Jabra

Pro 920

使用者手册
目錄
1. 歡迎................................................................................................. 4

繁體中文
2. 產品概覽........................................................................................ 5
2.1 包裝盒內容...........................................................................................................5
2.2 耳機概覽...............................................................................................................6
2.3 耳機附件...............................................................................................................7
2.4 基座概覽...............................................................................................................8
2.5 可選配件...............................................................................................................9
3. 連接座檯電話.............................................................................. 10
3.1 可摺疊式基座架................................................................................................10
3.2 連接座檯電話....................................................................................................11
3.3 將電源供應器連接至基座...............................................................................13
3.4 把耳機放在基座上............................................................................................13
4. 設定座檯電話音訊..................................................................... 14
4.1 設定清晰撥號音................................................................................................14
4.2 設定麥克風音量................................................................................................14
5. JABRA PRO 920 功能................................................................. 15
5.1 耳機多功能按鈕................................................................................................15
5.2 耳機揚聲器音量按鈕........................................................................................15
5.3 耳機靜音按鈕....................................................................................................15
5.4 耳機 LED 指示燈...............................................................................................16
5.5 耳機指示音.........................................................................................................16
5.6 基座視覺指示燈................................................................................................17
6. 通話管理...................................................................................... 18
6.1 撥打電話、接聽來電及結束通話..................................................................18
6.2 在電話與耳機之間切換...................................................................................18
6.3 使用多個耳機進行會議通話...........................................................................18

JABRA PRO 920

2
7. 進階 JABRA PRO 920 功能....................................................... 19
7.1 SAFETONE™ 音頻保護...................................................................................19

繁體中文
7.2 無線範圍.............................................................................................................19
7.3 電源管理.............................................................................................................19
7.4 遙距通話控制....................................................................................................19
7.5 如何變更進階設定............................................................................................20
7.6 如何重設進階設定............................................................................................21
7.7 將設定複製至多個 JABRA PRO 920 基座.....................................................22
7.8 強制配對（新的主耳機配對）.......................................................................22
7.9 更新韌體和耳機設定（供電電纜）..............................................................22
8. 支援............................................................................................... 23
8.1 常見問題與疑難排解........................................................................................23
9. 技術規格...................................................................................... 24
9.1 JABRA PRO 920 耳機........................................................................................24
9.2 耳機電池.............................................................................................................24
9.3 材料與過敏原....................................................................................................25
9.4 JABRA PRO 920 基座........................................................................................25
9.5 產品棄置處理....................................................................................................25
9.6 認證與安全許可................................................................................................26

JABRA PRO 920

3
1. 歡迎

繁體中文
謝謝您購買全新的 Jabra PRO 920。我們確信您將充分享用此耳機的一系列強大功能，同時還會驚喜發現耳機
佩戴舒適，易於使用。
Jabra PRO 920 耳機功能
• 非凡音效。
• 音量及靜音控制。
• 直觀的耳機多功能按鈕，可輕鬆處理通話。
• LED 指示燈及指示音。
• 具有 SafeTone™ 的進階聽力保護。
• 帶噪音消除功能的麥克風。
• 自動睡眠模式，有助節約能源。
• 頭帶及耳勾佩戴方式（耳勾並非在所有地區隨附）。
Jabra PRO 920 基座功能
• 耳機充電泊機座。
• 視覺通話狀態指示燈。
• 電池指示燈。
• 語音提示設定。
• 用於 Jabra LINK 適配器 和 GN1000 遙距話筒推桿的端口。

JABRA PRO 920

4
2. 產品概覽
2.1 包裝盒內容

繁體中文
耳機

基座
頭帶附件 電源變壓器

耳勾附件 快速入門指南 電話纜線

（並非在所有地區提供）

警告及聲明小冊子

JABRA PRO 920

5
2.2 耳機概覽

繁體中文
揚聲器調高音量按鈕

靜音按鈕

揚聲器調低音量按鈕

LED 指示燈

多功能按鈕

麥克風延伸臂

揚聲器

佩戴方式附件
的安裝支架

充電接觸面

帶噪音消除功能
的麥克風

JABRA PRO 920

6
2.3 耳機附件
Jabra PRO 920 耳機有三種不同配戴方式：頭帶﹑耳勾及掛繩。頭帶及耳勾隨 Jabra PRO 920 提供（耳勾並非在
所有地區提供），而掛繩則需另行購買。

