‫‌أ‬

‫‌ب‬
 ‫دانطگاه آزاد اسالمی‬
‫واحدسوادکوه‬

‫«‪»M.Sc‬‬ ‫پایان نامه برای دریافت درجه کارشناسی ارشد‬

‫رضته‪ :‬مهندسی معماری‬

‫گرایص‪ :‬معماری‬

‫عنوان‪:‬‬

‫طراحی تاالرضهر قائمطهر با رویکرد تعامالت اجتماعی‬

‫استاد راهنما‪:‬‬

‫دکتر سودابه مهری تاالرشطتی‬

‫نگارش‪:‬‬

‫زهرا محمودی کوچکسرایی‬

‫سال تحصیلی‪ :‬زمستان ‪95‬‬

‫‌ج‬
 ‫عپبعگشاری‬

‫ق‪٧‬ط قبڂبٴ ٶظبض اڂعز ٲٷبٴ ‪٦‬ٻ سٹ‪ٞ‬ڃ‪ ١‬ضا ض‪ٞ‬ڃ‪ ١‬ضاټٱ ؾبذز سب اڂٵ دبڂبٴ ٶبٲٻ ضا ثٻ دبڂبٴ ثطؾبٶٱ ‪ .‬اظ اؾشبز ‪ٞ‬بي٭‬
‫ٸ اٶسڂكٳٷس ػٷبة آ‪٢‬بڀ ٲٽٷسؼ …‪ .‬ثٻ ٖٷٹاٴ اؾشبز ضاټٷٳب ‪٦‬ٻ ټٳٹاضٺ ٶ‪٫‬بضٶسٺ ضا ٲٹضز ٮُ‪ ٝ‬ٸ ٲحجز ذٹز‬
‫‪٢‬طاض زاٺ اٶس ‪٦،‬ٳب‪ ٬‬سك‪٧‬ط ضا زاضٰ‬

‫‌د‬
 ‫تمذین ثِ‬

‫دسض ٲبزضٲٽطثبٶٱ ‪٦‬ٻ ټط ٮحٓٻ ٸػٹزٰ ضا اظ چكٳٻ ؾبضدطاظ ٖك‪ ١‬چكٳبٶكبٴ ؾڃطاة ٲڃ‪٧‬ٷٷس‬

‫تمذین ثِ خبًَادُ ػشیشم‬

‫‌ه‬
 ‫فْزعت‬

‫صفحِ‬ ‫ػٌَاى‬

‫چ‪٧‬ڃسٺ ‪1...........................................................................................................................................‬‬

‫فصل اٍل (ولیبت)‬

‫‪-1-1‬ٲ‪٣‬سٲٻ ‪3...................................................................................................................................‬‬

‫‪-2-1‬ټس‪ ٜ‬اظ َطح ٲؿئٯٻ ٸ ثطذٹضز ثب آٴ ‪4..................................................................................‬‬

‫‪-3-1‬ؾٹاث‪ ١‬اٶؼبٰ ٲٹيٹٔ ‪4...........................................................................................................‬‬

‫‪-4-1‬اټسا‪ ٜ‬اػطاڂځ ٲٹيٹٔ ‪4 ...............................................................................‬‬

‫‪-5-1‬يطٸضر اٶؼبٰ ٲٹيٹٔ ‪5 ..............................................................................‬‬

‫‪-6-1‬ضٸـ دػٸټف ‪6.....................................................................................................................‬‬

‫‪-7-1‬سبضڂرچٻ ٸ ٲٷُ‪ ١‬سٳط‪٦‬ع سؼٽڃعار ذسٲبسځ زض قٽط ‪7 .............................................‬‬

‫‪-8-1‬ذهٹنڃبر ٸ اټسا‪ ٜ‬دطٸغٺ ‪7...............................................................................................‬‬

‫‪-9-1‬ٲٗط‪ٞ‬ځ ؾبڂز دطٸغٺ ٸٲحسٸزٺ َطاحځ ‪8 .............................................................‬‬

‫‪-10-1‬ٶشڃؼٻ ‪٪‬ڃطڀ‪9........................................................................................................................‬‬

‫فصل دٍم (هجبًی ًظزی)‬

‫‪-1-2‬ٲ‪٣‬سٲٻ ‪11...................................................................................................................................‬‬

‫‪-1-2-2‬ػبٲٗٻ ‪ /‬اػشٳبٔ ‪11..............................................................................................................‬‬

‫‪-2-2-2‬ٸڂػ‪٪‬ځ ټبڀ اػشٳبٔ اظ زڂس سٹٶڃؽ ‪12.................................................................................‬‬

‫‪-3-2-2‬دبڂٻ ټبڀ ضٸاٴ قٷبذشځ سٳبڂع اػشٳبٔ ٸ ػبٲٗٻ زض ٶعز سٹٶڃؽ‪...13..................................‬‬

‫‪ًٞ-4-2-2‬بڀ ٖٳٹٲځ قٽطڀ ‪14.....................................................................................................‬‬

‫‪ًٞ-5-2-2‬بڀ اػشٳبٔ دصڂط ٸ اػشٳبٔ ‪٪‬طڂع ‪14................................................................................‬‬

‫‌و‬
‫‪-6-2-2‬سٗبٲالر اػشٳبٖځ‪14............................................................................................................‬‬

‫‪-7-2-2‬اػشٳبٔ دصڂطڀ ٸ حڃبر اػشٳبٖځ ‪16 ...............................................................‬‬

‫‪-8-2-2‬ٸڂػ‪٪‬ځ ٲحڃٍ ؾبذشٻ قسٺ ثب ‪٢‬بثٯڃز سٗبٲالر اػشٳبٖځ ‪16.................................................‬‬

‫‪-9-2-2‬سٗبٲ٭ اػشٳبٖځ ٸ ػ‪ٛ‬طا‪ٞ‬ڃبڀ ‪ًٞ‬بڂځ ‪17...............................................................................‬‬

‫‪٦-10-2-2‬ٷشط‪٢ ٬‬ٯٳطٸ اػشٳبٖځ ‪18..................................................................................................‬‬

‫‪-11-2-2‬ٸڂػ‪٪‬ځ ٖبٰ ‪ًٞ‬بټبڀ ػٳٗځ ‪18.........................................................................................‬‬

‫‪-12-2-2‬ٲ‪٧‬بٴ ؾٷؼځ ٸ سبطڃط‪٪‬ساضڀ سبالض قٽط زض ‪٢‬بئٳكٽط ‪19.......................................................‬‬

‫‪-13-2-2‬ٲٗط‪ٞ‬ځ سبالض قٽط ‪20..........................................................................................................‬‬

‫‪ٖ-14-2-2‬ٳٯ‪٧‬طز سبالضټبڀ قٽط ‪21.................................................................................................‬‬

‫‪-15-2-2‬چ‪٫‬ٹٶ‪٫‬ځ دڃساڂف سبالض قٽط ‪22........................................................................................‬‬

‫‪-15-2-2‬دڃكڃٷٻ سبالض قٽط ‪23 .................................................................................‬‬

‫‪-16-2-2‬اٶٹأ ‪٪‬طزټٳبڂځ ٸ سٗطڂ‪ ٝ‬آٴ ‪24.....................................................................................‬‬

‫‪٦-17-2-2‬بضثطز َطاحځ ثطاڀ سٗبٲالر اػشٳبٖځ زض ‪ًٞ‬بڀ ٖٳٹٲځ قٽطڀ ‪29...............................‬‬

‫‪-18-2-2‬ثطضؾځ ٲٹٮ‪ٟ‬ٻ ټبڀ سإطڃط ‪٪‬صاض ثط ثٽجٹز ‪٦‬ڃ‪ٟ‬ڃز ‪ًٞ‬بڂځ‪30...................................................‬‬

‫‪1-18-2-2‬ٶ‪ٟ‬ٹشدصڂطڀ ‪30..................................................................................................................‬‬

‫‪2-18-2-2‬ذٹاٶبڂځ ‪30.....................................................................................................................‬‬

‫‪3-18-2-2‬اڂٳٷځ ٸ اٲٷڃز ‪31..........................................................................................................‬‬

‫‪-19-2-2‬ثطضؾځ ثرف حؿځ ٸ ضٸاٴ قٷبؾځ ٲحڃٍ زض سٗبٲالر اػشٳبٖځ ‪ًٞ‬بڀ ٲٗٳبضڀ ‪31.......‬‬

‫‪-1-19-2-2‬ضٸاٶكٷبؾځ ٸ ٲٗٳبضڀ ‪31 .......................................................................‬‬

‫‪-2-19-2-2‬ضٸاٶكٷبؾځ ٲحڃٍ ‪32....................................................................................................‬‬

‫‪-3-19-2-2‬اٶؿبٴ ٲحڃٍ ٸ ض‪ٞ‬شبض ‪32 .........................................................................‬‬

‫‌ز‬
‫‪-20-2-2‬اٶٹأ ‪ًٞ‬بؾبظڀ اظ زڂس‪٪‬بٺ ضٸاٶكٷبؾځ ٲحڃٍ ‪33 ................................................‬‬

‫‪-21-2-2‬ثطضؾځ ٖٹاٲ٭ سبطڃط‪٪‬صاضحؿځ ٸ ضٸاٴ قٷبذشځ زض ‪ًٞ‬بڀ ٲٗٳبضڀ‪34 .......................‬‬

‫‪-1-21-2-2‬ؾطظٶس‪٪‬ځ ٸ دٹڂبڂځ ‪34.................................................................................................‬‬

‫‪-2-21-2-2‬حؽ ٲ‪٧‬بٴ ‪35.............................................................................................................‬‬

‫‪-3-21-2-2‬ػساثڃز ‪ًٞ‬بڂځ ‪35.......................................................................................................‬‬

‫‪-4-21-2-2‬سبطڃط ‪ٞ‬طټٷ‪ ٩‬ٸ ٶ‪٣‬ف اٮٳبٴ ټب زض ثڃبٴ آٴ ‪36.................................................................‬‬

‫‪-22-2-2‬ٶٳٹٶٻ ٲٹضزڀ ‪38...............................................................................................................‬‬

‫‪-1-22-2-2‬ؾشځ ټب‪ ٬‬ٮٷسٴ ‪38 ................................................................................‬‬

‫‪-2-22-2-2‬سبالض قٽط ‪٦‬بٶبزا‪٢:‬ٯت سذٷسٺ سٹضٶشٹ ‪43 ..........................................................‬‬

‫‪-3-22-2-2‬سبالض قٽط ٲٹٶشطا‪46 ............................................................................ ٬‬‬

‫‪-4-22-2-2‬سبالض قٽط دبضڂؽ ‪46 .............................................................................‬‬

‫‪-23-2-2‬ٶشڃؼٻ ‪٪‬ڃطڀ ‪ٞ‬ه٭ ‪47.........................................................................................................‬‬

‫فصل عَم ( هغبلؼبت اللیوی)‬

‫‪-1-3‬ٸڂػ‪٪‬ځ ػ‪ٛ‬طا‪ٞ‬ڃبڂځ ٸ ا‪٢‬ٯڃٳځ اؾشبٴ ٲبظٶسضاٴ ‪49 .......................................................‬‬

‫‪-1-1-3‬دڃكڃٷٻ سبضڂرځ ٲبظٶسضاٴ ‪50.................................................................................................‬‬

‫‪-2-1-3‬ػ‪ٛ‬طا‪ٞ‬ڃبڀ اؾشبٴ ٲبظٶسضاٴ ‪50...............................................................................................‬‬

‫‪-3-1-3‬آة ٸ ټٹاڀ اؾشبٴ ‪50..........................................................................................................‬‬

‫‪1-3-1-3‬آة ٸ ټٹاڀ ٲٷبَ‪ ١‬ػٯ‪٫‬ٻ اڀ ‪51.......................................................................................‬‬

‫‪-4-1-3‬نٷٗز ٸ ‪٪‬طزق‪٫‬طڀ اؾشبٴ ‪52............................................................................................‬‬

‫‪-5-1-3‬ثطضؾځ قطاڂٍ ا‪٢‬ٯڃٳځ ‪٦‬طاٶٻ ػٷٹثځ زضڂبڀ ٲبظٶسضاٴ ‪52......................................................‬‬

‫‪ٞ-6-1-3‬طٰ ثٷب ‪54.............................................................................................................................‬‬

‫‌ح‬
‫‪-7-1-3‬سهبٸڂط اؾ‪٧‬ڃؽ ټبڀ ا‪٢‬ٯڃٳځ ‪56 ..................................................................................‬‬

‫‪-2-3‬قٷبذز ٸ ؾٷؼف ٸيٗڃز ‪٢‬بئٳكٽط ‪57..................................................................................‬‬

‫‪-1-2-3‬قٷبذز ٸ ثطضؾځ ٖٹاٲ٭ ضٸڂٻ اڀ‪58...................................................................................‬‬

‫‪ٞ-1-1-2-3‬طاڂٷس سحٹ‪ ٬‬ق‪٧‬٭ ‪٪‬ڃطڀ ثب‪ٞ‬ز قٽطڀ ‪58......................................................................‬‬

‫‪-2-2-3‬قٷبذز ٸ ثطضؾځ ٲحڃٍ اػشٳبٖځ ‪60..................................................................................‬‬

‫‪-1-2-2-3‬قٳبض ػٳٗڃز ٸ ضٸٶس سحٹ‪ ٬‬آٴ زض ‪٪‬صض ظٲبٴ ‪60..........................................................‬‬

‫‪-2-2-2-3‬قٳبض ٸ ثٗس ذبٶٹاض ‪61....................................................................................................‬‬

‫‪-3-2-2-3‬ٸيٗڃز سطا‪٦‬ٳځ ػٳٗڃز ‪63..........................................................................................‬‬

‫‪-4-2-2-3‬ٲٽبػطر ‪63.....................................................................................................................‬‬

‫‪-5-2-2-3‬ؾبذشبض ؾٷځ ‪64..............................................................................................................‬‬

‫‪-6-2-2-3‬ؾبذشبض ػٷؿځ ‪66...........................................................................................................‬‬

‫‪-7-2-2-3‬ٲڃعاٴ ؾٹاز ‪66.................................................................................................................‬‬

‫‪-8-2-2-3‬ظثبٴ ‪67...........................................................................................................................‬‬

‫‪-9-2-2-3‬ٲصټت ‪67.......................................................................................................................‬‬

‫‪-3-2-3‬قٷبذز ٸ ثطضؾځ ٲحڃٍ ا‪٢‬شهبزڀ‪67...................................................................................‬‬

‫‪-1-3-2-3‬ثطضؾځ ؾبذشبض ‪ٗٞ‬بٮڃز ‪67..............................................................................................‬‬

‫‪-2-3-2-3‬ثطضؾځ ؾبذشبض اقش‪ٛ‬ب‪70............................................................................................... ٬‬‬

‫‪-3-3-2-3‬ثطضؾځ ‪٢‬ڃٳز اضايځ ‪72..................................................................................................‬‬

‫‪-4-3-2-3‬ثطضؾځ ؾبذشبض زضاٲس‪73..................................................................................................‬‬

‫‪-4-2-3‬قٷبذز ٸ ثطضؾځ ٖٹاٲ٭ ٲبټٹڀ ‪73....................................................................................‬‬

‫‪-1-4-2-3‬ثطضؾځ ؾبذشبض ق‪٧‬٭ ظٲڃٵ ‪73........................................................................................‬‬

‫‌ط‬
 ‫‪-2-4-2-3‬ثطضؾځ ؾبذشبض ػٷؿځ ظٲڃٵ ‪74......................................................................................‬‬

‫‪-3-4-2-3‬ثطضؾځ ؾبذشبض آة ٸ ټٹاڂځ ‪74.....................................................................................‬‬

‫‪-3-3‬قٷبذز ٸ سحٯڃ٭ ٸيٗڃز دڃطاٲٹٶځ ‪٦‬بضذبٶٻ ٶؿبػځ قٳبضٺ (‪80....................................... )2‬‬

‫‪-1-3-3‬قٷبذز ٸ ثطضؾځ ٖٹاٲ٭ ضٸڂٻ اڀ ‪80.................................................................................‬‬

‫‪-1-1-3-3‬قٷبذز ٸ ثطضؾځ ٲحڃٍ سبضڂرځ ‪80..............................................................................‬‬

‫‪-2-1-3-3‬قٷبذز ٸ ثطضؾځ ٲحڃٍ اػشٳبٖځ ‪81............................................................................‬‬

‫‪-2-3-3-3‬قٷبذز ٸ ثطضؾځ ٲٹٮ‪ٟ‬ٻ ټبڀ ٖٳٯ‪٧‬طزڀ ‪83...................................................................‬‬

‫‪-4-3‬قٷبذز ٸ سحٯڃ٭ ٸيٗڃز ‪٦‬بضذبٶٻ ٶؿبػځ قٳبضٺ (‪83...................................................... )2‬‬

‫‪-5-3‬ٶشڃؼٻ ‪٪‬ڃطڀ ‪97.........................................................................................................................‬‬

‫فصل چْبرم (اعتبًذاردّب ٍ ثزًبهِ ریشی فیشیىی)‬

‫‪-1-4‬ٲ‪٣‬سٲٻ ‪99...................................................................................................................................‬‬

‫‪-2-4‬س‪٣‬ؿڃٱ ثٷسڀ ‪ًٞ‬بټبڀ ٖٳٯ‪٧‬طزڀ ‪99..........................................................................................‬‬

‫‪ًٞ-1-2-4‬بڀ ٲسڂطڂز ٸ ازاضڀ ‪100 ..........................................................................‬‬

‫‪ًٞ-2-2-4‬بټبڀ ‪ٗٞ‬بٮڃز ټبڀ ‪ٞ‬طټٷ‪٫‬ځ ‪100 ...................................................................‬‬

‫‪ًٞ-3-2-4‬بټبڀ ‪ٗٞ‬بٮڃز ټبڀ ضؾبٶٻ اڀ ‪101 .................................................................‬‬

‫‪ًٞ-4-2-4‬بڀ ذسٲبر ٸ ؾطٸڂؽ ضؾبٶځ ‪101 ...............................................................‬‬

‫‪-3-4‬قطح ٸ سٹنڃ‪ًٞ ٝ‬بټبڀ سبالضقٽط‪102 ................................................................ .‬‬

‫‪-1-3-4‬اٲ‪ٟ‬ځ سئبسط ‪102 ...........................................................................................‬‬

‫‪-1-1-3-4‬ؾبذشبض ٖٳٹٲځ ‪ًٞ‬بټبڀ ٶٳبڂكځ ‪102 ............................................................‬‬

‫‪-2-1-3-4‬ق‪٧‬٭ ٸ اٶٹأ ٲرشٯ‪ ٝ‬نحٷٻ ڀ ٶٳبڂف ‪102 .....................................................‬‬

‫‪-3-1-3-4‬قڃت ؾبٮٵ ٶٳبڂف ‪103 .............................................................................‬‬

‫‌ي‬
‫‪-4-1-3-4‬نٷسٮځ سٳبقب‪٪‬طاٴ ‪103 .............................................................................‬‬

‫‪-5-1-3-4‬اسب‪ ٠‬ضذش‪٧‬ٵ ‪103 ....................................................................................‬‬

‫‪-6-1-3-4‬ؾبٮٵ ؾرٷطاٶځ ‪104 .................................................................................‬‬

‫‪-7-1-3-4‬ٶٹضدطزاظڀ نحٷٻ ‪104 ..............................................................................‬‬

‫‪-8-1-3-4‬ا‪٦‬ٹؾشڃ‪105 ........................................................................................ ٥‬‬

‫‪-9-1-3-4‬اڂٳٷځ اظ حطڂ‪106 ................................................................................. ١‬‬

‫‪-2-3-4‬سبالض ‪106 .................................................................................................‬‬

‫‪-3-3-4‬ؾبٮٵ ‪٪‬طزټٳبڂځ قٽطڀ ‪106 ...........................................................................‬‬

‫‪-4-3-4‬ؾبٮٵ ثب ْط‪ٞ‬ڃز اٶس‪106 ............................................................................. ٤‬‬

‫‪٦-5-3-4‬شبثربٶٻ ٲط‪٦‬عڀ ‪107 ....................................................................................‬‬

‫‪-1-5-3-4‬ٲڃعاٴ ‪ًٞ‬بټبڀ ‪٦‬شبثربٶٻ ‪107 .......................................................................‬‬

‫‪-2-5-3-4‬اثٗبزٸ اؾشبٶساضزټبڀ دڃكرٹاٴ ٸثط‪٪‬طزاٴ ‪108 ....................................................‬‬

‫‪-3-5-3-4‬اؾشبٶساضز اثٗبز ‪ٟ٢‬ؿٻ ټبٸ ٖٳ‪ٟ٢ ١‬ؿٻ ټب ‪108 .....................................................‬‬

‫‪َ-4-5-3-4‬ٹ‪ٟ٢ ٬‬ؿٻ ‪108 ......................................................................................‬‬

‫‪-5-5-3-4‬اضس‪ٟ‬بٔ ‪ٟ٢‬ؿٻ ‪108 .....................................................................................‬‬

‫‪-6-5-3-4‬اؾشبٶساضز ٲڃعټب ‪109 .................................................................................‬‬

‫‪-7-5-3-4‬ٲڃعټبڀ َٹالٶځ ‪109 .................................................................................‬‬

‫‪-8-5-3-4‬ٶٹضدطزاظڀ ‪110 .......................................................................................‬‬

‫‪-9-5-3-4‬ضٸقٷبڂځ ‪110 .........................................................................................‬‬

‫‪-10-5-3-4‬ا‪٪‬ٹؾشڃ‪111 ...................................................................................... ٥‬‬

‫‪-11-5-3-4‬سٽٹڂٻ ٲُجٹٔ ‪111 ..................................................................................‬‬

‫‌ك‬
‫‪-4-4‬حٹظٺ ٲطثٹٌ ثٻ اض‪٪‬بٶٽبڀ ‪ٚ‬ڃط زٸٮشځ ‪111 ...............................................................‬‬

‫‪-5-4‬حٹظٺ ازاضڀ ٲط‪٦‬عڀ‪112 .................................................................................. .‬‬

‫‪-6-4‬ٲسڂطڂز ٲط‪٦‬عڀ ‪112 .......................................................................................‬‬

‫‪-7-4‬حٹظٺ ٲٗبٸٶز اٲٹض ازاضڀ ٸ ٲبٮځ ‪112 ...................................................................‬‬

‫‪-8-4‬حٹظٺ ٲٗٹٶز ‪ٞ‬ٷځ ‪112 .....................................................................................‬‬

‫‪-1-8-4‬ا‪٦‬ٹؾشڃ‪113 ............................................................................................٥‬‬

‫‪-2-8-4‬سٽٹڂٻ ٲُجٹٔ‪113 ........................................................................................‬‬

‫‪٪-9-4‬بٮطڀ ٶٳبڂف اطبض ټٷطڀ ‪113 .............................................................................‬‬

‫‪-1-9-4‬ؾبذشبض ٖٳٹٲځ ‪٪‬بٮطڀ ‪113 ............................................................................‬‬

‫‪-2-9-4‬سطسڃت ‪٢‬طاض‪٪‬ڃطڀ اقڃب ‪114 .............................................................................‬‬

‫‪-10-4‬ٶٹضدطزاظڀ ‪٪‬بٮطڀ ټب ‪114 ................................................................................‬‬

‫‪-1-10-4‬ٶٹضدطزاظڀ َجڃٗځ ‪114 ................................................................................‬‬

‫‪-2-10-4‬ٶٹضدطزاظڀ ػبٶجځ‪115 ............................................................................... .‬‬

‫‪-3-10-4‬ٶٹضدطزاظڀ ٲهٷٹٖځ ‪115 .............................................................................‬‬

‫‪-4-10-4‬حط‪٦‬ز زؾشطؾځ ‪٪‬بٮطڀ ټب ‪115 .....................................................................‬‬

‫‪-5-10-4‬سٷٓڃٱ قطاڂٍ ٲحڃُځ ‪116 ............................................................................‬‬

‫‪-6-10-4‬سٽٹڂٻ ٲُجٹٔ ‪116 ......................................................................................‬‬

‫‪-7-10-4‬ا‪٪‬ٹؾشڃ‪٪ ٥‬بٮطڀ ‪116 .................................................................................‬‬

‫‪-8-10-4‬حطڂ‪116 .............................................................................................. ١‬‬

‫‪٦-9-10-4‬الؼ ټب ٸ اسٯڃٻ ټبڀ اٲٹظقځ‪117 .................................................................‬‬

‫‪-10-10-4‬ٸاحس ؾٳٗځ ثهڃطڀ ؾبڂز ضاڂبٶٻ ‪117 ...........................................................‬‬

‫‌ل‬
‫‪-11-10-4‬ضؾشٹضاٴ ڂب ‪٦‬ب‪ٞ‬ځ قبح ‪117 ........................................................................‬‬

‫‪-11-4‬ثرف ذسٲبر ‪117 .......................................................................................‬‬

‫فصــل پٌجن (فزایٌذ عزاحی)‬

‫‪-1-5‬ٲ‪٣‬سٲٻ ‪120...................................................................................................................................‬‬

‫‪-2-5‬آٶبٮڃع ؾبڂز ‪120.........................................................................................................................‬‬

‫‪-3-5‬ضٸٶس َطاحځ ‪122.......................................................................................................................‬‬

‫هٌبثغ ‪123.............................................................................................................................................‬‬

‫‌م‬
 ‫فْزعت جذٍل‬

‫صفحِ‬ ‫ػٌَاى‬

‫ػسٸ‪-1-3٬‬ػٳٗڃز ٸٶطخ ضقس قٽط ‪٢‬بڂٳكٽط ‪61 ..........................................................‬‬

‫ػسٸ‪-2-3٬‬ؾبذشبض ؾٷځ ػٳٗڃز زض ؾب‪64 ....................................................... 1385 ٬‬‬

‫ػسٸ‪-3-3٬‬ؾٽٱ ‪٪‬طٸٺ ټبڀ ٖٳسٺ ‪ٗٞ‬بٮڃز اظ اقش‪ٛ‬ب‪68 ................................................... ٬‬‬

‫ػسٸ‪-4-3٬‬ضٸٶسػٳٗڃشځ ‪ٗٞ‬ب‪ ٬‬ٸ ‪ٚ‬ڃط ‪ٗٞ‬ب‪ ٬‬قٽط ‪٢‬بئٳكٽط ‪69 .............................................‬‬

‫ػسٸ‪-5-3٬‬ضٸٶس ٶطخ اقش‪ٛ‬ب‪ ٬‬ٸثڃ‪٧‬بضڀ قٽط‪٢‬بئٳكٽط ‪69 ...................................................‬‬

‫ػسٸ‪-6-3٬‬ضٸٶس‪20‬ؾبٮٻ ؾٽٱ ظثبٴ ٸ ٲطزاٴ اظ اقش‪ٛ‬ب‪ ٬‬زض قٽط ‪٢‬بئٳكٽط ‪70 ............................‬‬

‫ػسٸ‪-7-3٬‬قب‪ٚ‬ٯڃٵ ‪٪‬طٸٺ ټبڀ ٖٳسٺ ‪ٗٞ‬بٮڃز زض ٶ‪٣‬بٌ قٽطڀ ‪71 .........................................‬‬

‫ػسٸ‪-8-3٬‬ٸيٗڃز ‪ٗٞ‬بٮڃز زض قٽط ‪٢‬بئٳكٽط ‪71 ..........................................................‬‬

‫ػسٸ‪-9-3٬‬االڂٷسٺ ټب ٸ دبالڂٷسٺ ټبڀ حٹظٺ دڃطاٲٹٴ ‪٦‬بضذبٶٻ ٶؿبػځ قٳبضٺ(‪82 ................... )1‬‬

‫‌ن‬
 ‫فْزعت ًوَدار‬

‫ن‪ٟ‬حٻ‬ ‫ٖٷٹاٴ‬

‫ٶٳٹزاض‪-1-3‬ػٳٗڃز قٽط ‪٢‬بئٳكٽط ‪61 ........................................................................‬‬

‫ٶٳٹزاض‪-2-3‬قٳبض ذبٶٹاض ‪62 ...................................................................................‬‬

‫ٶٳٹزاض‪-3-3‬ثٗس ذبٶٹاض‪63 ......................................................................................‬‬

‫ٶٳٹزاض‪-4-3‬ضٸٶس ٲٽبػطر ‪20‬ؾبٮٻ قٽط ‪64 .................................................................‬‬

‫ٶٳٹزاض‪-5-3‬ټطٰ ؾٷځ ػٳٗڃز زض ؾب‪64 ............................................................ 1385٬‬‬

‫ٶٳٹزاض‪-6-3‬ؾٽٱ ‪٪‬طٸٺ ټبڀ ٖٳسٺ ‪ٗٞ‬بٮڃز اظ اقش‪ٛ‬ب‪68 ................................................... ٬‬‬

‫ٶٳٹزاض‪-7-3‬ٲڃبٶ‪٫‬ڃٵ حسا‪٢‬٭ زٲب ثطحؿت زضػٻ ؾڃٯؿڃٹؼ(‪75 ...................................... )15‬‬

‫ٶٳٹزاض‪ -8-3‬ٲڃبٶ‪٫‬ڃٵ زضػٻ حطاضر ثط حؿت زضػٻ ؾڃٯؿڃٹؼ ‪76..................................................‬‬

‫ٶٳٹزاض‪-9-3‬ٲڃبٶ‪٫‬ڃٵ حسا‪٦‬ظط زٲب ثطحؿت زضػٻ ؾڃٯؿڃٹؼ(‪15‬ؾبٮٻ) ‪76 ................................‬‬

‫ٶٳٹزاض‪-10-3‬ٲڃبٶ‪٫‬ڃٵ سٗساز ضٸظټبڀ ثبضاٶځ(‪15‬ؾب‪77 ................................................... )٬‬‬

‫ٶٳٹزاض‪-11-3‬ٲڃبٶ‪٫‬ڃٵ ثبضـ ؾبالٶٻ ‪77 ........................................................................‬‬

‫ٶٳٹزاض‪-12-3‬ٲڃبٶ‪٫‬ڃٵ حسا‪٦‬ظط ؾطٖز ثبز ‪78 ................................................................‬‬

‫ٶٳٹزاض‪-13-3‬ٶٳٹزاض ‪٪‬ٯجبز قٽط ‪٢‬بئٳكٽط ‪78 .................................................................‬‬

‫ٶٳٹزاض‪-14-3‬ٲڃبٶ‪٫‬ڃٵ ٲؼٳٹٔ ؾبٖبر ا‪ٞ‬شبثځ ‪17‬ؾبٮٻ ‪79 ...................................................‬‬

‫ٶٳٹزاض‪ًٞ-15-3‬بڀ ‪٢‬طاض‪٪‬ڃطڀ ؾبٮٵ ټب ‪118 ..................................................................‬‬

‫‌ش‬
 ‫فْزعت ؽىل ّب‬

‫‪ٞ‬ٻ‪9‬‬ ‫ٖٷٹاٴ‬

‫ق‪٧‬٭‪-1-2‬سهٹڂط ثڃطٸٶځ سبالض قٽط ٮٷسٴ ‪39 ................................................................‬‬

‫ق‪٧‬٭‪-2-2‬سهٹڂط ٲ‪ٖ ُٕ٣‬ٳٹزڀ اظ ؾڃشځ ټب‪ ٬‬ٮٷسٴ ‪42 ....................................................‬‬

‫ق‪٧‬٭‪-3-2‬سهٹڂط دالٴ َج‪٣‬بر ؾڃشځ ټب‪ ٬‬ٮٷسٴ ‪42 .........................................................‬‬

‫ق‪٧‬٭‪-4-2‬سهٹڂط ٲطثٹٌ ثٻ ٲٗٳبض سبالض ‪45 ..................................................................‬‬

‫ق‪٧‬٭‪-1-3‬ٶ‪٣‬كٻ ٲبظٶسضاٴ ‪49 ...................................................................................‬‬

‫ق‪٧‬٭‪-2-3‬ٲٹ‪ٗ٢‬ڃز ٸس‪٣‬ؿڃٳبر ؾڃبؾځ ‪٢‬بئٳكٽط ‪58 ........................................................‬‬

‫ق‪٧‬٭‪-3-3‬ؾبذشبض ‪٢‬ڃٳز اضايځ‪72 ...........................................................................‬‬

‫ق‪٧‬٭‪-4-3‬ؾبذشبض زضاٲس ٶٹاحځ قٽط ‪73 .....................................................................‬‬

‫ق‪٧‬٭‪-5-3‬ٲٹ‪ٗ٢‬ڃز حٹظٺ دڃطاٲٹٶځ زض قٽطؾشبٴ ‪٢‬بئٳكٽط ‪81 .............................................‬‬

‫‌ع‬
 ‫چىیذُ‬

‫ٶ‪٫‬طـ ثط اڂٵ َطح‬

‫َطاحځ ‪ًٞ‬ب ټبڀ ٲٷبؾت ثطاڀ دطٸضـ حط‪٦‬ز ټبڀ ‪٢‬بٶٹٶٳٷس اػشٳبٖځ‪ٞ -‬طټٷ‪٫‬ځ اظ ٲٹاضزڀ اؾز ‪٦‬ٻ‬
‫سحز ٖٷٹاٴ ‪٦‬بضثطڀ ټبڀ ٲشٷٹٔ‪ ،‬ٲٹيٹٔ دبڂبٴ ٶبٲٻ ټبڀ ظڂبزڀ ثٹزٺ اؾز ٸ ٲٗٳبضاٴ ظڂبزڀ ‪٦‬ٳط ټٳز زض‬
‫ذٯ‪ ١‬چٷڃٵ ‪ًٞ‬ب ټبڂځ ثؿشٻ اٶس ‪.‬‬

‫َطاحځ ‪ًٞ‬بټبڂځ سٯ‪ٟ‬ڃ‪٣‬ځ ثب ‪٦‬بضثطڀ ټٳعٲبٴ اػشٳبٖځ اظ ڂ‪ُ٧‬ط‪ ٜ‬ٸ ‪ٞ‬طټٷ‪ ٩‬اظ َط‪ ٜ‬زڂ‪٫‬ط‪ ،‬ٲٹضز ٶٓط‬
‫َطاح اؾز ‪٦‬ٻ زض ‪٢‬بٮت سبالض قٽط ‪٢‬بئٱ قٽط ‪٪‬ٷؼبٶڃسٺ قسٺ اؾز‪ًٞ ،‬بڂځ ‪٦‬ٻ ٸػٹز ٸ حًٹض آٴ ڂ‪٧‬ځ اظ‬
‫ثٷڃبزټبڀ اؾبؾځ ػٹاٲٕ دڃكط‪ٞ‬شٻ ٲځ ثبقس‪ .‬ثسڂٽځ اؾز ‪٦‬ٻ ‪٦‬كٹضټبڂځ ‪٦‬ٻ زض ٲؿڃط ثٽجٹز ضٸٶس ٲكبض‪٦‬ز‬
‫اػشٳبٖځ ٲطزٰ ‪٪‬بٰ ثط ٲځ زاضٶس ٶڃبظ ٲجطٰ ثٻ ٸػٹز ‪ًٞ‬بټبڀ اڂٵ چٷڃٵ ذٹاټٷس زاقز‪.‬‬

‫ٲٗٷبڀ ‪٦‬ٯٳٻ ثٻ ‪٦‬ٯٳٻ ؾڃشځ ټب‪٦ ٬‬ٻ سبالض قٽط اؾز ټٳٹاضٺ ثبٖض اقشجبٺ اشټبٴ ٶؿجز ثٻ ٲ‪ٟ‬ٽٹٰ آٴ ذٹاټس‬
‫قس ٸ ٲٳ‪٧‬ٵ اؾز ‪ًٞ‬بڂځ ثطاڀ ٶٓبٰ ازاضٺ قٽط ٸ ذسٲبر ٲطثٹٌ ثٻ آٴ سٯ‪٣‬ځ قٹز‪ .‬حب‪ ٬‬آٴ ‪٦‬ٻ ٲ‪ٟ‬ٽٹٰ ؾڃشځ‬
‫ټب‪ ٬‬ثٻ سؼٳٕ ا‪ٞ‬طاز ػٽز ‪ٗٞ‬بٮڃز ټبڀ ‪ٞ‬طټٷ‪٫‬ځ ٲبٶٷس (سبالض ٸحسر سٽطاٴ) ثبظ ٲځ ‪٪‬طزز‪.‬‬

‫ٸاغ‪٪‬بٴ ‪٦‬ٯڃسڀ‪ :‬سبالض قٽط‪٢ /‬بئٳكٽط‪ًٞ /‬بڀ ٖٳٹٲځ قٽطڀ‪ /‬سٗبٲ٭ ‪ٞ /‬طټٷ‪ / ٩‬اػشٳبٔ ‪ /‬ٲطزٰ ‪ /‬ٲكبض‪٦‬ز ‪/‬‬

‫‪1‬‬
‫فصل اٍل‬

‫ولیبت‬

‫‪2‬‬
 ‫‪-1-1‬همذهِ‬

‫سبالض قٽط ثٻ ٖٷٹاٴ ڂ‪٧‬ځ اظ ٲطزٰ ٲساضسطڂٵ ؾبذشٳبٴ ټبڀ ٖٳٹٲځ قٽط‪،‬ٲ‪٧‬بٶځ ثطاڀ اٶؼبٰ ‪٦‬ٯڃٻ اٲٹض اػشٳبٖځ‬
‫قٽط ٲځ ثبقس‪ .‬ٶ‪٣‬ف اڂٵ ‪ًٞ‬ب زض ا‪٦‬ظط قٽطټبڀ زٶڃب ‪٪‬طزټٱ آٸضڀ قٽطٸٶساٴ ٸ سط‪ٚ‬ڃت آٶٽب ثٻ ټٳ‪٧‬بضڀ ثب‬
‫ڂ‪٧‬سڂ‪٫‬ط ٸ ٲكبض‪٦‬ز زض اٲٹض قٽط ٲځ‪-‬ثبقسٲٗٳبضڀ ٲځ سٹاٶس ثب ‪٪‬طزآٸضزٴ ٲطزٰ ػبٲٗٻ ثٻ زٸض ټٱ ٸ ‪ٞ‬طاټٱ‬
‫آٸضزٴ قطاڂٍ ٲكبض‪٦‬ز آٶٽب زض اٲٹض ؾڃبؾځ ٸ اػشٳبٖځ ػبٲٗٻ قبٴ ضا ثٻ ؾٳز دبڂساض قسٴ ؾٹ‪ ٠‬زټس‪.‬‬
‫‪٦‬بضآڂځ اڂٵ ثٷبټب ثؿش‪٫‬ځ سبٰ ثٻ ‪ًٞ‬بټبڂځ زاضز ‪٦‬ٻ اٲ‪٧‬بٴ ٲكبض‪٦‬ز ٲطزٰ ضا زض اٲٹض قٽط ‪ٞ‬طاټٱ ٶٳبڂس‪ .‬آٶچٻ زض‬
‫َطاحځ ؾبذشٳبٴ آٴ ثبڂؿشځ ٲس ٶٓط ثبقس‪َ ،‬طاحځ ٲسٮځ ٲٗٳبضاٶٻ اظ ٲطزٰ ؾبالضڀ ٸ ان٭ ثط ح٭ قسٴ زض‬
‫ثب‪ٞ‬ز قٽطڀ‪ ،‬ق‪ٟ‬ب‪ٞ‬ڃز ٸ آظازڀ ثبقس‪.‬اظ اڂٵ ضٸ ثطآٴ قسڂٱ سب ثب َطاح ‪ًٞ‬بڂځ ٲشٷبؾت ثب ٖٳٯ‪٧‬طز سبالض قٽط ٸ‬
‫ټٳؿٹ ثب ٲٗٳبضڀ ٲسضٴ ٸ ثطزاقز قسٺ اظ ؾٷبضڂٹڀ سٗطڂ‪ ٝ‬قسٺ ثٻ ؾٹڀ ذسٲبر ثٽشط ؾٹ‪ ٠‬زټڃٱ‪.‬اٶؿبٶٽب‬
‫ټٳٹاضٺ ثب اڂؼبز ‪ًٞ‬بټبڂځ زض قٽط ‪ ،‬ٶڃبظ شاسځ ذٹز ثٻ ثط‪٢‬طاضڀ ضٸاثٍ اػشٳبٖځ ضا ثطآٸضزٺ ‪٦‬طزٺ اٶس ‪،‬‬
‫ؾبذشبضټبڂځ ‪٦‬ٻ اظ ٶٓط اػشٳبٖځ ‪ٗٞ‬ب‪ ٬‬ثٹزٺ ٸ اٲ‪٧‬بٴ اضسجبٌ چٽطٺ ثٻ چٽطٺ اٶؿبٶځ زض زضٸٴ ػبٲٗٻ قٽطڀ ٸ‬
‫زض ‪٦‬بٮجسڀ ؾبظٲبٴ ڂب‪ٞ‬شٻ ضا ‪ٞ‬طاټٱ آٸضزٺ ا ٶس ‪ .‬حًٹض ٲظجز ا‪ٞ‬طاز زض اػشٳبٔ ؾُح سٗبٲالر ٲظجز اػشٳبٖځ ضا‬
‫ثبال ثطزٺ ٸ ؾجت اضس‪٣‬بء ‪٦‬ڃ‪ٟ‬ڃز ظٶس‪٪‬ځ اظ َطڂ‪ ١‬س‪٣‬ٹڂز حؽ سٗبٸٴ ٸ قٽطٸٶسڀ ٲځ ‪٪‬طزز‪ .‬حًٹض اذشڃبضڀ‬
‫قٽطٸٶساٴ زض ‪ًٞ‬ب ‪ٞ‬طنز سٗبٲالر اػشٳبٖځ ضا ا‪ٞ‬عاڂف ٲځ زټس ٸ حًٹض اذشڃبضڀ قٽطٸٶساٴ زض ‪ًٞ‬ب اضسجبٌ‬
‫ٲؿش‪٣‬ڃٱ ثب ٲُٯٹثڃز ‪ًٞ‬ب زاضز ‪ًٞ .‬بټبڀ ٲُٯٹة ٸ ذٹة سٳبڂ٭ ثٻ حًٹض ضا ا‪ٞ‬عاڂف ٲځ زټس ‪ًٞ .‬بڀ‬
‫ٲُٯٹة قٽطڀ ‪ًٞ‬بڂځ اؾز ‪٦‬ٻ سٳبٲځ اثٗبز ‪ًٞ‬بټبڀ ثبظ قٽطڀ ‪ ،‬قبٲ٭ اثٗبز اٶؿبٶځ ٸ ‪٦‬بٮجسڀ ضا ٲٹضز سٹػٻ‬
‫‪٢‬طاض ٲځ زټس‪ًٞ.‬بڀ قٽطڀ ٸاثؿشٻ ثٻ آٴ ٶشڃؼٻ ٖٳ٭ اػشٳبٖځ ٸ ؾڃبؾځ زض ‪٢‬ٯٳطٸ ٖٳٹٲځ ثٹز ‪.‬قٽط ټٳبٴ‬
‫‪٢‬سض ڂ‪ ٥‬اطط ټٷطڀ اٶسڂكڃسٺ قسٺ ثٹز ‪٦‬ٻ اٲطڀ ٖٳٯ‪٧‬طزڀ ‪ .‬زض اڂٵ ٲطحٯٻ قٽط ٸ ‪ًٞ‬بټبڀ آٴ ‪٦‬بٶٹٴ ٲ‪٧‬بٴ‬
‫ټبڀ ٲطزٰ ‪ ،‬اٖٳب‪ ٬‬ٸ ٖطنٻ ثڃبٴ اٶسڂكٻ ټب ‪ ،‬احؿبؾبر ٸ ٖٹاَ‪ ٝ‬ثكطڀ ٲطزٰ اؾز ٸ ‪ٞ‬طٰ آٴ اٶُجب‪٦ ٠‬بٲ٭ ثب‬
‫ٖٳٯ‪٧‬طز آٴ ذٹاټس زاقز ‪ًٞ.‬بڀ قٽطڀ ثركځ اظ اض‪٪‬بٶڃؿٱ ظٶسٺ قٽط اؾز ‪٦‬ٻ ثب قطاڂٍ اػشٳبٖځ ٸ‬
‫ا‪٢‬شهبزڀ ٸ ‪ٞ‬ٷځ زض حب‪ ٬‬س‪ٛ‬ڃڃط ٲطسجٍ اؾز ‪ .‬ٲحڃُځ اػشٳبٖځ زاضز ‪٦‬ٻ زض ثطزاضٶسٺ ٲؼٳٹٖٻ اڀ اظ ضٸاثٍ ٲڃبٴ‬
‫ٲطزٰ اؾز ‪٦‬ٻ ثٻ ٲجبزٮٻ اٶطغڀ ‪ ،‬اَالٖبر ‪٦ ،‬بال ‪ ،‬ٲٹاز ٸ قبڂٗبر ٸ ‪ ...‬زؾز ٲځ ظٶٷس ‪ ،‬ثب ټٱ ٲال‪٢‬بر ٲځ‬
‫‪٦‬ٷٷس ‪٪ ،‬طز ټٱ ٲځ آڂٷس ٸ اق‪٧‬ب‪ ٬‬ٲرشٯ‪ ٝ‬اٶؿؼبٰ اػشٳبٖځ ضا زض ‪ًٞ‬ب ٲشجٯٹض ٲځ ؾبظٶس ثٷبثطاڂٵ ‪ًٞ‬بڀ قٽطڀ‬
‫ٖٷهط اؾبؾځ ؾبذز قٽط اؾز ‪٦‬ٻ ثب ‪٢‬ٯت ٸ ‪٦‬بٶٹٴ ضاټجطزټبڀ اػشٳبٖځ ٲطثٹٌ ٲځ قٹز‪.‬سٗبٲ٭ اػشٳبٖځ ٸ‬
‫ثط‪٢‬طاضڀ اضسجبٌ ‪ ،‬ٲځ سٹاٶس ڂ‪ ٥‬ٲٹيٹٔ ‪ٞ‬ڃعڂ‪٧‬ځ‪ ،‬ڂ‪ ٥‬ٶ‪٫‬بٺ‪ ،‬ڂ‪ ٥‬ٲ‪٧‬بٮٳٻ ٸ اضسجبٌ ثڃٵ ا‪ٞ‬طاز ثبقس ‪٦‬ٻ ذٹز‬
‫ٲؿشٯعٰ سٗطڂ‪ ٝ‬ضٸڂسازټب ٸ ‪ٗٞ‬بٮڃز ټبڀ ٲشٷبؾت ٸ زض ٶشڃؼٻ ٶ‪٣‬ف دصڂطڀ ٲطزٰ زض ‪ًٞ‬ب ٸ سبالض قٽطاؾز‪.‬‬

‫‪3‬‬
 ‫‪ّ-2-1‬ذف اس عزح هغئلِ ٍ ًحَُ ثزخَرد ثب آى‪:‬‬

‫زض اڂٵ ظٲڃٷٻ ثب ؾٻ ٲ‪٣‬ٹٮٻ زض اضسجبٌ ټؿشڃٱ ‪٦‬ٻ ٲځ سٹاٴ ٲٹاضز ظڂط ضا اؾٱ ٸ آٶطا ٖٳٯځ ‪٦‬ٷڃٱ‪:‬‬

‫اّذاف اجزایی هَضَع‬

‫ضزٍرت اًجبم هَضَع‬

‫‪-3-1‬عَاثك اًجبم هَضَع در لبلت سهبى ٍ هىبى‬

‫سبالضټبڀ قٽط ‪ًٞ‬بڂځ ٖٳٹٲځ ـ ٲطزٲځ زض ٖڃٵ حب‪ ٬‬زاضاڀ ضؾٳڃز‪ ،‬ػٽز ‪ٞ‬طآڂٷسټب ٸ ضٸاثٍ ضؾٳځ ٸ‬
‫‪ٚ‬ڃطضؾٳځ ٸ ‪٦‬ٷف ٸ ٸا‪٦‬ٷف ٲطزٰ ٸ زٸٮز اظ َطڂ‪ٟ٪ ١‬شٳبٴ ٲځ ثبقس‪.‬‬

‫سبالض ټبڀ قٽطڀ ثٻ ٲٷٓٹض دبؾر‪٫‬ٹڂځ ثٻ ثطذځ ٶڃبظټبڀ ‪ٞ‬طټٷ‪٫‬ځ ـ اػشٳبٖځ ٸ سإٲڃٵ ٲ‪٧‬بٶځ ٲٷبؾت ٸ زض‬
‫ذٹض قرهڃز قٽط ‪٢‬بئٳكٽط ثٻ ٖٷٹاٴ ڂ‪ ٥‬قٽط ‪٦‬بض‪٪‬طٶكڃٵ ‪٦‬كٹض ٸ ڂ‪٧‬ځ اظ قٽطټبڀ ثب اټٳڃز ٸ ٖجٹضڀ‬
‫اڂطاٴ ػٽز ثط‪٪‬عاضڀ ػٯؿبر ٸ ټٳبڂف ټب ٸ ؾٳڃٷبضټب ٸ ؾبڂط ‪ٗٞ‬بٮڃز ټبڀ ٲطزٲځ ٸ ػٳٗځ ثبقس‪.‬‬

‫َطح اڂٵ ٲٹيٹٔ ثطاڀ اٸٮڃٵ ثبض اؾز ‪٦‬ٻ زض اڂٵ ٲٷُ‪٣‬ٻ ٲٹضز ٶٓط َطاحځ اڂٷؼبٶت ٲُطح ٲځ قٹز‪ .‬ٸػٹز‬
‫ڂ‪ ٥‬سبالض قٽط ٲځ سٹاٶس ثٻ ٖٷٹاٴ ثركځ اظ ټٹڂز ٸ قرهڃز قٽط ٸ قٽطٸٶساٴ سٯ‪٣‬ځ قٹز‪ .‬ٸػٹز سبالض‬
‫قٽطڀ ثب چٷڃٵ ‪٦‬بضثطڀ ٲجڃٵ اټٳڃز حًٹض ٲطزٰ ثٻ ذٹزقبٴ زض ٖطنٻ ټبڀ اػشٳبٖځ قٽطڀ ‪ٞ -‬طټٷ‪٫‬ځ‬
‫اؾز‪.‬‬

‫‪-4-1‬اّذاف اجزائی هَضَع‬

‫‪ -1‬قٷبذز ٸ زؾشڃبثځ ثٻ انٹ‪َ ٬‬طاحځ ‪ًٞ‬بڂځ ثطاڀ ‪٪‬طزټٳبڂځ ٸ ٲكبض‪٦‬ز ٲطزٰ ٸ ذٯ‪ًٞ ١‬بڀ ٲٷبؾت‬
‫قٽطڀ ثطاڀ سٗبٲالر اػشٳبٖځ زض ضاؾشبڀ سح‪ ١٣‬ػبٲٗٻ‪.‬‬

‫‪ -2‬سجبز‪ ٬‬آضاء ٸ ٶٓطار ‪٢‬كطټبڀ ٲرشٯ‪ ٝ‬ٲطزٰ قٽط زض ڂ‪٦ ٥‬بٶٹٴ‬

‫‪-‬س‪٣‬ٹڂز ضاثُٻ ‪٧ٞ‬طڀ ‪٪‬طٸټٽبڀ اػشٳبٖځ ػٽز ثٽجٹز قطاڂٍ ٲحڃٍ‬

‫‪4‬‬
 ‫‪-‬سٹؾٗٻ ‪ٞ‬طټٷ‪٫‬ځ ٸ اػشٳبٖځ قٽط‬

‫‪-‬ٲط‪٦‬عڀ ثطاڀ ثط‪٪‬عاضڀ اٶٹأ ‪ٗٞ‬بٮڃشٽب ٸ ػٷت ٸ ػٹقٽبڀ ٖٳٹٲځ ٸ ٲطزٲځ‬

‫‪-‬ٲؼٳٹٖٻ اڀ ثب ح‪٦ ّٟ‬ڃ‪ٟ‬ڃز ٲحڃُځ ٸ اڂؼبز ڂ‪ًٞ ٥‬بڀ قٽطڀ ٲطزٲځ‬

‫‪ -3‬ٲ‪٧‬بٶځ ثطاڀ اٮ‪٣‬بڀ حؽ دٹڂبڂځ ٸ سحط‪ ٤‬زض قٽطٸٶساٴ ٸ زض ح‪٣‬ڃ‪٣‬ز ح‪ ّٟ‬ؾطظٶس‪٪‬ځ قٽط‬

‫سالـ ثطاڀ زؾشڃبثځ ثٻ ضاٺ ح٭ ٲٷبؾجځ ػٽز اضس‪٣‬بڀ ؾُح ‪٦‬ڃ‪ٟ‬ځ قٽط ثٻ ٲٷٓٹض سٗبٲ٭ قٽطٸٶساٴ ثب ڂ‪٧‬سڂ‪٫‬ط‬

‫زض اڂٵ دطٸغٺ ثب سٹػٻ ثٻ ‪٦‬بضثطزڀ ثٹزٴ ٶٹٔ سح‪٣‬ڃ‪ ١‬ؾٗځ قسٺ ثب ثطضؾځ ٸ سحٯڃ٭ ‪ٞ‬طنز ټبڂځ ‪٦‬ٻ زض ػبٲٗٻ‬
‫اٲطٸظ ‪٦‬كٹض‪ ،‬ٲڃشٹاٶس ٲٹػجبر حًٹض ٸ ٲكبض‪٦‬ز ټط چٻ ثڃكشط قٽطٸٶساٴ زض اٲٹض قٽطڀ قٹز (اظ َطڂ‪١‬‬
‫ػصة آٶٽب ثٻ ‪ًٞ‬بټبڀ اػشٳبٖځ ٶٹ ٲبٶٷس سبالض قٽط)‪ ،‬ٮعٸٰ سٹػٻ ثٻ اټٳڃز ٲٹيٹٔ ضا ثڃف اظ دڃف ٶكبٴ‬
‫زټڃٱ‪.‬‬

‫اټسا‪ٞ ٜ‬طٖځ سح‪٣‬ڃ‪ٖ ١‬جبضسٷس اظ‪:‬‬

‫‪َ-1‬طاحځ سبالض قٽط ثطاڀ حًٹض ٸ ٲكبض‪٦‬ز ټط چٻ ثڃكشط قٽطٸٶساٴ ثٻ ٲٷٓٹض س‪٣‬ٹڂز ضٸاثٍ اػشٳبٖځ ٸ‬
‫ث‪٧‬بض ‪٪‬ڃطڀ اؾشٗساز آٶٽب ثٻ ٖٷٹاٴ انٯځ سطڂٵ اػعاڀ قٽط‬

‫‪َ-2‬طاحځ سبالض قٽط ثب ٲٗٳبضڀ ٸ ٲٷٓط قبذم ثٻ ٖٷٹاٴ ٶٳبز ٸ ټٹڂز قٽط‬

‫ټس‪ ٜ‬اظ اٶؼبٰ اڂٵ دطٸغٺ َطاحځ ‪ًٞ‬بڂځ ٲشٷبؾت اؾز سب ثشٹاٶس ٶڃبظټبڀ ٖٳٯ‪٧‬طزڀ ذٹز ضا ثطآٸضزٺ ‪٦‬ٷس ٸ سب‬
‫حسٸزڀ ڂ‪ ٥‬ؾبذشٳبٴ ٲسضٴ ثبقس سب ثٻ ٲ‪٧‬بٶځ ثب ٖٷٹاٴ سبالض قٽط ٲبټڃشځ ػسڂس ثجركس ‪٦‬ٻ آ‪ٚ‬بظ‪٪‬طسحٹٮځ زض‬
‫ٲٗٳبضڀ قٽط ثبقس ‪ .‬ٲ‪ٟ‬بټڃٱ شټٷځ ٸ‪٦‬ڃ‪ٟ‬ڃبر ‪ًٞ‬بڂځ ٸسٗبٲالر اػشٳبٖځ اظػٳٯٻ ٲ‪٣‬ٹٮٻ ټبڂځ ټؿشٷس‪٦‬ٻ ٲڃشٹاٴ‬
‫آٶٽب ضاثٻ ٖٷٹاٴ ټس‪ ٜ‬سٯ‪٣‬ځ ‪٦‬طز ٸسالـ ثطاڀ ضؾڃسٴ ثٻ آٶٽب ضا زض ثطٶبٲٻ ‪٦‬بضڀ ‪٢‬طاضزاز‪.‬‬

‫‪-5-1‬ضزٍرت اًجبم هَضَع‬

‫اؾشبٴ ٲبظٶسضاٴ ثب دڃكٷٻ اڀ ‪ٚ‬ٷځ زض ‪ٞ‬طټٷ‪ ٩‬ٸ ټٷط زض اذشڃبض زاقشٵ ؾطٲبڂٻ ٖٓڃٱ اٶؿبٶځ ٲ‪٧‬بٶځ ٲٷبؾت‬
‫ػٽز اٶؼبٰ دطٸغٺ ټبڀ ‪ٞ‬طټٷ‪٫‬ځ ‪ -‬اػشٳبٖځ ٲځ ثبقس‪.‬‬

‫‪5‬‬
‫ٸػٹز ظثبٴ ٸ ‪ٞ‬طټٷ‪ ٩‬ذبل ٲٷُ‪٣‬ٻ ٮعٸٰ سٹػٻ ثٻ ذٹاؾز ټب ٸ ٶڃبظ ټب زض سٹػٻ ثٻ ٲسڂطڂز ٲح٭ ڂب‬
‫‪٪‬ؿشطـ ٲځ زټس ٸ ظٲڃٷٻ ضا ثطاڀ حًٹض ا‪ٞ‬طاز ػبٲٗٻ زض سٹؾٗٻ ‪ٞ‬طټٷ‪٫‬ځ ذٹزقبٴ اڂؼبز ‪٦‬طزٺ ٸ ‪٪‬بٰ ثٻ ‪٪‬بٰ‬
‫آٶٽب ضا ٲبٶٷس زڂ‪٫‬ط ټٳٹَٷبٴ ثب انٹ‪٢ ٬‬ٹاٖس ‪ٞ‬طټٷ‪٫‬ځ ٸ ٲسٶځ آقٷب ٶٳٹز‪.‬‬

‫حًٹض زض ٲ‪٧‬بٴ ټبڂځ ثطاڀ ثڃبٴ ذٹاؾز ټب ٸ ٶڃبظ ټب ٸ ‪ٟ٪‬ش‪٫‬ٹ زض ح٭ ٲؿبئ٭ ػعء ح‪٣‬ٹ‪ ٠‬اٸٮڃٻ ا‪ٞ‬طاز ٲځ‬
‫ثبقس‪ ،‬ثؿڃبض الظٰ ثٻ ٶٓط ٲځ ضؾس ظڂطا اٸالً ‪ًٞ‬ب ټبڂځ اڂٵ چٷڃٵ ثطاڀ دطٸضـ حؽ ټٳ‪٧‬بضڀ ػٳٗځ ٸ ‪ٟ٪‬ش‪٫‬ٹ‬
‫ٸ قط‪٦‬ز زض ٲجبحض ‪٪‬ٹٶب‪٪‬ٹٴ ( ٲظالً ٲجبحض قٽطڀ ) ٸػٹز ٶساضز‪.‬‬

‫طبٶڃبً‪ :‬ٲطزٰ اظ ؾٹاز ؾڃبؾځ الظٰ ثطاڀ قط‪٦‬ز زض اڂٵ ٲجبحض ثطذٹضزاض ٶڃؿشٷس ٸ ڂب ثٻ قط‪٦‬ز زض چٷڃٵ‬
‫ٲجبحظځ ٶؿجشب ثځ ٖال‪٢‬ٻ ټؿشٷس‪٦‬ٻ ټط زٸ ٮعٸٰ اٶؼبٰ دطٸغٺ ټبڂځ اظ اڂٵ زؾز ضا ثڃكشط ػٯٹٺ ٲځ زټس‪.‬‬

