Page 161/286

Create Screws
6.1 Assemble Screws
6.1.1 Create a Datum Point

1. Open the mold base TUTORIAL.ASM.
2. Select EMX Assembly ▶ View ▶ Show ▶ Fixed Half .

NOTE:
The name of this simplified representation can be defined in the EMX Option
NAME_ FIX_HALF.
All components of the moving half will disappear.
3. Open the Locating Ring (vòng định vị) TUTOR_LOCATING_RING2.PRT.
4. Create a (coaxial) pattern of datum points as seen in the picture below.
Tạo một mẫu (đồng trục) của các điểm dữ liệu như trong hình dưới đây.
5. Close the current window TUTOR_LOCATING_RING2.PRT and return to the

TUTORIAL.ASM.
6.1.2 Define the Screw Properties
1. Select EMX Components ▶ Components ▶ Screw .

2. In theScrew dialog box select the desired screw supplier meusburger and screw
type
E1200 | Socket head cap screw.
Trong hộp thoại Vít, chọn meusburger và loại vít của nhà cung cấp vít mong muốn
E1200 | Vít nắp đầu ổ cắm.
a. Click (1) Point|Axis and select the datum point with four points PNT0 - PNT3
on the Locating Ring (vòng định vị) TUTOR_LOCATING_RING2.PRT.
Nhấp vào (1) Point | Axis và chọn điểm dữ liệu có bốn điểm PNT0 - PNT3
trên vòng định vị TUTOR_LOCATING_RING2.PRT.
b. Click(2) Surface and select the top face of the model
TUTOR_LOCATING_RING2. PRT.
Nhấp vào (2) Bề mặt và chọn mặt trên của mô hình
TUTOR_LOCATING_RING2. PRT.
c. Click(3) Thread surface and select the locating cut face of the top clamping
plate.
Nhấp vào (3) Bề mặt ren và chọn mặt cắt định vị của tấm kẹp trên cùng.
5.4 Extract the
Waterlines
Page 168/286
Create Screws
The default length for the screw is calculated by the rule defined in the EMX
Option
MIN_SCREW_LENGTH_RULE. The default value for this rule is 1.5*diameter
+REF1+OFFSET.
Chiều dài mặc định cho vít được tính theo quy tắc được xác định trong Tùy
chọn EMX
MIN_SCREW_LENGTH_RULE. Giá trị mặc định cho quy tắc này là đường kính
1,5 *
+ REF1 + OFFSET.
4. Select Pattern for all instances.
5. Double click the DM1 Diameter Value and select 6.
6. Double click the LG1 Length Value and select 25.
EMX will measure the offset of the two surfaces and display the result in the REF1
Reference Distance dimension (8.0000). In the screw image the meaning of the
reference distance is displayed by the dimension REF1. The red dimension 17.0
indicates that the fixing length of the screw in the tapped hole is deeper than the
default thread depth. Either the length LG1 or the thread depth T4/T5 need to be
adapted.
EMX sẽ đo khoảng cách của hai bề mặt và hiển thị kết quả trong kích thước
Khoảng cách tham chiếu REF1 (8.0000). Trong hình ảnh con vít, ý nghĩa của
khoảng cách tham chiếu được hiển thị bằng kích thước REF1. Kích thước màu đỏ
17.0 chỉ ra rằng chiều dài cố định của vít trong lỗ có ren sâu hơn chiều sâu ren
mặc định. Chiều dài LG1 hoặc chiều sâu ren T4 / T5 cần được điều chỉnh.
7. Double click the LG1 Length Value and select 16.
The threaded depth dimension shows value 8.000 and switches to green, which
indicates that the selected length is appropriate. This dimension is calculated by
the offset of the two surfaces and the selected screw length. If the result is > 0
and smaller than T4 of the bore, it is considered to be ok.
5.4 Extract the
Waterlines
Kích thước chiều sâu ren hiển thị giá trị 8.000 và chuyển sang màu xanh lục,
điều này cho biết chiều dài đã chọn là phù hợp. Kích thước này được tính bằng
khoảng cách của hai bề mặt và chiều dài trục vít đã chọn. Nếu kết quả> 0 và nhỏ
hơn T4 của lỗ khoan thì được coi là ok.
NOTE:
The number of digits used for this display is defined by the EMX Option
NR_DIGITS_ COMMON.
Số chữ số được sử dụng cho màn hình này được xác định bởi Tùy chọn EMX
NR_DIGITS_ COMMON.
8. Click Save within the dialog to make this screw the default screw that will
appear when opening the dialog box next time.
Nhấp vào Lưu trong hộp thoại để biến vít này thành vít mặc định sẽ xuất hiện
khi mở hộp thoại lần sau.
NOTE:
You can also force EMX to automatically save the last component used by setting
the
EMX Option AUTO_SAVE_LAST_COMP to YES.
Bạn cũng có thể buộc EMX tự động lưu thành phần cuối cùng được sử dụng bằng
cách đặt
Tùy chọn EMX AUTO_SAVE_LAST_COMP thành CÓ.
9. Click Counterbore to see how the calculation changes and the Overview UDF
image changes.
Nhấp vào Counterbore để xem cách tính thay đổi và hình ảnh UDF tổng
quan thay đổi.
10. Click Counterbore again.
Compare the thread depth T4 of the tapped hole with the green information
dimension (8.00) to make sure the screw fits to the tapped hole.
So sánh chiều sâu ren T4 của lỗ ta rô với kích thước thông tin màu xanh lá cây
(8.00) để đảm bảo vít vừa vặn với lỗ ta rô.
11. Close the Screw dialog box with OK.
Page 170/286
Create Screws
Like for all EMX components the model that need a cutout for this screw are
determined by a ray sent thru the assembly. The first model that is hit by this ray with
distance 0 regarding the top surface reference will get the first cut. In some cases
counter bores are not assembled normal to the solid face of a plate/model. Then you
can force EMX to assemble the cutout in the model that owns the selected reference
surface. Set the option ADD_CUT_IN_FACE_ OWNER to YES in this case.
Giống như đối với tất cả các thành phần EMX, mô hình cần đường cắt cho vít này
được xác định bởi một tia được gửi qua lắp ráp. Mô hình đầu tiên bị tia này chiếu
vào với khoảng cách 0 liên quan đến tham chiếu bề mặt trên cùng sẽ nhận được
hình cắt đầu tiên. Trong một số trường hợp, lỗ khoan của lỗ bậc không được lắp ráp
bình thường với mặt rắn của tấm / mô hình. Sau đó, bạn có thể buộc EMX lắp ráp
phần cắt trong mô hình sở hữu bề mặt tham chiếu đã chọn. Đặt tùy chọn
ADD_CUT_IN_FACE_ OWNER thành CÓ trong trường hợp này.
6.2 Redefine Screw Properties
1. Select one of the previously created screws on the Locating Ring (vòng định vị)
with RMB and click
Modify Component.
Chọn một trong các vít đã tạo trước đó trên vòng định vị bằng RMB và nhấp vào
Sửa đổi thành phần.
2. If the component status for screws is disabled you cannot select the screw itself
to modify its properties. In this case enter the Modify process by clicking EMX
Components ▶ Component Handling ▶ Modify and select the POINT
SCREW_101.
Nếu trạng thái thành phần của vít bị vô hiệu hóa, bạn không thể chọn vít để sửa
đổi các đặc tính của nó. Trong trường hợp này, hãy nhập quy trình Sửa đổi
bằng cách nhấp vào Thành phần EMX ▶ Xử lý Thành phần ▶ Sửa đổi và chọn
POINT SCREW_101.
The data of the screw is displayed in the Screw dialog box.
3. Select Type E1220 | Conic Head.
4. Double click the Diameter Value and select 6.
5. Double click the Length Value and select 25.
6. Click OK to close the Screw dialog box.
5.4 Extract the
Waterlines
The tapped holes in the clamping plate will remain but their dimensions will be
updated. The Through hole in Locating Ring (vòng định vị) is substituted by a
countersink bore.
Các lỗ đã được khai thác trên tấm kẹp sẽ vẫn còn nhưng kích thước của chúng sẽ
được cập nhật. Lỗ xuyên qua trong vòng định vị được thay thế bằng lỗ khoan liên
kết ngược.
6.3 Place Screws with Placement Point on Threaded Part
6.3.1 Hide Models and Create new Points

For better handling of the assembly some components of the assembly
TUTORIAL.ASM
should be hidden.
Để xử lý lắp ráp tốt hơn, một số thành phần của lắp ráp TUTORIAL.ASM
nên được ẩn.
1. Hide the following models.
TUTOR_LOCATING_RING
2
TUTOR_CLP_PLATE_FH0
01
TUTOR_INSUALTION4
2. Open FH_PALM_1.PRT.
Page 172/286
Create Screws
3. Create two new datum points on the top face. The exact position does not
matter. See the image as reference.
Tạo hai điểm dữ liệu mới trên mặt trên. Vị trí chính xác không quan trọng. Xem
hình ảnh là tài liệu tham khảo.
4. Return to TUTORIAL.ASM.
NOTE:
You can hide the Layers 00_BUW_SCREWS, 00_BUW_EJECTORS,
00_BUW_GUIDES
or 00_BUW_EQUIPMENT etc. to reduce the amount of points displayed in the
assembly.
5. Click EMX Components ▶ Components ▶ Screw .

a. Click (1) Point/Axis and select the new defined points
Nhấp (1) Điểm / Trục và chọn các điểm mới được xác định
b. As (2) Surface select the top surface of the cavity plate
TUTOR_CAV_PLATE_FH_ 0001.PRT
Như (2) Bề mặt chọn bề mặt trên cùng của tấm cavity
TUTOR_CAV_PLATE_FH_ 0001.PRT
c. As (3) Thread Surface select the top surface of the FH_PALM_1.PRT
insert.
Như (3) Bề mặt ren chọn bề mặt trên cùng của miếng insert FH_PALM_1.PRT.
EMX will measure the REF1 distance 36 mm.
7. Select DM1 — Diameter 6 mm.
8. Select LG1 — Length 45 mm.
9. Activate Counterbore and Blind
hole.
As soon as the Counterbore flag is enabled the values in the screw image will
turn red. This indicates that the thread length of the screw and the thread depth
of the bore do not fit together.
5.4 Extract the
Waterlines
Ngay sau khi cờ Counterbore được bật, các giá trị trong hình vít sẽ chuyển
sang màu đỏ. Điều này cho thấy rằng chiều dài ren của vít và chiều sâu ren
của lỗ khoan không khớp với nhau.
10. Reduce the LG-Length to 40 mm and overwrite T4 with
16. The calculated distance dimension will turn green
again.
11. Close the Screw dialog box with OK.
Page 174/286
Create Screws
7
Create Support Pillars
Place Support Pillar (trụ đỡ) on Existing

Points
Đặt cột hỗ trợ trên các điểm hiện tại
Place Support Pillar (trụ đỡ)s on
Mousepick Points
Đặt cột hỗ trợ vào điểm chuột
Page 169/286
7.1 Place Support Pillar (trụ đỡ) on Existing Points
7.1.1 Add Support Pillar (trụ đỡ)

Support Pillar (trụ đỡ)s used to be assembled between the moving half clamping plate
and the support- or moving half cavity plate to avoid deformation of the cavity plate
during injection. In this chapter the mouse pick placement that is available for all
rotational symmetric components in EMX will be explained.
Trụ đỡ được sử dụng để lắp ráp giữa tấm kẹp nửa chuyển động và tấm đỡ hoặc tấm
nửa cavity di chuyển để tránh biến dạng tấm cavity trong quá trình phun. Trong
chương này, vị trí chọn chuột có sẵn cho tất cả các thành phần đối xứng quay trong
EMX sẽ được giải thích.
2. Show only the Moving Half of the mold base
3. Click EMX Components ▶ Components ▶ Support Pillar (trụ đỡ) . The Support
Pillar (trụ đỡ)
dialog box appears.
a. Select (1) Point|Axis and create one point "on the fly" on the bottom
face of the Support Plate (tấm đỡ).
Chọn (1) Point | Axis và tạo một điểm "đang bay" trên mặt dưới của tấm
đỡ.
The distance between this two plates is displayed in the REF1–Reference entry
(86.000).
Khoảng cách giữa hai tấm này được hiển thị trong mục REF1 – Reference
(86.000).
b. As (2) Surface select the bottom surface of the Support Plate (tấm đỡ).
Như (2) Bề mặt chọn bề mặt dưới cùng của tấm đỡ.
c. As (3) Second Surface select the top surface of the moving half clamping
plate.
Như (3) Bề mặt thứ hai chọn bề mặt trên cùng của tấm kẹp nửa chuyển
động.
EMX will measure the REF1 distance 86 mm.

5. Select DM1 Diameter 40.
6. Close the Support Pillar (trụ đỡ) dialog box with OK
The Support Pillar (trụ đỡ) will be assembled and a through hole is added in both
ejector plates.
Trụ đỡ sẽ được lắp ráp và một lỗ thông được thêm vào trong cả hai tấm đẩy.
7.1.2 Modify the Properties

1. Select the component and Click Modify Component on RMB to open the Support
Pillar (trụ đỡ)
dialog box again.
Chọn thành phần và nhấp vào Sửa đổi thành phần trên RMB để mở Trụ hỗ trợ
hộp thoại một lần nữa.
2. Change UDF dimensions D1 to 48.
NOTE:
It is also possible to set the tolerances for the cutouts directly in the GUI. If you
scroll the UDF dimension list to the right you can enter the tolerances for the D1
diameter (i.e. enter H7). This tolerance will be set automatically in the plate cutout.
Cũng có thể đặt dung sai cho các vết cắt trực tiếp trong GUI. Nếu bạn cuộn danh
sách kích thước UDF sang bên phải, bạn có thể nhập dung sai cho đường kính D1
(tức là nhập H7). Dung sai này sẽ được đặt tự động trong phần cắt tấm.
The UDF's will be updated by EMX and the new tolerance is set in the dimension.
UDF sẽ được cập nhật bởi EMX và dung sai mới được đặt trong kích thước.
7.2 Place Support Pillar (trụ đỡ)s on Mousepick Points
1. Pick EMX Components ▶ Components ▶ Support Pillar (trụ đỡ) .

a. Select as (2) Surface the bottom side of the Support Plate (tấm đỡ).
Chọn làm (2) Bề mặt phía dưới cùng của tấm đỡ.
b. Select the top side of the clamping plate as (3) Second Surface.The REF1
Reference Distance displays the offset between the plates.
Chọn mặt trên của tấm kẹp làm (3) Bề mặt thứ hai. Khoảng cách tham chiếu
REF1 hiển thị khoảng cách giữa các tấm.
3. Click the Mouse Pick Placement button
. The graphics window is reorientated

to top view.
The Support Pillar (trụ đỡ) dialog box is disabled now unless you have finished the
placement operation.
Hộp thoại Trụ cột Hỗ trợ hiện bị vô hiệu trừ khi bạn đã hoàn thành thao tác sắp
xếp.
A Circle with the Diameter value 32 mm is drawn at the mouse position in the 3D
graphics window.
Hình tròn có giá trị Đường kính 32 mm được vẽ tại vị trí chuột trong cửa sổ đồ
họa 3D.
4. Add three points via LMB.
5. Stop the placement loop by pressing MMB. New Points are created using the (2)
Surface as placement plane. The MOLDBASE_X_Z and MOLDBASE_Y_Z
datum planes of the skeleton are used as placement reference.
Dừng vòng lặp vị trí bằng cách nhấn MMB. Điểm mới được tạo bằng cách sử
dụng (2) Bề mặt làm mặt phẳng vị trí. Mặt phẳng dữ liệu MOLDBASE_X_Z và
MOLDBASE_Y_Z của khung được sử dụng làm tham chiếu vị trí.
Create Support Pillars
NOTE:
This mouse pick placement can only be used for the 6 main sides of the mold
base right now as the three skeleton datum planes are used as measurement
references.
Vị trí chọn chuột này chỉ có thể được sử dụng cho 6 mặt chính của bộ khuôn
ngay bây giờ vì ba mặt phẳng dữ liệu khung xương được sử dụng làm tham
chiếu đo lường.
6. Close the Support Pillar (trụ đỡ) dialog box with OK.Three new Support Pillar (trụ
đỡ)s are created.
Đóng hộp thoại Trụ đỡ bằng OK. Ba trụ đỡ mới được tạo.
You can now modify the position of the new datum points with regular Creo
functionality. The NR_DIGITS_COMMON option is used to set the number of digits
for this point offset dimensions.
Bây giờ bạn có thể sửa đổi vị trí của các điểm dữ liệu mới với chức năng Creo
thông thường. Tùy chọn NR_DIGITS_COMMON được sử dụng để đặt số chữ số
cho kích thước bù điểm này.
The increment that is used while you drag the mouse is defined in EMX Option
INCREMENT_POS. Use i.e. value 1 to round the mousepick-point offsets to full
millimeter.
Mức tăng được sử dụng khi bạn kéo chuột được xác định trong Tùy chọn EMX
INCREMENT_POS. Sử dụng, tức là giá trị 1 để làm tròn các hiệu số của điểm bấm
chuột đến đầy đủ milimét.
Page 173/286
8
Create Sliders
Create a Slider
Page 175/286
Create Sliders
8.1 Create a Slider
8.1.1 Assemble a Slider

Sliders are elements used to achieve contours at the mold insert which cannot not be
ejected without any intersection. Undercut geometry can be achieved by
implementing the geometry directly into the slider. The sideways moving direction
under a certain angle during the ejection process releases the undercut geometry
and the plastic part can drop out of the mold base without any damage.
Các thanh trượt là các phần tử được sử dụng để đạt được các đường bao tại miếng
insert khuôn mà không thể bị đẩy ra nếu không có bất kỳ giao điểm nào. Có thể đạt
được hình học undercut bằng cách triển khai hình học trực tiếp vào thanh trượt.
Hướng di chuyển sang một bên dưới một góc nhất định trong quá trình đẩy ra sẽ giải
phóng hình dạng undercut và phần nhựa có thể rơi ra khỏi bộ khuôn mà không bị hư
hại gì.
In the tutorial a slider will be assembled to create the two snap connection at the top of
the plastic part ASM_PALM_REF.PRT.
Trong hướng dẫn này, một thanh trượt sẽ được lắp ráp để tạo kết nối hai snap ở đầu
phần nhựa ASM_PALM_REF.PRT.
2. Show only the Moving Half of the mold base.
The cavity assembly ASM_PALM_1.ASM already contains a part SLIDER_PALM
which represents the contour geometry that needs to be moved sideways to
prevent damage from the snap connectors during the ejection process.
Cụm cavity ASM_PALM_1.ASM đã chứa một phần SLIDER_PALM đại diện cho
dạng hình học của đường bao cần được dịch chuyển sang một bên để tránh hư
hỏng các đầu nối snap trong quá trình đẩy ra.
Page 175/286
8.1 Create a
Slider
3. Display the Coordinate Systems in the assembly TUTORIAL.ASM.

