316

ðô ^–øÏøÖ»] hö^jøÒô
yÒ»b)ÆD°
6,pŠ¼tgzZX CW7{)z¦ÅgŠ rèÑqÔì Ùèn–Î] ¦ÅkZgzZìg]Ð o–Ïm o–Î Vð^–ÏÖ] :ï~½
XìêgzZ¬Š Z%ÐkZVŒgzZì @*ÑŠ
™ª
s ™zZÆÁqgzZè‡ ÜôÒô^vøÖ»] æø o»•ô^ÏøÖ»] èô Ëø‘ô ±»Êô hö^eø X1
Ð$ vøÖû]ø Íø†ø Âø غqö…ø èô ß$ røÖû]ø oÊô ‚ºuô]æø æø …ô^ß$Ö]ø oÊô áô^ßø$û]ô èº$ø¡ø$ éö^³–ø³Ïö³Öû]ø'' " # äô ×$ Ö]ø Ùöç‰ö…ø Ùø^Îø Ùø^³Îø  éø‚ømû†ø eö àûÂø :1387
o–øÏøÊø Ð$ vøÖû]ø Íô†ôÃû mø ÜûÖø غqö…ø æø …ô^ß$Ö]ø oÊô çø `ö Êø ÜôÓûvöÖû]ø oÊô …ø ^qøæø äô eô ˜ôÏûmø Üû×øÊø Ð$ vøÖû]ø Íø†ø Âø غqö…ø æø èô ß$røÖû]ø oÊô çø `ö Êø äô eô o–øÏøÊø
!ÜöÒô^vøÖû]ø äö vøv$ ‘øæø èöÃø eø …û Ÿ* û]ø åö ]æø …ø ''…ô^ß$Ö]ø oÊô çø `ö Êø Øõ`û qø o×øÂø Œô^ß$×Öô
à³e](PRM/ OVp†³fÓ³Ö] o³Ê o³ñ^³Šß³Ö] (MOQN Vp „³Ú†³jÖ] (OQSO Vo³ò³_³í³m o³³•^³³Ï³³Ö] o³³Ê h^³³e (èn–³³ÎŸ] h^³³jÒ (æ]ç³³e]
(QSU VÝ^ãmŸ]æ ÜâçÖ] á^ne (RSTN ( OTPL ( ORPM V¼‰æŸ] ÜrÃÛÖ] (NLUOR(NLUOQVoÏ`nfÖ] (UL/PVÜÒ^vÖ](NOMQVèq^Ú
QLQR Vá^fu àe]
# ™( 2)Xì {D0Äx **
r  gŠgzZìgÃè{D0h
„ +m,~ ¼‰æŸ] ÜrÃÛÖ] gzZ {D0Ä~oÏ`nfÖ] Ô {D0Gx **
»~zZg~ ÜÒ^vÖ]( 1) :] `
)´X ì Å[™s§Å Z]|e  gŠāŽì H™f {D0™Ðá ZjƁgzZ Áqx â Z ä Ý^ÓuŸ] xn•ç³i
$Zzgtä /Z†ƒq ( 3 )X 7„
X B7Ð & §ÆZ]|= e ÆâMā÷ D ⠁
$ZzgtŠŽ z!* Û ™÷
á
Ô÷MQÆnq
-ZgzZ5QÆnzŠÔ÷DƒÆn&Q ":c*
⁠V vZwÎgā HyÒä{h
Û ä~ +',]|:1387
Š 7ê ._Æh™yY häVM÷ {z Q 5gzZÔ c*
É Ô c* Šê ._ÆkZÆ™x¥hä VMì {z Q M
HyÒäVzgeÐZ) "X c* ˜ KZ ä kZgzZ eƒ: x¥h&ì 5ÌQ {zgzZ HgŠ ™¬: Óª
Š™gŠ ™ê „6,ª
( Xì ¹ 9äÁqgzZì
X HÕªÔì fp âÐ…çq tV…^q :ï~½
+',0ZùÖ;1Z g
ù{h $ut ä x âZgzZ ãZdx â ZÔzâ 0Zx âZÔŠ ƒ ZŠ1Zx âZX ì w®Ð t§Š¼g $ut :ô=
Xì ~ ¸{Š c*  yZe
iÐ ƒ $Zzgt ÷ w ®]c* ZzgŽ 0Ð > ,Ô ÷ D â Û Š ƒ ZŠ1Zx âZ ( 1)X ì ÅyÒ Ð & §ÆÔZ
»o %Z~/~y
WÑ0î~zZgq-ZÆ& §kZāì I»yZë @* ì c* Û ›wYgà > ZzgÆ& §kZ äã]Z)´
Šg ZŒ
Ü„Ñ0îe $ZzgtÐÖ;1Zā÷D â
Û ãZdx â Z( 2)X 7Ë~ä™y ÒÆe $ZzgkZ{zpÔ¸‰ƒg D
Ifx â ZpÔì c* Û 9ÐZˆÆä™ÜÐ& §ÆÔZù{h
Šg ZŒ +',0Zù¦0œe $ZzgtäÁqx â ZāZ
# Ôì @*
™
gzZ{D0Ge $ZzgtäÁqx âZ ( 3)Xì ¹g -ZÆ& §kZñƒD™s %ZÐyZä
GÃ~é70Z ~zZgq
$Z”
 317

Ht9ÌäIfx â ZÃ& §kZXì ÅÜÐ& §ÆÔZù{h +',0ZùÔ {D0h

+m,äãZdgzZ{D0Ääx â Z
0Zù[ ¶0÷-z îE4G
0G5“0¬ä ãZdx â Z ( 4) X ì ®Ðzz Å¡YÎÆq -ÑgzZîE “Æ øI.’Z e
0š3E $Zzgt pÔì
/0vZ†]|2X ì 9Ðzz Åt§ qùg Ò yZX ì ÅÜÐ & §ÆÔZù>h
$utā Zƒ ãZzt Ð ]** +',
Xìh+¸ÅkZg$u~z%Ð
HHË~x lZ&Ã > ,~g
Xì Š $ukZ
-|ÅMÐzz ÅêgzZ :p÷n
îJ pg „Ç W ÂÐÜÑx ©Z c*
÷£**
ÐÜÑx ©ZŽ > ,, Z ( 1)
X ÷Tgx » ** ~
hÆkZÃg ZŠ h§{ÅVjPp÷n A &Åê]¸B‚B‚Æ„Ç WÐÜÑx © ZŽ > ,, Z( 2)
pg̢
X ÷xzøÐ
X ÷ïgZ»3> ,ÆnVâzŠ Ñ!*
`gŠ
A cyZÔ÷D™F
~¼ F6, A &Åê]¸B‚B‚Æ„Ç WÐÜÑx©ZŽ>,,Z(3)
pg¢
s»ZŸgzZ÷n
"Š Š™%fÆ~q%ÐZŠ
Hc* Š¯è‡&"āìòZ¤
Hc* / á gZ » ~
Š÷ V \W²ìÂe *™Ýqx£tpXìx£dZ
$.*
Û » > Ñz( 1) :x © Z¨
pg]àhZB‚B‚Æ䃏ZzÐÜÑx ©ZŽ ,™gH臄ÃVÍß, Z {zāì n
n
X ,™:7Êpc {ÇkZ]Z|,ZÔƒ„ Ç WÐÜÑx ©Z7Z:gzZÔƒ: ¢ A &Åê]¸~]Z|X( 2)X Vƒ
èÃe…Ÿ]æ ‚Ûu] åö ]æø …ø '' àõnÓ( ‰ô †ônû Çøeô xøeôƒö ‚ûÏøÊø ðø ^–ø³Ïø³Öû]ø oø³Öô æø àû³Úø '' "
# äô ×$ Ö]ø Ùöç‰ö…ø Ùø^³Îø Ùø^³Îø  éø†ø mû†ø aö oeô]* àû³Âø æø :1388
!áø^f$uô àöeû ]æø èøÛømû ˆø ìö àöeû]ô äö vøv$ ‘øæø
V‚Ûu] (NOLT Vèq^Ú àe] (PRN/ O Vp†fÓÖ] oÊ oñ^ŠßÖ] (MOPT Vp „Ú†jÖ] (OQSM Vð^–ÏÖ] g×› oÊ h^e (èn–Ο] h^jÒ (æ]ç³e]
QLQQ Vá^fu àe] (ULUU V¼‰æŸ] ÜrÃÛÖ] (UR/ML VoÏ`nfÖ] (ORQ/N
X ; g܇Рó CÅyZakZXnƒ7x¥Ã ¶Zg U Z%ÆoÅy x0Zgz Z`
0Z :Ò
gzZ£ZÐZ ) "X Š Š™ %fÆ~q% {zÔ Š
Hc* Hc* â
Š ¯ è‡&":c* V vZwÎgā HyÒä{k
Û ä~ ,Ù 1Z]|:1388
C
( Xì ¹9ÐZäy x0ZgzZ`
 $ZzgäVzg e
0ZÔì He
* Û w¥ÐZä~iŽ0Z)´pÔì ¹Œä~èF,
c Šg Z Œ x â ZgzZ 9äyx0Zx â ZgzZ`
 $ukZ :ô=
0Zx â ZÃg
yYzwâÆVÍßèa~£kZÔì Š HH{Ç WÐ ]ZçÆ> ,£~g $u·_k iXì ä ™
, K»sßñtgzZì
EG
ìg™{%izgë{@x »Tì LgykZ »ôÐ h{Zg‰ Ü z D™êgzZÔì * @ Y Hê »] G é5{¢0Ðz', Wz ]³gzZ
~g â
$u ~z%ÐÈ ¬]|Xì c*Û ¨Ðä™ %fÆ~q%Ãäƒ ^
,Ã6, V \WakZÔ÷
£kZ ä~
*
"X @™:êÌyxgŠÆVñŠ WzŠ {zl»ā Ç}™ ÕtizgÆ# â
Ö ªÌè‡wŠ ¬":c* V *™Ñāì
Û ä~
Xceã™7ÌÕÅäƒ^ ,Ã6,,{Ç :x © Z¨
èöÃø •ô†û ÛöÖû]ø ÜøÃû ßô Êø èô Úø ^nø Ïô Öû]ø Ýøçû mø è÷Úø ]‚øÞø áöçÓöjø‰øæø éô …ø ^Úø ¬ôÖû]ø o×øÂø áøç‘ö†ôvûjø‰ø Üû³Óö³Þ$āô'' "
# äô ×$ Ö]ø Ùöç‰ö…ø Ùø^Îø Ùø^Îø  äö ßûÂø æø :1389
 318

