ِٓ‫ اٌثا‬: ‫ي اٌّدٍذ‬ٚ‫ اال‬: ‫اٌؼذد‬ ‫ح‬١‫خاِؼح اٌمادس‬

7102/ ْ‫شا‬٠‫زض‬ ‫ح‬١‫اس‬١‫َ اٌس‬ٍٛ‫اٌؼ‬ٚ ْٛٔ‫ح ٌٍما‬١‫ِدٍح اٌمادس‬

:‫اٌخالصح‬
،‫ش٘ب‬١‫ض٘ب ِٓ غ‬١ّ‫ رزغُ ثخقبئـ ر‬ٞ‫ض‬١ٍ‫ْ االٔى‬ٛٔ‫ اٌمب‬ٟ‫خ ف‬١ٔٛٔ‫اْ اٌذساعبد اٌمب‬
‫خ‬١ٍّ‫و ثبٌؼ‬١‫ؾ‬٠ ‫ش وً ِب‬١‫لقذُ٘ ِٓ خالي رفغ‬ٚ ٓ٠‫ اسادح اٌّزؼبلذ‬ٍٝ‫ رشوض ػ‬ٟٙ‫ف‬
‫بد‬١‫ ِمزن‬ٍٝ‫اعت االرجبع ثٕب ًء ػ‬ٌٛ‫ اٌؾىُ ا‬ٌٝ‫ي ا‬ٛ‫ف‬ٌٍٛ ‫ب‬١‫ٍٗ ِٕطم‬١ٍ‫رؾ‬ٚ ‫خ‬٠‫اٌزؼبلذ‬
‫ه‬ٚ‫ دساعخ أؽىبَ ؽش‬ٍّٟ‫ظ اٌؼ‬ٌّٕٙ‫ش ٘زا ا‬١‫ رض‬ٟ‫ّخ اٌز‬ٌّٙ‫ِٓ اٌّغبئً ا‬ٚ .‫اٌؼذاٌخ‬
‫اثك‬ٛ‫ اٌّغزّذ ِٓ اٌغ‬ٞ‫ض‬١ٍ‫ْ االٔى‬ٛٔ‫ إر اْ اٌمب‬،‫خ‬٠‫خ اٌزؼبلذ‬١ٌٚ‫االػفبء ِٓ اٌّغؤ‬
‫ش‬١‫ؼزّذ رفغ‬٠ ‫ك‬١‫ُ دل‬١‫ رٕظ‬ٛ٘ٚ ،‫ّب خبفب‬١‫ب رٕظ‬ٌٙ ‫نغ‬٠ Common Law ‫خ‬١‫اٌمنبئ‬
،‫ِغ رٌه‬ٚ .ٓ٠‫ ٌٍّزؼبلذ‬ٟ‫م‬١‫ اٌمقذ اٌؾم‬ٌٝ‫ب ا‬ٌٙ‫ف ٌٍٕفبر ِٓ خال‬ٚ‫اٌظش‬ٚ ‫لبئغ‬ٌٛ‫ا‬
‫نش‬٠ ‫ش٘ب ثّب ال‬١‫ه االػفبء ِٓ خالي رفغ‬ٚ‫ إػّبي ؽش‬ٟ‫زؾذد ف‬٠ ٞ‫ض‬١ٍ‫فبٌمنبء االٔى‬
ْٛٔ‫ظ اٌمب‬ِٕٙ ‫ ٘زا اٌجؾش دساعخ‬ٟ‫ي ف‬ٚ‫ٔزٕب‬ٚ .ٗ‫ز‬ٙ‫اع‬ِٛ ٟ‫ب اٌؼًّ ف‬ٌٙ ‫شاد‬٠ ّٓ‫ث‬
ٍٝ‫االهالع ػ‬ٚ ُ١‫ ثشعبء االفبدح ِٓ ٘زا اٌزٕظ‬،‫ُ ٘زٖ اٌّغأٌخ‬١‫ رٕظ‬ٟ‫ ف‬ٞ‫ض‬١ٍ‫االٔى‬
.ٖ‫ب‬٠‫ِضا‬
Abstract:
The legal studies about English law have special features
that distinguishing this law from other regimes, there is a
focus on parties' autonomy and intent throughout the
conclusion of all that matters around the contract, and
analyzing these matters logically in order to reach a desired
rules based on equity. The exemption clauses are an important
issue in this scientific approach, which attained a distinct
regulation in English law. This regulation is adopting a deep
conclusion of facts and conditions to reaching to true intention
of parties. The English courts, however, don’t accept to
enforcement these clauses if they cause harm to the promisor.
We deal with this English approach about exemption clauses
hoping take the advantages of it.

163
 ‫ذفس‪١‬ش شش‪ٚ‬غ االػفاء‬
‫ِٓ اٌّسؤ‪١ٌٚ‬ح اٌؼمذ‪٠‬ح‬ ‫َ‪ .َ.‬ػٍ‪ ٟ‬زس‪ًِٕٙ ٓ١‬‬
‫دساسح ف‪ ٟ‬اٌمأ‪ ْٛ‬االٔىٍ‪١‬ض‪ٞ‬‬

‫ِمـــذِـــــح‬
‫‪٠‬زٕبصع اٌؼمذ ٔ‪ٛ‬ػبْ ِٓ اٌّزطٍجبد‪ :‬اٌز‪ٛ‬اصْ االلزقبد‪ ٞ‬ث‪ٓ١‬‬
‫اٌطشف‪ٚ ،ٓ١‬اٌز‪٠ ٞ‬غؼ‪ ٝ‬اٌمبٔ‪ ْٛ‬اٌ‪ ٝ‬رؾم‪١‬مٗ ِٓ أعً ؽفع االعزمشاس‬
‫ف‪ ٟ‬اٌّؼبِالد ثّب ‪ٕ٠‬ؼىظ ػٍ‪ ٝ‬اعزمشاس اال‪ٚ‬مبع االلزقبد‪٠‬خ‬
‫‪ٚ‬االعزّبػ‪١‬خ‪ِٚ ،‬زطٍجبد ا‪ٔ٤‬بٔ‪١‬خ ٌذ‪ ٜ‬ا‪٤‬ؽخبؿ اٌز‪ ٟ‬لذ رذفؼ‪ ُٙ‬اٌ‪ٝ‬‬
‫اٌشغجخ ف‪ ٟ‬رؾم‪١‬ك أوجش ٔفغ الزقبد‪ ٞ‬ػٍ‪ ٝ‬ؽغبة ؽشوبئ‪ ُٙ‬ف‪ٟ‬‬
‫اٌؼٍّ‪١‬خ اٌزؼبلذ‪٠‬خ‪.‬‬
‫‪ٚ‬ا‪٤‬فً ؽش‪٠‬خ اٌّزؼبلذ‪ ٓ٠‬ف‪ِ ٟ‬ب ‪٠‬زفم‪ ْٛ‬ػٍ‪ ِٓ ٗ١‬ثٕ‪ٛ‬د ‪ٚ‬ؽش‪ٚ‬ه ِب‬
‫داَ االرفبق ِجٕ‪١‬ب ً ػٍ‪ ٝ‬اٌّغب‪ٚ‬اح ف‪ ٟ‬اٌ‪ٛ‬مغ اٌزفب‪ٚ‬م‪ٌٚ ،ٟ‬ىٓ ٘زا‬
‫اٌ‪ٛ‬مغ لذ ‪٠‬خزً ٌّقٍؾخ أؽذ اٌطشف‪ ٓ١‬ػٍ‪ ٝ‬ؽغبة ا‪٢‬خش‪ٚ ،‬ػٕذئز‬
‫‪٠‬زذخً اٌمبٔ‪ ْٛ‬ث‪ٙ‬ذف ِؼبٌغخ االخالي اٌ‪ ٝ‬اٌؾذ اٌّالئُ‪ ِٓٚ .‬اثشص‬
‫ِظب٘ش االخزالي فشك ؽش‪ٚ‬ه رؼف‪ ٟ‬أؽذ اٌطشف‪ ِٓ ٓ١‬اٌّغؤ‪١ٌٚ‬خ‬
‫ػٓ اخالٌٗ ثزٕف‪١‬ز اٌزضاِبرٗ اٌؼمذ‪٠‬خ‪ٚ ،‬لذ ‪٠‬قً اٌؾبي ث‪ٙ‬زٖ اٌؾش‪ٚ‬ه‪،‬‬
‫اٌز‪ ٟ‬رغّ‪ ٝ‬ف‪ ٟ‬اٌمبٔ‪ ْٛ‬االٔىٍ‪١‬ض‪" ٞ‬ؽش‪ٚ‬ه االػفبء ‪Exemption‬‬
‫‪ ،"Clauses‬اٌ‪ ٝ‬اػفبء اٌّزؼبلذ ؽز‪ ِٓ ٝ‬اخالٌٗ اٌغغ‪ ُ١‬أ‪ ٚ‬اٌّزؼّذ‪.‬‬
‫‪ٚ‬اٌم‪ٛ‬أ‪ ،ٓ١‬ػٍ‪ ٝ‬اخزالف‪ٙ‬ب‪ ،‬رىبفؼ ف‪ ٟ‬عج‪ِ ً١‬غبث‪ٙ‬خ إعبءح اعزؼّبي‬
‫ؽش‪ٚ‬ه االػفبء‪٠ٚ ،‬زّ‪١‬ض اٌمبٔ‪ ْٛ‬االٔىٍ‪١‬ض‪ ٞ‬ثّٕ‪ٙ‬غ‪١‬خ دل‪١‬مخ خبفخ ف‪ٟ‬‬
‫رٌه‪ .‬فبالٔىٍ‪١‬ض ‪٠‬زؾذد‪ ْٚ‬ف‪ ٟ‬لج‪ٛ‬ي إػّبي ٘زٖ اٌؾش‪ٚ‬ه ِب ٌُ ‪٠‬ىٓ لقذ‬
‫اٌطشف‪ٚ ٓ١‬امؾب ً ‪ٚ‬فش‪٠‬ؾب ً ف‪ ٟ‬لج‪ٛ‬ي رشر‪١‬ت أصش٘ب‪٘ٚ ،‬زا ‪٠‬زطٍت‬
‫رفغ‪١‬ش ٘زا اٌمقذ‪ٚ .‬اٌزفغ‪١‬ش ‪ٕ٠‬قت ػٍ‪ِ ٝ‬غأٌز‪ :ٓ١‬ا‪ ٌٝٚ٤‬لقذ‬
‫اٌطشف‪ ٓ١‬إدساط ؽشه االػفبء ف‪ ٟ‬اٌؼمذ‪ٚ ،‬اٌضبٔ‪١‬خ لقذ اٌطشف‪ ٓ١‬إسادح‬
‫ِؾز‪ِ ٜٛ‬ؼ‪ٌٍ ٓ١‬ؾشه ‪ٕ٠‬طجك ػٍ‪ ٝ‬اٌ‪ٛ‬لبئغ اٌّبصٍخ‪ٚ .‬لذ ‪ٚ‬مؼذ‬
‫اٌّؾبوُ االٔىٍ‪١‬ض‪٠‬خ‪ ِٓ ،‬خالي اٌغ‪ٛ‬اثك اٌّزؼذدح ف‪٘ ٟ‬زا اٌّغبي‪،‬‬
‫ل‪ٛ‬اػذ فبسِخ رؾىُ اٌزفغ‪١‬ش ف‪٘ ٟ‬بر‪ ٓ١‬اٌّغأٌز‪.ٓ١‬‬
‫‪ٚ‬ثؼذ ظ‪ٛٙ‬س افىبس ؽّب‪٠‬خ اٌّغز‪ٍٙ‬ه ‪ٚ‬أزؾبس ػم‪ٛ‬د االرػبْ اٌز‪ٟ‬‬
‫رجشَ ِٓ خالي اػذاد ثٕ‪ٛ‬د ّٔ‪ٛ‬رع‪١‬خ ِؼذح عٍفب ال ‪ٍّ٠‬ه اٌّغز‪ٍٙ‬ه ِؼ‪ٙ‬ب‬
‫إالا اْ ‪٠‬مجً ا‪٠ ٚ‬ذع‪ ٛ٘ٚ ،‬ف‪ ٟ‬اٌغبٌت ‪٠‬ى‪ِ ْٛ‬نطشاً ٌٍمج‪ٛ‬ي ٌزؼٍك‬
‫اٌؼمذ ثؾبعخ مش‪ٚ‬س‪٠‬خ ٌؾ‪١‬برٗ‪ ،‬أفذس اٌّؾشع االٔىٍ‪١‬ض‪ ٞ‬رؾش‪٠‬ؼبد‬
‫ٔظّذ أؽىبَ ؽش‪ٚ‬ه االػفبء اٌز‪ ٟ‬رشد ف‪٘ ٟ‬زٖ اٌؼم‪ٛ‬د ‪ٚ‬غ‪١‬ش٘ب‪ ،‬وّب‬
‫أدسط ف‪ ٟ‬رمٕ‪ٕ١‬برٗ اٌّجبدئ اٌز‪ ٟ‬عبءد ث‪ٙ‬ب اٌز‪ٛ‬ع‪ٙ‬بد اال‪ٚ‬سث‪١‬خ ف‪٘ ٟ‬زا‬
‫اٌؾأْ‪.‬‬

‫‪163‬‬
‫اٌؼذد ‪ :‬اال‪ٚ‬ي اٌّدٍذ ‪ :‬اٌثآِ‬ ‫خاِؼح اٌمادس‪١‬ح‬
‫زض‪٠‬شاْ ‪7102/‬‬ ‫ِدٍح اٌمادس‪١‬ح ٌٍمأ‪ٚ ْٛ‬اٌؼٍ‪ َٛ‬اٌس‪١‬اس‪١‬ح‬

‫‪ٚ‬رزّ‪١‬ض اٌذساعبد اٌخبفخ ثبٌمبٔ‪ ْٛ‬االٔىٍ‪١‬ض‪ ٞ‬ػّ‪ِٛ‬ب ثبٌزشو‪١‬ض‬

‫ػٍ‪ ٝ‬اٌ‪ٛ‬لبئغ ‪ٚ‬رؾٍ‪ ً١‬اٌخط‪ٛ‬اد‪ ،‬اٌز‪ ٟ‬رزخز٘ب اٌّؾبوُ ف‪ِ ٟ‬ؼبٌغز‪ٙ‬ب‪،‬‬
‫رؾٍ‪١‬ال ِٕطم‪١‬ب ِٓ أعً اٌخش‪ٚ‬ط ِٕ‪ٙ‬ب ثزق‪ٛ‬ساد وبف‪١‬خ ٌّب ارخز ‪ِٚ‬ب‬
‫‪٠‬غت ارخبرٖ‪ٚ .‬رمش اٌّؾبوُ االٔىٍ‪١‬ض‪٠‬خ ثّخزٍف ِغز‪٠ٛ‬بر‪ٙ‬ب ثبالعزفبدح‬
‫ِٓ ِمزشؽبد اٌفم‪ٙ‬بء ‪ٚ‬اٌذاسع‪ ٓ١‬ف‪ ٟ‬افذاس٘ب أؽىبِب ف‪ ٟ‬اٌمنب‪٠‬ب‬
‫اٌّؼش‪ٚ‬مخ ػٍ‪ٙ١‬ب‪ٕ٘ ِٓٚ .‬ب ‪٠‬أر‪ ٟ‬ثؾضٕب ٘زا ِؾب‪ٌٚ‬خ العزمشاء ِب‬
‫أز‪ ٝٙ‬اٌ‪ ٗ١‬اٌ‪ٛ‬مغ ثؾأْ رفغ‪١‬ش ؽش‪ٚ‬ه االػفبء ِٓ اٌّغؤ‪١ٌٚ‬خ اٌؼمذ‪٠‬خ‬
‫ف‪ ٟ‬اٌمبٔ‪ ْٛ‬االٔىٍ‪١‬ض‪ٚ ،ٞ‬اٌز‪ٔ ٞ‬زجغ ثؾأٔٗ ِٕ‪ٙ‬غب رؾٍ‪١ٍ١‬ب ثمذس االِىبْ‪.‬‬
‫اْ فبئذح دساعخ ٘زا اٌّ‪ٛ‬م‪ٛ‬ع ف‪ ٟ‬اٌمبٔ‪ ْٛ‬االٔىٍ‪١‬ض‪ ٞ‬رظ‪ٙ‬ش ف‪ٟ‬‬
‫االهالع ػٍ‪ ٝ‬إٌّ‪ٙ‬ظ اٌّزجغ ف‪ ٟ‬رمش‪٠‬ش االؽىبَ ‪ٚ‬دساعز‪ٙ‬ب‪ٚ ،‬اٌز‪ٞ‬‬
‫‪٠‬زّ‪١‬ض ثخق‪ٛ‬ف‪١‬خ ال رىبد رش‪ ٜ‬ف‪ ٟ‬ا‪ٔ٤‬ظّخ اٌمبٔ‪١ٔٛ‬خ ا‪٤‬خش‪ ،ٜ‬رٍه‬
‫اٌخق‪ٛ‬ف‪١‬خ ٘‪ ٟ‬اٌزذل‪١‬ك ف‪ ٟ‬اٌ‪ٛ‬لبئغ ‪ٚ‬اٌظش‪ٚ‬ف ‪ٚ‬اٌخش‪ٚ‬ط ِٕ‪ٙ‬ب‬
‫ثزق‪ٛ‬ساد ِٕطم‪١‬خ ِمج‪ٌٛ‬خ ‪ِٚ‬جشسح‪.‬‬
‫‪ٔٚ‬مغُ دساعزٕب ػٍ‪ِ ٝ‬جؾض‪ٔ :ٓ١‬خقـ ا‪ٚ٤‬ي ِٕ‪ّٙ‬ب ثزفغ‪١‬ش ؽش‪ٚ‬ه‬
‫االػفبء ف‪ِ ٟ‬شؽٍخ صج‪ٛ‬ر‪ٙ‬ب وجٕذ ف‪ ٟ‬اٌؼمذ‪ ٛ٘ٚ ،‬لذ ‪٠‬ضجذ ثطش‪٠‬ك‬
‫فش‪٠‬ؼ أ‪ ٚ‬مّٕ‪ٌٚ ،ٟ‬ىٓ ل‪ٛ١‬دا لذ رّٕغ ِٓ ٘زا اٌضج‪ٛ‬د رؾزبط اٌ‪ٝ‬‬
‫رفغ‪١‬ش ػٍّ‪ٙ‬ب ‪ٚ‬رجش‪٠‬شٖ‪ .‬أِب اٌّجؾش اٌضبٔ‪ ٟ‬فٕخققٗ ثزفغ‪١‬ش ِؾز‪ٜٛ‬‬
‫ؽشه االػفبء‪ ،‬ف‪ٕٙ‬بن ل‪ٛ‬اػذ ػبِخ ف‪٘ ٟ‬زا اٌزفغ‪١‬ش‪ٚ ،‬ػ‪ٛ‬اًِ رؤصش ف‪ٟ‬‬
‫ِذ‪ ٜ‬عش‪٠‬بْ اٌؾشه ثؼذ صج‪ٛ‬رٗ‪.‬‬

‫‪161‬‬
 ‫ذفس‪١‬ش شش‪ٚ‬غ االػفاء‬
‫ِٓ اٌّسؤ‪١ٌٚ‬ح اٌؼمذ‪٠‬ح‬ ‫َ‪ .َ.‬ػٍ‪ ٟ‬زس‪ًِٕٙ ٓ١‬‬
‫دساسح ف‪ ٟ‬اٌمأ‪ ْٛ‬االٔىٍ‪١‬ض‪ٞ‬‬

‫اٌّثسث األ‪ٚ‬ي‬
‫اٌرفس‪١‬ش ف‪ِ ٟ‬شزٍح إدساج اٌششغ ف‪ ٟ‬اٌؼمذ‬
‫ػٍ‪ ٝ‬اٌّؾىّخ اْ رزؾمك أ‪ٚ‬الً ِٓ ‪ٚ‬ع‪ٛ‬د ؽشه االػفبء وجٕذ ِٓ ثٕ‪ٛ‬د‬
‫اٌؼمذ اٌز‪ ٞ‬ؽقً إٌضاع ثؾأٔٗ‪٘ٚ ،‬زا ‪٠‬زطٍت رفغ‪١‬ش لقذ اٌطشف‪ٓ١‬‬
‫‪١ٔٚ‬ز‪ّٙ‬ب‪ ،‬أ‪ ٞ‬لقذّ٘ب ادساط ؽشه ِٓ ٘زا اٌمج‪ ً١‬ف‪ ٟ‬اٌؼمذ‪٠ٚ ،‬غزٕزظ‬
‫رٌه ف‪ ٟ‬اهبس اٌظش‪ٚ‬ف اٌّؾ‪١‬طخ ثبٌزؼبلذ‪ٚ .‬لذ ‪٠‬م‪١‬ذ اٌمبٔ‪ ْٛ‬لقذ‬
‫اٌطشف‪ ٓ١‬فال ‪٠‬ؼزذ ثبٌؾشه وجٕذ ِٓ ثٕ‪ٛ‬د اٌؼمذ ف‪ ٟ‬ؽبالد ِؼ‪ٕ١‬خ ثٕبء‬
‫ػٍ‪ ٝ‬اػزجبساد لبئّخ ػٍ‪ ٝ‬رفغ‪١‬شاد ِخزٍفخ‪ٌٚ .‬زا ٔمغُ ٘زا اٌّجؾش‬
‫ػٍ‪ِ ٝ‬طٍج‪ :ٓ١‬ا‪ٚ٤‬ي ف‪ ٟ‬صج‪ٛ‬د ؽشه االػفبء وجٕذ ِٓ ثٕ‪ٛ‬د اٌؼمذ‪،‬‬
‫‪ٚ‬اٌضبٔ‪ ٟ‬ف‪ ٟ‬اٌم‪ٛ١‬د اٌّبٔؼخ ٌضج‪ٛ‬د ؽشه االػفبء‪.‬‬
‫اٌّطٍة األ‪ٚ‬ي‬
‫ثث‪ٛ‬خ ششغ االػفاء وثٕذ ف‪ ٟ‬اٌؼمذ‬
‫‪٠‬ؼ اشف ؽشه االػفبء ثأٔٗ "ثٕذ ف‪ ٟ‬اٌؼمذ ‪٠‬ؤد‪ ٞ‬اٌ‪ ٝ‬اػفبء أؽذ‬
‫اٌطشف‪ِ ِٓ ٓ١‬غؤ‪١ٌٚ‬زٗ ػٓ االخالي ف‪ ٟ‬ؽبالد ِؼ‪ٕ١‬خ"‪ (1).‬أ‪ٛ٘ ٚ‬‬
‫"اٌؾشه اٌز‪٠ ٞ‬غزجؼذ ِغؤ‪١ٌٚ‬خ اؽذ اٌطشف‪ ٓ١‬ا‪٠ ٚ‬م‪١‬ذ٘ب ا‪٠ ٚ‬خفف ِٕ‪ٙ‬ب‬
‫ارا فذس ِٕٗ عٍ‪ٛ‬ن خبهئ ِؾذد ف‪ ٟ‬اٌؼمذ"‪ (2).‬ا‪" ٛ٘ ٚ‬اٌؾشه اٌز‪ٞ‬‬
‫‪ٙ٠‬ذف اعزجؼبد ِغؤ‪١ٌٚ‬خ اٌّزؼبلذ ػٓ االخالي ثبٌؼمذ ا‪ ٚ‬رم‪١١‬ذ٘ب ثّمذاس‬
‫ِؼ‪ (3)."ٓ١‬فؾز‪ّ٠ ٝ‬ىٓ ‪٤‬ؽذ اٌطشف‪ ٓ١‬اٌزّغه ثؾشه االػفبء‪٠ ،‬غت‬
‫ػٍ‪ ٗ١‬اْ ‪٠‬ضجذ ‪ٚ‬ع‪ٛ‬دٖ ف‪ ٟ‬اٌؼمذ وجٕذ ِٓ ثٕ‪ٛ‬دٖ‪ٚ ،‬رٌه رّ‪١ٙ‬ذاً ٌزفغ‪١‬ش‬
‫ِؾز‪٘ ٜٛ‬زا اٌؾشه‪ٚ .‬رزؾذد اٌّؾبوُ ف‪ ٟ‬لج‪ٛ‬ي أذساط اٌؾشه وجٕذ ف‪ٟ‬‬
‫اٌؼمذ‪ٚ ،‬خق‪ٛ‬فب ف‪ّ١‬ب ‪٠‬زؼٍك ثبٌّغز‪ٍٙ‬ى‪ ٟ٘ٚ ،ٓ١‬رطجك ل‪ٛ‬اػذ‬
‫رفغ‪١‬ش‪٠‬خ ِؾذدح ف‪٘ ٟ‬زا اٌّغبي)‪٠ٚ .(4‬زج‪ ِٓ ٓ١‬دساعخ ٘زٖ اٌم‪ٛ‬اػذ اْ‬
‫ؽشه االػفبء ‪٠‬ضجذ ف‪ ٟ‬اٌؼمذ ثطش‪٠‬م‪ :ٓ١‬فش‪٠‬ؼ ‪ٚ‬مّٕ‪٘ٚ ،ٟ‬زا ِب‬
‫ٔزٕب‪ ٌٗٚ‬ف‪ ٟ‬فشػ‪.ٓ١‬‬
‫اٌفشع األ‪ٚ‬ي‬
‫ثث‪ٛ‬خ ششغ االػفاء ف‪ ٟ‬اٌؼمذ تطش‪٠‬ك صش‪٠‬ر‬
‫‪٠‬ضجذ ؽشه االػفبء وجٕذ ف‪ ٟ‬اٌؼمذ ثؾىً فش‪٠‬ؼ ِٓ خالي رؾش‪٠‬ش‬
‫اٌؼمذ وزبثخ ‪ٚ‬ر‪ٛ‬ل‪١‬غ اٌطشف‪ ٓ١‬ػٍ‪ ،ٗ١‬أ‪ ِٓ ٚ‬خالي ل‪١‬بَ اٌطشف اٌز‪ٞ‬‬
‫‪٠‬ى‪ ْٛ‬اٌؾشه ف‪ِ ٟ‬قٍؾزٗ ثبػالٔٗ ٌٍطشف ا‪٢‬خش‪:‬‬
‫أ‪ٚ‬الا‪ -‬اٌر‪ٛ‬ل‪١‬غ ػٍ‪ِ ٝ‬سرٕذ اٌؼمذ ‪:Signature‬‬
‫ارا ؽشس اٌطشفبْ اٌؼمذ وزبثخ ‪ٚ‬وبْ اٌّغزٕذ اٌؼمذ‪٠ ٞ‬زنّٓ ؽشه‬
‫اػفبء ِٓ اٌّغؤ‪١ٌٚ‬خ ف‪ِ ٟ‬قٍؾخ أؽذّ٘ب أ‪ ٚ‬والّ٘ب‪ٚٚ ،‬مؼب‬
‫‪163‬‬
‫اٌؼذد ‪ :‬اال‪ٚ‬ي اٌّدٍذ ‪ :‬اٌثآِ‬ ‫خاِؼح اٌمادس‪١‬ح‬
‫زض‪٠‬شاْ ‪7102/‬‬ ‫ِدٍح اٌمادس‪١‬ح ٌٍمأ‪ٚ ْٛ‬اٌؼٍ‪ َٛ‬اٌس‪١‬اس‪١‬ح‬

‫ر‪ٛ‬ل‪١‬ؼ‪ّٙ‬ب ػٍ‪ ٝ‬اٌّغزٕذ‪ ،‬فبٔ‪ّٙ‬ب ‪٠‬ى‪ٔٛ‬بْ ٍِضِ‪ ٓ١‬ثّب عبء ف‪ ِٓ ٗ١‬ثٕ‪ٛ‬د‪،‬‬

‫‪ ِٓٚ‬ث‪ٕٙ١‬ب ؽشه االػفبء‪ٚ (5).‬لذ لشسد اٌّؾبوُ االٔىٍ‪١‬ض‪٠‬خ اْ‬
‫اٌّزؼبلذ ‪٠‬ى‪ٍِ ْٛ‬ضِب ثجٕ‪ٛ‬د اٌؼمذ اٌز‪ٚ ٞ‬مغ ر‪ٛ‬ل‪١‬ؼٗ ػٍ‪ِ ٝ‬غزٕذٖ ؽز‪ٝ‬‬
‫ارا ٌُ ‪٠‬ىٓ لشأ٘ب أ‪ ٚ‬ف‪ّٙٙ‬ب)‪٘ٚ ،(6‬زا ‪ٕ٠‬طجك ػٍ‪ ٝ‬ؽشه االػفبء أ‪٠‬نب‪،‬‬
‫فؼٍ‪ ٝ‬اٌشغُ ِٓ خط‪ٛ‬سح أصشٖ ػٍ‪ ٝ‬اٌطشف اٌّزنشس‪ ،‬ال ‪٠‬غزط‪١‬غ ٘زا‬
‫اٌطشف اٌذفغ ثؼذَ لشاءح اٌؾشه ػٕذ ‪ٚ‬مغ ر‪ٛ‬ل‪١‬ؼٗ ػٍ‪ ٝ‬اٌّغزٕذ‪.‬‬
‫فف‪ ٟ‬لن‪١‬خ ‪ L’ Estrange v. Graucob‬ف‪ ٟ‬عٕخ ‪ ،3313‬وبٔذ‬
‫فبؽجخ ِم‪ ٝٙ‬لذ اؽزشد ِبوٕخ ٌج‪١‬غ اٌغغبئش آٌ‪١‬بً‪ٔٚ ،‬ظُ اٌطشفبْ ػمذ‬
‫اٌج‪١‬غ وزبثخ ‪ٚٚ‬مؼب ر‪ٛ‬ل‪١‬ؼ‪ّٙ‬ب ػٍ‪ٚ .ٗ١‬وبْ اٌؼمذ ‪٠‬زنّٓ ؽشهب ‪٠‬ؼف‪ٟ‬‬
‫اٌجبئغ ِٓ اٌؼ‪ٛ١‬ة اٌز‪ ٟ‬رظ‪ٙ‬ش ف‪ ٟ‬اٌّبوٕخ‪ٚ .‬ثؼذ صج‪ٛ‬د رؼ‪١‬ت اٌّبوٕخ‬
‫أسادد اٌّؾزش‪٠‬خ اٌشع‪ٛ‬ع ػٍ‪ ٝ‬اٌجبئغ ثنّبْ اٌؼ‪ٛ١‬ة فزّغه ثؾشه‬
‫االػفبء ِٓ اٌّغؤ‪١ٌٚ‬خ‪ ،‬فبدػذ اٌّؾزش‪٠‬خ ثبٔ‪ٙ‬ب ٌُ رمشأ اٌؾشه ػٕذِب‬
‫‪ٚ‬مؼذ ر‪ٛ‬ل‪١‬ؼ‪ٙ‬ب ػٍ‪ِ ٝ‬غزٕذ اٌؼمذ ‪ ٌُٚ‬رؼٍُ ث‪ٛ‬ع‪ٛ‬دٖ‪ٌٚ ،‬ىٓ اٌّؾىّخ‬
‫سفنذ رٌه ‪ٚ‬لشسد اْ اٌّزؼبلذ اٌز‪٠ ٞ‬نغ ر‪ٛ‬ل‪١‬ؼٗ ػٍ‪ِ ٝ‬غزٕذ‬
‫ػمذ‪٠ ٞ‬ى‪ٍِ ْٛ‬ضِب ثىً ِب عبء ف‪ ِٓ ٗ١‬ثٕ‪ٛ‬د ؽز‪ ٝ‬ارا ٌُ ‪٠‬ىٓ لشأ٘ب‬
‫‪ٚ‬اهٍغ ػٍ‪ٙ١‬ب‪ٌٚ .‬زا فمذ سدد دػ‪ ٜٛ‬اٌّؾزش‪٠‬خ ‪ ٌُٚ‬رزّىٓ ِٓ اٌؾق‪ٛ‬ي‬
‫ػٍ‪ ٝ‬رؼ‪٠ٛ‬ل ثغجت اٌزٕف‪١‬ز اٌّؼ‪١‬ت‪ ،‬وّب ٌُ ‪٠‬ؼو ٌ‪ٙ‬ب اٌؾك ف‪ ٟ‬اٌّطبٌجخ‬
‫ثبٔمبؿ اٌضّٓ)‪.(7‬‬
‫‪ٚ‬ال رؼ‪١‬ش اٌّؾبوُ االٔىٍ‪١‬ض‪٠‬خ ف‪٘ ٟ‬زٖ اٌؾبٌخ أ‪ ٞ‬ا٘زّبَ ٌؾم‪١‬مخ و‪ْٛ‬‬
‫اٌطشف اٌّزنشس أِ‪١‬اب ال ‪٠‬ؼشف اٌمشاءح ‪ٚ‬اٌىزبثخ‪ ،‬أ‪ ٚ‬أعٕج‪١‬ب ال ‪٠‬ؼشف‬
‫اٌٍغخ اٌز‪ ٟ‬وزت ث‪ٙ‬ب اٌّغزٕذ اٌؼمذ‪ِ ،ٞ‬ب داَ ؽشه االػفبء ِىز‪ٛ‬ثب ف‪ٗ١‬‬
‫ثؾىً ثبسص ‪ٚ‬لبثً ٌٍمشاءح ‪ٚ‬اْ وبْ ثأؽشف فغ‪١‬شح وّب وبْ ا‪ِ٤‬ش‬
‫)‪(8‬‬
‫ف‪ ٟ‬لن‪١‬خ ‪ Thompson v. London midland‬عٕخ ‪.3311‬‬
‫‪ٚ‬اٌمبػذح اٌّزمذِخ ِجٕ‪١‬خ ػٍ‪ ٝ‬رفغ‪١‬ش االسادح ِ‪ٛ‬م‪ٛ‬ػ‪١‬ب‪ ،‬فؼٕذِب ‪٠‬نغ‬
‫اٌؾخـ ر‪ٛ‬ل‪١‬ؼٗ ػٍ‪ ٝ‬اٌّغزٕذ اٌؼمذ‪٠ ،ٞ‬ى‪ ْٛ‬اعزٕزبط لج‪ ٌٗٛ‬ثبٌجٕ‪ٛ‬د‬
‫اٌ‪ٛ‬اسدح ف‪٘ ٟ‬زا اٌّغزٕذ عّ‪١‬ؼب أِشاً ِؼم‪ٛ‬ال‪ .‬فمذ ال ‪٠‬ى‪٘ ْٛ‬زا اٌؾخـ‬
‫لشأ اٌجٕ‪ٛ‬د اٌّ‪ٛ‬ع‪ٛ‬دح ف‪ ٟ‬اٌّغزٕذ ‪ٚ‬الؼبً‪ٌٚ ،‬ىٓ ‪ٚ‬ع‪ٛ‬د ر‪ٛ‬ل‪١‬ؼٗ ػٍ‪ٗ١‬‬
‫‪٠‬ظ‪ٙ‬ش اؽزّبي ل‪١‬بِٗ ثزٌه‪٘ٚ .‬زا ل‪ٛ‬ي ثّؼ‪١‬بس ِ‪ٛ‬م‪ٛ‬ػ‪ ٟ‬ال ؽخق‪،ٟ‬‬
‫إر اٌؼجشح ثّب ‪٠‬م‪ َٛ‬ثٗ اٌؾخـ اٌّؼزبد ف‪٘ ٟ‬زٖ ا‪٤‬ؽ‪ٛ‬اي ‪ ٛ٘ٚ‬لشاءح ِب‬
‫ِ‪ٛ‬ع‪ٛ‬د ف‪ ٟ‬اٌّغزٕذ ِٓ ثٕ‪ٛ‬د ػمذ‪٠‬خ‪ٌٚ .‬ىٓ ٘زا اٌّؼ‪١‬بس ال ‪٠‬ؼًّ ف‪ٟ‬‬
‫ؽبٌخ ‪ٚ‬ع‪ٛ‬د اؽز‪١‬بي ا‪ ٚ‬رذٌ‪١‬ظ ِٓ اٌطشف اٌز‪٠ ٞ‬زّغه ثؾشه االػفبء‬
‫)‪(9‬‬
‫وّب ٔش‪ ٜ‬رٌه الؽمب‪.‬‬
‫‪163‬‬
 ‫ذفس‪١‬ش شش‪ٚ‬غ االػفاء‬
‫ِٓ اٌّسؤ‪١ٌٚ‬ح اٌؼمذ‪٠‬ح‬ ‫َ‪ .َ.‬ػٍ‪ ٟ‬زس‪ًِٕٙ ٓ١‬‬
‫دساسح ف‪ ٟ‬اٌمأ‪ ْٛ‬االٔىٍ‪١‬ض‪ٞ‬‬

‫ثأ‪١‬ا ا‪ -‬ثث‪ٛ‬خ ششغ االػفاء ِٓ خالي اػالٔٗ ٌٍطشف ا‪٢‬خش‬

‫‪:Notification‬‬
‫رضبس ِغأٌخ االػالْ ف‪ ٟ‬ؽبٌخ ػذَ ‪ٚ‬ع‪ٛ‬د ِغزٕذ ػمذ‪ ِ ٞ‬ا‪ٛ‬لغ ػٍ‪ٗ١‬‬
‫ِٓ اٌطشف‪ ،ٓ١‬أ‪ٚ ٚ‬ع‪ٛ‬د ٘زا اٌّغزٕذ ‪ٚ‬خٍ‪ ِٓ ٖٛ‬ؽشه االػفبء اٌز‪ٞ‬‬
‫‪٠‬ؾً ف‪ ٟ‬ؽ‪ٟ‬ء آخش‪ٚ .‬ا‪٤‬فً ٕ٘ب اْ اٌطشف اٌز‪٠ ٞ‬زّغه ثؾشه‬
‫االػفبء ‪٠‬غت اْ ‪٠‬ضجذ ػٍُ اٌّزؼبلذ ا‪٢‬خش ثٗ‪ٌٚ ،‬ىٓ اٌؼٍُ ؽبٌخ رم‪َٛ‬‬
‫ف‪ ٟ‬إٌفظ ‪ٚ‬اصجبرٗ أِش فؼت‪ٌٚ ،‬زا رىزف‪ ٟ‬اٌّؾبوُ ثبصجبد اٌطشف‬
‫اٌز‪٠ ٞ‬زّغه ثبٌؾشه اػالٔٗ ٌٍطشف ا‪٢‬خش‪ (10).‬فبرا وبْ ؽشه‬
‫االػفبء ِ‪ٛ‬ع‪ٛ‬دا ف‪ِ ٟ‬غزٕذ ِٕفقً رُ رغٍ‪ٌٍ ّٗ١‬طشف ا‪٢‬خش‪ ،‬أ‪ٚ‬‬
‫ِؼش‪ٚ‬مب ثؾىً ‪ ٠‬اّىٕٗ ِٓ اٌؼٍُ ثٗ‪ ،‬فبٔٗ ‪٠‬ى‪ِ ْٛ‬ؼٍٕب ٌٗ ف‪١‬قجؼ عضءا‬
‫ِٓ اٌؼمذ‪ .‬ففبئذح االػالْ إرْ عؼً ؽشه االػفبء ثٕذا ػمذ‪٠‬ب ف‪١‬غزط‪١‬غ‬
‫اٌزّغه ثٗ فبؽت اٌّقٍؾخ ف‪ ٟ‬رٌه‪ٚ .‬لذ ٔؾأد ِؼظُ ل‪ٛ‬اػذ اػالْ‬
‫اٌؾش‪ٚ‬ه ِٓ خالي ِب ‪٠‬غّ‪" ٝ‬لنب‪٠‬ب اال‪٠‬قبالد" اٌز‪ٚ ٟ‬لؼذ ف‪ٟ‬‬
‫اٌمشْ اٌزبعغ ػؾش ِغ ظ‪ٛٙ‬س ؽشوبد اٌغىه اٌؾذ‪٠‬ذ ‪ِٚ‬ب سافمٗ ِٓ‬
‫)‪(11‬‬
‫ؽبالد اٌّغؤ‪١ٌٚ‬خ ػٓ االفبثبد ا‪ ٚ‬فمذ ا‪ِ٤‬زؼخ إٌّم‪ٌٛ‬خ‪.‬‬
‫‪٠ٚ‬ؼزّذ رؾمك االػالْ‪ ،‬اٌز‪٠ ٞ‬غؼً ؽشه االػفبء ثٕذا ِٓ ثٕ‪ٛ‬د‬
‫اٌؼمذ‪ ،‬ػذح ػ‪ٛ‬اًِ ٘‪:ٟ‬‬
‫‪ -0‬غث‪١‬ؼح اٌّسرٕذ اٌز‪٠ ٞ‬س‪ ٞٛ‬ششغ االػفاء‪ :‬ارا ‪ٚ‬عذ ؽشه‬
‫االػفبء ف‪ِ ٟ‬غزٕذ ِٕفقً ػٓ اٌّغزٕذ اٌؼمذ‪ ٞ‬ا‪٤‬فٍ‪ ،ٟ‬ف‪١‬غت اْ‬
‫‪٠‬ى‪ ْٛ‬لقذ اٌطشف‪ِ ٓ١‬زغ‪ٙ‬ب اٌ‪ ٝ‬اػطبء ٘زا اٌّغزٕذ ل‪ٛ‬ح رؼبلذ‪٠‬خ ػٕذ‬
‫رذا‪ ٌٗٚ‬ث‪ّٕٙ١‬ب‪ٚ ،‬رٌه ثؼ اذٖ عضءا ِٓ اٌؼمذ ا‪٤‬فٍ‪ٚ .ٟ‬ف‪٘ ٟ‬زٖ اٌؾبٌخ‬
‫‪٠‬غت ػٍ‪ ٝ‬اٌطشف اٌز‪٠ ٞ‬زّغه ثؾشه االػفبء‪ ،‬اٌ‪ٛ‬اسد ف‪ ٟ‬اٌّغزٕذ‬
‫إٌّفقً‪ ،‬اْ ‪٠‬ضجذ ػٍُ اٌطشف ا‪٢‬خش أ‪ ٚ‬ر‪ٛ‬لؼٗ ثأْ اٌّغزٕذ ػٕذ‬
‫)‪(12‬‬
‫رذا‪ ٌٗٚ‬أس‪٠‬ذ ٌٗ اْ ‪٠‬ى‪ ْٛ‬عضءا ِٓ اٌؼمذ‪.‬‬
‫‪٠ٚ‬مشس اٌمنبء االٔىٍ‪١‬ض‪ ٞ‬اْ اصجبد ػٍُ اٌطشف اٌّزنشس ث‪ٛ‬ع‪ٛ‬د‬
‫ؽشه االػفبء وغضء ِٓ اٌؼمذ‪ ،‬ف‪٘ ٟ‬زٖ اٌؾبٌخ‪ِ ،‬غأٌخ رفغ‪١‬ش رؼزّذ‬
‫ِؼ‪١‬بسا ِ‪ٛ‬م‪ٛ‬ػ‪١‬ب ٘‪ِ ٛ‬ؼ‪١‬بس اٌؾخـ اٌؼبلً ‪Reasonable‬‬
‫‪ ،person‬فبرا ‪ٚ‬عذ ِضً ٘زا اٌؾخـ ف‪ِٛ ٟ‬مغ اٌطشف اٌّزنشس‬
‫ػٕذ رغٍّٗ اٌّغزٕذ إٌّفقً أ‪ ٚ‬اػالٔٗ ٌٗ ف‪ ًٙ‬ع‪١‬ؼذٖ عضءا ِٓ اٌؼمذ‬
‫‪ٍ٠ٚ‬ضَ ٔفغٗ ثٗ ؟ اْ رؾذ‪٠‬ذ رٌه ‪٠‬ؼزّذ ِغبئً اٌ‪ٛ‬الغ‪ِٕٙٚ ،‬ب اٌزؼبًِ‬
‫اٌزغبس‪ ٞ‬اٌز‪٠ ٞ‬زغ‪١‬ش ِٓ ‪ٚ‬لذ اٌ‪ ٝ‬آخش‪ٚ ،‬ؽ‪ٛ١‬ع اؽز‪ٛ‬اء ِضً ٘زا‬
‫اٌّغزٕذ ثٕ‪ٛ‬دا رؼبلذ‪٠‬خ‪ (13).‬فبٌّغزٕذ ‪٠‬ى‪ ْٛ‬رؼبلذ‪٠‬ب ارا وبْ ِٓ اٌّؾزًّ‬
‫‪166‬‬
‫اٌؼذد ‪ :‬اال‪ٚ‬ي اٌّدٍذ ‪ :‬اٌثآِ‬ ‫خاِؼح اٌمادس‪١‬ح‬
‫زض‪٠‬شاْ ‪7102/‬‬ ‫ِدٍح اٌمادس‪١‬ح ٌٍمأ‪ٚ ْٛ‬اٌؼٍ‪ َٛ‬اٌس‪١‬اس‪١‬ح‬