4. Change the Style to Vis0001
5. Select EMX Components ▶ Components ▶ Slider .
6. In the Sliders dialog box select the desired supplier meusburger and type
E3001 | slider_set.
a. Click (1) Csys and select the CS0 coordinate system in the
SLIDER_PALM.PRT.
Nhấp vào (1) Csys và chọn hệ tọa độ CS0 trong SLIDER_PALM.PRT.
b. The other references are set by default.
Các tham chiếu khác được đặt theo mặc định.
NOTE:
Only the references in the first line of the reference area in a Component
dialog box are required to place the component or its cutouts. The references
in the second row are used to provide additional information to enable the
user to select a proper instance of the component.
Chỉ các tham chiếu trong dòng đầu tiên của vùng tham chiếu trong hộp thoại
Thành phần là bắt buộc để đặt thành phần hoặc các phần cắt của nó. Các
tham chiếu trong hàng thứ hai được sử dụng để cung cấp thông tin bổ sung
cho phép người dùng chọn một phiên bản phù hợp của thành phần.
8. Select Size 58x88x25 from the Nominal Dimension list.
9. Make sure that the option Merge with CSYS parent is enabled.
EMX will merge the slider with the contour-owning part SLIDER_PALM. As a result
the slider contains the contour which needs to be moved sideways to release the
snap connectors.
EMX sẽ hợp nhất thanh trượt với phần sở hữu đường viền SLIDER_PALM. Do đó,
thanh trượt chứa đường bao cần được di chuyển sang một bên để giải phóng các
đầu nối snap.
Page 176/286
Create Sliders
10. Enable the Option Pattern for all models.

11. Assemble the slider with Preview
12. Set the orientation to BACK.
The basic placement orientation is correct but the slider needs to be shifted into
correct position.
Định hướng vị trí cơ bản là đúng nhưng cần phải chuyển thanh trượt vào đúng vị
trí.
13. Adjust the position as follows
a. In X Direction: Enter 15.8 mm into the X-OFFSET column of the
Nominal Dimension table
b. In Z Direction: The slider should be as close as possible to the split-up

plane of the cavity to reduce the material that needs to take off the Cavity
Plate.
Theo hướng Z: Thanh trượt phải càng gần mặt phẳng tách của cavity
càng tốt để giảm vật liệu cần rời khỏi Tấm cavity.
NOTE:
Take care that the merge of the slider with the SLIDER_PALM.PRT makes
sense a results into a manufacturable geometry.
Hãy lưu ý rằng việc hợp nhất thanh trượt với SLIDER_PALM.PRT có ý nghĩa
tạo ra một hình dạng có thể sản xuất được.
Set the Z-OFFSET value to 21 mm.

14. Assemble the slider again with Preview
15. Additionally set the Style again to Vis0001.
Page 177/286
8.1 Create a
Slider
The Preview shows the correct position. The reach for this slider with the current
settings is measured by an analysis feature inside the slider assembly. It is
displayed with green font in the simplified image of the Slider dialog box.
Bản xem trước hiển thị vị trí chính xác. Phạm vi tiếp cận của thanh trượt này với
cài đặt hiện tại được đo bằng tính năng phân tích bên trong cụm thanh trượt. Nó
được hiển thị với phông chữ màu xanh lá cây trong hình ảnh đơn giản của hộp
thoại Slider.
Before you assemble the sliders finally, go back to the Master View, otherwise the
cutouts will only be applied to the parts that are visible in the current Simplified
Representation.
Cuối cùng trước khi bạn lắp ráp các thanh trượt, hãy quay lại Chế độ xem Chính,
nếu không các phần cắt sẽ chỉ được áp dụng cho các phần có thể nhìn thấy trong
Biểu diễn Đơn giản hóa hiện tại.
Page 178/286
Create Sliders
As a result two sliders are assemble to the mold base.
17. Open the slider assembly and have a look at the Merge result. The slide plate of
the slider assembly is now fully merged with the SLIDER_PALM.PRT extract.
Mở cụm thanh trượt và xem kết quả Hợp nhất. Tấm trượt của cụm thanh trượt
hiện đã được hợp nhất hoàn toàn với phần trích xuất SLIDER_PALM.PRT.
While all EMX component generate their cutouts using UDFs with variable
dimensions (i.e. a screw counterbore with extra D1, T1 etc values) ... function units
such as sliders, lifters, library components have closed quilt faces included that are
used to generate the cutouts in plates. To determine which plates need to be cut, an
interference check between this quilts and the visible models is performed. Only
models that are visible while the component is assembled will get the required
cutouts.
Page 179/286
8.1 Create a
Slider
Trong khi tất cả các thành phần EMX tạo ra các hình cắt của chúng bằng cách sử
dụng UDF có kích thước thay đổi (tức là khung vít có thêm các giá trị D1, T1, v.v.) ...
các đơn vị chức năng như thanh trượt, thanh nâng, các thành phần thư viện có các
mặt mặt Quilt đóng được bao gồm để tạo các phần trong các tấm. Để xác định tấm
nào cần được cắt, kiểm tra độ va chạm giữa tấm mền này và các mô hình nhìn thấy
được sẽ được thực hiện. Chỉ những mô hình có thể nhìn thấy trong khi cấu kiện
được lắp ráp sẽ nhận được các phần cắt theo yêu cầu.
With the EMX Option EMX_NO_CUT_PARAM you can specify an INTEGER-
Parameter name. If this Parameter exist at a certain model, it will never get a quilt
cut, even it interferes with the slider quilts.
Với Tùy chọn EMX EMX_NO_CUT_PARAM, bạn có thể chỉ định tên INTEGER-Tham
số. Nếu Thông số này tồn tại ở một mô hình nhất định, nó sẽ không bao giờ bị cắt
mặt Quilt, thậm chí nó còn can thiệp vào mền trượt.
The Option CUT_PLATES_ONLY also drives, which components will be cut. If the
option is set to YES, only EMX plates get cuts.
Tùy chọn CUT_PLATES_ONLY cũng điều khiển, thành phần nào sẽ bị cắt. Nếu tùy
chọn được đặt thành CÓ, chỉ các tấm EMX mới bị cắt.
If EMX assembles components with cut quilts as a real pattern, the EMX Option
PATTERN_ CUT_QUILTS set to YES will force EMX to create all cuts also as
reference patterns. If the option is set to NO, the cuts are added individually for each
instance of the component pattern. This is required if instances interfere with a
different amount of models.
Nếu EMX lắp ráp các thành phần với mền cắt như một mẫu thực, tùy chọn EMX
PATTERN_ CUT_QUILTS được đặt thành CÓ sẽ buộc EMX tạo tất cả các vết cắt
cũng như các mẫu tham chiếu. Nếu tùy chọn được đặt thành KHÔNG, các vết cắt
được thêm riêng lẻ cho từng trường hợp của mẫu thành phần. Điều này là bắt buộc
nếu các phiên bản ảnh hưởng đến một lượng mô hình khác nhau.
The last relevant option is PROMPT_FOR_CUTTING_PARTS. If this is set to YES, a

dialog box is displayed with all interfering parts. So the user can drive for each part if
the quilt cut is added or not.
Tùy chọn có liên quan cuối cùng là PROMPT_FOR_CUTTING_PARTS. Nếu điều này
được đặt thành CÓ, một hộp thoại sẽ hiển thị với tất cả các bộ phận gây va chạm. Vì
vậy, người dùng có thể lái xe cho từng phần nếu cắt mặt Quilt bông được thêm vào
hoặc không.
Page 180/286
9
Create Lifters
Create a Lifter
Page 181/286
9.1 Create a
Lifter
9.1 Create a Lifter
9.1.1 Place a Lifter

Lifters are function units that allow easy demolding of undercuts without any
intersection and without the usage of sliders. The sideways moving direction under a
certain angle during the ejection process releases the undercut geometry and the
plastic part can drop out of the mold base with out any damage. The movement of
the lifter is driven by the ejector plate package, so its reach is more limited compared
to the free movement of a slider.
Thanh nâng là đơn vị chức năng cho phép dễ dàng tháo dỡ các đường cắt dưới mà
không có bất kỳ giao lộ nào và không cần sử dụng thanh trượt. Hướng di chuyển
sang một bên dưới một góc nhất định trong quá trình đẩy ra sẽ giải phóng hình dạng
đường cắt và phần nhựa có thể rơi ra khỏi bộ khuôn với bất kỳ hư hỏng nào.
Chuyển động của thanh nâng được dẫn động bởi gói tấm đẩy, do đó tầm với của nó
bị hạn chế hơn so với chuyển động tự do của thanh trượt.
In the tutorial we are going to implement a lifter to create the snap connection on the
bottom side of the plastic part ASM_PALM_REF.PRT.
Trong hướng dẫn này, chúng ta sẽ thực hiện một thanh nâng để tạo kết nối nhanh ở
phía dưới cùng của phần nhựa ASM_PALM_REF.PRT.

2. Display the Moving Half of the mold base.
3. Open the ASM_PALM_REF.PRT.
In the next step a new trim surface needs to be created.
4. Create a quilt surface as shown in the following picture. Make sure that all
surfaces of the snap connector are copied as well.
Tạo một bề mặt mặt Quilt bông như trong hình sau. Đảm bảo rằng tất cả các bề
mặt của đầu nối snap cũng được sao chép.
Page 182/286
Create Lifters
5. Select EMX General ▶ Ejector Pins ▶ Identify Trim Surfaces.
Add a trim surfaces to the list with the button and select the previously created
quilt.
Thêm bề mặt cắt vào danh sách bằng nút và chọn mặt Quilt bông đã tạo trước đó.
6. Leave the dialog box with Close.
7. Close the reference part.
8. Click EMX Components ▶ Components ▶ Lifter
. The Lifter dialog opens.
9. Select Type E3248 of supplier meusburger.
a. Click (1) Csys and select the CS0 coordinate system in the
ASM_PALM_REF.PRT.
b. Both other references are set by default.
NOTE:
Only the references in the first line of the reference area in a Component
dialog box are required to place the component or its cutouts. The references
in the second row are used to measure certain offsets. This measured
dimensions will drive datum planes in the lifter assembly for proper location of
retainer and guide component.
Chỉ các tham chiếu trong dòng đầu tiên của vùng tham chiếu trong hộp thoại
Thành phần là bắt buộc để đặt thành phần hoặc các phần cắt của nó. Các
tham chiếu trong hàng thứ hai được sử dụng để đo các hiệu số nhất định.
Kích thước đo được này sẽ điều khiển các mặt phẳng dữ liệu trong cụm
thanh nâng để có vị trí thích hợp của bộ phận giữ và dẫn hướng.
11. Make sure that the option Trim to quilt/refmodel is enabled.
EMX will than trim the lifter to the previously defined Trim Face in
SLIDER_PALM. As a result the lifter contains the contour which needs to be
moved sideways to release the snap connectors.
EMX sẽ cắt bỏ thanh nâng thành Mặt cắt đã xác định trước đó trong
SLIDER_PALM. Do đó, thanh nâng chứa đường bao cần được di chuyển sang
một bên để giải phóng các đầu nối snap.
12. Enable the Option Pattern for all models.
13. Assemble the lifter with Preview
Page 183/286
9.1 Create a
Lifter
The position of the lifter is not perfect so far and needs to be adapted.
Vị trí của thanh nâng vẫn chưa hoàn hảo cho đến nay và cần được điều chỉnh.
Right next to the snap connector at the refmodel the solid of the lifters does not
include the complete contour.
Ngay bên cạnh đầu nối snap ở mô hình lại, khối rắn của thanh nâng không bao
gồm đường viền hoàn chỉnh.
Page 184/286
Create Lifters
14. Set the X-Position value to-1.0 to adjust the position.
At the bottom of the lifter all the mechanic parts should be within the ejector plates
to avoid crashes during the opening of the mold base.
Ở dưới cùng của thanh nâng, tất cả các bộ phận cơ khí phải nằm trong các tấm
đẩy để tránh bị rơi trong quá trình mở bộ khuôn.
15. Assemble the lifter again with Preview.

16. Finally assemble the lifter with OK.
Page 185/286
9.1 Create a
Lifter
The lifter creates now the contour of the snap connector and releases it during the
mold base opening process.
Thanh nâng bây giờ tạo ra đường viền của đầu nối snap và nhả nó ra trong quá
trình mở bộ khuôn.
Page 186/286
Create Lifters
10
EMX Library Components
Assemble Existing Library Components

Add a part to the library
Add Predefined Screws to Components
Add an Assembly to the Library
187/286
Page 187/286
10.1 Assemble Existing Library Components
10.1.1 Introduction
Beside regular EMX components any other standard parts can be added to the EMX
library. The database format for such library components is equal to standard EMX
components.
Bên cạnh các thành phần EMX thông thường, bất kỳ bộ phận tiêu chuẩn nào khác
đều có thể được thêm vào thư viện EMX. Định dạng cơ sở dữ liệu cho các thành
phần thư viện như vậy bằng với các thành phần EMX tiêu chuẩn.
10.1.2 Before you start

The EMX Option LIBRARY_PATH must be set to the root path of the EMX Library
directory. As EMX will list all subdirectories of this root path you should set it with
care, otherwise opening the dialog box might take very long.
Tùy chọn EMX LIBRARY_PATH phải được đặt thành đường dẫn gốc của thư mục
Thư viện EMX. Vì EMX sẽ liệt kê tất cả các thư mục con của đường dẫn gốc này,
bạn nên đặt nó một cách cẩn thận, nếu không việc mở hộp thoại có thể mất rất
nhiều thời gian.
1. Select EMX ▶ Options.
2. Click LIBRARY_PATH and enter Value <install_emx90>/components/mm/
library.
3. Click Modify.
4. Close EMX Options with OK.
10.1.3 Create Datum Axis in Clamping Plate

1. Open the model TUTOR_CLP_PLATE_MH000.PRT.
2. Create an datum axis between the two clamping bores and make a pattern of
three axis like displayed here.
Tạo một trục dữ liệu giữa hai lỗ kẹp và tạo một mẫu ba trục như hiển thị ở
đây.
3. Return to the assembly TUTORIAL.ASM.
Page 188/286
Create Lifters
Page 189/286
10.1.4 Assemble a Water Plug
1. Select EMX Components ▶ Library ▶ Assemble .

2. Select the directory cooling from the directory tree.
All parts of this directory are listed in the Library components list.
3. Select part staeubli_rpl.
4. Double click staeubli_rpl line to open the Component tab.

NOTE:
You cannot switch to the Component sheet manually, you MUST double click an
entry from the list to open the Component tab.
Bạn không thể chuyển sang trang Thành phần theo cách thủ công, bạn PHẢI nhấp
đúp vào một mục từ danh sách để mở tab Thành phần.
To select an instance you can use the Instances list or Dimension list.
Để chọn một phiên bản, bạn có thể sử dụng danh sách Phiên bản hoặc danh sách
Kích thước.
Like for any EMX component the Component data, Parameter and Relation can be
edited before assembling the part.
Giống như đối với bất kỳ thành phần EMX nào, dữ liệu Thành phần, Tham số và
Quan hệ có thể được chỉnh sửa trước khi lắp ráp thành phần.
a. Click (1) Surface and select the top face of TUTOR_CLP_PLATE_MH000.PRT.
Page 190/286
Create Lifters
b. Click (2) Axis and select the first axis of previously created axis
pattern in the clamping plate TUTOR_CLP_PLATE_MH000.PRT.
Nhấp vào (2) Axis và chọn trục đầu tiên của mẫu trục đã tạo trước đó
trong tấm kẹp TUTOR_CLP_PLATE_MH000.PRT.
6. Make sure Pattern Component and Create Cut is active.
7. Leave the Library Component dialog box with OK.
The Component is assembled as reference pattern, using the included cut quilts
three according cuts are added to the clamping plate.
Thành phần được lắp ráp dưới dạng mẫu tham chiếu, sử dụng mền cắt đi kèm, ba
tấm cắt theo các vết cắt được thêm vào tấm kẹp.
10.2 Add a part to the library
10.2.1 Load the new library component

1. Erase all models from the Creo session.
2. Copy the file E1920.PRT from <install_tutorial>/models/library_prt
into an new folder<install_emx90>/components/mm/library/tutorial.
3. Open the model E1920.PRT from this directory.
Page 191/286
10.2.2 Create an Image and Define the Component BOM Data
1. Start EMX Part Mode ▶ Administrator Tools ▶ Component Editor .

The Component Editor dialog box opens.
2. .Click Open model or *.dat file

The File Open dialog box appears. Select e1920.prt from current working
directory. The dialog is filled with default library component information.
Hộp thoại Mở tệp xuất hiện. Chọn e1920.prt từ thư mục làm việc hiện tại. Hộp
thoại chứa đầy thông tin thành phần thư viện mặc định.
Page 192/286
Create Lifters
3. .Adjust the model orientation and click
NOTE:
It is recommended to display the assembly reference features so they can be
identified in the image. You may edit the picture with a regular image editor
afterwards.
Bạn nên hiển thị các tính năng tham chiếu lắp ráp để chúng có thể được xác định
trong hình ảnh. Bạn có thể chỉnh sửa ảnh bằng trình chỉnh sửa ảnh thông thường
sau đó.
4. Define the BOM data for this component.
This is the data that can be found for regular EMX components in the EMX Options
▶
Part Names sheet.
Đây là dữ liệu có thể được tìm thấy cho các thành phần EMX thông thường trong
Tùy chọn EMX ▶ Bảng Tên Phần.
5. Enter the Part name <pre>_E1920_<id>.
6. Enter the Alternate part name <instance>.
7. Keep Part ID as 99<2id>.
8. Keep BOM Name as <instance>.
9. As target Layer enter 99_LIBRARYCOMP. The component will be place on
this layer after the assembling process.
10. Enter Group Layer -.
11. Keep Order Number as <ordnumber>.
12. Enter Customer number -.
13. Enable Add in BOM so this component will be displayed in the EMX bill-of-
materials later.
Bật Thêm trong BOM để thành phần này sẽ được hiển thị trong hóa đơn vật
liệu EMX sau này.
Page 193/286
10.2.3 Define the Assembly References
1. Click the tab Assembly References.
2. Click and select the coordinate system PLACEMENT_CSYS from the model
E1920.PRT.
A new line appears in the assembly constraints.

3. Select this line (with ID1) and edit the entry for Reference Name in the edit area
under the list to CSYS.
Chọn dòng này (với ID1) và chỉnh sửa mục nhập cho Tên tham chiếu trong
vùng chỉnh sửa dưới danh sách thành CSYS.
10.2.4 Define the Nominal Dimensions

1. Click the tab Nominal Dimensions.
2. Click .
All dimensions are displayed in the 3D model.
3. Hold down the CTRL-Key and select the dimensions: LG, LG1, LG2, H and
S.Click MMB to finish the selection.
Nhấn giữ phím CTRL và chọn các kích thước: LG, LG1, LG2, H và S.Nhấp
vào MMB để kết thúc việc chọn.
NOTE:
The order of selection defines the order in the dialog
entries. Thứ tự lựa chọn xác định thứ tự trong các mục
Page 194/286
Create Lifters
nhập hộp thoại.
Five new lines appear in the Nominal Dimension list.
4. Select a line to edit the entries in the edit area below the list.
5. Select the LG line and overwrite the Dimension Name (symbol LG) with LENGTH
6. Select the H line and overwrite the Dimension Name (symbol H) with HEIGHT.
7. Set the Dimension Type of LG1, LG2 and S to PULLDOWN_EDIT.
10.2.5 Define cutout UDFs

1. Click the tab UDFs .
For library components the UDF QUILT_CUT is used by default.
2. Click the beside the Cut quilts list and select the Quilt feature CUT_QUILT in
the
E1920.PRT.
NOTE:
Valid cut quilts will be automatically detected and added to the cut quilts list.
Mền cắt hợp lệ sẽ được tự động phát hiện và thêm vào danh sách mền đã cắt.
No Predefined threads should be defined for this example.

