SABARAGAMUWA UNIVERSITY OF SRI LANKA

FACULTY OF SOCIAL SCIENCE AND LANGUAGE

TECHICAL TRANSLATION

Subject Code : TRL322

Student’s Name: Y.M.A.W.Yapa

Reg No: 18SST5296

 1. Using mimic and a PC keyboard.

Mimic machine

Mimic LCD display

Braille entered into the MWB+ machine can be used to view braille in ordinary characters.

Learning mode

When working in this mode the mimic connection to the machine is usually active. When
entering braille characters into the MBW+ machine, they are converted into regular characters
and can be viewed by the machine when the space(s) button is pressed.

Advance mode

If the device switched to advanced mode when connected, the device remains active. However, if
the MBW+ machine works in advanced mode, it must be active by entering the MIMIC
command.

All data entered into the MWB+ device is stored in the memory. By this, you can go back and
look at previous work done by the student. A line of characters displayed once on the mimic
cannot be changed.

If the word is correct before pressing space(S), only the correct word is displayed on the mimic
machine.

Mimic machine can be connected to a computer. All data can be saved from the machine to the
computer using the MB COMM software of the MBW+ machine.

PC keyboard

When MBW+ machine is idle, A normal computer keyboard can connected to the PC. This must
have a PS2-typed linker.

After that, you can turn on the MWB+ machine and start entering data from the computer
keyboard. This can produce instant braille.
 2. Introduction

“MyReport” is an application design for its registered users (Individual or Organizations) to

register and obtain their credit information report on time.

IReport – Personal credit information

IReport – Personal credit information report with credit score

Access to the “MyReport” application is managed based on user accounts. Only registration
authorized users are allowed to use it. User accounts are created through the registration process
by providing the necessary information requested on the registration application. The registration
application can obtained from the bureau or by visiting the bureau’s website www.crib.lk.

Since the contents and function of the “My report “application and user interface (UI) are the
same for individual users as well as corporate users, this instruction manually only describes the
contents and function for individual users.

Registration

The applicant must submit the complete registration application to the bureau.

 The completed individual application must submit in person to the bureau.

 The complete corporate application along with the required documents (specified in the
application form) must be submitted to a bank officer authorized by the bureau at the
bank or bank branch where the account of the applicant organization is maintained and
after attestation, present in person to the bureau for registration.(For more details see the
instructions on the institutional application form)

Tariff categories

“MyReport” facilitates individual or corporate users to get their own credit information
report under three categories given below. Based on the information and service provide by
the bureau, the subscription fees for the same category have been prepared and it is designed
only for getting one service in one month period.

1. Basic tariff category – Only iReport is available

2. Standard tariff category- Only iReport plus is available
3. Specific tariff category – Alerts are also available with iReport plus

Alerts – The alert service provided electronically (by SMS or email) by bureau is provided as
a value-added service to users, who have registered to receive it, and the data recorded in
their credit information or this will notify users of major changes or events that have
occurred in.
3. Placement of satellite dish

Place the prepared satellite dish as follows.

 Setting the satellite disk. ( Horizontal movement clockwise from north to southwest)
 Setting up satellite dish by moving up and down – 48 degrees up vertically
 Rotation of the LNB

Preparing the satellite dish

How the parts of the satellite dish are connected to each other can be easily seen from the
illustration below.

1. Get satellite receiver dish (reflector), retention support, rear frame, LNB support and
other hardware to a one place.
2. Send the key nuts through the reflector. Then drive the nails through the retaining
support and attach the reflector to the rear flame. Tighten the nails using screws.
3. After attaching the reflector to the rear frame, attach the frame to the pole and fix it
facing the satellite. This is “height settings”
4. Connect the LNB holder to the rear frame mounted on the reflector.
5. Attach the LNB holder to the LNB support.
6. The support can be moved around and adjust by loosening the two nails on the pole
on which the dish is mounted.
7. Rotate the support around and turn to the sight line you measured earlier.
8. Tighten both screws.
9. Turn the dish up and down to see if it is correctly turned in to the correct
 4. විශ඾ේ඿ළාංග

ඉශ඼ක්ශරොනික බ඼ ඳළ඼කය

OFF සිට MAX දක්ලළ උ඿හණත්ල ඳළ඼න ශබොත්තම ශගන යළම මගින් ශමම ශනොකඩලළ
ශලනවහ කෂ ශෆකි බ඼ ඳළ඼නය ඹබට, ඹබශේ ඳරිප෕ර්ණ වහනළන උ඿හණත්ල ශතෝරළ
ගෆනීමට ශෆකියළල ඼බළ ශදනු ඇත

එයින් ඔශේ විදුලි ඳරිශ ෝජනය ඉතිරි ශේ.

 ආරක්ෂිත ක්‍රියළ කිමශේ\ක්‍රියළ විරහිත කිමශේ බ඼ ශබොත්තම

ශමම අාංගය ළවිත ශනොකරන විට ඳශසුශලන් ඒකකය අකය

ර කිමමට ඳරිශි඼කයළට ඉඩ
ව඼වළ ශදනු ඇත.