‫اؽز‪ٛ‬اءٖ ثٕ‪ٛ‬دا رؼبلذ‪٠‬خ ف‪ٔ ٟ‬ظش اٌؾخـ اٌؼبلً‪ ،‬فٍ‪١‬ظ ٕ٘بن ؽخـ‬
‫ػبلً ‪٠‬جؾش ػٓ ٘زٖ اٌجٕ‪ٛ‬د ف‪ِ ٟ‬غٍخ ِشِ‪١‬خ ِضالً‪ٌٚ ،‬ىٕٗ لذ ‪٠‬فزؼ‬
‫ظ‪ٙ‬ش اٌجطبلخ اٌز‪٠ ٟ‬زغٍّ‪ٙ‬ب ِٓ اٌخط‪ٛ‬ه اٌغ‪٠ٛ‬خ ِٓ أعً اٌشؽٍخ ثؾضب‬
‫)‪(14‬‬
‫ػٓ ثٕ‪ٛ‬د ِٓ ٘زا اٌمج‪ٚ ،ً١‬اْ وبْ ٘زا ال ‪٠‬ؾقً ف‪ ٟ‬اٌ‪ٛ‬الغ دائّب‪.‬‬
‫‪ٚ‬لذ صبس إٌضاع‪ ،‬ف‪ ٟ‬أ‪ٚ‬لبد عبثمخ‪ ،‬ثؾأْ اال‪٠‬قبي اٌز‪٠ ٞ‬غٍّٗ أؽذ‬
‫اٌطشف‪ ٓ١‬اٌ‪ ٝ‬ا‪٢‬خش‪ٚ ،‬اٌز‪٠ ٞ‬زنّٓ ؽشه اػفبء ِٓ اٌّغؤ‪١ٌٚ‬خ‬
‫اٌزؼبلذ‪٠‬خ‪ ،‬ف‪٠ ًٙ‬ؼذ اٌؾشه عضءا ِٓ اٌؼمذ ف‪٘ ٟ‬زٖ اٌؾبٌخ‪ .‬ر‪ٛ‬عذ عبثمخ‬
‫لنبئ‪١‬خ ف‪٘ ٟ‬زا اٌؾأْ ٘‪ ٟ‬لن‪١‬خ ‪v.uBarry UDC Chapelton‬‬
‫عٕخ ‪ٚ ،3331‬اٌز‪ ٟ‬رزٍخـ ‪ٚ‬لبئؼ‪ٙ‬ب ف‪ ٟ‬اْ ؽخقب اعزأعش ِمؼذ‬
‫اعزغّبَ ػٍ‪ ٝ‬ؽبهئ اٌجؾش ٌّذح صالس عبػبد ‪ٚ‬دفغ ا‪٤‬عشح ِمذِب‪،‬‬
‫فأػط‪ ٟ‬ا‪٠‬قبال وزت ػٍ‪ ٗ١‬هجبػخ اْ اٌّؤعش غ‪١‬ش ِغؤ‪ٚ‬ي ػٓ أ‪ٞ‬‬
‫مشس ‪ٍ٠‬ؾك ثبٌّغزأعش ثغجت اعزؼّبي اٌّمؼذ‪ ،‬ف‪ٛ‬مغ اٌّغزأعش‬
‫اال‪٠‬قبي ف‪ ٟ‬ع‪١‬جٗ ِٓ د‪ ْٚ‬اْ ‪٠‬مشأ ِب ف‪ٚ .ٗ١‬ػٕذِب اعزؼًّ اٌّمؼذ‬
‫رؾطُ رؾزٗ ‪ٚ‬أٌؾك ثٗ مشساً فطبٌت ثبٌزؼ‪٠ٛ‬ل‪ٌٚ ،‬ىٓ اٌّؤعش‬
‫رّغه ثؾشه االػفبء اٌ‪ٛ‬اسد ف‪ ٟ‬اال‪٠‬قبي‪ .‬لشسد اٌّؾىّخ اْ‬
‫)‪(15‬‬
‫اال‪٠‬قبي ال ‪٠‬ؼذ ِغزٕذا ػمذ‪٠‬ب‪ٌٚ ،‬زا فٍ‪١‬ظ ٘‪ ٛ‬عضء ِٓ اٌؼمذ‪.‬‬
‫‪ٌٚ‬ىٓ اٌمبػذح اٌّزمذِخ ٌ‪١‬غذ ِطٍمخ‪ ،‬فٍ‪١‬ظ وً ا‪٠‬قبي ال ‪٠‬ؼذ عضءا‬
‫ِٓ اٌؼمذ‪ ،‬ثً ‪ّ٠‬ىٓ اْ رزغ‪١‬ش إٌظشح اٌ‪ ٗ١‬ف‪ِ ٟ‬غبي ِؼ‪ ٓ١‬ف‪١‬ؼذ ِغزٕذا‬
‫ػمذ‪٠‬بً‪ِٚ .‬ضبي رٌه ثطبلبد اال‪٠‬ذاع ف‪ِ ٟ‬ؾطبد اٌغىه اٌؾذ‪٠‬ذ‪ ،‬ف‪ٙ‬زٖ‬
‫اٌجطبلبد ٌُ رىٓ رؼذ ف‪ ٟ‬ا‪ٚ‬لبد عبثمخ ِغزٕذاد ػمذ‪٠‬خ ‪ ْ٤‬اٌؾبئغ ف‪ٟ‬‬
‫اعزؼّبٌ‪ٙ‬ب ػذَ اؽز‪ٛ‬اء٘ب ؽش‪ٚ‬هب رؼبلذ‪٠‬خ‪ٌٚ .‬ىٓ ٘زٖ إٌظشح رغ‪١‬شد‬
‫ػٕذِب أفجؼ ؽبئؼب ث‪ ٓ١‬أغٍت إٌبط اْ ٘زٖ اٌجطبلبد رؾ‪ ٞٛ‬ؽش‪ٚ‬هب‬
‫رؼبلذ‪٠‬خ ‪٠‬غت اخز٘ب ف‪ ٟ‬االػزجبس‪ (16).‬فٍ‪١‬ظ وً اال‪٠‬قبالد ال رؾ‪ٞٛ‬‬
‫ثٕ‪ٛ‬دا رؼبلذ‪٠‬خ‪ ،‬ثً ‪٠‬ؼزّذ رٌه اٌ‪ٛ‬لبئغ ‪ٚ‬اٌظش‪ٚ‬ف اٌخبفخ ثىً لن‪١‬خ‬
‫‪ٚ‬اٌز‪٠ ٟ‬زج‪ ِٓ ٓ١‬خالي رفغ‪١‬ش٘ب ِب ارا وبْ ِؼم‪ٛ‬ال اؽز‪ٛ‬اء اال‪٠‬قبي‬
‫)‪(17‬‬
‫ثٕ‪ٛ‬دا ِٓ ٘زا اٌمج‪ ِٓ ً١‬ػذِٗ‪.‬‬
‫‪ -7‬دسخح ل‪ٛ‬ج االػالْ‪٠ :‬غت ػٍ‪ ٝ‬اٌطشف اٌز‪٠ ٞ‬زّغه ثؾشه‬
‫االػفبء اْ ‪٠‬ضجذ ارخبرٖ خط‪ٛ‬اد ِالئّخ ‪ِٚ‬ؼم‪ٌٛ‬خ الػالْ اٌطشف‬
‫ا‪٢‬خش ثبٌؾشه‪ٚ ،‬ال ‪٠‬غت ػٍ‪ ٗ١‬ثؼذ رٌه اْ ‪٠‬ضجذ ػٍُ اٌّزؼبلذ ا‪٢‬خش‬
‫ث‪ٛ‬ع‪ٛ‬د اٌؾشه فؼالً‪ٚ ،‬اٌّغأٌخ ِٓ ِغبئً اٌ‪ٛ‬الغ‪ِ ِٓ ٟ٘ٚ ،‬مزن‪١‬بد‬
‫اٌّؼ‪١‬بس اٌّ‪ٛ‬م‪ٛ‬ػ‪ ٟ‬اٌز‪ ٞ‬أؽشٔب اٌ‪ ٗ١‬ف‪ ٟ‬إٌمطخ اٌغبثمخ‪٘ٚ (18).‬زا‬
‫‪٠‬ؼٕ‪ ٟ‬اْ اٌطشف اٌّزنشس ارا رغٍُ اٌّغزٕذ إٌّفقً وبال‪٠‬قبي‬
‫‪163‬‬
 ‫ذفس‪١‬ش شش‪ٚ‬غ االػفاء‬
‫ِٓ اٌّسؤ‪١ٌٚ‬ح اٌؼمذ‪٠‬ح‬ ‫َ‪ .َ.‬ػٍ‪ ٟ‬زس‪ًِٕٙ ٓ١‬‬
‫دساسح ف‪ ٟ‬اٌمأ‪ ْٛ‬االٔىٍ‪١‬ض‪ٞ‬‬

‫ِضال‪ ،‬فٍ‪١‬ظ ػٍ‪ ٝ‬اٌطشف اٌز‪٠ ٞ‬زّغه ثبٌؾشه اٌّ‪ٛ‬ع‪ٛ‬د ف‪ ٗ١‬اصجبد‬

‫لشاءح ا‪ٚ٤‬ي اٌؾشه ‪ٚ‬ػٍّٗ ثٗ‪ ،‬ثً ػٍ‪ ٗ١‬اصجبد ارخبرٖ ٘‪ ٛ‬خط‪ٛ‬اد‬
‫)‪(19‬‬
‫ِالئّخ ‪ِٚ‬ؼم‪ٌٛ‬خ الػالْ اٌطشف اٌّزنشس ث‪ٛ‬ع‪ٛ‬د اٌؾشه‪.‬‬
‫اْ اٌذسعخ اٌّطٍ‪ٛ‬ثخ ٌم‪ٛ‬ح االػالْ رؼزّذ ػبٍِ‪ :ٓ١‬اٌخط‪ٛ‬اد اٌّزخزح‬
‫الػطبء االػالْ‪ٚ ،‬هج‪١‬ؼخ ؽشه االػفبء‪.‬‬
‫أ‪ -‬اٌخط‪ٛ‬اخ اٌّرخزج الػطاء االػالْ‪ :‬ارا وبْ اٌؾشه ِ‪ٛ‬ع‪ٛ‬دا‬
‫ف‪ِ ٟ‬غزٕذ ِٕفقً ف‪١‬ىف‪٠ ٌّٓ ٟ‬زّغه ثٗ اْ ‪٠‬ضجذ ‪ٚ‬ع‪ٛ‬دٖ ف‪ٚ ٟ‬عٗ‬
‫اٌّغزٕذ‪ ،‬أ‪ ٚ‬ف‪ ٟ‬ظ‪ٙ‬شٖ ِغ ‪ٚ‬ع‪ٛ‬د ِب ‪٠‬ؾ‪١‬ش اٌ‪ ٗ١‬أ‪ٍ٠ ٚ‬فذ االٔزجبٖ اٌ‪ٝ‬‬
‫‪ٚ‬ع‪ٛ‬دٖ ف‪ٚ ٟ‬عٗ اٌّغزٕذ وؼجبسح "أظش ف‪ ٟ‬اٌخٍف" أ‪" ٚ‬أظش ف‪ٟ‬‬
‫اٌذاخً"‪٘ٚ (20).‬زا ثؾشه اْ رى‪٘ ْٛ‬زٖ اٌؼجبساد ‪ٚ‬امؾخ ‪ٚ‬ثبسصح‬
‫)‪(21‬‬
‫‪ٚ‬غ‪١‬ش ِغطبح ثز‪ٛ‬ل‪١‬غ أ‪ ٚ‬خزُ أ‪ِ ٚ‬خف‪١‬خ ثّغّ‪ٛ‬ػخ اػالٔبد‪.‬‬
‫‪ٚ‬ارا وبْ اٌطشف ا‪٢‬خش ال ‪٠‬ز‪ٛ‬لغ ِٕٗ االٌزفبد اٌ‪ٚ ٝ‬ع‪ٛ‬د اٌؾشه‬
‫و‪ ٗٔٛ‬ؽخقب أِ‪١‬اب ً أ‪ ٚ‬مؼ‪١‬ف اٌجقش‪ٚ ،‬وبْ اٌطشف اٌز‪٠ ٞ‬زّغه‬
‫ثبٌؾشه ػبٌّب ثزٌه أ‪ٕ٠ ٚ‬جغ‪ ٌٗ ٟ‬اْ ‪٠‬ؼٍُ‪ ،‬فبْ اٌخط‪ٛ‬اد اٌالصِخ‬
‫الػالْ اٌؾشه ‪٠‬غت اْ رى‪ِ ْٛ‬زالءِخ ِغ ٘زا اٌ‪ٛ‬مغ‪ٚ .‬وزٌه اٌؾبي‬
‫ارا وبْ اٌطشف ا‪٢‬خش أعٕج‪١‬ب ً ال ‪٠‬ؼشف اٌٍغخ اٌز‪ ٟ‬د‪ٔٚ‬ذ اٌؾش‪ٚ‬ه ث‪ٙ‬ب‬
‫)‪(22‬‬
‫إر ‪٠‬ى‪ ِٓ ْٛ‬اٌالصَ رشعّخ ؽش‪ٚ‬ه االػفبء ٌٗ الصجبد اػالٔٗ ث‪ٙ‬ب‪.‬‬
‫‪ٌٚ‬ىٓ ‪٠‬مبي ف‪٘ ٟ‬زٖ اٌؾبٌخ اْ اٌطشف اٌز‪٠ ٞ‬زشعُ ؽش‪ٚ‬ه االػفبء‬
‫‪٠‬غت ػٍ‪ ٗ١‬اْ ال ‪٠‬مزقش ػٍ‪ ٝ‬رشعّخ عضء ِٕ‪ٙ‬ب فمو‪ ْ٤ ،‬اٌطشف‬
‫ا‪٢‬خش ع‪١‬ف‪ ُٙ‬اْ ِب رشعُ ٘‪ ٛ‬اٌّطٍ‪ٛ‬ة فمو فال ‪ّ٠‬ىٓ اٌزّغه ف‪ٟ‬‬
‫)‪(23‬‬
‫ِ‪ٛ‬اع‪ٙ‬زٗ ثبٌغضء اٌّزجم‪.ٟ‬‬
‫ب‪ -‬غث‪١‬ؼح ششغ االػفاء‪ :‬وٍّب وبْ اٌؾشه غ‪١‬ش ِأٌ‪ٛ‬ف‪ ،‬أ‪ ٞ‬اوضش‬
‫غشاثخ ‪ٚ‬ثؼذا ػٓ اٌز‪ٛ‬لغ‪ٚ ،‬عت اػالٔٗ ثذسعخ أػٍ‪ (24).ٝ‬فّزطٍجبد‬
‫ِؼم‪١ٌٛ‬خ االػالْ رى‪ِ ْٛ‬خزٍفخ ف‪٘ ٟ‬زا إٌ‪ٛ‬ع ِٓ اٌؾش‪ٚ‬ه ثٕبء ػٍ‪ٝ‬‬
‫هج‪١‬ؼز‪ٙ‬ب اٌخبفخ‪ٚ (25).‬لذ وبٔذ اٌّؾبوُ عبثمب رمن‪ ٟ‬ثى‪ ْٛ‬اٌؾشه‬
‫غ‪١‬ش ِأٌ‪ٛ‬ف ارا وبْ ِٓ ٔ‪ٛ‬ع ال ‪٠‬ز‪ٛ‬لغ ‪ٚ‬ع‪ٛ‬دٖ ف‪ ٟ‬ػمذ ِؼ‪ ،ٓ١‬أِب ف‪ٟ‬‬
‫اٌ‪ٛ‬لذ اٌؾبمش‪ٚ ،‬ثٕبء ػٍ‪ِ ٝ‬ب عبء ف‪ ٟ‬اٌزؾش‪٠‬ؼبد اٌخبفخ ثّؼبٌغخ‬
‫ؽش‪ٚ‬ه االػفبء ‪ٚ‬ؽّب‪٠‬خ اٌّغز‪ٍٙ‬ه‪ ،‬فبٌؾشه اٌالِأٌ‪ٛ‬ف ٘‪ ٛ‬غ‪١‬ش‬
‫اٌّؼم‪ٛ‬ي أ‪ ٚ‬غ‪١‬ش إٌض‪٘ٚ ،ٗ٠‬زا ‪٠‬ؼزّذ ‪ٚ‬لبئغ وً لن‪١‬خ‪ (26).‬فبؽزشاه‬
‫فبؽت ِشآ ة ٌ‪ٛ‬ل‪ٛ‬ف اٌغ‪١‬بساد ػذَ ِغؤ‪١ٌٚ‬زٗ ػٓ أ‪٠‬خ افبثخ‬
‫عغذ‪٠‬خ ‪٠‬زؼشك ٌ‪ٙ‬ب فبؽت اٌغ‪١‬بسح ‪٠‬ى‪ ْٛ‬غ‪١‬ش ِأٌ‪ٛ‬ف ‪ٕ٠ ٗٔ٤‬ف‪ٟ‬‬
‫اٌّغؤ‪١ٌٚ‬خ ػٓ االفبثخ اٌغغذ‪٠‬خ‪ ،‬إر ال ‪٠‬ؾزًّ ر‪ٛ‬لغ اٌغبئم‪ٓ١‬‬
‫‪163‬‬
‫اٌؼذد ‪ :‬اال‪ٚ‬ي اٌّدٍذ ‪ :‬اٌثآِ‬ ‫خاِؼح اٌمادس‪١‬ح‬
‫زض‪٠‬شاْ ‪7102/‬‬ ‫ِدٍح اٌمادس‪١‬ح ٌٍمأ‪ٚ ْٛ‬اٌؼٍ‪ َٛ‬اٌس‪١‬اس‪١‬ح‬

‫اٌّؼزبد‪ٚ ٓ٠‬ع‪ٛ‬د ٘زا اٌؾشه ف‪ ٟ‬اٌؼمذ‪ٌٚ ،‬زا ال ‪٠‬ىف‪ ٟ‬الػالٔٗ ِغشد‬

‫االعشاءاد االػز‪١‬بد‪٠‬خ اٌز‪ ٟ‬رزجغ ثؾأْ اٌؾشه اٌز‪٠ ٞ‬مشس ػذَ‬
‫اٌّغؤ‪١ٌٚ‬خ ػٓ رنشس اٌغ‪١‬بسح ا‪ ٚ‬فمذ٘ب ِضالً‪ٚ (27).‬ػٍ‪ ٝ‬أ‪٠‬خ ؽبي‪،‬‬
‫فبٌّغأٌخ ٔغج‪١‬خ رؼزّذ رفغ‪١‬ش ‪ٚ‬لبئغ وً لن‪١‬خ‪ٚ ،‬اٌّؾىّخ ٘‪ ٟ‬اٌز‪ٟ‬‬
‫رؾذد اٌذسعخ اٌّطٍ‪ٛ‬ثخ ٌالػالْ‪٘ٚ ،‬زا ِب ػجش ػٕٗ أؽذ اٌمنبح ثم‪:ٌٗٛ‬‬
‫"اْ ثؼل ؽش‪ٚ‬ه االػفبء ‪٠‬غت اْ ‪٠‬ى‪ِ ْٛ‬ىز‪ٛ‬ثب ف‪ٚ ٟ‬عٗ اٌّغزٕذ‬
‫ثبٌٍ‪ ْٛ‬ا‪٤‬ؽّش‪ِ ،‬غ ‪ٚ‬مغ ‪٠‬ذ رؾ‪١‬ش اٌ‪ ٗ١‬ثبٌٍ‪ ْٛ‬االؽّش ا‪٠‬نب‪ ،‬لجً اْ‬
‫ٔزّىٓ ِٓ اٌؾىُ ثبْ اػالٔٗ وبْ وبف‪١‬بً"‪ٚ ،‬لذ أهٍك ػٍ‪ ٝ‬رٌه "لبػذح‬
‫)‪(28‬‬
‫اٌ‪١‬ذ اٌؾّشاء"‪.‬‬
‫فّب ‪٠‬غت ػٍ‪ ٝ‬اٌّؾبوُ فؼٍٗ إرْ رفغ‪١‬ش اسادح اٌطشف اٌّزنشس‬
‫ثبٔ‪ٙ‬ب ٌُ رىٓ ِزغ‪ٙ‬خ إالا اٌ‪ ٝ‬اٌمج‪ٛ‬ي ثبٌجٕ‪ٛ‬د اٌّأٌ‪ٛ‬فخ فمو‪ ،‬أِب غ‪١‬ش‬
‫اٌّأٌ‪ٛ‬فخ ف‪١‬زطٍت صج‪ٛ‬د ػٍّٗ ‪ٚ‬لج‪ ٌٗٛ‬ث‪ٙ‬ب أِشا صائذا و‪٠ ٟ‬ى‪ ْٛ‬اػالٔ‪ٙ‬ب‬
‫)‪(29‬‬
‫ٌٗ ِؼم‪ٛ‬ال‪.‬‬
‫‪ٚ -3‬لد االػالْ ‪٠ :‬غت ارخبر اٌخط‪ٛ‬اد اٌالصِخ ‪ٚ‬اٌّؼم‪ٌٛ‬خ الػالْ‬
‫اٌؾشه اٌ‪ ٝ‬اٌطشف ا‪٢‬خش ػٕذ اثشاَ اٌؼمذ أ‪ ٚ‬لجً رٌه‪ٚ ،‬ػٍ‪ٚ ٝ‬عٗ‬
‫اٌخق‪ٛ‬ؿ ‪٠‬غت اْ ‪٠‬ضجذ اْ اٌؾشه ِ‪ٛ‬ع‪ٛ‬د مّٓ ِؾز‪٠ٛ‬بد‬
‫اال‪٠‬غبة ػٕذ فذ‪ٚ‬س اٌمج‪ٛ‬ي‪ ْ٤ ،‬اٌؾشه ارا عبء ثؼذ اٌمج‪ٛ‬ي ال‬
‫‪٠‬قبدف ِمبثال ‪٠‬ؼط‪ ِٓ ٝ‬أعٍٗ‪ (30).‬أِب ارا ؽقً االػالْ ثؼذ اثشاَ‬
‫اٌؼمذ فال ‪٠‬ى‪ ْٛ‬اٌؾشه عضءا ِٕٗ ‪ٚ‬ال ‪ّ٠‬ىٓ اٌزّغه ثٗ ف‪ِٛ ٟ‬اع‪ٙ‬خ‬
‫اٌطشف اٌّزنشس‪ٚ .‬اٌغبثمخ اٌمنبئ‪١‬خ اٌّ‪ّٙ‬خ اٌز‪ ٟ‬رمشس رٌه ٘‪ٟ‬‬
‫لن‪١‬خ ‪ Olley v. Marlborough Court Ltd‬عٕخ ‪ٚ ،3333‬اٌز‪ٟ‬‬
‫رزٍخـ ‪ٚ‬لبئؼ‪ٙ‬ب ف‪ ٟ‬اْ ص‪ٚ‬ع‪ ٓ١‬دخال أؽذ اٌفٕبدق ‪ٚ‬هٍجب ؽغض غشفخ‬
‫ف‪ ،ٗ١‬ف‪ٛ‬افك فبؽت اٌفٕذق ‪ٚ‬رغٍُ ِٕ‪ّٙ‬ب أعش االلبِخ ٌّذح اعج‪ٛ‬ع‪،‬‬
‫‪ٚ‬وً ٘زا ؽقً ف‪ ٟ‬فبٌخ االعزمجبي‪ٚ .‬ػٕذ فؼ‪ٛ‬دّ٘ب اٌ‪ ٝ‬اٌغشفخ‬
‫‪ٚ‬عذا ػٍ‪ ٝ‬اٌغذاس اػالٔب ‪٠‬م‪ٛ‬ي اْ فبؽت اٌفٕذق غ‪١‬ش ِغؤ‪ٚ‬ي ػٓ‬
‫اٌّ‪ٛ‬اد اٌز‪ ٟ‬رفمذ ا‪ ٚ‬رغشق ِب ٌُ رىٓ لذ عٍّذ الداسح اٌفٕذق ال‪٠‬ذاػ‪ٙ‬ب‬
‫ف‪ِ ٟ‬ىبْ آِٓ‪ٚ .‬ثؼذ رٌه خشعب ِٓ اٌغشفخ ‪ٚ‬رشوب اِزؼز‪ّٙ‬ب ف‪ٙ١‬ب‬
‫‪ٚ‬ألفال اٌجبة‪ٌّٚ ،‬ب ػبدا اٌ‪ٙ١‬ب ٌُ ‪٠‬غذا فش‪ٚ‬ح اٌض‪ٚ‬عخ اٌضّ‪ٕ١‬خ‪ ،‬فبلبِذ‬
‫اٌذػ‪ ٜٛ‬ػٍ‪ ٝ‬فبؽت اٌفٕذق ِطبٌجخ ثبٌزؼ‪٠ٛ‬ل‪ .‬فزّغه فبؽت‬
‫اٌفٕذق ثؾشه االػفبء اٌّ‪ٛ‬ع‪ٛ‬د ػٍ‪ ٝ‬عذاس اٌغشفخ‪ٌٚ ،‬ىٓ اٌّؾىّخ ٌُ‬
‫رأخز ثزٌه ‪ٚ‬لشسد اْ اػالْ اٌؾشه وبْ ِزأخشا ػٓ اثشاَ اٌؼمذ فال‬
‫‪٠‬ؼذ عضءا ِٕٗ‪ٚ ،‬رٌه ‪ ْ٤‬اٌؼمذ اثشَ ف‪ ٟ‬فبٌخ االعزمجبي ‪ ٌُٚ‬رىٓ‬
‫‪163‬‬
 ‫ذفس‪١‬ش شش‪ٚ‬غ االػفاء‬
‫ِٓ اٌّسؤ‪١ٌٚ‬ح اٌؼمذ‪٠‬ح‬ ‫َ‪ .َ.‬ػٍ‪ ٟ‬زس‪ًِٕٙ ٓ١‬‬
‫دساسح ف‪ ٟ‬اٌمأ‪ ْٛ‬االٔىٍ‪١‬ض‪ٞ‬‬

‫اٌّذػ‪١‬خ لذ سأد االػالْ ٕ٘بن ‪٠ ٌُٚ‬ىٓ ثبِىبٔ‪ٙ‬ب اْ رشاٖ‪ ،‬فٍُ ‪٠‬غش‬

‫)‪(31‬‬
‫ف‪ِٛ ٟ‬اع‪ٙ‬ز‪ٙ‬ب ‪ ٗٔ٤‬ال ‪٠‬ؼذ عضءا ِٓ اٌؼمذ‪.‬‬
‫‪ٚ‬رز٘ت اٌّؾبوُ اٌ‪ ٝ‬رؾٍ‪ِ ً١‬شاؽً اثشاَ اٌؼمذ ٌٍز‪ٛ‬فً اٌ‪ٌ ٝ‬ؾظخ‬
‫أؼمبدٖ‪ٚ ،‬اٌز‪٠ ٟ‬زمشس ف‪ ٟ‬م‪ٛ‬ئ‪ٙ‬ب و‪ ْٛ‬اػالْ اٌؾشه عبثمب ٌ‪ٙ‬زا‬
‫االٔؼمبد اَ الؽمب ػٍ‪ .ٗ١‬فمذ رمشس ف‪ ٟ‬اؽذ‪ ٜ‬اٌمنب‪٠‬ب اْ هٍت اٌّغبفش‬
‫ثطبلخ اٌؾغض ف‪ ٟ‬اٌمطبس ‪٠‬ؼذ دػ‪ٛ‬ح اٌ‪ ٝ‬اٌزؼبلذ‪ٚ ،‬اْ رغٍ‪ ُ١‬اٌّ‪ٛ‬ظف‬
‫اٌجطبلخ اٌ‪٠ ٗ١‬ؼذ ا‪٠‬غبثب‪ٚ ،‬لج‪ٛ‬ي ٘زا اال‪٠‬غبة ‪٠‬زؾمك ثذفغ اٌّغبفش صّٓ‬
‫اٌجطبلخ‪ .‬فبرا وبٔذ اٌجطبلخ رزنّٓ ؽشه اػفبء‪ ،‬فبٔٗ ‪٠‬ى‪ِ ْٛ‬ؼٍٕب‬
‫ٌٍّغبفش لجً اثشاَ اٌؼمذ‪ٌٚ (32).‬ىٓ لن‪١‬خ صبٔ‪١‬خ رمشس ف‪ٙ١‬ب اْ ‪ٚ‬ع‪ٛ‬د‬
‫الفزخ ِىز‪ٛ‬ة ػٍ‪ٙ١‬ب وٍّخ "ِ‪ٛ‬لف" خبسط اٌّشآة ‪٠‬ؼذ ا‪٠‬غبثب‪ٚ ،‬اْ‬
‫اٌمج‪ٛ‬ي ‪٠‬ىّٓ ف‪ٚ ٟ‬مغ اٌضث‪ ْٛ‬ع‪١‬بسرٗ ف‪ ٟ‬اٌّىبْ اٌز‪ٛ٠ ٞ‬ػض اٌ‪ٝ‬‬
‫اٌّبوٕخ ثمطغ اٌجطبلخ آٌ‪١‬بً‪ٚ ،‬ػٕذئز فبْ اٌؾش‪ٚ‬ه اٌّطج‪ٛ‬ػخ ػٍ‪ٝ‬‬
‫اٌجطبلخ اٌز‪ ٟ‬رغٍّ‪ٙ‬ب اٌضث‪ ِٓ ْٛ‬اٌّبوٕخ رى‪ِ ْٛ‬زأخشح ػٓ ٌؾظخ‬
‫اثشاَ اٌؼمذ فال رؼذ عضءا ِٕٗ‪٠ٚ .‬الؽع ف‪٘ ٟ‬زٖ اٌؾبٌخ اْ ِق اذس‬
‫اٌجطبلخ ارا وبْ ِ‪ٛ‬ظفب ‪١ٌٚ‬ظ ِبوٕخ‪ ،‬فجبِىبْ اٌطشف االخش‬
‫االعزؼالَ ػٓ ِؾز‪ ٜٛ‬اٌجطبلخ ‪٠ٚ‬ى‪ٌ ْٛ‬ذ‪ِ ٗ٠‬زغغ ِٓ اٌ‪ٛ‬لذ ٌشفن‪ٙ‬ب‪،‬‬
‫أِب ثؼذ دفغ إٌم‪ٛ‬د اٌ‪ ٝ‬اٌّبوٕخ فال ‪ّ٠‬ىٓ اعزشداد٘ب إر ‪٠‬ى‪ٚ ْٛ‬مغ‬
‫اٌّبوٕخ عب٘ضح ٌزغٍُ إٌم‪ٛ‬د ا‪٠‬غبثب‪ٚٚ ،‬مغ إٌم‪ٛ‬د ف‪ ٟ‬اٌفزؾخ اٌّؼذح‬
‫ٌزٌه لج‪ٛ‬ال ف‪ٕ١‬ؼمذ اٌؼمذ ف‪٘ ٟ‬زٖ اٌٍؾظخ‪ٚ .‬ػٕذئز‪ ،‬فبْ رغٍ‪ ُ١‬اٌجطبلخ‬
‫اٌز‪ ٟ‬رؾ‪ ٞٛ‬ؽشه االػفبء اٌ‪ ٝ‬اٌضث‪ ْٛ‬ثؼذ اْ ‪٠‬نغ ٔم‪ٛ‬دٖ ف‪ ٟ‬اٌّبوٕخ‬
‫)‪(33‬‬
‫‪٠‬ى‪ِ ْٛ‬زأخشا وبػالْ ث‪ٙ‬زا اٌؾشه‪.‬‬
‫‪ٚ‬اٌخالفخ اْ صج‪ٛ‬د ؽشه االػفبء وجٕذ ف‪ ٟ‬اٌؼمذ ثؾىً فش‪٠‬ؼ‬
‫‪٠‬غؼً ثبالِىبْ اٌزّغه ثٗ ٌٕف‪ ٟ‬اٌّغؤ‪١ٌٚ‬خ‪٘ٚ ،‬زا ‪٠‬ؼزّذ رفغ‪١‬ش اسادح‬
‫اٌطشف‪ِٚ ٓ١‬ب ‪٠‬ؾ‪١‬ط‪ٙ‬ب ِٓ ظش‪ٚ‬ف ‪ٚ‬لذ اثشاَ اٌؼمذ‪ٚ ،‬اٌّؼب‪١٠‬ش اٌّزجؼخ‬
‫ف‪ ٟ‬رٌه ِؼب‪١٠‬ش ِ‪ٛ‬م‪ٛ‬ػ‪١‬خ‪.‬‬
‫اٌفشع اٌثأ‪ٟ‬‬
‫ثث‪ٛ‬خ ششغ االػفاء ف‪ ٟ‬اٌؼمذ تطش‪٠‬ك ظّٕ‪ٟ‬‬
‫‪ّ٠‬ىٓ اٌؾىُ ث‪ٛ‬ع‪ٛ‬د ؽشه االػفبء ف‪ ٟ‬اٌؼمذ ثطش‪٠‬ك مّٕ‪ِٓ ٟ‬‬
‫خالي ‪ٚ‬ع‪ٛ‬د رؼبًِ عبثك ِطشاد ث‪ ٓ١‬اٌطشف‪٠ ٓ١‬زنّٓ ارفبل‪ّٙ‬ب ػٍ‪ٝ‬‬
‫ؽشه االػفبء ف‪ ٟ‬عّ‪١‬غ اٌؼم‪ٛ‬د اٌز‪ ٟ‬اثشِب٘ب ف‪ِ ٟ‬شؽٍخ اٌزؼبًِ ٘زٖ‪.‬‬
‫‪٠ٚ‬ؾزشه ف‪٘ ٟ‬زٖ اٌؾبٌخ اْ ‪٠‬ى‪ ْٛ‬ؽشه االػفبء صبثزب ً ف‪ ٟ‬اٌؼم‪ٛ‬د‬
‫اٌغبثمخ ثبٌطشق اٌز‪ِ ٟ‬شد ثٕب ف‪ ٟ‬اٌفشع اٌغبثك‪ ،‬أ‪ ٞ‬ثبٌز‪ٛ‬ل‪١‬غ ا‪ٚ‬‬
‫‪131‬‬
 ‫اٌؼذد ‪ :‬اال‪ٚ‬ي اٌّدٍذ ‪ :‬اٌثآِ‬ ‫خاِؼح اٌمادس‪١‬ح‬
‫زض‪٠‬شاْ ‪7102/‬‬ ‫ِدٍح اٌمادس‪١‬ح ٌٍمأ‪ٚ ْٛ‬اٌؼٍ‪ َٛ‬اٌس‪١‬اس‪١‬ح‬

‫االػالْ‪ .‬فبرا اثشَ اٌطشفبْ ػمذا ‪ّ٠‬ضً ؽٍمخ ف‪ ٟ‬عٍغٍخ اٌزؼبًِ ث‪ّٕٙ١‬ب‬
‫‪ٚ‬ثبٌجٕ‪ٛ‬د اٌّزفك ػٍ‪ٙ١‬ب‪ ،‬فبْ ؽشه االػفبء ‪٠‬ى‪ ْٛ‬عضءا ِٓ ٘زا اٌؼمذ‬
‫ا‪٠‬نب ؽز‪ ٝ‬ارا ٌُ ‪٠‬نغ اٌطشفبْ ر‪ٛ‬ل‪١‬ؼ‪ّٙ‬ب ػٍ‪ِ ٝ‬غزٕذ ‪٠‬ؾ‪ ٗ٠ٛ‬أ‪ٌُ ٚ‬‬
‫‪٠‬ؼٍٓ ِٓ أؽذّ٘ب ٌ‪٣‬خش‪ٚ .‬ثؼجبسح أخش‪ ،ٜ‬فبْ ؽشه االػفبء ‪٠‬ى‪ْٛ‬‬
‫عضءا ِٓ اٌؼمذ ا‪٤‬خ‪١‬ش ؽز‪ ٌُ ٌٛ ٝ‬رزخز اٌخط‪ٛ‬اد اٌّؼزبدح الدساط‬
‫)‪(34‬‬
‫اٌؾشه ف‪ ٗ١‬وّب وبْ ‪٠‬ؾقً ف‪ ٟ‬اٌؼم‪ٛ‬د اٌغبثمخ‪.‬‬
‫‪ٚ‬ف‪٘ ٟ‬زٖ اٌؾبٌخ رفغش اسادح اٌطشف‪ ٓ١‬ثبٔ‪ٙ‬ب وبٔذ ِزغ‪ٙ‬خ اٌ‪ ٝ‬اٌزؼبلذ‬
‫ثبٌؾش‪ٚ‬ه اٌز ‪ ٟ‬اػزبدا٘ب ف‪ ٟ‬اٌؼم‪ٛ‬د اٌغبثمخ‪ ،‬فّٓ اٌّؼم‪ٛ‬ي اْ ٔفزشك‬
‫ف‪٘ ٟ‬زٖ اٌؾبٌخ اْ اٌزؼبًِ اٌّطشد خٍك ف‪ّٙ١‬ب ؽبٌخ رغؼٍ‪ّٙ‬ب ‪٠‬ؼزمذاْ‬
‫اْ ػمذّ٘ب ا‪٤‬خ‪١‬ش ‪٠‬زنّٓ اٌؾش‪ٚ‬ه اٌز‪ ٟ‬اػزبدا ادساع‪ٙ‬ب ه‪ٍ١‬خ ِذح‬
‫اٌزؼبًِ اٌغبثك ثّب ف‪ٙ١‬ب ؽشه االػفبء ِٓ اٌّغؤ‪١ٌٚ‬خ‪ٚ ،‬رٌه ؽز‪ ٝ‬ارا‬
‫)‪(35‬‬
‫ٌُ ‪٠‬ذسعب ٘زا اٌؾشه ف‪ ٟ‬اٌؼمذ ا‪٤‬خ‪١‬ش‪.‬‬
‫‪ٚ‬اٌّغأٌخ اٌّ‪ّٙ‬خ ٕ٘ب ٘‪ ٟ‬رؾذ‪٠‬ذ ِب٘‪١‬خ االهشااد ف‪ ٟ‬اٌزؼبًِ ثؾأْ‬
‫ؽشه االػفبء‪ ،‬فّز‪٠ ٝ‬ى‪ ْٛ‬اٌزؼبًِ ِطشاداً ثؾأٔٗ ٌ‪ّ١‬ىٓ اٌؾىُ ثضج‪ٛ‬رٗ‬
‫ف‪ ٟ‬اٌؼمذ ا‪٤‬خ‪١‬ش‪٠ .‬غزٕظ اٌفمٗ ِٓ لشاساد اٌّؾبوُ عٍّخ أِ‪ٛ‬س ‪٠‬غت‬
‫ر‪ٛ‬افش٘ب ٌؼذ اٌزؼبًِ ِطشدا ٘‪:ٟ‬‬
‫‪ -3‬اْ ال رى‪ ْٛ‬اٌؼم‪ٛ‬د اٌز‪ ٟ‬اثشِ‪ٙ‬ب اٌطشفبْ ف‪ ٟ‬اٌغبثك لٍ‪ٍ١‬خ عذاً‬
‫‪ِٚ‬ز‪ٛ‬صػخ ث‪ِ ٓ١‬ذد صِٕ‪١‬خ ه‪ٍ٠ٛ‬خ‪ ،‬فف‪٘ ٟ‬زٖ اٌؾبٌخ ال ٔى‪ ْٛ‬اِبَ رؼبًِ‬
‫ِطشاد ثؾأْ ؽشه االػفبء اٌ‪ٛ‬اسد ف‪ ٟ‬وً ػمذ ِٕ‪ٙ‬ب‪ .‬فف‪ٟ‬‬
‫لن‪١‬خ ‪ McCutcheon v. David .lIacBrayne, Ltd.‬عٕخ‬
‫‪٠ ٌُ 3363‬ىٓ ث‪ ٓ١‬اٌطشف‪ ٓ١‬إالا اسثؼخ ػم‪ٛ‬د فمو ف‪ ٟ‬خالي ِذح‬
‫)‪(36‬‬
‫اٌزؼبًِ‪ ،‬فؾىُ ثؼذَ صج‪ٛ‬د اٌؾشه وجٕذ ف‪ ٟ‬اٌؼمذ ا‪٤‬خ‪١‬ش‪.‬‬
‫‪ -3‬اْ ‪٠‬ى‪ ْٛ‬اٌؼمذ ا‪٤‬خ‪١‬ش اٌز‪ ٞ‬ؽقً إٌضاع ثؾأٔٗ عضءا ِٓ ِشؽٍخ‬
‫اٌزؼبًِ اٌّطشاد‪ ،‬أ‪ ٞ‬اْ ‪٠‬ى‪ِ ْٛ‬ؾٍٗ ِّبصالً ٌّؾبي اٌؼم‪ٛ‬د اٌغبثمخ‪.‬‬
‫‪ -1‬اْ ال ‪٠‬ى‪ ْٛ‬اٌطشفبْ لذ رفب‪ٚ‬مب ثؾأْ ؽش‪ٚ‬ه االػفبء ف‪ ٟ‬وً ػمذ‬
‫ِٓ اٌؼم‪ٛ‬د اٌغبثمخ ثؾىً ِغزمً‪ ،‬ثؾ‪١‬ش ؽقً لج‪ٛ‬ي ِٕ‪ّٙ‬ب ٌ‪ٙ‬زٖ‬
‫)‪(37‬‬
‫اٌؾش‪ٚ‬ه ف‪ ٟ‬وً ػمذ ثق‪ٛ‬سح ِٕفقٍخ‪.‬‬
‫‪ٚ‬لذ هجك اٌمنبء ٘زٖ اٌّؼب‪١٠‬ش ف‪ ٟ‬لنب‪٠‬ب ػذ‪٠‬ذح ِٕ‪ٙ‬ب لن‪١‬خ‬
‫‪ Kendall v. Lillico‬ف‪ ٟ‬عٕخ ‪ٚ ،3363‬اٌز‪ ٟ‬رزٍخـ ‪ٚ‬لبئؼ‪ٙ‬ب ف‪ٟ‬‬
‫اْ ؽخقب اؽزش‪ ٜ‬ثنبػخ ثؼمذ ؽف‪ٚ ،ٟٙ‬ف‪ ٟ‬اٌ‪ َٛ١‬اٌزبٌ‪ ٟ‬رغٍُ اػالٔب ً‬
‫ِٓ اٌجبئغ ‪٠‬زنّٓ ؽشهب ثبػفبءٖ‪ ،‬أ‪ ٞ‬اٌجبئغ‪ ِٓ ،‬اٌّغؤ‪١ٌٚ‬خ‪ .‬فبؽزظ‬
‫اٌّؾزش‪ ٞ‬ثبْ االػالْ وبْ الؽمب ػٍ‪ٌ ٝ‬ؾظخ أؼمبد اٌؼمذ فٍُ ‪٠‬قجؼ‬
‫‪133‬‬
 ‫ذفس‪١‬ش شش‪ٚ‬غ االػفاء‬
‫ِٓ اٌّسؤ‪١ٌٚ‬ح اٌؼمذ‪٠‬ح‬ ‫َ‪ .َ.‬ػٍ‪ ٟ‬زس‪ًِٕٙ ٓ١‬‬
‫دساسح ف‪ ٟ‬اٌمأ‪ ْٛ‬االٔىٍ‪١‬ض‪ٞ‬‬