Không có chủ đề được xác định trước nào nên được xác định cho ví dụ này.
Page 195/286
10.2.6 Define instances with Excel
1. Click the tab Instances.
In the table all instances that are defined for the library component can be
seen.
Trong bảng có thể thấy tất cả các trường hợp được xác định cho thành
phần thư viện.
Each Nominal Dimension is represented as a column.

By default only one instance with the current model values is added to the
table.
Theo mặc định, chỉ một phiên bản với các giá trị mô hình hiện tại được
thêm vào bảng.
Excel can be used for additional instances.
2. Click Copy to copy the current content of the table.
3. Open an MS Excel instance and paste the content to the Excel-Sheet.
Page 196/286
Create Lifters
All rows will be displayed in the Excel-Sheet.
4. Enter instances that can be found in the Meusburger Digital catalog.
Page 197/286
NOTE:
The first column always contains the type of the component in the case E1920.
Cột đầu tiên luôn chứa loại thành phần trong trường hợp E1920.
Make sure that the column for Instances and Order Number is correct and has a
unique name. Otherwise EMX can not added the correct ordering number to the
BOM. The entries in Instances should be proper Creo model names, so they
must not contain “/” or “,”. This names will be used as partname if the wildcard
<instance> is used.
Đảm bảo rằng cột dành cho Phiên bản và Số đơn hàng là chính xác và có tên
duy nhất. Nếu không EMX không thể thêm số thứ tự chính xác vào BOM. Các
mục nhập trong Phiên bản phải là tên mô hình Creo phù hợp, vì vậy chúng
không được chứa “/” hoặc “,”. Các tên này sẽ được sử dụng làm tên bộ phận
nếu ký tự đại diện <instance> được sử dụng.
5. Copy the final instance sheet to the EMX instances list with Paste
NOTE:
In MS Excel select the exact area of cells you want to paste including the header
row.
Trong MS Excel, hãy chọn vùng chính xác của các ô bạn muốn dán bao gồm cả
hàng tiêu đề.
10.2.7 Save the Library Component
1. Click
EMX will create a e1920.dat file and a e1920.gif-file in the directory where the
library part is located. The model will also be saved again as e1920.prt.1. Delete
the
Page 198/286
Create Lifters
original file e1920.prt and rename the new file without an index. This step is not
required, but it helps you to keep the library folders clean.
EMX sẽ tạo tệp e1920.dat và tệp e1920.gif trong thư mục chứa phần thư viện. Mô
hình cũng sẽ được lưu lại dưới dạng e1920.prt.1. Xóa tệp gốc e1920.prt và đổi tên
tệp mới mà không có chỉ mục. Bước này không bắt buộc, nhưng nó giúp bạn giữ
sạch các thư mục trong thư viện.
NOTE:
You don’t have to create the tiny image e1920_tn.gif manually. This image is
used in the Library Component dialog box for preview. If the image does not exist,
EMX will create it use the setting of LIBRARY_THUMB_SIZE to determine the
size.
Bạn không phải tạo hình ảnh nhỏ e1920_tn.gif theo cách thủ công. Hình ảnh này
được sử dụng trong hộp thoại Thành phần Thư viện để xem trước. Nếu hình ảnh
không tồn tại, EMX sẽ tạo nó bằng cách sử dụng cài đặt
LIBRARY_THUMB_SIZE để xác định kích thước.
The component is now fully defined.
Page 199/286
10.2.8 Assemble the component
2. Create a coordinate system as assembly reference for the plate as shown in
the picture below.
Tạo một hệ tọa độ làm tham chiếu lắp ráp cho tấm như trong hình dưới đây.
3. Make sure that the orientation of the coordinate system is correct. X-Vector is
normal to surface and Z-Vector points into opening direction of the mold base.
Đảm bảo rằng định hướng của hệ tọa độ là chính xác. X-Vector là bình thường
đối với bề mặt và Z-Vector hướng vào hướng mở của bộ khuôn.
Page 200/286
Create Lifters
5. Select the directory meusburger from the directory tree.

6. Select part e1920 with Double-Click.
7. Set the Length (LG) value to 446.
8. Set the Height (H) value to 86.
Page 201/286
9. As assembly reference (1) CSYS select the recently created coordinate system.
10. Leave the Library Component dialog with OK .
Page 202/286
10.3 Add Predefined Screws to
Components
10.3 Add Predefined Screws to Components
2. Open part E1920.PRT from directory library/tutorial.
3. Click EMX Part Mode ▶ Components ▶ Screw .
4. Create a Datum Axis at each of the existing bores.
Page 202/286
5. Create a Datum Points on each of the recently created axes and the upper
surface of the plat as seen in the picture below.
Tạo một Datum Points trên mỗi trục được tạo gần đây và bề mặt trên của đĩa
như trong hình bên dưới.
6. Within the Screw dialog box select the desired screw supplier meusburger and
screw type E1200 | Socket head cap screw
Trong hộp thoại Screw, chọn meusburger nhà cung cấp vít mong muốn và loại
vít E1200 | Vít nắp đầu ổ cắm
a. Click (1) Point|Axis and select the recently created datum points.
Nhấp vào (1) Point | Axis và chọn các điểm dữ liệu được tạo gần đây.
b. (2) Surface - Select the top face of the E1920.PRT.
c. (3) Thread surface - Select the bottom face of the E1920.PRT.
8. Double click the Diameter Value and select 4.
9. Double click the Length Value and select 10.
10. Make sure that Counterbore is disabled.
When working in Part Mode, the Predefined Component flag is set by default.
Khi làm việc ở Chế độ Part, cờ Thành phần được xác định trước được đặt theo
mặc định.
11. Leave the Screw dialog box with OK and find the predefined component
UDFs in the model tree.
Để hộp thoại Screw với OK và tìm các UDF thành phần được xác định trước
trong cây mô hình.
12. Save the modified library part with File > Save.
Page 203/286
10.3 Add Predefined Screws to
Components
10.3.1 Assemble the Modified Library Component

2. Assemble the E1920.PRT as described in the chapter Add a Part to Library on
page 190.
3. Select EMX Components ▶ Component Handling ▶ Assemble
predefined components .
4. Select the model TUTOR_E1920008 in the graphics window.
As the result the predefined screws are assembled to the mold base.
Set the EMX Option AUTO_ASSEMBLE_SCREWPINS to YES to assemble predefined
components directly after assembling the owner component automatically.
Đặt Tùy chọn EMX AUTO_ASSEMBLE_SCREWPINS thành CÓ để lắp ráp các thành
phần được xác định trước trực tiếp sau khi tự động lắp ráp thành phần chủ sở hữu.
This way of predefining components can be used for any EMX component, even
sliders or lifters. But in most cases it is Dowel Pins (chốt định vị) and screws that are
predefined.
If you set the EMX Option USE_41_SCREWPIN_PREDEFINE to YES, EMX will not
add REF-GROUPS on the selected references but save all component information
directly to the selected placement points..
Cách xác định trước các thành phần này có thể được sử dụng cho bất kỳ thành
phần EMX nào, ngay cả thanh trượt hoặc thanh nâng. Nhưng trong hầu hết các
trường hợp, đó là chốt chốt và ốc vít đã được xác định trước.
Nếu bạn đặt Tùy chọn EMX USE_41_SCREWPIN_PREDEFINE thành CÓ, EMX
sẽ không thêm NHÓM LÀM LẠI trên các tham chiếu đã chọn nhưng lưu tất cả
thông tin thành phần trực tiếp vào các điểm vị trí đã chọn ..
Page 204/286
10.4 Add an Assembly to the Library

Adding assembly components to library is more complex than just adding a single
part. In this chapter we will add the adjustable transportation bar E1930 from the
supplier Meusburger which can be seen in the picture below.
Việc thêm các thành phần lắp ráp vào thư viện phức tạp hơn là chỉ thêm một phần
đơn lẻ. Trong chương này, chúng tôi sẽ thêm thanh vận chuyển có thể điều chỉnh
E1930 từ nhà cung cấp Meusburger, có thể thấy trong hình bên dưới.
10.4.1 The Assembly Structure

Before adding the assembly to the EMX Library all containing single components need
to be implemented.
Trước khi thêm lắp ráp vào Thư viện EMX, tất cả các thành phần chứa các thành
phần đơn lẻ cần được triển khai.
The E1930 assembly contains the following parts:
E1930_1: The transportation bar
E1903_2: The t-nut
Page 205/286
10.4 Add an Assembly to the
Library
E1270: A hoist ring
E1200: 2 x socket head cap screws
E1230: A set screw
E1300: 2 Dowel Pins (chốt định vị)
The components E1270, E1200, E1230 and E1300 are already available as regular
EMX Components.
Các thành phần E1270, E1200, E1230 và E1300 đã có sẵn dưới dạng các Thành
phần EMX thông thường.
The bar E1930_1and the T-Nut E1930_2 have to be created.
Go to the Meusburger catalog and extract the data sheets for the components
E1930_1 and
E1930_2.
Đi tới danh mục Meusburger và trích xuất các bảng dữ liệu cho các thành phần
E1930_1 và
E1930_2.
Use the regular Creo functions to create the PRT files.
Sử dụng các chức năng Creo thông thường để tạo tệp PRT.
10.4.2 Design the component E1930_1

All model described in this chapter can be found in folder <install_tutorial>/
models/library_asm. E1930_1 contains a couple of features:
Tất cả các mô hình được mô tả trong chương này có thể được tìm thấy trong thư mục
<install_tutorial> / models / library_asm. E1930_1 chứa một số tính năng:
• PLACEMENT_CSYS : Use this csys as assembly reference.
Sử dụng csys này làm tham chiếu lắp ráp.
• BODY and SHAPE: This features describe the geometry.
Các tính năng này mô tả hình dạng.
Page 206/286
• POINTS_FOR_E1300: points where the Dowel Pins (chốt định vị) E1300 will be
placed in the assembly.
• điểm nơi các chốt chốt E1300 sẽ được đặt trong cụm.
• POINTS_FOR_E1200: points where the screws E1200 will be placed in the
assembly.
điểm nơi các vít E1200 sẽ được đặt trong cụm.
• CUT_QUILT: A quilt surface which surrounds the whole part this will be used as
cut quilt later. Bề mặt mặt Quilt bao quanh toàn bộ phần này sẽ được sử dụng
làm mặt Quilt cắt sau này.
NOTE:
The UDF Group features are later created during the design of the assembly.
10.4.3 Add the component E1930_1 to the EMX Library

2. Add the previously created part file E1903_1.PRT to the library folder
<library_ emx90>/tutorial and open the part.
3. Add the component to the EMX library just as you have seen it the
chapter Add a part to the library on page 190.
4. Use the PLACEMENT_CSYS as the assembly Reference.
5. Make sure all dimensions which need to be varied are added as Nominal
Dimensions
Page 207/286
Library
6. Set up the Instances correctly.
7. Use the CUT_QUILT feature as Cut Quilt.

As a result you will find the E1930_1.dat file and the picture E1930_1.gif in
<library_emx90>/tutorial folder.
10.4.4 Design the component E1930_2

These are the important features:
• PLACEMENT_CSYS : Use this csys as assembly reference.
• BODY : This features describes the geometry.
• POINTS_FOR_E1270: points where the hoist ring E1270 will be placed in the
assembly.
• POINTS_FOR_E1230: points where the set screws E1230 will be placed in the
assembly.
NOTE:
The UDF Group features are later created during the design of the assembly.
Các tính năng của Nhóm UDF sau đó được tạo ra trong quá trình thiết kế lắp ráp.
10.4.5 Add the component E1930_2 to the EMX Library

2. Add the previously created part file E1903_2.PRT in the library folder <library_
emx90>/tutorial and open the part.
3. Add the component to the EMX library just as you have seen it the
chapter Add a part to the library on page 190.
Thêm thành phần vào thư viện EMX giống như bạn đã thấy ở
chương Thêm một phần vào thư viện ở trang 190.
Use the PLACEMENT_CSYS as the assembly Reference.
Page 208/286
4. Make sure all dimension which need to be varied are added as Nominal
Dimensions
5. Set up the Instances correctly.
As a result you will find the E1930_2.dat file and the picture E1930_2.gif in
10.4.6 Copy Screws and Dowel Pins (chốt định vị) to Library Folder
To design the assembly E1930.ASM copies of the template parts of dowel pin E1300,
set screw E1230, head cap screw E1200 and hoist ring E1270 are required in the
library folder
<library_emx90>/tutorial.
Để thiết kế lắp ráp E1930, cần có bản sao của các bộ phận mẫu của chốt chốt E1300,
vít định vị E1230, vít nắp đầu E1200 và vòng nâng E1270 trong thư mục thư viện
<library_emx90> / hướng dẫn.
1. Copy screw_e1200.PRT from “<install_emx90>/components/mm/screw”
to “<library_emx90>/tutorial”
4. Copy dwlpin_e1300.PRT from “<install_emx90>/components/mm/
dowel_pin” to“<library_emx90>/tutorial”
Page 209/286
Library
10.4.7 Design the Assembly E1930
2. Create a new assembly and assemble the previously created components as
seen in the picture below.
Tạo một lắp ráp mới và lắp ráp các thành phần đã tạo trước đó như trong
hình bên dưới.
3. Open EMX Assembly ▶ Project ▶ Modify
. The Project dialog box appears.

4. Leave the dialog box again with OK.
The Assembly is now considered to be an EMX project.
In the next steps the screws, pins and the hoist ring will be assembled.
1. Click EMX Components ▶ Components ▶ Screw .

2. Assemble the E1200 component as seen in the picture below.
Page 210/286
3. Set Part Name to screw_E1200.This is essential to allow EMX to find the

correct template model.
4. Repeat the same steps for the hoist ring E1270.
Page 211/286
Library
5. Set Part Name to screw_E1270.
6. Repeat the same steps for the set screw E1230.
Page 212/286
7. Set Part Name to screw_E1230.
Page 213/286
Library
8. Repeat the same steps for the Dowel Pins (chốt định vị) E1300.
9. Set Part Name to dwlpin_E1300.
The Assembly is completed.
Page 214/286
10.4.8 Add the assembly E1930 to the EMX Library

1. Start EMX Assembly ▶ Administrator Tools ▶ Component Editor
. The Component Editor dialog box opens.

2. .Click Open model or *.dat file
The File Open dialog box appears. Select e1920.prt from current working
directory. The dialog is filled with default library component information.
Hộp thoại Mở tệp xuất hiện. Chọn e1920.prt từ thư mục làm việc hiện tại. Hộp
thoại chứa đầy thông tin thành phần thư viện mặc định.
3. Reorient the model and click to update the image for this library
component. This image will be displayed in the Library Component dialog box
later.
Định hướng lại mô hình và nhấp để cập nhật hình ảnh cho thành phần thư viện
này. Hình ảnh này sẽ được hiển thị trong hộp thoại Thành phần Thư viện sau
đó.
4. Define the BOM data for this component.
Page 215/286
Library
5. Got to the tab Assembly references.
6. Set up PLACEMENT_CSYS as assembly reference
7. Got to the tab UDFs.

8. Create Threads and Quilt Faces in the bottom area of the Cuts and Threads tab.
9. Add a new Threads and Quilt Face with . You are prompted to select an Axis
and
Surface.
Page 216/286
EMX will add a Predefined Thread UDF.
10. Pattern this UDF by creating a Sketch which contains 2 datum points
directly in the center of the two bores.
Tạo mẫu cho UDF này bằng cách tạo một Sketch chứa 2 điểm dữ liệu trực
tiếp ở trung tâm của hai lỗ khoan.
11. Create a pattern of the Predefined Thread UDF.
Page 217/286
Library
NOTE:
For each instance of the assembly change the dimensions of the Predefined
Threads.
Đối với mỗi phiên bản của assembly, hãy thay đổi kích thước của các Chủ đề
12. Go to the Nominal Dimensions.
13. Add the dimensions:
14. Save the assembly with .

As a result you will find the E1930.dat file and the picture E1930.gif in
10.4.9 Final Changes to the E1930.dat File

The E1930.dat file contains all information to control the component. This dat-file
can be change manually as well.
Tệp E1930.dat chứa tất cả thông tin để điều khiển thành phần. Tập tin dữ liệu này
cũng có thể được thay đổi theo cách thủ công.
NOTE:
Be aware of what you are doing. Wrong entries in the dat file can cause trouble in
EMX.
Nhận thức về những gì bạn đang làm. Các mục nhập sai trong tệp dữ liệu có thể gây
ra sự cố trong EMX.
1. Open the file within a Text Editor.
2. Go to the Section EMX_NOM_VALUES.
This section contains all nominal dimension shown in the Library Component
Page 218/286
dialog box.
Phần này chứa tất cả các kích thước danh nghĩa được hiển thị trong hộp thoại
Thành phần Thư viện.
The only “nominal dimension” which will be set up is the component E1930_1.
This is the leading component and can later be selected as PULLDOWN in the
Library Component dialog box.
"Kích thước danh nghĩa" duy nhất sẽ được thiết lập là thành phần E1930_1. Đây
là thành phần hàng đầu và sau đó có thể được chọn là PULLDOWN trong hộp
thoại Thành phần Thư viện.
3. Comment out the dimension lines of the Predefined Thread. We do not want to
change them in the dialog box, this dimensions will be set thru the instance
lines.
Nhận xét các đường kích thước của Chủ đề được xác định trước. Chúng tôi
không muốn thay đổi chúng trong hộp thoại, kích thước này sẽ được thiết lập
thông qua các dòng cá thể.
4. Go ahead to the section EMX_COMPONENTS. In this section you let EMX

know which component is part of the assembly and where EMX can find the
component information.
Đi tiếp đến phần EMX_COMPONENTS. Trong phần này, bạn cho EMX biết
thành phần nào là một phần của lắp ráp và nơi EMX có thể tìm thấy thông tin
thành phần.
The components E1930_1 and E1930_2 can be found in the SUBFOLDER library.
The SUPPLIER is meusburger. This is exactly the folder structure that is set up.
Các thành phần E1930_1 và E1930_2 có thể được tìm thấy trong thư viện
SUBFOLDER. NHÀ CUNG CẤP là meusburger. Đây chính xác là cấu trúc thư mục
được thiết lập.
All other components can be found in their regular components folders, e.g. E1300
in
SUBFOLDER dowel_pin and SUPPLIER meusburger.
Tất cả các thành phần khác có thể được tìm thấy trong các thư mục thành phần
thông thường của chúng, ví dụ: E1300 trong
SUBFOLDER dowel_pin và SUPPLIER meusburger.
5. Finally, go to the section EMX_INSTANCES. The instances are set up similar

to a part library component with one exception: For each sub component a
valid component instance needs to be provided.
Cuối cùng, chuyển đến phần EMX_INSTANCES. Các cá thể được thiết lập
Page 219/286
Library
tương tự như một thành phần thư viện bộ phận với một ngoại lệ: Đối với mỗi
thành phần con, một cá thể thành phần hợp lệ cần được cung cấp.
Additionally, the dimension for the Predefined Thread features need to be listed
here:
Ngoài ra, kích thước cho các tính năng Chủ đề được xác định trước cần được liệt
kê ở đây:
NOTE:
Write the instances one after another. In the tutorial they are simply displayed in
two separated picture because of space restrictions.
Viết lần lượt các trường hợp. Trong hướng dẫn này, chúng chỉ được hiển thị trong
hai hình ảnh tách biệt nhau vì giới hạn không gian.
10.4.10 Assemble the New Library Assembly E1930

If everything is set up properly you can now assemble the new Library Component.
Use the already provided E1930 from the library/meusburger folder as a comparison
reference.
Nếu mọi thứ được thiết lập đúng cách, bây giờ bạn có thể lắp ráp Thành phần Thư
viện mới. Sử dụng E1930 đã được cung cấp từ thư mục thư viện / meusburger làm
tham chiếu so sánh.
2. Add a coordinate system to the mold base with the appropriate orientation.
Thêm một hệ tọa độ vào bộ khuôn với định hướng thích hợp.

