Download as docx, pdf, or txt
Download as docx, pdf, or txt
You are on page 1of 1

Transcription phonétique du texte :

[ Ði θazwara aqəl-aʁ ði θaliθ n ʃ͡ʃhər n jiwəʒʒ͡ ibən, ass͡ -a nərza-d ʁər nn͡ a θasaʕðiθ i wak͡kən

að aʁ-d-ħku ʃwiŧ, aməχxəd͡dmən ði θad͡darθ nsən, ðəg jiflisən n təgzirθ, ahaθ nəs͡saram ð

ajən ara d-nlməð.]

[N͡na θasaʕðiθ : ði θal͡liθ n jiwəʒʒ͡ ibən ntəf͡fəʁ nxəd͡dəm aχal, nθəɤ iđəɍfan n lbaŧaŧa, nət͡sawi-

d θajuɤa n jizgarən ak͡kən ad nəχrəz jis-s lqaʕa, ad nəƶƶ͡ u ibawən ð lħəmm


͡ əƶ, sjən ak͡kin mi

ƶ͡ƶan lʁəl͡la-agi ad ʕəd͡din ʁər lqəđ n uzəm͡mur, ad ɍuħən ð θwaʃult, ad awin jið-sən

θiqəʃwula n jiʁi ð uʕwin nsən (θazərθ, arχul..) i wak ͡kən mi ð lawan n lfađur að tʃ͡ ʃən ʒmiʕ,

ama ð win iləqđən ði lqaʕa nəʁ wið i d-izəw ͡win s uməxθaf, imir mi kfan alqađ, ađ θawin

ʁər θsirθ, ad θ-id-ƶ͡ƶəđən ð z͡ziθ, win ara səd͡dqən, win ara srəbħən, ð win ara tʃ͡ ʃən..]

[Ðaʁən lawan-agi mi ara jilin iɤf͡fəran, nəs͡salaj azəŧ͡ŧa, nət͡səl͡ləm θađut i d-nət͡sək͡kəs səg

lmal, amʃŧuħ (aχrarən), sənd mi ara t͡s-id-nəs͡sirəð səg jisaf͡fən ð jiʁəƶran, nxəd͡dəm jis-s

iʕlawən i t͡sawint θəslaθin mi ara d͡dunt, ð jibərnjas i jirgazən nəʁ imʁarən… jal θaməd ͡diθ

nzəd͡dəm-d isʁaɍən ʁəf ara d-nəs͡səw imənsi i θwaʃult, ad nəssiʁ θiməs ad d-nən ͡nəʒmaʕ ak͡k

ʁər lkanun ad nəs͡səħmu, sjən ad nətʃ͡ ʃ imənsi ak͡k ʒmiʕ, ad d-nəz͡zi i lkanun i θikəlt n͡niđən,

ad d-nawi θimsəʕraq ð θimuʃuha, ak͡kən ad nəss͡ ədhu arr͡ aʃ alma ŧ͡ŧsən, ihi a aj agi ak͡k i

nəxd͡dəm ðəg θad͡darθ n təgzirθ lawan n jiwəʒʒ͡ ibən.]

[Nək͡k : θanmirθ n͡na θasaʕðiθ s lfəɍħ ð aməq͡qran imi d-nəsla, nəlməð aŧas ʁur-m, nəs͡saram
͡
ak͡k θuðrin n͡niđən að ŧ͡ŧfən ði ləʕwaθəð i d-ʒ͡ʒan ləʒðuð, i wak͡kən ad d-jəq͡qim wajən jəlhan

ziχ, ðaʁən ad θili lbaɍaka ði θfəl͡laħθ, nəss͡ aram θikəlt nn͡ iđən mi ara d-nuʁal ad d-naf mazal

θəŧ͡ŧfəm ði ləʕwaθəð nwən.]

You might also like