Perbandingan Bentuk Pengandaian atau Persyaratan

と．ば．たら
Perbedaan dari sisi ARTI:

と 〜ば 〜たら

. kalau . kalau . seandainya

. jika . jika . kalau
. jika
. kalau sudah
. jika sudah

Perbedaan dari sisi KOMBINASI KATA:

と 〜ば 〜たら

. Kata kerja kamus . Semua jenis kata dengan rumus Semua jenis kata dengan
. Kata kerja ない perubahan “joukenkei” atau bentuk bentuk lampau pendek
persyaratan yang diakhiri dengan bunyi atau lampau futsukei
ば.

. Kecuali untuk kata sifat (na) & kata

benda tensis positif non lampau
menggunakan tambahan なら

Perbedaan dari sisi SYARAT PENGGUNAAN KALIMAT

と HANYA digunakan untuk:

a. kal.1 syarat penyebab と, kal. 2 konsekwensi pasti
b. setelah と tidak boleh ada kalimat: perintah, keinginan, larangan.

この ボタンを おすと、電気が つきます。（O）

Jika tombol ini ditekan, lampu akan menyala.

たくさん お⾦が あると、しまを 買います。（X）

９時に なると、かえりましょう。 （X）

 〜ば a. Digunakan secara umum
b. Tidak bisa digunakan untuk kalimat yang mengandung arti “kalau sudah… “.

この ボタンを おせば、電気が つきます。（O）

Jika tombol ini ditekan, lampu akan menyala.

たくさん お⾦が あれば、しまを 買います。（O）

Kalau punya banyak uang, saya akan beli pulau.

９時に なれば、かえりましょう。 （X）

〜たら a. Digunakan secara umum

b. Punya fungsi khusus untuk kalimat dengan arti “kalau sudah… “, diikuti
aktifitas berikutnya

この ボタンを おしたら、電気が つきます。（O）

Jika tombol ini ditekan, lampu akan menyala.

たくさん お⾦が あったら、しまを 買います。（O）

Kalau punya banyak uang, saya akan beli pulau.

９時に なったら、かえりましょう。 （O）

Kalau sudah (menjadi) jam 9, ayo pulang.

もういちど れんしゅうしましょう

1. Jika ini ditarik, kursinya akan bergerak.

これを ひくと、いすが うごきます。

🡪 Untuk kalimat dengan konsekwensi yang sudah pasti, lebih sering menggunakan と daripada ば＆たら.

これを ひけば、いすが うごきます。

🡪bisa digunakan

これを ひいたら、いすが うごきます。

🡪bisa digunakan.
2. Jika ada pendapat, silakan katakan!
いけんが あれば、いってください。
いけんが あったら、いってください。

3. Kalau sudah pulang ke rumah, aku telfon lagi.

うちに かえったら、また でんわするよ。

sumber :
みんなの⽇本語 II
⽂型練習帳