Httpsosvita Uadocfilesnews101006history PDF

"+Й■<“Ї\<!
#
mH]Hu ‘ m léjalésH zls én mHc]n X]aH mn
sT yu нджш aе т(&Р
vot|oЯjЯ
§t*cЖxcbt|t c_§Яd_£ct|t thЖcy*Яcck LVG!ö>WPWґD ”PDàP””Є § ЖmptoЖЦ s+oЯЦc'
G?R‘!Wüé ”P RE”RDґ TRD”R GPzPö>”R EVLV?”>R REDґWü
vRЄE”ЧDPö>”P GPTüEUP
‘jézS uzsm EmFzJz mjuHtjLmzJz z~ mSsHmm u léza X]aH mn sn stjmm a sm lqzaezsHmzlé ]tSҐzsnp éH lézanҐmz
]zeojéjmémzlé snocl]mn] s E]ztn snumHҐjmm s Tozs Tmzlé ajuctFéHé s p mHsҐHtFmzвo umHsHtFmz T tFmzlé ЇjaLHsmzec
léHmTHaécе
>azJaHeH uzsm EmFzJz mjuHtjLmzJz z~ mSsHmm u léza X]aH mn azuazrtjmH u caHpcsHmm e zlmzsmnp l]tHTzsnp lézanҐmz
ls Tzezlé ején ue léc éH ajuctFéHé s mHsҐHtFmzвo umHsHtFmz T tFmzlé ] uH]tHTjm s ЇjaLHsmzec léHmTHaé rHuzsz
ozsmz uHJHtFmz ljajTmFz zls én éH Ґnmm [ mHsҐHtFm [ oazJaHe u léza X]aH mn Tt uH]tHT s uHJHtFmz ljajTmFz zls énе ■zmH
zpzotS E] tFmn[ ]cal léza X]aH mn s T mH[THsm Enp ҐHl s Tz lFzJzTjmm е
>azJaHeH ojajTrHҐH ojajs a]c a sm lqzaezsHmzlé s cҐm s mHlHeojajT lézanҐmz ]zeojéjmémzlé Tz jtjejmé s ]z
mHtjLHéFл
éLR”RöRzґà”P UR“TVWV”W”ґEW>О ce mm za mécsHénl s lézanҐmzec ҐHl sléHmzstSsHén rtnuF] éH THtj] oanҐnmzв
mHlt T]zs us’ u]n azuJt THén lclo tFm snGH s ]zm]ajémzв lézanҐmnp cezsHp sn st én ue mn é Jt léF Lnéé lclo tFlésHц
TLREWRLRDP UR“TVWV”W”ґEW> в ce mm za mécsHénl s lézanҐmzec oazléza éH umHpzTnén suH ezuHtjLmzlé s azusné]c
lclo tFlésH JzlozTHalésH ]ctFécan oanazTmzJz Tzs] tt ц
ґ”ZRL“Pèґß”P UR“TVWV”W”ґEW> в ce mm oaH~SsHén u TLjajtHen lézanҐmz mqzaeH~ méjaoajécsHén ue lé TLjajt
snumHҐHén p mHT [m léF sn st én ]anénҐmz HmHt ucsHén azur Lmzlé s ozun~ p Hséza s TLjajtц
öRzґà”P UR“TVWV”W”ґEW> в ce mm snumHҐHén uHlézlzscsHén éjzajénҐm ozm éé Tt HmHt uc [ oz lmjmm lézanҐmnp ozT [
éH snG léHsnén uHonéHmm éH Ec]Hén s Tozs T azuce én emzLnmm léF éaH]écsHmF enmctzJz éH u léHst én a um [zJz
méjaoajéH~ ц
PUEґRöRzґà”P UR“TVWV”W”ґEW>О ce mm qzaectSsHén z~ m]c lézanҐmnp ozT [ éH lézanҐmnp ozléHéj[ lcJztzlmc Tz
~ mmzléj[ éH c stjmF s Tozs TmzJz ҐHlc Ґn s Tozs Tmz Jacon tSTj[ zlenltSsHén us’ u]n e L léza S lcҐHlmne Lnéé eе
У
>azJaHeH uzsm EmFzJz mjuHtjLmzJz z~ mSsHmm u léza в X]aH mn e lénéF oz lmSsHtFmc uHonl]c ян éjen ue léc
mHsҐHtFmzJz eHéja Htc léac]écazsHm uH éjeHen zҐ ]csHm ajuctFéHén mHsҐHtFmzвo umHsHtFmz T tFmzlé cҐm s ] uza mézsHm
mH ojajs a]c jtjejmé s lézanҐmz ]zeojéjmémzlé éH oajTléHstjm c snJt T umHmF se mFе
>azJaHeH uzsm EmFzJz mjuHtjLmzJz z~ mSsHmm u léza X]aH mn eH qzaeHé éHrtn~ ]H oz Tmc Ts ҐHlénmnе X t s [ в
ajuctFéHén mHsҐHtFmzвo umHsHtFmz T tFmzlé cҐm s Tj snz]ajetjmz ozT ozm éé [ éjae mn ojalzmHtn lézanҐmzв
JjzJaHq Ґm zr’ ]én lézanҐm TLjajtH lézanҐmzв]ctFécam oHe’ é]n в e m ece u ]zJz snocl]mn]n ozsnmm sn st én umHmm
H éH]zLв zlmzsm se mm s azua u jtjejmé s lézanҐmz ]zeojéjmémzlé е X oaHs [в ue lé léza X]aH mn s Tozs Tmz Tz
cléHtjmz oja zTnuH~ е >jalzmHtn ] o T]ajltjm ezLcéF oazozmcsHénl Tt s ucHtFmzJz azuo umHsHmm е "mHén THén
lészajmm lézanҐmzв]ctFécamnp oHe’ éz] mjzrzs’ u]zszе
УИ *EW!T ?R ґEWRLґ sULP ”ü
oVG!ö>WPWü ”PDàPö>”RОTґG”PDPö>”R ?ґЄö>”REWґ §“ґEW ґEWRLґ sULP ”ü
sàV”> !àV”üèЄ Иléza X]aH mn ] mHc]Hе
G”PҐї >ja zTnuH~ léza X]aH mnе
Ц umHҐjmm ozm éF éjae m sл C léza ° C léza X]aH mn° CpazmztzJ ° C lézanҐmj ЇLjajtH u léza X]aH mnл
TLjajtz° CHapjztzJ ° C~ns t uH~ °е ajҐzs clm onljem s ucHtFm е
s“ґҐї
Ц snumHҐHén oaHsntFm léF uHlézlcsHmm s lézanҐmzec ]zméj]lé s]HuHmnp ozm éF éjae m sц
Ц oz lmSsHén lcém léF léza X]aH mn ] mHc]nц
Ц azuo umHsHén mH ]Haézlpje éjanéza HtFm ejL X]aH mnц
Ц pHaH]éjanucsHén a umzsnTzs TLjajtH u léza X]aH mnц
Ц snumHҐHén zlmzsm uHJHtFmzcléHtjm oja zTn léza X]aH mnе
КИ mWPLR?PD”Є ґEWRLґЄ sULP ”ü

sàV”> !àV”üèЄ >z sH éH azuljtjmm tSTj[ mH
G”PҐї éjanéza X]aH mnе "Hm éé
Ц THén oja zT sл лс в ljajTnmH ллл énlе Tz mе jе в azuljtjmm otjejm éano tFlF]z oanstHlmSsHtFmzJz
ljajTmFzlézJ slF]z HapjztzJ Ґmnp ]ctFéca mH éjanéza X]aH mnц XИИИвXИ léе Tz mе jе в JzlozTHalésHе !jzt énҐmH
■jtn]H Jaj~F]H ]ztzm uH~ ц TacJH oztzsnmH XвXИИ léе в ■jtn]j azuljtjmm ltzs’ mц ajsztS~ е >zEnajmm
К
Ц umHҐjmm ozm éF éjae m sл CoHtjzt é° CoanstHlmSsHtFmj JzlozTHalész° Cejuzt é° ujetjazrlésH [ l]zéHalésH mH
Cmjzt é° Cmjzt énҐmH ajsztS~ ° Cs TészaSsHtFmj оoazTc]énsmjз JzlozTHalész° ujet p X]aH mnе “jejltHе
CHapjztzJ ҐmH ]ctFécaH° Cjmjzt é° Crazmuzsn[ s ]° CaHmm [ uHt umn[ s ]° C]ztzm uH~ ° Йano tFlF]H
C]zҐzsn]° C]caJHm°ц ljajTmFzlézJ slF]H HapjztzJ Ґm
Ц lézanҐmzв]ctFécam oHe’ é]nл raHltjé u ejHmTazsne zamHejméze u ‘ unmlF]z léz m]nц ]ctFécanе ™zҐzsn]n aHmmFzJz
zamHejmézsHmH ]jaHe ]H éano tFlF]z ]ctFécanц uztzén[ Jajr mF u ]caJHmc ”ztzpH в ] mj~F uHt umzJz s ]cе "HlmcsHmm
5 в ozҐHéz] ИX léе Tzmе jец uztzéH oj]ézaHtF u ]caJHmc ЙzsléH ‘zJntHв З5léе Tzmе jец HménҐmnp e léв]ztzm [ c
Єjalzmjl ЙHsa [lF]n[ в lcҐHlmn[ snJt Tц "rac~F]n[ Tztе > sm Ґmzec >anҐzamzeza’ éH s
s“ґҐї ™anecе ■jtn]j ojajljtjmm
Ц sléHmzstSsHén lo ss TmzEjmm e L е s]HuHmnen oja zTHen éH p s TTHtjm léF s T mHazT sе >jaE onljem uJHT]n
lFzJzTjmm ц oaz THsm p ltzs’ m оsjmjT s
Ц snumHҐHén oaHsntFm léF uHlézlcsHmm s lézanҐmzec ]zméj]lé s]HuHmnp ozm éF éjae m sц Hmé s l]tHsnm sзе ■jtn]j
Ц azuo umHsHén mH ]Haézlpje e l~ zlmzsmnp léz mz] tSTj[ ]He’ mzJz s ]c mH éjajmHp azuljtjmm ltzs’ mе ИlézanҐm
lcҐHlmz X]aH mn о™zaztjsj ™n ]в™zrH ™nant slF]H ‘jLna Ґ ‘ unmзц éjanéza azuljtjmm snéz]n c]aH mlF]zJz mHazTcе
mzl s éano tFlF]z ljajTmFzlézJ slF]z HapjztzJ Ґmnp ]ctFéca ] eeja [~ s l] q sц e l~
azuéHEcsHmm HménҐmnp e léв]ztzm [ > sm ҐmzJz >anҐzamzeza’ éH ™anec оЙ aH #tFs
>Hmé ]Hoj[ Єjalzmjlз NzlozalF]zJz ~HalésHц mHoa e]n azuljtjmm ltzs’ m o T ҐHl
■jtn]zJz ojajljtjmm mHazT sц
Ц pHaH]éjanucsHén lclo tFmj JzlozTHalF]j éH Tcpzsmj Lnéé mzl s éano tFlF]z
ljajTmFzlézJ slF]z HapjztzJ Ґmnp ]ctFéca ] eeja [~ s l] q s lHaeHé s ejE]Hm~ s e léв
]ztzm [ > sm ҐmzJz >anҐzamzeza’ éH ™anec THsm p ltzs’ mц
Ц snumHҐHén zlmzsm anln HapjztzJ Ґmnp oja zT s mjzt énҐmz ajsztS~ oanҐnmn éH
mHlt T]n uHmjoHTc ■jtn]z ”] q zlzrtnszlé Jaj~F]z ]ztzm uH~ > sm ҐmzJz
>anҐzamzeza’ éH ™anecц
Ц oz lmSsHén mHlt T]n éH umHҐjmm ■jtn]z Jaj~F]z ]ztzm uH~ ■jtn]zJz ojajljtjmm
mHazT s éH ■jtn]zJz azuljtjmm ltzs’ m Tt azusné]c c]aH mlF]np ujejtFц
Ц loan[eHén éH méjaoajécsHén a umzsnTzs lézanҐm TLjajtH Gz lézlcSéFl éjenц
Ц s ucHtFmz azuo umHsHén éH pHaH]éjanucsHén s]HuHm lézanҐmzв]ctFécam oHe’ é]nе
з
ЇИ o!E>ОsULP ”P Т+ü DE>UP ?VLäPDPЕ
sàV”> !àV”üèЄ “zuljtjmm lp Tmzltzs’ mlF]np
G”PҐї otje mmnp lzSu s оozt mn
Ц THén ozT [л шмд aе в ozp T +l]ztFTH mH ™zmléHménmzoztF c]tHTjmm ojaEzJz s TzezJz l sja mn ctnҐ énsja~
TzJzszac “cl u ■ uHmé Sц ьді ьжж ьпж ьпп a aев ozpzTn ]m u s mH ™zmléHménmzoztFц pzasHén оr t pzasHénз
шшн aе в zr’ TmHmm o sm Ґmnp éH o sTjmmnp aclF]np ujejtF #tjJzeц ьшш aе в uHoazsHTLjmm sztnm mn оTct rn rcLHmnз
panlén mlésH ] TjaLHsmz ajt J ц жджьвждгп aaе в ]m uSsHmm iazltHsH ‘cTazJz s eе ™n sц Tajst mnзе !HusH C“clF°е “clF]H
ждям a ев azuJaze ojҐjm J s ]m uje iazltHsze ‘cTaneц ждьі aе в £Srj~F]n[ u’ uT оlmjeз ujet е Xészajmm “cl вX]aH mn
]m u sц жжжяaев c]tHTjmm C>zs lé enmctnp t é°ц ozҐHéz] oaHst mm ■ztzTnenaH о™n slF]z TjaLHsnзе
‘zmzeHpH s eе ™n sц жжші a ев ojaEH uJHT]H mHusn CX]aH mH° s onljemnp TLjajtHp ■mcéa EmFzв éH
lészajmm C”tzsH z ozt]c ИJzajs e°ц uzsm EmFzozt énҐmH T tFm léF
Ц ojalzmHt л +l]ztFTH #tjJH ИJza #tFJn ”s ézltHsH ■ztzTnenaH ■jtn]zJz iazltHsH ojaEnp ]n slF]np ]m u sе
‘cTazJz Иu ltHsH ”s ézltHsH éH ■ljsztzTH iazltHszsnҐ s ■ztzTnenaH ‘zmzeHpH ЇjaLHszészajmm ] m~ /в
‘lénltHsH ■ztzTnenazsnҐH iazltHsH #lezenltH enéazoztnéH ИtHa zmH +mézm ljajTnmn /З léе "HoazsHTLjmm
>jҐjalF]zJz ]zmzonl~ +t eo t ézonl~ !jlézaHц panlén mlésH ] TjaLHsmz
Ц umHҐjmm ozm éF éjae m sл Cotje mmn[ lzSu° C]m uF° CoztSTT ° C unҐmn~ész° ajt J е C“clF]H oaHsTH°е
Cpanlén mlész° CEtSrmH TnotzeHé ° CazuTazrtjm léF° Cs Ґj° CszéҐnmmj >aHst mm mHlécomn] s
ujetjsztzT mm ° Ccezsmj ujetjsztzT mm ° Crz anm° ClejaT° C uJz[° вCuH]co° Ca TzsnҐ° iazltHsH ‘cTazJzе “clFв
Cpztzo° C ]zmH° CezuH ]H° Cqajl]H° C]mnL]zsH e m HéSaH° CrntnmH° Ct ézonl°ц X]aH mH о™n slF]H TjaLHsHз s
Ц lézanҐmzв]ctFécam oHe’ é]nл ”zq [lF]n[ lzrza c eе ™ n sв ojaEH oztzsnmH /З léе ojaE [ éajénm /ЗЗ léе NzazéFrH
lcҐHlmn[ snJt Tц ”oHlzв>ajzraHLjmlF]n[ lzrza c eе ®jam J s в ждям aе lcҐHlmn[ snJt Tц u oztzsj~F]zS uHJazuzSе
XlojmlF]n[ lzrza ™n szв>jҐjalF]z tHsanв ждіявждіш aaе lcҐHlmn[ snJt Tц “zuTazrtjm léF “cl вX]aH mn
‘npH[t slF]n[ "ztzézsjapn[ lzrza ‘npH[t slF]zJz ezmHléna s eе ™n s в жждшвжжжя aaе о™n slF]z TjaLHsnзе ”clo tFmzв
lcҐHlmn[ snJt Tц >’ émn~F]H ~ja]sH s eе ®jam J s в ] mj~F /ЗЗ в ozҐHéz] /ЗЗЗ léец ozt énҐmj éH JzlozTHalF]j
■nEJzazTlF]H ]zmH NzJzazTn~ ц ”sjmlF]H ]zmH NzJzazTn~ u +mézm e *jzTzl e Lnéé е ™ctFécaH [ Tcpzsm léFе
>jҐjalF]nenц ezuH ]n NzJzeHéja #aHmén éH ЄanléH ■ljTjaLnéjt u ”zq [lF]zJz lzrzac s
eе ™n s в ojaEH oztzsnmH /З léец e m HéSaH C?sHmJjt lé £c]H° u #léazenazszJz ?sHmJjt в
ждгмвждгі aaец e m HéSaH C“zTnmH ]m u ”s ézltHsH iazltHszsnҐH° u CИurzamn]H° в ждія aе
2
s“ґҐї
Ц sléHmzstSsHén éH JacocsHén s]HuHm THén s Tozs Tmz Tz ozT [ snG oaz~jl sц
lo ss Tmzlnén THén éH lézanҐm qH]én оozT snGH oaz~jlnз u oja zTHen qH]énвozT в u
snGHen oaz~jlHenц snumHҐHén ozlt Tzsm léF lézanҐmnp ozT [ snG oaz~jl sц
Ц azuo umHsHén mH ]Haézlpje éjanéza azuljtjmm lp Tmzltzs’ mlF]np otje mmnp lzSu s c
5ЗЗЗ в З/ léе Et p C u sHa J s c Jaj]n° ozpzTn ]m u s mH ™zmléHménmzoztF ozpzTn ]m u
”s ézltHsH éjanéza HtFm ejL “cl вX]aH mn о™n slF]z TjaLHsnз uH #tjJH éH iazltHsH
‘cTazJzц ™n slF]j ®jam J slF]j >jaj ltHslF]j ІHtn~F]j ■ztnmlF]j ]m u slésH uH Tzrn
azuTazrtjmzlé о/ЗЗ léезц
Ц pHaH]éjanucsHén jéHon ozt énҐmzJz azusné]c zlzrtnszlé lz~ HtFmzJz JzlozTHalF]zJz
LnJJ ™n slF]z TjaLHsn о“cl вX]aH mnзц azusnéz] ™n slF]zJz ®jam J slF]zJz
>jaj ltHslF]zJz ІHtn~F]zJz ■ztnmlF]zJz ]m u slés uH Tzrn azuTazrtjmzlé ц T tFm léF éH
uTzrcé]n s]HuHmnp lézanҐmnp T Ґ sц
Ц oz lmSsHén mHlt T]n éH umHҐjmm smcéa EmFzв éH uzsm EmFzozt énҐmz T tFmzlé ]m u s
£Srj~F]zJz u’ uTc ]m u s oanҐnmn éH lcém léF ozt énҐmz azuTazrtjmzlé “cl вX]aH mn
о™n slF]z TjaLHsnзц
Ц snumHҐHén ojajTcezsn éH lézanҐmj umHҐjmm uHoazsHTLjmm panlén mlésH ] TjaLHsmz
ajt J ц
Ц s ucHtFmz azuo umHsHén éH pHaH]éjanucsHén s]HuHm lézanҐmzв]ctFécam oHe’ é]nеЮЮЮЮЮЮЮ
2И +RLRöґDEWDR o!E>UV Т|Pöüè>URО*Röü”E>UP ?VLäPDPЕИ jR”zRö>E>UP ”PDPöP

