é

ÞÔÑÑÜ ÐÎÛÍÍËÎÛ ßÒÜ ÍÑËÒÜ

α¾»®¬ ßò л«®¿

Ü»¬»®³·²·²¹ ¿² ·²¼·ª·¼«¿´Ž- ¾´±±¼ °®»--«®» ·- ¿ -¬¿²¼¿®¼ ½´·²·½¿´ ³»¿-«®»³»²¬ô

-«®¹·½¿´ °®±½»¼«®»ò Þ´±±¼ó°®»--«®» ª¿´«»- ·² ¬¸» ª¿®·±«- ½¸¿³¾»®- ±º ¬¸» ¸»¿®¬

¿²¼ ·² ¬¸» °»®·°¸»®¿´ ª¿-½«´¿® -§-¬»³ ¸»´° ¬¸» °¸§-·½·¿² ¼»¬»®³·²» ¬¸»
º«²½¬·±²¿´ ·²¬»¹®·¬§ ±º ¬¸» ½¿®¼·±ª¿-½«´¿® -§-¬»³ò ß ²«³¾»® ±º ¼·®»½¬ ø·²ª¿-·ª»÷
¿²¼ ·²¼·®»½¬ ø²±²·²ª¿-·ª»÷ ¬»½¸²·¯«»- ¿®» ¾»·²¹ «-»¼ ¬± ³»¿-«®» ¾´±±¼
°®»--«®» ·² ¬¸» ¸«³¿²ò ̸» ¿½½«®¿½§ ±º »¿½¸ -¸±«´¼ ¾» »-¬¿¾´·-¸»¼ô ¿- ©»´´
¿- ·¬- -«·¬¿¾·´·¬§ º±® ¿ °¿®¬·½«´¿® ½´·²·½¿´ -·¬«¿¬·±²ò
Ú´«½¬«¿¬·±²- ·² °®»--«®» ®»½±®¼»¼ ±ª»® ¬¸» º®»¯«»²½§ ®¿²¹» ±º ¸»¿®·²¹ ¿®»
½¿´´»¼ -±«²¼-ò ̸» -±«®½»- ±º ¸»¿®¬ -±«²¼- ¿®» ¬¸» ª·¾®¿¬·±²- -»¬ «° ¾§ ¬¸»
¿½½»´»®¿¬·±²- ¿²¼ ¼»½»´»®¿¬·±²- ±º ¾´±±¼ò
̸» º«²½¬·±² ±º ¬¸» ¾´±±¼ ½·®½«´¿¬·±² ·- ¬± ¬®¿²-°±®¬ ±¨§¹»² ¿²¼ ±¬¸»®
²«¬®·»²¬- ¬± ¬¸» ¬·--«»- ±º ¬¸» ¾±¼§ ¿²¼ ¬± ½¿®®§ ³»¬¿¾±´·½ ©¿-¬» °®±¼«½¬- ¿©¿§
º®±³ ¬¸» ½»´´-ò ײ Í»½¬·±² ìòê ©» °±·²¬»¼ ±«¬ ¬¸¿¬ ¬¸» ¸»¿®¬ -»®ª»- ¿- ¿ º±«®ó
½¸¿³¾»®»¼ °«³° º±® ¬¸» ½·®½«´¿¬±®§ -§-¬»³ò ̸·- ·- ·´´«-¬®¿¬»¼ ·² Ú·¹«®» ìòïîò
̸» ¸»¿®¬ ·- ¼·ª·¼»¼ ·²¬± ¬©± °«³°·²¹ -§-¬»³-ô ¬¸» ®·¹¸¬ -·¼» ±º ¬¸» ¸»¿®¬ ¿²¼
¬¸» ´»º¬ -·¼» ±º ¬¸» ¸»¿®¬ò ̸» °«´³±²¿®§ ½·®½«´¿¬·±² ¿²¼ ¬¸» -§-¬»³·½ ½·®½«´¿ó
¬·±² -»°¿®¿¬» ¬¸»-» ¬©± °«³°- ¿²¼ ¬¸»·® ¿--±½·¿¬»¼ ª¿´ª»-ò Û¿½¸ °«³° ¸¿- ¿

Ú·¹«®» éòïë ·- ¿ ¼·¿¹®¿³ ¬¸¿¬ -¸±©- ¸±© ¬¸» »´»½¬®·½ ¿²¼ ³»½¸¿²·½¿´ »ª»²¬- ¿®»
®»´¿¬»¼ ¼«®·²¹ ¬¸» ½¿®¼·¿½ ½§½´»ò ̸» º±«® ¸»¿®¬ -±«²¼- ¿®» ¿´-± ·²¼·½¿¬»¼ ·² ¬¸·-
¼·¿¹®¿³ò
Ú·¹«®» éòï ·- ¿ -½¸»³¿¬·½ ¼·¿¹®¿³ ±º ¬¸» ½·®½«´¿¬±®§ -§-¬»³ò ̸» ´»º¬
ª»²¬®·½´» »¶»½¬- ¾´±±¼ ¬¸®±«¹¸ ¬¸» ¿±®¬·½ ª¿´ª» ·²¬± ¬¸» ¿±®¬¿ô ¿²¼ ¬¸» ¾´±±¼
·- ¬¸»² ¼·-¬®·¾«¬»¼ ¬¸®±«¹¸ ¬¸» ¾®¿²½¸·²¹ ²»¬©±®µ ±º ¿®¬»®·»-ô ¿®¬»®·±´»-ô ¿²¼

¿®» «²¼»® ´±½¿´ô ²»«®¿´ô ¿²¼ »²¼±½®·²» ½±²¬®±´ò ̸» »¨½¸¿²¹» ±º ¬¸» ²«¬®·»²¬
³¿¬»®·¿´ ¬¿µ»- °´¿½» ¿¬ ¬¸» ½¿°·´´¿®§ ´»ª»´ò ̸» ¾´±±¼ ¬¸»² ®»¬«®²- ¬± ¬¸»

¬¸» ®·¹¸¬ ª»²¬®·½´»ò ̸» ¾´±±¼ ·- °«³°»¼ º®±³ ¬¸» ®·¹¸¬ ª»²¬®·½´» ·²¬± ¬¸»

¬¸» °«´³±²¿®§ ¿®¬»®·»-ô ¿®¬»®·±´»-ô ½¿°·´´¿®·»-ô ¿²¼ ª»·²- ¬± ¬¸» ´»º¬ ¿¬®·«³ò
߬ ¬¸» °«´³±²¿®§ ½¿°·´´¿®·»-ô Ñî ¼·ºº«-»- º®±³ ¬¸» ´«²¹ ¿´ª»±´· ¬± ¬¸» ¾´±±¼ô

îçí
îçì é ÞÔÑÑÜ ÐÎÛÍÍËÎÛ ßÒÜ ÍÑËÒÜ

Ú·¹«®» éòï ̸» ´»º¬ ª»²¬®·½´» »¶»½¬- ¾´±±¼ ·²¬± ¬¸» -§-¬»³·½ ½·®½«´¿¬±®§ -§-ó
¬»³ò ̸» ®·¹¸¬ ª»²¬®·½´» »¶»½¬- ¾´±±¼ ·²¬± ¬¸» °«´³±²¿®§ ½·®½«´¿¬±®§ -§-¬»³ò

¿²¼ ÝÑî

´»º¬ ª»²¬®·½´»ò ɸ»² ¬¸» ´»º¬ ª»²¬®·½´» ½±²¬®¿½¬- ·² ®»-°±²-» ¬± ¬¸» »´»½¬®·½
-¬·³«´¿¬·±² ±º ¬¸» ³§±½¿®¼·«³ ø¼·-½«--»¼ ·² ¼»¬¿·´ ·² Í»½¬·±² ìòê÷ô ¾´±±¼ ·-
°«³°»¼ ¬¸®±«¹¸ ¬¸» ¿±®¬·½ ª¿´ª» ·²¬± ¬¸» ¿±®¬¿ò
̸» °®»--«®»- ¹»²»®¿¬»¼ ¾§ ¬¸» ®·¹¸¬ ¿²¼ ´»º¬ -·¼»- ±º ¬¸» ¸»¿®¬ ¼·ºº»®
-±³»©¸¿¬ ·² -¸¿°» ¿²¼ ·² ¿³°´·¬«¼» ø-»» Ú·¹«®» éòî÷ò ß- ©» ²±¬»¼ ·² Í»½¬·±²
ìòêô ½¿®¼·¿½ ½±²¬®¿½¬·±² ·- ½¿«-»¼ ¾§ »´»½¬®·½ -¬·³«´¿¬·±² ±º ¬¸» ½¿®¼·¿½ ³«-½´»ò
ß² »´»½¬®·½ ·³°«´-» ·- ¹»²»®¿¬»¼ ¾§ -°»½·¿´·¦»¼ ½»´´- ´±½¿¬»¼ ·² ¬¸» -·²±ó¿¬®·¿´
²±¼» ±º ¬¸» ®·¹¸¬ ¿¬®·«³ò ̸·- »´»½¬®·½ ·³°«´-» ¯«·½µ´§ -°®»¿¼- ±ª»® ¾±¬¸ ¿¬®·¿ò
 pressure values indicates if there is abnormality ,
Ex, if one of the valves is not closed completely/leakage in one
valve , the pressure will decrease ,especially lower pressure.
**in vasoconstriction ,R secrease ,flow increase and the
pressure values increase .
éòï
pressure here usually high ,since this is the main
Ü×ÎÛÝÌ ÓÛßÍËÎÛÓÛÒÌÍ îçë
region the blood passes through after exits from the
heart ,it has a specialized feature to maintain the
pressure in certain value to keep the blood from
backflow

It is important to know the pressure values , since the pressure

represents the driving force of flow , (P=R*flow)
so the resistance gives indication of how much pressure Aorta
(force)we need to cause the flow.
(R increases p increases)
SP:systole pressure
DP:diastole pressure

MP:mitral pressure
(pressure here is related
to veins,usually small)

Ú·¹«®» éòî ̧°·½¿´ ª¿´«»- ±º ½·®½«´¿¬±®§ °®»--«®»- ÍÐ ·- ¬¸» -§-¬±´·½ °®»--«®»ô

ÜÐ ·- ¬¸» ¼·¿-¬±´·½ °®»--«®»ô ¿²¼ ÓÐ ·- ¬¸» ³»¿² °®»--«®»ò ̸» ©»¼¹» °®»--«®»

߬ ¬¸» ¶«²½¬·±² ±º ¬¸» ¿¬®·¿ ¿²¼ ª»²¬®·½´»-ô ¬¸» »´»½¬®·½ ·³°«´-» ·- ½±²¼«½¬»¼
¿º¬»® ¿ -¸±®¬ ¼»´¿§ ¿¬ ¬¸» ¿¬®·±ª»²¬®·½«´¿® ²±¼»ò ݱ²¼«½¬·±² ¯«·½µ´§ -°®»¿¼-
±ª»® ¬¸» ·²¬»®·±® ±º ¾±¬¸ ª»²¬®·½´»- ¾§ ³»¿²- ±º ¿ -°»½·¿´·¦»¼ ½±²¼«½¬·±²
-§-¬»³ô ¬¸» Ø·- ¾«²¼´»ô ¿²¼ ¬¸» Ы®µ·²¶» -§-¬»³ò ݱ²¼«½¬·±² ¬¸»² °®±°¿¹¿¬»-
¬¸®±«¹¸±«¬ ¾±¬¸ ª»²¬®·½´»-ò ̸·- ·³°«´-» ½¿«-»- ³»½¸¿²·½¿´ ½±²¬®¿½¬·±² ±º
¾±¬¸ ª»²¬®·½´»-ò Ó»½¸¿²·½¿´ ½±²¬®¿½¬·±² ±º ¬¸» ª»²¬®·½«´¿® ³«-½´» ¹»²»®¿¬»-
ª»²¬®·½«´¿® °®»--«®»- ¬¸¿¬ º±®½» ¾´±±¼ ¬¸®±«¹¸ ¬¸» °«´³±²¿®§ ¿²¼ ¿±®¬·½ ª¿´ª»-
·²¬± ¬¸» °«´³±²¿®§ ½·®½«´¿¬·±² ¿²¼ ¬¸» -§-¬»³·½ ½·®½«´¿¬·±²ô ½¿«-·²¹ °®»--«®»-
·² »¿½¸ò Í»½¬·±² éòç ¼»-½®·¾»- ¬¸» ½±®®»´¿¬·±² ±º ¬¸» º±«® ¸»¿®¬ -±«²¼- ©·¬¸ ¬¸»

¿®» ¿--±½·¿¬»¼ ©·¬¸ ¬¸» ³±ª»³»²¬ ±º ¾´±±¼ ¼«®·²¹ ¬¸» ½¿®¼·¿½ ½§½´»ò Ó«®³«®-
¿®» ª·¾®¿¬·±²- ½¿«-»¼ ¾§ ¬¸» ¬«®¾«´»²½» ·² ¬¸» ¾´±±¼ ³±ª·²¹ ®¿°·¼´§ ¬¸®±«¹¸
¬¸» ¸»¿®¬ò

éòï Ü×ÎÛÝÌ ÓÛßÍËÎÛÓÛÒÌÍ

Þ´±±¼ó°®»--«®» -»²-±® -§-¬»³- ½¿² ¾» ¼·ª·¼»¼ ·²¬± ¬©± ¹»²»®¿´ ½¿¬»¹±®·»-

¿½½±®¼·²¹ ¬± ¬¸» ´±½¿¬·±² ±º ¬¸» -»²-±® »´»³»²¬ò ̸» ³±-¬ ½±³³±² ½´·²·½¿´
³»¬¸±¼ º±® ¼·®»½¬´§ ³»¿-«®·²¹ °®»--«®» ·- ¬± ½±«°´» ¬¸» ª¿-½«´¿® °®»--«®» ¬± ¿²
 îçê é ÞÔÑÑÜ ÐÎÛÍÍËÎÛ ßÒÜ ÍÑËÒÜ

½¿¬»¹±®§ô ¬¸» ´·¯«·¼ ½±«°´·²¹ ·- »´·³·²¿¬»¼ ¾§ ·²½±®°±®¿¬·²¹ ¬¸» -»²-±® ·²¬± ¬¸»
¬·° ±º ¿ ½¿¬¸»¬»® ¬¸¿¬ ·- °´¿½»¼ ·² ¬¸» ª¿-½«´¿® -§-¬»³ò ̸·- ¼»ª·½» ·- µ²±©² ¿- ¿²
·²¬®¿ª¿-½«´¿® °®»--«®» -»²-±®ò
ß ²«³¾»® ±º ¼·ºº»®»²¬ µ·²¼- ±º -»²-±® »´»³»²¬- ³¿§ ¾» «-»¼å ¬¸»§ ·²½´«¼»
-¬®¿·² ¹¿¹»ô ´·²»¿®óª¿®·¿¾´» ¼·ºº»®»²¬·¿´ ¬®¿²-º±®³»®ô ª¿®·¿¾´» ·²¼«½¬¿²½»ô ª¿®·ó
¿¾´» ½¿°¿½·¬¿²½»ô ±°¬±»´»½¬®±²·½ô °·»¦±»´»½¬®·½ô ¿²¼ -»³·½±²¼«½¬±® ¼»ª·½»-

°®±°»®¬·»- ±º ½±³³»®½·¿´ °®»--«®» -»²-±®-ò ̸·- -»½¬·±² ¼»-½®·¾»- ¬¸» °®·²½·ó

°´»- ±º ±°»®¿¬·±² ±º ¿² »¨¬®¿ª¿-½«´¿® ¿²¼ ¿² ·²¬®¿ª¿-½«´¿® -§-¬»³ò Ú±® ¿
¼»-½®·°¬·±² ±º ±¬¸»® -»²-±®-ô -»» ݸ¿°¬»® îò

ÛÈÌÎßÊßÍÝËÔßÎ ÍÛÒÍÑÎÍ
̸» »¨¬®¿ª¿-½«´¿® -»²-±® -§-¬»³ ·- ³¿¼» «° ±º ¿ ½¿¬¸»¬»® ½±²²»½¬»¼ ¬± ¿ ¬¸®»»ó
©¿§ -¬±°½±½µ ¿²¼ ¬¸»² ¬± ¬¸» °®»--«®» -»²-±® øÚ·¹«®» éòí÷ò ̸» ½¿¬¸»¬»®Š-»²-±®

-±´«¬·±² »ª»®§ º»© ³·²«¬»- ¬± °®»ª»²¬ ¾´±±¼ º®±³ ½´±¬¬·²¹ ¿¬ ¬¸» ¬·°ò
̸» °¸§-·½·¿² ·²-»®¬- ¬¸» ½¿¬¸»¬»® »·¬¸»® ¾§ ³»¿²- ±º ¿ -«®¹·½¿´ ½«¬ó¼±©²ô
©¸·½¸ »¨°±-»- ¬¸» ¿®¬»®§ ±® ª»·²ô ±® ¾§ ³»¿²- ±º °»®½«¬¿²»±«- ·²-»®¬·±²ô ©¸·½¸
this figure explains what we say before,
catheter : insetring a tube to the heart
if there is misreading ,and the pressure at the 2 ends differs , that will
cause failure in the system .

Ú·¹«®» éòí Û¨¬®¿ª¿-½«´¿® °®»--«®»ó-»²-±® -§-¬»³

-±´«¬·±² ø¸»°¿®·²·¦»¼ -¿´·²»÷ ¬¸®±«¹¸ ¿ ¼·-°±-¿¾´» °®»--«®» -»²-±® ©·¬¸ ¿²

¾´±±¼ -¿³°´»- ¿²¼ ¦»®± ¬¸» °®»--«®» -»²-±®ò

 éòï Ü×ÎÛÝÌ ÓÛßÍËÎÛÓÛÒÌÍ îçé

·²ª±´ª»- ¬¸» «-» ±º ¿ -°»½·¿´ ²»»¼´» ±® ¹«·¼»ó©·®» ¬»½¸²·¯«»ò Þ´±±¼ °®»--«®» ·-

©¸·½¸ ¬¸» ¼·-°´¿½»³»²¬ ±º ¬¸» ¼·¿°¸®¿¹³ ·- ¬®¿²-³·¬¬»¼ ¬± ¿ -§-¬»³ ½±³°±-»¼

±º ¿ ³±ª·²¹ ¿®³¿¬«®» ¿²¼ ¿² «²¾±²¼»¼ -¬®¿·² ¹¿¹»ò Ú·¹«®» îòë -¸±©- ¿ ³±¼»®²
¼·-°±-¿¾´» ¾´±±¼ó°®»--«®» -»²-±®ò

×ÒÌÎßÊßÍÝËÔßÎ ÍÛÒÍÑÎÍ
Ý¿¬¸»¬»®ó¬·° -»²-±®- ¸¿ª» ¬¸» ¿¼ª¿²¬¿¹» ¬¸¿¬ ¬¸» ¸§¼®¿«´·½ ½±²²»½¬·±² ª·¿ ¬¸»
½¿¬¸»¬»®ô ¾»¬©»»² ¬¸» -±«®½» ±º °®»--«®» ¿²¼ ¬¸» -»²-±® »´»³»²¬ô ·- »´·³·ó
²¿¬»¼ò ̸» º®»¯«»²½§ ®»-°±²-» ±º ¬¸» ½¿¬¸»¬»®Š-»²-±® -§-¬»³ ·- ´·³·¬»¼ ¾§
¬¸» ¸§¼®¿«´·½ °®±°»®¬·»- ±º ¬¸» -§-¬»³ò Ü»¬»½¬·±² ±º °®»--«®»- ¿¬ ¬¸» ¬·° ±º
¬¸» ½¿¬¸»¬»® ©·¬¸±«¬ ¬¸» «-» ±º ¿ ´·¯«·¼ó½±«°´·²¹ -§-¬»³ ½¿² ¬¸«- »²¿¾´» ¬¸»
°¸§-·½·¿² ¬± ±¾¬¿·² ¿ ¸·¹¸ º®»¯«»²½§ ®»-°±²-» ¿²¼ »´·³·²¿¬» ¬¸» ¬·³» ¼»´¿§
»²½±«²¬»®»¼ ©¸»² ¬¸» °®»--«®» °«´-» ·- ¬®¿²-³·¬¬»¼ ·² ¿ ½¿¬¸»¬»®Š-»²-±®
-§-¬»³ò
ß ²«³¾»® ±º ¾¿-·½ ¬§°»- ±º -»²-±®- ¿®» ¾»·²¹ «-»¼ ½±³³»®½·¿´´§ º±® ¬¸»
¼»¬»½¬·±² ±º °®»--«®» ·² ¬¸» ½¿¬¸»¬»® ¬·°ò ̸»-» ·²½´«¼» ª¿®·±«- ¬§°»- ±º -¬®¿·²ó

¬§°» ¿®» ¿ª¿·´¿¾´» ·² ¬¸» Ú ë ½¿¬¸»¬»® Åïòêé ³³ ±«¬»® ¼·¿³»¬»® øÑÜ÷à -·¦»ò ײ ¬¸»
Ú®»²½¸ -½¿´» øÚ÷ô «-»¼ ¬± ¼»²±¬» ¬¸» ¼·¿³»¬»® ±º ½¿¬¸»¬»®-ô »¿½¸ «²·¬ ·- ¿°°®±¨·ó
³¿¬»´§ »¯«¿´ ¬± ðòíí ³³ò ͳ¿´´»®ó-·¦»¼ ½¿¬¸»¬»®- ³¿§ ¾»½±³» ¿ª¿·´¿¾´» ¿- ¬¸»
¬»½¸²±´±¹§ ·³°®±ª»- ¿²¼ ¬¸» °®±¾´»³- ±º ¬»³°»®¿¬«®» ¿²¼ »´»½¬®·½ ¼®·º¬ô º®¿¹·´·¬§ô
¿²¼ ²±²¼»-¬®«½¬·ª» -¬»®·´·¦¿¬·±² ¿®» -±´ª»¼ ³±®» -¿¬·-º¿½¬±®·´§ò ß ¼·-¿¼ª¿²¬¿¹» ±º
¬¸» ½¿¬¸»¬»®ó¬·° °®»--«®» -»²-±® ·- ¬¸¿¬ ·¬ ·- ³±®» »¨°»²-·ª» ¬¸¿² ±¬¸»®- ¿²¼ ³¿§
¾®»¿µ ¿º¬»® ±²´§ ¿ º»© «-»-ô º«®¬¸»® ·²½®»¿-·²¹ ·¬- ½±-¬ °»® «-»ò

¼»ª·½»- ¿®» ·²¸»®»²¬´§ -¿º»® »´»½¬®·½¿´´§ô ¾«¬ «²º±®¬«²¿¬»´§ ¬¸»§ ´¿½µ ¿ ½±²ª»ó
²·»²¬ ©¿§ ¬± ³»¿-«®» ®»´¿¬·ª» °®»--«®» ©·¬¸±«¬ ¿² ¿¼¼·¬·±²¿´ ´«³»² »·¬¸»®
½±²²»½¬»¼ ¬± ¿ -»½±²¼ °®»--«®» -»²-±® ±® ª»²¬»¼ ¬± ¬¸» ¿¬³±-°¸»®»ò
·² ª·ª± ³»¿-«®»³»²¬- ·²-·¼» ¬¸» ¸«³¿²

½±²²»½¬»¼ ¬± ¿ ´·¹¸¬ó»³·¬¬·²¹ ¼·±¼» øÔÛÜ÷ -±«®½» ¿²¼ ¬¸» ±¬¸»® ¬± ¿ °¸±¬±ó

¼»¬»½¬±® øØ¿²-»²ô ïçèí÷ò ̸» °®»--«®»ó-»²-±® ¬·° ½±²-·-¬- ±º ¿ ¬¸·² ³»¬¿´

-±«®½» ¿²¼ ¬¸» °¸±¬±¼»¬»½¬±®ò Ú·¹«®» éòìø¾÷ -¸±©- ¬¸» ±«¬°«¬ -·¹²¿´ ª»®-«-

«ß ô ©¸·½¸ ·- »¯«¿´ ¬± ¬¸»

Òß øÍ»½¬·±² îòïì÷ò ̸» ½±«°´·²¹ ¾»¬©»»² ÔÛÜ
-±«®½» ¿²¼ ¼»¬»½¬±® ·- ¿ º«²½¬·±² ±º ¬¸» ±ª»®´¿° ±º ¬¸» ¬©± ¿½½»°¬¿²½» ¿²¹´»-
 with changing pressure , the metal membrane deforms , the
coupling differs,so the transmission of light btw LED source
and photo-detector will differ

îçè é ÞÔÑÑÜ ÐÎÛÍÍËÎÛ ßÒÜ ÍÑËÒÜ coupling by light

In this case we do not have the air bubbles issue,
the dynamic response of this system is instead of having pressure gradient causes
excellent(change instantaneously with changing blood to flow ,we use optical sensor
the pressure),the system is small
and low cost,we can use it under
MRI imaging(no wires ,no electronics, the light reflect back through another
non-magnetic metal) bundle of fibers to reach photodetector

light transmits through optic fibers until it reach the tip of the catheter(metal membrane)

Drawback:limited dynamic range ,the

relationship between the pressure and
reflection is linear only on small range(narrow range).
if the pressure is too .

Ú·¹«®» éòì

±² ¬¸» °®»--«®»ó-»²-±® ³»³¾®¿²»ò ̸» ±°»®¿¬·²¹ °±®¬·±² ±º ¬¸» ½«®ª» ·- ¬¸»

´»º¬ -´±°» ®»¹·±² ©¸»®» ¬¸» ½¸¿®¿½¬»®·-¬·½ ·- -¬»»°»-¬ò

³±¼«´¿¬»- ¬¸» ´·¹¸¬ ¬®¿²-ª»®-·²¹ ¿ ½¸¿²²»´ ¾»¬©»»² -±«®½» ¿²¼ ¼»¬»½¬±®ò

-«®» ³»¿-«®»³»²¬- ·² ¬¸» ²»©¾±®²ò Ú·¹«®» éòë -¸±©- ¿ -½¸»³¿¬·½ ±º ¬¸» ¼»ª·½»ô
©¸·½¸ ·- ¿°°´·»¼ ¬± ¬¸» ¿²¬»®·±® º±²¬¿²»´ò Ю»--«®» ·- ¿°°´·»¼ ©·¬¸ ¬¸» -»²-±®

±½½«®-ô »¯«¿´ °®»--«®» »¨·-¬- ±² ¾±¬¸ -·¼»- ±º ¬¸» ³»³¾®¿²»ô ©¸·½¸ ½±²-·-¬- ±º
-±º¬ ¬·--«» ¾»¬©»»² ¬¸» -½¿´° -«®º¿½» ¿²¼ ¬¸» ¼«®¿ò Ó±²·¬±®·²¹ ±º ¬¸» °®±¾»
°®»--«®» ¼»¬»®³·²»- ¬¸» ¼«®¿ °®»--«®»ò Ю»--«®» ¾»²¼- ¬¸» ³»³¾®¿²»ô ©¸·½¸

ß·® °®»--«®» º®±³ ¿ °²»«³¿¬·½ -»®ª± -§-¬»³ ½±²¬®±´- ¬¸» ¿·® °®»--«®»
©·¬¸·² ¬¸» °®»--«®» -»²-±®ô ©¸·½¸ ·- ¿¼¶«-¬»¼ -«½¸ ¬¸¿¬ ¼·¿°¸®¿¹³‰¿²¼ ¬¸«-
 Flexible membrane , we place it on frontier membrane(the membrane above the opening)
any movement /pressure on the skull will be the same on this membrane.
éòï Ü×ÎÛÝÌ ÓÛßÍËÎÛÓÛÒÌÍ îçç

any change in pressure , cause deformation

which will cause the reflector to move
with the movement of reflector ,the coupling
btw light source and light fiber that transmit
to the detector will differ.
this coupling can reflect the movement
or deformation of the membrane ,the
deformation could happen quickly,
Ú·¹«®» éòë Ú·¾»®ó±°¬·½ °®»--«®» -»²-±® º±® ·²¬®¿½®¿²·¿´ °®»--«®» ³»¿-«®»ó
the system can respond quickly to any
³»²¬- ·² ¬¸» ²»©¾±®²ò ̸» -»²-±® ³»³¾®¿²» ·- °´¿½»¼ ·² ½±²¬¿½¬ ©·¬¸ ¬¸»
fluctuation in the pressure of forehead.¿²¬»®·±® º±²¬¿²»´ ±º ¬¸» ²»©¾±®²ò

¬¸» º±²¬¿²»´ ¬·--«»‰

º±²¬¿²»´ ±® ·²¬®¿½®¿²·¿´ °®»--«®» ¿®» »¯«¿´ò
Í·³·´¿® °®»--«®»ó«²´±¿¼·²¹ ¬»½¸²·¯«»- ¿®» «-»¼ ·² ¬¸·²ô ½±³°´·¿²¬ -»²-±®-
¬¸¿¬ ³»¿-«®» ·²¬»®º¿½» °®»--«®»- ¾»¬©»»² ¬¸» -µ·² ¿²¼ -«°°±®¬ -¬®«½¬«®»- -«½¸
¿- -»¿¬ ½«-¸·±²- øÉ»¾-¬»®ô ïççï÷ò
Í·´·½±² º«-·±² ¾±²¼·²¹ ·- «-»¼ ¬± º¿¾®·½¿¬» ³·½®± -·´·½±² °®»--«®»ó-»²-±®
½¸·°- øر©» »¬ ¿´òô ïççð÷ò ß ©»¼¹»ó-¸¿°»¼ ½¿ª·¬§ ·- »¬½¸»¼ ·² ¿ -·´·½±² ©¿º»® ¬±
º±®³ ¿ ¼·¿°¸®¿¹³ò 绦±®»-·-¬·ª» -¬®¿·² ¹¿¹»- ¿®» ·³°´¿²¬»¼ ¿²¼ ¿ ³»¬¿´
½±²²»½¬·±² ·- ³¿¼» ·² ±®¼»® ¬± ½®»¿¬» ¿ -»²-±® º±® ¿ ½¿¬¸»¬»® ¬·° ³·½®±°®»--«®»
-»²-±®ò

Ü×ÍÐÑÍßÞÔÛ ÐÎÛÍÍËÎÛ ÍÛÒÍÑÎÍ

Ì®¿¼·¬·±²¿´´§ô °¸§-·±´±¹·½¿´ °®»--«®» -»²-±®- ¸¿ª» ¾»»² ®»«-¿¾´» ¼»ª·½»-ô ¾«¬
³±-¬ ³±¼»®² ¸±-°·¬¿´- ¸¿ª» ¿¼±°¬»¼ ·²»¨°»²-·ª»ô ¼·-°±-¿¾´» °®»--«®» -»²-±®-
·² ±®¼»® ¬± ´±©»® ¬¸» ®·-µ ±º °¿¬·»²¬ ½®±--ó½±²¬¿³·²¿¬·±² ¿²¼ ®»¼«½» ¬¸»
¿³±«²¬ ±º ¸¿²¼´·²¹ ±º °®»--«®» -»²-±®- ¾§ ¸±-°·¬¿´ °»®-±²²»´ò Þ»½¿«-» ®»«-ó
¿¾´» °®»--«®» -»²-±®- ¿®» -«¾¶»½¬ ¬± ¬¸» ¿¾«-»- ±º ®»°®±½»--·²¹ ¿²¼ ®»°»¿¬»¼
«-»® ¸¿²¼´·²¹ô ¬¸»§ ¬»²¼ ¬± ¾» ´»-- ®»´·¿¾´» ¬¸¿² ¼·-°±-¿¾´» -»²-±®-ò
Þ§ ³·½®±³¿½¸·²·²¹ -·´·½±²ô ¿ °®»--«®» ¼·¿°¸®¿¹³ ·- »¬½¸»¼ ¿²¼ °·»¦±ó laser : gives the ability to
®»-·-¬·ª» -¬®¿·² ¹¿¹»- ¿®» ¼·ºº«-»¼ ·²¬± ¬¸» ¼·¿°¸®¿¹³ º±® ³»¿-«®·²¹ ·¬- draw very fine lines
¼·-°´¿½»³»²¬ò ̸·- °®±½»-- ®»-«´¬- ·² ¿ -³¿´´ô ·²¬»¹®¿¬»¼ô -»²-·¬·ª»ô ¿²¼ ®»´¿ó
¬·ª»´§ ·²»¨°»²-·ª» °®»--«®» -»²-±®ò ̸·- -·´·½±² ½¸·° ·- ·²½±®°±®¿¬»¼ ·²¬± ¿
¼·-°±-¿¾´» °®»--«®»ó³±²·¬±®·²¹ ¬«¾·²¹ -§-¬»³ò ̸» ¼·-°±-¿¾´» °®»--«®» -»²-±®