 Built-in INVERTER ශඳොේඳය

ගුරුත්ල ජ඼ ටෆාංකියට ඍජු වේබන්ධතළ ඇති අය ශට අඩු ජ඼ පීඩන ගෆටලු මගශරලළ

ගෆනීම ව඲ශළ ශමය විශ඾ේ඿ශයන් නිර්මළණය කර ඇත.එය ඔබට ඉතළ ශශො඲ වහනළනයක්
඼බළ දීම ව඲ශළ පිටලන ජ඼ ඳලර ළශය ලෆඩි කරයි.

 ආරක්ෂිත උ඿හණත්ල/තළඳඳළ඼ක

එය හීටරය අධික ශ඼ව රත්වීම ලෂක්ලන අතර එමගින් ඳරිශී඼කයළට ඇති විය ශෆකි
පිළිවහසීශේ අන්තරළයයන් ඉලත් කරයි.

 Auto-flow ශවන්වර් වහවිචය

ඳම ර ළණලත් ජ඼ ඳල ර ළශයක් ඇති විට ඳමණක් හීටරය ක්‍රියළත්මක ලන අතර වහනළනය

ක්‍රියළ විරහිත ව෕ විට හීටරය ද ක්‍රියළ විරහිත ශේ.එබෆවින් ජ඼ය අඳශත් යළමක් සිදු
ශනොශේ. ජ඼ ඳල ර ළශශේ අලහිරයක් ඇති වුලශශොත්, වහලයාංක්‍රීයල හීටරයට ඳෆණෙශණන
විදුලිය එය විවන්ධි කරයි.ඒ මගින් පිළිවහසීශේ අලදළනම ලෂක්ලයි.

 Built-in EELS ඳද්ධතිය වමග වර්ජ් ආරක්඿කය

ඇේපියර් 10ක වාංශේදීතළලක් වහිත ශමම අමතර ආරක්ෂිත අාංගය හීටරශයන් විදුලි ධළරළල
කළන්දු වීමකදී හීටරයට ඼ෆශබන විදුලි වෆඳයුම කඳළ ශරින අතර එමගින් ඳරිශී඼කයළ
මළරළන්තික විදුලි කේඳන ලලින් ආරක්඿ළ කරයි. ශදිසි විදුලි ලෆඩිවීමකදී ඉශ඼කශරොනික
ඳරිඳථයට ශළනි වීම ලෆෂෆකවීම ව඲ශළ වර්ජ් ආරක඿කයක් ද එහි අන්තර්ගත ශේ.
ලෆදගත්

 සියලුම ජ඼න඼ කටයුතු අලවන් කර විදුලිය වේබන්ධ කිමමට ශඳර තළඳ

ටෆාංකියට ජ඼ශයන් පිරවිය යුතුය.ශමමගින් උඳළාංගයට සිදුලන ශළනිය ලෂක්ලළ
ගත ශෆකිය.
 විදුලි වෆඳයුම ශලොල්ට් 220 සිට 240 දක්ලළ තනි-අදියරක බල වශතික කරගන්න.
 ශමම උඳකරණය වහථිරලම භූණෙයට වේබන්ධ කෂ යුතුය.ප්඼ේ වශ ශවොකට්
ළවිත කිමම නිර්ශද්඾ ශනොකරයි.
 ඇේපියර් 10ක වාංශේදීතළල වශ ශරේණිගත ධළරළලට ලඩළ ලෆඩි අනුමත ධළරළ
ක්‍රියළත්මක ආකළරශේ Earth leaked circuit A breaker(ELCB) Residual current
circuit breaker(RCCB) ළවිත කිමම නිර්ශද්඾ ශකශර්.(ලගුල බ඼න්න)
 ශමම උඳකරණය ද්විත්ල විදුලි වේබන්ධ වහවිචයක් ශරශළ වහථිරලම විදුලි
වෆඳයුමට වේබන්ධ කෂ යුතුය වශ වහථළලර රැශෆන්ල඼ ඇතුෂත් කර ඇති සියලුම
ශදකළන්ල඼ අලම ල඾ශයන් ණෙලිමීටර් 3ක වේබන්ධතළ ශලන්වීමක් තිබිය යුතුය.
වහවිචය නළනකළමරශේ ඳරිශී඼කයළට ෂගළවිය ශනොශෆකි වහථළනයක තෆබිය
යුතුය.
 ශලනත් උඳකරණ වමග විදුලි වෆඳයුම ශබදළ ශනොගන්න.
 5. ලගකීේ ක්‍රියළමළර්ගය

අලවළන ඳරිශී඼ක ඳළරිශ ෝගිකයළ ඔබට ඔශේ ERAS නි඿හඳළදනය ණෙ඼දී ගත් දින සිට
ලවර 7ක කළ඼යක් ව඲ශළ දරලයම ශළ ක්‍රියළ කිමශේ ශදෝ඿ ලලින් ශතොර බලට
ලගකීමක් ඼බළ ශද්.

