Istorioa Bizkaiko probintziako herri landare batean garatzen da, eta

Larunbatean eta bere amona protagonistak dira.

Amonak Larunbatean-i aldekoa den
ipuina kontatzen dio: Bukowski
izeneko emakume baten historia, urte
asko lehen aldean kanpo bota zutena.
Leyenda hori Larunbatean-en misioa
bihurtzen da, Bukowski-i zer gertatu
zitzaion egia ikertzeko bidaia hasi
duenaren bidez. Bere abenturan,
Larunbatean-ek euskal kultura, natura
eta bere burua ezagutzen ditu.
Zein eragina dute gai kulturalak
Larunbatean Bukowski eleberriaren
narrazioan?
Gai kulturalak funtsezko papera dute
Larunbatean Bukowski eleberriaren
narrazioan, eleberria mundu ikuspegi
berezia erakusten digu, heroia irlandar-
amerikarra denaren begien bidez.
Frank McCourt idazleak, hizkuntza eta
kultura irlandarrak erabiltzen ditu
pertsonaiak bizi bihurtzeko eta narrazio
bihotzetsua sortzeko.
McCourtek pertsonaiak haien tradizio
irlandarrarekin aurkezten ditu,
kantuarekin, musikarekin, dantzarekin,

janarekin eta edatearekin

bezalakoekin.
Tradizio horiek narrazioa sendotzeko
erabiltzen dira, gure bizitzak eta haien
hazkunde-kultura hobeto ulertzeko
aukera emanez.
Gainera, idazleak irlandar folkloreaz
erabiltzen du istorio zehatzago eta
sakonagoa kontatzeko, horrek
pertsonaiekin konektatzea eta mundua
haien begien bidez ikustea laguntzen digu.
Kultura hori eleberriaren gai nagusiak
aurkezteko ere erabiltzen da, adibidez,
maitasuna, familia, identitatea,
biziraupena eta fideltasuna. Gai horiek
pertsonaiak eguneroko bizitzan
aurreztutako gatazkak bidez azaltzen
dira, gatazk horiek irlandar-
amerikarraren esanahia ulertzeko
laguntzen gaituzte aldatzen ari den
munduan.
Azken batean, gai kulturalak funtsezko
paper bat dute Larunbatean Bukowski
eleberriaren narrazioan, gai horiek
pertsonaien hazkunde-kultura hobeto
ulertzeko aukera ematen digute, baita
haien eguneroko bizitzan aurre egiten
duten gatazkak ere.