繁體中文
所有配戴方式均可交替使用，左耳或右耳均可佩戴。
不論哪種佩戴方式，請將麥克風調整至靠近嘴部的位置，以獲得最佳的噪音消除效果。

組合頭帶

卡嗒聲

組合耳勾（耳勾並非在所有地區提供）

卡嗒聲

組合掛繩（可選配件）

卡嗒聲

JABRA PRO 920

7
2.4 基座概覽

繁體中文
耳機座 耳機充電接觸面

音頻連結指示燈

可摺疊式基座架

靜音指示燈

電池指示燈

麥克風音量控制

清晰撥號音開關
AUX 插孔

話筒插孔
電源變壓器插孔

電話插孔

JABRA PRO 920

8
2.5 可選配件
Jabra PRO 的下列配件需另行選購。 敬請訪問 jabra.com 查閱全部配件總覽。

繁體中文
Jabra GN1000 電子收線開關適配器
（實物可能與圖示有所不同）

掛繩附件 替換頭帶附件

替換耳勾，帶耳塞 替換耳機墊

供電電纜

JABRA PRO 920

9
3. 連接座檯電話
3.1 可摺疊式基座架

繁體中文
Jabra PRO 920 基座架有三種摺疊方式：敞開、閉合及直立位置，如圖所示。

卡嗒聲

JABRA PRO 920

10
 3.2 連接座檯電話

繁體中文
選項 1
備有耳機插孔的座檯電話
這類座檯電話備有專用的耳機
插孔（通常位於電話背面）。
這些電話通常在前面板上設有
一個按鈕，用於在話筒及耳機
之間切換。
1. 將隨附的電話纜線插入基
座上標示為 的插孔。
2. 將電話纜線連接到座檯電
話的耳機插孔 。

或是

選項 2 或是
配有 Jabra Link 的座檯電話
Jabra Link 適配器讓您可以透過
耳機的多功能按鈕，接聽或結
束來電。
如需為您指定的座檯電話購買
Jabra Link 適配器，請與您本地 請參
的 Jabra 經銷商聯絡。
說明 閱 Ja
1. 連接 Jabra Link 適配器，如
文件 bra
Jabra Link 隨附適配器的說
Lin
明文件內所示。部分電話
亦需要連接電話纜線。 k
2. 使用另一個電話致電至已
連接的座檯電話，以啟用
Jabra Link 適配器。等待
10 秒，再接聽電話。

JABRA PRO 920

11
 繁體中文
選項 3
備有 GN1000 的座檯電話
GN1000 遙距話筒推桿可讓
您手動提起座檯電話話筒，
以接聽來電或撥打電話。
有關安裝說明，請參閱
GN1000 隨附的說明文件。
1. 在座檯電話上，從電話機
身拔除話筒的纜線。
2. 將話筒纜線連接到基座上
標示為 的插孔。
3. 將隨附的電話纜線插入基
座上標示為 的插孔。
4. 將電話纜線連接到座檯電
話的話筒插孔。
5. 將 GN1000 纜線連接到基
座上標示為 的插孔。

或是

或是
選項 4
沒有耳機插孔的座檯電話
這類座檯電話並沒有專用的
耳機插孔。
1. 在座檯電話上，從電話機
身拔除話筒的纜線。
2. 將話筒纜線連接到基座上
標示為 的插孔。
3. 將隨附的電話纜線插入基
座上標示為 的插孔。
4. 將電話纜線連接到座檯電
話的話筒插孔。