ලගකීේ කළ඼ය තුෂ ERAS ශලත ශලත එලෆනි ශදෝ඿යක් දෆනුේදීමක් ඼ෆබුශලොත්
එය,අභිමතය ඳරිදි එලෆනි ශදෝ඿ වහිත නි඿හඳළදන/ නි඿හඳළදනයන් ශශෝ ළණ්ඩශේ
ශකොටව/ශකොටවහ අලුත්ලෆඩියළ කිමම ශශෝ ඳතිර වහථළඳනය කිමමක් සිදු කරනු ඼ෆශේ.

අනිසි ශ඼ව ළවිතළ කිමම, නුසුදුසු ගබඩළ කිමම,නුසුදුසු ශ඼ව ක්‍රියළත්මක

කිමම,නුසුදුසු ශ඼ව වහථළඳනය කිමම,඼බළ දී ඇති උඳශදවහ ශෆර ශලනත් පිරිසිදු
කිමශේ ක්‍රිරියළලලියක නිරත වීම,ඇතෆේ ප්‍රශද්඾ල඼ ජ඼ශේ ගුණළත්මක ළලය ශශෝ
වළමළනය ශගවී යළේ ශළ ඳලුදු වීම නිවළ ඇතිලන ශදෝ඿ ව඲ශළ ශමම ලගකීම අදළ඼
ශනොශේ. යේ ශදෝ඿ වහිත ළණ්ඩයක් ශශෝ නි඿හඳළදනයක් අලුත්ලෆඩියළ කිමම කිමමට
ශශෝ ප්‍රතිවහථළඳනය කිමමට වළධළරණ කළ඼යක් තුෂ (එහි ඳළ඼නශයන් ඔේබට යේ
යේ ශශේතු නිවළ ණෙව) ආයතනය ශට ශනොශෆකි නේ එවිට ගෆනුේකරුට ණෙ඼දී ගත් ණෙ඼
ආඳසු ශගවීමට හිණෙකේ ඇත.

රබර් ශලො඿ර්,“O” ලෂලු අශනකුත් රබර් ප්඼ළවහටික් ශකොටවහ කුඩළ පිත්ත඼ මුරිච්චි
ලෆනි දරලH බිශ඲න සුළු වහල ළලයකින් යුක්ත ලන අතර,එම නිවළ ළවිතය ශශේතුශලන්
එලෆනි ළණ්ඩ ල඼ට සිදුලන ශළනිය ශමම ලගකීේ වශතිකශයන් ආලරණය ශනොශේ.
ජ඼ශේ අවළමළන්ය ගුණළත්මක ළලය ශශෝ ජ඼ය ශෆර ශලනත් තර඼ මත ශමය
ළවිතළ කිමම ශශේතුශලන් අ යන්තර පිත්ත඼ ශකොටවහ ල඼ට සිදුලන ශළනිය ශමම
ලගකීම ය යටශත් ආලරණය ශනොශේ.

ERAS ශලනත් කිසිදු විශ඾ේ඿ ලගකීමක් ලිඛිතල ශශෝ ලළචිකල ඼බළ ශනොශද්. කිසිම
අලවහථළලක ආයතනය ශශෝ එහි වෆඳයුේකරුලන් ශකොන්ත්රළත්තුලක් ශශෝ ශලනත්
නීතිමය නයළයක් මත ඳදනේල ඍජු, ලක්‍ර, විශ඾ේ඿ සිදුවීේ ශශෝ ප්‍රතිවිඳළක,ශළනි (඼ළ
අහිණෙ වීේ ඇතුළුල)ව඲ශළ ලගකීල යුතු ශනොශේ.
තලද ලගකීේ වහථළඳනය ශශෝ ශලනත් රම ගළවහතු ආලරණය අදළෂ ශනොලන අලවහථළ
ලන්ශන්,

