Professional Documents
Culture Documents
ქართველები მარსზე
ქართველები მარსზე
ქართველები მარსზე
ანრი გოზალიშვილი
2021
ნაწილი პირველი
კოლონიზაცია
ყველაფერი მშვიდი ტემპით მიდიოდა, ჩვეულ ტემბრში, არც აქციები, არც მანიფესტაციები,
ყველას ყველაფერი აკმაყოფილებდა და არავინ არავის ერჩოდა.
მოიცა..
შენ კი, ალბათ ახლა ფიქრობ, რომ ეს წიგნი, რომელსაც კითხულობ და რომელსაც
დამერწმუნე მალე თვალს ვერ მოსწყვეტ, ქვეყნის მიმართ ირონიით და სარკაზმით არის
გაძეძგილი,მაგრამ ცდები. ისე შეხვდები ამ წიგნში ირონიას, როგორც სკოლის ბუფეტში ნაყიდ
ხაჭაპურში, იპოვნიდი ხოლმე ყველს. დამერწმუნე... ისტორიის დასაწყისი და ბოლო,
ყოველთვის როდი ჰგავს ერთმანეთს. ცოტას გაგაღიმებ, ცოტას გაგაცინებ, უფლება მომეცი
ცოტა გატირო და ბოლოს დაგაფიქრო.
ჩვენ კი, ცოტახნით ისევ გადავეშვათ ილუზიის ნათელ ფერებში და წარმოვიდგინოთ რომ
რამდენიმე საუკუნით გავასწარით დედამიწას.
2050 წელს, მსოფლიოს ყველა დიდ ქალაქში, ნიუ-იორკი, შანხაი, ტოკიო, ლონდონი,
ბერლინი, ადამიანები გამოსული არიან ქუჩაში, რადგან პირდაპირ ეთერში, ერთად
შეკრებილები, გახდნენ ადამიანთა ყველაზე დიდი მიღწევის მომსწრენი, რასაც მარსზე
კოლონიზაცია ჰქვია.
და მაინც...
2070 წელს დედამიწის 20 ნაცია იყო წარმოდგენილი მარსზე და მოხდა მისი გადანაწილება, იმ
ფართობის მიხედვით, რა ფართობიც ეკავა მას დედამიწაზე. რუსეთის იმპერია, უფრო სწორად,
რუსეთის ფედერაცია კოსმოსური საბჭოს გადაწყვეტილებით, რომელსაც უკრაინა
ხელმძღვანელობდა, არ დავუშვით კოსმოსში და არც ტერიტორია დავუთმეთ.
2080 წელს, მარსზე მოსახლეობამ ერთ მილიონ ადამიანს გადააჭარბა, ამიტომაც კოსმოსურმა
საბჭომ ჩათვალა საჭიროდ რომ მარსზე, სახელმწიფოების საზღვრების დემარკაცია მოეხდინა,
მარსელების მშვიდი თანაცხოვრების მიუხედავად.
ყველა ქართველს, თავისი კუთხის, სოფლისა თუ რაიონის სახელის დარქმევა უნდოდა მარსის
საქართველოსთვის. კახელებს უნდოდათ თელავი დაერქმიათ, იმერლებს - ქუთაისი,
ქართლელებმა - რუსთავი დავარქვათო, მაგრამ... ეგ თავიდანვე არ განიხილებოდა,
უკაცრავად..
ოცი წუთი წერეს, დაიღალნენ და იფიქრეს რომ რატომ ვიწვალოთ, ბარემ საქართველოს
კონსტიტუცია გადმოვიღოთო.
მარსზე დავიბადე.
ბავშვობაში კოსმოსური პოლიციის რიგებში მინდოდა გაწევრიანება, თუმცა შემდეგ გავიგე რომ
მოსაწყენი საქმე ყოფილა. არც კრიმინალი ხდებოდა მარსზე და არც დამნაშავეები
არსებობდნენ.
მგონი შენც...
ათი წელი მქონდა დარჩენილი, სანამ პენსიაზე გავიდოდი და არ მინდოდა რომ ისე
დამეტოვებინა პოსტი, ოცნება რომ არ ამეხდინა და ახალი ცივილიზაცია არ აღმომეჩინა.
რაღაც, ჩემთვის ამოუცნობი მიზეზის გამო ვთვლიდი რომ შავი ხვრელი იყო პორტალი
გალაქტიკებს შორის.