JABRA PRO 920

12
3.3 將電源供應器連接至基座
1. 將電源變壓器插入基座上標示為 的插孔。
2. 將電源變壓器連接到主電源插座。

繁體中文
3.4 把耳機放在基座上
將耳機泊入基座

泊入耳機。正確泊入後，耳機電池將會開始充電（如有需要）。充電 20 分鐘時間或直至基座上的電池指示
燈 變為綠色常亮。

JABRA PRO 920

13
4. 設定座檯電話音訊
由於可供使用的座檯電話品牌／型號數之不盡，首次使用 Jabra PRO 920 前必須設定清晰撥號音。設定清晰

繁體中文
撥號音能令 Jabra PRO 920 與您指定的座檯電話正常操作。另外，還必須設定麥克風音量以獲得理想音質。

4.1 設定清晰撥號音
1. 戴上耳機。
2. 按下座檯電話的耳機按鈕，或拿起座檯電話話筒。
3. 在 Jabra PRO 920 基座背面找出清晰撥號音開關，
並透過耳機聆聽清晰撥號音效果，然後將開關從
A 轉動至 G。
4. 確認最佳開關位置。撥號音必須大聲、清晰，且
沒有失真。 卡嗒聲
5. 設定清晰撥號音後，按下座檯電話的耳機按鈕，
或將座檯電話話筒放回接收器處。

4.2 設定麥克風音量
1. 戴上耳機。
2. 按下座檯電話的耳機按鈕或拿起座檯電話話筒，
取得撥號音。
3. 撥打電話以作測試。致電給朋友或同事，以測試
您的說話音量。確保對方未調整音量。
4. 如果對方認為您的說話音量過大或過小，使用麥
克風 + / - 音量按鈕調整麥克風音量（如圖所示）。
5. 設定麥克風音量後，結束通話。