 ERAS විසින් ලිඛිතල අලවර ඼බළ දී ඇත්නේ ණෙව ණෙ඼දී ගන්ශනකු ශශෝ
ආයතනශයහි බ඼ය඼ත් පුද්ග඼යින් ශෆර ශලනත් ඕන෇ම පුද්ග඼ශයකු විසින්
අලුත්ලෆඩියළ කරන ඼ද, ශලනවහ කරන ඼ද, වශ මුල් ආයතනශේ අමතර
ශකොටවහ ළවිත ශනොකෂ නි඿හඳළදන.
 ආයතනය විසින් ගෆනුේකරුට ඼බළ දී ඇති උඳශදවහල඼ට අනුක෕඼ල
වහථළඳනය කර ශනොමෆති ළවිතළ කර නඩත්තු කර ශශෝ ගබඩළ කර ශනොමෆති
නි඿හඳළදන
 ඒලළශේ අශප්ක්ෂිත වශ වළමළනය ළවිතයට ඳටශෆනිල ශශෝ ඊට ඳටශෆනිල
ශලනත් අරමුණක් ව඲ශළ ළවිතළ කර ඇති නි඿හඳළදන.
 අනිසි ළවිතය ශනොවෆ඼කිල්඼,අනඅලධළනය,හිමළයනය. ශදිසි අනතුරු ශශෝ
ශදෝ඿ වහිතල වහථළඳනය ශශෝ නඩත්තු කිමම ශශේතුශලන් ශළනි ව෕
නි඿හඳළදන:වශ,
 අපිරිසුදු, ලුණු ජ඼ය/ලළතය, ඝන ජ඼ය, ළ඿හණෙක වහල ළලය ශශෝ රළු ශශෝ
ආක්‍රමණශීලී පිරිසුදුකළරක ල඼ බ඼ඳ෇ශමන් ශළනි ව෕ නි඿හඳළදන යේ නි඿හඳළදන.
 නි඿හඳළදනයක වළමළනය ආයු කළ඼ය අදළෂ ලගකීේ කළ඼යට ලඩළ ශකටි නේ
ලගකීේ ල඼ාංගු ලන්ශන් එලෆනි ශකටි ආයු කළ඼යක් ඳලතින කළ඼ය තුෂ
ඳමණි.
 6. නි඿හඳළදන උඳශදවහ.

1.ශමශශයුේ පියලර.

ද්වීඳළර්඾වීය භළවිතය:

ආශරෝඳණ ශඳට්ටිශේ ඉශ඼ කලරය විලෘත කර වක්‍රීය කිමමට ආශරෝඳණ

ශඳට්ටිශේ බහුකළර්ය ශබොත්තම ඔබන්න.මීෂඟට ශශඩ්ශසෝනය පිටතට
ගන්න.ශශඩ්ශසෝනශේ තත්ඳර ඳශකට ලරක් දකුණු කශනහි නි඼ වශ ලේ කශනහි
නිල් ඳෆශෆශයන් ද ශශඩ්ශසෝන් දර්඾ක ආශ඼ෝකය වහලාංක්‍රීයල ක්‍රීයළත්මක කරයි.

ජංගම දුරකථනය වමඟ හශඩ්හසෝනය එකිහනකට වම්බන්ධ කිරීම:

ශශඩ්ශසෝනශේ දකුණු කශනහි රතු වශ නිල් දර්඾ක ආශ඼ෝකය ේල෕ටුත් වමඟ යුග඼
ක඼යුතු බල ශඳන්නුේ කරයි. ජාංගම දුරකථනශේ වෆකසුේ(ශවටින්ේවහ) විලෘත කර
ේල෕ටුත් විලෘත කරන්න. ේල෕ටුත් වමඟ “Pro” යන්න ශවොයළ ජාංගම දුරකතන
වේබන්ධතළල මත මත ක්ලික් කරන්න.

2.ආහරෝඳණ හශඩ්හසෝන්ය ක්‍රීයළකිරීමට ශළ ක්‍රිරියළවිරහිත කිරීමට පියලර ය:

ශශඩ්ශසෝනශේ නිල් දර්඾ක ආශ඼ෝකය ක්‍රීයළත්මක කිමමට බහුකළර්ය යතුර තප්ඳර

තුනක් ඔබන්න.රතු ආශ඼ෝකය නිලළ දෆමීමට බහුකළර්ය යතුර තප්ඳර ශතරක් ඔබන්න.
වහලයාංක්‍රීයල ක්‍රීයළ විරහිත කිමමට ශශඩ්ශසෝනය ආශරෝඳණ බඳුනට දමළ,ශශඩ්ශසෝනය
විවන්ධි ව෕ විට ණෙනිත්තු තුනක් ව඲ශළ වහලයාංක්මයල නිලළ දමන්න.

ආහරෝඳණ වංඥළල; ආශරෝඳණ බඳුන ආශරෝඳණයට වේබන්ධ කෂ විට රතු එළිය

ව෇මවිටම දෆල්ශලන අතර ආශරෝඳණය පිම ඇති විට දර්඾ක ආශ඼ෝකය නිවී යයි.
ආශරෝඳණ බඳුන ශශඩ්ශසෝනය ආශරෝඳණය කරන විට ආශරෝඳණ බඳුශන් ශකොෂ
ආශ඼ෝකශේ ව෇මවිටම ක්‍රීයළත්මක ලන අතර ශශඩ්ශසෝන් ල඼ රතු ආශ඼ෝකය
ව෇මවිටම ක්‍රියළත්මක ශේ.ආශරෝඳණය ශගොනු වීශමන් ඳසු ආශරෝඳණ බඳුන වශ
ශශඩ්ශසෝන් දර්඾ක ඳශන් වේප෕ර්ණශයන් නිවී යයි.
 7. ඔබට වෆකසුේ ශයදුශේ ආරක්඿ත ශතොරතුරු ශමනුල තුෂ උඳළාංග වශ බෆටරි
බෆශෆර කිමශේ උඳශදවහ ඇතුළුල තලත් ආරක්ෂිත උඳශදවහ බෆලිය ශෆක.