‫‪-6-1‬رٍػ پضٍّؼ‬

‫اڂٵ سح‪٣‬ڃ‪ ١‬اظ ٮحبِ ټس‪ ٜ‬ثب سٹػٻ ثٻ اڂٷ‪٧‬ٻ ثٻ زٶجب‪ ٬‬ٶشبڂغ ٖٯٳځ ٸ ‪٢‬بث٭ اؾش‪ٟ‬بزٺ اؾز ڂ‪ ٥‬دػٸټف ‪٦‬بضثطزڀ‬
‫ٲځ ثبقس‪ .‬اڂٵ سح‪٣‬ڃ‪ ١‬قبٲ٭ زٸ ثرف دػٸټكځ ٸ َطاحځ ٲځ ثبقس ‪٦‬ٻ ثٻ ٖجبضسځ ٶٹٖځ َطاحځ دػٸټكځ‬
‫اؾز‪ .‬ضٸـ سح‪٣‬ڃ‪ ١‬زض ثرف دػٸټكځ ثٻ ‪٪‬ٹٶٻ اڀ ‪٦‬ڃ‪ٟ‬ځ ثٹزٺ ‪٦‬ٻ زض آٴ ثٻ سٹنڃ‪ ٝ‬زازٺ ټب ٸ سحٯڃ٭ آٴ ټب‬
‫دطزاذشٻ ٲځ قٹز ٸ زض ثرف َطاحځ‪ ،‬ضٸـ سح‪٣‬ڃ‪ ١‬ٲُبٮٗٻ ٲٹضزڀ اؾز‪.‬‬

‫ثب سٹػٻ ثٻ ٲٹيٹٔ دػٸټف ٮعٸٰ اؾش‪ٟ‬بزٺ اظ ٲٷبثٕ ‪٦‬شبة ذبٶٻ اڀ ٸ ٲؼٳٹٖٻ ڀ ٲ‪٣‬بالر ٸ دػٸټكٽبڀ اٶؼبٰ‬
‫قسٺ زض اڂٵ ٲحسٸزٺ‪,‬آق‪٧‬بض ٲڃٷٳبڂس‪.‬ټٳچٷڃٵ ٮعٸٰ ػٳٕ آٸضڀ اَالٖبر اظ ؾبظٲبٶٽبڀ ٲطسجٍ يطٸضڀ‬
‫اؾز‪.‬زض اڂٵ ضاؾشب ٸ زض ‪٦‬ٷبض اؾش‪ٟ‬بزٺ اظ ٲٷبثٕ ٲ‪٧‬شٹة ٸ ثب زض ٶٓط ‪٪‬ط‪ٞ‬شٵ اٶؿبٴ ثٻ ٖٷٹاٴ ٖبٲ٭ انٯځ سك‪٧‬ڃ٭‬
‫زټٷسٺ ڀ ‪ًٞ‬بڀ ٲٗٳبضڀ‪,‬ثطضؾځ ټبڀ ٲڃساٶځ‪,‬ٲهبحجٻ ڀ ثب ا‪ٞ‬طاز ٸ حًٹض زض ٲح٭ دطٸغٺ ټبڀ ٲكبثٻ زض‬
‫زؾشطؼ ٸ ػٳٕ آٸضڀ اَالٖبر زض اضسجبٌ ثب اڂٵ ثٷبټب ٸ ٖٷبنط ؾبظٶسٺ ڀ آٶٽب اظ زڂ‪٫‬ط ضٸقٽبڀ ٲٹضز‬
‫اؾش‪ٟ‬بزٺ ثطاڀ ػٳٕ آٸضڀ اَالٖبر زض اڂٵ سح‪٣‬ڃ‪ ١‬اؾز‪.‬زض ٶٽبڂز ضٸـ ټبڀ ‪٦‬ٯځ ‪٪‬طزآٸضڀ اَالٖبر زض اڂٵ‬
‫سح‪٣‬ڃ‪ٖ ١‬جبضسٷس اظ‪:‬‬

‫‪:1‬ٲٷبثٕ ‪٦‬شبثربٶٻ اڀ‬

‫‪:2‬ثطضؾځ ټبڀ ٲڃساٶځ‬

‫‪:3‬قجڃٻ ؾبظڀ ټبڀ ضاڂبٶٻ اڀ‬

‫‪6‬‬
 ‫‪:4‬قجڃٻ ؾبظڀ ټبڀ ٖڃٷځ زض ٲ‪٣‬ڃبؼ ‪٦‬ٹچ‪(٥‬ٲب‪٦‬ز)‬

‫‪:5‬ثطضؾځ ٶٳٹٶٻ ټبڀ ٲكبثٻ‬

‫‪:6‬ٲطاػٗٻ ثٻ ؾبظٲبٶٽبڀ ٲطسجٍ ثب ٲٹيٹٔ دطٸغٺ‬

‫ثطاڀ سؼعڂٻ ٸ سحٯڃ٭ اَالٖبر اظ زٸ قڃٹٺ سؼعڂٻ ٸ سحٯڃ٭ ‪٦‬ڃ‪ٟ‬ځ ٸ سؼعڂٻ ٸ سحٯڃ٭ ‪٦‬ٳځ اؾش‪ٟ‬بزٺ ذٹاټس قس‪.‬‬
‫اظقڃٹٺ ‪٦‬ڃ‪ٟ‬ځ ‪٦‬ٻ ٲجٷبڀ ٖ‪٣‬٭ ٸ ٲٷُ‪ ١‬ٸ اؾشسال‪ ٬‬اؾز زض اؾشرطاع ثطذځ انٹ‪َ ٬‬طاحځ اؾش‪ٟ‬بزٺ ذٹاټس قس ٸ‬
‫اظ قڃٹٺ ‪٦‬ٳځ ڂب آٲبضڀ ٶڃع ػٽز ثطضؾځ ثڃبٴ ٲش‪ٛ‬ڃطټبڀ ‪٢‬بث٭ ؾٷؼف ٸ اؾشرطاع ثطذځ اظ ٶٓطار ٸ دطؾف‬
‫ټبڀ ٖٳٹٲځ ثٽطٺ ‪٪‬ڃطڀ ذٹاټس قس‪.‬‬

‫‪-7-1‬تبریخچـِ ٍ هٌغك توزوش تجْیـشات خذهبتی در ؽْز‬

‫احساص ذسٲبر ٲرشٯ‪ ٝ‬قٽطڀ اٖٱ اظ ‪ٗٞ‬بٮڃشٽبڀ ازاضڀ‪ٗٞ ،‬بٮڃز ټبڀ سؼبضڀ‪ٗٞ ،‬بٮڃز ټبڀ ‪ٞ‬طټٷ‪٫‬ځ ٸ ‪...‬‬
‫زض ‪٢‬بٮت ٲؼٳٹٖٻ اڀ ٶعزڂ‪ ٥‬ثٻ ڂ‪٧‬سڂ‪٫‬ط اظ ٶڃبظڀ ؾبذشبضڀ ؾطچكٳٻ ٲځ ‪٪‬ڃطز‪ ،‬چطا ‪٦‬ٻ ٲٷُ‪ ١‬اضائٻ ذسٲبر‬
‫ثٻ ٖٳٹٰ ٲطزٰ ح‪٧‬ٱ ٲځ ‪٦‬ٷس ‪٦‬ٻ ؾٽٹٮز زض اضائٻ ٸ ټٳچٷڃٵ زض زضڂب‪ٞ‬ز آٴ ذسٲبر زض ٶٓط ‪٪‬ط‪ٞ‬شٻ قٹز ٸ اظ‬
‫ؾٹڀ زڂ‪٫‬ط دشبٶؿڃ٭ ػٳٗڃشځ اڂؼبز قسٺ سٹؾٍ ڂ‪ًٞ ٥‬بڀ ذسٲبسځ اظ ؾٹڀ ‪ًٞ‬بڂځ زڂ‪٫‬ط ‪٦‬ٻ ازاٲٻ حڃبسف زض‬
‫‪٪‬طٸ ػصة ا‪ٞ‬طاز اؾز‪،‬‬

‫(ٲبٶٷس ‪ٗٞ‬بٮڃز سؼبضڀ) ٲٹضز اؾش‪ٟ‬بزٺ ‪٢‬طاض ‪٪‬ڃطز‪ٗٞ .‬بٮڃز ټبڀ ‪ٞ‬طټٷ‪٫‬ځ ٸ اػشٳبٖځ ڂب سؼبضڀ ٶٳٹٶٻ ټبڀ ثبضظ‬
‫‪ٗٞ‬بٮڃز ټبڂځ ټؿشٷس ‪٦‬ٻ زض ظڂط چشط ػبشثٻ ذٹز ثٻ ‪٦‬بضثطڀ ټبڀ زڂ‪٫‬ط ضٸٶ‪ ١‬ثڃكشطڀ ٲځ زټٷس ٸ ذٹز ٶڃع اظ‬
‫ضٸٶ‪ ١‬آٶٽب ثٽطٺ ٲٷس ٲڃكٹز‪ .‬ثٷبثطاڂٵ اڂٵ يطٸضر ټبڀ ثڃبٴ قسٺ ثبٖض ‪٪‬طزڂسٺ ‪٦‬ٻ زض َٹ‪ ٬‬سبضڂد ؾبذشٳبٴ‬
‫ټبڀ اضائٻ زټٷسٺ ذسٲبر زض ٲؼشٳٕ ټبڀ ظڂؿشځ (ٸ ‪ُٗ٢‬بً زض اثٗبز ظٲبٴ ذٹز) زض ٲؼٳٹٖٻ اڀ ٶعزڂ‪ ٥‬ثٻ ټٱ‬
‫ثٷب ‪٪‬طزٶس‪.‬‬

‫‪-8-1‬خصَصیبت ٍ اّذاف پزٍصُ ‪:‬‬

‫ڂ‪٧‬ځ اظ ٲٽٳشطڂٵ ٲك‪٧‬الر ‪ٞ‬طا ضٸڀ َطاحبٴ سبالضقٽطڀ س‪ٛ‬ڃڃطار ٲساٸٰ زض ؾبذشبض آٶٽب اؾز ٸ دڃكط‪ٞ‬ز‬
‫س‪٧‬ٷٹٮٹغڀ ٲځثبقس ‪٦‬ٻ ٶڃبظ ثٻ ‪ًٞ‬بټبڀ ػسڂس ٸ ڂب حص‪ًٞ ٜ‬بټبڀ ‪٢‬جٯځ ضا زض دځ زاضز‪ .‬اسربش سهٳڃٱ زض‬

‫‪7‬‬
‫ذهٹل ‪ًٞ‬بټبڀ طبثز‪ًٞ ،‬بټبڀ زاذٯځ ٸ چڃسٲبٴ ٲجٯٳبٴ‪ٖ ،‬ٹاٲ٭ ٲٽٳځ زض َطاحځ ‪ًٞ‬بټبڀ اڂٵ ٲؼٳٹٖٻ‬
‫اؾز ٸ چ‪٫‬ٹٶ‪٫‬ځ اٶؼبٰ ‪ٗٞ‬بٮڃزټب ٸ ‪ٞ‬طآڂٷس َطاحځ ٲځثبقٷس ‪.‬‬

‫اظ آٶؼب ‪٦‬ٻ اظ َطاحبٴ اٶشٓبض ٲځضٸز ‪٦‬ٻ ٶشبڂغ ‪٦‬بض آٶٽب ثب زٸاٰ ثبقس ٮصا ٶحٹٺ َطاحځ آٶٽب ثبڂس اظ‬
‫اٶُٗب‪ٜ‬دصڂطڀ الظٰ ثطذٹضزاض ثٹزٺ ٸ آٶچٻ زض اڂٵ ظٲڃٷٻ اټٳڃز زاضز اڂٵ اؾز ‪٦‬ٻ ٖٷبنط طبثز ‪ًٞ‬ب ثب‬
‫زٸضاٶسڂكځ الظٰ َطاحځ ‪٪‬طزٶس ٸٮځ زض ذهٹل َطاحځ ‪ًٞ‬بڀ زاذٯځ ٸ چڃسٲبٴ ٲجٯٳبٴ ثب سٹػٻ ثٻ‬
‫س‪ٛ‬ڃڃطار ٲساٸٰ ٶڃبظ ثٻ زٸضاٶسڂكځ ظڂبزڀ ٶڃؿز‪.‬‬

‫ثبڂس سٹػٻ زاقز ‪٦‬ٻ اظ ثٯٷسدطٸاظڀ ظڂبز اػشٷبة قٹز ٸ ؾٗځ ٶكٹز ٸيٗڃز ڂ‪ ٥‬ؾبذشٳبٴ اػشٳبٖځ ٸ‬
‫‪ٞ‬طټٷ‪٫‬ځ‪-‬س‪ٟ‬طڂحځ ضا سب ثڃؿز ؾب‪ ٬‬آڂٷسٺ دڃفثڃٷځ ‪٦‬طزٺ ٸ ؾبذشٳبٴ ضا ثط ٲجٷبڀ آٴ َطاحځ ‪٦‬ٷڃٱ ٸ ثب اڂٵ ‪٦‬بض‬
‫ثٻ ٶڃبظټبڀ اٲطٸظ ٮُٳٻ ٸاضز ٶٳبڂڃٱ‪ .‬ظڂطا ثب ٲ‪٣‬بڂؿٻ ؾبذشٳبٴ ؾبظڀ اٲطٸظ ثب زٸ زټٻ دڃف س‪ٟ‬بٸرټبڀ‬
‫ٲحؿٹؾځ ٲكبټسٺ ٲځقٹز‪ .‬اؾش‪ٟ‬بزٺ اظ ٲجٯٳبٴ ػسڂس ‪٦‬ٻ انُالحبً آٴ ضا ؾڃؿشٱ ٲځٶبٲڃٱ‪ ،‬اؾش‪ٟ‬بزٺ اظ زڂٹاضټبڀ‬
‫ٲشحط‪ ،٤‬ؾڃؿشٱټبڀ سإؾڃؿبسځ ػسڂس ٸ ‪ ...‬اظ ػٳٯٻ اڂٵ س‪ٟ‬بٸرټب ٲځثبقٷس‪.‬‬

‫ٲٗٳٹالً ڂ‪َ ٥‬طح ذٹة َطحځ اؾز ‪٦‬ٻ ‪ًٞ‬بڀ طبثز ضا ثطاڀ ‪ 40‬ؾب‪ًٞ ،٬‬بڀ زاذٯځ ضا ثطاڀ ‪ 7‬ؾب‪َ ،٬‬طاحځ‬
‫زاذٯځ ضا ثطاڀ ‪ 3‬ٲبٺ ٸ سؼٽڃعار انٯځ ٸ ٲجٷب ٲبٶٷس آؾبٶؿٹض ضا ثطاڀ ‪ 20‬ؾب‪ ٬‬دڃفثڃٷځ ٶٳبڂس‪.‬‬

‫‪-9-1‬هؼزفی عبیت پزٍصُ ٍ هحذٍدُ عزاحی‬

‫ؾبڂز ٲؼٳٹٖٻ زض ٲبظٶسضاٴ ٸ زض ڂ‪٧‬ځ اظ ذڃبثبٴ ټبڀ انٯځ قٽط ‪٢‬بئٳكٽط ٸزض ٲط‪٦‬ع قٽط ٸا‪ ٕ٢‬قسٺ اؾز‪.‬‬
‫زض حب‪ ٬‬حبيط اڂٵ ؾبڂز ‪٦‬بضذبٶٻ ٶؿبػځ ‪ٗٞ‬ب‪ ٬‬زض قٽط ٲځ ثبقس ‪٦‬ٻ زض ‪٦‬ٷبض ذڃبثبٴ انٯځ قٽط ٸا‪ ٕ٢‬قسٺ ٸ‬
‫ذبٶٻ ټبڀ ٲؿ‪٧‬ٹٶځ ٲشٗٯ‪ ١‬ثٻ ‪٦‬بض‪٦‬ٷبٴ ٸ ‪٦‬بض‪٪‬طاٴ آٴ زض اَطا‪ ٜ‬ثٷب ق‪٧‬٭ ‪٪‬ط‪ٞ‬شٷس ‪٦‬ٻ اٲطٸظٺ ثٻ اڂٵ ‪٦‬بضذبٶٻ ثب‬
‫‪٢‬سضر ‪٦‬ٳشطڀ زض ظٲڃٷځ ثٻ ٲؿبحز ‪ 68000‬ٲشطٲطثٕ ‪ٗٞ‬بٮڃز زاضز‪ .‬ثسٮڃ٭ ‪٢‬طاض ‪٪‬ط‪ٞ‬شٵ زض ٲط‪٦‬ع قٽط ٲٹ‪ٗ٢‬ڃز‬
‫ٲٷبؾجځ ضا ثطاڀ دصڂطـ ڂ‪ ٥‬سبالضقٽطڀ ثٻ ٖٷٹاٴ ڂ‪ ٥‬ثٷبڀ قبذم ضا ٲٷبؾت ٲځ ؾبظز‪.‬زؾشطؾځ ٲُٯٹة ‪،‬‬
‫ٶعزڂ‪٧‬ځ ثٻ دبض‪ ٤‬ٸ ‪ًٞ‬بڀ ؾجع اظ زالڂ٭ زڂ‪٫‬ط اٶشربة اڂٵ ؾبڂز اؾز‪.‬‬

‫‪8‬‬
 ‫‪ً-10-1‬تیجِ‪:‬‬

‫ثب سٹػٻ ثٻ ضٸقٵ قسٴ ٲٹيٹٔ دطٸغٺ ٸ ٲٗط‪ٞ‬ځ ؾبڂز ٸ اټسا‪ ٜ‬دطٸغٺ ٸ َطاحځ زض اڂٵ ‪ٞ‬ه٭‪ ،‬ثٻ َٹض‬
‫اػٳبٮځ زض ‪ٞ‬هٹ‪ ٬‬ثٗسڀ ثٻ سحٯڃ٭ ٸ ثطضؾځ ٲ‪ٟ‬ه٭ زض ٲٹضز ٲجبٶځ ٶٓطڀ ٲطسجٍ ثب دطٸغٺ ‪ٖ ،‬ٹاٲ٭ ا‪٢‬ٯڃٳځ ‪،‬‬
‫‪ٞ‬طټٷ‪٫‬ځ ٸ ‪ ....‬ثؿشط َطاحځ ٲٹطط ثط دطٸغٺ ‪ ،‬ثطضؾځ اثٗبز ٸ اٶساظٺ ‪ ،‬اؾشبٶساضزټب زض ٲ‪٣‬ڃبؼ ذطز ٸ ‪٦‬الٴ ‪،‬‬
‫سحٯڃ٭ ٸ ٲٗط‪ٞ‬ځ ؾبڂز ٲٹضز ٶٓط ثطاڀ َطاحځ ثب اضائٻ ٖ‪٧‬ؽ ټب ٸ ‪٦‬طٸ‪٦‬ځ الظٰ ‪ ،‬زض ٶٽبڂز ثٻ اڂسٺ اڀ ثطاڀ‬
‫َطاحځ ٸ ٶ‪٣‬كٻ ټبڀ ‪٦‬بٲ٭ ٲؼٳٹٖٻ ٲځ دطزاظڂٱ‪.‬‬

‫ق‪٧‬٭ ‪ 1-1‬ؾبڂز‬

‫‪9‬‬
 ‫فصل دٍم‬

‫هغبلؼبت ًظزی‬

‫‪11‬‬
 ‫‪ -1-2‬ٲ‪٣‬سٲٻ‬

‫آ‪ٚ‬بظ ټط چڃعڀ ٸ ثٻ زٶجب‪ ٬‬آٴ ٶشڃؼٻ ‪٪‬ط‪ٞ‬شٵ اظ ٖٳٯ‪٧‬طز ذٹز‪ ،‬ٶڃبظٲٷس آقٷبڂځ اٸٮڃٻ ثب ‪ٞ‬ٯؿ‪ٟ‬ٻ ٸػٹزڀ ٸ‬
‫ٶحٹٺ سك‪٧‬ڃ٭ آٴ اؾز ثٻ ټٳڃٵ زٮڃ٭ زض ٲطحٯٻ اٸ‪ ٬‬ثٻ قٷبذز ٲٹيٹٔ ػبٲٗٻ ٸ اػشٳبٔ ٸ اضسجبٌ اػشٳبٔ ثب‬
‫‪ًٞ‬بڀ ػٳٗځ سبالض قٽط اقبضٺ ٲځ ‪٦‬ٷڃٱ ٸ ثٻ چ‪٫‬ٹٶ‪٫‬ځ سك‪٧‬ڃ٭ اٶٽب ٸ ‪ًٞ‬بټبڀ ٖٳٯ‪٧‬طز سبالض قٽط ضا ثطضؾځ‬
‫ٲځ ‪٦‬ٷڃٱ‪ .‬ټٳچٷڃٵ سبضڂرچٻ ٸ سٗطڂ‪ ٝ‬ٲٹيٹٔ ثٻ ټٳطاٺ اٶٹأ ‪٪‬طزټٳبڂځ ټبڀ ٲٹػٹز زض ػٹاٲٕ ثڃٵ اٮٳٯٯځ‬
‫ٲٹضز ثحض ‪٪‬صاقشٻ ٲځ قٹز‪.‬‬

‫اٲڃس اؾز زض آذط ثشٹاٴ اظ ٲُبٮت اڂٵ ‪ٞ‬ه٭ ٶشڃؼٻ اڀ ٲ‪ٟ‬ڃس ٸ ‪٢‬بث٭ اؾش‪ٟ‬بزٺ ثطاڀ ذٹاٶٷس‪٪‬بٴ ‪٪‬طاٲځ ثسؾز‬
‫آٸضز‪.‬‬

‫‪-2-2‬جبهؼِ‬

‫ػبٲٗٻ زض انُالح ػبٲٗٻقٷبؾځ ‪٪‬طٸٺ (ټبڀ) اٶؿبٶځ اؾز ٲكطٸٌ ثط اڂٵ ‪٦‬ٻ‪ ،‬زاضاڀ سٗبٲ٭ اٶؿبٶځ دبڂساض‬
‫ثبقٷس‪ .‬اڂٵ سٗبٲ٭ حشٳبً سٗبٲ٭ ‪ٞ‬طټٷ‪ ٩‬ؾبذشځ ٸ احڃبٶبً ٲٷؼط ثٻ سٗبٲ٭ ٖٯٱ ؾبذشځ ټٱ ټؿز‪ .‬ثٷبثطاڂٵ‪ ،‬ڂ‪٥‬‬
‫ٖسٺ ٲٽبػط ڂب دٷبټٷسٺ ‪٦‬ٻ ٲظالً زض ڂ‪ ٥‬اضزٸ‪٪‬بٺ‪ ،‬ثٻ ٲسر ؾٻ ٲبٺ ‪٪‬طز ټٱ آٲسٺ اٶس ا‪٪‬ط چٻ ثؿڃبض ثبقٷس‪ ،‬ػبٲٗٻ‬
‫ٶڃؿشٷس‪ .‬ظڂطا قطٌ سٗبٲ٭ دبڂساض ٸ سٗبٲ٭ ‪ٞ‬طټٷ‪ ٩‬ؾبذشځ ضا ٶساضز‪ ]1[.‬زض زضٸٴ ػبٲٗٻ‪ ،‬ثٻ زٮڃ٭ ٸػٹز ٖالڂ‪١‬‬
‫ٲرشٯ‪ ٝ‬اٶؿبٴټب ٸ ‪٪‬طٸٺټب‪ ،‬سًبزټبڀ اػشٳبٖځ ٸػٹز زاضٶس؛ اٲب ثب ٸػٹز سًبز سٗبز‪ ٬‬ٸ طجبر ػبٲٗٻ ح‪ّٟ‬‬
‫ٲځ‪٪‬طزز‪ .‬زض ػبٲٗٻ ا‪ٞ‬طاز ٶ‪٣‬فټبڀ ‪٪‬ٹٶب‪٪‬ٹٶځ ضا ٲځدصڂطٶس ٸ ثٻ ټٳبٴ ٶؿجز اظ ٲعاڂبڀ اػشٳبٖځ ٲرشٯ‪ٟ‬ځ‬
‫ثٽطٺٲٷس ٲځقٹٶس‪(.‬ٸڂ‪٧‬ڃذسڂب)‬

‫‪-2-2‬اجتوبع‬

‫ٸاغٺ "‪ "community‬ثٻ ٲٗٷبڀ اػشٳبٔ اظ ضڂكٻ السڃٵ "‪( "communis‬ٲكبض‪٦‬ز ٖبٲٻ) ‪٪‬ط‪ٞ‬شٻ قسٺ‬
‫اؾز‪ .‬زض ظثبٴ ‪ٞ‬بضؾځ انُالح اػشٳبٔ اظ ظثبٴ ٖطثځ اذص قسٺ ٸ ثٻ ٲٗبٶځ ػٳبٖز‪ ،‬اٶجٹټځ‪ ،‬اقشطا‪ ،٤‬ٸ‪ٞ‬ب‪٠‬‬
‫ٖٳٹٲځ ٸ قجبټز ظڂؿشځ ‪٪‬طٸټځ اظ ػبٶٹضاٴ ڂب ‪٪‬ڃبټبٴ ڂ‪ ٥‬ٲٷُ‪٣‬ٻ ػ‪ٛ‬طا‪ٞ‬ڃبڂځ ثب قطاڂٍ ٲؿبٸڀ ثٻ‪٦‬بض ض‪ٞ‬شٻ‬
‫اؾز‪.‬‬

‫‪11‬‬
‫اظ ٲٷٓط ػبٲٗٻقٷبؾځ‪ ،‬اػشٳبٔ ثٻ ‪٪‬طٸټځ اظ ا‪ٞ‬طاز اَال‪ ٠‬ٲځقٹز ‪٦‬ٻ زاضاڀ دڃٹٶسټبڀ ‪٢‬ٹڀ ٸ ثبزٸاٲځاٶس ٸ ٶڃع‬
‫‪٪‬بټځ اٸ‪٢‬بر ٲ‪٧‬بٴ ػ‪ٛ‬طا‪ٞ‬ڃبڂځ ٲكشط‪٦‬ځ زاضٶس‪ .‬ټٳچٷڃٵ اًٖبڀ آٴ زض ‪ٗٞ‬بٮڃزټبڀ اػشٳبٖځ ٲكبض‪٦‬ز ٲٷٓٳځ‬
‫زاضٶس‪ .‬ا‪ٞ‬طاز اڂٵ ‪٪‬طٸٺ ټٹڂزڂبثځ ‪٢‬ٹڀ ثب ‪٪‬طٸٺ زاضٶس‪.‬‬

‫انُالحبر اػشٳبٔ ٸ ػبٲٗٻ اظ ٲجبحض اؾبؾځ ٸ ز‪٢‬ڃ‪ ١‬ٸ ْطڂ‪ ٝ‬ػبٲٗٻقٷبؾځ ٖٳٹٲځ اؾز ٸٮځ ٲشبؾ‪ٟ‬بٶٻ‬
‫‪ٚ‬بٮجب اڂٵ زٸ ٸاغٺ ضا ٶبثؼب ٸ ٶبزضؾز ثٻ ‪٦‬بض ٲځثطٶس‪.‬‬

‫‪ٞ‬طزڂٷبٶس سٹٶڃؽ )‪ (Ferdinand Tönnies: 1855-1936‬ػبٲٗٻقٷبؼ آٮٳبٶځ اظ ٶرؿشڃٵ ا‪ٞ‬طازڀ ثٹز ‪٦‬ٻ‬
‫زض ٲُبٮٗبر اػشٳبٖځ ٸ ػبٲٗٻقٷبؾځ ٲٗبز‪٬‬ټبڀ آٮٳبٶځ اڂٵ زٸ ٸاغٺ‬

‫( ػبٲٗٻ‪ (Gesellschaf :‬ضا اظ ڂ‪٧‬سڂ‪٫‬ط ٲشٳبڂع زاٶؿز ٸ ثٻ‬ ‫( اػشٳبٔ‪ ) Gemeinschaft:‬ٸ‬

‫سٗطڂ‪ ٝ‬ػسا‪٪‬بٶٻ اڂٵ زٸ انُالح دطزاذز‪.‬‬

‫‪ٍ-2-2-2‬یضگیّبی اجتوبع در ًظز تًَیظ‬

‫سٹٶڃؽ زض‪٦‬شبة ذٹز‪" ،‬اػشٳبٔ ٸ ػبٲٗٻ"‪ ،‬ثٻ س‪٣‬بث٭ زٸ ٶٹٔ ظٶس‪٪‬ځ ‪٪‬ٳٵقب‪ٞ‬ز ڂب اػشٳبٔ ‪٦‬ٻ ٸڂػ‪٪‬ځټبڀ‬
‫اػشٳبٖبر ‪٦‬ٹچ‪ ٥‬اؾز ثب ػبٲٗٻ ڂب ‪٪‬ع‪٬‬قب‪ٞ‬ز ‪٦‬ٻ ٸڂػ‪٪‬ځ قٽطټبڀ ثعض‪ ٨‬اؾز دطزاذز‪.‬‬

‫اػشٳبٔ زض زڂس‪٪‬بٺ سٹٶڃؽ ثط ضٸؾشب ڂب ق‪٧‬٭ ظڂؿشځ ٸ ؾبظٲبٴڂب‪ٞ‬ش‪٫‬ځ دڃف اظ قٽط اٶُجب‪ ٠‬زاضز ‪٦‬ٻ ٲٽٱسطڂٵ‬
‫ٲكرهبر آٴ ٖجبضراٶس اظ‪:‬‬

‫‪ -1‬ٸػٹز ذبٶٹازٺ ڂب ‪٪‬طٸٺ ذٹڂكبٸٶسڀ ثٻٲظبثٻ ٸاحس دبڂٻاڀ ؾبظٲبٴ اػشٳبٖځ؛‬

‫‪ -2‬سجٯٹض ‪٦‬ٷشط‪ ٬‬اػشٳبٖځ اظ ذال‪ ٬‬ضٸاثٍ ذبٶٹاز‪٪‬ځ ڂب ټٳؿبڂ‪٫‬ځ؛‬

‫‪ -3‬اٶؿؼبٰ اػشٳبٖځ ثط دبڂٻ ضٸاثٍ اػشٳبٖځ ‪٦‬ٻ ذٹز ثٻنٹضر ضٸاثٍ قرهځ‪ٖ ،‬بَ‪ٟ‬ځ ٸ نٳڃٳځ سٗطڂ‪ٝ‬‬
‫ٲځقٹٶس‪.‬‬

‫ثطٖ‪٧‬ؽ ػبٲٗٻ ثب قٽط ٸ قٽطٶكڃٷځ اٶُجب‪ ٠‬زاضز ٸ ٲٽٱسطڂٵ ٲكرهبر آٴ ٖجبضراٶس اظ‪:‬‬

‫‪ْ .1‬ٽٹض اق‪٧‬ب‪ ٬‬ػسڂس ؾبذشبضڀ زض ؾبظٲبٴ ا‪٢‬شهبزڀ؛‬

‫‪ .2‬ضٸاثٍ اػشٳبٖځ ٲجشٷځثط ‪٦‬بضاڂځ ٸ ٖ‪٣‬الٶڃز ٸ ذبٮځ قسٴ اڂٵ ضٸاثٍ اظ ضٸاثٍ قرهځ‪ٖ ،‬بَ‪ٟ‬ځ ٸ‬
‫نٳڃٳځ؛‬

‫‪12‬‬
 ‫‪ .3‬ؾُحځ قسٴ ‪٦‬ٷفټبڀ ٲش‪٣‬بث٭ اػشٳبٖځ؛‬

‫‪ .4‬ٸاثؿش‪٫‬ځ ا‪ٞ‬طاز ثٻ ٶٽبزټب اظ ذال‪٦ ٬‬ٳ‪٥‬ټبڀ ٶٽبزڀ (‪٦‬ٷشط‪ ٬‬اػشٳبٖځ ضؾٳځ)‪.‬‬

‫‪-3-2-2‬پبیِّبی رٍاىؽٌبختی توبیش اجتوبع ٍ جبهؼِ در ًشد تًَیظ‬

‫اظ ٶٓط سٹٶڃؽ دبڂٻټبڀ ضٸاٶځ ضٸاثٍ اػشٳبٖځ ٲجشٷځثط زٸ ٶٹٔ اضازٺ‪ ،‬اضازٺ اض‪٪‬بٶڃ‪٧‬ځ ٸ اضازٺ ‪٧ٞ‬ٹض‪٢ ،‬طاض زاضز‬
‫‪٦‬ٻ زض س‪٣‬بث٭ ثب ڂ‪٧‬سڂ‪٫‬ط ‪٢‬طاض زاضٶس‪ .‬اضازٺ اض‪٪‬بٶڃ‪ ،٥‬اضازٺ َجڃٗځ اؾز اظ آٴ ػٽز ‪٦‬ٻ ٲؿش‪٣‬ڃٳب ٸاثؿشٻ ثٻ‬
‫اض‪٪‬بٶڃؿٱ ظڂؿشځ اؾز ٸ انٹ‪٢ ،٬‬سضر ٸ قٹض ذٹز ضا اظ آٴ ٲځ‪٪‬ڃطز‪ .‬اٲب اضازٺ ‪٧ٞ‬ٹض ڂب ‪ٞ‬طظاٶٻ سحز ؾٯُٻ‬
‫س‪٧ٟ‬ط اؾز ٸ زض ٶشڃؼٻ ٲهٷٹٖځ اؾز ظڂطا اضازٺاڀ اؾز ‪٦‬ٻ اٶؿبٴ ثبڂس ثب ضقس ذٹز ثذطٸضز‪ .‬اضازٺ اض‪٪‬بٶڃ‪ ٥‬ٸ‬
‫اضازٺ ‪٧ٞ‬ٹض ٲبټڃشب ثب ڂ‪٧‬سڂ‪٫‬ط ٲشًبزٶس‪ .‬ڂ‪٧‬ځ ثڃبٶ‪٫‬ط اٶ‪٫‬ڃعٺټبڀ ز‪ ٬‬اؾز ٸ زڂ‪٫‬طڀ سطػٳبٴ ‪ٗٞ‬بٮڃز ؾط‪ ،‬اٸٮځ‬
‫حٹظٺ ٲٯٳٹؼ‪ ،‬اض‪٪‬بٶڃ‪ ٥‬ٸ ٖبَ‪ٟ‬ځ اؾز ٸ زٸٲځ حٹظٺ نط‪ٞ‬ب ‪٧ٞ‬طڀ ٸ اٶشعاٖځ‪ .‬ٸػٹز زٸ ٶٹٔ اضازٺ ٸ سًبز ٸ‬
‫‪ٚ‬ٯجٻ ڂ‪٧‬ځ ثط زڂ‪٫‬طڀ‪ ،‬ټٱ زض ٸػٹز قرم ٸ ټٱ زض ضٸاثٍ ‪ٞ‬طزڀ ٸ اػشٳبٖځ ٸ ثڃٵ‪٪‬طٸټځ ٲكبټسٺ ٲځقٹز‪.‬‬
‫ٲظال ظٶبٴ ثڃكشط سبثٕ اضازٺ اض‪٪‬بٶڃ‪ ٥‬ٸ ٲطزاٴ ثبڂس ثڃكشط اظ اضازٺ ‪٧ٞ‬ٹض سجٗڃز ‪٦‬ٷٷس‪.‬‬

‫آٶؼب ‪٦‬ٻ ضٸاثٍ اػشٳبٖځ ٲشبطط اظ اضازٺ َجڃٗځ اٶؿبٴټبؾز اظ ٲ‪ٟ‬ٽٹٰ اػشٳبٔ ٸ آٶؼب ‪٦‬ٻ ضٸاثٍ اػشٳبٖځ سحز‬
‫ټساڂز اضازٺ ٖ‪٣‬الٶځ اؾز اظ ٲ‪ٟ‬ٽٹٰ ػبٲٗٻ اؾش‪ٟ‬بزٺ ٲځ‪٦‬ٷس‪.‬‬

‫ضٸاثٍ اػشٳبٖځ ‪٦‬ٻ اظ اضازٺ اض‪٪‬بٶڃ‪ ٥‬سجٗڃز ٲځ‪٦‬ٷٷس‪ ،‬ټٳبٴ ضٸاثُځ ټؿشٷس ‪٦‬ٻ سٹٶڃؽ آٴټب ضا ضٸاثٍ ػٳبٖشځ‬
‫ٲځٶبٲس‪ ،‬ٸ ضٸاثٍ ٶبقځ اظ اضازٺ ‪٧ٞ‬ٹض‪ ،‬ضٸاثٍ ػبٲٗٻاڀ ٶبٲڃسٺ ٲځقٹٶس‪ .‬اڂٵ زٸ نٹضر ضٸاثٍ اػشٳبٖځ اظ‬
‫زڂس‪٪‬بٺ سٹٶڃؽ ٲ‪٣‬ٹالر ثٷڃبزڂٵ ټط ٸا‪ٗ٢‬ڃز اػشٳبٖځ ثٻ قٳبض ٲځضٸٶس‪٪ .‬طٸٺټب ٸ ػٳبٖبسځ ‪٦‬ٻ زض آٴټب‪،‬‬
‫ضٸاثٍ اػشٳبٖځ اظ ٶٹٔ ػٳبٖشځ حب‪٦‬ٱ اؾز‪ ،‬ٶٹٖځ ذبل اظ ؾبظٲبٴ اػشٳبٖځ ضا ثٻ ٸػٹز ٲځآٸضٶس ‪٦‬ٻ‬
‫ػٳبٖز (اػشٳبٔ) ڂب ‪٪‬ٳڃٵقب‪ٞ‬ز اؾز ٸ آٴټب ‪٦‬ٻ ضٸاثٍ ػبٲٗٻاڀ ثط آٴټب ‪ٚ‬بٮت اؾز ٶٹٔ ٲشًبز ؾبظٲبٴ‬
‫اػشٳبٖځ‪ ،‬ػبٲٗٻ ڂب ‪٪‬ع‪٬‬قب‪ٞ‬ز ضا ثٻ ٸػٹز ٲځآٸضٶس‪ .‬سٹٶڃؽ زض آذطڂٵ اطط ذٹز سحز ٖٷٹاٴ ضٸح ٖهط‬
‫ػسڂس‪ ،‬ػبٲٗٻقٷبؾځ ػٳبٖز ٸ ػبٲٗٻ ذٹز ضا زض ٲٹضز س‪٧‬بٲ٭ سبضڂرځ ‪ٚ‬طة اظ ‪٢‬طٸٴ ٸؾُځ سب زٸضٺ ذٹز‬
‫ثٻ ‪٦‬بض ٲځ‪٪‬ڃطز‪.‬‬

‫‪13‬‬
 ‫‪-4-2-2‬فضبی ػوَهی ؽْزی‬

‫اڂٵ ‪ًٞ‬بټب اظ زڂطثبظ سب‪٦‬ٷٹٴ ثؿشط‪٦‬بٮجسڀ سٗبٲالر اػشٳبٖځ ٲطزٰ ثٹزٺ اؾز‪.‬سح‪٣‬ڃ‪٣‬بر ٸ سؼبضة ػٽبٶځ‬
‫نٹضر ‪٪‬ط‪ٞ‬شٻ ثط اڂٵ ٶ‪٧‬شٻ اقشطا‪ ٤‬زاضٶس ‪٦‬ٻ ‪ًٞ‬بڀ ٖٳٹٲځ قٽطڀ ٲځ ثبڂؿز ٲ‪٧‬بٶځ ثطاڀ سٗبٲالر اػشٳبٖځ‬
‫ٸ ظٶس‪٪‬ځ ػٳٗځ ثبقٷس‪ًٞ.‬بڀ ٖٳٹٲځ ضا زاضاڀ ضؾبٮشځ ثطاڀ ا‪ٞ‬عاڂف ؾطٲبڂٻ اػشٳبٖځ زض ػٹاٲٕ ‪ ،‬زض ثؿشط‬
‫سٗبٲالر ٸ ٲطاٸزار اػشٳبٖځ ٲځ زاٶس ‪٦‬ٻ ٲځ سٹاٶٷس ثؿشطڀ ثطاڀ سٹؾٗٻ ٸ ق‪٧‬٭ ‪٪‬ڃطڀ "ټٹڂز ‪ٞ‬طزڀ" ٸ‬
‫"اػشٳبٖځ" ثبقٷس‪.‬‬

‫‪ًٞ‬بڀ قٽطڀ ثٻ سط‪٦‬ڃجځ اَال‪ ٠‬ٲځ قٹز ‪٦‬ٻ اظ ‪ٗٞ‬بٮڃز ټب‪ ،‬ثٷبټبڀ ٲرشٯ‪ٞ ٝ‬طټٷ‪٫‬ځ ‪ ،‬اػشٳبٖځ ‪ ،‬ازاضڀ‪،‬سؼبضڀ‬
‫ٸ ٲبٶٷس آٴ ٸ ٖٷبنط ٸ اػعاڀ قٽطڀ ثٻ نٹضسځ آضاؾشٻ‪ ،‬ټٳبټٷ‪ ٩‬ٸ ٸاػس ٶٓٱ ٸ ظڂجبڂځ ٸ ثبٮُجٕ ثب اضظـ‬
‫ټبڀ ثهطڀ سك‪٧‬ڃ٭ ٲځ ‪٪‬طزز ٸ اظ ٶٓط ‪ٞ‬ڃعڂ‪٧‬ځ زاضاڀ ثسٶٻ اڀ ٲحهٹض ‪٦‬ٷٷسٺ ٲځ ثبقس‪( .‬ض‪ٞ‬ڃٗڃبٴ ‪ ،‬ذسائځ‪،‬‬
‫‪٦ )53 :1388‬ٻ زض ازاٲٻ اڂٵ ضؾبٮٻ زض ٲٹضز ٲٹٮ‪ٟ‬ٻ ټبڀ سبطڃط ‪٪‬صاض زض ا‪ٞ‬عاڂف سٗبٲالر اػشٳبٖځ ٸ سح‪٧‬ڃٱ ٸ‬
‫سٹؾٗٻ ضٸاثٍ قٽطٸٶسڀ زض ٲطا‪٦‬ع سؼبضڀ ثطضؾځ ټبڀ الظٰ اٶؼبٰ ٲځ قٹز ‪.‬‬

‫‪-5-2-2‬فضبی اجتوبع پذیز ٍ اجتوبع گزیش‬

‫اؾش‪ٟ‬بزٺ اظ ٸاغٺ ټبڀ اػشٳبٔ دصڂط ٸ اػشٳبٔ ‪٪‬طڂع ثڃبٶ‪٫‬ط ‪ًٞ‬بټبڂځ اؾز ‪٦‬ٻ ٲطزٰ ضا زٸض ټٱ ػٳٕ ٲځ آٸضٶس ٸ‬
‫ڂب اظ ټٱ زٸض ٲځ ‪٦‬ٷٷس‪ .‬زض ؾبظٲبٶسټځ اػشٳبٔ دصڂط اٲ‪٧‬بٴ سٳبؼ چٽطٺ ثٻ چٽطٺ ٸػٹز زاضز ٸ ‪ٞ‬بنٯٻ ‪ًٞ‬بټبڀ‬
‫ٶكؿشٵ زض حس ‪ٞ‬بنٯٻ ټبڀ اػشٳبٖځ‪ -‬ٲكٹضسځ اؾز ‪ .‬ؾبظٲبٶسټځ اػشٳبٔ ‪٪‬طڂع ٲٹػت ذٹززاضڀ اظ سٗبٲ٭‬
‫اػشٳبٖځ ٲځ قٹز ٲبٶٷس ٶڃٳ‪٧‬ز ټبڀ دكز ثٻ دكز‪ .‬ټط ‪٦‬ساٰ اظ اڂٵ ؾبظٲبٶسټځ ټب ثطاڀ قطاڂٍ ذبنځ‬
‫ٲٷبؾت ټؿشٷس‪.‬‬

‫‪-6-2-2‬تؼبهالت اجتوبػی‬

‫ثط اؾبؼ ټطٰ ٶڃبظټبڀ اٶؿبٶځ ٲبظٮٹ احشڃبػبر ا‪ٞ‬طاز ثٻ زٸ ‪٪‬طٸٺ س‪٣‬ؿڃٱ ٲځ قٹز‪،‬زؾشٻ ٶرؿز ٶڃبظټبڀ ٲبزڀ‬
‫ٸ ػؿٳبٶځ اؾز ‪٦‬ٻ زض نٹضر اضيبڀ اڂٵ زؾشٻ َڃ‪ ٝ‬زڂ‪٫‬طڀ اظ ٶڃبظټب ٲُطح ٲځ قٹز ‪٦‬ٻ ثٗس ضٸحځ ٸ‬
‫ضٸاٶځ ظٶس‪٪‬ځ اٶؿبٴ ثبظ ٲځ ‪٪‬طزز‪.‬ثط اڂٵ اؾبؼ ڂ‪٧‬ځ اظ ٶڃبظټبڀ ‪ُٞ‬طڀ اٶؿبٴ ټب ٶڃبظ ثٻ ثط‪٢‬طاضڀ سٗبٲالر ٸ‬
‫ضٸاثٍ اػشٳبٖځ اؾز‪ٖ(.‬جبؼ ظازٺ ٸ ؾٹزاسٳطڀ ‪( 4 : 1391،‬‬

‫سٗبٲ٭ اػشٳبٖځ ثٻ ٲٗٷبڀ اڂؼبز ضاثُٻ ثڃٵ زٸٶ‪ٟ‬ط ٸ ثڃكشط اؾز ‪٦‬ٻ ٲٷؼط ثٻ ٸا‪٦‬ٷكځ ٲڃبٴ آٶٽب قٹز ٸ اڂٵ ٶٹٔ‬
‫ٸا‪٦‬ٷف ثطاڀ ټط زٸ َط‪ ٜ‬قٷبذشٻ قسٺ اؾز‪ .‬ثٷبثطاڂٵ ضٸاثٍ ثسٸٴ ٲٗٷب زض ظٲطٺ اڂٵ سٗطڂ‪٢ ٝ‬طاض ٶٳځ ‪٪‬ڃطٶس‪.‬‬

‫‪14‬‬
‫اٮجشٻ سٗبضڂ‪ ٝ‬زڂ‪٫‬طڀ ٶڃع ثطاڀ سٗبٲالر اػشٳبٖځ ٸػٹز زاضز ثٻ ٖٷٹاٴ ٶٳٹٶٻ ‪،‬سٗبٲ٭ اػشٳبٖځ ٸ ثط‪٢‬طاضڀ‬
‫اضسجبٌ‪ ،‬ٲځ سٹاٶس ڂ‪ ٥‬ٲٹيٹٔ ‪ٞ‬ڃعڂ‪٧‬ځ‪ ،‬ڂ‪ ٥‬ٶ‪٫‬بٺ ‪،‬ڂ‪ ٥‬ٲ‪٧‬بٮٳٻ ٸ اضسجبٌ ثڃٵ ا‪ٞ‬طاز ثبقس ‪٦‬ٻ ذٹز ٲؿشٯعٰ‬
‫سٗطڂ‪ ٝ‬ضٸڂسازټب ٸ ‪ٗٞ‬بٮڃز ټبڀ ٲشٷبؾت ٸ زض ٶشڃؼٻ ٶ‪٣‬ف دصڂطڀ ٲطزٰ زض ‪ًٞ‬ب ٸ ًٖٹڂز آٶٽب زض ‪٪‬طٸٺ ټب ٸ‬
‫قج‪٧‬ٻ ټبڀ اػشٳبٖځ اؾز ( زاٶكذٹض ٸ چطذچڃبٴ ‪) 22 : 1386 ،‬‬

‫قٷبذز ‪٦‬ب‪ٞ‬ځ اظ اٶؿبٴ ٸ ٶحٹٺ اضسجبَف ثب ؾبڂطڂٵ ٸ چ‪٫‬ٹٶ‪٫‬ځ آٴ ٲځ سٹاٶس زض ق‪٧‬٭ زټځ ٲحڃٍ ثطاڀ‬
‫ثط‪٢‬طاضڀ ثڃكشط سٗبٲ٭ ٸ اضسجبٌ ٲٹطط ثبقس‪ .‬ٮصا زض اڂٵ ضٸٶس ثب ثطضؾځ اٶؿبٴ ثٻ ٖٷٹاٴ ڂ‪ ٥‬ٲٹػٹز اػشٳبٖځ ‪٦‬ٻ‬
‫زاضاڀ ؾُٹح ‪٦‬ٳځ ٸ‪٦‬ڃ‪ٟ‬ځ ٲرشٯ‪ٟ‬ځ اظ سٗبٲالر اػشٳبٖځ اؾز ‪ ،‬قٷبذز ‪٢‬طاض‪٪‬بٺ ټبڀ ض‪ٞ‬شبضڀ ٸ ٲٷبؾجز ټبڀ‬
‫اػشٳبٖځ ٸ ‪ٗٞ‬بٮڃز ټبڀ زاضاڀ ْط‪ٞ‬ڃز ثبٮ‪٣‬ٹٺ ثطاڀ ‪٦‬ٷف ټبڀ اػشٳبٖځ ٸ ضٸاثٍ ٲٗٷبزاض ‪ ،‬اټٳڃز دڃسا ٲځ‬
‫‪٦‬ٷس‪( .‬ٮٷ‪.)1381 ، ٩‬‬

‫ٲكبټسار ٶكبٴ ٲځ زټس سٗبٲ٭ اػشٳبٖځ زض ؾُٹح دبڂڃٵ سطڀ ٲبثڃٵ ٶؿ٭ ټبڀ ‪٪‬ٹٶب‪٪‬ٹٴ اس‪ٟ‬ب‪ ٠‬ٲځ ا‪ٞ‬شس‪.‬‬
‫‪ًٞ‬بټبڀ ٖٳٹٲځ اڂٵ اٲ‪٧‬بٴ ضا ثٻ ٲطزٰ ٲځ زټس ‪٦‬ٻ ٶؿ٭ ټبڀ ٲرشٯ‪ ٝ‬ثب ټٱ حًٹض زاقشٻ ثبقٷس‪ .‬ثٻ ٖجبضر‬
‫زڂ‪٫‬ط َطڂ‪٣‬ٻ زؾشڃبثځ ثٻ ضٸاثٍ اػشٳبٖځ ٲٷؿؼٱ ٸ دبڂساض ٸ اضس‪٣‬بڀ سٗبٲ٭ ٸ حًٹض زض ‪ًٞ‬بټبڀ ٖٳٹٲځ‬
‫ٶڃبظٲٷس اڂٵ اؾز ‪٦‬ٻ ٲب زاٶف ذٹز ضا زضثبضٺ چ‪٫‬ٹٶ‪٫‬ځ اٮ‪٫‬ٹټبڀ ٲرشٯ‪ ٝ‬اػشٳبٖځ سٹؾٗٻ زټڃٱ ٸ اڂٵ ذٹز‬
‫حٹظٺ ‪٪‬ؿشطزٺ اڀ اظ ٲُبٮٗبر ضا زض ظٲڃٷٻ ټبڀ ٲرشٯ‪ٟ‬ځ چٹٴ ثطضؾځ سٗبٲالر ثڃٵ ٶػازڀ ‪ ،‬ثڃٵ ؾٷځ ‪ ،‬ثڃٵ‬
‫ػٷؿځ ٸ ثڃٵ َج‪٣‬بسځ ضا ٲځ َٯجس‪ .‬اڂٵ قٷبذز اظ ڂ‪ ٥‬ؾٹ ٶڃبظٲٷس سحٯڃ٭ ٲحشٹاڂځ ‪ ،‬ٲُبٮٗٻ ‪٦‬ٳځ ٸ ‪٦‬ڃ‪ٟ‬ځ‬
‫ٲشٷبؾت ثب ظٲبٴ ٸ ٲ‪٧‬بٴ س‪ ٥‬س‪ ٥‬ضٸاثٍ اقبضٺ قسٺ زض ثبال ٸ اظ زڂ‪٫‬ط ؾٹ ٶڃبظٲٷس سحٯڃ٭ ‪ًٞ‬بڂځ ٖٷبنط‬
‫سك‪٧‬ڃ٭ زټٷسٺ ثؿشط ق‪٧‬٭ ‪٪‬ڃطڀ اڂٵ ٶٹٔ ضٸاثٍ اؾز‪ .‬زض ظڂط دبضٺ اڀ اظ ٲٹاضز سبطڃط‪٪‬صاض ثط سٗبٲالر‬
‫اػشٳبٖځ ثٻ اذشهبض اقبضٺ ٲځ قٹز ‪٦‬ٻ َڃ‪ ٝ‬ٸؾڃٗځ اظ ٲٹٮ‪ٟ‬ٻ ټبڀ ازضا‪٦‬ځ ٸ ٲ‪ٟ‬ٽٹٲځ سب ٲٹٮ‪ٟ‬ٻ ټبڀ ‪٦‬بٮجسڀ ٸ‬
‫ٖڃٷځ ضا زض ثط ٲځ ‪٪‬ڃطز ‪ :‬اظزحبٰ ٸ سطا‪٦‬ٱ ‪ ،‬ټٷؼبضټب ٸ ضٸاثٍ اػشٳبٖځ ‪ ،‬ثبٸض ټب ٸ اذال‪َ ، ٠‬ج‪٣‬ٻ ثٷسټبڀ‬
‫اػشٳبٖځ ‪ ،‬ذٯٹر ٸ ‪٢‬طاض‪٪‬بٺ ‪ٞ‬ڃعڂ‪٧‬ځ ٸ ‪٦(.....‬بقبٶځ ػٹ ‪ 1389 ،‬ثٻ ٶ‪٣‬٭ اظ دب‪٦‬عاز)‬

‫‪ًٞ‬بټبڀ ٖٳٹٲځ قٽطڀ اٲ‪٧‬بٴ اٶ‪٫‬ڃعـ ٸ اٶشربة آظاز ٲڃبٴ ض‪ٞ‬شبضټب ‪ ،‬حط‪٦‬ز ټب ٸ ا‪٦‬شكب‪ٞ‬بر ثٗسڀ ضا ثطاڀ‬
‫سٗساز ٲٗٷځ زاضڀ اظ ٲطزٰ ٸ قٽطٸٶساٴ (ذطڂساض ٸ ‪ٞ‬طٸقٷسٺ ٸ ثبظزڂس ‪٦‬ٷٷسٺ ) ‪ٞ‬طاټٱ ٲځ آٸضز ‪(Lynch‬‬
‫) ‪,1972 :108‬ثٻ ٖجبضسځ ‪ًٞ‬بڀ ٲٷٓٳځ ‪٦‬ٻ ذٹز ضا ثٻ ضاحشځ ثب ‪٪‬ٹٶب‪٪‬ٹٶځ ض‪ٞ‬شبضټب سُجڃ‪ ١‬زازٺ ٸ ظٲڃٷٻ ذٷظځ‬
‫ٸ اٮ‪٣‬ب ‪٦‬ٷٷسٺ ضا ثطاڀ ‪٦‬ٷف ټبڀ ذٹز اٶ‪٫‬ڃرشٻ ‪ٞ‬طاټٱ ٲځ آٸضز )‪ ( Ibid : 110‬زض ‪ًٞ‬بټبڀ ٖٳٹٲځ ‪ٞ‬طنز‬
‫آٴ ٸػٹز زاضز ‪٦‬ٻ ثطذځ ٲطظټبڀ اػشٳبٖځ ق‪٧‬ؿشٻ قسٺ ٸ ثطذٹضزټبڀ اظ دڃف سسٸڂٵ ٶڃب‪ٞ‬شٻ ثٻ ٸ‪٢‬ٹٔ دڃٹؾشٻ‬
‫ٸ ا‪ٞ‬طاز زض ڂ‪ ٥‬ٲحڃٍ اػشٳبٖځ ػسڂس ثبټٱ اذشالٌ دڃسا ‪٦‬ٷٷس ‪( Ibid : 109).‬ثٷبثطاڂٵ قطٌ اؾبؾځ ثطاڀ‬

‫‪15‬‬
‫اڂٷ‪٧‬ٻ ڂ‪ًٞ ٥‬بڀ ٖٳٹٲځ ‪ًٞ ،‬بڀ قٽطڀ سٯ‪٣‬ځ قٹز اڂٵ اؾز ‪٦‬ٻ زض آٴ سٗبٲ٭ ٸ س‪٣‬بث٭ اػشٳبٖځ نٹضر ‪٪‬ڃطز‬
‫‪ ،‬دؽ آٴ زؾشٻ اظ ٶطٰ ‪ًٞ‬بټب ٸ ؾرز ‪ًٞ‬بټب ‪٦‬ٻ ثؿشط سٗبٲ٭ اػشٳبٖځ ٶڃؿشٷس ‪ًٞ ،‬بڀ قٽطڀ ٶبٲڃسٺ ٶٳځ قٹز‬
‫( دب‪٦‬عاز ‪.)1389 ،‬‬

‫‪-7-2-2‬اجتوبع پذیزی ٍ حیبت اجتوبػی‬

‫حڃبر ػٳٗځ ‪ٞ‬طنشځ ػٽز ضټب قسٴ اظ سٷف ټبڀ ضٸظٲطٺ ‪٪،‬صضاٶسٴ اٸ‪٢‬بر ‪ٞ‬طا‪ٚ‬ز ‪ ،‬سٗبٲالر اػشٳبٖځ ٸ‬
‫‪٪‬طزټٳبڂځ ا‪ٞ‬طاز ٸ ‪٪‬طٸٺ ټبڀ ٲرشٯ‪ ٝ‬ٸ ثؿشطڀ ثطاڀ حًٹض ‪ ،‬آظازڀ ثڃبٴ ٸ اثطاظ آٶٽب زض ‪ًٞ‬بؾز ‪ .‬حڃبر‬
‫ػٳٗځ زض ‪ًٞ‬بټبڀ ثبظ ٖٳٹٲځ زض ‪٪‬طٸ سطٸڂغ سٗبٲالر اػشٳبٖځ ) ‪ ، (Sennette , 1974 : 215‬ػصة‬
‫ا‪ٞ‬طاز ٸ ‪٪‬طٸٺ ټبڀ ٲرشٯ‪ ، (Whyte , 1980 ) ٝ‬اٲٷڃز اػشٳبٖځ ٸ زض ٶشڃؼٻ سط‪ٚ‬ڃت ثٻ ا‪ٞ‬عاڂف سحٳ٭ ‪٪‬طٸٺ‬
‫ټبڀ ٲرشٯ‪ ٝ‬زض ‪ًٞ‬ب ‪ ،‬ػبٲٗٻ دصڂطڀ ثڃكشط ) ‪ ( Marcus & Francis ,1998‬ٸ اڂؼبز ‪ًٞ‬بڂځ ‪ٗٞ‬ب‪ ٬‬ٸ‬
‫ؾطظٶسٺ اؾز ‪.‬‬

‫ثٻ َٹض ‪٦‬ٯځ زضثبضٺ ذٯ‪ ١‬ڂ‪ًٞ ٥‬بڀ ٖٳٹٲځ ٲٹ‪٦ ١ٞ‬ٻ ثشٹاٶس دصڂطاڂځ ا‪ٞ‬طاز ٸ ‪٪‬طٸٺ ټبڀ ٲرشٯ‪ ٝ‬ثبقس ‪،‬‬
‫زڂس‪٪‬بٺ ټبڀ ٲرشٯ‪ٟ‬ځ ٸػٹز زاضز ‪٦‬ٻ زض ٲؼٳٹٔ اڂٵ زڂس‪٪‬بٺ ټب ڂ‪ ٥‬ٶٓط اػٳبٮځ ٖٹاٲٯځ چٹٴ اذشالٌ ‪٦‬بضثطڀ‬
‫‪ ،‬ؾطظٶس‪٪‬ځ ‪ ،‬ظڂجبڂځ ثهطڀ ٸ ٶ‪٫‬ٽساضڀ ٸ ٲطا‪٢‬جز اظ ‪ًٞ‬ب ضا ثٻ َٹض ذبل ‪ ،‬ٸ ٖٹاٲ٭ زڂ‪٫‬طڀ چٹٴ ضاحشځ‬
‫‪٦‬بٮجسڀ ‪ ،‬اٲ‪٧‬بٴ ٶكؿشٵ ٸ سٹ‪٦ ٝ٢‬طزٴ ‪ ،‬زؾشطؾځ ٲٷبؾت ٸ اٲٷڃز ‪ ،‬سٷبؾت ٸ ذٹاٶبڂځ ‪ ،‬سٷٹٔ ٸ ټٳ‪٫‬بٶځ‬
‫ثٹزٴ ‪ًٞ‬ب ضا اظ ٲٽٳشطڂٵ ٖٹاٲ٭ سبطڃط‪٪‬صاض ثط حًٹضدصڂطڀ ٸ سٗبٲالر اػشٳبٖځ زاٶؿشٻ اٶس‪٦.‬ٻ زض ازاٲٻ ثٻ‬
‫ټط‪٦‬ساٰ اظ اڂٵ ٖٹاٲ٭ سبطڃط‪٪‬صاض ثڃكشط دطزاذشٻ ٲځ قٹز ‪( .‬ثٽعاز‪ٞ‬ط‪َ ،‬ٽٳبؾجځ ‪)17 : 1392 ،‬‬