®»³±ª» ±ºº-»¬ ª±´¬¿¹»- ¿²¼ -»¬ ¬¸» -¿³» -»²-·¬·ª·¬§ º±® -·³·´¿® ¼·-°±-¿¾´»

¬»³°»®¿¬«®» ½±³°»²-¿¬·±²ò ̸» ®»-·-¬¿²½» ±º ¬¸» ¾®·¼¹» »´»³»²¬- ·- «-«¿´´§

¸·¹¸ ·² ±®¼»® ¬± ®»¼«½» -»´ºó¸»¿¬·²¹ô ©¸·½¸ ³¿§ ½¿«-» »®®±²»±«- ®»-«´¬-ò ̸·-
®»-«´¬- ·² ¸·¹¸ ±«¬°«¬ ·³°»¼¿²½» º±® ¬¸» ¼»ª·½»ò ̸«-ô ¿ ¸·¹¸ó·²°«¬ ·³°»¼¿²½»
³±²·¬±® ³«-¬ ¾» «-»¼ ©·¬¸ ¼·-°±-¿¾´» °®»--«®» -»²-±®-ò
Ю»--«®» -»²-±®- ½¿² ³±²·¬±® ¾´±±¼ °®»--«®» ·² °±-¬-«®¹·½¿´ °¿¬·»²¬- ¿-
°¿®¬ ±º ¿ ½´±-»¼ó´±±° º»»¼¾¿½µ -§-¬»³ò Í«½¸ ¿ -§-¬»³ ·²¶»½¬- ½±²¬®±´´»¼
¿³±«²¬- ±º ¬¸» ¼®«¹ ²·¬®±°®«--·¼» ¬± -¬¿¾·´·¦» ¬¸» ¾´±±¼ °®»--«®» øÇ«ô îððê÷ò
 íðð é ÞÔÑÑÜ ÐÎÛÍÍËÎÛ ßÒÜ ÍÑËÒÜ

éòî ØßÎÓÑÒ×Ý ßÒßÔÇÍ×Í ÑÚ ÞÔÑÑÜóÐÎÛÍÍËÎÛ ÉßÊÛÚÑÎÓÍ

̸» ¾¿-·½ -·²»ó©¿ª» ½±³°±²»²¬- ±º ¿²§ ½±³°´»¨ ¬·³»óª¿®§·²¹ °»®·±¼·½ ©¿ª»ó

º«²½¬·±²- ±º ¬¸» °®±°»® º®»¯«»²½§ ¬¸¿¬ô ©¸»² ¿¼¼»¼ô ®»°®±¼«½» ¬¸» ±®·¹·²¿´
½±³°´»¨ ©¿ª»º±®³ò ׬ ¸¿- ¾»»² -¸±©² ¬¸¿¬ ®»-»¿®½¸»®- ½¿² ¿°°´§ ¬»½¸²·¯«»- ±º
Ú±«®·»® ¿²¿´§-·- ©¸»² ¬¸»§ ©¿²¬ ¬± ½¸¿®¿½¬»®·¦» ¬¸» ±-½·´´¿¬±®§ ½±³°±²»²¬- ±º ¬¸»
½·®½«´¿¬±®§ ¿²¼ ®»-°·®¿¬±®§ -§-¬»³-ô ¾»½¿«-» ¬©± ¾¿-·½ °±-¬«´¿¬»- º±® Ú±«®·»®
¿²¿´§-·-‰°»®·±¼·½·¬§ ¿²¼ ´·²»¿®·¬§‰ »¬ ¿´òô ïçéð÷ò
Ý¿®¼·±ª¿-½«´¿® °¸§-·±´±¹·-¬- ¿²¼ -±³» ½´·²·½·¿²- ¸¿ª» ¾»»² »³°´±§·²¹

³»¬¸±¼ ©¿- »-¬¿¾´·-¸»¼ ·² ¬¸» ïçëð-ò Û¿®´§ Ú±«®·»® ¿²¿´§-·- «-»¼ ¾¿²¼°¿--

²»»¼ º±® -°»½·¿´ ¸¿®¼©¿®»ò ̸» ¿¼ª¿²¬¿¹» ±º ¬¸» ¬»½¸²·¯«» ·- ¬¸¿¬ ·¬ ¿´´±©- º±® ¿
¯«¿²¬·¬¿¬·ª» ®»°®»-»²¬¿¬·±² ±º ¿ °¸§-·±´±¹·½¿´ ©¿ª»º±®³å ¬¸«- ·¬ ·- ¯«·¬» »¿-§ ¬±
½±³°¿®» ½±®®»-°±²¼·²¹ ¸¿®³±²·½ ½±³°±²»²¬- ±º °«´-»-ò
юα«®µ» øïçéï÷ °±·²¬- ±«¬ ¬¸¿¬ ¬¸» °¸§-·½·¿² ©¸± ¬«®²- ¬± ¿ -¬¿²¼¿®¼
³»¼·½¿´ ¬»¨¬¾±±µ º±® ¿--·-¬¿²½» ·² ·²¬»®°®»¬·²¹ ¬¸» ¿®¬»®·¿´ °«´-» ·- ´·µ»´§ ¬± ¾»
½±²º«-»¼ô ³·-´»¼ô ¿²¼ ¼·-¿°°±·²¬»¼ò Ø» º«®¬¸»® ·²¼·½¿¬»- ¬¸¿¬ ·² ®»½»²¬ §»¿®-ô
¿²¿´§-·- ±º ¬¸» º®»¯«»²½§ ½±³°±²»²¬- ±º ¬¸» °«´-» ¿°°»¿®- ¬± ¸¿ª» §·»´¼»¼
³±®» ·²º±®³¿¬·±² ±² ¿®¬»®·¿´ °®±°»®¬·»- ¬¸¿² ¿²§ ±¬¸»® ¿°°®±¿½¸ò Ø» °®±°±-»-
¬¸¿¬ ¬¸» ¿®¬»®·¿´ °«´-» ¾» ®»°®»-»²¬»¼ ·² ¬»®³- ±º ·¬- º®»¯«»²½§ ½±³°±²»²¬-ò
̸» ¾´±±¼ó°®»--«®» °«´-» ½¿² ¾» ¼·ª·¼»¼ ·²¬± ·¬- º«²¼¿³»²¬¿´ ½±³°±²»²¬

The accuracy in representing the original

signal depends on the frequencies of the
components .
the decomposition must include all
frequencies in the original signal.
this components are called:harmonics of
original signal.
The original signal

figure 7.14
Ú·¹«®» éòê ̸» B®-¬ -·¨ ¸¿®³±²·½- ±º ¬¸» ¾´±±¼ó°®»--«®» ©¿ª»º±®³ ̸» ¬¿¾´»
¹·ª»- ®»´¿¬·ª» ª¿´«»- º±® ¿³°´·¬«¼»-ò øÚ®±³ Ìò ßò Ø¿²-»²ô ••°®»--«®» ³»¿-«®»ó
³»²¬ ·² ¬¸» ¸«³¿² ±®¹¿²·-³òŽŽ ß½¬¿ и§-·±´±¹·½¿ ͽ¿²¼·²¿ª·½¿ô ïçìçô ïçô
Í«°°´ò êèô ïŠîîéò Ë-»¼ ©·¬¸ °»®³·--·±²ò÷
 éòí ÜÇÒßÓ×Ý ÐÎÑÐÛÎÌ×ÛÍ ÑÚ ÐÎÛÍÍËÎÛóÓÛßÍËÎÛÓÛÒÌ íðï

¿²¼ ¬¸» ®»-«´¬¿²¬ -«³ò ɸ»² ©» ½±³°¿®» ¬¸» ±®·¹·²¿´ ©¿ª»º±®³ ¿²¼ ¬¸»

Ò±¬» ¬¸¿¬ ¬¸» ¿³°´·¬«¼» ±º ¬¸» -·¨¬¸ ¸¿®³±²·½ ·- ¿°°®±¨·³¿¬»´§ ïî ±º ¬¸»

º«²¼¿³»²¬¿´ò É» ½¿² ¿½¸·»ª» ³±®» º¿·¬¸º«´ ®»°®±¼«½¬·±² ±º ¬¸» ±®·¹·²¿´ ©¿ª»ó
º±®³ ¾§ ¿¼¼·²¹ ¸·¹¸»® ¸¿®³±²·½ ½±³°±²»²¬-ò

éòí ÜÇÒßÓ×Ý ÐÎÑÐÛÎÌ×ÛÍ ÑÚ ÐÎÛÍÍËÎÛóÓÛßÍËÎÛÓÛÒÌ

ÍÇÍÌÛÓÍ

ß² «²¼»®-¬¿²¼·²¹ ±º ¬¸» ¼§²¿³·½ °®±°»®¬·»- ±º ¿ °®»--«®»ó³»¿-«®»³»²¬ -§-¬»³

·- ·³°±®¬¿²¬ ·º ©» ©·-¸ ¬± °®»-»®ª» ¬¸» ¼§²¿³·½ ¿½½«®¿½§ ±º ¬¸» ³»¿-«®»¼
°®»--«®»ò Û®®±®- ·² ³»¿-«®»³»²¬ ±º ¼§²¿³·½ °®»--«®» ½¿² ¸¿ª» -»®·±«- ½±²-»ó
¯«»²½»- ·² ¬¸» ½´·²·½¿´ -·¬«¿¬·±²ò Ú±® ·²-¬¿²½»ô ¿² «²¼»®¼¿³°»¼ -§-¬»³ ½¿² ´»¿¼
¬± ±ª»®»-¬·³¿¬·±² ±º °®»--«®» ¹®¿¼·»²¬- ¿½®±-- -¬»²±¬·½ ø²¿®®±©»¼÷ ¸»¿®¬ ª¿´ª»-ò

»·¬¸»® ¼·-¬®·¾«¬»¼ó ±® ´«³°»¼ó°¿®¿³»¬»® ³±¼»´-ò Ü·-¬®·¾«¬»¼ó°¿®¿³»¬»® ³±¼»´-

¿®» ¼»-½®·¾»¼ ·² ¬¸» ´·¬»®¿¬«®» øÚ®§ô ïçêð÷ô ©¸·½¸ ¹·ª»- ¿² ¿½½«®¿¬» ¼»-½®·°¬·±²
±º ¬¸» ¼§²¿³·½ ¾»¸¿ª·±® ±º ¬¸» ½¿¬¸»¬»®ó-»²-±® -§-¬»³ò ر©»ª»®ô ¼·-¬®·¾«¬»¼ó
°¿®¿³»¬»® ³±¼»´- ¿®» ²±¬ ²±®³¿´´§ »³°´±§»¼ô ¾»½¿«-» ¬¸» -·²¹´»ó¼»¹®»»ó±ºó
º®»»¼±³ ø´«³°»¼ó°¿®¿³»¬»®÷ ³±¼»´ ·- »¿-·»® ¬± ©±®µ ©·¬¸ô ¿²¼ ¬¸» ¿½½«®¿½§ ±º
¬¸» ®»-«´¬- ±¾¬¿·²»¼ ¾§ «-·²¹ ¬¸»-» ³±¼»´- ·- ¿½½»°¬¿¾´» º±® ¬¸» ½´·²·½¿´ -·¬«¿¬·±²ò

ßÒßÔÑÙÑËÍ ÛÔÛÝÌÎ×Ý ÍÇÍÌÛÓÍ

̸» ³±¼»´·²¹ ¿°°®±¿½¸ ¬¿µ»² ¸»®» ¼»ª»´±°- ¿ ´«³°»¼ó°¿®¿³»¬»® ³±¼»´ º±®
¬¸» ½¿¬¸»¬»® ¿²¼ -»²-±® -»°¿®¿¬»´§ ¿²¼ -¸±©- ¸±©ô ©·¬¸ ¿°°®±°®·¿¬» ¿°°®±¨·ó
³¿¬·±²-ô ·¬ ®»¼«½»- ¬± ¬¸» ´«³°»¼ó°¿®¿³»¬»® ³±¼»´ º±® ¿ -»½±²¼ó±®¼»® -§-¬»³ò
Ú·¹«®» éòé -¸±©- ¬¸» °¸§-·½¿´ ³±¼»´ ±º ¿ ½¿¬¸»¬»®Š-»²-±® -§-¬»³ò ß² ·²½®»¿-»

¬¸» ½¿¬¸»¬»® ¬·°ô ¬¸®±«¹¸ ¬¸» ½¿¬¸»¬»®ô ¿²¼ ·²¬± ¬¸» -»²-±®ò ̸·- ´·¯«·¼ -¸·º¬

ß ´·¯«·¼ ½¿¬¸»¬»® ¸¿- ·²»®¬·¿´ô º®·½¬·±²¿´ô ¿²¼ »´¿-¬·½ °®±°»®¬·»- ®»°®»-»²¬»¼

¾§ ·²»®¬¿²½»ô ®»-·-¬¿²½»ô ¿²¼ ½±³°´·¿²½»ô ®»-°»½¬·ª»´§ò Í·³·´¿®´§ô ¬¸» -»²-±® ¸¿-
¬¸»-» -¿³» °®±°»®¬·»-ô ·² ¿¼¼·¬·±² ¬± ¬¸» ½±³°´·¿²½» ±º ¬¸» ¼·¿°¸®¿¹³ò Ú·¹«®»
éòéø¾÷ -¸±©- ¿² »´»½¬®·½ ¿²¿´±¹ ±º ¬¸» °®»--«®»ó³»¿-«®·²¹ -§-¬»³ô ©¸»®»·² ¬¸»
¿²¿´±¹±«- »´»³»²¬- º±® ¸§¼®¿«´·½ ·²»®¬¿²½»ô ®»-·-¬¿²½»ô ¿²¼ ½±³°´·¿²½» ¿®»
»´»½¬®·½ ·²¼«½¬¿²½»ô ®»-·-¬¿²½»ô ¿²¼ ½¿°¿½·¬¿²½»ô ®»-°»½¬·ª»´§ò

Ú·¹«®» éòèø¿÷ò ̸» ½±³°´·¿²½» ±º ¬¸» -»²-±® ¼·¿°¸®¿¹³ ·- ³«½¸ ´¿®¹»® ¬¸¿² ¬¸¿¬

¾«¾¾´»óº®»» ¿²¼ ¬¸» ½¿¬¸»¬»® ³¿¬»®·¿´ ·- ®»´¿¬·ª»´§ ²±²½±³°´·¿²¬ò ̸» ®»-·-¬ó

¿²½» ¿²¼ ·²»®¬¿²½» ±º ¬¸» ´·¯«·¼ ·² ¬¸» -»²-±® ½¿² ¾» ²»¹´»½¬»¼ ½±³°¿®»¼ ¬±
íðî é ÞÔÑÑÜ ÐÎÛÍÍËÎÛ ßÒÜ ÍÑËÒÜ

Ú·¹«®» éòé ø¿÷ и§-·½¿´ ³±¼»´ ±º ¿ ½¿¬¸»¬»®Š-»²-±® -§-¬»³ò ø¾÷ ß²¿´±¹±«-

»´»½¬®·½ -§-¬»³ º±® ¬¸·- ½¿¬¸»¬»®Š-»²-±® -§-¬»³ò Û¿½¸ -»¹³»²¬ ±º ¬¸» ½¿¬¸»¬»®
¸¿- ·¬- ±©² ®»-·-¬¿²½» νô ·²»®¬¿²½» Ô½ô ¿²¼ ½±³°´·¿²½» ݽò ײ ¿¼¼·¬·±²ô ¬¸»
-»²-±® ¸¿- ®»-·-¬¿²½» Î-ô ·²»®¬¿²½»ô Ô-ô ¿²¼ ½±³°´·¿²½» Ý-ò ̸» ½±³°´·¿²½» ±º
¬¸» ¼·¿°¸®¿¹³ ·- ݼò

¬¸±-» ±º ¬¸» ´·¯«·¼ ·² ¬¸» ½¿¬¸»¬»®ò Ô»¬ «- ²±© ¼»®·ª» »¯«¿¬·±²- ®»´¿¬·²¹ ¬¸»
®»-·-¬¿²½» ¿²¼ ·²¼«½¬¿²½» ¬± ¬¸» °®±°»®¬·»- ±º ¬¸» -§-¬»³ò
̸» ´·¯«·¼ ®»-·-¬¿²½» ν ±º ¬¸» ½¿¬¸»¬»® ·- ¼«» ¬± º®·½¬·±² ¾»¬©»»² -¸»¿®·²¹

ÜÐ
ν п -ñ³í øéòï÷
Ú
±®

ÜÐ
ν
«ß
©¸»®»
° °®»--«®» ¼·ºº»®»²½» ¿½®±-- ¬¸» -»¹³»²¬ ·² п °¿-½¿´ Òñ³î
í
Ú ñ-
« ¿ª»®¿¹» ª»´±½·¬§ô ³ñ-
ß ½®±--ó-»½¬·±² ¿®»¿ô ³î

б·-»«·´´»Ž- »¯«¿¬·±² »²¿¾´»- «- ¬± ½¿´½«´¿¬» ν ©¸»² ©» ¿®» ¹·ª»² ¬¸» ª¿´«»- ±º

½¿¬¸»¬»® ´»²¹¬¸ Ôô ·² ³»¬»®-å ®¿¼·«- ®ô ·² ³»¬»®-å ¿²¼ ´·¯«·¼ ª·-½±-·¬§ ¸ô ·² °¿-½¿´ó

è¸Ô
ν øéòî÷
°®ì
 éòí ÜÇÒßÓ×Ý ÐÎÑÐÛÎÌ×ÛÍ ÑÚ ÐÎÛÍÍËÎÛóÓÛßÍËÎÛÓÛÒÌ íðí

if there is air bubbles in the system,it will have equivalent

capacitor effect Cb ,it rectifies the pressure, it will Inhibit the
rapid change in pressure,
adding Cb to the system , the freq response will be changed
fig7.9
Ú·¹«®» éòè
°¸®¿¹³ ·- ´¿®¹»® ¬¸¿² ½±³°´·¿²½» ±º ½¿¬¸»¬»® ±® -»²-±® ½¿ª·¬§ º±® ¿ ¾«¾¾´»óº®»»ô
²±²½±³°´·¿²¬ ½¿¬¸»¬»®ò ̸» ®»-·-¬¿²½» ¿²¼ ·²»®¬¿²½» ±º ¬¸» ½¿¬¸»¬»® ¿®» ´¿®¹»®
¬¸¿² ¬¸±-» ±º ¬¸» -»²-±®ô ¾»½¿«-» ¬¸» ½¿¬¸»¬»® ¸¿- ´±²¹»® ´»²¹¬¸ ¿²¼ -³¿´´»®
¼·¿³»¬»®ò ø¾÷ ß²¿´±¹±«- ½·®½«·¬ º±® ½¿¬¸»¬»®Š-»²-±® -§-¬»³ ©·¬¸ ¿ ¾«¾¾´» ·² ¬¸»
½¿¬¸»¬»®ò Ý¿¬¸»¬»® °®±°»®¬·»- °®±¨·³¿´ ¬± ¬¸» ¾«¾¾´» ¿®» ·²»®¬¿²½» Ô½ ¿²¼
®»-·-¬¿²½» νò Ý¿¬¸»¬»® °®±°»®¬·»- ¼·-¬¿´ ¬± ¬¸» ¾«¾¾´» ¿®» Ô½¼ ¿²¼ άºò ݱ³ó
°´·¿²½» ±º ¬¸» ¼·¿°¸®¿¹³ ·- Ý¼å ½±³°´·¿²½» ±º ¬¸» ¾«¾¾´» ·- ݾ
¿²¿´±¹±«- ½·®½«·¬ º±® ½¿¬¸»¬»®Š-»²-±® -§-¬»³ ©·¬¸ ¿ ¾«¾¾´» ·² ¬¸» ½¿¬¸»¬»®ô
¿--«³·²¹ ¬¸¿¬ Ô½¼ ¿²¼ ν¼ ¿®» ²»¹´·¹·¾´» ©·¬¸ ®»-°»½¬ ¬± ν ¿²¼ Ô½ò

̸» ´·¯«·¼ ·²»®¬¿²½» Ô½ ±º ¬¸» ½¿¬¸»¬»® ·- ¼«» °®·³¿®·´§ ¬± ¬¸» ³¿-- ±º ¬¸»
´·¯«·¼ò ׬ ½¿² ¾» ®»°®»-»²¬»¼ ¾§ ¬¸» »¯«¿¬·±²
ÜÐ
Ô½ п -î ñ³í øéòí÷
¼Úñ¼¬
±®
ÜÐ
Ô½
¿ß
©¸»®» ¿ ¿½½»´»®¿¬·±² ³ñ-î ò
̸·- »¯«¿¬·±² ®»¼«½»- º«®¬¸»® ¬±

³
Ô½
ßî
íðì é ÞÔÑÑÜ ÐÎÛÍÍËÎÛ ßÒÜ ÍÑËÒÜ

±®

®Ô
Ô½ øéòì÷
°®î

©¸»®» ³ ³¿-- ±º ´·¯«·¼ øµ¹÷ ¿²¼ ® ¼»²-·¬§ ±º ´·¯«·¼ øµ¹ñ³í÷ò

Û¯«¿¬·±²- øéòî÷ ¿²¼ øéòì÷ -¸±© ¬¸¿¬ ©» ½¿² ²»¹´»½¬ ¬¸» ®»-·-¬·ª» ¿²¼ ·²»®¬·¿´
½±³°±²»²¬- ±º ¬¸» -»²-±® ©·¬¸ ®»-°»½¬ ¬± ¬¸±-» ±º ¬¸» ´·¯«·¼ ½¿¬¸»¬»®ò ̸»

‰±²» ¾¿-»¼ ±² µ·²»¬·½ó»²»®¹§ ½±²-·¼»®¿¬·±²-‰·² ©¸·½¸ ¸»

½¿¬¸»¬»®ò
̸» ½±³°´·¿²½» ݼ ±º ¬¸» -»²-±® ¼·¿°¸®¿¹³ ·- ¹·ª»² ¾§ ¬¸» »¯«¿¬·±²

ÜÊ ï
ݼ
ÜÐ Û¼

©¸»®» Û¼ ·- ¬¸» ª±´«³» ³±¼«´«- ±º »´¿-¬·½·¬§ ±º ¬¸» -»²-±® ¼·¿°¸®¿¹³ò

·ô ¿²¿´±¹±«- ¬±
¿°°´·»¼ °®»--«®»ô ¿²¼ ¬¸» ±«¬°«¬ ª±´¬¿¹» ±ô ¿²¿´±¹±«- ¬± °®»--«®» ¿¬ ¬¸»
¼·¿°¸®¿¹³ô ¾§ «-·²¹ Õ·®½¸¸±ººŽ- ª±´¬¿¹» ´¿©ò ̸«-ô

Ô½ ݼ ¼î ± ¬ ν ݼ ¼ ± ¬
· ¬ ± ¬ øéòë÷
¼¬î ¼¬
Ë-·²¹ ¬¸» ¹»²»®¿´ º±®³ ±º ¿ -»½±²¼ó±®¼»® -§-¬»³ »¯«¿¬·±² ¼»®·ª»¼ ·² Í»½¬·±²
ïòïðô ©» ½¿² -¸±© ¬¸¿¬ ¬¸» ²¿¬«®¿´ «²¼¿³°»¼ º®»¯«»²½§ ª² ·- ï Ô½ ݼ ï î ¿²¼
¬¸¿¬ ¬¸» ¼¿³°·²¹ ®¿¬·± ¦ ·- ν î ݼ Ô½ ï î ò Ú±® ¬¸» ¸§¼®¿«´·½ -§-¬»³ «²¼»®
-¬«¼§ô ¾§ -«¾-¬·¬«¬·²¹ øéòî÷ ¿²¼ øéòì÷ ·²¬± ¬¸» »¨°®»--·±²- º±® ª² ¿²¼ ¦ô ©» ½¿²
-¸±© ¬¸¿¬

ï î
® ï ÜÐ
º² øéòê÷
î °®Ô ÜÊ

¿²¼

ï î
ì¸ Ô ÜÊ ÜÐ
¦ øéòé÷
®í °®

Ì¿¾´» éòï ´·-¬- ¿ ²«³¾»® ±º «-»º«´ ®»´¿¬·±²-¸·°- ¿²¼ °»®¬·²»²¬ ½±²-¬¿²¬-ò

É» ½¿² -¬«¼§ ¬¸» ¬®¿²-·»²¬ ®»-°±²-» ¿²¼ ¬¸» º®»¯«»²½§ ®»-°±²-» ±º ¬¸»
½¿¬¸»¬»®Š-»²-±® -§-¬»³ ¾§ ³»¿²- ±º ¬¸» ¿²¿´±¹±«- »´»½¬®·½ ½·®½«·¬ò ײ ¿¼¼·¬·±²ô
©» ½¿² -¬«¼§ ¬¸» »ºº»½¬- ±º ½¸¿²¹»- ·² ¬¸» ¸§¼®¿«´·½ -§-¬»³ ¾§ ¿¼¼·²¹
¿°°®±°®·¿¬» »´»³»²¬- ¬± ¬¸» ½·®½«·¬ò Ú±® »¨¿³°´»ô ¿² ¿·® ¾«¾¾´» ·² ¬¸» ´·¯«·¼
³¿µ»- ¬¸» -§-¬»³ ³±®» ½±³°´·¿²¬ò ̸«- ·¬- »ºº»½¬ ±² ¬¸» -§-¬»³ ·- ¬¸» -¿³» ¿-
 éòí ÜÇÒßÓ×Ý ÐÎÑÐÛÎÌ×ÛÍ ÑÚ ÐÎÛÍÍËÎÛóÓÛßÍËÎÛÓÛÒÌ íðë

Ì¿¾´» éòï Ó»½¸¿²·½¿´ ݸ¿®¿½¬»®·-¬·½- ±º Ú´«·¼-

п®¿³»¬»® Í«¾-¬¿²½» Ì»³°»®¿¬«®» Ê¿´«»

¸ É¿¬»® îð èÝ ðòððï п -
¸ É¿¬»® íé èÝ ðòðððé п -
¸ ß·® îð èÝ ðòððððïè п -
® ß·® îð èÝ ï îï µ¹ñ³í
ÜÊ ÜÐ É¿¬»® îð èÝ ð ëí ïð ïë ³ë ñÒ °»® ³´ ª±´«³»
¸ Þ´±±¼ ß´´ ì ¸ º±® ©¿¬»®

¬¸¿¬ ½¿«-»¼ ¾§ ½±²²»½¬·²¹ ¿² ¿¼¼·¬·±²¿´ ½¿°¿½·¬±® ·² °¿®¿´´»´ ¬± ¬¸¿¬ ®»°®»-»²¬ó

·²¹ ¬¸» ¼·¿°¸®¿¹³ ½±³°´·¿²½»ò Û¨¿³°´» éòï ·´´«-¬®¿¬»- ¸±© ¬¸» ¿²¿´±¹±«-
½·®½«·¬ ·- «-»¼ò

ÛÈßÓÐÔÛ éòï ß ë ³³ó´±²¹ ¿·® ¾«¾¾´» ¸¿- º±®³»¼ ·² ¬¸» ®·¹·¼ó©¿´´»¼

½¿¬¸»¬»® ½±²²»½¬»¼ ¬± ¿ ͬ¿¬¸¿³ Ðîíܼ -»²-±®ò ̸» ½¿¬¸»¬»® ·- ï ³ ´±²¹ô ê
èÝò ø̸» ·-±¬¸»®³¿´ ½±³°®»--·±²
±º ¿·® ÜÊ ÜÐ ·- ï ³´ñ½³ ±º ©¿¬»® °®»--«®» °»® ´·¬»® ±º ª±´«³»ò÷ 䱬 ¬¸»
º®»¯«»²½§ó®»-°±²-» ½«®ª» ±º ¬¸» -§-¬»³ ©·¬¸ ¿²¼ ©·¬¸±«¬ ¬¸» ¾«¾¾´»ò øײ¬»®ó
²¿´ ®¿¼·«- ±º ¬¸» ½¿¬¸»¬»® ·- ðòìê ³³å ª±´«³» ³±¼«´«- ±º »´¿-¬·½·¬§ ±º ¬¸»
¼·¿°¸®¿¹³ ·- ð ìç ïðïë Òñ³ë ò÷

ßÒÍÉÛΠ̸» ¿²¿´±¹±«- ½·®½«·¬ º±® ¬¸» ¸§¼®¿«´·½ -§-¬»³ ©·¬¸ ¿²¼ ©·¬¸±«¬
¬¸» ¾«¾¾´» ·- -¸±©² ·² Ú·¹«®» éòèø¾÷ ¿²¼ ø½÷ò É» ½¿² ½¿´½«´¿¬» ¬¸» ª¿´«»- ±º ¬¸»
²¿¬«®¿´ º®»¯«»²½§ º² ¿²¼ ¬¸» ¼¿³°·²¹ ®¿¬·± ¦ ©·¬¸±«¬ ¬¸» ¾«¾¾´» ¾§ «-·²¹ øéòê÷
¿²¼ øéòé÷ò ̸¿¬ ·-ô

® ï ÜÐ ï î
º²
î °Ô ®ÜÊ
ï î
ð ðìê ïð î ï ð ìç ïðïë
çï ئ
î ° ï ï ïðí
ï î
ì¸ Ô ÜÊ
¦
®í °® ÜÐ
ï î
ì ð ððï ï ï
ð ðíí
ð ðìê ïð î í ° ï ïðí ð ìç ïðïë

̸» º®»¯«»²½§ ®»-°±²-» º±® ¬¸» ½¿¬¸»¬»®Š-»²-±® -§-¬»³ ·- -¸±©² ·²

Ú·¹«®» éòçò
̸» ²»¨¬ -¬»° ·- ¬± ½¿´½«´¿¬» ¬¸» ²»© ª¿´«»- ±º ¦ ¿²¼ º²ô º±® ¬¸» ½¿-» ·² ©¸·½¸
¿ ¾«¾¾´» ·- °®»-»²¬ò Þ»½¿«-» ¬¸» ¬©± ½¿°¿½·¬±®- ¿®» ·² °¿®¿´´»´ô ¬¸» ¬±¬¿´
½¿°¿½·¬¿²½» º±® ¬¸» ½·®½«·¬ ·- »¯«¿´ ¬± ¬¸» -«³ ±º ¬¸»-» ¬©±ò ̸¿¬ ·-ô

ݬ ݼ ݾ øéòè÷
 To measure the freq response
íðê é ÞÔÑÑÜ ÐÎÛÍÍËÎÛ ßÒÜ ÍÑËÒÜ
of the system , In General.

this part is distorted

2nd order system

lower frequency,nonlinear part

and the cut-off freq will be at
low freq ,which means bubbles
make sys respond to lower freq,but the
higher freq will be lost.