იქნებ სხვა სამყაროში, ახალი პლანეტები აღმომეჩინა, სადაც ადამიანები 10, 20 ან 50 საუკუნით
წინ იქნებოდნენ ჩვენზე. ან პირიქით, ჩავსულიყავი პლანეტაზე, სადაც მაიმუნი, ხის შუბით,
ტირანოზავრს ჩემს თვალწინ შეერკინებოდა.
იქნებ შავი ხვრელის იქით, პარალელური დროის რეალობა იყო, სადაც ადამიანებს ჯერ არ
აუთვისებიათ მარსი, ან პირიქით. პლანეტებს შორის დიდი ხიდი აეშენებინათ და ერთი
პლანეტიდან მეორეზე თავისუფლად გადაადგილდებიან.ვიცი სისულელეა, მაგრამ თუ სიტყვა
„იქნებ“-ით ვხელმძღვანელობთ, იქნებ მართლაც ასე იყოს.
ამ ლოგიკით, იქნებ გავრეკე კიდევაც და შავ ხვრელში შესვლამ, მთელი რაკეტა დაშალოს.
ნაწილი მეოთხე
ისევ!
შეჩვევა იცის.
იმდენად იცის შეჩვევა რომ მზად ხარ ნებისმიერი ადამიანი მოიშორო თავიდან, ვინც შენი
ძალაუფლების შესუსტებას ეცდება.
პრეზიდენტი მოკლეს.
ძვირფასო ადამიანებო
თქვენ მოხვდით გალაქტიკის 13 რასის ყურადღების ქვეშ. თორმეტი რასა მზად არის დღესვე
მოიტანოს თქვენზე იერიში,მაგრამ მხოლოდ ჩვენ, გვინდა მოგცეთ კიდევ ერთი შანსი.
შავ ხვრელში შესვლით, დაირღვევა დროის აღქმა ჩვენს სამყაროში და მომავალში მოხდება ის
რაც მოხდა წარსულში. თქვენი ვალია ერთი თვის შემდეგ დაბრუნდეთ და თქვენი პრეზიდენტი
გადაარჩინოთ. ასე აიცილებთ ჯერ ომს და შემდეგ პლანეტების განადგურებას.
მე კი...
ლილი და გაბო ვერ დავითანხმე, კურსისთვის რომ გადაგვეხვია, ამიტომაც ასეთი რამ
მოვიფიქრე.
რამდენიმე წუთით გავედი კაბინიდან და შემდეგ ისევ უკან დავბრუნდი. ლილის ვუთხარი რომ
ძრავს უცნაური ხმა ჰქონდა და წამომყოლოდა რომ შეგვემოწმებინა.
ძრავისკენ მიმავალ გზაზე, თავი მოვაჩვენე რომ ვითომ რაღაც დამრჩა კაბინაში და ვუთხარი
რომ წასულიყო და მეც დავწეოდი.
დავდუმდი.
არა.
არ ვიცი...
იქნებ გამერისკა
მაგრამ, რატომ?!
ადრე ბაბუა მიყვებოდა რომ დიდმა ბაბუამ, კოსმოსური სადგური ააშენა გლდანში.
ის იყო რაკეტა, კოსმოსში გამყავდა რომ მარცხენა მხრიდან რაღაც დაგვეჯახა და ისევ შავ
სივრცეში შეგვაგდო.
მრცხვენოდა.
რა ვუთხრა გენერალს?!
- ცოტა ახლოს ვერ მივალთ? იქნებ ამ რეალობაში, მარსის მხოლოდ ერთი ნაწილი
გვაქვს ათვისებული?! - ვკითხე მე
- არ ვფიქრობ ასე. კოლონიზატორებმა მარსის გარშემო განალაგეს ათი კაფსულა.
კოლონიზაცია დაწყებული რომ იყოს ერთ კაფსულას მაინც დავინახავდით. - მიპასუხა
ლილიმ
- აბა რა ვქნათ? ფიზიკურად ვერ მოვტრიალდებით
- დედამიწისკენ წავიდეთ და იქ ავავსოთ საწვავი. ერთი თვე გავჩერდეთ და დავბრუნდეთ
უკან
- გაგიჟდი?! ატმოსფეროში შესვლისთანავე ჩამოგვაგდებენ.