!p% …ô^íøfö Öû]ø åö ]æø …ø ''èöÛø ›ô^ËøÖû]ø kôŠøòûeôæø

NLSUM VoÏ`nfÖ] (MRQN VÜ×ŠÚ (MRN/SVoñ^ŠßÖ](SMPTVé…^ÚŸ] o× ”†vÖ] o× å†Óm^Ú h^e (Ý^ÓuŸ] h^jÒ (p…^ífÖ]
W yZx¢¹ vß ?µš":c*
ãZxgzZÐz™éZpÅ“ ⁠V vZwÎgāì e
Û ä~ $ZzgЄ {k
,Ù 1Z]| :1389
C
( ~g g) "X à ZzäZr|ŠzŠì ~',
gzZ à Zzäö |ŠzŠì 4Ôσ# +
Ö Z0 izgÆ#
) !*
¯ Ö ª
£Ôg†{Ä:é…^ÚŸ]X * i¹ÅÚËXì „
*™Ég {Š c* Ù g†gzZb <ÃY Zg :á瑆vj‰ :ï~½
 gŠ −7,b§zŠC
Žāì @* äƒhÑÆT÷ëçkZ#
™ ÕyK̈Z6, +
Ö Z0ā÷Dâ Û ãY̀x âZX *
*™k\Z6,KLZ: èÚ]‚³³³Þ X ]g â Z
tX ÷7Ù3ZŠ¤ /ÅyZp÷èâ ÷VâzŠt:kŠòeýk³Û³Ã³ÞX @*
ƒ:gŠ ™ÐkZ{zl» åZƒgŠ ™ÐkZ÷
+Z¯~z*ŠÆãZxŠ Z%ÐkZV ŒÔà Zzäö|ŠzŠ : èÕ†³³Û³Ö] X ÷DƒwEZ cxfgzZbæ
|ŠzŠ :èÛ³›^³Ë³³Ö]X ÷Z
Xì ]Ý à ZzˆÆäƒt ãZxŠ Z%ÐkZVŒÔà ZzäZr
ä™: w° ™SÔì u ** ‡e $.Ðg ±ZÆ x ZpÔì Cƒ æ6,gzZ¯6,¹ Â6,gîzz ãZx :ô=
Ž "ì ð⠁ $u ~uzŠ q
Û b§kZ~ g -Z ä ~
V \ WÉk
,¦ÅkZX ì :
L » „ n~zy
ZgzZ ~z*Š Âc Vâ ZxáZz
ÃVâ ›ä~V ݬØg "Xì [Z±yŠÆ# Ö ª³% ZŠgzZ # +
Ö Z0 Ö 5³%ªckZ @*
³%ZuzŠÔ # ™7w°
āì ~z%Ðg f1Z]|ā 6Ôì ðâ
Û SŁggzŠÐ£kZ7Zcp spÆãZx
pgpôÐx Zu **
$â ZtgzZƒgz$ ? ":c*
fgzZì -
gzZª ⁠V \ W ?D ⠁
Û ä~ Û 7gHVY Áq= \ W~
V vZ wÎg c*
ÔHn²ä~
Š™ ZŠ Z h» ãZxäT7c¿kZV;Ôì ¯
"X c* »#
) !* +
Ö Z0
Ô Ïƒ: #
Ö 5z # +
Ö Z0¯ ãZxcyZÔN Yƒ[x»~ä™ì‡s»Zzw°vߎā Zƒx¥tÐ g
) !* $ukZ
Vð+ÆyZ ú1»- $âZkZ™NŠqZÅ ãZx~yZäVÍßgzZÔσ:éZpÅ ãZxÎÐVƒ„z éSE4¨GG
5G $ vß,ZgzZ
/ZÔ**
¤ ™# â
Ö c_»]gâZ! Ý°Z†}Z "c* V vZwÎgāì ~z%Ð{ª0Ý°Z†]|ā 6Xǃc*
Û =ä~ ŠÄg6,
"X ÇñYc* /ZgzZÏñYÅŠæ~¾Âˆ~h
Š™Š4ÆkZˆ~Š6,«_}¾]gâZN¤ +Š%Æ«_}¾]gâZN
Š™Š4Æ ]Zf ÅkZÐZ Ô Hc_ » ,{Çä ¿T ":c*
c* ⁠V vZ wÎgāì ~z%Ð ÷Z ]|
Û ä~
"X Çìg @
* Û gH¸
™ b & ZÅkZŽ Ç}Š ⁠-Z\¬vZ cŠæÅkZÔŠ
Ûq Š™ «4Š',i£t&gzZÔÇñY
Hc*
$.}'
e × ÆãZxÅ *Š~«£ÆV ƒ ZwÅ]y W( 2)X 7„  gŠ ´géZpÅ£ò OZ ÌË( 1) :x © Z¨
X 7B pðÃ~h e™wJQ ÂñYïÆ« _%¤ /Z {Çò OZ( 3)X ÷Á
]ƒøāôæø áô]†ø qû*] äö ×øÊø hø^‘ø*] Ü$ $ö ‚ø`ø jøqû^Êø ÜöÒô^vøÖû]ø ÜøÓøuø ]ƒøāô'' ÙöçÏömø "
# äô ×$ Ö]ø Ùøç‰ö…ø ÄøÛô‰ø äö $Þ*]  ”ô^Ãø Öû] àôeû æ†ôÛûÂø àûÂø æø :1390
!äô nû ×øÂø кËøj$Úö ''†ºqû*] äö ×øÊø ^*_øìû]* Ü$ $ö ‚ø`ø jøqû^Êø ÜøÓøuø
Vèq^Ú àe] (OQSP Væ]çe] (MSMR VÜ×ŠÚ (SOQN Vª_ì] æ] h^‘^Ê ‚ãjq] ]ƒ] ÜÒ^vÖ] †q] h^e (èߊÖ]æ Ý^’jŸ] h^jÒ (p…^í³fÖ]
Væ…^rÖ] àe] (MMU ( MMT/ML VoÏ`nfÖ] (QLRN³ QLRL Vá^fu àe] (NMM ( NLM/P V oß_Î…] ‚Ö](NLP ( MUT/P V‚Ûu] (NOMP
ONMP V¼‰æŸ] ÜrÃÛÖ] (UUR
œ~g7 yZxðÃZ
# " ¸ ìg ⠁V \ WÔ ‹Ð ~
Û~ V vZwÎg äVrZā Hy Òäm¬0z/]| :1390
 319

™Ð œ~g7 ÂêÁq ðÃZ

ê »kZpÔì @* HŠ c kZ Âì @*
# gzZì ̀Z k  gŠê»kZgzZì @*
ƒ„ ™gŠ ™êÐ
( ›z~g g) "Xì̀Zq
-ZckZ Ô@*  gŠ
ƒ7„
Ôì fp â Ё^`jq] t V‚ãjq^ÊXì * gzZãZzæѬpk˜Z²Ôì *
*™Ç** *™êp~½ÆkZ :ÜÓu :ï~½
BŠ ¿Z *
X ì @* Û ]¸KZ c îJ
 Z
*™sÜ„ -¦Ñ¬o ^Z=g & +»ā˪Ô÷Æúzœp~½Æ Š ¾Z
X ñW~g¼@', Æ}Š Zg ZŽì x »{zŠ Z%ÐkZ~b ˜Z¦ÑgzZìŠ „»[ZßtV^_ì]
E
$u q ¯%B‚Æp ÖZ7Z ÌÐ{k
vZwÎgāì ~z%Ð öW zZ! Z0Z]|Xì ~z%g , Ù 1Z]| :ô=
C
z ÁqT~ g
$Š q Z yZ"X ì Sg wqï÷
á ÆkZŠæ Å\¬vZJ
-‰ ™7°»Z**
Ü z kZ @* -Z
J â
# è‡ ": c* V
Û ä~
kZ 7IZ »£LZ ÁqgzZ 臎gzZÔƒ IZ »£LZŽ ì è‡gzZ Áq {zŠ Z%Ð kZÔì ðƒyÒ ¤Åè‡
X 7¼gzZÆ•  hZÎâ šotÂc
*™npzg¨[pc$gzZ ÁqÔ è‡( 1) :x © Z¨
êK npg¨%$gzZ ÁqÔ臎 ( 2)X ì ~gz¢*
gŠ ™~ : c*
Ô Ç}™gŠ ™~ :c*
êˆÆnpzg¨[p$gzZè‡Ô ÁqŽ ( 3)X ǃ Ìg ÕÉ ÇìgxzøÐ [Z NsÜ: {zÇ}™
X ÇA ̀ZÐZÌ~]gßÅäƒ: T $™êc* ~ :( 4 )X ÇA ̀Zk HŠÐZ~]gßÅ䃄  gŠ ~ :c* ê»kZ
!äô nû ×øÂø кËøj$Úö ''áö^fø –ûÆø çø aö æø àônû ßø$û]ô àønû eø ‚ºuø*] ÜöÓövûmø Ÿø '' ÙöçÏömø "
# äô ×$ Ö]ø Ùøç‰ö…ø köÃû Ûô‰ø Ùø^Îø  éø†ø Óûeø oeô]* àûÂø æø :1391
Vp „Ú†jÖ] (OQTU Væ]çe] (MSMS VÜ×ŠÚ (SMQT Vá^f–Æçâ æ ojËm æ] o•^ÏÖ] o–Ïm Øâ h^e (èߊÖ]æ Ý^’jŸ] h^jÒ (p…^í³fÖ]
(QLRP ( QLRO Vá^fu àe] (UUS Væ…^rÖ] à³e] (QN ( PR ( OR/ Q V‚Ûu] (NOMR Vèq^Ú àe] (NOT ( NOS/ T Voñ^ŠßÖ] (MOOP
NTR/R Vo_‰çÖ] Ý^ÓuŸ] (TUM ( RM VÝ^ãmŸ]æ ÜâçÖ] á^ne (NLTRO (NLTQRVoÏ`nfÖ] (PRLL ( NRTQ V¼‰æŸ] ÜrÃÛÖ]
o•^ÏÖ] o–³Ï³m Ÿ;g $uä/Z†ƒq( 2)X H7VY[™s§Å›9Ãp ÖZyZä ³¸7x¥Ô÷Æ›9p ÖZÆg $u·_k ,i ( 1) : ] `
E G
- ‹¢
Å ö g ZŠx âZgzZ ãZdx â Zԁx â Zx **
»~zZgkZ²Ôì c*
Šg Z Œ » ~zZgq
$ZuzáÐ Z™É·0ÌØZx **
Ûg $ZzgkZ ñƒD™×6,
-ZÆe ; á^m… á^fÍ ç³âæŸ]
䃮Æe $ZzgkZXì c* Û ; &m‚vÖ] Ä•ç³e ܳãjÚ;ÃvZ†0ÌØZä VrZ2Ôì Å„0
Šg Z Œ KÅtkZ äy·0Zxâ ZXìvZ†0ÌØZ~
+¶
G G
© 8
G1Z]|āŽƒ „îœ{š ! Z0Ý°Z†0vZ†~ ïG
r G 3 G ~g »ZÝ°Z†0vZ†āì YƒÔì –ñƒ D™yÒA ~uzŠ ä y·0Zx âZ Å
© 3
™ÜÐW ZzÆ\ !*
ãZdxâ Zāìg ãZzXì @* LZÐG1Z]|e $Zzgt {zVŒèY YÈ76,gîD~] !* tpÔì @* $Zzg„
™e  Zg {Z',Ð
Xì **ƒw!»Þ¬0̇A~ŠÅ䃮Æe $ZzgkZXì w!\ !*»kZë@*
ìrp¤/ZsßñXì „îœ{šr! Z0Ý°Z†0vZ†~Å
qÅ×ÌðÃÐ~? "¸ìg â
~ª V \WÔ ‹Ð ~
Û~ V vZwÎg ä~ā HyÒä>–1Z]| :1391
( ›z~g g) "X}™:êÎâÆVñŠ WzŠ
yK̈ZŽì ª  q à ©){zÔì Š
q {ztèYÔì ª HH IÐ ä™ê~ªqTÅ×~ g $ukZ :ô=
vŠÆb§ÏZgzZ’„Ô ~§_{Š c*
iÔ k\ z uÈ]”Ôì ~gz¢”Z npg¨c ä™ê²Ôì  `DÃûÆ
1Z]|ƘÅä™ê~ª q Å~§_{Š c* i¹Ôì Hkª6,×ÌÃy ZäDIZ Ô÷ `DÃûŽgñZ
Xì Š Hc* Š™ãZz~Òā 6Ôì F, $Œ
d Û Æqçñe $ZzgtpìgÃèÌ~g $u q¯%~z%Ð~g} .G
Xì x Zwê~ª  qÅ× ( 1) :x © Z¨
†ôìøŸ? û]ø Ýø¡Òø ø ÄøÛøŠûiø oj$ uø Ùôæ$ ¡* Öû ô ˜ôÏûiø ¡Êø ø áô¡øqö…ø Ô
ø nû Öøāô o•ø^³Ïø³iø ]ƒøāô '' "
# äô ×$ Ö]ø Ùöç‰ö…ø Ùø^Îø Ùø^³Îø  o) ×ô Âø àûÂø æø :1392
 320