sàV”> !àV”üèЄ И #r’ TmHmm ІHtn~F]zJz éH
G”PҐї ■ztnmlF]zJz ]m u slésе
Ц THén ozT [л жжьь aе в cészajmm ІHtn~F]zв■ztnmlF]z TjaLHsnц жння a ев rnésH r t “zurcTzsH ІHtn~F]zв
aе ™Ht]Hц жняшвжнмп aaе в oaHst mm ЇHmntH “zeHmzsnҐHц жнпд aе в uHpzotjmm eе ™n s ■ztnmlF]z TjaLHsn
ezmJztHenц жнпг aе в rnésH r t eе iazltHsц oz uT]H ЇHmntH “zeHmzsnҐH s "ztzéc #aTcц о]zazt slésH “clF]zJzз s жняшв
0
жнгя aе в ]zazmcsHmm ЇHmntH “zeHmzsnҐHц л жнмп aaе ‘zmJztFlF]H mHsHtH mH
Ц ojalzmHtnл “zeHmH ‘lénltHszsnҐH ЇHmntH “zeHmzsnҐH о]zazt ЇHmntHз £jsH o sTjmmzвuHp Tm ujet “cl е
ЇHmntzsnҐH fa И £FszsnҐH fa ЗЗ NztjltHsHц ™zazt slész “clF]j оІHtn~F]zв
Ц umHҐjmm ozm éF éjae m sл C atn]° CrHl]H]°ц ■ztnmlF]H TjaLHsHз uH
Ц lézanҐmzв]ctFécam oHe’ é]nл XlojmlF]n[ lzrza c eе■ztzTnenaв жжмдaе lcҐHlmn[ mHGHT] s ЇHmntH “zeHmzsnҐHе
snJt Tц ~ja]sH ls ézJz >Hméjtj[ezmH ozrtnuc eе ІHtnҐв ] mj~F /ЗЗ léец ЄztelF]H ]zmH ”clo tFmzвozt énҐmj éH
NzJzazTn~ в Є> léец ЇzazJzrcuF]H ]zmH NzJzazTn~ в zléHmm éajénmH /ЗЗЗ léе JzlozTHalF]j Lnéé е ™ctFécaH [
s“ґҐї Tcpzsm léFе
Ц azuo umHsHén mH ]Haézlpje ]zazt slész “clF]j оІHtn~F]zв■ztnmlF]c TjaLHscз uH
oaHst mm “zeHmH ‘lénltHszsnҐH éH ЇHmntH “zeHmzsnҐHц mHoa e]n ozpzT s ezmJzt s mH
o sTjmmzвuHp Tm ujet “cl ц
Ц pHaH]éjanucsHén azusnéz] ozt énҐmzJz lz~ HtFmzJz JzlozTHalF]zJz Lnéé ]zazt slésH
“clF]zJz оІHtn~F]zв■ztnmlF]z TjaLHsnз uHtjLm léF c]aH mlF]np ]m u slés s T "ztzéz
#aTn mHlt T]n uztzézzaTnmlF]zJz oHmcsHmm ц T tFm léF s]HuHmnp lézanҐmnp T Ґ sц
Ц snumHҐHén ojajTcezsn zlzrtnszlé éH umHҐjmm cészajmm ]zazt slésH “clF]zJz
оІHtn~F]zв■ztnmlF]z TjaLHsnз zlzrtnszlé uztzézzaTnmlF]zJz oHmcsHmm mH o sTjmmzв
uHp Tmnp ujet p “cl ц
Ц s ucHtFmz azuo umHsHén éH pHaH]éjanucsHén s]HuHm lézanҐmzв]ctFécam oHe’ é]nеЮЮЮЮЮЮЮЮ
0И o!E>Uґ !?ґö>”ґ U”ЄGґDEWDP ! EUöP?ґ ґ”RGV“”üé ?VLäPD

! ?L!zґß TRöRDü”ґ 4лс О TVLôґ TRöRDü”ґ 4сл EWИ +Lü“E>UV éP”EWDR
sàV”> !àV”üèЄ "eHJHmm >ztFG éH £nésn uH
G”PҐї ІHtn~F]zв■ztnmlF]c loHTGnmcе
З
Ц THén ozT [л жямн aе в rnésH r t aе ”nm ■zTnц жяшг aе в c]tHTjmm ™ajslF]z cm ц пдв aaе ■pzTLjmm c]aH mlF]np ujejtF
/5 léе в cészajmm ™anelF]zJz pHmlésHц жпіш aе в snumHmm ™anelF]ne pHmlésze sHlHtFmz Tz l]tHTc lcl Tm p TjaLHs
uHtjLmzlé s T #leHmlF]z eoja ц жпшь a ев ojaEH uJHT]H oaz c]aH mlF]np ]zuH] s c оXJzalF]j ]zazt slész
onljemnp TLjajtHpц жгжп aе в rnésH r t eе #aEHц ‘ztTHslF]j ]m u slész
Ц ojalzmHtnл #tFJjaTH ■ ézséH ”snTanJH[tH ЄHTL вІjaj ™zlé ménmH ИsHmzsnҐH #leHmlF]H eoja ‘zl]zslF]j
#léazuF]zJz fa ЇazJzrnҐHц ~Halészзе ™ajslF]H cm е ■jtn]j
Ц umHҐjmm ozm éF éjae m sл CEt pénҐ° CeHJTjrcauF]j oaHsz° CeHJ léaHé° C~jp° CЇn]j ]m u slész “clF]j ”snTanJH[tHе
oztj° C]zuH]°ц #léHézҐmH t ]s TH~
Ц lézanҐmzв]ctFécam oHe’ é]nл ■ aejmlF]n[ lzrza c eе £Fs s в жямя aец ]zléjt ls ézJz ■ztnmlF]zJz éH ™n slF]zJz
■Haqztze s eе ЇazJzrnҐ в жяьн aе в /5 léец sjapm [ uHez] c eе £c~F] в TacJH oztzsnmH cT tFmnp ]m u slésе Xészajmm
/З5 l é ев /5 léец ™He’ mj~Fв>zT tFlF]H qzaéj~ в / З5 в /5З léец ЄzénmlF]H qzaéj~ в ™anelF]zJz pHmlésHе >jajp T
Є!Ив /5З léец >z]azslF]H ~ja]sHвqzaéj~ s lе ”cé] s~ 6 жпім aец uHez] >HtHmz] ]anelF]np pHm s c sHlHtFmc
о‘c]HҐ slF]n[ uHez]зв / З5 в /5ЗЗ léец ІjmcjuF]H qzaéj~ s eе ”cTH]в ЄИXвЄX léец uHtjLm léF s T #leHmlF]z
NHpҐnlHaH[lF]n[ lézanҐmzв]ctFécamn[ uHozs Tmn] в /5З6/5ЗЗЗ léец ]zmH ls ézJz fa eoja е ■nmn]mjmm ]zuH~ésHе
"e rza~ u lе ”éHmnt ozrtnuc eе ЇazJzrnҐц ]zmH NzJzazTn~ u oazaz]Hen u ~ja]sn c ”z~ HtFmzвj]zmze Ґmj Lnéé е
lе > TJzazT~ ц ~ja]sH " Ejlé ”s ézJz ЇcpH s lе >zéjtnҐ в жгдн aец ]zmH #tj]l ™ctFécaH [ Tcpzsm léFе
ІzazE]zsnҐH CXlo mm NzJzazTn~ ° в жгпі aе
s“ґҐї
Ц azuo umHsHén mH ]Haézlpje c]aH mlF] ujet c l]tHT a umnp TjaLHsц éjanéza S
™anelF]zJz pHmlésHц
Ц pHaH]éjanucsHén ozt énҐmj léHmzsnGj c]aH mlF]np ujejtF c l]tHT ■jtn]zJz ]m u slésH
£nézslF]zJz Tz o lt ™ajslF]z cm lz~ HtFmzвj]zmze Ґmn[ azusnéz] c]aH mlF]np ujejtF
léHmzsnGj sjalés Tzl Jmjmm s ]ctFéca T tFm léF éH uTzrcé]n s]HuHmnp lézanҐmnp T Ґ sц
Ц snumHҐHén zlzrtnszlé lclo tFmzвozt énҐmzJz Lnéé c]aH mlF]np ujejtF c l]tHT
■jtn]zJz ]m u slésH £nézslF]zJz oanҐnmn éH mHlt T]n ™ajslF]z cm oanҐnmn snmn]mjmm
м
c]aH mlF]zJz ]zuH~ésHц
Ц oza smSsHén zlzrtnszlé ojajrcsHmm c]aH mlF]np ujejtF c l]tHT lcl Tm p TjaLHsц
ЗИ sULP ”E>Uґ GV“öґ ! EUöP?ґ oVàґ vRETRöüWR D ?L!zґß TRöRDü”ґ 4сл EWИ
sàV”> !àV”üèЄ £Srt mlF]H cm éH sotns mH
G”PҐї c]aH mlF] ujet е "e mn s
Ц THén ozT [л жггмвжгмж aaе в lészajmm >jajlzomn~F]zJz ?sHmJjt ц жггм a ев uHlmcsHmm lz~ HtFm [ léac]éca
]m uje Їenéaze ■nEmjsj~F]ne mH zе ‘HtH Єzaén~ ojaEz в s Tzez ” Ґ ц жгмь a ев c]aH mlF]zJz lclo tFlésHе
£Srt mjF]H cm л cészajmm “jҐ >zlozt[éz ц жгшм a ев cészajmm ojaEz raHélF]z ■nmn]mjmm "HozazuF]z ” Ґ е
оltzsП mzвJaj]zвtHénmlF]z з E]ztn c eе £Fs sц жгьм aе в Njajléj[lF]H ~ja]zsmH cm л >zsléHmm жгьдвp aaе
cészajmm X]aH mlF]z Jaj]zв]Héztn~F]z ~ja]sn оXІ™Vзц NaHélF]n[ acpе Xészajmm
Ц ojalzmHt л ■Hlnt в™zlé ménmH ™zlé ménmzsnҐH #léazuF]zJzе ЇenéaH ■nEmjsj~F]zJz XІ™Vе ™ctFécaH [ Tcpzsm léFе
™anEézqH ™zlnmlF]zJz ”jsjanmH !HtnsH[]H ИsHmH *jTzazsnҐH ІjaHlneH ”ezéan~F]zJz
ИoHé >zé ‘jtjé ”ezéan~F]zJzц
Ц umHҐjmm ozm éF éjae m sл Csz szTlész° Cmnuzsj ]zuH~ész° Caj léazsj ]zuH~ész°
CJzazTzsj ]zuH~ész° C"HozazuF]H ” Ґ° CléHaEnmH° C]zEzsn[ zéHeHm° CJjéFeHm°
C]tj[mzTn° CX]aH mlF]H Jaj]zв]Héztn~F]H ~ja]sH° CraHélész° Coztje ҐmH t éjaHécaH°ц
Ц lézanҐmzв]ctFécam oHe’ é]nл e m HéSan >jajlzomn~F]zJz ?sHmJjt в жггмвжгмж aaец
#léazuF]n[ uHez]л ™acJtH о!zsHз sjLH в ] mj~F /5З léец HmlHertF otzG “nmz] c eе £Fs sл
®zamH ™He’ mn~ в ] mj~F /5З léе rcTnmz] ™zam ]éHв жгшд aец sHmJjt lé £c]Hл JaHsSaH u
tFs slF]zJz C+ozléztH° вжгіп aе
s“ґҐї
.
Ц azuo umHsHén mH ]Haézlpje éjanéza HtFm ue mn Gz s Trctnl smHlt Tz] £Srt mlF]z cm
oztFlF] sz szTlésH mH c]aH mlF]np ujet p éH pm ~jméanц
Ц pHaH]éjanucsHén lz~ HtFmc léac]écac c]aH mlF]zJz lclo tFlésH léHmzsnGj a umnp sjalés
mHljtjmm c]aH mlF]zJz lclo tFlésH /5З léе lclo tFmzвozt énҐm ue mn ] s Trctnl mH
е c]aH mlF]np ujet p smHlt Tz] £Srt mlF]z cm uTzrcé]n s JHtcu ]ctFécanц s [lF]zszв
ozt énҐmc zaJHm uH~ S ]zuH~ésHц T tFm léF oaHszltHsmnp raHélésц léHmzsnGj oaHszltHsmz
~ja]snц T tFm léF éH uTzrcé]n s]HuHmnp lézanҐmnp T Ґ sц
Ц snumHҐHén oanҐnmn éH mHlt T]n £Srt mlF]z éH Njajléj[lF]z cm [ ojaEnp ]zuH~F]np
ozsléHmFц
мИ sULP ”E>Uґ GV“öґ ! EUöP?ґ oVàґ vRETRöüWR D TVLôґß TRöRDü”ґ 4слл EWИ
sàV”> !àV”üèЄ "e mn s lz~ HtFmzв
G”PҐї j]zmze Ґmzec Lnéé е ‘zalF]
Ц THén ozT [л ежмжш aе в ozp T ]zuH] s o T oazszTze JjéFeHmH >jéaH ™zmHEjsnҐHв ozpzTn ]zuH] sе XҐHléF
”HJH[THҐmzJz mH eе ‘zl]sHц жмнж aе в ЄzénmlF]H rnésHц жмнг aе в ™cac] slF]H cJzTHц жмян aе в c]aH mlF]zJz ]zuH~ésH c s [mHp
C>cm]én Tt uHloz]z mm aclF]zJz mHazTc° cészajmm ™n slF]z ]ztjJ ц жмяівжмяш aaе в “jҐ >zloztnéz oazén
ozsléHmm o T oazszTze >HstH >HstS]H i]zsH #léa mnmH ЇenéaH Іcm ц ‘zl]zslF]zJz ~HalésH éH
Ц ojalzmHtnл >jéaH ™zmHEjsnҐHв”HJH[THҐmzJz ЙHaHlH *jTzazsnҐHе ИsHmH м _zsH #leHmlF]z eoja е ™zuH~F]
Nzaj~F]zJz >jéaH ‘zJntnц ozsléHmm жмндвжмядвpaaе
Ц umHҐjmm ozm éF éjae m sл Cq tFsHaz]° C]a oH]° CoHmGnmH° C"ztzén[ loz] [°ц C#aTnmH~ ■ [lF]H
Ц lézanҐmzв]ctFécam oHe’ é]nл HmlHertF XlojmlF]z ~ja]sn c eе £Fs sл ~ja]sH Xlo mm в "HozazuF]zJzеее°е ™ctFécaHе
жгьжвжмнь aaе sjLH ™zam ]éHв жгінвжгіш aaе ]Hotn~ ЙaFzp ”s énéjt s в жгіш aец HmlHertF ■ Tmzstjmm snGz
]HqjTaHtFmzJz ]zléjtc c eе £Fs sл ]Hotn~ Nz e sв жмдьвжмжі aaец ozaéajé >jéaH oaHszltHsmz ~ja]zsmz aHap
™zmHEjsnҐHв”HJH[THҐmzJz u ]mnJn C■ aE mH LHt lmn[ ozJajr Et pjémzJz an~Ha >jéaH жмнд aе Їcpzsm léFе
™zmHEjsnҐHв”HJH[THҐmzJz°в жмннaец uHez] c lе > TJ a~ о£Fs slF]H zrtHléFзв жмягв
жмпд aaец Иtt mlF]H ~ja]sH c lе ”crzé s в жмгм aе
и
s“ґҐї
Ц azuo umHsHén mH ]Haézlpje c]aH mlF] ujet c l]tHT a umnp TjaLHsц sz szTlésH “jҐ
>zloztnéz mH c]aH mlF]np ujet pц
Ц pHaH]éjanucsHén ozt énҐmj éH lz~ HtFmzвj]zmze Ґmj léHmzsnGj s c]aH mlF]np ujet p
léHmzsnGj oaHszltHsmz éH Jaj]zв]Héztn~F]z ~ja]zsц T tFm léF éH uTzrcé]n s]HuHmnp
lézanҐmnp T Ґ sц
Ц snumHҐHén mHlt T]n CTzrn Jjaz Ґmnp ozpzT s ]zuH~ésH° ojaEnp Tjl ént éF /5ЗЗ léе
]zuH~F]np ozsléHmF жмндвжмядвpaaец
.И cPèґR”Pö>”RОDüGDRö>”P Dґß”P !ULP ”E>URzR ”PLR?! EVLV?ü”ü 4слл EWИ