- აბა რა ვქნათ, ლილი?! მოსატრიალებლად საწვავი არ გვეყოფა, შავ ხვრელში გავლამ
რაკეტის ჯავშანი დააზიანა. კაცმა არ იცის რა შეიძლება მოხდეს. მოდი დავეშვათ
დედამიწაზე.
შემდეგ ლილიმ გაბედა ქამრის შეხსნა, გახსნა კარი და ფრთხილად გაყო თავი.
- გაბის, ჩემს მეგობარს, აქვს სამაჯური რომელიც უიშვიათესი თვლით არის შემკული.
დედამიწაზე ძვირად გაიყიდება. ჩვენი თავისუფლების სანაცვლოდ დაგითმობთ, თუმცა
თბილისამდე უნდა მიგვიყვანოთ
- მშვნიერი წინადადებაა. თქვა პოლოვნიკმა და ხელი გამომიწოდა.
- აქ რა ხდება?
- ეს რა გაცვია?! გვამასხარავებ?! - მოღუშული სახით შემოგვხედა ასაკოვანმა კაცმა
- არა, როგორ გეკადრებათ. კოსმოსში ყველას ასე გვაცვია. რას აღნიშნავთ?
- ჰესის მშენებლობას ვაპროტესტებთ
ერთი წამიც არ გავიდა რომ მოციმციმე მანქანა გამოჩნდა და ჩვენს უკან გაჩერდა.
მშვენიერი, მწვანე თვალება გოგონა გადმოვიდა მანქანიდან, მოგვიახლოვდა და
მკაცრად შემოგვხედა
შუქნიშანზე გავჩერდით.
დაძრა მანქანა.
იმდენად სწრაფად მოხდა ყველაფერი, რომ გააზრება ვერ მოვასწარი იმისა, თუ რა მოხდა
- რა ხდება? - ვიკითხე მე
- არაფერი. რა უნდა ხდებოდეს - გაიკვირვა მან
- არ აპირებ სახლიდან გასვლას?
- არა. ძალიანაც მინდა, მაგრამ რაღაც სისულელეს გააკეთებ და ვერ გავრისკავ.
- არაფერს არ გავაკეთებ. რატომ დარდობ ჩემზე?
- შენზე არ ვდარდობ. ჩემი სამყარო მეცოდება…
- ეს სამყარო არ გეცოდება?
- ჩვენ ვერაფერს შევცვლით.
- იქნებ დავრჩეთ და რაიმე ახალი ვასწავლოთ.
- არ გამოვა. სანამ შენი სამყარო არის წინ, ეს სამყარო მუდმივად უკან იქნება.
- ანუ?
- თუ გინდა მართლა გადაარჩინო ეს სამყარო, შენი სამყარო უნდა დაამსგავსო ამას.
- და რა მოხდება ამით?
- ამით მოხდება ის რომ, დროის ორივე სივრცეში ნულოვანი წერტილიდან დაიწყება
ათვლა.
- მერე, კარგია არა?!
- არა, შესაძლებელია რომ ეს სამყარო უფრო ძლიერი აღმოჩნდეს, შენი სამყარო
დაჯაბნოს და იმის მაგივრად რომ შენ მოაქციო შენს დღის წესრიგზე, აქეთ გშთანთქოს.
- რაღაცას ბოლომდე არ მეუბნები. არსაიდან გამოჩნდი, იძახი რომ ჩვენზე გული
შეგტკივა, კუდში დაგვსდევ, თვალყურს გვადევნებ და ზუსტად ამ მომენტში ჩემზე ზრუნავ
რომ არ გავიდე გარეთ და რაიმე არ დამემართოს.
- უბრალოდ არ მინდა თქვენი რასა განადგურდეს!
- იცი?! ადამიანები ასე მაშინ ვიქცევით, როდესაც სინდისი გვქენჯნის.
- იმიტომ რომ ადამიანები ხართ
- მგონია რომ შენც რაღაც გაქვს მიქარული
- არა!
- კი!
- არა-მეთქი
- კი და აუცილებლად გავიგებ რა გააკეთე... სახელი მაინც მითხარი როგორ მოგმართო
- ეიჯი
- ლამაზი სახელია
- ეიჯის გვარი არა აქვს?! - ვკითხე ინტერესით
- არა. მხოლოდ ეიჯი.