àöeû ]ô åö ]ç$ Îøæø äö ßøŠ$ uøæø p% „ôÚô †û j(Ö]øæø ø æö ]ø çeö *]æø ‚öÛø uû*] åö ]æø …ø !‚öÃû eø ^n÷ •ô^³Îø kö³Öû‡ô ^³Ûø³Êø o' ³×ô ³Âø Ùø^³Îø '' o–ôÏûiø Ìønû Òø p…ô‚ûiø Íøçû ³ŠøÊø
!áø^f$uô àöeû ]ô äö vøv$ ‘øæø o% ßôm‚ôÛøÖû]ø
Vá^fu àe] (MPU ( MMM ( UR ( UL/M V‚Ûu] (NOML Vèq^Ú àe] (MOQP Vp „Ú†jÖ] (OQTN Vð^–ÏÖ] ÌnÒ h^³e (èn–³ÎŸ] h^³jÒ (æ]ç³e]
OOS/NV‚É àe] (OMR( NUO Vo×Ãm çe] (OR ( OM Vo× “ñ^’ì(TR ³ TP/MV!!é^ÏËÖ] …^fì](MOS/MLVoÏ`nfÖ](MOQ/OVÜÒ^vÖ](QLRQ
• ]!*
Å&
Û }uzŠ ÂN W™á)lk0*
}¾òŠ WzŠ Z â
# ":c* V vZwÎgā HyÒäZ]| :1392
Û ä~
‹ùêā Ç ñYƒx¥»Ð kZçOÔ **
kZÐ ˆÆ kZ ~ā Hy Ò ä Z]| "X ì ** ‹#
Ö ê%
x â ZgzZ ~ ¸ä´æ0Zx â ZÔ ŒÐZä~èF,
x â ZÔì He
$Zzg ä~èF, ‹ê~ÝzgÅe
gzZŠ ƒ ZŠ1ZÔ£ZÐZX Vƒ @* $Z@
Xì H 9äyx0Z
ðÃ6,gî~Š ZÐZ1Ôì ÅzgŠ Œg $ut Ðzz Åt§0gzZì w®Ð t§Š¼g $ut ÐZ]| : ô=
]c* ZzgÅ)MÔu èYÔì ®ÐzzÅ)Mùu&§{zì¹9Ã&§Täyx0ZxâZX7u. Þ ‡Ì&§
IE
ÅÜÐ &§Æ ø47ùue $Zzgtä x1Zx âZgzZ ðK̈xâZÔ ~èF,x âZÔŠ ƒ ZŠ1ZxâZÔ£ZxâZÔ xâZÔì gD»[ZCZ~
IE
ï¸&§tÔì ÅÜÐ&§Æyçù³Z0ï¸~"é^–ÏÖ] …^fì]"ä üG3µzx âZÔì®ÐzzÅ ø47& §tÔì
E-Ê E
Ð&§ÆZù~ çG.>EZ!Zùe $Zzgtäzâ0Zx âZÔðK̈x âZÔÁqxâZÔì d $Œ Û ÆŒÐzzÅäƒ éŒBÄZMƳZ0
&§t ë@* Ôì Åœ& ¤$6, kZäIfx âZgzZÔì c* Û ¬ZñÆozÑÅ®äÁqx âZp¤
ŠgZŒ /ZÃ&§kZXì ÅÜ
E-Ê
$Zzgt~( o³×³Â “³ñ^³’³³ì)äðK̈xâZgzZ öW ЛG
e $1ZxâZÔÄ0ZX 7"$U* qÐZ]|»~ çG.>EZ1ZèYÔì {
Xì ®ÐzzÅîE 0š3E
“ÆrZ1ZÌ& §të@* ì~ ¸~«£Æt§vŠp¤ /Z& §tÔì ÅÜÐ&§ÆrZ1Z
Xì xi Ñú
7ñ»¢Û IÐä‹ê( 2)Xì k‚ ZÅw°x Âòs Zs »Zzw°ÎâÆ¢ Û ( 1) :x © Z ¨
à ™Òà  oÅä™lˆÐZgzZƒT
$¸¤
/Z & -Z( 4 )X ǃë!*
Ûq Š ‹ê%•ñ»& 
ê{zÂc* Ûq-Z¤/Z ( 3)
~ hÆwzZ & 
Û Q Â@*
ƒ7¢q U÷&  ‹ê zz b
/Z( 5)ì YY c*
Û ZuzŠ¤ ~ hÆ& 
Û }uzŠ ƒy7{z c*
ƒˆ
X ñYc* Š ‹ê
! Œõ^f$Âø àôeû ]ô &ôm‚ôuø àûÚô ÜôÒô^vøÖû]ø ‚øßûÂô ‚ºaô^ø äö Öøæø :1393
QLRQ Vá^fu àe] (TT/P VÝ^ÓuŸ] h^jÒ (ÜÒ^vÖ]
Xì ÅÜÐk„0vZ†]|äÁqx â Ze á ÅkZ
$Zzg@÷ :1393
$ZzgŽÐ & §Æk„0vZ†]|ä Áqx â Z :ô=
c yZgzZ −^Ã Z]|~ kZÔì ÅÜe
0Z%ZV;Xì ®JÐzz Åy ÷0›e $Zzgt 2X ÷7p ÖZ0Ð ,[ZŠ Z~ kZ1Ôì ™f »ä™í¬Š
X ÷D™ÜЄZ]|e $Zzgt{zV;zpÔ슎ñe $Zzg×~z%Ðk„0vZ†]|~yx
àûÚô äô jô r$ vöeô àøvøÖû]* áøçÓömø áû]* ÜûÓö–øÃû eø Ø$ Ãø Öøæø o$ Öøāô áøçÛö ’ôjøíûiø Üû³Óö³Þ$āô '' " # äô ×$ Ö]ø Ùöç‰ö…ø Ùø^Îø kûÖø^Îø  èøÛø×ø‰ø Ý( ]. àûÂø æø :1394
!äô nû ×øÂø кËøj$ Úö ''…ô^ß$Ö]ø àøÚô è÷Ãø _ûÎô äö Öø Äö_øÎû]* ^Ûø $Þ¬ôÊø ^ò÷nû ø äô nìô*] Ð( uø àûÚô äö Öø köÃû _øÎø àûÛø Êø äö ßûÚô ÄöÛø ‰û*] ^Û$ Úô çõvûÞø o×øÂø äö Öø oø–ôÎû^*Êø ˜õÃû eø
VÜ×ŠÚ (SMRU ( NRTL VÝç’í×Ö Ý^ÚŸ] ÀÂçÚ h^e (Ý^ÓuŸ] h^jÒ ( ànÛnÖ] ‚Ãe èßnfÖ] Ý^³Î] à³Ú h^³e (l]^³ãŽÖ] h^³jÒ (p…^³í³fÖ]
 321
( QLSL Vá^fu àe] (NUL ( NLO/ R V‚Ûu] (NOMS Vèq^Ú à³e] (NOO/ T Voñ^ŠßÖ] (MORN Vp „Ú†³jÖ] (OQTO Væ]ç³e] (MSMO
NOU/P V oß_Î…] ‚Ö] (MLLL Væ…^rÖ] àe] (NOP/S Vèfn oe] àe] (MST/N VoÃÊ^ŽÖ] (MPU/ML VoÏ`nfÖ] (QLSN
Ð~ ?āì YƒÔƒ D W™á ]â lLZk0* â
}÷? ":c* V vZwÎgā HyÒäx Z]|:1394
Û ä~
ÔVzŠ™ê ._Æ kZ V’Ð kZ¼ Ž ~gzZÔ ,Š™7Ð ã—[l
[p~«£Æ VzuzŠ ¸ CZ vß¼
( ›z~g g ) "X ÇVzŠ™^» Z•»v WÐZ~ÂVzŠ}Š™áh» ð¸ÆkZ&~çO
Ue
$Zzg {zpì C¯È0* š ZÜ»G
g ¸ »¢ Û ¬Ðä™êÃè‡Ôe $Zzg ~z%ÐZ]| :ô=
āì C™s # ZÜh
+×'t gzZì C¯ È0*G
îÈÑŠ »Gg ñ »¢ Û Ãè‡g
$u ~z%Ð x Z ]|²7o¢âZ
hLZ ÂÐ è‡{z Â}Š™̈¸Ãë!* Æ™ *^Å hÐ ã—[l KZ ¿ðä ƒ ._ÆC
/ZÔì @* Ù ªê »è‡
,
Xì ~z%ÌÐ{k $u q ¯%Åx|ÏZX Y}Š7d
Ù 1Z]|g
C $ Û Ã· ÒZ¬ZpÔì YZz™gŠ ™ê~
X Y™7spÐ#Ö wÃÔc*ÐÔÃ# Ö wê»kZ ( 2)Xì @*
ƒ ¬ZñÆCÙ ªê»è‡( 1) :x © Z¨
Xì @* ™g »ïgZ »3aLZ ÑZzä™ÝqD°=g & ]¸gz)
+c* ,h»Ë~*Š ( 3)
!áø^f$uô àöeû ]ô åö ]æø …ø ''[Üû`ôËô nÃô –øÖô Üûaô‚ôm‚ôø àûÚô „öìø©ûmö Ÿø èºÚ$ ]. Œö‚$ Ïøiö Ìønû Òø ''ÙöçÏömø "
# o$ fôß$Ö]ø köÃû Ûô ‰ø Ùø^Îø  †õeô^qø àûÂø æø :1395
NLLO Vo×Ãm çe] (PLMLVèq^Ú àe](QLQU(QLQTVÔÖ]ƒ o× …‚Î ]ƒ] pçÏÖ] àÚ ÌnÖ×Ö „ì^m á] ð†Û×Ö †ÚŸ] †Òƒ h^e(ð^–ÏÖ] h^jÒ(á^fu àe]
»gz$Ðg !¤ÆTÔì $
Ë ƒ u0*
ù#Ö Z {z "‹ D â ہt Ã~
V vZwÎg ä ~ā HyÒ ä ',
Y ]|:1395
yx0Z"XnY1: h
Xg !¤»yZ :Üâ ‚m ‚ :ï~½
-ZÐ ,
q $Zzgt X ì ŒÐzz Å@ZØë @*
'Y ]|e Ôì ®Ðzz ÅîE E
0š3“ÆÛi1Z ‘ °e $Zzgt :ô=
kZXnY 1: h»gz$Ðg !¤ÆT Ç}™u 0* ùÃx ¸kZ \¬vZāì ~ & §kZÔì ~z%ÌÐ & §}uzŠ
Ë ™7ì‡s »Z CÑçgzZ ÙçŽ Ô $
ÏZs »Z CÑ çgzZ ÙçÔ $ Ë ƒ7u 0* Hx ¸{zā Zƒ ãZzt Ð g
Ð Vƒk $u
X ,Š™á ZjÆV'¾™át £ÆV'¾ÐVÍßg !¤y ZxgzZQZ # ì Yƒì‡~]gß
Xì >n Û » > ÑzgzZ> ,* gz$Æ}Ñ çòs Z( 1) :x © Z¨
Û s »Z Ìá+F,
*™ëZ
Ë ƒ7Š Zi WÐú1ÆVƒk
X$ H„ g ~g7Â÷Sgx » **
 c* ~ä™ë Z Û s »Z¤ /Z‘Ó( 2)
!…ô] $̂ fø Öû]ø ‚øßûÂô  éø‚ømû†ø eö &ôm‚ôuø àûÚô ‚ºaô^ø äö Öøæø :1396
áçÓm ^ÛÚ éŸçÖ] Ù^ÛÂ] †ñ^‰ æ ð^–ÏÖ] á] o× äe Ù‚jŠm ^Ú h^e (o•^ÏÖ] h]z h^jÒ (oÏ`nfÖ] (MQUR V…^j‰Ÿ] ÌŽÒ oÊ ^³Û³Ò…]ˆ³fÖ]
NLSTP ( NLSTO Vý Íæ†ÃÛe ]÷†Ú]
Xì Åe
$Zzgä…]ˆfÖ]x âZÐ{h
+', á ÅÏZ :1396
$u@÷
]|g
Xì w¥ÐzzÅo %ZÆT
$‚0Y «ë @* ÷rp¤ /Z > Zzg]Æe $ZzgkZ :ô=
!äqø^Úø àôeû ]ô ‚øßûÂô  ‚õnÃô ‰ø oeô*] &ôm‚ôuø àûÚô †ö ìøzæø :1397
( MMNOL VoÞ]†f_Ö] (MLUM Vo׳óm ç³e] (QUN/ R Vèfn oe] àe] (NPNR Vá^_׉ ÐvÖ] gu^³’³Ö h^³e (l^³fãÖ] h]ç³e] (èq^³Ú à³e]
 322

NQR/O VÜÒ^vÖ] (NLSTN ( NLSTM VoÏ`nfÖ]

Xì ÅyÒÐ~g} .G1Z]|äzâ 0Zx â Ze $Zzg@÷ á ~uzŠq -Z :1397
I ’
k„0Z]|gzZ!p]|}X ÷Ì@ZØh +' × Æe $ZzgkZpXì ®ÐzzÅîE 0š3E “Æ ø. Ze $Zzgt :ô=
āE
-“
~ ¸e $Zzgt 6, ¯ Å@ZØçOÔì ~ÁqgzZ e $Zzg ~z%Ð _g q0yç1ZÔ÷~ ãZd] c* Zzg ~z%Ð ê vZèg
X ÷w¥]c* Zzgx Ó6, gî~Š ZÐZpXì
éô ‚$ ô àûÚô oÏø×ûnø Êø èô Úø ^nø Ïô Öû]ø Ýøçû mø Ùôô ^Ãø Öû]ø o•ô^³Ïø³Öû^³eô o³Âø ‚û³mö '' ÙöçÏömø " # äô ×$ Ö]ø Ùøç‰ö…ø köÃû Ûô ³‰ø kû³Öø^³Îø  èøŽøñô ^Âø àûÂø æø :1398
!éõ †ø Ûû iø oÊô äö ¿öËûÖøæø o% Ïô `ø nû fø Öû]ø äö qø†ø ìû*]æø áø^f$uô àöeû ]ô åö ]æø …ø ''åô †ôÛöÂö oÊô àônû ßø$û]ô àønû eø ˜ôÏûmø ÜûÖø äö Þ$]* oß$Ûøjømø ^Úø hô^ŠøvôÖû]ø
V‚Ûu] (DNLTLNEUR/ ML VoÏ`nfÖ] (QLQQ VýèÚ^nÏÖ] oÊ ä×Ö] èŽÎ^ßÚ Ì‘æ à …^³fìŸ] †³Òƒ h^³e (ð^³–³Ï³Ö] h^³jÒ (á^³fu à³e]
NRPL V¼‰æŸ] ÜrÃÛÖ] (SQQ/N Vènâ^ßjÛÖ] Ø×ÃÖ] (MUN/P V‚ñ]æˆÖ] ÄÛrÛÖ] (NM ( NL/M Vé^–ÏÖ] …^fì] (SQ/R
$ZzgŽ ä ©pŠ ƒ ZŠ1ZgzZ<Z†0x éhI™6z1Z ( 2)Xƒ ˆƒûÐ A
e $»Ëāì ykZ »] !* -Zâ »å†Û gzZ é†Ûi ( 1) :] `
kZakZÔì 6q
4¨GÅ
Xì HÜôZz » øGZ†ÎâÆVâzŠy ZäŠ ƒ ZŠ0y ÑpÔ7ô ZzðÃÎâÆ`u0Ô™gzZY YZ0z/~kZì ÅÜ
H7Ãè‡wŠ ¬izgÆ#
Ö ª " ¸ì g ⠁V \WÔ ‹Ð ~
Û~ V vZwÎg ä~ā HyÒ äȬ]|:1398
:êÌyxgŠÆVñŠ WzŠ~Ï0 *™ o‚ »[ ˆJÐZgzZ ÇñY
+iKZäkZ ! l»ā Ç}™zig W{zÐzzÅT ǃ*
X @*
™:êÌ"$!* ÅgLq-Zāì ~( ì Hy ÒägzZy x0ZÐZ ) "X @*ƒH
Z ÷D ⠁
kā $ZzgkZ~ “ní×i ä³¸ :ô=
Û Þx â ZÔì H[™s§Å gzZyx0ZÔÞÔ£ZÃe
# ZÜÅ q ÆkZ=:gzZÅ7†OäËÅ á^³³³³_³³³u0yZ/~ä™yÒÐȬ]|Ãe
Xì Bs $Zzg
]|äá^³³³_³³u0yZ/~~g g9èYÔì 7(ā Û ñƒ D™s%ZЏñÆÞx â Z³ ¸
Z ÷D ⠁
Xì Å ô¥Å q LZ~e
$Zzgq
-ZÐÈ ¬
Æg$ukZÐȬ]|ä á^³_³³u0yZ/~kZÔì ÅÜe $ZzgtÐ& §Tä£Zx â Z ZgzZx âZ
Ôì ®ÐzzÅ `u0Ô™e
)´ë @* $Zzgtpì W,¸)ÂAtÅüÆe $ZzgkZçOXì Ås # ZÜÅ q
I-4X3
0Z)´Xì w¥Ðzz Å `u0ԙ̍{zāìt|²Xì c* Û ŒÃÅe
Šg ZŒ $Zzgw®~£Zµä ö+ G
! l»ā Ç}™ ÕtÌè‡wŠ ¬āì ~ oϳ`ne gzZ ‚Ûu] ‚³ß³ŠÚXì c* $ZzgkZÌäï±)´gzZ ~iŽ
Û ®Ãe
Šg Z Œ
X @* ƒc* ‹:êÌ" ÅgLq
$!* -ZÎâÆVñŠ WzŠ äkZ
!p% …ô^íøfö Öû]ø åö ]æø …ø ''é÷*]†ø Úû ]ô Üûaö †ø Úû *] ]çû $Öæø ݺçû Îø xø×ô Ëûmö àûÖø'' Ùø^Îø "
# o( fô$ßÖ]ø àôÂø  éø†ø Óûeø oeô]* àûÂø æø :1399
( PS ( PO/Q V‚Ûu] (NNS/ T Voñ^ŠßÖ] (NOSU Vp „Ú†jÖ] (PPNQ V†’nÎ æ p†ŠÒ oÖ] ofßÖ] h^jÒ h^e (p‡^ÇÛÖ] h^jÒ (p…^í³fÖ]
TST VoŠÖ^n_Ö] (MMS/ML ( UL/O VoÏ`nfÖ] (TRP Vh^ãŽÖ] ‚ßŠÚ (PQMR Vá^fu àe] (PTQN V¼‰æŸ] ÜrÃÛÖ] (QM
~gg "}Š™Š4Æ]gú] 5çLZŽ $
Ë ƒ7[ x»¦
/Ù x ¸{z":c*
C ⁠V *™Ñāì ~z%Ð{–1Z]| :1399
Û ä~
G-;X&
îSX ì sŠ ZáÆ ¶Š ]úŠ Ã~Š !*
', ™Š4Æ &ZpgñZ y !*
 h **
z• $u kZ :ô=
ê ā Zƒ ãZzt Ð g
s !*
y ,ÃÃ&Zp6,VzÇyZX ÷ëÑÆ„VzŠ%tÔ òº#
x Z »ä™^ Ö â ZgzZ ,{ÇÔÖ#‡Zz yZf W£Ô~û#
Ö âZ
 323