注意：要將麥克風音量重設為原廠預設值，先進行
呼叫，然後按下並按住麥克風 +/ - 音量按鈕，直至
聽到提示音，然後鬆開音量按鈕。

JABRA PRO 920

14
5. JABRA PRO 920 功能
5.1 耳機多功能按鈕

繁體中文
多功能按鈕可透過輕按、輕按兩下或按下的組合進行接聽來電和結束通話。

多功能按鈕

按下
功能 輕按 輕按兩下 （按住 1 至 3
秒）

接聽來電 
結束目前通話 
拒接來電 
保留目前通話，並接聽來電
（所有電話均不支援）

電源開啟 
電源關閉 （5 秒）

5.2 耳機揚聲器音量按鈕
揚聲器音量按鈕調節耳機揚聲器的音量。

揚聲器音量按鈕

5.3 耳機靜音按鈕
靜音按鈕將耳機麥克風靜音或取消靜音。

靜音按鈕

JABRA PRO 920

15
5.4 耳機 LED 指示燈
LED 指示燈指示通話狀態。

繁體中文
LED 指示燈

LED 範例 LED 範例
耳機狀態 耳機狀態
（點擊以檢視） （點擊以檢視）

已連接 耳機放在基座上

未連接 耳機放在充電器上

正在通話 耳機放在不明基座上

有來電 設定複製中

電源開啟 設定已複製

電源關閉 設定無法複製

正在配對 固件更新中

5.5 耳機指示音
耳機播放多個語音提示及音訊提示，以指示耳機狀態及動作。

音訊範例 音訊範例
音訊提示 音訊提示
（點擊以聆聽） （點擊以聆聽）

Microphone muted（麥克風已
Power on（電源開啟）
靜音）

Power off（電源關閉） Call ended（通話結束）

Button tap（輕按按鈕） Battery low（電力不足）

Button double-tap（輕按兩下
Conference start（會議開始）
按鈕）

Button press（按下按鈕） Conference end（會議結束）

Maximum speaker volume

reached（到達最大揚聲器 Out of range（超出接收範圍）
音量）

Minimum speaker volume

Incoming call accepted（已接
reached（到達最小揚聲器
聽來電）
音量）

JABRA PRO 920

16
 音訊範例 音訊範例
語音提示 語音提示
（點擊以聆聽） （點擊以聆聽）

繁體中文
Remote call control
Setup（安裝）
（遙距通話控制）

Audio protection（音頻保護） Goodbye（再見）

Wireless range Factory default

（無線接收範圍） （原廠預設值）
Auto sleep mode
（自動睡眠模式）
1

5.6 基座視覺指示燈
Jabra PRO 920 基座有三個 LED，以指示電池、通話狀態及事件。

圖示 事件

電池正在充電（慢速閃爍）

完全充電
電力不足

電量極低（快速閃爍）

睡眠模式（慢速閃爍）

不明的電池狀態

麥克風已靜音

耳機與基座之間存在音頻連結

正在搜尋耳機

JABRA PRO 920

17
6. 通話管理
6.1 撥打電話、接聽來電及結束通話

繁體中文
帶有 Jabra LINK 或
帶有耳機插口的電話 沒有耳機插口的電話
GN1000 的電話
1. 輕 按 座 檯 電 話 上 的 耳 機 按 1. 從泊機座提起耳機，或者輕
鈕。 1. 從泊機座提起耳機，或 按多功能按鈕。
撥打電 者輕按多功能按鈕。
2. 從泊機座提起耳機，或者輕 2. 拿起座檯電話的話筒並放置
話
按多功能按鈕。 2. 使用座檯電話撥號。 一邊。
3. 使用座檯電話撥號。 3. 使用座檯電話撥號。
1. 從泊機座提起耳機，或者輕 1. 從泊機座提起耳機，或者輕
接聽來 按多功能按鈕。 從泊機座提起耳機，或者 按多功能按鈕。
電 2. 拿起座檯電話的話筒並放置 輕按多功能按鈕。 2. 拿起座檯電話的話筒並放置
一邊。 一邊。
1. 把耳機放在基座上，或者輕
結束通 把耳機放在基座上，或者 按多功能按鈕。
輕按座檯電話上的耳機按鈕。
話 輕按多功能按鈕。 2. 將座檯電話的話筒放回接收
器處。

6.2 在電話與耳機之間切換
從座檯電話切換至耳機
1. 從泊機座拿起耳機。
2. 請勿將座檯電話話筒放回接收器處，否則將會掛斷電話。

從耳機切換至座檯電話（沒有 Jabra Link 或 GN1000）

1. 拿起座檯電話話筒。
2. 把耳機放在基座上，或輕按多功能按鈕。

從耳機切換至座檯電話（有 Jabra Link 或 GN1000）

1. 拿起座檯電話話筒。
2. 請參閱相關的座檯電話說明文件。在某些情況下，您必須按下座檯電話上的按鈕，而在某些電話上從耳
機切換至座檯電話則會自動進行。

6.3 使用多個耳機進行會議通話
Jabra PRO 920 最多能夠與四個耳機配對，以進行會議通話：一個主耳機及三個副耳機。
連接副耳機
1. 當提起主耳機並進行通話時，將副耳機泊入主耳機的基座。當耳機成功配對，主耳機將會發出兩聲提
示音。
2. 輕按主耳機的多功能按鈕，以接受副耳機。此時，音頻即會在兩個耳機之間共享。
結束或離開會議
主耳機使用者可掛斷電話，以結束會議。此時，所有耳機的通話都會結束。
對於非主耳機使用者，則可通過輕按下耳機的多功能按鈕或將耳機泊入基座來離開會議。其他耳機的會議
通話會繼續進行。

JABRA PRO 920

18
7. 進階 JABRA PRO 920 功能
7.1 SAFETONE™ 音頻保護

繁體中文
SafeTone™ 可提供有效的聽力保護，能夠預防聲震及噪音等潛在風險。SafeTone™ 包含兩個組成部分：
PeakStop™ 及 IntelliTone™，並可使用 Jabra PRO 920 耳機進行設定（請參見第 7.5 節）。

PeakStop™™™ 聲震保護
PeakStop™ 可自動抑制超過 118dB(A) 的聲音，保護耳朵免受聲震損害。
Intellitone™™ 噪音保護
IntelliTone™ 可對超過 85 dB(A) 的聲震及噪音提供保護，這相當於每天通話長達 8 個小時。

7.2 無線範圍
Jabra PRO 920 支援的無線接收範圍最遠可達 120 米。實物阻礙及電磁干擾可能會縮窄此範圍。可以調整無線
範圍，防止其他無線裝置的干擾（請參見第 7.5 節）。
耳機音質會隨著耳機遠離基座而降低；令耳機更接近基座則可改善音質。當耳機完全超出接收範圍時，耳
機每隔數秒便會播放獨特的提示音。
通話中的耳機如果移出接收範圍便會失去音頻；但通話在基座上仍會維持 120 秒有效狀態。要恢復音頻通話，
可將耳機移回基座的接收範圍內。
如果耳機在基座接收範圍外持續達一小時，耳機便會關掉以節省電力。