‫‪ٍ-8-2-2‬یضگی هحیظ عبختِ ؽذُ ٍ لبثلیت تؼبهل اجتوبػی‬

‫‪ٞ‬بنٯٻ ‪٦‬بض‪٦‬طزڀ ٸاحسټب ( ؾبذشٳبٴ ټبڀ حٹٲٻ قٽطټب ‪ ،‬اسب‪ ٠‬ټبڀ ؾبذشٳبٴ ټب ) ٸ ٲط‪٦‬عڂز ‪٦‬بض‪٦‬طزڀ (‬
‫ٸضٸزڀ ؾبذشٳبٴ ټب ‪ ،‬ضاټطٸ ټب ٸ ‪ًٞ‬بټبڀ اٶشٓبض ؾبذشٳبٶٽبڀ ازاضڀ ) ‪ ،‬اٮ‪٫‬ٹټبڀ سٗبٲ٭ اػشٳبٖځ ؾب‪٦‬ٷڃٵ‬
‫‪ًٞ‬بټبڀ ٲؿ‪٧‬ٹٶځ ٸ ا‪ٞ‬طاز قب‪ٚ‬٭ زض ؾبظٲبٴ ټب ٸ ٲٹؾؿبر سؼبضڀ ضا سحز سبطڃط ‪٢‬طاض ٲځ زټس‪.‬‬

‫‪ٞ‬بنٯٻ ‪٦‬بض‪٦‬طزڀ ثٻ ٲڃعاٴ ؾرشځ اضسجبٌ ٶ‪٣‬بٌ ٲرشٯ‪ٟ٪ ٝ‬شٻ ٲځ قٹز ‪.‬ٲؿڃطټب ٸ ضاټطٸټبڂځ ‪٦‬ٻ اضسجبٌ ٲؿش‪٣‬ڃٱ‬
‫‪ٗٞ‬بٮڃز ټب ضا ثط‪٢‬طاض ٲځ ؾبظٶس اڂٵ ‪ٞ‬بنٯٻ ضا س‪٣‬ٯڃ٭ ٲځ زټٷس‪ٞ .‬ٹان٭ َٹالٶځ ‪ ،‬سطا‪٦‬ٱ ض‪ٞ‬ز ٸ آٲسټب ‪ ،‬ٸ‬
‫سساذ٭ ‪ٗٞ‬بٮڃز ټبڀ ڂ‪ ٥‬ٲؿڃط ٲٹػت ا‪ٞ‬عاڂف ‪ٞ‬بنٯٻ ‪٦‬بض‪٦‬طزڀ ٶ‪٣‬بٌ ٲځ قٹز‪.‬‬

‫ٲط‪٦‬عڂز ‪٦‬بض‪٦‬طزڀ ثٻ ؾٽٹٮز زؾشطؾځ ثٻ اٲ‪٧‬بٶبر ٲكشط‪٪ ٤‬طٸټځ ‪ ،‬ز‪ٗٞ‬بر اؾش‪ٟ‬بزٺ اظ آٴ ٸ ظٲبٴ اؾش‪ٟ‬بزٺ اظ‬
‫‪٢‬طاض‪٪‬بٺ ټب ڂب ٲ‪٧‬بٴ ټبڀ ض‪ٞ‬شبضڀ ‪ٟ٪‬شٻ ٲځ قٹز‪.‬‬

‫‪16‬‬
‫ػطڀ ‪ٞ‬ڃٷطٸ ) ‪(Jerry Finrow‬ؾٻ زٮڃ٭ ضا ٲٹػت سٗبٲ٭ اػشٳبٖځ زض ٲطا‪٦‬ع سؼبضڀ ٲځ زاٶس ‪ :‬اٶؼبٰ‬
‫ٸْبڂ‪ ٝ‬ٸ سجبز‪ ٬‬اَالٖبر ‪ ،‬ثطذٹضزټبڀ اس‪ٟ‬ب‪٢‬ځ ‪٦‬ٻ ثٻ زٮڃ٭ ٲؼبٸضر ثب ز‪ٞ‬بسط ٸ ‪ٞ‬طٸق‪٫‬بٺ ٸ‪..‬دڃف ٲځ آڂس ٸ‬
‫ٲال‪٢‬بر ټبڀ ‪٪‬صضڀ زض ضاټطٸټب ‪ٞ .‬ڃٷطٸ ثطاڀ ثڃبٴ اټٳڃز ٶ‪٣‬بٌ ػٳٕ ‪٦‬ٷٷسٺ ‪٪ ،‬طٺ ټب ڂٗٷځ ٲط‪٦‬عڂز ٶ‪٣‬بٌ‬
‫ٸضٸزڀ ‪ًٞ ،‬بټبڀ اٶشٓبض ثبالثطټب ( آؾبٶؿٹضټب ) ٸ ‪ًٞ‬بټبڀ ٖجٹضڀ ٲٹطط زض ثبال ثطزٴ سٗبٲ٭ اػشٳبٖځ‬
‫‪٦‬بض‪٦‬ٷبٴ ‪ ،‬ٲُبٮٗبر سؼطثځ اٶؼبٰ زازٺ اؾز‪ .‬دػٸټك‪٫‬طاٴ زڂ‪٫‬طڀ ‪٦‬ڃ‪ٟ‬ڃز ‪ًٞ‬بڂځ ٲحڃٍ ؾبذشٻ قسٺ ضا زض‬
‫سبٲڃٵ سٗبٲ٭ اػشٳبٖځ ٲٹطط زاٶؿشٻ اٶس‪ .‬زض ز‪ٞ‬بسط ازاضڀ ‪ ،‬زاز‪٪‬بٺ ټب ٸ ؾبذشٳبٶٽبڀ سؼبضڀ ٸ‪ ..‬ضاټطٸټب ٲ‪٧‬بٴ‬
‫ټبڂځ ټؿشٷس ‪٦‬ٻ قطاڂٍ ٲال‪٢‬بر ټبڀ ‪٪‬صضڀ ٸ سجبز‪ ٬‬ټبڀ ٲٽٱ سؼبضڀ ضا ‪ٞ‬طاټٱ ٲځ آٸضٶس‪.‬ضاټطٸټبڂځ اڂٵ‬
‫اٲ‪٧‬بٴ ضا ‪ٞ‬طاټٱ ٲځ آٸضٶس ‪٦‬ٻ دٽٷبڀ ‪٦‬ب‪ٞ‬ځ ڂب ‪٪‬كٹز‪٪‬ځ ټبڀ الظٰ ضا زض ػٯٹڀ ز‪ٞ‬بسط ‪٦‬بضڀ زاقشٻ ثبقٷس‪.‬‬
‫ٲٹٮؿ‪٧‬ځ ) ‪ (Moleski‬ٲٗ‪٣‬س اؾز ‪٦‬ٻ اڂٵ ‪٪‬ٹٶٻ ضاټطٸټب ‪٦‬ٷشط‪ ٬‬ٲٹ‪٢‬ز ‪٢‬ٯٳطٸ ٲ‪٧‬بٶځ ضا ٶڃع ٲڃؿط ٲځ‬
‫ؾبظٶس‪.‬ثٻ اڂٵ سطسڃت ظٲڃٷٻ زاقشٵ ذٯٹر ٸ زض ٖڃٵ حب‪ ٬‬نٳڃٳڃز زض سٗبٲ٭ اػشٳبٖځ ‪ٞ‬طاټٱ ٲځ آڂس‪.‬ا‪٪‬ط‬
‫‪ًٞ‬بټبڀ ٲ‪٧‬ض ٸ ٶكؿشٵ زض اڂٵ ٲحٹَٻ ټب زض ٶٓط ‪٪‬ط‪ٞ‬شٻ قسٺ ثبقس‪،‬سٹػٻ ٲطزٰ ضا ثڃكشط ثٻ ذٹز ػٯت ٲځ‬
‫‪٦‬ٷٷس‪ .‬زض ٶٓط ‪٪‬ط‪ٞ‬شٵ چٷڃٵ ‪ًٞ‬بټبڂڃځ زض ضاټطٸټبڀ ٖجٹضڀ ٲك‪٧‬السځ ضا ٶڃع زاضز ‪ ،‬ظڂطا اؾش‪ٟ‬بزٺ اظ ضاټطٸټب ثٻ‬
‫ٖٷٹاٴ ‪ًٞ‬بټبڂځ ثطاڀ ٲ‪٧‬ض ٸ ٶكؿشٵ ‪ ،‬ٲ‪ٛ‬بڂط ٲ‪٣‬طضار اڂٳٷځ زض ٲ‪٣‬بث٭ آسف ؾٹظڀ زض ؾبذشٳبٶٽب ٸ ٲٹؾؿبر‬
‫ازاضڀ اؾز‪.‬‬

‫ا‪٪‬طچٻ سحٯڃ٭ سبطڃطار ضٸاثٍ ٲش‪٣‬بث٭ اػشٳبٖځ ثط َطاحځ ٸ چ‪٫‬ٹٶ‪٫‬ځ سكٹڂ‪ ١‬ڂب ػٯٹ‪٪‬ڃطڀ اظ اڂٵ ضٸاثٍ زض‬
‫ٲحڃٍ َطاحځ قسٺ ٲ‪ٟ‬ڃس ثٻ ٶٓط ٲځ ضؾس ‪ ،‬ٸٮځ ٶشبڂغ اڂٵ ٲكبټسار ټٳڃكٻ ثٻ دڃف ثڃٷځ ټبڀ ز‪٢‬ڃ‪٣‬ځ ثطاڀ‬
‫َطاحځ ٲٷؼط ٶٳځ قٹٶس‪ .‬ٲك‪٧‬٭ دڃف ثڃٷځ اڂٵ اؾز ‪٦‬ٻ زض ضاثُٻ اٶؿبٴ ٸ ٲحڃٍ ٲش‪ٛ‬ڃطټبڀ قرهڃشځ ‪،‬‬
‫اػشٳبٖځ ٸ ‪ٞ‬طټٷ‪٫‬ځ ظڂبزڀ ٸػٹز زاضز ‪٦‬ٻ ٲٹاضزڀ زض سٷب‪٢‬ى ثب ڂ‪٧‬سڂ‪٫‬ط ‪٢‬طاض ٲځ ‪٪‬ڃطٶس‪.‬‬

‫‪-9-2-2‬تؼبهل اجتوبػی ٍ جغزافیبی فضبیی‬

‫چ‪٫‬ٹٶ‪٫‬ځ چڃسٲبٴ اطبص زض ‪ًٞ‬بټب سٗبٲ٭ ٲٹضز اٶشٓبض ثڃٵ ا‪ٞ‬طاز ضا سٗڃڃٵ ٲځ ‪٦‬ٷس‪ٞ.‬بنٯٻ زٸٶ‪ٟ‬ط زض ڂ‪ ٥‬ز‪ٞ‬شط ‪٦‬بض‬
‫ضؾٳڃز سٗبٲ٭ ثڃٵ آٶٽب ضا سحز سبطڃط ‪٢‬طاض ٲځ زټس‪:‬ازٸاضز ټب‪ (Edward T.Hall ) ٬‬زض ڂ‪َ ٥‬ج‪٣‬ٻ ثٷسڀ‬
‫چٽبض ٲطحٯٻ اڀ ‪ٞ‬ٹان٭ انٯځ اػشٳبٖځ ضا ثطاڀ سجڃڃٵ اطط چڃسٲبٴ ٲرشٯ‪ ٝ‬اسب‪ ٠‬ڂب ػ‪ٛ‬طا‪ٞ‬ڃبڀ اسب‪ ٠‬ثط ق‪٧‬٭‬
‫سٗبٲ٭ ا‪ٞ‬طاز اظ ‪ٟ٪‬ز ‪٪‬ٹڀ نٳڃٳځ سب حًٹض ضؾٳځ اضائٻ ‪٦‬طزٺ اؾز ‪ .‬ټطچٻ ‪ٞ‬بنٯٻ ڀ ثڃٵ ا‪ٞ‬طاز ثڃكشط قٹز‬
‫اَالٖبر زڂساضڀ ‪،‬ثٹڂبڂځ ‪٪ ،‬طٲبڂځ ٸ ػٷجكځ آٶٽب اظ ڂ‪٧‬سڂ‪٫‬ط ‪٦‬ٳشط ٲځ قٹز ٸ ثطاڀ ح‪ ّٟ‬سٳبؼ ثٻ نساڀ‬
‫ثٯٷسسطڀ ٶڃبظ اؾز ‪ .‬ټطچٻ ‪ٞ‬بنٯٻ ثڃكشط قٹز ذٯٹر قرهځ ثڃكشط ٲځ قٹز ٸ سٗبٲ٭ اػشٳبٖځ ‪٦‬بټف ٲځ‬

‫‪17‬‬
‫ڂبثس‪.‬ٲُبٮٗبر ٸڀ آ‪٪‬بټځ َطاحبٴ ضا ٶؿجز ثٻ چ‪٫‬ٹٶ‪٫‬ځ اضسجبٌ ثط‪٢‬طاض ‪٦‬طزٴ ٲطزٰ زض ‪ًٞ‬ب ثبال ثطزٺ اؾز ٸ‬
‫ٶكبٴ ٲځ زټس ‪٦‬ٻ چڃسٲبٴ ‪ًٞ‬ب ثب قبٴ اػشٳبٖځ ٲطزٰ چٻ ضاثُٻ اڀ زاضز ‪.‬‬

‫‪-10-2-2‬وٌتزل للوزٍ ٍ تؼبهل اجتوبػی‬

‫ا‪٪‬ط ٶڃبظټبڀ اػشٳبٖځ ٲطزٰ ثب احؿبؼ اؾش‪٣‬ال‪ٞ ٬‬طزڀ حبن٭ اظ ذٯٹر زض سٗبز‪٢ ٬‬طاض ‪٪‬ڃطز ‪ ،‬ضٸاثٍ اػشٳبٖځ‬
‫آؾبٶشط ٲځ قٹز‪ًٞ.‬بټبڂځ ‪٦‬ٻ ٲٽٱ ټؿشٷس ٸ ذهٹنځ ڂب ٖٳٹٲځ ثٹزٴ آٶٽب ٲكرم ٶڃؿز‪٦،‬ٷشط‪٦ ٬‬ٳشطڀ ضاثط‬
‫ضٸاثٍ اػشٳبٖځ ثٻ ٸػٹز ٲځ آٸضٶس ٸ سٗبٲ٭ اػشٳبٖځ ضا ‪٦‬بټف ٲځ زټٷس‪ .‬ذٯٹر ‪٦‬بٮجسڀ دڃف ٶڃبظ ثڃكشط‬
‫ض‪ٞ‬شبضټبڀ اػشٳبٖځ اؾز‪ ،‬زض ٲحڃُځ ‪٦‬ٻ ذٯٹر ‪٦‬بٮجسڀ ٸػٹز زاقشٻ ثبقس زاٲٷٻ ٸؾڃٕ سطڀ اظ اٶشربة‬
‫قرهځ ثٻ ٸػٹز ٲځ آڂس‪.‬‬

‫‪ٍ-11-2-2‬یضگی ػبم فضبّبی جوؼی ‪public spaces‬‬

‫قٽط ثبضظس طڂٵ ٶٳٹز سٳبڂ٭ ٸ ٶڃبظ ثكط ثٻ ظٶس‪٪‬ځ ٸ ثٳٷعٮٻ ‪٦‬بٮجسڀ اؾز ‪٦‬ٻ ثٹاؾُٻ حًٹض ٸ حط‪٦‬ز اٶؿبٴ‬
‫ػبٴ ٲځ ‪٪‬ڃطز ٸ ثٻ حڃبر ذٹز ازاٲٻ ٲځ زټس ‪٪ .‬صقز ظٲبٴ اڂٵ ‪٦‬بٮجس ضا ٸاػس ټٹڂشځ ٲځ ؾبظز ‪٦‬ٻ اظ‬
‫ضٸحڃبر ‪ٞ ،‬طټٷ‪ ، ٩‬ا‪٢‬شهبز ٸ ټط ٖبٲ٭ زڂ‪٫‬طڀ ‪٦‬ٻ ٶٳٹزڀ ٖڃٷځ ٸ ‪ٞ‬ڃعڂ‪٧‬ځ زض ‪ٗٞ‬بٮڃز ټبڀ اػشٳبٖځ ؾب‪٦‬ٷبٴ‬
‫قٽط زاقشٻ ٶكأر ‪٪‬ط‪ٞ‬شٻ ‪ ،‬ڂب اظ س‪ٛ‬ڃڃطار ٲطسجٍ ثط اڂٵ ٖٹاٲ٭ زض َٹ‪ ٬‬ظٲبٴ سبطڃط ٲځ دصڂطز‪.‬‬

‫‪ٞ‬هبټبڀ ػٳٗځ اظ زٸضسطڂٵ زٸضاٴ سٳسٴ ثكط ‪ ،‬زض اثشساڂځ سطڂٵ ٶٹٔ اؾش‪٣‬طاض ټب سب ضٸؾشبټب ٸ قٽطټب ثٽس‪ٜ‬‬
‫اڂؼبز اٲ‪٧‬بٴ ثطذٹضز ٸ ظٶس‪٪‬ځ ٲكشط‪ ٤‬اٶؿبٶٽب ق‪٧‬٭ ‪٪‬ط‪ٞ‬شٻ اٶس‪.‬‬

‫زض َٹ‪ ٬‬ق‪٧‬٭ ‪٪‬ڃطڀ ظٶس‪٪‬ځ قٽطڀ ټٳٹاضٺ ٲطظ ثڃٵ ‪ًٞ‬بټبڀ ذهٹنځ ٸ ػٳٗځ ‪٢‬بث٭ سكرڃم اؾز ‪.‬‬
‫‪ًٞ‬بټبڀ ػٳٗځ ثٻ اق‪٧‬ب‪ ، ٬‬اثٗبز ٸ ٶبٲٽبڀ ٲرشٯ‪ ٝ‬نحٷٻ ټبڂځ ټؿشٷس ثطاڀ اٶؼبٰ ‪ٗٞ‬بٮڃز ټبڀ ‪٪‬ٹٶب‪٪‬ٹٴ‬
‫ػٳٗځ اظ ؾبزٺ سطڂٵ آٶٽب ڂٗٷځ ٲال‪٢‬بر ٸ ثطذٹضزټبڀ ذٹز ثٻ ذٹزڀ ‪٪‬ط‪ٞ‬شٻ سب ٲطاؾٱ ٸ ػكٵ ټب ٸ ڂب ؾبڂط‬
‫‪ٗٞ‬بٮڃز ټبڀ سؼبضڀ ‪ٞ ،‬طټٷ‪٫‬ځ ٸ ‪ٚ‬ڃطٺ ‪.‬‬

‫اڂٵ ‪ًٞ‬بټب ٖٳسسب ثٻ زٸ ‪٪‬طٸٺ س‪٣‬ؿڃٱ ٲځ قٹٶس ‪ :‬اٸ‪ًٞ ، ٬‬بټبڂځ ‪٦‬ٻ اظ ؾٽٱ ظٶس‪٪‬ځ ػٳٗځ ٮحٓبسځ ضا زض ثط‬
‫ٲځ ‪٪‬ڃطٶس ‪٦‬ٻ ٲطزٰ زض حط‪٦‬ز ٸ ض‪ٞ‬ز ٸ آٲس ټؿشٷس (ذڃبثبٶٽب ‪٪ ،‬صض‪٪‬بٺ ټب ‪ ،‬ثٷسض‪٪‬بٺ ټب ٸ‪ ) ...‬ٸ زٸٰ ‪،‬‬
‫‪ًٞ‬بټبڂځ ‪٦‬ٻ ٲ‪٣‬هس ټؿشٷس ‪ ،‬ڂٗٷځ زض آٶٽب ثٻ ټ س‪ ٜ‬ذبنځ سٹ‪ ٝ٢‬ٲځ ‪٦‬ٷڃٱ (ٲڃساٶٽب ‪ ،‬ٲٷٓط‪٪‬بټٽب ٸ ثب‪ٚ‬ٽب ٸ ‪)...‬‬
‫ٸ ا‪٪‬طچٻ ا‪ٚ‬ٯت اڂٵ ‪ًٞ‬بټب ثب ٲٗٳبضڀ ذهٹنځ ڂٗٷځ ذبٶٻ ټب ٸ ٲ‪ٛ‬بظٺ ټب ق‪٧‬٭ ‪٪‬ط‪ٞ‬شٻ اٶس ٸٮځ ٖٳٯ‪٧‬طز آٶٽب‬

‫‪18‬‬
‫ظٶس‪٪‬ځ ػٳٗځ اؾز ‪ .‬ٶٹٖځ اظ ‪ًٞ‬بټبڀ ػٳٗځ ‪٦‬ٻ زض ‪ٞ‬طټٷ‪ ٩‬ٲب ٲڃساٴ ٸ زض ؾبڂط ظثبٶٽب دڃبسعا ‪ piazza ،‬ڂب‬
‫‪ square‬ٶبٲ ڃسٺ ٲځ قٹٶس ‪ ،‬اظ ٶٓط ‪٦‬بٮجسڀ ‪ًٞ‬بټبڀ ؾبذشٻ قسٺ اڀ ټؿشٷس ‪٦‬ٻ ‪٪‬بٺ ثب اق‪٧‬ب‪ ٬‬ؾبزٺ قطٸٔ ٸ‬
‫سسضڂؼب ‪ٚ‬ٷځ ٲځ ‪٪‬طزٶس ٸ ‪٪‬بٺ اظ دبڂٻ ‪ ،‬ثب ق‪٧‬ٹټٳٷسڀ ثٻ نٹضر ٶٽبڂځ ثٷب ٲځ قٹٶس ‪ .‬اق‪٧‬ب‪ ٬‬اڂٵ ‪ًٞ‬بټب ٲځ‬
‫سٹاٶس ٲٷٓٱ ڂب ‪ٚ‬ڃط ٲٷٓٱ ‪ ،‬ثب ثسٶٻ ټبڀ ‪٦‬ٹسبٺ ڂب ثٯٷس ‪ ،‬ٲساٸٰ ڂب ٲٷ‪ ُٕ٣‬ٸ ٲحهٹض ڂب ٶڃٳٻ ٲحهٹض ثبقٷس‪ .‬ڂب ‪٦‬ال‬
‫اظ َطڂ‪ٖ ١‬ٷبنطڀ ٲظ٭ ڂ‪ ٥‬چكٳٻ ‪ ،‬ٲؼؿٳٻ ‪ ،‬ؾشٹٴ ٸ ‪ٚ‬ڃطٺ زض ٸؾٍ سٗطڂ‪٪ ٝ‬طزٶس‪ .‬اظ ٲكرهبر ٖٳٯ‪٧‬طزڀ‬
‫چٷڃٵ ‪ًٞ‬بټبڂځ اڂٵ اؾز ‪٦‬ٻ ‪ٞ‬طز ڂب ػبٲٕ ٲځ سٹاٶس آظازاٶٻ ثطاڀ ‪٪‬طزـ ڂب ذطڂس ٸ ټٹاذٹضڀ ٸ ڂب ٲال‪٢‬بر ثب‬
‫زڂ‪٫‬طاٴ ٸ ثبالذطٺ ټطٶٹٔ ٸ‪٢‬ز ‪٪‬صضاٶځ زض اٸ‪٢‬بر ٲرشٯ‪ ٝ‬ثٻ آٶؼب ثطٸٶس‪ٖ .‬الٸٺ ثط ٖٳٯ‪٧‬طزټبڀ آظاز ‪ًٞ‬بڀ‬
‫ػٳٗځ زاضاڀ ٖٳٯ‪٧‬طزټبڀ ثطٶبٲٻ ضڂعڀ قسٺ ٲبٶٷس ػكٷٽب ‪ ،‬ٶٳبڂكبر ‪ ،‬اٖشطايبر ػٳٗځ ‪ ،‬اؾش‪٣‬جب‪ ٬‬اظ‬
‫‪٢‬ٽطٲبٶبٴ ‪ ،‬سؼسڂس ذبَطٺ دڃطٸظڀ ټب ‪٦ ،‬كشبضټب ٸ ثطدبڂځ ڂبزٲبٴ ټب ٸ ڂب دبڂڃٵ ‪٦‬كڃسٴ ڂبزٲبٶځ ٸ ػبڂ‪٫‬عڂٵ‬
‫‪٦‬طزٴ آٴ ٲځ ثبقس ‪ .‬چٻ ثؿب اس‪ٟ‬ب‪ ٠‬ٲځ ا‪ٞ‬شس ‪ًٞ‬بټبڀ ػٳٗځ ثطاڀ ٲٷٓٹض ذبنځ ؾبذشٻ ٲځ قٹز ٸ زض زٸضاٴ‬
‫ثٗس ثٻ ټس‪ ٜ‬زڂ‪٫‬طڀ ٲٹضز اؾش‪ٟ‬بزٺ ‪٢‬طاض ٲځ ‪٪‬ڃطز ٸٮځ ثٻ ټط حب‪ ٬‬زض ڂ‪٦ ٥‬الٰ ‪ًٞ‬بڀ ػٳٗځ ثٻ ٲٷعٮٻ سبثٯٹڂځ‬
‫اؾز ‪٦‬ٻ ٸ‪٢‬بڂٕ اػشٳبٖځ ضٸڀ آٴ ثٻ سهٹڂط ‪٦‬كڃسٺ ٲځ قٹز‪.‬‬

‫‪-12-2-2‬هىبى عٌجی ٍ تبثیز گذاری تبالر ؽْز در لبئوؾْز‬

‫ثٻ زٶجب‪ ٬‬ا‪ٞ‬عاڂف ثځ ضٸڂٻ ػٳٗڃز ٸ ٲٽبػطر دصڂطڀ ا‪٦‬ظط ٲطا‪٦‬ع ٖٳسٺ قٽطڀ ٸ ضقس ٶبٲشٷبؾت آٶبٴ ثٻ ٖٯز‬
‫ٖسٰ سٷبؾت نحڃح ثڃٵ ‪ٗٞ‬بٮڃشٽب ٸ ٲح٭ ‪٢‬طاض‪٪‬ڃطڀ آٶٽب ٸ سٳط‪٦‬ع ٲطا‪٦‬ع ٲٽٱ ‪،‬سهٳڃٱ ‪٪‬ڃطڀ اػطاڂځ ثطٶبٲٻ‬
‫ضڂعاٴ ‪٦‬كٹض يٳٵ اڂؼبز سٗبز‪ ٬‬اظ ٶٓط سٹظڂٕ ‪ٗٞ‬بٮڃشٽب ٸ سٷبؾت ػٳٗڃز اڂٵ ؾطٸڂؿٽب ضا ثٻ ثركٽبڀ زڂ‪٫‬ط‬
‫‪٦‬كٹض ٶڃع ٲٷش‪٣‬٭ ‪٦‬طزٶس‪.‬قٽط ‪٢‬بئٳكٽط ثسٮڃ٭ ٶجٹز ٸ ‪٦‬ٳجٹز ‪ًٞ‬بټبڀ س‪ٟ‬طڂحځ ٸ ػٳٗځ زض ٖڃٵ حب‪ ٬‬ذسٲبسځ‬
‫ثطاڀ اڂٵ ٲٹيٹٔ اٶشربة قسٺ اؾز ‪.‬‬

‫ٲڃعاٴ ٲٹ‪٣ٞ‬ڃز ‪ًٞ‬ب ټب ٸ ثٷبټبڀ قٽطڀ ثب ٲڃعاٴ اؾش‪ٟ‬بزٺ اظ آٴ ‪ًٞ‬ب ٸ حًٹض اٶؿبٴ زض آٴ ٲشٷبؾت اؾز‪ .‬زض‬
‫ٸا‪ ٕ٢‬ٲٗٳبضڀ ثبڂس ثٻ ػبڀ ا‪ٞ‬شطا‪ ٠‬ٸ ػساڂځ زض دځ ا‪ٞ‬عاڂف سٗبٲالر اػشٳبٖځ ٸ ټٳجؿش‪٫‬ځ اٶؿبٴ ټب ثبقس‪ .‬اٲب‬
‫آٶچٻ اٲطٸظٺ زض ا‪ٚ‬ٯت ‪ًٞ‬بټبڀ قٽطڀ ثب آٴ ضٸثطٸ ټؿشڃٱ ‪٦‬بټف ضٸاثٍ ٸ ٲكبض‪٦‬ز اػشٳبٖځ ؾب‪٦‬ٷبٴ زض اڂٵ‬
‫‪ًٞ‬بټبؾز ‪٦‬ٻ ثبسٹػٻ ثٻ اڂٵ ٲؿئٯٻ ؾٗځ قسٺ ثٻ زٶجب‪ ٬‬ضاٺ ح٭ ٲٷبؾت ثطاڀ آٴ اظ َطڂ‪ ١‬قٷبؾبڂځ ٸ اضظڂبثځ‬
‫ٲٹٮ‪ٟ‬ٻ ټبڀ ٲرشٯ‪ ٝ‬ثبقڃٱ‪.‬‬

‫‪19‬‬
‫زض َځ ضؾبٮٻ ثٻ قٷبذز اڂٵ ٲؿئٯٻ ‪٦‬ٻ زض َطاحځ ثٷبټبڀ قٽطڀ چٻ ٖٹاٲٯځ ثبٖض سكسڂس ‪٦‬ٷف ټبڀ‬
‫اػشٳبٖځ ا‪ٞ‬طاز زض ‪ًٞ‬بټبڀ قٽطڀ ٲځ قٹز ٸ چٻ ٖٹاٲٯځ ثبٖض ٲځ قٹز اڂٵ ‪٪‬ٹٶٻ ‪ًٞ‬بټب ثطاڀ ٲطزٰ ‪٢ ،‬بث٭‬
‫اؾش‪ٟ‬بزٺ ٸ ‪٢‬بث٭ سحٳ٭ ٸ ‪٢‬بث٭ دصڂطـ قٹز ‪ ،‬زؾز دڃسا ‪٦‬ٷڃٱ‪(.‬ثٽعاز‪ٞ‬ط‪َ ،‬ٽٳبؾجځ ‪) 17 : 1392 ،‬‬

‫زض ٶٓطڂٻ ټبڀ ټٷؼبضڀ َطاحځ ٲحڃٍ اْٽبض ٶٓط ټبڀ ظڂبزڀ ضاػٕ ثٻ چ‪٫‬ٹٶ‪٫‬ځ سبطڃط َطاحځ ثط سٗبٲ٭‬
‫اػشٳبٖځ ٲطزٰ قسٺ اؾز‪.‬ثڃكشط ػٳالسځ ‪٦‬ٻ اظ ٲٗٳبضاٴ ثعض‪ ٨‬ثب سٹػٻ ثٻ َطح ټبڂكبٴ قٷڃسٺ ٲځ قٹز‪« :‬‬
‫ؾٯؿٯٻ ٲطاست ‪ًٞ‬ب ثٻ ‪٪‬ٹٶٻ اڀ ثط‪٢‬طاض قسٺ ‪٦‬ٻ ٲطزٰ ثشٹاٶٷس ضاثُٻ اػشٳبٖځ ثط‪٢‬طاض ‪٦‬ٷٷس »‪ٞ .‬طيڃٻ اڂٵ اْٽبض‬
‫ٶٓطټب اڂٵ اؾز ‪٦‬ٻ ق‪٧‬٭ ‪٪‬ڃطڀ ٲؿڃطټبڀ حط‪٦‬ز ٸ ٲ‪٧‬بٴ ‪٢‬طاض‪٪‬ڃطڀ ذسٲبر ٲكشط‪ ، ٤‬سٗبٲ٭ اػشٳبٖځ ٲطزٰ‬
‫ضا سحز سبطڃط ‪٢‬طاض ٲځ زټس‪( .‬ٮٷ‪)1381 ، ٩‬‬

‫‪-13-2-2‬هؼزفی تبالر ؽْز‬

‫سبالض قٽط ) ‪٦ ( City Hall‬ٻ زض سٳبٰ زٶڃب ثٻ ٖٷٹاٴ ڂ‪٧‬ځ اظ ٲطزٰ ٲساضسطڂٵ ؾبذشٳبٴ ټبڀ ٖٳٹٲځ قٽط ‪ ،‬اظ‬
‫قأٴ ٸ ٲٷعٮشځ ٸاال ثطذٹضزاض اؾز ‪ ،‬ٲ‪٧‬بٶځ ثطاڀ اٶؼبٰ ‪٦‬ٯڃٻ اٲٹض اػشٳبٖځ قٽط ٲځ ثبقس ‪.‬سبالض قٽط زض زضػٻ‬
‫ٶرؿز ‪ًٞ‬بڂځ ثطاڀ اؾش‪٣‬طاض ڂ‪٧‬ځ اظ ٲطزٰ ؾبالضسطڂٵ ٶٽبز ټبڀ قٽطڀ ڂٗٷځ اٶؼٳٵ ټب ٸ قٹضاټبڀ قٽطڀ‬
‫ؾذؽ ٲط‪٦‬عڀ ثطاڀ ‪٪‬طز ټٳبڂځ ټبڀ ٖٳٹٲځ ٸ اضسجبٌ ٸ سٗبٲ٭ ٲڃبٴ ٲطزٰ زض ٖطنٻ ٲؿبئ٭ قٽطڀ اؾز‪.‬‬
‫ٶ‪٣‬ف اڂٵ ‪ًٞ‬ب زض ا‪٦‬ظط قٽط ټبڀ زٶڃب ‪٪‬طز ټٱ آٸضڀ قٽطٸٶساٴ ٸ سط‪ٚ‬ڃت آٶٽب ثٻ ټٳ‪٧‬بضڀ ثب ڂ‪٧‬سڂ‪٫‬ط ٸ‬
‫ٲكبض‪٦‬ز زض اٲٹض قٽط ٲځ ثبقس‪ .‬ثٻ ټٳڃٵ ػٽز سبالض قٽط ثبڂؿشځ ثٻ ټٳٻ قٽطٸٶساٴ ٸ ‪ٗٞ‬بٮڃز ټبڀ ػٳٗځ‬
‫قٽط سٗٯ‪ ١‬زاقشٻ ثبقس‪.‬‬

‫ؾبذشٳبٴ سبالض ثٻ ٖٷٹاٴ ڂ‪٧‬ځ اظ ٲٽٱ سطڂٵ ؾبذشٳبٴ ټبڀ ٖٳٹٲځ قٽط ‪ ،‬اظ زڂطثبظ ٲٹضز سٹػٻ ذبل ٲٗٳبضاٴ‬
‫ٸ ٲسڂطاٴ قٽطڀ ثٹزٺ ٸ زض ثڃكشط قٽطټبڀ ػٽبٴ ظڂجبسطڂٵ ٸ ثبق‪٧‬ٹٺ سطڂٵ ثٷبڀ قٽط ثٻ سبالض قٽط اذشهبل‬
‫ڂب‪ٞ‬شٻ اؾز ‪ .‬سبالض قٽط ؾٳج٭ ٸ ٶٳبز قٽط ثٻ قٳبض ٲځ ضٸز ثبڂس يٳٵ ثطذٹضزاضڀ اظ ْطا‪ٞ‬ز ٸ ظڂجبڂځ ‪ ،‬سب‬
‫حسٸزڀ زاضاڀ اضظـ ٸ ضٸحڃٻ ٲٹٶٹٲٷشب‪( ٬‬ڂبزٲبٶځ) ثبقس ؛ ڂ‪ ٥‬ٲٗٳبضڀ ‪٢‬ٹڀ ٸ ٲهٳٱ ‪٦‬ٻ ٶٳبز قط‪٦‬ز ٖبٲٻ‬
‫ٲطزٰ زض اٲٹض قٽطقبٴ اؾز ‪.‬ټٳچٷڃٵ ‪ ،‬سبالضټبڀ قٽط ثبڂس ث‪٫‬ٹٶٻ­اڀ َطاحځ قٹٶس ‪٦‬ٻ سٹؤٲبٴ دبؾر‪٫‬ٹڀ‬
‫ٶڃبظټبڀ ‪ًٞ‬بڂځ قٹضاڀ قٽط ٸ ٶڃبظټبڀ ‪ٞ‬طټٷ‪٫‬ځ ٸ اػشٳبٖځ قٽطٸٶساٴ ثبقٷس‪٦ .‬بضآڂځ اڂٵ ثٷبټب ثؿش‪٫‬ځ سبٰ ثٻ‬
‫‪ًٞ‬بټبڂځ زاضز ‪٦‬ٻ اٲ‪٧‬بٶٳكبض‪٦‬ز ٲطزٰ ضا زض اٲٹض قٽط ‪ٞ‬طاټٱ ٶٳبڂس‪.‬‬

‫‪21‬‬
‫اظ آٶؼب ‪٦‬ٻ سبالض قٽط ٲ‪٧‬بٶځ ٲشٗٯ‪ ١‬ثٻ ټٳٻ ٲطزٰ قٽط اؾز‪ ،‬آٶچٻ زض َطاحځ ؾبذشٳبٴ آٴ ثبڂؿشځ ٲس ٶٓط‬
‫ثبقس‪َ ،‬طاحځ ٲسٮځ ٲٗٳبضاٶٻ اظ ٲطزٰ­ؾبالضڀ اؾز‪ .‬زض َطاحځ سبالض قٽط ثبڂؿشځ ان٭ ثط ح٭ قسٴ زض ثب‪ٞ‬ز‬
‫قٽطڀ‪ ،‬ق‪ٟ‬ب‪ٞ‬ڃز ٸ آظازڀ ثبقس‪ .‬ؾبذشٳبٴ سبالض قٽط ثٻ ٖٷٹاٴ ڂ‪ ٥‬ثٷبڀ ٖٳٹٲځ ٲطزٰ­ؾبالض ثبڂس اظ زضػٻ‬
‫ظڂبزڀ اظ ق‪ٟ‬ب‪ٞ‬ڃز ثطذٹضزاض ثبقس ٸ ثٻ ‪٪‬ٹٶٻ­اڀ س‪٧ٟ‬ڃ‪­٥‬ٶبقسٶځ ٸ سٷ‪٫‬بسٷ‪ ٩‬ٸ ٶڃع ٲشٹايٗبٶٻ ثب ثب‪ٞ‬ز قٽطڀ‬
‫ٸ ٲحڃٍ دڃطاٲٹٴ ذٹز زضآٲڃعز‪ ،‬ثٻ ‪٪‬ٹٶٻ­اڀ ‪٦‬ٻ ٶشٹاٴ ثٻ آؾبٶځ ٲطظ ٲكرهځ ٲڃبٴ حٹظٺ ٲشٗٯ‪ ١‬ثٻ ثٷب ٸ حٹظٺ‬
‫ٖٳٹٲځ ٲشٗٯ‪ ١‬ثٻ قٽط‪٢ ،‬بئ٭ قس‪ .‬زض اڂٵ نٹضر زڂ‪٫‬ط اڂٵ ؾبذشٳبٴ ضا ٶٳځ­سٹاٴ نط‪ٞ‬بً ثٷب ٶبٲڃس‪ ،‬ثٯ‪٧‬ٻ اڂٵ ثٷب‬
‫‪ًٞ /‬بڀ قٽطڀ ثٻ ٖٷٹاٴ ق‪٧‬٭ قٷبٸضڀ اظ ثٷب ٸ ‪ًٞ‬بڀ قٽطڀ‪ ،‬ثٻ ثركځ س‪٧ٟ‬ڃ‪­٥‬ٶبدصڂط اظ قٽط سجسڂ٭‬
‫ٲځ­قٹز ٸ الػطٰ ثٻ ټٳٻ قٽطٸٶساٴ سٗٯ‪ ١‬ٲځ­ڂبثس‪ .‬ثط اڂٵ اؾبؼ‪ ،‬ٶعزڂ‪ ٥‬ثٹزٴ سبالض قٽط ثٻ ‪ًٞ‬بټبڀ ٲٽٱ‬
‫قٽطڀ ٲبٶٷس ٲڃساٴ­ټب‪ ،‬اظ ػٳٯٻ ٲٽٱ­سطڂٵ ٖٹاٲٯځ اؾز ‪٦‬ٻ سب‪٦‬ٷٹٴ زض ا‪٦‬ظط قٽطټبڀ زٶڃب ٲٹضز سٹػٻ ٲٗٳبضاٴ‬
‫ٸ ٲسڂطاٴ قٽطڀ ‪٢‬طاض ‪٪‬ط‪ٞ‬شٻ اؾز‪.‬‬

‫‪-14-2-2‬ػولىزد تبالرّبی ؽْز‬

‫اٲطٸظٺ سبالضټبڀ قٽط زض ثڃكشط قٽطټبڀ ػٽبٴ‪ٖ ،‬الٸٺ ثط ‪٦‬بض‪٦‬طز انٯځ ذٹڂف‪ ،‬ثٻ ٖٷٹاٴ ٲ‪٧‬بٴ ټبڂځ س‪ٟ‬طڂحځ‬
‫ٸ ‪ٞ‬طټٷ‪٫‬ځ ثطاڀ ثط‪٪‬عاضڀ ػكٵ ټب ٸ ٲٷبؾجز ټبڀ ٲٯځ ٸ ٶڃع ػصة ‪٪‬طزق‪٫‬ط ثٻ قٳبض ٲځ ضٸٶس ‪٦‬ٻ ټٳڃٵ اٲط‬
‫ظڂجبڂځ ٸ چكٳ‪٫‬ڃط ٸ ٲٷحهطث‪ٟ‬طز ثٹزٴ ٲٗٳبضڀ آٶٽب ضا زض ‪٦‬بٶٹٴ سٹػٻ ٲسڂطاٴ قٽطڀ ‪٢‬طاض زازٺ اؾز سب اظ‬
‫اڂٵ ضټ‪٫‬صض ثشٹاٶٷس ‪٪‬بٲځ زض ضاٺ سٹؾٗٻ نٷٗز ‪٪‬طزق‪٫‬طڀ ٸ ٲُطح ؾبذشٵ ټط چٻ ثڃكشط قٽط سحز‬
‫ٲسڂطڂشكبٴ ثطزاضٶس‪(.‬ضٸظٶبٲٻ ټٳكٽطڀ ‪) 1384 ،‬‬

‫سبالض قٽط زض ق‪٧‬٭ ‪٪‬ؿشطزٺ ذٹز‪ ،‬ثٻ ٖٷٹاٴ ‪ًٞ‬بڀ انٯځ ٸ ٲط‪٦‬ع اػشٳبٖبر قٽط ‪٢‬بث٭ سٹنڃ‪ ٝ‬اؾز ٸ ؾٻ‬
‫سٹٔ ‪ٗٞ‬بٮڃز ٖٳسٺ ضا زض ثط ٲځ ‪٪‬ڃطز‪:‬‬

‫اٸ‪ٗٞ ، ٬‬بٮڃز ټبڀ ازاضڀ ‪٦‬ٻ قبٲ٭ ازاضار قٹضاڀ قٽط ٸ زٸاڂطڀ ذبل اظ قٽطزاضڀ ‪ ،‬ٶٓڃط ؾبظٲبٴ‬
‫ظڂجبؾبظڀ قٽط ‪ ،‬ثرف ضاټٷٳبڂځ ٸ ټساڂز ‪٪‬طزق‪٫‬طاٴ ‪ ...... ،‬اؾز ‪٦‬ٻ ثٻ ٶحٹڀ ثب ‪ٗٞ‬بٮڃز قٹضاڀ قٽط ٲطسجٍ‬
‫اؾز ‪ .‬ٶكؿز ټب ٸ ‪٪‬طزټٳبڂځ ټبڀ ٲشٗسزڀ ‪٦‬ٻ ٲطثٹٌ ثٻ قٹضاټبڀ انٷب‪ ٜ‬ٸ قٹضاټبڀ قٽط ٸ قٽطؾشبٴ ٸ‬
‫اؾشبٴ ٲځ ثبقس ‪ ،‬زض ټٳڃٵ ٲح٭ سك‪٧‬ڃ٭ ٲځ ‪٪‬طزز‪.‬‬

‫‪21‬‬
‫زٸٰ ‪ٗٞ ،‬بٮڃز ټبڀ ػٳٗځ ڂب ٖطنٻ اػشٳبٖبر ‪٦‬ٻ قبٲ٭ سبالضټبڂځ ثطاڀ ؾرٷطاٶځ ٸ ٲڃساٶځ ثطاڀ ثط‪٪‬عاضڀ‬
‫ٲطاؾٱ ٸ ػكٵ ټب ٸ اػشٳبٖبر ؾڃبؾځ ٸ اػشٳبٖځ ‪٪‬ؿشطزٺ ٲطزٰ ٸ اؾش‪٣‬جب‪ ٬‬اظ قرهڃز ټبڀ ثعض‪٦ ٨‬كٹض‬
‫اؾز‪.‬‬

‫ؾٹٰ ‪ٗٞ ،‬بٮڃز ټبڀ ‪ٞ‬طټٷ‪٫‬ځ ‪٦‬ٻ قبٲ٭ ٲٹظٺ سبضڂد قٽط ٸ ٲط‪٦‬ع اؾٷبز ٸ ‪٦‬شبثربٶٻ ٸ ‪ ....‬ٲځ ثبقس ‪ .‬ثسڂٵ سطسڃت‬
‫‪ ،‬سبالض قٽط ٲؼٳٹٖٻ اڀ ٲط‪٦‬ت اظ ‪ٗٞ‬بٮڃز ټبڀ ازاضڀ ‪ ،‬سكطڂ‪ٟ‬بسځ ٸ ‪ٞ‬طټٷ‪٫‬ځ اؾز ‪٦‬ٻ ثٻ ٶٹٖځ سجٯٹض ‪٦‬بٮجسڀ‬
‫ٲ‪ٟ‬ٽٹٰ ٲسٶڃز ٸ قٽطٸٶسڀ ٲځ ثبقس ‪ .‬اڂٵ ٲؼٳٹٖٻ ؾٳج٭ ٸ ٶكبٶٻ اڀ ٲبٶس‪٪‬بض ثطاڀ قٽط ٸ ‪٢‬هطڀ ثطاڀ ٲطزٰ‬
‫قٽط اؾز ٸ اظ چٷبٴ سٹاٴ ‪ًٞ‬بڂځ ثطذٹضزاض اؾز ‪٦‬ٻ ثطاڀ قٽعٸٶساٴ اڂؼبز ذبَطٺ ٸ ټٹڂز ٲځ ٶٳبڂس ‪ .‬ثٷبڂځ‬
‫اؾز ‪٦‬ٻ ‪٦‬ٽٷٻ ٶٳځ قٹز ثٯ‪٧‬ٻ ‪٦‬ٽٵ ٲځ ‪٪‬طزز ٸ ٲٗٳبضڀ آٴ اثعاضڀ ثطاڀ سٹاٶجركځ ‪٦‬بٮجسڀ قٽط اؾز ‪.‬‬

‫زض اڂٵ ضؾبٮٻ ٖٳٯ‪٧‬طز سبالض قٽط ضا سٷٽب اظ ػٷجٻ زٸٰ ٸ ؾٹٰ ٲٹضز ثطضؾځ ‪٢‬طاض ٲځ زټڃٱ‪ .‬دؽ اظ ٶشبڂغ‬
‫ٖٳٯ‪٧‬طز سبالضقٽط ٖٹاٲ٭ ظڂط ضا ٲڃشٹاٴ ٶبٰ ثطز‪:‬‬

‫‪َ -1‬طح ‪ًٞ‬بټبڀ ػٳٗځ ػٽز سٗبٲالر ٲطزٲځ ٸ ٲكبض‪٦‬ز اټبٮځ قٽط زض ازاضٺ قٽط ذٹڂف‬

‫‪َ -2‬طح ‪ًٞ‬بټبڂځ زٖٹر ‪٦‬ٷٷسٺ ٲطزٰ ػٽز سكسڂس حًٹض اڂكبٴ زض ٲؼٳٹٖٻ ثٻ ټط ثٽبٶٻ ثٻ ٸڂػٺ ‪ًٞ‬بټبڀ‬
‫‪ٞ‬طټٷ‪٫‬ځ ٸ آٲٹظقځ ػٽز ثبال ثطزٴ ؾُح ٖٯٳځ ٸ ض‪ٞ‬شبض ػٳٗځ ٲطزٰ‬

‫‪ -3‬ا‪ٞ‬عاڂف ٸ سساٸٰ ثركځ ثٻ حًٹض ٸ ټٳ‪٧‬بضڀ ٖٳٹٰ ٲطزٰ زض ٖطنٻ ټٳ‪٧‬بضڀ ثب سك‪٧‬٭ ټبڀ ٲطزٲځ‬

‫‪َ -4‬طحځ ثط اؾبؼ انٹ‪ ٬‬ٲٗٳبضڀ دبڂساض ٸ ٲٗٳبضڀ ؾجع ٸ ٶڃع اؾش‪ٟ‬بزٺ اظ س‪٧‬ٷٹٮٹغڀ ضٸظ زٶڃب ػٽز‬
‫ټٳبټٷ‪ ٩‬ؾ بظڀ ٲحڃٍ دطٸغٺ اظ ٶٓط ‪ٞ‬طټٷ‪٫‬ځ ٸ ظڂجبڂځ قٷبؾځ ثهطڀ ٸ ٶعزڂ‪ ٥‬قسٴ ثٻ اټسا‪ ٜ‬سٹؾٗٻ‬
‫دبڂساض‬

‫‪َ -5‬طح ٲؼٳٹٖٻ اڀ ٲشٷبؾت ثب ‪ٞ‬طټٷ‪ ٩‬قٽط ڂٻ ٖٷٹاٴ ڂ‪ ٥‬اٮٳبٴ قٽطڀ‬

‫‪-15-2-2‬چگًَگی پیذایؼ تبالر ؽْز‬

‫ثب ٶ‪٫‬طقځ ‪٦‬ٹسبٺ ثٻ سبضڂد سٳسٴ زض ٲځ ڂبثڃٱ ‪٦‬ٻ دڃساڂف ضٸاثٍ اػشٳبٖځ اظ ظٲبٶځ قطٸٔ ٲځ ‪٪‬طزز ‪٦‬ٻ ؾڃؿشٱ‬
‫ټبڀ اػشٳبٖځ ثطاڀ اٸٮڃٵ ثبض ثٻ ٲٯهٻ ڀ ْٽٹض ضؾڃس‪.‬ؾب‪ ٬‬ټب دڃف زض ظٲبٶځ ‪٦‬ٻ اٶؿبٴ ټبڀ اٸٮڃٻ ٲځ ظڂؿشٷس‬
‫‪٢‬ج٭ اظ سك‪٧‬ڃ٭ ‪٢‬جڃٯٻ ټب ٸ ‪٢‬ج٭ اظ دڃساڂف سٳسٴ احشڃبػبر ټط ‪ٞ‬طزڀ ٲٷحهط ثٻ چٷس ٖٷهط اٸٮڃٻ ڀ ظٶس‪٪‬ځ‬
‫ثٹز ‪٦‬ٻ ټط اٶؿبٶځ ثٻ سٷٽبڂځ ‪٢‬بزض ثٻ ض‪ ٕٞ‬احشڃبػبر ذٹز ثٹز‪.‬ثب دڃساڂف سٳسٴ ٸ ثؿٍ ضٸاثٍ‪,‬ٶٹٔ احشڃبػبر‬

‫‪22‬‬
‫س‪ٛ‬ڃڃط ٸ ‪٪‬ؿشطـ ڂب‪ٞ‬ز‪ .‬ثب ؾڃط س‪٧‬بٲٯځ سٳسٴ ٶٹٔ احشڃبػبر ټٱ س‪٧‬بٲ٭ دڃسا ‪٦‬طزٺ ٸ ثٻ حبٮز ‪٦‬ٷٹٶځ ضؾڃسٺ‬
‫اؾز‪.‬‬

‫‪-15-2-2‬پیؾیٌِ تبالر ؽْز‬

‫ؾبث‪٣‬ٻ احساص سبالض قٽط زض زٶڃب ثٻ ثڃف اظ ڂ‪٢ ٥‬طٴ دڃف ثبظ ٲځ ‪٪‬طزز ٸ اٲطٸظٺ زض ا‪٦‬ظط قٽطټبڀ زٶڃب ثٷبڂځ ثب‬
‫ٶبٰ سبالض قٽط ٸػٹز زاضز ‪٦‬ٻ ؾبذشٳبٴ ثؿڃبضڀ اظ آٶٽب اظ ‪٢‬سٲز سبضڂرځ ثطذٹضزاض اؾز‪.‬‬

‫ٖٯځ ض‪ٚ‬ٱ ؾبث‪٣‬ٻ َٹالٶځ احساص سبالض قٽط زض زٶڃب ‪٦‬ٻ زض ‪ٞ‬هٹ‪ ٬‬ڂٗسڀ ثٻ ثطذځ اظ ٶٳٹٶٻ ټبڀ آٴ اقبضٺ ٲځ‬
‫‪٪‬طزز‪ ،‬دطزاذشٵ ثٻ اڂٵ اٲط ٲٽٱ زض ‪٦‬كٹض ٲب سب‪٦‬ٷٹٴ زض ٲطحٯٻ َطح ٸ ثط‪٪‬عاضڀ ٲؿبث‪٣‬بر ٲٗٳبضڀ ثب‪٢‬ځ ٲبٶسٺ‬
‫اؾز‪ .‬ػسڀ سطڂٵ ا‪٢‬ساٰ نٹضر ‪٪‬ط‪ٞ‬شٻ زض اڂٵ ظٲڃٷٻ َطح سبالض قٽط سٽطاٴ ثٹز ‪٦‬ٻ زض ؾب‪ 1356 ٬‬ثٻ ٲؿبث‪٣‬ٻ‬
‫‪٪‬صاقشٻ قس ٸ زض ٶٽبڂز َطح ‪٦‬ٷعٸ سبٶ‪٫‬ٻ‪ ،‬ٲٗٳبض‬
‫غادٷځ‪ ،‬ثطٶسٺ قس‪ ،‬اٲب اڂٵ َطح ټط‪٪‬ع ثٻ ٲطحٯٻ اػطا‬
‫ٶطؾڃس‪ .‬اڂٵ زض حبٮځ اؾز ‪٦‬ٻ ‪٦‬كٹض ٲب اظ ٶٓط زاقشٵ‬
‫‪ًٞ‬بټبڀ ٖٳٹٲځ اظ دڃكڃٷٻ اڀ ‪ٚ‬ٷځ ثطذٹضزاض اؾز‪،‬‬
‫ثُٹضڀ ‪٦‬ٻ ثبظاضټب ٸ ٲڃساٴ ټب زض ‪٪‬صقشٻ ‪ًٞ‬بټبڀ‬
‫ٲٽٱ اضسجبَځ‪ ،‬اػشٳبٖځ ٸ ا‪٢‬شهبزڀ قٽط ثٹزٶس ٸ زض‬
‫ٲ‪٣‬ڃبؼ ټبڀ ‪٪‬ٹٶب‪٪‬ٹٴ ټٳٹاضٺ ٲحٯځ ثطاڀ سؼٳٕ‬
‫ٲطزٲځ ٸ اؾش‪٣‬طاض اٶٹأ ‪ٗٞ‬بٮڃز ټبڀ ا‪٢‬شهبزڀ‪ ،‬اػشٳبٖځ‪ٞ ،‬طټٷ‪٫‬ځ ٸ ٸضظقځ ثٻ قٳبض ٲځ ض‪ٞ‬شٷس ‪ (.‬ضٸظٶبٲٻ‬
‫ټٳكٽطڀ ‪)1384 ،‬‬

‫ٶ‪٧‬شٻ اڀ ‪٦‬ٻ ٲځ سٹاٴ ثساٴ اقبضٺ زاقز ٲُطح ‪٪‬طزڂسٴ ٶ‪ُ٣‬ٻ اڀ قبذم ٸ ڂ‪٫‬بٶٻ زض ثب‪ٞ‬ز زض ټٱ سٷڃسٺ ڀ‬
‫قٽطڀ اؾز ‪٦‬ٻ ثٻ ثب‪ٞ‬ز ٖٳٹٲځ قٽط ٲطا‪٦‬ع ٲرشٯ‪ ٝ‬ذسٲبسځ ‪ ،‬ٲٗبثط ٸ ‪ًٞ‬بټبڀ ؾجع ٸ حشځ ؾٳز ٸ ؾٹڀ‬
‫حط‪٦‬ز ضٸظٲطٺ ٲطزٰ ٸ ػطڂبٴ آة ػٽشځ ٲځ زازٺ ٸ ٖٳال ثٻ ٲظبثٻ نٹضر ٲكرهٻ ڂ‪ ٥‬قٽط ٸ زض ٲٹاضزڀ‬
‫ٸػٻ ٲكرهٻ ٲٗٳبضڀ ٸ قٽطؾبظڀ ڂ‪٦ ٥‬كٹض زض اشټبٴ ٲطزٰ اڂٵ ؾطظٲڃٵ ٸ ثڃ‪٫‬بٶ‪٫‬بٴ ٶ‪٣‬ف ٲځ ثؿشٻ اؾز ‪.‬‬

‫ثبضظسطڂٵ ٶٳٹٶٻ چٷڃٵ ٲٹضزڀ ٲڃساٴ ٶ‪٣‬ف ػٽبٴ اؾز ‪٦‬ٻ ثٻ ٖٷٹاٴ ڂ‪ ٥‬ٶ‪ُ٣‬ٻ ُٖ‪ ٝ‬زض ثُٵ قٽط ان‪ٟ‬ٽبٴ ٸ‬
‫زض ٲ‪٣‬ڃبؼ ثعض‪٪‬شط زض ؾُح اڂطاٴ ٸ ثبظ ټٱ زض ٲ‪٣‬ڃبؾځ ثؿڃبض ٖٓڃٱ سط سب ثساٴ ػب ‪٦‬ٻ ثٻ ٖٷٹاٴ ٲڃطاص ‪ٞ‬طټٷ‪٫‬ځ‬
‫ٸ ػٽبٶځ طجز ‪٪‬طزڂسٺ اؾز‪.‬‬