- სასიამოვნოა შენი გაცნობა. და მაინც, რა შეცდომა დაუშვი, ეიჯი?!
როგორ შეიძლება ისე გავიდე გარეთ, რომ მეორე „მე“-ს ვერ შევხვდე?!
იქნებ ღარიბია და მთელი დღე ბლოკის ცეხში მუშაობს თავი რომ გაიტანოს.
არაუშავს.
ჩემი ასაკის, მომხიბვლელი მიმტანი გოგონა მოვიდა ჩემთან და მასკის გაკეთება, დაჟინებით
მომთხოვა.
მეც მივუგე რომ თან არ მქონდა სკაფანდრი, რის გაგონებაზეც თავად მომიტანა მასკა.
- მეც ვერ გავიგე იცავს თუ არა. ამბობენ არ იცავსო და რატომ გვიკეთია არ ვიცი
- რიტორიკული კითხვა არ იყო. მართლა მაინტერესბს? რისგან იცავთ თავს მასკებით?
- სერიოზულად მეკითხებით?! თქვენ რა გამოქვაბულში ცხოვრობდით?
- უფრო კონკრეტულად კოსმოსში,მაგრამ მაინც არ დაიჯერებთ.
- ასტროლოგია გეყვარებათ - მომიგო გოგონამ
- ჩვენს სამყაროში, ასტროლოგიით ადამიანები რამდენიმე საუკუნის წინ იყვნენ
დაინტერესებული. შემდეგ, ერთმა ჭკვიანმა კაცმა თქვა რომ ყველაფერი ზღაპარია და
მას შემდეგ მაგის აღარავის სჯერა.
- როგორ არა! მე მჯერა - მითხრა გოგონამ და ჩამოჯდა ჩემს გვერდით
- აბა არ მაქვს დაჯდომის უფლებაო?! - ვკითხე და გავუცინე
- მაინც 600 ლარს მიხდიან. ჯანდაბაშიც წასულან. როდის გაქვს დაბადების დღე?
- მეათე თვის, 17 რიცხვში.
- იანვარი, თებერავლი, მარტი, აპრ... - დაიწყო თითებზე ჩამოთვლა გოგონამ და
მომღიმარმა ჩამიცინა
მის ღიმილში ისეთი სითბო იგრძნობოდა რომ არ შემეძლო თვალი მომეწყვიტა მისთვის
- რა გქვია? - ვკითხე მე
- ბაბი, შენ?
- მე დანიელი
- როგორი უცხო სახელია
- ბაბი და მაინც... პირბადე რატომ უკეთია ხალხს?
- მომაკდინებელი ვირუსია დედამიწაზე- მიპასუხა ბაბიმ
- და მაშინ აქ, წვეულება, რატომ მიმდინარეობს? არ ეშინიათ რომ დასნებოვდებიან?
- ეშინიათ,მაგრამ ყველა თავის სიცოცხლეზეა პასუხიმსგებელი.
- შენ რატომ რისკავ?
- მე სწავლის ფული მაქვს გადასახდელი და სხვა გზა არ მაქვს
- რამდენს იხდი?
- 2 500 ლარს
- თვეში?
- არა, წელიწადში - გაიცინა ბაბიმ
- უი, რა იაფია.
- დამცინი?
- არა. მართლა.
- შენ საიდან ხარ?
- მე მარს...
- საიდან?
- სხვა საქართველოდან.
- გასაგებია. როგორია სხვა საქართველო?
- განვითარებული, ეკონომიკურად ძლიერი და საერთაშორისო ასპარეზზე დომინანტი
საქართველოდან
- ხო... ჩემი დაქცეულია. მეც მინდა სხვა საქართველოში ცხოვრება, თუმცა ახლა ევროპის
რომელიმე ქვეყანაზეც არ ვიტყოდი უარს?
- მაგალითად რომელზე?
- გერმანიაზე თუნდაც...
- რა გინდა მანდ?! 3 000 თუ 4 000 ევროა საშუალო ხელფასი
- ზუსტად მაგიტომ მინდა - გაიცინა ბაბიმ
- თქვენს საქართველოში რამდენია საშუალო ხელფასი?
- 1 200 ლარი სტატისტიკურად.
- არა სტატისტიკურად?