‫ؽشه االػفبء اٌ‪ٛ‬اسد ف‪ ٗ١‬عضءا ِٓ اٌؼمذ‪ٌٚ .‬ىٓ اٌجبئغ أصجذ ِشؽٍخ‬

‫ِطشادح ِٓ اٌزؼبًِ ث‪ ٓ١‬اٌطشف‪ ٓ١‬اِزذد ٌضالس عٕ‪ٛ‬اد عبثمخ‪ٚ ،‬لذ‬
‫رنّٕذ ٘زٖ اٌّشؽٍخ اثشاَ ِب ‪٠‬مشة ِٓ ِئخ ػمذ ِؾبثٗ وبْ اٌجبئغ‬
‫ف‪ٙ١‬ب ‪٠‬شعً اٌ‪ ٝ‬اٌّؾزش‪ ،ٞ‬ثؼذ وً ػمذ ؽف‪ ،ٟٙ‬اػالٔب ً ِّبصالً ‪٠‬زنّٓ‬
‫ؽشه االػفبء ٔفغٗ‪ .‬فمشس ِغٍظ اٌٍ‪ٛ‬سداد اْ ؽشه االػفبء أفجؼ‬
‫عضءا ِٓ اٌؼمذ ا‪٤‬خ‪١‬ش ‪ ْ٤‬اػالٔٗ وبْ ثق‪ٛ‬سح وبف‪١‬خ ف‪ ٟ‬اٌؼم‪ٛ‬د‬
‫)‪(38‬‬
‫اٌغبثمخ‪.‬‬
‫اٌشش‪ٚ‬غ اٌشائؼح ف‪ ٟ‬اٌؼشف اٌرداس‪٠ٚ :ٞ‬ز٘ت اٌمنبء االٔىٍ‪١‬ض‪ٞ‬‬
‫اٌ‪ ٝ‬اثؼذ ِٓ رٌه‪ ،‬ف‪٠ ٛٙ‬مشس اْ صج‪ٛ‬د ؽشه االػفبء ف‪ ٟ‬اٌؼمذ ِؾً‬
‫إٌضاع ال ‪٠‬ؾزشه ف‪ ٗ١‬اْ ‪٠‬ى‪ ْٛ‬اٌزؼبًِ اٌّطشاد عبس‪٠‬ب ث‪ ٓ١‬هشف‪ٟ‬‬
‫اٌؼمذ ٔفغ‪ّٙ١‬ب‪ ،‬ثً ‪ّ٠‬ىٓ اْ ‪٠‬ى‪ٕ٘ ْٛ‬بن ػشف ا‪ ٚ‬ػبدح ِطشادح ف‪ٟ‬‬
‫ؽمً ِؼ‪ ِٓ ٓ١‬ؽم‪ٛ‬ي اٌزؼبًِ اٌزغبس‪ٚ ٞ‬اٌز‪ٕ٠ ٞ‬زّ‪ ٟ‬اٌ‪ ٗ١‬اٌؼمذ ِؾً‬
‫إٌضاع‪ .‬فبرا وبْ ٕ٘بن ػشف ػٍ‪ٚ ٝ‬ع‪ٛ‬د ؽشه اػفبء ف‪ِ ٟ‬غبي‬
‫ِؼ‪ٚ ،ٓ١‬وبْ اٌؼمذ ‪٠‬ذخً ف‪٘ ٟ‬زا اٌّغبي‪ ،‬فبْ ؽشه االػفبء ‪٠‬ى‪ْٛ‬‬
‫عضءا ِٕٗ ؽز‪ ٝ‬ارا ٌُ ‪٠‬زوشٖ اٌطشفبْ ف‪ ٟ‬اٌؼمذ أ‪٠ ٌُ ٚ‬ؾقً ثٗ اػالْ‬
‫وبف‪٠ٚ .‬ؾزشه ٌزٌه اْ ‪٠‬ى‪ ْٛ‬اٌطشفبْ ِّٓ ‪٠‬زؼبًِ ثبٌزغبسح اٌز‪ٟ‬‬
‫‪٠‬ؾ‪١‬غ ف‪ٙ١‬ب ٘زا اٌؼشف‪ٚ ،‬اْ ‪٠‬ضجذ ػٍّ‪ّٙ‬ب ث‪ٛ‬ع‪ٛ‬دٖ‪.‬‬
‫‪ٚ‬لذ ثٕ‪ ٝ‬اٌمنبء رٌه ػٍ‪ ٝ‬رفغ‪١‬ش اسادح اٌطشف‪ِٛ ٓ١‬م‪ٛ‬ػ‪١‬ب‪ٚ ،‬رٌه‬
‫ثبفزشاك ارغب٘‪ٙ‬ب اٌ‪ ٝ‬عؼً ؽش‪ٚ‬ه االػفبء اٌؾبئؼخ ف‪ ٟ‬اٌزؼبًِ‬
‫اٌزغبس‪ ٞ‬عضءا ِٓ اٌؼمذ اٌز‪٠ ٞ‬جشِبٔٗ‪ ،‬إر ‪٠‬ى‪ ْٛ‬رٌه ِشرىضا ف‪ٟ‬‬
‫)‪(39‬‬
‫رٕ٘‪ّٙ‬ب ػٕذ اثشاَ اٌؼمذ‪.‬‬
‫اٌّطٍة اٌثأ‪ٟ‬‬
‫اٌم‪ٛ١‬د اٌّأؼح ٌثث‪ٛ‬خ ششغ االػفاء‬
‫‪٠‬مش اٌمبٔ‪ ْٛ‬االٔىٍ‪١‬ض‪ ٞ‬ؽبالد ِزؼذدح ‪٠‬زؼطً ف‪ٙ١‬ب ػًّ ؽش‪ٚ‬ه‬
‫االػفبء ِٓ اٌّغؤ‪١ٌٚ‬خ اٌزؼبلذ‪٠‬خ‪ٚ ،‬رٌه ؽز‪ ٝ‬ارا خٍقذ اٌّؾىّخ اٌ‪ٝ‬‬
‫رفغ‪١‬ش اٌؾشه ثق‪ٛ‬سح رغؼٍٗ ‪٠‬غط‪ ٟ‬االخالي اٌؾبفً‪٘ٚ .‬زٖ اٌم‪ٛ١‬د‬
‫ِٕ‪ٙ‬ب ِب ٘‪ٚ ٛ‬اسد ف‪ ٟ‬اٌمبٔ‪ ْٛ‬اٌؼبَ اٌّغزّذ ِٓ اٌغ‪ٛ‬اثك اٌمنبئ‪١‬خ‬
‫‪ِٕٙٚ ،Common law‬ب ِب عبء ف‪ ٟ‬اٌزؾش‪٠‬ؼبد‪ٔٚ ،‬ؼشم‪ٙ‬ب ف‪ٟ‬‬
‫فشػ‪.ٓ١‬‬

‫‪133‬‬
‫اٌؼذد ‪ :‬اال‪ٚ‬ي اٌّدٍذ ‪ :‬اٌثآِ‬ ‫خاِؼح اٌمادس‪١‬ح‬
‫زض‪٠‬شاْ ‪7102/‬‬ ‫ِدٍح اٌمادس‪١‬ح ٌٍمأ‪ٚ ْٛ‬اٌؼٍ‪ َٛ‬اٌس‪١‬اس‪١‬ح‬

‫اٌفشع األ‪ٚ‬ي‬
‫اٌم‪ٛ١‬د اٌّسرّذج ِٓ اٌس‪ٛ‬اتك اٌمعائ‪١‬ح‬
‫‪٠‬غزٕزظ ِٓ اٌغ‪ٛ‬اثك اٌمنبئ‪١‬خ ػذح ل‪ٛ١‬د ‪٠‬ؤد‪ٚ ٞ‬ع‪ٛ‬د٘ب اٌ‪ ٝ‬عؼً‬
‫ؽشه االػفبء ثال أصش‪ ،‬فؼٍ‪ ٝ‬اٌشغُ ِٓ ‪ٚ‬ع‪ٛ‬دٖ ف‪ ٟ‬اٌؼمذ‪٠ ،‬ؼبًِ‬
‫اٌؾشه وأٔٗ غ‪١‬ش ِ‪ٛ‬ع‪ٛ‬د‪٠ٚ .‬ز‪ٛ‬لف ا‪ِ٤‬ش اٌ‪٘ ٝ‬زا اٌؾذ ‪ٚ‬ال ‪٠‬زؼذ‪ ٜ‬اٌ‪ٝ‬‬
‫اثطبي اٌؾشه وّب ٔش‪ ٜ‬ف‪ ٟ‬اٌم‪ٛ١‬د اٌزؾش‪٠‬ؼ‪١‬خ‪ ،‬إر ف‪ ٟ‬اٌم‪ٛ١‬د ا‪٤‬خ‪١‬شح‬
‫‪٠‬ى‪ ْٛ‬اٌؾشه ثبهال ثؾىُ اٌمبٔ‪ ْٛ‬ف‪ ٟ‬ؽبالد ِؼ‪ٕ١‬خ‪ٚ .‬اٌم‪ٛ١‬د اٌّغزّذح‬
‫ِٓ اٌغ‪ٛ‬اثك اٌمنبئ‪١‬خ ٘‪:ٟ‬‬
‫أ‪ٚ‬الا‪ -‬اٌرذٌ‪١‬س ‪ :Misrepresentation‬ػٕذِب ‪٠‬نغ اٌطشفبْ‬
‫ر‪ٛ‬ل‪١‬ؼ‪ّٙ‬ب ػٍ‪ٚ ٝ‬ص‪١‬مخ رؼبلذ‪٠‬خ رزنّٓ ؽشه اػفبء ِٓ اٌّغؤ‪١ٌٚ‬خ‪،‬‬
‫فبٔ‪ّٙ‬ب ‪٠‬ى‪ٔٛ‬بْ ٍِضِ‪ ٓ١‬ث‪ٙ‬ب ثغل إٌظش ػّب ارا وبْ أؽذّ٘ب لشأ٘ب أَ‬
‫ال‪ٌٚ ،‬ىٓ ثؾشه ػذَ ‪ٚ‬ع‪ٛ‬د اٌغؼ ‪ٚ‬اٌزذٌ‪١‬ظ‪ٚ (40).‬لذ هجك ٘زا اٌّجذأ‬
‫ف‪ ٟ‬لن‪١‬خ ‪ Curtis v. Chemical Cleaning and Dyeing‬ف‪ٟ‬‬
‫عٕخ ‪ 3333‬ػٕذِب عٍّذ اِشأح ثذٌخ صفبف‪ٙ‬ب اٌج‪١‬نبء اٌّقٕ‪ٛ‬ػخ ِٓ‬
‫اٌؾش‪٠‬ش ٌؼبًِ ف‪ِ ٟ‬ؾً ٌزٕظ‪١‬ف اٌّالثظ ٌغشك رٕظ‪١‬ف‪ٙ‬ب‪ٚ ،‬وبٔذ‬
‫اٌجذٌخ ِضسوؾخ ثبٌخشص ‪ٚ‬اٌمطغ اٌالِؼخ‪ .‬فغٍّ‪ٙ‬ب ػبًِ اٌّؾً اعزّبسح‬
‫‪ٚ‬هٍت ِٕ‪ٙ‬ب اٌز‪ٛ‬ل‪١‬غ ػٍ‪ٙ١‬ب فغأٌزٗ ػٓ ِنّ‪ ْٛ‬االعزّبسح فبخجش٘ب‬
‫ثبٔ‪ٙ‬ب رزنّٓ ؽشهب ‪٠‬ؼف‪ ٟ‬اٌّؾً ِٓ اٌّغؤ‪١ٌٚ‬خ ػٓ رٍف اٌخشص‬
‫‪ٚ‬اٌمطغ اٌالِؼخ‪ ،‬ف‪ٛ‬مؼذ ر‪ٛ‬ل‪١‬ؼ‪ٙ‬ب ػٍ‪ ٝ‬االعزّبسح‪ٌٚ ،‬ىٓ االعزّبسح‬
‫وبٔذ رؾ‪ ٞٛ‬ف‪ ٟ‬اٌؾم‪١‬مخ ؽشهب ‪٠‬ؼف‪ ٟ‬اٌّؾً ِٓ اٌّغؤ‪١ٌٚ‬خ ػٓ أ‪ٞ‬‬
‫مشس أ‪٠‬اب ً وبْ عججٗ‪ٚ .‬ػٕذِب عبءد ٌزغٍُ اٌجذٌخ ‪ٚ‬عذر‪ٙ‬ب ِجمؼخ‪،‬‬
‫فطبٌجذ ثبٌزؼ‪٠ٛ‬ل فزّغه فبؽت اٌّؾً ثبٌؾشه‪ .‬لشسد اٌّؾىّخ‬
‫اْ اٌؼبًِ ػٕذِب دٌاظ أصش اٌؾشه ػٍ‪ ٝ‬اٌّذػ‪١‬خ فال ‪ّ٠‬ىٓ اٌزّغه ثٗ‬
‫)‪(41‬‬
‫ف‪ِٛ ٟ‬اع‪ٙ‬ز‪ٙ‬ب‪.‬‬
‫‪ٚ‬ف‪٘ ٟ‬زٖ اٌؾبٌخ ٔزؾ‪ٛ‬ي ِٓ إػّبي اٌّؼ‪١‬بس اٌّ‪ٛ‬م‪ٛ‬ػ‪ ٟ‬اٌ‪ ٝ‬اٌّؼ‪١‬بس‬
‫اٌؾخق‪ ،ٟ‬إر رؼزذ اٌّؾىّخ ثّب لبَ ف‪ ٟ‬ر٘ٓ اٌّزؼبلذ اٌز‪ٚ ٞ‬مغ‬
‫ر‪ٛ‬ل‪١‬ؼٗ ػٍ‪ ٝ‬اٌّغزٕذ‪ٚ ،‬رٌه ‪ ْ٤‬اٌطشف ا‪٢‬خش لذ رغجت ف‪ ٟ‬خٍك‬
‫اػزمبد ٌذ‪ ٗ٠‬ث‪ٛ‬ع‪ٛ‬د ثٕ‪ٛ‬د ف‪ ٟ‬اٌّغزٕذ رخزٍف ػٓ رٍه اٌّ‪ٛ‬ع‪ٛ‬دح ف‪ٗ١‬‬
‫)‪(42‬‬
‫‪ٚ‬الؼب‪.‬‬
‫‪ٚ‬لذ ػجاش أؽذ اٌمنبح ػٓ رٌه ف‪ ٟ‬اؽذ‪ ٜ‬اٌمنب‪٠‬ب ثم‪ ... " :ٌٗٛ‬ػٕذِب‬
‫‪٠‬ى‪ ْٛ‬اٌّغزٕذ اٌز‪٠ ٞ‬زنّٓ ثٕ‪ٛ‬دا رؼبلذ‪٠‬خ ِ ا‪ٛ‬لؼب ػٍ‪ ،ٗ١‬فؼٕذئز‪،‬‬
‫‪ٚ‬ثغ‪١‬بة االؽز‪١‬بي أ‪ ٚ‬اٌزذٌ‪١‬ظ‪ ،‬فبْ اٌطشف اٌز‪ٚ ٞ‬مغ ر‪ٛ‬ل‪١‬ؼٗ ػٍ‪ٗ١‬‬
‫‪131‬‬
 ‫ذفس‪١‬ش شش‪ٚ‬غ االػفاء‬
‫ِٓ اٌّسؤ‪١ٌٚ‬ح اٌؼمذ‪٠‬ح‬ ‫َ‪ .َ.‬ػٍ‪ ٟ‬زس‪ًِٕٙ ٓ١‬‬
‫دساسح ف‪ ٟ‬اٌمأ‪ ْٛ‬االٔىٍ‪١‬ض‪ٞ‬‬

‫‪٠‬ى‪ٍِ ْٛ‬ضِب ثٗ‪ٚ ،‬ال ‪ ُٙ٠‬أثذا ِب ارا وبْ لشأ اٌّغزٕذ ِٓ ػذِٗ ‪...‬‬
‫)‪(43‬‬
‫"‪.‬‬
‫ثأ‪١‬ا ا‪ -‬ارا خاٌف اٌّذ‪ ٓ٠‬ذؼ‪ٙ‬ذا شف‪١ٙ‬ا ر‪ ٚ‬أّ٘‪١‬ح خاصح‪ :‬لذ ‪٠‬قجؼ‬
‫ؽشه االػفبء ثال اصش‪ ،‬وٍ‪١‬ب ً أ‪ ٚ‬عضئ‪١‬بً‪ ،‬ارا وبْ ٕ٘بن رؼ‪ٙ‬ذ ؽف‪ٟٙ‬‬
‫اػط‪ٌٍّ ٟ‬ذػ‪ٚ ٟ‬لذ اثشاَ اٌؼمذ أ‪ ٚ‬لجً رٌه ‪٠‬زؼبسك ِغ ِنّ‪ْٛ‬‬
‫اٌؾشه‪ (44).‬فف‪ ٟ‬لن‪١‬خ ‪J Evans & Son (Portsmouth) Ltd‬‬
‫‪ v. Andrea Merzario Ltd‬ف‪ ٟ‬عٕخ ‪ 3336‬وبْ ٕ٘بن ػمذ ث‪ٓ١‬‬
‫ؽخق‪ ٓ١‬أؽذّ٘ب ِغز‪ٛ‬سد ٌٍّىبئٓ ِٓ ا‪٠‬طبٌ‪١‬ب ‪ٚ‬ا‪٢‬خش ِزؼ‪ٙ‬ذ ٔمً‪،‬‬
‫‪ٚ‬وبْ ث‪ّٕٙ١‬ب رؼبًِ عبثك لبئُ ػٍ‪ ٝ‬اٌؾش‪ٚ‬ه إٌّ‪ٛ‬رع‪١‬خ ٌٍزؼ‪ٙ‬ذ ثبٌٕمً‪.‬‬
‫‪ٚ‬وبْ ِزؼ‪ٙ‬ذ إٌمً ‪٠‬م‪ َٛ‬ث‪ٛ‬مغ ِىبئٓ اٌّغز‪ٛ‬سد ف‪ ٟ‬الفبؿ رؾذ‬
‫عطؼ اٌغف‪ٕ١‬خ خ‪ٛ‬فب ِٓ رؼشم‪ٙ‬ب ٌٍقذأ‪ٚ .‬ف‪ ٟ‬عٕخ ‪ 3363‬الزشػ‬
‫ِزؼ‪ٙ‬ذ إٌمً رغ‪١١‬ش ٘زٖ اٌطش‪٠‬مخ ‪ٚ‬عؼٍ‪ٙ‬ب ثبٌؾب‪٠ٚ‬بد ‪ٚ‬أػط‪ ٝ‬اٌّغز‪ٛ‬سد‬
‫رؼ‪ٙ‬ذا ؽف‪١ٙ‬ب ً ثبٔٗ ع‪١‬نغ اٌؾب‪٠ٚ‬بد ا‪٠‬نب رؾذ عطؼ اٌغف‪ٕ١‬خ‪ ،‬فمجً‬
‫اٌّغز‪ٛ‬سد ثزٌه ثٕبء ػٍ‪٘ ٝ‬زا اٌزؼ‪ٙ‬ذ ‪ٚ‬أػط‪ ٝ‬اٌّزؼ‪ٙ‬ذ أِشا ثٕمً اؽذ‪ٜ‬‬
‫اٌّبوٕبد ثبٌطش‪٠‬مخ اٌغذ‪٠‬ذح‪ٌٚ .‬ىٓ اٌّزؼ‪ٙ‬ذ ؽؾٓ اٌؾب‪٠ٚ‬خ ػٍ‪ ٝ‬عطؼ‬
‫اٌغف‪ٕ١‬خ خطأ فغشؽذ اٌ‪ ٝ‬اٌجؾش ‪ٚ‬فمذد ف‪ .ٗ١‬فطبٌت اٌّغز‪ٛ‬سد‬
‫ثبٌزؼ‪٠ٛ‬ل ‪ٌٚ‬ىٓ اٌّزؼ‪ٙ‬ذ رّغه ثبٌؾش‪ٚ‬ه إٌّ‪ٛ‬رع‪١‬خ اٌز‪ ٟ‬رؼط‪ٗ١‬‬
‫اٌؾش‪٠‬خ اٌىبٍِخ ف‪ ٟ‬اخز‪١‬بس ‪ٚ‬عبئً إٌمً ‪ٚ‬هشلٗ وّب رؼف‪ِٓ ٗ١‬‬
‫اٌّغؤ‪١ٌٚ‬خ‪ .‬فمشسد اٌّؾىّخ ثبالعّبع اْ اٌزؼ‪ٙ‬ذ اٌؾف‪ ٟٙ‬اٌقبدس ِٓ‬
‫ِزؼ‪ٙ‬ذ إٌمً لذ أثطً ِفؼ‪ٛ‬ي ؽشه االػفبء‪ٚ ،‬فغشد رٌه ثبْ اٌزؼ‪ٙ‬ذ‬
‫)‪(45‬‬
‫اٌؾف‪ ٟٙ‬أفجؼ ثٕذا ف‪ ٟ‬اٌؼمذ اٌشئ‪١‬ظ‪.‬‬
‫‪ٚ‬إٌز‪١‬غخ اْ ؽشه االػفبء ارا وبْ ‪٠‬زؼبسك ِغ رؼ‪ٙ‬ذ ؽف‪ ٟٙ‬فبدس‬
‫لجً اثشاَ اٌؼمذ ا‪ ٚ‬ػٕذ اثشاِٗ‪ ،‬فبْ اٌؾشه ‪٠‬زغبم‪ ٝ‬ػٓ ‪ٚ‬ع‪ٛ‬دٖ ‪ٚ‬ال‬
‫ً )‪(46‬‬
‫‪٠‬ؤصش ف‪ٚ ٟ‬لبئغ اٌمن‪١‬خ ؽ‪١‬ئب‪.‬‬
‫ثاٌثا ا‪ -‬اٌؼم‪ٛ‬د اٌرثؼ‪١‬ح‪٠ :‬مقذ ثبٌؼم‪ٛ‬د اٌزجؼ‪١‬خ رٍه اٌز‪٠ ٟ‬زشرت ػٍ‪ٙ١‬ب‬
‫اػطبء مّبْ ِٓ أؽذ اٌطشف‪٣ٌ ٓ١‬خش‪ .‬فبرا ‪ٚ‬عذ ِضً ٘زا اٌؼمذ فبْ‬
‫ؽشه االػفبء ف‪ ٟ‬اٌؼمذ اٌشئ‪١‬ظ ال ‪٠‬ؼًّ ثٗ ارا وبْ ِزؼبسمب ِغ‬
‫اٌنّبْ اٌّزشرت ثّ‪ٛ‬عت اٌؼمذ اٌزجؼ‪ٚ .ٟ‬اٌغبثمخ اٌمنبئ‪١‬خ ف‪ ٟ‬رٌه‬
‫٘‪ ٟ‬لن‪١‬خ ‪ Webster v. Higgiu‬ف‪ ٟ‬عٕخ ‪ 3333‬إر اساد ؽخـ‬
‫ؽشاء ع‪١‬بسح فمقذ اؽذ اٌّؼبسك فأساٖ ‪ٚ‬و‪ ً١‬فبؽت اٌّؼشك‬
‫ع‪١‬بسح ِٓ ٔ‪ٛ‬ع ِؼ‪ٚ (Hullman 10) ٓ١‬لبي ٌٗ‪" :‬ارا اؽزش‪٠‬ز‪ٙ‬ب فبٕٔب‬
‫ٔنّٓ ع‪ٛ‬در‪ٙ‬ب"‪٘ٚ ،‬زا ػمذ رجؼ‪ ٟ‬مّٓ ف‪ ٗ١‬فبؽت اٌّؼشك ِٓ‬
‫‪133‬‬
‫اٌؼذد ‪ :‬اال‪ٚ‬ي اٌّدٍذ ‪ :‬اٌثآِ‬ ‫خاِؼح اٌمادس‪١‬ح‬
‫زض‪٠‬شاْ ‪7102/‬‬ ‫ِدٍح اٌمادس‪١‬ح ٌٍمأ‪ٚ ْٛ‬اٌؼٍ‪ َٛ‬اٌس‪١‬اس‪١‬ح‬

‫خالي ‪ٚ‬و‪ ٍٗ١‬ع‪ٛ‬دح اٌغ‪١‬بسح‪ٚ .‬ثٕبء ػٍ‪٘ ٝ‬زا اٌنّبْ دخً اٌطشفبْ ف‪ٟ‬‬
‫ػمذ ؽشاء ا‪٠‬غبس‪ ٞ‬رنّٓ ؽشهب ‪٠‬ؼف‪ ٟ‬اٌجبئغ ِٓ اٌّغؤ‪١ٌٚ‬خ‪ٌٚ .‬ىٓ‬
‫اٌّؾزش‪ ٞ‬ػٕذِب رغٍُ اٌغ‪١‬بسح ‪ٚ‬عذ٘ب "ال ؽ‪ٟ‬ء غ‪١‬ش وزٍخ ِٓ اٌخشدح‬
‫اٌّغزؼٍّخ ‪ٚ‬اٌّزذاػ‪١‬خ" ثؾغت ‪ٚ‬فف اٌمبم‪ٌٙ ٟ‬ب‪ .‬فبِزٕغ اٌّؾزش‪ٞ‬‬
‫ػٓ دفغ ثبل‪ ٟ‬االلغبه فبلبَ فبؽت اٌّؼشك اٌذػ‪ِ ٜٛ‬طبٌجب إ‪٠‬ابٖ‬
‫ثشد اٌغ‪١‬بسح ‪ٚ‬ثبٌزؼ‪٠ٛ‬ل ِذػ‪١‬ب إخالٌٗ ثبٌؼمذ‪ ،‬أِب ٘‪ – ٛ‬فبؽت‬
‫اٌّؼشك – فال ‪٠‬زؾًّ ثؾغت ادػبءٖ ِغؤ‪١ٌٚ‬خ ِب ثغجت ‪ٚ‬ع‪ٛ‬د ؽشه‬
‫االػفبء‪ .‬لشسد ِؾىّخ االعزئٕبف اْ اٌنّبْ اٌ‪ٛ‬اسد ف‪ ٟ‬اٌؼمذ‬
‫اٌزجؼ‪ ٟ‬ال ‪٠‬زأصش ثؾشه االػفبء‪ٚ ،‬ؽىّذ ثؾك اٌّؾزش‪ ٞ‬ف‪ ٟ‬سد‬
‫)‪(47‬‬
‫اٌغ‪١‬بسح ‪ٚ‬اعزشداد ِب دفؼٗ ِٓ الغبه عّ‪١‬ؼب‪.‬‬
‫اٌفشع اٌثأ‪ٟ‬‬
‫اٌم‪ٛ١‬د اٌ‪ٛ‬اسدج ف‪ ٟ‬اٌرشش‪٠‬غ‬
‫سأ‪ ٜ‬اٌّؾشع االٔىٍ‪١‬ض‪ ٞ‬اْ اٌم‪ٛ١‬د اٌز‪ ٟ‬ا‪ٚ‬سدر‪ٙ‬ب اٌغ‪ٛ‬اثك اٌمنبئ‪١‬خ‬
‫ػٍ‪ ٝ‬رفغ‪١‬ش ؽش‪ٚ‬ه االػفبء ثّب ‪٠‬ن‪١‬اك ِٓ ٔطبق عش‪٠‬بٔ‪ٙ‬ب ٌ‪١‬ظ وبف‪١‬ب‬
‫ٌؾّب‪٠‬خ اٌطشف اٌنؼ‪١‬ف‪ ،‬أ‪ ٞ‬اٌّغز‪ٍٙ‬ه‪ ،‬فبفذس رؾش‪٠‬ؼب خبفب ٘‪ٛ‬‬
‫لبٔ‪ ْٛ‬اٌجٕ‪ٛ‬د اٌؼمذ‪٠‬خ غ‪١‬ش إٌض‪ٙ٠‬خ ٌغٕخ ‪Terms in 3333‬‬
‫)‪ٚ ،Unfair Contract Act (UCTA‬وزٌه أٔظّخ اٌجٕ‪ٛ‬د غ‪١‬ش‬
‫إٌض‪ٙ٠‬خ ف‪ ٟ‬ػم‪ٛ‬د االعز‪ٙ‬الن ٌغٕخ ‪Unfair Terms in 3333‬‬
‫)‪ٌٚ .Consumer Contract Regulations (UTCCR‬ىٓ‬
‫اٌفشق ث‪ ٓ١‬اٌزؾش‪٠‬ؼ‪ ٓ١‬اْ ثؼل ؽش‪ٚ‬ه االػفبء أفجؾذ ثبهٍخ‬
‫ثّ‪ٛ‬عت اٌمبٔ‪ ،ْٛ‬وبٌؾش‪ٚ‬ه اٌز‪ ٟ‬رغزجؼذ اٌّغؤ‪١ٌٚ‬خ ػٓ اٌّ‪ٛ‬د ا‪ٚ‬‬
‫االفبثخ اٌغغذ‪٠‬خ ثغجت االّ٘بي‪ .‬أِب ػٍ‪ٚ ٝ‬فك ا‪ٔ٤‬ظّخ فال رى‪ْٛ‬‬
‫٘زٖ اٌؾش‪ٚ‬ه غ‪١‬ش ٍِضِخ ٌٍّغز‪ٍٙ‬ه رٍمبئ‪١‬ب‪ ،‬ثً رخنغ ٌنبثو‬
‫)‪(48‬‬
‫إٌضا٘خ‪.‬‬
‫‪ ٌُٚ‬رىٓ رمشس اٌّؾبوُ لجً فذ‪ٚ‬س اٌمبٔ‪ ْٛ‬اٌّزو‪ٛ‬س ثطالْ ؽشه‬
‫االػفبء ف‪ ٟ‬ؽبالد ِؼ‪ٕ١‬خ‪ ،‬ثً وبْ ‪٠‬مزقش د‪ٚ‬س٘ب ػٍ‪ ٝ‬اٌؾىُ ثأْ‬
‫اٌؾشه ٌُ ‪٠‬ىٓ عضءا ِٓ اٌؼمذ‪ ،‬ا‪ ٚ‬أٗ ثؾغت رفغ‪١‬شٖ اٌقؾ‪١‬ؼ ال‬
‫‪٠‬ؾًّ االخالي اٌؾبفً‪ .‬أِب ف‪ ٟ‬ظً اٌمبٔ‪ ْٛ‬اػالٖ فمذ أفجؼ ِٓ ؽك‬
‫اٌّؾبوُ اْ رمشس ثطالْ ؽش‪ٚ‬ه االػفبء ف‪ ٟ‬ؽبالد ِؼ‪ٕ١‬خ ثٕبء ػٍ‪ٝ‬‬
‫ػذَ ِؼم‪١ٌٛ‬ز‪ٙ‬ب أ‪ ٚ‬ػذَ ٔضا٘ز‪ٙ‬ب‪ (49)،‬إر اػط‪ ٝ‬اٌمبٔ‪ ْٛ‬اٌّؾبوُ عالؽب‬
‫رؾبسة ثٗ ػذَ اٌّؼم‪١ٌٛ‬خ أ‪ ٚ‬إٌضا٘خ ف‪ ٟ‬ؽش‪ٚ‬ه االػفبء‪ٚ ،‬اٌز‪ٞ‬‬
‫)‪(50‬‬
‫ثؾضذ ػٕٗ وض‪١‬شا‪ٌٚ ،‬زا فمذ وبْ اغٍت اٌٍ‪ٛ‬سداد عؼذاء ثزٌه‪.‬‬
‫‪133‬‬
 ‫ذفس‪١‬ش شش‪ٚ‬غ االػفاء‬
‫ِٓ اٌّسؤ‪١ٌٚ‬ح اٌؼمذ‪٠‬ح‬ ‫َ‪ .َ.‬ػٍ‪ ٟ‬زس‪ًِٕٙ ٓ١‬‬
‫دساسح ف‪ ٟ‬اٌمأ‪ ْٛ‬االٔىٍ‪١‬ض‪ٞ‬‬

‫‪ٚ‬لذ عجك ٘زا اٌمبٔ‪ ْٛ‬رذخالد رؾش‪٠‬ؼ‪١‬خ أخش‪ ٜ‬ؽّذ اٌّزؼبلذ ِٓ‬
‫إٌزبئظ اٌنبسح ٌؾش‪ٚ‬ه االػفبء‪ٚ ،‬وبْ رٌه ف‪ ٟ‬خق‪ٛ‬ؿ ػم‪ٛ‬د ِؼ‪ٕ١‬خ‬
‫‪ٚ‬ؽش‪ٚ‬ه ِؼ‪ٕ١‬خ‪ِٚ .‬ضبٌٗ ِب عبء ف‪ ٟ‬اٌّبدح ‪ ِٓ 333‬لبٔ‪ ْٛ‬اٌّش‪ٚ‬س‬
‫‪ٌ Road traffic‬غٕخ ‪ٚ 3333‬اٌز‪ ٟ‬رزؼٍك ثبالرفبق ا‪ ٚ‬اٌزؼ‪ٙ‬ذ اٌز‪ٞ‬‬
‫‪٠‬م‪١‬ذ ِغؤ‪١ٌٚ‬خ ِغزؼًّ اٌغ‪١‬بسح رغبٖ اٌّغبفش‪ٚ .‬وزٌه اٌّبدح ‪ِٓ 33‬‬
‫لبٔ‪ِ ْٛ‬شوجبد ٔمً اٌّغبفش‪ ٓ٠‬اٌؼبِخ ٌغٕخ ‪ٚ 3333‬اٌز‪ ٟ‬رجطً أ‪ٞ‬‬
‫ٔـ ف‪ ٟ‬اٌؼمذ ‪٠‬ؤد‪ ٞ‬اٌ‪ ٝ‬اعزجؼبد اٌّغؤ‪١ٌٚ‬خ ػٓ ِ‪ٛ‬د اٌّغبفش ف‪ٟ‬‬
‫ِشوجبد اٌخذِخ اٌؼبِخ أ‪ ٚ‬افبثزٗ اٌغغذ‪٠‬خ ا‪ ٚ‬اٌزخف‪١‬ف ِٓ ٘زٖ‬
‫اٌّغؤ‪١ٌٚ‬خ‪ِٚ .‬ضبٌٗ أ‪٠‬نب ِب عبء ف‪ ٟ‬لبٔ‪ٔ ْٛ‬مً اٌجنبئغ ثطش‪٠‬ك اٌجؾش‬
‫ٌغٕخ ‪ 3333‬اٌّؼذي ‪ٚ‬اٌز‪ِٕ ٞ‬غ إٌبلً ِٓ اعزجؼبد ِغؤ‪١ٌٚ‬زٗ ػٓ‬
‫االّ٘بي ف‪ ٟ‬اٌؼم‪ٛ‬د اٌز‪٠ ٟ‬غش‪ ٞ‬ػٍ‪ٙ١‬ب اٌمبٔ‪ٚ .ْٛ‬وزٌه اٌّبد ‪ِٓ 1‬‬
‫لبٔ‪ ْٛ‬اٌزذٌ‪١‬ظ ‪ٌ Misrepresentation Act‬غٕخ ‪ٚ 3363‬اٌز‪ٟ‬‬
‫رٕـ ػٍ‪ ٝ‬اْ أ‪ٔ ٞ‬ـ ‪٠‬شد ف‪ ٟ‬اٌؼمذ ‪٠‬زنّٓ اعزجؼبد اٌّغؤ‪١ٌٚ‬خ ػٓ‬
‫اٌزذٌ‪١‬ظ ا‪ ٚ‬اٌزخف‪١‬ف ِٕ‪ٙ‬ب ال ‪٠‬ى‪ ٌٗ ْٛ‬اصش إالا ف‪ ٟ‬اٌؾذ‪ٚ‬د اٌز‪ ٟ‬رش‪ٜ‬‬
‫)‪(51‬‬
‫اٌّؾىّخ اْ رٌه ٔض‪ِٚ ٗ٠‬ؼم‪ٛ‬ي‪.‬‬
‫اْ رؼ اشف أؽىبَ لبٔ‪ ْٛ‬اٌجٕ‪ٛ‬د اٌؼمذ‪٠‬خ غ‪١‬ش إٌض‪ٙ٠‬خ ٌغٕخ ‪3333‬‬
‫)‪٠(UCTA‬زطٍت ث‪١‬بْ ِقطٍؾ‪ ْ٤ ٓ١ِّٙ ٓ١‬أغٍت ٔق‪ٛ‬فٗ‬
‫رٕطجك ثؾأٔ‪ّٙ‬ب فمو‪٘ ،‬ز‪ ٓ٠‬اٌّقطٍؾ‪ّ٘ ٓ١‬ب‪ :‬اٌّغؤ‪١ٌٚ‬خ اٌزغبس‪٠‬خ‪،‬‬
‫‪ٚ‬رؼبًِ اٌؾخـ وّغز‪ٍٙ‬ه‪ .‬فٕق‪ٛ‬ؿ اٌمبٔ‪ ْٛ‬أغٍج‪ٙ‬ب ال رٕطجك االا‬
‫ػٍ‪ ٝ‬اٌّغؤ‪١ٌٚ‬خ اٌزغبس‪٠‬خ‪ ،‬وّب اْ اٌّغز‪ٍٙ‬ه ٌٗ ؽّب‪٠‬خ خبفخ ثّ‪ٛ‬عت‬
‫اٌمبٔ‪.ْٛ‬‬
‫‪ٚ‬اٌّغؤ‪١ٌٚ‬خ اٌزغبس‪٠‬خ ػٍ‪ٚ ٝ‬فك أؽىبَ اٌّبدح ‪ ِٓ 1/3‬اٌمبٔ‪ٟ٘ ْٛ‬‬
‫اٌز‪ ٟ‬رٕؾأ ػّب ‪٠‬قذس ِٓ اٌؾخـ ػٕذ رؼبٍِٗ ثبٌزغبسح‪ ،‬أ‪ ٚ‬ؽ‪١‬بصرٗ‬
‫ٌّجبْ رغبس‪٠‬خ‪ .‬اِب رؼبًِ اٌؾخـ وّغز‪ٍٙ‬ه ف‪١‬زؾمك ػٕذِب ‪٠‬جشَ‬
‫اٌؾخـ اٌؼمذ ‪ ٛ٘ٚ‬ال ‪٠‬زؼبًِ ثبٌزغبسح‪ ،‬أ‪ ٚ‬ػٕذِب ‪ّ٠‬غه ٔفغٗ ِٓ‬
‫اثشاَ اٌؼمذ وزٌه‪ ،‬ف‪ ٟ‬ؽ‪٠ ٓ١‬جشَ اٌطشف ا‪٢‬خش اٌؼمذ ‪٠ ٛ٘ٚ‬زؼبًِ‬
‫)‪(52‬‬
‫ثبٌزغبسح‪.‬‬
‫‪ٚ‬ال ‪٠‬ؾزشه ف‪ ٟ‬اٌطشف اٌز‪٠ ٞ‬غزؾك ؽّب‪٠‬خ اٌمبٔ‪ ْٛ‬اْ ‪٠‬ى‪ْٛ‬‬
‫ؽخقب هج‪١‬ؼ‪١‬ب‪ ،‬فمذ ‪٠‬ى‪ ْٛ‬ؽشوخ ال رزؼبًِ ف‪ِ ٟ‬غبي رغبسر‪ٙ‬ب ف‪ ٟ‬ػمذ‬
‫ِؼ‪٠ ٓ١‬ؾ‪ ٞٛ‬ؽشه اػفبء‪ٚ .‬لذ ؽىُ ثزٌه ف‪ ٟ‬لن‪١‬خ ‪R & B‬‬
‫‪Customs Brokers v. United Dominions Trust Ltd‬‬
‫ف‪ ٟ‬عٕخ ‪ 3333‬إر اؽزشد اؽذ‪ ٜ‬اٌؾشوبد ع‪١‬بسح ٌالعزؼّبي‬
‫‪136‬‬
‫اٌؼذد ‪ :‬اال‪ٚ‬ي اٌّدٍذ ‪ :‬اٌثآِ‬ ‫خاِؼح اٌمادس‪١‬ح‬
‫زض‪٠‬شاْ ‪7102/‬‬ ‫ِدٍح اٌمادس‪١‬ح ٌٍمأ‪ٚ ْٛ‬اٌؼٍ‪ َٛ‬اٌس‪١‬اس‪١‬ح‬