Ú·¹«®» éòç Ú®»¯«»²½§ó®»-°±²-» ½«®ª»- º±® ½¿¬¸»¬»®Š-»²-±® -§-¬»³ ©·¬¸ ¿²¼

©·¬¸±«¬ ¾«¾¾´»-ò Ò¿¬«®¿´ º®»¯«»²½§ ¼»½®»¿-»- º®±³ çï ¬± îî ئ ¿²¼ ¼¿³°·²¹
®¿¬·± ·²½®»¿-»- º®±³ ðòðíí ¬± ðòïíé ©·¬¸ ¬¸» ¾«¾¾´» °®»-»²¬ò

±®
ÜÊ ÜÊ
ݬ
Üм Üо
ïë
̸» ª¿´«» ±º ÜÊ Üм ï Û¼ î ðì ïð ³ë ñÒò ̸» ª±´«³» ±º ¬¸»
¾«¾¾´» ·-
°®î ´ í íí ïð ç
³í í íí ïð ê
´·¬»®

Ѳ» ½»²¬·³»¬»® ±º ©¿¬»® °®»--«®» ·- çèòë Òñ³îò ̸«-

í íí ïð ç ï ï ïð í ³í ñï ïì
ÜÊ Üо í íè ïð ³ë ñÒ
çè ë Òñ³î
ݱ²-»¯«»²¬´§ô ݬ í íè ïð ïì ³ë º² ¿²¼ ¦
¾§ ®»º»®®·²¹ ¬± øéòê÷ ¿²¼ øéòé÷ ¿²¼ ¿--«³·²¹ ¬¸¿¬ ¬¸» ±²´§ °¿®¿³»¬»® ¬¸¿¬
½¸¿²¹»- ·- ¬¸» ª¿´«» ±º ÜÊ ÜÐò ̸«-
ï î
ÜÐÜʬ±¬¿´
º² ¾«¾¾´» º² ²± ¾«¾¾´»
ÜÐ Üʲ± ¾«¾¾´»
 éòí ÜÇÒßÓ×Ý ÐÎÑÐÛÎÌ×ÛÍ ÑÚ ÐÎÛÍÍËÎÛóÓÛßÍËÎÛÓÛÒÌ íðé

±®
ïë ï î
î ðì ïð
º² ¾«¾¾´» çî ïì
îî ئ
í íè ïð
¿²¼
ï î
ÜÊ ÜЬ±¬¿´
¦¾«¾¾´» ¦²± ¾«¾¾´» ð ïíé
ÜÊ Üв± ¾«¾¾´»
̸» º®»¯«»²½§ ®»-°±²-» º±® ¬¸» -§-¬»³ ©·¬¸ ¬¸» ¾«¾¾´» °®»-»²¬ ·- -¸±©² ·²
Ú·¹«®» éòçò Ò±¬» ¬¸¿¬ ¬¸» ¾«¾¾´» ´±©»®- º² ¿²¼ ·²½®»¿-»- ¦ò ̸·- ´±©»®·²¹ ±º º²
³¿§ ½¿«-» ¼·-¬±®¬·±² °®±¾´»³- ©·¬¸ ¬¸» ¸·¹¸»® ¸¿®³±²·½- ±º ¬¸» ¾´±±¼ó
°®»--«®» ©¿ª»º±®³ò

ÛÈßÓÐÔÛ éòî Þ§ ½¸¿²¹·²¹ ±²´§ ¬¸» ®¿¼·«- ±º ¬¸» ½¿¬¸»¬»®ô ®»¼»-·¹² ¬¸»
ø²±ó¾«¾¾´»÷ ½¿¬¸»¬»® ±º Ú·¹«®» éòç ¬± ¿½¸·»ª» ¬¸» ¼¿³°·²¹ ®¿¬·± ¦ ïò
Ý¿´½«´¿¬» ¬¸» ®»-«´¬·²¹ ²¿¬«®¿´ º®»¯«»²½§ º²ò

ßÒÍÉÛÎ Ú®±³ Û¯ò øéòé÷ô ®í ®ðí ¦ ¦ð ò

í
®í ï ð ð ðíí ð ìê ³³ ð ððíî ® ð ïìé ³³
Ú®±³ Û¯ò øéòê÷ô º² º²ð ® ®ð ô
º² çï ð ïìé ðë îç ئ

ÛÈßÓÐÔÛ éòí
³±¼«´«- ±º »´¿-¬·½·¬§ò ̸»®»º±®»ô ¿ ¬¸»±®»¬·½¿´ «°°»® ´·³·¬ ±º ¸·¹¸óº®»¯«»²½§
º²
º±® ¿ -»²-±® ¬¸¿¬ ¸¿- ¿ ðòëð ³´ ´·¯«·¼ ½¸¿³¾»® ¿²¼ ¬¸¿¬ ·- ½±²²»½¬»¼ ¬± ¬¸»
°®»--«®» -±«®½» ¾§ ³»¿²- ±º ¿ ýîð ® ð îç ³³ ëð ³³ó´±²¹ -¬»»´ ²»»¼´»ò

ßÒÍÉÛÎ ß -¬»»´ ²»»¼´» ·- «-»¼ º±® ¬¸» ½¿¬¸»¬»®ô -± ¬¸» ª±´«³» ³±¼«´«- ±º
»´¿-¬·½·¬§ ±º ¬¸» ½¿¬¸»¬»® ·- ¿--«³»¼ ¬± ¾» ¦»®±ò É» ¼± ²±¬ ½±²-·¼»® ¬¸» ª±´«³»
³±¼«´«- ±º »´¿-¬·½·¬§ ±º ¬¸» ¼·¿°¸®¿¹³ ¾»½¿«-» ©» ©¿²¬ ¬¸» ¬¸»±®»¬·½¿´ «°°»®
´·³·¬ ±º º®»¯«»²½§ ®»-°±²-»ò ̸«- ÜÊ ÜÐ º±® ¬¸·- »¨¿³°´» ·- ¬¸¿¬ ±º ©¿¬»®ô
ð ëí ïð ïë ³ë ñÒ °»® ³·´´·´·¬»® ª±´«³»ò ̸» ¬±¬¿´ ª±´«³» ±º ¬¸» ©¿¬»® ·- »¯«¿´
¬± ¬¸» ª±´«³» ±º ¬¸» ´·¯«·¼ ½¸¿³¾»® ±º ¬¸» -»²-±® °´«- ¬¸» ª±´«³» ±º ¬¸»
½§´·²¼®·½¿´ ²»»¼´»ò

î
ʬ ðë ° ð ðîç ë ³´ ð ëïí ³´
ÜÊ ïë ïë
ð ëí ïð ð ëïí ð îéî ïð ³ë ñÒ
ÜÐ ©¿¬»®
î ï î
ð ðîç ïð ï
º² ïë
éðð ئ
î ° ð ðë ïððð ð îé ïð
 íðè é ÞÔÑÑÜ ÐÎÛÍÍËÎÛ ßÒÜ ÍÑËÒÜ

éòì ÓÛßÍËÎÛÓÛÒÌ ÑÚ ÍÇÍÌÛÓ ÎÛÍÐÑÒÍÛ

̸» ®»-°±²-» ½¸¿®¿½¬»®·-¬·½- ±º ¿ ½¿¬¸»¬»®Š-»²-±® -§-¬»³ ½¿² ¾» ¼»¬»®³·²»¼ ¾§

¬©± ³»¬¸±¼-ò ̸» -·³°´»-¬ ¿²¼ ³±-¬ -¬®¿·¹¸¬º±®©¿®¼ ¬»½¸²·¯«» ·²ª±´ª»-
³»¿-«®·²¹ ¬¸» ¬®¿²-·»²¬ -¬»° ®»-°±²-» º±® ¬¸» -§-¬»³ò ß °±¬»²¬·¿´´§ ³±®»
¿½½«®¿¬» ³»¬¸±¼‰¾«¬ ¿ ³±®» ½±³°´·½¿¬»¼ ±²» ¾»½¿«-» ·¬ ®»¯«·®»- -°»½·¿´
»¯«·°³»²¬‰·²ª±´ª»- ³»¿-«®·²¹ ¬¸» º®»¯«»²½§ ®»-°±²-» ±º ¬¸» -§-¬»³ò

ÌÎßÒÍ×ÛÒÌ ÍÌÛÐ ÎÛÍÐÑÒÍÛ

̸» ¾¿-·- ±º ¬¸» ¬®¿²-·»²¬ó®»-°±²-» ³»¬¸±¼ ·- ¬± ¿°°´§ ¿ -«¼¼»² -¬»° ·²°«¬ ¬±
¬¸» °®»--«®» ½¿¬¸»¬»® ¿²¼ ®»½±®¼ ¬¸» ®»-«´¬¿²¬ ¼¿³°»¼ ±-½·´´¿¬·±²- ±º ¬¸»
-§-¬»³ò ̸·- ·- ¿´-± ½¿´´»¼ ¬¸» °±° ¬»½¸²·¯«»ô º±® ®»¿-±²- ¬¸¿¬ ©·´´ ¾»½±³»
»ª·¼»²¬ ·² ¬¸» º±´´±©·²¹ ¼·-½«--·±²ò ̸» ¬®¿²-·»²¬ ®»-°±²-» ½¿² ¾» º±«²¼ ¾§ ¬¸»
³»¬¸±¼ -¸±©² ·² Ú·¹«®» éòïðò
̸» ½¿¬¸»¬»®ô ±® ²»»¼´»ô ·- -»¿´»¼ ·² ¿ ¬«¾» ¾§ ¿ -½®»© ¿¼¿°¬±® ¬¸¿¬
½±³°®»--»- ¿ ®«¾¾»® ©¿-¸»® ¿¹¿·²-¬ ¬¸» ·²-»®¬ò Ú´«-¸·²¹ ±º ¬¸» -§-¬»³ ·-
¿½½±³°´·-¸»¼ ¾§ °¿--·²¹ »¨½»-- ´·¯«·¼ ±«¬ ±º ¬¸» ¬¸®»»ó©¿§ -¬±°½±½µò ̸»
¬»-¬ ·- °»®º±®³»¼ ¾§ -»½«®·²¹ ¿ ®«¾¾»® ³»³¾®¿²» ±ª»® ¬¸» ¬«¾» ¾§ ³»¿²- ±º ¿²
Ñó®·²¹ò Í«®¹·½¿´ó¹´±ª» ³¿¬»®·¿´ ·- ¿² »¨½»´´»²¬ ½¸±·½» º±® ¬¸» ³»³¾®¿²»ò ̸»
¬»½¸²·½·¿² °®»--«®·¦»- ¬¸» -§-¬»³ ¾§ -¯«»»¦·²¹ ¬¸» -°¸§¹³±³¿²±³»¬»® ¾«´¾ô
°«²½¬«®»- ¬¸» ¾¿´´±±² ©·¬¸ ¿ ¾«®²·²¹ ³¿¬½¸ ±® ¸±¬ -±´¼»®·²¹ ·®±²ô ¿²¼ ±¾-»®ª»-
¬¸» ®»-°±²-»ò ̸» ®»-°±²-» -¸±«´¼ ¾» ±¾-»®ª»¼ ±² ¿ ®»½±®¼»® ®«²²·²¹ ¿¬ ¿
-°»»¼ ¬¸¿¬ ³¿µ»- ·¬ °±--·¾´» ¬± ¼·-¬·²¹«·-¸ ¬¸» ·²¼·ª·¼«¿´ ±-½·´´¿¬·±²-ò ر©»ª»®ô
·º ¬¸» º®»¯«»²½§ ¾¿²¼©·¼¬¸ ±º ¬¸» ®»½±®¼»® ·- ·²¿¼»¯«¿¬»ô ¬¸» ¬»½¸²·½·¿² ½¿²
«-» ¿ -¬±®¿¹» ±-½·´´±-½±°» ±® ¼¿¬¿ ¿½¯«·-·¬·±² -§-¬»³ò
Ú·¹«®» éòïï -¸±©- ¿² »¨¿³°´» ±º ¬¸» ¬®¿²-·»²¬ ®»-°±²-»ò ײ ¬¸·- ½¿-» ¬¸»
®»-°±²-» ®»°®»-»²¬- ¿ -»½±²¼ó±®¼»® -§-¬»³ò ̸» ¬»½¸²·½·¿² ½¿² ³»¿-«®» ¬¸»

more like a balloon

a bulb to add pressure manually

Ú·¹«®» éòïð Ì®¿²-·»²¬ó®»-°±²-» ¬»½¸²·¯«» º±® ¬»-¬·²¹ ¿ °®»--«®»ó-»²-±®Š

½¿¬¸»¬»®ó-»²-±® -§-¬»³ò
 éòì ÓÛßÍËÎÛÓÛÒÌ ÑÚ ÍÇÍÌÛÓ ÎÛÍÐÑÒÍÛ íðç

the input pressure ( we use the bulb to get)

when we pop the glove, it goes immediately to zero

2nd order system

steady state value overshoots

Ú·¹«®» éòïï Ю»--«®»ó-»²-±® ¬®¿²-·»²¬ ®»-°±²-» Ò»¹¿¬·ª»ó-¬»° ·²°«¬ °®»-ó
-«®» ·- ®»½±®¼»¼ ±² ¬¸» ¬±° ½¸¿²²»´å ¬¸» ¾±¬¬±³ ½¸¿²²»´ ·- -»²-±® ®»-°±²-»
º±® ¿ ͬ¿¬¸¿³ ÐîíÙ¾ -»²-±® ½±²²»½¬»¼ ¬± ¿ íï ½³ ²»»¼´» øðòìçë ³³ ×Ü÷ò
øÚ®±³ ×ò Ìò Ù¿¾»ô ••Ð®»--«®» ³»¿-«®»³»²¬ ·² »¨°»®·³»²¬¿´ °¸§-·±´±¹§ôŽŽ ײ Üò
Øò Þ»®¹»´ ø»¼ò÷ô ×ô ʱ´ò ×ô Ò»© DZ®µæ ß½¿¼»³·½ Ю»--ô ïçéîò÷

¿³°´·¬«¼» ®¿¬·± ±º -«½½»--·ª» °±-·¬·ª» °»¿µ- ¿²¼ ¼»¬»®³·²» ¬¸» ´±¹¿®·¬¸³·½

¼»½®»³»²¬ Ôò Û¯«¿¬·±² øïòíè÷ §·»´¼- ¬¸» ¼¿³°·²¹ ®¿¬·± ¦ò ̸» ±¾-»®ª»® ½¿²
³»¿-«®» Ìô ¬¸» ¬·³» ¾»¬©»»² -«½½»--·ª» °±-·¬·ª» °»¿µ-ô ¿²¼ ¼»¬»®³·²» ¬¸»
ï î
«²¼¿³°»¼ ²¿¬«®¿´ º®»¯«»²½§ º®±³ ª² î° Ì ï ¦î ò

Í×ÒËÍÑ×ÜßÔ ÚÎÛÏËÛÒÝÇ ÎÛÍÐÑÒÍÛ

ß- ©» ²±¬»¼ ¾»º±®»ô ¬¸» -·²«-±·¼¿´ º®»¯«»²½§ó®»-°±²-» ³»¬¸±¼ ·- ³±®»
½±³°´»¨ ¾»½¿«-» ·¬ ®»¯«·®»- ³±®» -°»½·¿´·¦»¼ »¯«·°³»²¬ò Ú·¹«®» éòïî ·- ¿

the movement of the speaker up and down

the pressure will change up and down with
same freq, so pressure sensor will see how
well this system will transmit /capture the freq
compared to the ideal sensor
we place the catheter in a beaker the contains saline,
when we change the freq of the speaker , under the beaker we have a speaker that is driven by a specific sinewave freq
after each freq we see the reading
using an ideal sensor we will know exactly
the value of pressure.

Ú·¹«®» éòïî ß -·²«-±·¼¿´ °®»--«®»ó¹»²»®¿¬±® ¬»-¬ -§-¬»³ ß ´±©óº®»¯«»²½§

-·²» ¹»²»®¿¬±® ¼®·ª»- ¿² «²¼»®©¿¬»®ó-°»¿µ»® -§-¬»³ ¬¸¿¬ ·- ½±«°´»¼ ¬± ¬¸»
½¿¬¸»¬»® ±º ¬¸» °®»--«®» -»²-±® «²¼»® ¬»-¬ò ß² ••·¼»¿´ŽŽ °®»--«®» -»²-±®ô ©·¬¸ ¿
º®»¯«»²½§ ®»-°±²-» º®±³ 𠬱 ïðð ئô ·- ½±²²»½¬»¼ ¼·®»½¬´§ ¬± ¬¸» ¬»-¬ ½¸¿³¾»®
¸±«-·²¹ ¿²¼ ³±²·¬±®- ·²°«¬ °®»--«®»ò
íïð é ÞÔÑÑÜ ÐÎÛÍÍËÎÛ ßÒÜ ÍÑËÒÜ

-½¸»³¿¬·½ ¼·¿¹®¿³ ±º ¿ -·²«-±·¼¿´ °®»--«®»ó¹»²»®¿¬±® ¬»-¬ -§-¬»³ò ß °«³°

°®±¼«½»- -·²«-±·¼¿´ °®»--«®»- ¬¸¿¬ ¿®» ²±®³¿´´§ ³±²·¬±®»¼ ¿¬ ¬¸» °®»--«®»
-±«®½» ¾§ ¿ °®»--«®» -»²-±® ©·¬¸ µ²±©² ½¸¿®¿½¬»®·-¬·½-ò ̸·- ·- «-»¼ ¾»½¿«-»
¬¸» ¿³°´·¬«¼»- ±º ¬¸» -±«®½»ó°®»--«®» ©¿ª»º±®³- ¿®» ²±¬ ²±®³¿´´§ ½±²-¬¿²¬ º±®
¿´´ º®»¯«»²½·»-ò ̸» -±«®½» °®»--«®» ·- ½±«°´»¼ ¬± ¬¸» ½¿¬¸»¬»® -»²-±® «²¼»® ¬»-¬
¾§ ³»¿²- ±º ¾«¾¾´»óº®»» -¿´·²»ò ̸» ¿·® ·- ®»³±ª»¼ ¾§ ¾±·´·²¹ ¬¸» ´·¯«·¼ò

³·²·²¹ ¬¸» ¿³°´·¬«¼» ¿²¼ °¸¿-» ±º ¬¸» ±«¬°«¬ ¿- ¿ º«²½¬·±² ±º º®»¯«»²½§

©·¬¸±«¬ ¬¸» ½±²-¬®¿·²¬ ±º ¬¸» -»½±²¼ó±®¼»® -§-¬»³ ³±¼»´ ®»¯«·®»¼ ·² ¬¸»
¬®¿²-·»²¬ó®»-°±²-» ½¿-»ò ײ -±³» ½¿-»-ô ®»-±²¿²½» ¿¬ ³±®» ¬¸¿² ±²» º®»¯«»²½§
³¿§ ¾» °®»-»²¬ò

éòë ÛÚÚÛÝÌÍ ÑÚ ÍÇÍÌÛÓ ÐßÎßÓÛÌÛÎÍ ÑÒ ÎÛÍÐÑÒÍÛ

É» ¸¿ª» -¸±©² ·² ±«® ¼·-½«--·±² ±º ¬¸» ³±¼»´ ±º ¬¸» ½¿¬¸»¬»®Š-»²-±® -§-¬»³

¬¸¿¬ ¬¸» ª¿´«»- ±º ¬¸» ¼¿³°·²¹ ®¿¬·± ¦ ¿²¼ ²¿¬«®¿´ º®»¯«»²½§ ª² ¿®» º«²½¬·±²-
±º ¬¸» ª¿®·±«- -§-¬»³ °¿®¿³»¬»®-ò ̸·- -»½¬·±² ®»°±®¬- ±² »¨°»®·³»²¬¿´

«-·²¹ -¬»° ¬®¿²-·»²¬ó®»-°±²-» ¿²¼ -·²«-±·¼¿´ °®»--«®»ó¹»²»®¿¬·±² ¬»½¸²·¯«»-

-·³·´¿® ¬± ¬¸±-» ¼»-½®·¾»¼ ¿¾±ª»ô ¬¸»-» ·²ª»-¬·¹¿¬±®- ¼»¬»®³·²»¼ ¬¸» »ºº»½¬- ±²
¬¸» °»®º±®³¿²½» ±º ¬¸» ½¿¬¸»¬»®Š-»²-±® -§-¬»³ ±º ¼»ó¿»®¿¬·²¹ ©¿¬»® ¿²¼ ±º
«-·²¹ ª¿®·±«- ½¿¬¸»¬»® ³¿¬»®·¿´- ¿²¼ ½±²²»½¬±®-ò ̸»§ º±«²¼ ¬¸¿¬ »ª»² ³·²«¬»
¿·® ¾«¾¾´»-ô ©¸·½¸ ·²½®»¿-» ¬¸» ½±³°´·¿²½» ±º ¬¸» ½¿¬¸»¬»® ³¿²±³»¬»® -§-¬»³ô
¼®¿-¬·½¿´´§ ¼»½®»¿-»¼ ¬¸» ¼¿³°»¼ ²¿¬«®¿´ º®»¯«»²½§ ª¼ î° Ìò Ú±® ¿ ÐÛóïçð
½¿¬¸»¬»® ±º ´»²¹¬¸- ï𠬱 ïðð ½³ô ¬¸» ¼¿³°»¼ ²¿¬«®¿´ º®»¯«»²½§ ¼»½®»¿-»¼ ¾§
¿°°®±¨·³¿¬»´§ ë𠬱 ê𠺱® ¿² «²¾±·´»¼ó©¿¬»® ½¿-» ½±³°¿®»¼ ¬± ¿ ¾±·´»¼ó
©¿¬»® ½¿-»ò Ô»²¹¬¸ ±º ¬¸» ½¿¬¸»¬»® ©¿- -¸±©² ¬± ¾» ·²ª»®-»´§ ®»´¿¬»¼ ¬± ¬¸»

¼·¿³»¬»®- ¬»-¬»¼ øðòëè ¬± îòêç ³³÷ò ̸» ¬¸»±®»¬·½¿´ ´·²»¿® ®»´¿¬·±²-¸·° ¾»¬©»»²
¬¸» ¼¿³°»¼ ²¿¬«®¿´ º®»¯«»²½§ ¿²¼ ï ½¿¬¸»¬»® ´»²¹¬¸ ï î -»»³»¼ ¬± ¸±´¼
©·¬¸·² »¨°»®·³»²¬¿´ »®®±®-ò ß ´·²»¿® ®»´¿¬·±²-¸·° ©¿- º±«²¼ ¬± »¨·-¬ ¾»¬©»»²
¬¸» ·²²»® ¼·¿³»¬»® ±º ¬¸» ½¿¬¸»¬»® ¿²¼ ¬¸» ¼¿³°»¼ ²¿¬«®¿´ º®»¯«»²½§ º±® ¾±¬¸

ײ ½±³°¿®·²¹ ¬¸» »ºº»½¬ ±º ½¿¬¸»¬»® ³¿¬»®·¿´ ±² º®»¯«»²½§ ®»-°±²-»ô

°±´§»¬¸§´»²»ô ·¬ ¸¿- ¿ -´·¹¸¬´§ ¸·¹¸»® º®»¯«»²½§ ®»-°±²-» ¿¬ ¿²§ ¹·ª»² ´»²¹¬¸ò ß-

»¨°»½¬»¼ô ¬¸» ·²½®»¿-»¼ ½±³°´·¿²½» ±º -·´·½±²» ®«¾¾»® ¬«¾·²¹ ½¿«-»¼ ¿ ³¿®µ»¼
¼»½®»¿-» ·² º®»¯«»²½§ ®»-°±²-»ò ̸» ¿«¬¸±®- ½±²½´«¼»¼ ¬¸¿¬ -·´·½±²» ®«¾¾»® ·- ¿
°±±® ³¿¬»®·¿´ º±® ¼»¬»®³·²·²¹ °¿®¿³»¬»®- ±¬¸»® ¬¸¿² ³»¿² °®»--«®»ò
̸»§ »¨¿³·²»¼ ¬¸» »ºº»½¬ ±º ½±²²»½¬±®- ±² ¬¸» -§-¬»³ ®»-°±²-» ¾§
·²-»®¬·²¹‰·² -»®·»- ©·¬¸ ¬¸» ½¿¬¸»¬»®‰ª¿®·±«- ½±²²»½¬·²¹ ²»»¼´»- ¬¸¿¬ ¿¼¼»¼
´·¬¬´» ¬± ¬¸» ±ª»®¿´´ ´»²¹¬¸ ±º ¬¸» -§-¬»³ò ̸»§ º±«²¼ ¬¸¿¬ ¬¸» ¼¿³°»¼ ²¿¬«®¿´
º®»¯«»²½§ ©¿- ´·²»¿®´§ ®»´¿¬»¼ ¬± ¬¸» ²»»¼´» ¾±®» º±® ²»»¼´»- ±º ¬¸» -¿³»
´»²¹¬¸ò ̸» ½±²²»½¬±® -»®ª»- ¿- ¿ -·³°´» -»®·»- ¸§¼®¿«´·½ ¼¿³°»® ¬¸¿¬
 éòé ÌÇÐ×ÝßÔ ÐÎÛÍÍËÎÛóÉßÊÛÚÑÎÓ Ü×ÍÌÑÎÌ×ÑÒ íïï

¼»½®»¿-»- ¬¸» º®»¯«»²½§ ®»-°±²-»ò ̸»§ -«¹¹»-¬»¼ ¬¸¿¬ ¬¸» º»©»-¬ °±--·¾´»

©¿¬»® -»¿´ò ײ º«®¬¸»® ¬»-¬-ô ¬¸»§ º±«²¼ ¬¸¿¬ ½±·´- ¿²¼ ¾»²¼- ·² ¬¸» ½¿¬¸»¬»® ½¿«-»
½¸¿²¹»- ·² ¬¸» ®»-±²¿²¬ º®»¯«»²½§ò ر©»ª»®ô ¬¸» ³¿¹²·¬«¼» ±º ¬¸»-» ½¸¿²¹»-

½±³°´·¿²½»ò

éòê ÞßÒÜÉ×ÜÌØ ÎÛÏË×ÎÛÓÛÒÌÍ ÚÑÎ ÓÛßÍËÎ×ÒÙ

ÞÔÑÑÜ ÐÎÛÍÍËÎÛ

ɸ»² ©» µ²±© ¬¸» ®»°®»-»²¬¿¬·ª» ¸¿®³±²·½ ½±³°±²»²¬- ±º ¬¸» ¾´±±¼ó°®»--«®»

©¿ª»º±®³‰±®ô º±® ¬¸¿¬ ³¿¬¬»®ô ¿²§ °»®·±¼·½ ©¿ª»º±®³‰©» ½¿² -°»½·º§ ¬¸»
¾¿²¼©·¼¬¸ ®»¯«·®»³»²¬- º±® ¬¸» ·²-¬®«³»²¬¿¬·±² -§-¬»³ò ß- ©·¬¸ ¿´´ ¾·±³»¼·½¿´
³»¿-«®»³»²¬-ô ¾¿²¼©·¼¬¸ ®»¯«·®»³»²¬- ¿®» ¿ º«²½¬·±² ±º ¬¸» ·²ª»-¬·¹¿¬·±²ò
Ú±® »¨¿³°´»ô ·º ¬¸» ³»¿² ¾´±±¼ °®»--«®» ·- ¬¸» ±²´§ °¿®¿³»¬»® ±º ·²¬»®»-¬ô
·¬ ·- ±º ´·¬¬´» ª¿´«» ¬± ¬®§ ¬± ¿½¸·»ª» ¿ ©·¼» ¾¿²¼©·¼¬¸ -§-¬»³ò ׬ ·- ¹»²»®¿´´§
¿½½»°¬»¼ ¬¸¿¬ ¸¿®³±²·½- ±º ¬¸» ¾´±±¼ó°®»--«®» ©¿ª»º±®³ ¸·¹¸»® ¬¸¿² ¬¸» ¬»²¬¸
³¿§ ¾» ·¹²±®»¼ò ß- ¿² »¨¿³°´»ô ¬¸» ¾¿²¼©·¼¬¸ ®»¯«·®»³»²¬- º±® ¿ ¸»¿®¬ ®¿¬» ±º
ïîð ¾°³ ø±® î ئ÷ ©±«´¼ ¾» îð ئò
Ú±® ¿ °»®º»½¬ ®»°®±¼«½¬·±² ±º ¬¸» ±®·¹·²¿´ ©¿ª»º±®³ô ¬¸»®» -¸±«´¼ ¾» ²±
¼·-¬±®¬·±² ·² ¬¸» ¿³°´·¬«¼» ±® °¸¿-» ½¸¿®¿½¬»®·-¬·½-ò ̸» ©¿ª»-¸¿°» ½¿² ¾»
°®»-»®ª»¼ô ¸±©»ª»®ô »ª»² ·º ¬¸» °¸¿-» ½¸¿®¿½¬»®·-¬·½- ¿®» ²±¬ ·¼»¿´ò ̸·- ·- ¬¸»
½¿-» ·º ¬¸» ®»´¿¬·ª» ¿³°´·¬«¼»- ±º ¬¸» º®»¯«»²½§ ½±³°±²»²¬- ¿®» °®»-»®ª»¼ ¾«¬
¬¸»·® °¸¿-»- ¿®» ¼·-°´¿½»¼ ·² °®±°±®¬·±² ¬± ¬¸»·® º®»¯«»²½§ò ̸»² ¬¸» -§²¬¸»ó
-·¦»¼ ©¿ª»º±®³ ¹·ª»- ¬¸» ±®·¹·²¿´ ©¿ª»-¸¿°»ô »¨½»°¬ ¬¸¿¬ ·¬ ·- ¼»´¿§»¼ ·² ¬·³»ô
¼»°»²¼·²¹ ±² ¬¸» °¸¿-» -¸·º¬ò
Ó»¿-«®»³»²¬- ±º ¬¸» ¼»®·ª¿¬·ª» ±º ¬¸» °®»--«®» -·¹²¿´ ·²½®»¿-» ¬¸» ¾¿²¼ó
©·¼¬¸ ®»¯«·®»³»²¬-ô ¾»½¿«-» ¬¸» ¼·ºº»®»²¬·¿¬·±² ±º ¿ -·²«-±·¼¿´ ¸¿®³±²·½
·²½®»¿-»- ¬¸» ¿³°´·¬«¼» ±º ¬¸¿¬ ½±³°±²»²¬ ¾§ ¿ º¿½¬±® °®±°±®¬·±²¿´ ¬± ·¬-
º®»¯«»²½§ò ß- ©·¬¸ ¬¸» ±®·¹·²¿´ ¾´±±¼ó°®»--«®» ©¿ª»º±®³ô ¿ Ú±«®·»® ¿²¿´§-·- ±º
¬¸» ¼»®·ª¿¬·ª» -·¹²¿´ ½¿² »-¬·³¿¬» ¬¸» ¾¿²¼©·¼¬¸ ®»¯«·®»³»²¬- º±® ¬¸» ¼»®·ª¿ó
¬·ª» ±º ¬¸» ¾´±±¼ °®»--«®»ò ̸» ¿³°´·¬«¼»óª»®-«-󺮻¯«»²½§ ½¸¿®¿½¬»®·-¬·½- ±º
¿²§ ½¿¬¸»¬»®Š³¿²±³»¬»® -§-¬»³ «-»¼ º±® ¬¸» ³»¿-«®»³»²¬ ±º ª»²¬®·½«´¿®