‫‪23‬‬
‫آٶچٻ ‪٦‬ٻ اٲطٸظ زض قطاڂٍ ‪٦‬ٷٹٶځ ‪٦‬كٹضٲبٴ ٲځ سٹاٶس ثٻ ٖٷٹاٴ ٲڃطاص ‪ٞ‬طټٷ‪٫‬ځ ٸ سبضڂرځ اظ ٲطا‪٦‬ع ‪٦‬ٽٵ‬
‫ذسٲبسځ ثٻ ثطٶبٲٻ ضڂعڀ ٸ قٽطؾبظاٴ ‪٦‬ٷٹٶځ ثٻ اضص ضؾس ‪ ،‬ټٳبٶب اضظـ ټبڀ ٲٗٳبضاٶٻ ٸ ٸڂػ‪٪‬ځ ټب ٸ ٶحٹٺ‬
‫ٖٳٯ‪٧‬طز اڂٵ ‪٦‬بٶٹٴ ټبڀ ثب اضظـ اظ ػصة ٲطزٰ َځ چٷسڂٵ ‪٢‬طٴ ٲشٳبزڀ ٸ ذهٹنڃبر ‪٦‬بٮجسڀ ثڃبز ٲبٶسٶځ‬
‫آٶٽبؾز ‪ .‬اظ ؾٹڀ زڂ‪٫‬ط زض ثطضؾځ ٶٳٹٶٻ ټبڀ ‪ٚ‬طثځ سبالض قٽط ثځ سطزڂس قڃٹٺ ‪٦‬بض ٸ ٶٹٔ ثطذٹضز آٶبٴ ثب‬
‫ٲؿبئ٭ اػشٳبٖځ ٸ ‪ٞ‬طټٷ‪٫‬ځ ٸ ضٸـ ٲسڂطڂز ٲشٳط‪٦‬ع آٶٽب حبئع اټٳڃز اؾز‪ .‬اڂٵ ‪٪‬طٸٺ اظ ‪ًٞ‬بټبڀ ذسٲبسځ‬
‫ثٻ ٮحبِ آٶ‪٧‬ٻ زض زٸضٺ حبيط ٸ ٲُبث‪ ١‬ثب قطاڂٍ ظٶس‪٪‬ځ زض ‪٢‬طٴ ‪ 21‬زض حب‪ ٬‬اضائٻ ذسٲبٴ ٲځ ثبقٷس ‪ًٞ‬بټبڀ‬
‫ظٶسٺ ٸ زاضاڀ اضظـ ټبڀ ‪٦‬بضثطزڀ زض قٽطؾبظڀ ٶٹڂٵ سٯ‪٣‬ځ ٲځ ‪٪‬طزٶس‪(.‬ؾذٽطڀ ‪)1379 ،‬‬

‫سبالضقٽط زض حب‪ ٬‬حبيط ثب سٹػٻ ثٻ قإٴ ٸ ٲ‪٣‬بٲځ ‪٦‬ٻ زض ‪٦‬كٹض ٲب زاضٶس‪ ،‬ٶڃبظٲٷس ٶٳبز ‪٦‬بٮجسڀ ٲٷبؾجځ ټؿشٷس‪،‬‬
‫ثسڂٷشطسڃت ثٻ ٶٓط ٲځ ضؾس ظٲبٴ آٴ ‪ٞ‬طا ضؾڃسٺ سب اڂٵ ٲٹيٹٔ ٲٹضز سٹػٻ ٲشٹٮڃبٴ اٲٹض قٽطڀ زض ؾُح ‪٦‬كٹض‬
‫‪٢‬طاض ‪٪‬ڃطز ٸ سساثڃط ٲٷبؾجځ ثطاڀ ٶحٹٺ اؾش‪٣‬طاض ‪٦‬بٮجسڀ آٴ زض قٽط اٶسڂكڃسٺ قٹز‪ .‬ثط اڂٵ اؾبؼ‪ ،‬الظٰ اؾز‬
‫ذٯ‪ًٞ ١‬بټب ٸ ؾبذشٳبٴ ټبڀ قٽطڀ ػسڂس ٸ اضائٻ َطح ټبڂځ ثطاڀ ؾبذز سبالض قٽط زض قٽطټبڀ ‪٦‬كٹض‪ ،‬ثب‬
‫سٹػٻ ثٻ ‪ٞ‬طټٷ‪ٚ ٩‬ٷځ ٲٗٳبضڀ ٸ قٽطؾبظڀ اڂطاٶځ‪ ،‬زض زؾشٹض ‪٦‬بض ٲٗٳبضاٴ اڂطاٶځ ‪٢‬طاض ‪٪‬ڃطز‪ ،‬ٲٹيٹٖځ ‪٦‬ٻ‬
‫زڂ‪٫‬ط ‪٦‬كٹضټب ثڃف اظ ڂ‪٢ ٥‬طٴ اؾز دبؾد ٲٷبؾجځ ثطاڀ آٴ ڂب‪ٞ‬شٻ اٶس‪ .‬اڂٵ ثٷبټب ثبڂؿشځ ثٻ ٖٷٹاٴ ٶٳبزټبڀ‬
‫قٽطڀ اظ ٲٗٳبضڀ ػسڂس ٸ زض ٖڃٵ حب‪ ٬‬ثبټٹڂشځ ثطذٹضزاض ثٹزٺ ٸ يٳٵ ثط‪٢‬طاضڀ اضسجبٌ ٲٷبؾت ثب ثؿشط‬
‫سبضڂرځ ٸ ‪ٞ‬طټٷ‪٫‬ځ قٽط اڂطاٶځ‪ ،‬سٹاٶبڂځ دبؾر‪٫‬ٹڂځ ثٻ ٶڃبظټبڀ اٶؿبٴ اٲطٸظڀ ضا ٶڃع زاقشٻ ثبقٷس‪.‬‬

‫‪-16-2-2‬اًَاع گزدّن آیی ٍ تؼبریف آى‪:‬‬

‫ا‪٪‬طچٻ ٲب اظ زڂطثبظ ثطاڀ ٲؿبئ٭ ٲرشٯ‪ ٝ‬ؾڃبؾځ ٸ ‪ٞ‬طټٷ‪٫‬ځ ٸ سجبز‪ ٬‬اَالٖبر ا‪٢‬شهبزڀ ٸ ‪ٞ‬ٷځ ػٳٕ قسٺ اڂٱ ٸ‬
‫ثكط ثسڂٵ َطڂ‪ ١‬ثٻ ٶشبڂغ ٸ ٲٹ‪٣ٞ‬ڃشٽبڀ ضٸظا‪ٞ‬عٸٴ ضؾڃسٺ‪ ،‬ٸٮځ سب‪٦‬ٷٹٴ زاضاڀ سٗطڂ‪ٟ‬بر طبثز ٸ ٲٹضز ‪٢‬جٹ‪٬‬‬
‫ټٳ‪٫‬بٴ زض اڂٵ ظٲڃٷٻ ٶجٹزٺ اڂٱ‪ .‬ٲظالً اسحبزڂٻ قط‪٦‬شٽب ٸ ؾبظٲبٴ ټبڀ ثڃٵ اٮٳٯٯځ زض اٲطڂ‪٧‬ب ثط اؾبؼ زازٺ ټبڀ‬
‫آٲبضڀ ٲٷسضع زض ؾبٮٷبٲٻ ذٹز اػشٳبٖبر ٲرشٯ‪ ٝ‬ضا اظ ٮحبِ سٗساز ا‪ٞ‬طاز ٸ ٶحٹٺ چ‪٫‬ٹٶ‪٫‬ځ ثطدبئځ ثٻ ڂ‪٥‬‬
‫ق‪٧‬٭ سٗطڂ‪ ٝ‬ٶٳٹزٺ اؾز ٸ ؾبظٲبٴ سٹضڂؿشځ ثطڂشبٶڃب ثٻ ق‪٧‬ٯځ زڂ‪٫‬ط زؾشٻ ثٷسڀ ٸ سٗطڂ‪ ٝ‬ٶٳٹزٺ اؾز‪.‬‬

‫ثط اؾبؼ ثطضؾځ ټبڀ ٲرشٯ‪ ٝ‬زض اڂطاٴ اظ ٶٓط سٗساز ٸ اٶٹأ زٸض ټٱ ػٳٕ قسٴ اقربل س‪٣‬ؿڃٱ ثٷسڀ ‪ٞ‬ٹ‪٠‬‬
‫اضائٻ ٸ اٶشربة ٲځ قٹز‪.‬‬

‫‪24‬‬
 ‫‪٦ -1‬ٷ‪ٟ‬ـطاٶؽ‪Conference‬‬

‫ٖجبضر اؾز اظ اػشٳبٖځ ‪٦‬ٻ حسا‪٢‬٭ ثب ‪ 25‬ٶ‪ٟ‬ط زض ڂ‪ ٥‬ٲح٭ ٸ ڂ‪ ٥‬ظٲبٴ ٲكرم ثب ثطٶبٲٻ اڀ ٲٗٯٹٰ ثطاڀ‬
‫سٹؾٗٻ ‪ٞ‬طټٷ‪ ٩‬ٸ زاٶف زض ظٲڃٷٻ ټبڀ ٸڂػٺ ػٽز اؾش‪ٟ‬بزٺ ٖٳٹٰ سك‪٧‬ڃ٭ ‪٪‬طزز‪٢ .‬ٹاٶڃٵ ثط‪٪‬عاضڀ ‪٦‬ٷ‪ٟ‬طاٶؽ ټب‬
‫ٶؿجز ثٻ ٲ‪٣‬طضار ٲطثٹٌ ثٻ ازاضٺ ػٯؿبر ٲش‪ٟ‬بٸر اؾز‪ .‬ضئڃؽ ٸ ‪٪‬طزاٶٷس‪٪‬بٴ ‪٦‬ٷ‪ٟ‬طاٶؿٽب ‪٦‬ٻ اظ ‪٢‬ج٭ سٗڃڃٵ ٲځ‬
‫قٹٶس ٲؿئٹٮڃز ازاضٺ آٴ ضا ثط ٖٽسٺ ‪٪‬ط‪ٞ‬شٻ اٶس ٸ سطسڃجبر اٲٹض قط‪٦‬ز ‪٦‬ٷٷس‪٪‬بٴ ضا ذٹاټٷس زاز‪ .‬قط‪٦‬ز‬
‫‪٦‬ٷٷس‪٪‬بٴ ٶڃع ‪٢‬ج٭ اظ ‪٦‬ٷ‪ٟ‬طاٶؽ ٲ‪٣‬بٮٻ ټبڂځ زضثبضٺ ٲٹيٹٔ ٲٹضز ثحض سٽڃٻ ٸ اضائٻ ٲځ ‪٦‬ٷٷس‪ .‬زض ذبسٳٻ ‪٦‬ٷ‪ٟ‬طاٶؿٽب‬
‫ٲٗٳٹالً ٶشڃؼٻ ٲ‪٣‬بالر ٸ اْٽبض ٶٓط قط‪٦‬ز ‪٦‬ٷٷس‪٪‬بٴ ثٻ نٹضر ڂ‪ ٥‬ٲؼٳٹٖٻ ػٳٕ آٸضڀ ٸ ٲٷشكط ٲځ قٹز‪.‬‬
‫ټٳچٷڃٵ زض ثًٗځ ٲٹا‪ ٕ٢‬ٶشڃؼٻ ‪٦‬بض ٲځ سٹاٶس ثٻ نٹضر ڂ‪ُٗ٢ ٥‬ٷبٲٻ ٖٷٹاٴ ٲځ قٹز‪ًٞ .‬بڀ الظٰ ثطاڀ‬
‫‪٦‬ٷ‪ٟ‬طاٶؿٽب ٲٗٳٹالً ؾبٮٷٽبڀ ثعض‪ ٨‬ثب اٲ‪٧‬بٶبر ٲڃع ٸ نٷسٮځ ؾرٷطاٶځ ‪٪‬ٹقځ ټبڀ قٷڃساضڀ ٸ ؾڃؿشٱ ضؤڀ‬
‫‪٪‬ڃطڀ اؼ‪.‬‬

‫‪٦ -2‬ٷٹاٶؿڃـٹٴ‬

‫‪٦‬ٷٹاٶؿڃٹٴ اظ ٸاغٺ السڃٵ ‪ Convention‬ثٻ ٲٗٷځ ٲٹا‪٣ٞ‬ز ٸ دڃٳبٴ ٲكش‪ ١‬قسٺ اؾز‪٦ .‬ٷٹاٶؿڃٹٴ اػشٳبٖځ‬
‫اؾز ثب ڂ‪ ٥‬ټس‪ ٜ‬ذبل ثطاڀ سجبز‪ ٬‬ٶٓط ٸ زاز ٸ ؾشس اَالٖبر ٲٹضز ٖال‪٢‬ٻ ڂ‪٪ ٥‬طٸٺ ا‪ٞ‬طاز ٸ ڂب ڂ‪ ٥‬نٷ‪ٝ‬‬
‫سٗساز قط‪٦‬ز ‪٦‬ٷٷس‪٪‬بٴ ٸ زض ڂ‪٦ ٥‬ٷٹاٶؿڃٹٴ ٲٗٳٹالً اظ ‪ 50‬ٶ‪ٟ‬ط ثڃكشط اؾز‪ .‬ا‪ٞ‬طاز قط‪٦‬ز ‪٦‬ٷٷسٺ ا ‪٢‬شهبزڀ ٸ ‪...‬‬
‫ټؿشٷس ٸ ٲٹيٹٔ آٴ اظ ‪٢‬ج٭ سٗڃڃٵ قسٺ اؾز‪.‬‬

‫زض ثڃكشط ‪٦‬كٹضټب ‪٦‬ٷٹاٶؿڃٹٴ ثٻ ‪٪‬طزټٳبئځ ؾبالٶٻ ا‪ٞ‬طاز ڂ‪ ٥‬ؾبظٲبٴ قط‪٦‬ز ٸ ڂب سك‪٧‬ڃالر ‪ٟ٪‬شٻ ٲځ قٹز ‪٦‬ٻ‬
‫زض آٴ ا‪٦‬ظطڂز اًٖبء حًٹض زاضٶس‪.‬‬

‫‪ -3‬ؾٳڃٷبض‪Seminar‬‬

‫ؾٳڃٷبض زاضاڀ ضڂكٻ السڃٵ )‪ (Seminariom‬ثٻ ٲٗٷځ ‪٦‬الؼ زضؼ ثٹزٺ ٸ زض ‪٪‬صقشٻ زٸض ثٻ ‪٪‬طز ټٱ‬
‫آٲسٴ قب‪٪‬طزاٴ ثطاڀ اؾش‪ٟ‬بزٺ اظ ضاټٷٳبئځ ټبڀ اؾشبزاٴ ‪ٞ‬ٵ اَال‪ ٠‬ٲځ قس‪٪ .‬طچٻ اٲطٸظٺ ٶڃع زض زاٶك‪٫‬بټٽب‬
‫‪٪‬بټځ ثٻ ‪٦‬الؾٽبڀ زضؼ‪ٖ ،‬ٷٹاٴ ؾٳڃٷبض زازٺ ٲځ قٹز ٸٮځ ٲٷٓٹض اظ ؾٳڃٷبض ثڃٵ اٮٳٯٯځ ٲؼٳٹٖٻ اڀ اظ‬
‫ػٯؿبر اؾز ‪٦‬ٻ ثب حًٹض ػٳٗځ اظ ا‪ٞ‬طاز ٲشرهم زض ضقشٻ ټبڀ ٸڂػٺ سك‪٧‬ڃ٭ ٲځ ‪٪‬طزز سب آذطڂٵ‬
‫دڃكط‪ٞ‬شٽبڀ ٖٯٳځ ٸ ‪ٞ‬ٷځ اظ َطڂ‪ ١‬اؾشبزاٴ ثطػؿشٻ ثٻ ؾٳٕ اڂكبٴ ضؾڃسٺ ٸ ٲٹضز ثحض ٸ سجبز‪ ٬‬ٶٓط ‪٢‬طاض ‪٪‬ڃطز‪.‬‬

‫‪25‬‬
‫ؾٳڃٷبض ٲٳ‪٧‬ٵ اؾز ڂ‪ ٥‬ڂب چٷس ضٸظ ثٻ َٹ‪ ٬‬اٶؼبٲس‪ ،‬ټٳچٷڃٵ زض ثطذځ اظ ٲٹاضز ؾٳڃٷبضټب ٲٳ‪٧‬ٵ اؾز ثٻ‬
‫ٖٷٹاٴ ثركځ اظ ثطٶبٲٻ ڂ‪٪ ٥‬طزټٳبئځ سك‪٧‬ڃ٭ قٹٶس‪ .‬ٲٗٳٹالً قط‪٦‬ز ‪٦‬ٷٷس‪٪‬بٴ زض ڂ‪ ٥‬ؾٳڃٷبض ثڃكشط ثطاڀ‬
‫‪٦‬ؿت اَالٖبر حًٹض ٲځ ڂبثٷس‪.‬‬

‫‪ -4‬ؾٳذٹظڂٹٰ)‪(Symposium‬‬

‫زض ظٲبٴ ڂٹٶبٴ ‪٢‬سڂٱ ‪٦‬ٻ )‪ (Symposium‬ثٻ ٲؼبٮؽ ٲٽٳبٶځ ٸ يڃب‪ٞ‬شځ ‪ٟ٪‬شٻ ٲځ قٹز ‪٦‬ٻ دؽ اظ نط‪ٜ‬‬
‫َٗبٰ ٲڃٽٳبٶبٴ ثٻ سٳبقبڀ ض‪٢‬م ٸ قٷڃسٴ ٲٹؾڃ‪٣‬ځ ٲځ دطزاذشٷس‪ .‬دڃطاٲٹٴ زؾشبٸضزټبئځ ‪٦‬ٻ دڃطاٲٹٴ ڂ‪ ٥‬ضقشٻ‬
‫ثرهٹل سك‪٧‬ڃ٭ ٲځ قٹز‪ ،‬ؾٳذٹظڂٹٰ ٲځ ‪٪‬ٹڂٷس‪.‬‬

‫س‪ٟ‬بٸر ٲڃبٴ ؾٳذٹظڂٹٰ ٸ ؾٳڃٷبض زض اڂٵ اؾز ‪٦‬ٻ زض ؾٳذٹظڂٹٰ اضائٻ زټٷس‪٪‬بٴ ٲ‪٣‬بالر ٸ ؾرٷطاٶځ ټب ٸ‬
‫ٲؿشٳٗڃٵ اڂكبٴ اظ ٮحبِ زضػٻ ٖٯٳځ ټٱ ؾُح ٲځ ثبقٷس ٮ‪٧‬ٵ زض ؾٳڃٷبض ؾُح ٖٯٳځ ؾرٷطاٴ ٸ ٲؿشٳٗڃٵ‬
‫ڂ‪٧‬ؿبٴ ٶڃؿز‪.‬‬

‫‪ -5‬ٲڃـع‪٪‬طز )‪(Round Table‬‬

‫ؾبث‪٣‬ٻ ٲڃع‪٪‬طز ثٻ ‪٪‬صقشٻ زٸض ثبظ ٲځ ‪٪‬طزز‪ .‬زض ‪٢‬طٴ قكٱ ٲڃالزڀ ثٻ زؾشٹض آضسٹض دبزقبٺ اٶ‪٫‬ٯؿشبٴ ٲڃع‬
‫ٲسٸضڀ ؾبذشٻ قس سب ثٻ ټٷ‪٫‬بٰ سك‪٧‬ڃ٭ ػٯؿبر ٲكٹضسځ ثب قٹاٮڃٻ ټب ٸ ‪ٞ‬طٲبٶسټبٴ ٶٓبٲځ ذٹز ‪٦‬ٻ اظ ٶٓط‬
‫ؾٯؿٯٻ ٲطاست ٸ ٲ‪٣‬بٰ ػٳٯ‪٫‬ځ زض ڂ‪ ٥‬ؾُح ‪٢‬طاض زاقشٷس اظ ٮحبِ ‪٢‬طاض ‪٪‬ط‪ٞ‬شٵ زض دكز ٲڃع ‪٦‬ؿځ ضا ثط زڂ‪٫‬طڀ‬
‫ضػحبٶځ ٶجبقس ٸ ثسڂٵ سطسڃت اذشال‪ٞ‬ځ ٲڃبٴ آٶٽب ثٻ ٸػٹز ٶڃبڂس‪.‬‬

‫اٲطٸظٺ ثٻ ‪٪‬طزټٳبڂځ ټبڂځ ‪٦‬ٻ زض آٴ ٖسٺ اڀ قرهڃز ٸ نبحجٷٓط ټٳُطاظ ٸ ټٱ ضسجٻ زٸض ټٱ ػٳٕ قسٺ ٸ‬
‫زضثبضٺ ٲٹيٹٖځ ذبل ثٻ ٲجبحظٻ ٸ ‪ٟ٪‬ش‪٫‬ٹ ثذطزاظٶس‪ ،‬ٲڃع‪٪‬طز ‪ٟ٪‬شٻ ٲځ قٹز‪ .‬اظ ػٳٯٻ ٲ‪٣‬طضار ٲڃع‪٪‬طز آٴ‬
‫اؾز ‪٦‬ٻ قط‪٦‬ز ‪٦‬ٷٷس‪٪‬بٴ ثب اػبظٺ ضئڃؽ نحجز ٶٳبڂٷس ٸ ‪ٟ٪‬ش‪٫‬ٹ ٲٷحهطاً زضثبضٺ ٲٹيٹٖځ ثبقس ‪٦‬ٻ ‪٢‬جالً‬
‫سٗڃڃٵ ‪٪‬طزڂسٺ اؾز‪.‬‬

‫‪26‬‬
 ‫‪ٞ -6‬ٹضٸٰ)‪(Forum‬‬

‫اػشٳبٖځ اؾز اظ زٸ زؾشٻ ا‪ٞ‬طاز ‪٦‬ٻ ػٳٕ ٲځ قٹٶس سب ثٻ ٲجبحظٻ ثذطزاظٶس‪ .‬قط‪٦‬ز ‪٦‬ٷٷس‪٪‬بٴ زض اڂٵ ٶٹٔ‬
‫‪٪‬طزټٳبڂځ ٲځ سٹاٶٷس آظزاٶٻ ٖ‪٣‬بڂس ٸ ٶٓطټبڀ ذٹز ضا ثڃبٴ ‪٦‬ٷٷس‪ .‬ٲٗٳٹالً اڂٵ ٶٹٔ ‪٪‬طزټٳبڂځ ثٻ ڂ‪ ٥‬ٶكؿز‬
‫ٖٳٹٲځ ثب ٲجبحظبر دبٶ٭ (ػٯؿبر دطؾف ٸ دبؾد) ٸ ٲكبض‪٦‬ز حبيطڂٵ اَال‪ ٠‬ٲځ ‪٪‬طزز ‪.‬‬

‫‪ -7‬ٲؼٳٕ)‪(Assembly‬‬

‫ٲؼٳٕ )‪ (Assembly‬زض ٮ‪ٛ‬ز ثٻ ٲٗٷځ ٲح٭‪ ،‬ػبڀ ‪٪‬طزآٲسٴ‪ ،‬ٲؼٯؽ ٸ ػٳٗڃز آٲسٺ اؾز اٲب اظ ٶٓط‬
‫ح‪٣‬ٹ‪٢‬ځ ثٻ سؼٳٗبسځ اَال‪ ٠‬ٲځ قٹز ‪٦‬ٻ اظ ټٳٻ ا‪ٞ‬طاز ڂ‪ ٥‬ػٳٗڃز سك‪٧‬ڃ٭ قٹز ٸ ثٻ ټٳڃٵ زٮڃ٭ ٶڃع آٴ ضا‬
‫ٲؼٳٕ ٖٳٹٲځ ‪٪‬ٹڂٷس ‪.‬‬

‫ٲؼٳٕ ٖٳٹٲځ ڂ‪٧‬ځ اظ اض‪٦‬بٴ ٲٽٱ ؾبظٲبٶٽبؾز ‪٦‬ٻ ټٳٻ اذشڃبضار ضا ثٻ زؾز زاضز ٸ زض ح‪٣‬ڃ‪٣‬ز ‪٢‬ٹٺ ٲ‪٣‬ٷٷٻ ٸ‬
‫حب‪٦‬ٱ ټط ػٳٗڃشځ ٲحؿٹة ٲځ قٹز‪ .‬ٲبٶٷس ٲؼٳٕ ٖٳٹٲځ ؾبظٲبٴ ٲٯ٭ ٲشحس ‪٦‬ٻ ض‪٦‬ٵ انٯځ ٸ ٲط‪٦‬عڀ اڂٵ‬
‫ؾبظٲبٴ ثڃٵ اٮٳٯٯځ اؾز ڂب ٲؼبٲٕ ٖٳٹٲځ قط‪٦‬شٽبڀ ؾٽبٲځ ‪٦‬ٻ ‪٪‬طزاٶٷسٺ ٸا‪ٗ٢‬ځ قط‪٦‬شٽب ثٻ قٳبض ٲځ آڂٷس‪ .‬زض‬
‫ټٳڃٵ ٲؼبٲٕ ٖٳٹٲځ اؾز ‪٦‬ٻ سٳبٰ قط‪٦‬ز ‪٦‬ٷٷس‪٪‬بٴ ثٻ ٲٽٳشطڂٵ ٲؿبئ٭ ؾبظٲبٴ ذٹاٺ ؾڃبؾځ‪ ،‬ذٹاٺ ا‪٢‬شهبزڀ‬
‫ضؾڃس‪٪‬ځ ٲځ ‪٦‬ٷٷس ٸ سهٳڃٳبر الظٰ ضا ٲځ ‪٪‬ڃطٶس ‪.‬‬

‫‪٦ -8‬بض‪٪‬بٺ آٲـٹظقځ)‪(Workshop‬‬

‫ثٻ ڂ‪ ٥‬ثطٶبٲٻ آٲٹظقځ ‪٦‬ٹسبٺ ٲسر ‪٦‬ٻ زض آٴ ‪٪‬طٸٺ ‪٦‬ٹچ‪٧‬ځ اظ ا‪ٞ‬طاز دڃطاٲٹٴ ٲؿبئ٭ ذبنځ ‪ٟ٪‬ش‪٫‬ٹ ٲځ ٶٳبڂٷس‪،‬‬
‫‪٦‬بض‪٪‬بٺ آٲٹظقځ اَال‪ ٠‬ٲځ ‪٪‬طزز‪٦ .‬بض‪٪‬بٺ آٲٹظقځ ٲٳ‪٧‬ٵ اؾز زض ذال‪ ٬‬ثط‪٪‬عاضڀ ڂ‪٦ ٥‬ٷ‪ٟ‬طاٶؽ ‪٦‬ٷ‪٫‬طٺ‪،‬‬
‫‪٦‬ٷٹاٶؿڃٹٴ ٸ ‪ٚ‬ڃطٺ سك‪٧‬ڃ٭ ‪٪‬طزز‪.‬‬

‫‪ -9‬ؾرٷـطاٶځ)‪(Lecture‬‬

‫ثٻ ؾبزٺ سطڂٵ ق‪٧‬٭ ‪٪‬طزټٳبڂځ ‪٦‬ٻ زض آٴ ‪ٞ‬طزڀ ٲشرهم دڃطاٲٹٴ ٲٹيٹٔ ذبنځ ثطاڀ حًبض ؾرٵ ٲځ‬
‫‪٪‬ٹڂٷس‪ ،‬ؾرٷطاٶځ ‪ٟ٪‬شٻ ٲځ قٹز‪.‬‬

‫‪27‬‬
 ‫‪٦ -10‬ٳڃؿڃـٹٴ)‪(Commission‬‬

‫ثٻ ‪٪‬طزټٳبڂځ ‪٦‬ٻ ثطاڀ سح‪٣‬ڃ‪ ١‬ٸ ٲُبٮٗٻ ٸ ثطضؾځ زضثبضٺ ٲٹيٹٖځ سك‪٧‬ڃ٭ ‪٪‬طزز ‪٦‬ٳڃؿڃٹٴ اَال‪ ٠‬ٲځ ‪٪‬طزز‪.‬‬
‫ٲٗٳٹالً اڂٵ سؼٳٕ زض ٲ‪٣‬ڃبؼ ‪٦‬ٹچ‪٧‬شط ٸ ثب ٸاحس ‪٦‬ٳشطڀ سك‪٧‬ڃ٭ قسٺ ٸ ‪ٚ‬بٮجبً قٗجٻ اڀ اظ ٲؼبٲٕ ثعض‪ ٨‬ٲځ‬
‫ثبقس ٲبٶٷس ‪:‬‬

‫‪ .1‬ټط ڂ‪ ٥‬اظ قٗت ٲؼٯؽ قٹضاڀ اؾالٲځ ‪٦‬ٻ اظ ٖسٺ اڀ اظ ٸ‪٦‬ال سك‪٧‬ڃ٭ قسٺ ٸ ثٻ ڂ‪٧‬ځ اظ اٲٹض ٲٳٯ‪٧‬شځ‬
‫ضؾڃس‪٪‬ځ ٲځ ٶٳبڂٷس ٶٓڃط ‪٦‬ٳڃؿڃٹٴ ؾڃبؾز ذبضػځ‪٦ ،‬ٳڃؿڃٹٴ ثطٶبٲٻ ٸ ثٹزػٻ ٸ ‪ٚ‬ڃطٺ‪.‬‬

‫‪٦ .2‬ٳڃؿڃٹٴ ‪ٞ‬طٖځ ؾبظٲبٴ ٲٯ٭ ٲشحس‪.‬‬

‫ق‪٧‬٭ زڂ‪٫‬ط ‪٦‬ٳڃؿڃٹٴ‪٦ ،‬ٳڃؿڃٹٴ ٲكشط‪ ٤‬اؾز ‪٦‬ٻ ثٻ ٶكؿشٽبڀ ضؾٳځ ٲ‪٣‬بٲبر زٸ ‪٦‬كٹض ‪٦‬ٻ ثٻ َٹض ازٸاضڀ‬
‫ػٽز سٷٓڃٱ ٸ سٹؾٗٻ ضٸاثٍ زض ظٲڃٷٻ ټبڀ ٲرشٯ‪ ٝ‬سك‪٧‬ڃ٭ ٲځ ‪٪‬طزز‪ ،‬اَال‪ ٠‬ٲځ قٹز ‪.‬‬

‫‪٦ -11‬ٳڃشـٻ)‪(Committee‬‬

‫زض ح‪٣‬ڃ‪٣‬ز ‪٦‬ٳڃشٻ اظ حڃض ٲ‪ٟ‬ٽٹٰ ٲشطاز‪٦ ٜ‬ٯٳٻ ‪٦‬ٳڃؿڃٹٴ اؾز ثب اڂٵ س‪ٟ‬بٸر ‪٦‬ٻ ‪٦‬ٳڃؿڃٹٴ ٲٗٳٹالً ٸْڃ‪ٟ‬ٻ‬
‫سح‪٣‬ڃ‪ ،١‬ٲُبٮٗٻ ٸ ثطضؾځ دڃطاٲٹٴ ٲٹيٹٖځ ضا ثط ٖٽسٺ زاقشٻ ٸ ‪٦‬ٳشط ثٻ اٲٹض اػطاڂځ ٲځ دطزاظز زض حبٮځ ‪٦‬ٻ‬
‫‪٦‬ٳڃشٻ ٲځ سٹاٶس ‪٢‬سضر اػطاڂځ ٶڃع زاقشٻ ثبقس ثسڂٵ ٲٗٷځ ‪٦‬ٻ ٲٳ‪٧‬ٵ اؾز ثٻ ڂ‪٦ ٥‬ٳڃشٻ ٲإٲٹضڂز زازٺ قٹز‬
‫‪٦‬ٻ سهٳڃٱ ٲشرصٺ اڀ ضا ثٻ اػطا زضآٸضزٺ ٸ ڂب دؽ اظ سجبز‪ ٬‬ٶٓط ٸ ٲكٹضر سهٳڃٳځ اسربش ٸ آٴ ضا ثٻ ٲٹضز‬
‫اػطا ‪٪‬صاضز‪.‬‬

‫‪٦‬ٳڃشٻ ټب ٲٗٳٹالً ثٻ ٖٷٹاٴ قٗجٻ اڀ اظ ڂ‪ ٥‬اض‪٪‬بٴ ثعض‪٪‬شط ٖٳ٭ ٲځ ٶٳبڂٷس ٲبٶٷس ا‪ٚ‬ٯت ‪٦‬ٳڃشٻ ټبڀ ؾبظٲبٴ ٲٯ٭‬
‫ٲشحس ٸ ڂب ‪٦‬ٳڃشٻ ټبڂځ ‪٦‬ٻ زض چبضچٹة ‪٦‬ٳڃؿڃٹٶٽبڀ ٲكشط‪ ٤‬ٲڃبٴ ‪٦‬كٹضټب اڂؼبز ٸ ٲإٲٹضڂز ٸ ٸْڃ‪ٟ‬ٻ ذبنځ‬
‫ضا ثٻ اٶؼبٰ ٲځ ضؾبٶٷس‪ .‬ٮ‪٧‬ٵ ٲٳ‪٧‬ٵ اؾز اض‪٪‬بٶٽبڂځ ٶڃع ثب ٖٷٹاٴ ‪٦‬ٳڃشٻ ثٻ َٹض ٲؿش‪٣‬٭ ‪ٗٞ‬بٮڃز ٶٳبڂٷس ٲبٶٷس‬
‫‪٦‬ٳڃشٻ ثڃٵ اٮٳٯٯځ نٯڃت ؾطخ ‪.‬‬

‫‪ -12‬ٲٷبْـطٺ‬

‫اػشٳبٖځ اظ ا‪ٞ‬طاز اؾز ‪٦‬ٻ ػٳٕ قسٺ اٶس سب ٲجبحظٻ ثڃٵ زٸ ٶ‪ٟ‬ط ضا ‪٦‬ٻ ٶ‪ٟ‬ط ؾٹٲځ آٴ ضا ازاضٺ ٲځ ‪٦‬ٷس‪ ،‬ثكٹٶس‪.‬‬
‫قط‪٦‬ز ‪٦‬ٷٷس‪٪‬بٴ زض اڂٵ ٶٹٔ ‪٪‬طزټٳبڂځ ټب زض ثحض ټب زذبٮز ٶٳځ ‪٦‬ٷٷس ‪.‬‬

‫‪28‬‬
 ‫‪ -13‬اٶؿشڃشـٹ )‪(Institute‬‬

‫اػشٳبٖځ اظ ‪٦‬بضٲٷساٴ ڂ‪ ٥‬ٲح٭ ‪٦‬ٻ زض ػٯؿبر ضٸ زض ضٸ زٸض ټٱ آٲسٺ اٶس سب زض ٲٹضز ػٷجٻ ټبڀ ٲرشٯ‪ٝ‬‬
‫ڂ‪ ٥‬ٲٹيٹٔ ثحض ٸ سجبز‪ ٬‬ٶٓط ٶٳبڂٷس‪ .‬ټس‪ ٜ‬قط‪٦‬ز ‪٦‬ٷٷس‪٪‬بٴ ثڃكشط ڂبز‪٪‬ڃطڀ ٸ ‪ٞ‬طا‪٪‬ط‪ٞ‬شٵ اؾز اٲب ٶٹٔ‬
‫‪٪‬طزټٳبڂځ ټٳبٶٷس ‪٦‬الؾٽبڀ زضؼ ٸ ؾرٷطاٶځ زض ڂ‪ ٥‬آٲٹظق‪٫‬بٺ ڂب زاٶك‪٧‬سٺ حبٮز ضؾٳځ ٶساضز ‪.‬‬

‫‪ -14‬ػٯؿـٻ‬

‫ثٻ ‪٪‬طزټٳبڂځ اَال‪ ٠‬ٲځ ‪٪‬طزز ‪٦‬ٻ ػٽز ثحض ٸ ‪ٟ٪‬ش‪٫‬ٹ ٸ اذص سهٳڃٱ زضثبضٺ ٲٹيٹٔ ذبل زض ٲح٭‬
‫ٲٗٯٹٰ ٸ اظ ‪٢‬ج٭ سٗڃڃٵ قسٺ سك‪٧‬ڃ٭ قٹز‪ .‬زض اڂٵ ٶٹٔ ػٯؿبر اظ ‪٢‬ج٭ سٗساز قط‪٦‬ز ‪٦‬ٷٷس‪٪‬بٴ ٸ ٲٹيٹٔ ثحض‬
‫ٲح٭ سك‪٧‬ڃ٭ ٸ ظٲبٴ ثط‪٪‬عاضڀ سٗڃڃٵ ٲځ قٹز‪ .‬ثط‪٪‬عاضڀ ػٯؿبر سبثٕ ‪٢‬ٹاٶڃٵ ذبنځ اؾز ٸ ٲٗٳٹالً ڂ‪ ٥‬ٶ‪ٟ‬ط‬
‫اظ قط‪٦‬ز ‪٦‬ٷٷس‪٪‬بٴ ثٻ ٖٷٹاٴ ضئڃؽ ثطاڀ ازاضٺ ػٯؿبر اٶشربة ٲځ ‪٪‬طزز‪ .‬ٶشڃؼٻ ‪٦‬بض ا‪٦‬ظطاً نٹضر ػٯؿٻ اڀ‬
‫اؾز ‪٦‬ٻ دؽ اظ ثحض ٸ ثطضؾځ ‪٦‬بٲ٭ ثط اؾبؼ ٲٹيٹٖبسځ ‪٦‬ٻ زض زؾشٹض ػٯؿٻ آٲسٺ ٸ سهٳڃٳبسځ ‪٦‬ٻ اسربش‬
‫‪٪‬طزڂسٺ سٷٓڃٱ ٲځ قٹز‪.‬‬

‫‪-17-2-2‬وبرثزد عزاحی ثزای تؼبهل اجتوبػی در فضبی ػوَهی ؽْزی‬

‫چطا َطاحبٴ ثبڂس زض ػٽز ا‪ٞ‬عاڂف ‪ٞ‬طنز ټبڀ سٗبٲ٭ اػشٳبٖځ زض ؾبذشٳبٴ ټبڀ ٲؿ‪٧‬ٹٶځ ٸ ‪ٚ‬ڃط ٲؿ‪٧‬ٹٶځ‬
‫سالـ ‪٦‬ٷٷس؟ َطاحبٴ سب حسٸزڀ ٲځ سٹاٶٷس ذٯٹر ٸ ‪٦‬ٷشط‪٢ ٬‬ٯٳطٸ ٲ‪٧‬بٶځ ضاثب َطاحځ سبٲڃٵ ٶٳبڂٷس‪ًٞ .‬بټبڀ‬
‫ٖٳٹٲځ ٲځ سٹاٶٷس زض ٲط‪٦‬ع ؾبذشٳبٴ ټب ‪٢‬طاض ‪٪‬ڃطٶس‪.‬اٲ‪٧‬بٴ َطاحځ ضاټطٸ ټبڀ ثب ٖطو ‪٦‬ب‪ٞ‬ځ ٸ ‪٦‬ٷغ ټبڀ‬
‫ٲٷبؾت ثطاڀ سٹ‪ ٝ٢‬ٸ زڂساضټبڀ اس‪ٟ‬ب‪٢‬ځ ٸ ڂب ‪٢‬طاض ‪٢‬جٯځ ٸػٹز زاضز‪ًٞ .‬بټبڀ ٶكؿشٵ ٸ اٶشٓبض ضا ٲځ سٹاٴ ثٻ‬
‫‪٪‬ٹٶٻ اڀ َطاحځ ‪٦‬طز ‪٦‬ٻ ٲطزٰ زض ‪ٞ‬بنٯٻ ضاحشځ اظ ڂ‪٧‬سڂ‪٫‬ط ‪٢‬طاض ‪٪‬ڃطٶس ٸ ظٲبٴ ٸ ٲ‪٧‬بٴ ٲُٯٹة ضا ثطاڀ سٗبٲ٭‬
‫اػشٳبٖځ زاقشٻ ثبقٷس‪ .‬ٶ‪٣‬بٌ ٲ‪٧‬ض ضا ٲځ سٹاٴ زض س‪٣‬بَٕ ٲؿڃطټب ٸ اٲ‪٧‬بٶبر ضٸظٲطٺ ٲٹضز ٶڃبظ ٲطزٰ زض ٶ‪٣‬بٌ‬
‫ٲط‪٦‬عڀ َطاحځ ‪٦‬طز‪.‬دبض‪ ٤‬ټب ضا ثب ‪٦‬بض‪٦‬طزټبڀ ٲحڃٍ اَطا‪ ٜ‬ٲځ سٹاٴ ثٻ ‪٪‬ٹٶٻ اڀ سٯ‪ٟ‬ڃ‪٦ ١‬طز ‪ًٞ‬بټبڂځ ظٶسٺ ٸ‬
‫ٲٹضز اؾش‪ٟ‬بزٺ ثبقٷس‪.‬‬

‫ثطاڀ سٹيڃح ٲُٯٹة ثٹزٴ سٗبٲ٭ اػشٳبٖځ زالڂ٭ ظڂبزڀ ٸػٹز زاضز ‪.‬انٯځ سطڂٵ زٮڃ٭ اڂٵ اؾز ‪٦‬ٻ ضاثُٻ‬
‫ٲش‪٣‬بث٭ اػشٳبٖځ ثطاڀ دبؾد ثٻ ٶڃبظټبڀ اٶؿبٴ ثٻ دڃٹٶس ػٹڂځ ٸ احؿبؼ سٗٯ‪ ١‬ثٻ ٲ‪٧‬بٴ ڂ‪ ٥‬يطٸضر اؾز‪.‬ټط‬
‫‪ٞ‬طنشځ ثطاڀ زؾز ڂب‪ٞ‬شٵ ثٻ چٷڃٵ ٲٷٓٹضڀ ٲظجز اضظڂبثځ قسٺ اؾز ‪.‬زٮڃ٭ زڂ‪٫‬ط اڂٵ اؾز ‪٦‬ٻ ‪ٗٞ‬بٮڃز ټبڂځ‬

‫‪29‬‬
‫چٹٴ سٗبٲ٭ ثب زڂ‪٫‬طاٴ ٸ ٲكبټسٺ ‪ٗٞ‬بٮڃز ټبڀ ٲطزٰ ثب ثٻ ٸػٹز آٸضزٴ ظٲڃٷٻ ټبڀ اػشٳبٖځ قسٴ ٸ اػشٳبٔ‬
‫دصڂطڀ ثٻ ضقس ‪ٞ‬طزڀ اٶؿبٴ ‪٦‬ٳ‪ ٥‬ٲځ ‪٦‬ٷٷس‪.‬‬

‫سٗبٲ٭ اػشٳبٖځ ‪ ،‬ٶ‪٫‬طـ ا‪ٞ‬طاز ثب دڃكڃٷٻ ټبڀ شټٷځ ٸ ٸڂػ‪٪‬ځ ټبڀ ٲش‪ٟ‬بٸر ضا ثٻ ڂسڂ‪٫‬ط ٶعزڂ‪ ٥‬ٲځ ‪٦‬ٷس‪.‬اڂٵ‬
‫ٶعزڂ‪٧‬ځ ٸ قٷبذز ٲش‪٣‬بث٭ ‪ ،‬ٲٳ‪٧‬ٵ اؾز زض ٶ‪٫‬طـ ‪٦‬بض‪٪‬طاٴ ٶؿجز ثٻ ٲسڂطڂز ‪ ،‬ڂب زض ٶ‪٫‬طـ ڂ‪٪ ٥‬طٸٺ ‪٢‬ٹٲځ‬
‫ٶؿجز ثٻ ‪٪‬طٸٺ زڂ‪٫‬ط ثٻ ٸػٹز آڂس‪.‬ا‪٪‬طچٻ ٲساض‪٦‬ځ سؼطثځ اڂٵ ٲٹيٹٔ ضا سبڂڃس ٲځ ‪٦‬ٷٷس‪( .‬ٮٷ‪.) 1381،٩‬‬

‫سٗبٲ٭ اػشٳبٖځ زض ڂ‪ًٞ ٥‬بڀ ٖٳٹٲځ قٽطڀ ٲبٶٷس سبالض قٽط ضا ثٻ زٸ ثرف ٲځ سٹاٴ س‪٣‬ؿڃٱ ‪٦‬طز‪٦ ،‬ٻ ثركځ‬
‫ٲطثٹٌ ثٻ ‪٦‬بٮجسڀ ٸ ټٷسؾځ اؾز ٸ ثركځ زڂ‪٫‬ط حؿځ ٸ ضٸاٴ قٷبذشځ اؾز ‪٦‬ٻ زض ازاٲٻ ټطڂ‪ ٥‬ضا ثطضؾځ‬
‫ذٹاټڃٱ ‪٦‬طز‪.‬‬

‫‪-18-2-2‬ثزرعی هَلفِ ّبی تبثیزگذار ثز ثْجَد ویفیبت فضبیی در جْت ًیل ثِ تؼبهل اجتوبػی‬

‫‪-1-18-2-2‬ٶ‪ٟ‬ٹشدصڂطڀ‪:‬‬

‫اظ آٶؼب ‪٦‬ٻ ٶ‪ٟ‬ٹشدصڂطڀ ڂ‪٧‬ځ اظ ٖٹاٲ٭ اؾبؾځ زض زؾشڃبثځ ثٻ ٲُٯٹثڃز اؾز ‪ ،‬ثبڂس زض اٸٮڃٵ ٲطاح٭ َطاحځ‬
‫ٲٹضز سٹػٻ ‪٢‬طاض ‪٪‬ڃطز (ثٷشٯځ ٸ ټٳ‪٧‬بضاٴ ‪) 1382 ،‬ڂ‪ٖ ٥‬ٷهط ‪٦‬ٯڃسڀ زض ٲٹضز ‪٢‬ٯٳطٸڀ ٖٳٹٲځ ‪٢ ،‬بثٯڃز‬
‫ٶ‪ٟ‬ٹشدصڂطڀ ٸ زؾشطؾځ اؾز‪.‬اڂٵ ٲبټڃز اظ َطڂ‪٦ ١‬ٷشط‪ًٞ ٬‬ب ٸ زؾشطؾځ ثٻ آٴ ٲځ ثبقس‪.‬ثٻ ٲٷٓٹض ضؾڃسٴ ثٻ‬
‫ٶ‪ٟ‬ٹشدصڂطڀ زض ٲؿڃط ضاټطٸ ٸ ٸضٸزڀ ټب ‪ ،‬اڂؼبز اٲ‪٧‬بٴ ضاثُٻ ٲش‪٣‬بث٭ ثهطڀ ثڃٵ ٲؿڃط ٸ ثسٶٻ ٲځ ثبقس‪.‬‬
‫(سڃجبٮسظ‪.)1992،‬زؾشطؾځ ضا ٲځ سٹاٴ ٲٽٱ سطڂٵ ٖٷهط‪ ،‬ذهٹنڃز ٸ اؾبؾځ سطڂٵ ثرف زض َطاحڃځ ‪ًٞ‬بټبڀ‬
‫قٽطڀ زاٶؿز‪ .‬زؾشطؾځ زض ‪٢‬بٮت ټبڀ ٲرشٯ‪ٟ‬ځ ثڃبٴ ٲځ قٹز (ٲظ٭ ‪ :‬زؾشطؾځ ثٻ ا‪ٞ‬طاز ‪ ،‬زؾشطؾځ ثٻ ‪ٗٞ‬بٮڃز‬
‫ټب ‪ ،‬زؾشطؾځ ثٻ ‪٦‬بالټب ٸ ٲٷبثٕ ‪ ،‬زؾشطؾځ ثٻ اٲب‪٦‬ٵ ٸ اَالٖبر )‪.‬ٲ‪٣‬ڃبؼ اٶؿبٶځ اظػٳٯٻ قبذهٻ ټبڂځ ٲځ‬
‫ثبقس ‪٦‬ٻ ‪ًٞ‬ب ضا ٲٯٳٹؼ سط ٸ ‪٢‬بث٭ ثبٸضسط ٲځ ؾبظز ٸ ظٲڃٷٻ ضا ثطاڀ ثطٸظ سٗبٲالر اػشٳبٖځ ثڃكشط ‪ٞ‬طاټٱ ٲځ‬
‫‪٦‬ٷس‪ .‬اڂٵ ٲٽٱ زض ‪٦‬ٷبض ضٖبڂز ان٭ اضسجبَبر ‪ًٞ‬بڂځ اٲ‪٧‬بٴ اسهب‪ ٬‬ٸ اضسجبٌ ‪ًٞ‬بټب ٸ ‪ٗٞ‬بٮڃز ټبڀ ٲرشٯ‪ ٝ‬ضا‬
‫ثٻ ڂ‪٧‬سڂ‪٫‬ط ‪ٞ‬طاټٱ ٲځ ‪٦‬ٷس‪ًٞ .‬بټبڀ قٽطڀ زاضاڀ اسهب‪ ٬‬ٸ اضسجبٌ ‪ًٞ‬بڂځ ٲؿشح‪٧‬ٱ ٸ ثٻ ٶٹٖځ ظٲڃٷٻ ؾبظ ٸ‬
‫دكشڃجبٴ ثطٸظ ‪ٗٞ‬بٮڃز ټبڀ قٽطڀ ٲؿشٳط زض ٲ‪٣‬ڃبؼ ٖٳٯ‪٧‬طزڀ اٶؿبٴ ٲځ ثبقٷس ‪.‬‬

‫‪-2-18-2-2‬ذٹاٶبڂځ ‪:‬‬

‫ٸيٹح ثهطڀ ڂب ذٹاٶبڂځ آٴ اؾز ‪٦‬ٻ ثٻ آؾبٶځ اػعاڀ ‪ًٞ‬بڀ ٲٹضزٶٓط ضا ثشٹاٴ قٷبؾبڂځ ‪٦‬طز ٸ آٶٽب ضا زض‬
‫شټٵ ‪ ،‬زض ‪٢‬بٮجځ ثٻ ټٱ دڃٹؾشٻ ثب ڂ‪٧‬سڂ‪٫‬ط اضسجبٌ زاز‪(.‬ٮڃٷچ ‪) 204 :1374،‬‬

‫‪31‬‬
‫ثٻ َٹض ٲٗٳٹ‪ ، ٬‬ثركځ اظ زضػبر ح‪ ١‬اٶشربثځ ‪٦‬ٻ ثٻ ٸؾڃٯٻ ڂ‪ ٥‬ٲ‪٧‬بٴ ٖطيٻ ٲځ ‪٪‬طزز ثب ٲڃعاٴ ذٹاٶبڂځ آٴ‬
‫اضسجبٌ دڃسا ٲځ ‪٦‬ٷس ؛ ڂٗٷځ ٲطزٰ سب چٻ حس ٲځ سٹاٶٷس ثٻ ‪ٞ‬ٽٱ ڂب زض‪ ٤‬آٴ ٲ‪٧‬بٴ ٶبئ٭ قٹٶس(ثٷشٯځ ٸ‬
‫ټٳ‪٧‬بضاٴ‪)1382،‬سبالضقٽط ٖطنٻ ټبڂځ ٖٳٹٲځ اٶس ‪٦‬ٻ ٲځ سٹاٶٷس ‪٪‬عڂٷٻ ټبڀ ٲشٷٹٖځ ضا ثطاڀ اضس‪٣‬بڀ ‪٦‬ڃ‪ٟ‬ڃز‬
‫ظٶس‪٪‬ځ ٲطزٰ ثٻ آٶٽب ٖطيٻ زاضٶس‪ .‬اٲب ٲطزٰ ٲٹ‪ٗ٢‬ځ ٲځ سٹاٶٷس اظ ٲٷب‪٪ ٕٞ‬عڂٷٻ ټبڂځ ‪٦‬ٻ آٴ ‪٦‬ڃ‪ٟ‬ڃز ضا ٖطيٻ ٲځ‬
‫زاضٶس ‪ ،‬ثٽطٺ ‪٪‬ڃطٶس‪٦‬ٻ ثشٹاٶٷس ؾبظٲبٴ ‪ًٞ‬بڂځ ٸ آٶچٻ ضا ‪٦‬ٻ زض آٶؼب ٲځ ‪٪‬صضز ‪ ،‬زض‪٦ ٤‬ٷٷس‪ .‬دطزاذشٵ ثٻ ٸػس‬
‫ٖڃٷځ ٲٷٓط زض ‪ًٞ‬بڀ ٖٳٹٲځ ثٻ ٲحڃُځ ذٹاٶب ٸ ٸاػس ‪٦‬ڃ‪ٟ‬ڃز سجسڂ٭ ذٹاټس ‪٦‬طز‪.‬دب‪٦‬ڃع‪٪‬ځ ٸ ظڂجبڂځ زض ٲحڃٍ‬
‫‪،‬اٲ‪٧‬بٴ حًٹضدصڂطڀ ٸ اؾش‪ٟ‬بزٺ اظ ‪ًٞ‬بڀ آٴ ضا ا‪ٞ‬عاڂف ذٹاټس زاز ٸ زض اٶشٽب ضاټطٸټب ثبڂس ثب اڂؼبز احؿبؼ‬
‫ٶٓٱ ثڃٵ اػعاء ‪،‬آٴ ضا ثٻ ٖٷٹاٴ ‪ًٞ‬بڂځ ٲشٷبؾت ثڃٷٷسٺ ٖطيٻ ‪٦‬ٷس ؛ ثٻ ٖجبضر زڂ‪٫‬ط ثبڂس اڂٵ ‪ًٞ‬ب ٸاػس ‪٦‬ڃ‪ٟ‬ڃز‬
‫سٷبؾجبر ثهطڀ ثبقس‪ٖ( .‬جبؼ ظازٺ ٸ ؾٹزاسٳطڀ ‪) 4 : 1391،‬‬

‫‪-3-18-2-2‬اڂٳٷځ ٸ اٲٷڃز ‪:‬‬

‫حًٹض ‪ٗٞ‬ب‪ ٬‬ٲطزٰ زض قٽط اظ ٖٹاٲ٭ ا‪ٞ‬عاڂف اڂٳٷځ ٸ اٲٷڃز زض ‪ًٞ‬بټبڀ قٽطڀ اؾز ‪٦‬ٻ ثطاڀ سساٸٰ ٸ ث‪٣‬بڀ‬
‫حڃبر آٴ ‪ ،‬اڂٳٷځ ٸ اٲٷڃز ثؿڃبض ٲٹطط اؾز ‪٦‬ٻ زض نٹضر ٶجٹز آٴ ‪٦ ،‬ڃ‪ٟ‬ڃز قٽط ا‪ٞ‬ز ‪٦‬طزٺ ٸ ٲٗٷبڀ قٽطڂز‬
‫اظ ثڃٵ ٲځ ضٸز‪.‬ٶٓبضر َجڃٗځ ثب اؾش‪ٟ‬بزٺ اظ ٸؾبڂٯځ ‪٦‬ٻ ٶٳبڂبٶځ ٲطزٰ ‪ ،‬ٲحٹَٻ ټبڀ دبض‪٦‬ڃٷ‪ ٩‬ٸ ٸضٸزڀ ټبڀ‬
‫ؾبذشٳبٴ ضا ثٻ حسا‪٦‬ظط ثطؾبٶس‪ ،‬اضس‪٣‬ب ذٹاټس ڂب‪ٞ‬ز‪.‬‬

‫قف ٸڂػ‪٪‬ځ ٖبٰ ثطاڀ ٲحڃٍ ټبڀ اڂٳٵ ٸ اٲٵ ٖجبضسٷس اظ (نبٮحځ ‪)1387،‬‬

‫زؾشطؾځ ٸ ػبثؼبڂځ آؾبٴ ‪ ،‬ؾبذشبض ٲٷبؾت ثطاڀ ‪ٗٞ‬بٮڃز ټبڀ ٲرشٯ‪ ، ٝ‬اٲ‪٧‬بٴ ٶٓبضر ٸ اقطا‪ ٜ‬ثطاڀ ٖٳٹٰ‬
‫‪ ،‬ٲٹػس حؽ ٲبٮ‪٧‬ڃز ٸ احشطاٰ ٸ ٲؿئٹٮڃز ‪ ،‬زاضاڀ سؿٽڃالر ح‪ٟ‬بْز ‪ٞ‬ڃعڂ‪٧‬ځ ٸ اٲٷڃشځ ٸ ػبضڀ ثٹزٴ‬
‫‪ٗٞ‬بٮڃز ټبڀ اٶؿبٶځ‪.‬‬

‫‪ -19-2-2‬ثزرعی ثخؼ حغی ٍ رٍاى ؽٌبعی هحیظ در تؼبهالت اجتوبػی فضبی هؼوبری‬

‫‪ -1-19-2-2‬ضٸاٶكٷبؾځ ٸ ٲٗٳبضڀ‪:‬‬

‫ثطاڀ ح٭ ٲؿبئ٭ زقٹاض قٽطڀ ٖالٸٺ ثط ٸػٹز ‪٪‬طٸٺ ذجطٺ اڀ اظٲشرههبٴ قبٲ٭ ثطٶبٲٻ ضڂعاٴ قٽطڀ‪،‬‬
‫ٲٗٳبضاٴ ‪ ،‬ٲٽٷسؾڃٵ ضقشٻ ټبڀ ٲرشٯ‪ ،ٝ‬ا‪٢‬شهبز زاٶبٴ‪ ،‬ٲشرههڃٵ اػطاڀ ‪٢‬بٶٹٴ‪٦ ،‬بضقٷبؾبٴ سطا‪ٞ‬ڃ‪ ٥‬ٸحٳ٭‬
‫ٸٶ‪٣‬٭‪ ،‬آٲٹظق‪٫‬طاٴ‪ ،‬ح‪٣‬ٹ‪٢‬ساٶبٴ‪٦ ،‬بض‪٦‬ٷبٴ اػشٳبٖځ ٸ زاٶكٳٷساٴ ٖٯٹٰ ؾڃبؾځ‪ ،‬ضٸاٶكٷبؾبٴ‪ ،‬اٶؿبٴ قٷبؾبٴ ٸ‬
‫ٶػازقٷبؾبٴ ٶڃع ٶڃبظ ٲځ ثبقس‪.‬‬

‫‪31‬‬
 ‫‪-2-19-2-2‬ضٸاٶكٷبؾځ ٲحڃٍ چڃؿز؟‬

‫"ضٸاٶكٷبؾځ ٲحڃٍ" ضا ٲځ سٹاٴ ‪ ،‬ضٸاٶكٷبؾځ « اٶؿبٴ » ٸ « ٲحڃٍ » دڃطاٲٹٶف زاٶؿز‪.‬ثطذځ ٲٗش‪٣‬سٶس‬

‫ضٸاٶكٷبؾځ ٲحڃُځ ‪ ،‬قبذٻ اڀ اظ ضٸاٶكٷبؾځ اؾز ‪٦‬ٻ ‪ ،‬ثٻ ٲُبٮٗٻ ٸ سحٯڃ٭ سٗبٲالر ٸ س‪٣‬بضة سؼبضة ‪ ،‬ٸ‬
‫‪٦‬ٷف ټبڀ اٶؿبٴ ثب ػٷجٻ ټبڀ ٲرشٯ‪ ٝ‬ٲحڃٍ اػشٳبٖځ‪ٞ-‬ڃعڂ‪٧‬ځ سٹػٻ زاضز‪.‬ثطذځ زڂ‪٫‬ط‪ ،‬ضٸاٶكٷبؾځ ٲحڃُځ‬
‫ضا حڃُٻ اڀ اظ ضٸاٶكٷبؾځ ٲځ زاٶٷس ‪٦‬ٻ ثجٻ ‪ٞ‬طاټٱ ‪٦‬طزٴ ضاثُٻ ٶٓبٰ ٲٷس ثڃٵ قرم ٸ ٲحڃٍ ٲځ دطزاظز‪.‬‬

‫ضڂكٻ ټبڀ ْٽٹض ضٸاٶكٷبؾځ ٲحڃُځ زض اضٸدب ٸ ثطڂشبٶڃب ٲطثٹٌ ثٻ اٸاذط ؾب‪ ٬‬ټبڀ ‪ 1940‬ٸ زض ػطڂبٴ‬
‫ثبظؾبظڀ ٸ احڃبڀ ٲحڃٍ ټبڀ سرطڂت قسٺ ػٷ‪ ٩‬ػٽبٶځ زٸٰ اؾز‪ .‬ثٻ َٹض ‪٦‬ٯځ زض ضٸاٶكٷبؾځ ٲحڃُځ‬
‫سب‪٦‬ڃس ټٳٹاضٺ ثط اڂٵ ثٹزٺ اؾز ‪٦‬ٻ چ‪٫‬ٹٶٻ ض‪ٞ‬شبض ‪ ،‬احؿبؾبر ٸ حؽ سٷسضؾشځ اٶؿبٴ سحز سبطڃط ٲحڃٍ‬
‫‪ٞ‬ڃعڂ‪٧‬ځ ‪٢‬طاض ٲځ ‪٪‬ڃطز‪(.‬ػٯڃٯځ ‪) 12: 1389،‬‬