sàV”> !àV”üèЄ !H~ zmHtFmzвsnusztFmH s [mH
G”PҐї c]aH mlF]zJz mHazTcе "e mn s
Ц THén ozT [л жмпш a ев \zsézszTlF]H ™zalcmlF]H éH >nt sj~F]H rnésnц жмпь a ев lclo tFmzвozt énҐmzec Lnéé е
"rza slF]H rnésH "rza slF]n[ TzJzs aц жмгж aе в Njajléj~F]H rnésH N tz~ja] slF]n[ TzJzs aц Xészajmm c]aH mlF]z
жмгн aе в NHézuF]H rnésHц жмгя aе в \sHmj~F]H zrtzJH ™He’ mj~F]n[ TzJzs aц жмгп aе в ]zuH~F]z TjaLHsn в ■ [lF]H
>jaj ltHslF]H aHTH c]aH mlF]zвezl]zslF]n[ TzJzs a оCNjajumjs léHéé °зц жмгм aе в "HozazuF]zJzе ■mcéa EmFzв éH
ezl]zslF]zвoztFlF]j ■ TjmlF]j ojajena’ ц uzsm EmFzozt énҐmH T tFm léF
Ц ojalzmHtnл NzJTHmH ЄejtFmn~F]zJz ИsHmH NzJcmH +THeH ™nl t ц ca Tc NzJTHmH ЄejtFmn~F]zJzе
Ц umHҐjmm ozm éF éjae m sл CmH~ zmHtFmzвsnusztFmH s [mH° C■ [lF]z "HozazuF]j°
CІjéFeHmGnmH° Coz]zuHҐjmm °е
s“ґҐї
01
Ц azuo umHsHén mH ]Haézlpje éjanéza HtFm ц ue mn Gz s Trctnl smHlt Tz] !H~ zmHtFmzв
snusztFmz s [mn éjanéza S c]aH mlF]z ]zuH~F]z TjaLHsn uH "rza slF]ne N tz~ja] slF]ne
TzJzszaHen e l~ zlmzsmnp ozT [ s [mnц
Ц pHaH]éjanucsHén s Tmzlnmn ■ [lF]H "HozazuF]zJz u “ ҐҐS >zloztnézS ™anelF]ne
pHmlésze ‘ztTzszS ‘zl]zs S =sj~ S éH ЙaHml tFsHm Sц cezsn enamnp cJzT c]aH m~ s
u oztFlF]ne ca Tze c]aH mlF]zвezl]zslF]zJz TzJzszac жмгп aец T tFm léF s]HuHmnp
Ц snumHҐHén oanҐnmn éH mHlt T]n !H~ zmHtFmzвsnusztFmz s [mn e l~j ІjéFeHmGnmn s
e LmHazTmnp s TmzlnmHp ézJzҐHlmz ?sazonц
Ц oz lmSsHén mHlt T]n [ umHҐjmm mH[sHLtns Enp rnés s [mn éH TzJzsza s c azuJzaéHmm
mH~ zmHtFmzвsnusztFmz rzazéFrnц
Ц loan[eHén éH méjaoajécsHén a umzsnTzs lézanҐm TLjajtH Gz lézlcSéFl éjenеЮЮЮЮЮЮЮ
иИ +RGPè>UP sULP ”P ”PTLüUґ”èґ 0А О .АОé LLИ 4слл EWИ

sàV”> !àV”üèЄ ■mcéa EmFzв éH
G”PҐї uzsm EmFzozt énҐmH T tFm léF
Ц THén ozT [л жмгш a ев ІHT ~F]n[ TzJzs aц жмгь aе в ™zmzézolF]H rnésHц жммі a ев JjéFeHm s ]zuH~F]z X]aH mn
+mTacl slF]j ojajena’ ц жммь a ев ™zalcmlF]H cJzTH snumHmm >aHszrjajLmzS г д в шдвp aaе /5ЗЗ léе "HmjoHT
ІjéFeHmGnmzS oazéj]ézaHéc #leHmlF]z eoja ц жмшжaев NHpҐnlHaH[lF]n[ enamn[ >aHszrjajLL е "HozazuF]H ” Ґ
TzJzs aц жмшм aе в C■ Ґmn[ ena° e L ‘zl]zslF]ne ~Halésze “ ҐҐS >zloztnézS c l]tHT ІjéFeHmGnmnе
o Toza T]csHmm ™n slF]z enéazozt ‘zl]zslF]zec oHéa HapHézs ц +Te m léaHénsmzв
Ц ojalzmHtnл ИsHmH ■nJzslF]zJz fa !jenanҐH fa ЄejtFmn~F]zJz >HstH Йjéja ИsHmH éjanéza HtFmn[ cléa [
NaSpzsj~F]zJz >jéaH ЇzazEjm]H ИsHmH ” a]H Їje’ mH ‘mzJzJa EmzJz ИsHmH ”tzr TlF]z X]aH mnе
”Hez[tzsnҐHц
Ц umHҐjmm ozm éF éjae m sл C“c mH° C■jtn]n[ uJ m° C®nJnanmlF] ozpzTn°е
УУ
s“ґҐї
Ц azuo umHsHén mH ]Haézlpje éjanéza o TstHTm JjéFeHmHe £ szrjajLmz éH
>aHszrjajLmz X]aH mnц éjanéza Gz ojajrcsHtn o T ]zméaztje ‘zl]zslF]zJz ~HalésH
#leHmlF]z eoja “jҐ >zloztnéz ц
Ц pHaH]éjanucsHén ue lé ozt énҐmnp cJzT Gz lézlcsHtnl c]aH mlF]np ujejtF zlzrtnszlé
JzlozTHalF]zJz éH ~ja]zsmzJz Lnéé ц T tFm léF s]HuHmnp lézanҐmnp T Ґ sц
Ц snumHҐHén oanҐnmn éH mHlt T]n “c mnц c]tHTjmm JjéFeHmlF]nen ca THen cJzT u
TjaLHsHenвlcl THen mH[sHLtns Enp cJzT e L mzujemnen TjaLHsHen Gz lézlcsHtnl
c]aH mlF]np ujejtFц zlzrtnszlé HTe m léaHénsmzвozt énҐmzJz cléazS ”tzr TlF]z X]aH mn
éH £ szrjajLmz ІjéFeHmGnmnц
УАИ sULP ”E>Uґ GV“öґ ”PTLüUґ”èґ 4слл О D TVLôґß TRöRDü”ґ 4сллл EWИ
sàV”> !àV”üèЄ ІjéFeHmGnmH s жмшівжідь aaе
G”PҐї >zsléHmm oT oazszTze
Ц THén ozT [л жідш aе в c]aH mlF]zвEsjTlF]n[ lzSu uac[mcsHmm NHécanmHц жідь aе в ”jejmH >Ht ожіднвжідп aaезе
uac[mcsHmm ezl]zsnélF]nen s [lF]Hen ®zaézetn~F]z ” Ґ >ztéHslF]H rnésHц жіжд aе в > sm ҐmH s [mH X]aH mHе
C™zmlénéc~ цее° >ntnoH #atn]Hц жіжяaев t ]s TH~ ]zuH~ésH mH >aHszrjajLm [ X]aH m ц ■mcéa EmFzozt énҐmH
жіяп aе в uHlmcsHmm !zsz о> To tFmjmlF]z з ” Ґ ц T tFm léF JjéFeHm s ]zuH~F]z
Ц ojalzmHtnл ИsHmH ‘Hujon ”jejmH >Ht е ™zlé ІzaT m]Hе >ntnoH #atn]Hе ИsHmH X]aH mn н д в ядвp aaе /5ЗЗЗ léе
”]zazoHTlF]zJz >HstH >ztcrzé]H ЇHmntH +ozléztH *jzqHmH >az]zozsnҐHц #rejLjmm Hsézmze
Ц umHҐjmm ozm éF éjae m sл C]zmlénéc~ ° C‘Htzazl ° C‘Htzazl [lF]H ]ztjJ ° ІjéFeHmGnmnе Ї tFm léF
Cuezl]zsGjmm uazl [Gjmm ° C]zuH~F]j rHaz]z° C]zuH~F]n[ t ézonl°ц >jaEz ‘Htzazl [lF]z ]ztjJ
Ц lézanҐmzв]ctFécam oHe’ é]nл ozaéajé NzJTHmH ЄejtFmn~F]zJz HsézalésH ■ tFJjtFeH C>aHst mm ІjéFeHmlF]zJz
УК
ІzmT clH в ljajTnmH /5ЗЗ léец Йaz ~F]n[ lzrza Йaz ~F]zвИtt mlF]zJz ezmHléna s ca Tc° ожіяпвжігд aaезе
eе ®jam J sв жміьвжмшьaaец >z]azslF]n[ lzrza c eе ЄHa] sв жмшьaец ]zmH C>z]azs ™ctFécaHе ™n szв‘zJnt mlF]H
NzJzazTn~ ° оu ozaéajéze NzJTHmH ЄejtFmn~F]zJzз в ojaEH oztzsnmH /5ЗЗЗ léец zrzazmmH H]HTje е Їcpzsm léFе
lnmHJzJH s eе \zs]sHв жмьнвжмьш aaец ІjzaJ slF]H ~ja]sH ■nTcrn~F]zJz ezmHléna s
eе ™n s в жмьмвжідж aaец >ajzraHLjmlF]H ~ja]sH c lе ■jtn] ”zazҐnm~ в жіян aец ]zmH _zsH
™zmTujtjsnҐH C■zumjl mm Єanlézsj° u ]zmzléHlc ~ja]sn ■zuTsnLjmm ®jlmzJz ЄajléH
ezmHléna ”]né ‘Hm slF]n[ц JaHsSaH ИsHmH ‘nJcan CИsHm ‘HujoH ljajT lsz p Tzranp
loaHs° вжідм aе
s“ґҐї
Ц azuo umHsHén mH ]Haézlpje c]aH mlF] ujet c l]tHT a umnp TjaLHsц éjanéza o TstHTm
JjéFeHmHe £ szrjajLmz X]aH mn ozT > sm Ґmz s [mn mH éjanéza X]aH mnц
Ц pHaH]éjanucsHén T tFm léF >jaEz ‘Htzazl [lF]z ]ztjJ C>aHst mm ІjéFeHmlF]zJz
ca Tc°ц ue lé zlmzsmnp oztzLjmF C™zmlénéc~ еее° >ntnoH #atn]Hц T tFm léF éH uTzrcé]n
s]HuHmnp lézanҐmnp T Ґ sц
Ц snumHҐHén oanҐnmn c]tHTjmm c]aH mlF]zвEsjTlF]zJz lzSuc s az]n > sm Ґmz s [mn
mHlt T]n >ztéHslF]z rnésn Tt c]aH mlF]np ujejtFц
УУИ sULP ”E>Uґ GV“öґ D ?L!zґß TRöRDü”ґ 4сллл EWИ

sàV”> !àV”üèЄ ■mcéa Em ozt én]H zléHmmFzJz
G”PҐї zҐ tFmn]H ІjéFeHmGnmnе
Ц THén ozT [л жімп aе в zléHézҐmH t ]s TH~ ozlHTn JjéFeHmHц жімш aе в ™zt sGnmHц жііг aе в Ї tFm léF ЇacJz
zléHézҐmH t ]s TH~ "HozazuF]z ” Ґ ц жішдвжішн aaе в t ]s TH~ zlzrnléz uHtjLmzlé ljt m ‘Htzazl [lF]z ]ztjJ е
УЇ
s +sléa [lF] [ eoja ц жішя aе в uH]a oHҐjmm ljt m £ szrjajLmz éH ”tzr TlF]z X]aH mnц ”]HlcsHmm ]zuH~F]zJz cléazS
жішя aе в o T]zajmm “zl [lF]zS eoja S ™anelF]zJz pHmlésHц mH ”tzrzLHmGnm е £ ]s TH~
Ц ojalzmHtnПл ™nantH “zucezslF]zJzе >jéaH ™HtmnEjslF]zJz #tj]ln ЇzsrcEH ‘H]lneH "HozazuF]z ” Ґ е £ ]s TH~
"Ht um ]H ИsHmHЙzmén ІanJza ”]zszazTn +aéjeH ■jTjt ИsHmH ІanJzazsnҐHвNHalF]zJzц Hsézmze ІjéFeHmGnmnе
Ц umHҐjmm ozm éF éjae m sл CzoanEz]° C!zsH о> To tFmjmlF]Hз ” Ґ° CoHtHm]H° #oanE] slF]n[ éH
Cune smn]° C"HTcmH[lF]H ” Ґ° CJH[THeH]H° C™zt sGnmH°ц JH[THeH~F]n[ acpnе "e mn s
Ц lézanҐmzв]ctFécam oHe’ é]nл lzrza ls ézJz faH c eе £Fs s в жіпп6жімн aaец +mTa slF]H ozt énҐmzec léHmzsnG
~ja]sH c eе ™n s в жіпівжігі aaец aHécEH s eе NcҐHҐ в жігж aец >z]azslF]H ~ja]sH s eе ™n s в >aHszrjajLmz X]aH mn éH
жімм aец Йaz ~F]n[ lzrza c eе !zszezl]zslF] оHap éj]éza i]ne >zJa rm ]з в жіігвжішд aaец uHp Tmzc]aH mlF]np ujejtF o lt
XlojmlF]n[ lzrza >zҐH slF]z tHsanв жііжвжішяaaец oHtH~ ™nantH “zucezslF]zJz s ozT t s “jҐ >zloztnéz ожіін
eе NHécanm в жіььвжшдя aaе lcҐHlmn[ snJt Tц l]ctFoécamH JacoH ls ézJz fa ue rza~ mH жіья жіьг aaезе “jqzaen ‘Ha
qHlHT lzrzac ls ézJz faH c eе £Fs s оl]ctFoéza _zJHmm > mujtFзе Йjaju éH _zlnqH ЗЗ éH p sotns
s“ґҐї mH c]aH mlF] ujet е ™ctFécaH [
Ц sléHmzstSsHén éH JacocsHén s]HuHm THén s Tozs Tmzв Tz ozT [ snG oaz~jl sц Tcpzsm léFе
Ц azuo umHsHén mH ]Haézlpje c]aH mlF] ujet c l]tHT a umnp TjaLHsц éjanéza HtFm ue mn
Gz s Trctnl mH c]aH mlF]np ujet p cmHlt Tz] ozT t s “jҐ >zloztnéz azl [lF]zвécaj~F]np
s [m ожімшвжііп жішівжіьж aaез t ]s TH~ ™anelF]zJz pHmlésH ожішяз éjanéza zpzotjm
zoanE] slF]ne JH[THeH~F]ne acpHen ™zt sGnmzSц
Ц pHaH]éjanucsHén zlmzsm mHoa en ozt én]n “zl [lF]z eoja GzTz X]aH mn zlzrtnszlé
zoanE] slF]zJz éH JH[THeH~F]zJz acp s éjanéza HtFmzвHTe m léaHénsmn[ cléa [ éH
JzlozTHalF]j Lnéé !zsz о> To tFmjmlF]z з ” Ґ ozt én]c +sléa [lF]z eoja GzTz
uHp Tmzc]aH mlF]np ujejtFц T tFm léF éH uTzrcé]n s]HuHmnp lézanҐmnp T Ґ sц
Ц snumHҐHén oanҐnmn éH mHlt T]n zoanE] slF]zJz [ JH[THeH~F]zJz acp s l]HlcsHmm
JjéFeHmlésH t ]s TH~ "HozazuF]z ” Ґ ozT t s “jҐ >zloztnéz oan TmHmm ujejtF
>aHszrjajLmz X]aH mn éH ™anelF]zJz pHmlésH Tz “zl ц
Ц oz lmSsHén umHҐjmm ІjéFeHmGnmn éH "HozazuF]z ” Ґ s léza X]aH mnцЮЮЮЮЮЮЮЮЮЮЮЮЮЮ
У2
УКИ sULP ”E>Uґ GV“öґ ! EUöP?ґ oREґßE>UR ґ“TVLґ ”PTLüUґ”èґ 4слллО D TVLôґß TRöRDü”ґ 4л4 EWИ
sàV”> !àV”üèЄ +Te m léaHénsmzв
G”PҐї éjanéza HtFmn[ ozT t
Ц THén ozT [л жіьш aе в snTHmm C<mj Tn° ИsHmH ™zét ajslF]zJzц жшнш aе в t ]s TH~ c]aH mlF]np ujejtF c l]tHT
"HTcmH[lF]z ” Ґ ц JacTjmF жшнгв l ҐjmF жшнм aa ев ozsléHmm ®jam J slF]zJz ozt]cц жшядв “zl [lF]z eoja е X]aH mlF]j
жшяжaaев oztFlF]j snusztFmj ozsléHmm ц жшпд a ев ojaEj snTHmm C™zruHa ° ЙHaHlH mH~ zmHtFmj s TazTLjmm л
=jsҐjm]Hц жшпмвжшпі aaе в T tFm léF ™nantzв‘jqzT slF]zJz raHélésHц ozҐHéz] oja zTn [ zlzrtnszlé е
Ц ojalzmHtnл ИsHmHе ™zét ajslF]zJz XléneH ™HaeHtS]H ЙHaHlH =jsҐjm]H ‘n]ztn ■ Tmzstjmm c]aH mlF]zJz
™zlézeHazsH >Hméjtj[ezmH ™ct EHц ]zuH~ésH s ҐHl qaHm~cuF]zв
Ц umHҐjmm ozm éFл éjae m sл CmH~ ° CmH~ zmHtFmj s TazTLjmm ° CmH~ zmHtFmH Tj ° azl [lF]z s [mnе ™nantzв
CeHlzm° Coazenltzsn[ ojajszazé°е в ‘jqzT slF]j raHélészе
s“ґҐї >zEnajmm s X]aH m
Ц sléHmzstSsHén éH JacocsHén s]HuHm е THén s Tozs Tmz Tz ozT [ snG oaz~jl sц azl [lF]zJz éH oztFlF]zJz
lo ss Tmzlnén THén éH lézanҐm qH]én оozT snGH oaz~jlnз u oja zTHen qH]énвozT в u lclo tFmnp acp sе >zҐHéz]
snGHen oaz~jlHenц snumHҐHén ozlt Tzsm léF lézanҐmn[ ozT [ в snG oaz~jl sц oazenltzszJz ojajszazécе
Ц azuo umHsHén mH ]Haézlpje HTe m léaHénsmzвéjanéza HtFmn[ cléa [ c]aH mlF]np ujejtF c
l]tHT “zl [lF]z eoja éjanéza HtFm ue mn Gz s Trctnl smHlt Tz] azl [lF]zвécaj~F]z
s [mn жшдмвжшжн aaец
Ц pHaH]éjanucsHén Hlne t ~ [mc ozt én]c “zl [lF]z eoja GzTz X]aH mn j]zmze Ґmn[
azusnéz] lz~ HtFm s Tmzlnmn ozҐHéz] mH~ zmHtFmzJz s TazTLjmm ozEnajmm s X]aH m
azl [lF]zJz éH oztFlF]zJz lclo tFmnp acp s oazJaHem uHlHTn Tz]cejmén éH T tFm léF
™nantzв‘jqzT slF]zJz raHélésHц T tFm léF éH uTzrcé]n s]HuHmnp lézanҐmnp T Ґ sц
Ц snumHҐHén oanҐnmn umHҐjmm mH~ zmHtFmzJz s TazTLjmm T tFmzlé ™nantzв
‘jqzT slF]zJz raHélésHц
У0
Ц loan[eHén éH méjaoajécsHén a umzsnTzs lézanҐm TLjajtH Gz lézlcSéFl éjenе
УЇИ sULP ”E>Uґ GV“öґ ! EUöP?ґ ЯDEWLґßE>UR ґ“TVLґ ”PTLüUґ”èґ 4сллл О D TVLôґß TRöRDü”ґ 4л4 EWИ
sàV”> !àV”üèЄ +Te m léaHénsmzв
G”PҐї éjanéza HtFmn[ ozT t
Ц THén ozT [л жшжм a ев lészajmm zls émFzJz ézsHanlésH JHtn~F]np Jaj]zв]Héztn~F]np uHp Tmzc]aH mlF]np ujejtFе
ls Gjmn] sц жшяявжшяі aaе в T tFm léF C“clF]z éa [~ °ц жшяі aе в snTHmm C“clHt]n >zҐHéz] mH~ zmHtFmzJz
Їm léazsz °ц жшпш a ев l]HlcsHmm oHmGnmn s ІHtnҐnm lészajmm Іztzsmz “clF]z “HTn s TazTLjmm е Ї tFm léF
snTHmm ojaEz c]aH mlF]zezsmz JHujén C"za ІHtn~F]H°ц е C“clF]z éa [~ °е +tFeHmHp
Ц ojalzmHtnл ИsHmH ‘zJntFmn~F]zJz ‘Ha] mH =HE]jsnҐH ИsHmH ■HJntjsnҐH i]zsH C“clHt]H Їm léazsH °е
ІztzsH~F]zJz #tj]lHmTaH ЇcpmzsnҐH £c]’ mH ™zrntn~ ц "Hp Tmzc]aH mlF] ujet s
Ц umHҐjmm ozm éF éjae m sл CrcTnéjt ° CajsztS~ ° C■jlmH mHazT s°е sazoj[lF] [ ajsztS~ жшпшв
s“ґҐї жшпь aaе Ї tFm léF Іztzsmz
Ц sléHmzstSsHén éH JacocsHén s]HuHm THén s Tozs Tmz Tz ozT [ snG oaz~jl sц “clF]z “HTn ожшпшвжшгж aaезе
lo ss Tmzlnénе THén éH lézanҐm qH]én оozT snGH oaz~jlnз u oja zTHen qH]énвozT в u Їzls T oHatHejméHanuecе
Ц azuo umHsHén mH ]Haézlpje c]aH mlF] ujet c l]tHT +sléa [lF]z eoja ц
Ц pHaH]éjanucsHén ojajr J c]aH mlF]zJz mH~ zmHtFmzJz acpc o T ҐHl ajsztS~ жшпшвжшпь aaе
s +sléa [lF] [ eoja ц ozt én]c +sléa [lF]z eoja GzTz uHp Tmzc]aH mlF]np ujejtF
mHlt T]nц ozҐHéz] mH~ zmHtFmzJz s TazTLjmm qzaen lz~ HtFmzJz oazéjléc mHljtjmm ц
T tFm léF éH uTzrcé]n s]HuHmnp lézanҐmnp T Ґ sц
Ц snumHҐHén mHlt T]n umHҐjmm ozT [ жшпшвжшпь aaе oanҐnmn éH umHҐjmm c]aH mlF]zJz
mH~ zmHtFmzJz acpc s uHp Tmzc]aH mlF]np ujet pц
У2И +!ö>W!LP sULP ”ü Uґ”èЄ 4слллО TVLôR TRöRDü”ü 4л4 EWИ