ë ô «° ¬± ¬¸» î𬸠¸¿®³±²·½ øÙ»®-¸ »¬ ¿´òô ïçéï÷ò

éòé ÌÇÐ×ÝßÔ ÐÎÛÍÍËÎÛóÉßÊÛÚÑÎÓ Ü×ÍÌÑÎÌ×ÑÒ

ß½½«®¿¬» ³»¿-«®»³»²¬- ±º ¾´±±¼ °®»--«®» ¿®» ·³°±®¬¿²¬ ·² ¾±¬¸ ½´·²·½¿´ ¿²¼

°¸§-·±´±¹·½¿´ ®»-»¿®½¸ò ̸·- -»½¬·±² ¹·ª»- »¨¿³°´»- ±º ¬§°·½¿´ ¬§°»- ±º ¼·-¬±®ó
¬·±² ±º ¾´±±¼ó°®»--«®» ©¿ª»º±®³ ¬¸¿¬ ¿®» ¼«» ¬± ¿² ·²¿¼»¯«¿¬» º®»¯«»²½§
®»-°±²-» ±º ¬¸» ½¿¬¸»¬»®ó-»²-±® -§-¬»³ò
 The quality of recording
íïî é ÞÔÑÑÜ ÐÎÛÍÍËÎÛ ßÒÜ ÍÑËÒÜ

blood pressure waveform , increases with

systole and decreases with diastole( first
we have rectification due to the effect of the
aorta then we have decrement)

Ú·¹«®» éòïí Ю»--«®»ó©¿ª»º±®³ ¼·-¬±®¬·±² ø¿÷ λ½±®¼·²¹ ±º ¿² «²¼·-¬±®¬»¼

´»º¬óª»²¬®·½«´¿® °®»--«®» ©¿ª»º±®³ ª·¿ ¿ °®»--«®» -»²-±® ©·¬¸ ¾¿²¼©·¼¬¸ ¼½ ¬±
ïðð ئò ø¾÷ ˲¼»®¼¿³°»¼ ®»-°±²-»ô ©¸»®» °»¿µ ª¿´«» ·- ·²½®»¿-»¼ò ß ¬·³»
¼»´¿§ ·- ¿´-± »ª·¼»²¬ ·² ¬¸·- ®»½±®¼·²¹ò ø½÷ Ѫ»®¼¿³°»¼ ®»-°±²-» ¬¸¿¬ -¸±©- ¿

̸»®» ³¿§ ¾» -»®·±«- ½±²-»¯«»²½»- ©¸»² ¿² «²¼»®¼¿³°»¼ -§-¬»³ ´»¿¼-

¬± ±ª»®»-¬·³¿¬·±² ±º ¬¸» °®»--«®» ¹®¿¼·»²¬- ¿½®±-- ¿ -¬»²±¬·½ ø²¿®®±©»¼÷
¸»¿®¬ ª¿´ª»ò Ú·¹«®» éòïí -¸±©- »¨¿³°´»- ±º ¼·-¬±®¬·±² ±º °®»--«®» ©¿ª»º±®³ò
̸» ¿½¬«¿´ ¾´±±¼ó°®»--«®» ©¿ª»º±®³ ÅÚ·¹«®» éòïíø¿÷à ©¿- ®»½±®¼»¼ ©·¬¸ ¿
¸·¹¸ó¯«¿´·¬§ °®»--«®» -»²-±® ©·¬¸ ¿ ¾¿²¼©·¼¬¸ º®±³ ¼½ ¬± ïðð ئò Ò±¬» ¬¸¿¬
·² ¬¸» «²¼»®¼¿³°»¼ ½¿-»ô ¬¸» ¿³°´·¬«¼» ±º ¬¸» ¸·¹¸»®óº®»¯«»²½§ ½±³°±ó
»¼ô ©¸»®»¿- º±® ¬¸» ±ª»®¼¿³°»¼ ½¿-»
¬¸»-» ¸·¹¸»®óº®»¯«»²½§ ½±³°±²»²¬- ¿®» ¿¬¬»²«¿¬»¼ò ̸» ¿½¬«¿´ °»¿µ °®»-ó
-«®» ÅÚ·¹«®» éòïíø¿÷à ·- ¿°°®±¨·³¿¬»´§ ïíð ³³ ع øïéòí µÐ¿÷ò ̸» «²¼»®ó
¼¿³°»¼ ®»-°±²-» ÅÚ·¹«®» éòïíø¾÷à ¸¿- ¿ °»¿µ °®»--«®» ±º ¿¾±«¬ ïêë ³³ ع
øîî µÐ¿÷ô ©¸·½¸ ³¿§ ´»¿¼ ¬± ¿ -»®·±«- ½´·²·½¿´ »®®±® ·º ¬¸·- °»¿µ °®»--«®» ·-
«-»¼ ¬± ¿--»-- ¬¸» -»ª»®·¬§ ±º ¿±®¬·½óª¿´ª» -¬»²±-·-ò ̸» ³·²·³¿´ °®»--«®» ·-
·² »®®±®ô ¬±±å ·¬ ·- ïë ³³ ع î µÐ¿ ¿²¼ ¬¸» ¿½¬«¿´ ª¿´«» ·- ë ³³ ع
øðòé µÐ¿÷ò ̸»®» ·- ¿´-± ¿ ¬·³» ¼»´¿§ ±º ¿°°®±¨·³¿¬»´§ íð ³- ·² ¬¸» «²¼»®ó
¼¿³°»¼ ½¿-»ò

¿°°®±¨·³¿¬»´§ ïëð ³- ¿²¼ ¿² ¿¬¬»²«¿¬»¼ ¿³°´·¬«¼» ±º ïîð ³³ ع øïê µÐ¿÷å ¬¸»

¿½¬«¿´ ª¿´«» ·- ïíð ³³ ع øïéòí µÐ¿÷ò ̸·- ¬§°» ±º ®»-°±²-» ½¿² ±½½«® ·² ¬¸»
°®»-»²½» ±º ¿ ´¿®¹» ¿·® ¾«¾¾´» ±® ¿ ¾´±±¼ ½´±¬ ¿¬ ¬¸» ¬·° ±º ¬¸» ½¿¬¸»¬»®ò
ß² «²¼»®¼¿³°»¼ ½¿¬¸»¬»®Š-»²-±® -§-¬»³ ½¿² ¾» ¬®¿²-º±®³»¼ ¬± ¿² ±ª»®ó
¼¿³°»¼ -§-¬»³ ¾§ °·²½¸·²¹ ¬¸» ½¿¬¸»¬»®ò ̸·- °®±½»¼«®» ·²½®»¿-»- ¬¸» ¼¿³°ó
·²¹ ®¿¬·± ¦ ¿²¼ ¸¿- ´·¬¬´» »ºº»½¬ ±² ¬¸» ²¿¬«®¿´ º®»¯«»²½§ò øÍ»» Ю±¾´»³ éòêò÷
ß²±¬¸»® »¨¿³°´» ±º ¼·-¬±®¬·±² ·² ¾´±±¼ó°®»--«®» ³»¿-«®»³»²¬- ·- µ²±©²
¿- ½¿¬¸»¬»® ©¸·°ò Ú·¹«®» éòïì -¸±©- ¬¸»-» ´±©óº®»¯«»²½§ ±-½·´´¿¬·±²- ¬¸¿¬
¿°°»¿® ·² ¬¸» ¾´±±¼ó°®»--«®» ®»½±®¼·²¹ò ̸·- ³¿§ ±½½«® ©¸»² ¿² ¿±®¬·½

¿¾±«¬ ¾§ ¬¸» ¿½½»´»®¿¬·²¹ ¾´±±¼ò ̸·- ¬§°» ±º ¼·-¬±®¬·±² ½¿² ¾» ³·²·³·¦»¼ ¾§

 éòè ÍÇÍÌÛÓÍ ÚÑÎ ÓÛßÍËÎ×ÒÙ ÊÛÒÑËÍ ÐÎÛÍÍËÎÛ íïí
if we reduce the pressure gradually to be below systolic pressure
(equal to this point ) there would be flow only in this range (green )(partially collapse)
Aortic recoil

typical pressure waveform

if there is air bubbles , the sys loose the high

freq components, and the sharp/sudden changes
will be lost.

if there is a change in the dynamic of the

catheter,specially (pinching of
catheter(compress the tube to change the flow
of fluid )) , it will be over damped response

Ú·¹«®» éòïì Ü·-¬±®¬·±² ¼«®·²¹ ¬¸» ®»½±®¼·²¹ ±º ¿®¬»®·¿´ °®»--«®» ̸» ¾±¬¬±³
¬®¿½» ·- ¬¸» ®»-°±²-» ©¸»² ¬¸» °®»--«®» ½¿¬¸»¬»® ·- ¾»²¬ ¿²¼ ©¸·°°»¼ ¾§

¬¸» «-» ±º -¬·ºº ½¿¬¸»¬»®- ±® ¾§ ½¿®»º«´ °´¿½»³»²¬ ±º ½¿¬¸»¬»®- ·² ®»¹·±²- ±º ´±©

éòè ÍÇÍÌÛÓÍ ÚÑÎ ÓÛßÍËÎ×ÒÙ ÊÛÒÑËÍ ÐÎÛÍÍËÎÛ

Ó»¿-«®»³»²¬- ±º ª»²±«- °®»--«®» ¿®» ¿² ·³°±®¬¿²¬ ¿·¼ ¬± ¬¸» °¸§-·½·¿² º±®

¼»¬»®³·²·²¹ ¬¸» º«²½¬·±² ±º ¬¸» ½¿°·´´¿®§ ¾»¼ ¿²¼ ¬¸» ®·¹¸¬ -·¼» ±º ¬¸» ¸»¿®¬ò

¬¸» ª¿´«» ±º ¬¸» ½¿°·´´¿®§ °®»--«®»ò ̸» ·²¬®¿¬¸±®¿½·½ ª»²±«- °®»--«®» ¼»¬»®ó

½»²¬®¿´ ª»²±«- °®»--«®» ·- ³»¿-«®»¼ ·² ¿ ½»²¬®¿´ ª»·² ±® ·² ¬¸» ®·¹¸¬ ¿¬®·«³ò ׬

©¸»®»¿- ¬¸» »¨¬®¿¬¸±®¿½·½ ª»²±«- °®»--«®» ·- î ¬± ë ½³ ØîÑ øðòî ¬± ðòë µÐ¿÷

¿¾±ª» ¿¬³±-°¸»®·½ò ̸» ®»º»®»²½» ´»ª»´ º±® ª»²±«- °®»--«®» ·- ¿¬ ¬¸» ®·¹¸¬
¿¬®·«³ò
Ý»²¬®¿´ ª»²±«- °®»--«®» ·- ¿² ·³°±®¬¿²¬ ·²¼·½¿¬±® ±º ³§±½¿®¼·¿´ °»®º±®³ó
¿²½»ò ׬ ·- ²±®³¿´´§ ³±²·¬±®»¼ ±² -«®¹·½¿´ ¿²¼ ³»¼·½¿´ °¿¬·»²¬- ¬± ¿--»-- °®±°»®
¬¸»®¿°§ ·² ½¿-»- ±º ¸»¿®¬ ¼§-º«²½¬·±²ô -¸±½µô ¸§°±ª±´»³·½ ±® ¸§°»®ª±´»³·½
-¬¿¬»-ô ±® ½·®½«´¿¬±®§ º¿·´«®»ò ׬ ·- «-»¼ ¿- ¿ ¹«·¼» ¬± ¼»¬»®³·²» ¬¸» ¿³±«²¬ ±º
´·¯«·¼ ¿ °¿¬·»²¬ -¸±«´¼ ®»½»·ª»ò
и§-·½·¿²- «-«¿´´§ ³»¿-«®» -¬»¿¼§ -¬¿¬» ±® ³»¿² ª»²±«- °®»--«®» ¾§
³¿µ·²¹ ¿ °»®½«¬¿²»±«- ª»²±«- °«²½¬«®» ©·¬¸ ¿ ´¿®¹»ó¾±®» ²»»¼´»ô ·²-»®¬·²¹
¿ ½¿¬¸»¬»® ¬¸®±«¹¸ ¬¸» ²»»¼´» ·²¬± ¬¸» ª»·²ô ¿²¼ ¿¼ª¿²½·²¹ ·¬ ¬± ¬¸» ¼»-·®»¼
°±-·¬·±²ò ̸» ²»»¼´» ·- ¬¸»² ®»³±ª»¼ò ß °´¿-¬·½ ¬«¾» ·- ¿¬¬¿½¸»¼ ¬± ¬¸»
íïì é ÞÔÑÑÜ ÐÎÛÍÍËÎÛ ßÒÜ ÍÑËÒÜ

·²¬®¿ª»²±«- ½¿¬¸»¬»® ¾§ ³»¿²- ±º ¿ -¬±°½±½µô ©¸·½¸ »²¿¾´»- ½´·²·½·¿²- ¬±

±º ª»²±«- °®»--«®» ½¿² ¾» ³¿¼» ¾§ ½±²²»½¬·²¹ ¬± ¬¸» ª»²±«- ½¿¬¸»¬»® ¿ ¸·¹¸ó

-»²-·¬·ª·¬§ °®»--«®» -»²-±® ©·¬¸ ¿ ´±©»® ¼§²¿³·½ ®¿²¹» ¬¸¿² ¬¸¿¬ ²»½»--¿®§ º±®
¿®¬»®·¿´ ³»¿-«®»³»²¬-ò
Ю±¾´»³- ·² ³¿·²¬¿·²·²¹ ¿ -¬»¿¼§ ¾¿-»´·²» ±½½«® ©¸»² ¬¸» °¿¬·»²¬ ½¸¿²¹»-
°±-·¬·±²ò Û®®±®- ³¿§ ¿®·-» ·² ¬¸» ³»¿-«®»³»²¬- ·º ¬¸» ½¿¬¸»¬»® ·- ³·-°´¿½»¼ ±® ·º
·¬ ¾»½±³»- ¾´±½µ»¼ ¾§ ¿ ½´±¬ ±® ·- ·³°¿½¬»¼ ¿¹¿·²-¬ ¿ ª»·² ©¿´´ò ׬ ·- ²±®³¿´
°®¿½¬·½» ¬± ¿½½»°¬ ª»²±«-ó°®»--«®» ª¿´«»- ±²´§ ©¸»² ®»-°·®¿¬±®§ -©·²¹- ¿®»
»ª·¼»²¬ò Ò±®³¿´ ½»²¬®¿´ ª»²±«- °®»--«®»- ®¿²¹» ©·¼»´§ º®±³ 𠬱 ïî ½³
Øî Ñ ð ¬± ï î µÐ¿ ô ©·¬¸ ¿ ³»¿² °®»--«®» ±º ë ½³ Øî Ñ ð ë µÐ¿ ò
Û-±°¸¿¹»¿´ ³¿²±³»¬®§ «-»- ¿ -·³·´¿® ´±©ó°®»--«®» ½¿¬¸»¬»® -§-¬»³
øÊ»´¿²±ª·½¸ô îððê÷ò ß ¸§¼®¿«´·½ ½¿°·´´¿®§ ·²º«-·±² -§-¬»³ ·²º«-»- ðòê ³´ñ

éòç ØÛßÎÌ ÍÑËÒÜÍ

̸» ¿«-½«´¬¿¬·±² ±º ¬¸» ¸»¿®¬ ¹·ª»- ¬¸» ½´·²·½·¿² ª¿´«¿¾´» ·²º±®³¿¬·±² ¿¾±«¬ ¬¸»
º«²½¬·±²¿´ ·²¬»¹®·¬§ ±º ¬¸» ¸»¿®¬ò Ó±®» ·²º±®³¿¬·±² ¾»½±³»- ¿ª¿·´¿¾´» ©¸»²
½´·²·½·¿²- ½±³°¿®» ¬¸» ¬»³°±®¿´ ®»´¿¬·±²-¸·°- ¾»¬©»»² ¬¸» ¸»¿®¬ -±«²¼- ¿²¼
¬¸» ³»½¸¿²·½¿´ ¿²¼ »´»½¬®·½ »ª»²¬- ±º ¬¸» ½¿®¼·¿½ ½§½´»ò ̸·- ´¿¬¬»® ¿°°®±¿½¸ ·-
µ²±©² ¿- °¸±²±½¿®¼·±¹®¿°¸§ò
̸»®» ·- ¿ ©·¼» ¼·ª»®-·¬§ ±º ±°·²·±² ½±²½»®²·²¹ ¬¸» ¬¸»±®·»- ¬¸¿¬ ¿¬¬»³°¬ ¬± the heart sound is mix of sound( due to
»¨°´¿·² ¬¸» ±®·¹·² ±º ¸»¿®¬ -±«²¼- ¿²¼ ³«®³«®-ò Ó±®» ¬¸¿² ìð ¼·ºº»®»²¬ the action of valves ) and Murmurs(due
to blood turbulence)

ïçéð÷ò Ø»¿®¬ -±«²¼- ¿®» ª·¾®¿¬·±²- ±® -±«²¼- ¼«» ¬± ¬¸» ¿½½»´»®¿¬·±² ±®

¼»½»´»®¿¬·±² ±º ¾´±±¼ô ©¸»®»¿- ³«®³«®- ¿®» ª·¾®¿¬·±²- ±® -±«²¼- ¼«» ¬± ¾´±±¼
¬«®¾«´»²½»ò

ÓÛÝØßÒ×ÍÓ ßÒÜ ÑÎ×Ù×Ò

Ú·¹«®» éòïë -¸±©- ¸±© ¬¸» º±«® ¸»¿®¬ -±«²¼- ¿®» ®»´¿¬»¼ ¬± ¬¸» »´»½¬®·½ ¿²¼

¬¸» ³±ª»³»²¬ ±º ¾´±±¼ ¼«®·²¹ ª»²¬®·½«´¿® -§-¬±´» øΫ-¸³»®ô ïçéð÷ò ß- ¬¸»

ª»²¬®·½´»- ½±²¬®¿½¬ô ¾´±±¼ -¸·º¬- ¬±©¿®¼ ¬¸» ¿¬®·¿ô ½´±-·²¹ ¬¸» ¿¬®·±ª»²¬®·½«´¿®

±®·¹·²¿¬»- º®±³ ±-½·´´¿¬·±²- ±º ¾´±±¼ ¾»¬©»»² ¬¸» ¼»-½»²¼·²¹ ®±±¬ ±º ¬¸» ¿±®¬¿
¿²¼ ª»²¬®·½´» ¿²¼ º®±³ ª·¾®¿¬·±²- ¼«» ¬± ¾´±±¼ ¬«®¾«´»²½» ¿¬ ¬¸» ¿±®¬·½ ¿²¼

²±«- ½´±-«®» ±º ¬¸» ¬®·½«-°·¼ ¿²¼ ³·¬®¿´ ª¿´ª»-ò ̸» -»½±²¼ ¸»¿®¬ -±«²¼ ·- ¿ ´±©ó

¿±®¬¿ ¿²¼ °«´³±²¿®§ ¿®¬»®§ ¿²¼ ©·¬¸ ¬¸» ½´±-«®» ±º ¬¸» -»³·´«²¿® ª¿´ª»- ø¬¸»
ª¿´ª»- -·¬«¿¬»¼ ¾»¬©»»² ¬¸» ª»²¬®·½´»- ¿²¼ ¬¸» ¿±®¬¿ ±® ¬¸» °«´³±²¿®§ ¬®«²µ÷ò
 éòç ØÛßÎÌ ÍÑËÒÜÍ íïë

the audible sound usually is 1st and 2nd

sounds.

1st ,2nd and 3rd sound can be heard ,but the fourth sound
decrease
is only identified by using mechanical measurement device
and it can not be heard.

go to Fig 7.20

at the end of previous cycle

Ú·¹«®» éòïë ݱ®®»´¿¬·±² ±º ¬¸» º±«® ¸»¿®¬ -±«²¼- ©·¬¸ »´»½¬®·½ ¿²¼ ³»½¸¿²·½¿´
»ª»²¬- ±º ¬¸» ½¿®¼·¿½ ½§½´»ò

̸·- -»½±²¼ ¸»¿®¬ -±«²¼ ·- ½±·²½·¼»²¬ ©·¬¸ ¬¸» ½±³°´»¬·±² ±º ¬¸» Ì ©¿ª» ±º ¬¸»
ÛÝÙò
̸» ¬¸·®¼ ¸»¿®¬ -±«²¼ ·- ¿¬¬®·¾«¬»¼ ¬± ¬¸» -«¼¼»² ¬»®³·²¿¬·±² ±º ¬¸» ®¿°·¼ó

¬¸» ª»²¬®·½«´¿® ³«-½´» ©¿´´-ô ©¸·½¸ ¿®» ®»´¿¨»¼ò ̸·- ´±©ó¿³°´·¬«¼»ô ´±©ó
º®»¯«»²½§ ª·¾®¿¬·±² ·- ¿«¼·¾´» ·² ½¸·´¼®»² ¿²¼ ·² -±³» ¿¼«´¬-ò
̸» º±«®¬¸ ±® ¿¬®·¿´ ¸»¿®¬ -±«²¼‰©¸·½¸ ·- ²±¬ ¿«¼·¾´» ¾«¬ ½¿² ¾» ®»½±®¼»¼
¾§ ¬¸» °¸±²±½¿®¼·±¹®¿³‰±½½«®- ©¸»² ¬¸» ¿¬®·¿ ½±²¬®¿½¬ ¿²¼ °®±°»´ ¾´±±¼
·²¬± ¬¸» ª»²¬®·½´»-ò
̸» -±«®½»- ±º ³±-¬ ³«®³«®-ô ¼»ª»´±°»¼ ¾§ ¬«®¾«´»²½» ·² ®¿°·¼´§ ³±ª·²¹
¾´±±¼ô ¿®» µ²±©²ò Ó«®³«®- ¼«®·²¹ ¬¸» »¿®´§ -§-¬±´·½ °¸¿-» ¿®» ½±³³±² ·²
½¸·´¼®»²ô ¿²¼ ¬¸»§ ¿®» ²±®³¿´´§ ¸»¿®¼ ·² ²»¿®´§ ¿´´ ¿¼«´¬- ¿º¬»® »¨»®½·-»ò

¿¬ ¬¸» ¿±®¬·½ô °«´³±²¿®§ô ¿²¼ ³·¬®¿´ ª¿´ª»-ò ̸»§ ¿®» ¼»¬»½¬»¼ ¾§ ²±¬·²¹ ¬¸»
¬·³» ±º ¬¸»·® ±½½«®®»²½» ·² ¬¸» ½¿®¼·¿½ ½§½´» ¿²¼ ¬¸»·® ´±½¿¬·±² ¿¬ ¬¸» ¬·³» ±º
³»¿-«®»³»²¬ò
íïê é ÞÔÑÑÜ ÐÎÛÍÍËÎÛ ßÒÜ ÍÑËÒÜ

ßËÍÝËÔÌßÌ×ÑÒ ÌÛÝØÒ×ÏËÛÍ
Ø»¿®¬ -±«²¼- ¬®¿ª»´ ¬¸®±«¹¸ ¬¸» ¾±¼§ º®±³ ¬¸» ¸»¿®¬ ¿²¼ ³¿¶±® ¾´±±¼ ª»--»´- ¬± ¬¸»
¾±¼§ -«®º¿½»ò Þ»½¿«-» ±º ¬¸» ¿½±«-¬·½¿´ °®±°»®¬·»- ±º ¬¸» ¬®¿²-³·--·±² °¿¬¸ô -±«²¼
» ´¿®¹»-¬ ¿¬¬»²«¿¬·±² ±º ¬¸» ©¿ª»´·µ»
³±¬·±² ±½½«®- ·² ¬¸» ³±-¬ ½±³°®»--·¾´» ¬·--«»-ô -«½¸ ¿- ¬¸» ´«²¹- ¿²¼ º¿¬ ´¿§»®-ò
̸»®» ¿®» ±°¬·³¿´ ®»½±®¼·²¹ -·¬»- º±® ¬¸» ª¿®·±«- ¸»¿®¬ -±«²¼-ô -·¬»- ¿¬
©¸·½¸ ¬¸» ·²¬»²-·¬§ ±º -±«²¼ ·- ¬¸» ¸·¹¸»-¬ ¾»½¿«-» ¬¸» -±«²¼ ·- ¾»·²¹ ¬®¿²-ó

̸»®» ¿®» º±«® ¾¿-·½ ½¸»-¬ ´±½¿¬·±²- ¿¬ ©¸·½¸ ¬¸» ·²¬»²-·¬§ ±º -±«²¼ º®±³ ¬¸»
º±«® ª¿´ª»- ·- ³¿¨·³·¦»¼ øÚ·¹«®» éòïê÷ò
Ø»¿®¬ -±«²¼- ¿²¼ ³«®³«®- ¸¿ª» »¨¬®»³»´§ -³¿´´ ¿³°´·¬«¼»-ô ©·¬¸ º®»ó

-°»½¬®«³ ø¾»´±© ¿¾±«¬ îð ئ÷ô ¬¸» ¿³°´·¬«¼» ±º ¸»¿®¬ -±«²¼- ·- ¾»´±© ¬¸»
¬¸®»-¸±´¼ ±º ¿«¼·¾·´·¬§ò ̸» ¸·¹¸óº®»¯«»²½§ »²¼ ·- ²±®³¿´´§ ¯«·¬» °»®½»°¬·¾´»
¬± ¬¸» ¸«³¿² »¿®ô ¾»½¿«-» ¬¸·- ·- ¬¸» ®»¹·±² ±º ³¿¨·³¿´ -»²-·¬·ª·¬§ò ر©»ª»®ô ·º
¿ °¸±²±½¿®¼·±¹®¿³ ·- ¼»-·®»¼ô ¬¸» ®»½±®¼·²¹ ¼»ª·½» ³«-¬ ¾» ½¿®»º«´´§ -»´»½¬»¼
º±® ¸·¹¸ º®»¯«»²½§ó®»-°±²-» ½¸¿®¿½¬»®·-¬·½-ò ̸¿¬ ·-ô ¿ ´·¹¸¬ó¾»¿³ô ·²µó¶»¬ô ±®
¼·¹·¬¿´ó¿®®¿§ ®»½±®¼»® ©±«´¼ ¾» ¿¼»¯«¿¬»ô ©¸»®»¿- ¿ -¬¿²¼¿®¼ °»² -¬®·°ó½¸¿®¬
®»½±®¼»® ©±«´¼ ²±¬ò
the best locations to hear
the 4 sounds

Ú·¹«®» éòïê ß«-½«´¬¿¬±®§ ¿®»¿- ±² ¬¸» ½¸»-¬ ßô ¿±®¬·½å Ðô °«´³±²¿®§å Ìô

¬®·½«-°·¼å ¿²¼ Óô ³·¬®¿´ ¿®»¿-ò øÚ®±³ ßò Ýò Þ«®¬±²ô и§-·±´±¹§ ¿²¼ Þ·±°¸§-·½-
±º ¬¸» Ý·®½«´¿¬·±²ô î²¼ »¼ò ݱ°§®·¹¸¬ ý ïçéî ¾§ Ç»¿® Þ±±µ Ó»¼·½¿´ Ы¾´·-¸»®-ô
ײ½òô ݸ·½¿¹±ò Ë-»¼ ¾§ °»®³·--·±²ò÷
 éòç ØÛßÎÌ ÍÑËÒÜÍ íïé

Þ»½¿«-» ¸»¿®¬ -±«²¼- ¿²¼ ³«®³«®- ¿®» ±º ´±© ¿³°´·¬«¼»ô »¨¬®¿²»±«-

²±·-»- ³«-¬ ¾» ³·²·³·¦»¼ ·² ¬¸» ª·½·²·¬§ ±º ¬¸» °¿¬·»²¬ò ׬ ·- -¬¿²¼¿®¼ °®±½»¼«®»
¬± ®»½±®¼ ¬¸» °¸±²±½¿®¼·±¹®¿³ º±® ²±²¾»¼®·¼¼»² °¿¬·»²¬- ·² ¿ -°»½·¿´´§
¼»-·¹²»¼ô ¿½±«-¬·½¿´´§ ¯«·»¬ ®±±³ò ß®¬·º¿½¬- º®±³ ³±ª»³»²¬- ±º ¬¸» °¿¬·»²¬
¿°°»¿® ¿- ¾¿-»´·²» ©¿²¼»®·²¹ò

ÍÌÛÌØÑÍÝÑÐÛÍ
ͬ»¬¸±-½±°»- ¿®» «-»¼ ¬± ¬®¿²-³·¬ ¸»¿®¬ -±«²¼- º®±³ ¬¸» ½¸»-¬ ©¿´´ ¬± ¬¸»
¸«³¿² »¿®ò ͱ³» ª¿®·¿¾·´·¬§ ·² ·²¬»®°®»¬¿¬·±² ±º ¬¸» -±«²¼- -¬»³- º®±³ ¬¸»
«-»®Ž- ¿«¼·¬±®§ ¿½«·¬§ ¿²¼ ¬®¿·²·²¹ò Ó±®»±ª»®ô ¬¸» ¬»½¸²·¯«» «-»¼ ¬± ¿°°´§
¬¸» -¬»¬¸±-½±°» ½¿² ¹®»¿¬´§ ¿ºº»½¬ ¬¸» -±«²¼- °»®½»·ª»¼ò
Û®¬»´ »¬ ¿´ò øïçêê¿å ïçêê¾÷ ¸¿ª» ·²ª»-¬·¹¿¬»¼ ¬¸» ¿½±«-¬·½- ±º -¬»¬¸±-½±°»
¬®¿²-³·--·±² ¿²¼ ¬¸» ¿½±«-¬·½¿´ ·²¬»®¿½¬·±²- ±º ¸«³¿² »¿®- ©·¬¸ -¬»¬¸±-½±°»-ò

DZ«²¹»® ·²¼·ª·¼«¿´- ®»ª»¿´»¼ -´·¹¸¬´§ ¾»¬¬»® ®»-°±²-»- ¬± ¿ -¬»¬¸±-½±°» ¬¸¿²

·²¹ó©¿ª» °¸»²±³»²±² ¬¸¿¬ ±½½«®- ¿¬ ¯«¿®¬»® ©¿ª»´»²¹¬¸- ±º ¬¸» -±«²¼ò Ú·¹«®»

éòïé ·- ¿ ¬§°·½¿´ º®»¯«»²½§ó®»-°±²-» ½«®ª» º±® ¿ -¬»¬¸±-½±°»å ·¬ -¸±©- ¬¸¿¬ ¬¸»
³»½¸¿²·½¿´ -¬»¬¸±-½±°» ¸¿- ¿² «²»ª»² º®»¯«»²½§ ®»-°±²-»ô ©·¬¸ ³¿²§ ®»-±ó
²¿²½» °»¿µ-ò
̸»-» ·²ª»-¬·¹¿¬±®- »³°¸¿-·¦»¼ ¬¸¿¬ ¬¸» ½®·¬·½¿´ ¿®»¿ ±º ¬¸» °»®º±®³¿²½» ±º

¸»¿®·²¹÷ ³¿§ ¾» ¬±¬¿´´§ ´±-¬ ·º ¬¸» -¬»¬¸±-½±°» ¿¬¬»²«¿¬»- ¬¸»³ ¿- ´·¬¬´» í ¼Þò

when we use the stethoscope to hear the sounds ,there is

a certain freq response in which audio can be detected .
40-1000Hz
if we want automated stethoscope we need the freq
response to expand to almost 2000Hz

Ú·¹«®» éòïé ̸» ¬§°·½¿´ º®»¯«»²½§ó®»-°±²-» ½«®ª» º±® ¿ -¬»¬¸±-½±°» ½¿² ¾»