7.3 電源管理
Jabra PRO 920 提供多個內置電源管理功能，以節約能源。
自動睡眠模式
使用 Jabra PRO 920 基座可啟用自動睡眠模式（請參見第 7.5 節）。在預設情況下，自動睡眠模式為關閉。啟
用後，Jabra PRO 920 將會在 8 小時未進行任何操作後自動進行睡眠模式，電池指示燈會慢速閃爍藍燈作為表
示。泊入或拿起耳機後，睡眠模式便會結束。
自動中斷耳機電源
耳機與基座之間沒有音頻連結 60 分鐘後，耳機將會自動斷電。要接通耳機電源，輕按多功能按鈕。

7.4 遙距通話控制
遙距通話控制（或收線開關）是控制機制，用來接聽或結束座檯電話的通話。要使 Jabra PRO 920 耳機能夠
接聽或結束通話，座檯電話需要安裝有 Jabra Link 或 GN1000。
電子收線開關 (EHS)
電子收線開關是部分座檯電話的功能，能夠使用耳機多功能按鈕接聽或結束通話。要使用此功能，座檯電
話與 Jabra PRO 920 基座之間需要連接電子收線開關適配器（例如：Jabra Link）。要購買 Jabra Link，請聯絡
您的供應商，或瀏覽 www.jabra.com。
GN1000
GN1000 將話筒從座檯電話的接收器上手動提起以自動撥打或接聽電話。要購買 Jabra GN1000 遙距話筒推
桿，請聯絡您的供應商，或瀏覽 www.jabra.com。

JABRA PRO 920

19
7.5 如何變更進階設定
耳機有七項可在底座上調整的進階設定。語音提示會指出目前的設定項目及設定值。
這七項設定為：

繁體中文
• 提醒音靜音
• 電話鈴聲
• 音頻保護
• 無線接收範圍
• 自動睡眠模式
• 遠端通話控制
• 寬頻音訊

1 開始設定模式 SETUP
• 戴上耳機。 （設定）
• 同時按住兩個耳機音量按鈕，直至語音提示說出 開始
「Setup」（設定），才鬆開按鈕。 設定

2 設定模式
• 耳機按鈕用於循環切換所有設定和值。
• 基座燈 （或語音提示）用於指示目前選擇的設定和值。

設定 設定值

循環切 循環切換
換各項 各項設
設定 定值

基座燈 語音 值
基座燈 設定
提示

On（開啟）（預設）
提醒音靜音
閃爍一次 Off（關閉）

電話鈴聲 1（預設）

電話鈴聲 2

電話鈴聲 電話鈴聲 3
閃爍兩次
電話鈴聲 4

電話鈴聲 5

Peakstop and Intellitone

（Peakstop 和 Intellitone）
音頻保護
閃爍四次
Peakstop（預設）

Normal range
（正常範圍）（預設）

無線接收範圍 Low range（低範圍）

閃爍五次
Very low range
（極低範圍）
JABRA PRO 920

20
 設定 設定值

繁體中文
循環切 循環切換
換各項 各項設
設定 定值

基座燈 設定 基座燈 語音提示 值

On（開啟）
自動睡眠模式
閃爍六次 Off（關閉）（預設）

自動偵測

GN1000、RHL 或無

Jabra IQ
遠端通話控制
閃爍七次 DHSG

MSH

西門子 Optipoint

關閉
寬頻音訊
閃爍八次 開啟

3 結束設定模式
GOODBYE
結束後，同時按住兩個耳機音量按鈕，直至語音提 （再見）
示說出「Goodbye」（再見），才鬆開按鈕。 結束
基座將會重開並更新設定，以基座的白色電池圖示 設定
來表示。

7.6 如何重設進階設定
• 戴上耳機。 FACTORY
DEFAULT（原廠
• 同時按住靜音按鈕和耳機音量按鈕，直至語音提 預設值）
示說出「Factory default」（原廠預設值），才鬆 重設
開按鈕。 設定
基座將會重開並重設設定，以基座的白色電池圖示
來表示。

JABRA PRO 920

21
7.7 將設定複製至多個 JABRA PRO 920 基座
Jabra PRO 920 設定可手動複製至其他 Jabra PRO 920 基座。
1. 將耳機放入基座。