‫اٌؾخق‪ٌّ ٟ‬ذسائ‪ٙ‬ب‪ ،‬فؾىُ ثبٔ‪ٙ‬ب ٌُ رىٓ رزؼبًِ ف‪ِ ٟ‬غبي اٌزغبسح ف‪ٟ‬‬
‫٘زا اٌؾشاء‪ ِٓٚ ،‬صُ رغزؾك اٌؾّب‪٠‬خ ِٓ ؽش‪ٚ‬ه االػفبء اٌز‪٠ ٟ‬غش‪ٞ‬‬
‫)‪(53‬‬
‫ػٍ‪ٙ١‬ب اٌمبٔ‪.ْٛ‬‬
‫‪ٚ‬أ‪ٚ‬مؼ ثؼن‪ ُٙ‬رٌه ثبٌم‪ٛ‬ي اْ ِغؤ‪١ٌٚ‬خ اٌّضاسع رغبٖ اٌغ‪١‬بػ‬
‫اٌز‪٠ ٓ٠‬مذِ‪ ْٛ‬اٌ‪ ٝ‬اسمٗ ٌغشك اٌزٕضٖ ف‪١‬قبث‪ ْٛ‬ثبمشاس‪ٔ ،‬ز‪١‬غخ‬
‫رغ‪ ٌُٙٛ‬ف‪ ٟ‬االسك اٌّؾش‪ٚ‬صخ ِضال‪١ٌ ،‬غذ ِغؤ‪١ٌٚ‬خ رغبس‪٠‬خ‪ْ٤ ،‬‬
‫اٌزٕضٖ ف‪ ٟ‬االسك اٌضساػ‪١‬خ ٌ‪١‬ظ ِٓ االػّبي اٌزغبس‪٠‬خ ٌٍّضاسع‪،‬‬
‫فؼٍّٗ ٘‪ ٛ‬ؽشاصخ االسك ‪ٚ‬صسػ‪ٙ‬ب ‪ٚ‬عٕ‪ ٟ‬اٌّؾق‪ٛ‬ي‪ .‬أِب اٌّشاوض‬
‫اٌش‪٠‬بم‪١‬خ اٌز‪ ٟ‬رغّؼ ٌٍغ‪١‬بػ ثبٌزٕضٖ ف‪ٙ١‬ب فزى‪ِ ْٛ‬غؤ‪ٌٚ‬خ رغب٘‪ُٙ‬‬
‫)‪(54‬‬
‫رغبس‪٠‬ب ‪ ْ٤‬اٌزٕضٖ ف‪ٙ١‬ب ‪٠‬ذخً ف‪ ٟ‬فٍت ػٍّ‪ٙ‬ب‪.‬‬
‫‪٠ٚ‬زشرت ػٍ‪ ٝ‬رٌه اْ اٌؼمذ ارا وبْ ‪٠‬زنّٓ رغ‪١ٙ‬ض ثنبئغ ِٓ أعً‬
‫االعزؼّبي ا‪ ٚ‬االعز‪ٙ‬الن اٌؾخق‪ ٟ‬فبْ اٌزؼبًِ ال ‪٠‬ى‪ ْٛ‬رغبس‪٠‬ب‪،‬‬
‫‪ٚ‬وزٌه اٌؾبي ارا وبْ اٌطشفبْ والّ٘ب ٌ‪١‬غب ِٓ اٌزغبس فبْ رؼبٍِ‪ّٙ‬ب‬
‫)‪(55‬‬
‫ال ‪٠‬ى‪ ْٛ‬رغبس‪٠‬ب‪ ،‬وّب ٌ‪ ٛ‬ثبع أؽذّ٘ب ٌ‪٣‬خش ع‪١‬بسح ِغزؼٍّخ‪.‬‬
‫‪ٌٚ‬ىٓ اٌمبٔ‪٠ ٌُ ْٛ‬ج‪ِ ٓ١‬ؼٕ‪" ٝ‬اٌزؼبًِ ف‪ِ ٟ‬غبي اٌزغبسح"‪ ،‬ثً‬
‫الزقش ف‪ ٟ‬اٌّبدر‪ 3/33 ٚ 3/1 ٓ١‬ػٍ‪ ٝ‬روش ؽّ‪ٛ‬ي ِقطٍؼ‬
‫"اٌزغبس‪ٌ "ٞ‬ؾشفخ ‪ٔٚ‬ؾبهبد االلغبَ اٌؾى‪١ِٛ‬خ ‪ٚ‬اٌغٍطبد اٌؼبِخ ا‪ٚ‬‬
‫اٌّؾٍ‪١‬خ‪ٕ٠ٚ .‬زمذ اٌفم‪ٙ‬بء االٔىٍ‪١‬ض رٌه ‪ ٗٔ٤‬ال ‪٠‬مذَ ِؼٕ‪ ٝ‬صبثزب ٌ‪ٙ‬زا‬
‫)‪(56‬‬
‫اٌّقطٍؼ‪.‬‬
‫‪ٚ‬ػٍ‪ ٝ‬أ‪٠‬خ ؽبي‪ ،‬فبْ ػذَ عش‪٠‬بْ اٌمبٔ‪ ْٛ‬ػٍ‪ ٝ‬اٌؾش‪ٚ‬ه اٌّ‪ٛ‬ع‪ٛ‬دح‬
‫ف‪ ٟ‬اٌؼم‪ٛ‬د اٌّجشِخ ث‪ ٓ١‬االفشاد ف‪ ٟ‬غ‪١‬ش ِغبي اٌزؼبِالد اٌزغبس‪٠‬خ‪،‬‬
‫‪٠‬فغش ثبٌٕذسح إٌغج‪١‬خ ٌ‪ٛ‬ع‪ٛ‬د ؽش‪ٚ‬ه االػفبء ف‪٘ ٟ‬زٖ اٌؼم‪ٛ‬د‪ٚ ،‬ؽز‪ٝ‬‬
‫ف‪ ٟ‬ؽبٌخ ‪ٚ‬ع‪ٛ‬د٘ب فٕبدسا ِب رزنّٓ ل‪ٛ١‬دا غ‪١‬ش ٔض‪ٙ٠‬خ ثخالف‬
‫اٌزؼبِالد اٌزغبس‪٠‬خ‪ .‬وّب اْ اهشاف اٌؼاللخ ‪٠‬ى‪ ْٛٔٛ‬ػٍ‪ ٝ‬لذَ ‪ٚ‬اؽذح‬
‫ِٓ اٌّغب‪ٚ‬اح ف‪ ٟ‬اٌزفب‪ٚ‬ك‪ ،‬ثخالف اٌزغبس اٌز‪٠ ٓ٠‬ى‪ٌ ْٛ‬ذ‪ً١ِ ُٙ٠‬‬
‫)‪(57‬‬
‫فطش‪ ٞ‬العبءح اعزؼّبي ؽش‪ٚ‬ه االػفبء‪.‬‬
‫‪ٔٚ‬ج‪ ٓ١‬ف‪ّ١‬ب ‪ ٍٟ٠‬اٌّجبدئ اٌؼبِخ اٌز‪ ٟ‬عبءد ث‪ٙ‬ب ٔق‪ٛ‬ؿ اٌمبٔ‪ْٛ‬‬
‫اٌّزو‪ٛ‬س‪:‬‬
‫أ‪ٚ‬الا‪ -‬تطالْ شش‪ٚ‬غ االػفاء ِٓ اٌّسؤ‪١ٌٚ‬ح ػٓ اٌّ‪ٛ‬خ ا‪ٚ‬‬
‫االصاتاخ اٌدسذ‪٠‬ح‪ :‬رمن‪ ٟ‬اٌّبدح ‪ ِٓ 3/3‬اٌمبٔ‪ ْٛ‬ثؼذَ ع‪ٛ‬اص‬
‫اعزجؼبد اٌّغؤ‪١ٌٚ‬خ ػٓ اٌّ‪ٛ‬د أ‪ ٚ‬االفبثبد اٌغغذ‪٠‬خ إٌبرغخ ػٓ‬
‫االّ٘بي ‪ٚ‬ال رخف‪١‬ف‪ٙ‬ب ِٓ خالي ؽشه اػفبء ‪ٚ‬اسد ف‪ ٟ‬اٌؼمذ أ‪ ٚ‬الؽك‬
‫‪133‬‬
 ‫ذفس‪١‬ش شش‪ٚ‬غ االػفاء‬
‫ِٓ اٌّسؤ‪١ٌٚ‬ح اٌؼمذ‪٠‬ح‬ ‫َ‪ .َ.‬ػٍ‪ ٟ‬زس‪ًِٕٙ ٓ١‬‬
‫دساسح ف‪ ٟ‬اٌمأ‪ ْٛ‬االٔىٍ‪١‬ض‪ٞ‬‬

‫ػٍ‪٠ٚ ، ٗ١‬ى‪ ْٛ‬ؽشه االػفبء ثبهال رٍمبئ‪١‬ب ثؾىُ اٌمبٔ‪ ْٛ‬ف‪٘ ٟ‬زٖ‬
‫)‪(58‬‬
‫اٌؾبٌخ‪.‬‬
‫‪ٚ‬اٌغجت ف‪ ٟ‬اثطبي ٘زٖ اٌؾش‪ٚ‬ه أ‪ٙ‬ب ػبدح ِب رى‪ِ ْٛ‬ؾطب‬
‫ٌالػزشاك ػٍ‪ٙ١‬ب‪ِٚ ،‬ب داِذ ‪ٚ‬عذد ف‪ ٟ‬اٌؼمذ‪ ،‬ف‪ٛ‬ع‪ٛ‬د٘ب ‪٠‬ذي ػٍ‪ٝ‬‬
‫اْ اٌطشف‪٠ ٌُ ٓ١‬ى‪ٔٛ‬ب ثذسعخ ِزغب‪٠ٚ‬خ ِٓ اٌزفب‪ٚ‬ك ثؾأٔ‪ٙ‬ب‪ٚ ،‬ػٕذئز‬
‫‪٠‬غت رفغ‪١‬ش اسادح اٌطشف اٌّزنشس ثبٔ‪ٙ‬ب ٌُ رىٓ ؽشح ‪ٚ‬لذ ادساط‬
‫)‪(59‬‬
‫٘زٖ اٌؾش‪ٚ‬ه‪.‬‬
‫ثأ‪١‬ا ا‪ -‬ػذَ خ‪ٛ‬اص اٌّطاٌثح تاٌسّاذ ترمذ‪ ُ٠‬ش‪ٟ‬ء غ‪١‬ش ِا زصً‬
‫االذفاق ػٍ‪ :ٗ١‬رٕـ اٌّبدح ‪/3/1‬ة ػٍ‪ ٝ‬اْ أؽذ اٌطشف‪ ٓ١‬ػٕذِب‬
‫‪٠‬زؼبًِ وّغز‪ٍٙ‬ه‪ ،‬ا‪٠ ٚ‬زؼبًِ ثٕبء ػٍ‪ ٝ‬اٌؾش‪ٚ‬ه إٌّ‪ٛ‬رع‪١‬خ اٌّؼذح ِٓ‬
‫اٌطشف ا‪٢‬خش (ػمذ إرػبْ)‪ ،‬فبْ ٘زا اٌطشف ا‪٢‬خش ال ‪ّ٠‬ىٕٗ‪:‬‬
‫أ‪ -‬اْ ‪٠‬زّغه ثبٌؾشه اٌز‪٠ ٞ‬غزجؼذ ِغؤ‪١ٌٚ‬زٗ اٌزغبس‪٠‬خ ا‪٠ ٚ‬خفف ِٕ‪ٙ‬ب‬
‫ف‪ّ١‬ب ‪٠‬زؼٍك ثبالخالي اٌز‪٠ ٞ‬قذس ِٕٗ‪.‬‬
‫ة‪ -‬اْ ‪٠‬طٍت اٌغّبػ ٌٗ ثزمذ‪ ُ٠‬أداء آخش ‪٠‬غؼً رٕف‪١‬ز اٌؼمذ ِخزٍفب‬
‫ع‪٘ٛ‬ش‪٠‬ب ػّب اٌزضَ ثٗ ا‪ِ ٚ‬خبٌفب ٌٍز‪ٛ‬لؼبد اٌّؼم‪ٌٛ‬خ ٌٍّغز‪ٍٙ‬ه‪.‬‬
‫ط‪ -‬اْ ‪٠‬طٍت اػفبءٖ ِٓ اٌزٕف‪١‬ز ِطٍمب‪.‬‬
‫‪ٚ‬لذ ٔقذ ػٍ‪٘ ٝ‬زٖ اٌّزطٍجبد ا‪٠‬نب ً أظّخ اٌجٕ‪ٛ‬د غ‪١‬ش إٌض‪ٙ٠‬خ ف‪ٟ‬‬
‫ػم‪ٛ‬د االعز‪ٙ‬الن ٌغٕخ ‪ 3333‬ف‪ ٟ‬اٌغذ‪ٚ‬ي ‪ 3‬اٌٍّؾك ث‪ٙ‬ب ‪ٚ‬اٌز‪ٞ‬‬
‫رنّٓ لبئّخ دالٌ‪١‬خ ‪ٚ‬ر‪ٛ‬م‪١‬ؾ‪١‬خ ٌٍجٕ‪ٛ‬د اٌز‪ّ٠ ٟ‬ىٓ ػذ٘ب غ‪١‬ش ٔض‪ٙ٠‬خ‪،‬‬
‫‪ ٟ٘ٚ‬لبئّخ ٌ‪١‬غذ ؽقش‪٠‬خ ثً ‪ّ٠‬ىٓ ا‪٤‬خز ثّ‪ٛ‬ع‪ٙ‬بد اخش‪ ٜ‬ثؾغت‬
‫لٕبػخ اٌّؾىّخ ثؾأْ اٌظش‪ٚ‬ف اٌّؾ‪١‬طخ ثىً لن‪١‬خ‪ٌٚ (60).‬ىٓ‬
‫االٔظّخ ال رؤد‪ ٞ‬اٌ‪ ٝ‬اثطبي ا‪ ٞ‬ثٕذ رٍمبئ‪١‬ب ثً رخنؼٗ ٌّزطٍت‬
‫ً )‪(61‬‬
‫إٌضا٘خ وّب ٔش‪ ٜ‬الؽمب‪.‬‬
‫ثاٌثا ا‪ -‬االخالي تاٌثٕ‪ٛ‬د اٌر‪ ٟ‬ذى ّ‪ ْٛ‬خ‪٘ٛ‬ش اٌؼمذ‪ ٟ٘ٚ :‬اٌجٕ‪ٛ‬د اٌز‪ٟ‬‬
‫‪٠‬ؤد‪ ٞ‬االخالي ث‪ٙ‬ب اٌ‪ ٝ‬رخٍف ع‪٘ٛ‬ش اٌؼمذ‪ٚ .‬لذ ٔظّذ اٌّبدح ‪ِٓ 6‬‬
‫اٌمبٔ‪ ْٛ‬رٌه ف‪ ٟ‬ػم‪ٛ‬د ث‪١‬غ اٌجنبئغ‪ ،‬ثّب ف‪ ٟ‬رٌه اٌؼم‪ٛ‬د اٌ‪ٛ‬اسدح‬
‫ثق‪١‬غخ اٌؾشاء اال‪٠‬غبس‪ٔٚ ،ٞ‬ق‪ٙ‬ب ػبَ ال ‪٠‬مزقش ػٍ‪ ٝ‬ؽىُ‬
‫اٌّغؤ‪١ٌٚ‬خ اٌزغبس‪٠‬خ فمو‪ٚ ،‬لذ فشلذ ث‪ٛٔ ٓ١‬ػ‪ ِٓ ٓ١‬اٌؾش‪ٚ‬ه‪:‬‬
‫أ‪ -‬اٌؾش‪ٚ‬ه اٌنّٕ‪١‬خ اٌّزؼٍمخ ثٕمً اٌٍّى‪١‬خ ‪٘ٚ ،Title‬زٖ اٌؾش‪ٚ‬ه ال‬
‫‪ّ٠‬ىٓ اعزجؼبد اٌّغؤ‪١ٌٚ‬خ ػٓ االخالي ث‪ٙ‬ب ِطٍمب‪.‬‬
‫ة‪ -‬اٌؾش‪ٚ‬ه اٌّزؼٍمخ ثّطبثمخ اٌجنبػخ ٌٍ‪ٛ‬فف ا‪ ٚ‬إٌّ‪ٛ‬رط‪ٚ ،‬رٍه‬
‫اٌّزؼٍمخ ثغ‪ٛ‬دح اٌجنبػخ ا‪ِ ٚ‬الئّز‪ٙ‬ب ٌٍغشك اٌّمق‪ٛ‬د‪٘ٚ .‬زٖ‬
‫‪133‬‬
‫اٌؼذد ‪ :‬اال‪ٚ‬ي اٌّدٍذ ‪ :‬اٌثآِ‬ ‫خاِؼح اٌمادس‪١‬ح‬
‫زض‪٠‬شاْ ‪7102/‬‬ ‫ِدٍح اٌمادس‪١‬ح ٌٍمأ‪ٚ ْٛ‬اٌؼٍ‪ َٛ‬اٌس‪١‬اس‪١‬ح‬

‫اٌؾش‪ٚ‬ه أ‪٠‬نب ال ‪ّ٠‬ىٓ اعزجؼبد اٌّغؤ‪١ٌٚ‬خ ػٓ االخالي ث‪ٙ‬ب ف‪ٟ‬‬

‫ِ‪ٛ‬اع‪ٙ‬خ اٌّغز‪ٍٙ‬ه‪ ،‬أِب ف‪ِٛ ٟ‬اع‪ٙ‬خ غ‪١‬ش اٌّغز‪ٍٙ‬ى‪ ٓ١‬ف‪ّ١‬ىٓ رٌه ِغ‬
‫ِشاػبح ِزطٍجبد اٌّؼم‪١ٌٛ‬خ‪.‬‬
‫‪ٚ‬اٌغجت ف‪ ٟ‬اثطبي ٘زٖ اٌؾش‪ٚ‬ه اْ اٌّغؤ‪١ٌٚ‬خ اٌز‪ ٟ‬رؾب‪ٚ‬ي‬
‫اعزجؼبد٘ب ِفش‪ٚ‬مخ ثؾىُ اٌمبٔ‪ ،ْٛ‬ا‪ ٞ‬أ‪ٙ‬ب ِٓ إٌظبَ اٌؼبَ‪ ،‬ف‪ٟٙ‬‬
‫رزؼبسك ِغ اٌغشك اٌشئ‪١‬ظ ِٓ اٌؼمذ ‪ٔ ٛ٘ٚ‬مً اٌٍّى‪١‬خ ِضال‪ .‬وّب‬
‫أ‪ٙ‬ب رذي ػٍ‪ٚ ٝ‬مغ رفب‪ٚ‬م‪ ٟ‬غ‪١‬ش ٔض‪ٙٔ٤ ٗ٠‬ب ِّب ‪٠‬ؼزشك ػٍ‪ٙ١‬ب‬
‫غبٌجب ‪ٚٚ‬ع‪ٛ‬د٘ب ‪٠‬ذي ػٍ‪ ٝ‬اعبءح اعزؼّبي اٌ‪ٛ‬مغ اٌزفب‪ٚ‬م‪ ٟ‬ا‪٤‬ل‪ٜٛ‬‬
‫)‪(62‬‬
‫ف‪ ٟ‬عبٔت اٌزبعش‪.‬‬
‫اٌّثسث اٌثأ‪ٟ‬‬
‫ذفس‪١‬ش ِسر‪ ٜٛ‬ششغ االػفاء‬
‫ارا خٍقذ اٌّؾىّخ اٌ‪ ٝ‬ػ اذ اٌؾشه عضء ِٓ اٌؼمذ‪٠ ،‬أر‪ ٟ‬اٌذ‪ٚ‬س اٌ‪ٝ‬‬
‫رفغ‪١‬ش ِؾز‪ٛ‬اٖ‪ٌٚ .‬زفغ‪١‬ش ِؾز‪ ٜٛ‬ؽش‪ٚ‬ه االػفبء ل‪ٛ‬اػذ خبفخ لذ‬
‫رؤد‪ ٞ‬اٌ‪ ٝ‬ػذَ االػزذاد ثٗ وال ا‪ ٚ‬عضءا‪ ،‬ا‪ ٚ‬اٌ‪ ٝ‬اػطبءٖ ِؼٕ‪ ٝ‬لذ‬
‫‪٠‬خزٍف ػّب ‪٠‬ف‪ ِٓ ُٙ‬أٌفبظٗ‪ٌٚ .‬زا‪ٔ ،‬مغُ ٘زا اٌّجؾش ػٍ‪ِ ٝ‬طٍج‪،ٓ١‬‬
‫ٔزٕب‪ٚ‬ي ف‪ ٟ‬ا‪ٚ٤‬ي ِٕ‪ّٙ‬ب اٌم‪ٛ‬اػذ اٌؼبِخ ف‪ ٟ‬رفغ‪١‬ش ؽش‪ٚ‬ه االػفبء ف‪ٟ‬‬
‫اٌمبٔ‪ ْٛ‬االٔىٍ‪١‬ض‪ٚ ،ٞ‬ف‪ ٟ‬اٌضبٔ‪ٔ ٟ‬طبق عش‪٠‬بْ ؽش‪ٚ‬ه االػفبء ثٕبء‬
‫ػٍ‪ ٝ‬رفغ‪١‬ش٘ب‪.‬‬

‫اٌّطٍة األ‪ٚ‬ي‬
‫اٌم‪ٛ‬اػذ اٌؼاِح ف‪ ٟ‬ذفس‪١‬ش شش‪ٚ‬غ االػفاء ِٓ اٌّسؤ‪١ٌٚ‬ح اٌرؼالذ‪٠‬ح‬
‫وبٔذ اٌّؾبوُ االٔىٍ‪١‬ض‪٠‬خ ف‪ ٟ‬أ‪ٚ‬لبد عبثمخ رّ‪ ً١‬اٌ‪ ٝ‬رفغ‪١‬ش ؽش‪ٚ‬ه‬
‫االػفبء ثق‪ٛ‬سح ِغزمٍخ ػٓ ثٕ‪ٛ‬د اٌؼمذ ا‪٤‬خش‪ٌٚ .ٜ‬ىٓ اٌؼًّ ف‪ٟ‬‬
‫اٌ‪ٛ‬لذ اٌؾبمش ‪٠‬غش‪ ٞ‬ػٍ‪ ٝ‬رفغ‪١‬ش اٌؼمذ ث‪ٛ‬ففٗ ‪ٚ‬ؽذح ِزىبٍِخ‪،‬‬
‫فزفغش ؽش‪ٚ‬ه االػفبء ثبالٔغغبَ ِغ ثٕ‪ٛ‬د اٌؼمذ ا‪٤‬خش‪٠ٚ .ٜ‬الؽع‪،‬‬
‫ػٍ‪ ٝ‬اٌشغُ ِٓ رٌه‪ ،‬اْ إٌّ‪ٙ‬ظ اٌ‪ٛ‬اعت االرجبع ف‪ ٟ‬اٌزفغ‪١‬ش ٌ‪١‬ظ ف‪ٗ١‬‬
‫لبػذح ٍِضِخ‪ ،‬فمذ عش‪ ٜ‬رفغ‪١‬ش ؽش‪ٚ‬ه االػفبء ثق‪ٛ‬سح ِٕفقٍخ ف‪ٟ‬‬
‫لن‪١‬خ ؽذ‪٠‬ضخ ٘‪ ٟ‬لن‪١‬خ ‪Photo Production Ltd. v. Secarior‬‬
‫)‪(63‬‬
‫عٕخ ‪.3331‬‬
‫‪ٕ٠ٚ‬جغ‪ ،ٟ‬ػٕذ رفغ‪١‬ش ؽش‪ٚ‬ه االػفبء‪ ،‬ػذَ اٌزشو‪١‬ض ػٍ‪ ٝ‬اٌّؼبٔ‪ٟ‬‬
‫اٌؾم‪١‬م‪١‬خ اٌز‪ٚ ٟ‬مؼذ ٌ‪ٙ‬ب االٌفبظ ثؾغت ِب ‪ٛ٠‬عذ ف‪ ٟ‬اٌّؼبعُ ‪ٚ‬ػٍُ‬
‫إٌؾ‪ ،ٛ‬ثً اال٘زّبَ ثبٌّؼبٔ‪ ٟ‬اٌز‪ ٟ‬اعزؼٍّذ ف‪ٙ١‬ب ا‪ٌ٤‬فبظ ِٓ اٌطشف‪،ٓ١‬‬
‫‪133‬‬
 ‫ذفس‪١‬ش شش‪ٚ‬غ االػفاء‬
‫ِٓ اٌّسؤ‪١ٌٚ‬ح اٌؼمذ‪٠‬ح‬ ‫َ‪ .َ.‬ػٍ‪ ٟ‬زس‪ًِٕٙ ٓ١‬‬
‫دساسح ف‪ ٟ‬اٌمأ‪ ْٛ‬االٔىٍ‪١‬ض‪ٞ‬‬

‫أ‪ِ ٞ‬ب وبٔب ‪٠‬مقذأٗ ِٓ ٘زٖ االٌفبظ ػٕذِب أدسعب٘ب ف‪ ٟ‬اٌؼمذ‪٘ٚ ،‬زا‬
‫)‪(64‬‬
‫لذ ‪٠‬خزٍف ػٓ اٌّؼبٔ‪ ٟ‬اٌؾم‪١‬م‪١‬خ اٌز‪ٚ ٟ‬مؼذ ٌ‪ٙ‬ب ف‪ ٟ‬ا‪٤‬فً‪.‬‬
‫‪ٚ‬ل‪ٛ‬اػذ اٌزفغ‪١‬ش وض‪١‬شح‪ٌٚ ،‬ىٓ ؽش‪ٚ‬ه االػفبء رخزـ ثمبػذر‪ٓ١‬‬
‫ِ‪ّٙ‬ز‪٠ ٓ١‬غت إػّبٌ‪ّٙ‬ب ثؾأٔ‪ٙ‬ب ّ٘ب‪ :‬لبػذح ‪ٚ‬ع‪ٛ‬ة اٌزفغ‪١‬ش ا‪٤‬فٍؼ‬
‫ٌٍطشف اٌّزنشس‪ٚ ،‬لبػذح ‪ٚ‬ع‪ٛ‬ة اٌؾفبظ ػٍ‪ ٝ‬غشك اٌؼمذ‬
‫اٌشئ‪١‬ظ‪ٔٚ .‬زٕب‪ٚ‬ي ٘بر‪ ٓ١‬اٌمبػذر‪ ٓ١‬ف‪ ٟ‬اٌفشػ‪ ٓ١‬اٌزبٌ‪.ٓ١١‬‬
‫اٌفشع األ‪ٚ‬ي‬
‫لاػذج ‪ٚ‬خ‪ٛ‬ب اٌرفس‪١‬ش األصٍر ٌٍطشف اٌّرعشس‬
‫‪٠‬غت اْ ‪٠‬ى‪ ْٛ‬ؽشه االػفبء ‪ٚ‬امؾب ً ‪ٚ‬عٍ‪١‬ب ً ‪ٚ‬خبٌ‪١‬ب ً ِٓ أ‪ ٞ‬غّ‪ٛ‬ك‬
‫ف‪ِ ٟ‬ب لقذٖ اٌطشفبْ ِٕٗ‪ ،‬فبرا وبْ غبِنبً‪ٚ ،‬عت رفغ‪١‬شٖ ف‪ ٟ‬غ‪١‬ش‬
‫ِقٍؾخ اٌطشف اٌز‪٠ ٞ‬زّغه ثٗ‪ (65).‬فؼٕذ ؽق‪ٛ‬ي ؽه ف‪ ٟ‬دالٌخ‬
‫اٌؾشه ثؾأْ ٔطبق ا‪٤‬فؼبي اٌز‪٠ ٟ‬ؼف‪ِٕٙ ٝ‬ب اٌّذ‪ ٓ٠‬ا‪ ٚ‬ثؾأْ ِذ‪ٜ‬‬
‫االػفبء ِٓ اٌّغؤ‪١ٌٚ‬خ‪ ،‬فبٌمبػذح اٌ‪ٛ‬اعجخ ا‪٦‬ػّبي ‪ٚ‬ع‪ٛ‬ة عش‪٠‬بْ‬
‫اٌزفغ‪١‬ش ف‪ِ ٟ‬قٍؾخ اٌطشف اٌّزنشس‪ ،‬أ‪ ٞ‬اٌذائٓ‪٠ٚ (66).‬طٍك ػٍ‪ٝ‬‬
‫٘زٖ اٌمبػذح ف‪ ٟ‬اٌمبٔ‪ ْٛ‬االٔىٍ‪١‬ض‪. Contra Proferentem rule ٞ‬‬
‫‪ٚ‬لذ أػًّ اٌمنبء االٔىٍ‪١‬ض‪٘ ٞ‬زٖ اٌمبػذح ف‪ِٕ ٟ‬بعجبد وض‪١‬شح رّضً‬
‫ع‪ٛ‬اثك ف‪٘ ٟ‬زا اٌّغبي‪ِٕٙ ،‬ب لن‪١‬خ ‪v. Trafalgar Insurance‬‬
‫‪ Houghton Co. Ltd‬عٕخ ‪ٚ ،3333‬اٌز‪ ٟ‬رزٍخـ ‪ٚ‬لبئؼ‪ٙ‬ب ف‪ٟ‬‬
‫رؼشك ع‪١‬بسح راد خّغخ ِمبػذ اٌ‪ ٝ‬ؽبدس ع‪١‬ش‪ٚ ،‬وبٔذ رمً ػٕذ‬
‫رؼشم‪ٙ‬ب ٌٍؾبدس عزخ أؽخبؿ‪ ،‬أ‪ ٞ‬ثض‪٠‬بدح ؽخـ ػٓ اٌؾذ اٌز‪ٞ‬‬
‫فّّذ ِٓ أعٍٗ‪ٚ .‬وبْ فبؽت اٌغ‪١‬بسح لذ أ آِ ػٍ‪ٙ١‬ب ِٓ اٌؾ‪ٛ‬ادس‬
‫فشعغ ػٍ‪ ٝ‬ؽشوخ اٌزأِ‪ ،ٓ١‬فذفؼذ اٌؾشوخ ِطبٌجزٗ ثبْ ث‪١ٌٛ‬قخ‬
‫اٌزأِ‪ ٓ١‬رزنّٓ ؽشهب ‪٠‬ؼف‪ٙ١‬ب ِٓ اٌّغؤ‪١ٌٚ‬خ ارا وبْ اٌنشس ٔبرغب ً ِٓ‬
‫رؾّ‪ ً١‬اٌغ‪١‬بسح ثأ‪" ٞ‬ؽًّ صائذ" ػٓ اٌؾذ اٌز‪ ٞ‬فّّذ ِٓ أعٍٗ‪.‬‬
‫‪ٌٚ‬ىٓ اٌّؾىّخ فغشد اٌؾشه ثبٔٗ ‪٠‬ؾًّ ؽبٌخ اٌؾًّ اٌضائذ فمو‬
‫‪١ٌٚ‬ظ ا‪٤‬ؽخبؿ اٌضائذ‪ ،ٓ٠‬فبٌؾًّ غ‪١‬ش اٌؾخـ‪ِٚ ،‬ب صجذ ‪ٚ‬ع‪ٛ‬دٖ‬
‫٘‪ ٛ‬ؽخـ صائذ ال ؽًّ صائذ‪ ِٓٚ ،‬صُ فبْ اٌّؤ آِ ‪٠‬ى‪ِ ْٛ‬غؤ‪ٚ‬الً‬
‫ػٓ دفغ ِجٍغ اٌزأِ‪٠ٚ .ٓ١‬ظ‪ٙ‬ش ِٓ رٌه اْ اٌّؾىّخ فغشد اٌؾشه ف‪ٟ‬‬
‫)‪(67‬‬
‫ِقٍؾخ اٌطشف اٌّزنشس ػّال ثبٌمبػذح‪.‬‬
‫‪ٚ‬ف‪ ٟ‬لن‪١‬خ اخش‪ ٜ‬اعجك وبْ اؽذ االؽخبؿ لذ اؽزش‪ ٜ‬ػذدا ِٓ‬
‫اٌغ‪١‬بساد ِٓ ِبسوخ ِؼ‪ٕ١‬خ ‪ٚ ،Singer‬لذ ‪ٚ‬مغ ف‪ ٟ‬اٌؼمذ ؽشه‬
‫‪٠‬من‪ ٟ‬ثبعزجؼبد أ‪ ٞ‬ؽشه أ‪ ٚ‬مّبْ أ‪ِ ٚ‬غؤ‪١ٌٚ‬خ رشد مّٕب ف‪ٟ‬‬
‫‪131‬‬
 ‫اٌؼذد ‪ :‬اال‪ٚ‬ي اٌّدٍذ ‪ :‬اٌثآِ‬ ‫خاِؼح اٌمادس‪١‬ح‬
‫زض‪٠‬شاْ ‪7102/‬‬ ‫ِدٍح اٌمادس‪١‬ح ٌٍمأ‪ٚ ْٛ‬اٌؼٍ‪ َٛ‬اٌس‪١‬اس‪١‬ح‬

‫اٌزؾش‪٠‬غ ا‪ ٚ‬ف‪ ٟ‬اٌمبٔ‪ ْٛ‬اٌؼبَ ا‪ ٚ‬غ‪١‬شّ٘ب‪ٚ .‬ػٕذ رغٍ‪ ُ١‬اٌغ‪١‬بساد‬

‫‪ٚ‬عذد ‪ٚ‬اؽذح ِٕ‪ٙ‬ب غ‪١‬ش فبٌؾخ ٌالعزؼّبي فشعغ اٌّؾزش‪ ٞ‬ػٍ‪ٝ‬‬
‫اٌجبئغ ِطبٌجب ثبٌزؼ‪٠ٛ‬ل‪ٌٚ ،‬ىٓ اٌجبئغ دفغ ث‪ٛ‬ع‪ٛ‬د ؽشه االػفبء فٍُ‬
‫رغزغت ٌٗ اٌّؾىّخ ‪ٚ‬لشسد اْ اٌّؾزش‪ ٌٗ ٞ‬اٌؾك ف‪ ٟ‬اٌزؼ‪٠ٛ‬ل‪ٚ .‬لذ‬
‫اعزٕذد ف‪ ٟ‬رٌه اٌ‪ ٝ‬رفغ‪١‬ش ؽشه االػفبء‪ٚ ،‬اٌز‪ ٞ‬عبء ف‪ ٗ١‬اْ اٌجبئغ‬
‫‪٠‬ؼف‪ ِٓ ٝ‬اٌجٕ‪ٛ‬د اٌنّٕ‪١‬خ‪ ،‬ف‪ ٟ‬ؽ‪ ٓ١‬رنّٓ اٌؼمذ ثٕذا فش‪٠‬ؾب ‪٠‬من‪ٟ‬‬
‫ث‪ٛ‬ع‪ٛ‬ة رغٍ‪ ُ١‬ع‪١‬بساد ‪ Singer‬عذ‪٠‬ذح‪ٚ ،‬اٌؾشه اٌقش‪٠‬ؼ ال ‪٠‬ؾٍّٗ‬
‫)‪(68‬‬
‫االػفبء اٌ‪ٛ‬اسد ف‪ ٟ‬اٌؼمذ‪.‬‬
‫‪٠ٚ‬الؽع اْ لبػذح اٌزفغ‪١‬ش ا‪٤‬فٍؼ ٌٍطشف اٌّزنشس ٌُ رطجم‪ٙ‬ب‬
‫)‪(69‬‬
‫اٌّؾبوُ ثؾأْ ؽش‪ٚ‬ه اٌزخف‪١‬ف ِٓ اٌّغؤ‪١ٌٚ‬خ ثبالهالق ٔفغٗ‪،‬‬
‫‪ٚ‬لذ اعزٕذد اٌّؾبوُ ف‪ ٟ‬رٌه اٌ‪ ٝ‬رفغ‪١‬ش ٔ‪١‬خ اٌّزؼبلذ اٌّزنشس‪ ،‬ف‪ٙ‬زا‬
‫اٌّزؼبلذ ال ‪٠‬زق‪ٛ‬س ِٕٗ اٌمج‪ٛ‬ي ثبعزجؼبد ِغؤ‪١ٌٚ‬خ اٌّزؼبلذ ا‪٢‬خش رّبِب ً‬
‫ثؾغت ا‪٤‬فً ِب ٌُ ‪٠‬ىٓ لج‪ ٌٗٛ‬ثزٌه فش‪٠‬ؾب ً ‪ٚ‬ثؾىً صبثذ ػٍ‪ٚ ٝ‬عٗ‬
‫اٌمطغ‪ ،‬أ‪ِ ٞ‬غ ػذَ ‪ٚ‬ع‪ٛ‬د ؽه ف‪ ٟ‬رفغ‪١‬ش دالٌخ ؽشه االػفبء‪ٌٚ .‬ىٓ‬
‫لج‪ٛ‬ي اٌّزؼبلذ ثزخف‪١‬ف ِغؤ‪١ٌٚ‬خ اٌطشف ا‪٢‬خش ال ‪ٛ٠‬عذ ِب ‪ٕ٠‬ف‪ٗ١‬‬
‫ثؾغت ا‪٤‬فً ‪ٚ‬اٌفطشح اٌغٍ‪ّ١‬خ‪ٌٚ ،‬زا ‪٠‬فغش ؽشه اٌزخف‪١‬ف ثؾغت‬
‫ً )‪(70‬‬
‫اٌم‪ٛ‬اػذ اٌؼبِخ ‪ٚ‬ال ‪٠‬فغش ف‪ِ ٟ‬قٍؾخ اٌطشف اٌّزنشس دائّب‪.‬‬
‫‪ٚ‬لذ اؽزشهذ أظّخ اٌجٕ‪ٛ‬د غ‪١‬ش إٌض‪ٙ٠‬خ ف‪ ٟ‬ػم‪ٛ‬د االعز‪ٙ‬الن ٌغٕخ‬
‫‪ 3333‬ػٍ‪ ٝ‬اٌجبئغ ا‪ ٚ‬اٌّغ‪ٙ‬ض اْ ‪٠‬زأوذ ِٓ ف‪١‬بغخ ثٕ‪ٛ‬د اٌؼمذ ثٍغخ‬
‫‪ٚ‬امؾخ ‪ٚ‬عٍ‪١‬خ‪ٚ ،‬ػٕذئز‪ ،‬فأ‪ ٞ‬ؽه ثؾأْ ِؼٕ‪ ٝ‬اٌجٕذ ‪ٛ٠‬عت رفغ‪١‬شٖ‬
‫ف‪ِ ٟ‬قٍؾخ اٌّغز‪ٍٙ‬ه‪٘ٚ .‬زا ٘‪ ٛ‬ا‪٤‬صش اٌزؾش‪٠‬ؼ‪ٌ ٟ‬مبػذح ‪ٚ‬ع‪ٛ‬ة‬
‫اٌزفغ‪١‬ش ا‪٤‬فٍؼ ٌٍطشف اٌّنشس‪ (71)،‬ثً ٘‪ ٟ‬رز٘ت اٌ‪ ٝ‬اثؼذ ِٓ‬
‫ِمزن‪٘ ٝ‬زٖ اٌمبػذح فزغؼ‪ ٝ‬عبدح اٌ‪ِ ٝ‬غبث‪ٙ‬خ اعزؼّبي اٌٍغخ اٌمبٔ‪١ٔٛ‬خ‬
‫اٌخبفخ اٌّؼمذح ػٍ‪ ٝ‬اٌشغُ ِٓ ‪ٚ‬م‪ٛ‬ؽ‪ٙ‬ب ٌذ‪ ٜ‬سعبي اٌمبٔ‪ٌٚ .ْٛ‬ىٓ‬
‫ِغ رٌه ٌُ رنغ االٔظّخ عضا ًء ػٍ‪ِ ٝ‬خبٌفخ ٘زا اٌّزطٍت‪ ،‬فّخبٌفزٗ‬
‫ثٕفغ‪ٙ‬ب ال رغؼً اٌجٕذ غ‪١‬ش ٔض‪ ٗ٠‬ػٍ‪ ٝ‬اٌشغُ ِٓ افزشاك اِىبْ و‪ٗٔٛ‬‬
‫)‪(72‬‬
‫ػبِال ف‪ ٟ‬رمذ‪٠‬ش ػذَ إٌضا٘خ‪.‬‬

‫‪133‬‬
 ‫ذفس‪١‬ش شش‪ٚ‬غ االػفاء‬
‫ِٓ اٌّسؤ‪١ٌٚ‬ح اٌؼمذ‪٠‬ح‬ ‫َ‪ .َ.‬ػٍ‪ ٟ‬زس‪ًِٕٙ ٓ١‬‬
‫دساسح ف‪ ٟ‬اٌمأ‪ ْٛ‬االٔىٍ‪١‬ض‪ٞ‬‬