УЗ
sàV”> !àV”üèЄ #ls éH mHc]H t éjaHécaH
G”PҐї zraHuzészaҐj enléj~ész
Ц THén ozT [л жшдг aе в s T]anéé cm sjalnéjéc s eе ЄHa] sц жшяп aе в s T]anéé cm sjalnéjéc Hap éj]écaHе CИléza acl s°е
s eе ™n sц жшяь aе вt ]s TH~ ~HalF]zS stHTzS Jaj]zв]Héztn~F]z ~ja]sn mH >aHszrjajLL ц ІHtn~F]zвaclF]H eHén~ е ”zrza
Ц ojalzmHtnл ■Hlnt ™HaHu mH >jéaH ІctH]Hв+aéjerslF]zJz ІanJza ™s é]nв aclF]np sҐjmnpе
#lmzs ’ mjm]H ‘npH[tH ‘H]lnezsnҐH ‘npH[tH #léazJaHTlF]zJzц
Ц umHҐjmm ozm éF éjae m sл C]tHln~nue° CazeHménue°ц
Ц lézanҐmzв]ctFécam oHe’ é]nл rcT st ™n slF]zJz cm sjalnéjéc в жшяівжшпя aaец ]HaénmH
■Hlnt Йazo m mH CЇ sҐnmH u >zT tt °ц ]Haénmn ЙHaHlH =jsҐjm]H C+sézozaéajé° ожшпдз
C™HéjanmH° ожшпнз zqzaén u lja C\nszonlmH X]aH mH°ц oHe’ émn] ]m uS ■ztzTnenac s
eе ™n s в жшгя aец oHe’ émn] JaHTzmHҐHtFmn]c éH JjmjaHtвJcrjamHézac +aeHmc Tj “ EjtF s
eе #TjlH л оl]ctFoéza ИsHm ‘Haézlз в жшнш aец ]HaénmH ■Hlnt =éjamrjaJH C”HTnrH
Іе ”е ЙHamzslF]zJz s ™HҐHm s~ ° вжшяі aе
s“ґҐї
Ц pHaH]éjanucsHén zlmzsm л snGH oaz~jln azusné]c ]ctFécanц T tFm léF éH uTzrcé]n
Ц snumHҐHén cezsn éH zlzrtnszlé azusné]c ]ctFécan ] m~ /5ЗЗЗ в ojaEz oztzsnmn
/З/ léе oanҐnmn ]ctFécamnp uacEjmF c ojaE [ oztzsnm /З/ léец
У0И sULP ”E>Uґ GV“öґ ! EUöP?ґ oREґßE>UR ґ“TVLґ D ?L!zґß TRöRDü”ґ 4л4 EWИ
sàV”> !àV”üèЄ >zT ™anelF]z s [mn жшгяв
G”PҐї жшгм aaе mH c]aH mlF]np ujet p
Ум
Ц THén ozT [л жь tSézJz жшмжaе в ~HalF]n[ eHm qjlé oaz l]HlcsHmm ]a ozlmzJz oaHsH s éH ozaHu]H “zl [lF]z eoja е
“zl [lF] [ eoja ц жшмя aе в ■Htc slF]n[ ~na]ct aц жшмявжшмп aaе в oztFlF]j mH~ zmHtFmzв “jqzaen жшмдвжшідвpaaе
snusztFmj ozsléHmm ц жшім aе в <elF]n[ c]Huц еее oaz~jln ezTjam uH~ s X]aH m е
Ц ojalzmHtnл ■ztzTnenaH +mézmzsnҐH #tj]lHmTaH ™zmnlF]zJz ‘npH[tH ЇaHJzeHmzsH X]aH mlF] o Toan e~ е
>HstH ®crnmlF]zJz NzanlH Іa mҐjm]H ИleH tH ІHloanmlF]zJzц >zt én]H azl [lF]zJz ~Hanuec
Ц umHҐjmm ozm éF éjae m sл C™n slF]H ]zuHҐҐnmH° Cujelész° CJazeHT slF]n[ acp°е GzTz X]aH mnе “zusnéz]
s“ґҐї JazeHT slF]zJz acpcе \camHtn
Ц sléHmzstSsHén éH JacocsHén s]HuHm THén s Tozs Tmz Tz ozT [ snG oaz~jl sц C#lmzsH° CІazeHTH°
lo ss Tmzlnén THén éH lézanҐm qH]én оozT snGH oaz~jlnз u oja zTHen qH]énвozT в u C™n slF]H léHanmH°е Ї tFm léF
snGHen oaz~jlHenц snumHҐHén ozlt Tzsm léF lézanҐmnp ozT [ snG oaz~jl sц C> sTjmmzв"Hp TmzJz s TT tc
Ц snumHҐHén oaHsntFm léF uHlézlcsHmm s lézanҐmzec ]zméj]lé s]HuHmnp ozm éF éjae m sц “zl [lF]zJz JjzJaHq ҐmzJz
Ц pHaH]éjanucsHén zlmzsmn[ ue lé ajqzae £шмдвжшідвpaaе éH zlzrtnszlé p oazsjTjmm mH ézsHanlésH° ожшіявжшім aaезе
c]aH mlF]np ujet p ue mn s lz~ HtFmzec l]tHT mHljtjmm s TacJ [ oztzsnm /З/ léе NaHélész éHaHl s~ sе
oaz~jln ezTjam uH~ ц mH~ zmHtFmn[ acp mH c]aH mlF]np ujet p c l]tHT “zl [lF]z eoja !H~ zmHtFmj s TazTLjmm
mH~ zmHtFmc ozt én]c “zl ц T tFm léF éH uTzrcé]n s]HuHmnp lézanҐmnp T Ґ sц ]anelF]zéHéHalF]zJz mHazTcе
Ц snumHҐHén mHlt T]n ™anelF]z s [mn Tt X]aH mn mHlt T]n ajqzae жшмдвжшідвpaaе
■Htc slF]zJz ~na]ct ac éH <elF]zJz c]Hucц
УЗИ sULP ”E>Uґ GV“öґ ! EUöP?ґ ЯDEWLRОszRL^ü”ü D ?L!zґß TRöRDü”ґ 4л4 EWИ
sàV”> !àV”üèЄ >zt én]H Hsléa [lF]zJz ca Tc
G”PҐї GzTz uHp Tmzc]aH mlF]np
Ц THén ozT [л жшмш aе в lészajmm c eе £Fs s ézsHanlésH C>azls éH°ц жшія aе в lészajmm c ujejtFе Ї tFm léF ]ctFécamzв
eе £Fs s £ éjaHécamzJz ézsHanlésH ejm ЙHaHlH =jsҐjm]H оs T жшьн aе в !Hc]zsj ézsHanlész zls émFzJz ézsHanlésH
ejm ЙHaHlH =jsҐjm]Hзц жшьд aе в lészajmm “clF]zвc]aH mlF]z aHTn]HtFmz oHaé ц жшьь aе в C>azls éH°е X]aH mlF]
lészajmm X]aH mlF]z mH~ zmHtFmzвTjez]aHénҐmz oHaé éH X]aH mlF]z lz~ Htв snTHmm л C>aHsTH° CЇ tz°
Tjez]aHénҐmz oHaé ц C"Honl]n !Hc]zszJz ézsHanlésH
Ц ojalzmHtnл ft HmH “zeHmҐc]H ft HmH NHҐnmlF]zJz ИsHmH *aHm]H #tj]lHmTaH ejm =jsҐjm]H°е “zusnéz]
У.
NHas mlF]zJz fa *jTF]zsnҐHц ]zzojaHénsmzJz acpcе ЙacTzsH
Ц umHҐjmm ozm éF éjae m sл CéacTzsH je JaH~ ° C]zzojaH~ ° Cezl]szq tn° je JaH~ е >zt énuH~
Cc]aH mzq tn° CmHazTzs~ ° CaHTn]Htn° CoHaé ° CmzsH jaH°е c]aH mlF]zJz mH~ zmHtFmzJz
s“ґҐї с acpc éH cészajmm ojaEnp
Ц sléHmzstSsHén éH JacocsHén s]HuHm THén s Tozs Tmz Tz ozT [ snG oaz~jl sц ozt énҐmnp oHaé [е
Ц pHaH]éjanucsHén zlzrtnszlé lz~ HtFmzвj]zmze ҐmzJz azusné]c uHp Tmzc]aH mlF]np ujejtF
c TacJ [ oztzsnm /З/ léе ue mn s lz~ HtFmzec l]tHT mHljtjmm zlmzsm éjҐ lclo tFmzв
ozt énҐmzJz acpcц T tFm léF C>azls én° éH !Hc]zszJz ézsHanlésH ejm ЙHaHlH =jsҐjm]H
oaz~jl cészajmm c]aH mlF]np ozt énҐmnp oHaé [ c ІHtnҐnm ц T tFm léF éH uTzrcé]n
Ц е snumHҐHén oanҐnmn éH mHlt T]n éacTzsz je JaH~ c]aH m~ s uHazTLjmm ]zzojaHénsmzJz
acpcц zlzrtnszlé c]aH mlF]zJz mH~ zmHtFmzJz acpc e l~j aztF oazs Tmnp T Ґ s
uHp Tmzc]aH mlF]np ujejtF s c]aH mlF]zec mH~ zmHtFmzec acpzs TacJz oztzsnmn /З/ léец
pмИ +!ö>W!LP sULP ”ü ‘ ?L!zґß TRöRDü”ґ 4л4 О ”P TRàPWU! 44 EWИ

sàV”> !àV”üèЄ > Tmjljmm c]aH mlF]z
G”PҐї ]ctFécanе “zusnéz] zls én
Ц THén ozT [л жшмг aе в s T]anéé !zszazl [lF]zJz cm sjalnéjécц жшіг aе в s T]anéé mHc]n t éjaHécan ecunҐmzJz
®jam sj~F]zJz cm sjalnéjécц zraHuzészaҐzJz éjHéaHtFmzJz
Ц ojalzmHtnл Иtt ‘jҐmn]zsH ИsHmH >ctS +JHéHmJjtH ™anelF]zJz ЇenéaH iszamn~F]zJz enléj~ésHе X]aH mlF]
£jl X]aH m]n ‘Ha]H ™azonsmn~F]zJz ‘n]ztn ”HTzslF]zJz ‘Ha "HmF]zsj~F]z ‘npH[tH o Toan e~ вrtHJzT [mn]nе
■jarn~F]zJz ‘n]ztn £nljm]H ”ztze ™acEjtFmn~F]z NzJTHmH ЄHmjm]Hе ■Hlnt “jt J ~ja]sHе
”nenajm]Hц
Ц umHҐjmm ozm éF éjae m sл Cej~jmHé° Coazqjl [mn[ éjHéa° CajHt ue° CezTjam ue°ц
Уи
Ц lézanҐmzв]ctFécam oHe’ é]nл ajunTjm~ oaHszltHsmnp enéazoztné s Nc]zsnmn
ЇHteH~ s eе ®jam s~ в жшмпвжшшн aaец ■ztzTnenalF]n[ lzrza c eе ™n sв жшмнвжшьмaaец
rcT st zojamzJz éjHéac s eе #TjlH в жшшп6жшші aaец rcTnmz] u pnejaHen s eе ™n s в жьдж6
жьдя aaец rcTnmz] >ztéHslF]zJz JcrjamlF]zJz ujelésH в жьдявжьдш aaец rcTnmz] léaHpzszJz
ézsHanlésH CЇm léja° c eе£Fs sв жьдгвжьдмaaец oHe’ émn] NzJTHmc ЄejtFmn~F]zec s
eе ™n s оl]ctFoéza ‘npH[tz ‘n]jEnmзв жшшш aец ]HaénmH ‘n]ztn >nezmjm]H C”s ézҐmj
■zazL mm ° в жшшш aец ]HaénmH ”jaJ ■HlntF] slF]zJz C™zuH]n s léjoc° в жшьд aец ]HaénmH
Иtt “ o mH C"HozazL~ onEcéF tnléH écaj~F]zec lctéHmzs ° в жшшд6жшьж aaец ]HaénmH ИsHmH
Йac tH C>zaéajé £jl X]aH m]n°в жьддaец ]HaénmH #tj]lHmTaH ‘caHE]H CЇ sҐnmH s
Ґjaszmzec ]HojtSl ° вжьднвжьдя aaе
s“ґҐї
Це sléHmzstSsHénе éH JacocsHén s]HuHm THén s Tozs Tmz Tz ozT [ snG oaz~jl sц
Ц pHaH]éjanucsHén zlmzsm ]ctFécam snGH oaz~jln TacJz oztzsnmn / З/ в ozҐHé]c
// léе в azusnéz] zls én mHc]n t éjaHécan zraHuzészaҐzJz ecunҐmzJz enléj~ésH
Hap éj]écan léHmzstjmm oazqjl [mzJz éjHéacц T tFm léF éH uTzrcé]n s]HuHmnp lézanҐmnp
T Ґ sц
I snumHҐHén cezsn azusné]c ]ctFécan s TacJ [ oztzsnm /З/ в mH ozҐHé]c // léец