දිගු කළ඼යක් ව඲ශළ වහඳර්඾ක තිරය ශශෝ එහි ශකොටවක් ශශෝ වේප෕ර්ණශයන්
වහථළලර ග්‍රෆෆික්වහ ව඲ශළ ළවිතළ ශනොකිමමට නිර්ශද්඾ ශකශර්.එශවේ කිමශමන් රූඳ
තිරය පිළිවහසීම ශශෝ ශවලනෆලි ඇතිවිය ශෆකිය.

විහ඾ේෂිත අලහ඾ෝ඿ණ අනුඳළතය(SAR) වශතික කිරීහම් හතොරතුරු.

හමම උඳළංගය ගුලන්විදුලි තරංග ල඼ට නිරළලරණය වීම ව඲ශළ ජළතයන්තර

මළර්හගෝඳහද්඾ වපුරළ඼යි.

ඔබශේ ජාංගම දුරකථනය ජළතයන්තර මළර්ශගෝඳශද්඾ මගින් නිර්ශද්ශිත ශර්ඩිශයෝ

තරාංගල඼ට නිරළලරණය වීශේ සීමළලන් ඉක්මලළ ශනොයන ශ඼ව නිර්මළණය කර
ඇත.

මළර්ශගෝඳශද්඾ වහලළධීන විදයළත්මක වාංවිධළනයක්(ICNIRP) විසින් වකවහ කරන ඼ද

අතර ලයවහ වශ ශවෞඛය ශනොව඼කළ සියලුම පුද්ග඼යන්ශේ ආරක්඿ළල වශතික
කිමම ව඲ශළ නිර්මළණය කර ඇති, වෆ඼කිය යුතු ආරක්඿ක සීමළලක් ඇතුෂත්ශේ.

ශර්ඩිශයෝ තරාංග නිරළලරණය මළර්ශගෝඳශද්඾ විශ඾ේෂිත අලශ඾ෝ඿ණ අනුඳළතය ශශෝ

(SAR) ශ඼ව ශඳුන්ලන ණෙනුේ ඒකකයක් ළවිතළ කරයි. ජාංගම උඳළාංග ව඲ශළ
(SAR) සීමළල2.5කි. ශමම උඳළාංග ආකෘතිය ව඲ශළ (ICNIRP) මළර්ශගෝඳශද්඾
යටශත් ඇති ඉශෂම (SAR)මළදිලියන් ලන්ශන්,

යුහරෝපීය රටලල් ව඲ශළ (SAR) අගයන්: ඳශත (SAR) අගයන් යුශරෝපීය රටල඼
ළවිතය ව඲ශළ නිඳදලන ඼ද උඳළාංග ව඲ශළ ඳමණි.

ශමම ආකෘතිය ව඲ශළ උඳරිම. වශ එය ලළර්තළ කර ඇති ශකොන්ශද්සි.

හිශවේ විශ඾ේෂිත අලශ඾ෝ඿ණ අනුඳළතය 0.18

඾මර විශ඾ේෂිත අලශ඾ෝ඿ණ අනුඳළතය 1.00

඾මර විශ඾ේෂිත අලශ඾ෝ඿ණ අනුඳළතය (SAR) ඳමක්඿ණය ශවන්ටි මීටර් 0.5ක දුරකින්
සිදුකර ඇත. ඾මර විශ඾ේෂිත අලශ඾ෝ඿ණ අනුඳළතය මෆන බ඼න ශමශශයුශේදී RF
නිරළලරණ මළර්ශගෝඳශද්඾ වපුරළලීම ව඲ශළ උඳළාංගය අලම ල඾ශයන් ඾මරශයන් ශමම
දුරකින් වහථළනගත කෂ යුතුය.
 8. ඔශේ ඉයර්බඩ් (Earbud) උඳළාංගය ක්‍රියළත්මක කිමම.
ඳෂමු ළවිතයට ශඳර.

ඉතළ ශශො඲ අත්දෆකීමක් ඼බළ ගෆනීමට ළවිතයට ශඳර,ආශරෝඳණ ශඳට්ටිය වශ එයළබඩු

උඳළාංග ආශරෝඳණය කරන්න.

LED ආශරෝඳණය

ඔබ ආශරෝඳණ ශඳට්ටිය ආශරෝඳණය කිමශේදී ආශ඼ෝකය රතු ආශ඼ෝකයක් ශ඼ව

දෆල්ශලන අතර, ආශරෝඳණ ශඳට්ටිය වේප෕ර්ණශයන්ම ආශරෝඳණය වී අලවන් ව෕ විට නිල්
ආශ඼ෝකය දෆල්ශලයි.