‫ضٸاٶكٷبؾځ ٲحڃٍ‪ ،‬ضٸاٶكٷبؾځ ا‪٦‬ٹٮٹغڂ‪ ٥‬ڂب ٖٯٹٰ ا‪٦‬ٹض‪ٞ‬شبضڀ اظ قبذٻ ټبڀ سرههځ ضٸاٶكٷبؾځ ٖٳٹٲځ‬
‫اؾز‪ .‬ثٻ ‪ٟ٪‬شٻ "‪٪‬طاٲبٴ" زض ضٸاٶكٷبؾځ ؾٷشځ ثٻ اثٗبز ٲحڃُځ‪ٞ -‬طټٷ‪٫‬ځ سٹػٻ ‪٦‬ب‪ٞ‬ځ ٶكسٺ ٸ اڂٵ ٲؿإٮٻ‬
‫ٲٹػت دڃساڂف ضقشٻ ضٸاٶكٷبؾځ ٲحڃٍ ڂب ا‪٦‬ٹٮٹغڀ قسٺ اؾز‪.‬‬

‫‪ -3-19-2-2‬اٶؿبٴ ‪ ،‬ٲحڃٍ ٸ ض‪ٞ‬شبض‪:‬‬

‫‪-‬ض‪ٞ‬شبض ثكط ضا زض چطذٻ سبطڃط اظ ٸا‪٦‬ٷف ټبڀ قرهځ زضٸٶځ سب ٸا‪٦‬ٷف ټبڀ اػشٳبٖځ – ‪ٞ‬طټٷ‪٫‬ځ ثڃطٸٶځ‬
‫ؾبظٲبٴ زټځ ‪٦‬طزٺ اؾز‪.‬‬

‫ٸا‪٦‬ٷف ټبڀ زضٸٶځ زض زضٸٴ ‪ٞ‬طز اس‪ٟ‬ب‪ ٠‬ٲځ ا‪ٞ‬شس‪.‬اڂٵ ٸا‪٦‬ٷف ټب ‪ ،‬قبٲ٭ ٸا‪٦‬ٷف ټبڀ ‪ٞ‬ڃعڂ‪٧‬ځ ثٻ ٲحط‪ ٤‬ټبڀ‬
‫ٲحڃُځ ذبضػځ ٲظ٭ ٶٹض‪،‬نسا ‪٪،‬طٲب ٸ ٸا‪٦‬ٷف ټبڀ شټٷځ ٲظ٭ زڂسٴ ٸ س‪٧ٟ‬ط اؾز ‪.‬آٶٽب زض ثطزاضٶسٺ ڀ ٸا‪٦‬ٷف‬
‫ټبڀ ‪ٞ‬ڃعڂٹٮٹغڂ‪ ٥‬ٸ ضٸاٶكٷبؾځ سؼطثځ اؾز‪.‬ٸا‪٦‬ٷف ټبڀ ‪ٞ‬ڃعڂٹٮٹغڂ‪ ٥‬زضٸٶځ ثط حٹاؼ دٷؼ‪٫‬بٶٻ ٸ ټٳچٷڃٵ‬
‫حؽ سٗبز‪ ٬‬ٸ حط‪٦‬ز ‪ ،‬حبٮز ټبڀ ٲرشٯ‪ ٝ‬ؾالٲز ‪ٞ‬ڃعڂ‪٧‬ځ زض اض‪٪‬بٶڃؿٱ اٶؿبٶځ ٲشٳط‪٦‬ع اؾز‪.‬‬

‫ٸا‪٦‬ٷف ټبڀ اػشٳبٖځ‪ٞ -‬طټٷ‪٫‬ځ ثڃطٸٶځ ْٽٹض سؼبضة زاذٯځ اؾز ‪٦‬ٻ زض ؾٻ ٲطحٯٻ ٸػٹز زاضز ‪ :‬ض‪ٞ‬شبض‬
‫‪ٞ‬طزڀ ‪ ،‬سٗبٲ٭ اػشٳبٖځ ‪٪‬طٸٺ ټبڀ ‪٦‬ٹچ‪ ٥‬ٸ ثعض‪ ٨‬ٲطزٰ ٸ ٸا‪٦‬ٷف ټبڀ ‪ٞ‬طټٷ‪٫‬ځ ‪٪‬طٸٺ ټبڀ ‪٢‬ٹٲځ ٸ سٹزٺ‬
‫ټبڀ اػشٳبٖځ‪.‬‬

‫‪32‬‬
‫‪-‬چبضچٹة اٶؿبٴ –ٲحڃٍ ‪،‬ٲحڃٍ اَطا‪ ٜ‬اٶؿبٴ ضاثب ڂ‪ ٥‬ؾطڀ ضٸاثٍ ٲكشط‪ ٤‬ثڃٵ اقڃب ٸ اقڃب ‪ ،‬اقڃب ٸ اٶؿبٴ‬
‫‪ ،‬اٶؿبٴ ٸ اٶؿبٴ سٹيڃح ٲځ زټس‪.‬اڂٵ ٲحڃٍ قبٲ٭ ؾٻ ٲٹٮ‪ٟ‬ٻ ڂ‪٧‬ذبضچٻ اؾز‪:‬‬

‫‪ )3‬ٲحڃٍ سٗبٲالر اٶؿبٶځ‬ ‫‪ )2‬ٲحڃٍ اٶؿبٴ ؾبذز‬ ‫‪)1‬ٲحڃٍ َجڃٗځ‬

‫ٲحڃٍ َجڃٗځ ثٻ ‪٦‬ٯڃٻ چڃعټبڀ َجڃٗځ ٲٹػٹز ‪ ،‬ثٻ ػع اٶؿبٴ اقبضٺ ٲځ ‪٦‬ٷس‪.‬ٲٷجٕ ثؿڃبضڀ اظ سؼبضة ٲبٶٷس‬
‫سبثٷس‪٪‬ځ ‪،‬ٶٹض‪٪،‬طٲب‪،‬نسا ٸ ثٹ اؾز‪.‬ٲحڃٍ َجڃٗځ قبٲ٭ زٸ ٲٹٮ‪ٟ‬ٻ اؾز‪ٖ)1 :‬ٷبنط س‪ٛ‬ڃڃط ٶڃب‪ٞ‬شٻ ‪٦ ،‬ٻ ٲحڃُځ‬
‫اؾز ثسٸٴ زذبٮز اٶؿبٴ ثب ‪٪‬ٹٶٻ ټبڀ زڂ‪٫‬ط ‪ ،‬آة ‪ ،‬ټٹا ‪ ،‬دٹقف ‪٪‬ڃبټځ ‪ ،‬ق‪٧‬٭ ظٲڃٵ ٸ‪ٖ)2 ...‬ٷبنط‬
‫س‪ٛ‬ڃڃطڂب‪ٞ‬شٻ‪٦ ،‬ٻ زض اڂٷؼب اٶؿبٴ ثٻ َٹض ذٹزآ‪٪‬بٺ ڂب ٶبذٹزآ‪٪‬بٺ ‪،‬ٲظجز ڂب ٲٷ‪ٟ‬ځ ثًٗځ اظ س‪ٛ‬ڃڃط ٸ سحٹ‪ ٬‬ټبڂځ ٲظ٭‬
‫َطاحځ ٲٷٓط ضا زض ٲحڃٍ َجڃٗځ ثٻ ‪٦‬بض ‪٪‬ط‪ٞ‬شٻ اؾز‪.‬‬

‫ٲحڃٍ اٶؿبٴ ؾبذز ثٻ ټطچڃع ‪ٞ‬ڃعڂ‪٧‬ځ اقبضٺ ٲځ ‪٦‬ٷس ‪٦‬ٻ اٶؿبٴ‪،‬سٹٮڃس ڂب َطاحځ ‪٦‬طزٺ اؾز ٸ قبٲ٭ ‪٦‬ٯڃٻ‬
‫‪ٞ‬طټٷ‪ ٩‬ٲبزڀ ‪٪‬طاڀ اٶؿبٴ‪،‬ٲظ٭ ٲحڃٍ ٲهٷٹٔ ‪،‬ٮجبؼ‪،‬ٲبقڃٵ آالر‪٦،‬بالټبڀ ا‪٢‬شهبزڀ ٸ ‪ ...‬اؾز‪.‬‬

‫ٲحڃٍ سٗبٲالر اٶؿبٶځ ثٻ اٶؿبٴ ٸ ٲحهٹالر شټٷځ ٸ ‪ٚ‬ڃط ٲبزڀ ‪٪‬طاڂځ اقبضٺ ٲځ ‪٦‬ٷس ٸ زض ثطزاضٶسٺ ڀ ‪)1‬‬
‫ٲحڃٍ قرهځ ‪ )2‬ٲحڃٍ اػشٳبٖځ ٸ ‪ )3‬ٲحڃٍ ‪ٞ‬طټٷ‪٫‬ځ اؾز‪ .‬اڂٵ ٲحڃٍ‪ ،‬ض‪ٞ‬شبضڀ ضا اڂؼبز ٲځ ‪٦‬ٷس ‪٦‬ٻ اظ‬
‫سٹػڃٻ ٶڃبظټب اؾشٷشبع قسٺ اؾز‪ .‬ٲحڃٍ قرهځ ‪ ،‬ٲحڃٍ ‪ٞ‬طز ثٻ ٖٷٹاٴ ڂ‪ ٥‬ٲٹػٹز ضٸاٶكٷبذشځ سؼطثځ ٸ‬
‫‪ٞ‬ڃعڂٹٮٹغڂ‪٧‬ځ اؾز‪ٞ.‬طز زاضاڀ قبڂؿش‪٫‬ځ اؾز ‪٦‬ٻ ثٻ ٲبټڃز ‪ٞ‬ڃعڂٹٮٹغڂ‪٧‬ځ ٸڀ ثؿش‪٫‬ځ زاضز‪.‬ٲظ٭‬
‫ػٷؿڃز‪،‬ؾٵ‪،‬ٲٗٯٹٮڃز ٸ‪ ...‬ٲبټڃز ٲحڃٍ ضٸاٶكٷبذشځ سؼطثځ قرهځ ‪ ،‬ثؿشط ازضا‪، ٤‬قٷبذز‪ ،‬ٲٗٷب‪،‬ٶٳبزټب‪،‬‬
‫ٶ‪٫‬طـ ټب ٸ قرهڃز ا‪ٞ‬طاز اؾز‪ .‬ٲحڃٍ اػشٳبٖځ ضاثُٻ ثڃٵ ‪ٞ‬طز زض ‪٪‬طٸٺ ثٷسڀ ټب ‪ ،‬ؾبظٲبٴ زټځ آٶٽب ‪،‬‬
‫ٸيٗڃز ‪ ،‬ٶ‪٣‬ف ‪َ ،‬ج‪٣‬ٻ ٸ‪ ...‬اؾز‪ .‬ٲحڃٍ ‪ٞ‬طټٷ‪٫‬ځ دڃبٲس ‪ٚ‬ڃط ٲبزڀ ‪٪‬طاڂځ ؾٷز ټبڀ ػبٲٗٻ‪،‬ټٷؼبضټب‪،‬ظثبٴ‬
‫‪،‬ٲصټت ٸ‪...‬اؾز‪.‬دڃبٲس ٲبزڀ ‪٪‬طاڂځ چڃعټبڀ ‪ٞ‬طټٷ‪٫‬ځ ‪ ،‬ٲظ٭ ٶٹقشٻ ټب‪،‬ٮجبؼ ټب ‪ ،‬ڂب ٶ‪٣‬بقځ ټب آٴ ضا سجسڂ٭ ثٻ‬
‫ٲحڃٍ اٶؿبٴ ؾبذز ٲځ ‪٦‬ٷس‪( .‬ػٯڃٯځ ‪) 12: 1389،‬‬

‫‪-20-2-2‬اٶٹأ ‪ًٞ‬بؾبظڀ اظ زڂس‪٪‬بٺ ضٸاٶكٷبؾځ ٲحڃٍ‪:‬‬

‫‪ًٞ-‬ب ثب ؾڃٳبڀ طبثز‪ًٞ :‬بټبڂځ ‪٦‬ٻ ثب ٶ‪٫‬طـ ‪ًٞ‬بڂځ ؾبظٲبٶسټځ قسٺ اٶس ٸ زاضاڀ ضڂع ‪ًٞ‬بټبڂځ ثطاڀ‬
‫ٖٳٯ‪٧‬طزټبڀ ٲرشٯ‪ ٝ‬ڂب دكشڃجبٶځ ټؿشٷس‪ .‬ثڃٵ ‪ًٞ‬بټبڀ سظجڃز قسٺ‪ ،‬ثب قرهڃز ا‪ٞ‬طاز ٲٳ‪٧‬ٵ اؾز سساذ٭‬
‫ثٹػٹز آڂس‪.‬‬

‫‪33‬‬
‫اٶساظٺ‪ ،‬ق‪٧‬٭‪ ،‬سطسڃت ٸٲ‪٧‬بٴ ‪٢‬طاض ‪٪‬ڃطڀ زض ‪ًٞ‬ب ٲٹاضزڀ ټؿشٷس ‪٦‬ٻ ثب ٲربَت ‪ًٞ‬ب اضسجبٌ ثط‪٢‬طاض ٲځ ‪٦‬ٷٷس ٸ‬
‫ٶحٹٺ ٸ ٲڃعاٴ زاٶف ٸ آ‪٪‬بټځ ٲٗٳبض ٸ َطاح اظ ػعئڃبر ؾڃٳبڀ طبثز ضا ٶكبٴ ٲځ زټس‪ .‬زض اڂٷ‪٫‬ٹٶٻ ‪ًٞ‬بټب ا‪٪‬ط‬
‫ٲربَت ػٽز ‪٪‬ڃطڀ نحڃحځ ٶساقشٻ ثبقس‪ ،‬ٲًُطة ٲځ قٹز ‪.‬‬

‫‪ًٞ-‬ب ثب ؾڃٳبڀ ٶڃٳٻ طبثز‪ًٞ :‬بټبڀ چٷس ٖٳٯ‪٧‬طزڀ ‪٦‬ٻ ‪٢‬بثٯڃز ‪ًٞ‬بڂځ ٸ ض‪ٞ‬شبضڀ ظڂبزڀ زاضٶس‪ ،‬ثٷبثطاڂٵ‬
‫‪ًٞ‬بټبڀ چٷسٖٳٯ‪٧‬طزڀ سظجڃز قسٺ ٶڃؿشٷس‪ًٞ .‬بټبڂځ ‪٦‬ٻ ‪٦‬ڃ‪ٟ‬ڃز آٶٽب ضا ٲځ سٹاٴ ثب س‪ٛ‬ڃڃط ‪ٞ‬ب‪٦‬شٹضټبڂځ ٶٓڃط‬
‫چڃسٲبٴ ٲجٯٳبٴ‪ ،‬س‪ٛ‬ڃڃط زاز ‪٦‬ٻ اڂٵ س‪ٛ‬ڃڃطار ٲٹػت س‪ٛ‬ڃڃطار ض‪ٞ‬شبضڀ ‪٦‬بضثطاٴ آٴ ‪ًٞ‬ب ټٱ ذٹاټس ثٹز‪ .‬ثٷبثطاڂٵ‬
‫‪.‬‬ ‫ٲځ سٹاٴ اٮ‪٫‬ٹټبڀ ض‪ٞ‬شبضڀ ٲٷبؾت ضا اؾشرطاع ‪٦‬طز ٸ ‪ًٞ‬ب ضا زض ػٽز ضؾڃسٴ ثٻ آٴ ؾبظٲبٶسټځ ‪٦‬طز‬

‫‪ًٞ-‬بڀ ثځ ق‪٧‬٭‪ :‬زضٸا‪ ٕ٢‬ټٳبٴ ‪ٞ‬ٹان٭ ‪ًٞ‬بڂځ اؾز ‪٦‬ٻ ق‪٧‬٭ ٶساضز‪.‬‬

‫‪ٞ-‬ٹان٭ زض حڃُٻ ڀ اٶؿبٶځ‪ :‬اڂٵ ‪ٞ‬ٹان٭ ضا ثٻ ٶبٰ ټبڀ ‪ٞ‬بنٯٻ ‪٪‬طڂع‪ٞ ،‬بنٯٻ ثحطاٶځ ٸ ‪ٞ‬بنٯٻ قرهځ ٸ‬
‫اػشٳبٖځ َج‪٣‬ٻ ثٷسڀ ‪٦‬طزٺ اؾز ‪ٞ .‬بنٯٻ ‪٪‬طڂع ٸ ‪ٞ‬بنٯٻ ثحطاٶځ ثٻ ػع زض چٷس ٲٹضز ‪،‬اظ ٸا‪٦‬ٷف ټبڀ اٶؿبٶځ‬
‫حص‪٪ ٜ‬طزڂسٺ اؾز‪.‬‬

‫‪ -21-2-2‬ثطضؾځ ٖٹاٲ٭ سبطڃط‪٪‬صاض حؿځ ٸ ضٸاٴ قٷبذشځ زض ‪ًٞ‬بڀ ٲٗٳبضڀ‪:‬‬

‫‪-1-21-2-2‬ؾط ظٶس‪٪‬ځ ٸ دٹڂبڂځ‪:‬‬

‫«ؾطظٶس‪٪‬ځ زاضاڀ زٸ ضٸڂٻ اؾز ‪٦‬ٻ ڂ‪ ٥‬ضٸڂٻ آٴ ثٻ ثڃٷف‪ٞ ،‬طټٷ‪ ،٩‬ٲطزٰ ٸ ثٻ ازضا‪ ٤‬آٴ ټب ٸاثؿشٻ اؾز ٸ‬
‫زڂ‪٫‬طڀ ثٻ ‪ًٞ‬بټبڀ قٽطڀ ٸ ٲٗٳبضڀ ٲطثٹٌ ٲځ قٹز ‪٦‬ٻ اڂٵ زٸ ضٸڂٻ ثب ټٱ اضسجبٌ ٲش‪٣‬بث٭ زاضٶس‪ ».‬ؾطظٶس‪٪‬ځ‬
‫ضا ٲځ سٹاٴ زض زٸ ؾُح ذطز ٸ ‪٦‬الٴ سٗطڂ‪٦ ٝ‬طز‪.‬ؾطظٶس‪٪‬ځ زضؾُح ذطز ثٻ ٲ‪ٟ‬ٽٹٰ سٷٹٔ ‪ٗٞ‬بٮڃز ټب زض‬
‫ٖطنٻ ټٳ‪٫‬بٶځ ٸ ؾبظ‪٪‬بضڀ آٴ ثب‪ًٞ‬بټبڀ قٽطڀ زض چبض چٹة ٶٓبٲځ اظ ‪٢‬طاض‪٪‬بټبڀ ض‪ٞ‬شبضڀ ثٻ حؿبة ٲځ‬
‫آڂس (‪٪‬ٯ‪٧‬بض‪ .)1386،‬ڂبٴ ‪٪‬ٽ٭ (‪ )1996‬ٲحڃُٽبڀ ضا ؾطظٶسٺ ٲځ ‪٪‬ٹڂس ‪٦‬ٻ زض آٴ ‪ٗٞ‬بٮڃز ټبڀ اذشڃبضڀ ٸ‬
‫اػشٳبٖځ زض زاٲٷٻ ٶؿجشب ‪٪‬ؿشطزٺ اڀ اظ ظٲبٴ ػطڂبٴ زاضز‪ .‬زض اڂٵ حبٮز ثطذځ اظ قبذم ټبڀ قٷبؾبئځ‬
‫ٲحڃٍ ټبڀ ؾطظٶسٺ قبٲ٭ ٲڃعاٴ سطا‪٦‬ٱ ا‪ٞ‬طاز دڃبزٺ زض ٲح٭‪ ،‬سٗساز‪ ،‬سٷٹٔ ٸٲبټڃز ‪٢‬طاض‪٪‬بټٽبڀ ض‪ٞ‬شبضڀ ٲٹػٹز‬
‫ٸ ٶڃع ٸػٹز ‪ٗٞ‬بٮڃشٽبڀ ٲٹؾٳځ‪ ،‬سٷٹٔ اؾش‪ٟ‬بزٺ ‪٦‬ٷٷس‪٪‬بٴ ( ظٴ‪ ،‬ٲطز‪ ،‬ػٹاٴ ‪٦،‬ٹز‪ ، ٤‬ٲٗٯٹ‪ ٬‬ٸ‪ ) ...‬سٷٹٔ ‪ٞ‬طٰ ٸ‬
‫ضٶ‪ ٩‬زض ٲٷٓط قٽطڀ ٸ‪ ...‬قٹز (‪٪‬ٯ‪٧‬بض‪.)1386،‬‬

‫سٷٹٔ ٸ ‪ٗٞ‬بٮڃز دصڂطڀ ضا ثٻ ٖٷٹاٴ زٸ ٲٹٮ‪ٟ‬ٻ سبطڃط‪٪‬صاض زض ؾطظٶس‪٪‬ځ ‪ًٞ‬بټبڀ قٽطڀ اؾز ‪٦‬ٻ ڂ‪٧‬ځ اظ ضاٺ‬
‫ټبڀ ضؾڃسٴ ثٻ سٷٹٔ‪ ،‬ثٻ ‪٦‬بض ‪٪‬ط‪ٞ‬شٵ ٶٳبزټب ٸ اٮٳبٴ ټبڀ اؾز ‪٦‬ٻ ثط‪٪‬ط‪ٞ‬شٻ اظ ‪٦‬بٮجس ٲٹػٹز ٸ اضظـ ټبڀ ثب‪ٞ‬ز‬
‫قٽط ٸ ٲحٯٻ ٸ ٲٷُ‪٣‬ٻ سٗطڂ‪ ٝ‬ٲځ ‪٪‬طزٶس‪٦ ،‬ٻ ثٻ ذٹاٶبڂځ ٲؿڃط ا‪ٞ‬عٸزٺ ٸ آٴ ضا ثٻ ٶٳبز سجسڂ٭ ٲځ ‪٦‬ٷس‪ .‬اظ زڂ‪٫‬ط‬

‫‪34‬‬
‫ٖٹاٲ٭ ؾطظٶس‪٪‬ځ ٸ سٷٹٔ اڂؼبز ‪ًٞ‬بټبڀ ذسٲبسځ ٲشٷٹٔ ٸ ٲشٷبؾت ثب ٶڃبظټبڀ ٲكشطڂبٴ ‪٦‬ٻ سساٰ حًٹض‬
‫قٽطٸٶساٴ ضا زض دځ زاضز ٸ ټٳچٷڃٵ اؾش‪٣‬طاض ‪٦‬بضثطڀ ټبڀ اٸ‪٢‬بر ‪ٞ‬طا‪ٚ‬ز ‪ ،‬سٷٹٔ ٲجٯٳبٴ زض َٹ‪ ٬‬ٲؿڃط ٸ‬
‫ټٳبټٷ‪٫‬ځ ضٸقٷبڂځ ٲؿڃط ثسٶٻ ټب ٸ سب‪٦‬ڃس ضٸقٷبڂځ ضٸڀ ٖٷبنط ٸ ثٷبټبڀ قبذم ٲځ ثبقس‪(.‬دب‪٦‬عاز‪ )1386،‬اظ‬
‫آٶؼبڂځ ‪٦‬ٻ ‪ٗٞ‬بٮڃز ټب ٸ ‪٦‬ٷف ټبڀ ٲش‪ٟ‬بٸر ثٻ ضاحشځ ثط اؾبؼ ٶڃبظ ‪ ،‬ظٲبٴ ٸ ‪...‬س‪ٛ‬ڃڃط ٲځ ‪٦‬ٷٷس‪.‬زض َطاحځ‬
‫ٲط‪٦‬ع سؼبضڀ ثبڂؿشځ اظ اٶُٗب‪ ٜ‬ٲٷبؾت ثطذٹضزاض ثبقٷس ‪٪.‬ٹٶب‪٪‬ٹٶځ (سٷٹٔ)سؼطثٻ ‪ًٞ‬ب زالٮز ثط ٸڂػ‪٪‬ځ ټبڀ‬
‫ٲحڃُځ ٲ‪٧‬بٴ ټبڂځ ٲځ ‪٦‬ٷس ‪٦‬ٻ ٸاػس ‪ٞ‬طٰ ټب ‪ ،‬اؾش‪ٟ‬بزٺ ټب ٸ ٲٗبٶځ ‪٪‬ٹٶب‪٪‬ٹٴ ثبقٷس ؛‪ًٞ‬بټبڀ ٲشٷٹٔ ػبشة ثب‬
‫سبٲڃٵ ٸ سٹٮڃس ػطڂبٴ ټبڀ حط‪٦‬ز زض ‪ًٞ‬بڀ قٽطڀ اڂٵ ‪٦‬ڃ‪ٟ‬ڃز ضا ‪ٞ‬طاټٱ ٲځ آٸضز‪.‬زض اڂٵ ضاؾشب‪ٗٞ ،‬بٮڃز ټبڀ‬
‫اذشڃبضڀ ٸ س‪ٟ‬طڂحځ ‪ ،‬ثرف ‪٢‬بث٭ سٹػٽځ اظ ‪ٗٞ‬بٮڃز ټبڀ اػشٳبٖځ ضا ثبڂس زض ثط‪٪‬ڃطز ‪٦‬ٻ ق‪٧‬٭ ‪٪‬ڃطڀ اڂٵ‬
‫ٲ‪ٟ‬ٽٹٰ زض اڂٵ ‪ًٞ‬ب ثبڂؿشځ ز‪٢‬ز الظٰ ثٻ ٖٳ٭ آڂس‪ٖ( .‬جبؼ ظازٺ ٸ ؾٹزاسٳطڀ ‪) 4 : 1391،‬‬

‫‪-2-21-2-2‬حؽ ٲ‪٧‬بٴ‬

‫حؽ ٲ‪٧‬بٴ ثٻ ٲٗٷبڀ ازضا‪ ٤‬شټٷځ ٲطزٰ اظ ٲحڃٍ ٸ احؿبؾبر ‪٦‬ٱ ٸ ثڃف آ‪٪‬بټبٶٻ آٶٽب اظ ٲحڃٍ ذٹز اؾز ‪٦‬ٻ‬
‫قرم ضا زض اضسجبٌ ثب ٲحڃٍ ‪٢‬طاض ٲځ زټس‪،‬ثٻ َٹضڀ ‪٦‬ٻ ‪ٞ‬ٽٱ ٸ احؿبؼ ‪ٞ‬طز ثب ظٲڃٷٻ ٲٗٷبڂځ ٲحڃٍ دڃٹٶس‬
‫ذٹضزٺ ٸ ڂ‪٧‬ذبضچٻ ٲځ قٹز‪ .‬اڂٵ حؽ ٖبٲٯځ اؾز ‪٦‬ٻ ٲٹػت سجسڂ٭ ڂ‪ًٞ ٥‬ب ثٻ ٲ‪٧‬بٶځ ثب ذهٹنڃبر حؿځ‬
‫ٸ ض‪ٞ‬شبضڀ ٸڂػٺ ثطاڀ ا‪ٞ‬طاز ذبل ٲځ ‪٪‬طزز‪ .‬حؽ ٲ‪٧‬بٴ ٲٹػت احؿبؼ ضاحشځ زض ٲحڃٍ ‪ ،‬احؿبؼ اٲٷڃز ‪،‬‬
‫ٮصر ٸ ازضا‪ٖ ٤‬بَ‪ٟ‬ځ ‪ ،‬حٳبڂز اظ ٲ‪ٟ‬بټڃٱ ‪ٞ‬طټٷ‪٫‬ځ ٲٹضزٶٓط ٲطزٰ ‪،‬حٳبڂز اظ ضٸاثٍ اػشٳبٖځ ٸ ‪ٞ‬طټٷ‪٫‬ځ‬
‫ػبٲٗٻ ‪ ،‬ڂبزآٸضڀ سؼبضة ‪٪‬صقشٻ‪،‬زؾشڃبثځ ثٻ ټٹڂز ٸ زض ٶشڃؼٻ ثبٖض ثٽطٺ ثطزاضڀ ثٽشط اظ ٲحڃٍ ‪ ،‬ضيبڂز‬
‫اؾش‪ٟ‬بزٺ ‪٦‬ٷٷس‪٪‬بٴ ‪ ،‬احؿبؼ سٗٯ‪ ١‬ثٻ ٲحڃٍ ٸ سساٸٰ حًٹض زض آٴ ٲځ قٹز‪ٞ( .‬الحز ‪)1385،‬‬

‫‪-3-21-2-2‬ػصاثڃز ‪ًٞ‬بڂځ‪:‬‬

‫سبالضقٽط اظ ٮحبِ ‪٦‬بٮجسڀ ‪ٚ‬بٮجب ‪ًٞ‬بټبڂځ ٲٷبؾت ٸ ػصاة ثطاڀ قٽطٸٶساٴ ثٻ قٳبضٲځ آڂٷس ٸ ٶجبڂس زض ٲ‪٧‬بٶځ‬
‫ٲؿش‪٣‬ط ‪٪‬طزز ‪٦‬ٻ زض‪٦‬ٷبض ذڃبثبٴ ټبڀ قٯٹ٘ ٸدطسطزز ‪٢‬طاض ‪٪‬ڃطز ٸٖسٰ اڂٳٷځ ‪٦‬ب‪ٞ‬ځ ثٻ ؾجت سطزز اٶٹأ ٸؾبڂ٭‬
‫ٶ‪٣‬ٯڃٻ ٲٹسٹضڀ‪،‬ؾط ٸ نسا ٸ ‪٣ٞ‬ساٴ ‪ًٞ‬بڀ ؾط دٹقڃسٺ ٸ آٮٹز‪٪‬ځ ټٹاڀ ٶبقځ اظ حط‪٦‬ز ٸؾبڂ٭ ٶ‪٣‬ٯڃٻ اظ ‪٦‬ڃ‪ٟ‬ڃز‬
‫آٴ ث‪٧‬بټس (ؾٯُبٴ ظازٺ‪.)1380،‬‬

‫‪35‬‬
‫ٖٹاٲٯځ ‪٦‬ٻ زض ػصاثڃز ڂ‪ًٞ ٥‬بڀ ٖٳٹٲځ قٽطڀ ٲبٶٷس سبالضقٽط زذڃ٭ اؾز ‪،‬ٲځ سٹاٴ ظڂجبڂځ ٸ چكٱ ٶٹاظ‬
‫ثٹزٴ ‪ًٞ‬بټب ٸ ٶٓب‪ٞ‬ز ٸ دب‪٦‬ڃع‪٪‬ځ ‪ ،‬ٲڃعاٴ ضؾڃس‪٪‬ځ ثٻ ثٷب ‪ ،‬ٲٷحهط ثٻ ‪ٞ‬طز ثٹزٴ ٸ ٲش‪ٟ‬بٸر ثٹزٴ آٴ ٸ سٹػٻ ثٻ‬
‫ٖٷبنط ٲٷٓطؾبظڀ ذبل زض ‪ًٞ‬ب (آة ‪ًٞ ،‬بڀ ؾجع ٸ ٲجٯٳبٴ ٸڂػٺ ) ضا ٲٹطط زاٶؿز‪.‬‬

‫‪-4-21-22‬سبطڃط ‪ٞ‬طټٷ‪ ٩‬ٸ ٶ‪٣‬ف اٮٳبٴ ټب زض ثڃبٴ آٴ ‪:‬‬

‫‪ًٞ‬بټبڀ ٲٗٳبضڀ ٸ ‪ًٞ‬بټبڀ قٽطڀ سؼٯځ ‪٪‬بٺ ‪ٞ‬طټٷ‪ ، ٩‬سٳسٴ ٸ دڃكط‪ٞ‬ز ٖٯٳځ ٸ ‪ٞ‬طټٷ‪٫‬ځ ڂ‪ ٥‬ػبٲٗٻ ثٻ‬
‫قٳبض ٲځ آڂٷس‪ .‬ؾڃٳبڀ قٽطڀ ٸ ٶٳبزټبڀ ٲٹػٹز زض آٴ ٶٳٹزاض قرهڃز ‪ ،‬ٲٷف ‪٦ ،‬بض‪٦‬طز ٸ ‪ٞ‬طټٷ‪ ٩‬ؾب‪٦‬ٷبٴ‬
‫آٴ ٲځ ثبقس ٸ اظ اڂٵ ضٸؾز ‪٦‬ٻ ػٯٹٺ ټبڀ ٲٗٷٹڀ قٽط ٸ ثٻ ٸڂػٺ ٶكبٴ ټب ٸ ؾٳج٭ ټب ڂب اٖش‪٣‬بزڀ ٸ ٲطسجٍ ثب‬
‫ػٷجٻ ټبڀ ٲبٸضاء ٲبزڂبر اظ اٖشجبضڀ قبڂبٴ سٹػٻ ثطذٹضزاضٶس‪( .‬ٲعڂٷځ‪) 9 : 1390 :‬‬

‫ؾٳج٭ ټب ٸ ٶكبٶٻ ټبڀ ثٻ ‪٦‬بض ض‪ٞ‬شٻ چٻ زض اٮٳبٴ ټبڀ قٽطڀ ٸ چٻ زض ثٷبڀ ٲٗٳبضڀ ذبل ٲؼٳٹٖٻ اڀ اظ‬
‫ٖالڂٱ اؾز ‪٦‬ٻ ضاثُٻ ٲڃبٴ َجڃٗز ٸ ‪ٞ‬طټٷ‪ ٩‬ثڃبٴ ٲځ ‪٦‬ٷس‪.‬‬

‫سطا‪٦‬ٱ ٲٗبٶځ ٸ ٲ‪ٟ‬بټڃٱ زض ‪ًٞ‬بټبڂځ ثڃكشط اؾز ‪٦‬ٻ ؾبظٶس‪٪‬بٴ ٲشٗٽسسط ٸ ثب ‪ٞ‬طټٷ‪ٚ ٩‬ٷځ سط زض ق‪٧‬٭ زازٴ آٶٽب‬
‫زذڃ٭ ثبقٷس ‪.‬اڂٵ ثساٴ ػٽز اؾز ‪٦‬ٻ ثبٸضټب ٸ اٖش‪٣‬بزار زض ‪٦‬ڃ‪ٟ‬ځ ‪٦‬طزٴ ‪ًٞ‬بټب ( زض ٲطاح٭‬
‫َطاحځ‪،‬ؾبذز‪،‬سعڂڃٵ ٸ حشځ اؾش‪ٟ‬بزٺ)اڂ‪ٟ‬بڀ ٶ‪٣‬ف ٲځ ‪٦‬ٷس‪( .‬س‪٣‬ځ ظازٺ ٸ ټٳ‪٧‬بضاٴ‪) 154: 1389 :‬‬

‫ٶكبٴ ټب ٸ ؾٳج٭ ټبڂځ ‪٦‬ٻ ٶٳبڂبٶ‪٫‬ط اضظـ ټب ٸ ٲ‪ٟ‬بټڃٱ اػشٳبٖځ – ‪ٞ‬طټٷ‪٫‬ځ ثبقٷس ‪ ،‬ثٻ ٲظبثٻ ٸؾڃٯٻ سجبز‪٬‬‬
‫ا‪٧ٞ‬بض ثڃٵ ؾب‪٦‬ٷبٴ ‪ًٞ‬بڀ ٲٗٳبضڀ ٖٳ٭ ٲځ ‪٦‬ٷٷس‪ .‬چ‪٫‬ٹٶ‪٫‬ځ ‪٦‬بضثطز ٶكبٶٻ ټب ثٻ ‪٪‬ٹٶٻ اڀ ‪٦‬ٻ ثٻ ٖٷٹاٴ ڂ‪٧‬ځ اظ‬
‫ٸؾبڂ٭ ػٳٗځ اططثرف ثٻ ‪٦‬بض آڂٷس ‪،‬اٲطڀ اؾز ‪٦‬ٻ زض ضاټجطڀ ‪٦‬ٷف ټبڀ ‪ٞ‬طټٷ‪٫‬ځ ػبٲٗٻ ٸ سؼٯځ ٲٓبټط‬
‫‪ٞ‬طټٷ‪٫‬ځ ضا َٯت ٲځ ٶٳبڂس‪(.‬دٹضػٗ‪ٟ‬ط‪)65 :1389،‬‬

‫ٶ‪٣‬ف ټب ٸ ‪٦‬بض‪٦‬طزټبڀ اٮٳبٴ ټب ٸ ٲؼؿٳٻ ټبڀ ذبل‪:‬‬ ‫‪-‬‬

‫اضس‪٣‬بڀ آ‪٪‬بټځ ټبڀ ٖٳٹٲځ ٸ ٲٗط‪ٞ‬ځ ٶٳبز ٸ اضظـ ټبڀ ‪ٞ‬طټٷ‪ : ٩‬ٲؼؿٳٻ ټب ٸ سٹيڃحبر ٲشه٭ ثٻ‬ ‫•‬
‫آٶٽب ٲځ سٹاٶٷس ؾُح زاٶف ٸ آ‪٪‬بټځ ټبڀ ٖٳٹٲځ ا‪ٞ‬طاز زض ذهٹل حٹازص ‪ٞ‬طټٷ‪٫‬ځ ڂب ؾبڂط ظٲڃٷٻ ټب اضس‪٣‬ب‬
‫ثركس‪.‬‬

‫ٶ‪٣‬ف ٶكبٶٻ ټب زض ان٭ سٳط‪٦‬ع ٸ سؼٳٕ ‪ :‬ٲشٳط‪٦‬ع قسٴ ‪ًٞ‬بڂځ ذبل اٖشجبضڀ ٸڂػٺ ثساٴ ٲځ ثركس ٸ‬ ‫•‬
‫اٴ ضا اظ زڂ‪٫‬ط ‪ًٞ‬بټب ٲشٳبڂع ٲځ ؾبظز‪.‬ثسڂٵ سطسڃت ټط ‪ًٞ‬ب ثب ٶحٹٺ سٳط‪٦‬ع اػعاڂف سٗطڂ‪ٟ‬ځ ذبل ٸ ټٹڂشځ‬
‫ٸڂػٺ ٲځ ڂبثس‪.‬ٲبٶٷس ٖٷبنطڀ ٶٓڃط ٶر٭ ټب ٸ زضذشبٴ زض ‪٢‬ؿٳشځ ذبل‬

‫‪36‬‬
‫س‪٣‬ٹڂز حؽ ٲ‪٧‬بٴ ‪ :‬ڂ‪٧‬ځ اظ ‪٦‬بض‪٦‬طزټبڀ ٲٽٱ اٮٳبٴ ټبڀ ٲٗٳبضڀ اڂؼبز حؽ ٲ‪٧‬بٴ اؾز ‪٦‬ٻ زض‬ ‫•‬
‫نٹضر ټٳبټٷ‪٫‬ځ آٴ ثب ٲحڃٍ ٸ س‪٣‬ٹڂز اٶؿؼبٰ ثهطڀ ٲحڃٍ دڃطاٲٹٴ ‪ ،‬اؾش‪ٟ‬بزٺ ‪٦‬ٷٷس‪٪‬بٴ احؿبؼ ضيبڂز ٸ‬
‫آضاٲف ثڃكشطڀ ٲځ ‪٦‬ٷٷس‪.‬‬

‫سٗطڂ‪ ٝ‬ٸ ټٹڂز ثركځ ثٻ ‪ًٞ‬بڀ ٲٹضزٶٓط ‪ :‬ټٹڂز ڂ‪ ٥‬ٲح٭ ٲٗڃٵ ‪ ،‬ڂٗٷځ حسڀ ‪٦‬ٻ قرم ٲځ‬ ‫•‬
‫سٹاٶس ڂ‪ ٥‬ٲ‪٧‬بٴ ضا ثٻ ٖٷٹاٴ ٲ‪٧‬بٶځ ٲشٳبڂع اظ ؾبڂط ٲ‪٧‬بٴ ټب قٷبذشٻ ٸ ثبظقٷبؾځ ‪٦‬ٷس ثٻ َٹضڀ ‪٦‬ٻ زاضاڀ‬
‫قرهڃشځ ٲؿش‪٣‬٭ ٸ ثځ ٶٓڃط ٸ ڂب حسا‪٢‬٭ ٲرهٹل ثٻ ذٹز ثبقس‪.‬ٲؼؿٳٻ ټبڂځ ‪٦‬ٻ اظ َطاحځ ذال‪٢‬بٶٻ ٸ‬
‫ټٷطٲٷساٶٻ اڀ ثطذٹضزاضٶس ‪ ،‬ٲځ سٹاٶٷس ټٹڂز ثرف ثبقٷس‪.‬‬

‫اضس‪٣‬بڀ ‪٦‬ڃ‪ٟ‬ڃز ٸ اڂؼبز ؾطظٶس‪٪‬ځ ‪ًٞ‬بڀ ٲٗٳبضڀ ‪ًٞ :‬بڀ ذبٮځ اظ ټٷط‪،‬ػصاثڃز ٶساضز ٸ ‪٣ٞ‬ساٴ‬ ‫•‬
‫ػصاثڃز اظ ‪٦‬ڃ‪ٟ‬ڃز ‪ًٞ‬ب ٲځ ‪٦‬بټس ٸ ٲبٶٕ اڂؼبز حؽ ؾطظٶس‪٪‬ځ ٸ ٶكبٌ زض ‪ًٞ‬بؾز‪،‬ٲؼؿٳٻ ڂب اٮٳبٴ ٲځ‬
‫سٹاٶس اڂٵ ټط زٸ ضا زض نٹضر ٸػٹز ؾبڂط قطاڂٍ ثٻ ‪ًٞ‬ب‪،‬اضظاٶځ زټس‪.‬‬

‫ٲٗط‪ٞ‬ځ ؾج‪ ٥‬ټب ٸ ؾٷز ټبڀ ټٷطڀ ‪ :‬ٲؼؿٳٻ ټب ټٷط ضا ثٻ ٲڃبٴ ٲطزٰ ٲځ آٸضٶس اظ اڂٵ ضٸ ٲځ سٹاٶٷس‬ ‫•‬
‫ٲطزٰ ضا ثب ؾج‪ ٥‬ټبڀ ‪٢‬سڂٳځ ٸ ػسڂس آقٷب ؾبظٶس ٸ ثط زاٶف ټٷطڀ ٸ ؾٹاز ثهطڀ آٶٽب ثڃ‪ٟ‬عاڂس‪.‬‬

‫ػٽز س‪٣‬ٹڂز ٶكبٶٻ ټب ٸ اٮٳبٴ ټب زض ‪ًٞ‬بټبڀ ٲرشٯ‪ ٝ‬ثب ټس‪ ٜ‬ا‪ٞ‬عاڂف ذٹاٶبڂځ ٸ ذبَطٺ اٶ‪٫‬ڃعڀ زض‬ ‫‪-‬‬
‫شټٵ اؾش‪ٟ‬بزٺ ‪٦‬ٷٷس‪٪‬بٴ اظ ‪ًٞ‬ب ٲٹاضز ظڂط ٲځ سٹاٶس ٲٹطط ثبقس‪:‬‬

‫ثطػؿشٻ ٶٳٹزٴ ‪ٞ‬طٰ اٮٳبٴ ٸ ٶكبٶٻ ثب اؾش‪ٟ‬بزٺ ٲٷبؾت اظ ٲهبٮح ٸ ضٶ‪٩‬‬ ‫‪‬‬

‫اڂؼبز اٮٳبٴ ټب ٸ ٶكبٶٻ ټبڀ ٲٷحهط ثٻ ‪ٞ‬طز ٸ ثطػؿشٻ‬ ‫‪‬‬

‫سٹػٻ ثٻ ‪ٞ‬بنٯٻ ٸ ‪٢‬بث٭ ٸ ضٸڂز ثٹزٴ اٮٳبٴ ټب ٸ ٲح٭ ‪٢‬طاض‪٪‬ڃطڂكبٴ‬ ‫‪‬‬

‫َطاحځ اٮٳبٴ ٸ ٶكبٶٻ ثب زض ٶٓط زاقشٵ ‪٪‬طٸٺ ټبڀ ؾٷځ ٸ اػشٳبٖځ‬ ‫‪‬‬

‫اؾش‪ٟ‬بزٺ اظ ‪٦‬بضثطڀ ٸ ٖٳٯ‪٧‬طز ٲٷبؾت ثطاڀ ٶكبٶٻ ٲٗٳبضڀ ٲشٷبؾت ثب قطاڂٍ ٸ َطح‬ ‫‪‬‬

‫ثٽطٺ ‪٪‬ڃطڀ اظ ذبَطار ٲطزٰ ٸ ٲٗبٶځ ٸ ٲ‪ٟ‬بټڃٱ ٲٷبؾت زض َطاحځ اٮٳبٴ ٸ ٶكبٶٻ ټب‬ ‫‪‬‬

‫اؾش‪ٟ‬بزٺ اظ اق‪٧‬ب‪ ٬‬ټٷسؾځ ٲٷبؾت ثطاڀ ټٳبټٷ‪٫‬ځ ثب ثب‪ٞ‬ز ٲٗٳبضڀ‬ ‫‪‬‬

‫‪ ‬سب‪٦‬ڃس ثط ػٷجٻ ټبڀ ثٹٲځ‬

‫‪37‬‬
 ‫‪ ‬اؾش‪ٟ‬بزٺ اظ ٲًبٲڃٵ ٸ ٲ‪ٟ‬بټڃٱ سبضڂرځ ‪ٞ ،‬طټٷ‪٫‬ځ ٸ ټٹڂشځ ذٹز‬

‫‪ ‬ٶٹآٸضڀ ٸ ذال‪٢‬ڃز ٸ دطټڃع اظ ٶهت سٷسڂؽ ټبڀ س‪٧‬طاضڀ ٸ ‪ٚ‬ڃط ٲشٷبؾت ثب ٲحڃٍ‬

‫‪ ‬دطٖبڂز انٹ‪ ٬‬ظڂجبڂځ قٷبؾبٶٻ زض ظٲڃٷٻ ق‪٧‬٭ ‪ ،‬اٶساظٺ ‪ ،‬حؼٱ ٸ سٷبؾجبر(ثٽٳٷځ ‪ ،‬ػالٮځ ‪) 173، 1390 :‬‬

‫‪-22-2-2‬ٶٳٹٶٻ ټبڀ ٲٹضزڀ‬

‫ثطاڀ آقٷبڂځ ثٽشط ثب چ‪٫‬ٹٶ‪٫‬ځ َطح دطٸغٺ‪ ،‬قٷبذز ٶٳٹٶٻ ټبڀ ٲٹػٹز ٲځ سٹاٶس ‪٦‬ٳ‪ ٥‬قبڂبٶځ زض دڃكجطز‬
‫َطح ‪ٞ‬طٰ زاقشٻ ثبقس‪ .‬اظ ٶٳٹٶٻ ټبڀ ٲٹػٹز زض ػٽبٴ‪ ،‬سبالض قٽط ٮٷسٴ ‪٦‬ٻ ‪٦‬بض ٶٹضٲٵ ‪ٞ‬بؾشط ٲځ ثبقس‪ ،‬ثطضؾځ‬
‫قسٺ ٸ ث‪٣‬ڃٻ ٶٳٹٶٻ ټب زض دڃٹؾز قٳبضٺ ڂ‪ ٥‬آٲسٺ اؾز‪ .‬ٶٳٹٶٻ زاذٯځ ٲٹػٹز ‪٦‬ٻ ٲځ سٹاٶس ثب قطاڂٍ دطٸغٺ‬
‫ؾبظ‪٪‬بض قٹز‪ ،‬ٲؼٯؽ ػسڂس قٹضاڀ اؾالٲځ ٸا‪ ٕ٢‬زض ثٽبضؾشبٴ اؾز ‪٦‬ٻ زض اڂٵ ‪ٞ‬ه٭ ثٻ سؼعڂٻ ٸ سحٯڃ٭ آٶٽب‬
‫ٲځ دطزاظڂٱ‪.‬‬

‫‪-1-22-2-2‬عیتی ّبل لٌذى ‪:‬‬

‫ظٲبٶځ ‪٦‬ٻ سٹٶځ ثٯط زض اٶ‪٫‬ٯؿشبٴ ثط ؾط ‪٦‬بض آٲس ‪ٟ٪‬ز‪« :‬اڂٵ زٸٮز ٶٳبڂٷسٺ ثبظ‪٪‬كز ثٻ ٲسضٶڃؿٱ اؾز‪ ».‬اٸ اظ‬
‫ػبٲٗٻ اڀ ؾرٵ ٲځ ‪ٟ٪‬ز ‪٦‬ٻ ٶ‪٫‬بټف ضٸ ثٻ آڂٷسٺ اؾز‪ .‬ثط اؾبؼ ټٳڃٵ زڂس‪٪‬بٺ ثحض اڂؼبز ؾبذشٳبٶځ زض‬
‫ٮٷسٴ ثٻ ٖٷٹاٴ قٽطزاضڀ ٮٷسٴ ٲُطح ‪٪‬طزڂس ‪٦‬ٻ ٶٳبز چٷڃٵ س‪٧ٟ‬طڀ ثبقس‪.‬‬

‫سبالض قٽط ڂب )‪ (city hall‬ٲ‪٧‬بٶځ اؾز ثطاڀ ‪٦‬ٯڃٻ اٲٹض اػشٳبٖځ قٽط‪ .‬اڂٵ سبالض زض زضػٻ ٶرؿز ‪ًٞ‬بڀ‬
‫اؾش‪٣‬طاض اٶؼٳٵ ټب ٸ قٹضاټبڀ قٽط ٸ ؾذؽ ٲط‪٦‬عڀ ثطاڀ ‪٪‬طزټٱ آڂځ ټبڀ ٖٳٹٲځ ٸ اضسجبٌ ٸ سٗبٲ٭ ٲڃبٴ‬
‫ٲطزٰ زض ٖطنٻ ٲؿبئ٭ قٽطڀ اؾز‪ .‬ٶ‪٣‬ف اڂٵ ‪ًٞ‬ب زض زٶڃب ‪٪‬طزټٳأٸضڀ قٽطٸٶساٴ ٸ سط‪ٚ‬ڃت آٶٽب ثطاڀ‬
‫ٲكبض‪٦‬ز زض اٲٹض قٽطڀ اؾز‪ .‬سبالض قٽط ٲشٗٯ‪ ١‬ثٻ ټٳٻ ٲطزٰ قٽط اؾز ٸ ٶٳبز ٲٗٳبضاٶٻ اڀ اظ زٲٹ‪٦‬طاؾځ‬
‫اؾز‪.‬‬

‫اڂٵ ثٷب زض ػٷٹة ضٸز سبڂٳع ٸا‪ ٕ٢‬قسٺ اؾز‪ .‬ٶٹضٲٵ ‪ٞ‬بؾشط ثٻ‬
‫ټٳطاٺ سڃٳځ ‪٪‬ؿشطزٺ اظ ٲٽٷسؾڃٵ‪ ،‬ؾبظٺ ڀ سرٱ ٲط‪ٚ‬ځ ق‪٧‬ٯځ‬
‫َطاحځ ‪٦‬طز ‪٦‬ٻ قٽطزاضڀ ٸ قٹضاڀ قٽط ٮٷسٴ ضا زض ذٹز‬
‫ػبڀ زازٺ اٶس‪ .‬ؾبذز اڂٵ دطٸغٺ اظ ؾب‪ 2000 ٬‬قطٸٔ قس ٸ‬

‫‪38‬‬
 ‫سب ؾب‪ 2002 ٬‬ازاٲٻ ڂب‪ٞ‬ز‪ .‬اظ ظٲبٴ قطٸٔ اڂٵ دطٸغٺ آق‪٧‬بض ثٹز ‪٦‬ٻ سڃٱ َطاحځ ٸ ؾب‪٦‬ٷبٴ آسځ آٴ ثط آٶٷس سب‬
‫ؾبذشٳبٶځ دسڂس آٸضٶس ‪٦‬ٻ ٲظبٮځ ثطاڀ ڂ‪ ٥‬ؾبذشٳبٴ ثب ٲهط‪ ٜ‬دبڂڃٵ اٶطغڀ ثبقس‪ .‬ٲهط‪ ٜ‬اٶطغڀ زض اڂٵ ثٷب سب‬
‫‪ 75‬زضنس ٶؿجز ثٻ ؾبذشٳبٴ ټبڀ ٲكبثٻ ‪٦‬ٳشط اؾز‪.‬‬

‫ټٷسؾٻ ؾبذشٳبٴ ثط اؾبؼ َطح زاڂطٺ ٲحبؾجبر ضا ثٻ ٲڃعاٴ ‪٢‬بث٭ سٹػٽځ ؾبزٺ ٲځ ‪٦‬ٷس‪ .‬ڂ‪ ٥‬ټؿشٻ ثشٵ ٲؿٯح‬
‫ٸ چٽبضزٺ ؾشٹٴ ٮٹٮٻ ‪ٞ‬ٹالزڀ‪ ،‬ثبض َج‪٣‬بر زاڂطٺ اڀ ق‪٧‬٭ ‪٦‬ٻ ‪ُ٢‬ط آٶٽب زض ثًٗځ ‪٢‬ؿٳز ټب سب ‪ 45‬ٲشط ٲځ‬
‫ضؾس ضا سحٳ٭ ٲځ ‪٦‬ٷس‪.‬‬

‫ٍیضگی ّبی تبالرؽْز لٌذى‪:‬‬

‫ٸڂػ‪٪‬ځ ټبڀ ق‪٧‬ٯځ سساثڃط ‪٪‬طٲبڂكځ چٷبٶ‪٧‬ٻ ‪ٟ٪‬شٻ قس ؾبذشٳبٴ قٽطزاضڀ ٮٷسٴ ټٳچٹٴ ڂ‪٪ ٥‬ٹڀ سرٱ‬
‫ٲط‪ٚ‬ځ زضذكبٴ زض ؾٹاح٭ ػٷٹثځ ضٸزذبٶٻ سبڂٳع ثط ظٲڃٵ ٶكؿشٻ اؾز‪ .‬اڂٵ ‪٪‬ٹڀ غئٹٲشطڂ‪ ٥‬زض زٸ ٶٳبڀ‬
‫قٳبٮځ (ضٸ ثٻ ضٸزذبٶٻ ) ٸ ػٷٹثځ ‪٦‬بٲال ٲش‪٣‬بضٴ اؾز اٲب زض زٸ ٶٳبڀ ‪ٚ‬طثځ ٸ قط‪٢‬ځ ق‪٧‬ٯځ ‪ٚ‬ڃط ٲش‪٣‬بضٴ زاضز‪.‬‬
‫ا‪٪‬ط اظ زضٸٴ ؾبذشٳبٴ ثٻ زڂٹاضٺ ټبڀ آٴ ٶ‪٫‬بٺ ‪٦‬ٷڃٱ اڂٵ زڂٹاضٺ زض ڂ‪َ ٥‬ط‪ ٜ‬ثٻ قسر ثٻ َط‪ ٜ‬ٶٹ‪٪ ٤‬ٹڀ‬
‫اٶحٷب دڃسا ‪٦‬طزٺ اؾز ٸ زض َط‪ ٜ‬زڂ‪٫‬ط ثٻ حبٮز دٯٻ‬
‫دٯٻ ٸ ثٻ نٹضر ٲٷ‪ٟ‬ځ ضٸ ثٻ ثڃطٸٴ ثٻ َط‪ ٜ‬ٶٹ‪٤‬‬
‫‪٪‬ٹڀ حط‪٦‬ز ‪٦‬طزٺ اؾز‪ .‬اڂٵ ٸڂػ‪٪‬ځ ټبڀ ق‪٧‬ٯځ زض‬
‫ؾبذشٳبٴ قٽطزاضڀ ٮٷسٴ سساثڃطڀ ‪٪‬طٲبڂكځ اؾز‬
‫چٷبٶ‪٧‬ٻ زض ٶٳبټبڀ قط‪٢‬ځ ٸ ‪ٚ‬طثځ ٲځ سٹاٴ زڂس اٶحٷبڀ‬
‫اڂٵ ؾبذشٳبٴ زض ػٽز قٳبٮځ ػٷٹثځ ثٻ ‪٪‬ٹٶٻ اڀ‬
‫شکل ‪ -1-2‬تصًیر بیريوی تاالر شهر لىدن‬
‫اؾز ‪٦‬ٻ حسا‪٢‬٭ ؾُح ضا زض يٯٕ ػٷٹثځ زض ٲٗطو‬
‫سبثف ٲؿش‪٣‬ڃٱ ذٹضقڃس زاقشٻ ثبقس‪ .‬ټٳچٷڃٵ زض اڂٵ يٯٕ حبٮز دٯٻ اڀ َج‪٣‬بر ٲٹػت ٲځ قٹز ټط َج‪٣‬ٻ‬
‫ضٸڀ َج‪٣‬ٻ ظڂطڂٵ ذٹز ؾبڂٻ ثڃٷساظز سب سبثف ٲؿش‪٣‬ڃٱ ٶٹض ذٹضقڃس ضا سٗسڂ٭ ‪٦‬ٷس‪.‬‬

‫زض ڂ‪ ٥‬ٶ‪٫‬بٺ اػٳبٮځ ثٻ ؾرشځ ٲځ سٹاٴ دصڂط‪ٞ‬ز ‪٦‬ٻ ؾبذشٳبٴ قٽطزاضڀ ٮٷسٴ دصڂطاڀ ٖٳٹٰ ٲطزٰ اؾز ‪ .‬اٲب‬
‫زض ٸا‪ ٕ٢‬اٲط آٶچٻ زض َطاحځ اڂٵ ؾبذشٳبٴ ٲس ٶٓط ثٹزٺ اؾز َطاحځ ٲسٮځ ٲٗٳبضاٶٻ اظ زٲٹ‪٦‬طاؾځ اؾز اڂٵ‬
‫ثٷب ٖالٸٺ ثط اڂٵ ‪٦‬ٻ ٲؼٳٹٖٻ قٽطزاضڀ ٸ قٹضاڀ قٽط زضآٴ ٲؿش‪٣‬ط اؾز ‪ .‬ټٳچٹٴ ڂ‪ ٥‬ٲؼٳٹٖٻ ‪ٞ‬طټٷ‪٫‬ځ‬
‫ذسٲبسځ زض زضٸٴ ذٹز ٖٳٯ‪٧‬طزټبڀ ٲرشٯ‪ٟ‬ځ زاضز‪.‬‬

‫‪39‬‬
‫ټط ڂ‪ ٥‬اظ قٽطٸٶساٴ ٸ ٶڃع سٹضڂؿشٽب ٲځ سٹاٶٷس ثٻ ضاحشځ ٸاضز اڂٵ ؾبذشٳبٴ قٹٶس زض ضاٲخ ٲبضدڃچځ آٴ‬
‫‪٢‬سٰ ثع ٶٷس ٸاضز َج‪٣‬بر ٲرشٯ‪ ٝ‬ؾبذشٳبٴ ٸ ثرف ټبڀ ٲشٗسز آٴ قٹٶس اظ ٶٳبڂك‪٫‬بټبڂځ ‪٦‬ٻ زض آٴ ثط‪٪‬عاضٲځ‬
‫قٹز زڂسٴ ‪٦‬ٷٷس زض ‪٦‬ب‪ٞ‬ځ قبح آٴ ‪٢‬ٽٹٺ اڀ ٸ ػبٮت آٴ ‪٦‬ٻ اًٖبڀ ٲٷشرت ذٹز زض قٹضاڀ قٽط ٸ قٽطزاضڀ‬
‫ضا زض حب‪٦ ٬‬بض ثجڃٷٷس‪ .‬اڂٵ ؾبذشٳبٴ ضا ثٻ ٖٷٹاٴ ٶٳبزڀ اظ زٸضاٴ ػسڂس ٲځ قٷبؾس چطا ‪٦‬ٻ زض آٴ ان٭ ثط‬
‫ق‪ٟ‬ب‪ٞ‬ڃز ٸ آظازڀ اؾز ٸ دٹؾشٻ ټبڀ قڃكٻ اڀ آٴ – ټٳبٶٷس ‪٪‬ٷجسڀ ‪٦‬ٻ ثط ‪ٞ‬طاظ ٲؼٯؽ آٮٳٯٵ زض ثطٮڃٵ‬
‫َطاحځ قسٺ اؾز ثٻ نٹضر ٶٳبزڂٵ زٸٮز ضا زض ڂ‪ ٥‬ٲٹيٕ ق‪ٟ‬ب‪ ٜ‬ٸ ‪ٗٞ‬بٮڃشٽبڀ آٴ ضا زض ٲٗطو زڂس ٲطزٰ‬
‫‪٢‬طاض ٲځ زټس‪.‬‬