- არასტატისტიკურად ხალხი ღარიბია... ხალხი გარბის აქედან..
- მართლა?! ჩემს საქართველოში მიგრანტების დიდი ტალღაა, უამრავი ადამიანი ითხოვს
თავშესაფარს
- დამცინი არა?! საფრანგეთში ვცადე ჩაბარება და გამომაბრუნეს უკან.
- ჩემს საქართველოში საფრანგეთიდანაც ბარდებიან ლტოლვილად
- სად არის შენი საქართველო, დანიელ?
- მაგას შენ ვერ მიხვდები და რომც აგიხსნა არ დამიჯერებ - ნაწყენი ხმით ვუთხარი
გოგონას
- კარგი. თუ ვერ გავიგებ - დაიბუზღუნა ბაბიმ
- გინდა წავიდეთ აქედან და სადმე გავისეირნოთ? - შევთავაზე ბაბის
- მოიცა! რისი თქმა გინდა რომ შენს ქვეყანაში ხინკალს ჩანგლით ჭამენ?! -
აღშფოთებული სახით შემომხედა ბაბიმ
- კი. ეგ რა არის აჭარულ ხაჭაპურის კვერცხს მაიონეზს ვურევთ
- ფუ... აღარ გააგრძელო
- შაურმა თქვენც გაქვს?!
- რას ამბობ! თან ისეთი გემრიელი
- ჩვენთან ჩიოდნენ რომ ცხენის ხორცს დებენ შაურმაში - თქვა ბაბიმ
- მოიცა... აბა რისი ხორცი იდება?! - გაკვირვებით გავხედე ბაბის
არ ვიცი...
ჩავთვალე რომ მისთვის შანსი უნდა მიმეცა და ერთ დღესაც გამოვეცხადე
დაგელოდები დანიელ....
ვიცი რომ დაბრუნდები...
დავბრუნდები?!
...
არამგონია.
ნაწილი მეხუთე
სახლში ვბრუნდები
- შეხედე - განაგრძო მან - ჩვენს თვალთახედავას ორი პლანეტა ავსებს. ერთზე ახლა
ვდგავართ, მეორემდე ერთი გაფრთენა გვაშორებს.
- რა გაქვს ჩაფიქრებული დანიელ?
- ორი პლანეტაა და ჩვენც ორნი ვართ. მე დედამიწას ვმართავ, შენ მარსს გიბოძებ. შენ
ხომ ასე ძალიან შეგტკივა გული, მარსზე.
- რას ბოდავ, იცი მაინც?!
- ვიცი... ძალაუფლებას გთავაზობ. ჯერ დედამიწა დავიპყროთ, შემდეგ გავრკვიოთ სად
არის ამ სულელების პლანეტა და მას მივადგეთ.
- შენ რა სულ გაგიჟდი? არ გეყო კოსმოსში რომ გამართე ბრძოლა ახლა გინდა
დაუპირისპირდე გაურკვეველ რასას?
- დაფიქრდი! ხომ ხედავ, სრული იდიტოები არიან. სავარაუდოდ, დროის სივრცის მეორე
მხარეს არიან ამავე რასის განვითრებული არსებები. არ გაგვიჭირდება მათი პლანეტის
დაბყრობა.
- და როდესაც ცამეტივე რასას დაიპყრობ, რას იზავ?
- წამოვწვები პლიაჟზე და დავლევ ატმის წვენს... - გაიღიმა დანიელმა
- ეიჯიმ მითხრა რომ მე და შენ ერთმანეთს ვგავდით - იმედგაცურებით ვუპასუხე მე
- ვგავართ კიდესავაც. უბრალოდ ჯერ არ იცი რომ მგავხარ - მიპასუხა დანიელმა და
მიმანიშნა რომ გავყოლიდი
- სიწყნარე!
ხვალ, მთელი ჩვენი შეიარაღებით, დედამიწისკენ მივდივართ!
დადგა დრო, რომ ერთ დროს ყველაზე სუსტი პლანეტის, დაჩაგრული მკვიდრები,
გახდნენ ყველაზე ძლიერ პლანეტის ყვლაზე ძლიერი პერსონები!
იცოდეთ რომ ატმოსფეროში შესვლისთანავე გაგვიხსნიან ცეცხლს. არავითარ
შემთხვევაში არ ვიხევთ უკან!