වහලයංක්‍රීයල ක්‍රීයළත්මක වීම ශළ ක්‍රියළවිරහිත වීම.

ආශරෝඳණ ශඳට්ටිය විලෘත කිමශමන් ඉයර්බඩ් උඳළාංගශේ බ඼ය ක්‍රියළත්මක ලන අතර

ආශරෝඳණ ශඳට්ටිය ලෆස෕ ඳසු ඉයර්බඩ් උඳළාංගශේ බ඼ය වහලයාංක්‍රියල ක්‍රියළ විරහිත ශේ.

වටශන : ඉයර්බඩ් උඳළාංගය තප්ඳර 180ක් තු඼ කිසිදු උඳළාංගයක් වමඟ වේබන්ධ
ශනොලන්ශන් නේ ක්‍රියළ විරහිත ශේ.

ඔහේ ඉයර්බඩ් උඳළංගය ක්‍රියළත්මක කිරීම.

ඉයර්බඩ් ජංගම දුරකථනයට වම්බන්ධ කිරීම.

ආශරෝඳණ ශඳට්ටිය විලෘත කෂ ලශළම ලේ වශ දකුණු ඉයර්බඩ් යුග඼යම වහලයාංක්‍රීයල

වේබන්ධ ශේ. වේබන්ධ කිමම සිදු ක඼ ඳසු රතු වශ නිල් ආශ඼ෝකය දෆල්ශලන බල ඔබට
ශඳශනනු ඇත.එවිට ඔබ ඔබශේ ජාංගම දුරකතනශේ ශමම “CREEH2008”ශවවිය ශෆකි
අතර යුග඼ කිමමට එය ක්ලික් කරන්න.

නෆලත හඳර ගීතයට වලන්දීමට.

ඔබශේ ලේ ඉයර්බඩ් උඳළාංගශේ MFB මත ශදලතළලක් ක්ලික් කරන්න.

මීෂඟ ගීතයට වලන් දීමට.

ඔබශේ දකුණු ඉයර්බඩ් උඳළාංගශේ MFB මත ශදලතළලක් ක්ලික් කරන්න.

඾ේදය අඩු ලෆඩි කිරීම.

඾ේදය අඩු කිමමට ඔබශේ ලේ ඉයර්බඩ් උඳළාංගශේ MFB මත ශතලරක් ක්ලික් කරන්න.
඾ේදය ලෆඩි කිමමට ඔබශේ දකුණු ඉයර්බඩ් උඳළාංගශේ MFB මත ශතලරක් ක්ලික්
කරන්න.

ගීතය නෆලතීම ශළ නෆලත ක්‍රියළකරවීම.

ගීතය නෆලතීම ශළ නෆලත ක්‍රියළකරවීමට ඔබශේ ඉයර්බඩ් උඳළාංගශේ MFB මත එක්ලරක්

ක්ලික් කරන්න.

ඇමතුමකට පිළිතුරු දීම හශෝ විවන්ධි කිරීම.

ඇමතුමකට පිළිතුරු දීම ව඲ශළ ඉයර්බඩ් උඳළාංගශේ MFB මත එක්ලරක් ක්ලික්

කරන්න.ඇමතුම විවන්ධි කිමමට එය නෆලත සිදුකරන්න.

ඇමතුමක් ප්‍රතික්හ඿ේඳ කිරීම

ඇමතුමක් ප්‍රතික්ශ඿ේඳ කිමමට ඉයර්බඩ් උඳළාංගශේ MFB මත තප්ඳර ශදකක් ක්ලික් කරන්
එවිට ඇමතුේ ප්‍රතික්ශ඿ේඳ ලනු ඇත.

ගුගල්(Google) ශඩ වශය/සීම (Siri)වශය

ගුගල් (Google) ශලොයිවහ වශය/ සීම (Siri) වශය වදශළ ඉයර්බඩ් උඳළාංගශේ MFB මත
තප්ඳර ශදකක් ක්ලික් කර විට ගුගල් (Google) ශලොයිවහ වශය/ සීම (Siri) වශය ක්‍රියළත්මක
ශේ