4. Select the directory meusburger from the directory tree list.
Page 220/286
5. Double-click e1930 .
6. Select on of the 4 available instances and leave the dialog with OK.As a result
you will find the Assembly Component add to the mold base.
Chọn trong số 4 trường hợp có sẵn và để hộp thoại OK, kết quả là bạn sẽ tìm
thấy Thành phần lắp ráp được thêm vào bộ khuôn.
Page 221/286
Library
When working with complex library components they might have several independent
cut quilts and generate a huge amount of individual cuts in plates or other models.
During the redefine of such library components you might face problems with the cut
generation. If you set the EMX Option UPDATE_CUTS_IN_REDEFINE to YES, you
force EMX to simply remove previous cuts and generate new ones.
Khi làm việc với các thành phần thư viện phức tạp, chúng có thể có một số mền cắt
độc lập và tạo ra một lượng lớn các vết cắt riêng lẻ trên tấm hoặc các mô hình khác.
Trong quá trình xác định lại các thành phần thư viện như vậy, bạn có thể gặp phải
các vấn đề với quá trình tạo cắt. Nếu bạn đặt Tùy chọn EMX
UPDATE_CUTS_IN_REDEFINE thành CÓ, bạn buộc EMX chỉ cần xóa các vết cắt
trước đó và tạo các vết cắt mới.
Page 222/286
11
Create the Documentation
Editing Bill of Materials

Write BOM to Excel via Macro
Replace Parameters in existing EMX Assemblies
Drawing Support Features
223/286
Page 223/286
11.1 Editing Bill of
Materials
11.1 Editing Bill of Materials
11.1.1 The General Bill of Material Structure

The bill of material (BOM) generally displays information about parts and assemblies
of the mold base as parameter values.
Hóa đơn vật liệu (BOM) thường hiển thị thông tin về các bộ phận và cụm của bộ
khuôn dưới dạng các giá trị tham số.
1. Select EMX General ▶ Moldbase ▶ Bill of Material to open the BOM.

While most of the parameters can be customized, the first 3 columns of the BOM table
are not changeable.
Mặc dù hầu hết các tham số có thể được tùy chỉnh, 3 cột đầu tiên của bảng BOM
không thể thay đổi.
• The EXPAND column can be used to expand summarized components.
• Cột MỞ RỘNG có thể được sử dụng để mở rộng các thành phần đã tóm
• By switching the VISIBLE entry from to the component will be added

to the Hidden Area at the bottom of the BOM. This can be useful to exclude
parts like workpieces or subassemblies.
• Bằng cách chuyển mục VISIBLE từ sang thành phần sẽ được thêm vào
Vùng ẩn ở cuối BOM. Điều này có thể hữu ích để loại trừ các bộ phận như
phôi hoặc cụm lắp ráp phụ.
• In the MODEL column the component type and the component name are
displayed.
• Trong cột MODEL, loại thành phần và tên thành phần được hiển thị.
• Parts and assemblies are displayed with different icons and .

In case a component occurs multiple times in the mold base the parent is
Page 224/286
highlighted with a tiny .
Các bộ phận và cụm lắp ráp được hiển thị với các biểu tượng khác nhau và.
Trong trường hợp một thành phần xuất hiện nhiều lần trong bộ khuôn, thành
phần gốc được đánh dấu bằng một dấu nhỏ.
11.1.2 Customize the Parameters for the BOM

The Bill of Material can be modified to the customers needs. Different parameters can
be displayed and handled depending on the configuration.
Hóa đơn Vật liệu có thể được sửa đổi theo nhu cầu của khách hàng. Các thông số
khác nhau có thể được hiển thị và xử lý tùy thuộc vào cấu hình.
1. Open the EMX Options and switch to the tab Parameter.

By default EMX offers a list of parameters as seen in the picture below.
Theo mặc định, EMX cung cấp một danh sách các thông số như trong hình bên
dưới.
All parameters which are defined in the Parameters tab will be shown in the BOM if
their entry Show In GUI is set to YES.
Tất cả các tham số được xác định trong tab Tham số sẽ được hiển thị trong BOM
nếu mục Hiển thị Trong GUI của chúng được đặt thành CÓ.
There are some important parameters and their Default Values that are explained here.
Có một số tham số quan trọng và Giá trị mặc định của chúng được giải thích ở đây.
• POS: To this parameter the default value &pos_id is assigned. This default
Page 225/286
Materials
value describes the position of the component in the BOM list. If this parameter
does not exist in the BOM it is not possible to display all components in the
right order.
Do not change this parameter entry manually!
POS: Đối với tham số này, giá trị mặc định & pos_id được gán. Giá trị mặc định
này mô tả vị trí của thành phần trong danh sách BOM. Nếu tham số này không tồn
tại trong BOM thì không thể hiển thị tất cả các thành phần theo đúng thứ tự.
Không thay đổi mục nhập thông số này theo cách thủ công!
• QTY: This parameter represents the quantity of the components and describes
how often they are assembled to the mold base. It is important that the Default
Value &qty is assigned. If this parameter does not exist the summarizing of
components which occur multiple times in the mold base does not work.
Do not change this parameter entry manually!
• QTY: Thông số này đại diện cho số lượng của các thành phần và mô tả tần suất
chúng được lắp ráp vào bộ khuôn. Điều quan trọng là Giá trị & qty Mặc định được
chỉ định. Nếu thông số này không tồn tại, việc tổng hợp các thành phần xảy ra
nhiều lần trong bộ khuôn sẽ không hoạt động.
Không thay đổi mục nhập thông số này theo cách thủ công!
NOTE:
In case no &qty and no &pos_id parameter exists, the BOM can not work correctly.
The parameter names can be different!
Trong trường hợp không tồn tại tham số & qty và không có & pos_id, BOM không
thể hoạt động chính xác. Các tên tham số có thể khác nhau!
• MATERIAL: EMX does not only provide the material as a STRING-Parameter, it

will also set a Creo Material to every model that is assembled by EMX. It is
important that the Default Value &material is assigned.
• VẬT LIỆU: EMX không chỉ cung cấp vật liệu dưới dạng STRING-Thông số, nó
còn thiết lập Vật liệu Creo cho mọi mô hình được lắp ráp bởi EMX. Điều quan
trọng là Giá trị & vật liệu mặc định được chỉ định.
NOTE:
Make sure the required material files are located in the MATERIAL_PATH (in the
EMX Options) with the correct MATFILE_EXTENSION.
Đảm bảo rằng các tệp tài liệu bắt buộc được đặt trong MATERIAL_PATH (trong
Tùy chọn EMX) với MATFILE_EXTENSION chính xác.
For any other parameter customization take the default parameter settings as a
reference. There are several other default value that can be assigned to parameters.
Đối với bất kỳ tùy chỉnh thông số nào khác, hãy lấy cài đặt thông số mặc định làm
tham chiếu. Có một số giá trị mặc định khác có thể được gán cho các tham số.
Page 226/286
Page 227/286
Materials
NOTE:
When you need to show the describing BOM_NAME in more than one languages
(i.e. you share design on several countries) EMX allow usage of up to 5 additional
BOM_NAMES from other languages. Set the EMX Option
ADD_LOCALIZED_BOM_NAME1 to a different language, i.e. german. When
closing the EMX Option dialog box, EMX will read the partname-entries from the
<install_emx>/text/german folder and adds a new column in partnames with
German entries. Now additional Parameters with the rule &bomname_loc1,
&bomname_loc2 etc. can be added in Parameter configuration.
Khi bạn cần hiển thị mô tả BOM_NAME bằng nhiều ngôn ngữ (tức là bạn chia sẻ
thiết kế ở một số quốc gia) EMX cho phép sử dụng thêm tối đa 5 BOM_NAMES từ
các ngôn ngữ khác. Đặt Tùy chọn EMX ADD_LOCALIZED_BOM_NAME1 sang
một ngôn ngữ khác, tức là tiếng Đức. Khi đóng hộp thoại Tùy chọn EMX, EMX sẽ
đọc các mục nhập tên phần từ thư mục <install_emx> / text / german và thêm một
cột mới trong tên bộ phận có các mục nhập tiếng Đức. Giờ đây, các Tham số bổ
sung với quy tắc & bomname_loc1, & bomname_loc2, v.v. có thể được thêm vào
trong cấu hình Tham số.
Following default values for EMX Parameters are available.
Các giá trị mặc định sau cho Tham số EMX có sẵn.
• &partname: Use this parameter default value to assign the name of the
Creo part or assembly to the parameter.
• • & partname: Sử dụng giá trị mặc định của tham số này để gán tên của
phần hoặc cụm Creo cho tham số.
• &partid: This default value assigns an unique ID string to the parameter. This
ID string can be customized individually. For each component template a rule
for the part id is defined in the Part Names tab of the EMX Options .
• & partid: Giá trị mặc định này gán một chuỗi ID duy nhất cho tham số. Chuỗi
ID này có thể được tùy chỉnh riêng lẻ. Đối với mỗi mẫu thành phần, quy tắc
cho id bộ phận được xác định trong tab Tên bộ phận của Tùy chọn EMX.
Page 228/286
In the default configuration the part name ID has 7 digits. Beginning with a 2 digits
number that represents the EMX component type (e.g. 07 stands for cooling
components). The last 4 digits are a simple integer variable which increments with
any newly assembled component of this type.
Trong cấu hình mặc định, ID tên bộ phận có 7 chữ số. Bắt đầu bằng một số gồm
2 chữ số đại diện cho loại thành phần EMX (ví dụ: 07 là viết tắt của các thành
phần làm mát). 4 chữ số cuối cùng là một biến số nguyên đơn giản tăng dần với
bất kỳ thành phần mới được lắp ráp nào thuộc loại này.
If the EMX Option SORT_BOM_WITH_PARTID is set to YES. EMX will use this
part ID string to sort the BOM. This can be very handy because all components
are then listed by type. Plates with 01, Screws with 02, Guides with 03, Ejector
Pins with 04, Equipment with 05, Support Pillar (trụ đỡ)s with 06, Cooling
Components with 07, Slider with 11 etc.

Nếu Tùy chọn EMX SORT_BOM_WITH_PARTID được đặt thành CÓ. EMX sẽ
sử dụng chuỗi ID phần này để sắp xếp BOM. Điều này có thể rất tiện dụng vì tất
cả các thành phần sau đó được liệt kê theo loại. Tấm có 01, Vít có 02, Thanh dẫn
có 03, Chốt đẩy có 04, Thiết bị có 05, Trụ đỡ có 06, Linh kiện làm mát có 07,
Thanh trượt có 11, v.v.
• &bomname: This default value assigns a descriptions which can also be
customized in the Part Names tab of the EMX Options to the parameter.
• • & bomname: Giá trị mặc định này chỉ định mô tả cũng có thể được tùy chỉnh
trong tab Tên bộ phận của Tùy chọn EMX cho tham số.
Page 229/286
11.2 Write BOM to Excel via
Macro
• &supplier: Important default value, which assigns the supplier of a

component to the parameter
• • & nhà cung cấp: Giá trị mặc định quan trọng, chỉ định nhà cung cấp thành
phần cho tham số
• &ord_number: Important default value, which assigns the order number of a
component to the parameter
• • & ord_number: Giá trị mặc định quan trọng, gán số thứ tự của một thành phần
cho tham số
• &size: EMX comes with an algorithm to calculate the outline of each part in
the mold base. Click to start this calculation. EMX writes all outline
values to the size parameter.
• • & kích thước: EMX đi kèm với một thuật toán để tính toán đường viền của
từng bộ phận trong bộ khuôn. Bấm để bắt đầu tính toán này. EMX ghi tất cả
các giá trị phác thảo vào tham số kích thước.
• &remark: EMX uses this default value to write notes into the BOM. For ejector
pins and baffle cooling components the trimmed length is written to this
parameter. In this example the ordered length of the ejector pin is 200 mm. The
trimmed length is 177 mm.

• & ghi chú: EMX sử dụng giá trị mặc định này để ghi ghi chú vào BOM. Đối với
chốt đẩy và các bộ phận làm mát vách ngăn, chiều dài cắt được ghi vào thông số
này. Trong ví dụ này, chiều dài thứ tự của chốt đẩy là 200 mm. Chiều dài cắt
giảm là 177 mm.
• &modeled_by: The designer defined in the Project dialog box is written
to this parameter.
• & modeled_by: Trình thiết kế được định nghĩa trong hộp thoại Dự án
được ghi vào tham số này.
• &date: The date defined in the Project dialog box is written to this parameter.
Page 230/286
• & date: Ngày được xác định trong hộp thoại Project được ghi vào tham số này.
• &projectname: The project name defined in the Project dialog box is written
to this parameter.
• & projectname: Tên dự án được xác định trong hộp thoại Project được ghi
vào tham số này.
• &prefix:The project prefix defined in the Project dialog box is written to this
parameter.
• & prefix: Tiền tố dự án được xác định trong hộp thoại Dự án được ghi vào tham số
này.
• &postfix: The project post fix defined in the Project dialog box is written
to this parameter.
• & postfix: Sửa bài đăng dự án được xác định trong hộp thoại Dự án
được ghi vào tham số này
• &side: The side fixed or moving half which the component is assigned to is
written to this parameter.
• & side: Bên cố định hoặc nửa di chuyển mà thành phần được gán được ghi vào
tham số này.
• &sim_group: the simulation group for the opening simulation is assigned
to this parameter.
• & sim_group: nhóm mô phỏng cho mô phỏng mở đầu được gán cho
tham số này.
• &ptc_common_name: The PTC_COMMON_NAME value is assigned to this
parameter.
• & ptc_common_name: Giá trị PTC_COMMON_NAME được gán cho tham số này.
11.1.3 Summarize Equal Components in BOM
Define the criteria to sum up the components in the BOM.
Xác định các tiêu chí để tổng hợp các thành phần trong BOM.
In the Parameter tab the row Use to summarize can be found.
Page 231/286
Macro
By default EMX usesthe parameters PARTNAME with a default value of
&partname and the parameter ORD_NUMBER with an assigned default value
&ord_number to summarize the components.
Theo mặc định, EMX sử dụng tham số PARTNAME với giá trị mặc định là &
partname và tham số ORD_NUMBER với giá trị mặc định được gán &
ord_number để tóm tắt các thành phần.
This means: If a component has the same value in PARTNAME and in
ORD_NUMBER
EMX will summarize them in just one line of the BOM.
Điều này có nghĩa là: Nếu một thành phần có cùng giá trị trong PARTNAME và
trong ORD_NUMBER
EMX sẽ tóm tắt chúng chỉ trong một dòng của BOM.
NOTE:
In the BOM the Use to summarize flag is displayed with a in front of the
parameter name
11.1.4 Edit Parameters individually
1. Double-Click in the row of a summarized component. This will expand all

single entries.
Nhấp đúp vào hàng của một thành phần tóm tắt. Điều này sẽ mở rộng tất
cả các mục nhập đơn lẻ.
Parameters can be edited manually by Double-Click the certain entry in the BOM.
Các tham số có thể được chỉnh sửa thủ công bằng cách Nhấp đúp vào mục nhập
nhất định trong BOM.
2. Edit the Parameter ORD_NUMBER of one of the components manually.
Chỉnh sửa Tham số ORD_NUMBER của một trong các thành phần theo cách thủ
công.
3. Click Refresh .Remember that the parameter ORD_NUMBER was

used to summarize the components.
Nhấp vào Làm mới. Hãy nhớ rằng tham số ORD_NUMBER đã được sử
Page 232/286
dụng để tóm tắt các thành phần.
Even if the PARTNAME parameter has still the same value, the ORD_NUMBER
value is now different. As a result EMX will not summarize the component any
more in the BOM.

Ngay cả khi tham số PARTNAME vẫn có cùng giá trị, giá trị ORD_NUMBER hiện
đã khác. Do đó, EMX sẽ không tóm tắt thành phần nữa trong BOM.
NOTE:
A manually edited parameter is displayed with the *.
Thông số được chỉnh sửa thủ công được hiển thị với dấu *.
It is possible to edit all entries of the summarized components at once. Simply
Double- Click the desired entry of the component row while it is collapsed.
Có thể chỉnh sửa tất cả các mục của các thành phần tóm tắt cùng một lúc. Chỉ cần
nhấp đúp vào mục nhập mong muốn của hàng thành phần trong khi nó được thu
gọn.
11.1.5 Do not Show Parameters in BOM

The flag Show in table can be set for each parameter individually. If the flag is set
to NO
the parameter will not be displayed in the BOM.
Cờ Hiển thị trong bảng có thể được đặt cho từng tham số riêng lẻ. Nếu cờ được
đặt thành KHÔNG tham số sẽ không được hiển thị trong BOM.
11.1.6 Working with the BOM

After finishing the mold base the BOM can be edited by the designer via a variety
of tools. It is possible to select multiple components with Ctrl or Shift
Sau khi hoàn thiện bộ khuôn, BOM có thể được nhà thiết kế chỉnh sửa thông qua
nhiều công cụ khác nhau. Có thể chọn nhiều thành phần bằng Ctrl hoặc Shift
Page 233/286
Macro
1. Select a couple of rows using the Shift key.