sàV”> !àV”üèЄ Xészajmm ezmzozt lénҐmnp
G”PҐї zr’ TmHmF s X]aH m е "jejtFmH
Ц THén ozT [л жьдд a ев lészajmm “jsztS~ [mz c]aH mlF]z oHaé о“X>зц жьдш a ев ajqzaeH >jéaH ”éztno mH éH
lészajmm ЙzsHanlésH c]aH mlF]np ozlécozs~ s оЙX>зц жьдг aе в lészajmm ojaEz s sotns mH X]aH mcе ™zmlzt TH~
КА
!HTTm oa mlF] [ X]aH m C>azls én°ц К К c]aH mlF]z mH~ е ”észajmm
Ц ojalzmHtnл ?sJjmH ®n]Htjm]H ‘n]ztn ‘ pmzslF]zJz ■ ҐjltHsH £nonmlF]zJzц ozt énҐmnp oHaé [
Ц umHҐjmm ozm éF éjae m sл Cezmzozt ° Cpcé a° Cs Tacr° CҐzamzlzéjmj~F° CléaH[]°е !HTTm oa mGnmnе
s“ґҐї ”Hezlé [mn~F]H [
Ц sléHmzstSsHén éH JacocsHén s]HuHm THén s Tozs Tmz Tz ozT [ snG oaz~jl sц Hsézmze lélF]H éjҐ s
lo ss Tmzlnén THén éH lézanҐm qH]én оozT snGH oaz~jlnз u oja zTHen qH]énвozT в u mH~ zmHtFmzec acl е >zT
snGHen oaz~jlHenц snumHҐHén ozlt Tzsm léF lézanҐmnp ozT [ snG oaz~jl sц ajsztS~ жьдгвжьді aaе s
Ц snumHҐHén oaHsntFm léF uHlézlcsHmm s lézanҐmzec ]zméj]lé s]HuHmnp ozm éF éjae m sц X]aH m е Ї tFm léF c]aH mlF]np
Ц pHaH]éjanucsHén zlzrtnszlé j]zmze ҐmzJz éH lz~ HtFmzJz azusné]c оoaz~jl oHatHejmélF]np JazeHT s И éH
ezmzozt uH~ azusné]c l tFlF]zJz JzlozTHalésH cészajmm c]aH mlF]np ozt énҐmnp oHaé [ ЗЗ ЇjaLHsmnp ЇceHpе Ї tFm léF
azusné]c lHezlé [mn~F]z Hsézmze lélF]z éjҐ [ s mH~ zmHtFmzec acl з mH~ zmHtFmzв C>azls én°е >zlntjmm
snusztFmn[ acp X]aH mn s az]n azl [lF]z ajsztS~ жьдгвжьді aaе T tFm léF c]aH mlF]np azl [lF]zJz eojalF]zJz
oHatHejmélF]np JazeHT s И éH ЗЗ ЇjaLHsmnp ЇceHp “zl zlzrtnszlé oazsjTjmm HJaHamz mHlécoc mH X]aH mc s жьді6
ajqzaen >jéaH ”éztno mH éH uHoazsHTLjmm s X]aH m ц T tFm léF éH uTzrcé]n s]HuHmnp жьжп aaе
Ц snumHҐHén zlmzsm éjmTjm~ ozt énҐmzJz lz~ HtFmzвj]zmze ҐmzJz azusné]c c]aH mlF]np
ujejtF c l]tHT “zl [lF]z eoja mH ozҐHé]c // léе oanҐnmn éH mHlt T]n ozlntjmm
mH~ zmHtFmzJz Jm éc s жьдівжьжп aaец
УиИ sULP ”E>Uґ GV“öґ ! EUöP?ґ ЯDEWLRОszRL^ü”ü D УиААОУиУ2 LLИ

sàV”> !àV”üèЄ ”éHmzsnGj oazenltzszlé éH
G”PҐї l tFlF]zJz JzlozTHalésHе
Ц THén ozT [л жьдд aе в zraHmm +mTaj =joén~F]zJz enéazoztnéze XІ™Vц жьді a ев “HTn]Ht uH~ c]aH mlF]zJz
soazsHTLjmm s +sléazвXJzalF] [ eoja uHJHtFmzJz snrzaҐzJz oaHsH Tt Ґztzs ] sц ozt énҐmzJz acpcе ■otns XІ™V
Ц ojalzmHtnл +mTaj =joén~F]zJz ИsHmH NzrjalF]zJz ™nantH Йa[tFzslF]zJzц mH qzaecsHmm mH~ zmHtFmz
Ц umHҐjmm ozm éé CuHJHtFmj snrzaҐj oaHsz°е ls Tzezlé mHljtjmm
s“ґҐї uHp Tmzc]aH mlF]np ujejtFе
КУ
Ц pHaH]éjanucsHén j]zmze ]c uHp Tmzc]aH mlF]np ujejtF c l]tHT +sléazвXJzalF]z eoja
azusnéz] ]zzojaHénsmzJz acpc T tFm léF ozt énҐmnp oHaé [ mH~ zmHtFmnp lozaénsmzв
q u]ctFécamnp zaJHm uH~ [ C”z] t° C” Ґ° C>tHlé°ц T tFm léF éH uTzrcé]n s]HuHmnp
Ц snumHҐHén oanҐnmn H]éns uH~ ozt énҐmzJz acpc mH ozҐHé]c // léе [zJz ajuctFéHén aztF
+mTaj =joén~F]zJz s o Tmjljmm mH~ zmHtFmzJz Lnéé ц
КАИ sULP ”P D LRUü vVLôR EDґWRDR Dґß”ü

sàV”> !àV”üèЄ X]aH mH s Jjzozt énҐmnp otHmHp
G”PҐї ]aH m +méHmén VjméaHtFmnp
Ц THén ozT [л ljaojmF жьжп aе в cészajmm Іztzsmz c]aH mlF]z aHTn qzaecsHmm tjJ zmc TjaLHsе ■ [mH éH c]aH mlF]
X]aH mlF]np l Ґzsnp léa tF~ s оX””з lészajmm ”zSuc snusztjmm X]aH mnц жьжп a ев ozt énҐm lntnе ІztzsmH
ІHtn~F]H rnésHц жьжг aе cészajmm "HJHtFmz c]aH mlF]z aHTnц жьжм aе6 NaclntzslF]n[ c]aH mlF]H aHTHе ”zSu
oazansц snusztjmm X]aH mnе "HJHtFmH
Ц ojalzmHtnл ™zlé £jsn~F]zJz ЇenéaH Їzm~zsH +mTa \c]H ‘npH[tH ІHtcGnmlF]zJzе c]aH mlF]H aHTHе ■z mm T mH
■ tFJjtFeH *aHm~H qzm ІHrlrcaJHв£zéa mJjmH о■Hlnt ■nEnsHmzJzзц éjanéza X]aH mn s жьжп6
Ц umHҐjmm ozm éF éjae m sл Cls ézsH s [mH° CІHtn~F]zвNc]zsnmlF]j JjmjaHtв жьжі aaе X]aH m~ s Hae p
JcrjamHézalész° Cezr t uH~ ° CjsH]cH~ °е szSSҐnp TjaLHsе X]aH mlF]
s“ґҐї l Ґzs léa tF~ е >zt én]H
Ц sléHmzstSsHén éH JacocsHén s]HuHm THén s Tozs Tmz Tz ozT [ snG oaz~jl sц “zl [lF]z eoja éH +sléazв
lo ss Tmzlnén THén éH lézanҐm qH]én оozT snGH oaz~jlnз u oja zTHen qH]énвozT в u XJzaGnmn mH c]aH mlF]np
snGHen oaz~jlHenц snumHҐHén ozlt Tzsm léF lézanҐmnp ozT [ snG oaz~jl sц ujet p c жьжпвжьжі aaе
КК
Ц azuo umHsHén mH ]Haézlpje s [lF]zs ozT mH éjanéza X]aH mn s жьжпвжьжі aaе rz[zsn[
Et p tjJ zmc X”” ІHtn~F]zвNc]zsnmlF]j JjmjaHtвJcrjamHézalészц
Ц pHaH]éjanucsHén éjanéza HtFmzвozt énҐm otHmn szazJcSҐnp TjaLHs GzTz c]aH mlF]np
ujejtF ozun~ c]aH mlF]np ozt énҐmnp lnt GzTz s [mn ozt énҐmj Lnéé éH lz~ HtFmzв
j]zmze Ґmj léHmzsnGj mHljtjmm s az]n s [mnц T tFm léF s]HuHmnp lézanҐmnp T Ґ sц
Ц snumHҐHén ozt énҐm éH lz~ HtFmzвj]zmze Ґm mHlt T]n s [mn Tt c]aH mlF]zJz lclo tFlésHц
Це loan[eHén éH méjaoajécsHén a umzsnTzs lézanҐm TLjajtH Gz lézlcSéFl éjenеЮЮЮЮЮЮЮ
КУИ vRàPWRU sULP ”E>UR LVDRöЧèґ

sàV”> !àV”üèЄ “jsztS~ [m ozT s X]aH m s
G”PҐї жьжів mH ozҐHé]c жьжш aе
Ц THén ozT [л rjajujmF жьжі aе cészajmm X]aH mlF]z VjméaHtFmz “HTn оXV“зц ]s éjmF X]aH m uH~ Hae е <sztS~
жьжі aе в ■ljc]aH mlF]n[ mH~ zmHtFmn[ ]zmJajlц ҐjasjmF жьжі a ев И Xm sjalHt XV“ц tnojmF ozJt T s ozt énҐmnp lnt
жьжі aе в ЗЗ Xm sjalHt XV“ц tnlézoHT жьжіaев ЗЗЗ Xm sjalHt XV“ц ь оннз l Ґm жьжш a ев X]aH mn s onéHmm
З5 Xm sjalHt XV“ oazJztzEjmm mjuHtjLmzlé X]aH mlF]z !HazTmz “jlocrt ]n оX!“зц lHezsnumHҐjmm е Xm sjalHtn
l ҐjmF жьжш a ев r [ r t léHm~ л ™acénц l ҐjmF л оtSén[з жьжш aе в Njajléj[lF]n[ enamn[ X]aH mlF]z VjméaHtFmz “HTnе
TzJzs a e L X!“ éH TjaLHsHen ®jésjamzJz lzSucц в ■ Tmzlnmn XV“ u ЙneҐHlzsne
Ц ojalzmHt ,лл ‘npH[tH ІacEjslF]zJz ■ztzTnenaH ■nmm[Ґjm]H ”jaJ ?qajezsH >jéaH ca Tze éH r tFEzsn~F]zS
NztrzҐHmH !zeHmH ®jtjr TL pHmHц “zl Sе >azJztzEjmm X!“е
Ц umHҐjmm ozm éF éjae m sл CHsézmze uH~ ° ClHezlé [mn]n° CX]aH mlF]H VjméaHtFmH ™anelF]zéHéHalF]n[
“HTH° Ccm sjalHtn XV“° CІjmjaHtFmn[ ”j]ajéHa Hé° C■ tFmj ]zuH~ész° CXléHmzsҐ mH~ zmHtFmn[ acpе
"rzan° Cr tFEzsnue° C]cactéH[°е C■ljc]aH mlF]n[ u’ uT aHT° c
s“ґҐї eе ЄHa] sе >jaEH s [mH
Ц sléHmzstSsHén éH JacocsHén s]HuHm THén s Tozs Tmz Tz ozT [ snG oaz~jl sц r tFEzsn~F]z “zl u X!“е N [
lo ss Tmzlnén THén éH lézanҐm qH]én оozT snGH oaz~jlnз u oja zTHen qH]énвozT в u r t léHm~ ™acénе >zT жьжі aе
snGHen oaz~jlHenц snumHҐHén ozlt Tzsm léF lézanҐmnp ozT [ snG oaz~jl sц s ™anecе >azJztzEjmm
Ц snumHҐHén oaHsntFm léF uHlézlcsHmm s lézanҐmzec ]zméj]lé s]HuHmnp ozm éF éjae m sц mjuHtjLmzlé X!“е #]coH~
Ц azuo umHsHén mH ]Haézlpje éjanéza S X!“ uJ Tmz u ЗЗЗ Xm sjalHtze XV“ц mHoa e]n r tFEzsn~F]zS “zl S
КЇ
mHlécocвr tFEzsn] s o T ҐHl ojaEz s [mn “zl u X!“ц éjanéza S X!“ uH Njajléj[lF]ne X]aH mnе Njajléj[lF]n[ enamn[
enamne TzJzszazeц TzJzs aе ■nJmHmm r tFEzsn] s
Ц pHaH]éjanucsHén T tFm léF XV“ c]aH mlF]np oHaé [ц zlmzsm oztzLjmm cm sjalHt s u éjanéza X!“е >zp T >jéaH
XV“ц suH ezs Tmzlnmn XV“ u ЙneҐHlzsne ca Tze éH r tFEzsn~F]zS “zl Sц rzazéFrc uH NztrzҐHmH mH ™aneе
stHTc s ™n s s Lzsém в tnlézoHT жьжі aец ctFéneHéce “HTmHa]zecц T tFm léF éH uTzrcé]n ™zmlénéc~ X!“е
Ц snumHҐHén oanҐnmn X]aH mlF]z ajsztS~ pHaH]éjaц aztF C■ljc]aH mlF]np u’ uT s aHT°
c e léHp ™n s éH ЄHa] sц oanҐnmn éH mHlt T]n ojaEz s [mn r tFEzsn~F]z “zl u X!“ц
uTzrcé]n oazaHpcm]n XV“ s TjaLHszészaҐzec oaz~jl ц
Ц oz lmSsHén lézanҐmj umHҐjmm cm sjalHt s XV“ц
Ц loan[eHén éH méjaoajécsHén a umzsnTzs lézanҐm TLjajtH Gz lézlcSéFl éjenеЮЮЮЮЮ
ККИ oRGzRLWP””Є sULP ”E>UR LVDRöЧèґ И ФRLRW>‘P GP Dґ?”RDöV””Є ?VLäPD”REWґ

sàV”> !àV”üèЄ ІjéFeHmlF]n[ ojajszazéе
G”PҐї X]aH mlF]H ЇjaLHsHе
Ц THén л ozT [л нь ]s ém жьжшaев TjaLHsmn[ ojajszazé oanp T Tz stHTn >HstH "Hp Tmzc]aH mlF]H !HazTmH
”]zazoHTlF]zJzц ж tnlézoHTH жьжш aе в £nlézoHTzsn[ uans c £Fszs ц жя tnlézoHTH жьжш aе “jlocrt ]Hе X]aH mlF]n[
І яшяня е "Hp Tmzc]aH mlF]z !HazTmz “jlocrt ]n о"X!“зц tnlézoHT жьжш a ев mH~ zmHtFmn[ acp mH Nc]zsnm [
uHlmcsHmm X]aH mlF]z H]HTje mHc] оX+!зц жп tnlézoHTHе жьжш aе в cészajmm Їnaj]éza ц c "H]HaoHéé е +]é utc]n X!“ éH
нн l Ґm жьжь aе в oazJztzEjmm +]éH utc]n X!“ éH "X!“ц JacTjmF жьжь 6éaHsjmF жьнд aaе в "X!“е X]aH mlF]zвoztFlF]H
>jaEn[ "nezsn[ ozp T Hae X!“ц ]s éjmF жьнд a ев ■HaEHslF]H cJzTHц rjajujmF жьнж aе 6 s [mH жьжшвжьжь aaе Їnaj]éza е
“nuF]n[ enamn[ TzJzs aц жьнж aе в cészajmm X]aH mlF]z Hséz]jqHtFmz oaHszltHsmz ЇacJH s [mH r tFEzsn~F]z “zl
~ja]sn оX+>Vзц tnlézoHT жьнж aе в ЇacJn[ "nezsn[ ozp T Hae X!“ц u X!“е N tFEzsn~F]n[ ajLne s
Ц ojalzmHtnл >HstH ”]zazoHTlF]zJz ЇenéaH ■ ézslF]zJz ?sJjmH >jéacEjsnҐH ”nezmH X]aH m е XpsHtjmm ™zmlénéc~
>jétSan !jlézaH ‘HpmH ■Hlnt £no] slF]zJz ІanJza !HarcéH ■ztzTnenaH X”““ жьжь aе >zt én]H
■jamHTlF]zJzц sz mmzJz ]zecm uecе ®jaszmn[
Ц umHҐjmm ozm éF éjae m sл CЇnaj]éza ° Clzrzam léF° CzéHeHmGnmH° Csz mmn[ éjazaе ■ [lF]zsH méjasjm~
]zecm ue° CҐjaszmn[ éjaza° C méjasjm~ ° C®zaé] slF]H zqjmunsH° C™n slF]H +méHmén mH o sTm X]aH mnе
К2
]HéHléazqH° CHséz]jqHtFmH ~ja]sH°ц Їjm ] mlF]n[ ajLne s X]aH m е
Ц lézanҐmzв]ctFécam oHe’ é]nл oHe’ émn] ЙHaHlzs =jsҐjm]c s eе “zemn оl]ctFoéza ИsHm >zsjamjmm r tFEzsn~F]z
™HsHtja Tujз в жьжш aец ]HaénmHЙanJza !HarcéH C<mj[ éH [zJz s [lF]z вжьжь aе stHTnе >jaEn[ "nezsn[ ozp Tе
s“ґҐї ■HaEHslF]H cJzTH e L X!“ éH
Ц sléHmzstSsHén éH JacocsHén s]HuHm THén s Tozs Tmz Tz ozT [ snG oaz~jl sц >ztFGjSе >ztFlF]zвaHT mlF]H
lo ss Tmzlnén THén éH lézanҐm qH]én оozT snGH oaz~jlnз u oja zTHen qH]énвozT в u s [mH mH éjanéza X]aH mnе
snGHen oaz~jlHenц snumHҐHén ozlt Tzsm léF lézanҐmnp ozT [ snG oaz~jl sц ЇacJn[ "nezsn[ ozp T Hae
Ц snumHҐHén oaHsntFm léF uHlézlcsHmm s lézanҐmzec ]zméj]lé s]HuHmnp ozm éF éjae m sц X!“е ЄztzTmz alF]H
Ц azuo umHsHén mH ]Haézlpje éjanéza S X]aH mlF]z ЇjaLHsn >HstH ”]zazoHTlF]zJzц p T ajlocrt ]H ожьжьвжьнн aaезе
sz mmnp T [ mH éjanéza X]aH mn s жьжшвжьнж aaец ™ctFécaH éH Tcpzsm léF
Ц pHaH]éjanucsHén smcéa EmS éH uzsm EmS ozt én]c ca T s JjéFeHmH >HstH
”]zazoHTlF]zJz Їnaj]éza X!“ "X!“ X]aH mlF]z ”z~ Ht lénҐmz “HT mlF]z “jlocrt ]n
оX”““з ue lé ■HaEHslF]z cJzTn e L X!“ éH >ztFGjS “nuF]zJz enamzJz TzJzszac
]ctFécamj Lnéé s X]aH m s жьжшвжьнж aaец T tFm léF éH uTzrcé]n s]HuHmnp lézanҐmnp
T Ґ sц
Ц snumHҐHén oanҐnmn JjéFeHmlF]zJz ojajszazéc éH oHT mm stHTn JjéFeHmH >HstH
”]zazoHTlF]zJzц zlzrtnszlé smcéa EmFzJz éH uzsm EmFzJz léHmzsnGH X!“ ҐHl s
Їnaj]éza ц oanҐnmn < mHlt T]n c]aH mlF]zвoztFlF]z s [mn éH o TonlHmm ”nezmze
>jétSazS ■HaEHslF]z cJzTnц oanҐnmn ozaHu]n X]aH mlF]z ajsztS~ ц
Ц oz lmSsHén lézanҐmj umHҐjmm s Tmzstjmm c]aH mlF]z TjaLHsmzlé mH lp Tmzв éH
uHp Tmzc]aH mlF]np ujet p éH zr’ TmHmm c]aH mlF]np TjaLHs о+]é utc]n X!“ éH "X!“зц
КЇИ *EWP”RDöV””Є UR“!”ґEWüà”RzR WRWPöґWPL”RzR LVäü“! D sULP ”ґ