º±«²¼ ¾§ ¿°°´§·²¹ ¿ µ²±©² ¿«¼·±óº®»¯«»²½§ -·¹²¿´ ¬± ¬¸» ¾»´´ ±º ¿ -¬»¬¸±ó
-½±°» ¾§ ³»¿²- ±º ¿ ¸»¿¼°¸±²»ó½±«°´»® ¿®®¿²¹»³»²¬ò ̸» ¿«¼·± ±«¬°«¬ ±º ¬¸»
-¬»¬¸±-½±°» »¿®°·»½» ©¿- ³±²·¬±®»¼ ¾§ ³»¿²- ±º ¿ ½±«°´»® ³·½®±°¸±²»
-§-¬»³ò øÚ®±³ Û®¬»´ »¬ ¿´ò øïçêê÷å ¾§ °»®³·--·±² ±º ß³»®·½¿² Ø»¿®¬
ß--±½·¿¬·±²ò÷
íïè é ÞÔÑÑÜ ÐÎÛÍÍËÎÛ ßÒÜ ÍÑËÒÜ

ß °¸§-·½·¿² ³¿§ ³·--ô ©·¬¸ ±²» ·²-¬®«³»²¬ô -±«²¼- ¬¸¿¬ ½¿² ¾» ¸»¿®¼ ©·¬¸
¿²±¬¸»®ò

¿¬¬»²«¿¬»¼ ³±®» ¬¸¿² ¸·¹¸ º®»¯«»²½·»-ò ̸» -¬»¬¸±-½±°» ¸±«-·²¹ ·- ·² ¬¸»

-¸¿°» ±º ¿ ¾»´´ò ׬ ³¿µ»- ½±²¬¿½¬ ©·¬¸ ¬¸» -µ·²ô ©¸·½¸ -»®ª»- ¿- ¬¸» ¼·¿°¸®¿¹³ ¿¬
¬¸» ¾»´´ ®·³ò ̸» ¼·¿°¸®¿¹³ ¾»½±³»- ¬¿«¬ ©·¬¸ °®»--«®»ô ¬¸»®»¾§ ½¿«-·²¹ ¿²
¿¬¬»²«¿¬·±² ±º ´±© º®»¯«»²½·»-ò

¼»ª»´±°- ®»¼«½»- ¬¸» ½±«°´·²¹ ¾»¬©»»² ¬¸» ½¸»-¬ ©¿´´ ¿²¼ ¬¸» »¿®ô ©·¬¸ ¿
½±²-»¯«»²¬ ¼»½®»¿-» ·² ¬¸» ´·-¬»²»®Ž- °»®½»°¬·±² ±º ¸»¿®¬ -±«²¼- ¿²¼ ³«®³«®-ò

±¾-¬®«½¬·±² ±® ´«²¹ ½±´´¿°-» øÔ±«¼±² ¿²¼ Ó«®°¸§ô îððê÷ò

Û²¹·²»»®- ¸¿ª» °®±°±-»¼ ³¿²§ ¬§°»- ±º »´»½¬®±²·½ -¬»¬¸±-½±°»-ò ̸»-»
¼»ª·½»- ¸¿ª» -»´»½¬¿¾´» º®»¯«»²½§ó®»-°±²-» ½¸¿®¿½¬»®·-¬·½- ®¿²¹·²¹ º®±³ ¬¸»

-¬»¬¸±-½±°» ®»-°±²-»-ò и§-·½·¿²-ô ¸±©»ª»®ô ¸¿ª» ²±¬ ¹»²»®¿´´§ ¿½½»°¬»¼ ¬¸»-»

»´»½¬®±²·½ -¬»¬¸±-½±°»-ô ³¿·²´§ ¾»½¿«-» ¬¸»§ ¿®» «²º¿³·´·¿® ©·¬¸ ¬¸» -±«²¼-
¸»¿®¼ ©·¬¸ ¬¸»³ò ̸»·® -·¦»ô °±®¬¿¾·´·¬§ô ½±²ª»²·»²½»ô ¿²¼ ®»-»³¾´¿²½» ¬± ¬¸»
³»½¸¿²·½¿´ -¬»¬¸±-½±°» ¿®» ±¬¸»® ·³°±®¬¿²¬ ½±²-·¼»®¿¬·±²-ò

éòïð ÐØÑÒÑÝßÎÜ×ÑÙÎßÐØÇ

ß °¸±²±½¿®¼·±¹®¿³ ·- ¿ ®»½±®¼·²¹ ±º ¬¸» ¸»¿®¬ -±«²¼- ¿²¼ ³«®³«®-

øÊ»®³¿®·»²ô îððê÷ò ׬ »´·³·²¿¬»- ¬¸» -«¾¶»½¬·ª» ·²¬»®°®»¬¿¬·±² ±º ¬¸»-» -±«²¼-
¿²¼ ¿´-± ³¿µ»- °±--·¾´» ¿² »ª¿´«¿¬·±² ±º ¬¸» ¸»¿®¬ -±«²¼- ¿²¼ ³«®³«®- ©·¬¸
®»-°»½¬ ¬± ¬¸» »´»½¬®·½ ¿²¼ ³»½¸¿²·½¿´ »ª»²¬- ·² ¬¸» ½¿®¼·¿½ ½§½´»ò ײ ¬¸» ½´·²·½¿´
»ª¿´«¿¬·±² ±º ¿ °¿¬·»²¬ô ¿ ²«³¾»® ±º ±¬¸»® ¸»¿®¬ó®»´¿¬»¼ ª¿®·¿¾´»- ³¿§ ¾»
®»½±®¼»¼ -·³«´¬¿²»±«-´§ ©·¬¸ ¬¸» °¸±²±½¿®¼·±¹®¿³ò ̸»-» ·²½´«¼» ¬¸» ÛÝÙô
½¿®±¬·¼ ¿®¬»®·¿´ °«´-»ô ¶«¹«´¿® ª»²±«- °«´-»ô ¿²¼ ¿°»¨½¿®¼·±¹®¿³ò ̸» ·²¼·®»½¬
½¿®±¬·¼ô ¶«¹«´¿®ô ¿²¼ ¿°»¨½¿®¼·±¹®¿³ °«´-»- ¿®» ®»½±®¼»¼ ¾§ «-·²¹ ¿ ³·½®±ó
°¸±²» -§-¬»³ ©·¬¸ ¿ º®»¯«»²½§ ®»-°±²-» º®±³ ðòï ¬± ïðð ئò ̸» ½¿®¼·±´±¹·-¬
»ª¿´«¿¬»- ¬¸» ®»-«´¬- ±º ¿ °¸±²±½¿®¼·±¹®¿°¸ ±² ¬¸» ¾¿-·- ±º ½¸¿²¹»- ·² ©¿ª»ó
-¸¿°» ¿²¼ ·² ¿ ²«³¾»® ±º ¬·³·²¹ °¿®¿³»¬»®-ò

éòïï ÝßÎÜ×ßÝ ÝßÌØÛÌÛÎ×ÆßÌ×ÑÒ

̸» ½¿®¼·¿½ó½¿¬¸»¬»®·¦¿¬·±² °®±½»¼«®» ·- ¿ ½±³¾·²¿¬·±² ±º -»ª»®¿´ ¬»½¸²·¯«»-

¬¸¿¬ ¿®» «-»¼ ¬± ¿--»-- ¸»³±¼§²¿³·½ º«²½¬·±² ¿²¼ ½¿®¼·±ª¿-½«´¿® -¬®«½¬«®»ò
Ý¿®¼·¿½ ½¿¬¸»¬»®·¦¿¬·±² ·- °»®º±®³»¼ ·² ª·®¬«¿´´§ ¿´´ °¿¬·»²¬- ·² ©¸±³ ¸»¿®¬
-«®¹»®§ ·- ½±²¬»³°´¿¬»¼ò ̸·- °®±½»¼«®» §·»´¼- ·²º±®³¿¬·±² ¬¸¿¬ ³¿§ ¾» ½®«½·¿´

øÙ®±--³¿²ô ïçéì÷ò Ý¿¬¸»¬»®·¦¿¬·±² °®±½»¼«®»- ¿®» °»®º±®³»¼ ·² -°»½·¿´·¦»¼

 éòïï ÝßÎÜ×ßÝ ÝßÌØÛÌÛÎ×ÆßÌ×ÑÒ íïç

¬¸» °±-·¬·±² ±º ª¿®·±«- °®»--«®» ½¿¬¸»¬»®-ò ײ ¿¼¼·¬·±²ô ³»¿-«®»³»²¬- ¿®» ³¿¼»

±º ½¿®¼·¿½ ±«¬°«¬ô ¾´±±¼ ¿²¼ ®»-°·®¿¬±®§ ¹¿-»-ô ¾´±±¼ó±¨§¹»² -¿¬«®¿¬·±²ô ¿²¼
³»¬¿¾±´·½ °®±¼«½¬-ò ̸» ·²¶»½¬·±² ±º ®¿¼·±°¿¯«» ¼§»- ·²¬± ¬¸» ª»²¬®·½´»- ±®
¿±®¬¿ ³¿µ»- ·¬ °±--·¾´» º±® ¬¸» ½´·²·½·¿² ¬± ¿--»-- ª»²¬®·½«´¿® ±® ¿±®¬·½ º«²½¬·±²ò
ײ ¿ -·³·´¿® º¿-¸·±²ô ·²¶»½¬·±² ±º ®¿¼·±°¿¯«» ¼§»- ·²¬± ¬¸» ½±®±²¿®§ ¿®¬»®·»-
³¿µ»- °±--·¾´» ¿ ½´·²·½¿´ »ª¿´«¿¬·±² ±º ½±®±²¿®§ó¿®¬»®§ ¼·-»¿-»ò ײ ¬¸» º±´´±©ó

¿ ½¿¬¸»¬»® ´¿¾±®¿¬±®§ò
Ý´·²·½·¿²- ½¿² ³»¿-«®» °®»--«®»- ·² ¿´´ º±«® ½¸¿³¾»®- ±º ¬¸» ¸»¿®¬ ¿²¼ ·²
¬¸» ¹®»¿¬ ª»--»´- ¾§ °±-·¬·±²·²¹ ½¿¬¸
¬¸¿¬ ¬¸»§ ½¿² ®»½±¹²·¦» ¬¸» ½¸¿®¿½¬»®·-¬·½ °®»--«®» ©¿ª»º±®³-ò ̸»§ ³»¿ó
-«®» °®»--«®»- ¿½®±-- ¬¸» º±«® ª¿´ª»- ¬± ¼»¬»®³·²» ¬¸» ª¿´ª»-Ž °®»--«®»
¹®¿¼·»²¬-ò
ß² »¨¿³°´» ±º ¿ °¿¬·»²¬ ©·¬¸ ¿±®¬·½ -¬»²±-·- ©·´´ ¸»´° ·´´«-¬®¿¬» ¬¸»
°®±½»¼«®»ò Ú·¹«®» éòïèø¿÷ -¸±©- ¬¸» °®»--«®»- ±º ¬¸» -¬»²±¬·½ °¿¬·»²¬ ¾»º±®»
¬¸» ±°»®¿¬·±²æ Ò±¬» ¬¸» °®»--«®»- ·² ¬¸» ´»º¬ ª»²¬®·½´» ¿²¼ ·² ¬¸» ¿±®¬¿ ¿²¼

±°»®¿¬·±²æ Ò±¬» ¬¸» ³¿®µ»¼ ¼»½®»¿-» ·² ¬¸» °®»--«®» ¹®¿¼·»²¬ ¾®±«¹¸¬ ¿¾±«¬
¾§ ¬¸» ·²-»®¬·±² ±º ¿ ¾¿´´óª¿´ª» ¿±®¬·½ °®±-¬¸»-·-ò ̸»-» °®»--«®»- ³¿§ ¾»
³»¿-«®»¼ ¾§ «-·²¹ ¿ ¬©±ó´«³»² ½¿¬¸»¬»® °±-·¬·±²»¼ -«½¸ ¬¸¿¬ ¬¸» ª¿´ª» ·-

º®±³ ¬¸» ®»½±®¼·²¹- ±º ¾´±±¼ °®»--«®» ·² ¬¸» ¸»¿®¬ò

Ú·¹«®» éòïè ø¿÷ ͧ-¬±´·½ °®»--«®» ¹®¿¼·»²¬ ø´»º¬ ª»²¬®·½«´¿® ¿±®¬·½ °®»--«®»÷
¿½®±-- ¿ -¬»²±¬·½ ¿±®¬·½ ª¿´ª»ò ø¾÷ Ó¿®µ»¼ ¼»½®»¿-» ·² -§-¬±´·½ °®»--«®» ¹®¿¼·»²¬
©·¬¸ ·²-»®¬·±² ±º ¿² ¿±®¬·½ ¾¿´´ ª¿´ª»ò
íîð é ÞÔÑÑÜ ÐÎÛÍÍËÎÛ ßÒÜ ÍÑËÒÜ

½¿®®·»¼ ¾§ ¬¸» ¾´±±¼-¬®»¿³ º®±³ ¬¸» ·²¬®¿¬¸±®¿½·½ ª»·²- ¬¸®±«¹¸ ¬¸» ®·¹¸¬
¿¬®·«³ô ª»²¬®·½´»ô ¿²¼ °«´³±²¿®§ ¿®¬»®§ ¿²¼ ·²¬± ¿ -³¿´´ °«´³±²¿®§ ¿®¬»®§‰

¾´±±¼ ¾»§±²¼ ¬¸» ½¿°·´´¿®§ ¾»¼ò

̸·- ½¿¬¸»¬»® ·- ¿´-± ½±³³±²´§ «-»¼ ¬± ³»¿-«®» ½¿®¼·¿½ ±«¬°«¬ «-·²¹ ¬¸»
°®·²½·°´» ±º ¬¸»®³±¼·´«¬·±²ò Ý¿®¼·¿½ ±«¬°«¬ ·- ª¿´«¿¾´» º±® ¿--»--·²¹ ¬¸»
°«³°·²¹ º«²½¬·±² ±º ¬¸» ¸»¿®¬ ¿²¼ ½¿² ¿´-± ¾» ³»¿-«®»¼ «-·²¹ ¼§» ¼·´«¬·±²ô
¬¸» Ú·½µ ³»¬¸±¼ô ¿²¼ ·³°»¼¿²½» ½¿®¼·±¹®¿°¸§ øÍ»½¬·±²- èòïô èòî ¿²¼ èòé÷ò
Þ´±±¼ -¿³°´»- ½¿² ¾» ¼®¿©² º®±³ ©·¬¸·² ¬¸» ª¿®·±«- ¸»¿®¬ ½¸¿³¾»®- ¿²¼
ª»--»´- ©¸»®» ¬¸» ½¿¬¸»¬»® ¬·° ·- °±-·¬·±²»¼ò ̸»-» ¾´±±¼ -¿³°´»- ¿®» ·³°±®¬¿²¬
·² ¼»¬»®³·²·²¹ ¬¸» °®»-»²½» ±º -¸«²¬- ¾»¬©»»² ¬¸» ¸»¿®¬ ½¸¿³¾»®- ±® ¹®»¿¬
ª»--»´-ò Ú±® »¨¿³°´»ô ¿ -¸«²¬ º®±³ ¬¸» ´»º¬ ¬± ¬¸» ®·¹¸¬ -·¼» ±º ¬¸» ¸»¿®¬ ·-
·²¼·½¿¬»¼ ¾§ ¿ ¸·¹¸»®ó¬¸¿²ó²±®³¿´ Ñî ½±²¬»²¬ ·² ¬¸» ¾´±±¼ ·² ¬¸» ®·¹¸¬ ¸»¿®¬ ·²
¬¸» ª·½·²·¬§ ±º ¬¸» -¸«²¬ò ̸» Ñî ½±²¬»²¬ ·- ²±®³¿´´§ ¼»¬»®³·²»¼ ¾§ ¿²
±¨·³»¬»® øÍ»½¬·±² ïðòí÷ò Ý¿®¼·¿½ ¾´±±¼ -¿³°´»- ¿®» ¿´-± «-»¼ ¬± ¿--»-- -«½¸
³»¬¿¾±´·½ »²¼ °®±¼«½¬- ¿- ´¿½¬¿¬»ô °§®«ª¿¬»ô ÝÑîô ¿²¼ -«½¸ ·²¶»½¬»¼ -«¾-¬¿²½»-
¿- ®¿¼·±¿½¬·ª» ³¿¬»®·¿´- ¿²¼ ½±´±®»¼ ¼§»-ò
ß²¹·±¹®¿°¸·½ ª·-«¿´·¦¿¬·±² ·- ¿² »--»²¬·¿´ ¬±±´ «-»¼ ¬± »ª¿´«¿¬» ½¿®¼·¿½
-¬®«½¬«®»ò ο¼·±°¿¯«» ¼§» ·- ·²¶»½¬»¼ ®¿°·¼´§ ·²¬± ¿ ½¿®¼·¿½ ½¸¿³¾»® ±® ¾´±±¼

«-»¼ ·² ±®¼»® ¬¸¿¬ ¿ ¾±´«- ±º ½±²¬®¿-¬ ³¿¬»®·¿´ ½¿² ¾» ¼»´·ª»®»¼ ®¿°·¼´§ ·²¬± ¬¸»
¿°°®±°®·¿¬» ª»--»´ ±® ¸»¿®¬ ½¸¿³¾»®ò ͬ¿²¼¿®¼ ¿²¹·±¹®¿°¸·½ ¬»½¸²·¯«»- ¿®»
»³°´±§»¼ô ©¸»®» ·²¼·½¿¬»¼ô ·² ¬¸» »ª¿´«¿¬·±² ±º ¬¸» ´»º¬ ¿²¼ ®·¹¸¬ ª»²¬®·½´»-
øª»²¬®·½«´±¹®¿°¸§÷ô ¬¸» ½±®±²¿®§ ¿®¬»®·»- ø½±®±²¿®§ ¿®¬»®·±¹®¿°¸§÷ô ¬¸» °«´ó
³±²¿®§ ¿®¬»®§ ø°«´³±²¿®§ ¿²¹·±¹®¿°¸§÷ ¿²¼ ¬¸» ¿±®¬¿ ø¿±®¬±¹®¿°¸§÷ò Ü«®·²¹

±½½«®ò ̸»-» ¿®» «-«¿´´§ ½¿«-»¼ ¾§ ¿ ³»½¸¿²·½¿´ -¬·³«´«- º®±³ ¬¸» ½¿¬¸»¬»®
±® º®±³ ¿ ¶»¬ ±º ½±²¬®¿-¬ ³¿¬»®·¿´ò Ú±® ¬¸·- ®»¿-±²ô ½´·²·½·¿²- ³«-¬ ¸¿ª» ¿

´¿¾±®¿¬±®§ò
˲¬·´ ®»½»²¬´§ô ¬¸» ½±³³±² °®±½»¼«®» º±® ¼·®»½¬´§ ª·»©·²¹ ¬¸» ½±®±²¿®§
¿®¬»®·»- ©¿- ¬¸®±«¹¸ ¿²¹·±¹®¿°¸§ò ß² ·²¬®¿ª¿-½«´¿® ½±®±²¿®§ «´¬®¿-±«²¼
ø×ÊËÍ÷ô ¿ ¬·²§ «´¬®¿-±«²¼ ••½¿³»®¿ŽŽ ±² ¬¸» ¬·° ±º ¿ ½±®±²¿®§ ½¿¬¸»¬»®ô ½¿²
²±© ¾» ¬¸®»¿¼»¼ ·²¬± ¬¸» ½±®±²¿®§ ¿®¬»®·»- ¬± °®±ª·¼» ¿ ½®±--ó-»½¬·±²¿´ ª·»©
º®±³ ¬¸» ·²-·¼» ±«¬ò ̸»-» ×ÊËÍ °·½¬«®»- ¿´´±© ¬¸» ½´·²·½·¿² ¬± ¼»¬»®³·²» ¬¸»
´±½¿¬·±² ¿²¼ ½¸¿®¿½¬»®·-¬·½- ±º ¬¸» °´¿¯«»ò
̸» °»®½«¬¿²»±«- ¬®¿²-´«³»²¿´ ½±®±²¿®§ ¿²¹·±°´¿-¬§ øÐÌÝß÷ ½¿¬¸»¬»® ·-
«-»¼ ¬± »²´¿®¹» ¬¸» ´«³»² ±º -¬»²±¬·½ ½±®±²¿®§ ¿®¬»®·»-ô ¬¸»®»¾§ ·³°®±ª·²¹

¸§°±°»®º«-·±²ò ߺ¬»® ·²·¬·¿´ ½±®±²¿®§ ¿²¹·±¹®¿°¸§ ·- °»®º±®³»¼ ¿²¼ ¬¸»

 éòïï ÝßÎÜ×ßÝ ÝßÌØÛÌÛÎ×ÆßÌ×ÑÒ íîï

½±®±²¿®§ ´»-·±²- ¿®» ¿¼»¯«¿¬»´§ ª·-«¿´·¦»¼ô ¿ ¹«·¼·²¹ ½¿¬¸»¬»® ·- ·²¬®±¼«½»¼

¿²¼ °¿--»¼ ¿®±«²¼ ¬¸» ¿±®¬·½ ¿®½¸ò ̸» ÐÌÝß ½¿¬¸»¬»® ·- ¬¸»² °´¿½»¼ ±ª»® ¬¸»
¹«·¼» ©·®» ¿²¼ ½±²²»½¬»¼ ¬± ¿ ³¿²·º±´¼ øº±® °®»--«®» ®»½±®¼·²¹ ¿²¼ ·²¶»½¬·±²-÷

½±®±²¿®§ ¿®¬»®§ô ¿½®±-- º®±³ ¿²¼ ¼·-¬¿´ ¬± ¬¸» ´»-·±² ¬± ¾» ¼·´¿¬»¼ò ß ¾¿´´±±²
½¿¬¸»¬»® ·- ¿¼ª¿²½»¼ ±ª»® ¬¸» ©·®» ¿²¼ °´¿½»¼ ¿½®±-- ¬¸» -¬»²±-·-ò ̸» °®»--«®»
¹®¿¼·»²¬ ¿½®±-- ¬¸» -¬»²±-·- ·- ³»¿-«®»¼ ¾§ «-·²¹ ¬¸» °®»--«®» ´«³»²- ±² ¬¸»
ÐÌÝß ½¿¬¸»¬»®ò ̸·- ³»¿-«®»³»²¬ ·- ¼±²» ¬± ¼»¬»®³·²» ¬¸» -»ª»®·¬§ ±º ¬¸»
‰«-«¿´´§ º±® í𠬱 êð - »¿½¸ ¬·³»‰
«²¬·´ ¬¸» -¬»²±-·- ·- º«´´§ »¨°¿²¼»¼ò Ì»-¬ ·²¶»½¬·±²- ¿®» °»®º±®³»¼ ¬± ¼»¬»®³·²»

¼·-¬¿´ ®«²±ºº ¾§ «-·²¹ ¿ ®¿¼·±°¿¯«» ¼§»ò÷

ß -«½½»--º«´ ÐÌÝß ·- ¿² ¿´¬»®²¿¬·ª» ¬± ½±®±²¿®§ ¾§ó°¿-- -«®¹»®§ º±® ¿
´¿®¹» °®±°±®¬·±² ±º °¿¬·»²¬- ©·¬¸ ½±®±²¿®§ ¿®¬»®§ ¼·-»¿-»ò ׬ ¿ª±·¼- ¬¸»
³±®¾·¼·¬§ ¿--±½·¿¬»¼ ©·¬¸ ¬¸±®¿½±¬±³§ô ½¿®¼·±°«´³±²¿®§ ¾§ó°¿--ô ¿²¼ ¹»²ó
»®¿´ ¿²»-¬¸»-·¿ò ײ ¿¼¼·¬·±²ô ¬¸» ¸±-°·¬¿´ -¬¿§ ·- ³«½¸ -¸±®¬»®ò ̸» °¿¬·»²¬ ½¿²
¾» ¼·-½¸¿®¹»¼ ¿¾±«¬ ¿ ¼¿§ ¿º¬»® ¬¸» °®±½»¼«®»ò λ-¬»²±-·- º±´´±©·²¹ ½±®±²¿®§
¿²¹·±°´¿-¬§ ¸¿- ¾»»² -¸±©² ¬± ®»½«® ·² ïë ¬± íë ±º ½¿-»-ò ײ ±®¼»® ¬± ¸»´°
°®»ª»²¬ ®»-¬»²±-·- ¿ -¬»²¬ ·- ½±³³±²´§ ·²-»®¬»¼ò ̸» -¬»²¬ô ¿² »¨°¿²¼¿¾´»
³»¬¿´ ³»-¸ ¬«¾»ô ¿½¬- ¿- ¿ -½¿ºº±´¼ ¿¬ ¬¸» -·¬» ±º ¬¸» ¾´±½µ¿¹»ò ׬ °«-¸»- ¿¹¿·²-¬
¬¸» ·²¬·³¿ ±º ¬¸» ¿®¬»®§ ¬± µ»»° ·¬ ±°»²ò ͬ»²¬·²¹ ¸¿- ¸»´°»¼ ¬± ®»¼«½» ¬¸»
-¬»²±-·- ®»½´±-«®» ®¿¬»ò ر©»ª»®ô ®»-¬»²±-·- -¬·´´ ±½½«®- ©·¬¸·² ¿ §»¿® ±º
¿²¹·±°´¿-¬§ ±® »ª»² ´±²¹»® ¾»½¿«-» ±º ½»´´ ®»¹®±©¬¸ò ̸» «-» ±º ¼®«¹ó»´«¼·²¹
-¬»²¬-ô ©¸·½¸ ®»´»¿-» ¿ ¼®«¹ ±ª»® ¬·³» ¼·®»½¬´§ ¬± ¬¸» ¿®¬»®§ ·²¬·³¿ ³±-¬ ´·µ»´§

-·²¹´» ¼·¹·¬-ò

»¯«¿¬·±²- øØ»®³¿² »¬ ¿´òô ïçéì÷ò и§-·½·¿²- ½¿² ¿--»-- ª¿´ª«´¿® -¬»²±-·- ¾§

¬¸®±«¹¸ ·¬ò

®«î
Ь Ð ®¹¸ øéòç÷
î
©¸»®»
Ь
Ð
®
¹ ¿½½»´»®¿¬·±² ±º ¹®¿ª·¬§ øß°°»²¼·¨ ßòï÷
¸ ¸»·¹¸¬ ¿¾±ª» ®»º»®»²½» ´»ª»´
«

»¯«¿¬» ¬±¬¿´ °®»--«®»- ¿¬ ´±½¿¬·±²- ï ¿²¼ îò É» ¿--«³» ¬¸¿¬ ¬¸» ¼·ºº»®»²½» ·²

íîî é ÞÔÑÑÜ ÐÎÛÍÍËÎÛ ßÒÜ ÍÑËÒÜ

Ú·¹«®» éòïç Ó±¼»´ º±® ¼»®·ª·²¹ »¯«¿¬·±² º±® ¸»¿®¬óª¿´ª» ±®·B½» ¿®»¿ Ðï ¿²¼ Ðî
¿®» «°-¬®»¿³ ¿²¼ ¼±©²-¬®»¿³ -¬¿¬·½ °®»--«®»-ò Ê»´±½·¬§ « ·- ½¿´½«´¿¬»¼ º±®
ß ¿¬ ´±½¿¬·±² îò

¸»·¹¸¬- ·- ²»¹´·¹·¾´» ¿²¼ ¬¸¿¬ ¬¸» ª»´±½·¬§ ¿¬ ´±½¿¬·±² ï ·- ²»¹´·¹·¾´» ½±³°¿®»¼

©·¬¸ «ô ¬¸» ª»´±½·¬§ ¿¬ ´±½¿¬·±² îò ̸»² øéòç÷ ®»¼«½»- ¬±
®«î
Ðï Ðî øéòïð÷
î
º®±³ ©¸·½¸
ï î
î Ðï Ðî
«
®

Ú ß«ô ©¸»®» ß ·- ¬¸» ¿®»¿ò Ø»²½»

ï î
Ú ®
ß Ú øéòïï÷
« î Ðï Ðî

ï î
Ú ®
ß øéòïî÷
½¼ î Ðï Ðî

©¸»®» ½¼
-»³·´«²¿® ª¿´ª»-ô -»°¬¿´ ¼»º»½¬-ô ¿²¼ °¿¬»²¬ ¼«½¬«-ô ½¼ ð èëô ©¸»®»¿- º±®
³·¬®¿´ ª¿´ª»-ô ½¼ ð ê øÇ»´´·² »¬ ¿´òô ïçéë÷ò

ÛÈßÓÐÔÛ éòì Ý¿´½«´¿¬» ¬¸» ¿°°®±¨·³¿¬» ¿®»¿ ±º ¬¸» ¿±®¬·½ ª¿´ª» º±® ¬¸»
°¿¬·»²¬ ©·¬¸ ¬¸» ¿±®¬·½ ¿²¼ ´»º¬óª»²¬®·½«´¿® °®»--«®»- -¸±©² ·² Ú·¹«®» éòïèø¿÷ò
̸» °¿¬·»²¬Ž- ½¿®¼·¿½ ±«¬°«¬ ©¿- ³»¿-«®»¼ ¾§ ¬¸»®³±¼·´«¬·±² ¿- êìðð ³´ñ³·²
¿²¼ ¬¸» ¸»¿®¬ ®¿¬» ¿- éè ¾°³ò Þ´±±¼ ¼»²-·¬§ ·- ïðêð µ¹ñ³íò
 éòïî ÛÚÚÛÝÌÍ ÑÚ ÐÑÌÛÒÌ×ßÔ ßÒÜ Õ×ÒÛÌ×Ý ÛÒÛÎÙÇ íîí

ßÒÍÉÛÎ Ú®±³ Ú·¹«®» éòïèø¿÷ô ¬¸» »¶»½¬·±² °»®·±¼ ·- ðòíï -ô ¿²¼ ¬¸» ¿ª»®¿¹»

í
Ú êì ïð ³í ñ³·² ï éè ³·²ñ¾»¿¬ ï ð íï ¾»¿¬-ñ-
ê
îêì ïð ³í ñ-

Ú®±³ øïî÷ ©» ¸¿ª»

ê ï î
îêì ïð ïðêð
ß
ð èë î éííð
ê
èí ïð ³î èí ³³î

éòïî ÛÚÚÛÝÌÍ ÑÚ ÐÑÌÛÒÌ×ßÔ ßÒÜ Õ×ÒÛÌ×Ý ÛÒÛÎÙÇ

ÑÒ ÐÎÛÍÍËÎÛ ÓÛßÍËÎÛÓÛÒÌÍ

ײ ½»®¬¿·² -·¬«¿¬·±²-ô ¬¸» »ºº»½¬- ±º °±¬»²¬·¿´ó ¿²¼ µ·²»¬·½ó»²»®¹§ ¬»®³- ·² ¬¸»

³»¿-«®»³»²¬ ±º ¾´±±¼ °®»--«®» ³¿§ §·»´¼ ·²¿½½«®¿¬» ®»-«´¬-ò

½±²-¬¿²¬ ·² ¬¸» ¿¾-»²½» ±º ¼·--·°¿¬·ª» »ºº»½¬-ò ̸» -¬¿¬·½ °®»--«®» Ð

·- ¬¸» ¼»-·®»¼ °®»--«®»å ·¬ ·- ³»¿-«®»¼ ·² ¿ ¾´±±¼ ª»--»´ ©¸»² ¬¸» °±¬»²¬·¿´ó ¿²¼
µ·²»¬·½ó»²»®¹§ ¬»®³- ¿®» ¦»®±ò