‫اٌفشع اٌثأ‪ٟ‬‬
‫لاػذج ‪ٚ‬خ‪ٛ‬ب اٌسفاظ ػٍ‪ ٝ‬غشض اٌؼمذ اٌشئ‪١‬س‬
‫ػٕذ رفغ‪١‬ش ؽشه االػفبء ِٓ اٌّغؤ‪١ٌٚ‬خ اٌزؼبلذ‪٠‬خ ‪٠‬غت اعزجؼبد أ‪ٞ‬‬
‫ِؼٕ‪٠ ٝ‬ؤد‪ ٞ‬اٌ‪ ٝ‬رف‪٠ٛ‬ذ اٌغشك اٌشئ‪١‬ظ ِٓ اٌؼمذ‪ .‬فبرا وبْ اٌطشف‬
‫اٌز‪٠ ٞ‬زّغه ثؾشه االػفبء لذ اسرىت اخالال ‪٠‬غؼً االداء اٌز‪ ٞ‬لذِٗ‬
‫ِخزٍفب رّبِب ػّب ارفك ػٍ‪ ٗ١‬اٌطشفبْ‪ ،‬فبٔٗ ‪٠‬ى‪ ْٛ‬اخالال ربِب‪٠ٚ ،‬غت‬
‫ػٕذئز رفغ‪١‬ش ؽشه االػفبء ثطش‪٠‬مخ رغؼٍٗ ال ‪٠‬ؾًّ ٘زا االخالي ؽز‪ٝ‬‬
‫)‪(73‬‬
‫ارا وبٔذ ػجبساد اٌؾشه ‪ٚ‬امؾخ‪.‬‬
‫‪ٚ‬اٌزفغ‪١‬ش ف‪٘ ٟ‬زٖ اٌؾبٌخ ال ‪ٕ٠‬قت ػٍ‪ ٝ‬االٌفبظ اٌّغزؼٍّخ ف‪ٟ‬‬
‫اٌؾشه‪ ،‬ثً ػٍ‪١ٔ ٝ‬خ اٌطشف‪ ٓ١‬ػٕذ اثشاَ اٌؼمذ‪ٚ .‬لذ ػجاش أؽذ اٌمنبح‬
‫ػٓ رٌه ثم‪" :ٌٗٛ‬ػٕذ إٌظش اٌ‪ ٝ‬اٌّغزٕذ اٌؼمذ‪ ٞ‬ثّغّ‪ٛ‬ػٗ ‪ٚ‬اٌجؾش‬
‫ػّب لقذٖ اٌطشفبْ وغشك سئ‪١‬ظ ِٓ اٌؼمذ‪ ،‬فبْ ػٍ‪ٕ١‬ب اْ ٔشفل‬
‫اٌىٍّبد‪ ،‬ثً ِغّ‪ٛ‬ع إٌق‪ٛ‬ؿ‪ ،‬ارا وبٔذ رزؼبسك ِغ ِب لقذاٖ‬
‫وغشك سئ‪١‬ظ ِٓ اٌؼمذ"‪.‬‬
‫‪ٚ‬لذ ‪ٚ‬سد اٌم‪ٛ‬ي اٌغبثك ف‪ ٟ‬لن‪١‬خ ‪ Clynn v. Maryston‬عٕخ‬
‫‪ٚ 3331‬اٌز‪ ٟ‬رزٍخـ ‪ٚ‬لبئؼ‪ٙ‬ب ف‪ ٟ‬ارفبق هشف‪ ٓ١‬ػٍ‪ٔ ٝ‬مً وّ‪١‬خ ِٓ‬
‫اٌجشرمبي ثطش‪٠‬ك اٌجؾش ِٓ ِذ‪ٕ٠‬خ ‪ Malaga‬اٌ‪ِ ٝ‬ذ‪ٕ٠‬خ ‪،Liverpool‬‬
‫‪ٚ‬وبْ عٕذ اٌؾؾٓ ‪٠‬زنّٓ ؽشهب ‪٠‬غّؼ ٌشثبْ اٌغف‪ٕ١‬خ ثض‪٠‬بسح أ‪ٞ‬‬
‫ِ‪ٕ١‬بء ف‪ ٟ‬اٌغبٔج‪ ٓ١‬ا‪ٚ٤‬سث‪ٚ ٟ‬االفش‪٠‬م‪ .ٟ‬فبثؾشد اٌغف‪ٕ١‬خ ثؼ‪١‬ذا اٌ‪ٝ‬‬
‫اٌؾشق ِٓ ‪ Malaga‬صُ ػبدد صبٔ‪١‬خ اٌ‪ ٝ‬هش‪٠‬ك ‪Liverpool‬‬
‫‪ٚٚ‬فٍذ اٌ‪ٙ١‬ب‪ٚ ،‬ػٕذ رفش‪٠‬غ اٌؾّ‪ٌٛ‬خ ‪ٚ‬عذ اٌجشرمبي ربٌفب ثغجت اٌزأخش‬
‫ف‪ ٟ‬اٌ‪ٛ‬ف‪ٛ‬ي‪ .‬فمشسد اٌّؾىّخ ِغؤ‪١ٌٚ‬خ إٌبلً ػٓ اٌنشس ػٍ‪ٝ‬‬
‫اٌشغُ ِٓ ‪ٚ‬ع‪ٛ‬د ؽشه االػفبء‪ ،‬فمذ فغشد ؽشه اٌغّبػ ثض‪٠‬بسح أ‪ٞ‬‬
‫ِ‪ٕ١‬بء ثٕبء ػٍ‪١ٔ ٝ‬خ اٌطشف‪ ٓ١‬اٌّفزشمخ‪ ٟ٘ٚ ،‬اٌغّبػ ثزٌه ِب ٌُ ‪٠‬ؤد‬
‫اٌ‪ ٝ‬م‪١‬بع اٌغشك اٌشئ‪١‬ظ ِٓ اٌؼمذ ‪ٚ ٛ٘ٚ‬ف‪ٛ‬ي اٌؾّ‪ٌٛ‬خ ف‪ ٟ‬اٌ‪ٛ‬لذ‬
‫إٌّبعت‪ .‬ا‪ ٞ‬اْ ؽشه االػفبء فغش ٕ٘ب ثبٌغّبػ ٌٍغف‪ٕ١‬خ ثض‪٠‬بسح‬
‫اٌّ‪ٛ‬أئ اٌ‪ٛ‬الؼخ ث‪ ٓ١‬اٌّذ‪ٕ٠‬ز‪ ٓ١‬اٌّؾذدر‪ ٓ١‬فمو ‪١ٌٚ‬ظ اٌّ‪ٛ‬أئ‬
‫)‪(74‬‬
‫ا‪٤‬خش‪.ٜ‬‬
‫‪ِٚ‬غأٌخ ف‪ٛ‬اد غشك اٌؼمذ اٌشئ‪١‬ظ ثغجت اخالي اٌّذ‪ِ ٓ٠‬ؾً عذي‬
‫ػّ‪١‬ك ف‪ ٟ‬اٌفمٗ ‪ٚ‬اٌمنبء االٔىٍ‪١‬ض‪ ،ٓ١٠‬فّز‪٠ ٝ‬ى‪ ْٛ‬االخالي ِن‪١‬ؼب‬
‫ٌ‪ٙ‬زا اٌغشك ؟ ‪٠‬ؾبس ف‪٘ ٟ‬زا اٌؾأْ اٌ‪ ٝ‬ثٕذ ‪ٛ٠‬عذ ف‪ ٟ‬وً ػمذ ِٓ‬
‫اٌؼم‪ٛ‬د ‪٠‬ؾذد اٌغشك اٌشئ‪١‬ظ ِٕٗ ‪٠‬غّ‪" ٝ‬اٌجٕذ اٌغ‪٘ٛ‬ش‪ٞ‬‬
‫‪133‬‬
‫اٌؼذد ‪ :‬اال‪ٚ‬ي اٌّدٍذ ‪ :‬اٌثآِ‬ ‫خاِؼح اٌمادس‪١‬ح‬
‫زض‪٠‬شاْ ‪7102/‬‬ ‫ِدٍح اٌمادس‪١‬ح ٌٍمأ‪ٚ ْٛ‬اٌؼٍ‪ َٛ‬اٌس‪١‬اس‪١‬ح‬

‫‪ ."fundamental term‬ف‪ٙ‬زا اٌجٕذ ‪٠‬ؾذد االٌزضاَ اٌشئ‪١‬ظ ف‪ ٟ‬اٌؼمذ‬

‫‪٠ٚ‬ى‪ ْٛ‬االخالي ثٗ ِف‪ٛ‬رب ً ٌٍغشك اٌز‪ ٞ‬لقذٖ اٌطشفبْ ِٓ اٌؼمذ‪،‬‬
‫‪ٚ‬ػٕذئز ‪٠‬ى‪ ِٓ ْٛ‬اٌّغزجؼذ عذا رق‪ٛ‬س ارفبق اٌطشف‪ ٓ١‬ػٍ‪ ٝ‬االػفبء‬
‫ِٓ اٌّغؤ‪١ٌٚ‬خ اٌّزشرجخ ػٓ االخالي ث‪ٙ‬زا اٌجٕذ‪ٚ (75).‬لذ هجك اٌمنبء‬
‫رٌه ف‪ ٟ‬ػذح لنب‪٠‬ب‪ ،‬إر ؽىُ ثبْ ؽشه االػفبء ال ‪٠‬غط‪ ٟ‬االخالي‬
‫ثبٌجٕذ اٌغ‪٘ٛ‬ش‪ ،ٞ‬فجبئغ ع‪١‬بسح عذ‪٠‬ذح ِضال ‪٠‬ى‪ِ ْٛ‬خال ثبٌجٕذ اٌغ‪٘ٛ‬ش‪ٞ‬‬
‫ف‪ ٟ‬اٌؼمذ ارا عٍُ اٌّؾزش‪ ٞ‬ع‪١‬بسح ِغزؼٍّخ‪ٚ ،‬وزٌه ثبئغ اٌجبصالء اٌز‪ٞ‬‬
‫‪٠‬غٍُ ثذال ِٕ‪ٙ‬ب فبف‪١ٌٛ‬بء‪ٚ ،‬ثبئغ خؾت اٌّب٘‪ٛ‬غبٔ‪ ٟ‬اٌز‪٠ ٞ‬غٍُ ثذال‬
‫)‪(76‬‬
‫ِٕٗ أٌ‪ٛ‬اػ فٕ‪ٛ‬ثش‪.‬‬
‫‪٠ٚ‬زنؼ ِٓ رٌه اْ رغٍ‪ ُ١‬ؽ‪ٟ‬ء ِغب‪٠‬ش ٌّب رُ االرفبق ػٍ‪٠ ٗ١‬ؼذ‬
‫اخالال ثبٌجٕذ اٌغ‪٘ٛ‬ش‪ٌٚ ،ٞ‬ىٓ ً٘ ‪٠‬ؼذ اخالال ث‪ٙ‬زا اٌجٕذ ا‪٠‬نب رغٍ‪ُ١‬‬
‫اٌؾ‪ٟ‬ء ٔفغٗ ‪ٌٚ‬ىٓ ثؾبٌخ ِؼ‪١‬جخ ثؾ‪١‬ش ‪ّ٠‬ىٓ اٌم‪ٛ‬ي اْ ِب رغٍّٗ‬
‫اٌّؾزش‪ ٞ‬ؽ‪١‬ئب آخش ؟‬
‫ٌُ ‪٠‬زفك اٌشأ‪ ٞ‬ثؾأْ ٘زٖ اٌّغأٌخ‪ ،‬فز٘ت ثؼن‪ ُٙ‬اٌ‪ ٝ‬اْ اٌزٕف‪١‬ز‬
‫‪٠‬ى‪ِ ْٛ‬خزٍفب ارا عٍُ اٌجبئغ اٌ‪ ٝ‬اٌّؾزش‪ ٞ‬ؽ‪١‬ئب ال ‪٠‬خزٍف ‪ٚ‬الؼب ػٓ‬
‫اٌؾ‪ٟ‬ء اٌّزفك ػٍ‪ٌٚ ٗ١‬ىٓ ف‪ ٗ١‬ػ‪١‬ت ِؤصش عذا ‪٠‬غؼٍٗ ِخزٍفب اخزالفب‬
‫ع‪٘ٛ‬ش‪٠‬ب‪ .‬فمذ عبء ف‪ ٟ‬اؽذ‪ ٜ‬اٌمنب‪٠‬ب اْ "اٌّبدح اٌز‪ ٟ‬ؽقً رغٍ‪ّٙ١‬ب‬
‫ٌّب وبٔذ ِخزٍفخ رّبِب ػٓ رٍه اٌز‪ ٟ‬رُ االرفبق ػٍ‪ٙ١‬ب‪ ،‬فبْ ؽشه‬
‫االػفبء ال ‪٠‬غش‪ٌ ٞ‬ؼذَ اِىبْ اٌم‪ٛ‬ي ثبْ ٘زا االخزالف ف‪ ٟ‬اٌّبدح ‪ّ٠‬ضً‬
‫ػ‪١‬جب فمو"‪ٚ .‬ف‪ ٟ‬لشاسد اخش‪ ٜ‬ؽىُ ثبْ اٌجبئغ ال ‪ّ٠‬ىٕٗ اعزجؼبد‬
‫ِغؤ‪١ٌٚ‬زٗ ػٓ اٌؼ‪ٛ١‬ة اٌغغ‪ّ١‬خ عذا ػٕذِب ‪٠‬غٍُ ع‪١‬بساد ِؼ‪١‬جخ اٌ‪ٝ‬‬
‫)‪(77‬‬
‫دسعخ عغ‪ّ١‬خ‪ ،‬ا‪ ٚ‬ال رى‪ ْٛ‬لبدسح ػٍ‪ ٝ‬اٌغ‪١‬ش‪.‬‬
‫‪ٚ‬ر٘ت ثؼن‪ ُٙ‬اٌ‪ ٝ‬فؼ‪ٛ‬ثخ اٌم‪ٛ‬ي ثبْ اٌزٕف‪١‬ز اٌؾبفً ‪٠‬خزٍف أعبعب‬
‫ػّب ارفك ػٍ‪ ٗ١‬اٌطشفبْ ف‪ّ١‬ب ‪٠‬زؼٍك ثّمذاس االخالي ثبٌجٕذ اٌغ‪٘ٛ‬ش‪.ٞ‬‬
‫فزؾذ‪٠‬ذ رٌه ‪٠‬ؼزّذ االعبثخ ػٓ عؤاي أ‪٠ ٌٟٚ‬ذخً ف‪ ٟ‬ػٍّ‪١‬خ اٌزفغ‪١‬ش‬
‫٘‪ِ :ٛ‬ب اٌز‪ ٞ‬ارفك ػٍ‪ ٗ١‬اٌطشفبْ وأعبط ٌؼمذّ٘ب ؟ ٌمذ أصبسد االعبثخ‬
‫ػٓ ٘زا اٌغؤاي خالفب وج‪١‬شا ث‪ ٓ١‬اٌمنبح ف‪ ٟ‬لن‪١‬خ ‪George‬‬
‫‪ Mitchell Ltd v. Finney Loc Seeds Ltd‬عٕخ ‪3333‬‬
‫‪ٚ‬اٌز‪ ٟ‬رزٍخـ ‪ٚ‬لبئؼ‪ٙ‬ب ف‪ ٟ‬اْ ؽخقب ً ثبع ‪٢‬خش وّ‪١‬خ ِٓ ثز‪ٚ‬س‬
‫اٌىشٔت اٌز‪ ٟ‬روش ف‪ ٟ‬فبر‪ٛ‬سح اٌضّٓ أ‪ٙ‬ب (خٍ‪١‬و ِٓ ثز‪ٚ‬س اٌىشٔت‬
‫االث‪١‬ل اٌؾز‪ٚ ،)ٞٛ‬لذ وبْ ِغٍّب ً ث‪ ٓ١‬اٌمنبح اْ ِب عٍّٗ اٌجبئغ‬
‫ٌٍّؾزش‪١ٌ ٞ‬ظ وزٌه‪ٚ ،‬لذ عجت امشاسا ٌٍّؾزش‪ ٞ‬ثؼذ اْ ثزس٘ب‬
‫‪131‬‬
 ‫ذفس‪١‬ش شش‪ٚ‬غ االػفاء‬
‫ِٓ اٌّسؤ‪١ٌٚ‬ح اٌؼمذ‪٠‬ح‬ ‫َ‪ .َ.‬ػٍ‪ ٟ‬زس‪ًِٕٙ ٓ١‬‬
‫دساسح ف‪ ٟ‬اٌمأ‪ ْٛ‬االٔىٍ‪١‬ض‪ٞ‬‬

‫فزٍف ِؾق‪ ٌٗٛ‬اٌز‪٠ ٌُ ٞ‬ىٓ فبٌؾب ٌالعز‪ٙ‬الن االٔغبٔ‪ٚ ٟ‬ال‬

‫اٌؾ‪ٛ١‬أ‪٠ ٌُٚ .ٟ‬ىٓ ٕ٘بن ؽه ف‪ ٟ‬اْ اٌجبئغ لذ أخً ثبٌزضاِٗ‪ٌٚ ،‬ىٓ‬
‫االخزالف ؽقً ف‪ ٟ‬و‪ِ ْٛ‬ب لذِٗ اٌجبئغ ِخزٍفب اعبع‪١‬ب أ‪ ٚ‬ع‪٘ٛ‬ش‪٠‬ب‬
‫ػّب اٌزضاَ ثٗ فال ‪ّ٠‬ىٕٗ اٌزّغه ثؾشه االػفبء‪ ،‬أَ اْ رٕف‪١‬زٖ الٌزضاِٗ‬
‫)‪(78‬‬
‫وبْ ِؼ‪١‬جب فمو ف‪ّ١‬ىٕٗ اٌزّغه ث‪ٙ‬زا اٌؾشه‪.‬‬
‫اْ االعبثخ ػٓ رٌه‪ ،‬ثؾغت ارفبق اٌمنبح‪ ،‬رؼزّذ و‪١‬ف‪١‬خ ‪ٚ‬فف‬
‫اٌزضاَ اٌجبئغ ِب ٌ‪ ٛ‬وبْ اعبع‪١‬ب ِٓ ػذِٗ‪ .‬ف‪ ًٙ‬اٌزضَ اٌجبئغ ثزغٍ‪ُ١‬‬
‫(ثز‪ٚ‬س وشٔت) أَ (ثز‪ٚ‬س خنشا‪ٚ‬اد) أَ (ثز‪ٚ‬س) ِطٍمب‪ .‬فز٘ت‬
‫ثؼن‪ ُٙ‬اٌ‪ ٝ‬اْ االٌزضاَ وبْ ِٕقجب ػٍ‪ ٝ‬رغٍ‪( ُ١‬ثز‪ٚ‬س خنشا‪ٚ‬اد)‪،‬‬
‫‪ٌٚ‬زا فّب لذِٗ اٌجبئغ وبْ ِطبثمب ٌٗ ‪ٌٚ‬ىٕٗ ِؼ‪١‬ت فٍُ ‪٠‬ىٓ اخالٌٗ ثجٕذ‬
‫ع‪٘ٛ‬ش‪ ،ٞ‬ث‪ّٕ١‬ب ر٘ت آخش‪ ْٚ‬اٌ‪ ٝ‬اْ "ِب عٍّٗ اٌجبئغ ٌٍّؾزش‪ٌُ ٞ‬‬
‫‪٠‬ىٓ ٘‪ِ ٛ‬ب اٌزضَ ثٗ ثّ‪ٛ‬عت اٌؼمذ‪ ،‬ف‪ّ٠ ًٙ‬ىٓ اٌم‪ٛ‬ي اْ رغٍ‪ ُ١‬دساعخ‬
‫ٔبس‪٠‬خ ‪٠‬ى‪ ْٛ‬رٕف‪١‬زا ٌالٌزضاَ ثزغٍ‪ ُ١‬ع‪١‬بسح"‪ٚ .‬لذ اخزبس ِغٍظ‬
‫اٌٍ‪ٛ‬سداد سأ‪٠‬ب صبٌضب ً فمشس اْ اٌزضاَ اٌجبئغ وبْ ِٕقجب ػٍ‪ ٝ‬رغٍ‪ُ١‬‬
‫ِغشد (ثز‪ٚ‬س)‪ٌٚ ،‬زا فّب لذِٗ ٘‪ ٛ‬ثز‪ٚ‬س ‪ٌٚ‬ىٕ‪ٙ‬ب ِؼ‪١‬جخ ف‪١‬ى‪ٍِ ْٛ‬ضِب‬
‫ثنّبْ اٌؼ‪ٛ١‬ة فمو‪٠ ٌُٚ ،‬ىٓ رٕف‪١‬زٖ الٌزضاِٗ ِخزٍفب اعبع‪١‬ب ػّب‬
‫ؽقً االرفبق ػٍ‪ ٗ١‬فٍُ ‪٠‬ن‪١‬غ اٌغشك اٌشئ‪١‬ظ ِٓ اٌؼمذ‪ٚ ،‬ال ‪٠‬ؤد‪ٞ‬‬
‫ثبٌزبٌ‪ ٟ‬اٌ‪ ٝ‬اعزجؼبد إػّبي ؽشه االػفبء‪.‬‬
‫‪ٚ‬لذ أزمذ اٌفمٗ ٘زٖ إٌظشح اٌن‪١‬مخ اٌز‪ ٟ‬ر٘ت اٌ‪ٙ١‬ب ِغٍظ‬
‫اٌٍ‪ٛ‬سداد‪ٙٔ٤ ،‬ب رؤد‪ ٞ‬اٌ‪ ٝ‬ر‪ٛ‬ع‪١‬غ ٔطبق إػّبي ؽش‪ٚ‬ه االػفبء‪،‬‬
‫‪ٚ‬رٌه ثز‪ٛ‬ع‪١‬ؼ‪ٙ‬ب ٌٍؾبالد اٌز‪ٛ٠ ٟ‬فف ف‪ٙ١‬ب االخالي ثبٔٗ ‪٠‬ؤد‪ ٞ‬اٌ‪ٝ‬‬
‫رٕف‪١‬ز ِؼ‪١‬ت ٌالٌزضاَ ‪١ٌٚ‬ظ رٕف‪١‬زا ِخزٍفب اعبع‪١‬ب ػٕٗ‪ٚ ،‬اٌالصَ ِغبث‪ٙ‬خ‬
‫)‪(79‬‬
‫ؽش‪ٚ‬ه االػفبء ثمذس االِىبْ ‪ٚ‬رمٍ‪ ً١‬ؽبالد إػّبٌ‪ٙ‬ب‪.‬‬
‫اٌّطٍة اٌثأ‪ٟ‬‬
‫ٔطاق آثاس شش‪ٚ‬غ االػفاء‬
‫اْ ؽشه االػفبء ‪٠‬غزجؼذ ِغؤ‪١ٌٚ‬خ اٌطشف اٌّخً رغبٖ اٌطشف‬
‫اٌّزنشس‪ ،‬ا‪ ٞ‬اْ ؽشه االػفبء ال ‪٠‬ؼًّ االا ف‪ ٟ‬ؽبٌخ ؽق‪ٛ‬ي اخالي‬
‫ِٓ اٌطشف اٌز‪٠ ٞ‬زّغه ثٗ‪١ٌٚ .‬ظ ٘زا االخالي ػٍ‪ ٝ‬دسعخ ‪ٚ‬اؽذح‬
‫ِٓ ؽ‪١‬ش ل‪ٛ‬ح ا‪٤‬صش‪ ،‬فمذ ‪٠‬ى‪ ْٛ‬عغ‪ّ١‬ب ‪ٚ‬لذ ‪٠‬ى‪ ْٛ‬ثغ‪١‬طب‪ ،‬ف‪٠ ًٙ‬ؼف‪ٟ‬‬
‫اٌؾشه ِشرىت االخالي ِٓ اٌّغؤ‪١ٌٚ‬خ أ‪٠‬ب ً وبٔذ ل‪ٛ‬ح االخالي‪ِٓٚ .‬‬
‫ٔبؽ‪١‬خ أخش‪ ،ٜ‬فمذ رى‪ِ ْٛ‬غؤ‪١ٌٚ‬خ اٌّزؼبلذ ِطٍمخ ثغل إٌظش ػٓ‬
‫اّ٘بٌٗ‪ٚ ،‬لذ ال ‪٠‬ى‪ِ ْٛ‬غؤ‪ٚ‬ال إالا ػٓ اّ٘بٌٗ‪ ،‬ف‪٠ ًٙ‬ؼًّ ؽشه‬
‫‪133‬‬
‫اٌؼذد ‪ :‬اال‪ٚ‬ي اٌّدٍذ ‪ :‬اٌثآِ‬ ‫خاِؼح اٌمادس‪١‬ح‬
‫زض‪٠‬شاْ ‪7102/‬‬ ‫ِدٍح اٌمادس‪١‬ح ٌٍمأ‪ٚ ْٛ‬اٌؼٍ‪ َٛ‬اٌس‪١‬اس‪١‬ح‬

‫االػفبء ف‪ ٟ‬اٌؾبٌز‪٘ .ٓ١‬ز‪ ٓ٠‬اٌغؤاٌ‪ٔ ٓ١‬ؾب‪ٚ‬ي اٌ‪ٛ‬ف‪ٛ‬ي اٌ‪ ٝ‬اعبثز‪ّٙ‬ب‬

‫ِٓ خالي اٌفشػ‪ ٓ١‬اٌزبٌ‪.ٓ١١‬‬
‫اٌفشع األ‪ٚ‬ي‬
‫أثش خساِح االخالي ف‪ ٟ‬ششغ االػفاء‬
‫اْ اٌغشك ِٓ ‪ٚ‬ع‪ٛ‬د ؽش‪ٚ‬ه االػفبء اعزجؼبد ِغؤ‪١ٌٚ‬خ اٌطشف‬
‫اٌز‪٠ ٞ‬زّغه ثٗ ػٕذ اخالٌٗ ثبٌزضاِٗ‪ ،‬فّ‪ٛ‬م‪ٛ‬ع ؽشه االػفبء ٘‪ٛ‬‬
‫اخالي أؽذ اٌطشف‪ ٓ١‬ثبٌؼمذ‪ٌٚ (80).‬ىٓ ً٘ ‪٠‬غزف‪١‬ذ اٌّزؼبلذ ِٓ ؽشه‬
‫االػفبء أ‪٠‬ب وبٔذ دسعخ عغبِخ االخالي اٌز‪٠ ٞ‬قذس ِٕٗ‪.‬‬
‫وبٔذ اٌّؾبوُ االٔىٍ‪١‬ض‪٠‬خ رمن‪ ٟ‬ثؼذَ اِىبْ اٌزّغه ثؾشه االػفبء‬
‫ارا وبْ االخالي اٌز‪٠ ٞ‬قذس ِٓ اٌّزؼبلذ عغ‪ّ١‬ب ‪fundamental‬‬
‫‪ٚ ،breach‬وبْ رٌه ‪٠‬ؼذ افال لبٔ‪١ٔٛ‬ب‪ ،‬فىٍّب وبْ االخالي عغ‪ّ١‬ب‬
‫وبْ إػّبي ؽشه االػفبء ثؼ‪١‬ذ االؽزّبي ؽز‪ ٝ‬ارا وبٔذ ػجبساد‬
‫اٌؾشه ‪ٚ‬امؾخ ف‪ ٟ‬ؽّ‪ٛ‬ي االخالي اٌؾبفً‪ ،‬إر وبٔذ اٌّؾبوُ ف‪ٟ‬‬
‫٘زٖ اٌؾبٌخ "رمزً" ؽشه االػفبء ثزؼج‪١‬ش ثؼن‪ٌٚ (81) .ُٙ‬ىٓ اٌؾبي‬
‫رغ‪١‬ش ثؼذ رٌه ‪ٚ‬أفجؼ داخال ف‪ٔ ٟ‬طبق رفغ‪١‬ش ؽش‪ٚ‬ه االػفبء‪ ،‬ف‪ًٙ‬‬
‫لقذ اٌطشفبْ اػفبء اٌّخً ِٕ‪ّٙ‬ب ِٓ اٌّغؤ‪١ٌٚ‬خ ؽز‪ ٝ‬ارا وبْ اخالٌٗ‬
‫عغ‪ّ١‬ب‪ .‬فبرا صجذ رٌه ِٓ خالي ػجبساد ‪ٚ‬امؾخ ‪ٚ‬فش‪٠‬ؾخ فبْ‬
‫اٌؾشه ‪٠‬غط‪ ٟ‬ؽز‪ ٝ‬االخالي اٌغغ‪ٚ ،ُ١‬ال ‪ٚ‬ع‪ٛ‬د ‪٤‬فً ا‪ ٚ‬لبػذح‬
‫)‪(82‬‬
‫رمن‪ ٟ‬ثغ‪١‬ش رٌه‪.‬‬
‫‪ٚ‬لذ رمشس ٘زا اٌّجذأ ثؾىً فش‪٠‬ؼ ف‪ ٟ‬عبثمخ لنبئ‪١‬خ ِ‪ّٙ‬خ ٘‪ٟ‬‬
‫لن‪١‬خ ‪Photo Productions Ltd v. Securicor Transport‬‬
‫‪ Ltd‬عٕخ ‪ٚ ،3331‬اٌز‪ ٟ‬رزٍخـ ‪ٚ‬لبئؼ‪ٙ‬ب ف‪ ٟ‬اْ اؽذ‪ ٜ‬اٌؾشوبد‬
‫وبٔذ رّزٍه ِقٕؼب فزؼبلذد ِغ ؽشوخ إِٔ‪١‬خ ػٍ‪ ٝ‬رض‪٠ٚ‬ذ٘ب ثؾشاط‬
‫ع‪ٛ‬اٌ‪٠ ٓ١‬ز‪ٛ‬اعذ‪ ْٚ‬ف‪ ٟ‬اٌٍ‪ٚ ً١‬ف‪ ٟ‬وً ػطٍخ ٔ‪ٙ‬ب‪٠‬خ اعج‪ٛ‬ع‪ٚ .‬ف‪ ٟ‬اؽذ‪ٜ‬‬
‫اٌٍ‪١‬بٌ‪ ٟ‬لبَ اٌؾبسط اٌّىٍف ث‪ٛ‬اعت اٌؾشاعخ ثبؽؼبي ٔبس فغ‪١‬شح‬
‫داخً اٌّقٕغ‪ٌٚ ،‬ىٓ إٌبس وجشد ‪ٚ‬خشعذ ػٓ ع‪١‬طشرٗ فبدد اٌ‪ٝ‬‬
‫اؽزشاق اٌّقٕغ ثبٌىبًِ ِغ اؽزشاق عّ‪١‬غ ِب ف‪ِ ِٓ ٗ١‬خض‪ٚ ،ْٚ‬لذ‬
‫لذسد ل‪ّ١‬خ اٌّقٕغ ‪ٚ‬اٌّخض‪ِ ْٚ‬ؼب ثّجٍغ ‪ 633‬أٌف عٕ‪ .ٗ١‬فبلبِذ‬
‫اٌؾشوخ فبؽجخ اٌّقٕغ اٌذػ‪ ٜٛ‬ػٍ‪ ٝ‬اٌؾشوخ االِٕ‪١‬خ ِطبٌجخ‬
‫ثبٌزؼ‪٠ٛ‬ل‪ ،‬فزّغىذ ا‪٤‬خ‪١‬شح ث‪ٛ‬ع‪ٛ‬د ؽشه اػفبء ف‪ ٟ‬اٌؼمذ ‪٠‬من‪ٟ‬‬
‫ثبْ اٌؾشوخ ا‪١ِٕ٤‬خ "ف‪ ٟ‬عّ‪١‬غ ا‪٤‬ؽ‪ٛ‬اي ال رى‪ِ ْٛ‬غؤ‪ٌٚ‬خ ػٓ أ‪ ٞ‬فؼً‬
‫مبس أ‪ ٚ‬خطأ ‪٠‬قذس ِٓ أ‪ِٛ ٞ‬ظف ِٓ ِ‪ٛ‬ظف‪ٙ١‬ب‪ِ ،‬ب ٌُ ‪٠‬ىٓ اٌفؼً‬
‫‪133‬‬
 ‫ذفس‪١‬ش شش‪ٚ‬غ االػفاء‬
‫ِٓ اٌّسؤ‪١ٌٚ‬ح اٌؼمذ‪٠‬ح‬ ‫َ‪ .َ.‬ػٍ‪ ٟ‬زس‪ًِٕٙ ٓ١‬‬
‫دساسح ف‪ ٟ‬اٌمأ‪ ْٛ‬االٔىٍ‪١‬ض‪ٞ‬‬

‫أ‪ ٚ‬اٌخطأ ِّىٓ اٌز‪ٛ‬لغ ‪ٚ‬اٌذفغ ِٓ خالي ارخبر اٌ‪١‬منخ اٌالصِخ ِٓ‬
‫)‪(83‬‬
‫اٌطشف‪."ٓ١‬‬
‫‪ٚ‬ػٍ‪ ٝ‬اٌشغُ ِٓ اخالي اٌؾشوخ ا‪١ِٕ٤‬خ ثبٌزضاِ‪ٙ‬ب اٌز‪٠ ٞ‬فشك‬
‫ػٍ‪ٙ١‬ب رؾغ‪ِٛ ً١‬ظف‪ِ ٓ١‬الئّ‪ٌ ٓ١‬ز‪ٛ‬ف‪١‬ش عالِخ ِ‪ٛ‬ع‪ٛ‬داد اٌّذػ‪ ،ٟ‬االا‬
‫اْ ِغٍظ اٌٍ‪ٛ‬سادد لشس اْ وً ِب ػٍ‪ ٝ‬اٌّؾىّخ فؼٍٗ ٘‪ ٛ‬رفغ‪١‬ش‬
‫ؽشه االػفبء ‪ٚ‬إػّبٌٗ‪ٚ ،‬اٌؾشه اٌ‪ٛ‬اسد ف‪ ٟ‬اٌؼمذ ‪ٚ‬امؼ ‪ٚ‬عٍ‪ٛ٘ٚ ٟ‬‬
‫‪٠‬ؼف‪ ٟ‬اٌؾشوخ ا‪١ِٕ٤‬خ ِٓ اٌّغؤ‪١ٌٚ‬خ ف‪٘ ٟ‬زٖ اٌمن‪١‬خ ثؾغت اٌ‪ٛ‬لبئغ‬
‫)‪(84‬‬
‫اٌّبصٍخ‪.‬‬
‫ٌمذ أصجزذ ٘زٖ اٌمن‪١‬خ اْ اٌّغأٌخ ٕ٘ب ٘‪ِ ٟ‬غشد ِغأٌخ رفغ‪١‬ش‪ ،‬إر ٌُ‬
‫‪٠‬ضش ِغٍظ اٌٍ‪ٛ‬سداد اٌجؾش ف‪ِ ٟ‬غأٌخ ؽشِبْ اٌغ‪ٙ‬خ ا‪١ِٕ٤‬خ ِٓ‬
‫اٌزّغه ثؾشه االػفبء ثغجت عغبِخ االخالي اٌقبدس ِٓ عبٔج‪ٙ‬ب‪،‬‬
‫‪ٚ‬اٌز‪ ٞ‬وبْ عغ‪ّ١‬ب عذا ثؾغت ِب ظ‪ٙ‬ش ِٓ اٌ‪ٛ‬لبئغ‪ ،‬ثً ا٘زُ اٌّغٍظ‬
‫ثزفغ‪١‬ش ػجبساد اٌؾشه ٌٍز‪ٛ‬فً اٌ‪ ٝ‬لقذ اٌطشف‪ٚ .ِٕٗ ٓ١‬إٌز‪١‬غخ‬
‫اٌز‪ٔ ٟ‬ز‪ٛ‬فً اٌ‪ٙ١‬ب ِٓ رٌه اْ االخالي وٍّب وبْ أوجش عغبِخ‪ ،‬فبْ‬
‫اؽزّبي رفغ‪١‬ش اٌؾشه ثطش‪٠‬مخ رغؼٍٗ ‪٠‬غط‪٘ ٟ‬زا االخالي ‪٠‬ى‪ ْٛ‬لٍ‪١‬الً‪.‬‬
‫‪ٌٚ‬ىٓ ِغ رٌه ‪ّ٠‬ىٓ ٌٍطشف اٌز‪٠ ٞ‬شغت ف‪ ٟ‬اٌزّغه ثؾشه االػفبء‬
‫اْ ‪ٕ٠‬ف‪ ٟ‬اٌّغؤ‪١ٌٚ‬خ ػٓ ٔفغٗ‪ ،‬ثغل إٌظش ػٓ عغبِخ االخالي‪ِٓ ،‬‬
‫خالي اعزؼّبي ػجبساد ‪ٚ‬امؾخ ‪ٚ‬فش‪٠‬ؾخ ف‪ ٟ‬رغط‪١‬خ اٌ‪ٛ‬لبئغ اٌز‪ٟ‬‬
‫)‪(85‬‬
‫‪٠‬ؾزًّ ؽق‪ٌٙٛ‬ب‪.‬‬
‫فب‪٤‬فً إرْ اْ إػّبي ؽشه االػفبء ‪٠‬ؼزّذ عغبِخ االخالي‪٘ٚ ،‬زا‬
‫ِب ‪٠‬غت ػٍ‪ ٝ‬اٌّؾىّخ اْ رمشسٖ ِٓ خالي رفغ‪١‬ش اٌ‪ٛ‬لبئغ اٌؾبفٍخ‬
‫‪ٚ‬إٌظش ف‪ّ١‬ب ارا وبٔذ ػجبساد اٌؾشه رغط‪ٙ١‬ب ِٓ ػذِٗ‪٘ٚ ،‬زا‬
‫‪٠‬ز‪ٛ‬لف ػٍ‪ِ ٝ‬ؼشفخ هش‪٠‬مخ ؽق‪ٛ‬ي االخالي ‪ٔٚ‬زبئغٗ‪:‬‬
‫أ‪ٚ‬الا‪ -‬غش‪٠‬مح زص‪ٛ‬ي االخالي‪ :‬ارا وبْ االخالي ٔبرغب ػٓ ر‪ٙ‬ب‪ْٚ‬‬
‫ػّذ‪ ٞ‬ػٓ رؾم‪١‬ك اٌغشك اٌشئ‪١‬ظ ِٓ اٌؼمذ‪ ،‬فبْ االخالي ‪٠‬ى‪ْٛ‬‬
‫عغ‪ّ١‬ب عذاً ‪ٚ‬ال ‪ٕ٠‬فغ اٌطشف اٌّخً ػٕذئز ‪ٚ‬ع‪ٛ‬د ؽشه االػفبء ف‪ٟ‬‬
‫اٌؼمذ‪ٚ .‬أعبط ٘زا اٌؾىُ اْ اٌطشف‪ ٓ١‬ػٕذِب اثشِب اٌؼمذ ال ‪٠‬فزشك‬
‫ف‪ّٙ١‬ب ارغبٖ ٔ‪١‬ز‪ّٙ‬ب اٌّؾزشوخ اٌ‪ ٝ‬اػفبء أؽذّ٘ب ِٓ االخالي اٌّزؼّذ‪.‬‬
‫فف‪ ٟ‬لن‪١‬خ لذ‪ّ٠‬خ ٘‪ ٟ‬لن‪١‬خ ‪ Cap palos‬عٕخ ‪ 3333‬وبْ ؽخقبْ‬
‫لذ أثشِب ػمذا ٌمطش (عؾت) عف‪ٕ١‬خ‪ٚٚ ،‬مؼب ف‪ ٗ١‬ؽشهب ‪٠‬ؼف‪ ٟ‬فبؽت‬
‫ص‪ٚ‬سق اٌمطش ِٓ اٌّغؤ‪١ٌٚ‬خ ػٓ اٌنشس اٌز‪٠ ٞ‬ؾقً ٌٍغف‪ٕ١‬خ‬
‫اٌّمط‪ٛ‬سح "ف‪ّ١‬ب ٌ‪ٔ ٛ‬ؾأ ٘زا اٌنشس ػٓ أ‪ ٞ‬رشن أ‪ ٚ‬اخالي ثبٌزضاَ أ‪ٚ‬‬
‫‪136‬‬
‫اٌؼذد ‪ :‬اال‪ٚ‬ي اٌّدٍذ ‪ :‬اٌثآِ‬ ‫خاِؼح اٌمادس‪١‬ح‬
‫زض‪٠‬شاْ ‪7102/‬‬ ‫ِدٍح اٌمادس‪١‬ح ٌٍمأ‪ٚ ْٛ‬اٌؼٍ‪ َٛ‬اٌس‪١‬اس‪١‬ح‬

‫ع‪ٛ‬ء اداسح أ‪ ٚ‬اّ٘بي أ‪ ٚ‬خطأ ِٓ عبٔت فبؽت ص‪ٚ‬سق اٌمطش‬

‫اٌجخبس‪ ٞ‬أ‪ ٚ‬أ‪ِ ِٓ ٞ‬غزخذِ‪ٌٚ ."ٗ١‬ىٓ ص‪ٚ‬سق اٌمطش أفٍذ اٌغف‪ٕ١‬خ‬
‫اٌّمط‪ٛ‬سح ففمذد ف‪ ٟ‬اٌجؾش‪ٌّٚ .‬ب عبءد اٌمن‪١‬خ أِبَ اٌّؾىّخ لشسد‬
‫اْ فبؽت ص‪ٚ‬سق اٌمطش ال ‪٠‬ؼف‪ ِٓ ٝ‬اٌّغؤ‪١ٌٚ‬خ ثؾغت ٘زا اٌؾشه‪،‬‬
‫‪ ْ٤‬اٌؼجبساد اٌ‪ٛ‬اسدح ف‪ِ ،ٗ١‬ضً " اٌزشن ‪ٚ‬اٌخطأ "‪ ،‬رزؼٍك ث‪ٛ‬ع‪ٛ‬د٘ب‬
‫ً )‪(86‬‬
‫ػٕذ رٕف‪١‬ز اٌؼمذ ‪١ٌٚ‬ظ ػٕذ رشن رٕف‪١‬زٖ ػّذا‪.‬‬
‫‪ٚ‬ف‪ ٟ‬لن‪١‬خ أخش‪ Sze Hai Tong ٟ٘ ٜ‬عٕخ ‪ 3333‬ؽؾٓ أؽذُ٘‬
‫أعضاء دساعخ ٘‪ٛ‬ائ‪١‬خ اٌ‪ ٝ‬عٕغبف‪ٛ‬سح ػٍ‪ ٝ‬اْ رغٍُ ‪ِ٤‬ش اٌّذػ‪،ٟ‬‬
‫‪ٌٚ‬ىٓ إٌبلً عٍّ‪ٙ‬ب ٌؾخـ آخش ‪٠‬ؼٍُ ثأٔٗ غ‪١‬ش ِخ‪ٛ‬ي ثزغٍّ‪ٙ‬ب‪ٚ .‬وبْ‬
‫اٌؼمذ ‪٠‬زنّٓ ؽشهب ‪٠‬ؼف‪ ٟ‬إٌبلً ِٓ أ‪٠‬خ ِغؤ‪١ٌٚ‬خ ثؼذ رفش‪٠‬غ اٌؾّ‪ٌٛ‬خ‪.‬‬
‫فؾىّذ اٌّؾىّخ ثبْ إٌبلً ال ‪٠‬ؼف‪ ِٓ ٝ‬اٌّغؤ‪١ٌٚ‬خ ‪ ْ٤‬ؽشه االػفبء‬
‫‪٠‬غت رفغ‪١‬شٖ ثّب ال ‪٠‬غّؼ ٌٗ ثبٌز‪ٙ‬ب‪ ْٚ‬ػّذا ف‪ ٟ‬رٕف‪١‬ز اٌزضاِٗ اٌّزؼٍك‬
‫)‪(87‬‬
‫ثزغٍ‪ ُ١‬اٌجنبئغ‪.‬‬
‫ثأ‪١‬ا ا‪ٔ -‬رائح االخالي‪ :‬لذ ال ‪٠‬ى‪ ْٛ‬االخالي ػّذ‪٠‬ب‪ٚ ،‬ال اخالال ثجٕذ‬
‫ع‪٘ٛ‬ش‪ ٞ‬ف‪ ٟ‬اٌؼمذ ف‪١‬غ‪١‬ش ِٓ ِ‪ٛ‬م‪ٛ‬ػٗ‪ٌٚ ،‬ىٕٗ ‪٠‬ى‪ ْٛ‬عغ‪ّ١‬ب‪ِ ،‬غ‬
‫رٌه‪ ،‬ثغجت إٌز‪١‬غخ اٌز‪ ٟ‬رزشرت ػٍ‪ .ٗ١‬فبرا رغجت االخالي ف‪ ٟ‬مشس‬
‫عغ‪ٌٍ ُ١‬طشف ا‪٢‬خش فبْ ؽشه االػفبء ال ‪ّ٠‬ىٓ إػّبٌٗ‪ ،‬ثً ‪٠‬غت اْ‬
‫‪٠‬فغش ثطش‪٠‬مخ رؤد‪ ٞ‬اٌ‪ ٝ‬اٌم‪ٛ‬ي ثبْ اٌطشف‪٠ ٌُ ٓ١‬مقذا ِٓ اٌؾشه اْ‬
‫‪٠‬ؼف‪ ٟ‬اٌطشف اٌّخً ِٓ اٌنشس اٌغغ‪ ُ١‬اٌز‪ ٞ‬عججٗ ٌٍطشف‬
‫)‪(88‬‬
‫ا‪٢‬خش‪.‬‬
‫‪ٚ‬ال ‪ّ٠‬ىٓ ‪ٚ‬مغ ِؼ‪١‬بس أ‪ ٚ‬مبثو ٌزؾذ‪٠‬ذ دسعخ اٌنشس اٌغغ‪ٗٔ٤ ُ١‬‬
‫‪٠‬خزٍف ِٓ ؽبٌخ اٌ‪ ٝ‬أخش‪ٚ ،ٜ‬ػٍ‪ ٗ١‬فبْ اٌّؾىّخ ٘‪ ٟ‬اٌز‪ ٟ‬رؾذد رٌه‬
‫ثؾغت ‪ٚ‬لبئغ وً لن‪١‬خ‪٠ٚ ،‬زؾذد ػٕذئز ِ‪ٛ‬لف‪ٙ‬ب ِٓ إػّبي ؽشه‬
‫االػفبء ِٓ ػذِٗ ػٍ‪ٚ ٝ‬فك عغبِخ اٌنشس اٌز‪ ٟ‬لذسر‪ٙ‬ب‪ٚ .‬رج‪ٌٕ ٓ١‬ب‬
‫لن‪١‬خ ‪ Kenyon v. Baxter‬عٕخ ‪ 3333‬رٌه‪ٚٚ ،‬لبئؼ‪ٙ‬ب اْ اؽذ‬
‫االؽخبؿ خضْ وّ‪١‬خ ِٓ اٌغ‪ٛ‬ص ف‪ِ ٟ‬خضْ ربثغ ٌؾخـ آخش‬
‫‪ٚ‬ػٕذِب عبء ٌ‪١‬أخز اٌغ‪ٛ‬ص ‪ٚ‬عذ ف‪ ٗ١‬رٍفب وج‪١‬شا عججزٗ اٌغشراْ‪ٚ .‬لذ صجذ‬
‫اْ اٌزٍف ٔبرظ ػٓ رخٍف فبؽت اٌّخضْ ػٓ ارخبر اٌؼٕب‪٠‬خ اٌالصِخ‬
‫ف‪ ٟ‬خضْ اٌغ‪ٛ‬ص‪ٚ ،‬وبْ ف‪ ٟ‬اٌؼمذ ؽشه اػفبء فش‪٠‬ؼ فغشرٗ اٌّؾىّخ‬
‫)‪(89‬‬
‫ثطش‪٠‬مخ أػفذ ف‪ٙ١‬ب فبؽت اٌّخضْ ِٓ اٌّغؤ‪١ٌٚ‬خ‪.‬‬
‫‪ٚ‬لذ هجمذ اٌّؾبوُ رٌه ف‪ِٕ ٟ‬بعجبد ػذ‪٠‬ذح‪ِٕٙ ،‬ب رأخش اٌّذ‪ ٓ٠‬ػٓ‬
‫اٌزٕف‪١‬ز ف‪ ٟ‬اٌ‪ٛ‬لذ اٌّؾذد ‪ٚ‬اٌز‪٠ ٞ‬زشرت ػٍ‪ ٗ١‬مشس عغ‪ٌٍ ُ١‬طشف‬
‫‪133‬‬
 ‫ذفس‪١‬ش شش‪ٚ‬غ االػفاء‬
‫ِٓ اٌّسؤ‪١ٌٚ‬ح اٌؼمذ‪٠‬ح‬ ‫َ‪ .َ.‬ػٍ‪ ٟ‬زس‪ًِٕٙ ٓ١‬‬
‫دساسح ف‪ ٟ‬اٌمأ‪ ْٛ‬االٔىٍ‪١‬ض‪ٞ‬‬

