P O N S M O B I L N Y E LV T A N F O LYA M

3. lecke - UTAZÁS ANGOL

1. rész  1. CD/10 2. rész  1. CD/11

travel agency utazási iroda Can you tell me where I can Megmondaná kérem, hol van a
reservation foglalás find the next bus stop? legközelebbi buszmegálló?
bus stop buszmegálló You have to take bus number A 9-es busszal menjen.
central bus terminal központi buszpályaudvar nine.
buy the tickets on the bus a buszon veszi meg a jegyeket It leaves at the central bus Az utca túloldalán lévő
one-way ticket egy útra szóló jegy terminal right across the központi buszpálya-
roundtrip ticket retúrjegy street. udvarról indul.
twice a day naponta kétszer You have to buy the tickets A buszon kell megvenni a
station pályaudvar, állomás on the bus. jegyet.
long-distance train távolsági vonat We should get roundtrip Retúrjegyet kellene vennünk.
platform (BrE)* / track (AmE) vágány tickets.
change train átszáll The long-distance train A távolsági vonat nyolckor
destination úticél, célállomás leaves at eight o’clock on indul a 11-es vágányról.
ticket office jegypénztár track eleven.
ticket machine jegykiadó automata He can get the tickets at the A jegypénztárban vagy a
entrance bejárat ticket office or at the ticket jegykiadó automatánál
locker (csomagmegőrző) szekrény machine. tud jegyet venni.
on the left balra It is at the entrance of the A pályaudvar bejáratánál van
airport repülőtér station on the left. balra.
departure indulás We arrive at the airport at a Negyed tizenegykor érkezünk
arrival érkezés quarter past ten. meg a repülőtérre.
terminal repülőtéri buszterminál We have to go to the A tranzitba kell
check-in jegy- és poggyászkezelés departure area. mennünk.
washroom, restroom (AmE) mellékhelységek Then we have to find our Aztán meg kell találnunk a
luggage (BrE) / csomag, poggyász terminal and check in our terminálunkat és kezeltet-
baggage (AmE) luggage. nünk kell a poggyászunkat.
hand luggage kézipoggyász Boarding time is around Dél körül szállhatunk fel a
baggage claim area poggyászkiadás twelve o’clock. repülőgépre.
customs duty vám We should be at the right Félórával korábban ott kell
passport útlevél gate half an hour earlier. lennünk a megfelelő
boarding time repülőgépre történő felszállás kijáratnál.
stopover utazás megszakítása The flight is delayed. Késik a járat.
gate kijárat I would like to rent a car. Autót szeretnék bérelni.
half an hour earlier fél órával korábban Where can I find the next car Hol lehet a közelben autót
flight járat rental? bérelni?
delayed késik I need your driver’s license A jogosítványára és a hitelkár-
on time pontosan and your credit card. tyájára lesz szükségem.
rent a car autót bérel Do you have any small cars Van kisméretű, automata seb-
car rental autóbérlés with automatic? váltós autójuk?
driving licence (BrE) / jogosítvány What petrol do I need? (BrE) Milyen benzin kell bele?
driver‘s license (AmE) What gas do I need? (AmE) Milyen benzin kell bele?
credit card hitelkártya
insurance biztosítás
automatic automata sebességváltó
gear shift sebességváltó
manual kézikönyv
seat belt biztonsági öv
petrol (BrE) / gas (AmE) benzin
road charge úthasználati díj
toll autópályadíj
in case of… valaminek az esetén
accident baleset
*BrE = British English

© Klett Kiadó Kft., 2009

 P O N S M O B I L N Y E LV T A N F O LYA M
3. lecke - UTAZÁS ANGOL

3. rész  1. CD/12 4. rész  1. CD/13

Azt szeretné megtudni, hogy hol van a legközelebbi 1. párbeszéd
buszmegálló. Hogyan teszi fel a kérdést?
A: Can I help you, madam?
Excuse me, where is the nearest bus stop? B: Excuse me, where can I buy the tickets for the long
distance trains?
Azt szeretné tudni, hogy a jegyét az automatánál vagy A: You can buy them at the ticket office or at the ticket
közvetlenül a buszon tudja megvenni. Hogy kérdezi meg machine on the left side of the entrance.
ezt angolul? B: Thank you.

Do I get my ticket at the ticket machine or in the bus? (A jegypénztárnál)

A: Good morning. Can I help you?
Hogyan közli valakivel, hogy a távolsági vonat a hatos B: Good morning, I need to buy a roundtrip ticket to go to
vágányról indul? Glasgow.
A: ¤45 please.
The long-distance train leaves on track six. B: Here you are. Thank you and good bye.
A: Good bye.
A járata pontosan indul, ám Ön késésben van és sietnie
kell a becsekkolással. Hogyan fogalmazza ezt meg
angolul? 2. párbeszéd

The flight is on time. We have to hurry with the check-in. A: What can I do for you?
B: I would like to rent a car.
Egy kis autót szeretne bérelni automata sebváltóval. Hogy A: Of course. What kind of car would you like to rent?
kérdezi ezt meg angolul? B: Do you have any small cars with automatic?
A: I have a car for you.
Excuse me, do you have any small cars with automatic? B: That’s great. I’ll take it.
A: I need your driver’s license and your credit card then.
Azt szeretné tudni, hogy hol tud telefonálni baleset B: Here they are.
esetén. Hogyan teszi fel a kérdést? A: I will give you an emergency number and the car
manual.
Where can I call in case I have an accident? B: Thank you. That’s very kind.

© Klett Kiadó Kft., 2009