sàV”> !àV”üèЄ ‘Hlzsn[ JztzT c o sTjmmnp
G”PҐї Jcrjam p X”““е +ménajt J [mH
Ц THén ozT [л ежьнжвжьня aaе в eHlzsn[ JztzT s X]aH m ц жьнн aе в spzTLjmm X”““ Tz l]tHTc ]HeoHm е !jo s X”““е
К0
”zSuc “HT mlF]np ”z~ Ht lénҐmnp ув “jlocrt ] о”“”“зц жьня aе в ozҐHéz] ozt én]n ■pzTLjmm X”““ Tz l]tHTc
]zajm uH~ c]aH m uH~ s X”““ц жьнг aе в oazJztzEjmm ]calc mH mTcléa Ht uH~ Sц ”“”“е Xészajmm ™anelF]z
Ц ojalzmHtnл #tj]lHmTaH =celF]zJz ‘n]ztn ЄsntFzszJz ‘npH[tH ■ztzrc sHц +”““е !H~ zmHtFmH ozt én]H
Ц umHҐjmm ozm éF éjae m sл CézéHt éHamn[ ajLne° CmzsH j]zmze ҐmH ozt én]H оmjoз° aHT mlF]z stHTn s X”““е
C]zajm uH~ ° Cc]aH m uH~ ° C mTcléa Ht uH~ °ц ‘ztTHslF]H +”““е ”clo tFmzв
Ц lézanҐmzв]ctFécam oHe’ é]nл t ézJaHq ■Hlnt ™Hl mH CІc~ct u ]s é]zS° jléHeo ozt énҐmj Lnéé е £ ]s TH~
C™HaoHélF]H eHén° в жьня aец ]HaénmH *jTzaH ™anҐjslF]zJz C\néé °л éanoénp оC£Srzsе rHJHézoHaé [mzlé е >zt én]H
” e’ е >zsjamjmm °з вжьнгвжьні aaец rcT st ЇjaLoazec s eе ЄHa] s в жьнгвжьнш aaе ]zajm uH~ c]aH m uH~ s X”““е
s“ґҐї "JzaéHmm mjoc ojajp T Tz
Ц sléHmzstSsHén éH JacocsHén s]HuHm THén s Tozs Tmz Tz ozT [ snG oaz~jl sц Tnaj]énsmz j]zmze ]nе
lo ss Tmzlnén THén éH lézanҐm qH]én оozT snGH oaz~jlnз u oja zTHen в qH]énвozT в u ИmTcléa Ht uH~ е ™HeoHm u
snGHen oaz~jlHenц snumHҐHén ozlt Tzsm léF lézanҐmnp ozT [ snG oaz~jl sц t ]s TH~ mjonlFejmmzlé
Ц snumHҐHén oaHsntFm léF uHlézlcsHmm s lézanҐmzec ]zméj]lé s]HuHmnp ozm éF éjae m sц Tzazltnpе ™ctFécaHе Їcpzsmj
Ц azuo umHsHén mH ]Haézlpje ue mn s HTe m léaHénsmzвéjanéza HtFmzec cléaz X”““ c жьнжв Lnéé е
жьнш aaец
Ц pHaH]éjanucsHén l]tHTzs mjoc вoaz~jl léHr t uH~ j]zmze ҐmzJz [ lz~ HtFmzJz Lnéé s
X]aH m ц mH~ zmHtFmc ajt J [mc éH ~ja]zsmcеozt én]c s X]aH m ]zajm uH~ S c]aH m uH~ S éH
mHlt T]n zlzrtnszlé c]aH mlF]z ]ctFécanц T tFm léF éH uTzrcé]n s]HuHmnp lézanҐmnp
T Ґ sц
Ц snumHҐHén oanҐnmn éH mHlt T]n slécoc X”““ s ”“”“ц oanҐnmn éH zlzrtnszlé
soazsHTLjmm mjoc s X]aH m ц ]zajm uH~ Xc]aH m uH~ sotns mH lclo tFlész éH c]aH mlF]c
]ctFécacц
К2И sWDVL?äV””Є ‘ґö>ôRDüè>URzR WRWPöґWPL”RzR LVäü“! D sULP ”ґ

sàV”> !àV”üèЄ *zalzsHmH mTcléa Ht uH~
G”PҐї !HlntFmn~F]H ]ztj]éns uH~ е
КЗ
Ц THén ozT [л жьнш жьньвжьян aaе в ojaEH o’ éna Ґ]Hц жьнш aе в lcTzsn[ oaz~jl c >aneclzs pt rzuHJzé st е #o a
=HpénmlF] [ loaHs ц жьнь a ев ozҐHéz] mHlntFmn~F]z ]ztj]éns uH~ ц жьяд a ев lcTzsn[ ljt mlésHе ІztzTzeza жьян6
oaz~jl c loaHs ”o t]n snusztjmm X]aH mn о”■Xзц жьянвжьяя aaе в ІztzTzeza s X]aH m ц жьяя aaе в Jjmz~nT
жьяп aе в ojajmjljmm léztn~ X”““ u ЄHa]zsH Tz ™n sHц жьяі aелвcpsHtjmm ™zmlénéc~ X]aH mlF]zJz mHazTcе
X“”“ц жьяівжьяш aaе в C■jtn]n[ éjaza°ц ‘HlEéHrn éH mHlt T]n
Ц ojalzmHtnл ™HunenaH ‘HtjsnҐH ‘npH[tH Nz[Ґc]H £jl ™carHlH #tj]lHmTaH ЇzsLjm]Hц ІztzTzezacе ‘Hlzs ajoajl éH
Ц umHҐjmm ozm éF éjae m sл Co’ éna Ґ]H° Clz~ Ht lénҐmH mTcléa Ht uH~ ° p TjztzJ Ґmj snoaHsTHmm
C]ztj]éns uH~ l tFlF]zJz JzlozTHalésH° Cajoajl ° Cazu]ca]ctjmm ° CuH]zm oaz o’ éF r tFEzsn~F]ne ajLnezeе
]ztzl] s° CІztzTzeza° CҐzamH TzE]H° уCmH~ zmHtвcpntFmn~ész° Cazuléa t mj >zt énҐm oaz~jln жьндвpв
s TazTLjmm ° CІztzsmj coaHst mm éHrza s оІXЙHrз° CoHlozaémH lnléjeH° CJjmz~nT° ozҐHé]c жьядвp aaе "JzaéHmm
Clz~ Ht lénҐmn[ ajHt ue°ц c]aH m uH~ е ИTjztzJ uH~
Ц lézanҐmzв]ctFécam oHe’ é]nл ]HaénmH ‘n]ztn ”Hez]nEH CN [ ЩzJcmH u ®Hamj~F]ne o T lclo tFmzJz Lnéé s X]aH m е
‘zmHlénanGje s жмгя aе° вжьяж aец rcT st ■japzsmz “HTn X“”“ c eе ™n s в жьямвжьяь aaе ™ctFé zlzrnе ■jtn]n[ éjazaе
Xe л Nn] sm éH mE e l~ eHlzsnp
Ц sléHmzstSsHén éH JacocsHén s]HuHm THén s Tozs Tmz Tz ozT [ snG oaz~jl sц ozpzsHmF Ljaés ajoajl [е
lo ss Tmzlnén THén éH lézanҐm qH]én оozT snGH oaz~jlnз u oja zTHen ПqH]énвozT в u !H~ zmHtFmzвTjezJaHq Ґm
snGHen oaz~jlHenц snumHҐHén ozlt Tzsm léF lézanҐmnp ozT [ snG oaz~jl sц ue mnе “zuléa t mj s TazTLjmm е
Ц snumHҐHén oaHsntFm léF uHlézlcsHmm s lézanҐmzec ]zméj]lé s]HuHmnp ozm éF éjae m sц +ménajt J [mH ]HeoHm е
Ц azuo umHsHén mH ]Haézlpje zlmzsm mTcléa HtFm zr’ ]én ozrcTzsHm s az]n ojaEnp
o’ éna Ґz] aH[zmn Gz mH[r tFE ozléaHLTHtn s T ІztzTzezacц
Ц pHaH]éjanucsHén lcém léF ozt én]n qzalzsHmz mTcléa Ht uH~ éH mHlntFmn~F]z
]ztj]éns uH~ ц suH ezus’ uz] e L l]tHTzsnen ozt én]n léHt mlF]zJz ézéHt éHamzJz ajLnec
о mTcléa Ht uH~ ]ztj]éns uH~ C]ctFécamH ajsztS~ ° eHlzs ajoajl зц ue mn s lz~ HtFm [
léac]éca mHljtjmm zlzrtnszlé ]ctFécamzJz Lnéé oja zTcц T tFm léF éH uTzrcé]n
Ц snumHҐHén oanҐnmn TLjajtH q mHmlcsHmm éH mHlt T]n ozt én]n qzalzsHmz
mTcléa Ht uH~ éH mHlntFmn~F]z ]ztj]éns uH~ ц oanҐnmn éH mHlt T]n eHlzsnp ajoajl [
ІztzTzezacц
Ц oz lmSsHén suH ezus’ uz] e L j]zmze Ґmnen ojajészajmm en éH léac]écamnen ue mHen s
Км
lclo tFlés eHlzsnen ajoajl enц
К0И §Péґ?”R!ULP ”E>Uґ GV“öґ D “ґäDRҐ””üß TVLґR?

sàV”> !àV”üèЄ >aHszsn[ léHécl c]aH mlF]np
G”PҐї ujejtF c l]tHT >ztFG е
Ц THén ozT [л жьнд aе в o TonlHmm NjllHaHrlF]zJz oazéz]ztc snumHmm ]aH mHen +méHmén !H~ zmHtFmH ozt én]H éH
spzTLjmm NjllHaHr Tz l]tHTc “cecm ц жьня a ев snumHmm ]aH mHen +méHmén spzTLjmm e LmH~ zmHtFm s Tmzlnmnе
”p Tmz ІHtnҐnmn Tz l]tHTc >ztFG lHezazuocl] ca Tc "X!“ц жьнг aе в cészajmm <]zmze Ґmj lz~ HtFmj
X]aH mlF]zJz mH~ zmHtFmzвTjez]aHénҐmzJz zr’ TmHmm оX!Ї#зц жьнь aе в cészajmm léHmzsnGj mHljtjmm е
#aJHm uH~ c]aH mlF]np mH~ zmHt lé s о#X!зц жьяд aе в oazsjTjmm oztFlF]zS stHTzS H]~ X]aH mlF]H ]zzojaH~ е
CoH~nq ]H~ °ц жьяш a ев mHTHmm Hsézmze > T]HaoHélF] [ “cl c l]tHT в®jpzв”tzsHҐҐnmnц >azls ém zaJHm uH~ ]aHSе
жг rjajum жьяь aе в oazJztzEjmm mjuHtjLmzlé ™HaoHélF]z X]aH mnц X]aH mlF] ozt énҐm
Ц ojalzmHtnл ?sJjmH ™zmzsHtF~ ■ztzTnenaHв”jaJ "Htzuj~F]zJzв”HlHе ■Hlnt ‘cTazJz JazeHTlF] zaJHm uH~ е
+sJclénmH ■ztzEnmHц X]aH mlF]H s [lF]zsH
Ц umHҐjmm ozm éF éjae m sл ЮCzlHTmn~ész° CoH~nq ]H~ ° C méjJaHtFmn[ mH~ zmHt ue° zaJHm uH~ éH #X!е X]aH mlF]
Caclnmlész° Cozt énҐmH je JaH~ °е J ujet c l]tHT “cecm е
s“ґҐї ЙHéHarcmHalF]j ozsléHmm е
Ц sléHmzstSsHén éH JacocsHén s]HuHm THén s Tozs Tmz Tz ozT [ snG oaz~jl sц ”clo tFmzвozt énҐmj Lnéé е
lo ss Tmzlnén THén éH lézanҐm qH]én оozT snGH oaz~jlnз u oja zTHen qH]énвozT в u X]aH mlF] ujet c l]tHT
snGHen oaz~jlHenц snumHҐHén ozlt Tzsm léF lézanҐmnp ozT [ isnG oaz~jl sц ®jpzltzsHҐҐnmnе >aHszsn[
Ц snumHҐHén oaHsntFm léF uHlézlcsHmm s lézanҐmzec ]zméj]lé s]HuHmnp ozm éF éjae m sц léHécl "H]HaoHéé е ”clo tFmzв
Ц azuo umHsHén mH ]Haézlpje c]aH mlF] ujet c l]tHT >ztFG “cecm ®jpzltzsHҐҐnmn ozt énҐmj [ lz~ HtFmzв
éjanéza HtFm ejL ™HaoHélF]z X]aH mnц j]zmze Ґmj Lnéé е ™HaoHélF]H
X]aH mHе ™HaoHélF]H ” Ґе
Ц pHaH]éjanucsHén sotns e LmHazTmz lnécH~ жьндвжьядвpaaе mH ozt én]c ca T s >ztFG
“cecm ®jpzltzsHҐҐnmn s c]aH mlF]np ujet p léHm j]zmze ]n Lnéé mHljtjmm zls én éH ™ctFécaH éH Tcpzsm léFе
>zt énҐmj ]ctFécamj Lnéé
]ctFécan a um éjҐ mH~ zmHtFmzJz acpc T tFm léF ozt énҐmnp oHaé [ uHp Tmzc]aH mlF]np
К.
ujejtF c жьядвp aaец T tFm léF éH uTzrcé]n s]HuHmnp lézanҐmnp T Ґ sц c]aH mlF]z je JaH~ е
Ц snumHҐHén oanҐnmn ozT tc c]aH mlF]np ujejtF e L a umnen TjaLHsHen s жьндвжьядвp aaе
éH p mHlt T]n Tt lclo tFlésHц oanҐnmn mHlt T]n T tFmzlé c]aH mlF]np ozt énҐmnp lntц
КЗИ sULP ”P D LRUü XL!zR EDґWRDR Dґß”ü