¬¸» °¿¬·»²¬ ·² ¿ -«°·²» ø±²ó¬¸»ó¾¿½µ÷ °±-·¬·±² ¿²¼ ©·¬¸ ¬¸» -»²-±® -± °´¿½»¼
¬¸¿¬ ·¬ ·- ¿¬ ¸»¿®¬ ´»ª»´ô ²± ½±®®»½¬·±²- ²»»¼ ¾» ³¿¼» º±® ¬¸» °±¬»²¬·¿´ó»²»®¹§
¬»®³ò ر©»ª»®ô ©¸»² ¬¸» °¿¬·»²¬ ·- -·¬¬·²¹ ±® -¬¿²¼·²¹ô ¬¸» ´±²¹ ½±´«³²- ±º
¾´±±¼ ·² ¬¸» ¿®¬»®·¿´ ¿²¼ ª»²±«- °®»--«®» -§-¬»³- ½±²¬®·¾«¬» ¿ ¸§¼®±-¬¿¬·½
°®»--«®»ô ®¹¸ò
Ú±® ¿ °¿¬·»²¬ ·² ¬¸» »®»½¬ °±-·¬·±²ô ¬¸» ¿®¬»®·¿´ ¿²¼ ª»²±«- °®»--«®» ¾±¬¸
·²½®»¿-» ¬± ¿°°®±¨·³¿¬»´§ èë ³³ ع øïïòí µÐ¿÷ ¿¬ ¬¸» ¿²µ´»ò ɸ»² ¬¸» ¿®³
·- ¸»´¼ ¿¾±ª» ¬¸» ¸»¿¼ô ¬¸» °®»--«®» ·² ¬¸» ©®·-¬ ¾»½±³»- ¿¾±«¬ ìð ³³ ع
øëòí µÐ¿÷ò ̸» -»²-±® ¼·¿°¸®¿¹³ -¸±«´¼ ¾» °´¿½»¼ ¿¬ ¬¸» -¿³» ´»ª»´ ¿- ¬¸»
°®»--«®» -±«®½»ò ׺ ¬¸·- ·- ²±¬ °±--·¾´»ô ¬¸» ¼·ºº»®»²½» ·² ¸»·¹¸¬ ³«-¬ ¾»
¿½½±«²¬»¼ º±®ò Ú±® »¿½¸ ïòí ½³ ·²½®»¿-» ·² ¸»·¹¸¬ ±º ¬¸» -±«®½»ô ïòð ³³ ع
øïíí п÷ ³«-¬ ¾» ¿¼¼»¼ ¬± ¬¸» -»²-±® ®»¿¼·²¹ò
̸» µ·²»¬·½ó»²»®¹§ ¬»®³ ®«î î ¾»½±³»- ·³°±®¬¿²¬ ©¸»² ¬¸» ª»´±½·¬§ ±º

ª»--»´ ±® ·²¬± ¬¸» ¸»¿®¬ô ¬©± ¬§°»- ±º °®»--«®»- ½¿² ¾» ¼»¬»®³·²»¼‰-·¼» ø-¬¿¬·½÷
¿²¼ »²¼ ø¬±¬¿´÷ °®»--«®»-ò ••Í·¼» °®»--«®»ŽŽ ·³°´·»- ¬¸¿¬ ¬¸» »²¼ ±º ¬¸» ½¿¬¸»¬»®

¿½½«®¿¬» ¾»½¿«-» ¬¸» µ·²»¬·½ó»²»®¹§ ¬»®³ ·- ³·²·³¿´ò ر©»ª»®ô ·º ¬¸» ½¿¬¸»¬»®

íîì é ÞÔÑÑÜ ÐÎÛÍÍËÎÛ ßÒÜ ÍÑËÒÜ

Ì¿¾´» éòî λ´¿¬·ª» ׳°±®¬¿²½» ±º ¬¸» Õ·²»¬·½óÛ²»®¹§ Ì»®³ ·² Ü·ºº»®»²¬

ﮬ- ±º ¬¸» Ý·®½«´¿¬·±²

Ê»´ ÕÛ Í§-¬±´·½ û ÕÛ
Ê»--»´ ø½³ñ-÷ ø³³ ع÷ ø³³ ع÷ øµÐ¿÷ ±º ̱¬¿´

ß±®¬¿ ø-§-¬±´·½÷
߬ ®»-¬ ïðð ì ïîð øïê÷ í
Ý¿®¼·¿½ ±«¬°«¬ ¿¬ í ®»-¬ íðð íê ïèð øîì÷ ïé
Þ®¿½¸·¿´ ¿®¬»®§
߬ ®»-¬ íð ðòíë ïïð øïìòé÷ ðòí
Ý¿®¼·¿½ ±«¬°«¬ ¿¬ í ®»-¬ çð ì ïîð øïê÷ í
Ê»²¿» ½¿ª¿»
߬ ®»-¬ íð ðòíë î øðòí÷ ïî
Ý¿®¼·¿½ ±«¬°«¬ ¿¬ í ®»-¬ çð íòî í øðòì÷ ëî
Ы´³±²¿®§ ¿®¬»®§
߬ ®»-¬ çð í îð øîòé÷ ïí
Ý¿®¼·¿½ ±«¬°«¬ ¿¬ í ®»-¬ îéð îé îë øíòí÷ ëî

ÍÑËÎÝÛæ Ú®±³ ßò Ýò Þ«®¬±²ô и§-·±´±¹§ ¿²¼ Þ·±°¸§-·½- ±º ¬¸» Ý·®½«´¿¬·±²ò ݱ°§®·¹¸¬

ïçéî ¾§ Ç»¿® Þ±±µ Ó»¼·½¿´ Ы¾´·-¸»®-ô ײ½òô ݸ·½¿¹±ò Ë-»¼ ¾§ °»®³·--·±²ò

¿¬ ¬¸¿¬ °±·²¬ ·- ¬®¿²-º±®³»¼ ·²¬± °®»--«®»ò ׺ ¬¸» ½¿¬¸»¬»® °®»--«®» °±®¬ º¿½»-
«°-¬®»¿³ô ¬¸» ®»½±®¼»¼ °®»--«®» ·- ¬¸» -·¼» °®»--«®» °´«- ¬¸» ¿¼¼·¬·±²¿´ µ·²»¬·½ó
»²»®¹§ ¬»®³ ®«î îò Ѳ ¬¸» ±¬¸»® ¸¿²¼ô ·º ¬¸» ½¿¬¸»¬»® °®»--«®» °±®¬ º¿½»-
¼±©²-¬®»¿³ô ¬¸» ª¿´«» ·- ¿°°®±¨·³¿¬»´§ ®«î î ´»-- ¬¸¿² ¬¸» -·¼» °®»--«®»ò
ɸ»² ¬¸» ½¿¬¸»¬»® ·- ²±¬ °±-·¬·±²»¼ ½±®®»½¬´§ô ¿®¬·º¿½¬- ³¿§ ¼»ª»´±° ·² ¬¸»
°®»--«®» ®»¿¼·²¹ò
̸» ¼¿¬¿ ¹·ª»² ·² Ì¿¾´» éòî ¼»³±²-¬®¿¬» ¬¸» ®»´¿¬·ª» ·³°±®¬¿²½» ±º ¬¸»
µ·²»¬·½ó»²»®¹§ ¬»®³ ·² ¼·ºº»®»²¬ °¿®¬- ±º ¬¸» ½·®½«´¿¬·±² øÞ«®¬±²ô ïçéî÷ò
ß- Ì¿¾´» éòî -¸±©-ô ¬¸»®» ¿®» -·¬«¿¬·±²- ·² ¬¸» ¿±®¬¿ô ª»²¿» ½¿ª¿»ô ¿²¼
°«´³±²¿®§ ¿®¬»®§ ·² ©¸·½¸ ¬¸» µ·²»¬·½ó»²»®¹§ ¬»®³ ·- ¿ -«¾-¬¿²¬·¿´ °¿®¬ ±º

½¿¬¸»¬»® °®»--«®» °±®¬ ·- ³±ª»¼ º®±³ ¬¸» ½»²¬»® ±º ¬¸» ª»--»´ ¬± ¬¸» ª»--»´

½±«´¼ ¿´-± ¾» ·³°±®¬¿²¬ ·² ¿ ¼·-»¿-» -·¬«¿¬·±² ·² ©¸·½¸ ¿² ¿®¬»®§ ¾»½±³»-

²¿®®±©»¼ò

ÛÈßÓÐÔÛ éòë
³»¿-«®»³»²¬- ±º °®»--«®» ·² ¬¸» ¸«³¿² ¼»-½»²¼·²¹ ¿±®¬¿ò ß--«³» ¬¸¿¬ ¬¸»

¬¸¿¬ ¬¸» ¼»²-·¬§ ±º ¬¸» ¾´±±¼ ® ·- ïðêð µ¹ñ³íò

ßÒÍÉÛΠ̸» µ·²»¬·½ »²»®¹§ øÕòÛò÷ ¬»®³ ·- ï î ®Ê î

ï î
ÕÛ ïðëð µ¹ñ³í ï ë ³ñ- ïïèï п
î
 éòïí ×ÒÜ×ÎÛÝÌ ÓÛßÍËÎÛÓÛÒÌÍ ÑÚ ÞÔÑÑÜ ÐÎÛÍÍËÎÛ íîë

±® ·² ¬»®³- ±º ³³ عô

ÕÛ ïïèï ïíí ç ³³ ع

éòïí ×ÒÜ×ÎÛÝÌ ÓÛßÍËÎÛÓÛÒÌÍ ÑÚ ÞÔÑÑÜ ÐÎÛÍÍËÎÛ

ײ¼·®»½¬ ³»¿-«®»³»²¬ ±º ¾´±±¼ °®»--«®» ·- ¿² ¿¬¬»³°¬ ¬± ³»¿-«®» ·²¬®¿ó¿®¬»®·¿´

°®»--«®»- ²±²·²ª¿-·ª»´§ò ̸» ³±-¬ -¬¿²¼¿®¼ ³¿²«¿´ ¬»½¸²·¯«»- »³°´±§ »·¬¸»®
¬¸» °¿´°¿¬·±² ±® ¬¸» ¿«¼·¬±®§ ¼»¬»½¬·±² ±º ¬¸» °«´-» ¼·-¬¿´ ¬± ¿² ±½½´«-·ª» ½«ººò
Ú·¹«®» éòîð -¸±©- ¿ ¬§°·½¿´ -§-¬»³ º±® ·²¼·®»½¬ ³»¿-«®»³»²¬ ±º ¾´±±¼ °®»--«®»ò

±® ¿² ¿²»®±·¼ ³¿²±³»¬»® º±® ¼»¬»½¬·±² ±º °®»--«®»ò

at high pressure , i start decreasing the pressure gradually until reach the systolic pressure

at this point we start hearing a little pulsation sound

at each tip of this profile , we have blood

at systolic pressure: the sounds start flow ,every one has a murmur sound
at diastolic pressure: the sounds stop
in between the sound will be louder and then
starts to be lower until the sounds stop.
increase the pressure of the cuff manually until we do not hear any sound from pulses .
a stethoscope to hear the sound coming from the flow in the vein, usually is
near to the cuff.

used to apply external pressure on the vessel

Ú·¹«®» éòîð ̧°·½¿´ ·²¼·®»½¬ ¾´±±¼ó°®»--«®» ³»¿-«®»³»²¬ -§-¬»³ ̸» -°¸§¹ó

¬± -·´»²½» ¾®¿½µ»¬- ¼·¿-¬±´·½ °®»--«®»ò øÚ®±³ ÎòÚò Ϋ-¸³»®ô Ý¿®¼·±ª¿-½«´¿®

ܧ²¿³·½-ôí®¼»¼òôïçéðòи·´¿¼»´°¸·¿æÉòÞòÍ¿«²¼»®-ݱò Ë-»¼©·¬¸°»®³·--·±²ò÷
íîê é ÞÔÑÑÜ ÐÎÛÍÍËÎÛ ßÒÜ ÍÑËÒÜ

Þ´±±¼ °®»--«®» ·- ³»¿-«®»¼ ·² ¬¸» º±´´±©·²¹ ©¿§ò ̸» ±½½´«-·ª» ½«ºº ·-

øî ¬± í ³³ عñ-÷ øðòí ¬± ðòì µÐ¿ñ-÷ò ɸ»² ¬¸» -§-¬±´·½ °»¿µ- ¿®» ¸·¹¸»® ¬¸¿² ¬¸»
±½½´«-·ª» °®»--«®»ô ¬¸» ¾´±±¼ -°«®¬- «²¼»® ¬¸» ½«ºº ¿²¼ ½¿«-»- ¿ °¿´°¿¾´» °«´-»
·² ¬¸» ©®·-¬ øηª¿ŠÎ±½½· ³»¬¸±¼÷ò ß«¼·¾´» -±«²¼- øÕ±®±¬µ±ºº -±«²¼-÷ ¹»²»®ó

°«´-» ·²¼·½¿¬»- ¬¸» -§-¬±´·½ °®»--«®»ò ß- ¬¸» °®»--«®» ·² ¬¸» ½«ºº ·- ¼»½®»¿-»¼ô

¼·¿-¬±´·½ °®»--«®»ò
ײ »³°´±§·²¹ ¬¸» °¿´°¿¬·±² ¿²¼ ¿«-½«´¬¿¬±®§ ¬»½¸²·¯«»-ô §±« -¸±«´¼ ¬¿µ»
-»ª»®¿´ ³»¿-«®»³»²¬-ô ¾»½¿«-» ²±®³¿´ ®»-°·®¿¬·±² ¿²¼ ª¿-±³±¬±® ©¿ª»-
³±¼«´¿¬» ¬¸» ²±®³¿´ ¾´±±¼ó°®»--«®» ´»ª»´-ò ̸»-» ¬»½¸²·¯«»- ¿´-± -«ºº»®
º®±³ ¬¸» ¼·-¿¼ª¿²¬¿¹» ±º º¿·´·²¹ ¬± ¹·ª» ¿½½«®¿¬» °®»--«®»- º±® ·²º¿²¬- ¿²¼
¸§°±¬»²-·ª» °¿¬·»²¬-ò
Ë-·²¹ ¿² ±½½´«-·ª» ½«ºº ±º ¬¸» ½±®®»½¬ -·¦» ·- ·³°±®¬¿²¬ ·º ¬¸» ½´·²·½·¿² ·- ¬±
±¾¬¿·² ¿½½«®¿¬» ®»-«´¬-ò ̸» °®»--«®» ¿°°´·»¼ ¬± ¬¸» ¿®¬»®§ ©¿´´ ·- ¿--«³»¼ ¬± ¾»
»¯«¿´ ¬± ¬¸¿¬ ±º ¬¸» »¨¬»®²¿´ ½«ººò ر©»ª»®ô ¬¸» ½«ºº °®»--«®» ·- ¬®¿²-³·¬¬»¼ ª·¿

»ª»²´§ ¬®¿²-³·¬¬»¼ ¬± ¬¸» «²¼»®´§·²¹ ¿®¬»®§ò ׬ ·- ¹»²»®¿´´§ ¿½½»°¬»¼ ¬¸¿¬ ¬¸»

©·¼¬¸ ±º ¬¸» ½«ºº -¸±«´¼ ¾» ¿¾±«¬ ðòìð ¬·³»- ¬¸» ½·®½«³º»®»²½» ±º ¬¸» »¨¬®»³·¬§ò
ر©»ª»®ô ²± ¹»²»®¿´ ¿¹®»»³»²¬ ¿°°»¿®- ¬± »¨·-¬ ¿¾±«¬ ¬¸» ´»²¹¬¸ ±º ¬¸»
°²»«³¿¬·½ ½«ºº øÙ»¼¼»-ô ïçéð÷ò ׺ ¿ -¸±®¬ ½«ºº ·- «-»¼ô ·¬ ·- ·³°±®¬¿²¬ ¬¸¿¬ ·¬ ¾»
°±-·¬·±²»¼ ±ª»® ¬¸» ¿®¬»®§ ±º ·²¬»®»-¬ò ß ´±²¹»® ½«ºº ®»¼«½»- ¬¸» °®±¾´»³ ±º
³·-¿´·¹²³»²¬ò ̸» ½«ºº -¸±«´¼ ¾» °´¿½»¼ ¿¬ ¸»¿®¬ ´»ª»´ ¬± ¿ª±·¼ ¸§¼®±-¬¿¬·½
»ºº»½¬-ò
̸» ¿«-½«´¬¿¬±®§ ¬»½¸²·¯«» ·- -·³°´» ¿²¼ ®»¯«·®»- ¿ ³·²·³«³ ±º »¯«·°ó
³»²¬ò ر©»ª»®ô ·¬ ½¿²²±¬ ¾» «-»¼ ·² ¿ ²±·-§ »²ª·®±²³»²¬ô ©¸»®»¿- ¬¸»
°¿´°¿¬·±² ¬»½¸²·¯«» ½¿²ò ̸» ¸»¿®·²¹ ¿½«·¬§ ±º ¬¸» «-»® ³«-¬ ¾» ¹±±¼ º±®
´±© º®»¯«»²½·»- º®±³ î𠬱 íðð ئô ¬¸» ¾¿²¼©·¼¬¸ ®»¯«·®»¼ º±® ¬¸»-» ³»¿-«®»ó
³»²¬-ò Þ»´´ª·´´» ¿²¼ É»¿ª»® øïçêç÷ ¸¿ª» ¼»¬»®³·²»¼ ¬¸» »²»®¹§ ¼·-¬®·¾«¬·±² ±º
¬¸» Õ±®±¬µ±ºº -±«²¼- º±® ²±®³¿´ °¿¬·»²¬- ¿²¼ º±® °¿¬·»²¬- ·² -¸±½µò ɸ»² ¬¸»®»
·- ¿ º¿´´ ·² ¾´±±¼ °®»--«®»ô ¬¸» -±«²¼ -°»½¬®«³ -¸·º¬- ¬± ´±©»® º®»¯«»²½·»-ò ̸»
º¿·´«®» ±º ¬¸» ¿«-½«´¬¿¬·±² ¬»½¸²·¯«» º±® ¸§°±¬»²-·ª» °¿¬·»²¬- ³¿§ ¾» ¼«» ¬±
´±© -»²-·¬·ª·¬§ ±º ¬¸» ¸«³¿² »¿® ¬± ¬¸»-» ´±©óº®»¯«»²½§ ª·¾®¿¬·±²- øÙ»¼¼»-ô
ïçéð÷ò
̸»®» ·- ¿ ½±³³±² ³·-½±²½»°¬·±² ¬¸¿¬ ²±®³¿´ ¸«³¿² ¾´±±¼ °®»--«®» ·-
ïîðñèðô ³»¿²·²¹ ¬¸¿¬ ¬¸» -§-¬±´·½ ª¿´«» ·- ïîð ³³ ع øïê µÐ¿÷ ¿²¼ ¬¸¿¬ ¬¸»
¼·¿-¬±´·½ ª¿´«» ·- èð ³³ ع øïðòé µÐ¿÷ò ̸·- ·- ²±¬ ¬¸» ½¿-»ò ß ½¿®»º«´ -¬«¼§ ø¾§
Ó¿-¬»® »¬ ¿´òô ïçëî÷ -¸±©»¼ ¬¸¿¬ ¬¸» ¿¹» ¿²¼ -»¨ ±º ¿² ·²¼·ª·¼«¿´ ¼»¬»®³·²» ¬¸»
••²±®³¿´ ª¿´«»ŽŽ ±º ¾´±±¼ °®»--«®»ò
ß ²«³¾»® ±º ¬»½¸²·¯«»- ¸¿ª» ¾»»² °®±°±-»¼ ¬± ³»¿-«®» ¿«¬±³¿¬·½¿´´§
¿²¼ ·²¼·®»½¬´§ ¬¸» -§-¬±´·½ ¿²¼ ¼·¿-¬±´·½ ¾´±±¼ °®»--«®» ·² ¸«³¿²- øݱ¾¾±´¼ô
ïçéì÷ò ̸» ¾¿-·½ ¬»½¸²·¯«» ·²ª±´ª»- ¿² ¿«¬±³¿¬·½ -°¸§¹³±³¿²±³»¬»® ¬¸¿¬
 éòïí ×ÒÜ×ÎÛÝÌ ÓÛßÍËÎÛÓÛÒÌÍ ÑÚ ÞÔÑÑÜ ÐÎÛÍÍËÎÛ íîé

¼»¬»½¬±® ·- «-»¼ ¬± ³»¿-«®» ¬¸» ¼·-¬¿´ °«´-» ±® ½«ºº °®»--«®»ò ß ²«³¾»® ±º µ·²¼-
±º ¼»¬»½¬±®- ¸¿ª» ¾»»² »³°´±§»¼ô ·²½´«¼·²¹ «´¬®¿-±²·½ô °·»¦±»´»½¬®·½ô °¸±¬±ó
»´»½¬®·½ô »´»½¬®±¿½±«-¬·½ô ¬¸»®³±³»¬®·½ô »´»½¬®±½¿®¼·±¹®¿°¸·½ô ®¸»±¹®¿°¸·½ô ¿²¼
¬·--«»ó·³°»¼¿²½» ¼»ª·½»- øÙ®»¿¬±®»¨ô ïçéïå Ê·--»® ¿²¼ Ó«²¬·²¹¿ô ïççð÷ò ̸®»»
±º ¬¸» ½±³³±²´§ «-»¼ ¿«¬±³¿¬·½ ¬»½¸²·¯«»- ¿®» ¼»-½®·¾»¼ ·² ¬¸» º±´´±©·²¹
°¿®¿¹®¿°¸-ò

³·½®±°¸±²» ®»°´¿½»- ¬¸» -¬»¬¸±-½±°»ò ̸» ½§½´» ±º »ª»²¬- ¬¸¿¬ ¬¿µ»- °´¿½»

½«ºº ¬± ¿ °®»-»¬ °®»--«®» ¿¾±«¬ íð ³³ ع ¸·¹¸»® ¬¸¿² ¬¸» -«-°»½¬»¼ -§-¬±´·½

ª»--»´ò Ý«ºº °®»--«®» ·- ¬¸»² ®»¼«½»¼ -´±©´§ øî ¬± í ³³ عñ-÷ øðòí ¬± ðòì µÐ¿ñ-÷ò

Õ±®±¬µ±ºº -±«²¼- ·- ¼»¬»½¬»¼ô ¿²¼ ¬¸» ª¿´«» ±º ¬¸» ¼·¿-¬±´·½ °®»--«®» ·- ¿´-±
-¬±®»¼ò ߺ¬»® ¿ º»© ³·²«¬»-ô ¬¸» ·²-¬®«³»²¬ ¼·-°´¿§- ¬¸» -§-¬±´·½ ¿²¼ ¼·¿-¬±´·½
°®»--«®»- ¿²¼ ®»½§½´»- ¬¸» ±°»®¿¬·±²ò Ü»-·¹² ½±²-·¼»®¿¬·±²- º±® ª¿®·±«- ¬§°»-
±º ¿«¬±³¿¬·½ ·²¼·®»½¬ ³»¬¸±¼- ±º ³»¿-«®»³»²¬ ±º ¾´±±¼ °®»--«®» ½¿² ¾» º±«²¼
·² ¬¸» ´·¬»®¿¬«®» øÙ®»¿¬±®»¨ô ïçéï÷ò
̸» «´¬®¿-±²·½ ¼»¬»®³·²¿¬·±² ±º ¾´±±¼ °®»--«®» »³°´±§- ¿ ¬®¿²-½«¬¿²»±«-
ܱ°°´»® -»²-±® ¬¸¿¬ ¼»¬»½¬- ¬¸» ³±¬·±² ±º ¬¸» ¾´±±¼óª»--»´ ©¿´´- ·² ª¿®·±«-
-¬¿¬»- ±º ±½½´«-·±²ò Ú·¹«®» éòîï -¸±©- ¬¸» °´¿½»³»²¬ ±º ¬¸» ½±³°®»--·±² ½«ºº
±ª»® ¬©± -³¿´´ ¬®¿²-³·¬¬·²¹ ¿²¼ ®»½»·ª·²¹ «´¬®¿-±«²¼ ½®§-¬¿´- øè Óئ÷ ±² ¬¸»
¿®³ øͬ»¹¿´´ »¬ ¿´òô ïçêè÷ò ̸» ܱ°°´»® «´¬®¿-±²·½ ¬®¿²-³·¬¬»¼ -·¹²¿´ ·- º±½«-»¼

¼»¬»½¬»¼ ¾§ ¬¸» ®»½»·ª·²¹ ½®§-¬¿´ ¿²¼ ¼»½±¼»¼ øÍ»½¬·±² èòì÷ò ̸» ¼·ºº»®»²½» ·²
º®»¯«»²½§ô ·² ¬¸» ®¿²¹» ±º ì𠬱 ëðð ئô ¾»¬©»»² ¬¸» ¬®¿²-³·¬¬»¼ ¿²¼ ®»½»·ª»¼
-·¹²¿´- ·- °®±°±®¬·±²¿´ ¬± ¬¸» ª»´±½·¬§ ±º ¬¸» ©¿´´ ³±¬·±² ¿²¼ ¬¸» ¾´±±¼ ª»´±½·¬§ò
ß- ¬¸» ½«ºº °®»--«®» ·- ·²½®»¿-»¼ ¿¾±ª» ¼·¿-¬±´·½ ¾«¬ ¾»´±© -§-¬±´·½ô ¬¸» ª»--»´
±°»²- ¿²¼ ½´±-»- ©·¬¸ »¿½¸ ¸»¿®¬¾»¿¬ô ¾»½¿«-» ¬¸» °®»--«®» ·² ¬¸» ¿®¬»®§
±-½·´´¿¬»- ¿¾±ª» ¿²¼ ¾»´±© ¬¸» ¿°°´·»¼ »¨¬»®²¿´ °®»--«®» ·² ¬¸» ½«ººò ̸»
±°»²·²¹ ¿²¼ ½´±-·²¹ ±º ¬¸» ª»--»´ ¿®» ¼»¬»½¬»¼ ¾§ ¬¸» «´¬®¿-±²·½ -§-¬»³ò
ß- ¬¸» ¿°°´·»¼ °®»--«®» ·- º«®¬¸»® ·²½®»¿-»¼ô ¬¸» ¬·³» ¾»¬©»»² ¬¸»
±°»²·²¹ ¿²¼ ½´±-·²¹ ¼»½®»¿-»- «²¬·´ ¬¸»§ ½±·²½·¼»ò ̸» ®»¿¼·²¹ ¿¬ ¬¸·- °±·²¬
·- ¬¸» -§-¬±´·½ °®»--«®»ò ݱ²ª»®-»´§ô ©¸»² ¬¸» °®»--«®» ·² ¬¸» ½«ºº ·- ®»¼«½»¼ô
¬¸» ¬·³» ¾»¬©»»² ±°»²·²¹ ¿²¼ ½´±-·²¹ ·²½®»¿-»- «²¬·´ ¬¸» ½´±-·²¹ -·¹²¿´ º®±³
±²» °«´-» ½±·²½·¼»- ©·¬¸ ¬¸» ±°»²·²¹ -·¹²¿´ º®±³ ¬¸» ²»¨¬ò ̸» ®»¿¼·²¹ ¿¬ ¬¸·-
°±·²¬ ·- ¬¸» ¼·¿-¬±´·½ °®»--«®»ô ©¸·½¸ °®»ª¿·´- ©¸»² ¬¸» ª»--»´ ·- ±°»² º±® ¬¸»
½±³°´»¬» °«´-»ò
̸» ¿¼ª¿²¬¿¹»- ±º ¬¸» «´¬®¿-±²·½ ¬»½¸²·¯«» ¿®» ¬¸¿¬ ·¬ ½¿² ¾» «-»¼ ©·¬¸
·²º¿²¬- ¿²¼ ¸§°±¬»²-·ª» ·²¼·ª·¼«¿´- ¿²¼ ·² ¸·¹¸ó²±·-» »²ª·®±²³»²¬-ò ß ¼·-ó
¿¼ª¿²¬¿¹» ·- ¬¸¿¬ ³±ª»³»²¬- ±º ¬¸» -«¾¶»½¬Ž- ¾±¼§ ½¿«-» ½¸¿²¹»- ·² ¬¸»
«´¬®¿-±²·½ °¿¬¸ ¾»¬©»»² ¬¸» -»²-±® ¿²¼ ¬¸» ¾´±±¼ ª»--»´ò ݱ³°´»¬» ®»ó
½±²-¬®«½¬·±² ±º ¬¸» ¿®¬»®·¿´ó°«´-» ©¿ª»º±®³ ·- ¿´-± °±--·¾´» ª·¿ ¬¸» «´¬®¿-±²·½
³»¬¸±¼ò ß ¬·³·²¹ °«´-» º®±³ ¬¸» ÛÝÙ -·¹²¿´ ·- «-»¼ ¿- ¿ ®»º»®»²½»ò ̸»
½´·²·½·¿² «-»- ¬¸» °®»--«®» ·² ¬¸» ½«ºº ©¸»² ¬¸» ¿®¬»®§ ±°»²- ª»®-«- ¬¸» ¬·³»
íîè é ÞÔÑÑÜ ÐÎÛÍÍËÎÛ ßÒÜ ÍÑËÒÜ

Ú·¹«®» éòîï Ë´¬®¿-±²·½ ¼»¬»®³·²¿¬·±² ±º ¾´±±¼ °®»--«®» ß ½±³°®»--·±² ½«ºº

·- °´¿½»¼ ±ª»® ¬¸» ¬®¿²-³·¬¬·²¹ øè Óئ÷ ¿²¼ ®»½»·ª·²¹ è Óئ Ü º ½®§-¬¿´-ò
̸» ±°»²·²¹ ¿²¼ ½´±-·²¹ ±º ¬¸» ¾´±±¼ ª»--»´ ¿®» ¼»¬»½¬»¼ ¿- ¬¸» ¿°°´·»¼ ½«ºº
°®»--«®» ·- ª¿®·»¼ò øÚ®±³ Øò Úò ͬ»¹¿´´ô Óò Þò Õ¿®¼±²ô ¿²¼ Éò Ìò Õ»³³»®»®ô
••×²¼·®»½¬ ³»¿-«®»³»²¬ ±º ¿®¬»®·¿´ ¾´±±¼ °®»--«®» ¾§ ܱ°°´»® «´¬®¿-±²·½
-°¸§¹³±³¿²±³»¬®§òŽŽ Öò ß°°´ò и§-·±´òô ïçêèô îëô éçíŠéçèò Ë-»¼ ©·¬¸
°»®³·--·±²ò÷

º®±³ ¬¸» ÛÝÙ Î ©¿ª» ¬± °´±¬ ¬¸» ®·-·²¹ °±®¬·±² ±º ¬¸» ¿®¬»®·¿´ °«´-»ò
ݱ²ª»®-»´§ô ¬¸» ½´·²·½·¿² «-»- ¬¸» ½«ºº °®»--«®» ©¸»² ¬¸» ¿®¬»®§ ½´±-»- ª»®-«-
¬¸» ¬·³» º®±³ ¬¸» ÛÝÙ Î ©¿ª» ¬± °´±¬ ¬¸» º¿´´·²¹ °±®¬·±² ±º ¬¸» ¿®¬»®·¿´ °«´-»ò
̸» ±-½·´´±³»¬®·½ ³»¬¸±¼ô ¿ ²±²·²ª¿-·ª» ¾´±±¼ °®»--«®» ¬»½¸²·¯«»ô ³»¿ó
-«®»- ¬¸» ¿³°´·¬«¼» ±º ±-½·´´¿¬·±²- ¬¸¿¬ ¿°°»¿® ·² ¬¸» ½«ºº °®»--«®» -·¹²¿´ ©¸·½¸
¿®» ½®»¿¬»¼ ¾§ »¨°¿²-·±² ±º ¬¸» ¿®¬»®·¿´ ©¿´´ »¿½¸ ¬·³» ¾´±±¼ ·- º±®½»¼ ¬¸®±«¹¸
¬¸» ¿®¬»®§ò ̸» «²·¯«»²»-- ±º ¬¸» ±-½·´´±³»¬®·½ ³»¬¸±¼ô ¿ ¾´±±¼ó°®»--«®» ½«ºº