2. Use the RMB menu and Copy-And-Paste functionality to move them to another
position in the BOM.
Sử dụng menu RMB và chức năng Copy-And-Paste để di chuyển chúng đến vị
trí khác trong BOM.
NOTE:
Use Ctrl +X and Ctr +V as shortcuts to Cut and Paste rows in the BOM.
3. You can also move the selected components up or down step-by-step with
and
.
4. Toggle the VISIBLE flag for multiple components at the same time by using the
RMB
menu and the Show/Hide items feature.
Chuyển đổi cờ VISIBLE cho nhiều thành phần cùng lúc bằng cách sử dụng RMB
và tính năng Hiển thị / Ẩn các mục.
5. Find the Find feature it is easy to find entries in the table.. All found
entries are highlighted in red color.
Tính năng Tìm tính năng Tìm rất dễ dàng để tìm các mục nhập trong
bảng .. Tất cả các mục nhập tìm được đều được tô màu đỏ.
11.1.7 Create a Quick Selection pull down menu with sel_list.txt
1. To define a list of values (like for ARTICLE or LIST_EXAMPLE), edit the file
Page 234/286
/configuration/sel_list.txt as follows:
2. Identify the Parameter with a "#"-symbol. All following lines are the values that
will be displayed.
11.1.8 Recalculate Component Size

The Size of a component can be assigned to a parameter with the default value &size.
By Default EMX adds the parameter SIZE to all components.
Kích thước của một thành phần có thể được gán cho một tham số với giá trị và kích
thước mặc định. Theo mặc định EMX thêm tham số SIZE vào tất cả các thành phần.
The size is computed by an algorithm which uses the outline of the
model. With this calculation process can be started again.
Page 235/286
Macro
Kích thước được tính toán bởi một thuật toán sử dụng đường viền
của mô hình. Với quá trình tính toán này có thể được bắt đầu lại.
NOTE:
If the EMX Option RECALC_SIZE_WHEN_OPEN_BOM is set to YES the size of all
components will be calculated automatically when the BOM dialog box opens. Be
aware that this can take same time. All models that have a parameter included
specified with EXCL_ SIZE_CALC_PARAM will not be calculated. Use this for
standard parts to speed up the functionality.
Nếu tùy chọn EMX RECALC_SIZE_WHEN_OPEN_BOM được đặt thành CÓ, kích
thước của tất cả các thành phần sẽ được tính toán tự động khi hộp thoại BOM mở ra.
Cần biết rằng điều này có thể mất cùng một thời gian. Tất cả các mô hình có tham số
được chỉ định với EXCL_ SIZE_CALC_PARAM sẽ không được tính toán. Sử dụng
điều này cho các bộ phận tiêu chuẩn để tăng tốc chức năng.
When the option RECALC_SIZE_WHEN_OPEN_BOM is set to YES, the Recalculate
Size
button is not visible.
Khi tùy chọn RECALC_SIZE_WHEN_OPEN_BOM được đặt thành CÓ, kích thước
tính toán lại nút không hiển thị.
11.1.9 Export neutral 3D model files from BOM

With EMX you can export neutral 3D file formats as STEP and IGES from the BOM
dialog.
Với EMX, bạn có thể xuất các định dạng tệp 3D trung tính dưới dạng BƯỚC và IGES
từ hộp thoại BOM.
1. Select a component in the list and specify the file format .
2. Export the file with .The neutral 3D file will be written to the working
directory.
11.1.10 Export neutral 2D drawing files from BOM

Drawings can also be export in the neutral file format PDF and
DXF. This can only be done in case a drawing exists.
Bản vẽ cũng có thể được xuất ở định dạng tệp trung tính PDF và
DXF. Điều này chỉ có thể được thực hiện trong trường hợp một
bản vẽ tồn tại.
NOTE:
Set the EMX Option SAVE_DRAWINGS to YES to automatically save drawings of
plates and components defined in the Component Dialog.
Đặt Tùy chọn EMX SAVE_DRAWINGS thành CÓ để tự động lưu các bản vẽ của tấm
và thành phần được xác định trong Hộp thoại Thành phần.
Additionally the export can only work properly if the EMX Option
CHECK_DWG_WHEN_ OPEN_BOM is set to YES.
Page 236/286
Ngoài ra, quá trình xuất chỉ có thể hoạt động bình thường nếu Tùy chọn EMX
CHECK_DWG_WHEN_ OPEN_BOM được đặt thành CÓ.
By default this is set to NO as checking for drawings can take very long for large
assemblies.
Theo mặc định, điều này được đặt thành KHÔNG vì việc kiểm tra bản vẽ có thể mất
rất nhiều thời gian đối với các cụm lắp ráp lớn.
1. Set this option to YES.
2. Return to the BOM dialog.In case a drawing for the component was found in the
working directory a symbol will be displayed in the MODEL column.
Quay lại hộp thoại BOM Trong trường hợp bản vẽ cho thành phần được tìm
thấy trong thư mục làm việc, một biểu tượng sẽ được hiển thị trong cột MODEL.
3. Select one of these components and specify the desired file format.
Chọn một trong các thành phần này và chỉ định định dạng tệp mong muốn.
4. Export the file with .The PDF file will be written to the working directory.
11.1.11 Export BOM to a text file

The content of the BOM can be exported to a specified text file.
1. Click to export the text file to the working directory

NOTE:
With the EMX Option BOM_FILENAME the desired name of this file can be set.
There is also an opportunity to use a VBA macro to format the content before
exporting it to Excel. For further details read chapter Write BOM to Excel via
Macro on page 235.
Với Tùy chọn EMX BOM_FILENAME có thể đặt tên mong muốn của tệp này.
Ngoài ra còn có cơ hội sử dụng macro VBA để định dạng nội dung trước khi xuất
nó sang Excel. Để biết thêm chi tiết, hãy đọc chương Viết BOM sang Excel qua
Macro trên trang 235.
11.1.12 Export BOM to a xml file

Page 237/286
Macro
The content of the BOM can be exported to a specified xml file.
Nội dung của BOM có thể được xuất sang tệp xml được chỉ định.
1. Click to export the text file to the working directory

Nhấp để xuất tệp văn bản vào thư mục làm việc
NOTE:
With the EMX Option BOM_FILENAME the desired name of this file can be set.
Với Tùy chọn EMX BOM_FILENAME có thể đặt tên mong muốn của tệp này.
11.1.13 Copy/Paste content to Excel

The BOM content can be copied and pasted to Excel.
Nội dung BOM có thể được sao chép và dán vào Excel.
1. Click to export the content to the Clipboard.
2. Paste the content to an Excel worksheet.
11.1.14 Exclude all assemblies from the BOM

Usually the assemblies of a Creo Moldbase do not appear in the BOM. They are
used for structural reasons only. Right now models like ASM_PALM_1.ASM or
TUTOR_STOP_ASM2 are still visible in the BOM. Instead of changing their visibility
status manually, you can set the EMX Option EMX_HIDE_ASSEMBLIES_IN_BOM to
YES.
Thông thường, các tổ hợp của Creo Moldbase không xuất hiện trong BOM. Chúng
chỉ được sử dụng vì lý do cấu trúc. Hiện tại, các mô hình như ASM_PALM_1.ASM
hoặc TUTOR_STOP_ASM2 vẫn hiển thị trong BOM. Thay vì thay đổi trạng thái hiển
thị của chúng theo cách thủ công, bạn có thể đặt Tùy chọn EMX
EMX_HIDE_ASSEMBLIES_IN_BOM thành CÓ.
11.1.15 Include IDs as prefix in component names

If the EMX Option PART_RENAME_FORMAT is set to a wildcard including <pos_id>
and/or
<partid>, two extra functions will appear in the BOM dialog box.
Nếu Tùy chọn EMX PART_RENAME_FORMAT được đặt thành ký tự đại diện bao
gồm <pos_id> và / hoặc
<partid>, hai hàm phụ sẽ xuất hiện trong hộp thoại BOM.
With the selected models will be renamed to the new name defined
by this wildcard.
Page 238/286
With this renaming is set back.
11.2 Write BOM to Excel via Macro

In most cases a formatted EXCEL-file for the BOM is needed. This chapter explains
how to set up a special Macro for EXCEL. The EMX BOM content can be imported
automatically to an EXCEL-template.
Trong hầu hết các trường hợp, một tệp EXCEL được định dạng cho BOM là cần
thiết. Chương này giải thích cách thiết lập Macro đặc biệt cho EXCEL. Nội dung
EMX BOM có thể được nhập tự động vào mẫu EXCEL.
11.2.1 Use the template emx_bom.xls
The setting of the option BOM_FILENAME drives the output format of the button
Copy content to windows clipboard .

Cài đặt của tùy chọn BOM_FILENAME điều khiển định dạng đầu ra của nút Sao
chép nội dung vào khay nhớ tạm của windows.
1. Set the EMX Option BOM_FILENAME to C:\TMP\buw_excel.txt
It is important to use an absolute file path in this case. With this setting, the
Export to EXCEL-command will create two files in C:\TMP.
Điều quan trọng là sử dụng đường dẫn tệp tuyệt đối trong trường hợp này.
Với cài đặt này, lệnh Export to EXCEL-sẽ tạo hai tệp trong C: \ TMP.
2. Make sure the folder C:\TMP exists.
3. Export the BOM with .

buw_project_excel.txt has five lines with the first five Project Parameters defined
in EMX Options.
Xuất BOM với.
buw_project_excel.txt có năm dòng với năm Tham số dự án đầu tiên được xác
định trong Tùy chọn EMX.
buw_excel.txt is a listing of all components in the BOM with their parameters
&pos_id, &partid, &qty, &bomname, &supplier, &ord_number, &material, &remark,
&special and &dwg_page.
buw_excel.txt là danh sách tất cả các thành phần trong BOM với các tham số &
pos_id, & partid, & qty, & bomname, & nhà cung cấp, & ord_number, & material, &
comment, & special và & dwg_page.
After exporting these two files EMX will open EXCEL automatically using the
template
Page 239/286
Macro
/configuration/templates/emx_bom.xls. This EXCEL-file has an Import Macro that
will be started automatically when open the file. Due to the fix content of the two
export files, the macro can import and resort the parameters into the correct
sheets (Blatt 1–Blatt3) of the template.
Sau khi xuất hai tệp này EMX sẽ tự động mở EXCEL bằng cách sử dụng mẫu
/configuration/templates/emx_bom.xls. Tệp EXCEL này có Macro Nhập sẽ được
khởi động tự động khi mở tệp. Do nội dung cố định của hai tệp xuất, macro có thể
nhập và đưa các tham số vào đúng trang tính (Blatt 1 – Blatt3) của mẫu.
11.2.2 Use the template emx_bom_adv.xls

While the method mentioned above can only handle certain parameters, EMX offers a
more flexible way to define the content of the EXCEL-template.
Trong khi phương pháp được đề cập ở trên chỉ có thể xử lý một số tham số nhất định,
EMX cung cấp một cách linh hoạt hơn để xác định nội dung của EXCEL-template.
1. Set the EMX Option BOM_FILENAME to C:\TMP\emx_bom_adv.txt to use
this more flexible template configuration/templates/emx_bom_adv.xls.
Đặt Tùy chọn EMX BOM_FILENAME thành C: \ TMP \ emx_bom_adv.txt để
sử dụng cấu hình mẫu linh hoạt hơn này / templates / emx_bom_adv.xls.
2. Open the EXCEL template <emx_install>\configuration\templates\emx_
bom_adv.xls
Before using the xls-file, you need to configure the column names and (optional)
Page 240/286
the substructure.
Mở mẫu EXCEL <emx_install> \ configuration \ templates \ emx_ bom_adv.xls
Trước khi sử dụng tệp xls, bạn cần định cấu hình tên cột và (tùy chọn) cấu trúc
con.
Check if the Source File Name is equal to the previously set EMX Option BOM_
FILENAME, in this case C:\TMP\emx_bom_adv.txt.
Kiểm tra xem Tên tệp nguồn có bằng với Tùy chọn EMX BOM_ FILENAME đã đặt
trước đó hay không, trong trường hợp này là C: \ TMP \ emx_bom_adv.txt.
3. In row number 2 (EMX_PARAMETER_NAMES) add the exact parameter names
used in EMX Options.
Trong hàng số 2 (EMX_PARAMETER_NAMES) thêm tên thông số chính xác
được sử dụng trong Tùy chọn EMX.
In row number 3 (CUSTOMER_COLUMN_NAMES) add the according column
names used in the BOM sheet.
Trong hàng số 3 (CUSTOMER_COLUMN_NAMES), hãy thêm các tên cột theo
được sử dụng trong trang tính BOM.
In this example six EMX parameters are used: MODEL, POS, QTY, BOM_NAME,
SUPPLIER, MATERIAL
Trong ví dụ này, sáu thông số EMX được sử dụng: MODEL, POS, QTY,
BOM_NAME, SUPPLIER, MATERIAL
In the BOM sheet of the columns look like this:
In the System sheet of the excel the parameters need to be set up accordingly:
NOTE:
There are two special parameter columns GROUP_COLUMN and POS_COLUMN.
Có hai cột tham số đặc biệt GROUP_COLUMN và POS_COLUMN.
• Without a correct POS_COLUMN the macro does not work. It is important,
that the EMX Parameter with the default value &posid is used here.
• Nếu không có POS_COLUMN chính xác, macro không hoạt động. Điều
quan trọng là Tham số EMX với giá trị & vị trí mặc định được sử dụng ở
đây.
Page 241/286
Macro
• GROUP_COLUMN specifies the column in which the group titles appear.
• GROUP_COLUMN chỉ định cột trong đó tiêu đề nhóm xuất hiện.
4. It is possible to add extra comment lines in the BOM.
Có thể thêm các dòng comment phụ trong BQT.
Add the desired group titles in row 9 (GROUP_TITLE). It is possible to set up as
much comments as you want. In the row underneath (STARTING_POS_NR) a
position id needs to be defined which describes the starting position
Thêm các tiêu đề nhóm mong muốn vào hàng 9 (GROUP_TITLE). Có thể thiết
lập nhiều bình luận như bạn muốn. Trong hàng bên dưới
(STARTING_POS_NR), một id vị trí cần được xác định để mô tả vị trí bắt đầu
Set up four titles as shown below and make sure GROUP_MODELS option is set
to YES in row 6.
Thiết lập bốn tiêu đề như được hiển thị bên dưới và đảm bảo tùy chọn
GROUP_MODELS được đặt thành CÓ trong hàng 6.
5. Save the emx_bom_adv.xls and close EXCEL.
6. Go back to Creo and export the BOM with .

In case macros in Excel are deactivated active content.
7. Run the Import of EMX Parameters with Developer Tools ▶ Macro ▶

ImportFrom ProE
A new EXCEL file will be created named emx_bom_adv_output.xls and written to

the current working directory.
Một tệp EXCEL mới sẽ được tạo có tên emx_bom_adv_output.xls và được ghi vào
thư mục làm việc hiện tại.
Page 242/286
If you want the Import Macro run automatically when open the file, uncomment this
line
ImportFromProE in the Visual Basic Macro
Nếu bạn muốn Import Macro tự động chạy khi mở tệp, hãy bỏ ghi chú dòng này
ImportFromProE trong Visual Basic Macro
Page 243/286
11.4 Drawing Support
Features
11.3 Replace Parameters in existing EMX Assemblies

EMX can change the parameter set for all models in the mold base assembly.
Therefore create a file configuration/param_replace.cfg.
EMX có thể thay đổi thông số cài đặt cho tất cả các mô hình trong cụm bộ khuôn. Do
đó, hãy tạo một cấu hình tệp / param_replace.cfg.
This file has four columns: Original Parameter name, Owner (COMP or PART), Type
(DOUBLE, INTEGER, STRING), New Parameter name.
Tệp này có bốn cột: Tên thông số gốc, Chủ sở hữu (COMP hoặc PART), Loại
(DOUBLE, INTEGER, STRING), Tên thông số mới.
1. Start the function Administrator Tools ▶ Replace Parameters.
EMX reads the parameter values from all models, creates the new parameters,
copies the values and deletes the original parameters.
EMX đọc các giá trị tham số từ tất cả các mô hình, tạo các tham số mới, sao chép
các giá trị và xóa các tham số ban đầu.
11.4 Drawing Support Features
11.4.1 Add a format to all plate drawing templates

Beside the BOM the drawing is still one of the most important sources of information
for mold manufacturing. EMX offers drawing templates for almost all template
models. They are located in the installation directory of EMX.
Bên cạnh BOM, bản vẽ vẫn là một trong những nguồn thông tin quan trọng nhất để
sản xuất khuôn mẫu. EMX cung cấp các mẫu bản vẽ cho hầu hết các mô hình mẫu.
Chúng nằm trong thư mục cài đặt của EMX.
Page 244/286
Beside the assembly drawing that is created when create/modify an EMX project,
additional drawings might be required for individual components such as plates,
ejector pins, etc. EMX provides drawing-templates for most EMX components. They
are located in the <install_ emx>/components/mm/<comptype> folder.
Bên cạnh bản vẽ lắp ráp được tạo khi tạo / sửa đổi dự án EMX, có thể yêu cầu các
bản vẽ bổ sung cho các thành phần riêng lẻ như tấm, chốt đẩy, v.v. EMX cung cấp
các mẫu bản vẽ cho hầu hết các thành phần EMX. Chúng nằm trong thư mục
<install_ emx> / components / mm / <comptype>.
In the Plate dialog box, the check button to copy the drawing is activated by default. All
drawings that have the plate-template name included are listed in the drawing pull-
down.
Trong hộp thoại Tấm, nút kiểm tra để sao chép bản vẽ được kích hoạt theo mặc định.
Tất cả các bản vẽ có tên mẫu tấm được liệt kê trong kéo xuống bản vẽ.
The available plate types (with ES for moving half and IS for fix half) are:
plate_1 Clamping plate
plate_2 Corepin Retainer Plate
plate_3 Support Plate (tấm đỡ)
plate_4 / plate_4_left Rail (one or two models)
plate_5 Cavity Plate
plate_6 Ejector Retainer Plate (tấm giữ ty đẩy)
plate_7 Ejector Base Plate (tấm đẩy)
plate_8 Stripper Plate
1. Add your drawing formats to this templates BEFORE starting your design.
Use the function Administrator Tools ▶ Add Drawing Formats to support
this task.
Page 245/286
Features
Thêm các định dạng bản vẽ của bạn vào các mẫu này TRƯỚC KHI bắt
đầu thiết kế của bạn. Sử dụng chức năng Công cụ Quản trị viên ▶ Thêm
Định dạng Bản vẽ để hỗ trợ tác vụ này.
If you want to use EMX drawings it is recommended to set the EMX Option SAVE_
DRAWINGS to YES. It is not possible to create a plate drawing automatically if
you forgot it during the initial plate definition.
Nếu bạn muốn sử dụng bản vẽ EMX, bạn nên đặt Tùy chọn EMX SAVE_
DRAWINGS thành CÓ. Không thể tạo bản vẽ tấm tự động nếu bạn quên nó trong
quá trình xác định tấm ban đầu.
For other EMX components, you can decide wether the check button Copy
Drawing in the Component dialog box is set or not in the EMX Option
EMX_CHECK_DWG_TYPES. Simply list the component types for which the
checkbutton should be active, the default is ejector|slider|lifter|latchlock.
Đối với các thành phần EMX khác, bạn có thể quyết định làm mát nút chọn Sao
chép Copy Drawings hộp thoại Thành phần được đặt hay không trong Tùy chọn
EMX EMX_CHECK_DWG_TYPES. Đơn giản chỉ cần liệt kê các loại thành phần
mà nút kiểm tra sẽ hoạt động, mặc định là ejector | slider | lifter | latchlock.
2. Use the option SET_EMX_DTL to decide wether the dtl-settings from file
<install_ emx>/configuration/symbols_dtl/<unit>/emx.dtl should be applied to a
drawing or not.
11.4.2 Quick Access to drawings when working in assembly mode