sàV”> !àV”üèЄ X]aH mlF]j onéHmm s
G”PҐї e LmHazTm [ ozt én~
Ц THén ozT [л ня ljaom жьяь aе в aHT mlF]zвm ej~F]n[ TzJzs a oaz mjmHoHT éH emn[ mHojajTzTm ЇacJz ls ézsz
oazéz]zt Tz mFzJz оCoH]é ‘ztzézsHв“ rrjméaroH°зц ж sjajlm жьяьaев ozҐHéz] ЇacJz s [mnе “HT mlF]zвm ej~F]
ls ézsz s [mnц жі sjajlm ежьяь a в sézaJmjmm ®jaszmz Hae mH éjanéza S "Hp Tmz TzJzszan жьяь aе >zҐHéz]
X]aH mnц ҐjasjmF жьпд aе в sézaJmjmm ®jaszmz Hae mH éjanéza S NjllHaHr éH > sm Ґmz ЇacJz ls ézsz s [mnе #]coH~
Nc]zsnmnц нн Ґjasm жьпж aе в mHoHT ! ejҐҐnmnеmH ”“”“ц "# Ґjasm жьпж aе вoazJztzEjmm ®jaszmzS Hae S ІHtnҐnmn
+]éH s Tmzstjmm X]aH mlF]z ЇjaLHsnц жп Lzsém жьпн a ев lészajmm X]aH mlF]z ■ztnm > sm Ґmz Nc]zsnmn
ozsléHmlF]z Hae оX>+зц JacTjmF жьпн a ев ozҐHéz] snJmHmm m ej~F]np s [lF] éH p ЄzénmGnmn éH > sTjmmz
lzSumn] s u X]aH mnц м tnlézoHTH жьпя aе в snJmHmm m ej~F]np z]coHmé s u eе ™n sц l ҐjmFв NjllHaHr е “HT m uH~ е ‘Hlzs
tSén[ жьппaев ™zalcmFв=jsҐjm] slF]H mHlécoHtFmH zojaH~ ц ншLzsém жьппaев ozt énҐm ajoajl жьяь6
uHsjaEjmm snJmHmm m ej~F]np s [lF] éH p lzSumn] s u éjanéza X]aH mnц ь éaHsm жьпд aaе >zҐHéz] m ej~F]zв
жьпг a ев ЇjmF ojajezJn mHT mH~nueze c ЇacJ [ ls ézs [ s [m ц н sjajlm жьпг a ев aHT mlF]z s [mnе Nz[zs T s
uHsjaEjmm ЇacJz ls ézsz s [mnц жьпжвжьпн aaе ■ Tléco ®jaszmz
Ц ojalzmHtnл ИsHmH NHJa mzJz ЙHaHlH NctFrn оNzazs~ з ”éjoHmH NHmTjan +mTa Hae е ‘zr t uH~ [m uHpzTnе
‘jtFmn]H iazltHsH ”éj~F]H “zeHmH =cpjsnҐH ™nantH #lFeH]H ИsHmH ™zLjTcrH #tj]l "tzҐnmn ]zecm lénҐmzJz
NjajléH +ejéвЄHmH ”ctéHmH ■Hlnt >zan]H ™cuFen Їjajs’ m]H #tjmn Йjt Jnц ézéHt éHamzJz ajLnecе
Ц umHҐjmm ozm éF éjae m sл CaHT m uH~ ° CotHm vNHarHazllH° CsnoHtjmH ujet ° #]coH~ X]aH mn s [lF]Hen
CmH~nlélF]n[ mzsn[ oza Tz]° CotHm v#lé° CІztz]zlé° CzléHarH[éjan° C]zm~éHrzan° ! ejҐҐnmn éH lzSumn]Henе
C]ztHrzaH~ zm ue° Cozp Tm Jacon° C>zt lF]H ” Ґ° CrHmTja s~ ° CҐzamzlsnémn]n° C!zsn[ oza Tz]°е ‘Hlzsj
CTjozaéH~ ° Cc]aH mlF]n[ snusztFmn[ acp°е umnGjmm enamzJz mHljtjmm е
s“ґҐї Іztz]zléе #o a z]coHméHeе
Ки
Ц sléHmzstSsHén éH JacocsHén s]HuHm THén s Tozs Tmz Tz ozT [ snG oaz~jl sц X]aH mlF]n[ snusztFmn[ acpе
lo ss Tmzlnén THén éH lézanҐm qH]én оozT snGH oaz~jlnз u oja zTHen qH]énвozT в u >azJztzEjmm +]éH
snGHen oaz~jlHenц snumHҐHén ozlt Tzsm léF lézanҐmnp ozT [ snG oaz~jl sц s Tmzstjmm X]aH mlF]z
Ц snumHҐHén oaHsntFm léF uHlézlcsHmm s lézanҐmzec ]zméj]lé s]HuHmnp ozm éF éjae m sц ЇjaLHsnе >zt lF]H ” Ґе
Ц azuo umHsHén mH ]Haézlpje c]aH mlF] ujet oan TmHm Tz X“”“ c жьяьвжьпд aaец zlmzsm X]aH mlF]H ozsléHmlF]H Hae е
ozT ozs’ uHm u ozҐHé]ze éH uHsjaEjmm e snJmHmm u X]aH mn m ej~F]np uHJHarmn] s p X]aH mlF]zвoztFlF]j
lzSumn] sц z]coH~ [m uzmn mH ] rctH ozT tjmH X]aH mHц éjanéza H]énsmnp T [ a umnp oazénléz mm е “HT mlF]n[
éjҐ [ acpc zozac z]coHméHeц oHaénuHmlF]n[ acpе Nz[zs T
Ц pHaH]éjanucsHén lcéF J étja slF]np otHm s CNHarHazllH° éH C#lé° CmH~nlélF]zJz mzszJz жьпнвжьпя aaе ■nJmHmm
oza T]c° Іztz]zlé T tFm léF c]aH mlF]zJz snusztFmzJz acpc T tFm léF éH uTzrcé]n m ej~F]np s [lF] éH pm p
s]HuHmnp lézanҐmnp T Ґ sц lzSumn] s u >aHszrjajLmz éH
Ц snumHҐHén mHlt T]n aHT mlF]zвm ej~F]np TzJzsza s жьяь aе Tt c]aH mlF]np ujejtF > sTjmmz X]aH mnе ЇjozaéH~
ozt én]n aHT m uH~ mzszoan TmHmnp Tz X“”“ éjanéza [ oanҐnmn ozaHuz] ®jaszmz Hae c ]anelF]np éHéHa éH mEnp
жьпжвжьпн aaе zlmzsm ajuctFéHén éH mHlt T]n s [mn Tt X]aH mn [ c]aH mlF]zJz mHazTc mHazT s ™anecе "HsjaEjmm
smjlz] c]aH mlF]zJz mHazTc s ojajezJc mHT mH~nlélF]zS ! ejҐҐnmzS éH lzSumn]Henц rz[zsnp T [ mH éjanéza
zlzrtnszlé ]ctFécan [ TcpzsmzJz Lnéé s oja zT s [mnц X]aH mnе X]aH m~ c s [lF]zsnp
Ц oz lmSsHén mHlt T]n mH[sHLtns Enp sz mmnp ozT [жжьпж6жьпп aaе mH éjanéza X]aH mn qzaecsHmm p TjaLHs
TjozaéH~ ]anelF]np éHéHa éH mEnp mHazT s ™anecц #r’ TmHmnp !H~ [е ■mjlz]
Ц loan[eHén éH méjaoajécsHén a umzsnTzs lézanҐm TLjajtH Gz lézlcSéFl éjenе c]aH mlF]zJz mHazTc s ojajezJc
mHT mH~nuezeе X]aH mlF]j
onéHmm mH ЙjJjaHmlF] [
iténmlF] [ >zélTHelF] [
]zmqjajm~ pе V mH s [mnе
™ctFécaH [ Tcpzsm léFеЮЮЮЮЮЮЮЮ
КмИ sULP ”P D TVLôґ TRDRҐ””ґ LRUü

sàV”> !àV”üèЄ X]aH mH в lo suHlmzsmn~ ##!е
G”PҐї ■léHmzstjmm ]zaTzm s X“”“ c
§t
Ц THén ozT [л жьпг aе в spzTLjmm "H]HaoHéé Tz l]tHTc X“”“ц ]s éjmF жьпг aе в X]aH mHв e LmHazTmnp TzJzszaHpе
lo suHlmzsmn~ #aJHm uH~ #r’ TmHmnp !H~ [ о##!зц rjajujmF жьпм aе в t ]s TH~ XІ™Vц >zlntjmm aHT m uH~ éH
ajoajl c uHp Tmnp zrtHlé p
жьпмвжьпі aaе в eHlzsn[ JztzT s X]aH m ц ]s éjmF в tnojmF жьпі aе в oazsjTjmm oztFlF]zS
stHTzS zojaH~ C■ ltH°ц LzséjmF жьпі a ев oazsjTjmm zojaH~ C"Hp T°ц жьгжaев X“”“е X]aH mlF]n[ snusztFmn[
sléHmzstjmm uHp TmzJz ]zaTzmc X“”“ц acp c жьппвжьгдвpaaе #re m
Ц ojalzmHtnл #tj]lHmTaH NzJzeztF~ ”jaJ £jrjT sH +mTa ‘HtnE]H ‘H]lneH mHljtjmm e e L >ztFGjS [
“ntFlF]zJz ■ztzTnenaH ”zlSan >HstH ЙnҐnmn ■ztzTnenaHл * tHézsH ■Hlnt ™c]H X“”“е ‘Hlzs TjozaéH~ ожьппв
_zlnoH ”t ozJzц жьпм aaезе #ojaH~ C■ ltH°
Ц umHҐjmm ozm éF éjae m sл Cs TrcTzsH° CzojaH~ v■ ltH° CzojaH~ v"Hp T° C"Hp T°е £ ]s TH~ XІ™Vе
CLTHmzsGnmH° Ctnljm] sGnmH° C]zlezozt énue° CpztzTmH s [mH°цП ■mcéa EmFzozt énҐmH [
Ц lézanҐmzв]ctFécamH oHe’ é]Hл ]HaénmH Йjé mn irtzmlF]z CЄt r° в жьпь aе j]zmze ҐmH lnécH~ s X“”“е
X‘И”Й ‘Hlzsn[ JztzT жьпмвжьпі aaе
Ц sléHmzstSsHén éH JacocsHén s]HuHm THén s Tozs Tmz Tz ozT [ snG oaz~jl sц ИTjztzJ Ґm ]HeoHm е C®nlé]n°
lo ss Tmzlnén THén éH lézanҐm qH]én оozT snGH oaz~jlnз u oja zTHen qH]énвozT в u észaҐz méjt Jjm~ е ™ctFécaH [
snGHen oaz~jlHenц snumHҐHén ozlt Tzsm léF lézanҐmnp ozT [ snG oaz~jl sц Tcpzsm léFе
Ц azuo umHsHén mH ]Haézlpje ue mn s HTe m léaHénsmzвéjanéza HtFmzec cléaz X]aH mnц
pHaH]éjanucsHén ozt én]c stHTn GzTz lz~ HtFmzвj]zmze ҐmzJz ]ctFécamzJz ajt J [mzJz
ozsl ]TjmmzJz Lnéé p T zojaH~ [ C■ ltH° éH C"Hp T°ц T tFm léF éH uTzrcé]n s]HuHmnp
Ц snumHҐHén zlzrtnszlé éH mHlt T]n aHT m uH~ uHp Tmnp zrtHléj[ oanҐnmn éH mHlt T]n
oazsjTjmm zojaH~ [ C■ ltH° éH C"Hp T° azuJzaéHmm TjztzJ Ґmnp ]HeoHm [ц
Ц oz lmSsHén oanҐnmn eHlzszJz JztzTc s X]aH m t ]s TH~ XІ™Vц
К.И sULP ”P D !“RDPé ?VEWPöґ”ґGPèґ

sàV”> !àV”üèЄ XҐHléF c]aH m~ s c ozsléHmm p c
ЇУ
G”PҐї léHt mlF]np ]zm~éHrzaHpе
Ц THén ozT [л жьгявжьгп aaе в ozsléHmm ozt énҐmnp s’ um s c léHt mlF]np ]zm~éHrzaHp // u’ uT ™>“”е ЇjléHt m uH~
t ]s TH~ ІXЙHrcц tSén[ жьгп aе в spzTLjmm ™anelF]z zrtHlé Tz l]tHTc X“”“ц жьгм aе в t rjaHt uH~ lclo tFmzJz
//u’ uT ™ІЙ“” uHlcTLjmm ]ctFéc еzlzrnц жьгьaев cészajmm X]aH mlF]z azr émnҐzв Lnéé е "e mn HTe m léaHénsmzв
ljt mlF]z lo t]nц жьгь aе в cészajmm ™tcrc észaҐz eztzT C”cҐHlmn]° c eе ™n sц éjanéza HtFmzJz cléazSл
Ц ojalzmHtnл ™Héjanmn N tz]ca £js]H £c]’ mjm]H ИsHmH ”s étnҐmzJz ■Hlnt ”éclH +ttn spzTLjmm ™anelF]z zrtHlé
ІzalF]z £ mn ™zléjm]z ?sJjmH ”sjaléS]H ■Hlnt ”nezmjm]H £jl ЙHmS]H ”jaJ Tz l]tHTc X“”“е "e mn s
™zaztFzsHц coaHst mm JzlozTHalészeе
Ц umHҐjmm ozm éF éjae m sл CTjléHt m uH~ ° C]ctFé zlzrn° Ct rjaHt uH~ ° Cozt énҐmH "HazTLjmm TnlnTjmélF]zJz
ajHr t éH~ ° Cs TtnJH° CaHTmHaJzlo° CE léTjl émn]n° CTnlnTjmén°ц acpc éH [zJz éjҐ е
Ц lézanҐmzв]ctFécamH oHe’ é]Hл ]HaénmH ™Héjanmn N tz]ca CЄHéH s NzJTHm s~ °в C= léTjl émn~ész°е
жьгг aе +ménajLnem snlécon
s“ґҐї жьмдвp aaе ™ctFécaH [
Ц sléHmzstSsHén éH JacocsHén s]HuHm THén s Tozs Tmz Tz ozT [ snG oaz~jl sц Tcpzsm léFе
snGHenцoaz~jlHenц snumHҐHén ozlt Tzsm léF lézanҐmnp ozT [ snG oaz~jl sц
Ц azuo umHsHén mH ]Haézlpje ue mn s HTe m léaHénsmzвéjanéza HtFmzec cléaz X]aH mnц
Ц pHaH]éjanucsHén lcém léF oaz~jlc TjléHt m uH~ ц loazrn ajqzae coaHst mm j]zmze ]zS s
ljajTnm жьгдвжьмдвpaaе zlzrtnszlé azusné]c ]ctFécanц lcém léF HménajLnemzJz acpc éH
[zJz éjҐ ц T tFm léF éH uTzrcé]n s]HuHmnp lézanҐmnp T Ґ sц
Ц oz lmSsHén oanҐnmn éH mHlt T]n spzTLjmm ™anelF]z zrtHlé Tz l]tHTc X“”“ц
Ц snumHҐHén mHlt T]n oaz~jlc t rjaHt uH~ ajqzae Tt c]aH mlF]zJz lclo tFlésH oanҐnmn
snmn]mjmm éH umHҐjmm HménajLnemzJz acpcц
КиИ sULP ”P D TVLґR? GPzREWLV””Є ULüGü LP?Є”E>UR EüEWV“ü

sàV”> !àVüüèЄ ИTjztzJ Ґm za ménan oHaé [mzв
ЇК
G”PҐї aHT mlF]zJz ]ja smn~ésHе
Ц THén ozT [л жьмг aе в ojaEH psnt eHlzsnp uHéaneHmF T Ґ s HménajLnemzJz acpcц жьідв ™zmlénéc~ X“”“ жьіш aе
жьін a aев snTHmm lHesnTHsmzJz CX]aH mlF]zJz s lmn]H°ц жьін a ев TacJH psnt eHlzsnp <]zmze ҐmH lnécH~ s X“”“е
uHéaneHmF T Ґ s HménajLnemzJz acpcц жьім aе в cészajmm X]aH mlF]z JazeHTlF]z Jacon ЇnlnTjmélF]n[ acpл éjҐ
loan mm sn]zmHmmS ІjtFl mlF]np cJzT оXІІзц qzaen ejézTn rzazéFrnе
Ц ojalzmHt л ИsHmH ЇuSrn ■Htja ‘HaҐjm]H >jéaH Іan zajm]H ‘n]ztn “cTjm]H X]aH mlF]H JazeHTlF]H JacoH
■ ’ ҐjltHsH ®zamzsztH ‘npH[tH NaH[ҐjslF]zJz ”jaJ ЇHaHTLHmzsH ИsHmH ‘n]ztH[Ґc]H loan mm sn]zmHmmS
#tjl ІzmҐHaH £jzm TH ■n]zsH ■ztzTnenaH ИsHlS]H ‘cjéHqn ЇLje t sH ‘n]ztn ІjtFl mlF]np cJzTе ”HesnTHsе
+ezlzsH #tjJH +mézmzsHц ™anelF]zéHéHalF]n[
Ц umHҐjmm ozm éF éjae m sл CuHlé [° CTjq ~né° Cazusnmjmn[ lz~ Ht ue° Cmzejm]tHécaH° mH~ zmHtFmn[ acpе ™ctFécaH [
ClHesnTHs° CéHesnTHs° CoaHszuHpnlmn]°ц Tcpzsm léFе
Ц lézanҐmzв]ctFécam oHe’ é]nл ]HaénmH ‘Ha ІИan[eHҐjm]z CІzazpzsn[ us a°в жьіжaец
oHe’ émn] uHlmzsmn]He ™n sH о™n[ ЧЬj] лЄzans p ljléaH £nr TFз оl]ctFoéza ■HlntF
NzazTH[з вжьшн aе
s“ґҐї
Ц sléHmzstSsHén ЧéH JacocsHén s]HuHm л THén Кs Tozs Tmz Tz ozT [ snG oaz~jl sц
Ц pHaH]éjanucsHén mHlt T]n ue m s ozt énҐmzec ]ja smn~és X“”“ mH ozҐHé]c жьідвp aaец
léHm j]zmze ]nц zlmzsm snezJn éH mHoa en TnlnTjmélF]zJz acpc жьмдвжьідвp aaе snGH c
lqja ]ctFécan ozt én]c uazl [Gjmm ц T tFm léF éH uTzrcé]n s]HuHmnp lézanҐmnp T Ґ sц
Ц snumHҐHén oanҐnmn ozt én]zв TjztzJ Ґmz ]anun aHT mlF]zJz tHTc s X]aH m H]éns uH~
loazénsc Tzl Jmjmm éH oazrtjen azusné]c lz~ HtFmz lqjanц
Ц oz lmSsHén umHҐjmm TnlnTjmélF]zJz acpcц
§tИ *ґ?”RDöV””Є ”VGPöVä”REWґ sULP ”ü