වටශන : වේබන්ධ කරන උඳළාංග අනුල ඳළ඼න කළර්යයන් ශලනවහ විය ශෆක.
9. ලෆදගත් ඳළරිශ ෝගික ශතොරතුරු.
ඔබට නලතම මෘදුකළාංග අන්තර්ගතය,ශයදුේ,නි඿හඳළදන වශ යළලත්කළලීන
කිමේ පිළිබ඲ ශතොරතුරු ඼බළ දීම ව඲ශළ, ඔශේ උඳළාංගය ඳෂමු ළවිතශේදී,
ඔශේ උඳළාංගය ඔශේ ජාංගම දුරකථන අාංකය උඳළාංග අනුක්‍රණෙක අාංකය වශ
අශනකුත් මෘදුකළාංග ශතොරතුරු වහලයාංක්‍රීය එවහඑේඑවහ (sms) ඳණිවුඩයක්
ශරශළය එලනු ඼ෆශේ.
ඔබ ශලනත් සිේකළඩ් ඳතක් ළවිතළ කරන ව෇ම අලවහථළලකම ශමම
ක්‍රියළලලිය නෆලත සිදු ශේ.ශමම ශතොරතුරු වෆේසුන් රශවයතළ ප්‍රතිඳත්තිශේ
තලදුරටත් ව඲ශන් කර ඇති ඳරිදි ළවිත කෂ ශෆක.
 ඔබ ශලනවහ සිේ කළඩ්ඳතක් ළවිතළ කරන ව෇ම අලවහථළලකම ශකටි
ඳණිවිඩ(sms) ව඲ශළ ක්‍රියළකළම ගළවහතු අදළෂ ශේ.
 වෆේසුන් හි ශඳෞද්ගලික ප්‍රතිඳත්ති ප්‍රකළ඾ය www.samsung.com හිදී
඼බළගත ශෆක.

නි඿හඳළදනය නිලෆරදිල බෆශෆර කිමම.

විදුලි වශ ඉශ඼ක්ශරොනික අඳද්‍රලය.

අඳද්‍රලය ශලනම එකතු කිමශේ ඳද්ධතියක් ඇති රටල඼ට අදළෂ ශේ.

නි඿හඳළදනයක උඳළාංගයක ශශෝ ශඳොත්ඳත් ල඼ ශමම ව඼කුණ ශඳන්නුේ

කරන්ශන්, එම නි඿හඳළදනය ශළ එහි ඉශ඼ක්ශරොනික උඳළාංග ලෆඩ කරන
කළ඼ය අලවළන ලනශතක් ගෘශළශ්‍රිත අඳද්‍රලය වමඟ බෆශෆර ශනොකෂ යුතු
බලයි.
ඳළ඼නයකින් ශතොරල අඳද්‍රලය බෆශෆර කිමශමන් ඳරිවරයට ශශෝ ණෙනිවහ
ශවෞඛයට සිදුවිය ශෆකි ශළනිය ලෆෂෆක්වීම ව඲ශළ, කරුණළකර ශමම ද්‍රලය
ශලනත් අඳද්‍රලය ලලින් ශලන්කර ද්‍රලයයමය වේඳත් තිරවළර ශ඼ව නෆලත
ළවිතය ප්‍රලර්ධනය කිමම ව඲ශළ ලගකීශමන් යුතුල ප්‍රතිචක්මකරණය
කරන්න.
ඳළරිවරික ල඾ශයන් ආරක්ෂිත ප්‍රතිචක්මකරණය ව඲ශළ ශමම ද්‍රලය රැශගන
යළ ශෆකි වහථළන වශ ශකශවේද යන්න පිළිබ඲ල විවහතර ව඲ශළ, ගෘශවහත
ඳරිශී඼කයින් ශමම නි඿හඳළදනය ණෙ඼දී ගත් සිල්඼ර ශලශෂන්දළ, නි඿හඳළදකයළ
ශශෝ ඔවුන්ශේ ඳෂළත් ඳළ඼න කළර්යළ඼ය වේබන්ධ කර ගත යුතුය.
ලයළඳළරික ඳරිශී඼කයින් තම වෆඳයුේකරු අමතළ ණෙ඼දීගෆනීශේ
ශකොන්ත්‍රළත්තුශේ නියමයන් වශ ශකොන්ශද්සි ඳරික්඿ළ කෂ යුතුය. ශමම
නි඿හඳළදනය වශ එහි ඉශ඼ක්ශරොනික උඳළාංග බෆශෆර කිමම ව඲ශළ ශලනත්
ලළණිජ අඳද්‍රලය වමග ණෙර ශනොකෂ යුතුය.
10.අයිශසෝන් ශතොරතුරු.

අයිහසෝන් ඳරිශී඼ක මළර්හගෝඳහද්඾ය: අයිශසෝන් ළවිත කිමමට ශඳර ඳරිශී඼ක

මළර්ශගෝඳශද්඾ය ඳමක්඿ළ කරන්න. වශය වදශළ help.apple.com/iPhone ශලත
යන්න. අයිශසෝන්හි ඳරිශී඼ක මළර්ශගෝඳශද්඾යය බෆලීමට වසළරි(safari) පිටු
ව඼කුණු ළවිතළ කරන්න නෆතශශොත් අයිබුකවහ (Ibooks) මගින් ඳරිශී඼ක
මළර්ශගෝඳශද්඾ය බළගන්න. ඉදිරි නිර්ශද්඾ ව඲ශළ ලියකිවිලි තබළගන්න.

ආරක්඿ළල වශ ශෆසිරවීම: අයිශසෝන් ඳරිශී඼ක මළර්ශගෝඳශද්඾ශේ ආරක්඿ළල

වශ ශෆසිරවීම වශ වශය බ඼න්න.