1. Select EMX Assembly ▶ Documentation ▶ Open Drawing of selected model
to open the drawing from the current working directory or from session
directly.
2. Select a component with LMB. If a drawing with the same name exist, it will be
opened.
11.4.3 Balloon placement with EMX

1. Open the assemblyTUTORIAL.ASM.
Use EMX Assembly ▶ Documentation ▶ Open Drawing of current model to

open the drawing from session directly.
NOTE:
In case no drawing exists use EMX Assembly ▶ Project ▶ Modify . The

Project Dialog box appears. Select the check button Copy Drawings and close
the dialog with OK. EMX will create a drawing.
2. Select Bill of Materials to open the EMX Bill of Materials dialog box.
A symbol in the table indicates wether the balloon for a component exist or not
.
Page 246/286
3. Click RMB on this symbol in the line of TUTOR_INT_PLATE_MH001 and

Select Add BOM Number.
The model is highlighted in all views of the current sheet and the Bill of Materials
is hidden.
Mô hình được đánh dấu trong tất cả các chế độ xem của trang tính hiện tại và
Hóa đơn nguyên vật liệu bị ẩn.
4. Click with LMB the position of the arrow end (LMB 1)and click again for the
balloon position (LMB 2).
Page 247/286
Features
Nhấp với LMB vào vị trí của đầu mũi tên (LMB 1) và nhấp lại vào vị trí bong
bóng (LMB 2).
5. Click RMB again on the symbol again in the BOM table and remove the
balloon again with Remove BOM Number .
Nhấp lại vào RMB vào biểu tượng trong bảng BOM và loại bỏ bong bóng một
lần nữa bằng Xóa số BOM.
NOTE:
By default the Parameter &pos_id is displayed in the balloon. If the EMX Option
USE_ PARTID_IN_BALLOON is set to YES, the parameter with rule &part_no is
displayed in the balloon.
Theo mặc định, Tham số & pos_id được hiển thị trong bong bóng. Nếu Tùy chọn
EMX USE_ PARTID_IN_BALLOON được đặt thành CÓ, thông số có quy tắc &
part_no được hiển thị trong bong bóng.
If SORT_BOM_WITH_PARTID is set to YES, EMX will sort the BOM always by the
content of the parameter with rule &part_no.
Nếu SORT_BOM_WITH_PARTID được đặt thành CÓ, EMX sẽ sắp xếp BOM luôn
theo nội dung của tham số với quy tắc & part_no.
Additional relevant EMX Options are BALLOON_ARROW_END_TYPE and
BALLOON_ SIZE. PLACE_BALLOON_ON_FACE is by default set to YES.
Các tùy chọn EMX có liên quan bổ sung là BALLOON_ARROW_END_TYPE và
BALLOON_ SIZE. PLACE_BALLOON_ON_FACE theo mặc định được đặt thành
CÓ.
11.4.4 Balloon placement with Creo
Creo offers a flexible way to place balloons. Based on the BOM-Table with repeat
region on sheet 3 of the EMX assembly drawing the balloons can be placed with Table
▶ Ballons ▶ Balloon Note.
Creo cung cấp một cách linh hoạt để đặt bóng bay. Dựa trên BOM-Table với vùng lặp
lại trên tờ 3 của bản vẽ lắp ráp EMX, các quả bóng bay có thể được đặt bằng Table ▶
Ballons ▶ Balloon Note.
It is possible to define the content in the balloon rather flexible. The easiest way is to
use the Component Parameter BUW_ORD_POS in the balloon note.
Có thể xác định nội dung trong bong bóng khá linh hoạt. Cách dễ nhất là sử dụng
Tham số thành phần BUW_ORD_POS trong ghi chú bong bóng.
11.4.5 Add Ejector Pin drawing symbols

EMX can place certain symbols on plate drawings to indicate ejector pin holes. The
symbol size is adapted automatically to the real diameter of the ejector pin bore.
EMX có thể đặt một số ký hiệu nhất định trên bản vẽ tấm để chỉ ra lỗ chốt của ống
phóng. Kích thước ký hiệu được điều chỉnh tự động cho phù hợp với đường kính
thực của lỗ cắm chốt đẩy.
1. Open drawing TUTOR_EJRET_PLATE_MH001.DRW.
2. Select Add drawing symbols from the EMX Drawing Mode tab.
3. Select the TOP_VIEW of the plate.
Page 248/286
EMX add size-specific symbols to each ejector pin cutout and adds a note with the
Ejector ID
EMX thêm các ký hiệu theo kích thước cụ thể vào mỗi vết cắt của chốt đẩy và
thêm ghi chú với ID đầu phun
The symbols and their diameter-table are located in <install_emx>/configuration/
symbols_dtl/<unit> . In ejpin_symbols.cfg the nominal diameter for ejector pins and
their related symbol is listed. With option SUPPRESS_EJP_NOTE set to YES the
display of the extra note can be avoided.
Các ký hiệu và bảng đường kính của chúng nằm trong <install_emx> / configuration /
Symbol_dtl / <unit>. Trong ejpin_symbols.cfg, đường kính danh nghĩa cho các chốt
đẩy và ký hiệu liên quan của chúng được liệt kê. Với tùy chọn
SUPPRESS_EJP_NOTE được đặt thành CÓ, việc hiển thị ghi chú bổ sung có thể
tránh được.
Page 249/286
Features
12
EMX Analysis Tools and Features
Mold Base Opening Simulation

Get Model Outline
Apply a Set of Measurement Points for 3D Measurement
The Machine Representation
Set Accuracy
Calculate Clamping Force
Export EDM Positions
Page 250/286 Page 247/286

12.1 Mold Base Opening
Simulation
12.1 Mold Base Opening Simulation
12.1.1 Assemble Ejectors, Sliders and Lifters

To setup an opening simulation some components need to be assembled. If your
sliders, lifters or ejectors are not assembled already, simply follow the steps
described in the following chapter.
Để thiết lập một mô phỏng mở, một số thành phần cần được lắp ráp. Nếu thanh
trượt, thanh nâng hoặc bộ đẩy của bạn chưa được lắp ráp, chỉ cần làm theo các
bước được mô tả trong chương sau.
2. Assemble the following components
a. Sliders: Create a Slider on page 176
b. Lifters: Create a Lifter on page 182
c. Ejectors: Design Ejector Pins in Part Mode on
page 111 As the result the mold base should look
like this:
12.1.2 Set up an Opening Simulation without Interference Check

1. Select EMX Assembly ▶ Tools ▶ Opening Simulation
. The Opening Simulation dialog box appears.

2. Set the Step Width to 2.
NOTE:
With a Total Opening of 100 and a Step Width of 2
EMX will compute 50 steps during the animation process. You can setup accuracy
by yourself.
EMX sẽ tính toán 50 bước trong quá trình hoạt ảnh. Bạn có thể tự thiết lập độ
chính xác.
Page 248/286
EMX Analysis Tools and
Features
3. Click to compute the simulation steps. The Result
4. Run the opening simulation with The Animate dialog box appears.
Within this dialog box opening simulations can be started, paused or stopped.
Chạy mô phỏng mở với hộp thoại Animate xuất hiện. Trong hộp thoại này,
các mô phỏng mở có thể được bắt đầu, tạm dừng hoặc dừng.
It is possible to jump to a certain step of the opening simulation with the Frame
handle. Additionally the animation speed can be set up by the Speed handle.
Có thể chuyển đến một bước nhất định của mô phỏng mở bằng tay cầm Frame.
Ngoài ra, tốc độ hoạt ảnh có thể được thiết lập bằng Điều khiển tốc độ.
With the Capture... snapshots of the current opening state can be done.
Với tính năng Chụp ... có thể thực hiện nhanh các ảnh chụp của trạng thái mở hiện
tại.
5. For a better view switch to the RIGHT view.
Page 249/286
Simulation
12.1.3 Analyze the movement without Interference Check
1. Run the Simulation with

As you might notice some components are not moving correctly, e.g. the cooling
components in the cavity plate of the in the fixed half, the insulation plate or the
stop discs. To fix these issues, models can be added to their correct Simulation
Group manually.
Chạy mô phỏng với
Như bạn có thể nhận thấy một số thành phần không di chuyển chính xác, ví dụ:
các bộ phận làm mát trong tấm cavity của nửa cố định, tấm cách nhiệt hoặc các
đĩa dừng. Để khắc phục những vấn đề này, các mô hình có thể được thêm vào
Nhóm mô phỏng chính xác của chúng theo cách thủ công.
Page 250/286
2. Leave the Animate dialog box with Close. Features
3. Check the Simulation Groups in the Opening Simulation dialog box: Each
component of the mold base is assigned to one of the simulation groups. These
groups have different
movements. You will find the Fixed Half group, the Moving Half group, the Ejector
Plates group. There are also groups for the Sliders, and the Lifters. By default
there is another group called No animation. All components which are not
assigned to any other group can be found here.
Kiểm tra các Nhóm mô phỏng trong hộp thoại Mở đầu Mô phỏng: Mỗi thành phần
của bộ khuôn được gán cho một trong các nhóm mô phỏng. Các nhóm này có sự
di chuyển. Bạn sẽ tìm thấy nhóm Một nửa cố định, nhóm Một nửa di chuyển,
nhóm Tấm đẩy. Ngoài ra còn có các nhóm cho Thanh trượt và Thanh nâng. Theo
mặc định, có một nhóm khác được gọi là Không có hoạt ảnh. Tất cả các thành
phần không được gán cho bất kỳ nhóm nào khác có thể được tìm thấy ở đây.
NOTE:
The target Simulation Group can be set in the EMX Option ▶ Part Names tab.
Some components are not assigned correctly.
Start with the cooling of the moving half TUTOR_E2000_9_8.PRT and TUTOR_
E2130_12_1_5.PRT. In the animation it looks like they are still assigned to the
group Moving Half.
4. Select all four components by selecting them in the table with LMB. A
component is selected when the image is shown right next to the name.
Chọn tất cả bốn thành phần bằng cách chọn chúng trong bảng với LMB.
Một thành phần được chọn khi hình ảnh được hiển thị ngay bên cạnh tên.
All selected components will be assign to the new simulation group after clicking
the target simulation group. In this Case Fixed Half\
Page 251/286
Simulation
Tất cả các thành phần đã chọn sẽ được gán cho nhóm mô phỏng mới sau khi
nhấp vào nhóm mô phỏng mục tiêu. Trong trường hợp này cố định một nửa
As the result the cooling of the fixed half are now part of the Fixed Half simulation
group.
Do đó, việc làm mát nửa cố định giờ là một phần của nhóm mô phỏng Nửa cố
định.
12.1.4 Use Creo model tree to assign component to correct simulation groups
For large EMX assembly it is hard to assign all components to the correct simulation
group. Working with the Creo model tree and an extra Parameter column is the
easiest way here.
Đối với lắp ráp EMX lớn, thật khó để gán tất cả các thành phần vào nhóm mô phỏng
chính xác. Làm việc với cây mô hình Creo và một cột Thông số bổ sung là cách dễ
nhất ở đây.
1. Use the Tree Columns
feature in the Creo model tree to display an additional Feature Parameter

BUW_SIMDAT in the modeltree
Sử dụng các cột cây
tính năng trong cây mô hình Creo để hiển thị Thông số tính năng bổ sung
BUW_SIMDAT trong mô hình
. The BUW_SIMDAT parameter is used to assign the components to a given

simulation group.
Page 252/286
Tham số BUW_SIMDAT được sử dụng để gán các Features
thành phần cho một nhóm mô
phỏng nhất định.
2. Set the BUW_SIMDAT parameter to IS if you want to assign a component to
the fixed half (IS: Injection Side)
Đặt tham số BUW_SIMDAT thành IS nếu bạn muốn gán một thành phần cho
một nửa cố định (IS: Injection Side)
Set the BUW_SIMDAT parameter to ES if you want to assign a component to the

moving half (ES: Ejector Side)
Đặt tham số BUW_SIMDAT thành ES nếu bạn muốn gán một thành phần cho nửa
chuyển động (ES: Ejector Side)
Set the BUW_SIMDAT parameter to EJP1 if you want to assign a component to
the first ejector package.
Đặt tham số BUW_SIMDAT thành EJP1 nếu bạn muốn gán một thành phần cho
gói đẩy đầu tiên.
Set the BUW_SIMDAT parameter to SLIDER_1 if you want to assign a component

to the slider simulation group.
Đặt tham số BUW_SIMDAT thành SLIDER_1 nếu bạn muốn gán một thành phần
cho nhóm mô phỏng thanh trượt.
NOTE:
Not all components in a slider assembly are part of the slider simulation group.
Không phải tất cả các thành phần trong cụm thanh trượt đều là một phần của
nhóm mô phỏng thanh trượt.
Page 253/286
Simulation
Set the BUW_SIMDAT parameter to LIFTER_1 if you want to assign a component
to the lifter simulation group.
Đặt tham số BUW_SIMDAT thành LIFTER_1 nếu bạn muốn chỉ định một thành
phần cho nhóm mô phỏng nâng.
NOTE:
Not all components in a lifter assembly should be part of the lifter simulation group.
Không phải tất cả các thành phần trong cụm thanh nâng phải là một phần của
nhóm mô phỏng thanh nâng.
3. When all components are set to the correct Simulation Group reopen the
Opening Simulation dialog box and recalculate the animation steps with
4. Run the opening simulation again with start via .

Now the opening simulation without Interference check is running
properly.
Chạy lại mô phỏng mở bằng start via. Bây giờ mô phỏng mở mà
không kiểm tra va chạm đang chạy đúng.
12.1.5 Run the Opening Simulation with Interference Check of the Reference Part
1. To run an opening simulation with interference check with the reference
model set the radio group in the upper left corner of the Opening Simulation
dialog box to Check refmodel interference.
Để chạy mô phỏng mở có kiểm tra va chạm với mô hình tham chiếu, hãy đặt nhóm
radio ở góc trên bên trái của hộp thoại Mở mô phỏng thành Kiểm tra va chạm tái tạo.
NOTE:
This reference check only makes sense, if the Opening simulation is set up
correctly. Otherwise the reference check will output useless results. In this case
be aware that interference can be found which is not necessarily wrong., e.g.
screws usually interfere with their opponent. In this case it makes sense to ignore
screws while displaying the interference. This can be achieved when the check
button Ignore screws for check is enabled.
Kiểm tra tham chiếu này chỉ có ý nghĩa, nếu mô phỏng Mở được thiết lập chính
xác. Nếu không, kiểm tra tham chiếu sẽ xuất ra kết quả vô ích. Trong trường hợp
này, hãy lưu ý rằng có thể phát hiện thấy va chạm mà không nhất thiết là sai., Ví
dụ: vít thường gây trở ngại cho đối thủ của họ. Trong trường hợp này, nên bỏ
qua các vít trong khi hiển thị va chạm. Điều này có thể đạt được khi bật nút kiểm
tra Bỏ qua vít để kiểm tra.
2. Calculate the animation steps with .
Page 254/286
NOTE: Features
This might take a while, cause EMX computes global interference.
Quá trình này có thể mất một chút thời gian, vì EMX tính toán sự can thiệp toàn
cầu.
After finishing the calculation EMX will write the resulting steps into the table.
Sau khi kết thúc tính toán EMX sẽ ghi kết quả các bước vào bảng.
In case that an interference was found it will be display in the table with
Interference Found.
Trong trường hợp tìm thấy va chạm, nó sẽ được hiển thị trong bảng Tìm thấy va chạm
NOTE:
The interference will be display in the graphic window. The interference is
displayed with highlighted edges in red color.
Sự can thiệp sẽ được hiển thị trong cửa sổ đồ họa. Giao thoa được hiển thị với
các cạnh được đánh dấu bằng màu đỏ.
The lifter interferes with the reference model.
Thanh nâng can thiệp vào mô hình tham chiếu.
3. Obviously the lifter crashes into the reference model. It is now up to the designer to
fix this issue.
Rõ ràng là thanh nâng bị rơi vào mô hình tham chiếu. Bây giờ nó là vào nhà thiết
kế để khắc phục sự cố này.
12.1.6 Opening Simulation with Interference Check for all Models

The last opportunity EMX offers is a check which looks for interference for all models.
Cơ hội cuối cùng mà EMX cung cấp là một cuộc kiểm tra để tìm sự can thiệp cho tất
cả các mô hình.
1. Make sure that the option Check interference for all models is enable in the
Page 255/286
Simulation
upper-right radio group.
Đảm bảo rằng tùy chọn Kiểm tra va chạm cho tất cả các mô hình được bật
trong nhóm radio phía trên bên phải.
Page 256/286
Features
NOTE:
Make sure Ignore screws for check is NOT checked to demonstrate the different
behaviour of EMX.
Đảm bảo Bỏ qua vít để kiểm tra KHÔNG được kiểm tra để chứng minh các hoạt
động khác nhau của EMX.
2. Calculate the animation steps with .Global interference with screws:

Tính toán các bước hoạt ảnh với .Global can thiệp bằng vít:
Global interference without screw
Page 257/286
12.3 Apply a Set of Measurement Points for 3D
Measurement
All screw interferences are ignored. Still the designer needs to check individually if
interference is a design issue or might be okay.
Tất cả sự can thiệp của vít đều bị bỏ qua. Tuy nhiên, nhà thiết kế cần phải kiểm tra
riêng nếu sự can thiệp là một vấn đề thiết kế hoặc có thể ổn.
12.2 Get Model Outline
1. Select EMX Assembly ▶ EMX Tools ▶ Model Size .

2. Select a model from the assembly.
3. Click and select TUTOR_LOCATING_RING2.PRT .By default the models

origin is used to determine the x-, y- and z-axis of the outline determination. You
can also click and select any other coordinate system of the model if you
want to define other defaults.
Nhấp và chọn TUTOR_LOCATING_RING2.PRT. Theo mặc định, nguồn gốc của
mô hình được sử dụng để xác định trục x-, y- và z của việc xác định đường viền.
Bạn cũng có thể nhấp và chọn bất kỳ hệ tọa độ nào khác của mô hình nếu bạn
muốn xác định các giá trị mặc định khác.
4. Click and select the ORIGIN_MOLDBASE as reference coordinate system.
Page 258/286
Features
The
Outline string prints the result.
Nhấp và chọn ORIGIN_MOLDBASE làm hệ tọa độ tham chiếu. Các Chuỗi phác
thảo in kết quả.
NOTE:
For rotational symmetric parts the format is "diameter x thickness", otherwise
"length x width x height".
Đối với các bộ phận đối xứng quay, định dạng là "đường kính x độ dày", nếu
không thì "dài x rộng x cao".
Make sure the coordinate system has the correct orientation.
Đảm bảo hệ tọa độ có định hướng chính xác.
The entry right beside size shows the volume.
Mục nhập ngay bên cạnh kích thước hiển thị khối lượng.
NOTE:
The numbers of digits used for printing the result is defined by the EMX Option NR_
DIGITS_BOM .
Số chữ số được sử dụng để in kết quả được xác định bởi Tùy chọn EMX NR_
DIGITS_BOM.
5. Close the Model Size dialog box with OK.
12.3 Apply a Set of Measurement Points for 3D Measurement
12.3.1 Create Reference CSYS

EMX supports the usage of 3D measurement for Quality Assurance. To define the
required position for the probe ball of the measurement machine you need to know its
center position normal to the face where the "real" point to be measured is located.
EMX can calculate this position for you.
EMX hỗ trợ việc sử dụng phép đo 3D để đảm bảo chất lượng. Để xác định vị trí cần
thiết cho bi đầu dò của máy đo, bạn cần biết vị trí tâm của nó bình thường so với mặt
nơi có điểm "thực" cần đo. EMX có thể tính toán vị trí này cho bạn.
1. Open the mold base TUTORIAL.ASM.
2. Open the model MH_PALM_1.PRT.
3. Create a coordinate system as shown below.
This coordinate system will be used as reference for the set of measurement
points. The direction of the z-axis is important if you like to add a full set of points in
one step.
Hệ tọa độ này sẽ được sử dụng làm tham chiếu cho tập hợp các điểm đo. Hướng
của trục z rất quan trọng nếu bạn muốn thêm toàn bộ các điểm trong một bước.
Page 259/286
Measurement
4. Make sure Show 3D Notes is enabled.
12.3.2 Add Single Measurement Points

1. Select EMX Part Mode ▶ EMX Tools ▶ Measurement Points .
The Measuring Points dialog opens.
2. Select to identify the reference coordinate system.