ª±´«³» ¿®» «-»¼ ¬± ·¼»²¬·º§ ¿²¼ -»²-» ¾´±±¼ó°®»--«®» ª¿´«»-ò ̸» ½«ººó°®»--«®»
-·¹²¿´ ·²½®»¿-»- ·² -¬®»²¹¬¸ ·² ¬¸» -§-¬±´·½ °®»--«®» ®»¹·±²ô ®»¿½¸·²¹ ¿ ³¿¨·³«³
©¸»² ¬¸» ½«ºº °®»--«®» ·- »¯«¿´ ¬± ³»¿² ¿®¬»®·¿´ °®»--«®»ò ß- ¬¸» ½«ºº °®»--«®»
¼®±°- ¾»´±© ¬¸·- °±·²¬ô ¬¸» -·¹²¿´ -¬®»²¹¬¸ ¼»½®»¿-»- °®±°±®¬·±²¿´´§ ¬± ¬¸» ½«ºº
¿·® °®»--«®» ¾´»¼ ®¿¬»ò ̸»®» ·- ²± ½´»¿® ¬®¿²-·¬·±² ·² ½«ººó°®»--«®» ±-½·´´¿¬·±²-
 éòïí ×ÒÜ×ÎÛÝÌ ÓÛßÍËÎÛÓÛÒÌÍ ÑÚ ÞÔÑÑÜ ÐÎÛÍÍËÎÛ íîç

¬± ·¼»²¬·º§ ¼·¿-¬±´·½ °®»--«®» -·²½» ¿®¬»®·¿´ ©¿´´ »¨°¿²-·±² ½±²¬·²«»- ¬± ¸¿°°»²

¾»´±© ¼·¿-¬±´·½ °®»--«®» ©¸·´» ¾´±±¼ ·- º±®½»¼ ¬¸®±«¹¸ ¬¸» ¿®¬»®§ øÙ»¼¼»-ô
ïçèì÷ò ̸«-ô ±-½·´´±³»¬®·½ ³±²·¬±®- »³°´±§ °®±°®·»¬¿®§ ¿´¹±®·¬¸³- ¬± »-¬·³¿¬»
¬¸» ¼·¿-¬±´·½ °®»--«®»ò
ο³-»§ øïççï÷ ¸¿- ·²¼·½¿¬»¼ ¬¸¿¬ô «-·²¹ ¬¸» ±-½·´´±³»¬®·½ ³»¬¸±¼ô ¬¸» ³»¿²
¿®¬»®·¿´ °®»--«®» ·- ¬¸» -·²¹´» ¾´±±¼ó°®»--«®» °¿®¿³»¬»®ô ©¸·½¸ ·- ¬¸» ³±-¬ ®±¾«-¬
³»¿-«®»³»²¬ô ¿- ½±³°¿®»¼ ©·¬¸ -§-¬±´·½ ¿²¼ ¼·¿-¬±´·½ °®»--«®»ô ¾»½¿«-» ·¬ ·-
³»¿-«®»¼ ©¸»² ¬¸» ±-½·´´¿¬·±²- ±º ½«ºº °®»--«®» ®»¿½¸ ¬¸» ¹®»¿¬»-¬ ¿³°´·¬«¼»ò
̸·- °®±°»®¬§ «-«¿´´§ ¿´´±©- ³»¿² ¿®¬»®·¿´ °®»--«®» ¬± ¾» ³»¿-«®»¼ ®»´·¿¾´§ »ª»²
·² ½¿-» ±º ¸§°±¬»²-·±² ©·¬¸ ª¿-±½±²-¬®·½¬·±² ¿²¼ ¼·³·²·-¸»¼ °«´-» °®»--«®»ò
ɸ»² ¬¸» ½«ºº °®»--«®» ·- ®¿·-»¼ ¯«·½µ´§ ¬± °®»--«®»- ¸·¹¸»® ¬¸¿² -§-¬±´·½
°®»--«®» ·¬ ·- ±¾-»®ª»¼ ¬¸¿¬ ¬¸» ®¿¼·¿´ °«´-» ¼·-¿°°»¿®-ò Ý«ºº °®»--«®»- ¿¾±ª»
-§-¬±´·½ ½¿«-» ¬¸» «²¼»®´§·²¹ ¿®¬»®§ ¬± ¾» ½±³°´»¬»´§ ±½½´«¼»¼ò ر©»ª»®ô ¿¬
-«°®¿-§-¬±´·½ ½«ºº °®»--«®»-ô -³¿´´ ¿³°´·¬«¼» °®»--«®» ±-½·´´¿¬·±²- ±½½«® ·² ¬¸»
½«ºº °®»--«®» ¼«» ¬± ¿®¬»®§ °«´-¿¬·±²- «²¼»® ¬¸» «°°»® »¼¹» ±º ¬¸» ½«ººô ©¸·½¸
¿®» ½±³³«²·½¿¬»¼ ¬± ¬¸» ½«ºº ¬¸®±«¹¸ ¬¸» ¿¼¶¿½»²¬ ¬·--«»-ò É·¬¸ -´±© ½«ººó
°®»--«®» ®»¼«½¬·±²-ô ©¸»² ¬¸» ½«ºº °®»--«®» ·- ¶«-¬ ¾»´±© -§-¬±´·½ °®»--«®»ô
¾´±±¼ -°«®¬- ¬¸®±«¹¸ ¬¸» ¿®¬»®§ ¿²¼ ¬¸» ½«ººó°®»--«®» ±-½·´´¿¬·±²- ¾»½±³»
´¿®¹»®ò Ú·¹«®» éòîî ·´´«-¬®¿¬»- ¬¸» ·¼»¿´ ½¿-» ·² ©¸·½¸ ¬¸» ½«ºº °®»--«®» ·-
³±²·¬±®»¼ ¾§ ¿ °®»--«®» -»²-±® ½±²²»½¬»¼ ¬± ¿ -¬®·° ½¸¿®¬ ®»½±®¼»®ò ß °®»--«®»
-´·¹¸¬´§ ¿¾±ª» -§-¬±´·½ °®»--«®» ·- ¼»¬»½¬»¼ ¾§ ¼»¬»®³·²·²¹ ¬¸» -¸·º¬ º®±³ -³¿´´ó
¿³°´·¬«¼» ±-½·´´¿¬·±²- ¿¬ ½«ºº °®»--«®» -´·¹¸¬´§ ¿¾±ª» -§-¬±´·½ °®»--«®» ¿²¼
©¸»² ¬¸» ½«ºº °®»--«®» ¾»¹·²- ¬± ·²½®»¿-» ¿³°´·¬«¼» ø°±·²¬ ï÷ò ß- ¬¸» ½«ºº

the oscillations represent the sounds , when the pressure

decrease , the oscillations start due to turbulent flow ,the
oscillations increase until a max value,then start decreasing
until no oscillations.

diastolic pressure
systolic pressure
due to the turbulent flow resulted from the partial close of the
vessel.
Ú·¹«®» éòîî ̸» ±-½·´´±³»¬®·½ ³»¬¸±¼

©¸»®» ¬¸»®» ·- ¿ ¬®¿²-·¬·±² º®±³ -³¿´´ ¿³°´·¬«¼» ±-½·´´¿¬·±²- ø¿¾±ª» -§-¬±´·½

°®»--«®»÷ ¬± ·²½®»¿-·²¹ ½«ººó°®»--«®» ¿³°´·¬«¼»ò ̸» ½«ººó°®»--«®» ±-½·´´¿¬·±²-
·²½®»¿-» ¬± ¿ ³¿¨·³«³ ø°±·²¬ î÷ ¿¬ ¬¸» ³»¿² ¿®¬»®·¿´ °®»--«®»ò
 ííð é ÞÔÑÑÜ ÐÎÛÍÍËÎÛ ßÒÜ ÍÑËÒÜ

To determine the pressure of

To automate the blood pressure measurement the cuff , and the sys as
a whole.
AC value to know when the
oscillation started due to the
turbulent flow

after get high pressure value , we

start decreasing pressure gradually,
at each point we see the reading from
the pressure sensor(DC and AC value)

inflammations automatically
to reach high pressure
value ,then stop.

Ú·¹«®» éòîí Þ´±½µ ¼·¿¹®¿³ ±º ¬¸» ³¿¶±® ½±³°±²»²¬- ¿²¼ -«¾-§-¬»³- ±º ¿²

±-½·´´±³»¬®·½ ¾´±±¼ó°®»--«®» ³±²·¬±®·²¹ ¼»ª·½»ô ¾¿-»¼ ±² ¬¸» Ü·²¿³¿° «²·¬ô
× Ñ ·²°«¬ ±«¬°«¬å ÓßÐ ³»¿² ¿®¬»®·¿´ °®»--«®»å ØÎ ¸»¿®¬ ®¿¬»å ÍÇÍ
-§-¬±´·½ °®»--«®»å ÜÇÍ ¼·¿-¬±´·½ °®»--«®»ò ÅÚ®±³ ο³-»§ Ó ×××ò Þ´±±¼ Ю»--«®»
³±²·¬±®·²¹æ ¿«¬±³¿¬»¼ ±-½·´´±³»¬®·½ ¼»ª·½»-ô Öò Ý´·²ò Ó±²·¬ò ïççïô éô ëêŠêéÃ

³¿¨·³«³ô ¿²¼ ¬¸»² ¼»½®»¿-»- ¿- ¬¸» ½«ºº °®»--«®» ·- ¼»½®»¿-»¼ ¬± ¦»®±ò б·²¬ î
·² Ú·¹«®» éòîî ·- ¬¸» ³¿¨·³«³ ½«ººó°®»--«®» ±-½·´´¿¬·±²ô ©¸·½¸ ·- »--»²¬·¿´´§
¬®«» ³»¿² ¿®¬»®·¿´ °®»--«®»ò Í·²½» ¬¸»®» ·- ²± ¿°°¿®»²¬ ¬®¿²-·¬·±² ·² ¬¸»
±-½·´´¿¬·±² ¿³°´·¬«¼» ¿- ½«ºº °®»--«®» °¿--»- ¼·¿-¬±´·½ °®»--«®»ô ¿´¹±®·¬¸³·½
³»¬¸±¼- ¿®» «-»¼ ¬± °®»¼·½¬ ¼·¿-¬±´·½ °®»--«®»ò
̸» -§-¬»³ ¼»-½®·°¬·±² ¾»¹·²- ©·¬¸ ¬¸» ¾´±±¼ó°®»--«®» ½«ººô ©¸·½¸ ½±³ó

°®»--«®»- øο³-»§ô ïççï÷ò ̸» ½«ºº ·- ½±²²»½¬»¼ ¬± ¿ °²»«³¿¬·½ -§-¬»³ ø-»»

Ú·¹«®» éòîí÷ò ß -±´·¼ó-¬¿¬» °®»--«®» -»²-±® -»²-»- ½«ºº °®»--«®»ô ¿²¼ ¬¸» »´»½¬®·½
-·¹²¿´ °®±°±®¬·±²¿´ ¬± °®»--«®» ·- °®±½»--»¼ ·² ¬©± ¼·ºº»®»²¬ ½·®½«·¬-ò Ѳ» ½·®½«·¬

¬¸» ½«ººó°®»--«®» -·¹²¿´ò Ý«ºº °®»--«®» ·- ½±²¬®±´´»¼ ¾§ ¿ ³·½®±½±³°«¬»® ¬¸¿¬

éòïì ÌÑÒÑÓÛÌÎÇ

̸» ¾¿-·½ °®·²½·°´» ±º ¬±²±³»¬®§ ·- ¬¸¿¬ô ©¸»² ¿ °®»--«®·¦»¼ ª»--»´ ·- °¿®¬´§

½±´´¿°-»¼ ¾§ ¿² »¨¬»®²¿´ ±¾¶»½¬ô ¬¸» ½·®½«³º»®»²¬·¿´ -¬®»--»- ·² ¬¸» ª»--»´ ©¿´´
¿®» ®»³±ª»¼ ¿²¼ ¬¸» ·²¬»®²¿´ ¿²¼ »¨¬»®²¿´ °®»--«®»- ¿®» »¯«¿´ò ̸·- ¿°°®±¿½¸
 éòïì ÌÑÒÑÓÛÌÎÇ ííï

¸¿- ¾»»² «-»¼ ¯«·¬» -«½½»--º«´´§ ¬± ³»¿-«®» ·²¬®¿ó±½«´¿® °®»--«®» ¿²¼ ¸¿- ¾»»²
«-»¼ ©·¬¸ ´·³·¬»¼ -«½½»-- ¬± ¼»¬»®³·²» ·²¬®¿´«³·²¿´ ¿®¬»®·¿´ °®»--«®»ò
̸» º±®½»ó¾¿´¿²½» ¬»½¸²·¯«» ½¿² ¾» «-»¼ ¬± ³»¿-«®» ·²¬®¿ó±½«´¿® °®»--«®»ò

±½«´¿® °®»--«®» ¾§ ¼·ª·¼·²¹ ¬¸» ¿°°´¿²¿¬·±² º±®½» ¾§ ¬¸» ¿®»¿ ±º ¿°°´¿²¿¬·±²ò

Ù±´¼³¿²² øïçëé÷ ¼»ª»´±°»¼ ¿² ¿°°´¿²¿¬·±² ¬±²±³»¬»®ô ©¸·½¸ ·- ¬¸» ½«®®»²¬´§
¿½½»°¬»¼ ½´·²·½¿´ -¬¿²¼¿®¼ò É·¬¸ ¬¸·- ¬»½¸²·¯«»ô ¬¸» ·²ª»-¬·¹¿¬±® ³»¿-«®»- ¬¸»

øïçêð÷ ¼»ª»´±°»¼ ¿ -»²-±® °®±¾» ¬¸¿¬ ·- ¿°°´·»¼ ¬± ¬¸» ½±®²»¿´ -«®º¿½»å ¬¸»

¼»¬»½¬»¼ ¾§ ¿ º±®½» -»²-±® ·² ¬¸» ½»²¬»® ±º ¿² ¿²²«´¿® ®·²¹ô ©¸·½¸ «²´±¿¼- ¬¸»
¾»²¼·²¹ º±®½»- ±º ¬¸» ½±®²»¿ º®±³ ¬¸» -»²-±®ò
Ú±®¾»- »¬ ¿´ò øïçéì÷ ¼»ª»´±°»¼ ¿² ¿°°´¿²¿¬·±² ¬±²±³»¬»® ¬¸¿¬ ³»¿-«®»-
·²¬®¿ó±½«´¿® °®»--«®» ©·¬¸±«¬ ¬±«½¸·²¹ ¬¸» »§»ò ß² ¿·® °«´-» ±º ´·²»¿®´§ ·²½®»¿-ó

·- ¿ °²»«³¿¬·½ -§-¬»³ ¬¸¿¬ ¼»´·ª»®- ¿² ¿·® °«´-» ¬¸» º±®½» ±º ©¸·½¸ ·²½®»¿-»-
´·²»¿®´§ ©·¬¸ ¬·³»ò ß- ¬¸» ¿·® °«´-» ¼»½¿§-ô ·¬ ½¿«-»- ¿ °®±¹®»--·ª» ®»¼«½¬·±² ±º

̸» -»½±²¼ ½±³°±²»²¬ô ¬¸» -§-¬»³ ¬¸¿¬ ³±²·¬±®- ¬¸» ¿°°´¿²¿¬·±²ô ¼»¬»®ó
³·²»- ¬¸» ±½½«®®»²½» ±º ¿°°´¿²¿¬·±² ©·¬¸ ³·½®±-»½±²¼ ®»-±´«¬·±² ¾§ ½±²¬·²«ó
±«-´§ ³±²·¬±®·²¹ ¬¸» -¬¿¬«- ±º ¬¸» ½«®ª¿¬«®» ±º ¬¸» ½±®²»¿ò Ú·¹«®» éòîì ø¿÷ ¿²¼
ø¾÷ -¸±©- ¬¸» -§-¬»³- ±º ±°¬·½¿´ ¬®¿²-³·--·±² ¿²¼ ¼»¬»½¬·±² ¿²¼ ¬¸» ´·¹¸¬ ®¿§-

Ì©± ±¾´·¯«»´§ ±®·»²¬»¼ ¬«¾»- ¿®» «-»¼ ¬± ¼»¬»½¬ ¿°°´¿²¿¬·±²ò Ì®¿²-³·¬¬»®

¬«¾» Ì ¼·®»½¬- ¿ ½±´´·³¿¬»¼ ¾»¿³ ±º ´·¹¸¬ ¿¬ ¬¸» ½±®²»¿´ ª»®¬»¨å ¿ ¬»´»½»²¬®·½

¬¸®±«¹¸ ¬¸» ¿°»®¬«®» ß ¿²¼ ·- -»²-»¼ ¾§ ¬¸» ¼»¬»½¬±® Üò ײ ¬¸» ½¿-» ±º ¬¸»
«²¼·-¬«®¾»¼ ½±®²»¿ô ¬¸» ¼»¬»½¬±® ®»½»·ª»- ´·¬¬´» ±® ²± ´·¹¸¬ò ß- ¬¸» ½±®²»¿Ž-

Ú·¹«®» éòîì Ó±²·¬±®·²¹ -§-¬»³ º±® ²±²½±²¬¿½¬ ¿°°´¿²¿¬·±² ¬±²±³»¬»® ÅÚ®±³

Óò Ú±®¾»-ô Ùò з½±ô Ö®òô ¿²¼ Þò Ù®±´³¿²ô ••ß Ò±²½±²¬¿½¬ ß°°´¿²¿¬·±² ̱²±³»¬»®ô
Ü»-½®·°¬·±² ¿²¼ Ý´·²·½¿´ Ûª¿´«¿¬·±²ôŽŽ Öò ß®½¸ò Ñ°¸¬¸¿´³±´±¹§ô ïçéëô çïô ïíìóïìðò
ݱ°§®·¹¸¬ý ïçéëô ß³»®·½¿² Ó»¼·½¿´ ß--±½·¿¬·±²ò Ë-»¼ ©·¬¸ °»®³·--·±²òÃ
ííî é ÞÔÑÑÜ ÐÎÛÍÍËÎÛ ßÒÜ ÍÑËÒÜ

¼»¬»½¬»¼ ·- ·²½®»¿-»¼ò ɸ»² ¬¸» ½±®²»¿ ·- ¿°°´¿²¿¬»¼ô ·¬ ¿½¬- ´·µ» ¿ °´¿²±ó³·®®±®

©·¬¸ ¿ ®»-«´¬·²¹ ³¿¨·³¿´ ¼»¬»½¬»¼ -·¹²¿´ò ɸ»² ¬¸» ½±®²»¿ ¾»½±³»- ½±²½¿ª»ô ¿
-¸¿®° ®»¼«½¬·±² ·² ´·¹¸¬ ¼»¬»½¬·±² ±½½«®-ò ̸» ½«®®»²¬ -±«®½» º±® ¬¸» °²»«³¿¬·½
-±´»²±·¼ ·- ·³³»¼·¿¬»´§ -¸«¬ ±ºº ©¸»² ¿°°´¿²¿¬·±² ·- ¼»¬»½¬»¼ ·² ±®¼»® ¬± ³·²·³·¦»
º«®¬¸»® ¿·®ó°«´-» º±®½» ·³°·²¹·²¹ ±² ¬¸» ½±®²»¿ò ß ¼·®»½¬ ´·²»¿® ®»´¿¬·±²-¸·° ¸¿-
¾»»² º±«²¼ ¾»¬©»»² ¬¸» ·²¬®¿ó±½«´¿® °®»--«®» ¿²¼ ¬¸» ¬·³» ·²¬»®ª¿´ ¬± ¿°°´¿²¿¬·±²ò
̸» °®·²½·°´»- ±º ±°»®¿¬·±² ±º ¬¸» ¿®¬»®·¿´ ¬±²±³»¬®§ ¿®» ª»®§ -·³·´¿® ¬±
¬¸±-» º±® ¬¸» ±½«´¿® ¬±²±³»¬®§ô ¼·-½«--»¼ ¿¾±ª»ò ̸» ¿®¬»®·¿´ ¬±²±³»¬»®
³»¿-«®»- ¼§²¿³·½ ¿®¬»®·¿´ ¾´±±¼ °®»--«®»ô ·ò»òô ·¬ º«®²·-¸»- ½±²¬·²«±«- ³»¿ó
-«®»³»²¬- ±º ¿®¬»®·¿´ °®»--«®» ¬¸®±«¹¸±«¬ ¬¸» ¬±¬¿´ ¸»¿®¬ ½§½´» øÛ½µ»®´»ô îððê÷ò

¾»´±© ¾§ ¾±²»ò ̸» ®¿¼·¿´ ¿®¬»®§ ¿¬ ¬¸» ©®·-¬ ·- ¿ ½±²ª»²·»²¬ -·¬» º±® ¿®¬»®·¿´
¬±²±³»¬»® ³»¿-«®»³»²¬-ò ̸» ¿®¬»®·¿´ ¬±²±³»¬»® -«ºº»®- º®±³ ®»´¿¬·ª»´§ ¸·¹¸

¿¼ª¿²¬¿¹» ±º ¬¸» ¿®¬»®·¿´ ¬±²±³»¬»® ·- ·¬- ¿¾·´·¬§ ¬± ³¿µ» ²±²·²ª¿-·ª»ô ²±²ó

°¿·²º«´ô ½±²¬·²«±«- ³»¿-«®»³»²¬- º±® ´±²¹ °»®·±¼- ±º ¬·³»ò
Ú·¹«®» éòîë -¸±©- ¿² ¿®¬»®·¿´ ¬±²±³»¬»® ³±¼»´ ¬¸¿¬ ¼»°·½¬- -§-¬»³ ±°»®¿ó
¬·±² ·² ©¸·½¸ ¬¸» ¿®¬»®·¿´ ¾´±±¼ °®»--«®»ô Ð

Ú·¹«®» éòîë ×¼»¿´·¦»¼ ³±¼»´ º±® ¿² ¿®¬»®·¿´ ¬±²±³»¬»®

±º ¿² ¿®¬»®·¿´ ©¿´´ ø³»³¾®¿²»÷ò Ð
¿²¼ Ú ·- ¬¸» º±®½» ³»¿-«®»¼ ¾§ ¿ ¬±²±³»¬»® ¬®¿²-¼«½»®ò ø¾÷ ß º®»»ó¾±¼§
¼·¿¹®¿³ º±® ¬¸» ·¼»¿´·¦»¼ ³±¼»´ ±º ø¿÷ ·² ©¸·½¸ Ì ·- ¬¸» ³»³¾®¿²» ¬»²-·´» º±®½»
°»®°»²¼·½«´¿® ¬± ¾±¬¸ Ú ¿²¼ Ðò ÅÚ®±³ Û½µ»®´»ô Öò Üòô ••Ì±²±³»¬®§ô ¿®¬»®·¿´òŽŽ
ײ Öò Ùò É»¾-¬»® ø»¼ò÷ô Û²½§½´±°»¼·¿ ±º Ó»¼·½¿´ Ü»ª·½»- ¿²¼ ײ-¬®«³»²¬¿¬·±²ô
î²¼ »¼ò Ò»© DZ®µæ É·´»§ô îððêô ʱ´ò êô °°ò ìðîŠìïðòÃ
 éòïì ÌÑÒÑÓÛÌÎÇ ííí

º±®½»ô Úô ·- ³»¿-«®»¼ ¾§ ¿ ¬±²±³»¬»® -»²-±®ò ̸» ¿®¬»®§ ©¿´´ ·- ®»°®»-»²¬»¼ ¾§ ¿

¾¿´¿²½»-ò ̸» ·¼»¿´ ³»³¾®¿²» ±²´§ ¬®¿²-³·¬- ¿ ¬»²-·´» º±®½»ô Ìô ©·¬¸±«¬ ¿²§
¾»²¼·²¹ ³±³»²¬ò Ê»®¬·½¿´ º±®½» ¾¿´¿²½» -¸±©- ¬¸¿¬ ¬¸» ¬»²-·±² ª»½¬±®ô Ìô ·-
°»®°»²¼·½«´¿® ¬± ¬¸» °®»--«®» ª»½¬±®ò ̸«-ô ¬¸» º±®½»ô Úô ·- ·² ¯«¿¼®¿¬«®» ¬± ¿²¼
·²¼»°»²¼»²¬ ±º Ì ¿²¼ ±²´§ ¼»°»²¼- ±² ¬¸» ¾´±±¼ °®»--«®» ¿²¼ ¬¸» ¿®»¿ ±º ¬¸»
º®·½¬·±²´»-- °·-¬±²ô ßò ̸«-ô ³»¿-«®»³»²¬ ±º ¬¸» º±®½»ô Úô °»®³·¬- ¼·®»½¬
³»¿-«®»³»²¬ ±º ¬¸» ·²¬®¿ó¿®¬»®·¿´ °®»--«®»ò
Û½µ»®´» øîððê÷ ·²¼·½¿¬»- ¬¸¿¬ -»ª»®¿´ ½±²¼·¬·±²- ³«-¬ ¾» ³»¬ ¾§ ¬¸»

±°»®¿¬·±²æ

ïò ß ¾±²» °®±ª·¼»- -«°°±®¬ º±® ¬¸» ¿®¬»®§ô ±°°±-·¬» ¬± ¬¸» ¿°°´·»¼ º±®½»ò
îò
©·¬¸±«¬ ±½½´«¼·²¹ ¬¸» ¿®¬»®§ò
íò ݱ³°¿®»¼ ¬± ¿®¬»®§ ¼·¿³»¬»®ô ¬¸» -µ·² ¬¸·½µ²»-- ±ª»® ¬¸» ¿®¬»®§ ·-

ìò ̸» ¿®¬»®§ ©¿´´ ¸¿- ¬¸» °®±°»®¬·»- ±º ¿² ·¼»¿´ ³»³¾®¿²»ò

ëò
-³¿´´»® ¬¸¿² ¬¸» ¿®¬»®§ò
êò ̸» º±®½» ¬®¿²-¼«½»® -°®·²¹ ½±²-¬¿²¬ ÕÌ ·- ´¿®¹»® ¬¸¿² ¬¸» »ºº»½¬·ª» -°®·²¹
½±²-¬¿²¬ ±º ¬¸» ¿®¬»®§ò

ɸ»² ¿´´ ¬¸»-» ½±²¼·¬·±²- ¸±´¼ô ·¬ ¸¿- ¾»»² -¸±©² ±² ¿ ¬¸»±®»¬·½¿´ ¾¿-·-
¬¸¿¬ ¬¸» »´»½¬®·½¿´ ±«¬°«¬ -·¹²¿´ ±º ¬¸» º±®½» -»²-±® ·- ¼·®»½¬´§ °®±°±®¬·±²¿´ ¬±
¬¸» ·²¬®¿ó¿®¬»®·¿´ ¾´±±¼ °®»--«®» øЮ»--³¿² ¿²¼ Ò»©¹¿®¼ô ïçêí÷ò ر©»ª»®ô ¿
³¿¶±® °®¿½¬·½¿´ °®±¾´»³ ©·¬¸ ¬¸» ¿¾±ª» ¿°°®±¿½¸ô «-·²¹ ¿ -·²¹´» ¿®¬»®·¿´
¬±²±³»¬»®ô ·- ¬¸¿¬ ¬¸» ¿®¬»®·¿´ ®·¼»® ³«-¬ ¾» °®»½·-»´§ ´±½¿¬»¼ ±ª»® ¬¸»

©·¬¸ ³«´¬·°´» »´»³»²¬ -»²-±®-ò Ú·¹«®» éòîê -¸±©- ¿ ´·²»¿® ¿®®¿§ ±º º±®½» -»²-±®-
¿²¼ ¿®¬»®·¿´ ®·¼»®- °±-·¬·±²»¼ -«½¸ ¬¸¿¬ ¿¬ ´»¿-¬ ±²» »´»³»²¬ ±º ¬¸» ¿®®¿§ ·-
½»²¬»®»¼ ±ª»® ¬¸» ¿®¬»®§ò ß ½±³°«¬»® ¿´¹±®·¬¸³ ·- «-»¼ ¬± ¿«¬±³¿¬·½¿´´§ -»´»½¬
º®±³ ¬¸» ³«´¬·°´» -»²-±®-ô ¬¸» -»²-±® »´»³»²¬ ©¸·½¸ ·- °±-·¬·±²»¼ ±ª»® ¬¸»
¿®¬»®§ò Ѳ» ¿°°®±¿½¸ ·- ¬± «-» ¬©± °®»--«®» ¼·-¬®·¾«¬·±² ½¸¿®¿½¬»®·-¬·½- ·² ¬¸»
ª·½·²·¬§ ±º ¬¸» ¿®¬»®§ ·² ©¸·½¸ ¿² »´»³»²¬ó-»´»½¬·±² ¿´¹±®·¬¸³ -»¿®½¸»- º±® ¿
ø-°¿¬·¿´÷ ´±½¿´ ³·²·³«³ ·² ¼·¿-¬±´·½ °®»--«®» ·² ¿ ®»¹·±² ²»¿® ¬¸» ³¿¨·³«³
°«´-» ¿³°´·¬«¼» øÛ½µ»®´»ô îððê÷ò ̸» -»²-±® ©·¬¸ ¬¸»-» ½¸¿®¿½¬»®·-¬·½- ·-
¿--«³»¼ ¬± ¾» ½»²¬»®»¼ ±ª»® ¬¸» ¿®¬»®§ô ¿²¼ ¬¸» ¾´±±¼ °®»--«®» º®±³ ¬¸·-
-»²-±® ·- ³»¿-«®»¼ ©·¬¸ ¬¸·- »´»³»²¬ò
ײ ¿¼¼·¬·±² ¬± °±-·¬·±²·²¹ ¬¸» -»²-±® ±ª»® ¬¸» ¿®¬»®§ô ¬¸» ¼»¹®»» ±º ¿®¬»®·¿´

-«®»³»²¬-ò ̸» ¸±´¼ó¼±©² º±®½» Úïô ø·² Ú·¹«®» éòîê÷ô ©¸·½¸ ½¿«-»- ¿®¬»®·¿´

º±®½» º±® »¿½¸ -«¾¶»½¬ ³«-¬ ¾» ¼»¬»®³·²»¼ ¾»º±®» ¬±²±³»¬®·½ ®»¿¼·²¹- ½¿² ¾»
¬¿µ»²ò ̸» ¸±´¼ó¼±©² º±®½» ·- ¹®¿¼«¿´´§ ·²½®»¿-»¼ ø±® ¼»½®»¿-»¼÷ ©¸·´»
®»½±®¼·²¹ ¬¸» ¬±²±³»¬»® -»²-±® ±«¬°«¬ò
ííì é ÞÔÑÑÜ ÐÎÛÍÍËÎÛ ßÒÜ ÍÑËÒÜ