X ǃg ZŠ%~]gßÅ„n
Ç™á}'
;g Y c* × } (,s§CÙ : Z F, »ä`: t
yuZ[l á ÆVzŠ%Ã&Zp6,x **
K: ÷ Æx PZ Ùç~¢q)
ðµ] ZW, ZÆkZgzZ÷ „g} Š J+ÃV !¤C¨¤¼gzZ÷ùK [‚g Z »Ùñ{: âêÈ) Iè¼ ~g øgzZÔì
ZäZyÄ ?IËÆX~xg Z−kZÆ! s" X ÷ìgƒ úzg~^ÅyÃîÆ~zg {Zg"gzZ JŠ j ZÆ
?‰ a
Æ °',0#Ö Z ! l»X ÷ kM i Å]Zg ¶ Z izgC
Ž“ gÑC
Ù ,¸+ZpÔ Ç}™„ ]c* Ù â wGðà ÂgÑzŠ Z°Z 9»kZ
ÅVzyLZ ñO Åä¯ “
M i ÅyÇÒúyZ- ZÃV@É KZÆ™g¨6,g ZuZ z iñgÆ g
$u kZ¬ Ð æWÅ[c
Xì ~z%ÌÐ{ª0, 'Y]|g $uÅx|ÏZX B¯“Mi
X 7^ ,Y* *™Š4Æ&ZpgñZî)z]g ZœgzZ]gZizÔ]g \Ô,Ô[Ôy Zf WÔb ï :x © Z¨
Üû`ôjô qø^uø àûÂø gørøjøuû^Êø àønÛô×ô ŠûÛö Öû]ø †ôÚû *] àûÚô ^ò÷nû ø äö ×$ Ö]ø åö Ÿ$æø àû³Úø '' Ùø^Îø äö $Þ]* " # o( fôß$Ö]ø àôÂø  p( ô ‡û Ÿ* ]û ø Üømø†û Úø oeô]* àûÂø æø :1400
!p% „ôÚô †û j(Ö]øæø ø æö ]ø çeö]* äö qø†ø ìû]* ''äô jô qø^uø áøæö äö ×$ Ö]ø gørøjøuû]ô Üaô†ônÏô Êøæø
(MNP/ P V Ý¡ŠÖ] Øf‰ (MOQQ V p „Ú†jÖ] (NUPT V èn†Ö] †Ú] àÚ Ý^ÚŸ] ݈×m àÛnÊ h^e (oòËÖ] æ é…^ÚŸ]æ t]†í³Ö] h^³jÒ ( æ]ç³e]
SLNS V ÜÒ^vÖ]
ÁqÌgŠË»]5çÆVâ›ä\¬vZÿT ":c*
⁠V *™Ñāì e
Û ä~ $ZzgÐ~Ši Z*%1Z]| :1400
ÔŠ ƒ ZŠ1Z)"XÐN â
( ~èF, Û 7ðZzg~
# qÅkZ\¬vZizgÆ# Ö ªÔ;g»¥Ðä™~g7]Yqz]c* gz¢ÅyZ{zgzZÔc*
Š¯
X Ï0 + gz¢:èq^u X Š èy!*
i] c* Vzi ZzgŠ äkZªÔ ;g Ö{z:grju] X c*
gŠ6, uÐZ:åŸæ :ï~½
Š ¯{Z',
* Û 9Ãg
c Šg Z Œ $ukZäÁqÔì H[™s§ÅÁqgzZŠ ƒ ZŠ1ZÔ~èF,$ZzgkZ~ “ní׳i ä³¸ :ô=
Ãe
äv0ZƒqXì c* Û ]j6,
⁠kZˆÆä™y ÒÃe
$ZzgkZäŠ ƒ ZŠ1Zx â ZXì Åœ& ¤$6,kZäIfx âZgzZì
Xì c* Û ÝÍÅe
Šg ZŒ $ZzgkZ~ p…^fÖ] xjÊ
GÃe
Û”
g ZŒ $ZzgkZ ä?q1Zx â ZÔì ~z%ÌÐk„0vZ†]|e
$Zzg@÷
áq-ZÅkZāì I » ã3)´
x ZúgzZ LZ c*
{C Ñz êc „Šx Z ÅāgñZ { zā7ëÑtÃ{ Z',
Ù b» „ Zz6, uÌËā ZƒãZztÐ g $ukZX ì c* Š
9E?EE
Y ZgizgzZ ¸** Ö ª{z Ç}™ (ZŽ gzZ}™ì‡g ®Z »kg ¯y xgŠÆ
Ô ç ¬¸ Ô ÇìgxzøÐ Øg Å \¬vZ izgÆ #
Xì Ìc {)z
µñvßßā @*
÷M gŠ c ä¯ DÄŠ x Z ÅgñZ ~g »ugzZx åuzg Å ~Š¤
h YÇg {)z y!* /cŠ%Z ! V;
X , ™: ù Ÿ‰Ü zvßw‰gzZÙ:Ýq{Z +ÃÐ
ZciÆb)Æ{%izg ( 2)X ce *
*™gH‰ g„
Ü z m{ cG $D ÅVÍßÃVâZx( 1) :x © Z¨
 Zg {Z',e
Y Hx ÈZ » {)z eg Çc ä¯ x » ** Ã~Š¤ /cŠ ( 4)X ñY ÅÔ^7gÐ VƒZ', uÆ −( 3) X N YK ì‡−
Xì Y
äö ßøŠ$ uøæø èÃe…Ÿ]æ ‚Ûu] åö ]æø …ø !ÜôÓûvöÖû]ø oÊô oøŽôiø†û ÛöÖû]æø oøô]†$ Ö]ø "
# äô ³×$ ³Ö]ø Ùö糉ö…ø àø³Ãø ³Öø Ùø^³Îø  éø†ø mû†ø aö oeô]* àû³Âø æø :1401
 324

!áø^f$uô àöeû ]ô äö vøv$ ‘øæø p% „ôÚô †û j( Ö]ø

( QLSR Vá^fu àe] (OTS/ N V‚Ûu] (MORL ( MOQU VÜÓvÖ] oÊ oŽi†ÛÖ]æ o]†Ö] oÊ ð^q^³Ú h^³e (Ý^³Ó³uŸ] h]ç³e] (p „³Ú†³jÖ]
NOMR Vèq^Ú àe] (MOUQ V&m‚vÖ] Ø× (QTQ Væ…^rÖ] àe] (NNSR (oŠÖ^n_Ö] (MLO/P VÜÒ^vÖ] (QLSS
]|~zâ 0ZgzZ ðK̈ÔŠ ƒ ZŠ1ZèY7(Z µZß Z °²ì H[™s§Åzâ 0ZgzZ ðK̈ÔŠz ZŠ1ZÃg
$u ~z%Ð {k
,Ù 1Z]|ä  ³ ¸ :Ò
C
$uÅx|kZÐ z/0vZ†]|%Z X 7ŠŽñg
X ì w®g $u~z%Ð {k
,Ù 1Z
C
gzZ£ZÐZ )X ð⠁
Û Ò6,áZzh
egzZá Zz¶Š]Øg" Åêä~
$!* V vZwÎgā HyÒä{k
,Ù 1Z]| :1401
C
( Xì ¹ 9äyx0ZgzZŒä~èF,
Ôì HyÒäVzg e
e]Øg :oŽi†ÛÖ] X ÑZz¶Š]Øgcä™Ýq h»}uzŠ Ë:o]†Ö] :ï~½
X ÑZzh
o³Ê;Â~kZpÔì @÷
á ÅkZg $u~z%Ðz/0vZ†]|Xì 96, ¯Å@÷ $Zzgt :ô=
á gzZŒ‘°e
Ðs§Å ~
V wÎgÆkZgzZvZÒtgzZXì Ò¯ 8bŠ]Øg »¿ÌË6,RÌ˪Xì 7; ܳӳ³v³³Ö]
¢
) !*
X ÷w ®ÌÐsú0Ý°Z†]|gzZy!* N]|ԍx Z]|ÔȬ]|]c* +'
áh
Zzg@÷ × ÅkZXì
@Yƒx ¬ ª»]Øg~}ÑçTÔì y" ~g ¸Ð ƒ
ys »Z~}Ñ çkZì *  Å{ Zg Ås »Z ]Øg
9E?EE
D™spŸ™ƒ W,OÐ ® ŪzŠ ç gzZ÷Tg D 3r ŠÆVpZ°w‚ A‚c s »Zw”vßÔì @* Y0
$.c ä™ë Z
e $¾ä kZa kZÔì wzZ ¦ZŠ » ] Zz) ãK̈Zèa xsZ X ÷ Tg
Û s »Z ~g ¯gzZ lÃyK̈Z d
Xì HIÐñÌÐä™wJ] ŠÉ ]ØgsÜ:ÃçEE ?9E
Ô÷KgH*Zçz°Z¸: ÑŠ ¬
{Zg Ålg \z ]Øg c äƒ*‡6,hÆ}uzŠ ˎ ¿(Z ( 1)ì Š Hc* Û y²ÃV˜zŠ ~ g
Šg ZŒ $u·_k , i
-Z™ƒW,OÐ~- Š Ålg \c*
Xì ꊙxzøÐhÆkZÃg ZŠ hq ®Åª zŠŽ ¿{zZuzŠ ( 2)Xì @*
™g (Z
Xì x ZwÌlg\ ^ ,Y** ( 2 )Xì {L{ k HgzZx ZwbŠ ¢ 8]Øg ( 1) :x © Z¨
!o$ ñô^Šø$ßÖ] Ÿ$āô èô Ãø eø …û Ÿ* û]ø ‚øßûÂô  æ†õÛûÂø àôe äô ×$ Ö]ø ‚ôfû Âø &ôm‚ôuø àûÚô ‚ºaô^ø äö Öøæø :1402
(MUP ( MUL ( MRP/ N V‚Ûu] (MORL Vp „Ú†jÖ] (NOMO Vèq^Ú àe] (OQTL Vé獆Ö] ènâ]†Ò o³Ê h^³e (èn–³ÎŸ] h^³jÒ (æ]ç³e]
QLSS Vá^fu àe] (MLO ( MLN/P VÜÒ^vÖ] (QTR Væ…^rÖ] àe] (NNSR VoŠÖ^n_Ö]
Xì ~z%Ðz/0vZ†]|~zâ 0ZgzZ ~èF, ÔŠ ƒ ZŠ1Ze $Zzg@÷ á ÅkZ :1402
Xì ~ ¸Ì@÷ á t :ô=
ø æö ]ø çeö ]* åö ]æø …ø !ÜôÒô^vøÖû]ø pô‚ømø àønû eø áô]‚øÃö Ïûmø àônû Ûø ’ûíøÖû] á$ ]* "
# äô ×$ Ö]ø Ùöç‰ö…ø o³–ø³Îø Ùø^³Îø  †ônû eø %̂ Ö]ø àôe äô ×$ Ö]ø ‚ôfû Âø àû³Âø æø :1403
!ÜöÒô^vøÖû]ø äö vøv$ ‘øæø
MOQ/ML VoÏ`nfÖ] (P/P V‚Ûu] (UP/P VÜÒ^vÖ] (OQTT Vo•^ÏÖ] p‚m àne á^Û’íÖ] ‹×rm ÌnÒ h^e (èn–Ο] h^jÒ (æ]çe]
$Zzg äŠ ƒ ZŠ1ZÐZ)X $t ‚ÆÁq¢
e â
Û ā c* V vZwÎgā HyÒäÛi0vZ†]|:1403
Û ¬ä~
( Xì ¹ 9äÁqgzZ H
MÆ"
$U* $Zzgt pì Åœ& ¤$6,kZ äIfx âZgzZì ¹ 9ä Áqp¤
0 ïEš{!e /ZÃe$Zzg kZ :ô=
 325
E
Xì ®ÐzzÅM0Š „Ì{zgzZì ~z%Ðx Z]|e á ÅkZXì ®ÐzzÅäƒ ûÒ›ÅZ
$Zzg@÷