3. Select the previously created CS0.
4. Click and pick the points to be measured on the models top face.With
each pick a note is displayed with the real x,y,z position regarding CS0 and
the required probe ball position. The position is also listed in the Point list of
the Measurement Points dialog box.
Nhấp và chọn các điểm cần đo trên mặt trên của mô hình. Với mỗi lần chọn,
một ghi chú được hiển thị với vị trí x, y, z thực liên quan đến CS0 và vị trí bi
thăm dò cần thiết. Vị trí cũng được liệt kê trong danh sách Điểm của hộp thoại
Điểm đo.
NOTE:
Make sure the Probe diameter is set to the correct value as this is used to calculate
the offset points.
Đảm bảo rằng đường kính đầu dò được đặt thành giá trị chính xác vì giá trị này
được sử dụng để tính toán các điểm bù.
Page 260/286
Features
5. Cancel the input loop with MMB.If you select a line from the points list its
related note gets highlighted in the graphics window.
Hủy vòng lặp nhập liệu với MMB Nếu bạn chọn một dòng từ danh sách điểm,
ghi chú liên quan của nó sẽ được đánh dấu trong cửa sổ đồ họa.
Page 261/286
Measurement
6. Close the Measurement Points dialog box with OK.A point feature is added to
the current model MH_PALM_1. Each entry of the Measurement points list is
represented by an extra point.
Đóng hộp thoại Điểm đo bằng OK. Tính năng điểm được thêm vào mẫu
MH_PALM_1 hiện tại. Mỗi mục trong danh sách Điểm đo được thể hiện bằng
một điểm phụ.
12.3.3 Export List of Points

1. Select EMX Part Mode ▶ EMX Tools ▶ Measurement Points .
EMX will read the stored positions of all points again and displays them in the
Measurement points list.
EMX sẽ đọc lại các vị trí đã lưu trữ của tất cả các điểm và hiển thị chúng trong
Danh sách điểm đo.
2. Select any line to highlight the according point in 3D.
Chọn bất kỳ dòng nào để đánh dấu điểm theo đó trong 3D.
3. Click .The content of the list is written to file specified in EMX Option
QMM_ FILENAME.
By default the file will be stored in the working directory.
Theo mặc định, tập tin sẽ được lưu trữ trong thư mục làm việc.
Page 262/286
Features
12.3.4 Create a Grid of Measurement Points

1. Delete the previously created point feature and the annotations.
2. Select EMX Part Mode ▶ EMX Tools ▶ Measurement Points again.
3. Set the Grid Width of the point pattern to 10.
4. Start the creation process of the points pattern with A set of Measurement
Points
with a constant distance of 10 mm is added to the MH_PALM_1.PRT.
Bắt đầu quá trình tạo mẫu điểm với Tập hợp các điểm đo với khoảng cách không
đổi là 10 mm được thêm vào MH_PALM_1.PRT.
Page 263/286
Measurement
12.4 The Machine Representation

The EMX machine data is hosted in <install_emx90>/components/<unit>/ machines
subdirectories.
1. Open the Mold Base Definition dialog box.
2. In Mold Base Definition dialog box click
. The Machine dialog box is opened.

If no file <install_emx50>/components/<unit>/machines/supplier. txt exist, all sub-
directories will be listed in the supplier list of the Machine dialog box.
All data hosted in the machine_data.txt file is provided in the GUI.
The MACHINE_NAME can be selected from the machine list. EMX will display any
gif- image that has the name of the machine in the Machine dialog box (i.e.
270_c_400-90. gif).
MACHINE_NAME có thể được chọn từ danh sách máy. EMX sẽ hiển thị bất kỳ
ảnh gif nào có tên của máy trong hộp thoại Máy (tức là 270_c_400-90. Gif).
All further columns are listed in the dimension list so you can select a machine by
any of its dimensions.
Tất cả các cột khác được liệt kê trong danh sách kích thước để bạn có thể chọn
máy theo bất kỳ kích thước nào của nó.
NOTE:
The columns HOLM_xxx and KNOCKOUT_xxx columns have a special meaning
as they are used to calculate the machine bar pattern and the knockout pattern.
Page 264/286
Features
Các cột HOLM_xxx và KNOCKOUT_xxx có ý nghĩa đặc biệt vì chúng được sử

dụng để tính toán kiểu thanh máy và kiểu loại trực tiếp.
3. Select Machine Supplier Arburg Type 470_C_1500.
4. Click Show machine in top right corner. The preview of the chosen machine is
shown in
Mold Base Definition dialog box:
Nhấp vào Hiển thị máy ở góc trên cùng bên phải. Bản xem trước của máy đã chọn
được hiển thị trong
Hộp thoại Định nghĩa Bộ khuôn:
a. In the side view the minimum and maximum machine opening is displayed
using three plates.
Ở hình chiếu cạnh, độ mở máy tối thiểu và tối đa được hiển thị bằng ba tấm.
b. In the top view the machine bar pattern and the knockout pattern are displayed.
Ở chế độ xem trên cùng, mẫu thanh máy và mẫu loại trực tiếp được hiển thị.
5. Close the Machine dialog box with OK.The layer with the model
TUTOR_MACHINE. PRT is displayed in TUTORIAL.ASM so you can check if
the machine is big enough to host your mold base.
Đóng hộp thoại Máy bằng OK. Lớp có mô hình TUTOR_MACHINE. PRT được
hiển thị trong TUTORIAL.ASM để bạn có thể kiểm tra xem máy có đủ lớn để
chứa bộ khuôn của bạn hay không.
12.5 Set Accuracy
12.5.1 Set Accuracy of the whole Mold Base

EMX offers an easy way to set the accuracy for single parts or the whole assembly
to the same value.
EMX cung cấp một cách dễ dàng để đặt độ chính xác cho các bộ phận đơn lẻ hoặc
Page 265/286
Measurement
toàn bộ cụm thành cùng một giá trị.
1. Open the Set Accuracy dialog boy with EMX Assembly ▶ EMX Tools ▶ Set
Accuracy.
2. Set you desired value, either absolute or relative.
3. Click and select the mold base TUTORIAL.ASM in the model tree. EMX
will set the accuracy for all components of the assembly.
Background information
The default for Accuracy Type and Accuracy Value can be predefined with the EMX
Options
ACCURACY_TYPE and ACCURACY_VALUE.
Giá trị mặc định cho Loại độ chính xác và Giá trị độ chính xác có thể được xác định
trước với Tùy chọn EMX ACCURACY_TYPE và ACCURACY_VALUE.
12.6 Calculate Clamping Force
12.6.1 Calculate Clamping Force for Insert Parts only

EMX offers the possibility to calculate the necessary clamping force depending on the
projection of the reference model.
EMX cung cấp khả năng tính toán lực kẹp cần thiết tùy thuộc vào hình chiếu của mô
hình tham chiếu.
1. Select EMX Assembly ▶ EMX Tools ▶ Calculate clamping force
2. Insert the Injection Pressure value. If a machine was defined in Mold Base
Definition, the Machine Clamping Force can be found in the top-right corner.
Insert giá trị Áp suất phun. Nếu một máy được xác định trong Định nghĩa cơ sở
khuôn, thì Lực kẹp máy có thể được tìm thấy ở góc trên bên phải.
3. Start a Calculation with .
EMX displays the projection in the Drawing Area.

As a result you will get the Projected Area and the Req. Clamping Force.
12.6.2 Assemble a Runner
Page 266/286
youFeatures
It is possible to add runners to the projection. Before can assemble the runner
make sure you have the correct Sprue Bushings (bạc cuống phun) assembled.
Có thể thêm kênh dẫn vào hình chiếu. Trước khi bạn có thể lắp ráp bộ chạy, hãy đảm
bảo rằng bạn đã lắp ráp ống lót trục chính xác.
The Sprue Bushings (bạc cuống phun) should reach down to the separation plane of
the mold base.
Bạc cuống phun phải đạt đến mặt phẳng tách của bộ khuôn.
Runner can be found in the Component Library. You can define as many different
runners as you want. Look for this in chapter Add a part to the library on page 190
Kênh dẫn có thể được tìm thấy trong Thư viện Thành phần. Bạn có thể xác định bao
nhiêu kênh dẫn khác nhau tùy thích. Tìm phần này trong chương Thêm một phần vào
thư viện ở trang 190

2. Select the directory runner from the directory tree.
3. Select part runner2 with Double-Click.
4. Set the OFF_PLUS_Y value to 25.
5. Set the OFF_MINUS_Y value to 25.
6. As assembly reference for runners (1) CSYS the coordinate system
ORIGIN_MOLDBASE
is predefined.
Là tham chiếu lắp ráp cho kênh dẫn (1) CSYS hệ tọa độ ORIGIN_MOLDBASE
Page 267/286
Measurement
7. Leave the Library dialog box with OK.

The runner is assembled to the TUTORIAL.ASM and cut outs are added to the
moving half insert parts MH_PALM_1.PRT and MH_PALM_2.PRT.
Con chạy được lắp ráp vào TUTORIAL.ASM và phần cắt được thêm vào các bộ
phận insert nửa chuyển động MH_PALM_1.PRT và MH_PALM_2.PRT.
12.6.3 Calculate Clamping Force for Insert Parts and Runners

1. Click EMX Assembly ▶ EMX Tools ▶ Calculate clamping force .
2. Click to add a runner to the projection.

3. Select the quilt of the previously created runner in the graphic window.
Chọn mặt Quilt bông của kênh dẫn đã tạo trước đó trong cửa sổ đồ họa.
Page 268/286
Features
The result can be seen in the Calculate Clamping Force dialog box. The runner is
displayed in the Drawing Area as well.
Kết quả có thể được nhìn thấy trong hộp thoại Tính Lực Kẹp. Kênh dẫn cũng được
hiển thị trong Vùng vẽ.
12.6.4 Calculate the MOULDING plastic part

While opening this Clamping Force dialog box, a second action can be run by EMX
that is related to the Projected Area calculation.
Trong khi mở hộp thoại Lực kẹp này, EMX có thể thực hiện hành động thứ hai có liên
quan đến tính toán Diện tích dự kiến.
1. Set the EMX Option ENABLE_MOULDING_REPAIR to YES.
When creating a MOUDLING model with Creo Pro/TOOLDESIGN, all ejector pin
cutouts added by EMX will generate a wrong geometric result in this model. The
ejector pin cuts are added to the moulding volume. This cause troubles when
Page 269/286
Measurement
calculate the required amount of plastic.
Khi tạo mô hình MOUDLING bằng Creo Pro / TOOLDESIGN, tất cả các vết cắt
chân phun do EMX thêm vào sẽ tạo ra kết quả hình học sai trong mô hình này.
Các vết cắt chân phun được thêm vào khối lượng đúc. Điều này gây ra rắc rối
khi tính toán lượng nhựa cần thiết.
2. Click EMX General ▶ EMX Tools ▶ Calculate clamping force again.
Now you are prompted to select the MOULDING model that was designed
previously. EMX will find all ejector pin cutouts and remove them from the
MOULDING.
Bây giờ bạn được nhắc chọn mô hình MOLDING đã được thiết kế trước đó. EMX
sẽ tìm tất cả các vết cắt của chốt đẩy và loại bỏ chúng khỏi KHUÔN MẶT.
12.7 Export EDM Positions
12.7.1 Set the search options

EMX offers a function to print an easy form of burnsheet where position and
orientation of electrodes can be found.
EMX cung cấp chức năng in một dạng bảng ghi dễ dàng, nơi có thể tìm thấy vị trí và
hướng của các điện cực.
1. Select EMX Tools ▶ Export CSYS Position.
2. Set EMX Options EMX_CSYS_PARAMETER toEDM_TEST .
3. Set EMX Options EDM_CSYS_RESULT_FILE toedm_position.txt .
The result with all coordinate system positions will be stored in this
file.
12.7.2 Run the Export

1. To demonstrate the functionality, open the assembly TUTOR_INSERT.ASM.
Để chứng minh chức năng, hãy mở hội đồng TUTOR_INSERT.ASM.
2. Add an INTEGER-parameter EDM_TEST to the CS0–coordinate systems in the
models ASM_PALM_REF and SLIDER_PALM. A very convenient way to add a
parameter to a lot of features is this:
Thêm tham số INTEGER-EDM_TEST vào hệ tọa độ CS0 trong các mô hình
ASM_PALM_REF và SLIDER_PALM. Một cách rất tiện lợi để thêm một tham số
vào nhiều tính năng là:
3. Show it as an extra column in the model tree. Then click in this column, and
you can easily set up the desired Parameter. EMX will only check if a
parameter with the name EDM_TEST exists.
Hiển thị nó dưới dạng một cột phụ trong cây mô hình. Sau đó nhấp vào cột
này, và bạn có thể dễ dàng thiết lập Tham số mong muốn. EMX sẽ chỉ kiểm
tra xem có tồn tại thông số có tên EDM_TEST hay không.
4. Start the function with EMX Tools ▶ Export CSYS Position. The predefined
Options are set as default but can be overwritten.

Khởi động chức năng với EMX Tools ▶ Export CSYS Position. Các Tùy chọn
Page 270/286
được xác định trước được đặt làm mặc định nhưng Features
có thể bị ghi đè.
5. Click the Run-button.EMX search through the entire assembly for coordinate
systems marked with the parameter EDM_TEST. Once this is done, this
dialog shows up
Nhấp vào nút Run.EMX tìm kiếm trong toàn bộ tổ hợp để tìm các hệ tọa độ
được đánh dấu bằng tham số EDM_TEST. Sau khi hoàn tất, hộp thoại này
sẽ hiển thị
The resulting file in the current working directory looks like this
Tệp kết quả trong thư mục làm việc hiện tại trông như thế này
Page 271/286
13
Additional Background Information
To Cut or not To Cut

Set up the Technoloy colors
When Working with Standard Parts
Using Relation Files (*.rel) in EMX
Customer Support Information
Page 269/286
13.1 To Cut or not To
Cut
13.1 To Cut or not To Cut
13.1.1 To Cut or not To Cut

1. Load the assembly from the tutorial folder ./models/to_cut_or_not_to_cut/
to_cut_or_not_to_cut.asm .
2. Enter the Mold Base Definition dialog box with EMX Assembly ▶ Assembly
Definition
.
3. RMB on the F10 plate in the side view.
4. Select the CLP_BORE_CB feature in the Plate dialog box to toggle its visibility
from to .
5. Close the Plate dialog box with OK.Now the default cutout for the clamping
screw is gone from the clamping plate.
Đóng hộp thoại Tấm bằng OK. Bây giờ đường cắt mặc định cho vít kẹp đã
biến mất khỏi tấm kẹp.
Page 270/286
Additional Background
Information
13.1.2 Add Clamping Screws

1. Select Clamp Screw MH from the screw list.
The Diameter and Length in the Screw dialog box are set by the mold base data
from the
size_346x346 plate file.
NOTE:
The Reference Distance is not set properly when adding default components in
Mold Base Definition.
Khoảng cách Tham chiếu không được đặt đúng khi thêm các thành phần mặc
định trong Định nghĩa Cơ sở Khuôn.
Page 271/286
13.1 To Cut or not To
Cut
2. Leave the Screw dialog box with OKAs NO counter bore in the F10 plate
exist, an additional bore is added to the clamping plate
CUT_CLP_PLATE_MH000.PRT. This bore is now driven by the screw cut out
UDF, NOT by the plate size file.
Để hộp thoại Screw với OKAs KHÔNG tồn tại lỗ khoan lỗ bậc trong tấm F10,
một lỗ khoan bổ sung được thêm vào tấm kẹp
CUT_CLP_PLATE_MH000.PRT. Lỗ khoan này bây giờ được điều khiển bởi
vít cắt UDF, KHÔNG phải bởi tệp kích thước tấm.
On the other side the counter bores in the plate F50 and F60 already existed. This
features are driven by the plate size file.
Ở phía bên kia, quầy khoan lỗ trong tấm F50 và F60 đã tồn tại. Các tính năng này
được điều khiển bởi tệp kích thước tấm.
Therefore NO additional cut outs are added to the F50 and F60 plates.
Do đó KHÔNG có phần cắt bổ sung nào được thêm vào các tấm F50 và F60.
NOTE:
Be aware that this can cause different cut out results.
Lưu ý rằng điều này có thể gây ra các kết quả khác nhau.
Page 272/286
Information
The additional UDFs counter bore in the F10 plate is driven by the UDF’s
dimensions from the Screw dialog box.
Lỗ khoan lỗ bậc UDF bổ sung trong tấm F10 được điều khiển bởi các kích thước
của UDF từ hộp thoại Vít.
The bores in F50 and F60 are driven by the feature dimensions in the Plate dialog
box.
Các lỗ khoan ở F50 và F60 được điều khiển bởi các kích thước đặc trưng trong hộp
thoại Tấm.
If you use P-Plates without any predefined cutouts and bores you can realized this
by setting the EMX Option USE_P_PLATE_STACK to YES. Then all cutouts are
generated by screws, Leader Pins (chốt dẫn) individually.
Nếu bạn sử dụng P-Plates mà không có bất kỳ vết cắt và lỗ được xác định trước
nào, bạn có thể nhận ra điều này bằng cách đặt Tùy chọn EMX
USE_P_PLATE_STACK thành CÓ. Sau đó, tất cả các vết cắt được tạo ra bởi các
vít, chốt riêng lẻ.
13.1.3 Reset the Normal State

1. RMB on the F10 plate in the side view.
2. Select the CLP_BORE feature in the Plate dialog box to toggle its visibility from
to
.
3. Close the Plate dialog box with OK.
4. RMB on the clamping screw MH in the Side View.
5. Assemble the screw again WITHOUT ...Counter Bore.
6.and the assemble the screw again WITH Counter Bore.Now all cutouts in all plates
are
driven by the Plate size data only.
NOTE:
Page 273/286
13.2 Set up the Technoloy
colors
When adding components that create their cutout with cut quilts, you can avoid
this cuts to be added into standard parts like screws, Leader Pins (chốt dẫn) with
EMX Option CUT_PLATES_ ONLY set to YES.
Page 274/286
Information
Khi thêm các thành phần tạo ra lớp cắt của chúng bằng mền đã cắt, bạn có thể
tránh vết cắt này được thêm vào các bộ phận tiêu chuẩn như vít, chốt dẫn với
EMX Option CUT_PLATES_ ONLY được đặt thành CÓ.
13.2 Set up the Technoloy colors
13.2.1 Define the colors in EMX Options

1. Open EMX Options ▶ Technology.
This lists shows two types of
features:
Plate features are the suppressed features in the plate templates. Their name is
written in capital letters in the Feature Name column. One example is the
LOCATING-feature in the clamping plate templates. The value define in the Value
column will be written to an additional feature parameter. Its name is defined in
EMX Option TECH_PARAM. It will be written to the feature when
ADD_TECH_PARAM is YES.
Tính năng tấm là các tính năng bị triệt tiêu trong các mẫu tấm. Tên của họ được
viết bằng chữ in hoa trong cột Tên tính năng. Một ví dụ là tính năng ĐỊNH VỊ
trong các mẫu tấm kẹp. Giá trị được xác định trong cột Giá trị sẽ được ghi vào
một tham số tính năng bổ sung. Tên của nó được định nghĩa trong EMX Option
TECH_PARAM. Nó sẽ được ghi vào đối tượng địa lý khi ADD_TECH_PARAM là
CÓ.
2. Double click in the Hole Color column.
If the EMX Option ADVANCED_TECH_COLOR is set to YES, a certain list of

predefine colors is displayed.
Nếu Tùy chọn EMX ADVANCED_TECH_COLOR được đặt thành CÓ, một danh
sách các màu được xác định trước sẽ hiển thị.
Page 275/286
13.2 Set up the Technoloy
colors
If the option is set to NO, the regular Windows color selection dialog box is shown.
Nếu tùy chọn được đặt thành KHÔNG, hộp thoại chọn màu thông thường của
Windows sẽ hiển thị.
3. Select the desired color and click Close.