‫ٸڂػ‪٪‬ځ ذبل َطح اٸ اڂؼبز چكٱ اٶساظټبڀ ذبل ثٻ د٭ ٮٷسٴ ثٹز‪ .‬ڂ‪ًٞ ٥‬بڀ ثبظ ٸ‪٪‬ٹز زض ‪٢‬ؿٳز ‪ٚ‬طثځ‬
‫ؾڃشؽ ټب‪ ٬‬زض ٶٓط ‪٪‬ط‪ٞ‬شٻ قسٺ ثٹز ‪٦‬ٻ ثڃًځ ق‪٧‬٭ ثٹز ‪ .‬اڂٵ ‪ًٞ‬ب ڂ‪ ٥‬آٲ‪ٟ‬ځ سئبسط ضٸ ثبظ ثٻ ‪٪‬ٷؼبڂف‬
‫‪ 1000‬ٶ‪ٟ‬ط ٸ ڂ‪ًٞ ٥‬بڀ ثبظ ٖٳٹٲځ زض ضٸظټبڀ آ‪ٞ‬شبثځ اؾز ‪ .‬ڂ‪ ٥‬ذطٸػځ اُْطاضڀ ټٱ زض ‪٦‬ب‪ٞ‬ٻ سطڂبڀ ٸا‪ٕ٢‬‬
‫زض َج‪٣‬ٻ ظڂط ظٲڃٵ ثٻ ؾٹڀ آٲ‪ٟ‬ځ سئبسط ٸػٹز زاضز ٸٮځ ټڃچ ‪٪‬ٹٶٻ ٸضٸزڀ ثطاڀ ٖٳٹٰ اظ ‪ًٞ‬بڀ ٖٳٹٲځ ثٻ‬
‫ؾڃشځ ټب‪ ٬‬ٸػٹز ٶساضز‪.‬‬

‫عبختبر فزم ثیزًٍی‪:‬‬

‫‪ٞ‬طٰ ؾبذشٳبٴ ٸ ؾبظٺ ثبضثط آٴ زض سٗبٲٯځ ٶعزڂ‪ ٥‬ٲڃبٴ ٲٽٷسؾبٴ ٸ ٲٗٳبضاٴ ق‪٧‬٭ ‪٪‬ط‪ٞ‬شٻ اؾز‪ .‬ؾبذشبض قڃت‬
‫زاض الظٰ ثطاڀ ضؾڃسٴ ثٻ ‪ٞ‬طٰ ٲٷحٷځ‪ ،‬ؾجت اڂؼبز زضظ ټبڂځ قڃت زاض ٲځ قسٶس‪ .‬اڂٵ زضظ ټب ٶڃطٸڀ ا‪٣ٞ‬ځ‬
‫ٖٓڃٳځ سٹٮڃس ٲځ ‪٦‬طز ‪٦‬ٻ ٲ‪٣‬بٸٰ ؾبظڀ ؾبذشٳبٴ زض ٲ‪٣‬بث٭ آٶٽب ضا اٮعاٲځ ٲځ ٶٳٹز‪.‬‬

‫ثب ثطضؾځ ‪ٞ‬طٰ ټبڀ ؾبظٺ اڀ ٲشٷٹٔ‪ ،‬ؾشٹٴ ټبڀ قڃجساض ثٻ زٮڃ٭ ؾٽٹٮز ‪٦‬بضثطز‪ ،‬سُبث‪ ١‬ثب ؾبذشبض ٸ ا‪٢‬شهبزڀ‬
‫ثٹزٴ اٶشربة قسٶس‪ .‬زض اػطاڀ ؾبظٺ اظ ؾشٹٴ ټبڀ ٮٹٮٻ اڀ ‪ٞ‬ٹالزڀ اؾش‪ٟ‬بزٺ قسٺ ‪٦‬ٻ َج‪٣‬بر ضا ثٻ نٹضر‬
‫ٲؿش‪٣‬ڃٱ ثٻ ڂ‪٧‬سڂ‪٫‬ط ٲشه٭ ‪٦‬طزٺ ٸ زض ‪ًٞ‬بڀ زاذٯځ ؾبذشبض ټط َج‪٣‬ٻ دڃچ ٲځ ذٹضٶس‪ .‬زض َطاحځ ؾبظٺ‪،‬‬
‫اؾش‪ٟ‬بزٺ اظ قج‪٧‬ٻ اڀ اظ سڃط ټبڀ ‪ٞ‬ٯعڀ ٲشه٭ ثٻ ټؿشٻ ثشٷځ ٲط‪٦‬عڀ ‪٦‬ٻ ٶڃطٸ ټبڀ ا‪٣ٞ‬ځ ضا سحٳ٭ ٲځ ‪٦‬ٷس ثطاڀ‬
‫ٲحبض ثٷسڀ ؾشٹٴ ټب يطٸضڀ ثٹز‪.‬‬

‫ّغتِ هزوشی‪:‬‬

‫ظڂط ثٷبڀ ‪٦‬ٯځ ؾبذشٳبٴ حسٸز ‪ 1750‬ٲشط ٲطثٕ ٲځ ثبقس‪َ .‬ج‪٣‬بر س‪٣‬طڂجب ٲسٸض ثبالڀ ؾُح ظٲڃٵ ثب ‪ُ٢‬ط ‪ 16‬سب‬
‫‪ 25‬ٲشط ؾُح اق‪ٛ‬بٮځ حسٸز ‪ 470‬ٲشط ٲطثٕ زاضٶس‪ .‬زض َج‪٣‬بر دبڂڃٵ ثرف آٖٱ َج‪٣‬بر زض ػٯٹڀ اؾ‪٧‬ٯز‬

‫‪41‬‬
‫ٲط‪٦‬عڀ ٸ زض َج‪٣‬بر ثبال ثڃكشطڂٵ ثرف زض دكز ټؿشٻ ‪٢‬طاض زاضز‪َ .‬ج‪٣‬ٻ ظڂط ظٲڃٵ اظ ػٷؽ ثشٵ ٲؿٯح سب ظڂط‬
‫ٲڃساٶځ زض ٶعزڂ‪٧‬ځ ؾبذشٳبٴ ‪٪‬ؿشطـ ٲځ ڂبثس‪.‬‬

‫اظ آٶؼب ‪٦‬ٻ ٶڃطٸڀ ا‪٣ٞ‬ځ ٶبقځ اظ ټٷسؾٻ حؼٱ‪ ،‬دٷغ ثطاثط ثبز اؾز‪ ،‬ثرف آٖٱ َطاحځ ټؿشٻ زض ػٽز‬
‫دبڂساضڀ آٴ زض ثطاثط ٶڃطٸڀ ا‪٣ٞ‬ځ ٶبـ اظ ټسؾٻ َطح اٶؼبٰ قسٺ ٸ َطاحځ دٹقف ‪ٞ‬ٯعڀ‪ ،‬سبؾڃؿبر ٸ‬
‫آؾبٶؿٹض ټب ‪٦‬ٻ ٶؿجز ثٻ ػبثؼبڂځ ټبڀ ا‪٣ٞ‬ځ حؿبؼ ټؿشٷس‪،‬ثٻ ‪٪‬ٹٶٻ اڀ اؾز ‪٦‬ٻ اڂٵ ػبثؼبڂځ ټب ضا س‪٣‬ٯڃ٭‬
‫زټس‪.‬‬

‫اعىلت فَالدی عبسُ‪:‬‬

‫ؾڃؿشٱ ؾبظٺ َطاحځ قسٺ ثطاڀ سبالض قٽط ٮٷسٴ ‪ ،‬ڂ‪ ٥‬اؾ‪٧‬ٯز ‪ٞ‬ٹ الزڀ ڂبظزٺ َج‪٣‬ٻ ثب ؾشٹٴ ټبڀ ٲسٸض ٸ سٹ‬
‫ذبٮځ ثٻ ‪ُ٢‬ط ‪ 500‬ٲڃٯڃٳشط اؾز ‪٦‬ٻ زض ټط َج‪٣‬ٻ ثٻ ڂ‪٧‬سڂ‪٫‬ط ٲ‪ٟ‬ه٭ قسٺ اٶس‪ .‬سڃط ټبڀ ‪ٞ‬ٹالزڀ ثب يربٲز ‪675‬‬
‫ٲڃٯڃٳشط زض سط‪٦‬ڃت ثب زا‪ ٬‬ټبڀ ‪ 175‬ٲڃٯڃٳشطڀ ٖٳ٭ ٲځ ‪٦‬ٷٷس‪ .‬ټؿشٻ ڀ ٲط‪٦‬عڀ اظ ثشٵ ٲؿٯح ثب زڂٹاضٺ اڀ ثٻ‬
‫يربٲز ‪ 300‬ٲڃٯڃٳشط زض ثطاثط ٶڃطٸڀ ثبز ٸ ٶڃطٸڀ ا‪٣ٞ‬ځ ٶبقځ اظ ټٷصؾٻ ثٷب ٲ‪٣‬بٸٲز ٲځ ‪٦‬ٷس‪ٞ .‬ٹٶساؾڃٹٴ‬
‫ټؿشٻ ثط ضٸڀ ‪ 80‬قٳٕ ثٻ ‪ُ٢‬ط ڂ‪ ٥‬ٲشط ثٷب قسٺ اؾز ‪٦‬ٻ ثٻ ٖٳ‪ 20 ١‬ٲشط زض ذب‪ٞ ٤‬طٸ ض‪ٞ‬شٻ اٶس‪ .‬ثٻ ٲٷٓٹض ثٻ‬
‫حسا‪٢‬٭ ضؾبٶسٴ ٶكؿز ټبڀ ٲطسجٍ قٳٕ ټبڀ ټؿشٻ ٸ ؾشٹٴ ټبڀ ٲحڃُځ‪ ،‬اڂٵ ؾشٹٴ ټب ضا ثط ضٸڀ‬
‫‪ٞ‬ٹٶساؾڃٹٶځ ‪٦‬ٱ ٖٳ‪ ١‬ثٷب ‪٦‬طزٺ اٶس‪ .‬ثشٵ ټبڀ ٲ‪ٟ‬ه٭ زاض زض ٲح٭ ٲ‪ٟ‬ه٭ قسٴ ثب سڃط ټبڀ ‪ ٝ٦‬س‪ٛ‬ڃڃط ػٽز زازٺ‬
‫ٸ ٶڃطٸڀ ا‪٣ٞ‬ځ اڂؼبز ٲځ ‪٦‬ٷٷس ‪٦‬ٻ ٶ‪٣‬ف سٗڃڃٵ ‪٦‬ٷٷسٺ اڀ زض َطاحځ ؾبذشٳبٴ زاضز‬

‫‪41‬‬
‫شکل ‪-2-2‬تصًیر مقطع عمًدی از سیتی هال لىدن‬

‫شکل‪ 3-2‬تصًیر پالن طبقات سیتی هال لىد‬

‫‪42‬‬
 ‫‪-2-2-22-2‬سبالض قٽط ‪٦‬بٶبزا ؛ ‪٢‬ٯت سذٷسٺ سٹضٶشٹ‬

‫سبالض قٽط سٹضٶشٹڀ ‪٦‬بٶبزا ڂ‪٧‬ځ اظ قبذمسطڂٵ ٶكبٶٻټبڀ قٽطڀ ٸ ٶڃع ڂ‪٧‬ځ اظ ٲٽٱسطڂٵ ػبشثٻټبڀ‬
‫‪٪‬طزق‪٫‬طڀ اڂٵ قٽط ثٻ قٳبض ٲځضٸز ‪٦‬ٻ ٲٗٳبضڀ ٲسضٴ‪ ،‬ٲٷحهطث‪ٟ‬طز ٸ ظڂجبڀ آٴ‪ ،‬ثب ٸػٹز ‪٪‬صقز چٽبض زټٻ‬
‫اظ ا‪ٞ‬ششبح اڂٵ ثٷب‪ ،‬سإطڃط‪٪‬صاضڀ ذٹز ضا ټٷٹظ اظ زؾز ٶسازٺ اؾز‪ .‬اضظـ ‪ٞ‬طټٷ‪٫‬ځ اڂٵ ؾبذشٳبٴ ثٻ ‪٢‬سضڀ اؾز‬
‫‪٦‬ٻ زض ؾب‪ ،1991 ٬‬ثٻ ٖٷٹاٴ اٲال‪ ٤‬زاضاڀ اضظـ سبضڂرځ ٸ ٲٗٳبضڀ‪ ،‬سحز حٳبڂز ‪٢‬بٶٹٴ ٲڃطاص ‪ٞ‬طټٷ‪٫‬ځ‬
‫اڂبٮز اٸٶشبضڂٹڀ ‪٦‬بٶبزا ‪٢‬طاض ‪٪‬ط‪ٞ‬ز‪.‬‬

‫سبالض قٽط سٹضٶشٹ ‪٦‬ٻ سٹؾٍ‪ ، Viljo Revell‬ٲٗٳبض ‪ٞ‬ٷالٶسڀ‪َ ،‬طاحځ قسٺ‪ ،‬حبن٭ ڂ‪ ٥‬ض‪٢‬بثز ثڃٵاٮٳٯٯځ‬
‫ٲٗٳبضڀ اؾز‪ .‬زاؾشبٴ چ‪٫‬ٹٶ‪٫‬ځ ثط‪٪‬عاضڀ اڂٵ ٲؿبث‪٣‬ٻ اظ اڂٵ ‪٢‬طاض اؾز ‪٦‬ٻ ٲشٹٮڃبٴ قٽط سٹضٶشٹ ؾبٮڃبٴ ٲشٳبزڀ‬
‫زض دځ ؾبذز ڂ‪ ٥‬سبالض قٽط ٲسضٴ ٸ ػبڂ‪٫‬عڂٷځ آٴ ثب سبالض ‪٢‬سڂٱ قٽط (ؾبذشٻقسٺ زض ؾب‪ )1899 ٬‬ثٹزٶس‪ ،‬سب‬
‫اڂٷ‪٧‬ٻ ٶرؿشڃٵ ثبض‪ ،‬زض ؾب‪٦ ،1951 ٬‬بض ثط ضٸڀ اڂٵ اڂسٺ قطٸٔ قس ٸ زض ٶشڃؼٻ ؾٻ قط‪٦‬ز اظ ثعض‪٨‬سطڂٵ‬
‫قط‪٦‬زټبڀ ٲٗٳبضڀ سٹضٶشٹ ٲكشط‪٦‬بً ثطاڀ َطاحځ سبالض ػسڂس قٽط اٶشربة قسٶس‪ .‬ٶشڃؼٻ َطاحځ اڂٵ‬
‫قط‪٦‬زټبڀ ‪٦‬بٶبزاڂځ‪ ،‬ؾبذشٳبٶځ ثكسر ٲحب‪ٓٞ‬ٻ‪٦‬بضاٶٻ ٸ ؾٷز‪٪‬طا ثٹز ‪٦‬ٻ زض ٲڃبٴ ٖبٲٻ ٲطزٰ ٲٹضزدصڂطـ ‪٢‬طاض‬
‫ٶ‪٫‬ط‪ٞ‬ز‪ .‬اظ اڂٵ ضٸ‪ ، Nathan Phillips‬قٽطزاض ٸ‪٢‬ز سٹضٶشٹ‪ ،‬سهٳڃٱ ‪٪‬ط‪ٞ‬ز ٲؿبث‪٣‬ٻاڀ ثڃٵاٮٳٯٯځ ثطاڀ‬
‫اٶشربة َطح ػسڂس سطسڃت زټس ‪٦‬ٻ اڂٵ سهٳڃٱ اٸ ثب ٲربٮ‪ٟ‬زټبڀ ظڂبزڀ ضٸثطٸ قس‪ ،‬ظڂطا ثطذځ ثط اڂٵ ٖ‪٣‬ڃسٺ‬
‫ثٹزٶس ‪٦‬ٻ َطاحځ سبالض قٽط ثبڂس سٹؾٍ ڂ‪٦ ٥‬بٶبزاڂځ اٶؼبٰ دصڂطز‪ .‬اٲب اٸ ؾطاٶؼبٰ زض ؾب‪ ،1957 ٬‬سٹاٶؿز ٶٓط‬
‫ٲؿبٖس قٹضاڀ قٽط ضا ثطاڀ ثط‪٪‬عاضڀ اڂٵ ٲؿبث‪٣‬ٻ ػٯت ‪٦‬ٷس‪ .‬ثب اٖالٰ ٲؿبث‪٣‬ٻ‪َ 520 ،‬طح اظ ‪٦ 42‬كٹض‬
‫ٲرشٯ‪ ،ٝ‬ثٻ زؾز ټڃإر ثط‪٪‬عاض‪٦‬ٷٷسٺ ضؾڃس ٸ زض ٶٽبڂز‪ ، Viljo Revell‬ثب حٳبڂزټبڀ ټٱ‪ُ٢‬بض ‪ٞ‬ٷالٶسڀ‬
‫ذٹڂف‪ٖ ،Eero Saarinen ،‬ٯځض‪ٚ‬ٱ ثحضټبڀ ظڂبزڀ ‪٦‬ٻ دڃطاٲٹٴ اڂٵ اٶشربة ٸػٹز زاقز‪ ،‬ٲٹ‪ ١ٞ‬ثٻ‬
‫اظ ‪٦‬ڃ‪ٟ‬ڃشځ سٷسڂؽ‪٪‬ٹٴ‬ ‫ػٯت ٶٓط زاٸضاٴ ٲؿبث‪٣‬ٻ قس ٸ ثٻ ٖٷٹاٴ ثطٶسٺ اٶشربة ‪٪‬طزڂس؛ َطح‪Revell‬‬
‫ثطذٹضزاض ثٹز ‪٦‬ٻ آٴ ضا ثٻ ڂ‪ ٥‬ٶكبٶٻ قٽطڀ سإطڃط‪٪‬صاض ٸ ٶٳبزڀ اڂسٺآ‪ ٬‬ثطاڀ ڂ‪ ٥‬قٽط زض حب‪ ٬‬سٹؾٗٻ سجسڂ٭‬
‫ٲځ‪٦‬طز‪ .‬اٮجشٻ اظ آٶؼب ‪٦‬ٻ ‪ Viljo Revell‬ڂ‪ ٥‬ٲٗٳبض ‪ٞ‬ب‪٢‬س دطٸاٶٻ اقش‪ٛ‬ب‪ ٬‬زض ‪٦‬بٶبزا ثٹز‪ ،‬قط‪٦‬ز ‪٦‬بٶبزاڂځ‬
‫‪ John B. Parkin Associates‬ثب اٸ زض اڂٵ دطٸغٺ ټٳ‪٧‬بضڀ ‪٦‬طز‪.‬‬

‫‪43‬‬
‫ؾبذز سبالض ػسڂس قٽط ؾطاٶؼبٰ زض ‪ 7‬ٶٹاٲجط ‪ 1961‬قطٸٔ قس ٸ چٽبض ؾب‪ ٬‬ثٗس‪ ،‬زض ‪ 13‬ؾذشبٲجط ‪ ،1965‬ثب‬
‫نط‪ ٜ‬ټعڂٷٻاڀ ثبٮ‪ ٙ‬ثط ‪ 31‬ٲڃٯڃٹٴ زالض‪ ،‬ثٻ دبڂبٴ ضؾڃس‪.‬‬

‫اٲب ٲشإؾ‪ٟ‬بٶٻ‪ ،Viljo Revell ،‬زٺ ٲبٺ دڃف اظ ٲطاؾٱ ا‪ٞ‬ششبحڃٻ‪ ،‬ثط اطط حٳٯٻ ‪٢‬ٯجځ زض ؾٵ ‪ 54‬ؾبٮ‪٫‬ځ‬
‫زض‪٪‬صقز ٸ ثٻ طٳط ٶكؿشٵ َطح ذٹز ضا ټط‪٪‬ع ٶسڂس‪ .‬سبالض ٶٗٯج‪٧‬ځق‪٧‬٭ قٹضاڀ قٽط ‪٦‬ٻ زٸ ثطع قط‪٢‬ځ ٸ‬
‫‪ٚ‬طثځ سبالض قٽط آٴ ضا زض ٲڃبٴ ‪٪‬ط‪ٞ‬شٻاٶس‪.‬‬

‫ٲؼٳٹٖٻ سبالض قٽط سٹضٶشٹ قبٲ٭ زٸ ثطع ازاضڀ ٲٷحٷځق‪٧‬٭ اظ ثشٵ ٲؿٯح ٸ قڃكٻ اؾز ‪٦‬ٻ سب‬

‫اضس‪ٟ‬بٔټبڀ ٲرشٯ‪ ٝ‬ثبال ض‪ٞ‬شٻاٶس ٸ ڂ‪ ٥‬سبالض ٶٗٯج‪٧‬ځق‪٧‬٭ ٲحسة ضا ټٳچٹٴ زٸ زؾز زضٲڃبٴ ‪٪‬ط‪ٞ‬شٻاٶس‪ .‬اڂٵ‬
‫سبالض ٲح٭ سك‪٧‬ڃ٭ ػٯؿبر قٹضاڀ قٽط اؾز ٸ قٽطٸٶساٴ سٹضٶشٹ ‪٢‬بزضٶس اظ ٶعزڂ‪ ٥‬زض ػطڂبٴ ٶكؿزټبڀ‬
‫قٹضا زض اڂٵ سبالض ‪٢‬طاض ‪٪‬ڃطٶس‪ .‬ثطع قط‪٢‬ځ سبالض قٽط ‪َ 27‬ج‪٣‬ٻ ٸ ثطع ‪ٚ‬طثځ آٴ ‪َ 20‬ج‪٣‬ٻ اؾز‪ .‬زض َٹ‪ ٬‬چٽبض‬
‫زټٻ ‪٪‬صقشٻ‪ ،‬س‪ٛ‬ڃڃطاسځ ثٻ قطح ظڂط زض سبالض قٽط سٹضٶشٹ نٹضر ‪٪‬ط‪ٞ‬شٻ اؾز‪:‬‬

‫‪44‬‬
‫انالحبر ػعڂځ سٹؾٍ‪ ، Bruce Kubarawa‬ٲٗٳبض اټ٭ سٹضٶشٹ‪ ،‬ػٽز اڂؼبز اضسجبٌ ثڃٵ زٸ ثطع ٸ‬
‫اضس‪٣‬بء ‪٦‬ڃ‪ٟ‬ځ سبالضټبڀ قٹضا‪ ،‬زض ‪ٞ‬بنٯٻ ؾب‪٬‬ټبڀ ‪ 1997‬سب ‪ ،1998‬ثؿشٵ ؾ‪٧‬ٹڀ ٶٓبضٺ‪ ،‬ثؿشٵ ٲحٹض دڃبزٺ‬
‫ثڃطٸٶځ‪ ،‬ا‪ٞ‬عٸزٴ ثب٘ نٯح‪ ،‬ثؿشٵ ټسڂٻؾطا ٸ ‪٦‬بټف اٶساظٺ ‪٦‬شبثربٶٻ سبالض قٽط‪.‬‬

‫سبالض ‪٢‬سڂٱ قٽط سٹضٶشٹ ‪٦‬ٻ زض ؾب‪ 1899 ٬‬ؾبذشٻ قسٺ ٸ زض حب‪ ٬‬حبيط ‪٦‬بخ زاز‪٪‬ؿشطڀ اؾز‪.‬‬

‫ق‪٧‬٭ ‪-4-2‬سهٹڂط ظڂط ٲطثٹٌ ثٻ ٲٗٳبض اڂٵ سبالض ٲځ ثبقس ‪:‬‬

‫‪45‬‬
 ‫‪-3-22-2-2‬تبالر ؽْز هًَتزال‬

‫زض ؾب‪ 1875 ٬‬ثب ؾج‪ ٥‬ٲكٽٹض ثٻ ‪ Second Empire‬سٹؾٍ ‪ ،Henry Maurice Perrault‬ٲٗٳبض‬
‫‪٦‬بٶبزاڂځ‪َ ،‬طاحځ قسٺ اؾز‪ .‬اڂٵ ؾبذشٳبٴ ڂ‪ ٥‬ثبض زض اطط آسف ؾٹظڀ سرطڂت قسٺ ٸ زض ؾب‪ 1926 ٬‬ٲؼسزاً‬
‫ؾبذشٻ قسٺ اؾز‪.‬‬

‫‪-4-22-2-2‬تبالر ؽْز پبریظ‬

‫زض ظثبٴ ‪ٞ‬طاٶؿٻ ثٻ ‪ HOTEL DE VILLE‬ٲكٽٹض اؾز‪ .‬زض ؾب‪ 1928 ٬‬ثب اٮٽبٰ اظ ٲٗٳبضڀ ضٶؿبٶؽ‬
‫َطاحځ قسٺ ٸ زضحب‪٬‬حبيط ٲ‪٣‬ط ازاضڀ قٽطزاضڀ ٸ اٶؼٳٵ قٽط دبضڂؽ اؾز‪ .‬اڂٵ ٲ‪٧‬بٴ ٖالٸٺ ثط ‪٦‬بض‪٦‬طز‬
‫ازاضڀ ٲح٭ ثط‪٪‬عاضڀ ػكٵټبڀ ثعض‪ ٨‬ٶڃع ٲځثبقس‪ .‬زض يٳٵ ٶ‪٣‬بقځټبڀ زڂٹاضڀ زاذ٭ ثٷب‪٪ ،‬ٹڂبڀ ٸ‪٢‬بڂٗځ‬
‫ټؿشٷس ‪٦‬ٻ قٽط دبضڂؽ زض َٹ‪ ٬‬سبضڂد قبټس آٶٽب ثٹزٺ اؾز‪.‬‬

‫‪46‬‬
‫‪٪‬طز ټٱ ٲځ آڂٷس زض اڂٵ ‪ٞ‬ه٭ ‪٪‬ٷؼبٶڃسٺ قسٺ ٸ ٶٳٹٶٻ ټبڀ ٲرشٯ‪ ٝ‬ثب ؾبذز ټبڀ اػشٳبٖځ ٲش‪ٟ‬بٸر ثط‪٪‬عڂسٺ‬
‫قسٺ ٸ ٶشبڂغ حبن٭ اظ ٸڂػ‪٪‬ځ ټبڀ ټط َطح سب حس اٲ‪٧‬بٴ زض َطاحځ سبالض قٽط‪٢‬بئٱ قٽط ٶڃع ث‪٧‬بض ض‪ٞ‬شٻ اؾز‪.‬‬

‫‪ً-23-2-2‬تیجِ‪:‬‬

‫اظ آٶؼب ‪٦‬ٻ سبالض قٽط ٲ‪٧‬بٶځ ٲشٗٯ‪ ١‬ثٻ ټٳٻ ٲطزٰ اؾز ‪ ،‬آٶؼٻ زض َطاحځ ؾبذشٳبٴ آٴ ثبڂس ٲسٶٓط ثبقس ‪،‬‬
‫َطاحځ ٲسٮځ ٲٗٳبضاٶٻ اظ ٲطزٰ ؾبالضڀ اؾز ‪ .‬زض َطاحځ قٽط ثبڂؿشځ ان٭ ثط ح٭ قسٴ زض ثب‪ٞ‬ز قٽطڀ ‪،‬‬
‫ق‪ٟ‬ب‪ٞ‬ڃز ٸ آظازڀ ثبقس ‪ .‬ؾبذشٳبٴ سبالض قٽط ثٻ ٖٷٹاٴ ڂ‪ ٥‬ثٷبڀ ٖٳٹٲځ ٲطزٰ ؾبالض ثبڂس اظ زضػٻ ظڂبزڀ اظ‬
‫ق‪ٟ‬ب‪ٞ‬ڃز ثطذٹضزاض ثبقس ‪ .‬ٸ ثٻ ‪٪‬ٹٶٻ اڀ س‪٧ٟ‬ڃ‪ ٥‬ٶكسٶځ ٸ سٷ‪٫‬بسٷ‪ ٩‬ٸ ٶڃع ٲشٹايٗبٶٻ ثب ثب‪ٞ‬ز قٽطڀ ٸ ٲحڃٍ‬
‫دڃطاٲٹٴ ذٹز زض اٲڃعز ‪ ،‬ثٻ ‪٪‬ٹٶٻ اڀ ‪٦‬ٻ ٶشٹاٴ ثٻ آؾبٶځ ٲطظ ٲكرهځ ٲڃبٴ حٹظٺ ٲشٗٯ‪ ١‬ثٻ ثٷب ٸ حٹظٺ ٖٳٹٲځ‬
‫ٲشٗٯ‪ ١‬ثٻ قٽط ‪٢ ،‬بئ٭ قس‪ .‬زض اڂٵ نٹضر اڂٵ ؾبذشٳبٴ ضا ٶٳځ سٹاٴ نط‪ٞ‬ب ثٷب ٶبٲڃس ‪ ،‬ثٯ‪٧‬ٻ آٴ ثٻ ٖٷٹاٴ ق‪٧‬٭‬
‫قٷبٸضڀ اظ ثٷب ٸ ‪ًٞ‬بڀ قٽطڀ ‪ ،‬ثٻ ثركځ س‪٧ٟ‬ڃ‪ ٥‬ٶبدصڂط اظ قٽط سجسڂ٭ ٲځ قٹز ٸ الػطٰ ثٻ ټٳٻ قٽطٸٶساٴ‬
‫سٗٯ‪ ١‬ٲځ ڂبثس ‪ .‬ثط اڂٵ اؾبؼ ٶعزڂ‪ ٥‬ثٹزٴ سبالض قٽط ثٻ ‪ًٞ‬بټبڀ ٲٽٱ قٽطڀ ٲبٶٷس ٲڃساٶٽب ‪ ،‬اظ ػٳٯٻ ٲٽٳشطڂٵ‬
‫ٖٹاٲٯځ اؾز ‪٦‬ٻ سب‪٦‬ٷٹٴ زض ا‪٦‬ظط قٽط ټبڀ زٶڃب ٲٹضز سٹػٻ ٲٗٳبضاٴ ٸ ٲسڂطاٴ قٽطڀ ‪٢‬طاض ‪٪‬ط‪ٞ‬شٻ اؾز ‪.‬‬

‫‪47‬‬
 ‫فصل عَم‬

‫هغبلؼبت اللیوی‬

‫‪48‬‬
 ‫ثغتز عزح‬

‫‪-3‬هغبلؼبت اللیوی‬

‫‪ٍ -1-3‬یضگی ّبی جغزافیبیی ٍ اللیوی اعتبى هبسًذراى‬

‫اؾشبٴ ؾطؾجع ٲبظٶسضاٴ ثب ثطذٹضزاضڀ اظ (‪ )4/3‬زضنس اظػٳٗڃز اڂطاٴ زض ٲٷُ‪٣‬ٻ َ‪ 47‬ٸ َ‪ 35‬سب َ‪35‬‬
‫ٸ َ‪36‬زضػٽٗطو قٳبٮځ ٸ َ‪ 34‬ٸ َ‪ 50‬سب َ‪ 10‬ٸَ ‪ 54‬زضػٽُٹ‪ ٬‬قط‪٢‬ځ اظ ٶه‪ ٝ‬اٮٷٽبض ‪٪‬طڂٷٹڂچ ‪٢‬طاض ‪٪‬ط‪ٞ‬شٻ اؾز‪.‬‬
‫ٸؾٗشٳبظٶسضاٴ ‪٦ 23756‬ڃٯٹٲشط ٲطثٕ ٲٗبز‪ )1/46( ٬‬زضنس ‪٦‬كٹض زض قٳب‪ ٬‬اڂطاٴ ثٻ زضڂبڂٳبظٶسضاٴ (‪٦‬بؾذڃٵ) ‪،‬‬
‫اظ قط‪ ٠‬ثٻ اؾشبٴ ػسڂساٮشإؾڃؽ ‪٪‬ٯؿشبٴ ‪ ،‬اظ ‪ٚ‬طة ثٻ اؾشبٴ ‪٪‬ڃالٴ ٸاظ ػٷٹة ثٻ ؾٯؿٯٻ ‪٦‬ٹټٽبڀ اٮجطظ ٸ‬
‫اؾشبٶٽبڀ سٽطاٴ ‪٢ ،‬عٸڂٵ ٸ ؾٳٷبٴ ٲحسٸز ٲځ قٹز ‪.‬اؾشبٴ ٲبظٶسضاٴ زض س‪٣‬ؿڃٳبر ػ‪ٛ‬طا‪ٞ‬ڃبڂځ ؾب‪1382 ٬‬‬
‫زاضاڀ ‪ 16‬قٽطؾشبٴ ٸ ‪ 44‬ثرف ‪ 51 ،‬قٽطٸ ‪ 2846‬ضٸؾشبڀ ثبالڀ ‪ 20‬ذبٶٹاض ٸ ‪ 4997‬آثبزڀ ٲځ ثبقس‪.‬‬

‫ق‪٧‬٭ ‪ -1-3‬ٶ‪٣‬كٻ ٲبظٶسضاٴ‬

‫‪49‬‬
 ‫‪ -1-1-3‬پیؾیٌِ تبریخی اعتبى هبسًذراى‬

‫اؾشبٶځ ‪٦‬ٻ اٲطٸظ ثب ٶبٰ «ٲبظٶسضاٴ» ‪٦‬طاٶٻ ټبڀ ػٷٹثځ ثبذشط ضا زض ثط ‪٪‬ط‪ٞ‬شٻ اؾز زاضاڀ دڃكڃٷٽٽبڀ سبضڂرځ‬
‫‪٦‬ٽٷځ اؾز ٸ زض َٹ‪ ٬‬سبضڂد ٸ اٖهبض ٶبٰ ټبڀ ٲرشٯ‪ ٝ‬ٸ ‪٪‬ٹٶب‪٪‬ٹٴ زاقشٻ اؾز‪ .‬اظا‪٢‬ٹاٰ انٯځ اڂٵ ؾطظٲڃٵ زض‬
‫‪٪‬صقشٻ ټبڀ زٸض «آٲبضزټب» ٸ «سذٹضڀ ټب» ثٹزٶس ٸ ٶبٰ اڂٵ ؾطظٲڃٵ ڂٗٷځ «سذٹضؾشبٴ» ٲبذٹش اظ ٶبٰ ‪٢‬ٹٰ «سذٹض»‬
‫اؾز‪ .‬ثٗسټب‪ ،‬ثب حٳٯٻ اٖطاة ٲؿٯٳبٴ «سذٹضؾشبٴ» س‪ٛ‬ڃڃط ٶبٰ ڂب‪ٞ‬ز ٸ اڂٵ ٶبٰ سب ‪٢‬طٴ قكٱ ٸ ټ‪ٟ‬شٱ ټؼطڀ ‪٢‬ٳطڀ‬
‫دڃٹؾشٻ ٲٗط‪ ٜ‬اڂٵ ٲٷُ‪٣‬ٻ اڀ ثٹز‪٦ ،‬ٻ ثٗس ټب ثٻ سجطؾشبٴ س‪ٛ‬ڃڃط ٶبٰ ڂب‪ٞ‬ز‪.‬‬

‫‪ -2-1-3‬جغزافیبی تبریخی اعتبى هبسًذراى‬

‫ٲُبٮٗبر ثبؾشبٴ قٷبؾځ زض ‪ٚ‬بضټبڀ ‪٦‬ٳطثٷس ٸ ټٹسٹ زض ثٽكٽط‪ ،‬ظڂؿز اٶؿبٶځ زض ٲبظٶسضاٴ ضا ثٻ حسٸز‬
‫‪ 9500‬دڃف اظ ٲڃالز ٲځ ضؾبٶس ‪ .‬ٲبظٶسضاٴ ‪٦‬ٷٹٶځ ثركځ اظ ؾطظٲڃٵ ‪٪‬ؿشطزٺ سطڀ اؾز ‪٦‬ٻ زض ٲشٹٴ سبضڂد‬
‫اظ آٴ ثب ٶبٰ ‹‹‪ٞ‬طاقٹضا‪٪‬ط›› ٸ ‹‹دشڃؿرٹاض‪٪‬ط›› ڂبز ‪٦‬طزٺ اٶس‪ .‬ٲح‪٣٣‬بٴ ‪ ،‬ٲبظٶسضاٴ ٸ ‪٪‬ڃالٴ ضا ثٻ ؾجت ټٳؼٹاضڀ‬
‫ٸ ٶڃع ث ٻ ؾجت اٸيبٔ َجڃٗځ ٸػ‪ٛ‬طا‪ٞ‬ڃبڂځ ٲكبثٻ ‪ٖ ،‬ٳٹٲبً ثب ټٱ ٶبٰ ٲځ ثطٶس ٸ ټٳٻ ٲٷبَ‪٣‬ځ ‪٦‬ٻ زض ػٷٹة‬
‫زضڂبڀ ٲبظٶسضاٴ ٸ ٲڃبٴ آشضثبڂؼبٴ ٸ ذطاؾبٴ ‪٢‬طاض زاضٶس ضا ڂ‪ ٥‬ٶبحڃٻ ٲځ زاٶٷس‪ .‬اظ اڂٵ حسٸز زض ظٲبٴ‬
‫ټربٲٷكڃبٴ زض ‪٦‬شڃجٻ ثڃؿشٹٴ ٶبٰ ‹‹ دشكٹاضڂف ››يجٍ قسٺ اؾز‪َ .‬جطڀ ټب ٸ ٲطزٲشڃطٺ ټبڀ ؾب‪٦‬ٵ اڂٵ ٶبحڃٻ‬
‫ټٳٹاضٺ ثٻ ٖٷٹاٴ ثٽشطڂٵ سڃط اٶساظاٴ ‪٦ ،‬ٳبٴ زاضاٴ ‪ٞ ،‬الذٵ اٶساظاٴ ‪ ،‬قٳكڃطظٶبٴ ٸ ظٸثڃٵ اٶساظاٴ زض ػٷ‪٩‬‬
‫ټبڀ قبټبٴ ټربٲٷكځ ثب زٸٮز ټبڀ زڂ‪٫‬طٲٗط‪ٞ‬ځ ٲځ قٹٶس‪ .‬اؾشطاثٵ ػ‪ٛ‬طا‪ٞ‬ڃب ٶٹڂؽ ڂٹٶبٶځ اڂٵ ٲحسٸزٺ ضا ثٻ‬
‫نٹضر ‹‹ دطذٹاسطؼ›› ٶبٰ ٲځ ثطز‪َ .‬جطڀ ټب (ٸؾبڂط سڃطٺ ټب) زض ػٷ‪ ٩‬زاضڂٹـ ؾٹٰ ثباؾ‪٧‬ٷسض ٲ‪٣‬سٸٶځ‬
‫زض‹‹ ‪٪‬ٹ‪٪‬ٳ٭ ›› حًٹض چكٳ‪٫‬ڃطڀ زاقشٷس ٸ ٲؿئٹ‪ ٬‬ٶ‪٫‬بټجبٶځ قبټٷكبٺ ٸذبٶساٴ اٸ ثٹزٶس‪ .‬ټٳڃٷُٹض اؾ‪٧‬ٷسض‬
‫‪ٞ‬بسح اڂطاٴ ٶشٹاٶؿز اظ َطڂ‪ ١‬ػٷ‪َ ٩‬جطؾشبٴ ضا سؿرڃط‪٦‬ٷس‪َ.‬جطؾشبٴ ثٻ ٖٯز ٸيٗڃز ذبل ا‪٢‬ٯڃٳځ اظ اڂبٰ‬
‫ثبؾشبٴ ػبڂ‪٫‬بٺ ٸ دبڂ‪٫‬بٺ ا‪٢‬ٹاٰ ذبٶٹازٺ ټبڀ حب‪٦‬ٱ ٲرشٯ‪ ٝ‬ثٹز‪ .‬ٶرؿشڃٵ ‪٦‬ؿځ ‪٦‬ٻ زض ٶٹقشٻ ټبڀ ٲٹضذبٴ ثٻ‬
‫ٖٷٹاٴ حب‪٦‬ٱ قٽطؾشبٴ َجطؾشبٴ اظ اٸ ڂبز قسٺ اسٹ ‪ٞ‬طزار ڂب ‪ٞ‬طټبز دبضسط اؾز‪َ .‬جطؾشبٴ ثٻ ٖٯز ٶعزڂ‪٧‬ځ ثب‬
‫ؾطظٲڃٵ ٸ زٸٮز دبضر سب اٶ‪٣‬طاو اق‪٧‬بٶڃبٴ ٖٳالً ظڂط اؾشڃالڀ زٸٮز اق‪٧‬بٶځ ‪٢‬طاض زاقز‬

‫‪ - 3-1-3‬آة ٍ َّای اعتبى‬

‫ٶبحڃٻ ػٷٹثځ زضڂبڀ ذعض ثٻ زٮڃ٭ ٲٹ‪ٗ٢‬ڃز ذبل ‪٦‬ٻ زض ٲؼبٸضر ڂ‪ ٥‬زضڂبڀ ثؿشٻ زاضز‪ ،‬ٸ ػسا ا‪ٞ‬شبز‪٪‬ځ آٴ اظ‬
‫ثب‪٢‬ځ ‪ٞ‬الر اڂطاٴ‪ ،‬اظ آة ٸ ټٹاڀ ٸڂػٺ اڀ ثطذٹضزاض اؾز‪ .‬اڂٵ ٶبحڃٻ ثٻ ٖٯز زڂٹاض ٖٓڃٱ اٮجطظ اظ سإطڃطار‬

‫‪51‬‬
‫اؾشذځ ؾطظٲڃٵ ټبڀ زاذٯځ ضټبڂځ ٲځ ڂبثس ٸ زض ٲٗطو سحط‪٦‬بر ػٹڀ آة ٸ ټٹاڀ زٮذصڂط ٸ ٲطَٹة‬
‫ٲسڂشطاٶٻ اڀ ٸ ټٳچٷڃٵ سإطڃطار ټؿشٻ ڀ دط‪ٞ‬كبض ( (‪ )) anticy clone‬ؾطز ٸ ذك‪ ٥‬ؾڃجطڀ ‪٢‬طاض ٲځ‬
‫‪٪‬ڃطز‪ .‬اڂٵ اٲط ٲٹػت ٲځ قٹز ‪٦‬ٻ ٶبحڃٻ ڀ ٲٹضز ٶٓط زاضاڀ ذهڃهٻ ټبڀ آة ٸ ټٹاڂځ ٲشٳبڂعڀ ثبقس‪ٖ .‬الٸٺ‬
‫ثط اڂٵ ٖٹاٲ٭‪ ،‬اضس‪ٟ‬بٔ ٲ‪٧‬بٴ اظ ؾُح زضڂب ٸ ٖطو ػ‪ٛ‬طا‪ٞ‬ڃبڂځ ٶڃع زض آة ٸ ټٹاڀ ٲٷُ‪٣‬ٻ ٲؤطط اؾز‪.‬‬

‫اظ ٸڂػ‪٪‬ځ ټبڀ ا‪٢‬ٯڃٳځ اڂٵ ٲٷُ‪٣‬ٻ ٲكبټسٺ آٴ ‪٦‬ٻ ٶٻ ‪ ٍ٣ٞ‬زض ‪٢‬ؿٳز ټبڀ زڂ‪٫‬ط اڂطاٴ ثٯ‪٧‬ٻ زض ا‪ٚ‬ٯت ‪٦‬كٹضټبڀ‬
‫آؾڃب ټٱ ٲكبټسٺ ٶكسٺ اؾز‪ٖ ،‬جبضر اٶس اظ‪:‬‬

‫ثبضـ ټبڀ ػٹڀ ‪٦‬ٻ ذهٹنبً زض ‪ٞ‬ه٭ ټبڀ ذٷ‪ ٥‬قسر ٲځ ڂبثٷس‪.‬‬

‫زضػٻ حطاضر ٶؿجشبً ٲالڂٱ زض ‪ٞ‬ه٭ ظٲؿشبٴ ٸ ‪٪‬طٰ زض ‪ٞ‬ه٭ سبثؿشبٴ‬

‫‪٦‬ٳځ اذشال‪ ٜ‬زضػٻ حطاضر ؾبالٶٻ‪.‬‬

‫‪-1-3-1-3‬آة ٍَّای هٌبعك جلگِ ای‬

‫اٮ‪ )ٝ‬زضػٻ حطاضر‪ :‬زض ٲؼٳٹٔ ثٻ ٶٓط ٲځ ضؾس ‪٦‬ٻ ٶٹاحځ ػٯ‪٫‬ٻ اڀ ‪٦‬ٱ اضس‪ٟ‬بٔ ٲبظٶسضاٴ زاضاڀ آة ٸ ټٹاڂځ‬
‫ٲٗشس‪ ٬‬ثبقس‪ .‬ٲڃبٶ‪٫‬ڃٵ زضػٻ حطاضر زض ‪ 1376‬زض اڂٵ ٲٷُ‪٣‬ٻ ‪ 17/10‬زضػٻ ؾبٶشڃ‪٫‬طاز ثٹزٺ اؾز‪ .‬اڂٵ ٲٷُ‪٣‬ٻ‬
‫زاضاڀ ظٲؿشبٶځ ٲالڂٱ اؾز‪ .‬ٲڃبٶ‪٫‬ڃٵ زضػٻ حطاضر زض ٲبٺ ټبڀ ‪ٞ‬ه٭ ظٲؿشبٴ زض ‪ 1376‬حسٸز ‪ 7/8‬زضػٻ‬
‫ؾبٶشڃ‪٫‬طاز ثٹزٺ اؾز‪ .‬اظ اٸاؾٍ اؾ‪ٟ‬ٷس زضػٻ حطاضر ټٹا ثٻ سسضڂغ ضٸٶس ‪ٞ‬عاڂٷسٺ زاضز‪ ،‬اٲب سب ٶڃٳٻ ‪ٞ‬طٸضزڂٵ‬
‫آة ٸ ټٹاڀ ذٷ‪ ٥‬زض ٲٷُ‪٣‬ٻ حب‪٦‬ٱ اؾز‪ .‬اظ ٶڃٳٻ زٸٰ اضزڂجٽكز ثٻ سسضڂغ ‪٪‬طٲب زض ٲٷُ‪٣‬ٻ حب‪٦‬ٱ ٲځ قٹز‪.‬‬
‫ا‪ٞ‬عاڂف زضػٻ حطاضر ازاٲٻ زاضز ثٻ ثبالسطڂٵ حس ذٹز ٲځ ضؾس‪ .‬زض ‪ 1376‬ٲڃبٶ‪٫‬ڃٵ زضػٻ حطاضر زض ٲطزاز‬
‫‪ 27/1‬زضػٻ ؾبٶشڃ‪٫‬طاز ثٹزٺ اؾز‪ ،‬ثٻ سسضڂغ ثب آ‪ٚ‬بظ قٽطڂٹضحطاضر ‪٦‬بټف ٲځ ڂبثس ‪ ،‬ٲٗٳٹالً ‪٦‬بټف زضػٻ‬
‫حطاضر ٶڃع ثٻ َٹض ٲٷٓٱ آ‪ٚ‬بظ ٲځ قٹز ٸ اڂٵ ضٸٶس سب اؾ‪ٟ‬ٷس ازاٲٻ ٲځ ڂبثس‪.‬‬

‫‪51‬‬
‫ضَٹثز ٲ‪ٟ‬طَځ ‪٦‬ٻ زض سٳبٰ َٹ‪ ٬‬ؾب‪ ٬‬ٸػٹز زاضز ٸ ټط چٻ اظ ‪ٚ‬طة ثٻ ؾٳز قط‪ ٠‬ٶبحڃٻ ٶعزڂ‪ ٥‬قٹڂٱ اظ‬
‫ٲڃعاٴ آٴ ‪٦‬ٱ ٲځ قٹز‪.‬‬

‫ة) ضَٹثز‪ :‬دبڂساضڀ ٸ سساٸٰ ضَٹثز اظ ٸڂػ‪٪‬ځ ټبڀ انٯځ ؾٹاح٭ ػٷٹثځ زضڂبڀ ذعض اؾز‪ .‬ٲڃبٶ‪٫‬ڃٵ‬
‫ضَٹثز طجز قسٺ زض اڂؿش‪٫‬بٺ ټٹاقٷبؾځ ‪٢‬طاذڃ٭ زض ‪ 1376‬حسٸز ‪ 80‬زضنس ثٹزٺ اؾز‪.‬‬

‫ضَٹثز ظڂبز ٸ قطاڂٍ آة ٸ ټٹاڂځ ذبل حب‪٦‬ٱ ثط اڂٵ ٶبحڃٻ ٲٹػت اڂؼبز دٹقف اٶجٹټځ اظ ٶجبسبر ٸ‬
‫زضذشبٴ ػٷ‪٫‬ٯځ زض ٶٹاحځ ‪٦‬ٹټؿشبٶځ قسٺ اؾز ٸ ٶٹاحځ ػٯ‪٫‬ٻ اڀ ضا ثطاڀ ‪٦‬كز اٶٹأ ٲحهٹالر‬
‫‪٦‬كبٸضظڀ ٲؿبٖس ‪٦‬طزٺ اؾز‪.‬‬

‫‪ -4-1-3‬صٌؼت گزدؽگزی در اعتبى‬

‫اؾشبٴ ٲبظٶسضاٴ ثٻ ٮحبِ ٲٹ‪ٗ٢‬ڃز َجڃٗځ ٸ ػ‪ٛ‬طا‪ٞ‬ڃبڂځ زض ثرف َجڃٗز ‪٪‬طزڀ ػعء اؾشبٶٽبڀ ثطسط ٸ ‪ُ٢‬ت‬
‫‪٪‬طزق‪٫‬طڀ ‪٦‬كٹض ٲحؿٹة ٲځ ‪٪‬طزز‪ .‬ٶعزڂ‪ ٥‬ثٻ ‪ 12‬ٲڃٯڃٹٴ ٶ‪ٟ‬ط ‪٪‬طزق‪٫‬ط زاذٯځ ٸ زٺ ټب ټعاضسٹضڂؿز‬
‫ذبضػځ ټط ؾبٮٻ ثٻ ٲٷٓٹض ‪٪‬صضاٶسٴ اٸ‪٢‬بر ‪ٞ‬طا‪ٚ‬ز اظ اڂٵ اؾشبٴ زڂسٴ ٲځ ‪٦‬ٷٷس ‪.‬ٸػٹز زضڂبڀ ٲبظٶسضاٴ ثب‬
‫ؾبح٭ ظڂجب ٸ ٲٷبؾت ثٻ ټٳطاٺ ثطذٹضزاضڀ اظ زاٲٷٻ ټب ٸ دبض‪ ٤‬ټبڀ ػٷ‪٫‬ٯځ ٸ ‪٦‬ٹټؿشبٶځ ‪ ،‬ٸػٹز ‪٢‬ٯٻ زٲبٸٶس‬
‫ثب ‪ 5670‬ٲشط اضس‪ٟ‬بٔ ٲٗطٸ‪ ٜ‬ثٻ ثبٰ اڂطاٴ ‪ٚ،‬بضټب‪ ،‬آثكبضټب ‪ ،‬ضٸزذبٶٻ ټب ‪ ،‬آة ټبڀ ٲشٗسز ؾطز ٸ ‪٪‬طٰ ٲٗسٶځ‪،‬‬
‫چكٳٻ ټب‪ ،‬سبالة ټب ثٻ ٸڂػٺ قجٻ ػعڂطٺ ٲڃبٶ‪٧‬بٮٻ زض ثٽكٽط ثڃف اظ ‪ 800‬آطبض سبضڂرځ قٷبؾبڂځ قسٺ ٶٓڃط‬
‫ٲؼٳٹٖٻ سبضڂرځ قٽطټبڀ آٲ٭‪ ،‬چبٮٹؼ ٸ ؾبضڀ‪ ،‬اڂٵ اؾشبٴ ضا ثٻ ٲؼٳٹٖٻ اڀ ٲشٷٹٔ ثطاڀ اؾش‪ٟ‬بزٺ‬
‫‪٪‬طزق‪٫‬طاٴ ثب اٶ‪٫‬ڃعٺ ٲرشٯ‪ ٝ‬ثس‪ ٬‬ٶٳٹزٺ اؾز‪ .‬ٶعزڂ‪ ٥‬ثٻ ڂ‪٧‬هس ٸاحس ا‪٢‬بٲشځ قبٲ٭ ټش٭ ‪ ،‬ٲش٭‪ ،‬ټش٭ آدبضسٳبٴ‬
‫‪ ،‬ٲٽٳبٶذصڂط ٸ ٲؼشٳٕ س‪ٟ‬طڂحځ ؾبحٯځ ‪ ،‬ػٷ‪٫‬ٯځ ٸ ‪٦‬ٹټؿشبٶځ ټٳطاٺ ثب زٺ ټب آغاٶؽ ذسٲبر ٲؿب‪ٞ‬طسځ ٸ‬
‫ػٽبٶ‪٫‬طزڀ ذسٲبر الظٰ ضا ثٻ ‪٪‬طزق‪٫‬طاٴ اضاڂٻ ٲځ ‪٦‬ٷٷس‪ .‬ثٷڃبز ٖٯٳځ ٲٽٷسؼ حطڂطڀ ثبث٭ ٸ ٲٹظٺ ټبڀ‪ :‬قٽط‬
‫ثبث٭ ‪ ،‬ٲؼٳٹٖٻ ‪ٞ‬طټٷ‪٫‬ځ ‪٦‬ٷسٮٹؼ ‪٦‬ؼٹض ٶٹقٽط ‪،‬ٲٹظٺ سبضڂد َجڃٗځ ذك‪٧‬ٻ زاضاٴ زض ٲؿڃط ػبزٺ انٯځ سٷ‪٧‬بثٵ‬
‫‪ -‬چبٮٹؼ ‪ ،‬سٳبقب‪٪‬ٻ ذعض ‪٦‬بذطاٲؿط ٸ ‪ ….‬اٲ‪٧‬بٶبر ثبظزڂس ثځ قٳبضڀ ضا ثطاڀ ثبظزڂس ‪٪‬طزق‪٫‬طاٴ زاذٯځ ٸ‬
‫ذبضػځ ‪ٞ‬طاټٱ آٸضزٺ اؾز‪.‬‬

‫‪ -5-1-3‬ثزرعی ؽزایظ اللیوی وزاًِ جٌَثی دریبی هبسًذراى‬

‫اڂٵ ٲٷُ‪٣‬ٻ اظدطثبضاٴ سطڂٵ ٸؾطؾجعسطڂٵ ٲٷبَ‪ ١‬ا‪٢‬ٯڃٳځ اڂطاٴ اؾز ٸ زضسٳبٲځ ‪ٞ‬هٹ‪ ٬‬ؾب‪ ٬‬زاضاڀ ثبضٶس‪٪‬ځ‬
‫ٲځ ثبقس‪.‬ثب ٸػٹز ٖطو ٶؿجشبً ‪٦‬ٱ اڂٵ ‪٦‬طاٶٻ اظزٸ ٶبحڃٻ س‪٣‬طڂجبً ٲؼعا سك‪٧‬ڃ٭ قسٺ اؾز‪ .‬ڂ‪٧‬ځ ٶبحڃٻ ػٯ‪٫‬ٻ اڀ‬

‫‪52‬‬
‫اؾز ‪٦‬ٻ ثٻ نٹضر ٶٹاض ثبضڂ‪٧‬ځ زضاٲشساز زضڂب ‪٪‬ؿشطـ ڂب‪ٞ‬شٻ ٸ‪٦‬كشعاضټبڀ ٸؾڃٕ ٸ ټٳچٷڃٵ قٽطټبڀ ثعض‪٨‬‬
‫زضاڂٵ ٶبحڃٻ ٲځ ثبقٷس‪ٖ.‬طو اڂٵ ػٯ‪٫‬ٻ زض ٲؼبٸض ضٸزذبٶٻ ټبڂځ ٲبٶٷس ؾ‪ٟ‬ڃس ضٸز‪ ،‬ټطاظ‪،‬سؼٵ ٸ زض ٲٷُ‪٣‬ٻ‬
‫قط‪٢‬ځ زضڂبڀ ذعض ثڃكشطاؾز‪ .‬زٸٰ ٶبحڃٻ ‪٦‬ٹټؿشبٶځ قٳب‪ ٬‬ؾٯؿٯٻ ػجب‪ ٬‬اٮجطظ اؾز ‪٦‬ٻ دٹقڃسٺ اظ زضذشبٴ‬
‫ػٷ‪٫‬ٯځ ٲځ ثبقس‪.‬زض ثڃكشط ٲٷبَ‪ ١‬ذهٹنبً زضٲٷبَ‪ ١‬ٲط‪٦‬عڀ ٸقٳب‪ٚ ٬‬طثځ‪ٞ ،‬بنٯٻ اڂٵ ضقشٻ ‪٦‬ٹٺ سب زضڂب اظ‬
‫چٷس ‪٦‬ڃٯٹٲشط سؼبٸظ ٶٳځ ‪٦‬ٷس‪.‬‬

‫ذهٹنڃبر آة ٸټٹاڂځ اڂٵ ٲٷُ‪٣‬ٻ ثٻ قطح ظڂط ٲځ ثبقس ‪:‬‬

‫اٮ‪ - ٝ‬ثبضٶس‪٪‬ځ ظڂبز زضسٳبٰ ‪ٞ‬هٹ‪ ٬‬ؾب‪ ،٬‬ذهٹنبً زض ‪ٞ‬هٹ‪ ٬‬دبئڃعٸ ظٲؿشبٴ‬

‫ة ‪ -‬ضَٹثز ٶؿجشبً ظڂبز زضسٳبٰ ‪ٞ‬هٹ‪ ٬‬ؾب‪٬‬‬

‫ع ‪ -‬اذشال‪٦ ٜ‬ٱ زضػٻ حطاضر ثڃٵ قت ٸضٸظ‬

‫ز ‪ -‬دٹقف ٸؾڃٕ ٶجبسځ‬

‫زضنس ضَٹثز ٶؿجځ ٶڃعزضٲٷُ‪٣‬ٻ ثؿڃبضظڂبز اؾز ٲڃعاٴ ضَٹثز زض‪٦‬ٷبضزضڂب ثڃكشط ٸزضاضس‪ٟ‬بٖبر ٸ‪٢‬ؿٳشٽبڀ‬
‫قط‪٢‬ځ ‪٦‬ٳشط اؾز‪.‬ثٻ زٮڃ٭ ٸػٹز زضڂبڀ ذعضٸټٳچٷڃٵ ضَٹثز ثؿڃبض ظڂبز ټٹا‪ ،‬ٶٹؾبٴ زضػٻ حطاضر زض َځ‬
‫قجبٶٻ ضٸظ ثؿڃبض اٶس‪ ٤‬اؾز ٸاظ چٷس زضػٻ ؾبٶشڃ‪٫‬طاز سؼبٸظ ٶٳځ ‪٦‬ٷس‪.‬ذهٹنبً زض ٲٹا‪ٗ٢‬ځ ‪٦‬ٻ آؾٳبٴ اثطڀ‬
‫اؾز‪ ،‬ٶٹؾبٴ زضػٻ حطاضر ثبظ ټٱ ‪٦‬بټف ٲځ ڂبثس ثٻ ذبَط اڂٷ‪٧‬ٻ اثط ٲبٶٷس ڂ‪ٖ ٥‬بڂ‪ ١‬حطاضسځ‪ ،‬زض َځ ضٸظ‬
‫ٲ‪٣‬ساضڀ اظ ٶٹض ٸ حطاضر آ‪ٞ‬شبة ضا ثٻ ‪ًٞ‬بڀ ذبضع ػٹ ٲٷٗ‪٧‬ؽ ٲځ ‪٦‬ٷس ٸ ټٳچٷڃٵ زض َځ قت ثبٖض‬
‫‪٦‬بټف سبثف حطاضر اظ ظٲڃٵ ‪٪‬طٰ ثٻ آؾٳبٴ ؾطز ٲځ قٹز‪.‬ػٽز آؾبڂف اٶؿبٴ‪ ،‬ٸڂػ‪٪‬ڃٽبڂځ ‪٦‬ٻ اڂٵ ا‪٢‬ٯڃٱ‬
‫ٲطَٹة ٸ دط ثبضاٴ اڂؼبة ٲځ ‪٦‬ٷس اڂٷ بؾز ‪٦‬ٻ زض ‪ٞ‬هٹ‪٪ ٬‬طٰ‪ ،‬زض‪٦‬ٯڃٻ ‪ًٞ‬بټبڀ قٽطڀ اظ ػطڂبٴ ثبز ٸ زض‬
‫زاذ٭ ؾبذشٳبٴ ټب اظ‪٦‬ٹضاٴ زٸَط‪ٞ‬ٻ ټٹا ثبڂس حسا‪٦‬ظط اؾش‪ٟ‬بزٺ نٹضر ‪٪‬ڃطز‪ .‬زض َځ اڂٵ ‪ٞ‬هٹ‪ ،٬‬ٸػٹز ػطڂبٴ‬
‫ټٹا ٸاڂؼبز ؾبڂٻ ثٽشطڂٵ قطاڂٍ ضا ثطاڀ آؾبڂف اٶؿبٴ ‪ٞ‬طاټٱ ٲځ ٶٳبڂس‪.‬‬