yÒ»V‘ZÍ lô]ø ^ãø Ž$ Ö] hö^eø X2

'' ^`ø Öø^*Šûmö áû]* Øøfû Îø äô iô ø ^`ø Žøeô oiô ^+ mø p„ôÖ$]ø [ðô ]‚ø`ø Ž% Ö]ø †ônû íøeô ÜûÒö†ö fôìû]. Ÿø]*'' Ùø^Îø "
# o$ fôß$Ö]ø á$ ]*  o( ßô `ø röÖû]ø ‚õÖô ^ìø àôeû ‚ômû ‡ø àûÂø :1404
!Ü×ô ŠûÚö åö ]æø …ø
( MMQ/ P V‚Ûu] (NORP Vèq^Ú àe] (OTSKO V^›©ÛÖ] (OQUR Væ]çe] (MSMU VçãŽÖ] †nì á^³ne h^³e (èn–³ÎŸ] h^³jÒ (ܳ׳ŠÚ
NPMM Vp „Ú†jÖ] (QMTO VoÞ]†f_Ö] (MQU/ML VoÏ`nfÖ] (NOO/O VèËvjÖ] oÊ ^ÛÒ p†fÓÖ] oÊ oñ^ŠßÖ] (QLSU Vá^fu àe] (MUO/Q
E
-;X9
ÆVƒZÍ+ 4»~ H ":c*
?VzŠ:¸~}g !* ⁠V *™Ñāì e
Û ä~ $ZzgÐ ö E +i ]| :1404
−{0h
( ›)X}Š „ZÍŠpi ZÆ«_Ë%Žì {z{ZÍ+4
CW…^nì gzZ …^nì]¦ÅkZXì Š
Hc* .ÐzzÅw EZ] Òkªs ÜÃ{ÄÔì †nì] ~ÝZt:†nì :ï~½
Š™sv
X4Ѓ  ªì
Æ«_%gzZxi Ñ bŠ ñZà »kZì ]gz¢”Z Å]Š ÞE c ä¯ y‚WÃw”Æ s »Zz w° :ô=
Z°g !*
ª Ã{ ZÍ{zāì9
g!* Û DåÃ{ ZÍ{zāì9ہt »ðOZXì ¤¯
Û t »D°gzZ}™ë Z bŠ ]Š ÞŠpi Z
) !*
āìt³ÆTì C™Ôg !* Ã{ ZÍD°² C™7ë Z
g !* Û DÃ{ ZÍðOZ~¢q)X}™: y.6,Æ™Ô~
kZ ÅðOZgzZD°X ÷ Tg[ø
7Š ‰ ƒ7g » c ¶Š „ZÍ¿g ZÈ c*
Ü z!~ V pZ°{ ZÍ L ÑÆtZ™gzZÔ @* Š ðÃ
s »ZÐzzÅê
M ÕgzZa**
Xì ;g1
Xì xiÑbŠ]Š ÞñZÃ( 1) :x © Z¨
Xì ¤¯ ) !* *™7c „ZÍÊpQƒ:g »c ¶Š „ZÍðÃgzZƒ„gƒ_hſˤ
* /Z ( 2)
Ü$ $ö, Üû`ö Þøç×ömø àøm„ô$Ö]ø Ü$ $ö, Üû`ö Þøç×ömø àøm„ô$Ö]ø Ü$ $ö, oÞô †û Îø ÜûÒö†ø nû ìø á$ āô'' "
# äô ×$ Ö]ø Ùöç‰ö…ø Ùø^Îø Ùø^Îø  àõnû ’øuö àôeû áø]†ø ÛûÂô àûÂø æø :1405
!äô nû ×øÂø кËøj$Úö ''àöÛø Š( Ö]ø Üû`ônÊô †ö `ø ¿ûmøæø , áøçÊöçmö Ÿøæø áøæ…ö „ôßûmøæø , áøçßöÛøiø©ûmö Ÿøæø áøçÞöçíömøæø , áøæ‚ö`ø ŽûjøŠûmö Ÿøæø áøæ‚ö`ø Žûmø ݺçû Îø áöçÓömø
(NPMS ³ NPMQVp „Ú†jÖ] (PRQS Væ]çe] (NQOQ VÜ×ŠÚ (NRQM V…çrÖ] é^㍠o× ‚ãŽm Ÿ h^e (l]^ãŽÖ] h^³jÒ (p…^³í³e
QNSKMT VoÞ]†f_Ö] (MRL/ML VoÏ`nfÖ] (RSNU Vá^fu àe] (PNR/P V‚Ûu] (MT ( MS/S Voñ^ŠßÖ]
ÆyZŽ »VÍßyZQÔì4ÇZ÷~VzÇxÓ}gv":c*
⁠V vZwÎgā HyÒäa0yZ/]| :1405
Û ä~
{zÔÏñYÅ7Ô„ZÍÐyZèÑqÐ,Š „Z͎ÐVƒZavß,ZQÔÐN WˆÆyZŽ »VÍßyZQÔÐN Wˆ
(›z~gg)"XÏñYƒZa!l [p~yZgzZÐ,™7~g7pÐ3âg2 +ÔÐN YŒ7}ZÔÐ,™- $ì
Ô÷wZ ¸ZZ~}g !* kZ ?ì H6ZgzŠ »]ækZÔ÷ÆÇ c*
]æm{q-ZpÆkZÔìg]t:o³Þ†³Î :ï~½
L ñ[p:àÛŠÖ] XÐ,Š „ZÍ%Æ« _{z:áæ‚ãŽjŠmXì ~œq
X} i @* -ZŠ Z%ÐkZq
-Š 4, 4&½
Æ èEG
G
gzZì ˆÅ ðZu bæ ÅáZz¶Š „ZÍÆ«_%~ g Ù „ Æg
$ukZèYì s ÜC $u—‚g
$ut :ô=
Xì Å@¦‚Åä™gzŠÃng ¬~C +ZLZ LZäDI ZXì ˆÅ#
Ù ªkZÐi Z0 Ö èÅkZ~g
$u·_k
,i
 326

á vÿTpì @÷
[£@÷ á v»§Zz Ë¿q
-Zāìt x|»g
$u«āì w ì »¡q
-ZÆDIZ ( 1)
X 7D» U* Æ¿, Zq
gzÆTì k0* Hƒ]¯¿q
-Zi Zg »kZÔì Š Æ¿ÆkZÐZì
-Z( 2)X 7D~}g !*
-Z Z
q # gzZì ¤¯
) !*bŠ ]Š ÞŠpi Z~ VÂgßVÐyZX ì D„ÿq -Z ˁ~}g !*Æ-
$âZ Åd( 3)
» „ZÍ„‰Ð {ZÍāìt x|»g $u«āì I » f‰X ì #Ö è¯ bŠ „ÍŠpi ZQVƒ { ZÍÐ ¹Æ§Zz
) !*
Xì # Ö è. $u~uzŠ²ñYƒg »{zñYHc_
Þ ‡{z}™7c „ZÍ KÑÊpŽāìtx|»g
_ß" Ì¿ðÃ~¢q)X ì YY HgzŠÐ ã‚Wng ¬b!* »g
$Š q ZyZ™Ägt ‚Ãx ÂrZ°Æ¢q)
Špi Z ¿Ž ~ ]Ñq,ZÔ÷ Tgg » c ¶Š „ Z͉ Ü z! { ZÍ L ÑÆ ñZ™~ VpZ°²Ô 7g » c ¶Š „ZÍ
G$
$u«t gzZì bæ ëÑ éSE
t gzZX ÷ xêvZÃ{ ZÍ L ÑÆ ñZ™gzZì t Z] » g 5G4¨G{z ñYƒg » c ¶Š ]Š ÞE
÷tZ]Æg $u~uzŠ
,äô nìô*] o×øÂø †õÛû Æô pƒô Ÿøæø , èõ ßøñô^ìø Ÿøæø , àõñô ^ìø éöø ^`ø ø ‡ö çröiø Ÿ''ø "
# äô ×$ Ö]ø Ùöç‰ö…ø Ùø^Îø Ùø^Îø  æ†õÛûÂø àôeû äô ×$ Ö]ø ‚ôfû Âø àûÂø æø :1406
!ø æö ]ø çeö *]æø , ‚öÛøuû]* åö ]æø …ø ''kônû fø Öû]ø Øôaû Ÿô* ÄôÞô^ÏøÖû]ø éöø ^`ø ø ‡ö çröiø Ÿæøø
( NPO/ P V oß_Î…] ‚³Ö] (NNQ ( NLT ( NLP/ N V‚Ûu] (NORR Vèq^Ú àe] (ORLL Väi^㍠†i àÚ h^³e (èn–³ÎŸ] h^³jÒ (æ]ç³e]
NLL/ML VoÏ`nfÖ] (NPP/P
ð¸LZÅ¿gz6, ,Y ]Š ÞÅyizŠ%í{ ":c*
a:ì ^ ⁠V vZwÎgā HyÒäz/0vZ†]| :1406
Û ä~
,Y~hÆäZ yáZz䙪
( Š ƒ ZŠ1ZÔ£Z) "Xì ^ ñKZ]Š ÞŪ ñk , ,Y„ ZÍs ÜÆ
i:gzZÔì ^
Xƒgñâ 6,Ö }
# aÔÁ ‚çgzZg†.:†ÛÆ pƒ :ï~½
.ÅäZyˎ ¿(Z :ÄÞ^ÏÖ]Xgz6,
~ ¿Ëq
-Z ðÃÐ ~y Zc* /ZÔ÷,Zbá¼ ªÔì Zƒ {™E
 t¤
ƒ $ukZ :ô=
+»gñZ]Š Þú Zñ~ g
X σŠš6, ´]Š ÞmZ ÂñYc*
c*
gî~zb 0*
™7[ AZÐ^Ñ¿Ž :^Ñ( 2)X σ: wJ]Š ÞÅyZÇñYc*
@* $ì( 1)
~yizŠ%XWfg<zt: -
0*
rga{zÐTǃ7wJs ÜÆ¿kZêgzZ]Š ÞÅgz6,
Xì ‚ ,
a :gz6a ( 3)X σ: wJÌ]ŠÞÅkZ
wJ~hÆy Z0+{kZ]Š ÞÅxi 5CZfgzZxŠ { :xŠ {( 5)X σ: wJ]Š Þs ÜÆÔŠ LZÅÔŠ Ë: ]zZ°( 4 )
Æ+−Zz LZ „ZÍÅŠ ÑzZgzZ~ hÆŠ ÑzZ KZ]Š ÞÅ+−Zz :Š ÑzZgzZ + −Zz( 6)X ì gñâ 6,#
Ö i 5 {z ÅXσ:
Xá™:/Â{z4z@* σ: wJ]Š ÞÅáZzäÎoÅ ** i :ÑZzäÎoÅ ** i( 7) σ:wJ~h
èöqø^Úø àöeû ]æø ø æö ]ø çeö *] åö ]æø …ø ''èõ mø †û Îø gôuô^‘ø o×øÂø p) æô‚øeø éöø ^`ø ø ‡ö çröiø Ÿø''Ùø^Îø "
# äô ×$ Ö]ø Ùøç‰ö…ø ÄøÛô‰ø äö $Þ*] éø†ø mû†ø aö oeô]* àûÂø æø :1407
UU/P VÜÒ^vÖ] (MLLU Væ…^rÖ] àe] (NORS Vèq^Ú àe] (ORLN V…^’ÚŸ] Øâ] o× pæ ‚fÖ] é^㍠h^e (èn–Ο] h^jÒ (æ]çe]
s ÜÆ~à„ ZÍÅ CŒŠ ":c*
⁠V \ WÔ ‹Ð ~
Û ä~ V vZ wÎg äVrZāì e
$ZzgÐ{k
,Ù 1Z]| :1407
C
$Zzgäzâ0ZgzZŠ ƒ ZŠ1ZÐZ) "X σ: wJ
( Xì He
]Š Þ~xsZāƒtzzÅkZh
+÷ $Zzg kZ äIfx â ZpÔì 9Ðg ±Zƍp¤
GÃe
á Xì ¹” /Ze $Zzgt :ô=
 327