4. Repeat this steps in the columns Face Color and 2nd Hole Color.
This color setting is used when EMX Option ADD_TECH_COLOR is set to YES.
If you edit a plate now that has the feature LOCATING included, its faces are
colored automatically with this color when closing the Plate dialog box.
Cài đặt màu này được sử dụng khi EMX Option ADD_TECH_COLOR được đặt
thành CÓ. Nếu bạn chỉnh sửa một tấm bây giờ đã bao gồm tính năng ĐỊNH VỊ,
các mặt của tấm đó sẽ tự động được tô màu bằng màu này khi đóng hộp thoại
Tấm.
Page 276/286
Information
Beside these plate features, all UDFs that create cutouts on the fly can be
configured the same way. So ejector pin cutouts, screw holes etc. can be
automatically colored in the predefined colors. EMX enables only three colors per
cutout, the first cylindrical cut, the first plane face and the second cylindrical cut
(i.e. for a counterbore).
Bên cạnh các tính năng tấm này, tất cả các UDF tạo ra các vết cắt nhanh chóng có
thể được định cấu hình theo cùng một cách. Vì vậy, các vết cắt chân phun, lỗ vít,
v.v. có thể được tự động tô màu theo các màu xác định trước. EMX chỉ cho phép
ba màu cho mỗi hình cắt, hình cắt hình trụ đầu tiên, mặt phẳng đầu tiên và hình
cắt hình trụ thứ hai (tức là đối với mặt cắt).
Page 277/286
13.3 When Working with Standard
Parts
For each UDF in the components-folders an extra coloring can be defined.
Đối với mỗi UDF trong các thư mục thành phần, một màu bổ sung có thể được xác
định.
1. Open EMX Options again and modify the colors for dowel-pin cutouts like this.
Mở lại EMX Options và sửa đổi màu sắc cho các hình cắt ghim như thế này.
If you display the Features in the modeltree its very easy to find the according
UDF- names used by EMX. Here its the PIN_STRAIGHT_HOLE-feature. When
adding new cutouts now, they will appear in yellow.
Nếu bạn hiển thị Các tính năng trong cây mô hình, bạn rất dễ dàng tìm thấy các
tên UDF được EMX sử dụng. Đây là tính năng PIN_STRAIGHT_HOLE. Khi thêm
các hình cắt mới bây giờ, chúng sẽ xuất hiện với màu vàng.
13.2.2 Using more flexible coloring with SmartHolechart.

Due to the limitation of EMX Technology color setting, users that need even more
Page 278/286
flexibility should use the coloring function from InformationFor each individual
SmartHolechart.
base feature of a complex bore an individual color can be set in the Hole types/UDF tab
of the Configuration Dialog. See the SmartHolechart documentation for more details.
Do giới hạn của cài đặt màu Công nghệ EMX, người dùng cần linh hoạt hơn nữa nên
sử dụng chức năng tô màu từ SmartHolechart. Đối với mỗi tính năng cơ bản riêng lẻ
của một lỗ khoan phức tạp, một màu riêng lẻ có thể được đặt trong tab Loại lỗ / UDF
của Hộp thoại Cấu hình. Xem tài liệu SmartHolechart để biết thêm chi tiết.
13.3 When Working with Standard Parts

No matter if you use Windchill or another PDM systems or if you work with standard
components that are placed in a search.pro path in your environment, EMX
supports the usage of standard parts in either case.
Bất kể bạn sử dụng Windchill hay hệ thống PDM khác hoặc nếu bạn làm việc với
các thành phần tiêu chuẩn được đặt trong đường dẫn search.pro trong môi trường
của bạn, EMX hỗ trợ việc sử dụng các phần tiêu chuẩn trong cả hai trường hợp.
13.3.1 Archive all instances of a Standard Part

Before anyone can use standard parts, EMX helps the administrator to generate the
components that should be handled as standard part. The Meusburger dowel pin
E1300 will be used as an example.
Trước khi bất kỳ ai có thể sử dụng các bộ phận tiêu chuẩn, EMX giúp quản trị viên
tạo các thành phần cần được xử lý như một bộ phận tiêu chuẩn. Chốt chốt E1300
của Meusburger sẽ được sử dụng làm ví dụ.
The names of standard parts must be unique. Therefore the first step to prepare a part
as Standard part is to modify its part name configuration.
Page 279/286
Parts
Tên của các bộ phận tiêu chuẩnphải là duy nhất. Do đó, bước đầu tiên để chuẩn bị
một phần như là phần Chuẩn là sửa đổi cấu hình tên phần của nó.
1. Open the EMX Assembly ▶ Component Editor and create the models
representing all instances for all E1300 models.
2. Open the file <install_emx>/components/mm/dowel_pin/meusburger/
E1300.dat. All Meusburger dowel pin types are listed.
3. Click the button Archive all instances. EMX generates all available sizes of the
E1300 model, set Parameters and dimensions and backup them into the path
defined by ARCHIVE_PATH. This message indicates that all models have
been regenerated and stored.
Nhấp vào nút Lưu trữ tất cả các phiên bản. EMX tạo tất cả các kích thước có
sẵn của mô hình E1300, đặt Tham số và kích thước và sao lưu chúng vào
đường dẫn do ARCHIVE_PATH xác định. Thông báo này cho biết rằng tất cả
các mô hình đã được tạo lại và lưu trữ.
4. Close all Creo windows and erase all models from session.
When working with Windchill, all models must be checked in into the Commonspace.
Khi làm việc với Windchill, tất cả các mô hình phải được đăng nhập vào
Commonspace.
Page 280/286
When working with search_path only, set your Creo Information
search path to the folder of
ARCHIVE_ PATH.
Khi chỉ làm việc với search_path, hãy đặt đường dẫn tìm kiếm Creo của bạn vào thư
mục ARCHIVE_ PATH.
13.3.2 Modify the EMX configuration
1. Open EMX Options

2. Switch to the tab Part Names and scroll down to the line for entry dwlpin_e1300.
3. Edit the part name to <instance> Not even a project prefix (<pre>) should
appear in the final model names.
4. EMX needs to know which components should be treated as Standard Part.
Open the EMX Option dialog box.
EMX cần biết thành phần nào nên được coi là Phần tiêu chuẩn. Mở hộp thoại
EMX Option.
When using Windchill, set the EMX Option PDM_SYSTEM to value 2. When
working with search_path this is not required.
Khi sử dụng Windchill, hãy đặt tùy chọn EMX PDM_SYSTEM thành giá trị 2. Khi
làm việc với search_path, điều này không bắt buộc.
5. Open tab Part Names. Scroll to dwlpin_e1300 line and set the Standard-part entry
to
Y.
From now on EMX will only assemble and disassemble the models related to
template dwlpin_e1300. It will not change its dimensions or parameters any longer.
Từ bây giờ EMX sẽ chỉ lắp ráp và tháo rời các mô hình liên quan đến mẫu
dwlpin_e1300. Nó sẽ không thay đổi kích thước hoặc thông số của nó nữa.
Page 281/286
Parts
6. Verify in tab Parameter that all Parameter settings are fully correct.
7. Switch tom Options tab and make sure the EMX Option ARCHIV_PATH option
is set to a proper directory where all instance models will be stored into.
Chuyển sang tab Tom Options và đảm bảo rằng tùy chọn EMX Option
ARCHIV_PATH được đặt thành một thư mục thích hợp nơi tất cả các mô hình
phiên bản sẽ được lưu trữ vào.
13.3.3 Use the new Standard Part
The designer does not need to care about anything when working with the new
environment. He simply adds the required component with EMX as usual.
Người thiết kế không cần quan tâm đến điều gì khi làm việc với môi trường mới. Anh
ta chỉ cần thêm thành phần cần thiết với EMX như bình thường.
Based on the unique name, EMX can search for this standard part now in the common
area (Archiv):
Dựa trên tên duy nhất, EMX có thể tìm kiếm phần tiêu chuẩn này ngay bây giờ trong
khu vực chung (Archiv):
and assemble the model as it is.
Page 282/286
Information
Page 283/286
13.4 Using Relation Files (*.rel) in
EMX
13.4 Using Relation Files (*.rel) in EMX
13.4.1 Using the general relation file “emx_comp.rel”

The file emx_comp.rel can be used to define a relation for all EMX components
(cooling, ejector pins etc. ). It will also be applied for components from the EMX library.
Tệp emx_comp.rel có thể được sử dụng để xác định mối quan hệ cho tất cả các thành
phần EMX (làm mát, chốt đẩy, v.v.). Nó cũng sẽ được áp dụng cho các thành phần từ
thư viện EMX.
NOTE:
In the default installation you will find a file called inactive_emx_comp.rel. This is a
template file that can beused as a reference. As soon as the file is renamed to
emx_comp. rel the content will be written into relation area of the Creo part.
Trong cài đặt mặc định, bạn sẽ tìm thấy một tệp có tên là inactive_emx_comp.rel.
Đây là một tệp mẫu có thể được sử dụng làm tài liệu tham khảo. Ngay sau khi tệp
được đổi tên thành emx_comp. rel nội dung sẽ được viết vào khu vực quan hệ của
phần Creo.
When adding an EMX component you will find the content in the Plate, Component or
Library Dialog on the Relation tab:
13.4.2 Using plate relation files

In case a relations needs to be added to all plates of one specific supplier the plate.rel
files can be used.
Page 282/286
Trong trường hợp một mối quan hệ cần được thêm Information
vào tất cả các tấm của một nhà
cung cấp cụ thể, tấm.các tệp có thể được sử dụng.
The plate.rel file needs to be added to the location <emx_install>\mm
\components\plates\<supplier>\
This relation will be written into the Relation tab of the Plate Dialog
NOTE:
The relation from emx_comp.rel will not be overwritten, instead it will be added
underneath the existing relations.
Quan hệ từ emx_comp.rel sẽ không bị ghi đè, thay vào đó nó sẽ được thêm vào bên
dưới các quan hệ hiện có.
13.4.3 Using plate type specific relation files

In case a plate type specific relation needs to be added the plate_#.rel file can be
used. In this example a relation file for the plate template plate_1.prt is used.
In case the plate type specific file plate_1.rel exists the content of plate.rel is ignored
and the content of the type specific relation is used.
Trong trường hợp tệp cụ thể của loại đĩa plate_1.rel tồn tại, nội dung của plate.rel bị
bỏ qua và nội dung của quan hệ loại cụ thể được sử dụng.
The plate.rel file needs to be added to the location <emx_install>\mm

\components\plates\<supplier>\
Page 283/286
EMX
NOTE:
In EMX eight default plate template types exist. plate_1.prt is used as default for
clamping plates. Other template types are as follow:
Trong EMX tồn tại tám loại mẫu tấm mặc định. plate_1.prt được sử dụng làm mặc
định cho các tấm kẹp. Các loại mẫu khác như sau:
• plate_1: Clamping Plate
• plate_2: Core Pin Retainer Plate
• plate_3: Support Plate (tấm đỡ)
• plate_4: Rail Plate
• plate_5: Cavity Plate
• plate_6: Ejector Retainer Plate (tấm giữ ty đẩy)
• plate_7: Ejector Base Plate (tấm đẩy)
• plate_8: Stripper Plate
13.4.4 Using component relation files

Similar to plates, relations can be added to other components with the
component relation files. In this example the screw specific file is used. This can
be done for other component types as well.
Tương tự như các tấm, các quan hệ có thể được thêm vào các thành phần khác
bằng các tệp quan hệ thành phần. Trong ví dụ này, tệp cụ thể về vít được sử
dụng. Điều này cũng có thể được thực hiện cho các loại thành phần khác.
In case the file screw.rel is located in the location <emx_intall>\components\mm
\screw\
This content will be display in the Relation tab of the Component Dialog
Page 284/286
Information
NOTE:
The relation from emx_comp.rel will not be overwritten, instead it will be added
underneath the existing relations.
Quan hệ từ emx_comp.rel sẽ không bị ghi đè, thay vào đó nó sẽ được thêm vào bên
dưới các quan hệ hiện có.
13.4.5 Using specific type component relation files

In case the relation should only be applied for one specific template of one supplier
you can use type specific relation files.
Trong trường hợp mối quan hệ chỉ nên được áp dụng cho một mẫu cụ thể của một
nhà cung cấp, bạn có thể sử dụng loại tệp quan hệ cụ thể.
In this example a screw with the template name screw_e1200.prt is used
The screw_e1200.rel file needs to be added to the location <emx_install>\mm
\components\screw\<supplier>\
This content will be display in the Relation tab of the Screw Dialog
Page 285/286
EMX
13.4.6 Adding relations to the Post-Regeneration-Area
In case an relation should be added to the post regeneration are of the part. a relltion
file with the post fix _post_regen needs to be added in the same way as described
above.
emx_comp_post_regen.rel , plate_post_regen.rel etc,
Trong trường hợp một quan hệ nên được thêm vào bài tái tạo là của một phần. cần
phải thêm tệp relltion có đăng sửa _post_regen theo cách tương tự như mô tả ở trên.
emx_comp_post_regen.rel, plate_post_regen.rel, v.v.,
13.5 Customer Support Information

If you face any problem when using an EMX function, you should report this problem
to your EMX customer support. Its important that the problem can be reproduced.
Nếu bạn gặp bất kỳ sự cố nào khi sử dụng chức năng EMX, bạn nên báo cáo sự cố
này với bộ phận hỗ trợ khách hàng EMX của bạn. Điều quan trọng là vấn đề có thể
được tái tạo.
Please set the EMX Option TEST_MODE to YES and reproduce the failure in a new
Creo Session. Then sent the files (usually are placed in the current working directory):
Vui lòng đặt Tùy chọn EMX TEST_MODE thành CÓ và tái tạo lỗi trong Phiên Creo
mới. Sau đó, gửi các tệp (thường được đặt trong thư mục làm việc hiện tại):
• emx.log
• holechart.log
• regtest_logging.dat
• regtest_logging_debug.dat
• trail.txt.x (the path to the trailfile can be found in emx.log)
together with movies or screenshots about the problem to the
Hotline.
Based on the content of this files, its much easier for the Customer Support
and the developers to identify the reason for the problem.
Dựa trên nội dung của tệp này, bộ phận Hỗ trợ khách hàng và nhà phát triển
dễ dàng hơn nhiều trong việc xác định lý do của sự cố.
Page 286/286

Emx100 Tutorial

Uploaded by

Document Information

Original Description:

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Emx100 Tutorial

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

Expert Moldbase

3 Create the Mold Base...............................................................29

3.11 Assemble Clamping Screws.......................................................................73

4 Create the Ejector Pins...........................................................103

5 Create the Cooling System....................................................133

7 Create Support Pillar (trụ đỡ)s..............................................169

10 EMX Library Components......................................................187

11 Create the Documentation.....................................................223

12 EMX Analysis Tools and Features.........................................247

13 Additional Background Information......................................269

1.1.1 The releases used in this tutorial are:

1.2.3 Before you start

(to make sure macros/mapkeys used within

1.2.4 EMX Options

1.3.2 Assembly Mode

1.3.3 Manufacturing Mode

1.3.4 Drawing Mode

1.3.5 Part Mode

Before Starting Your Design

2.1.2 Set Working Directory

2.1.4 Prepare coordinate systems for sliders

2.1.5 Classify the components of the insert assembly

2. Select EMX Manufacturing Mode ▶ Classify

Cavity Các loại có sẵn cho các cụm là

3. In the Classify dialog box Double-Click the Model Type of a component to

2.1.6 Create Copies of the Cavity Insert for Multi Cavity

4. Set the Type to for:

5. Set the Type to for:

2.2 Create an EMX Project

2. Select EMX ▶ Project ▶ Create New .

6. Enter the User name and Date

. The Subassembly dialog box appears.

3. Click OK to close the dialog.

Within the Subassembly Dialog it is possible to designate functions to subassemblies.

There are 5 different functions available:

Set up the Cavity Layout

. The Cavity Layout dialog box opens.

should be patterned to all pattern members us Pattern first insert assembly .

4. Click Preview to update the insert assemblies in the graphic window.

6. Select the Rectangular Cavity Pattern Type .

9. Click to recalculate the pattern.

Gán asm_palm_2.asm cho thành viên mẫu thứ hai.

13. Leave the dialog box with OK.

The Cavity pattern is now adjusted in the TUTOR_SKELETON.PRT model and

3.2.1 Select Supplier and Set Size

. The Mold Base Definition dialog box opens.

2. Verify the correct Unit settings.

4. From the Size pull down select 446x396.

3.2.2 Add Plates

selected model and click the plate TUTOR_CAV_PLATE_MH000.PRT

3. Save the drawing and close this window

Regenerate Mold Base

5. Apply the modifications to the plate with OK.

Three features are available in all plate-templates:

3.5 Assemble Rail Plates

1. Select the Main Guide 1 pattern.

The Pattern dialog box appears.

3. Recalculate the pattern members with the button.

5. Click again. Close the dialog with OK.

3.6.1 Using 1+3 patterns

3.7 Finish Plate Stack

3. Select subassembly TUTOR_FH.

3. Click OK to leave the Plate dialog box.