‫ا‪٢‬خش‪ .‬فجشغُ اْ اٌزأخش ف‪ ٟ‬اٌزٕف‪١‬ز ال ‪٠‬ى‪ ْٛ‬ثزارٗ اخالال ثجٕذ‬

‫ع‪٘ٛ‬ش‪ ،ٞ‬االا اْ ؽشه االػفبء ال ‪٠‬غط‪ ٗ١‬االا ارا وبْ رأخشا هف‪١‬فب‪ ،‬أِب‬
‫ارا هبي وض‪١‬شا فزغجت ف‪ ٟ‬مشس عغ‪ٌٍ ُ١‬ذائٓ فبْ ؽشه االػفبء ‪٠‬غت‬
‫اْ ‪٠‬فغش ثطش‪٠‬مخ رغؼٍٗ ال ‪٠‬ؾًّ ٘زا اٌزأخ‪١‬ش‪ٚ ،‬رٌه اعزٕبدا اٌ‪ٔ ٝ‬ز‪١‬غخ‬
‫اٌزأخ‪١‬ش ال هج‪١‬ؼزٗ‪ٚ .‬هجك اٌّجذأ ٔفغٗ ف‪ ٟ‬لن‪١‬خ ث‪ ٓ١‬فبؽت ِشآة‬
‫ٌ‪ٛ‬ل‪ٛ‬ف اٌغ‪١‬بساد ‪ٚ‬أؽذ اٌضثبئٓ‪ ،‬إر رؼ‪ٙ‬ذ فبؽت اٌّشآة ثبثمبء‬
‫ع‪١‬بسح اٌضث‪ِ ْٛ‬مفٍخ ‪ٌٚ‬ىٕٗ ٌُ ‪٠‬فؼً رٌه فغشق ِب ف‪ٙ١‬ب ِٓ ؽمبئت‪،‬‬
‫فؾىُ ثبْ ؽشه االػفبء ال ‪٠‬ؾّ‪ ٟ‬فبؽت اٌّشآة ثغجت ٔز‪١‬غخ‬
‫)‪(90‬‬
‫االخالي اٌغغ‪ّ١‬خ‪.‬‬
‫‪ٚ‬ػٍ‪ ٝ‬أ‪٠‬خ ؽبي‪ ،‬فبْ اٌّؾبوُ ٔبدسا ِب رفغش اسادح اٌطشف‪ ٓ١‬ثبٔ‪ٙ‬ب‬
‫وبٔذ ِزغ‪ٙ‬خ اٌ‪ ٝ‬االػفبء ِٓ اٌّغؤ‪١ٌٚ‬خ ػٓ االخالي اٌغغ‪ (91).ُ١‬ار‬
‫‪٠‬غت ػذَ اٌغّبػ ٌٍّزؼبلذ ثبخفبء اػفبءاد غ‪١‬ش ٔض‪ٙ٠‬خ خٍف وٍّبد‬
‫ػبِخ ػٕذِب ‪٠‬ى‪ ْٛ‬خغ‪ٛ‬ال ِٓ اٌزقش‪٠‬ؼ ث‪ٙ‬ب خ‪ٛ‬فب ِٓ رٕجٗ اٌطشف‬
‫)‪(92‬‬
‫االخش ٌ‪ٙ‬ب‪.‬‬
‫اٌفشع اٌثأ‪ٟ‬‬
‫أثش اّ٘اي اٌّذػ‪ ٝ‬ػٍ‪ ٗ١‬ف‪ ٟ‬ششغ االػفاء‬
‫‪٠‬ى‪ ْٛ‬اٌّزؼبلذ ِ‪ّٙ‬الً ارا أخً ث‪ٛ‬اعت اٌؼٕب‪٠‬خ اٌّؼم‪ٌٛ‬خ ف‪ ٟ‬رٕف‪١‬ز‬
‫اٌؼمذ‪٘ٚ ،‬زا اٌ‪ٛ‬اعت لذ ‪٠‬ى‪ِ ْٛ‬فش‪ٚ‬مب ثّ‪ٛ‬عت اٌمبٔ‪ ،ْٛ‬وّب ف‪ٟ‬‬
‫االٌزضاَ ثؼذَ االمشاس ثب‪٢‬خش‪ٚ ،ٓ٠‬لذ ‪٠‬ى‪ِ ْٛ‬فش‪ٚ‬مب ثّ‪ٛ‬عت ثٕذ‬
‫ف‪ ٟ‬اٌؼمذ‪ٚ .‬ػٍ‪ ٝ‬أ‪٠‬خ ؽبي‪ ،‬فبْ ػتء اصجبد اخالي اٌّذ‪ ٓ٠‬ث‪ٛ‬اعت‬
‫اٌؼٕب‪٠‬خ اٌّؼم‪ٌٛ‬خ ‪٠‬مغ ػٍ‪ ٝ‬اٌذائٓ‪ٚ (93).‬رٕمغُ اٌّغؤ‪١ٌٚ‬خ اٌزؼبلذ‪٠‬خ ف‪ٟ‬‬
‫اٌمبٔ‪ ْٛ‬االٔىٍ‪١‬ض‪ ٞ‬اٌ‪ ٝ‬لغّ‪ِ :ٓ١‬غؤ‪١ٌٚ‬خ ِطٍمخ‪ِٚ ،‬غؤ‪١ٌٚ‬خ ػٓ‬
‫االّ٘بي فمو ‪ .Negligence‬فبٌّغؤ‪١ٌٚ‬خ اٌّطٍمخ ‪٠‬ى‪ ْٛ‬اٌّزؼبلذ‬
‫ِغؤ‪ٚ‬ال ف‪ٙ١‬ب ػٓ اٌنشس اٌز‪ٍ٠ ٞ‬ؾك ثبٌطشف ا‪٢‬خش ثغل إٌظش‬
‫ػّب ارا وبْ اٌنشس ٔبؽئب ػٓ اّ٘بي ِٓ ا‪ٚ٤‬ي أَ ال‪ ،‬أ‪ ٞ‬أٗ ‪٠‬ى‪ْٛ‬‬
‫ِغؤ‪ٚ‬الً ٌّغشد ‪ٚ‬ل‪ٛ‬ع اٌنشس‪٘ٚ ،‬زا ‪ّ٠‬بصً ٔظش‪٠‬خ رؾًّ اٌزجؼخ‪.‬‬
‫‪ِٚ‬ضبي اٌّغؤ‪١ٌٚ‬خ اٌّطٍمخ ِغؤ‪١ٌٚ‬خ اٌجبئغ ػٓ اٌؼ‪ٛ١‬ة اٌمذ‪ّ٠‬خ اٌز‪ٟ‬‬
‫رظ‪ٙ‬ش ف‪ ٟ‬اٌّج‪١‬غ‪ ،‬فغ‪ٛ‬اء أوبْ اٌؼ‪١‬ت ٔبؽئب ػٓ اّ٘بي اٌجبئغ أَ ثغجت‬
‫آخش فبٔٗ ‪٠‬ى‪ِ ْٛ‬غؤ‪ٚ‬ال رغبٖ اٌّؾزش‪ٚ ،ٞ‬وزٌه ِغؤ‪١ٌٚ‬خ إٌبلً ػٓ‬
‫م‪١‬بع اٌجنبئغ ِؾً إٌمً أ‪ ٚ‬رٍف‪ٙ‬ب‪ ،‬فأ‪٠‬اب ً وبْ اٌغجت ف‪ ٟ‬اٌن‪١‬بع أ‪ٚ‬‬
‫اٌزٍف فبْ إٌبلً ‪٠‬ى‪ِ ْٛ‬غؤ‪ٚ‬الً رغبٖ فبؽت اٌجنبئغ‪.‬‬

‫‪133‬‬
‫اٌؼذد ‪ :‬اال‪ٚ‬ي اٌّدٍذ ‪ :‬اٌثآِ‬ ‫خاِؼح اٌمادس‪١‬ح‬
‫زض‪٠‬شاْ ‪7102/‬‬ ‫ِدٍح اٌمادس‪١‬ح ٌٍمأ‪ٚ ْٛ‬اٌؼٍ‪ َٛ‬اٌس‪١‬اس‪١‬ح‬

‫أِب اٌمغُ ا‪٢‬خش ِٓ اٌّغؤ‪١ٌٚ‬خ فال ‪٠‬زمشس إالا ارا وبْ عجت ؽق‪ٛ‬ي‬
‫اٌنشس ٘‪ ٛ‬إّ٘بي اٌّزؼبلذ‪ِٚ ،‬ضبٌٗ ِغؤ‪١ٌٚ‬خ اٌّغزأعش ػٓ رنشس‬
‫اٌؾ‪ٟ‬ء اٌّأع‪ٛ‬س‪ ،‬ف‪ ٟٙ‬ال رزمشس االا ارا وبْ اٌّغزأعش ِ‪ّٙ‬الً‪ ،‬أِب ارا‬
‫وبْ لذ ارخز اٌؼٕب‪٠‬خ اٌالصِخ ‪ٌٚ‬ىٓ اٌنشس ؽقً ِغ رٌه فبْ‬
‫)‪(94‬‬
‫ِغؤ‪١ٌٚ‬زٗ ال رزمشس ف‪٘ ٟ‬زٖ اٌؾبٌخ‪.‬‬
‫‪٠ٚ‬خزٍف عش‪٠‬بْ ؽشه االػفبء ِٓ اٌّغؤ‪١ٌٚ‬خ ثؾغت ٔ‪ٛ‬ػ‪ٙ‬ب‪:‬‬
‫أ‪ٚ‬الا‪ -‬ارا وأد ِسؤ‪١ٌٚ‬ح اٌّرؼالذ ِطٍمح تغط إٌظش ػٓ ‪ٚ‬خ‪ٛ‬د‬
‫اّ٘اي ِٓ خأثٗ‪ٚ :‬ف‪٘ ٟ‬زٖ اٌؾبٌخ فبْ ؽشه االػفبء اٌّ‪ٛ‬ع‪ٛ‬د ف‪ٟ‬‬
‫اٌؼمذ ال ‪٠‬ؼف‪ ِٓ ٗ١‬اٌّغؤ‪١ٌٚ‬خ ػٓ االّ٘بي‪ِ ،‬ب ٌُ ‪٠‬ىٓ ‪ٚ‬امؾب ‪ٚ‬لبهؼب‬
‫ف‪ ٟ‬دالٌزٗ ػٍ‪ ٝ‬ارغبٖ ٔ‪١‬خ اٌطشف‪ ٓ١‬اٌ‪ ٝ‬اػفبء اٌّزؼبلذ ؽز‪ِٓ ٝ‬‬
‫اٌنشس إٌبرظ ػٓ اّ٘بٌٗ‪ ،‬فبرا وبْ اٌؾشه غبِنب ف‪ ٟ‬رٌه ‪ٚ‬عت‬
‫رفغ‪١‬شٖ ثطش‪٠‬مخ رغؼٍٗ ‪٠‬غط‪ ٟ‬اٌّغؤ‪١ٌٚ‬خ اٌّطٍمخ فمو‪ٚ .‬رٌه ‪ْ٤‬‬
‫اٌفطشح ف‪ ٟ‬االٔغبْ ػذَ لج‪ ٌٗٛ‬ثبػفبء اٌّذ‪ ِٓ ٓ٠‬اٌّغؤ‪١ٌٚ‬خ إٌبرغخ‬
‫)‪(95‬‬
‫ػٓ االّ٘بي‪.‬‬
‫‪٠ٚ‬ؼزّذ رفغ‪١‬ش ؽشه االػفبء ثبٔٗ ‪٠‬غط‪ ٟ‬اٌّغؤ‪١ٌٚ‬خ ػٓ االّ٘بي ٔ‪١‬خ‬
‫اٌطشف‪ ٓ١‬اٌز‪ ٟ‬رغزخٍـ ِٓ ػجبساد اٌؼمذ ثق‪ٛ‬سح ػبِخ ‪ ِٓٚ‬خالي‬
‫ظش‪ٚ‬ف اٌزؼبلذ‪ٚ .‬ال ‪٠‬غت العزٕزبط رٌه اْ رى‪ ْٛ‬وٍّخ "اّ٘بي"‬
‫ِزو‪ٛ‬سح فشاؽخ ف‪ ٟ‬اٌؾشه‪ ،‬ثً ‪٠‬ىف‪ٚ ٟ‬ع‪ٛ‬د أ‪ِ ٞ‬شادف ٌ‪ٙ‬ب‪ (96)،‬وّب‬
‫‪٠‬ىف‪ ٟ‬العزٕزبط رٌه اْ رى‪ ْٛ‬ػجبسح اٌؾشه ِطٍمخ‪ ،‬أ‪ ٞ‬رؾًّ عّ‪١‬غ‬
‫ؽبالد اٌّغؤ‪١ٌٚ‬خ وّب ٌ‪ٔ ٛ‬ـ اٌؾشه ػٍ‪ ٝ‬اػفبء اٌّزؼبلذ ِٓ‬
‫اٌّغؤ‪١ٌٚ‬خ ف‪ ٟ‬وً ا‪٤‬ؽ‪ٛ‬اي ‪ٚ .whatsoever‬أعبط رٌه افزشاك‬
‫ارغبٖ ٔ‪١‬خ وً ِزؼبلذ اٌ‪ ٝ‬ػذَ اسادح اثشاء اٌطشف ا‪٢‬خش ِّب ‪٠‬زشرت‬
‫ػٍ‪ ٝ‬اّ٘بٌٗ‪ ،‬ف‪ٙ‬زا ا‪٤‬فً ‪٠‬غت اْ رنؼٗ اٌّؾىّخ اِبَ ػ‪ٕٙ١‬ب ػٕذِب‬
‫)‪(97‬‬
‫رفغش ؽشه االػفبء‪.‬‬
‫‪ٚ‬لذ هجك اٌمنبء االٔىٍ‪١‬ض‪ ٞ‬رٌه ف‪ِٕ ٟ‬بعجبد ػذ‪٠‬ذح‪ ،‬فف‪ ٟ‬اؽذ‪ٜ‬‬
‫اٌمنب‪٠‬ب وبْ ٕ٘بن ػمذ اعبسح عف‪ٕ١‬خ ‪ٕ٠‬ـ ػٍ‪ ٝ‬اْ فبؽت اٌغف‪ٕ١‬خ‬
‫ٌ‪١‬ظ ِغؤ‪ٚ‬ال إالا ػٓ صالصخ أِ‪ٛ‬س‪ :‬اّ٘بٌٗ ف‪ ٟ‬سؿ اٌجنبػخ‪ٚ ،‬اّ٘بٌٗ‬
‫ف‪ ٟ‬اْ ‪ٙ٠‬زُ ؽخق‪١‬ب ثغؼً اٌغف‪ٕ١‬خ فبٌؾخ ٌٍّالؽخ‪ٚ ،‬خطأٖ‬
‫اٌؾخق‪ .ٟ‬فمشسد اٌّؾىّخ اْ اٌطشف‪ ٓ١‬ثمج‪ٌّٙٛ‬ب رشر‪١‬ت ِغؤ‪١ٌٚ‬خ‬
‫فبؽت اٌغف‪ٕ١‬خ ػٓ ٘زٖ ا‪٤‬عجبة اٌضالصخ فمو لذ اعزجؼذا ِغؤ‪١ٌٚ‬زٗ‬
‫ػٓ اّ٘بي افشاد هبلُ اٌغف‪ٕ١‬خ ‪ٚ‬اٌز‪ ٞ‬رغجت ف‪ ٟ‬عٕ‪ٛ‬ؽ‪ٙ‬ب‪٘ٚ ،‬زا رفغ‪١‬شا‬
‫)‪(98‬‬
‫السادح اٌطشف‪.ٓ١‬‬
‫‪133‬‬
 ‫ذفس‪١‬ش شش‪ٚ‬غ االػفاء‬
‫ِٓ اٌّسؤ‪١ٌٚ‬ح اٌؼمذ‪٠‬ح‬ ‫َ‪ .َ.‬ػٍ‪ ٟ‬زس‪ًِٕٙ ٓ١‬‬
‫دساسح ف‪ ٟ‬اٌمأ‪ ْٛ‬االٔىٍ‪١‬ض‪ٞ‬‬

‫‪ٚ‬ف‪ ٟ‬لن‪١‬خ أخش‪ ٜ‬وبْ أؽذ ا‪٤‬ؽخبؿ لذ اعزأعش دساعخ‬

‫ِخققخ ٌٍجبػخ اٌّزغ‪ٚ ،ٓ١ٌٛ‬وبْ ػمذ اال‪٠‬غبس ‪ٕ٠‬ـ ػٍ‪ ٝ‬اْ‬
‫اٌّؤعش " ٌ‪١‬ظ ِغؤ‪ٚ‬الً ػٓ أ‪٠‬خ افبثبد عغذ‪٠‬خ "‪ٚ .‬لذ رؼشك‬
‫اٌّغزأعش ٌالفبثخ ػٕذِب ِبي عشط اٌذساعخ اٌ‪ ٝ‬ا‪ِ٤‬بَ‪ٚ ،‬ارنؼ اْ‬
‫عجت رٌه ٘‪ ٛ‬اّ٘بي فبؽت اٌذساعخ ف‪ ٟ‬سثو اٌغشط‪ٚ .‬لذ رّغه‬
‫اٌّؤعش ثؾشه االػفبء ‪ٌٚ‬ىٓ اٌّؾىّخ لشسد ِغؤ‪١ٌٚ‬زٗ ‪ٚ‬رٌه ‪ٗٔ٤‬‬
‫‪٠‬زؾًّ ِغؤ‪١ٌٚ‬خ ِطٍمخ ثغل إٌظش ػٓ االّ٘بي‪ٚ ،‬ؽشه االػفبء ف‪ٟ‬‬
‫٘زٖ اٌؾبٌخ ‪٠‬ؼف‪ِ ِٓ ٗ١‬غؤ‪١ٌٚ‬زٗ اٌّطٍمخ ‪ٚ‬ال ‪٠‬ؼف‪ ِٓ ٗ١‬اٌّغؤ‪١ٌٚ‬خ ػٓ‬
‫)‪(99‬‬
‫االّ٘بي‪.‬‬
‫‪ٚ‬ارا وبٔذ ٕ٘بن ؽج‪ٙ‬خ لبٔ‪١ٔٛ‬خ ثؾأْ اٌّغؤ‪١ٌٚ‬خ اٌز‪٠ ٟ‬زؾٍّ‪ٙ‬ب‬
‫اٌّزؼبلذ‪ :‬ف‪٠ ًٙ‬زؾًّ ِغؤ‪١ٌٚ‬خ ِطٍمخ أَ ال ‪٠‬زؾًّ االا اٌّغؤ‪١ٌٚ‬خ ػٓ‬
‫اّ٘بٌٗ فمو‪ ،‬فف‪٘ ٟ‬زٖ اٌؾبٌخ ارا ‪ٚ‬عذ ؽشه اػفبء ف‪ ٟ‬اٌؼمذ فبٔٗ ال‬
‫‪٠‬ؼف‪ ٟ‬اٌّزؼبلذ ِٓ اٌّغؤ‪١ٌٚ‬خ ػٓ االّ٘بي االا ارا اعزٕزظ ِٕٗ ثؾىً‬
‫)‪(100‬‬
‫‪ٚ‬امؼ اْ اٌطشف‪ ٓ١‬أسادا ٌٗ ٘زا ا‪٤‬صش‪.‬‬
‫ثأ‪١‬ا ا‪ -‬اٌّسؤ‪١ٌٚ‬ح اٌّرشذثح ػٓ االّ٘اي ‪ٚ‬زذٖ‪ :‬وبْ اٌشأ‪ ٞ‬ف‪ ٟ‬اٌغبثك‬
‫‪ ً١ّ٠‬اٌ‪ ٝ‬إػّبي ؽشه االػفبء ف‪ ٟ‬ؽبالد االّ٘بي‪ ،‬ؽز‪ ٝ‬ارا وبْ‬
‫غبِنب ‪٠ٚ‬ؾه ف‪ ٟ‬دالٌزٗ‪ ،‬ارا وبْ اٌّزؼبلذ اٌز‪٠ ٞ‬زّغه ثٗ ال ‪٠‬زؾًّ‬
‫ِغؤ‪١ٌٚ‬خ ِطٍمخ ثً ِغؤ‪١ٌٚ‬خ ػٓ االّ٘بي فمو‪ٚ .‬وبْ رٌه ‪٠‬جشس ثأْ‬
‫اٌّزؼبلذ ٌّب وبْ غ‪١‬ش ِغؤ‪ٚ‬ي االا ػٓ االّ٘بي فبْ اسادح اٌطشف‪ٓ١‬‬
‫ِزغ‪ٙ‬خ ثبٌنش‪ٚ‬سح ػٕذ ‪ٚ‬مغ اٌؾشه اٌ‪ ٝ‬اػفبئٗ ِٓ ٘زٖ اٌّغؤ‪١ٌٚ‬خ‪،‬‬
‫‪ٚ‬اْ ػذَ إػّبٌٗ ػٍ‪ٙ١‬ب ‪٠‬غؼٍٗ ثال ِ‪ٛ‬م‪ٛ‬ع ‪٘ٚ‬زا ‪٠‬خبٌف اٌغشك ِٓ‬
‫)‪(101‬‬
‫‪ٚ‬ع‪ٛ‬دٖ‪.‬‬
‫‪ٚ‬لذ هجك ٘زا اٌشأ‪ ٞ‬ف‪ ٟ‬لن‪١‬خ ‪Alderslade v. Hendon‬‬
‫‪ Laundry‬عٕخ ‪ٚ 3333‬اٌز‪ ٟ‬رزٍخـ ‪ٚ‬لبئؼ‪ٙ‬ب ف‪ ٟ‬اْ ؽخقب عٍُ‬
‫اٌ‪ ٝ‬فبؽت ِؾً ٌغغً اٌّالثظ ‪ٚ‬و‪١‬ا‪ٙ‬ب (ٌ‪ٔٛ‬ذس‪ِ )ٞ‬غّ‪ٛ‬ػخ ِٓ‬
‫إٌّبؽف‪ٚ ،‬وبْ اٌؼمذ ‪٠‬زنّٓ ؽشهب ‪٠‬خفف ِٓ ِغؤ‪١ٌٚ‬خ فبؽت‬
‫اٌّؾً ػٓ اٌّ‪ٛ‬اد اٌز‪ ٟ‬رن‪١‬غ ا‪ ٚ‬رزٍف ‪٠ٚ‬غؼٍٗ ِغؤ‪ٚ‬ال فمو ػٓ دفغ‬
‫ِجٍغ ‪ٕ٠‬ض‪ ٗ٠‬أعشح اٌزٕظ‪١‬ف ‪ٚ‬اٌى ا‪ ٟ‬ػؾش‪ِ ٓ٠‬شاح‪ٚ .‬ػٕذِب عبء فبؽت‬
‫إٌّبؽف ٌزغٍّ‪ٙ‬ب ظ‪ٙ‬ش أ‪ٙ‬ب ِفم‪ٛ‬دح ‪ٚ‬وبْ رٌه ثغجت اّ٘بي فبؽت‬
‫اٌّؾً‪ .‬فمشسد اٌّؾىّخ ‪ٚ‬ع‪ٛ‬ة إػّبي ؽشه اٌزخف‪١‬ف ِٓ اٌّغؤ‪١ٌٚ‬خ‬
‫ػٍ‪ ٝ‬اٌشغُ ِٓ اْ فبؽت اٌّؾً ال ‪٠‬زؾًّ ِغؤ‪١ٌٚ‬خ ِطٍمخ ‪ٚ‬اْ‬
‫اٌؾشه ال ‪٠‬ؾ‪١‬ش اٌ‪ ٝ‬االّ٘بي فشاؽخ‪ٚ .‬اٌغجت ف‪ ٟ‬رٌه اْ اٌؾشه ٌّب‬
‫‪131‬‬
‫اٌؼذد ‪ :‬اال‪ٚ‬ي اٌّدٍذ ‪ :‬اٌثآِ‬ ‫خاِؼح اٌمادس‪١‬ح‬
‫زض‪٠‬شاْ ‪7102/‬‬ ‫ِدٍح اٌمادس‪١‬ح ٌٍمأ‪ٚ ْٛ‬اٌؼٍ‪ َٛ‬اٌس‪١‬اس‪١‬ح‬

‫وبْ ِ‪ٛ‬ع‪ٛ‬دا ثبسادح اٌّزؼبلذ‪ ،ٓ٠‬فبْ رفغ‪١‬شٖ اٌقؾ‪١‬ؼ ‪٠‬غت اْ ‪٠‬ى‪ْٛ‬‬

‫ثؾّ‪ٌٍّ ٌٗٛ‬غؤ‪١ٌٚ‬خ ػٓ االّ٘بي ‪ٙٔ٤‬ب اٌّغؤ‪١ٌٚ‬خ اٌ‪ٛ‬ؽ‪١‬ذح اٌمبئّخ ف‪ٟ‬‬
‫٘زٖ اٌؾبٌخ‪ٚ ،‬اْ ػذَ إػّبٌٗ ثؾأٔ‪ٙ‬ب ‪٠‬ى‪ ْٛ‬اعزجؼبدا السادح‬
‫)‪(102‬‬
‫اٌطشف‪.ٓ١‬‬
‫‪ٌٚ‬ىٓ اٌىالَ اٌّزمذَ أفجؼ ِؾال ٌٍٕمبػ ف‪ ٟ‬اٌ‪ٛ‬لذ اٌؾبمش‪ ،‬فؾز‪ٝ‬‬
‫ارا وبٔذ اٌّغؤ‪١ٌٚ‬خ اٌ‪ٛ‬ؽ‪١‬ذح ٌٍّزؼبلذ ٘‪ِ ٟ‬غؤ‪١ٌٚ‬زٗ ػٓ االّ٘بي فبْ‬
‫اٌؾشه ‪٠‬غت اْ ‪٠‬ى‪ٚ ْٛ‬امؾب ف‪ٚ ٟ‬ع‪ٛ‬ة اعزجؼبد ٘زٖ اٌّغؤ‪١ٌٚ‬خ‪،‬‬
‫‪٘ٚ‬زا ‪٠‬ؾقً ػٓ هش‪٠‬ك ػجبساد ‪ٚ‬امؾخ ‪ٚ‬فش‪٠‬ؾخ ‪ٚ‬ال ‪٠‬ؾزشه ف‪ٙ١‬ب‬
‫روش وٍّخ "اّ٘بي" ثبٌزؾذ‪٠‬ذ‪ ،‬ف‪ٛ‬ع‪ٛ‬د ػجبساد ػبِخ‪ ،‬وبالػفبء ِٓ‬
‫اٌّغؤ‪١ٌٚ‬خ ػٓ اٌؾش‪٠‬ك ِضال‪ ،‬ال ‪٠‬ؾّ‪ ٟ‬اٌّزّغه ث‪ٙ‬ب ارا وبْ اٌؾش‪٠‬ك‬
‫ٔبرغب ػٓ اّ٘بٌٗ ؽز‪ ٝ‬ارا وبٔذ ِغؤ‪١ٌٚ‬زٗ ال رزمشس االا ارا وبْ ِ‪ّٙ‬ال‪.‬‬
‫فف‪ ٟ‬لن‪١‬خ ‪ Hollier v Rambler Motors‬عٕخ ‪ 3333‬رشن‬
‫ؽخـ ع‪١‬بسرٗ ٌذ‪ِ ٜ‬قٍؼ ٌٍغ‪١‬بساد ٌغشك افالؽ‪ٙ‬ب ف‪ٍٙ‬ىذ‬
‫ثؾش‪٠‬ك ٔزظ ػٓ اّ٘بي اٌّقٍؼ‪ٚ ،‬ػٕذ ِطبٌجزٗ ثبٌزؼ‪٠ٛ‬ل رّغه‬
‫ثؾشه االػفبء اٌ‪ٛ‬اسد ف‪ ٟ‬اٌؼمذ ‪ٚ‬اٌز‪٠ ٞ‬من‪ ٟ‬ثبٔٗ ال ‪٠‬ى‪ِ ْٛ‬غؤ‪ٚ‬ال‬
‫ػٓ اؽزشاق ع‪١‬بساد اٌضثبئٓ‪ .‬فمشسد اٌّؾىّخ ِغؤ‪١ٌٚ‬زٗ ‪ ٌُٚ‬رأخز‬
‫ثؾشه االػفبء ػٍ‪ ٝ‬اٌشغُ ِٓ اْ اٌؼمذ ِٓ ٘زا إٌ‪ٛ‬ع ال ‪٠‬غؼٍٗ‬
‫ِغؤ‪ٚ‬الً إالا ػٓ اّ٘بٌٗ‪ٚ ،‬فغش اٌؾشه ثبٔٗ ِغشد رؾز‪٠‬ش ٌٍضث‪١ٌ ْٛ‬ؼٍُ‬
‫ثبْ فبؽت اٌّؾً غ‪١‬ش ِغؤ‪ٚ‬ي ػٓ اٌنشس اٌز‪٠ ٞ‬ؾقً ثغجت‬
‫)‪(103‬‬
‫اٌؾش‪٠‬ك ارا وبْ رٌه ثم‪ٛ‬ح لب٘شح ‪١ٌٚ‬ظ ثبّ٘بي فبؽت اٌّؾً‪.‬‬
‫فبٌّغأٌخ إرْ ِغأٌخ رفغ‪١‬ش‪ ،‬ف‪١‬ى‪ٚ ْٛ‬اعت اٌّؾىّخ دائّب رفغ‪١‬ش‬
‫ف‪١‬بغخ اٌؾشه ِؾً إٌضاع ٌزؼشف ِؼٕبٖ ‪ِٚ‬ذ‪ ٜ‬ؽّ‪ ٌٗٛ‬االخالي‬
‫)‪(104‬‬
‫اٌؾبفً ٔز‪١‬غخ االّ٘بي‪.‬‬
‫اٌفشع اٌثاٌث‬
‫اٌّرطٍثاخ اٌرشش‪٠‬ؼ‪١‬ح ٌسش‪٠‬اْ شش‪ٚ‬غ االػفاء‬
‫ِ اش ثٕب اْ اٌزؾش‪٠‬ؼبد االٔىٍ‪١‬ض‪٠‬خ رمشس ثطالْ أ‪ ٞ‬ؽشه ‪٠‬غزجؼذ‬
‫اٌّغؤ‪١ٌٚ‬خ ػٓ اٌّ‪ٛ‬د ا‪ ٚ‬االفبثبد اٌغغذ‪٠‬خ إٌبؽئخ ػٓ اّ٘بي‬
‫اٌّذػ‪ ٝ‬ػٍ‪ ،ٗ١‬أ‪٠ ٚ‬خفف ِٕ‪ٙ‬ب‪ .‬أِب ا‪٤‬مشاس االخش‪ ٜ‬فال ‪٠‬غ‪ٛ‬ص‬
‫اعزجؼبد اٌّغؤ‪١ٌٚ‬خ ػٕ‪ٙ‬ب ‪ٚ‬ال رخف‪١‬ف‪ٙ‬ب ِب ٌُ رز‪ٛ‬افش ف‪ ٟ‬ؽشه االػفبء‬
‫ِزطٍجبد اٌّؼم‪١ٌٛ‬خ ‪ Reasonableness‬ثؾغت لبٔ‪ ْٛ‬اٌـ ‪UCTA‬‬
‫ٌغٕخ ‪ ،3333‬ا‪ِ ٚ‬زطٍجبد إٌضا٘خ ‪ Fairness‬ثؾغت أظّخ‬
‫اٌـ ‪ٌ UTCCR‬غٕخ ‪.3333‬‬
‫‪133‬‬
 ‫ذفس‪١‬ش شش‪ٚ‬غ االػفاء‬
‫ِٓ اٌّسؤ‪١ٌٚ‬ح اٌؼمذ‪٠‬ح‬ ‫َ‪ .َ.‬ػٍ‪ ٟ‬زس‪ًِٕٙ ٓ١‬‬
‫دساسح ف‪ ٟ‬اٌمأ‪ ْٛ‬االٔىٍ‪١‬ض‪ٞ‬‬

‫أ‪ٚ‬الا‪ِ -‬رطٍثاخ اٌّؼم‪١ٌٛ‬ح ف‪ ٟ‬لأ‪ ْٛ‬اٌثٕ‪ٛ‬د اٌؼمذ‪٠‬ح غ‪١‬ش إٌض‪ٙ٠‬ح‬

‫ٌسٕح ‪: (UCTA)0722‬‬
‫‪٠‬ؾزشه ٘زا اٌمبٔ‪ ْٛ‬ف‪ ٟ‬اٌّبدح ‪ٌ ِٕٗ 3/3‬غش‪٠‬بْ ؽشه االػفبء اْ‬
‫‪٠‬ى‪ٍِ ْٛ‬ج‪١‬ب ٌّزطٍجبد اٌّؼم‪١ٌٛ‬خ ”‪ٚ “Reasonableness‬إالا عبص‬
‫اعزجؼبدٖ‪ٌٚ (105)،‬ىٓ ٘زا االعزجؼبد ال ‪٠‬ؾقً االا ارا وبْ اٌطشف‬
‫اٌز‪٠ ٞ‬شاد االؽزغبط ثؾشه االػفبء ف‪ِٛ ٟ‬اع‪ٙ‬زٗ ‪٠‬زؼبًِ وّغز‪ٍٙ‬ه‬
‫ثبٌّؼٕ‪ ٝ‬اٌز‪ ِ ٞ‬اش روشٖ‪ ،‬أ‪ ٚ‬وبْ لج‪ ٌٗٛ‬لذ فذس ثٕبء ػٍ‪ ٝ‬ثٕ‪ٛ‬د‬
‫ّٔ‪ٛ‬رع‪١‬خ ِىز‪ٛ‬ثخ ِٓ اٌطشف ا‪٢‬خش‪ ،‬ثّب ‪٠‬غؼً ِ‪ٛ‬لفٗ ِٕ‪ٙ‬ب اْ ‪٠‬مجً ا‪ٚ‬‬
‫)‪(106‬‬
‫‪٠‬ذع فمو‪.‬‬
‫‪٠ٚ‬أر‪ ٟ‬اٌذ‪ٚ‬س ٕ٘ب اٌ‪ ٝ‬رفغ‪١‬ش ِؾز‪ ٜٛ‬اٌؾشه ٌّؼشفخ ِذ‪ ٜ‬رٍج‪١‬زٗ ٘زٖ‬
‫اٌّزطٍجبد‪٘ٚ .‬زا ‪٠‬زطٍت ِؼشفخ ِب٘‪١‬خ ٘زٖ اٌّزطٍجبد أ‪ٚ‬الً‪ٚ ،‬لذ‬
‫‪ٚ‬مغ اٌمبٔ‪ِ ْٛ‬ؼ‪١‬بسا ػبِب ٌزؾذ‪٠‬ذ٘ب ‪ٚ‬رشن رطج‪١‬مٗ ٌٍّؾبوُ رمن‪ ٟ‬ف‪ٗ١‬‬
‫ثؾغت اٌظش‪ٚ‬ف اٌخبفخ ثىً لن‪١‬خ‪ .‬ف‪١‬مقذ ثّزطٍجبد اٌّؼم‪١ٌٛ‬خ وّب‬
‫عبء ف‪ ٟ‬اٌّبدح ‪ ِٓ 3/33‬اٌمبٔ‪ٚ" ْٛ‬ع‪ٛ‬ة و‪ ْٛ‬اٌؾشه ٔض‪ٙ٠‬ب‬
‫‪ِٚ‬ؼم‪ٛ‬ال ثؾغت اٌظش‪ٚ‬ف اٌّؼٍ‪ِٛ‬خ ٌٍطشف‪ ٓ١‬ػٕذ اثشاَ اٌؼمذ‪ ،‬أ‪ٚ‬‬
‫ثؾغت اٌظش‪ٚ‬ف اٌز‪٠ ٟ‬فزشك اْ رى‪ِ ْٛ‬ؼٍ‪ِٛ‬خ ٌ‪ّٙ‬ب ف‪٘ ٟ‬زا اٌ‪ٛ‬لذ‪،‬‬
‫أ‪ ٚ‬ثؾغت اٌظش‪ٚ‬ف اٌز‪ ٟ‬ر‪ٛ‬لؼ‪ٙ‬ب اٌطشف‪ ٓ١‬ا‪ ٚ‬وبْ ‪٠‬فزشك ف‪ّٙ١‬ب‬
‫ر‪ٛ‬لؼ‪ٙ‬ب ػٕذ اثشاَ اٌؼمذ"‪.‬‬
‫فبٌٕمطخ اٌز‪٠ ٟ‬غت رم‪ ُ١١‬اٌؾشه ػٕذ٘ب ٘‪ٚ ٟ‬لذ اثشاَ اٌؼمذ‪ ،‬ف‪ًٙ‬‬
‫وبْ ف‪٘ ٟ‬زا اٌ‪ٛ‬لذ ِّب ‪ّ٠‬ىٓ ػذٖ ِؼم‪ٛ‬ال ‪ٔٚ‬ض‪ٙ٠‬ب ثٕظش اٌطشف‪ٚ ،ٓ١‬ال‬
‫ػجشح ثب‪٤‬ؽذاس اٌالؽمخ ف‪٘ ٟ‬زا اٌزمذ‪٠‬ش ‪ٚ‬خق‪ٛ‬فب االخالي اٌؾبفً‬
‫اٌز‪٠ ٞ‬شاد اعزجؼبد اٌّغؤ‪١ٌٚ‬خ ػٕٗ ِٓ خالي اٌزّغه ثبٌؾشه‬
‫)‪(107‬‬
‫‪ٚ‬اٌظش‪ٚ‬ف اٌّؾ‪١‬طخ ث‪ٙ‬زا االخالي‪.‬‬
‫‪ٚ‬اٌّؼم‪١ٌٛ‬خ اٌّطٍ‪ٛ‬ثخ ٘‪ِ ٟ‬ؼم‪١ٌٛ‬خ اٌؾشه ثّغّ‪ٛ‬ػٗ ال عضء ِٕٗ‬
‫فمو‪ِ ،‬ب ٌُ ‪٠‬زنّٓ اٌؾشه فمشر‪ِ ٓ١‬غزمٍز‪ ٓ١‬رزنّٓ وً ‪ٚ‬اؽذح ِٕ‪ّٙ‬ب‬
‫اػفبء ِؼ‪ٕ١‬ب ف‪١‬غ‪ٛ‬ص إٌظش اٌ‪ ٝ‬وً ‪ٚ‬اؽذح ِٕ‪ّٙ‬ب ػٍ‪ ٝ‬ؽذح ٌج‪١‬بْ‬
‫)‪(108‬‬
‫ِؼم‪١ٌٛ‬ز‪ٙ‬ب ِٓ ػذِٗ‪.‬‬
‫‪ِٚ‬غأٌخ رؾذ‪٠‬ذ ِؼم‪١ٌٛ‬خ اٌؾشه ِغأٌخ ‪ٚ‬الغ رغزمً ثزمذ‪٠‬ش٘ب ِؾىّخ‬
‫اٌّ‪ٛ‬م‪ٛ‬ع ‪ٚ‬ال دخً ٌّؾبوُ إٌمل ث‪ٙ‬ب‪٘ٚ .‬زا ‪٠‬ؼٕ‪ ٟ‬اْ اٌّؾىّخ ارا‬
‫‪ٚ‬عذد ؽشهب ِؼ‪ٕ١‬ب غ‪١‬ش ِؼم‪ٛ‬ي ف‪ ٟ‬لن‪١‬خ ِؼ‪ٕ١‬خ فبْ ٘زا ال ‪٠‬ؼٕ‪ ٟ‬اْ‬
‫)‪(109‬‬
‫ؽشهب ِؾبث‪ٙ‬ب ع‪١‬ى‪ ْٛ‬غ‪١‬ش ِؼم‪ٛ‬ي ا‪٠‬نب ف‪ ٟ‬لن‪١‬خ صبٔ‪١‬خ‪.‬‬