‫زض ‪ٞ‬هٹ‪ ٬‬ؾطز ثبڂس ػٯٹڀ ثبز ؾطز ٸ ټٳچٷڃٵ ثبز سٹؤٰ ثب ثبضاٴ ضا ؾس ٶٳٹز‪ .‬ٲُٯت زڂ‪٫‬ط اڂٷ‪٧‬ٻ زض‪٦‬ٯڃٻ‬
‫‪ٞ‬هٹ‪ ٬‬ؾبذشٳبٴ ضا ثبڂس زضٲ‪٣‬بث٭ ثبضـ ثبضا ٴ ټبڀ ؾڃ٭ آؾب ٸ ضَٹثز حبن٭ اظ آٴ ٲحب‪ٓٞ‬ز ٶٳٹز‪.‬‬
‫زضٲٷبَ‪٣‬ځ ‪٦‬ٻ زضٶعزڂ‪٧‬ځ ؾبح٭ زضڂب ٲځ ثبقٷس ٸ ڂب ٲ‪٣‬ساض ثبضٶس‪٪‬ځ ظڂبز اؾز‪ ،‬ٸػٹز ضَٹثز ټٹا اظ ػٳٯٻ‬
‫ٲك‪٧‬الر ٖٳسٺ ٲځ ثبقس‪ .‬ټٹاڀ ٲطَٹة اظ ټٹاڀ ذك‪ ٥‬ؾٷ‪٫‬ڃٵ سط اؾز ٸ زض ‪٢‬ؿٳز ظڂطڂٵ ټٹاڀ ذك‪٥‬‬
‫‪٢‬طاض ٲځ ‪٪‬ڃطز‪.‬ٮصا ا‪٪‬ط ‪ًٞ‬بټبڀ قٽطڀ ٲحهٹض ثبقٷس ٸ‪٦‬ٹضاٴ ټٹا ٸ ثبز زض آٶٽب ػط ڂبٴ ٶساقشٻ ثبقس‪،‬زض ؾُح‬
‫قٽط‪٦‬ٯڃٻ اڂٵ ‪ًٞ‬بټب اظټٹاڀ ٲطَٹة اٶجبقشٻ ذٹاټس قس ٸ سٷ‪ٟ‬ؽ ٸ ‪ٗٞ‬بٮڃز ثؿڃبض َب‪٢‬ز ‪ٞ‬طؾب ذٹاټس ‪٪‬طز‬

‫‪53‬‬
‫ڂس‪.‬ثٻ ټٳڃٵ زٮڃ٭ ثبڂس اظػطڂبٴ ټٹا حسا‪٦‬ظط اؾش‪ٟ‬بزٺ نٹضر ‪٪‬ڃطز سب اظ ؾب‪٦‬ٵ قسٴ ضَٹثز ثڃف اظحس زض‬
‫‪ًٞ‬بټبڀ قٽطڀ ػٯٹ‪٪‬ڃطڀ قٹز‪ .‬ٮصا ؾبذشٳبٴ ټب زض اڂٵ ٲٷبَ‪ ١‬ٲؼعا اظ ټٱ ؾبذشٻ ٲځ قٹٶس‪ ،‬ثب حڃبٌ ټب ٸ‬
‫‪ًٞ‬بټبڀ ثبظٸ ٸؾڃٕ ٸ حهبض زٸض اڂٵ ‪ًٞ‬بټب ا‪ٚ‬ٯت ‪٦‬ٹسبٺ سط اظ ‪٢‬س اٶؿبٴ اؾز‪.‬‬

‫زٮڃ٭ اڂٵ اٲطټٳبٴ اؾش‪ٟ‬بزٺ اظػطڂبٴ ټٹا اؾز سب اظٲڃبٴ ؾبذشٳبٴ ټب‬
‫ٖجٹض ‪٦‬طزٺ ٸټٹاڀ ٲطَٹة ٸ ضا‪٦‬س ضا ثب ذٹز ثٻ ثڃطٸٴ ٲحٹَٻ ٸ‬
‫‪ًٞ‬بټبڀ ظڂؿشځ ثجطز‪.‬ثٽطٺ ثطزٴ اظ َجڃٗز ظڂجب ٸ ؾطؾجع ٲٷُ‪٣‬ٻ ٶڃع اظ‬
‫زالڂ٭ زڂ‪٫‬طػٽز سٯ‪ٟ‬ڃ‪ ١‬ٲحڃٍ ٲؿ‪٧‬ٹٶځ ثب َجڃٗز اؾز اٮجشٻ ثبڂس‬
‫سٹػٻ زاقز ‪٦‬ٻ ټطچٻ اظ حبقڃٻ قٽط ثٻ ؾٳز ٲط‪٦‬ع قٽط ٶعزڂ‪٥‬‬
‫قٹڂٱ‪ ،‬ثٻ زٮڃ٭ سطا‪٦‬ٱ ثڃكشط ػٳٗڃز ٸ ټٳچٷڃٵ اضظـ ثڃكشط ظٲڃٵ‬
‫‪ٞ‬بنٯٻ ؾبذشٳبٶٽب اظ‬

‫ڂ‪٧‬سڂ‪٫‬ط‪٦‬ٳشط ٲځ قٹز‪ ،‬ٸٮځ ثٽط ػٽز زض ‪ًٞ‬بټبڀ ٲط‪٦‬عڀ قٽطٶڃع‬

‫ؾٗځ ٲځ قٹز سب اظ ػطڂبٴ ټٹاڀ ثڃٵ زضڂب ٸذك‪٧‬ځ ٸ ڂب اظ ػطڂبٴ ثبز‬
‫‪ٚ‬بٮت زض ٲٷُ‪٣‬ٻ ػٽز سٽٹڂٻ ټٹاڀ ‪ًٞ‬بټب‪،‬حسا‪٦‬ظط اؾش‪ٟ‬بزٺ ثكٹز‪.‬اڂٵ‬
‫قڃٹٺ ؾبذشبض قٽطڀ ‪٦‬ٻ ثط اطط قطاڂٍ ا‪٢‬ٯڃٳځ ثٻ ٸػٹز آٲسٺ‪٦،‬بٲالً ثط ٖ‪٧‬ؽ ثب‪ٞ‬ز ٲحهٹض ٸ ثؿشٻ ڀ قٽطڀ ٸ‬
‫ضٸؾشبڂځ زض ا‪٢‬ٯڃٱ ؾطز ٸ ا‪٢‬ٯڃٱ ‪٪‬طٰ ٸ ذك‪ ٥‬اؾز‪.‬‬

‫ذهٹنڃبر ‪٦‬ٯځ ثب‪ٞ‬ز قٽطڀ ٸ ضٸؾشبڂځ اڂٵ ا‪٢‬ٯڃٱ ثٻ ‪٢‬طاض ظڂط اؾز ‪:‬‬

‫اٮ‪-ٝ‬ثب‪ٞ‬ز قٽطڀ ٸ ضٸؾشبڂځ ثٻ نٹضر ثبظ ٸ ‪٪‬ؿشطزٺ‬

‫ة‪ًٞ -‬بټبڀ قٽطڀ ٶؿجشبً ٸؾڃٕ‬

‫ع – ٲحٹَٻ ټب ثب زڂٹاضټبڀ ‪٦‬ٹسبٺ‬

‫ز‪٦-‬ٹچٻ ټب ٶؿجشبًٖطڂى‬

‫ٺ‪-‬ؾبذشٳبٴ ټب ػسا اظ ټٱ ‪ ،‬زض ٲطا‪٦‬ع قٽطڀ ٲشه٭‬

‫‪ -6-1-3‬فزم ثٌب‬

‫ثٻ زٮڃ٭ ثبضٶس‪٪‬ځ ثؿڃبض ظڂبز ٸضَٹثز ثڃف اظحس‪ٞ ،‬طٰ ثٷب زضٲٷُ‪٣‬ٻ ٖٳسسبً ػٽز ٲ‪٣‬بثٯٻ ٲب اڂٵ زٸٖبٲ٭‬
‫ق‪٧‬٭ ‪٪‬ط‪ٞ‬شٻ اؾز‪.‬‬

‫‪54‬‬
 ‫ذهٹنڃبر ‪٦‬ٯځ ‪ٞ‬طٰ اثٷڃٻ ؾٷشځ ‪:‬‬

‫اٮ‪ -ٝ‬ثبٰ ؾبذشٳبٴ ثٻ نٹضر قڃجساض‬

‫ة‪ -‬اڂٹاٴ ڂب ‪ٚ‬الٰ ‪٪‬طز زض اَطا‪ ٜ‬ؾبذشٳبٴ‬

‫ع‪ -‬ق‪٧‬٭ ؾبذشٳبٴ ثٻ نٹضر ثطٸٴ ‪٪‬طا‬

‫ز‪ٖ -‬سٰ ٸػٹز ظڂط ظٲڃٵ‬

‫ٺ‪َ ٝ٦ -‬ج‪٣‬ٻ ڀ ټٳ‪ ٝ٧‬ثبالسط اظ ؾُح ظٲڃٵ‬

‫زض سٷٽب ٲٷُ‪٣‬ٻ اڀ اظ اڂطاٴ ‪٦‬ٻ ؾبذشٳبٶٽبڀ ؾٷشځ ثب ثبٰ قڃجساض ؾبذشٻ ٲځ قسٺ اٶس‪ ،‬زضؾٹاح٭ زضڂبڀ ذعض‬
‫ٸ زاٲٷٻ قٳبٮځ ؾٯؿٯٻ ػجب‪ ٬‬اٮجطظاؾز ٸزضؾبڂط ٲٷبَ‪ ١‬اڂطاٴ‪ ،‬ثٻ ػع ٲٹاضز اؾشظٷبئځ‪ ،‬ثبٲٽب ٖٳسسبً ٲؿُح ٸ ڂب‬
‫ٲحسة ثٹزٺ اٶس‪ .‬زضاڂٵ ‪٦‬ٷبضٺ ‪ ،‬ثبٲٽب قڃجساض ټؿشٷس ٸ ا‪ٚ‬ٯت قڃت اڂٵ ثبٲٽب ثؿڃبض ظڂبز اؾز ٸ زضثًٗځ‬
‫اظٲٹاضز قڃت آٶٽب سب حسٸز نس اٮځ نسٸدٷؼبٺزضنس ٲځ ضؾس‪ .‬ػٽز ٲحب‪ٓٞ‬ز زڂٹاضؾبذشٳبٴ ‪٦‬ٻ ٖٳسسبً ثب‬

‫ٲهبٮح ثٷبڂځ ٲبٶٷس ‪٪‬٭ ٸذكز ٸزضثًٗځ اظٲٹاضز آػطٲځ ثبقس‪ ،‬ا‪ٚ‬ٯت ڂ‪ٚ« ٥‬الٰ ‪٪‬طز» ‪٦‬ٻ ٲبٶٷس اڂٹاٶځ زض‬
‫ؾطسبؾط ٲحڃٍ ؾبذشٳبٴ اؾز‪٢ ،‬طاض زازٺ ٸ ثبٰ ضاػٯٹڀ ‪ٚ‬الٰ ‪٪‬طز ازاٲٻ ٲځ زټٷس‪ .‬ثسڂٵ سطسڃت ثبٰ ٲبٶٷس‬
‫چشطڀ ‪٪‬ؿشطزٺ ثط ضٸڀ ‪٦‬٭ ؾبذشٳبٴ ٸ اڂٹاٴ ‪٢‬طاض ٲځ ‪٪‬ڃطز‪ .‬ټٳچٷڃٵ اظ ؾٳشځ ‪٦‬ٻ ثبز ‪ٚ‬بٮجٳځ ٸظز ٸ ثبضاٴ اظ‬
‫آٴ ٶبحڃٻ ثٻ ثسٶٻ ؾبذشٳبٴ ثط ذٹضز ٲځ ‪٦‬ٷس‪ ،‬ثبٰ ضا سب اضس‪ٟ‬ب ٔ دبئڃٵ سطڀ ازاٲٻ ٲځ زټٷس‪ .‬ثسڂٵ نٹضر ثب‬
‫اڂؼبز ‪ٚ‬الٰ ‪٪‬طز ٸ دٹقف ثبالڀ آٴ‪ ،‬ټٱ زڂٹاضټب ٲحب‪ٓٞ‬ز قسٺ اٶس ٸټٱ ڂ‪ًٞ ٥‬بڀ ٲٷبؾجځ ‪٦‬ٻ زض ؾبڂٻ ‪٢‬طاض‬
‫زاضز ٸ ػطڂبٴ ټٹا زضاَطا‪ ٜ‬آٴ ٲڃشٹاٶس ثٻ ضاحشځ ٖجٹض ‪٦‬ٷس ‪ ،‬ثطاڀ ؾب‪٦‬ٷڃٵ ثٻ ٸػٹز ٲځ آڂس‪.‬الظٰ ثٻ ش‪٦‬ط اؾز‬
‫‪٦‬ٻ ثٻ ذبَط زؾشطؾځ ٸاؾش‪ٟ‬بزٺ اظٶٹضٸ حطاضر آ‪ٞ‬شبة‪ ،‬زض ‪٢‬ؿٳز ػٷٹثځ ؾبذشٳبٴ‪ ،‬ثبٰ ‪ٖ ٍ٣ٞ‬ٳٯ‪٧‬طز ؾبڂجبٴ‬
‫ثطضٸڀ اڂٹاٴ ضا زاضز ٸ سب اضس‪ٟ‬بٔ دبئڃٵ ازاٲٻ ٶٳځ ڂبثس‪.‬ثٻ زٮڃ٭ ضَٹثز ثؿڃبض ظڂبز ٲٷُ‪٣‬ٻ ‪ ،‬ؾبذشٳبٶٽب ‪ٞ‬ب‪٢‬س‬
‫ټط‪٪‬ٹٶٻ ظڂطظٲڃٵ ٲځ ثبقٷس‪.‬اڂٵ اٲط ثسڂٵ ٮحبِ اؾز ‪٦‬ٻ ا‪٪‬ط ؾبذشٳبٴ ظڂطظٲڃٵ زاقشٻ ثبقس‪،‬ټٹاڀ ٲطَٹة ‪٦‬ٻ‬
‫ؾٷ‪٫‬ڃٵ سط اظ ټٹاڀ ذك‪ ٥‬اؾز ثٻ زاذ٭ ظڂطظٲڃٵ ٶ‪ٟ‬ٹش ‪٦‬طزٺ ٸ زض آٶؼب ثٻ نٹضر ضا‪٦‬س ثب‪٢‬ځ ٲځ ٲبٶس‪ .‬ثسڂٵ‬
‫سطسڃت ‪ًٞ‬بڀ ظڂطظٲڃٵ ٲحڃٍ ٲُٯٹثځ ػٽز ظڂؿز ٶرٹاټس ثٹز ٸ زض نٹضر اٶجبض‪٦‬طزٴ ټط‪٪‬ٹٶٻ ٸؾڃٯٻ‬
‫ظٶس‪٪‬ځ ٸ ڂب آشٸ‪ٚ‬ٻ زضاڂٵ ٲح٭‪ ،‬آٶٽب ثٻ ؾطٖز دٹؾڃسٺ ٸڂب ‪ٞ‬بؾس ٲځ قٹٶس‪ .‬ټچٷڃٵ ثٻ ذبَط اڂٷ‪٧‬ٻ ٖٳ‪ ١‬آثٽبڀ‬
‫ظڂطظٲڃٷځ زضاڂٵ ٲٷُ‪٣‬ٻ ثؿڃبض ‪٦‬ٱ اؾز‪،‬ٮصا زڂٹاض اڂٷ‪٫‬ٹٶٻ ظڂطظٲڃٵ ټب ټٳڃكٻ ٲطَٹة ذٹاټس ثٹز آة ثٷسڀ آٴ‬
‫ٲك‪٧‬٭ ٲځ ثبقس‪ .‬ٸ ثبظ ثٻ زٮڃ٭ ضَٹثز ټٹا ٸٖٳ‪٦ ١‬ٱ آثٽبڀ ظڂطظٲڃٷځ‪َ ٝ٦،‬ج‪٣‬ٻ ټٳ‪ ٝ٧‬ؾبذشٳبٴ ضا ؾٗځ‬
‫ٲڃ‪٧‬ٷٷس حشځ اٮٳ‪٣‬سٸض ثبالسط اظؾُح َجڃٗځ ظٲڃٵ اػط ‪٦‬ٷٷس سب‪ ٝ٦‬ثٷب اظ ٶٱ ٸ ضَٹثز ظٲڃٵ ‪ٞ‬بنٯٻ زاقشٻ ثبقس‬

‫‪55‬‬
‫ٸ ثشٹاٴ اظ ػطڂبٴ ثبز ‪٦‬ٻ زض اضس‪ٟ‬بٔ ثبالسط اظ ؾطٖز ثڃكشطڀ ثطذٹضزاض اؾز‪ ،‬ثٽطٺ ٲٷس قٹز‪ .‬ثٻ َٹض ‪٦‬ٯځ ټط‬
‫چٻ اظ ؾٳز ‪٦‬ٹټذبڂٻ ثٻ ؾٳز زضڂب ٶعزڂ‪ ٥‬قٹڂٱ‪ ،‬ضَٹثز ټٹا ثڃكشط ٸ ٖٳ‪ ١‬آثٽبڀ ظڂط ظٲڃٷځ ‪٦‬ٳشط ٲځ ثبقس‬
‫ٸ ثٻ ټٳڃٵ زٮڃ٭ ‪َ ٝ٦‬ج‪٣‬ٻ ټٳ‪ ٝ٧‬اثٷڃٻ زض ٲؼبٸض زضڂب سب حسا‪٦‬ظط زٸ ٲشط اظ ‪َ ٝ٦‬جڃٗځ ظٲڃٵ ‪ٞ‬بنٯٻ زاضز ٸ‬
‫ټط چٻ ثٻ ؾٳز ‪٦‬ٹټذبڂٻ ٶعزڂ‪ ٥‬قٹڂٱ‪،‬اظ اضس‪ٟ‬بٔ آٴ ‪٦‬بؾشٻ ٲځ قٹز‪ .‬ټٳبٶ‪٫‬ٹٶٻ ‪٦‬ٻ ٖٷٹاٴ قس‪ ،‬زض ٲٷبَ‪١‬‬
‫ٲطَٹة اظ ثٽشطڂٵ ضٸقٽبڀ ا‪٢‬ٯڃٳځ ػٽز سٷٓڃٱ قطاڂٍ ٲحڃُځ اؾش‪ٟ‬بزٺ اظ ػطڂبٴ ثبز ٸ سٽٹڂٻ ټٹا اؾز‪ .‬ٮصا‬
‫ثطٖ‪٧‬ؽ ؾبذشٳبٶٽبڀ« زضٸٴ ‪٪‬طاڀ» ٲٷبَ‪ ١‬ذك‪٦ ٥‬ٻ ؾٗځ زض ‪٢‬طاض زازٴ حسا‪٢‬٭ ثركځ اظ ؾبذشٳبٴ زض زضٸٴ‬
‫ظٲڃٵ ٸ ٲحهٹض ٶٳٹزٴ ‪٦‬٭ ؾبذشٳبٴ اظچٽبض َط‪ ٜ‬ٲځ ثبقٷس‪ ،‬زضاڂٵ ٲٷُ‪٣‬ٻ ػٽز سإٲڃٵ آؾبڂكځ ؾبذشٳبٴ ضا‬
‫سب حس ٲٳ‪٧‬ٵ زض اضس‪ٟ‬بٔ ٸ ثٯٷس ٸ اظ زٸ ٸ ڂب چٽبض َط‪ ٜ‬ثبظ ٸ ثٻ نٹضر «ثطٸٴ ‪٪‬طا» احساص ٲځ ‪٦‬ٷٷس‪.‬ټٳ‪ٝ٧‬‬
‫سب حسا‪٦‬ظط زٸ ٲشط اظ ‪َ ٝ٦‬جڃٗځ ظٲڃٵ ‪ٞ‬بنٯٻ زاضز ٸ ټط چٻ ثٻ ؾٳز ‪٦‬ٹټذبڂٻ ٶعزڂ‪ ٥‬قٹڂٱ‪،‬اظ اضس‪ٟ‬بٔ آٴ‬
‫‪٦‬بؾشٻ ٲځ قٹز‪ .‬ټٳبٶ‪٫‬ٹٶٻ ‪٦‬ٻ ٖٷٹاٴ قس‪ ،‬زض ٲٷبَ‪ ١‬ٲطَٹة اظ ثٽشطڂٵ ضٸقٽبڀ ا‪٢‬ٯڃٳځ ػٽز سٷٓڃٱ قطاڂٍ‬
‫ٲحڃُځ اؾش‪ٟ‬بزٺ اظ ػطڂبٴ ثبز ٸ سٽٹڂٻ ټٹا اؾز‪ .‬ٮصا ثطٖ‪٧‬ؽ ؾبذشٳبٶٽبڀ« زضٸٴ ‪٪‬طاڀ» ٲٷبَ‪ ١‬ذك‪٦ ٥‬ٻ‬
‫ؾٗځ زض ‪٢‬طاض زازٴ حسا‪٢‬٭ ثركځ اظ ؾبذشٳبٴ زض زضٸٴ ظٲڃٵ ٸ ٲحهٹض ٶٳٹزٴ ‪٦‬٭ ؾبذشٳبٴ اظچٽبض َط‪ٜ‬‬
‫ٲځ ثبقٷس‪ ،‬زضاڂٵ ٲٷُ‪٣‬ٻ ػٽز سإٲڃٵ آؾبڂكځ ؾبذشٳبٴ ضا سب حس ٲٳ‪٧‬ٵ زض اضس‪ٟ‬بٔ ٸ ثٯٷس ٸ اظ زٸ ٸ ڂب چٽبض‬
‫َط‪ ٜ‬ثبظ ٸ ثٻ نٹضر «ثطٸٴ ‪٪‬طا» احساص ٲځ ‪٦‬ٷٷس‪.‬‬

‫‪ -7-1-3‬تصبٍیز اعىیظ ّبی اللیوی‬

‫‪56‬‬
 ‫‪ -2-3‬قٷبذز ٸؾٷؼف ٸيٗڃز ‪٢‬بئٱ قٽط‬

‫قٽط ‪٢‬بئٱ قٽط ثب ٸؾٗشځ ثطاثط‪ 2918/66‬ټ‪٧‬شبض ٸ ػٳٗڃشځ ٲٗبز‪ 185645 ٬‬ٶ‪ٟ‬ط زض ٲٹ‪ٗ٢‬ڃز ػ‪ٛ‬طا‪ٞ‬ڃبڂځ ‪36‬‬
‫زضػٻ ٸ ‪ 27‬ز‪٢‬ڃ‪٣‬ٻ ٖطو قٳبٮځ ٸ ‪ 52‬زضػٻ ٸ ‪ 26‬ز‪٢‬ڃ‪٣‬ٻ َٹ‪ ٬‬قط‪٢‬ځ زض اضس‪ٟ‬بٔ ‪ 50‬ٲشطڀ ثبالسط اظ ؾُح زضڂب‬
‫زض قٳب‪ ٬‬ضقشٻ ‪٦‬ٹٺ ټبڀ اٮجطظ ‪٢‬طاض زاضز‪.‬‬

‫اڂٵ قٽط ٲط‪٦‬ع قٽطؾشبٴ ‪٢‬بئٱ قٽط ٲځ ثبقس ‪٦‬ٻ اظ قٳب‪ ٬‬ثٻ قٽطؾشبٴ ؾڃٳط٘ ٸ قٽطؾشبٴ ػٹڂجبض ‪ ،‬اظ ػٷٹة‬
‫ثٻ قٽطؾشبٴ ؾٹاز ‪٦‬ٹٺ قٳبٮځ ‪ ،‬اظ ‪ٚ‬طة ثٻ قٽطؾشبٴ ثبث٭ ٸ اظ قط‪ ٠‬ثٻ قٽطؾشبٴ ؾبضڀ ٲحسٸز ٲځ قٹز‪.‬‬
‫‪ٞ‬بنٯٻ اڂٵ قٽط سب ٲط‪٦‬ع اؾشبٴ ٶڃع ثطاثط ثب ‪٦ 22‬ڃٯٹٲشط ٲځ ثبقس‪.‬‬

‫‪57‬‬
 ‫‪ -1-2-3‬قٷبذز ٸ ثطضؾځ ٖٹاٲ٭ ضٸڂٻ اڀ‬

‫‪ٞ -1-1-2-3‬طآڂٷس سحٹ‪ ٬‬ق‪٧‬٭ ‪٪‬ڃطڀ ثب‪ٞ‬ز قٽط‬

‫قٷبذز ٲ‪٧‬بٶڃؿٱ قٽطټب زض ظٲڃٷٻ اڀ ٸؾڃٕ ٸ ثٻ نٹضر سحٯڃٯځ ٸ ٲٷٓٱ ‪ ،‬ثطاڀ قطٸٔ ٲُبٮٗٻ قٽطڀ ‪٦‬ٻ ثبڂس‬
‫ٲٹضز ثبظؾبظڀ ( سؼسڂس حڃبر حٹظٺ ثبظڂب‪ٞ‬ز) ‪٢‬طاض ‪٪‬ڃطڂس‪ ،‬اٲطڀ اؾز يطٸضڀ ‪ .‬قٷبؾبڂځ ٸ اضظڂبثځ‬
‫چ‪٫‬ٹٶ‪٫‬ځ ټبڀ ق‪٧‬٭ ‪٪‬ڃطڀ ٸ سٹؾٗٻ دسڂسٺ ټبڀ قٽط ؾبذشځ اظ ظٲبٶٽبڀ ‪٪‬صقشٻ سب اٲطٸظ‪ ،‬ػٽز ثسؾز‬
‫آٸضزٴ يٹاثُځ ‪٦‬ٻ ثط حؿت آٶٽب ثشٹاٴ ٖٹاٲ٭ سٗڃڃٵ ‪٦‬ٷٷسٺ ضٸٶس ظٶس‪٪‬ځ قٽط ضا زض قطاڂٍ ثٽشطڀ ‪٢‬طاض زاز ‪،‬‬
‫زاضاڀ اڂٵ ٶ‪٣‬ف حؿبؼ اؾز ‪٦‬ٻ حڃٵ ثٻ ٸػٹز آٸضزٴ ٸيٗځ ٶٹ ثطاڀ قٽط ‪ ،‬سساٸٰ دسڂسٺ ټبڀ ٲحٯځ ضا سب‬
‫آٶؼب ‪٦‬ٻ الظٰ ٸ ٲڃؿط اؾز ‪ ،‬سًٳڃٵ ٶٳبڂس‪َ .‬طح ثبظ ظٶسٺ ؾبظڀ قٽط زض ٸا‪ ٕ٢‬اڂ‪ٟ‬ب ‪٦‬ٷٷسٺ اڂٵ ٸْڃ‪ٟ‬ٻ اؾز ‪٦‬ٻ‬
‫ثٻ اس‪٧‬بٺ قٷبذز ضٸٶس ظٶس‪٪‬ځ قٽط ‪ ،‬ضاٺ سٹؾٗٻ دسڂسٺ ټبڀ ٲٹػٹز ضا ثطاڀ دځ ‪٪‬ڃطڀ ڂب سساٸٰ ؾٽ٭ سط ٸ‬
‫ؾطڂٕ سط ظٶس‪٪‬ځ ٲطزٲبٴ قٽط دڃف ثڃٷځ ‪٦‬ٷس ‪.‬ثٻ ٖجبضر زڂ‪٫‬ط ‪َ ،‬طح ثبظ ظٶسٺ ؾبظڀ قٽطڀ – زض قطاڂٍ‬
‫ٲٹػٹز ٸ سؼبضة ٲٗٳٹ‪ ٬‬سط ثٻ ‪٦‬ٳ‪ ٥‬ضٸٶس س‪٧‬بٲٯځ سبضڂد قٽط ٲځ آڂس ٸ ؾٹاڀ ٲٹاضزڀ اؾشظٷبڂځ ‪ ،‬ز‪٪‬ط‪٪‬ٹٶځ‬
‫ټبڀ ضڂكٻ اڀ ٸ اؾبؾځ ضا زض ظٲڃٷٻ اػشٳبٖځ زض ثط ٶٳځ ‪٪‬ڃطز‪.‬‬

‫ق‪٧‬٭ ‪ -2-3‬ٲٹ‪ٗ٢‬ڃز ٸ س‪٣‬ؿڃٳبر ؾڃبؾځ ‪٢‬بئٳكٽط‬

‫‪58‬‬
‫ثب سٹػٻ ثٻ ؾٹاث‪ ١‬ٲٹػٹز‪ ،‬ثٷبڀ اٸٮڃٻ قٽط ‪٢‬بئٳكٽط زض زٸضاٴ ‪٢‬بػبضڂٻ ثب ٶبٰ ٖٯځ آثبز ٶٽبزٺ قس ‪٦‬ٻ قبٲ٭ ‪٢‬طڂٻ‬
‫اڀ ثب ٸاحسټبڀ سؼبضڀ ٸ ٲؿ‪٧‬ٹٶځ زض حٹاٮځ ٲڃساٴ َبٮ‪٣‬بٶځ اٲطٸظڀ ٸ ٲحٯٻ ټبڂځ زض اَطا‪ ٜ‬ٸ ضٸؾشبټبڀ‬
‫ثع ض‪ ٨‬ٶٓڃط چٳٷٹ (ػٳٷبٴ ‪ٗٞ‬ٯځ) ‪٢ ،‬بزڂ‪٧‬ال ٸ ‪٦‬ٹچ‪٧‬ؿطا زض حبقڃٻ ثٹزٺ اؾز ‪٦‬ٻ ثٗس اظ اٶ‪٣‬طاو زٸضاٴ‬
‫‪٢‬بػبضڂٻ ٸ آ‪ٚ‬بظ ح‪٧‬ٹٲز ضيب قبٺ دٽٯٹڀ ثٻ ٮحبِ ٲٹ‪ٗ٢‬ڃز ذبل ٲٷُ‪٣‬ٻ اڀ (ٲح٭ ٖجٹض ‪٦‬بضٸاٶٽبڀ سؼبضڀ ٸ‬
‫ظڂبضسځ اظ اؾشبٴ ټبڀ ټٳؼٹاض ٲبٶٷس سٽطاٴ ‪٪ ،‬ڃالٴ ٸ ذطاؾبٴ ) ح‪٧‬ٹٲز آٴ ظٲبٴ ضا ڂط آٴ زاقز ‪٦‬ٻ زض قٽط‬
‫ٸاحس ټبڀ نٷٗشځ ‪٦‬ٹچ‪ ٥‬ٸ ثعض‪ ٨‬اظ ‪٢‬جڃ٭ ‪٦‬بضذبٶؼبر ٶؿبػځ ٸ ‪٪‬ٹٶځ ثب‪ٞ‬ځ ٸ چٹة ثطڀ ٸ قبٮڃ‪٧‬ٹثځ زاڂط‬
‫‪٦‬ٷس ‪٦‬ٻ ثبٖض ضٸٶ‪ ١‬ٲٷُ‪٣‬ٻ ٸ ثٽجٹز ٸ اضس‪٣‬بء ؾُح ‪٦‬ڃ‪ٟ‬ځ ظٶس‪٪‬ځ ٲطزٰ ٲٷُ‪٣‬ٻ قس‪٦.‬بضذبٶٻ ټبڀ ٶؿبػځ قٳبضٺ‬
‫ڂ‪ ٥‬ٸ ‪٦‬بضذبٶٻ ‪٪‬ٹٶځ ثب‪ٞ‬ځ زض ؾب‪ 1316 ٬‬ٸ ‪٦‬بضذبٶٻ ‪٦‬ٷؿطٸ ؾبظڀ ؾب‪ٗٞ 1322 ٬‬بٮڃز ذٹز ضا آ‪ٚ‬بظ ‪٦‬طزٶس ٸ‬
‫ٲٷؼط ثٻ اڂٵ قس سب ‪٢‬بئٳكٽط ثٻ ٖٷٹاٴ ‪ُ٢‬ت نٷٗشځ زض ‪٦‬كٹض ٲُطح ٸ ظٲڃٷٻ اقش‪ٛ‬ب‪ ٬‬ثؿڃبضڀ اظ اټبٮځ ثٹٲځ ٸ‬
‫‪ٚ‬ڃط ثٹٲځ ضا ‪ٞ‬طاټٱ آٸضز‪.‬‬

‫ثٷبثطاڂٵ ق‪٧‬٭ ‪٪‬ڃطڀ ټؿشٻ اٸٮڃٻ قٽط قبټځ ( ‪٢‬بئٳكٽط اٲطٸظڀ) ٸ ٲطحٯٻ ضقس ٸ سٹؾٗٻ آٴ "ٲط‪٦‬ع ٲؿ‪٧‬ٹٶځ‬
‫ثبظض‪٪‬بٴ ٸ سٹٮڃس ‪٦‬ٷٷسٺ ٲحهٹالر نٷٗشځ ‪٦‬ٹچ‪ ٥‬ٸ ثعض‪" ٨‬ٲځ ثبقس ‪٦‬ٻ اظ ٶٓط ٖٷبنط ٲرشٯ‪ ٝ‬زاضاڀ‬
‫ٸڂػڂ‪٫‬ځ ټبڀ ظڂط اؾز ‪:‬‬

‫اٮ‪ .ٝ‬ٸيٕ ٖٳٹٲځ ٸ ‪٦‬ڃ‪ٟ‬ڃز ا‪٢‬شهبزڀ – اػشٳبٖځ ‪:‬‬

‫ذهٹنڃبر ٖٳسٺ زض اڂٵ ٲطحٯٻ چٷڃٵ ذالنٻ ٲځ قٹز‪:‬‬

‫‪٢ ‬سضر ا‪٢‬شهبزڀ زض قٽط ٸ زض ‪ًٞ‬بڀ ‪٦‬كبٸضظڀ اَطا‪ ٜ‬ثب ثٽطٺ ثطزاضڀ اظ ٲٗبزٴ ٸ س‪٣‬ٹڂز سؼبضة ضٸڀ‬
‫سٹٮڃسار نٷبڂٕ زؾشځ ٸ ٲٹاز ٲهط‪ٞ‬ځ ‪٦‬كبٸضظڀ ثٻ دسڂس آٸضزٴ اضظـ ا‪ٞ‬عٸزٺ ٲځ ‪٪‬طاڂس‪.‬‬

‫‪ ‬ح‪٧‬ٹٲز ٲط‪٦‬عڀ ‪ ،‬ثب سٷٓڃٱ ٲ‪٣‬طضار زاذٯځ ‪٦‬ٻ سب حسڀ اظ ٲ‪٣‬طضار زاذٯځ قٽطټبڀ اَطا‪ ٜ‬دڃطٸڀ ٲځ‬
‫‪٦‬ٷس ‪ ،‬ثٻ ح‪ٟ‬بْز ٸ حٳبڂز اظ سٹٮڃس ‪٦‬ٷٷس‪٪‬بٴ ٸ ثبظض‪٪‬بٶبٴ ٲځ دطزاظز‪.‬‬

‫ة‪ .‬سحط‪ ٤‬اػشٳبٖځ ‪ ،‬ٸيٕ ذبٶٹازٺ ټب ٸ ا‪ٞ‬طاز‪:‬‬

‫ػبٮت سطڂٵ ٶ‪٧‬شٻ زض اڂٵ ٲطحٯٻ ْٽٹض ٸ س‪٧‬ظڃط ق‪ٛ‬٭ ټبڀ سبظٺ زض ضاثُٻ ثب سحٹالر ا‪٢‬شهبزڀ ٲٷُ‪٣‬ٻ اڀ ٸ‬
‫قٽطڀ اؾز ‪ .‬س‪٧‬ظڃط ذبٶٹازٺ ټبڀ ‪٦‬ٹچ‪ ٥‬ٸ ػٹاٴ ‪٦‬ٻ زض ضاؼ آٶٽب دؿطاٴ ذبٶٹازٺ ټبڀ دڃكٻ ٸض ٸ ثبظض‪٪‬بٴ‬
‫‪٢‬طاض زاضٶس ‪ ،‬دسڂسٺ ٲٽٳځ اؾز ‪٦‬ٻ ثبظسبة ټبڂځ ٲٽٱ زض ثؿڃبضڀ اظ اٲٹض قٽط ذٹاټس زاقز‪.‬‬

‫‪59‬‬
 ‫ع‪ .‬ٸڂػ‪٪‬ځ ټبڀ اض‪٪‬بٶڃعٰ قٽطڀ ٸ اٶساٰ قٽط ‪:‬‬

‫ٲڃساٴ ثب ذڃبثبٴ ټبڀ ٲشه٭ ثٻ آٴ ‪٦‬ٻ ټط ڂ‪ ٥‬ثٻ سسضڂغ ثٻ ضزٺ ذبنځ اظ سٹٮڃسار اذشهبل ٲځ ڂبثٷس ٸ ثبظاض‬
‫ثب ضاؾشٻ ثبظاضټب ‪ ،‬ثبظاضچٻ ٸ اٶجبضټب ‪ ،‬ٲؿبػس‪ ،‬سڃٳچٻ ټب ٸ ‪ٚ‬ڃطٺ ‪ ،‬ټٳطاٺ ثب ٲساضؼ ٸ ٶ‪٣‬بٌ ٲؿ‪٧‬ٹٶځ ٲط‪ٞ‬ٻ سطڀ‬
‫زض ٶ‪٣‬بٌ ٲش‪ٟ‬بٸسځ اظ ثب‪ٞ‬ز قٽطڀ ‪ٖ ،‬الئٱ ٲكرهٻ اڂٵ زٸضٺ ٲحؿٹة ٲځ قٹٶس‪ .‬ٲط‪٦‬ع ٲؿ‪٧‬ٹٶځ ثٻ سسضڂغ ‪٦‬ٻ‬
‫ٸؾٗز ٲځ ڂبثس نٹضر اض‪٪‬بٶڃ‪ ٥‬ذٹز ضا ح‪ ّٟ‬ٲځ ‪٦‬ٷس ٸ زاذ٭ ٲحسٸزٺ ٲحهٹض ٸ ٲحب‪ٓٞ‬ز قسٺ اـ ‪،‬‬
‫زاضاڀ سؼٽڃعار الظٰ ثطاڀ ظڂؿشٵ ؾب‪٦‬ٷبٴ اظ ڂ‪ ٥‬ؾٹڀ ٸ اٶجبقشٵ ‪ ،‬ح‪ٟ‬بْز ٸ ٲجبزٮٻ ٸ ثرف ٲحهٹالر‬
‫ٲش‪ٟ‬بٸر اظ ؾٹڀ زڂ‪٫‬ط ٲځ قٹز‪.‬‬

‫‪ -2-2-3‬قٷبذز ٸ ثطضؾځ ٲحڃٍ اػشٳبٖځ‬

‫اٮ‪ .ٝ‬ػٳٗڃز قٷبؾځ ‪:‬‬

‫اڂٵ ثرف اظ ٲُبٮٗبر ‪ ،‬ؾبذشبض ػٳٗڃشځ قٽط ضا ٲشٷبؾت ثب ٸڂػڂ‪٫‬ځ ټبڀ ‪٦‬ٳځ ‪٦ ،‬ڃ‪ٟ‬ځ‪ ،‬ض‪ٞ‬شبضڀ ٸ ‪ًٞ‬بڂځ آٴ‬
‫ٲٹضز ثطضؾځ ‪٢‬طاض ٲځ زټس سب ٲشٷبؾت ثب ؾبذشبض ػٳٗڃشځ دسڂسٺ ٲٹضز ثطٶبٲٻ ضڂعڀ سهٳڃٳبسځ ٖ‪٣‬الٶځ‬
‫اسربش‪٪‬طزز‪ .‬ٸڂػڂ‪٫‬ځ ټبڀ ‪٦‬ٳځ ػٳٗڃز اظ دبڂٻ ٸ اؾبؼ ٲحبؾجبر ٸ ثطآٸضزټب زض ثطٶبٲٻ ضڂعڀ ٲځ ثبقس ‪٦‬ٻ‬
‫قبٲ٭ قبذم ټبڀ ٲٽٳځ چٹٴ قٳبض ٸ ضٸٶس سحٹ‪ ٬‬ػٳٗڃز ‪ ،‬ثٗس ذبٶٹاض ‪ ،‬ٲٽبػطر ٸ‪ ...‬ٲځ ثبقس ٸ‬
‫ٸڂػڂ‪٫‬ځ ټبڀ ‪٦‬ڃ‪ٟ‬ځ اظ ‪٢‬جڃ٭ ؾبذشبض ؾٷځ ٸ ػٷؿځ ‪ ،‬ؾُح ؾٹاز ٸ ٲصټت ٸ‪...‬‬

‫‪-1-2-2-3‬قٳبض ػٳٗز ٸ ضٸٶس سحٹ‪ ٬‬آٴ زض ‪٪‬صض ظٲبٴ‬

‫ثطضؾځ ضٸٶس سحٹ‪ ٬‬ػٳٗڃز زض ‪٪‬صض ظٲبٴ اڂٵ اٲ‪٧‬بٴ ضا ثطاڀ ثطٶبٲٻ ضڂع ثٻ ٸػٹز ٲځ آٸضز ‪٦‬ٻ ػٳٗڃز قٽط‬
‫ضا زض ا‪َ ١ٞ‬طح دڃف ثڃٷځ ‪٦‬طزٺ ٸ ثط اؾبؼ آٴ ثشٹاٶس ذسٲبر ٸ اٲ‪٧‬بٶبر قٽطڀ ضا زض حس ٲُٯٹثځ زض ؾُح‬
‫قٽط سٹظڂٕ ‪٦‬ٷس‪.‬‬

‫قٽط ‪٢‬بئٳكٽط ټٳطاٺ ثب ا‪ٞ‬عاڂف ػٳٗڃز زض اڂٵ ؾبٮٽب ثب ‪٦‬بټف ٶطخ ضقس ټٳطاٺ ثٹزٺ ‪٦‬ٻ اظ ٖٯ٭ آٴ ٲځ سٹاٴ‬
‫ثٻ اسربش ؾڃبؾز ‪٦‬ٷشط‪ ٬‬ػٳٗڃز ‪ ،‬ا‪ٞ‬عاڂف ٲط‪ ٨‬ٸ ٲڃط ‪ ،‬ضقس ٲٽبػطر ا‪ٞ‬طاز ثٻ ذبضع قٽط ٸ ثڃ‪٧‬بضڀ ػٹاٶبٴ‬
‫ٶؿت ثٻ ٖ‪٧‬ؽ آٴ ٶبٰ ثطز‪.‬‬

‫‪61‬‬
 ‫ػسٸ‪ - ٬‬ػٳٗڃز ٸ ٶطخ ضقس قٽط ‪٢‬بئٳكٽط‬

‫ٶطخ ضقس‬ ‫ػٳٗڃز‬ ‫ؾب‪٬‬‬ ‫زٸضٺ‬

‫‪5.6‬‬ ‫‪63377‬‬ ‫‪1355‬‬ ‫‪65-55‬‬

‫‪2.74‬‬ ‫‪109288‬‬ ‫‪1365‬‬ ‫‪75-65‬‬

‫‪2‬‬ ‫‪143286‬‬ ‫‪1375‬‬ ‫‪85-75‬‬

‫ٲٷجٕ ‪َ :‬طح ػبٲٕ ٲهٹة قٽط‬

‫‪6‬‬
‫‪200000‬‬
‫‪5‬‬
‫‪150000‬‬
‫‪4‬‬

‫‪3‬‬ ‫‪100000‬‬

‫‪2‬‬
‫‪50000‬‬
‫‪1‬‬
‫‪0‬‬
‫‪0‬‬
‫‪1355‬‬ ‫‪1365‬‬ ‫‪1375‬‬ ‫‪1385‬‬
‫‪55-65‬‬ ‫‪65-75‬‬ ‫‪75-85‬‬

‫‪-1-3‬ٶٳٹزاض ‪ -‬ػٳٗڃز قٽط ‪٢‬بئٳكٽط‬

‫ٶٳٹزاض ‪ -‬ٶطخ ضقس قٽط ‪٢‬بئٳكٽط‬

‫ٲٷجٕ ‪َ :‬طح ػبٲٕ ٲهٹة قٽط‬

‫‪-2-2-2-3‬قٳبض ٸثٗس ذبٶٹاض‬

‫ضٸٶس ػٳٗڃشځ قٽط ‪٢‬بئٳكٽط ٶكبٴ ٲځ زټس ‪٦‬ٻ سٗساز ذبٶٹاض زض حب‪ ٬‬ا‪ٞ‬عاڂف ٸثٗس ذبٶٹاض زض حب‪٦ ٬‬ٱ قسٴ‬
‫اؾز ‪ .‬ظڂبز قسٴ سٗساز ذبٶٹاض ٶكبٴ اظ ا‪ٞ‬عاڂف ٲڃعاٴ اظزٸاع ‪ ،‬ٲؿش‪٣‬٭ قسٴ ظٸع ټبڀ ػٹاٴ (اظثڃٵ ض‪ٞ‬شٵ‬
‫ق‪٧‬٭ ظٶس‪٪‬ځ ػٳٗځ) ‪ ،‬ػسا قسٴ ‪ٞ‬طظٶساٴ اظ ذبٶٹازٺ ذٹز ‪٢‬ج٭ اظ اظزٸاع ٸ‪ ...‬زاضز‪ .‬ثٗس ذبٶٹاض ٶڃع ٶبقځ اظ‬
‫‪٦‬بضثؿز ؾڃبؾز ټبڀ ‪٦‬ٷشط‪ ٬‬ػٳٗڃز زض ؾُح ٲٯځ اؾز ‪ .‬ټٳچٷڃٵ ثبال ض‪ٞ‬شٵ سٹضٰ ٸ ٶڃبظټبڀ اٶؿبٶځ سٳبڂ٭‬
‫ثٻ ظاز ٸ ٸٮس ضا اظ ثڃٵ ثطزٺ اؾز‪.‬‬

‫‪61‬‬
‫ثٗس ذبٶٹاض‬ ‫سٗساز ذبٶٹاض‬ ‫سٗساز ػٳٗڃز‬ ‫ؾب‪٬‬‬

‫‪4.9‬‬ ‫‪12913‬‬ ‫‪63377‬‬ ‫‪1355‬‬

‫‪4.4‬‬ ‫‪22281‬‬ ‫‪109288‬‬ ‫‪1365‬‬

‫‪4.4‬‬ ‫‪32363‬‬ ‫‪143286‬‬ ‫‪1375‬‬

‫‪3.4‬‬ ‫‪50049‬‬ ‫‪174768‬‬ ‫‪1385‬‬

‫ٲٷجٕ ‪َ :‬طح ػبٲٕ ٲهٹة قٽط‬ ‫ػسٸ‪-2-3٬‬قٳبضٸثٗسذبٶٹاض‬

‫‪200000‬‬
‫‪180000‬‬
‫‪160000‬‬
‫‪140000‬‬
‫‪120000‬‬ ‫تعداد‌خانىار‬
‫‪100000‬‬
‫‪80000‬‬ ‫جمعیت‬
‫‪60000‬‬
‫‪40000‬‬
‫‪20000‬‬
‫‪0‬‬
‫‪1355‬‬ ‫‪1365‬‬ ‫‪1375‬‬ ‫‪1385‬‬

‫‪-2-3‬ٶٳٹزاض قٳبض ذبٶٹاض‬

‫‪6‬‬

‫‪5‬‬

‫‪4‬‬

‫‪3‬‬

‫‪2‬‬

‫‪1‬‬

‫‪0‬‬
‫‪1355‬‬ ‫‪1365‬‬ ‫‪1375‬‬ ‫‪1385‬‬

‫‪62‬‬
 ‫‪-3-3‬ٶٳٹزاض ‪ -‬ثٗس ذبٶٹاض‬

‫‪-3-2-2-3‬ٸيٗڃز سطا‪٦‬ٳځ ػٳٗڃشځ‬

‫سٹظڂٕ ػٳٗڃز (سطا‪٦‬ٱ ذبٮم ٲؿ‪٧‬ٹٶځ) زض قٽط ‪٢‬بئٳكٽط ثٻ ‪٪‬ٹٶٻ اڀ اؾز ‪٦‬ٻ حٹظٺ ټبڀ قٳبٮځ قٽط‬
‫ٶؿجز ث ٻ حٹظٺ ټبڀ زڂ‪٫‬ط ٲشطا‪٦‬ٱ سط ٲځ ثبقٷس ‪ٖ .‬ٹاٲ٭ ٲٽٳځ ‪٦‬ٻ زض ٲڃعاٴ سطا‪٦‬ٱ ػٳٗڃز ٸ سٹظڂٕ آٴ زض‬
‫ؾُح قٽط ٲځ سٹاٴ زذڃ٭ ‪٦‬طز ٖجبضسٷس اظ ‪:‬‬

‫‪ ‬ٲؿبحز دبڂڃٵ حٹظٺ ټب ٲط‪٦‬عڀ قٽط ٸ ڂب ثٻ ٖجبضر زڂ‪٫‬ط ٶجٹز ظٲڃٵ ټبڀ ثب ٲؿبحز ثبال (ٲبٶٷس ظٲڃٵ‬
‫ټبڀ ظضاٖځ ٸ ثب٘ ٸ‪ )...‬زض ‪٢‬ؿٳز ټبڀ ٲط‪٦‬عڀ ٶؿجز ثٻ حٹظٺ ټبڀ ٶعزڂ‪ ٥‬ثٻ ٲحسٸزٺ قٽط‬

‫‪ ‬ٸػٹز ذسٲبر ٸ سؿٽڃالر قٽطڀ ثڃكشط ٸ ٲٷبؾت سط زض حٹظٺ ټبڀ قٳبٮځ قٽط ٸ ثٻ زٶجب‪ ٬‬آٴ ‪ ،‬ٸضٸز‬
‫ػٳٗڃز ثٻ اڂٵ حٹظٺ ټب ‪٦‬ٻ اظ ٖٹاٲ٭ ق‪٧‬٭ ‪٪‬ڃطڀ اڂٵ ٶٹٔ سٹظڂٕ ذسٲبر ٸ سؿٽڃالر قٽطڀ ‪ ،‬ٲځ سٹاٴ‬
‫ثٻ ٸػٹز ٲؿڃط ضڂٯځ ٸ ظٲڃٷځ ثؿڃبض ٲٽٱ زض قٽط اقبضٺ ‪٦‬طز ‪٦‬ٻ ټط ‪٦‬ساٰ ثٻ ٶٹٔ ذٹز زض چٷڃٵ سٹظڂٗځ‬
‫ٶ‪٣‬ف ثٻ ؾعاڂځ زاضٶس‪.‬‬

‫‪-4-2-2-3‬هْبجزت ‪:‬‬

‫ٲڃعاٴ ٲٽبػطر زض قٽط ‪٢‬بئٳكٽط ٶؿجز ثٻ ‪٪‬صقشٻ ا‪ٞ‬عاڂف ڂب‪ٞ‬شٻ اؾز ‪٦‬ٻ اڂٵ ا‪ٞ‬عاڂف زض ټط زٸ ػٷؽ ثٻ‬
‫ٶؿجز س‪٣‬طڂجب ڂ‪٧‬ؿبٴ اٲب ‪٦‬ٳځ ثڃكشط ثطاڀ ٲطز اس‪ٟ‬ب‪ ٠‬ا‪ٞ‬شبزٺ اؾز ‪ ،‬ثٻ َٹضڀ ‪٦‬ٻ َځ زٸضٺ ‪ 65-75‬زض اظاڀ ‪100‬‬
‫ٶ‪ٟ‬ط ظٴ ‪ 103 ،‬ٶ‪ٟ‬ط ٲطز ٲٽبػطر ‪٦‬طزٶس ٸ اٲب َځ زٸضٺ ‪ 75-85‬زض اظاڀ ‪ 100‬ٶ‪ٟ‬ط ظٴ ‪ 111 ،‬ٶ‪ٟ‬ط ٲطز ٲٽبػطر‬
‫‪٦‬طزٶس‪.‬‬

‫ػسٸ‪ -311-3 ٬‬ضٸٶس ٲٽبػطر ‪ 20‬ؾبٮٻ‬ ‫ٲٷجٕ ‪َ :‬طح ػبٲٕ ٲهٹة قٽط‬

‫ٲطز‬ ‫ٲٽبػطر‬ ‫ٲٽبػطر ظٴ‬ ‫ٲٽبػطر ٲطز ٸ ظٴ ٲٽبػطر ٲطز‬ ‫ؾب‪٬‬‬

‫ٶؿجز ثٻ ظٴ‬

‫‪103.1‬‬ ‫‪13313‬‬ ‫‪13729‬‬ ‫‪27042‬‬ ‫‪65-75‬‬

‫‪111.1‬‬ ‫‪22202‬‬ ‫‪24859‬‬ ‫‪47061‬‬ ‫‪75-85‬‬

‫‪63‬‬
 ‫‪50000‬‬
‫‪45000‬‬
‫‪40000‬‬
‫‪35000‬‬
‫‪30000‬‬
‫مهاجرت‌مرد‌وزن‬
‫‪25000‬‬
‫‪20000‬‬ ‫مهاجرت‌مرد‬
‫‪15000‬‬ ‫مهاجرت‌زن‬
‫‪10000‬‬
‫‪5000‬‬
‫‪0‬‬
‫‪65-75‬‬ ‫‪75-85‬‬

‫‪4-3‬ٶٳٹزاض ‪ -‬ضٸٶس ٲٽبػطر ‪ 20‬ؾبٮٻ قٽط‬

‫‪-5-2-2-3‬عبختبر عٌی‬

‫آٲبضټب ٶكبٴ ٲځ زټس ‪٦‬ٻ ثعض‪٪‬شطڂٵ ثبظٺ ؾٷځ ػٳٗڃز ‪ 20-24‬ؾب‪ ٬‬ٸ ټٳچٷڃٵ ٲڃبٶ‪٫‬ڃٵ ؾٷځ ‪٦‬٭ ثطاثط ثب ‪30‬‬
‫ؾب‪ ٬‬ٲځ ثبقس‪ .‬زض ٸا‪ ٕ٢‬اڂٵ ٶكبٴ زټٷسٺ ػٳٗڃز ػٹاٴ قٽط ‪٢‬بئٳكٽط ټؿز ‪٦‬ٻ ٶڃطٸڀ ‪٦‬بض ػٹاٴ ضا زض اذشڃبض‬
‫قٽط ‪٢‬طاض ٲځ زټس‪.‬‬

‫اٮجشٻ اڂٵ ػٳٗڃز ػٹاٴ ٶڃبظ ثٻ اٲ‪٧‬بٶبسځ ٶٓڃط ٲؿ‪٧‬ٵ ‪ ،‬ق‪ٛ‬٭ ‪ ،‬اٲ‪٧‬بٶبر س‪ٟ‬طڂحځ ٸ ٸضظقځ ٸ‪ ...‬زاضز ‪٦‬ٻ زض‬
‫ثطٶبٲٻ ضڂعڀ ټب اظ اټٳڃز ثؿعاڂځ ثط ذٹضزاض اؾز‪.‬‬

‫‪-5-3‬ٶٳٹزاض ټطٰ ؾٷځ ػٳٗڃز زض ؾب‪1385 ٬‬‬

‫شصت‌تا‌شصت‌و‌چهار‬

‫پنجاه‌تا‌پنجاه‌و‌چهار‬

‫چهل‌تا‌چهل‌و‌چهار‬

‫سی‌تا‌سی‌و‌چها‬

‫بیست‌تا‌بیست‌و‌چهار‬

‫ده‌تا‌چهارده‬

‫صفر‌تا‌چهار‬
‫‪0‬‬ ‫‪5000‬‬ ‫‪10000‬‬ ‫‪15000‬‬ ‫‪20000‬‬ ‫‪25000‬‬

‫ػسٸ‪-2-3 ٬‬ؾبذشبض ؾٷځ ػٳٗڃز زض ؾب‪1385 ٬‬‬

‫‪64‬‬
‫سٗساز ػٳٗڃز‬ ‫‪٪‬طٸٺ ټبڀ ؾٷځ‬

‫‪10707‬‬ ‫‪0-4‬‬

‫‪11461‬‬ ‫‪5-9‬‬

‫‪13592‬‬ ‫‪10-14‬‬

‫‪19649‬‬ ‫‪15-19‬‬

‫‪22080‬‬ ‫‪20-24‬‬

‫‪17021‬‬ ‫‪25-29‬‬

‫‪13707‬‬ ‫‪30-34‬‬

‫‪13630‬‬ ‫‪35-39‬‬

‫‪12692‬‬ ‫‪40-44‬‬

‫‪10852‬‬ ‫‪45-49‬‬

‫‪9321‬‬ ‫‪50-54‬‬

‫‪6365‬‬ ‫‪55-59‬‬

‫‪3982‬‬ ‫‪60-64‬‬

‫‪7988‬‬ ‫ثڃكشط اظ ‪ 65‬ؾب‪٬‬‬

‫‪173047‬‬ ‫ٲؼٳٹٔ‬

‫ٲٷجٕ ‪ :‬آٲبضٶبٲٻ ؾب‪٬‬‬

‫‪(1385‬ؾبظٲبٴ آٲبض ٸ اَالٖبر ‪٦‬٭ ‪٦‬كٹض)‬

‫‪65‬‬
 ‫‪-6-2-2-3‬عبختبر جٌغی‬

‫ثطضؾځ ؾڃط سحٹ‪ ٬‬ؾبذشبض ػٷؿځ ػٳٗڃز قٽط ٶكبٴ ٲځ زټس ‪٦‬ٻ زض ؾب‪ ٬‬ټبڀ ‪1355‬ٸ ‪ 1365‬سٗساز ٲطزاٴ ثٻ‬
‫ظٶبٴ ثڃكشط اؾز اٲب زض ؾب‪ ٬‬ټبڀ ‪ 1375‬ٸ ‪ 1385‬اڂٵ ٶؿجز ‪٦‬بټف ڂب‪ٞ‬شٻ اؾز ٸ اڂٵ ثٻ زٮڃ٭ ٲٽبػطر ثڃكشط‬
‫ٲطزاٴ ٶؿجز ثٻ ظٶبٴ ثٻ ثڃطٸٴ اظ قٽط ‪٢‬بئٳكٽط اؾز‪.‬‬

‫ػسٸ‪ -311-5 ٬‬ؾبذشبض ػٷؿځ ػٳٗڃز ( ٲط‪٦‬ع آٲبض اڂطاٴ)‬

‫ٶؿجز ػٷؿځ (ٲطزثٻ‬ ‫ظٴ‬ ‫ٲطز‬ ‫ػٳٗڃز ‪٦‬٭‬ ‫ؾب‪٬‬‬

‫ظٴ)‬

‫‪104/1‬‬ ‫‪30997‬‬ ‫‪32280‬‬ ‫‪63377‬‬ ‫‪1355‬‬

‫‪102/1‬‬ ‫‪54068‬‬ ‫‪55220‬‬ ‫‪109288‬‬ ‫‪1365‬‬

‫‪99/5‬‬ ‫‪71795‬‬ ‫‪71491‬‬ ‫‪143286‬‬ ‫‪1375‬‬

‫‪100/5‬‬ ‫‪87164‬‬ ‫‪87604‬‬ ‫‪174768‬‬ ‫‪1385‬‬

‫ٲٷجٕ ‪ :‬آٲبضٶبٲٻ ؾب‪ ٬‬ټبڀ ‪55 ،65 ،75 ،85‬‬

‫‪-7-2-2-3‬هیشاى عَاد‬

‫زض قٽط ‪٢‬بئٳكٽط ٶطخ ثبؾٹازڀ ٲطزاٴ حسٸز ‪ 95‬زضنس ٸ ٶطخ ثبؾٹازڀ ظٶبٴ ‪89‬زضنس ٲځ ثبقس‪.‬‬