Ú·¹«®» éòîê Ó«´¬·°´»ó»´»³»²¬ ¿®¬»®·¿´ ¬±²±³»¬»® ̸» ³«´¬·°´» »´»³»²¬ ´·²»¿®

¿®®¿§ ±º º±®½» -»²-±®- ¿²¼ ¿®¬»®·¿´ ®·¼»®- ¿®» «-»¼ ¬± °±-·¬·±² ¬¸» -§-¬»³ -«½¸ ¬¸¿¬
-±³» »´»³»²¬ ±º ¬¸» ¿®®¿§ ·- ½»²¬»®»¼ ±ª»® ¬¸» ¿®¬»®§ò ÅÚ®±³ Û½µ»®´»ô Öò Üòô
••Ì±²±³»¬®§ô ¿®¬»®·¿´ôŽŽ ·² Öò Ùò É»¾-¬»® ø»¼ò÷ô Û²½§½´±°»¼·¿ ±º Ó»¼·½¿´ Ü»ª·½»-
¿²¼ ײ-¬®«³»²¬¿¬·±²ò î²¼ »¼ò Ò»© DZ®µæ É·´»§ô îððêô ª±´ò êô °°ò ìðîŠìïðòÃ

Ó«´¬·°´»ó»´»³»²¬ ¬±²±³»¬»® -»²-±®- ¸¿ª» ¾»»² ³¿²«º¿½¬«®»¼ º®±³ ¿

-»²-·²¹ ¼·¿°¸®¿¹³- øïð ³³ ¬¸·½µ ·² ¬¸» -·´·½±²÷ò 绦±®»-·-¬·ª» -¬®¿·² ¹¿¹»-

·² ¬¸» ¼·¿°¸®¿¹³- ¿®» º¿¾®·½¿¬»¼ «-·²¹ ·²¬»¹®¿¬»¼ó½·®½«·¬ ø×Ý÷ °®±½»--·²¹
¬»½¸²·¯«»-ò ̸» -¬®¿·² ¹¿¹»Ž- ®»-·-¬¿²½» ·- «-»¼ ¬± ¼»¬»®³·²» ¬¸» °®»--«®»
»¨»®¬»¼ ±² »¿½¸ -»²-±® »´»³»²¬ò
Ò±¬» ¬¸¿¬ ¬¸» ®¿¼·¿´ ¿®¬»®§ ·- ²±¬ ¬¸» ±²´§ ³»¿-«®»³»²¬ -·¬» ¿¬ ©¸·½¸ ¿
¬±²±³»¬»® ³¿§ ¾» ¿°°´·»¼ò Ѭ¸»® °±--·¾´» -·¬»- º±® ¬±²±³»¬®·½ ³»¿-«®»³»²¬-
·²½´«¼» ¬¸» ¾®¿½¸·¿´ ¿®¬»®§ ¿¬ ¬¸» ·²²»® »´¾±© ø¬¸» ¿²¬»½«¾·¬¿´ º±--¿÷ô ¬¸»
¬»³°±®¿´ ¿®¬»®§ ·² º®±²¬ ±º ¬¸» »¿®ô ¿²¼ ¬¸» ¼±®-¿´·- °»¼·- ¿®¬»®§ ±² ¬¸» «°°»®
º±±¬ øÛ½µ»®´»ô îððê÷ò ß®¬»®·¿´ ¬±²±³»¬»®- ¸¿ª» ²±¬ ¾»»² ½±³³»®½·¿´´§ -«½½»--º«´
¾»½¿«-» ±º ·²¿½½«®¿½§ ½¿«-»¼ ¾§ ©®·-¬ ³±ª»³»²¬ô ¬»²¼±²- ±ª»®´§·²¹ ¿®¬»®·»-ô »¬½ò

½±²¬·²«±«-´§ ¿²¼ ·²¼·®»½¬´§ ¾§ «-·²¹ ¬¸» л²̂¿l- ³»¬¸±¼ò ̸»§ ¿°°´§ ½±«²¬»®ó

¼·¿³»¬»® ¿¬ ¦»®± ¬®¿²-³«®¿´ °®»--«®» ³±²·¬±®»¼ ¾§ ¿² ·²º®¿®»¼ °´»¬¸§-³±¹®¿°¸ò

Þ»½¿«-» ¬¸» ³»¬¸±¼ ±½½´«¼»- ¬¸» ª»·²-ô ½±²¬·²«±«- «-» º±® ³±®» ¬¸¿² îð ³·²
½¿«-»- ¼·-½±³º±®¬ ¿²¼ -©»´´·²¹ò ̸«-ô ¬¸» °®»--«®» ³«-¬ ¾» ®»´·»ª»¼ °»®·±¼·½¿´´§ò

ÛÈßÓÐÔÛ éòê Ü»-·¹² ¿ ²±²·²ª¿-·ª» ø²± ¾®»¿µ- ·² ¬¸» -µ·²÷ -§-¬»³ º±®
³»¿-«®·²¹ ¬¸» ª»´±½·¬§ ±º °®±°¿¹¿¬·±² ±º ¿ ¾´±±¼ó°®»--«®» ©¿ª» º®±³ ¬¸»
¿±®¬·½ ª¿´ª» ·² ¬¸» ¸»¿®¬ ¬± ¬¸» ®¿¼·¿´ ¿®¬»®§ ±² ¬¸» ©®·-¬ò Ò¿³» ¿²¼ ¼»-½®·¾»
¬¸» -»²-±®- ®»¯«·®»¼ô ¬¸»·® °´¿½»³»²¬ô ¬¸» »¨°»½¬»¼ ©¿ª»º±®³-ô ¿²¼ ·²¼·½¿¬»
¬¸» ¬·³»- ®»¯«·®»¼ ¬± ³»¿-«®» ª»´±½·¬§ ±º °®±°¿¹¿¬·±²ò
 ÐÎÑÞÔÛÓÍ ííë

ßÒÍÉÛΠд¿½» ¿ °·»¦±»´»½¬®·½ °®»--«®» -»²-±® ±² ¬¸» ²»½µ ¬± ³»¿-«®»

½¿®±¬·¼ °«´-»ò д¿½» ¿ -·³·´¿® -»²-±® ±² ¬¸» ©®·-¬ ¬± ³»¿-«®» ®¿¼·¿´ °«´-»ò Ë-» ¿
¼·¹·¬¿´ -¬±®¿¹» ±-½·´´±-½±°» ¬± ¼·-°´¿§ ¾±¬¸ ©¿ª»º±®³- ¿²¼ ³»¿-«®» ¬¸»
¼·ºº»®»²½» ·² ¬·³·²¹ ±º °«´-» «°-¬®±µ» ¬ º±® ¬¸» ¬©± ©¿ª»º±®³-ò Ó»¿-«®»
¼·-¬¿²½» º®±³ ¬¸» ¿±®¬·½ ®±±¬ ¬± ²»½µ ¼²ò Ó»¿-«®» ¼·-¬¿²½» º®±³ ¿±®¬·½ ®±±¬ ¬±
©®·-¬ ¼©ò

Ê»´±½·¬§ ¼·-¬¿²½»ñ¬·³» ¼© ¼² ¬

ÐÎÑÞÔÛÓÍ

éòï ݱ³°¿®» ¬¸» ¬®¿²-·»²¬ó-¬»° ¿²¼ -·²«-±·¼¿´óº®»¯«»²½§ ³»¬¸±¼- º±® ¼»¬»®ó

³·²·²¹ ¬¸» ®»-°±²-» ½¸¿®¿½¬»®·-¬·½- ±º ¿ ½¿¬¸»¬»®ó-»²-±® -§-¬»³ò
éòî Ú·²¼ ø¿÷ ¬¸» ¼¿³°·²¹ ®¿¬·±ô ø¾÷ ¬¸» «²¼¿³°»¼ º®»¯«»²½§ô ¿²¼ ø½÷ ¬¸»
º®»¯«»²½§ó®»-°±²-» ½«®ª» ±º ¬¸» °®»--«®» -»²-±® º±® ©¸·½¸ ¬¸» ¬®¿²-·»²¬
®»-°±²-» ¬± ¿ -¬»° ½¸¿²¹» ·² °®»--«®» ·- -¸±©² ·² Ú·¹«®» éòïïò
éòí Ú·²¼ ¬¸» º®»¯«»²½§ó®»-°±²-» ½«®ª» ±º ¬¸» -»²-±® ·² Ю±¾´»³ éòîô ¹·ª»²
èÝ÷ò ̸»
±®·¹·²¿´ ¼¿¬¿ ·² Ю±¾´»³ éòî ©»®» ±¾¬¿·²»¼ ©·¬¸ ©¿¬»® ¿¬ îð èÝò
éòì ɸ¿¬ ¸¿°°»²- ¬± ¬¸» º®»¯«»²½§ ®»-°±²-» ±º ¿ Ðîíܼ -»²-±®ô ê Úô ï ³ô
èÝ÷ ©¸»² ¿ ¬·²§ °·²¸±´» ´»¿µ ±½½«®- ¿¬ ¬¸»
¶«²½¬·±² ±º ¬¸» ½¿¬¸»¬»® ¿²¼ -»²-±®á ̸» ´»¿µ ¿´´±©- ¿ ðòìð ³´
°®»--«®» ¸»¿¼ ±º ïðð ³³ ع øïíòí µÐ¿÷ò 䱬 º®»¯«»²½§ó®»-°±²-» ½«®ª»- º±® ¬¸»
-§-¬»³ ©·¬¸ ¿²¼ ©·¬¸±«¬ ¬¸» ´»¿µò øß² ·²¬»²¬·±²¿´ ´»¿µ ·- ±º¬»² ¼»-·®¿¾´» ¬±

éòë
-»²-±® -§-¬»³ ¾§ °·²½¸·²¹ ¬¸» ½¿¬¸»¬»®ò ̸» -§-¬»³ ½±²-·-¬- ±º ¿ ͬ¿¬¸¿³
Ðîíܼ -»²-±® ¿²¼ ¿ ï ³ô ê Úô °±´§»¬¸§´»²» ½¿¬¸»¬»®ò ̸» °·²½¸ »ºº»½¬·ª»´§
®»¼«½»- ¬¸» ¼·¿³»¬»® ±º ¬¸» ½¿¬¸»¬»® ¬± îë ±º ·¬- ±®·¹·²¿´ ¼·¿³»¬»®ò
¿ò ر© ´±²¹ ³«-¬ ¬¸» °·²½¸ ¾» º±® ¬¸» -§-¬»³Ž- ¼¿³°·²¹ º¿½¬±® ¬± ¾» »¯«¿´ ¬±
ðòéá
¾ò ͵»¬½¸ ¬¸» º®»¯«»²½§ ®»-°±²-» º±® ¬¸» -§-¬»³ ©·¬¸ ¿²¼ ©·¬¸±«¬ ¬¸» °·²½¸ò
½ò ͵»¬½¸ ¬¸» ¬·³» ®»-°±²-» º±® ¬¸» -§-¬»³ ©·¬¸ ¿²¼ ©·¬¸±«¬ ¬¸» °·²½¸ ©¸»² ·¬
·- »¨½·¬»¼ ¾§ ¿ ïðð ³³óع -¬»° ·²°«¬ò
¼ò Ü·-½«-- ¸±© º¿·¬¸º«´´§ ¬¸» ¬©± -§-¬»³- ©·´´ ®»°®±¼«½» ¬¸» ¾´±±¼ó°®»--«®»
©¿ª»º±®³ º±® ¸«³¿²-ô ¼±¹-ô ¿²¼ -¸®»©- ©·¬¸ ¸»¿®¬ó®¿¬» ª¿®·¿¬·±²- ±º ï ¬±
íòí ¾»¿¬-ñ-ô ïòë ¬± ë ¾»¿¬-ñ-ô ¿²¼ ïî ¬± îî ¾»¿¬-ñ-ô ®»-°»½¬·ª»´§ò
éòê ß ¸»¿®¬ ³«®³«® ¸¿- ¿ º®»¯«»²½§ ±º íðð ئò Ù·ª» ¬¸» ¾´±½µ ¼·¿¹®¿³ ¿²¼
-µ»¬½¸ ©¿ª»º±®³- º±® ¬¸» -°»½·¿´ ·²-¬®«³»²¬¿¬·±² ¬¸¿¬ »²¿¾´»- «- ¬± -¸±© ¬¸»
±½½«®®»²½» ±º ¬¸·- ³«®³«® ±² ¿ 𠬱 èð ئ °»² ®»½±®¼»®ò
éòé Ò¿³» ¬¸» ¬©± ¾¿-·½ ½¿«-»- ±º ¿¾²±®³¿´ ¸»¿®¬ ³«®³«®-ò Ú±® »¿½¸ ¬§°»ô
¹·ª» ¿² »¨¿³°´» ¿²¼ -¸±© ±² ¿ -µ»¬½¸ ©¸»² ·¬ ±½½«®- ®»´¿¬·ª» ¬± -§-¬±´» ¿²¼
¼·¿-¬±´»ò
ííê é ÞÔÑÑÜ ÐÎÛÍÍËÎÛ ßÒÜ ÍÑËÒÜ

éòè ײ ¾´±½µó¼·¿¹®¿³ º±®³ô -¸±© ¬¸» »´»³»²¬- ®»¯«·®»¼ º±® ¿² ¿«¬±³¿¬·½

·²¼·®»½¬ -§-¬»³ º±® ³»¿-«®·²¹ ¾´±±¼ °®»--«®»ò
éòç Ü»-·¹² ¿ °±®¬¿¾´» -§-¬»³ º±® ·²¼·®»½¬´§ ³»¿-«®·²¹ ¾´±±¼ °®»--«®» »ª»®§
ë ³·² ±² ¿³¾«´¿¬±®§ -«¾¶»½¬-ò ׬ -¸±«´¼ ±°»®¿¬» ©·¬¸±«¬ ¿¬¬»²¬·±² º®±³ ¬¸»
-«¾¶»½¬ º±® îì ¸ò ͸±© ¿ ¾´±½µ ¼·¿¹®¿³ ¿²¼ ¼»-½®·¾» ¬¸» -§-¬»³Ž- ±°»®¿¬·±²ô
·²½´«¼·²¹ °±©»® -±«®½»ô -»²-±®ô -¬±®¿¹»ô ¿²¼ ¿´¹±®·¬¸³ò
éòïð ß °¿¬·»²¬ ©¸± ¸¿- ¾»»² ª±³·¬·²¹ º±® -»ª»®¿´ ¼¿§- ·- ¼»¸§¼®¿¬»¼ò Ô·¯«·¼
·- ·²º«-»¼ ¬¸®±«¹¸ ¿ ª»²±«- ½¿¬¸»¬»® ¿¬ ¬¸» ®¿¬» ±º îëð ³´ñ¸ò ͵»¬½¸ ¬¸» ®»-«´¬·²¹
½»²¬®¿´ ª»²±«- °®»--«®» ª»®-«- ¬·³»ô ¿²¼ »¨°´¿·² ¿²§ ´¿®¹» ½¸¿²¹» ·² ¬¸» -´±°»
±º ¬¸» ½«®ª»ò ر© ¼±»- ¬¸» ¶«¹«´¿® ª»²±«- °«´-» ½¸¿²¹» ¼«®·²¹ ¬¸·- °®±½»¼«®»á
éòïï Ѳ» ±º ¬¸» °®±¾´»³- ±º ¬±²±³»¬»®- ·- ¬¸¿¬ »¿½¸ ±°»®¿¬±® °«-¸»- ©·¬¸ ¿
¼·ºº»®»²¬ º±®½»ò ͵»¬½¸ ¬¸» ¾´±½µ ¼·¿¹®¿³ ±º ¿ -§-¬»³ ¬¸¿¬ ©±«´¼ ¿°°´§ ¿ ®¿³°
·²°«¬ ±º º±®½» º®±³ ´±© ¬± ¸·¹¸ ¿²¼ °·½µ ±«¬ ¬¸» ³¿¨·³¿´ °«´-» °®»--«®»
ø-§-¬±´·½ ³·²«- ¼·¿-¬±´·½÷ò ͵»¬½¸ ¬¸» »¨°»½¬»¼ ±«¬°«¬ ª»®-«- ¬·³»ò

ÎÛÚÛÎÛÒÝÛÍ

߬¬·²¹»®ô Ûò Ñòô ßò ß²²»ô ¿²¼ Üò ßò ӽܱ²¿´¼ô ••Ë-» ±º Ú±«®·»® -»®·»- º±® ¬¸» ¿²¿´§-·- ±º ¾·±´±¹·½¿´
-§-¬»³-òŽŽ Þ·±°¸§-ò Öòô ïçéðô êô îçïŠíðìò
Þ»´´ª·´´»ô Öò Éòô ¿²¼ Ýò Íò É»¿ª»®ô Ì»½¸²·¯«»- ·² Ý´·²·½¿´ и§-·±´±¹§ò Ò»© DZ®µæ Ó¿½³·´´¿²ô ïçêçò
Þ«®¬±²ô ßò Ýòô и§-·±´±¹§ ¿²¼ Þ·±°¸§-·½- ±º ¬¸» Ý·®½«´¿¬·±²ô î²¼ »¼ò ݸ·½¿¹±æ Ç»¿® Þ±±µô ïçéîò
ݱ¾¾±´¼ô Îò Íò Ýòô Ì®¿²-¼«½»®- º±® Þ·±³»¼·½¿´ Ó»¿-«®»³»²¬-æ Ю·²½·°´»- ¿²¼ ß°°´·½¿¬·±²-ò Ò»©
DZ®µæ É·´»§ô ïçéìò
Û½µ»®´»ô Öò Íòô ••Ì±²±³»¬®§ô ¿®¬»®·¿´òŽŽ ײ Öò Ùò É»¾-¬»® ø»¼ò÷ô Û²½§½´±°»¼·¿ ±º Ó»¼·½¿´ Ü»ª·½»- ¿²¼
ײ-¬®«³»²¬¿¬·±²ô î²¼ »¼ò Ò»© DZ®µæ É·´»§ô îððêô ʱ´ò êô °°ò ìðîŠìïðò
Û®¬»´ô Ðò Çòô Óò Ô¿©®»²½»ô Îò Õò Þ®±©²ô ¿²¼ ßò Óò ͬ»®²ô ••Í¬»¬¸±-½±°» ¿½±«-¬·½- ×ò ̸» ¼±½¬±® ¿²¼
¸·- -¬»¬¸±-½±°»òŽŽ Ý·®½«´¿¬·±²ô ïçêê¿ô íìô èèçŠèçèò
Û®¬»´ô Ðò Çòô Óò Ô¿©®»²½»ô Îò Õò Þ®±©²ô ¿²¼ ßò Óò ͬ»®²ô ••Í¬»¬¸±-½±°» ¿½±«-¬·½- ××ò Ì®¿²-³·--·±²
Ý·®½«´¿¬·±²ô ïçêê¾ô íìô èççŠçðèò
Ú±®¾»-ô Óòô Ùò з½±ô Ö®òô ¿²¼ Þò Ù®±´³¿²ô ••ß ²±²½±²¬¿½¬ ¿°°´¿²¿¬·±² ¬±²±³»¬»®ô ¼»-½®·°¬·±² ¿²¼
½´·²·½¿´ »ª¿´«¿¬·±²òŽŽ Öò ß®½¸ò Ñ°¸¬¸¿´òô ïçéìô çïô ïíìŠïìðò
Ú®§ô Üò Ôòô ••Ð¸§-·±´±¹·½ ®»½±®¼·²¹ ¾§ ³±¼»®² ·²-¬®«³»²¬- ©·¬¸ °¿®¬·½«´¿® ®»º»®»²½» ¬± °®»--«®»
®»½±®¼·²¹òŽŽ и§-·±´ò λªòô ïçêðô ìðô éëíŠéèèò

Ý¿®¼·¿½ Ý¿¬¸»¬»®·¦¿¬·±² ¿²¼ ß²¹·±¹®¿°¸§ò и·´¿¼»´°¸·¿æ Ô»¿ ú Ú»¾·¹»®ô ïçéìò

Ù»¼¼»-ô Ôò ßòô Ý¿®¼·±ª¿-½«´¿® Ü»ª·½»- ¿²¼ ̸»·® ß°°´·½¿¬·±²-ò Ò»© DZ®µæ É·´»§ô ïçèìò
Ù»¼¼»-ô Ôò ßòô ̸» Ü·®»½¬ ¿²¼ ײ¼·®»½¬ Ó»¿-«®»³»²¬ ±º Þ´±±¼ Ю»--«®»ò ݸ·½¿¹±æ Ç»¿® Þ±±µô ïçéðò
Ù»®-¸ô Þò Öòô Ýò Ûò Éò Ø¿¸²ô ¿²¼ Ýò Ðò α¾»®¬-ô ••Ð¸§-·½¿´ ½®·¬»®·¿ º±® ³»¿-«®»³»²¬ ±º ´»º¬
Ý¿®¼·±ª¿-½ò λ-òô ïçéïô ëô íîŠìðò

¿®¬»®·¿´ °®»--«®»òŽŽ Ю±½ò ß²²«ò ײ¬ò ݱ²ºò ×ÛÛÛ Û²¹ò Ó»¼ò Þ·±´ò ͱ½òô ïççðô ïîô ïðìêŠïðìéò
Ù±´¼³¿²²ô Øòô ••ß°°´¿²¿¬·±² ¬±²±³»¬®§òŽŽ ײ Úò Éò Ò»©»´´ ø»¼ò÷ô Ù´¿«½±³¿æ Ì®¿²-¿½¬·±²- ±º ¬¸»
Í»½±²¼ ݱ²º»®»²½»ô Ü»½»³¾»® ïçëêô Ю·²½»¬±²ô ÒÖò Ó¿¼·-±²ô ÒÖæ Ó¿¼·-±² Ю·²¬·²¹ô ïçëéô
°°ò ïêéŠîîðò
Ù®»¿¬±®»¨ô Ýò ßòô ••×²¼·®»½¬ ³»¬¸±¼- ±º ¾´±±¼ó°®»--«®» ³»¿-«®»³»²¬òŽŽ ײ Þò Éò É¿¬-±² ø»¼ò÷ô ×ÛÛ
Ó»¼·½¿´ Û´»½¬®±²·½- Ó±²±¹®¿°¸- ïŠêò Ô±²¼±²æ 묻® л®»¹®·²«-ô ïçéïò
Ù®±--³¿²ô Éòô Ý¿®¼·¿½ Ý¿¬¸»¬»®·¦¿¬·±² ¿²¼ ß²¹·±¹®¿°¸§ò и·´¿¼»´°¸·¿æ Ô»¿ ú Ú»¾·¹»®ô ïçéìò
Ø¿²-»²ô ßò Ìòô ••Ú·¾»®ó±°¬·½ °®»--«®» ¬®¿²-¼«½»®- º±® ³»¼·½¿´ ¿°°´·½¿¬·±²òŽŽ Í»²-±®- ¿²¼ ß½¬«¿¬±®-ô
ïçèíô ìô ëìëŠëëìò
 ÎÛÚÛÎÛÒÝÛÍ ííé

Ý¿®¼·¿½ Ý¿¬¸»¬»®·¦¿¬·±² ¿²¼ ß²¹·±¹®¿ó

°¸§ò и·´¿¼»´°¸·¿æ Ô»¿ ú Ú»¾·¹»®ô ïçéìò
ر©»ô Îò Ìòô Îò Íò Ó«´´»®ô Õò Öò Ù¿¾®·»´ô ¿²¼ Éò Íò Òò Ì®·³³»®ô ••Í·´·½±² ³·½®±³»½¸¿²·½-æ Í»²-±®-
¿²¼ ¿½¬«¿¬±®- ±² ¿ ½¸·°òŽŽ ×ÛÛÛ Í°»½¬®«³ô ïççðô îéøé÷ô îçŠíëò
×-·µô Ýòô ••Þ´±±¼ °®»--«®» ³»¿-«®»³»²¬òŽŽ ײ Öò Ùò É»¾-¬»® ø»¼ò÷ô Û²½§½´±°»¼·¿ ±º Ó»¼·½¿´ Ü»ª·½»-
¿²¼ ײ-¬®«³»²¬¿¬·±²ô î²¼ »¼òô Ò»© DZ®µæ É·´»§ô îððêô ʱ´ò ïô °°ò ìèëŠìçðò
Ô±«¼±²ô Îò Ùòô ¿²¼ Îò Ôò Øò Ó«®°¸§ô ••Ô«²¹ -±«²¼-òŽŽ ײ Öò Ùò É»¾-¬»® ø»¼ò÷ô Û²½§½´±°»¼·¿ ±º
Ó»¼·½¿´ Ü»ª·½»- ¿²¼ ײ-¬®«³»²¬¿¬·±²ô î²¼ »¼òô Ò»© DZ®µæ É·´»§ô îððêô °°ò îééŠîèîò
Ó¿½µ¿§ô Îò Íòô ¿²¼ Ûò Ó¿®¹ô ••Ú¿-¬ ¿«¬±³¿¬·½ ±½«´¿® °®»--«®» ³»¿-«®»³»²¬ ¾¿-»¼ ±² ¿² »¨¿½¬
¬¸»±®§òŽŽ ×ÎÛ Ì®¿²-ò Ó»¼ò Û´»½¬®±²òô ïçêðô ÓÛóéô êïŠêéò
Ò±®³¿´ Þ´±±¼ Ю»--«®» ¿²¼ ا°»®¬»²-·±²ò
и·´¿¼»´°¸·¿æ Ô»¿ ú Ú»¾·¹»®ô ïçëîò
Ò»«³¿²ô Óò Îòô ••Ò»±²¿¬¿´ ³±²·¬±®·²¹òŽŽ ײ Öò Ùò É»¾-¬»® ø»¼ò÷ô Û²½§½´±°»¼·¿ ±º Ó»¼·½¿´ Ü»ª·½»-
¿²¼ ײ-¬®«³»²¬¿¬·±²ô î²¼ »¼ò Ò»© DZ®µæ É·´»§ô îððêô ʱ´ò ëô °°ò ïïŠíîò
юα«®µ»ô Ðò Ôòô ••Ì¸» ¿®¬»®·¿´ °«´-» ·² ¸»¿´¬¸ ¿²¼ ¼·-»¿-»òŽŽ ß³»®ò Ø»¿®¬ Öòô ïçéïô èîô êèéŠéðîò
Ю»--³¿²ô Ùò Ôòô ¿²¼ Ðò Óò Ò»©¹¿®¼ô ••ß ¬®¿²-¼«½»® º±® ¬¸» ½±²¬·²«±«- »¨¬»®²¿´ ³»¿-«®»³»²¬ ±º
¿®¬»®·¿´ ¾´±±¼ °®»--«®»òŽŽ ×ÛÛÛ Ì®¿²-ò Þ·±³»¼ò Û´»½¬®±²òô ïçêíô ïðô éíŠèïò
ο³-»§ô Óòô ×××ô ••Þ´±±¼ °®»--«®» ³±²·¬±®·²¹æ ¿«¬±³¿¬»¼ ±-½·´´±³»¬®·½ ¼»ª·½»-òŽŽ Öò Ý´·²ò Ó±²·¬òô
ïççïô éô ëêŠêéò
α±-ô Ýò Úòô ¿²¼ Úò Ûò Ý¿®®±´´ô Ö®òô ••Ú·¾»®ó±°¬·½ °®»--«®» ¬®¿²-¼«½»® º±® «-» ²»¿® ÓÎ ³¿¹²»¬·½
ο¼·±´±¹§ô ïçèëô ïëêô ëìèò
Ϋ-¸³»®ô Îò Úòô Ý¿®¼·±ª¿-½«´¿® ܧ²¿³·½-ô í®¼ »¼ò и·´¿¼»´°¸·¿æ Í¿«²¼»®-ô ïçéðò
͸¿°·®±ô Ùò Ùòô ¿²¼ Ôò Öò Õ®±ª»¬¦ô ••Ü¿³°»¼ ¿²¼ «²¼¿³°»¼ º®»¯«»²½§ ®»-°±²-»- ±º «²¼»®¼¿³°»¼
½¿¬¸»¬»® ³¿²±³»¬»® -§-¬»³-òŽŽ ß³»®ò Ø»¿®¬ Öòô ïçéðô èðô îîêŠîíêò
ͬ»¹¿´´ô Øò Úòô Óò Þò Õ¿®¼±²ô ¿²¼ Éò Ìò Õ»³³»®»®ô ••×²¼·®»½¬ ³»¿-«®»³»²¬ ±º ¿®¬»®·¿´ ¾´±±¼
°®»--«®» ¾§ ܱ°°´»® «´¬®¿-±²·½ -°¸§¹³±³¿²±³»¬®§òŽŽ Öò ß°°´ò и§-·±´òô ïçêèô îëô éçíŠéçèò
Ê»´¿²±ª·½¸ô Êòô ••Û-±°¸¿¹»¿´ ³¿²±³»¬®§òŽŽ ײ Öò Ùò É»¾-¬»® ø»¼ò÷ô Û²½§½´±°»¼·¿ ±º Ó»¼·½¿´
Ü»ª·½»- ¿²¼ ײ-¬®«³»²¬¿¬·±²ô î²¼ »¼ò Ò»© DZ®µæ É·´»§ô îððêô ʱ´ò íô °°ò îîçŠîííò
Ê»®³¿®·»²ô Øòô ••Ð¸±²±½¿®¼·±¹®¿°¸§òŽŽ ײ Öò Ùò É»¾-¬»® ø»¼ò÷ô Û²½§½´±°»¼·¿ ±º Ó»¼·½¿´ Ü»ª·½»-
¿²¼ ײ-¬®«³»²¬¿¬·±²ô î²¼ »¼òô Ò»© DZ®µæ É·´»§ô îððêô ʱ´ò ëô °°ò îéèŠîçðò
Ê·--»®ô Õò Îòô ¿²¼ Öò Øò Öò Ó«²¬·²¹¿ô ••Þ´±±¼ °®»--«®» »-¬·³¿¬·±² ·²ª»-¬·¹¿¬»¼ ¾§ »´»½¬®·½ ·³°»¼¿²½»
³»¿-«®»³»²¬òŽŽ Ю±½ò ß²²«ò ײ¬ò ݱ²ºò ×ÛÛÛ Û²¹ò Ó»¼ò Þ·±´ò ͱ½òô ïççðô ïîô êçïŠêçîò
É»¾-¬»®ô Öò Ùò ø»¼ò÷ô Ю»ª»²¬·±² ±º Ю»--«®» ͱ®»-æ Û²¹·²»»®·²¹ ¿²¼ Ý´·²·½¿´ ß-°»½¬-ò Þ®·-¬±´ô
Û²¹´¿²¼æ ß¼¿³ Ø·´¹»®ô ïççïò
Ç»´´·²ô Ûò Ôòô Îò Éò Óò Ю¿¬»®ô ¿²¼ Ýò Íò л-µ·²ô ••Ì¸» ¿°°´·½¿¬·±² ±º ¬¸» Ù±®´·² »¯«¿¬·±² ¬± ¬¸»
-¬»²±¬·½ ³·¬®¿´ ª¿´ª»òŽŽ ײ ßò Ýò Þ»´´ ¿²¼ Îò Óò Ò»®»³ ø»¼-ò÷ô ïçéë ß¼ª¿²½»- ·² Þ·±»²¹·²ó
»»®·²¹ò Ò»© DZ®µæ ß³ò ͱ½ò Ó»½¸ò Û²¹®òô ïçéëò
Ç«ô ÇòóÝòô ••Þ´±±¼ °®»--«®»ô ¿«¬±³¿¬·½ ½±²¬®±´ ±ºòŽŽ ײ Öò Ùò É»¾-¬»® ø»¼ò÷ô Û²½§½´±°»¼·¿ ±º Ó»¼·½¿´
Ü»ª·½»- ¿²¼ ײ-¬®«³»²¬¿¬·±²ô î²¼ »¼òô Ò»© DZ®µæ É·´»§ô îððêô ʱ´ò ïô °°ò ìçðŠëððò