‫‪133‬‬
‫اٌؼذد ‪ :‬اال‪ٚ‬ي اٌّدٍذ ‪ :‬اٌثآِ‬ ‫خاِؼح اٌمادس‪١‬ح‬
‫زض‪٠‬شاْ ‪7102/‬‬ ‫ِدٍح اٌمادس‪١‬ح ٌٍمأ‪ٚ ْٛ‬اٌؼٍ‪ َٛ‬اٌس‪١‬اس‪١‬ح‬

‫فّؼم‪١ٌٛ‬خ اٌؾشه رمذس ثبٌٕغجخ اٌ‪ ٝ‬ظش‪ٚ‬ف اٌمن‪١‬خ اٌّؼش‪ٚ‬مخ‬

‫ً )‪(110‬‬
‫‪ٚ‬ؽذ٘ب‪ٚ ،‬ال ػجشح ثّؼم‪١ٌٛ‬زٗ ثٕبء ػٍ‪ ٝ‬ظش‪ٚ‬ف اخش‪ ٜ‬اثذا‪.‬‬
‫‪ٚ‬لذ ‪ٚ‬مغ اٌمبٔ‪ ْٛ‬ف‪ ٟ‬اٌّبدح ‪ِٛ 3/33‬ع‪ٙ‬بد ػبِخ ٌزطج‪١‬ك ِؼ‪١‬بس‬
‫اٌّؼم‪١ٌٛ‬خ‪ ،‬وّب ‪ٚ‬سدد ِ‪ٛ‬ع‪ٙ‬بد خبفخ ثؼم‪ٛ‬د رغ‪١ٙ‬ض اٌجنبئغ ف‪ٟ‬‬
‫اٌغذ‪ٚ‬ي سلُ ‪ 3‬اٌٍّؾك ثبٌمبٔ‪٘ٚ .ْٛ‬زٖ اٌّ‪ٛ‬ع‪ٙ‬بد ٘‪:ٟ‬‬
‫‪ -0‬اٌم‪ٛ‬ج إٌسث‪١‬ح ٌٍ‪ٛ‬ظغ اٌرفا‪ٚ‬ظ‪ٌ ٟ‬الغشاف‪ :‬ف‪ ًٙ‬وبْ ٌٍّذػ‪ ٟ‬ا‪ٞ‬‬
‫خ‪١‬بس ثؾأْ اٌزؼبلذ ِغ اٌّذػ‪ ٝ‬ػٍ‪ ،ٗ١‬أ‪ ً٘ ٚ‬وبٔذ ٕ٘بن ‪ٚ‬عبئً‬
‫أخش‪ ٜ‬وبْ ثبالِىبْ ِٓ خالٌ‪ٙ‬ب رٍج‪١‬خ ِزطٍجبد اٌّغز‪ٍٙ‬ه‪ِٚ ،‬ب ِذ‪ٜ‬‬
‫اؽزىبس اٌّغ‪ٙ‬ض ٌٍغٍؼخ ا‪ ٚ‬اٌخذِخ‪ .‬فبرا وبٔذ اٌم‪ٛ‬ح اٌزفب‪ٚ‬م‪١‬خ‬
‫ٌٍطشف‪ِ ٓ١‬زغب‪٠ٚ‬خ ػٕذ اثشاَ اٌؼمذ فبْ ؽشه االػفبء ‪٠‬ى‪ِ ْٛ‬ؼم‪ٛ‬الً‪،‬‬
‫‪ٚ‬رٌه ‪ ْ٤‬اٌطشف اٌز‪٠ ٞ‬ش‪٠‬ذ اٌزخٍـ ِٓ اٌؾشه وبْ ثبِىبٔٗ رغ‪١١‬ش‬
‫أصشٖ ثّب ‪ٍّ٠‬ىٗ ِٓ ل‪ٛ‬ح رفب‪ٚ‬م‪١‬خ‪ِٚ ،‬ب داَ ٌُ ‪٠‬فؼً رٌه فبٔٗ ‪٠‬ؼذ‬
‫)‪(111‬‬
‫سام‪١‬ب ً ثٗ‪.‬‬
‫‪ -7‬ز‪ٛ‬افض لث‪ٛ‬ي اٌششغ‪ ً٘ :‬رٍم‪ ٝ‬اٌّغز‪ٍٙ‬ه ؽبفضا ٌمج‪ٛ‬ي اٌؾشه‪،‬‬
‫وبٌخقُ ِضال‪ ،‬فبرا وبْ ٕ٘بن عؼش ألً ف‪ِ ٟ‬مبثً لج‪ٛ‬ي اٌؾشه‪ ،‬فبْ‬
‫اٌؾشه ‪٠‬ى‪ِ ْٛ‬ؼم‪ٛ‬ال‪ .‬فف‪ ٟ‬لن‪١‬خ ‪ Green v. Cade Brothers‬ف‪ٟ‬‬
‫عٕخ ‪ 3333‬لجً اٌّذػ‪ ٟ‬ؽشاء رمب‪ ٜٚ‬ثطبهب غ‪١‬ش ِنّ‪ٔٛ‬خ اٌغ‪ٛ‬دح‬
‫ثضّٓ ِٕخفل ِمبثً ؽشه اػفبء ِٓ اٌّغؤ‪١ٌٚ‬خ‪ ،‬فؾىُ ثبْ اٌؾشه‬
‫وبْ ِؼم‪ٛ‬ال ‪ ْ٤‬اٌّؾزش‪ ٞ‬وبْ ثبِىبٔٗ ؽشاء رمب‪ِ ٜٚ‬نّ‪ٔٛ‬خ اٌغ‪ٛ‬دح‬
‫)‪(112‬‬
‫ثغؼش أػٍ‪.ٝ‬‬
‫‪ -3‬اٌّصادس األخش‪ ٜ‬اٌّر‪ٛ‬افشج ٌٍّسر‪ٍٙ‬ه‪ ً٘ :‬وبٔذ ٌٍّغز‪ٍٙ‬ه‬
‫فشفخ اٌزؼبلذ ِغ اؽخبؿ آخش‪ ِٓ ٓ٠‬د‪ ْٚ‬اْ ‪٠‬ى‪ٍِ ْٛ‬ضِب ثمج‪ٛ‬ي‬
‫ؽشه االػفبء ٔفغٗ‪ٚ .‬ثؼجبسح أخش‪ ً٘ ،ٜ‬وبْ اٌّغز‪ٍٙ‬ه ف‪ِٛ ٟ‬لف ال‬
‫‪٠‬ؾزًّ ِؼٗ االا اْ ‪٠‬أخز أ‪٠ ٚ‬ذع‪ ،‬أَ وبٔذ أِبِٗ خ‪١‬بساد أخش‪ ،ٜ‬فف‪ٟ‬‬
‫اٌؾبٌخ اال‪ ٌٝٚ‬ال ‪٠‬ى‪ ْٛ‬اٌؾشه ِؼم‪ٛ‬ال ثخالف اٌضبٔ‪١‬خ‪.‬‬
‫‪ -4‬اٌؼٍُ ت‪ٛ‬خ‪ٛ‬د اٌششغ‪ ً٘ :‬وبْ اٌّذػ‪٠ ٟ‬ؼٍُ‪ ،‬ا‪ٕ٠ ٚ‬جغ‪ ٌٗ ٟ‬اْ ‪٠‬ؼٍُ‬
‫ثق‪ٛ‬سح ِؼم‪ٌٛ‬خ‪ ،‬ث‪ٛ‬ع‪ٛ‬د اٌؾشه ‪ِٚ‬ذاٖ‪٠ٚ .‬الؽع ٕ٘ب ‪ٚ‬ع‪ٛ‬د رذاخً ِغ‬
‫ِزطٍجبد االدساط ف‪ ٟ‬لبٔ‪ ْٛ‬اٌغ‪ٛ‬اثك اٌمنبئ‪١‬خ‪ ،‬فمذ ِ اش ثٕب عبثمب اْ‬
‫اٌؾشه ِب ٌُ ‪٠‬ىٓ ِذسعب ف‪ ٟ‬اٌؼمذ وجٕذ ِٓ ثٕ‪ٛ‬دٖ فال ‪ّ٠‬ىٓ االؽزغبط‬
‫ثٗ‪٘ٚ ،‬زا ِب ‪٠‬ؤوذٖ اٌزؾش‪٠‬غ ف‪٘ ٟ‬زا اٌّ‪ٛ‬مغ‪ٌٚ .‬ىٓ اٌزؾش‪٠‬غ امبف‬
‫ؽ‪١‬ئب عذ‪٠‬ذا ٘‪ ٛ‬ػٍُ اٌّغز‪ٍٙ‬ه ثّذ‪ ٜ‬ؽشه االػفبء‪ ،‬فّب ٌُ ‪٠‬ىٓ ػبٌّب‬
‫ث‪ٙ‬زا اٌّذ‪ ٜ‬فال ‪٠‬ى‪ ْٛ‬اٌؾشه ِؼم‪ٛ‬ال ؽز‪ ٝ‬ارا وبْ ػبٌّب ث‪ٛ‬ع‪ٛ‬دٖ‪،‬‬
‫‪131‬‬
 ‫ذفس‪١‬ش شش‪ٚ‬غ االػفاء‬
‫ِٓ اٌّسؤ‪١ٌٚ‬ح اٌؼمذ‪٠‬ح‬ ‫َ‪ .َ.‬ػٍ‪ ٟ‬زس‪ًِٕٙ ٓ١‬‬
‫دساسح ف‪ ٟ‬اٌمأ‪ ْٛ‬االٔىٍ‪١‬ض‪ٞ‬‬

‫‪٘ٚ‬زا ثخالف ِب رزطٍجٗ اٌغ‪ٛ‬اثك اٌمنبئ‪١‬خ ‪ ٛ٘ٚ‬اٌؼٍُ ث‪ٛ‬ع‪ٛ‬د اٌؾشه‬

‫فمو ‪ٚ‬ال ‪ ُٙ٠‬ثؼذ رٌه اْ وبْ ػبٌّب ثّذاٖ‪٠ٚ (113).‬غت االػزذاد ٕ٘ب‬
‫)‪(114‬‬
‫ا‪٠‬نب ثب‪ ٞ‬ػشف أ‪ ٚ‬رؼبًِ عبثك ث‪ ٓ١‬اٌطشف‪.ٓ١‬‬
‫‪ -5‬ذؼٍ‪١‬ك ل‪١‬اَ اٌّسؤ‪١ٌٚ‬ح ػٍ‪ ٝ‬ششغ‪ِٚ :‬ضبي رٌه اْ ‪٠‬غؼً اٌؾشه‬
‫ل‪١‬بَ اٌّغؤ‪١ٌٚ‬خ ِٕ‪ٛ‬ه ثزمذ‪ ُ٠‬ؽى‪ ٜٛ‬وزبث‪١‬خ ف‪ِ ٟ‬ذح ِؼ‪ٕ١‬خ‪ ،‬وغجؼخ ا‪٠‬بَ‬
‫ِضال وّب ‪ٚ‬سد ف‪ ٟ‬لن‪١‬خ ‪ Green v. Cade Brothers‬ف‪ ٟ‬عٕخ‬
‫‪ ،3333‬إر ؽىُ ثبْ ٘زا اٌؾشه غ‪١‬ش ِؼم‪ٛ‬ي ‪ ْ٤‬وؾف اٌؼ‪ٛ١‬ة ف‪ٟ‬‬
‫رمب‪ ٜٚ‬اٌجطبهب وبْ ‪٠‬ؾزبط اٌ‪ٚ ٝ‬لذ أوجش‪.‬‬
‫‪ -6‬غٍثاخ اٌّسر‪ٍٙ‬ه اٌخاصح‪ :‬ارا وبٔذ اٌجنبئغ لذ فٕؼذ ا‪ٚ‬‬
‫ػ‪ٌٛ‬غذ ا‪ ٚ‬ػذٌذ ثٕبء ػٍ‪ ٝ‬هٍت خبؿ ِٓ اٌّغز‪ٍٙ‬ه‪ ،‬فف‪٘ ٟ‬زٖ‬
‫اٌؾبٌخ ‪٠‬ى‪ ْٛ‬ؽشه االػفبء ِؼم‪ٛ‬ال ارا ػًّ اٌّغ‪ٙ‬ض ثؾغت ا‪ِ٤‬ش‪،‬‬
‫‪٠ٚ‬قؼت ػٍ‪ ٝ‬اٌّغز‪ٍٙ‬ه ػٕذئز اْ ‪٠‬ؾى‪ ِٓ ٛ‬ػذَ ِطبثمخ اٌجنبػخ‬
‫ً )‪(115‬‬
‫ٌّب وبْ ‪٠‬مقذٖ ِٓ غشك رّبِب‪.‬‬
‫‪٠ٚ‬الؽع اْ ٘زٖ اٌّ‪ٛ‬ع‪ٙ‬بد خبفخ ثبٌّغؤ‪١ٌٚ‬خ ػٓ االخالي ثبٌجٕ‪ٛ‬د‬
‫اٌنّٕ‪١‬خ اٌزؾش‪٠‬ؼ‪١‬خ ثّ‪ٛ‬عت ػم‪ٛ‬د ث‪١‬غ اٌجنبئغ ‪ٚ‬ػم‪ٛ‬د اٌؾشاء‬
‫اال‪٠‬غبس‪ٌٚ ،ٞ‬ىٓ اٌفمٗ ‪٠‬مش اِىبْ االػزذاد ث‪ٙ‬ب ف‪ ٟ‬اٌؼم‪ٛ‬د ا‪٤‬خش‪ٜ‬‬
‫)‪(116‬‬
‫ِز‪ ٝ‬وبٔذ اٌّؼم‪١ٌٛ‬خ ِؾً ثؾش ف‪ٙ١‬ب‪.‬‬
‫‪ٌٚ‬ىٓ اٌّ‪ٛ‬ع‪ٙ‬بد اٌّزو‪ٛ‬سح‪ ِٓ ،‬ع‪ٙ‬خ أخش‪ ،ٜ‬غ‪١‬ش ٍِضِخ ٌٍّؾىّخ‪،‬‬
‫فبرا سأد اٌّؾىّخ االػزذاد ث‪ٙ‬ب ف‪ ٟٙ‬رؼط‪ٙ١‬ب اٌ‪ٛ‬صْ اٌز‪ٕ٠ ٞ‬بعج‪ٙ‬ب ‪ْ٤‬‬
‫ا‪ِ٤‬ش ثؾأٔ‪ٙ‬ب ِزش‪ٚ‬ن ٌزمذ‪٠‬ش اٌمبم‪ٚ .ٟ‬أخ‪١‬شا‪ ٌُ ،‬رشد رٍه اٌّ‪ٛ‬ع‪ٙ‬بد‬
‫ػٍ‪ ٝ‬عج‪ ً١‬اٌؾقش‪ ،‬ثً ‪ّ٠‬ىٓ ا‪٤‬خز ف‪ ٟ‬االػزجبس ؽبالد أخش‪ ٜ‬ارا‬
‫ؽؼشد اٌّؾىّخ ث‪ٛ‬ع‪ٛ‬ة االػزذاد ث‪ٙ‬ب ٌّالئّز‪ٙ‬ب ٌٍؾبٌخ‬
‫)‪(117‬‬
‫اٌّؼش‪ٚ‬مخ‪.‬‬
‫‪ ِٓٚ‬ا‪ِٛ٤‬س اٌز‪ ٟ‬اسرىٓ اٌ‪ٙ١‬ب ِغٍظ اٌٍ‪ٛ‬سداد ف‪ ٟ‬رمذ‪٠‬ش ِؼم‪١ٌٛ‬خ‬
‫اٌؾشه ف‪ ٟ‬ثؼل اٌمنب‪٠‬ب‪ :‬ؽ‪ٛ١‬ع اٌؾشه ف‪ ٟ‬اٌزغبسح‪ٚ ،‬ػذَ‬
‫االػزشاك ػٍ‪ ِٓ ٗ١‬ارؾبد اٌّضاسػ‪ٚ ،ٓ١‬عغبِخ اٌنشس ثبٌٕغجخ اٌ‪ٝ‬‬
‫صّٓ اٌجنبػخ اٌّج‪١‬ؼخ‪ٚ (118)،‬وزٌه رٕض‪ ٗ٠‬اٌم‪ٛ‬ح اٌزفب‪ٚ‬م‪١‬خ ‪ٚ‬اْ ٌُ ‪٠‬ىٓ‬
‫ربِب ً‪ٚ ،‬اٌطش‪٠‬مخ اٌز‪ ٟ‬عبءد ث‪ٙ‬ب اٌؾش‪ٚ‬ه‪ ،‬إر وبٔذ ؽش‪ٚ‬هب ّٔ‪ٛ‬رع‪١‬خ‪،‬‬
‫‪ٚٚ‬ع‪ٛ‬د ثٕذ ‪٠‬ؼط‪ ٟ‬اٌؾك ٌٍّزؼبلذ ف‪ ٟ‬دخ‪ٛ‬ي اٌؼمذ ِٓ د‪ ْٚ‬ؽشه‬
‫االػفبء ِغ ص‪٠‬بدح ف‪ ٟ‬اٌضّٓ‪ِٚ (119).‬غ رٌه فٍُ رؼزذ اٌّؾىّخ‪ ،‬ف‪ٟ‬‬
‫ؽبالد أخش‪ ،ٜ‬ثؾشه االػفبء ثشغُ ؽ‪ٛ١‬ػٗ ف‪ ٟ‬اٌزغبسح‪ٚ (120)،‬ا‪ِ٤‬ش‬
‫ػبئذ ٌغٍطز‪ٙ‬ب اٌزمذ‪٠‬ش‪٠‬خ‪.‬‬
‫‪133‬‬
‫اٌؼذد ‪ :‬اال‪ٚ‬ي اٌّدٍذ ‪ :‬اٌثآِ‬ ‫خاِؼح اٌمادس‪١‬ح‬
‫زض‪٠‬شاْ ‪7102/‬‬ ‫ِدٍح اٌمادس‪١‬ح ٌٍمأ‪ٚ ْٛ‬اٌؼٍ‪ َٛ‬اٌس‪١‬اس‪١‬ح‬

‫‪ٚ‬ارا وبٔذ ف‪١‬بغخ اٌؾشه ػبِخ عذا فال ‪ّ٠‬ىٓ االسرىبْ اٌ‪ٗ١‬‬
‫العزجؼبد اٌّغؤ‪١ٌٚ‬خ ٌؼذَ ِؼم‪١ٌٛ‬زٗ‪ٚ ،‬رٌه ‪ ْ٤‬اٌغ‪١‬بعخ اٌّزجؼخ ٘‪ٟ‬‬
‫)‪(121‬‬
‫ػذَ اٌزؾغ‪١‬غ ػٍ‪ ٝ‬اعزؼّبي ؽش‪ٚ‬ه أ‪ٚ‬عغ ِّب ‪ٍ٠‬ضَ‪.‬‬
‫‪ٚ‬أخ‪١‬شا‪ ،‬فمذ أٌمذ اٌّبدح ‪ 3/33‬ػتء اصجبد ِؼم‪١ٌٛ‬خ اٌؾشه ػٍ‪ٝ‬‬
‫ػبرك اٌطشف اٌز‪٠ ٞ‬زّغه ثٗ ‪ ٛ٘ٚ‬اٌزبعش‪٘ٚ ،‬زا ‪٠‬ؼٕ‪ ٟ‬اْ ػذَ‬
‫)‪(122‬‬
‫اٌّؼم‪١ٌٛ‬خ ِفزشمخ ِب ٌُ ‪٠‬ضجذ اٌؼىظ‪.‬‬
‫اْ اٌمبٔ‪ ْٛ‬إر اخنغ ؽش‪ٚ‬ه االػفبء ِٓ اٌّغؤ‪١ٌٚ‬خ ػٓ االمشاس‬
‫إٌبعّخ ػٓ االّ٘بي ٌّزطٍجبد اٌّؼم‪١ٌٛ‬خ‪ ،‬ػذا اٌّ‪ٛ‬د ‪ٚ‬االفبثخ‬
‫اٌغغذ‪٠‬خ‪ ،‬أّب ػىظ اٌّجبدئ اٌشاعخخ ف‪ ٟ‬اٌغ‪ٛ‬اثك اٌمنبئ‪١‬خ ثؾأْ‬
‫ػذَ ع‪ٛ‬اص اعزجؼبد اٌّغؤ‪١ٌٚ‬خ ػٓ االّ٘بي‪ٚ (123)،‬اٌز‪ِ ٟ‬شد ثٕب‬
‫عبثمب‪.‬‬
‫ثأ‪١‬ا ا‪ِ -‬رطٍثاخ إٌضا٘ح ف‪ ٟ‬أظّح اٌثٕ‪ٛ‬د غ‪١‬ش إٌض‪ٙ٠‬ح ف‪ ٟ‬ػم‪ٛ‬د‬
‫االسر‪ٙ‬الن ‪ٌ UTCCR‬سٕح ‪٘ :0777‬زٖ االٔظّخ ِؾزمخ ِٓ‬
‫اٌز‪ٛ‬ع‪ ٗ١‬ا‪ٚ٤‬سث‪ٌٍ ٟ‬جٕ‪ٛ‬د غ‪١‬ش إٌض‪ٙ٠‬خ ف‪ ٟ‬ػم‪ٛ‬د االعز‪ٙ‬الن‪ٚ ،‬لذ‬
‫فذسد اٌّغّ‪ٛ‬ػخ ا‪ِٕٙ ٌٝٚ٤‬ب عٕخ ‪ ،3333‬أِب اٌّغّ‪ٛ‬ػخ إٌبفزح‬
‫‪ٚ‬اٌّؼذٌخ فمذ فذسد عٕخ ‪.3333‬‬
‫‪٠ٚ‬خزٍف ٔطبق عش‪٠‬بٔ‪ٙ‬ب ػٓ لبٔ‪ ْٛ‬اٌجٕ‪ٛ‬د غ‪١‬ش إٌض‪ٙ٠‬خ ٌغٕخ‬
‫‪ ،3333‬ف‪ ٟٙ‬ال رغش‪ ٞ‬االا ػٍ‪ ٝ‬ػم‪ٛ‬د االعز‪ٙ‬الن فمو وّب ر‪ٛ‬ؽ‪ٟ‬‬
‫رغّ‪١‬ز‪ٙ‬ب‪ ،‬ث‪ّٕ١‬ب ‪٠‬غش‪ ٞ‬اٌمبٔ‪ ْٛ‬اٌّزو‪ٛ‬س ػٍ‪ ٝ‬اٌؼم‪ٛ‬د اٌزغبس‪٠‬خ فنال‬
‫ػٓ ػم‪ٛ‬د االعز‪ٙ‬الن‪ٔ ِٓٚ .‬بؽ‪١‬خ أخش‪ ٜ‬فبٔ‪ٙ‬ب رغش‪ ٞ‬ػٍ‪ ٝ‬اٌؼم‪ٛ‬د‬
‫إٌّ‪ٛ‬رع‪١‬خ ‪ٚ‬رغط‪ ٟ‬عّ‪١‬غ اٌجٕ‪ٛ‬د غ‪١‬ش إٌض‪ٙ٠‬خ د‪ ْٚ‬رم‪١‬ذ ثؾش‪ٚ‬ه‬
‫االػفبء‪ ،‬أِب اٌمبٔ‪ ْٛ‬ف‪١‬غش‪ ٞ‬ػٍ‪ ٝ‬ؽش‪ٚ‬ه االػفبء ِٓ اٌّغؤ‪١ٌٚ‬خ ا‪ٚ‬‬
‫)‪(124‬‬
‫رخف‪١‬ف‪ٙ‬ب فمو‪.‬‬
‫فبالٔظّخ ال رغش‪ ٞ‬االا ػٍ‪ ٝ‬اٌؼم‪ٛ‬د اٌّجشِخ ث‪ ٓ١‬ثبئغ اٌجنبئغ أ‪ٚ‬‬
‫ِغ‪ٙ‬ض اٌخذِبد ‪ٚ‬اٌّغز‪ٍٙ‬ه‪ٚ ،‬لذ ػشف اٌّغز‪ٍٙ‬ه ف‪ ٟ‬إٌظبَ ‪3/1‬‬
‫ثبٔٗ " اٌؾخـ اٌطج‪١‬ؼ‪ ٟ‬اٌز‪٠ ٞ‬ؼًّ ‪٤‬غشاك رخشط ػٓ رغبسرٗ ا‪ٚ‬‬
‫اػّبٌٗ ا‪ِٕٙ ٚ‬زٗ "‪ .‬فال رغش‪ ٞ‬االٔظّخ ػٍ‪ ٝ‬اٌؼم‪ٛ‬د اٌّجشِخ ث‪ ٓ١‬ربعش‬
‫)‪(125‬‬
‫‪ٚ‬ربعش‪ ،‬وّب اْ اٌّغز‪ٍٙ‬ه ثّ‪ٛ‬عج‪ٙ‬ب ٘‪ ٛ‬اٌؾخـ اٌطج‪١‬ؼ‪ٚ ٟ‬ؽذٖ‪.‬‬
‫أِب ِٓ ؽ‪١‬ش اٌؾش‪ٚ‬ه‪ ،‬فال رغش‪ ٞ‬ا‪ٔ٤‬ظّخ ػٍ‪ ٝ‬اٌؾشه اٌز‪ ٞ‬ؽقً‬
‫ثؾأٔٗ رفب‪ٚ‬ك ث‪ ٓ١‬اٌطشف‪ ٓ١‬ثؾىً ِغزمً‪ ،‬ثً غشم‪ٙ‬ب اٌشئ‪١‬ظ ٘‪ٛ‬‬
‫رٕظ‪ ُ١‬ػم‪ٛ‬د االعز‪ٙ‬الن إٌّ‪ٛ‬رع‪١‬خ اٌز‪ ٟ‬رزنّٓ ثٕ‪ٛ‬دا ‪٠‬مذِ‪ٙ‬ب اٌّغ‪ٙ‬ض‬
‫‪ٚ‬ال ‪ٍّ٠‬ه اٌّغز‪ٍٙ‬ه ِؼ‪ٙ‬ب االا اْ ‪٠‬مجً ا‪٠ ٚ‬ذع‪ ٟ٘ٚ (126).‬رؼط‪ٟ‬‬
‫‪133‬‬
 ‫ذفس‪١‬ش شش‪ٚ‬غ االػفاء‬
‫ِٓ اٌّسؤ‪١ٌٚ‬ح اٌؼمذ‪٠‬ح‬ ‫َ‪ .َ.‬ػٍ‪ ٟ‬زس‪ًِٕٙ ٓ١‬‬
‫دساسح ف‪ ٟ‬اٌمأ‪ ْٛ‬االٔىٍ‪١‬ض‪ٞ‬‬

‫اٌّؾبوُ فالؽ‪١‬خ ػبِخ ف‪ ٟ‬االؽشاف ػٍ‪ ٝ‬مّبْ ٔضا٘خ اٌجٕ‪ٛ‬د‬

‫اٌزؼبلذ‪٠‬خ ف‪ ٟ‬ػم‪ٛ‬د االعز‪ٙ‬الن‪٘ٚ ،‬زا ِب لٍاـ ِجذأ ؽش‪٠‬خ اٌزؼبلذ ثؾىً‬
‫)‪(127‬‬
‫وج‪١‬ش‪.‬‬
‫‪ٚ‬اٌّ‪ ُٙ‬ف‪٘ ٟ‬زٖ االٔظّخ أ‪ٙ‬ب اخنؼذ اٌجٕ‪ٛ‬د اٌؼمذ‪٠‬خ ٌّزطٍجبد‬
‫إٌضا٘خ ”‪ ،“Fairness‬فمذ عبء ف‪ ٟ‬إٌظبَ ‪ 3/3‬اْ "ا‪ ٞ‬ثٕذ غ‪١‬ش‬
‫ٔض‪ ٗ٠‬ف‪ ٟ‬ػمذ اعز‪ٙ‬الن ال ‪٠‬ى‪ٍِ ْٛ‬ضِب ٌٍّغز‪ٍٙ‬ه"‪ٌٚ .‬ىٓ ٘زا ال ‪٠‬ؼٕ‪ٟ‬‬
‫ثطالْ اٌؼمذ ثشِزٗ‪ ،‬ثً ‪٠‬جم‪ٍِ ٝ‬ضِب ٌٍطشف‪ ٓ١‬ثؾشه اْ ‪٠‬ى‪ ْٛ‬رٌه‬
‫ِّىٕب ِٓ د‪ ْٚ‬اٌؾشه اٌز‪ ٞ‬اثطً ٌؼذَ ػذاٌزٗ‪ٌٚ ،‬ىٓ اٌؾشه ٔفغٗ ارا‬
‫وبْ غ‪١‬ش ٔض‪ ٗ٠‬ف‪ ٟ‬عبٔت ِٕٗ‪ ،‬فبْ اٌغ‪ٛ‬أت ا‪٤‬خش‪ ٜ‬رزأصش ثزٌه‬
‫‪٠ٚ‬جطً اٌؾشه وٍٗ ثشأ‪ ٞ‬ثؼل اٌفم‪ٙ‬بء‪ٌٚ (128).‬ىٓ سأ‪٠‬ب آخش ‪٠‬ز٘ت‬
‫اٌ‪ ٝ‬اِىبْ رغضئخ اٌؾشه ف‪٘ ٟ‬زٖ اٌؾبٌخ ف‪١‬جم‪ ٝ‬اٌغضء اٌّؼم‪ٛ‬ي ٔبفزا‪،‬‬
‫)‪(129‬‬
‫إر ‪ّ٠‬ىٓ ٌىً عضء اْ ‪٠‬ى‪ ْٛ‬لبئّب ٌ‪ٛ‬ؽذٖ‪.‬‬
‫‪ٚ‬لذ ؽذد إٌظبَ ‪ِ 3/3‬ؼ‪١‬بس ػذَ إٌضا٘خ ثم‪ " :ٌٗٛ‬اٌجٕذ غ‪١‬ش إٌض‪ٗ٠‬‬
‫٘‪ ٛ‬اٌز‪٠ ٞ‬زؼبسك ِغ ِمزن‪١‬بد ؽغٓ إٌ‪١‬خ‪٠ٚ ،‬غجت ػذَ ر‪ٛ‬اصْ‬
‫ِؤصش ف‪ ٟ‬ؽم‪ٛ‬ق اٌطشف‪ٚ ٓ١‬اٌزضاِبر‪ ُٙ‬اٌؼمذ‪٠‬خ ثّب ‪٠‬نش ثبٌّغز‪ٍٙ‬ه "‪.‬‬
‫فبٌّؼ‪١‬بس اٌز‪ ٞ‬ؽذدرٗ ا‪ٔ٤‬ظّخ ِشوت ِٓ "ؽغٓ إٌ‪١‬خ" ‪" ٚ‬أؼذاَ‬
‫اٌز‪ٛ‬اصْ اٌّؤصش"‪ ،‬وّب ام‪١‬ف اٌ‪ ٝ‬رٌه "االمشاس ثبٌّغز‪ٍٙ‬ه"‪٠ٚ .‬مغ‬
‫ػتء اصجبد ػذَ إٌضا٘خ ػٍ‪ ٝ‬ػبرك اٌّغز‪ٍٙ‬ه‪ ،‬خالفب ٌّب ِ اش ثٕب ف‪ٟ‬‬
‫ِزطٍت اٌّؼم‪١ٌٛ‬خ إر سأ‪ٕ٠‬ب ػتء اصجبرٗ ‪٠‬مغ ػٍ‪ ٝ‬اٌطشف اٌز‪٠ ٞ‬زّغه‬
‫)‪(130‬‬
‫ثٕضا٘خ اٌؾشه‪ ٛ٘ٚ ،‬ثبٌطجغ اٌطشف ا‪٢‬خش غ‪١‬ش اٌّغز‪ٍٙ‬ه‪.‬‬
‫‪ٚ‬ر‪ٛ‬عذ ِؾىٍزبْ ف‪٘ ٟ‬زا اٌؾأْ‪ ،‬رزؼٍك اال‪ ٌٝٚ‬ثبٌؼاللخ ث‪ ٓ١‬ؽغٓ‬
‫إٌ‪١‬خ ‪ٚ‬أؼذاَ اٌز‪ٛ‬اصْ اٌّؤصش‪ٚ ،‬اٌضبٔ‪١‬خ ثّف‪ َٛٙ‬ؽغٓ إٌ‪١‬خ‪.‬‬
‫‪ -0‬ػاللح زسٓ إٌ‪١‬ح تأؼذاَ اٌر‪ٛ‬اصْ اٌّؤثش‪ ً٘ :‬اٌّزطٍجبْ‬
‫ِٕفقالْ رّبِب ً‪ ،‬اَ ِشرجطبْ ثجؼن‪ّٙ‬ب‪ ،‬اَ ّ٘ب ؽ‪ٟ‬ء ‪ٚ‬اؽذ ف‪ٟ‬‬
‫االفً‪ٕ٘ .‬بن ػذح اساء ثؾبْ رٌه‪٠ :‬ز٘ت اال‪ٚ‬ي ِٕ‪ٙ‬ب اٌ‪ ٝ‬اْ‬
‫اٌّزطٍت ‪ٚ‬اؽذ ٘‪ ٛ‬أؼذاَ اٌز‪ٛ‬اصْ اٌّؤصش‪ٚ ،‬رٌه ‪ ْ٤‬اعزٕزبط غ‪١‬بة‬
‫ؽغٓ إٌ‪١‬خ ‪٠‬ى‪ ْٛ‬ربثؼب مّٕب ٌٍؾىُ ث‪ٛ‬ع‪ٛ‬د ػذَ ر‪ٛ‬اصْ ِؤصش‪ٚ .‬ػٕذئز‬
‫ال ‪٠‬جم‪ ٝ‬د‪ٚ‬س ِغزمً ‪٠‬ؤد‪ ٗ٠‬ؽغٓ إٌ‪١‬خ ف‪١‬ى‪ ْٛ‬ؽ‪١‬ئب صائذا ػٕذ اٌزطج‪١‬ك‪.‬‬
‫اِب اٌشأ‪ ٞ‬اٌضبٔ‪ ٟ‬ف‪١‬م‪ٛ‬ي ثبْ أؼذاَ اٌز‪ٛ‬اصْ ِزطٍت ا‪٠ ٌٟٚ‬ؼًّ ػٍ‪ٝ‬‬
‫اعزجؼبد اٌؾبالد اٌز‪ ٟ‬ال ‪٠‬ى‪ ْٛ‬ف‪ٙ١‬ب أؼذاَ اٌز‪ٛ‬اصْ ِؤصشا‪ٚ .‬ثٕبء ػٍ‪ٝ‬‬
‫رٌه فبْ ؽغٓ إٌ‪١‬خ ‪٠‬قجؼ ٘‪ ٛ‬اٌّؼ‪١‬بس اٌغبئذ اٌّ‪٠ٚ ّٓ١ٙ‬غت رطج‪١‬مٗ‬
‫ِٓ لجً اٌّؾبوُ‪ ،‬أ‪ ٞ‬اْ ِزطٍت "أؼذاَ اٌز‪ٛ‬اصْ اٌّؤصش" ‪٠‬ذخً ف‪ٟ‬‬
‫‪136‬‬
 ‫اٌؼذد ‪ :‬اال‪ٚ‬ي اٌّدٍذ ‪ :‬اٌثآِ‬ ‫خاِؼح اٌمادس‪١‬ح‬
‫زض‪٠‬شاْ ‪7102/‬‬ ‫ِدٍح اٌمادس‪١‬ح ٌٍمأ‪ٚ ْٛ‬اٌؼٍ‪ َٛ‬اٌس‪١‬اس‪١‬ح‬

‫ِزطٍت "ؽغٓ إٌ‪١‬خ" اٌز‪٠ ٞ‬ى‪ ْٛ‬أػُ ِٕٗ‪ (131).‬اِب اٌشأ‪ ٞ‬اٌضبٌش‬
‫ف‪١‬ز٘ت اٌ‪ ٝ‬اْ ؽغٓ إٌ‪١‬خ ‪ٚ‬أؼذاَ اٌز‪ٛ‬اصْ اٌّؤصش ِ‪ّٙ‬بْ والّ٘ب ‪ٚ‬ال‬
‫‪ّ٠‬ىٓ اْ ‪٠‬ى‪ ْٛ‬اؽذّ٘ب ربثغ ٌالخش‪ٚ .‬رىّٓ اٌقؼ‪ٛ‬ثخ ف‪٘ ٟ‬زا اٌشا‪ٞ‬‬
‫ف‪ ٟ‬اٌزّ‪١١‬ض ث‪ ٓ١‬االصٕ‪ ،ٓ١‬فّب اٌفشق ث‪ّٕٙ١‬ب؟ ف‪٠ ًٙ‬شوض أؼذاَ اٌز‪ٛ‬اصْ‬
‫ػٍ‪ ٝ‬اٌّؾز‪ ٜٛ‬اٌّبد‪ٌٍ ٞ‬ؾشه ف‪ ٟ‬ؽ‪ ٓ١‬رٕظش ؽغٓ إٌ‪١‬خ اٌ‪ ٝ‬االعشاء‬
‫اٌز‪ ٞ‬اثشَ ف‪ ٗ١‬اٌؼمذ؟‬
‫ٕ٘بن ِٓ ‪٠‬ز٘ت اٌ‪ ٝ‬اْ ِزطٍت "ؽغٓ إٌ‪١‬خ" ِزطٍت اعشائ‪،ٟ‬‬
‫االا اْ لنبح ِغٍظ اٌٍ‪ٛ‬سداد ‪٠‬ىبد‪٠ ْٚ‬غّؼ‪ ْٛ‬ػٍ‪ ٝ‬اْ ِزطٍج‪ٟ‬‬
‫"ؽغٓ إٌ‪١‬خ" ‪"ٚ‬أؼذاَ اٌز‪ٛ‬اصْ اٌّؤصش" ‪٠‬زؼٍمبْ ثب‪٢‬صبس اٌ‪ٛ‬الؼ‪١‬خ‬
‫ٌٍٕق‪ٛ‬ؿ اٌؼمذ‪٠‬خ ال ِغشد االعشاءاد اٌّؾ‪١‬طخ ث‪ٙ‬ب‪ٚ ،‬اْ ؽغٓ إٌ‪١‬خ‬
‫)‪(132‬‬
‫ِزؼٍك ثبٌغ‪٘ٛ‬ش فنال ػٓ االعشاءاد‪.‬‬
‫‪ِ -7‬ف‪ َٛٙ‬زسٓ إٌ‪١‬ح‪ :‬رزؼٍك اٌّؾىٍخ اٌضبٔ‪١‬خ ثّؼٕ‪ ٝ‬ؽغٓ إٌ‪١‬خ‪،‬‬
‫فٍ‪١‬غذ ٘‪ِ ٟ‬غأٌخ ع‪ٍٙ‬خ ثبٌٕغجخ اٌ‪ ٝ‬اٌّؾبوُ االٔىٍ‪١‬ض‪٠‬خ ‪ ْ٤‬لبٔ‪ْٛ‬‬
‫اٌؼمذ االٔىٍ‪١‬ض‪ ٞ‬ال ‪٠‬ؼزشف ثّجذأ ؽغٓ إٌ‪١‬خ‪ٌٚ ،‬زا ال ‪ٛ٠‬عذ لبٔ‪ْٛ‬‬
‫‪ٚ‬هٕ‪ ٟ‬رغزّذ ِٕٗ اٌّؾبوُ االٔىٍ‪١‬ض‪٠‬خ رٌه ‪ٚ‬ػٍ‪ٙ١‬ب اْ رغزّذٖ ِٓ‬
‫االفً اال‪ٚ‬سث‪ٌ ٟ‬ؾغٓ إٌ‪١‬خ‪ٚ (133).‬ثبٌشغُ ِٓ رٌه فبْ اٌّؾبوُ‬
‫االٔىٍ‪١‬ض‪٠‬خ ‪ٚ‬ثٕبء ػٍ‪ ٝ‬اخزقبف‪ٙ‬ب االٔقبف‪ ،ٟ‬لذ ه‪ٛ‬سد ِغّ‪ٛ‬ػخ‬
‫ِٓ اٌّجبدئ اٌمبئّخ ػٍ‪ ٝ‬اٌنّ‪١‬ش ‪ٚ‬اٌز‪ ٟ‬رمن‪ ٟ‬ثؼذَ ٔضا٘خ اٌؾش‪ٚ‬ه‬
‫اٌز‪ ٟ‬ال ‪٠‬شرن‪ٙ١‬ب اٌنّ‪١‬ش اٌؼبَ‪٘ٚ .‬زا اٌزؾذ‪٠‬ذ ‪٠‬مزشة ِٓ ِف‪ َٛٙ‬ؽغٓ‬
‫إٌ‪١‬خ ف‪ ٟ‬اٌم‪ٛ‬أ‪ ٓ١‬اٌّذٔ‪١‬خ‪ ،‬ف‪١‬ى‪ ْٛ‬غشك اٌمبػذح ٘‪ِٕ ٛ‬غ ػذَ‬
‫إٌضا٘خ‪ٕ٘ٚ .‬ب ‪ٕ٠‬ؾأ اؽىبي عذ‪٠‬ذ‪ ،‬إر ِب ِؼٕ‪ ٝ‬إٌضا٘خ اٌز‪٠ ٟ‬غت‬
‫ر‪ٛ‬افش٘ب‪ٚ ،‬امؼ اْ اٌؾبي ع‪١‬ؤد‪ ٞ‬ثٕب اٌ‪ ٝ‬اٌذ‪ٚ‬س إٌّطم‪ ،ٟ‬فؾز‪ٝ‬‬
‫ٔؼشف ِؼٕ‪ ٝ‬ؽغٓ إٌ‪١‬خ ‪٠‬غت اْ ٔؼشف ِؼٕ‪ ٝ‬إٌضا٘خ‪ٌٚ ،‬ىٓ ِؼٕ‪ٝ‬‬
‫)‪(134‬‬
‫إٌضا٘خ ِز‪ٛ‬لف ػٍ‪ِ ٝ‬ؼشفخ ِؼٕ‪ ٝ‬ؽغٓ إٌ‪١‬خ ‪٘ٚ‬ىزا د‪ٚ‬اٌ‪١‬ه‪.‬‬
‫وّب اْ ِقطٍؼ "ؽغٓ إٌ‪١‬خ" غ‪١‬ش ِأٌ‪ٛ‬ف ف‪ ٟ‬إٌظبَ اٌمبٔ‪ٟٔٛ‬‬
‫االٔىٍ‪١‬ض‪ ٞ‬ثؾأْ ػم‪ٛ‬د االعز‪ٙ‬الن‪ ،‬فمبٔ‪ ْٛ‬االعز‪ٙ‬الن االٔىٍ‪١‬ض‪١ٌ ٞ‬ظ‬
‫ف‪ِ ٗ١‬ف‪ َٛٙ‬ػبَ ٌؾغٓ إٌ‪١‬خ‪ ،‬ثً ‪٠‬مغ اٌزشو‪١‬ض ف‪ ٗ١‬ػٍ‪ِ ٝ‬فب٘‪" ُ١‬أؼذاَ‬
‫اٌز‪ٛ‬اصْ" ‪" ٚ‬ا‪٦‬مشاس ثبٌّغز‪ٍٙ‬ه" ‪ٚ‬اٌز‪ ٟ٘ ٟ‬أوضش أٌفخ ٌٍّؾبوُ‬
‫‪ٚ‬سعبي اٌمبٔ‪ ْٛ‬االٔىٍ‪١‬ض‪٠ٚ (135).‬ز٘ت ثؼن‪ ُٙ‬اٌ‪ ٝ‬ػذَ ‪ٚ‬ع‪ٛ‬د اعّبع‬
‫ا‪ٚ‬سث‪ ٟ‬ثؾأْ ِف‪ َٛٙ‬ؽغٓ إٌ‪١‬خ‪ٚ ،‬اٌز‪٠ ٞ‬جذ‪ ٚ‬ف‪ ٟ‬اؽ‪١‬بْ وض‪١‬شح ؽ‪١‬ئب ً‬
‫غش‪٠‬جب ً ِ‪ٙ‬غٕب ً ف‪ ٟ‬لبٔ‪ ْٛ‬اٌغ‪ٛ‬اثك اٌمنبئ‪١‬خ‪ٚ .‬ػٍ‪ ٝ‬اٌشغُ ِٓ رٌه‪ ،‬فمذ‬
‫ؽؼش ِغٍظ اٌٍ‪ٛ‬سداد ثمذسرٗ ػٍ‪ ٝ‬رفغ‪١‬ش ِؼٕ‪ ٝ‬إٌضا٘خ ف‪ ٟ‬اؽذ‪ٜ‬‬
‫‪133‬‬
 ‫ذفس‪١‬ش شش‪ٚ‬غ االػفاء‬
‫ِٓ اٌّسؤ‪١ٌٚ‬ح اٌؼمذ‪٠‬ح‬ ‫َ‪ .َ.‬ػٍ‪ ٟ‬زس‪ًِٕٙ ٓ١‬‬
‫دساسح ف‪ ٟ‬اٌمأ‪ ْٛ‬االٔىٍ‪١‬ض‪ٞ‬‬