繁體中文
2. 按住耳機靜音按鈕，直至耳機 LED 閃爍，然後鬆開。成功複製設定後，耳機 LED 將會穩定地亮起白燈。
3. 提起耳機，並把耳機放在新基座上，將設定複製至新基座。耳機 LED 將會閃爍 5 次，表示正在複製設
定；成功複製設定後，耳機 LED 將會穩定地亮起白燈。
4. 要複製設定至多個基座，重複步驟 3。
5. 完成複製設定後，把耳機重新放在原來的基座（主基座），或按住耳機靜音按鈕，直至耳機 LED 閃爍，
然後鬆開。

7.8 強制配對（新的主耳機配對）
即使 Jabra PRO 920 目前已與其他耳機配對，也可以將其與新耳機強制配對。
1. 將新耳機放入基座。
2. 按下多功能按鈕 1-2 秒鐘。耳機 LED 開始閃爍。強制配對會耗時 10 秒鐘 – 2 分鐘。
3. 成功配對後，電池指示燈會變為綠色（或紅色，如果耳機電池電量低時）。

7.9 更新韌體和耳機設定（供電電纜）
可透過使用供電電纜將 Jabra PRO 920 與電腦相連來更新 Jabra PRO 920 的韌體和耳機設定（透過 Jabra Direct）。
1. 將 Jabra PRO 920 與電源斷開。
2. 使用供電電纜（可選配件）將 Jabra PRO 920 連接至電腦上的任一可用 USB 插口上。
3. 接通 Jabra PRO 920 的電源，並等待耳機指示燈變為綠色。
成功連接後，Jabra 920 基座進入韌體更新模式，此時可使用 Jabra Direct 更新韌體及設定耳機。Jabra Direct 可
至 www.jabra.com/direct 下載。
註：如需退出韌體更新模式，斷開供電電纜並從電源上拔下 Jabra PRO 920 以重新啟動。

JABRA PRO 920

22
8. 支援
8.1 常見問題與疑難排解

繁體中文
問 我應如何配對耳機與 Jabra PRO 920 基座？
答 把耳機放在基座上即可開始配對。配對將會自動進行，除非基座目前正與主耳機連接（耳機已與基座配
對）。 如果目前已經有主耳機與基座配對，也可以強制配對新的主耳機。
問 我可否直接配對耳機到第三方 DECT 電話或基座？
答 不可以。耳機僅可與 Jabra PRO 920 基座配對。
問 為什麼我的耳機無法與座檯電話一起使用？
答 請檢查以下內容︰
• 確保耳機電池已充電。充電時，鍵盤電池圖示會閃爍綠燈，在完成充電後穩定地亮起綠燈。
• 確保耳機於基座接收範圍內，範圍最遠達 120 米，視乎環境而定。
• 確保已配對耳機及基座。要啟動配對，把耳機放在基座上。
問 我在嘗試使用座檯電話時，為什麼電話無任何反應？
答 確 保已開啟基座，並檢查有撥號音。拿起座檯電話話筒，或按下座檯電話的耳機按鈕，即可取得撥號
音。如果沒有撥號音，再次檢查已正確連接所有纜線。
問 為什麼我正在通話的對方聽不到我說話？
答 請閱讀本手冊的第 3 和 第 4 節。
問 為什麼我在耳機裡聽到嗡嗡聲？
答 如果裝置設定正確，則可能座檯電話沒有完全免除耳機無線訊號的干擾。要解決此問題，請將耳機基座
移開並至少距離座檯電話 30 厘米。
問 我嘗試使用座檯電話撥打電話時，拿起 GN1000 RHL 後，卻無法連接通話。
答 確保基座已連接到座檯電話話筒插孔，而並非座檯電話耳機插孔。GN1000 不應連接至耳機插孔。
問 如果不使用話筒推桿，可以在座檯電話上自動撥打及接聽電話嗎？
答 可以，如果座檯電話具有電子收線開關功能。請向您的供應商洽詢，了解與您電話的相容性，及／或查
閱 www.jabra.com 的支援部分。
問 為何我座檯電話的電子收線開關無法與我的耳機運作？
答 有關電子收線開關相容性及設定資訊，請查看相關的座檯電話說明文件。您亦可以瀏覽 www.jabra.com。
問 Jabra PRO 920 的接收範圍有多遠？
答 Jabra PRO 920 支援的傳輸距離最遠可達 120 米（基座與耳機距離）。因應耳機使用的環境，接收範圍亦
有不同。
問 我可以使用多個耳機進行會議通話嗎？
答 可以，Jabra PRO 920 最多能夠與四個耳機配對：一個主耳機和三個副耳機。 請參見本手冊第 6.3 節，以
取得更多資訊。
問 當我遠離基座時，可否關閉耳機以節省電力？
答 可以。按住耳機上的耳機多功能按鈕 5 秒，即可關閉耳機。要重新開啟耳機，把耳機放在基座上，或輕
按多功能按鈕。
問 Jabra PRO 920 耳機的通話時間有多長？
答 長達 8 個小時的通話時間。
問 我的頭帶／耳勾／掛繩損壞了。怎樣才能買到新的？
答 聯絡當地的 Jabra 供應商。