0vZ†]|ā 6Ôì HwJÃ]Š ÞÅ CŒŠ ä ~

V \ W2X 7ú â cª
 Z°** Z°c
ƒ CŒŠgzZì oѪ
~ \WÔì ¬Š0
V +e ä~ā Hn²™ƒ¢q~ # .Å ~
Ö } V \WäCŒŠq -Zāì ~g
$u ~z%Ðk„
vZ·āì êŠ „ZÍ ÂH ":c*
⁠V \ WX V;Y ÔHn²äkZ "?7ŠqðÃZÎÆvZāì êŠ „ZÍ ÂH ":c*
Û ä~ â
Ûä
G
”e /Z "X ì { izgÀzŠ™y´Z ! wš } Z ":c*
$Zzgt¤ ⁠V \ WX V ; Y Ô¹äkZ "?÷wÎgÆ
Û Ðw š]|ä~
kZ »TñY Å: wJÐ ¿kZáZzg~‘´¸Š ]Š ÞŧZzáZz äƒ úzg~àā ǃt x|»kZQ Â7
ƒ: " $U* ÐíZ Œ Û ** ƒŠŽñ~à‰ Ü z
X σwJ]Š ÞÅwŠ ¬CŒŠ ( 3)X σ: wJ]Š ÞÅwŠ ¬)~à( 2)Xì oѪ Z°c]Š Þ( 1) :x © Z¨
oøuûçø Öû]ø á$ āôæø "
# äô ×$ Ö]ø Ùôç‰ö…ø ‚ô`û Âø oÊô oôuûçø Öû^eô áøæ„öìø©ûmö ]çÞö^Òø ^‰÷^Þø.] á$ āô Ùø^ÏøÊø gø_øìø äö $Þ]*  hô^_$ íøÖû]ø àôeû †ø ÛøÂö àûÂø æø :1408
!p% …ô^íøfö Öû]ø åö ]æø …ø !ÜûÓöÖô^ÛøÂû *] àûÚô ^ßøÖø †ø `ø ¾ø ^Ûøeô áøŸ? û]ø û ÜÒö„öìö^+ Þø ^Ûø$Þāôæø , Äø_øÏøÞû]ô ‚ûÎø
NRPM Vý Ùæ ‚ÃÖ] ð]‚ãŽÖ] h^e (l]^ãŽÖ] h^jÒ (p…^ífÖ]
Ôì [ƒ{kzŸèa[ZÔå@* .Z ¸ »VÍß~~tÇÔc*
+{ ~
™Zƒkz=g & ⁠Š[ä[ æ0/]| :1408
Û gzZc*
( ~g ‡Z)XÐ,™Ã7ÆwqZ ~C Ù ª}g v{ ~.Z ¸ Zg vëakZ
X ¶CY~Š ZwÅìZ̀ªÔå* .Z¸ :áæ„ì©m :ï~½
@Y H{~
Ô H7s%Z ä ! ôËÐ yâ
Û kZÆ /]|èYÔì ï÷ á ~ VŸ¦ÑŠ ¿Zt » /]| :ô=
6, Ù ªÆVÍß~ŸÆ]Š ÞwJā ZƒãZztÐw ¸kZÆ/]|X 1™g (Z ä/ôx ÓÊ ¿ZkZ c*
w qZ ~C Í
Ù ªÆ XgzZÔÏñY ÅwJ]Š ÞÅyZÐ Vƒ 7ú â Ã]Š ÞwJwqZ ~C
wJw qZ ~C Ù ªÆ XÔ ÏñY ¿gÃ
É 7X CZf »y›ËwqZ ~C $ukZX ÏñY ~Š™Š š]Š ÞÅyZÐVƒ ú â Ã]Š Þ
Ù ªā Zƒ ãZz ÌtÐ g
X ÷]Z W, Z CÑ çn Z
XÐVƒw qZ ~C Ù ªÆVÍߊ ã CÅ]Š ÞwJˆÆ~tÇ :x © Z¨
!Øõm»çô›ø &õm‚ôuø oÊô äô nû ×øÂø кËøj$ Úö !†ôñô^fø ÓøÖû]ø †ôfø Òû]* oÊô …ôæ %̂ Ö]ø éøø ^`ø ø ‚$ Âø äö $Þ]* "
# o( fô$ßÖ] àôÂø  éø†ø Óûeø oeô]* àûÂø æø :1409
MNM/MLVoÏ`nfÖ] (OT (OR/QV‚Ûu](NPMQVp „Ú†jÖ] (TS VÜ×ŠÚ (NRQO(NRQPV…æˆÖ] é^㍠oÊ ØnÎ ^Ú h^e (l]^ãŽÖ] h^jÒ(p…^ífÖ]
( ›z~g g)Xì Hg Ñ~Vƒk
H} (,¹Ã„ZÍ KÑä~
V *™Ñāì e
$ZzgÐ{–1Z]| :1409
X**™7Æ™3 ZgWÐg-iÆðCÃ^ѪXƒ:8 -g Ç»kZŽ **™7~8-g, ZÃqË:…æˆÖ] :ï~½
ÆVƒk
\WQ "?VzŠ:¸~}g !* â
H} (,} (,»~ H ":c* V \ Wāì ~z%÷Z]| :ô=
Û ä~
~z)ÆuÑÄZÍ KÑä~V \W "X bŠ „ ZÍ KÑgzZ *
*™ ã⠁ Å+−ZzÔ *
Û ** *™uÑB‚Æ\¬vZ":c* ⁠V
Û ä~
Åä3Ði§ë!* ÃwâÆVÍß]Š ÞKÑ( 1)÷sf `gŠ‡ ¢PÆkZÔì c* â
Û g ZŠ¸Ð‡ ¢ÆkZ™}Šg Z Œ
Û
Ž=g f »ä™ùŸÃt £ÆVÍß( 3)Xì y"~g ¸~uzŠ Å{ ZgÅs »Z]Š ÞKÑ( 2)Xì C™g Zû{ Zg
Xì k
H{L bŠ „ZÍ KÑ :x © Z¨
Xì { k
 328

äö qø†ø ìû*] ''Åûø æû *], ‚û`ø û^Êø ^`ø ×ô %ûÚô o×øÂø '' Ùø^Îø ÜûÃø Þø Ùø^Îø '' [‹øÛûŽ$ Ö]ø p†ø iø'' Øõqö†ø Öô Ùø^Îø "
# o$ fôß$Ö]ø á$ *]  Œõ^f$Âø àôeû ] àôÂø æø :1410
!ª_øìû^*Êø ÜöÒô^vøÖû]ø äö vøv$ ‘øæø , ÌõnÃô •ø õ ^ßø‰û¬ôeô p) ‚ôÂø àöeû ]ô
UT/P VÜÒ^vÖ] (NNMO/R Vp‚Â àe]
Ô Hn²äkZ "?ì @* â
WÃ`gÎNH ":c*Û ÐòŠ Wq
-Zä~
V *™Ñāì e $ZzgÐk„0vZ†]| :1410
$ZzgЍ®ä~°0ZÐZ ) "X }Š hg:gz}Š „ ZÍ6,]!*
ÁqgzZì He â
ãZz „ âZ ":c* V \ WX V; Y
Û ä~
( Xì Åt™ ά»¡6,
kZä
Å `gÎ " :c*
⁠~ vZ wÎg=ā÷ D ⠁
Û äV $ZzgŽÐÏZ ä Áqx âZ :ô=
Û k„0Z~ kZÔì ÅÜe
x â ZgzZ Þx âZ~}g !*
Æ TÔì ~zZgq
-Z ò **
w˜0yÑ0·~ e $Zzg kZ"X bŠ ]Š Þ6,] !*
ãZz b§ÅÝzg
ÐñZgÅÁqx â ZäIfx â ZgzZXì Hx¯6, kZä~qx â ZXì *
@Y **
TÐx ** Æw˜0ZòŠ Wtāì I» ~°0Z
Xì c* Û "{ Zz"Ãe
Šg Z Œ $ZzgkZ ñƒD™s %Z
‚n(qø åö ö ^ßø‰ûāô Ùø^Îøæø o% ñô^Šøß$Ö]æø ø æö ]ø çeö *]æø ܺ×ô ŠûÚö äö qø†ø ìû]*! ‚õaô^øæø àõnÛônø eô o–øÎø "
# äô ×$ Ö]ø Ùøç‰ö…ø á$ ]* Œ^f àe] àôÂø æø :1411
(NOSL Vèq^Ú àe] (PUL/ O Vp†fÓÖ] oÊ oñ^ŠßÖ] (ORLT Væ]çe] (MSMN V‚â^ŽÖ] æ ànÛnÖ^e ð^–ÏÖ] h^e (èn–Ο] h^³jÒ (ܳ׳ŠÚ
NMQ ( NMP/P V oß_Î…] ‚Ö] (MRS/ML VoÏ`nfÖ] (OMQ ( NPT/M V‚Ûu]
ðK̈gzZŠ ƒ ZŠ1ZÔ›ÐZ )X c*Û ê6,¯Å]Š ÞgzZnä~
⁠V vZwÎgāì e$ZzgÐ „ k„0vZ†]| :1411
( XìݍÅkZÔ¹äðK̈gzZì He
$Zzgä
ЦæB‚B‚Æ„ZÍD°~]gßkZÔƒ{ ZÍq ƦæG~TāñY WM(Z¤
-Zk0* Z° :ô=
/Z~ª
E
-‹ ¢
6,]Š ÞgzZn y¢]|gzZ/]|Ô–1Z ]|āì ~ ö g ZŠ Xì x £ ì‡Æ ]Š Þq ÍÔ Ïá Ìn
-Znc*
Ôì w ®ÌÐ Z]|e -Z Å b§ÏZX ì ®Ðzz Å >h0–1Z e
$Zzg q $Zzgt pX¸ ïŠ â
Û gŠ ™ê
¸akZ슎ñg$u 9~z%Ðk„0vZ†èap÷®p¤ WtXì ®Ðzz Åäƒ{Ì{z1
/ZgU*
G$
XÐVƒD™Ÿ~ÝzgÅg $uÏZ éSE
5G4¨G + ” Zgñ #ā Çñ Y¹

XcebŠ}Šê~hÆkZ™ánq -ZÐkZQƒ{ ZÍq -Z¤ /Zk0* Ʀæ :x © Z¨

!á^f$uô àöeû ]ô äö vøv$ ‘øæø , p% „ôÚô †û j(Ö]øæø , ø æö ]ø çeö *] äö qø†ø ìû*] äö ×ø%ûÚô  éø†ø mû †ø aö oeô]* àûÂø æø :1412
VoÏ`nfÖ] (QLSO Vá^fu àe] (NORT Vèq^Ú àe] (MORR Vp „Ú†jÖ] (ORML V‚â^ŽÖ]æ ànÛnÖ^e ð^–ÏÖ] h^e (èn–³ÎŸ] h^³jÒ (æ]ç³e]
NMQKP Voß_Î…] ‚Ö] (MLLS Væ…^rÖ] àe] (OLQ/N V‚Ûu] (MRT/ML
( Xì ¹9äyx0ZgzZì He$Zzgä~èF,
gzZŠ ƒ ZŠ1ZÐZ )Xì ~z%éÅÏZÐ{k
,Ù 1Z]| :1412
C
x âZgzZyx0Zx â ZÐZgzZ÷Æg
$u ~z%Ðk„0vZ†]|Ž ÷„zÌp ÖZÆg $ukZ :ô=
Xì ~z%ÌÐ>Š „0Ä]|gzZ, á ÅkZXì ¹ 9ä?q1Z
$Zzg@÷
'Y]|e
 329

yÒ»bÑŠgzZ~úŠ lô^ßøn(fø Ö»] æø pçF‚$ Ö] hö^eø X3

àôÓôÖøæø , Üû`ö Öø]çø Úû *]æø , Ùõ^qø…ô ðø ^Úø ô Œº^Þø o³Âø $ Ÿø, Üûaö ]çø Âû ‚øeô Œö^ß$Ö]ø o_ø³Ãû ³mö çû ³Öø'' Ùø^Îø "
# o$ fôß$³Ö]ø á$ *]  Œõ^f$Âø àôeû ] àô³Âø :1413
!äô nû ×øÂø кËøj$ Úö ''äô nû ×øÂø oÂø ‚$ Ûö Öû]ø o×øÂø àönÛônø Öû]ø
Vèq^Ú àe] (NPT/ T Voñ^ŠßÖ] (MSMM VÜ×ŠÚ (PQQN V—ý ÜãÞ^Ûm] æ ä×Ö] ‚ãÃe áæ†jŽm àm„Ö] á]™ h^e (†nŠËjÖ] h^³jÒ (p…^³í³fÖ]
MQS/P V oß_Î…] ‚Ö] (NQN/ML VoÏ`nfÖ] (QLTO Vá^fu àe] (OQM ( OPN/M V‚Ûu] (NONM
vß ÂñY c*
Š }Š ._Æ VzúŠ yZÃVÍߤ â
/Z ":c* V *™Ñāì e
Û ä~ $ZzgÐ k„0vZ†]| :1413
kZÔñY H~úŠs ÜÆTçOÔÐ,Š™ì‡ ]â lL Ñ6,
( ›z~g g )Xì xi Ñn6, wZñZgzZypÆVzuzŠ
hCZ6,q+Z Vpç‚Ö] :ï~½
Xì ¦Å èßne t Vl^ß³nfÖ] X ÑZzä™~úŠ : o‚۳Ö] Xƒ~ïÆ}uzŠŽ **
x|¦Ñ »kZ²X ÷ë¹ÃB;N ZŠÐ9 L oÏZÔ÷Æ]¸p~½ÆkZ: ànÛnÖ] X {)z„ZÍ }?#Ö ´ãZz
B;ƶ‚LZB; CZ ÑZz¶ŠnāìtlzzÅkZÔ**
6, ÑŠ ¢»äƒCLZ™}ŠÇ »\¬~g !*
] Zfāì b§kZ
Xì êŠÕ™Äg
¿Ž ªX ngzZ ]Š ÞwßZì {zì Š $ukZ :ô=
HHyÒwßZ ~¯Ž » ä™x ¬Ãs »ZgzZ1zgÃÕ~ g
’
öW æQ Ân™: (Z {z¤
/ZgzZ}™" hCZÐbÑŠ {zāì xi Ñ6,kZÔƒ: VY›ÌX{ Zp]àÅkZì @*
$U* ™],ZŠ ~úŠ
/Zā ðâ
¤ Û yÒt ÕÅäW~ŠŽzÆ‚ŸkZ ä~ V ݬØgXƒ: VY „›‰ Ü ZœÅkZ {ZpñY à nÐm
X* Ù w â»}uzŠ¿C
@Y™\E Ù Q Â@*
ƒ:gH‚Ÿt
X}Šnm öW ’æ~]gßÅäƒ:Ÿ( 2)X}™7Ÿ{zāì xi Ñc¦æ( 1) :x © Z¨
'' †ø ÓøÞû]* àûÚø o×øÂø àönÛônø Öû]æø , oÂô ‚$ Ûö Öû]ø o×øÂø èößøn(fø Öû]ø'' xõnvô‘ø õ ^ßø‰û¬ôeô o( Ïô `ø nû fø ×ûÖôæø :1414
NMT/P V oß_Î…] ‚Ö] (NMTLS ³ NMTLQ Vän× oF ‚ÛÖ] o× ànÛnÖ]æ o ‚ÛÖ] o× èßnfÖ] h^e (l^ßnfÖ]æ pç ‚Ö] h^jÒ (oÏ`nfÖ]
X}™g ïZŽì n6, $ZzgЍ9äx â Z
kZgzZìŸ6,¦æ"āì He :1414
gukZ ä {D1ZgzZ£Zx â Zāì I »Z
$ $Zzg kZ ä ³¸ :ô=
# g0ZX ì ¹Œä ~zâx âZgzZ 9Ãe
Š¼Åx|kZ ä VrZQX ì Cƒ 9q ÆyZŽ ÷D™w Ñ+ZÐ g
-Š 4, $ukZ VâzŠ {zgzZÔì 1w Ñ+ ZÐ
¦æQ Â;g܇Рä™7'Š Þ/£{z¤ /ZgzZ Ç}™7'Š Þ¦æ izZā Zƒ ãZzt Ð g $ukZX ÷ÅÜg $Š q Z
X Ç} Šn~ðÌKZm
Üû`ö m%]*, àônÛônø Öû]ø oÊô Üû`ö ßønû eø Üø`ø Šûmö áû*] †ø ³Úø ^*³Êø, ]çÂö †ø ‰û^*³Êø, àønÛô nø Öû]ø Ýõçû Îø o×øÂø šø†ø Âø "
# o$ ³fôß$³Ö]ø á$ ]*  éø†ø mû†ø aö oeô]* àû³Âø æø :1415
!p% …ô^íøfö Öû]ø åö ]æø …ø !Ìö×ô vûmø
V‚Ûu] (NOPR ( NONU Vèq^Ú àe] (ORMT ³ ORMR Væ]çe] (NRSP VànÛnÖ] oÊ ÝçÎ Å…^Ši ]ƒ] h^e (l]^ãŽÖ] h^jÒ (p…^³í³fÖ]
NQQ/ML VoÏ`nfÖ] (NMN ( NMM/P V oß_Î…] ‚Ö] (QNP ( PTU/N
 {z ÂÅ7n6,x ¸q
\WÔ ‰ ƒ èZg6,¶Š nÐ ~¢ƒ -Z ä ~
V *™Ñāì e
$ZzgÐ {k
,Ù 1Z ]| :1415
C
 330