‫اٌمنب‪٠‬ب ِٓ د‪ ْٚ‬ؽبعخ اٌ‪ ٝ‬اٌشع‪ٛ‬ع اٌ‪ ٝ‬أؽىبَ ِؾىّخ اٌؼذي‬

‫اال‪ٚ‬سث‪١‬خ‪ٚ ،‬ؽىُ ػٍ‪ ٝ‬ؽشه االػفبء ثبٔٗ غ‪١‬ش ٔض‪ ٗ٠‬ثؾغت ِزطٍجبد‬
‫)‪(136‬‬
‫االٔظّخ‪.‬‬
‫‪ٚ‬لذ ا‪ٚ‬سدد اٌّغّ‪ٛ‬ػخ اال‪ٌ ٌٝٚ‬الٔظّخ اٌقبدسح عٕخ ‪ 3333‬ثؼل‬
‫اٌؼ‪ٛ‬اًِ اٌز‪ّ٠ ٟ‬ىٓ االػزذاد ث‪ٙ‬ب ِٓ لجً اٌّؾىّخ ػٕذ رمذ‪٠‬ش ِغأٌخ‬
‫ؽغٓ إٌ‪١‬خ ٘‪ :ٟ‬ل‪ٛ‬ح اٌ‪ٛ‬مغ اٌزفب‪ٚ‬م‪٥ٌ ٟ‬هشاف‪ِٚ ،‬ب ارا وبْ ٌذ‪ٜ‬‬
‫اٌّغز‪ٍٙ‬ه دافغ ٌمج‪ٛ‬ي اٌؾشه‪ِٚ ،‬ب ارا وبٔذ اٌجنبئغ ا‪ ٚ‬اٌخذِبد لذ‬
‫ث‪١‬ؼذ ا‪ ٚ‬ع‪ٙ‬ضد ثٕبء ػٍ‪ ٝ‬أِشٖ‪ِٚ ،‬ذ‪ ٜ‬رؼبًِ اٌجبئغ أ‪ ٚ‬اٌّغ‪ٙ‬ض ِغ‬
‫اٌّغز‪ٍٙ‬ه ثق‪ٛ‬سح ِٕقفخ‪٠ ٌُٚ .‬ؼذ إٌـ ػٍ‪٘ ٝ‬زٖ اٌؼ‪ٛ‬اًِ ف‪ٟ‬‬
‫ِغّ‪ٛ‬ػخ ‪ ،3333‬غ‪١‬ش اْ اٌفمبء ‪٠‬ز٘ج‪ ْٛ‬اٌ‪ ٝ‬اْ رٌه ال ‪٠‬ؼٕ‪ ٟ‬ػذَ‬
‫ع‪ٛ‬اص االػزذاد ث‪ٙ‬ب ِب داِذ رذخً ف‪ِ ٟ‬غبي رمذ‪٠‬ش اٌ‪ٛ‬لبئغ‪ (137)،‬فمذ‬
‫أ‪ٚ‬عت إٌظبَ ‪ ،3/6‬ػٕذ رمذ‪٠‬ش ٔضا٘خ اٌؾشه‪ ،‬ا‪٤‬خز ف‪ ٟ‬اٌؾغبة‬
‫هج‪١‬ؼخ اٌجنبئغ ا‪ ٚ‬اٌخذِبد اٌّغ‪ٙ‬ضح‪ٚ ،‬وزٌه عّ‪١‬غ اٌظش‪ٚ‬ف‬
‫اٌّؾ‪١‬طخ ثؼٍّ‪١‬خ اٌزؼبلذ‪٘ٚ ،‬زا ِؼ‪١‬بس ػبَ ‪٠‬ؾًّ اٌؼ‪ٛ‬اًِ اٌّزو‪ٛ‬سح‪.‬‬
‫‪ٚ‬لذ رنّٕذ اٌمبئّخ اٌذالٌ‪١‬خ اٌز‪ٛ‬م‪١‬ؾ‪١‬خ اٌّشفمخ ثبالٔظّخ ف‪ٟ‬‬
‫اٌغذ‪ٚ‬ي ‪ 3‬ثؼل اٌّ‪ٛ‬ع‪ٙ‬بد اٌز‪ّ٠ ٟ‬ىٓ االػزذاد ث‪ٙ‬ب ف‪ ٟ‬رمذ‪٠‬ش ػذَ‬
‫ٔضا٘خ اٌؾشه‪ِٕٙ ،‬ب ِب ‪٠‬ؼذ اٌؾش‪ٚ‬ه اٌزبٌ‪١‬خ غ‪١‬ش ٔض‪ٙ٠‬خ ‪ :ٟ٘ٚ‬اٌؾش‪ٚ‬ه‬
‫اٌز‪ ٟ‬رغّ ؼ ٌٍجبئغ ا‪ ٚ‬اٌّغ‪ٙ‬ض اْ ‪ٍ٠‬غ‪ ٟ‬اٌؼمذ ِٓ د‪ ْٚ‬اػالْ‪ ،‬ا‪ ٚ‬رؼط‪ٗ١‬‬
‫ؽم‪ٛ‬لب ؽقش‪٠‬خ ف‪ ٟ‬رفغ‪١‬ش ثٕ‪ٛ‬د اٌؼمذ‪ ،‬ا‪ ٚ‬رؾزشه ػٍ‪ ٝ‬اٌّغز‪ٍٙ‬ه دفغ‬
‫رؼ‪٠ٛ‬ل غ‪١‬ش ِزٕبعت عذا ػٓ اخالٌٗ ثبٌؼمذ‪.‬‬
‫اِب ل‪١‬ذ "ا‪٦‬مشاس ثبٌّغز‪ٍٙ‬ه" فال ‪٠‬غجت فؼ‪ٛ‬ثخ وج‪١‬شح ف‪ٟ‬‬
‫اٌزطج‪١‬ك‪ ،‬إر اٌغشك اٌ‪ٛ‬ؽ‪١‬ذ ِٕٗ االؽبسح اٌ‪ ٝ‬اٌطشف اٌز‪٠ ٞ‬غزف‪١‬ذ ِٓ‬
‫اٌشلبثخ اٌزؾش‪٠‬ؼ‪١‬خ ف‪٘ ٟ‬زا اٌؾأْ‪ٚ ،‬اٌز‪٠ ٞ‬غت اْ ال ‪٠‬ى‪ٚ ْٛ‬الؼب ً رؾذ‬
‫"أؼذاَ اٌز‪ٛ‬اصْ اٌّؤصش"‪ ٛ٘ٚ ،‬اٌّغز‪ٍٙ‬ه غبٌجب ً‪ٌٚ .‬ىٓ ِغ رٌه ارا‬
‫افزشمٕب‪ ٛ٘ٚ ،‬افزشاك ثؼ‪١‬ذ عذا‪ ،‬اْ أؼذاَ اٌز‪ٛ‬اصْ وبْ ٌّقٍؾخ‬
‫اٌّغز‪ٍٙ‬ه‪ ،‬فبْ اٌؾشه ع‪١‬خشط ػٓ ِف‪ َٛٙ‬ػذَ إٌضا٘خ ث‪ٛ‬م‪ٛ‬ػ‬
‫)‪(138‬‬
‫‪٠ٚ‬ى‪ٔ ْٛ‬ض‪ٙ٠‬ب‪.‬‬
‫‪ٕ٠ٚ‬زمذ ثؼل اٌفم‪ٙ‬بء االٔىٍ‪١‬ض اهالق ِؼ‪١‬بس إٌضا٘خ‪ ،‬فّغأٌخ رمذ‪٠‬ش‬
‫اٌضّٓ ِضالً ‪ِٚ‬ب ارا وبْ ػبدالً ِٓ ػذِٗ أِش ِ‪ ُٙ‬ف‪ ٟ‬رمذ‪٠‬ش ٔضا٘خ‬
‫ؽشه االػفبء‪ٌٚ ،‬ىٓ رمذ‪٠‬ش ػذاٌخ اٌضّٓ ٌ‪١‬غذ ِغأٌخ ع‪ٍٙ‬خ‪ٚ ،‬ال ‪ّ٠‬ىٓ‬
‫االعبثخ ػٕ‪ٙ‬ب ِٓ د‪ ْٚ‬رؾٍ‪ ً١‬الزقبد‪ِ ٞ‬ؼمذ ٌُ ‪٠‬زذسة ػٍ‪ ٗ١‬اغٍت‬

‫‪133‬‬
‫اٌؼذد ‪ :‬اال‪ٚ‬ي اٌّدٍذ ‪ :‬اٌثآِ‬ ‫خاِؼح اٌمادس‪١‬ح‬
‫زض‪٠‬شاْ ‪7102/‬‬ ‫ِدٍح اٌمادس‪١‬ح ٌٍمأ‪ٚ ْٛ‬اٌؼٍ‪ َٛ‬اٌس‪١‬اس‪١‬ح‬

‫اٌمنبح ‪ٚ‬اٌّؾبِ‪ ِٓٚ ،ٓ١‬صُ فٍ‪١‬ظ ِالئّب رشو‪ِ ُٙ‬غ ٘زٖ اٌّ‪ّٙ‬خ‬
‫)‪(139‬‬
‫اٌقؼجخ‪.‬‬
‫‪٠ٚ‬الؽع أخ‪١‬شاً‪ ،‬اْ االٔظّخ ال ‪٠‬ز‪ٛ‬لف رطج‪١‬م‪ٙ‬ب ػٍ‪ِ ٝ‬ب ‪٠‬شفغ ِٓ‬
‫دػب‪ ِٓ ٜٚ‬االهشاف اٌ‪ ٝ‬اٌمنبء وّب ٘‪ ٛ‬اٌؾبي ف‪ ٟ‬اٌمبٔ‪ ،ْٛ‬ثً‬
‫خ‪ٌٛ‬ذ دائشح اٌزغبسح إٌض‪ٙ٠‬خ ‪ OFT‬د‪ٚ‬سا اؽشاف‪١‬ب ػبِب ثّ‪ٛ‬عت‬
‫إٌظبَ ‪٠ٚ .31‬ؾًّ د‪ٚ‬س ٘زٖ اٌذائشح رغٍُ اٌؾىب‪ٚ ٜٚ‬اٌجؾش ف‪ٟ‬‬
‫االػزشامبد ٌشدع اعزؼّبي اٌجٕ‪ٛ‬د غ‪١‬ش إٌض‪ٙ٠‬خ (إٌظبَ ‪ .)33‬وّب‬
‫رٍضَ اٌزغبس ثزغٍ‪ٔ ُ١‬غخ ِٓ ػم‪ٛ‬دُ٘ إٌّ‪ٛ‬رع‪١‬خ ٌزغ‪ ً١ٙ‬ػٍّ‪١‬خ رمذ‪٠‬ش‬
‫اٌؾىب‪ ٜٚ‬ا‪ِ ٚ‬شالجخ أغغبَ اٌؼم‪ٛ‬د ِغ ا‪ ٞ‬رؼ‪ٙ‬ذ ا‪ ٚ‬اِش لنبئ‪٠ ٟ‬زؼٍك‬
‫ثبعزّشاس اعزؼّبي اٌجٕذ غ‪١‬ش إٌض‪ٚ .ٗ٠‬لذ اعزؼٍّذ عٍطبد االؽشاف‬
‫٘زٖ ثٕؾ‪ٚ ٛ‬اعغ ِّب اد‪ ٜ‬اٌ‪ ٝ‬رؼذ‪ ً٠‬ا‪ ٚ‬اٌغبء اٌّئبد ِٓ اٌؾش‪ٚ‬ه ف‪ٟ‬‬
‫وً عٕخ‪ٚ ،‬وبْ ٌالٔظّخ ثفنً رٌه د‪ٚ‬سا وج‪١‬شا فف‪ ٟ‬رمٍ‪ ً١‬اٌذػب‪ٜٚ‬‬
‫)‪(140‬‬
‫اٌمنبئ‪١‬خ ف‪٘ ٟ‬زا اٌؾأْ‪.‬‬

‫‪133‬‬
 ‫ذفس‪١‬ش شش‪ٚ‬غ االػفاء‬
‫ِٓ اٌّسؤ‪١ٌٚ‬ح اٌؼمذ‪٠‬ح‬ ‫َ‪ .َ.‬ػٍ‪ ٟ‬زس‪ًِٕٙ ٓ١‬‬
‫دساسح ف‪ ٟ‬اٌمأ‪ ْٛ‬االٔىٍ‪١‬ض‪ٞ‬‬

‫اٌخاذّح‬
‫‪ -3‬رزّ‪١‬ض اٌذساعبد اٌمبٔ‪١ٔٛ‬خ اٌخبفخ ثبٌمبٔ‪ ْٛ‬االٔىٍ‪١‬ض‪ ٞ‬ثخقبئـ‬
‫رّ‪١‬ض٘ب ِٓ غ‪١‬ش٘ب‪٘ ،‬زٖ اٌخقبئـ رزّضً ثبٌزشو‪١‬ض ػٍ‪ ٝ‬اسادح‬
‫اٌّزؼبلذ‪ٚ ٓ٠‬لقذُ٘ ِٓ خالي رفغ‪١‬ش وً ِب ‪٠‬ؾ‪١‬و ثبٌؼٍّ‪١‬خ اٌزؼبلذ‪٠‬خ‬
‫‪ٚ‬رؾٍ‪ِٕ ٍٗ١‬طم‪١‬ب ٌٍ‪ٛ‬ف‪ٛ‬ي اٌ‪ ٝ‬اٌؾىُ اٌ‪ٛ‬اعت االرجبع ثٕب ًء ػٍ‪ٝ‬‬
‫ِمزن‪١‬بد اٌؼذاٌخ‪.‬‬
‫‪٤ -3‬ؽىبَ ؽش‪ٚ‬ه االػفبء ِٓ اٌّغؤ‪١ٌٚ‬خ اٌزؼبلذ‪٠‬خ رٕظ‪ ُ١‬خبؿ ف‪ٟ‬‬
‫اٌمبٔ‪ ْٛ‬االٔىٍ‪١‬ض‪ ٞ‬اٌّغزّذ ِٓ اٌغ‪ٛ‬اثك اٌمنبئ‪١‬خ ‪،Common Law‬‬
‫‪ ٛ٘ٚ‬رٕظ‪ ُ١‬دل‪١‬ك ‪٠‬ؼزّذ رفغ‪١‬ش اٌ‪ٛ‬لبئغ ‪ٚ‬اٌظش‪ٚ‬ف ٌٍٕفبر ِٓ خالٌ‪ٙ‬ب اٌ‪ٝ‬‬
‫اٌمقذ اٌؾم‪١‬م‪ٌٍّ ٟ‬زؼبلذ‪ِٚ .ٓ٠‬غ رٌه‪ ،‬فبٌمنبء االٔىٍ‪١‬ض‪٠ ٞ‬زؾذد ف‪ٟ‬‬
‫إػّبي ؽش‪ٚ‬ه االػفبء ِٓ خالي رفغ‪١‬ش٘ب ثّب ال ‪٠‬نش ثّٓ ‪٠‬شاد ٌ‪ٙ‬ب‬
‫اٌؼًّ ف‪ِٛ ٟ‬اع‪ٙ‬زٗ‪.‬‬
‫‪ٕ٠ -1‬مغُ اٌزفغ‪١‬ش ثؾأْ ؽش‪ٚ‬ه االػفبء ف‪ ٟ‬اٌمبٔ‪ ْٛ‬االٔىٍ‪١‬ض‪ ٞ‬اٌ‪ٝ‬‬
‫ِشؽٍز‪ِ :ٓ١‬شؽٍخ ادساط اٌؾشه وغضء ِٓ اعضاء اٌؼمذ‪ِٚ ،‬شؽٍخ‬
‫رؾذ‪٠‬ذ ِؾز‪ ٜٛ‬اٌؾشه‪ٚ .‬اٌّشؽٍخ ا‪ ٌٝٚ٤‬رفغش ف‪ٙ١‬ب اٌ‪ٛ‬لبئغ ‪ٚ‬ا‪ٌ٤‬فبظ‬
‫ٌٍ‪ٛ‬ل‪ٛ‬ف ػٍ‪ِ ٝ‬ذ‪ ٜ‬إسادح اٌطشف‪ ٓ١‬عؼً اٌؾشه ثٕذاً ِٓ ثٕ‪ٛ‬د اٌؼمذ‪،‬‬
‫‪ٚ‬ف‪٘ ٟ‬زٖ اٌّشؽٍخ رزؾذد اٌّؾبوُ ػبدح ف‪ ٟ‬لج‪ٛ‬ي و‪ ْٛ‬اٌؾشه عضء ِٓ‬
‫اٌؼمذ‪ .‬أِب ف‪ ٟ‬اٌّشؽٍخ اٌضبٔ‪١‬خ ف‪١‬غش‪ ٞ‬رفغ‪١‬ش ِؾز‪ ٜٛ‬اٌؾشه ثؼذ‬
‫فشك صج‪ٛ‬رٗ وجٕذ ػمذ‪ٕ٘ٚ ،ٞ‬ب ‪٠‬ى‪ ْٛ‬اٌزؾذد أوجش ِٓ خالي إخنبع‬
‫إػّبي اٌؾشه ٌّؼب‪١٠‬ش ‪ٚ‬م‪ٛ‬اثو فبسِخ‪٠ ٗٔ٤ ،‬بر‪ ٟ‬ػٍ‪ ٝ‬خالف‬
‫اٌفطشح اٌمبم‪١‬خ ثؼذَ لج‪ٛ‬ي إػفبء اٌطشف اٌّخً ِٓ اٌّغؤ‪١ٌٚ‬خ ِب ٌُ‬
‫‪٠‬ىٓ ٕ٘بن دٌ‪ٚ ً١‬امؼ ‪ٚ‬لبهغ ػٍ‪ ٝ‬خالف رٌه‪.‬‬
‫‪ -3‬رذخً اٌّؾشع االٔىٍ‪١‬ض‪ ٞ‬ف‪ ٟ‬رٕظ‪ ُ١‬ؽش‪ٚ‬ه االػفبء ِٓ خالي عٓ‬
‫ل‪ٛ‬أ‪ٚ ٓ١‬أٔظّخ لقذ ِٕ‪ٙ‬ب ِغبث‪ٙ‬خ اعزؼّبي ٘زٖ اٌؾش‪ٚ‬ه ثؾىً‬
‫رؼغف‪ٚ .ٟ‬لذ وبْ رذخً ٘زٖ اٌزؾش‪٠‬ؼبد ِ‪ٛ‬صػب ً ػٍ‪ِ ٝ‬شؽٍز‪ ٟ‬اٌزفغ‪١‬ش‬
‫اٌّبس روشّ٘ب‪ٚ .‬اْ وبْ رذخٍٗ ف‪ ٟ‬اٌّشؽٍخ اٌضبٔ‪١‬خ أوجش ِٓ خالي‬
‫فشك مبثط‪ ٟ‬اٌّؼم‪١ٌٛ‬خ ‪ٚ‬إٌضا٘خ وؾشه ٌٕفبر أغٍت ؽش‪ٚ‬ه‬
‫االػفبء‪.‬‬
‫‪ ِٓٚ -3‬خالي ِب ر‪ٛ‬فً اٌ‪ ٗ١‬اٌجؾش ِٓ ٔزبئظ ‪ٕ٠‬قؼ ثبالعزفبدح ِٓ‬
‫اٌزغشثخ االٔىٍ‪١‬ض‪٠‬خ ف‪ ٟ‬رٕظ‪ ُ١‬ؽش‪ٚ‬ه االػفبء‪ٚ ،‬ػٍ‪ٚ ٝ‬عٗ خبؿ ِب‬
‫‪٠‬زؼٍك ِٕ‪ٙ‬ب ثبٌزشو‪١‬ض ػٍ‪ ٝ‬اٌ‪ٛ‬لبئغ ‪ٚ‬دساعز‪ٙ‬ب رؾٍ‪١‬ال ‪ٚ‬اعزمشا ًء‪٘ ،‬زٖ‬
‫اٌذساعخ اٌز‪ ٟ‬رٕفغ ف‪ ٟ‬ف‪ ُٙ‬اٌّجبدئ اٌمبٔ‪١ٔٛ‬خ ‪ٚ‬رطج‪١‬م‪ٙ‬ب رطج‪١‬مب ً عٍ‪ّ١‬بً‪.‬‬
‫‪311‬‬
 ِٓ‫ اٌثا‬: ‫ي اٌّدٍذ‬ٚ‫ اال‬: ‫اٌؼذد‬ ‫ح‬١‫خاِؼح اٌمادس‬
7102/ ْ‫شا‬٠‫زض‬ ‫ح‬١‫اس‬١‫َ اٌس‬ٍٛ‫اٌؼ‬ٚ ْٛٔ‫ح ٌٍما‬١‫ِدٍح اٌمادس‬

‫اِش‬ٌٛٙ‫ا‬
(1)
Robert Upex, Davies on contract, 7th edition, Sweet &
Maxwell, London, 1995, p. 70; Simon Salzedo‫‏‬, Peter
Brunner‫‏‬,Michael Ottley‫‏‬, Briefcase on Contract Law, 4th
edition, Cavendish Publishing Limited, London, 2004, p.
141.
(2)
Geoff Monahan, Essential Contract Law, Second Edition,
Cavendish Publishing (Australia) Pty Limited, Sydney •
London, 2001, p.54.
(3)
Jill Poole, Textbook on contract law: Text, Cases and
Materials, 5TH edition, Oxford University Press, Great
Clarendon Street, Oxford, UK, 2012, p. 230.
(4)
Richard Stone, The Modern Law of Contract, 8th edition,
Routledge-Cavendish, London and New Yurok, 2009,
p.293; Peter Gillies, Concise Contract Law, The Federation
Press, Sydney, 1988, p. 95.
(5)
Sir Guenter Treitel, The Law of Contract, 11th edition,
Sweet & Maxwell Limited, London, 2003, p. 226.
(6)
Catherine Elliott & Frances Quinn, Contract, Law, 7th
edition, Pearson Education Limited, Edinburgh Gate,
England,‫‏‬2009, p.151.
(7)
Robert Upex, op. cit., p.72.
(8)
Richard Stone, op. cit., p. 297.
(9)
Richard Taylor‫‏‬, Damian Taylor, Contract Law Directions,
First edition, Oxford University Press, Great Clarendon
Street, Oxford, UK,, 2007, p. 128-129; Neil Andrews,
Contract Law, 1st edition, Cambridge University Press, UK,
2011, p. 422-423.
(10)
Sir Guenter Treitel, op. cit., p. 226.
(11)
Catherine Elliott & Frances Quinn, op. cit., p. 152.
(12)
Richard Stone, op. cit., p. 299.
(13)
ibid, p. 297.
(14)
Taylor & Taylor, 0p. cit., p. 131.

313
 ‫غ االػفاء‬ٚ‫ش شش‬١‫ذفس‬
‫ح‬٠‫ح اٌؼمذ‬١ٌٚ‫ِٓ اٌّسؤ‬ ًِٕٙ ٓ١‫ زس‬ٍٟ‫ ػ‬.َ.َ
ٞ‫ض‬١ٍ‫ْ االٔى‬ٛٔ‫ اٌما‬ٟ‫دساسح ف‬

(15)
Chris Turner, Contract Law, 2nd edition, Hodder
Education, London, 2007, p. 102-103.
(16)
Robert Upex, op. cit., p.74.
(17)
Taylor & Taylor, 0p. cit., p. 131, Catherine Elliott &
Frances Quinn, op. cit., p. 153.
(18)
Richard Lawson, Exclusion clauses and unfair contract
terms, 10th edition, Sweet & Maxwell, London, 2011, p. 10.
(19)
Richard Stone, op. cit., p. 299, Elizabeth Macdonald,
Laurence Koffman, The Law of Contract, Oxford University
Press, Great Clarendon Street, Oxford, UK,, 2007, p. 173.
(20)
Elizabeth Macdonald, Laurence Koffman, op. cit., p.
172.
(21)
Catherine Elliott & Frances Quinn, op. cit., p. 154.
(22)
Elizabeth Macdonald, Laurence Koffman, op. cit., p.
174.
(23)
Sir Guenter Treitel, op. cit., p. 230.
(24)
Robert Upex, op. cit., p.73.
(25)
Taylor & Taylor, 0p. cit., p. 132.
(26)
ibid.
(27)
Catherine Elliott & Frances Quinn, op. cit., p. 154.
(28)
Lord Dinning in Spurling (J) Ltd v. Bradshaw 1956) ,
see: Chris Turner, op. cit., p.100-101.
(29)
Taylor & Taylor, 0p. cit., p. 132.
(30)
Richard Stone, op. cit., p. 295.
(31)
Chris Turner, op. cit., p.100.
(32)
Robert Upex, op. cit., p.74.
(33)
Thornton v. Shoe Lane Parking Ltd (1791), see: Avtar
Singh, Contract & specific relief, 10th edition, Eastern Book
Company, Lucknow, 2008, p. 77.
(34)
Catherine Elliott & Frances Quinn, op. cit., p. 155.
(35)
Taylor & Taylor, 0p. cit., p. 133.

313
 ِٓ‫ اٌثا‬: ‫ي اٌّدٍذ‬ٚ‫ اال‬: ‫اٌؼذد‬ ‫ح‬١‫خاِؼح اٌمادس‬
7102/ ْ‫شا‬٠‫زض‬ ‫ح‬١‫اس‬١‫َ اٌس‬ٍٛ‫اٌؼ‬ٚ ْٛٔ‫ح ٌٍما‬١‫ِدٍح اٌمادس‬

(36)
D. Marshall Evans, Incorporation of Exemption Clauses
in a Contract, Course of Dealing, The Modern Law Review,
Vol. 27, No. 3 (May, 1964), p. 354.
(37)
Sir Guenter Treitel, op. cit., p. 230.
(38)
Robert Upex, op. cit., p.74.
(39)
Taylor & Taylor, 0p. cit., p. 134.
(40)
Robert Upex, op. cit., p.79.
(41)
Chris Turner, op. cit., p.103.
(42)
Taylor & Taylor, 0p. cit., p. 129.
(43)
Lord Scruton in L’Estrange v Graucob, see: Richard
Stone, op. cit., p. 293.
(44)
Catherine Elliott & Frances Quinn, op. cit., p. 158.
(45)
Chris Turner, op. cit., p.103.
(46)
Jill Poole, op. cit., p. 238.
(47)
Robert Upex, op. cit., p.80-81.
(48)
Jill Poole, op. cit., p. 272.
(49)
Taylor & Taylor, 0p. cit., p. 140.
(50)
ibid, p. 141.
‫ وهو يسري على‬،1791/2/1 ‫وقد أصبح هذا القانون نافذا اعتبا ار من‬
‫ وذلك على الرغم‬،‫شروط االعفاء من المسؤولية العقدية ال جميع البنود العقدية‬
.‫من ان تسميته قد توحي بغير ذلك‬
(51)
Robert Upex, op. cit., p.83.
(52)
Article 12 UCTA.
(53)
Richard Stone, op. cit., p. 313.
(54)
Taylor & Taylor, 0p. cit., p. 143.
(55)
Robert Upex, op. cit., p.83.
(56)
Taylor & Taylor, 0p. cit., p. 144.
(57)
ibid, p. 143.
(58)
Jon Rush‫‏‬,Michael Ottley, Business law, Thomas
Learning, London, 2006, p. 87.
(59)
ibid, p. 144.
(60)
Richard Stone, op. cit., p. 336.
(61)
Taylor & Taylor, 0p. cit., p. 155.
311
 ‫غ االػفاء‬ٚ‫ش شش‬١‫ذفس‬
‫ح‬٠‫ح اٌؼمذ‬١ٌٚ‫ِٓ اٌّسؤ‬ ًِٕٙ ٓ١‫ زس‬ٍٟ‫ ػ‬.َ.َ
ٞ‫ض‬١ٍ‫ْ االٔى‬ٛٔ‫ اٌما‬ٟ‫دساسح ف‬

(62)
ibid, p. 144.
(63)
Robert Upex, op. cit., p.75.
(64)
Richard Lawson, op. cit., p. 43.
(65)
Professor Huge Beale, Chitty on Contracts, v1, General
principles, Sweet & Maxwell, London, 2011, p. 1014.
(66)
Ewan McKendrick, Contract Law: Text, Cases and
Materials, 5th edition, Oxford University Press, Great
Clarendon Street, Oxford, UK, 2012, p. 408.
(67)
Sir Guenter Treitel, op. cit., p. 232.
(68)
Anderson v. Singer (1934), see: Robert Upex, op. cit.,
p.75.
(69)
Catherine Elliott & Frances Quinn, op. cit., p. 155-156.
(70)
Sir Guenter Treitel, op. cit., p. 232.
(71)
Jill Poole, op. cit., p. 273.
(72)
Richard Stone, op. cit., p. 338.
(73)
Professor Huge Beale, Chitty on Contracts, op. cit., p.
1016.
(74)
Robert Upex, op. cit., p.77.
(75)
Taylor & Taylor, op. cit., p. 137.
(76)
:‫أنظر‏بشأن‏هذه‏القضايا‬
Sir Guenter Treitel, op. cit., p. 236; L. C. B. G., Exemption
Clauses. Contractual and Tortious Liability, The Modern
Law Review, Vol. 17, No. 2 (Mar., 1954), pp. 155-157.
(77)
Sir Guenter Treitel, op. cit., p. 236.
(78)
Chris Turner, op. cit., p.108.
(79)
Sir Guenter Treitel, op. cit., p. 237.
(80)
Peter Gillies, op. cit., p. 95.
(81)
Eike von Hippel, The Control of Exemption Clauses: A
Comparative Study, The International and Comparative
Law Quarterly, Vol. 16, No. 3 (Jul., 1967), p. 596.
(82)
Jill Poole, op. cit., p. 043.
(83)
Simon Salzedo‫‏‬, Peter Brunner‫‏‬,Michael Ottley‫‏‬, op. cit.,
p. 147.

313
 ِٓ‫ اٌثا‬: ‫ي اٌّدٍذ‬ٚ‫ اال‬: ‫اٌؼذد‬ ‫ح‬١‫خاِؼح اٌمادس‬
7102/ ْ‫شا‬٠‫زض‬ ‫ح‬١‫اس‬١‫َ اٌس‬ٍٛ‫اٌؼ‬ٚ ْٛٔ‫ح ٌٍما‬١‫ِدٍح اٌمادس‬

(84)
Richard Stone, op. cit., p. 308.
(85)
Mindy Chen-Wishart, Contract Law, 4th edition, Oxford
University press, Great Clarendon Street, Oxford, UK,
2012, P. 396.
(86)
Sir Guenter Treitel, op. cit., p. 233.
(87)
ibid.
(88)
ibid.
(89)
ibid.
(90)
ibid.
(91)
Taylor & Taylor, op. cit., p. 138.
(92)
Mindy Chen-Wishart, op. cit., p. 399.
(93)
Taylor & Taylor, op. cit., p. 136.
(94)
Sir Guenter Treitel, op. cit., p. 223.
(95)
Mindy Chen-Wishart, op. cit., p. 399.
(96)
Catherine Elliott & Frances Quinn, op. cit., p. 155;
Taylor & Taylor, 0p. cit., p. 135.
(97)
Mindy Chen-Wishart, op. cit., p. 399.
(98)
Golden lader case (1980), see: Sir Guenter Treitel, op.
cit., p. 223.
(99)
Robert Upex, op. cit., p.76.
(100)
Sir Guenter Treitel, op. cit., p. 223.
(101)
Richard Stone, op. cit., p. 302.
(102)
ibid.
(103)
Chris Turner, op. cit., p.107-105.
(104)
Professor Huge Beale, Chitty on Contracts, op. cit., p.
1022.
(105)
Jill Poole, op. cit., p. 259.
(106)
Article 3 UCTA. And see: Taylor & Taylor, 0p. cit., p.
146.
(107)
Taylor & Taylor, op. cit., p. 151.
(108)
Court of Appeal in Stewart, see: Richard Stone, op. cit.,
p. 321.
(109)
Richard Stone, op. cit., p. 323.
(110)
Taylor & Taylor, op. cit., p. 152.
313
 ‫غ االػفاء‬ٚ‫ش شش‬١‫ذفس‬
‫ح‬٠‫ح اٌؼمذ‬١ٌٚ‫ِٓ اٌّسؤ‬ ًِٕٙ ٓ١‫ زس‬ٍٟ‫ ػ‬.َ.َ
ٞ‫ض‬١ٍ‫ْ االٔى‬ٛٔ‫ اٌما‬ٟ‫دساسح ف‬

(111)
Jon Rush‫‏‬and Michael Ottley, op. cit., p. 90.
(112)
ibid.
(113)
Taylor & Taylor, op. cit., p. 153.
(114)
Richard Lawson, op. cit., p. 193.
(115)
Jonathan Bellamy, Exclusion and limitation‫‏انظر‏في‏هذه‏‬
‫‏‬:‫الموجهات‏عموما‬
clauses in business‫ ‏‬contracts, p.7-9, available at:
www.39essex.com
(116)
Catherine Elliott & Frances Quinn, op. cit., p. 164.
(117)
Mindy Chen-Wishart, op. cit., p. 427.
(118)
George Mitchell case, see: Richard Stone, op. cit., p.
323.
(119)
Overseas case, see: Richard Stone, op. cit., p. 326.
(120)
George case, see: Richard Stone, op. cit., p. 326.
(121)
Richard Stone, op. cit., p. 320.
(122)
Mindy Chen-Wishart, op. cit., p. 427.
(123)
Taylor & Taylor, 0p. cit., p. 145.
(124)
Neil Andrews, op.cit., p. 438.
(125)
Ewan McKendrick, op. cit., p. 463.
(126)
Taylor & Taylor, 0p. cit., p. 155.
(127)
Richard Stone, op. cit., p. 333.
(128)
Jill Poole, op. cit., p. 273.
(129)
H. G. Baele, W.D. Bishop and Furmston, Contracts:
Cases and Materials, 5th edition, Oxford University press,
Great Clarendon Street, Oxford, UK, 2008, p. 1013.
(130)
Jill Poole, op. cit., p. 272.
(131)
Lord steyn in Director general case.
(132)
Richard Stone, op. cit., p. 335.
(133)
Ewan McKendrick, op. cit., p. 466.
(134)
Jill Poole, op. cit., p. 269.
(135)
Richard Stone, op. cit., p. 333.
(136)
Director General of Fair Trading v. First National Bank
(2002), see: Taylor & Taylor, 0p. cit., p. 155.

316
 ِٓ‫ اٌثا‬: ‫ي اٌّدٍذ‬ٚ‫ اال‬: ‫اٌؼذد‬ ‫ح‬١‫خاِؼح اٌمادس‬
7102/ ْ‫شا‬٠‫زض‬ ‫ح‬١‫اس‬١‫َ اٌس‬ٍٛ‫اٌؼ‬ٚ ْٛٔ‫ح ٌٍما‬١‫ِدٍح اٌمادس‬

(137)
Richard Stone, op. cit., p. 333.
(138)
Jill Poole, op. cit., p. 267.
(139)
Michael Furmston, Cheshire, Fifoot and Furmston, Law
of Contract, 15th edition, Oxford University Press, Great
Clarendon Street, Oxford, UK, 2007, p. 265.
(140)
Richard Stone, op. cit., p. 338.

‫ِصادس اٌثسث‬

1. Avtar Singh, Contract & specific relief, 10th edition,

Eastern Book Company, Lucknow, 2008.
2. Catherine Elliott & Frances Quinn, Contract, Law, 7th
edition, Pearson Education Limited, Edinburgh Gate,
England,‫‏‬2009.
3. Chris Turner, Contract Law, 2nd edition, hodder
education, London, 2007.
4. Eike von Hippel, The Control of Exemption Clauses:
A Comparative Study, The International and
Comparative Law Quarterly, Vol. 16, No. 3 (Jul.,
1967).
5. Elizabeth Macdonald, Laurence Koffman, The Law of
Contract, Oxford University Press, Great Clarendon
Street, Oxford, UK, 2007.
6. Ewan McKendrick, Contract Law: Text, Cases and
Materials, 5th edition, Oxford University Press, Great
Clarendon Street, Oxford, UK, 2012.
7. Geoff Monahan, Essential Contract Law, Second
Edition, Cavendish Publishing (Australia)Pty Limited,
Sydney • London, 2001.
8. H. G. Baele, W.D. Bishop and Furmston, Contracts:
Cases and Materials, 5th edition, Oxford University
press, Great Clarendon Street, Oxford, UK, 2008.

313
 ‫غ االػفاء‬ٚ‫ش شش‬١‫ذفس‬
‫ح‬٠‫ح اٌؼمذ‬١ٌٚ‫ِٓ اٌّسؤ‬ ًِٕٙ ٓ١‫ زس‬ٍٟ‫ ػ‬.َ.َ
ٞ‫ض‬١ٍ‫ْ االٔى‬ٛٔ‫ اٌما‬ٟ‫دساسح ف‬

9. Jill Poole, Textbook on contract law: Text, Cases and

Materials, 5TH edition, Oxford University Press, Great
Clarendon Street, Oxford, UK, 2012.
10.Jon Rush‫‏‬, Michael Ottley, Business law, Thomas
Learning, London, 2006.
11. JONATHAN BELLAMY, Exclusion and limitation
clauses in business contracts, p.7-9, available at:
www.39essex.com.
12. L. C. B. G., Exemption Clauses. Contractual and
Tortious Liability, The Modern Law Review, Vol. 17,
No. 2 (Mar., 1954).
13. D. Marshall Evans, Incorporation of Exemption
Clauses in a Contract, Course of Dealing, The
Modern Law Review, Vol. 27, No. 3 (May, 1964).
14. Michael Furmston, Cheshire, Fifoot and Furmston,
Law of Contract, 15th edition, Oxford University
Press, Great Clarendon Street, Oxford, UK, 2007.
15. Mindy Chen-Wishart, Contract Law, 4th edition,
Oxford University press, Great Clarendon Street,
Oxford, UK, 2012.
16.Neil Andrews, Contract Law, 1st edition, Cambridge
University Press, UK, 2011.
17.Peter Gillies, Concise Contract Law, The Federation
Press, Sydney, 1988.
18.Professor Huge Beale, Chitty on Contracts, v1,
General principles, Sweet & Maxwell, London, 2011.
19.Richard Lawson, Exclusion clauses and unfair
contract terms, 10th edition, Sweet & Maxwell,
London, 2011.
20.Richard Stone, The Modern Law of Contract, 8th
edition, Routledge-Cavendish, London and New
Yurok, 2009.

313
ِٓ‫ اٌثا‬: ‫ي اٌّدٍذ‬ٚ‫ اال‬: ‫اٌؼذد‬ ‫ح‬١‫خاِؼح اٌمادس‬
7102/ ْ‫شا‬٠‫زض‬ ‫ح‬١‫اس‬١‫َ اٌس‬ٍٛ‫اٌؼ‬ٚ ْٛٔ‫ح ٌٍما‬١‫ِدٍح اٌمادس‬

21.Richard Taylor‫ ‏‬and Damian Taylor, Contract Law

Directions, First edition, Oxford University Press,
Great Clarendon Street, Oxford, UK, 2007.
22.Robert Upex, Davies on contract, 7th ed., Sweet &
Maxwell, London, 1995.
23.Simon Salzedo‫ & ‏‬Peter Brunner‫ & ‏‬Michael Ottley‫‏‬,
Briefcase on Contract Law, 4th edition, Cavendish
Publishing Limited, London, 2004.
24.Sir Guenter Treitel, The Law of Contract, 11th
edition, Sweet & Maxwell Limited, London, 2003.

313