අයිශසෝන් හි ශර්ඩිශයෝ වාංඛ්යළත ඾ක්තියට නිරළලරණය වීම වෆකසීම ව඲ශළ

settings>general>about>legal>RF exposure ශලත යන්න.නෆතශශොත්
www.apple.com ශලත යන්න.

බෆටරිය: අයිශසෝන් හි ඇති ලිතියේ වශ අයන බෆටරිය ඇඳල් ශශෝ බ඼ය඼ත්

ශවේලළ වඳයන්ශනකු විසින් ප්‍රතිවහථළඳනය කෂ යුතු අතර ප්‍රති඾ක්කරණය කෂ
යුතු ශශෝ ගෘශළශ්‍රිත අඳද්‍රලය ලලින් ශලන ශකොට බෆශෆර කෂ යුතුය. බෆටරි ශවේලළ
වශ ප්‍රතිචක්මයකරණය පිළිබ඲ ශතොරතුරු ව඲ශළ www.apple.com/batteries
ශලත පිවිශවන්න.

රලණළධළර අනුක෕඼තළල ව඲ශළ www.apple.com/support/hac ශලත යන්න

නෆතශශොත් අයිශසෝන් ඳරිශී඼ක මළර්ශගෝඳශද්඾ශයහි රලණළධර පිටුල
බ඼න්න.

ශ්‍රලණළබළධ ලෂක්ලළ ගෆන: සිදුවිය ශෆක රලණළබළධ ලෂක්ලළ ගෆනීම ව඲ශළ

දිගුකළලීනල ඉශෂ ඾ේද මට්ටේල඼ට වලන් ශනොශදන්න.

඾ේද වශ රලණය පිළිබ඲ ලෆඩිදුර ශතොරතුරු www.apple.com/sound වශ

අයිශසෝන් ඳරිශී඼ක මළර්ශගෝඳශද්඾ශයහි “ලෆදගත් ආරක්඿ක ශතොරතුරු” තුෂ
අඩාංගුල ඇත.

ඇඳල්හි ලවරක සීමිත ලගකීම් වළරළං඾ය:

ණෙ඼දී ගත් දින සිට ලවරක් ව඲ශළ ද්‍රලය වශ ලෆඩ කිමශේ ශදෝ඿ ල඼ට එශරහිල
ඇතු඼ත් කර ඇති දෘඩළාංග නි඿හඳළදන වශ උඳළාංග ව඲ශළ ඇඳල් වමළගම විසින්
වශතික කරයි.
ඇඳල් වමළගම විසින් වළමළනය ඳලුදුවී,ශගවී යළේ ශශෝ ශදිසි අනතුරු ශශෝ
අනිසි ළවිතය ශශේතුශලන් සිදුලන ශළනිල඼ට වශතික ශනොශේ.ශවේලළල ඼බළ
ගෆනීම ව඲ශළ ඇඳල් අමතන්න, ඇඳල් සිල්඼ර ශලෂ඲වෆ඼කට පිවිශවන්න ශශෝ
ඇඳල් බ඼ය඼ත් ශවේලළ වඳයන්නළ ශලත පිවිශවන්න.඼බළගත ශෆකි ශවේලළ
විකල්ඳයන් ශවේලළල ඉල්඼ළ සිටින රට මත ර඲ළ ඳලතින අතර මුල් විකුණුේ රටට
සීමළ විය ශෆක.වහථළනය අනුල ඇමතුේ ගළවහතු වශ ජළතයන්තර නෆේ ගළවහතු
අදළෂ විය ශෆක.

www.apple.com/legal/warranty වශ www.apple.com/support ශලතින්

඼බළගත ශෆකි ශවේලළල ඼බළගෆනීම පිළිබ඲ වේප෕ර්ණ නියමයන් වශ
වවිවහතරළත්මක ශතොරතුරු ල඼ට යටත්ල ඔබ ශමම ලගකීේ වශතිකය යටශත්
ල඼ාංගු හිණෙකේ ඳ෇මක් ඉදිරිඳත් කරන්ශන් නේ,ඔබශේ අයිශසෝන් එහි අභිමතය
ඳරිදි ඇඳල් වමළගම විසින් අලුත්ලෆඩියළ කිමම, ප්‍රතිවහථළඳනය කිමම ශශෝ මුදල්
ආඳසු ඼බළ ශදනු ඇත.

ලගකීේ ප්‍රති඼ළ ශද්ශීය ඳළරිශ ෝගික නීතිය යටශත් වඳයනු ඼බන

අයිතිලළසිකේ ල඼ට අමතරල ඼ෆශේ. ශමම ලගකීේ වශතික යටශත් හිණෙකේ
ඳ෇මක් කරනවිට ඔබට ණෙ඼දී ගෆනීශේ විවහතර පිළිබ඲ වළක්ෂි ඉදිරිඳත් කිමමට
අල඾ය විය ශෆකිය.