ახლა კი წადით და მოემზადეთ.
- ახლა წადი შენი რაკეტა მოამზადე. ხვალ ადრე გავდივართ! რაკეტას შენ მართავ-
მითხრა დანიელმა და შენობაში გაუჩინარდა
გარეთ გავედი
ხვალ დედამიწაზე მივდივარ, ერთი საქმე მაქვს მოსასწრები - ვთქვი და ჩემი რაკეტისკენ
გავეშურე.
***
- არ გინდათ წამოსვლა. ამ რაკეტაში მხოლოდ მე, ჩემი ალტერ ეგო და ეიჯი ჩავჯდებით.
- ლილი და გაბო სად არიან? - ვკითხე დანიელს.
- უსაფრთხოდ არიან სანამ შენ გააკეთებ იმას რასაც მე გთხოვ.
- სპეციალურად მარსელი ელიტისთვის ციხე ააშენა და იქ ჰყავს ჩაკეტილი - ჩამჩურჩულა
ეიჯიმ.
- მაშ ასე.. წადი ახლა და დაიკავეთ სამართავი ოთახი, თუ... რასაც ეძახით. მეც მალე
მოვალ
- რას აპირებ?
- არაფერს, რა უნდა გავაკეთო
- დედამიწას დაიპყრობთ და პლანეტებს გაიყობთ?
- რავიცი. შეიძლება..
- დანიელ, რა გჭირს?! შენ არ იყავი ის ადამიანი ვისაც თავისი პლანეტის გადარჩენა
უნდოდა?! - მკაცრად მომმართა ეიჯიმ
- მე ვიყავი.
- შენს მეორე „მე“ იმიტომ იპყრობს შენს სამყაროს რომ მას დასაკარგი არაფერი არ აქვს.
შენ კი... შენ გახდები მიზეზი, შენივე პლანეტების განადგურების
- რაღაც რომ გთხოვო, შემისრულებ?
- გააჩნია რას მთხოვ.
- შენს ხომალდში ყოფნისას, ყური მოვკარი როგორ ამბობდნენ სიტყვებს: მრჩეველი
თავის ჭკუაზე ვეღარ არის
- მართლა ასე თქვეს?!
- კი. შენ ხარ მრჩეველი?
- მე ვარ.
- ანუ გაქვს საკმარისი ძალაუფლება რომ თქვენი პლანეტის უმაღლეს პირს შეხვდე და
რაიმე ურჩიო კიდევაც, ასეა?
- ჩვენი პლანეტის უმაღლესი პირი, მეფეა და კი, ძირითად შემთხვევაში მეფე
ითვალისწინებს ჩემს რეკომენდაციებს.
- იმ შემთხვევაში თუ მე და ჩემი „მე“, პლანეტას დავტოვებთ ან უბრალოდ უკვალოდ
გავქრებით, შეგეძლება რომ თქვენი ჯარი გამოიყენოთ მარსის დასაბრუენბლად და
ადამიანებისთვის გადასაცემად?
- იმ შემთხვევაში თუ დანიელი, ანუ შენი მეორე მე გაქრება, ძალაუფლება ინკას ხელში
გადავა და ის გახდება მეთაური.
- ინკა აქ რჩება თუ ჩვენთან ერთად დედამიწაზე მოდის?
- დედამიწაზე მოდის. - გავიხედე სარკმელიდან და დავინახე ყველაზე დიდი რაკეა,
რაკეტებს შორის. - აქ არის?
- კი მანდ არის
- თუ ეს ორივე გაქრება?
- მაშინ შემეძლება რომ ჯარით შემოვიდეთ მარსზე და წინააღმდეგობის გაწევრის
ბრძანებასაც ვერავინ გასცემს.
- შემპირდები რომ მარსს ისევ ადამიანებს გადასცემ?
- იმედი ბევრჯერ გაგიცრუე და ჩემს პირობას ალბათ შენთვის ფასი აღარ აქვს,მაგრამ...
გპირდები.
- სასწრაფოდ ჩადი რაკეტიდან და მეფე გადმოიბირე რომ დაგვეხმაროს.
- შენში ეჭვი არ შემპრავია - მითხრა ეიჯიმ და რაკეტიდან ჩავიდა
დედამიწისკენ გავემართეთ.
მოვატუე?
არა, არ მომიტყუებია