JABRA PRO 920

23
9. 技術規格
9.1 JABRA PRO 920 耳機

繁體中文
工作環境︰
0˚C 至 +40˚C；高達 95% 相對濕度無冷凝。
通話控制︰
多功能按鈕支援接聽來電﹑結束通話﹑拒絕來電；泊機操作也可接聽來電及結束通話。
音量控制及麥克風靜音︰
耳機上的按鈕控制。
視覺指示燈︰
LED 指示通話狀態、配對狀態和其他事件。
指示音︰
指示音可指示來電﹑電力不足﹑音量水平﹑麥克風靜音及其他事件。
音質︰
DSP 降噪﹑回音消除﹑音調控制﹑窄頻音頻。
充電︰
泊入 Jabra PRO 920 基座時。
無線標準：
(CAT - iq) 歐洲 DECT 及美國 DECT。
DECT 範圍︰
若是歐洲 DECT，Jabra PRO 920 基座至耳機的距離可達 120 米。
若是美國 DECT，Jabra PRO 920 基座至耳機的距離可達 350 英尺。
DECT 頻率︰
美國 DECT：1.92 - 1.93 GHz。
歐盟 DECT：1.88 - 1.90 GHz。
佩戴方式：
頭帶及耳勾（耳勾並非在所有地區提供）。同時提供掛繩配件。
麥克風延伸臂方式：
中度。
揚聲器：
寬頻揚聲器。
麥克風︰
帶噪音消除功能的麥克風。

9.2 耳機電池
電池類型︰
鋰離子聚合物。
電池蓄電量︰
每小時 295 毫安培，標準型。
電池通話時間︰
最多 8 小時。
電池壽命︰
最少可反覆循環充電 1000 次。
電池待機時間︰
最少 36 小時。
操作溫度範圍︰
-20˚C 至 +60˚C。
注意︰耳機設有溫度偵測充電法則，可防止電池在極端溫度（0˚C 以下及 45˚C 以上）下進行充電。

JABRA PRO 920

24
電池充電時間︰
少於 20 分鐘內充電 20%。
少於 45 分鐘內充電 50%。

繁體中文
少於 3 小時內完全充電。
電池儲存壽命︰
在需要充電之前，耳機在關閉狀態下能儲存 6 個月電量。

9.3 材料與過敏原
頭帶附件由不鏽鋼製成，並且其表面未進行任何塗鎳處理。頭帶中鎳的釋放量為 0.02 μg/cm²／每週，低
於歐盟指令 94/27/EF 所限定的 0.50 μg/cm²／每週的標準。不鏽鋼合金的鎳釋放量測試是根據歐洲標準 EN
1811:1998 來執行的。
其他佩戴方式附件由塑料製成，並且不含任何已知過敏原。耳機墊不含乙烯基。產品不含可與使用者皮膚
接觸的鎳、鉻或天然橡膠。