( ~g ‡Z ) "X ÇñVZnyÃāñYÅ~i Z0 Û ÎâÆyZ ":c*

+Z·Œ ⁠V
Û ä~
Ö ´ÐzzÅäƒw!÷:ܳãŠm X c*
Xì b <Y JgzZx*qg p# ⁠V \W:š†³Â : ï~½
Û c ¶Šnä~
X ‰ƒg »c ¶Šnƒ  {z:]熉]X ñY Å~i Z0
+Z·Œ
Û
ÆVâzŠÔ ñƒ7™áM"
k0* $!* Åyâ ‚q
-ZòŠ WzŠ~# .Å ~
Ö } $Zzg× :ô=
V \Wāì b§kZe
ÎâÆVâzŠyZ ":c*
⁠V \W6,kZÔ‰ƒg »VâzŠ ÂHc_»nä~
Û ä~ V \ WÔ¸7]oãZzÆ!KZ KZ
"X ñYà nÐ kZ†·Œ
Û »TÔ ñYÅ~i Z0
+Z·Œ
Û
Û Ž ÔN YKÔbÑŠÆ!KZ KZÐVâzŠ~]gßkZÔƒ6q
ãZz &  -Zﻢ
Û 6,T q Oz wâ (Z
Ð Ô}Š™7'Š Þk^gzZ
+Š nŽ Ð ~ \Wā ñY ¹Ð yZvŠ ]gzÔ ñY ~Š ™áZjÆ kZ q q i p
wâ { z} h
ƒg »cnVâzŠ¤ /ZÔ ñY ~Š™á ZjÆkZqqi p
Ð ™á nÐ kZ ÂñYƒg »q
-Z ðÃÐ~¢ /ZÔáVZ qOz
Û¤
X ñYc* Š™áZjÆkZyâ ‚™á nÐkZ†·Œ ÆTÔñYÅ~i Z0
Û »x ** +Z·Œ Û ÎâÆyZQÂN Y
Xì ^ ,Y* *™~i Z0 +Z·Œ Û ]gz¢‰ Ü 1 :x © Z¨
, …ø ^ß$Ö]ø äö Öø äö ×$ Ö]ø gøqøæû *] ‚ûÏøÊø, äô ßô nÛônø eô Üõ×ô ŠûÚö ðõ †ôÚû ] Ð$ uø Äø_øjøÎû] àôÚø '' Ùø^Îø "# äô ×$ Ö]ø Ùøç‰ö…ø á$ *]  oôù$ô…ô^vøÖû]ø èøÚø ^Úø .] oeô]* àûÂø æø :1416
!Ü×ô ŠûÚö åö ]æø …ø ''Õõ]…ø *] àûÚô gºn–ôÎø áûāôæø '' Ùø^Îø [äô ×$ Ö]ø Ùøç‰ö…ø ^mø ]†÷ nŠômø ^ò÷nû ø áø^Òø áûāôæø غqö…ø äö Öø Ùø^ÏøÊø ''èø$ßrøÖû]ø äô nû ×øÂø Ýø†$ uøæø
V‚Ûu] (NONP Vèq^Ú à³e] (NPR/ T Voñ^ŠßÖ] (MOS V…^ßÖ^e é†q^Ê ànÛne Ü×ŠÚ Ðu Ä_³jÎ] à³Ú ‚³nÂæ h^³e (á^³Û³mŸ] h^³jÒ (ܳ׳ŠÚ
NRLO VoÚ…] ‚Ö] (NRL/Q
Ô Ht)g fÆnh»¿y›Ëä ¿T ":c*
⁠$ZzgÐOg q)â Z1Z]| :1416
V vZwÎgāì e
Û ä~
: VY „ à ©e
$.q{zp¤
/Z ! ~ Ô Hn²äòŠ Wq
V vZwÎg c* -Z "X ~h
+Šg ZŒ A gzZZ
Û x Zw¼ # Zzv W6,kZ ä\¬vZ
( › ) "Xƒ: VY„ c ÷-ZÅ|
áq # gŠÆd{zp¤ â
/Z ":c* V \WÔƒ
Û ä~
~zŠg ZÔì m, ¯gzZÆe $.uZzÅkZÔì | # gŠ szcq -ZÔ b <{Ä:uZg ZX c ÷ áq -ZÅ| # gŠ :^³fn–³Î :ï~½
E
X ÷ëô(z~! ºgzZdÐZ
^`ø nÊô çø aö , Üõ×ô ŠûÚö ðõ †ôÚû ] Ùø^Úø ^`ø eô Äö_ôjøÏû³mø , àõnÛômø o×øÂø Ìø×øuø àûÚø '' Ùø^Îø "
# äô ×$ Ö]ø Ùøç‰ö…ø á$ *]  ‹õnû Îø àôeû &ôÃø ûŸ* û] àôÂø æø :1417
!äô nû ×øÂø кËøj$Úö ''áö^fø –ûÆø äô nû ×øÂø çø aö æø äø ×$ Ö]ø oøÏô Öø, †ºqô^Êø
V‚Ûu] (MNUN Vp „Ú†jÖ] (ONPO Væ]çe] (MOT VÜ×ŠÚ (NQMR Vàãi†ÛÖ] æ à³â]†³Ö] Ì׳jì] ]ƒ] h^³e (à³â†³Ö] h^³jÒ (p…^³í³fÖ]
MLLQ Væ…^rÖ] àe] (MTL/ML VoÏ`nfÖ] (ROU ( ROS VoÞ]†f_Ö] (QLTT ( QLTR ( QLTQ ( QLTP Vá^fu àe] (NMN ( NMM/Q
Iš^IZ]|gzZì w ®Ð Š&0vZ†]|e
X ì Å& ¤ÅyZ Âä ®0 ï $Zzgt~®:Ò
Ù wâ » ð¸y›LZ™ VZn¿Ž ":c*
gzZñY™\E ⁠V vZwÎgāì e
Û ä~ Iš^IZ]| :1417
$ZzgÐ®0 ï
J6,
( ›z~g g ) "X ǃnZg ** kZ\¬vZā ÇA ~w qkZÐ\¬vZ{zƒN*Ñ~nKZ {z
X ¿^6, H:†q^Ê :ï~½
{k
Xì HyÒq ¯%ÌäŠ&0vZ†]|gzZ)â Z1Z]|g
$utB‚Æp ÖZ7Z :ô=
 331

Xì ¯ ) !* »WZg ** +”Å\¬vZ **
h ™Ýqwâ » ð¸y ›Ë)g fÆnKÑ :x © Z¨
o–øÏøÊø, èºßøn( eø ^Ûø`ö ßûÚô ‚õuô]çø Öô ‹ønû Öø, èõ e$]ø oÊô "# äô ×$ Ö]ø Ùôç‰ö…ø oÖøāô ^Ûø’øjøìû]ô àônû ×øqö…ø á$ ]*  p( †ôÃø ûŸ* û]ø o‰øçÚö oeø ]* àûÂø æø :1418
!‚ºn(qø åö ö ^ßø‰ûāô Ùø^Îøæø , äö ¿öËûÖø ]„øaø æø o% ñô ^Šøß$Ö]æø , ø æö ]ø çeö *]æø , ‚öÛøuû*] åö ]æø …ø !àônû Ëø’ûÞô ^Ûø `ö ßønû eø äô ×$ Ö]ø Ùöç‰ö…ø ^`ø eô
(PLN/P V‚Ûu] (NOOL Vèq^Ú àe] (NPT/T Voñ^ŠßÖ] (ORMO Vèßne ^ãßne kŠnÖæ ^÷òn á^n‚m àn×q†Ö] h^e (èn–Ο] h^jÒ (æ]çe]
NQP/ML VoÏ`nfÖ] (UQ ( UP/P VÜÒ^vÖ]
ÆËÐ ~ yZgzZ Ô H Z×~}g !*
7Ÿ k0* -Z ä VñŠ WzŠāì ~z%Ð~ÄZ .ñ1Z]| :1418
Ægâ Yq
÷p ÖZÆðK̈ Š™„ÛÛÎâÆVâzŠgâ Y {zä~
$ZzgäðK̈gzZŠ ƒ ZŠ1ZÔ£ZÐZ)X c*
tgzZÔì He V \ WÔå
( XìݍÅkZā ¹äVrZgzZ
& §Æ.ñ! Z {].ùÔZù{Š' $Zzgt ägzZzâ 0ZÔ ðK̈ÔŠzZŠ1Z :ô=
,! Z0GùÔ{Š yùÔ/z²! Z0Ge
G
$Zzg kZ Xì Ý éSE
e $ tāì ¹ñƒ D™}ÂÅkZ ä ~gsÔì c*
5G4¨G Û ÝÍkZ ä ðK̈x â ZX ì ÅÜÐ
Šg Z Œ
~q-ZgzZ¸ {ZÍk0* -Z ªì w ®Ð p ÖZŠ „e
Æ VâzŠāì ~ & §q $Zzgt Ð y ZgzZÔì {Š y Â~zZg ~/
œ%»
ÆVâzŠgzZƒ: ~ !Åq
k0* -Z ËÐ ~ ¢Û q qi p # ā Zƒ ãZzt Ð g
Ð Z $ukZX¸ 7k0* ÆËāì
X ñY~Š™„ÛÛÎâÆ¢ Û q{z~]gß+Z ƒ:g »Ìc ¶ŠÕq -Z ðÃÐ~VâzŠgzZƒ: ÌŸ
çeö ]*æø , ‚öÛøuû*] åö ]æø …ø '' …ô^ß$Ö]ø àûÚô åö ‚øÃø ÏûÚø ]*ç$ fø iø, èõ Ûø $ôz àõnÛônø eô ]„øaø p†ôfø ßûÚô o×øÂø Ìø×øuø àûÚø '' Ùø^Îø "
# o$ fôß$Ö]ø á$ ]*  †õeô^qø àûÂø æø :1419
!áø^f$uô àöeû]ô äö vøv$ ‘øæø , o% ñô ^Šøß$Ö]æø , ø æö ]ø
(PUN/O ( PTS/ S Vp†fÓÖ] oÊ oñ^ŠßÖ] (ONPR V" # ofßÖ] †fßÚ ‚ß ànÛnÖ] Ün¿Ãi oÊ ð^q^Ú h^e (…æ „ßÖ] æ á^ÛmŸ] h^jÒ (æ]ç³e]
(MSR/ ML VoÏ`nfÖ] (UNS Væ…^³³r³Ö] à³e] (SNS/ N V^³›©ÛÖ] (NONR ( NONQ Vèq^³Ú à³e] (PORT Vá^³³fu à³e] (OPP/ O V‚Û³u]
NUS ( NUR/P VÜÒ^vÖ] (SO/N VoÃÊ^ŽÖ]
~v W**
1CZä kZÔ c*
Š Õ N*
Ñ6,
akZ}֊T ":c*
Ÿ ⁠V vZwÎgāì e
Û ä~ $ZzgÐ, 'Y ]| :1419
( Xì ¹9äyx0ZgzZHy ÒäðK̈gzZŠ ƒ ZŠ1ZÔ£ZÐZ) "X 1¯
{z{ZpÔ÷ëŸ aÐZì @*ƒx £—Ž c ¶Š[Æ¿~Kì YX ÷Æ~—pŠÆkZ:†fß³Ú :ï~½
X 1¯**
1:PtXì Ù', o¦ÅkZÔì/xÆ!WÌZtèYìg†çÅkZXƒ¯Ð{)zßc*
ƒ¯Ð~Ç
Ð& §Æzâ 0Zäã»Øè‡Xì ÅÌÐá ZjÆ` 0Z oÅkZ~ p…^³³fÖ] x³³jÊä³¸ :ô=
wÎgā÷ë {zÔì @÷ $ZzgŽÐ )â Z1Z]|ä ðK̈x â ZX ì c*
á ÅkZ {zì ÅÜe Û rà > ZzgÆe
Šg ZŒ $Zzg ~z%
vZ6,kZÔá™\EÙ wâ » ð¸ y ›LZ)g fÆ kZ {zā @*
ðVZ nKÑ6,Ÿ â
akZ}÷ä T ":c*Û ä~V vZ
,
{kC $Zzg@÷
Ù 1Z]|e áq-Z ÅkZ "X Çñâ
Û 7wJn ðÃÅkZ \¬vZXì ÒÅVÍßx ÓgzZ V¤Û ÆkZÔ \¬
vŠ bŠ Õ N*
Ñ6,~
V wÎgŸ $ukZX ì Åä If x â ZgzZ Áqx âZ oÅkZÔì ~z%ÌÐ
aā Zƒ ãZzt Ð g
Xì x̀Z(,{Š c* i~«£ÆVðL Ñ
a( 1) }÷‘
Ÿ W:L » {k
H{Š c*
iÐVðL Ñ‰Õ L щë@* Ñ :x © Z¨
7b IÌ(Ë ÂbŠ Õ N*
 332

