P O N S M O B I L N Y E LV T A N F O LYA M

12. lecke – ÜGYINTÉZÉS ANGOL

1. rész  2. CD/21 2. rész  2. CD/22

ATM (= automated teller bankjegykiadó automata, ATM I need an ATM to withdraw Egy ATM-et keresek,
machine) some money. hogy pénzt vegyek fel.
withdraw money pénzt vesz fel I don’t have any cash on me. Nincs nálam készpénz.
account balance számlaegyenleg I want to check my account Szeretném ellenőrizni a számla-
bank card bankkártya balance. egyenlegemet.
Traveller’s Cheque utazási csekk Could you cash this cheque Be tudná váltani nekem ezt a
commission jutalék for me, please? csekket?
exchange rate árfolyam I’d like to change these 100 100 Eurót szeretnék Amerikai
pin number PIN kód Euros into US Dollars. Dollárra váltani.
transaction átutalás What’s the exchange rate Mennyi a mai árfolyam?
sign aláír today?
receipt bizonylat, elismervény Do I have to pay commis- Kell fizetnem jutalékot?
note (BrE) / bill (AmE) bankjegy sion?
post office posta You need your pin number Ehhez a tranzakcióhoz
urgent sürgős for this transaction. a PIN kódjára van szükség.
letter levél Please sign the receipt here. Kérem, hogy itt írja alá a bizony-
postcode irányítószám latot.
exact pontos You have to insert some Először be kell dobnia néhány
envelope boríték coins first. érmét.
airmail légiposta You pick up the phone and Emelje le a kagylót és tárcsázza
stamp bélyeg dial the number. a számot.
postcard levelezőlap After you hang up you Miután letette a kagylót,
postage postaköltség remove your card. vegye ki a kártyáját.
mail box postaláda The number you have dialed Az Ön által hívott szám
parcel csomag is temporarily not available. jelenleg nem elérhető.
deliver kézbesít Do you know the country Tudja Németország
public pay phone nyilvános telefon code for Germany? országhívószámát?
insert bedob Somebody stole my purse. Valaki ellopta a pénz-
coin érme (BrE) tárcámat.
phone card telefonkártya Somebody stole my wallet. Valaki ellopta a pénz-
pick up the phone felveszi a kagylót (AmE) tárcámat.
dial the number tárcsázza a számot Can you tell me where I can Meg tudná mondani, hogy hol
hang up leteszi a kagylót find the next police station? van a legközelebbi rendőrörs?
remove the card kiveszi a kártyát Be careful of pickpockets! Óvakodjanak a zsebtolvajoktól!
country code országhívószám In case of an emergency call Vészhelyzetben hívja a 911-et.
area code körzetszám 911.
long distance call távolsági beszélgetés Which department do you Melyik osztályra van szüksége?
steal ellop need?
purse (BrE) / wallet (AmE) pénztárca
police station rendőrörs, kapitányság
pickpocket zsebtolvaj
emergency vészhelyzet, segélyhívás
911 segélyhívószám az USA-ban
department osztály, részleg
require szüksége van valamire
accident baleset
report bejelent
crime bűncselekmény

© Klett Kiadó Kft., 2009

 P O N S M O B I L N Y E LV T A N F O LYA M
12. lecke – ÜGYINTÉZÉS ANGOL

3. rész  2. CD/23 4. rész  2. CD/24

Egy bankjegykiadó automatát keres. Hogyan érdeklődne
angolul?
Excuse me, where can I find the nearest ATM?
Azt szeretné tudni, hogy beváltja-e a bank az utazási
csekkjét. Hogyan fogalmazná meg ezt a kérdést?
Could you cash my Traveller’s Cheque?
A számlaegyenlegét is tudni szeretné. Hogy fejezné ki ezt
angolul?
I would like to check my account balance.
Azt szeretné megtudni, hogy hol lehet bélyeget vásárolni.
Hogyan kérdezné meg ezt angolul?
Where can I buy stamps?
Légipostával kell elküldenie a levelét. Hogyan fejezné ki
ezt angolul?
I have to mail my letter via airmail.
Ellopták a pénztárcáját. Hogyan mondaná el ezt angolul?
1. párbeszéd
A: Good morning, sir. Can I help you?
B: I would like to change these Euros into British Pounds.
A: Of course. The exchange rate is pretty good today.
B: Do I have to pay commission for this transaction?
A: No, you just have to sign this receipt.
B: Okay.
A: How would you like your money?
B: In small notes, please.
2. párbeszéd
A: How can I help you?
B: Excuse me, can you help me with this pay phone?
A: Of course. Do you have some coins?
B: No, I have a phone card.
A: Then you must insert your phone card before you pick
up the phone.
B: Do I have to dial the country code first for a long
distance call to Germany?
A: Yes, and you have to leave out the first zero of the
following area code.
B: Thank you for your help!

Somebody stole my purse. (BrE) / Somebody stole my wallet.

(AmE)

© Klett Kiadó Kft., 2009