9.4 JABRA PRO 920 基座

Jabra PRO 920 基座符合以下規格。
尺寸︰
118 毫米 x 76 毫米 x 29 毫米。
無線標準：
(CAT - iq) 歐洲 DECT 及美國 DECT。
工作環境︰
-0˚C 至 +40˚C；高達 95% 相對濕度無冷凝。
充電座︰
適合於隨附的 Jabra PRO 900 系列耳機。
座檯電話連接︰
RJ-11 連接話筒、RJ-11 連接電話機身（或耳機插孔）、RJ-45 連接 AUX（用於 Jabra Link 或 GN1000 話筒推桿）
。
清晰撥號音開關及麥克風音量開關：
電機械開關。手動設定清晰撥號音開關及麥克風音量水平。
電子收線開關標準︰
GN1000、Jabra IQ、DHSG 和 MSH，以及其他 Jabra DHSG 適配器。每個 EHS 需要額外連接纜線及／或需要另
購設備。預設支援 GN1000，並無須額外設定。

9.5 產品棄置處理
請盡可能根據地方法規及回收條例丟棄耳機。切勿將耳機視為家用廢棄物處理。請勿將耳機棄置在火中，
這樣做電池可能會爆炸。如果受損，電池也可能爆炸。

JABRA PRO 920

25
9.6 認證與安全許可
CE

繁體中文
本產品貼有 CE 標誌，符合 R & TTE Directive (99/5/EC) 條文的規定。因此 GN 宣佈，本產品符合基本要求以及
Directive 1999/5/EC 其他相關條款的規定。如要取得進一步的資訊，請參考網站 http://www.jabra.com。
在歐盟範圍內，本裝置可用於奧地利﹑比利時﹑塞普勒斯﹑捷克共和國﹑丹麥﹑愛沙尼亞﹑芬蘭﹑法國﹑
德國﹑希臘﹑匈牙利﹑愛爾蘭﹑意大利﹑拉脫維亞﹑立陶宛﹑廬森堡﹑馬爾他﹑波蘭﹑葡萄牙﹑斯洛伐
克﹑斯洛文尼亞﹑西班牙﹑瑞典﹑荷蘭﹑英國，而在 EFTA 範圍內，本裝置可用於冰島﹑挪威及瑞士。
FCC
本裝置符合 FCC 規則第 15 部分的規定。本裝置的使用應遵守以下兩種條件︰(1) 本裝置不得產生有害干擾，
且 (2) 本裝置必須承受任何接收到的干擾，包括可能引起本裝置工作不正常的干擾。
使用者不得以任何方式變更或改裝本裝置。未經 Jabra 明確許可而擅自變更或改裝本設備，將會導致使用者
喪失使用本設備的權限。
本設備已通過測試並符合 FCC 規則第 15 部分對 B 級數位裝置的限制。這些限制是為了針對在住宅區進行安
裝時可能產生的有害干擾提供合理的保護。本設備可產生、使用，以及放射射頻能源，若不按指示安裝及
使用，會對電波通訊造成有害干擾。不過，並不保證特定安裝不會發生干擾。如果本設備確實對無線電或
電視接收造成有害干擾（可開關設備來判斷），建議使用者嘗試採取以下一種或多種方法修正干擾：
• 重新定位或重新放置接收天線。
• 拉遠設備與接收器的距離。
• 將設備與接收器連接至分屬不同電路的電路插座。
• 向經銷商或有經驗的無線電／電視技術人員求助。
使用者必須將基座放置在距離所有人 8 英寸（20 公分）或以上的位置，以遵守 FCC 射頻輻射要求。
加拿大工業部
本裝置的使用應遵守以下兩種條件︰(1) 本裝置不得產生干擾，且 (2) 本裝置必須承受任何干擾，包括可能引
起本裝置工作不正常的干擾。在認證／註冊號之前的術語「IC︰」即是表示，註冊是根據表示符合加拿大工
業部技術規格的「符合性聲明書」來執行的。但這並非表示加拿大工業部已對本設備頒發了許可證。
專利和設計註冊（國際）申請中

JABRA PRO 920

26
 繁體中文

© 2015 GN Audio A/S.保留所有權利。Jabra ® 是 GN AudioA/S 的註冊商標。本手

冊中所含的所有其他商標均歸其各自所有人所有。（設計與規格若有變更，恕不另
行通知）。

中國製造
型號：WHB003
32-00696 G

符合性聲明請見
JABRA PRO 920
www.jabra.com/CP/US/declarations-of-conformity
27