ЇЇ
oVG!ö>WPWü ”PDàPö>”RОTґG”PDPö>”R ?ґЄö>”REWґО §“ґEW ґEWRLґ sULP ”ü
sàV”> !àV”üèЄ >zҐHéz] ojajrcTzsn s ”“”“е
G”PҐї ®zamzrntFlF]H ]HéHléazqHе
Ц THén ozT [л ]s éjmF жьшг aе в ozҐHéz] CojajrcTzsn°цв нм ]s ém жьшм aе в в]HéHléazqH mH ”éHm j]zmze ]nе =HpéHalF]
®zamzrntFlF] [ Hézem [ jtj]éazléHm~ о+<”зц sjajljmF жьшь aе в lészajmm !HazTmzJz acpc léaH[]nе ІtHlm léF ozt énҐmn[
X]aH mn uH ojajrcTzscц rjajujmF жььд a ев oazsjTjmm ojaEnp HtFéjamHénsmnp snrza s Tz otSaHt ueе X]aH mlF]n[
■japzsmz “HTn X“”“ц жм tnom жььд aе в cpsHtjmm ■japzsmzS “HTzS X“”“ Їj]tHaH~ oaz mH~ zmHtFmzвTjez]aHénҐmn[
TjaLHsmn[ lcsjajm éjé X]aH mnц LzséjmF жььд aе в CajsztS~ mH JaHm é °ц нп ljaom acpе "e mn s ozt énҐmzec
жььж aе в cpsHtjmm ■japzsmzS “HTzS X“”“ +]éH oazJztzEjmm mjuHtjLmzlé X]aH mnц ]ja smn~és X“”“е *zaecsHmm
ж JacTm жььжaев oazsjTjmm ■ljc]aH mlF]zJz ajqjajmTcec éHлzraHmm >ajunTjméH rHJHézoHaé [mz lnléjenе
X]aH mnц в л ■nrzan Tz ■japzsmz “HTn
Ц ojalzmHt sз £jzm TH ™aHsҐc]Hц X“”“ Tz e l~jsnp aHT жььд aе
Ц umHҐjmm ozm éF éjae m sл CojajrcTzsH° CJtHlm léF° CotSaHt ue° Cc]aH mlF]n[ Їj]tHaH~ oaz TjaLHsmn[
mH~ zmHtFmzвTjez]aHénҐmn[ acp° CrHJHézoHaé [m léF° Clcsjajm éjé° CmjuHtjLm léF° lcsjajm éjé X]aH mnе “jsztS~
Canm]zs s Tmzlnmn° CajqjajmTce° CoajunTjmé°е mH JaHm é е ”észajmm
s“ґҐї +sézmzemz “jlocrt ]n ™ane
Ц sléHmzstSsHén éH JacocsHén s]HuHm THén s Tozs Tmz Tz ozT [ snG oaz~jl sц о+“™зе ‘jTLt l
lo ss Tmzlnén THén éH lézanҐm qH]én оozT snGH oaz~jlnз u oja zTHen qH]énвozT в u ]anelF]zéHéHalF]zJz mHazTc
snGHen Кoaz~jlHenц snumHҐHén ozlt Tzsm léF lézanҐmnp ozT [ snG oaz~jl sц оҐjasjmF жььж aезе ”oazrH
Ц snumHҐHén oaHsntFm léF uHlézlcsHmm s lézanҐmzec ]zméj]lé s]HuHmnp ozm éF éjae m sц TjaLHsmzJz ojajszazéc s ”“”“
Ц pHaH]éjanucsHén ue lé éH zlmzsm mHoa en ozt én]n CojajrcTzsn° azuJzaéHmm c ljaom жььж aе +]é
lz~ HtFmzJz mH~ zmHtFmzJz acp s us’ uz] e L mH~ zmHtFmzвTjez]aHénҐmne TnlnTjmélF]ne oazJztzEjmm mjuHtjLmzlé
acpHen ] qzaeHen c]aH mlF]zJz snusztFmzJz acpc oaz~jl qzaecsHmm rHJHézoHaé [mzlé X]aH mnе “jqjajmTce snrzan
ue lé Їj]tHaH~ oaz TjaLHsmn[ lcsjajm éjé X]aH mn éH +]éH oazJztzEjmm mjuHtjLmzlé >ajunTjméH X]aH mn ж JacTm
X]aH mn zlzrtnszlé lz~ HtFmzвj]zmze Ґmz léHmzsnGH X“”“ц T tFm léF s]HuHmzJz жььж aе “zuoHT ”“”“е
lézanҐmzJz T ҐHц ‘ LmHazTmj snumHmm X]aH mnе
Ц snumHҐHén oanҐnmn éH mHlt T]n ozJtnrtjmm j]zmze Ґmz ]anun ozJ aEjmm Lnéé szJz ™ctFécaHе Їcpzsmj
a sm mHljtjmm oHT mm Hsézanéjéc ™zecm lénҐmz oHaé X]aH mnц s TazTLjmm е
Ц oz lmSsHén oanҐnmn azuoHTc ”“”“ [zJz mHlt T]n Tt TjaLHszészajmm s X]aH m ц
Ї2
umHҐjmm s Tmzstjmm mjuHtjLmzlé X]aH mnц
ЇУИ mWP”RDöV””Є sULP ”ü ЄU ”VGPöVä”R ?VLäPDü

sàV”> !àV”üèЄ ЇjaLHszészaҐ oaz~jln s
G”PҐї mjuHtjLm [ X]aH m е
Ц THén ozT [л м JacTm жььж aе в uHozҐHé]csHmm "raz[mnp ”nt X]aH mnц tnojmF жььп aе в >zsjamjmm ]anelF]np éHéHa mH
zraHmm £jzm TH ™cҐen >ajunTjméze X]aH mnц жььг aе в zraHmm X]aH mn Ґtjmze “HTn rHéF] sGnmcе ”éHécl ™anecе
?sazon о“?зц нш Ґjasm жььм a ев cpsHtjmm ™zmlénéc~ X]aH mnц sjajljmF жььм a ев ”clo tFmzвozt énҐmj Lnéé е
uHoazsHTLjmm mH~ zmHtFmz JazEzsz zTnmn~ вв Jansm ц LzséjmFвJacTjmF нддпaев #lzrtnszlé qzaecsHmm
C>zeHaHmҐjsH ajsztS~ ° zraHmm >ajunTjméze X]aH mn ■ ]ézaH fGjm]Hц rHJHézoHaé [mzlé е ™zmlénéc~
Ц ojalzmHtnл £jzm TH ™cҐen ■ ]ézaH fGjm]H £SrzenaH ІcuHaH £jzm TH ™HTjmS]Hц X]aH mnе <]zmze ]H X]aH mn s
Ц umHҐjmm ozm éF éjae m sл C]zaco~ ° Cé mFzsH j]zmze ]H° Czt JHap° C>zeHaHmҐjsH жььжвжььш aaе éH s жььш6
ajsztS~ ° Cozt ]zmqjl [m léF°е нддп aaе "HoazsHTLjmm Jansm е
s“ґҐї ЇjezJaHq Ґm éH e JaH~ [m
Ц sléHmzstSsHén éH JacocsHén s]HuHm THén s Tozs Tmz Tz ozT [ snG oaz~jl sц oaz~jlnе #t JHap ҐmH lnléjeHе
lo ss Tmzlnén THén éH lézanҐm qH]én оozT snGH oaz~jlnз u oja zTHen qH]énвozT в u >zҐHéz] méjJaH~ s
snGHen oaz~jlHenц snumHҐHén ozlt Tzsm léF lézanҐmnp ozT [ snG oaz~jl sц sazoj[lF]n[ ls ézsn[
Ц snumHҐHén oaHsntFm léF uHlézlcsHmm s lézanҐmzec ]zméj]lé s]HuHmnp ozm éF éjae m sц oazlé aе >zt énҐmH azurcTzsH
Ц azuo umHsHén mH ]Haézlpje HTe m léaHénsmzвéjanéza HtFm zTnmn~ X]aH mn оzrtHlé +“™ lclo tFlésHе “cpn oazéjléc mH
e léH ™n s ”jsHlézoztFзц ozҐHé]c ндддвp aaе >zeHaHmҐjsH
ajsztS~ е X]aH mH s lnléje
Ц pHaH]éjanucsHén TjaLHszészaҐ oaz~jln ue mn s ozt énҐmzec lz~ HtFmzвj]zmze Ґmzec
e LmHazTmnp s Tmzlnmе
mH~ zmHtFmzec ]ctFécamzec Lnéé uTzrcé]n X]aH mn mH Et pc méjJaH~ c sazoj[lF]n[
ls ézsn[ oazlé aц T tFm léF éH uTzrcé]n s]HuHmnp lézanҐmnp T Ґ sц ™ctFécaH [ Tcpzsm léFе
Ц snumHҐHén zlmzsm éjmTjm~ lclo tFmzJz azusné]c X]aH mn uH ҐHl s mjuHtjLmzlé ц
Ц oz lmSsHén oanҐnmn sazoj[lF]z méjJaH~ X]aH mnц
Ї0
ЇКИ pDRLV””Є ”RDR sULP ”ü
лвр й 5 ) л° ж е е лЦ $ о
oVG!ö>WPWü ”PDàPö>”RОTґG”PDPö>”R ?ґЄö>”REWґИ §“ґEW ґEWRLґ sULP ”ü
sàV”> !àV”üèЄ їm!mxXbc и ”clo tFmzвozt énҐmj Lnéé
G”PҐї sULP ”ü > КüüрО L! X]aH mn s нддгвнджя aaе
вцвеПеецц c[лцлц л I THénéST [лцнддшaе в sléco X]aH m [ Tz ”s ézsz zaJHm uH~ ézaJ st о”#“зцé Ґj[F нджд aе в +sézanéHamn[ ajLne ■ ]ézaH
u raHmm ■ ]ézaH i c]zsn nHЮ >ajunTjméze X]aH mnц tnlézJ HTв нджя еESén[ нджп aa в imc]zsnҐHе “jsztS~ І Tmzlé е
Ібюч7ЛЖеОк8е'50 в i lp■Й ajsztS~ N Tmzlé е ozsHtjmm HsézanéHamzJz ajLnecц ҐjasjmFе нджп aе zraHmm !jJaH !jrjlmH ”zém е +mj]l “zl S
>zazEjm]H >ajunTjméze X]aH mnц нджп aе в T nlH E в X]aH mzSл XJzTn oaz Hlz~ H~ S u ™anecе +Jajl “zl oazén
?sazoj[lN]ne ”zSuze о?”зц sjajljmFнджпaеc tSén[ нджг aе sв ‘ mlF] TzezstjmzléК X]aH mnе “zl [lF]zвc]aH mlF]H
Ц ojalzmHt Sл >jéaH >zazEjm]Hл ^ 7Іу Tl THTHltFE l sJJtцел z е s [mHе ЇzrazsztFҐ rHéHtF[zmnе
Лц zвл Ц аПЦцЦ ЛЦ вI ЦumHҐjmm ozm éFПвП N éjae m sл C”sazeH[THm° ФеCalszt S пІ Tmzlé ° C!jrjlmHв”zém ° ■ztzméjalF]n[ acpе “jH]~
ПююHmj]lEчcц ПююljoHaHénueчч ПtюHménéjazanlénҐmHJzojaH~ чз Jю \emHlzszі ]c fsHmH éjanéza ° ls ézsz lo tFmzénе ”oazrn
5ФЖОП ,ЦП К П ЦC] rza °в Ц CsztzméjalF]n[ acp° ц ю# zjéaHn ччJ юю azeHT mlF]j lcj tFlésr° Crjus uzsn [ enamzJ~ sajJctSsHmm е
ajLne° Cj]cejm ue°е №є№))Ок)Т7)кв ”z~ HtFmzвj]zmze Ґmn[
azusnéz] X]aH mn Tz o lt
й ва Н Уе ; •f f j. °л еsléHmzstSsHénл цJH JacocsHén ц s]HuHm ееTHén ллs Tozs Tmz l Tz ozTHm ж snGcП вoaz~jl sц нджп aе
.j .
?saz méjJaH~ [mn[П
а
е и р T u éе ц ' ее0 öї z” И z lo ss TmzjnénвTHénввéHmlézanҐm Пу qH]én оozT вв snGH oaz~jlnз u oja zTHen qH]é[вozT в u ozléco X]aH mnл cJzTH oaz
2М л snGHen Gaz~jjHenц snu[HҐHén ozlt Tzsm léF lézanҐmnК rT G’ s[ ~coa“VjlИ■Ид l£
2 t- tj ; :
Hlz~ H~ S e L X]aH mzS éH ?”е
6Гг |np è лI snumHҐHén oaHsntFm é]uHlézlcsHmm вs lézanҐmzec ]zméj]lé s]HuHmnpжozm éF éjae m sц “jLne rjus uzszJz s’ uTc s
лIц azuo umHsHén mH ]Haézlpje HT‘m léaHénsmzééjané#a HtNm zTnmn~ X]aH mn оzrtHlé +“™ ]aH mn ?” Їt JazeHT m
e léH ™n s ”jsHlézoztFзц вП П Л Ц леееее X]aH mnе ™ctFécaH [ Tcpzsm léFе
I pHaH]éjanucsHén ojajr J ц TjaLHszészaҐnp oaz~jl s s X]aH m soazTzsL zléHmmFzJz
Tjl ént éé ц oanazTc ozpzTLjmm acE [m lntn éH рumHҐjmm ?sazeH[THmc ajsztS~
І Tmzlé ц Ґnmmn]n qzaecsHmm JazeHT mlF]zJz lclo tFlésH s mjuHtjLm [ X]aH m ц sHLtns léF
Tt X]aH mn ozt énҐmz Hlz~ H~ j]zmze Ґmz méjJaH~ éH soazsHTLjmm rjus uzszJz
ajLnec u ?”ц T tFm léF éH uTzrcé]n s]HuHmnp lézanҐmnp T Ґ sц
° snumHҐHén zlmzsm éjmTjm~ lclo tFmzJz azusné]c X]aH mn uH ҐHl s mjuHtjLmzlé ц zlmzsm
éjmTjm~ éH oazéna ҐҐ lz~ HtFmzвj]zmze ҐmzJz azusné]c X]aH mn s нддгвнддш нддшвнджп
o lt нджп aецЮЮЮЮЮЮЮЮЮЮЮЮЮЮЮЮЮЮЮЮЮЮЮЮЮЮЮЮЮ ЮЮЮЮЮЮЮЮЮЮЮЮЮЮЮ
ЇЗ
Ц oz lmSsHén ojajTcezsn zumH]n éH mHlt T]n HJajl “zl oazén X]aH mnц
Їnaj]éza TjoHaéHejméc
uHJHtFmz ljajTmFz éH TzE] tFmz zls én fе Іе ™zmzmjm]z
Їм

Httpsosvita Uadocfilesnews101006history PDF

Uploaded by

Document Information

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Httpsosvita Uadocfilesnews101006history PDF

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

"+Й■<“Ї\<!

КИ mWPLR?PD”Є ґEWRLґЄ sULP ”ü

2И +RLRöґDEWDR o!E>UV Т|Pöüè>URО*Röü”E>UP ?VLäPDPЕИ jR”zRö>E>UP ”PDPöP

0И o!E>Uґ !?ґö>”ґ U”ЄGґDEWDP ! EUöP?ґ ґ”RGV“”üé ?VLäPD

.И cPèґR”Pö>”RОDüGDRö>”P Dґß”P !ULP ”E>URzR ”PLR?! EVLV?ü”ü 4слл EWИ

иИ +RGPè>UP sULP ”P ”PTLüUґ”èґ 0А О .АОé LLИ 4слл EWИ

УУИ sULP ”E>Uґ GV“öґ D ?L!zґß TRöRDü”ґ 4сллл EWИ

У2И +!ö>W!LP sULP ”ü Uґ”èЄ 4слллО TVLôR TRöRDü”ü 4л4 EWИ

pмИ +!ö>W!LP sULP ”ü ‘ ?L!zґß TRöRDü”ґ 4л4 О ”P TRàPWU! 44 EWИ

oVG!ö>WPWü ”PDàPö>”RОTґG”PDPö>”R ?ґЄö>”REWґ §“ґEW ґEWRLґ sULP ”ü

УиИ sULP ”E>Uґ GV“öґ ! EUöP?ґ ЯDEWLRОszRL^ü”ü D УиААОУиУ2 LLИ

КАИ sULP ”P D LRUü vVLôR EDґWRDR Dґß”ü

КУИ vRàPWRU sULP ”E>UR LVDRöЧèґ

ККИ oRGzRLWP””Є sULP ”E>UR LVDRöЧèґ И ФRLRW>‘P GP Dґ?”RDöV””Є ?VLäPD”REWґ

КЇИ *EWP”RDöV””Є UR“!”ґEWüà”RzR WRWPöґWPL”RzR LVäü“! D sULP ”ґ

К2И sWDVL?äV””Є ‘ґö>ôRDüè>URzR WRWPöґWPL”RzR LVäü“! D sULP ”ґ

К0И §Péґ?”R!ULP ”E>Uґ GV“öґ D “ґäDRҐ””üß TVLґR?

КЗИ sULP ”P D LRUü XL!zR EDґWRDR Dґß”ü

КмИ sULP ”P D TVLôґ TRDRҐ””ґ LRUü

К.И sULP ”P D !“RDPé ?VEWPöґ”ґGPèґ

КиИ sULP ”P D TVLґR? GPzREWLV””Є ULüGü LP?Є”E>UR EüEWV“ü

§tИ *ґ?”RDöV””Є ”VGPöVä”REWґ sULP ”ü

ЇУИ mWP”RDöV””Є sULP ”ü ЄU ”VGPöVä”R ?VLäPDü

You might also like