XˆÆ)i ú( 4)X6,Ÿ aÆKC Ù ( 3)X ÎâÆx £gzZÁg ( 2)X k0* ÆwÎg

, Üû`ônÒ( ˆø mö Ÿøæø , Üû`ônû Öøāô †ö ¿ößûmø Ÿøæø , èô Úø ^nø Ïô Öû]ø Ýøçû mø äö ×$ Ö]ø Üö`ö Ûö×( Óø³mö Ÿø èº$ø¡ø$ '' " # äô ×$ Ö]ø Ùöç‰ö…ø Ùø^Îø Ùø^Îø  éø†ø mû †ø aö oeô]* àûÂø æø :1420
äö Öø Ìø×øvøÊø, †ô’ûÃø Öû]ø ‚øÃû eø èõ Ãø ×ûŠôeô ¡ ÷ qö…ø Äømø^eø غ³qö…ø æø ; ØônfôŠ$ Ö]ø àôeû ] àôÚô äö Ãö ßøÛûmø, éô ¡Ëø ø Öû^eô ðõ ^Úø Øô–ûÊø o×øÂø غqö…ø ܺnÖô]* hº]„øÂø Üû³`ö Öøæø
,oÊøæø , ^`ø ßûÚô åö ^_øÂû ]* áû¬ôÊø, ^nø Þû‚% ×Öô Ÿ$āô äö Ãö mô^fø mö Ÿø ^Ú÷ ^Úø āô Äømø^eø غ³qö…ø æø ; Ô ø Öô ƒø †ônû Æø o×øÂø çø aö æø , äö Îø‚$ ’øÊø, ]„øÒøæø ]„øÓøeô ^aø „øìøŸ* ø äô ×$ Ö^øeô
!äô nû ×øÂø кËøj$Úö ''Ìômø ÜûÖø, ^`ø ßûÚô äô _ôÃû mö ÜûÖø áûāôæø
Vèq^Ú àe] (NPS/ S Voñ^ŠßÖ] (OPSP Væ]çe] (MLT VÜ×ŠÚ (SNMN V^nÞ ‚×ÖŸ] äÃm^fmŸ ¡q… Äm^e àÚ h^e (Ý^ÓuŸ] h^jÒ (p…^í³fÖ]
OQO ( OQN/M Vl^Ë’Ö]æ ð^Û‰Ÿ] (MST ( MSS/ML VoÏ`nfÖ] (PULT Vá^fu àe] (PTL/N V‚Ûu] (NNLT ( NNLS
ÅyZ: ÔÇ}™7x¯\¬vZÐX÷, ZvßÆn& ":c*
⁠V vZwÎgā Hy Òä{k
Û ä~ ,Ù 1Z]| :1420
C
Á
Û ){zgzZì ã0* Æ T¿{z q
+Zi ~ kk0*
Z ŠgŠ c yZgzZÔÇ}™u 0*
-ZX ì [Z±u ** 7Z:gzZ ÇAŠ s§
+y
kZg Zh  +y
Ôì Zh ~ãZäkZyâ‚tāì @*
 ™ZŠÎ™ VZnÅ\¬vZˆÆi úÅ)Ž òŠ W{zZuzŠÔ êŠ7ä™w EZ
/ZÔ Å³ Å÷Z ˧{ Åæ ~z*Š ä T¿{z ZŠÔì @*
¼ÐZ÷Z {z¤ ÑÑZz äVZnèÑqì ©
ƒ N* 8™g ±Z6,
( ›z~g g ) "Xì êŠ h ³{zÂ}Š:¤ /ZgzZì LgèZg{zÂ}h
+Š
ðtāì ˆÅakZh á HÅ): †’ÃÖ] ‚³Ã³e Xì]¸ÅkZgzZì q ¯%ÐzzÅäƒY Z‰t:è$¡$ :ï~½
+÷
: ØnfŠÖ] àe] X(!²zWz: é¡Ë³Ö] X Ç}™7u 0* Ü z»äƒ ¦ÆV¤
H7Z : ÜãnÒˆmŸ Xì ‰
ÐVƒk Û Æx ÷
áz
X yâ ‚ Cg ˆÔÁ ‚xÑgzZg†¯:èÃ׉ X Û)
H{LÌ*
Xì { k Û yâ ‚™ VZnKÑ( 2)X ì {L{ k
# z
*™| H´gxzøÁ
Û )Ð ã 0* +ZiÐ ]gz¢( 1) :x © Z¨
Z
Wx3, ÐyZ:gzZ ÇAŠ 7Ð.Ã\¬vZÃ>%ÆX÷{k H,Z‰( 4 )X ì x Zw | # z +y
Û zh  Å^zz( 3)
X ǃ[ Z±~]y W( 5)X Ç}™
äô ×$ Ö]ø Ùöç‰ö…ø ^`ø eô o–øÏøÊø, è÷ßøn( eø ^Úø ^Îø*]æø p»‚ôßûÂô kûrøjô Þö ^Ûø`ö ßûÚô ‚õuô]æø Ø% Òö Ùø^ÏøÊø, èõ Îø^Þø oÊô ^Ûø’øjøìû]ô àônû ×øqö…ø á$ ]* †õeô^qø àûÂø æø :1421
!åô ‚ômø oÊô oøaô àûÛø Öô "
#
MOOL VÝ^ãmŸ]æ ÜâçÖ] á^ne (NLU/P Voß_Î…] ‚Ö]
E‹G
¢ E‹G
¢
+iÐá ZjÆ ö- g ZŠ ä y·0Zpì h0h
+i~²Ôì H™fh0h
X ì h0h +m,~¯·,Æ ö- g ZŠ :Ò
ŽzZkZā HòúŠt äq
äï -ZC Æï
Ù Ð~yZÔ H Z×~}g !* ŽzZq
-ZäVñŠ WzŠāì ~z%Ð',Y]| :1421
X ¶~ï{zÆT c* Û ê~hÆ¿kZä~
⁠V \WÔ,Š™7Ì'Š ÞäVâzŠgzZì c* Š À^V;}÷
»y·0Z~êZðŠG OZ.Þ ‡‰ä~āì –~KÆg $ukZ~; oßÇÛÖ] Ðn׳ójÖ];ä/ZÒ)´ :ô=
E
- ‹¢
+m,
h »~zZg~ ö g ZŠāìg ãZzX H7ÜÀF,»kZ~ á]ˆnÛ³Ö] äIfp7x¥w q »h0h
x ** +m, āì ¬Šw ¸t
kZ; ͆ÃmŸ Øq… çâæ ÜnÃÞ àe ‚m‡;÷D â
Û ~;Ý^ãmŸ]æ ÜâçÖ] á^ne;y·0Z)´XìgÃèh0h +i~gzZh0
ì ** ƒ®»Œ0·A}uzŠ Å䃮Æe $Zzg
!̺Ãû •ø ^Ûøaôô ^ßø‰ûāô oÊô æø , o% ßô _ûÎö…ø ]‚$ Ö]ø ^Ûøaö ]æø …ø !Ð( vøÖû]ø gôÖô ^›ø o×øÂø àønÛô nø Öû]ø $ …ø "
# o$ fôß$Ö]ø á$ *]  †ø Ûø Âö àôeû ] àôÂø æø :1422
 333

G MTP/ML VoÏ`nfÖ] (MLL/P VÜÒ^vÖ] (NMO/P V oß_Î…] ‚Ö]

E
-‹ ¢
$Zzg ä ö g ZŠÃ] c*
gzZì He ZzgyâzŠ yZX ~ŠÄgn6,¦æ ä ~
V *™Ñāì e $ZzgÐ/0vZ†]| :1422
X ÷gz$,ÅVâzŠ
Xì ®ÐzzÅäƒBZÆ]ZÁZ0t GZgzZw!Ætzä0·e $Zzgt :ô=
oÖøāô pû†ø iø ÜûÖø*]'' Ùø^ÏøÊø äô `ôqûæø †ö m…ô^‰ø*] Ñö†ö ³fû iø, ]…÷ æ†ö ŠûÚø Ýõçû mø lø]ƒø " # äô ×$ Ö]ø Ùöç‰ö…ø o$ ×øÂø Øøìøø kûÖø^³Îø  èøŽøñô ^Âø àûÂø æø :1423
!äô nû ×øÂø кËøj$ Úö ''˜õÃû eø àûÚô ^`ø –öÃû eø ݺ]‚øÎû*] åô „ôaø '' Ùø^ÏøÊø ,‚õmû‡ø àôeû èøÚø ^‰ø.]æø , èø$ø…ô^uø àôeû ‚ômû‡ø oÖøāô ^Ë÷Þôz †ø ¿øÞø [o( rôÖô ‚ûÛöÖû]ø ‡õˆ( røÚö
Vèq^Ú àe] (MTP/ R Voñ^ŠßÖ] (NNNS Vp „Ú†jÖ] (NNRS Væ]çe] (MPQU VÜ×ŠÚ (RSSL VÌñ^ÏÖ] h^e (˜ñ]†ËÖ] h^jÒ (p…^³í³fÖ]
PMLO ( PMLN Vá^fu àe] (NRN/ML VoÏ`nfÖ] (NPL/P V oß_Î…] ‚Ö] (TN/R V‚Ûu] (NOPU
V \WÔ ñÑ p=ñƒ D Z—k0*
ug I{n » ~ }÷izgq-Z ~ V *™Ñāì e
$ZzgÐ Ȭ ]|:1423
&
tā ¹ H™NŠÃh
Vƒ 0* +i ÌZ ÌZ ä 5æ içEE
+i0)‚ ZgzZXg q0h â
? ?7x¥»H ":c* V \WX å ; g®
Û ä~
( ›z~g g ) "X ÷Ð}uzŠq -Z
†‰ ì ¦g ZuZgzZì ¦Å…]†‰] t V†m…^‰] X å;g®Ôx*Y Zg : цfi X ÙpÙp:]÷…æ†ŠÚ :ï~½
{zªX Å …†‰ c*
: â i¿tÔg†wzZY ZigzZb <šÔx*ç: ‡ˆ³³³³r³³³Ú X ÷oèÆã% OŠ Z%ÐkZVŒpÔ÷Cƒ~Ҏ ,÷
rg)@*
X å‚ # ÙÅV¤g ,gzZ åkÙ†ªg~qY
]g '~|
kZÆ 8
-g Ô åbâ „(8
-g » h
+i 0)‚Z ]|®¤Æ yZ² åC8 +i ]| :ô=
-g »  Xgq0h
]|èYÔ¶:zzðÃÅ—:gzÔ¸ÜÁIÑvßtÔ¸D™—6, ©Æh +i0)‚Z]|vß¼ÐzzÅs%Z
X å7êðÃ** Y−6, ögÅ{−Zz»d
WāìC 0kIE
Ù ªÔ‰îG 47^ZxZ]|)HzziÅyZpåCp¤ -g» h
/Z8 +i
&
ä 5æ içEE ÆyZ¸ìgΙ,
? Ô¸· V ƒ 0* $J e}nLZ )‚Z ]|®¤Æ yZgzZh +i]|yŠ q
-Z
gzZ¸D™Š OZå6,VÎ Ù†ªèa ÜÁIÑX ÷n pgm,Ð}uzŠ q tā ¹ˆÆä™{@x »Vƒ 0*
-ZVƒ 0*
#
s Û {Š c* ?&Ã~
i¹Ð w¸Æ5æ içEE V ݬØgakZ¸ØŠ1Š7g @*
Æli ‚ÅVzk, ?&
ÑyZ ä]Š ÞÅ5æ içEE
X ðƒÝq]äz
X ÏñYÅwJ]Š ÞÅkZ~ø á Å©ƒt xgzZwŠ ¬kÙ†ªŽ ( 1) :x © Z¨
Xì Y4B‚Æ\ !*LZg *™g ÖZ »Ùp™Í¸hZðà ( 2)
C( 3)Xì y%*