‫ثځ ؾٹاز‬ ‫ثبؾٹاز‬ ‫ػٷؽ‬

‫ؾٽٱ‬ ‫سٗساز‬ ‫ؾٽٱ‬ ‫سٗساز‬

‫‪30/40‬‬ ‫‪3833‬‬ ‫‪57/67‬‬ ‫‪76977‬‬ ‫ٲطز‬

‫‪69/60‬‬ ‫‪8773‬‬ ‫‪42/33‬‬ ‫‪71995‬‬ ‫ظٴ‬

‫‪100‬‬ ‫‪12606‬‬ ‫‪100‬‬ ‫‪148972‬‬ ‫ٲؼٳٹٔ‬

‫ٲٷجٕ ‪ :‬ؾبٮٷبٲٻ آٲبضڀ ؾب‪1385 ٬‬‬

‫‪66‬‬
 ‫‪-8-2-2-3‬سثبى‬

‫ټٳبٶُٹض ‪٦‬ٻ ‪ٟ٪‬شٻ قس ‪٢‬بئٳكٽط قٽطڀ ثؿڃبض ٲٽبػط دصڂط اؾز ٸ ٲطزٲبٶځ ثب ‪٢‬ٹٲڃز ټبڀ ‪٪‬ٹٶب‪٪‬ٹٴ زض آٴ‬
‫ظٶس‪٪‬ځ ٲځ ‪٦‬ٷٷس ‪٦‬ٻ ټط ‪٦‬ساٰ زاضاڀ ظثبٴ ٸ ‪٪‬ٹڂف ٲرهٹل ثٻ ذٹزقبٴ ټؿشٷس اٲب ثب اڂٵ ٸػٹز ظثبٴ ‪ٚ‬بٮت‬
‫ٲطزٰ اڂٵ قٽط ٲبظٶسضاٶځ ٲځ ثبقس ‪.‬‬

‫‪ -9-2-2-3‬هذّت‬

‫‪ٚ‬بٮت ٲطزٰ قٽط زاضاڀ زڂٵ اؾالٰ ٸ ٲصټت قڃٗٻ ٲځ ثبقٷس ‪.‬اٲب ا‪٢‬ٯڃز ټبڀ ٲصټجځ چٹٴ ٲؿڃحځ ‪ ،‬ظضزسكشځ‬
‫‪٦ ،‬ٯڃٳځ ٸ‪ ...‬ٶڃع زض قٽط حًٹض زاضٶس‪.‬‬

‫‪ -3-2-3‬قٷبذز ٸ ثطضؾځ ٲحڃٍ ا‪٢‬شهبزڀ‬

‫قٷبذز ا‪٢‬شهبزڀ ڂ‪ ٥‬قٽطثٻ ٲٗٷبڀ قٷبذز سٹاٴ ٸ ٶڃبظټبڀ ‪ًٞ‬بڂځ قٽط اؾز‪ .‬ثُٹض ‪٦‬ٯځ ا‪٢‬شهبز قٽطڀ ‪،‬‬
‫سؼعڂٻ ٸ سحٯڃ٭ ؾڃؿشٱ سٹٮڃسڀ ‪ ،‬سٹظڂٗځ ٸ ٲهط‪ٞ‬ځ اؾز ‪٦‬ٻ سٳبٰ ‪ٗٞ‬بٮڃز ټبڀ سٹٮڃسڀ ٸ آٴ ‪٢‬ؿٳز اظ حٹٲٻ‬
‫ضا ‪٦‬ٻ ثٻ ٲ‪٣‬ساض ٶؿجشب ظڂبزڀ اظ اٲ‪٧‬بٶبر ٸ سؿٽڃالر آٴ قٽط اؾش‪ٟ‬بزٺ ٲځ ‪٦‬ٷس ضا زض ثط ٲځ ‪٪‬ڃطز‪.‬‬

‫‪-1-3-2-3‬ثطضؾځ ؾبذشبض ‪ٗٞ‬بٮڃز‬

‫زض ثطضؾځ قٽط اظ زڂس‪٪‬بٺ ا‪٢‬شهبزڀ ثٻ ؾٻ ثرف ٖٳسٺ ا‪٢‬شهبز ڂٗٷځ ‪٦‬كبٸضظڀ ‪ ،‬نٷٗز ٸ ذسٲبر دطزاذشٻ‬
‫قسٺ ٸ ضٸٶس اقش‪ٛ‬ب‪ ، ٬‬سٹٮڃس‪٪ ،‬طٸٺ ټبڀ ؾٷځ ٲطسجٍ ٸ ‪ ...‬زض ټط ڂ‪ ٥‬اظ اڂٵ ثرف ټب ٲٹضز ثطضؾځ ‪٢‬طاض ‪٪‬ط‪ٞ‬شٻ‬
‫قسٺ اؾز ‪ٖ .‬ٹاٲٯځ چٹٴ ضقس قٽط ٶكڃٷځ ٸ ‪٪‬ؿشطـ قٽط ثٻ ؾٳز ظٲڃٵ ټبڀ ‪٦‬كبٸضظڀ اَطا‪ ٜ‬ٸ ټٳچٷڃٵ‬
‫سُٗڃٯځ ‪٦‬بضذبٶٻ ٶؿبػځ (ثٻ ٖٷٹاٴ نٷٗز ٲٽٱ ‪٢‬بئٳكٽط) ‪ٞ ،‬طؾٹز‪٪‬ځ ٲبقڃٵ آالر نٷٗشځ ثبٖض ‪٪‬طاڂف‬
‫ا‪ٞ‬طاز ثٻ ؾٳز ذسٲبر قسٺ اؾز‪ .‬ٶٳٹزاض ٸ ػسٸ‪ 311-7 ٬‬ؾٽٱ ‪٪‬طٸٺ ټبڀ ٖٳسٺ ‪ٗٞ‬بٮڃز اظ اقش‪ٛ‬ب‪ ٬‬ضا ٶكبٴ‬
‫ٲځ زټس‪.‬‬

‫‪67‬‬
 ‫ػسٸ‪ -2-3 ٬‬ؾٽٱ ‪٪‬طٸٺ ټبڀ ٖٳسٺ ‪ٗٞ‬بٮڃز اظ اقش‪ٛ‬ب‪٬‬‬

‫‪1381‬‬ ‫‪1375‬‬ ‫‪1365‬‬ ‫قطح‬

‫‪150‬‬ ‫‪886‬‬ ‫‪536‬‬ ‫سٗساز‬ ‫‪٦‬كبٸضظڀ‬

‫‪5.2‬‬ ‫‪9.2‬‬ ‫‪3.2‬‬ ‫زضنس‬

‫‪5130‬‬ ‫‪9072‬‬ ‫‪7694‬‬ ‫سٗساز‬ ‫نٷٗز‬

‫‪8.17‬‬ ‫‪3.29‬‬ ‫‪1.23‬‬ ‫زضنس‬

‫‪23559‬‬ ‫‪20449‬‬ ‫‪14152‬‬ ‫سٗساز‬ ‫ذسٲبر‬

‫‪7.81‬‬ ‫‪6.6‬‬ ‫‪9.6‬‬ ‫زضنس‬

‫‪0‬‬ ‫‪582‬‬ ‫‪843‬‬ ‫سٗساز‬ ‫َج‪٣‬ٻ ثٷسڀ‬

‫‪0‬‬ ‫‪9.1‬‬ ‫‪6.3‬‬ ‫زضنس‬ ‫ٶكسٺ‬

‫ٲٷجٕ ‪ :‬ثبظٶ‪٫‬طڀ َطح ػبٲٕ ‪٢‬بئٳكٽط ٸ ٲط‪٦‬ع آٲبض اڂطاٴ‬

‫ٶٳٹزاض ‪ -6-3‬ؾٽٱ ‪٪‬طٸٺ ټبڀ ٖٳسٺ ‪ٗٞ‬بٮڃز اظ اقش‪ٛ‬ب‪٬‬‬

‫‪25000‬‬

‫‪20000‬‬

‫‪15000‬‬ ‫کشاورزی‬
‫صنعت‬
‫خدمات‬
‫‪10000‬‬
‫طبقو‌بندی‌نشده‬

‫‪5000‬‬

‫‪0‬‬
‫‪1365‬‬ ‫‪1375‬‬ ‫‪1381‬‬

‫ٲٷجٕ ‪َ :‬طح ػبٲٕ ٲهٹة قٽط‬

‫‪68‬‬
 ‫ا‪٪‬ط چٻ سٗساز قب‪ٚ‬ٯڃٵ زض َځ ؾٻ زٸضٺ ا‪ٞ‬عاڂف ڂب‪ٞ‬شٻ اؾز اٲب ثٻ زٮڃ٭ اڂٷ‪٧‬ٻ ػٳٗڃز ‪ٗٞ‬ب‪ ٬‬ٶڃع ا‪ٞ‬عاڂف دڃسا‬
‫‪٦‬طزٺ اؾز ٸ اڂٵ ا‪ٞ‬عاڂف ق‪ٛ‬٭ اظ ا‪ٞ‬عاڂف ػٳٗڃز ‪ٗٞ‬ب‪٦ ٬‬ٳشط ثٹزٺ ‪ ،‬زض ٶشڃؼٻ ٶطخ ثڃ‪٧‬بضڀ ټٱ ا‪ٞ‬عاڂف دڃسا‬
‫‪٦‬طزٺ اؾز ‪ .‬اٮجشٻ سُٗڃٯځ ‪٦‬بضذبٶٻ ٶؿبػځ ټٱ زٮڃ٭ زڂ‪٫‬طڀ اؾز ‪٦‬ٻ ٲٹػت ا‪ٞ‬عاڂف ٶطخ ثڃ‪٧‬بضڀ اظ ؾب‪٬‬‬
‫‪ 1375‬سب ‪ 1385‬قسٺ اؾز‪.‬‬

‫ػسٸ‪ -4-3 ٬‬ضٸٶس ػٳٗڃشځ ‪ٗٞ‬ب‪ ٬‬ٸ ‪ٚ‬ڃط ‪ٗٞ‬ب‪ ٬‬قٽط ‪٢‬بئٳكٽط‬

‫‪1365‬‬ ‫قطح‬

‫ػٳٗڃز ‪10‬‬
‫ٸ‬ ‫ؾب‪٬‬‬
‫‪128397‬‬ ‫‪114194‬‬ ‫‪74643‬‬
‫ثڃكشط‬

‫‪45890‬‬ ‫قب‪ٚ‬٭‬ ‫‪30989‬‬ ‫قب‪ٚ‬٭‬ ‫‪32225‬‬ ‫قب‪ٚ‬٭‬ ‫ػٳٗڃز‬

‫‪ٗٞ‬ب‪( ٬‬ٶ‪ٟ‬ط)‬
‫‪7824‬‬ ‫‪ 5632‬ثڃ‪٧‬بض‬ ‫‪4631‬‬ ‫‪ 3562‬ثڃ‪٧‬بض‬ ‫‪6348‬‬ ‫ثڃ‪٧‬بض‬ ‫‪295‬‬
‫‪8‬‬ ‫‪0‬‬ ‫‪73‬‬

‫ػٳٗڃز ‪ٚ‬ڃط‬
‫‪ٗٞ‬ب‪( ٬‬ٶ‪ٟ‬ط)‬
‫‪72069‬‬ ‫‪77099‬‬ ‫‪44582‬‬

‫ٲٷجٕ ‪ :‬اَالٖبر اضائٻ قسٺ سٹؾٍ قبظٲبٴ آٲبض ٸ اَالٖبر‬

‫ػسٸ‪ -5-3 ٬‬ضٸٶس ٶطخ اقش‪ٛ‬ب‪ ٬‬ٸ ثڃ‪٧‬بضڀ قٽط ‪٢‬بئٳكٽط‬

‫‪1385‬‬ ‫‪1375‬‬ ‫‪1365‬‬ ‫قطح‬

‫‪85/3‬‬ ‫‪87‬‬ ‫‪78/5‬‬ ‫ٶطخ اقش‪ٛ‬ب‪٬‬‬

‫‪14/7‬‬ ‫‪13‬‬ ‫‪21/5‬‬ ‫ٶطخ ثڃ‪٧‬بضڀ‬

‫ٲٷجٕ ‪ :‬ثبظٶ‪٫‬طڀ َطح ػبٲٗٻ ‪٢‬بئٳكٽط ٸ ٲط‪٦‬ع آٲبض اڂطاٴ‬

‫اٮجشٻ زض َځ اڂٵ ؾبٮٽب ؾٽٱ ظٶبٴ اظ ‪٦‬٭ قب‪ٚ‬ٯڃٵ قٽط ٶڃع ا‪ٞ‬عاڂف ڂب‪ٞ‬شٻ اؾز ‪٦‬ٻ ٶبقځ اظ ا‪ٞ‬عاڂف ٶطخ ثب‬
‫ؾٹازڀ ٸ حًٹض ثڃكشط ظٶبٴ زض ثڃطٸٴ اظ ذبٶٻ ٲځ ثبقس‪.‬‬

‫‪69‬‬
 ‫ػسٸ‪ -6-3 ٬‬ضٸٶس ‪ 20‬ؾبٮٻ ؾٽٱ ظٶبٴ ٸ ٲطزاٴ اظ اقش‪ٛ‬ب‪ ٬‬زض قٽط ‪٢‬بئٳكٽط‬

‫‪1385‬‬ ‫‪1375‬‬ ‫‪1365‬‬ ‫قطح‬

‫‪84/2‬‬ ‫‪85/1‬‬ ‫‪٦‬٭ ‪86‬‬ ‫اظ‬ ‫ٲطزاٴ‬ ‫ؾٽٱ‬

‫قب‪ٚ‬الٴ‬

‫‪15/8‬‬ ‫‪14/9‬‬ ‫‪14‬‬ ‫ؾٽٱ ظٶبٴ اظ ‪٦‬٭ قب‪ٚ‬الٴ‬

‫ٲٷجٕ ‪ :‬ثبظٶ‪٫‬طڀ َطح ػبٲٕ ‪٢‬بئٳكٽط ٸ ٲط‪٦‬ع آٲبض اڂطاٴ‬

‫‪-2-3-2-3‬ثطضؾځ ؾبذشبض اقش‪ٛ‬ب‪٬‬‬

‫ٲٷٓٹض اظ ؾبذشبض اقش‪ٛ‬ب‪٪ ٬‬طٸٺ ټبڀ ٖٳسٺ ‪ٗٞ‬بٮڃز زض قٽط اؾز ‪٦‬ٻ زض ‪٢‬بئٳكٽط ثكطح ظڂط ٲځ ثبقس‪:‬‬

‫‪٦ ‬كبٸضظڀ ‪ ،‬زاٲساضڀ ‪ ،‬ػٷ‪٫‬بزاضڀ ‪ ،‬ٲبټڃ‪٫‬ڃطڀ‬

‫‪ ‬اؾشرطاع ٲٗبزٴ‬

‫‪ ‬نٷٗز‬

‫‪ ‬آة ٸ ثط‪ ٠‬ٸ ‪٪‬بظ‬

‫‪ ‬ؾبذشٳبٴ‬

‫‪ٖ ‬ٳسٺ ‪ٞ‬طٸقځ ‪ ،‬ذطزٺ ‪ٞ‬طٸقځ‬

‫‪ ‬حٳ٭ ٸ ٶ‪٣‬٭ ‪ ،‬اضسجبَبر ٸ اٶجبضزاضڀ‬

‫‪ ‬ضؾشٹضاٴ ٸ ټشٯساضڀ‬

‫‪ ‬ذسٲبر ٖٳٹٲځ ‪ ،‬اػشٳبٖځ ٸ قرهځ‬

‫زض قٽط ‪٢‬بئٳكٽط ټٳبٶٷس ثؿڃبضڀ اظ قٽطټبڀ زټٻ اذڃط اڂطاٴ ثڃكشطڂٵ ‪ٗٞ‬بٮڃز زض ظٲڃٷٻ ذطزٺ ‪ٞ‬طٸقځ ٸ ٖٳسٺ‬
‫‪ٞ‬طٸقځ اؾز ‪.‬ڂ‪٧‬ځ اظ زالڂ٭ ٖٳسٺ اڂٵ ‪٪‬طاڂف ٲٽبػطر ضٸؾشبڂڃبٴ ثٻ قٽطټبؾز ‪٦‬ٻ ظٲڃٵ ټبڀ ظضاٖځ ذٹز‬
‫ضا ‪ٞ‬طٸذشٻ ٸ اظ ‪ٗٞ‬بٮڃز زض ثرف ‪٦‬كبٸضظڀ ‪٦‬ٻ زض آٴ ٲٽبضر زاضٶس ‪٦‬ٷبضٺ ‪٪‬ڃطڀ ٲځ ‪٦‬ٷٷس ‪ .‬اڂٵ ‪٪‬طٸٺ ثٻ قٽط‬
‫آٲسٺ ‪ ،‬ٸاحسټبڀ ‪٦‬ٹچ‪ ٥‬سؼبضڀ ضا ذطڂساضڀ ‪٦‬طزٺ ٸ ثٻ ذطزٺ ‪ٞ‬طٸقځ ٲځ دطزاظٶس‪.‬‬

‫‪71‬‬
 ‫ػسٸ‪-7-3 ٬‬قب‪ٚ‬ٯڃٵ ‪٪‬طٸٺ ټبڀ ٖٳسٺ ‪ٗٞ‬بٮڃز زض ٶ‪٣‬بٌ قٽطڀ‬

‫قٽطؾشبٴ ‪٢‬بئٳكٽط ثٻ سطسڃت اٸٮٹڂز سٗساز قب‪ٚ‬ٯڃٵ‬

‫ٶ‪٣‬بٌ قٽطڀ‬ ‫‪٪‬طٸٺ ټبڀ ٖٳسٺ ‪ٗٞ‬بٮڃز‬

‫‪8425‬‬ ‫ٖٳسٺ ‪ٞ‬طٸقځ ‪ ،‬ذطزٺ ‪ٞ‬طٸقځ‬

‫‪4671‬‬ ‫نٷٗز‬

‫‪1625‬‬ ‫ذسٲبر ٖٳٹٲځ ‪ ،‬اػشٳبٖځ ٸ قرهځ‬

‫‪1175‬‬ ‫حٳ٭ ٸ ٶ‪٣‬٭‪ ،‬اضسجبَبر ٸ اٶجبضزاضڀ‬

‫‪464‬‬ ‫ضؾشٹضاٴ ٸ ټشٯساضڀ‬

‫‪453‬‬ ‫آة ٸ ثط‪ ٠‬ٸ ‪٪‬بظ‬

‫‪420‬‬ ‫ؾبذشٳبٴ‬

‫‪146‬‬ ‫‪٦‬كبٸضظڀ‪،‬زاٲساضڀ‪،‬ػٷ‪٫‬ٯساضڀ‪،‬‬
‫ٲبټڃ‪٫‬ڃطڀ‬

‫‪39‬‬ ‫اؾشرطاع ٲٗبزٴ‬

‫ٲٷجٕ ‪َ :‬طح ػبٲٕ ٲهٹة قٽط‬

‫ػسٸ‪-8-3٬‬ٸيٗڃز ‪ٗٞ‬بٮڃز زض قٽط ‪٢‬بئٳكٽط‬

‫سٗساز‬ ‫ٸيٕ ‪ٗٞ‬بٮڃز‬

‫‪45890‬‬ ‫قب‪ٚ‬٭‬

‫‪7824‬‬ ‫ثڃ‪٧‬بض (ػٹڂبڀ ‪٦‬بض)‬

‫‪37158‬‬ ‫ٲحه٭‬

‫‪39360‬‬ ‫ذبٶٻ زاض‬

‫‪13748‬‬ ‫زاضاڀ زضآٲس ثسٸٴ ‪٦‬بض‬

‫‪71‬‬
 ‫‪7391‬‬ ‫ؾبڂط‬

‫‪210962‬‬ ‫ػٳٕ‬

‫ٲٷجٕ ‪َ :‬طح ػبٲٕ ٲهٹة قٽط‬

‫‪.3-3-3-2-3‬ثطضؾځ ‪٢‬ڃٳز اضايځ‬

‫ثؿشط سٹؾٗٻ قٽطټب ظٲڃٵ اؾز ‪ .‬اظ ٸڂػڂ‪٫‬ڃٽبڀ ٲٽٳځ ‪٦‬ٻ ظٲڃٵ ضا اظ ؾبڂط ٲٷبثٕ ٲؼعا ٲځ ‪٦‬ٷس ‪٢‬بث٭ سٹٮڃس‬
‫ٲؼسز ٶجٹز ٴ ٸ ٲٹ‪ٗ٢‬ڃز ٲٷحهط ث‪ٟ‬طز آٴ اؾز ‪ .‬اضظـ ظٲڃٵ ثٻ ٲٹ‪ٗ٢‬ڃز ٲ‪٧‬بٶځ ‪ ،‬زؾشطؾځ ثٻ اٶٹأ ذسٲبسٹ ‪...‬‬
‫زاضز‪.‬‬

‫ق‪٧‬٭ ‪ -3-3‬ؾبذشبض ‪٢‬ڃٳز ظٲڃٵ زض قٽط‬

‫ضٶ‪ ٩‬آثځ ‪:‬‬ ‫ضٶ‪٢ ٩‬طٲع ‪ :‬ٲشٹؾٍ ضٸ ثٻ ثبال ‪.........‬‬ ‫ضٶ‪ ٩‬ثٷ‪ٟ‬ف ‪ :‬ٲشٹؾٍ ‪.......‬‬ ‫ضٶ‪ ٩‬ظضز‪ :‬ثبال ‪......‬‬
‫دبڂڃٵ‬

‫‪72‬‬
 ‫‪-4-3-2-3‬ثزرعی عبختبر درآهذی‬

‫زضآٲس اظ ٖٹاٲٯځ اؾز ‪٦‬ٻ زض قٷبذز دبڂ‪٫‬بٺ ٸ ‪ٞ‬طنز اػشٳبٖځ ا‪ٞ‬طاز ٶ‪٣‬ف ٲٽٳځ ضا اڂ‪ٟ‬ب ٲځ ‪٦‬ٷس‪ .‬اظ ٲُبٮٗبر‬
‫اڂٵ ثرف ٲځ سٹاٴ ثٻ سٹظڂٕ َج‪٣‬بر اػشٳبٖځ قٽطڀ زؾز ڂب‪ٞ‬ز ‪٦‬ٻ زض سٷٓڃٱ سٹظڂٕ ذسٲبر ‪٦‬ٳ‪ ٥‬ظڂبزڀ‬
‫ٲځ ‪٦‬ٷس ‪ .‬ٸيٗڃز زضآٲس ا‪ٞ‬طاز زض ٶٹاحځ قٳبٮځ ثٽشط اظ ٶٹاحځ ٸا‪ ٕ٢‬زض دكز ضاٺ آټٵ اؾز ‪.‬‬

‫ق‪٧‬٭‪ 4-3‬ؾبذشبض زضآٲسڀ ٶٹاحځ قٽط‬

‫ضٶ‪ ٩‬آثځ ‪ :‬زضآٲس ٲشٹؾٍ‬ ‫ضٶ‪ ٩‬ظضز ‪ :‬زضآٲس دبڂڃٵ ‪.........‬‬ ‫ضٶ‪ ٩‬ثٷ‪ٟ‬ف ‪ :‬زضآٲس ثبال ‪.......‬‬

‫‪ -4-2-3‬قٷبذز ٸ ثطضؾځ ٖٹاٲ٭ ٲبټٹڀ‬

‫اٮ‪– ٝ‬ثبظقٷبؾځ ذهٹنڃبر ا‪٢‬ٯڃٳځ ٲحڃٍ ‪٢‬بئٳكٽط‬

‫‪-1-4-2-3‬ثطضؾځ ؾبذشبض ق‪٧‬ٯځ ظٲڃٵ‪:‬‬

‫ٲُبٮٗٻ ؾبذشبض ق‪٧‬ٯځ ظٲڃٵ ثطاڀ آ‪٪‬بټځ اظ ٲڃعاٴ ذب‪٦‬جطزاضڀ ‪ ،‬ذب‪٦‬طڂعڀ ڂب سؿُڃح ٶ‪٣‬بٌ زض زؾز ؾبذز ٸ‬
‫ؾبظ ٸ َطاحځ قج‪٧‬ٻ ز‪ ٕٞ‬آثٽبڀ ؾُحځ ٸ‪ ...‬اؾش‪ٟ‬بزٺ ٲځ قٹز‪ .‬ټٳچٷڃٵ قٷبذز آٴ زض ‪٦‬بټف ټعڂٷٻ ټبڀ‬
‫ٖٳطاٶځ ٶ‪٣‬ف ثٻ ؾعاڂځ زاضز‪ .‬ؾبذشبض ق‪٧‬ٯځ ظٲڃٵ زض‪٢‬بٮت ٲُبٮٗبر ٸڂػڂ‪٫‬ځ قڃت ظٲڃٵ ‪ ،‬ٸيٗڃز‬

‫‪73‬‬
‫سٹدٹ‪٪‬طا‪ٞ‬ځ ‪ ،‬ؾبذشبض ػٷؽ ظٲڃٵ ‪ ،‬ؾبذشبض آة ٸ ټٹاڂځ ‪ ،‬سٽسڂس ټبڀ ٲحڃُځ ‪ ،‬آة ٸ ‪٦‬ڃ‪ٟ‬ڃز ٲحڃٍ ظڂؿز‬
‫ثطضؾځ ٲځ قٹز‪.‬‬

‫‪ ‬ٸڂػ‪٪‬ځ ټبڀ قڃت ظٲڃٵ‬

‫قڃت ظٲڃٵ اظ ػٳٯٻ ٖٹاٲ٭ ٲٽٳځ اؾز ‪٦‬ٻ زض َطاحځ ڂ‪ ٥‬قٽط ثبڂس ثساٴ سٹػٻ ٶٳٹز‪ .‬اڂٵ ٖبٲ٭ ػٽز‬
‫حط‪٦‬ز آة ټبڀ ؾُحځ ضا ٲكرم ٲځ ‪٦‬ٷس ٸ حشځ آثطؾبٶځ ضا زض ؾُح قٽط ؾٽٹٮز ٲځ ثركس‪.‬‬

‫‪٢‬ؿٳز ټبڀ ػٷٹثځ قٽط ‪٢‬بئٳكٽط ثٻ ٖٯز زاقشٵ اضس‪ٟ‬بٔ ثبال ٸ سطا‪٦‬ٱ سطاظټبڀ سٹدٹ‪٪‬طا‪ٞ‬ځ زاضاڀ قڃت ثؿڃبض‬
‫سٷسڀ ٶؿجز ثٻ ‪٢‬ؿٳز ټبڀ قٳبٮځ آٴ ٲځ ثبقس‪ .‬ثٻ َٹض ‪٦‬ٯځ قڃت ا‪٦‬ظطا ‪ 0-1‬زضنس ٸ زض ثرف ټبڀ ػٷٹثځ‬
‫ثٻ ‪ 3‬زضنس ٲځ ضؾس‪.‬‬

‫‪ ‬ٸيٗڃز سٹدٹ‪٪‬طا‪ٞ‬ځ‬

‫‪٢‬بئٳكٽط ثٻ ٖٷٹاٴ ڂ‪٧‬ځ اظ ٲٷبَ‪ ١‬ػٯ‪٫‬ٻ اڀ اؾشبٴ ٲبظٶسضاٴ اظ ػٳٯٻ ٲٷبَ‪٦ ١‬ٱ اضس‪ٟ‬بٔ اؾشبٴ ثٹزٺ ٸ زاٲٷٻ‬
‫اضس‪ٟ‬بٖځ آٴ ثڃٵ ‪ 25‬سب ‪ 82‬ٲشط ٲځ ثبقس ‪ .‬ثٻ َٹض ‪٦‬ٯځ َج‪٣‬بر اضس‪ٟ‬بٖځ ٶڃع اظ قٳب‪ ٬‬ثٻ ػٷٹة ا‪ٞ‬عاڂف ٲځ ڂبثس‬
‫ٸ س‪٣‬طڂجب زض ثرف ټبڀ ػٷٹثځ قٽط ‪٦‬ٹټذبڂٻ قسٺ اؾز‪.‬‬

‫‪.2‬ثطضؾځ ؾبذشبض ػٷؽ ظٲڃٵ‪:‬‬

‫ٲُبٮٗبر ذب‪ ٤‬قٷبؾځ ثٻ زٮڃ٭ اڂٷ‪٧‬ٻ زڂس ذٹز ضا ٶؿجز ثٻ اؾش‪ٟ‬بزٺ ثٽڃٷٻ ٸ ثطٶبٲٻ ضڂعڀ ز‪٢‬ڃ‪ ١‬سط زض ػٽز‬
‫ػٯٹ‪٪‬ڃطڀ اظ سرطڂت ٸ ‪٦‬بټف حبنٯرڃعڀ ذب‪ ٤‬ٸ ح‪ٟ‬بْز اظ ٲٷبثٕ َجڃٗځ ٸ ‪٦‬بټف ؾڃالة ټب ٸ ػٯٹ‪٪‬ڃطڀ‬
‫اظ سكسڂس حط‪٦‬ز قٵ ټبڀ ضٸاٴ‪ ،‬ضٸقٵ ٲځ ؾبظز‪ ،‬يطٸضر زاضز‪.‬ټٳچٷڃٵ قٷبذز آٴ زض سٗڃڃٵ ػٽبر ٸ‬
‫سٹؾٗٻ آسځ ٲطا‪٦‬ع ؾ‪٧‬ٹٶشځ حبئع اټٳڃز ٲځ ثبقس‪.‬‬

‫اضايځ قٽط ‪٢‬بئٳكٽط اظ ٶٓط ػٷؽ ظٲڃٵ ا‪٦‬ظطا ‪٢‬ؿٳز ټبڀ قٽط ضا اظ ػٷؽ آثط‪ٞ‬ز ٲځ ثبقٷس‪.‬ٸػٹز آثط‪ٞ‬ز‬
‫زض ؾُح قٽط ثٻ ٖٯز زاضا ثٹزٴ ؾبظٶس ٶطٰ ٲٹػت ٲځ قٹز سب ٶ‪ٟ‬ٹش دصڂطڀ آة زض آٴ ‪٢‬ؿٳز ټب ثبال ضٸز‪.‬‬

‫‪-3-4-2-3‬ثطضؾځ ؾبذشبض آة ٸ ټٹاڂځ‬

‫‪٦‬ٻ قبٲ٭ ثطضؾځ دٷغ قبذم ظڂط ٲځ ثبقس‪:‬‬

‫زٲبڀ ټٹا‬ ‫‪o‬‬

‫‪74‬‬
 ‫ٲڃعاٴ ثبضـ‬ ‫‪o‬‬

‫ٲڃعاٴ ضَٹثز‬ ‫‪o‬‬

‫ٸظـ ثبز‬ ‫‪o‬‬

‫ٲٹ‪ٗ٢‬ڃز ذٹضقڃس‬ ‫‪o‬‬

‫‪ ‬زٲبڀ ټٹا‬

‫ٲشٹؾٍ حسا‪٢‬٭ زٲبڀ ټٹا زض ؾطزسطڂٵ ٲبٺ ؾب‪( ٬‬ثٽٳٵ) ‪ 2/3‬زضػٻ ؾڃٯؿڃٹؼ ٸ ٲشٹؾٍ حسا‪٦‬ظط آٴ زض‬
‫‪٪‬طٲشطڂٵ ٲبٺ ؾب‪( ٬‬ٲطزاز)‪ 30/5‬زضػٻ ؾڃٯؿڃٹؼ ثٹزٺ اؾز ‪ .‬ثٷبثطاڂٵ ٲشٹؾٍ حسا‪٢‬٭ زٲبڀ ټٹا ثٻ ظڂط ن‪ٟ‬ط‬
‫ٶٳځ ضؾس‪ .‬زض ٖڃٵ حب‪ ٬‬حسا‪٦‬ظط زٲبڀ طجز قسٺ زض ‪٢‬بئٳكٽط ‪ 43‬زضػٻ ٸ حسا‪٢‬٭ آٴ ‪ -6/5‬زضػٻ ؾڃٯؿڃٹؼ‬
‫ثٹزٺ اؾز‪.‬‬

‫َج‪ ١‬ٶٳٹزاض ٲڃبٶ‪٫‬ڃٵ ؾبالٶٻ زضػٻ حطاضر ‪ 20‬ؾبٮٻ ‪٢‬بئٳكٽط ‪ 16/8‬ٲځ ثبقس‪.‬‬

‫زض قٽط ‪٢‬بئٳكٽط حسٸز ‪ 14‬ضٸظ اظ ؾب‪ ٬‬ڂرجٷساٴ ٲځ ثبقس ‪٦‬ٻ اڂٵ ڂرجٷساٴ زض ٲبټٽبڀ آشض ‪ ،‬ثٽٳٵ ٸ اؾ‪ٟ‬ٷس‬
‫ضخ ٲځ زټس‪ .‬اڂٵ قٽط ‪ ،‬زاضاڀ ظٲؿشبٴ ټبڀ ‪٦‬ٹسبٺ ٸ ٶؿجشب ٲٗشس‪ ٬‬ٸ سبثؿشبٴ ټبڀ ٶؿجشب ‪٪‬طٰ اؾز‪.‬‬

‫ٶٳٹزاض‪-7-3‬ٲڃبٶ‪٫‬ڃٵ حسا‪٢‬٭ زٲب ثط حؿت زضػٻ ؾڃٯؿڃٹؼ (‪ 15‬ؾبٮٻ)‬

‫‪30‬‬

‫‪25‬‬

‫‪20‬‬

‫‪15‬‬

‫‪10‬‬

‫‪5‬‬

‫‪0‬‬

‫ٲٷجٕ ‪٪ :‬عاضـ ټٹاقٷبؾځ زٸضٺ ‪ 15‬ؾبٮٻ اڂؿش‪٫‬بٺ ؾڃٷٹدشڃ‪٢ ٥‬بئٳكٽط‬

‫‪75‬‬
 ‫ٶٳٹزاض‪ -8-3‬ٲڃبٶ‪٫‬ڃٵ زضػٻ حطاضر ثطحؿت زضػٻ ؾڃٯؿڃٹؼ (‪ 15‬ؾبٮٻ)‬

‫‪25‬‬

‫‪20‬‬

‫‪15‬‬

‫‪10‬‬

‫‪5‬‬

‫‪0‬‬

‫ٲٷجٕ ‪٪ :‬عاضـ ټٹاقٷبؾځ زٸضٺ ‪ 15‬ؾبٮٻ اڂؿش‪٫‬بٺ ؾڃٷٹدشڃ‪٢ ٥‬بئٳكٽط‬

‫ٶٳٹزاض‪-9-3‬ٲڃبٶ‪٫‬ڃٵ حسا‪٦‬ظط زٲب ثطحؿت زضػٻ ؾڃٯؿڃٹؼ (‪ 15‬ؾبٮٻ)‬

‫‪35‬‬
‫‪30‬‬
‫‪25‬‬
‫‪20‬‬
‫‪15‬‬
‫‪10‬‬
‫‪5‬‬
‫‪0‬‬

‫ٲٷجٕ ‪٪ :‬عاضـ ټٹاقٷبؾځ زٸضٺ ‪ 15‬ؾبٮٻ اڂؿش‪٫‬بٺ ؾڃٷٹدشڃ‪٢ ٥‬بئٳكٽط‬

‫‪ ‬ٲڃعاٴ ثبضـ‬

‫‪٢‬بئٳك ٽط اظ ػٳٯٻ قٽطټبڂځ اؾز ‪٦‬ٻ ؾ‪٣‬ٹٌ ثبضـ اظ ػٽز قط‪ ٠‬ٲبظٶسضاٴ اظ آٶؼب آ‪ٚ‬بظ ٲځ قٹز‪ .‬ٲڃبٶ‪٫‬ڃٵ‬
‫ٲڃعاٴ ثبضـ ؾبٮڃبٶٻ ‪٢‬بئٳكٽط ‪ 731.5‬ٲڃٯڃٳشط ٲځ ثبقس (ثڃٵ ؾب‪ ٬‬ټبڀ ‪ 1359‬سب ‪ . )1386‬ثڃكشطڂٵ ٲ‪٣‬ساض ثبضـ‬
‫ٲبټڃبٶٻ زض ٲبٺ ٲٽط ثٻ ٲڃعاٴ ‪ 93.3‬ٲڃٯڃٳشط ٸ ‪٦‬ٳشطڂٵ اڂٵ ٲ‪٣‬ساض زض ٲبٺ ذطزاز ٸ ثٻ ٲڃعاٴ ‪ 26.4‬ٲڃٯڃٳشط ثٹزٺ‬
‫اؾز‪.‬‬

‫‪76‬‬
 ‫ٶٳٹزاض‪ -10-3‬ٲڃبٶ‪٫‬ڃٵ سٗساز ضٸظټبڀ ثبضاٶځ (‪ 15‬ؾبٮٻ)‬

‫‪18‬‬
‫‪16‬‬
‫‪14‬‬
‫‪12‬‬
‫‪10‬‬
‫‪8‬‬
‫‪6‬‬
‫‪4‬‬
‫‪2‬‬
‫‪0‬‬

‫ٲٷجٕ ‪٪ :‬عاضـ ټٹاقٷبؾځ زٸضٺ ‪ 15‬ؾبٮٻ اڂؿش‪٫‬بٺ ؾڃٷٹدشڃ‪٢ ٥‬بئٳكٽط‬

‫ٶٳٹزاض‪-11-3‬ٲڃبٶ‪٫‬ڃٵ ثبضـ ؾبالٶٻ‬

‫‪350‬‬

‫‪300‬‬

‫‪250‬‬

‫‪200‬‬

‫‪150‬‬

‫‪100‬‬

‫‪50‬‬

‫‪0‬‬
‫بهار‬ ‫تابستان‬ ‫پاییس‬ ‫زمستان‬

‫ٲٷجٕ ‪٪ :‬عاضـ ټٹاقٷبؾځ زٸضٺ ‪ 15‬ؾبٮٻ اڂؿش‪٫‬بٺ ؾڃٷٹدشڃ‪٢ ٥‬بئٳكٽط‬

‫‪ ‬ضَٹثز‬

‫ٲڃبٶ‪٫‬ڃٵ ضَٹثز ٶؿجځ ؾبالٶٻ زض قٽط ‪٢‬بئٳكٽط َځ ‪ 20‬ؾبٮٻ ‪٪‬صقشٻ ثطاثط ‪ 79‬زضنس ثٹزٺ ‪٦‬ٻ ‪٦‬ٳشطڂٵ ضَٹثز‬
‫زض ٲبٺ ذطزاز ‪ ،‬ثٻ ٲڃعاٴ ‪ 76‬زضنس ٸ ثڃكشطڂٵ ضَٹثز زض ٲبٺ ټبڀ آشض ٸ زڀ ثٻ ٲڃعاٴ ‪ 81‬زضنس اؾز ‪ .‬ثٻ‬
‫َٹض ‪ٞ‬هٯځ ٶڃع ٲبٺ ټبڀ دبڂڃع ٸ ظٲؿشبٴ ثڃكشطڂٵ ضَٹثز ثٻ ٲڃعاٴ ‪ 80‬زضنس ٸ ثٽبض ٸ سبثؿشبٴ ‪٦‬ٳشطڂٵ‬
‫ضَٹثز ضا ثٻ ٲڃعاٴ ‪ 78‬زضنس زاضا ټؿشٷس‪.‬‬

‫‪77‬‬
 ‫‪ ‬ثبز‬

‫ٲڃبٶ‪٫‬ڃٵ ؾبالٶٻ حسا‪٦‬ظط ؾطٖز ثبز زض قٽط ‪٢‬بئٳكٽط ثطاثط ‪٦ 25‬ڃٯٹٲشط ثط طبٶڃٻ ٸ ػٽز ثبز ‪ٚ‬بٮت ٶڃع زض ػٽز‬
‫قٳب‪ ٬‬قط‪٢‬ځ اؾز‪ .‬ؾطٖز ٸ زضنس ٸظـ ثبزټبڂځ ‪٦‬ٻ زض ٲبټٽبڀ اؾ‪ٟ‬ٷس ‪ٞ ،‬طٸضزڂٵ ٸ اضزڂجٽكز ڂٗٷځ اٸاذط‬
‫ظٲؿشبٴ ٸ اٸاڂ٭ ثٽبض ‪ ،‬ٲځ ٸظٶس ثڃكشط اظ ؾبڂط ثبزټب ٲځ ثبقٷس ‪ .‬ثٷبثطاڂٵ زض ‪٢‬بئٳكٽط ‪٪‬طٰ ‪٦‬طزٴ ‪ًٞ‬بټبڀ‬
‫زاذٯځ ٶؿجز ثٻ ؾطز ‪٦‬طزٴ ‪ًٞ‬بټب ‪ ،‬اظ اټٳڃز ثڃكشطڀ ثطذٹضزاض اؾز ‪ .‬ثبزټبڂځ ‪٦‬ٻ زض ٲبټٽبڀ ؾطز ؾب‪ ٬‬ٲځ‬
‫ٸظٶس ‪ٖ ،‬الٸٺ ثط آٶ‪٧‬ٻ اسال‪ ٜ‬حطاضر ؾبذشٳبٴ ضا ثبال ٲځ ثطٶس ٸ ثط ٲهط‪ ٜ‬ؾٹذز ؾڃؿشٳٽبڀ ‪٪‬طٰ ‪٦‬ٷٷسٺ‬
‫ؾبذشٳبٴ ٶڃع ٲځ ا‪ٞ‬عاڂٷس‪ ،‬ثٻ َٹض ‪٢‬بث٭ ٲالحٓٻ اڀ زض ‪٦‬بټف زٲبڀ ٲحؿٹؼ ‪ ،‬ڂٗٷځ زض دبئڃٵ ثٹزٴ زٲبڀ ټٹا‬
‫زض ضاثُٻ ثب احؿبؼ ؾطٲب ٲٹططٶس‪.‬‬

‫ٶٳٹزاض‪ -12-3‬ٲڃبٶ‪٫‬ڃٵ حسا‪٦‬ظط ؾطٖز ثبز‬

‫‪30‬‬

‫‪25‬‬

‫‪20‬‬

‫‪15‬‬

‫‪10‬‬

‫‪5‬‬

‫‪0‬‬
‫بهار‬ ‫تابستان‬ ‫پاییس‬ ‫زمستان‬ ‫ساالنو‬

‫ٲٷجٕ ‪٪ :‬عاضـ ټٹاقٷبؾځ زٸضٺ ‪ 15‬ؾبٮٻ اڂؿش‪٫‬بٺ ؾڃٷٹدشڃ‪٢ ٥‬بئٳكٽط‬

‫ٶٳٹزاض‪ -13-3‬ٶٳٹزاض ‪٪‬ٯجبز قٽط ‪٢‬بئٳكٽط‬

‫‪ ‬ٲٹ‪ٗ٢‬ڃز ذٹضقڃس‬

‫ظاٸڂٻ سبثف آ‪ٞ‬شبة زض ْٽط ضٸظ اٸ‪ ٬‬زڀ ٲبٺ ڂٗٷځ زض دبئڃٵ سطڂٵ ٲٹ‪ٗ٢‬ڃز ؾبالٶٻ ذٹضقڃس حسٸز ‪ 32‬زضػٻ‬
‫ٲځ ثبقس ‪ .‬ثٷبثطاڂٵ ڂ‪ ٥‬زڂٹاض ػٷٹثځ ثٻ اضس‪ٟ‬بٔ ‪ 3‬ٲشط زض اڂٵ ظٲبٴ ‪ ،‬ؾبڂٻ اڀ ثٻ ٖطو ‪ 4/8‬ٲشط زض دكز ذٹز‬
‫اڂؼبز ٲځ ‪٦‬ٷس‪ .‬اٲب زض ْٽٹض ضٸظ اٸ‪ ٬‬سڃطٲبٺ ‪٦‬ٻ ذٹضقڃس زض ثبالسطڂٵ ٲٹ‪ٗ٢‬ڃز ؾبالٶٻ ذٹز ‪٢‬طاض زاضز اڂٵ ظاٸڂٻ‬

‫‪78‬‬
‫‪ 76‬زضػٻ ٸ ٖطو ؾبڂٻ اڂؼبز قسٺ زض دكز زڂٹاض ‪ 0/75‬ٲشط ذٹاټس ثٹز ‪٦‬ٻ اڂٵ اَالٖبر ثط اؾبؼ اَالٖبر‬
‫اؾشرطاع قسٺ اظ زڂب‪٪‬طاٰ ٲٹ‪ٗ٢‬ڃز ذٹضقڃس زض ٖطو ػ‪ٛ‬طا‪ٞ‬ڃبڂځ قٽط ‪٢‬بئٳكٽط ٲځ ثبقس‪.‬‬

‫ثط اؾبؼ ټٳبٴ زڂب‪٪‬طاٰ ا‪ ١ٞ‬سبثف ذٹضقڃس ٶؿجز ثٻ ٲحٹض قٳب‪ ٬‬ثٻ ټٷ‪٫‬بٰ آ‪ٞ‬شبة ٸ زض ؾبٖز ‪ 5‬نجح ضٸظ‬
‫اٸ‪ ٬‬سڃط ٲبٺ ٸ ٶڃع ټٷ‪٫‬بٰ ‪ٚ‬طٸة ټٳبٴ ضٸظ زض سبثؿشبٴ ‪ 60‬زضػٻ ٸ زض ؾبٖز ‪ 7/5‬نجح ضٸظ اٸ‪ ٬‬زڀ ٲبٺ ٸ ٶڃع‬
‫‪ٚ‬طٸة ټٳبٴ ضٸظ زض ظٲؿشبٴ ‪ 120‬زضػٻ ٲځ ثبقس‪ .‬ثب زض زؾز زاقشٵ ظٸاڂبڀ ٲٹ‪ٗ٢‬ڃز ذٹضقڃس ٲځ سٹاٴ‬
‫قسر اٶطغڀ حطاضسځ حبن٭ اظسبثف آ‪ٞ‬شبة ثط ؾُٹح ٲرشٯ‪ ٝ‬ضا ٲحبؾجٻ ٶٳٹز ٸ اظ اڂٵ ٲحبؾجبر ٲځ سٹاٴ‬
‫زض سٗڃڃٵ ٲٷبؾت سطڂٵ ػٽز اؾش‪٣‬طاض ؾبذشٳبٴ زض ضاثُٻ ثب سبثف آ‪ٞ‬شبة اؾش‪ٟ‬بزٺ ٶٳٹز‪.‬‬

‫ٶٳٹزاض ‪ -14-3‬ٲڃبٶ‪٫‬ڃٵ ٲؼٳٹٔ ؾبٖبر آ‪ٞ‬شبثځ ‪ 17‬ؾبٮٻ‬

‫‪2500‬‬

‫‪2000‬‬

‫‪1500‬‬

‫‪1000‬‬

‫‪500‬‬

‫‪0‬‬
‫بهار‬ ‫تابستان‬ ‫پاییس‬ ‫زمستان‬ ‫ساالنو‬

‫ٲٷجٕ ‪٪ :‬عاضـ ټٹاقٷبؾځ زٸضٺ ‪ 15‬ؾبٮٻ اڂؿش‪٫‬بٺ ؾڃٷٹدشڃ‪٢ ٥‬بئٳكٽط‬

‫ة‪ .‬ثطضؾځ ٸ قٷبؾبڂځ سٽسڂسټبڀ ٲحڃُځ‬

‫اظ ػٳٯٻ سٽسڂس ټبڀ ٲحڃُځ ‪٦‬ٻ قٽط ‪٢‬بئٳكٽط زض ٲٗطو آٴ ‪٢‬طاض زاضز‪ ،‬ذُط ظٮعٮٻ ٸ ؾڃ٭ اؾز ‪ .‬قٽط‬
‫‪٢‬بئٳكٽط زض اٲشساز ‪٪‬ؿ٭ ثعض‪ ٨‬اٮجطظ ‪٢‬طاض ‪٪‬ط‪ٞ‬شٻ اؾز‪ ،‬ثٷبثطاڂٵ اڂٵ قٽط اظ ػٳٯٻ قٽطټبڀ اؾشبٴ اؾز ‪٦‬ٻ زض‬
‫ٲٗطو ظٮعٮٻ ټبڀ ٲرطة ٸ ثب قسر ظڂبز ‪٢‬طاض زاضز ‪ .‬اظ ذُطټبڀ زڂ‪٫‬طڀ ‪٦‬ٻ اڂٵ قٽط ضا سٽسڂس ٲځ ‪٦‬ٷس‬
‫ٸ‪٢‬ٹٔ ؾڃ٭ ٸ آة ‪٪‬ط‪ٞ‬ش‪٫‬ځ قسڂس ٲٗبثط ٲځ ثبقس‪.‬‬

‫‪.1‬ظٮعٮٻ‬

‫‪٢‬بئٳكٽط ‪ ،‬اظ ٶٓط اؾش‪٣‬طاض زض دٽٷٻ ظٮعٮٻ ټبڀ ذُطٶب‪ ٤‬ٸ ٲرطة ػعء ٲٷبَ‪ ١‬ثب ثبالسطڂٵ اټٳڃز ٸ زض ٲٷُ‪٣‬ٻ‬
‫اڀ ٸا‪ ٕ٢‬زض ٲحٹض ظٮعٮٻ ټبڀ ٲرطة ٸ ثبقسر ظڂبز ‪٢‬طاض ‪٪‬ط‪ٞ‬شٻ اؾز‪ .‬ٲحٹض ٲعثٹض ثٻ َٹض ٖٳسٺ زض اٲشساز‬

‫‪79‬‬
‫‪٪‬ؿ٭ ثعض‪ ٨‬اٮجطظ قٳبٮځ ٸا‪ ٕ٢‬قسٺ ٸ دٽٷٻ ظڂبزڀ ضا قبٲ٭ ٲځ قٹز ‪ .‬ظٮعٮٻ ټبڀ قٽطؾشبٴ ‪٢‬بئٳكٽط ثٻ ٲبٶٷس‬
‫ظٮعٮٻ ټبڀ ‪٦‬٭ ٲٷبَ‪ ١‬اڂطاٴ ثهٹضر ؾُحځ اؾز ‪ .‬ثسڂٵ ٲٗٷځ ‪٦‬ٻ ٖٳ‪٦ ١‬ٱ ظٲڃٵ ٮطظٺ ټب ٲٹػت ا‪ٞ‬عاڂف‬
‫زضػٻ ذُط ٸ ذؿبضر زض ٲٷُ‪٣‬ٻ ٲځ ‪٪‬طزز‪.‬‬

‫‪٢‬بئٳكٽط ټٱ ٲبٶٷس قٽطټبڀ زڂ‪٫‬ط اؾشبٴ سؼطثٻ ظٲڃٵ ٮطظٺ زاقشٻ اؾز ‪ ،‬اٲب اڂٵ ظٲڃٵ ٮطظٺ ټب سب‪٦‬ٷٹٴ ټڃچ‬
‫‪٪‬ٹٶٻ ذؿبضسځ ثٻ اڂٵ قٽط ٸاضز ٶ‪٧‬طزٺ اٶس‪ .‬ٶٳٹٶٻ اڀ اظ ظٲڃٵ ٮطظٺ ټبڀ ضخ زازٺ زض اڂٵ قٽط ظٮعٮٻ اڀ اؾز‬
‫‪٦‬ٻ زض ‪٢‬ؿٳز ػٷٹثځ قٽط ثب ‪٢‬سضر ‪ 5‬سب ‪ 5.9‬ضڂكشط ضخ زازٺ اؾز‪.‬‬

‫‪.2‬ؾڃ٭‬

‫ثطٸظ ثبضٶس‪٪‬ځ ټبڀ ٲشٹاٮځ ‪َٛ ،‬ڃبٴ ضٸزذبٶٻ ټب ٸ ػبضڀ قسٴ آة زض زقز ټبڀ ٲؿُح اظ ػٳٯٻ ٖٹاٲٯځ‬
‫اؾز ‪٦‬ٻ ثٷڃبز ٲحڃٍ ټبڀ ٲرشٯ‪ ٝ‬ٲؿ‪٧‬ٹٶځ ضا ٲٹضز سٹػٻ ‪٢‬طاض زازٺ اؾز‪.‬‬

‫قٽط ‪٢‬بئٳكٽط زض ٲٹ‪ٗ٢‬ڃشځ ق‪٧‬٭ ‪٪‬ط‪ٞ‬شٻ ‪٦‬ٻ زاضاڀ قڃجځ ٲالڂٱ ٲځ ثبقس ‪ .‬اٲب زض ٶعزڂ‪٧‬ځ ‪٦‬ٹټذبڂٻ ثٷب قسٺ ٸ‬
‫ضٸزذبٶٻ ؾڃبټطٸز ٸ سالض اظ آٴ ٲځ ‪٪‬صضٶس ‪ ،‬زض ٶشڃؼٻ زض اطط ثبضٶس‪٪‬ځ قسڂس ٸ شٸة ڂ‪٧‬جبضٺ ثط‪ ٜ‬ټبڀ ‪٦‬ٹٺ‬
‫احشٳب‪ ٬‬ٸ‪٢‬ٹٔ ؾڃ٭ زض ٲؿڃط اڂٵ زٸ ضٸزذبٶٻ ٸػٹز زاضز ‪ .‬ثب اڂٵ ٸػٹز سب‪٦‬ٷٹٴ ‪٢‬بئٳكٽط سؼطثٻ ؾڃ٭ ٶساقشٻ‬
‫اؾز‪.‬‬

‫‪.3‬ضٸاٶ‪٫‬طاڂځ ذب‪٤‬‬

‫ضٸاٶ‪٫‬طاڂځ ذب‪ ٤‬ٲڃعاٴ ٲ‪٣‬بٸٲز ذب‪ ٤‬ضا زض ثطاثط سٽسڂساسځ ٲبٶٷس ‪ٞ‬طؾبڂف ‪ ،‬ظٲڃٵ ٮطظٺ ٸ ‪ ...‬ٲكرم ٲځ ‪٦‬ٷس‪.‬‬
‫زض ٸا‪ ٕ٢‬ټط چٻ ٲڃعاٴ ضٸاٶ‪٫‬طاڂځ ذب‪ ٤‬ثڃكشط ثبقس ٲڃعاٴ ٲ‪٣‬بٸٲز آٴ زض ثطاثط ٖٹاٲ٭ ڂبز قسٺ ‪٦‬ٳشط اؾز‪.‬‬
‫ذب‪ ٤‬ټبڀ ثب ضٸاٶ‪٫‬طاڂځ ثبال ٶؿجز ثٻ ذب‪ ٤‬ټبڀ زڂ‪٫‬ط ٶطٲشطٶس‪ .‬اظ آٶؼب‪٦‬ٻ قٽط ‪٢‬بئٳكٽط زاضاڀ ذب‪٦‬ځ آثط‪ٞ‬شځ‬
‫ٸ ٶطٰ اؾز ثٷبثطاڂٵ ضٸاٶ‪٫‬طاڂځ ظڂبز ٸ ٲ‪٣‬بٸٲشف ‪٦‬ٱ ٲځ ثبقس‪.‬‬

‫‪-3-3‬ؽٌبخت ٍ تحلیل ٍضؼیت حَسُ پیزاهًَی وبرخبًِ ًغبجی ؽوبرُ ‪2‬‬

‫‪ -1-3-3‬قٷبذز ٸ ثطضؾځ ٖٹاٲ٭ ضٸڂٻ اڀ‬

‫‪-1-1-3-3‬قٷبذز ٸ ثطضؾځ ٲحڃٍ سبضڂرځ‬

‫ثب سٹػٻ ثٻ ٶ‪٣‬كٻ ‪٦‬بضثطڀ ٲٹػٹز زض حٹظٺ دڃطاٲٹٶځ ‪٢ ،‬ج٭ اظ سبؾڃؽ ٸ ضاٺ اٶساظڀ ‪٦‬بضذبٶٻ ٶؿبػځ قٳبضٺ ‪، 2‬‬
‫ا‪٦‬ظط ‪٦‬بضثطڀ ټبڀ ٲٹػٹز زض حٹظٺ دڃطاٲٹٶځ ضا ٲعاضٔ ٸ ثب‪ٚ‬بر ‪٦‬ٻ اؾشٗساز ثبالڂځ زض ثٽطٺ ٸضڀ ٲحهٹ‪ ٬‬زض‬

‫‪81‬‬
‫‪٦‬ٷبض ضٸزذبٶٻ زاقشٷس ‪ ،‬ٸػٹز زاقز ‪.‬ثٗس اظ سبؾڃؽ ‪٦‬بضذبٶٻ ٶؿبػځ زض ؾب‪ 1316 ٬‬ٸ اقش‪ٛ‬ب‪ ٬‬سٗساز ظڂبزڀ اظ‬
‫ؾب‪٦‬ٷبٴ قٽط ٸ ثؿڃبضڀ اظ ٲٽبػطاٴ ‪ ،‬ٶڃبظ ثٻ سبٲڃٵ ؾ‪٧‬ٹٶز ‪٦‬بض‪٪‬طاٴ ٶؿبػځ زض ‪ٞ‬بنٯٻ ‪٦‬ٳځ اظ ‪٦‬بضذبٶٻ زڂسٺ‬
‫قس‪ .‬ثٷبثطاڂٵ ز‪٢‬ڃ‪٣‬ب دڃطاٲٹٴ ‪٦‬بضذبٶٻ ضا ثب‪ٞ‬ز ټبڀ ؾ‪٧‬ٹٶش‪٫‬بټځ سك‪٧‬ڃ٭ زازٺ اٶس ٸ ثب اڂٵ سٹؾٗٻ ٶبقځ اظ‬
‫‪ٗٞ‬بٮڃز نٷٗشځ ‪ ،‬ذڃبثبٴ ‪٦‬بض‪٪‬ط (ذڃبثبٴ ؾبضڀ) ٶڃع ثٻ ٖٷٹاٴ ٲحٹض انٯځ زض اؾشرٹاٴ ثٷسڀ انٯځ قٽط‬
‫قٷبذشٻ قس‪.‬‬

‫زض ق‪٧‬٭ ظڂط ٸ زض ‪٦‬بزض ٲكرم قسٺ ‪٦‬ٻ حٹظٺ دڃطاٲٹٶځ ضا ٶكبٴ ٲځ زټس‪ ،‬ذڃبثبٴ ؾبضڀ ثٻ ٖٷٹاٴ ٲحٹض‬
‫انٯځ اضسجبَځ ٸ ‪٦‬بضذبٶٻ ٶؿبػځ ٶڃع ثٻ ٖٷٹاٴ ٖٷهطڀ ‪٦‬بٶٹٶځ زض َٹ‪ ٬‬سبضڂد ٸ ‪٪‬صض ظٲبٴ ٲٽٱ قسٺ اٶس ٸ‬
‫ٲٹػت سٹؾٗٻ ‪٢‬ؿٳز قط‪٢‬ځ قٽط قسٺ اٶس‪.‬‬

‫ق‪٧‬٭ ‪ -5-3‬ٲٹ‪ٗ٢‬ڃز حٹظٺ دڃطاٲٹٶځ زض قٽطؾشبٴ ‪٢‬بئٳكٽط‬

‫‪ -2-1-3-3‬قٷبذز ٸ ثطضؾځ ٲحڃٍ اػشٳبٖځ ػٳٗڃز قٷبؾځ‬

‫سط‪٦‬ڃت ػٳٗڃشځ ٸ از‪ٚ‬بٰ ‪٢‬ٹٲڃز ټبڀ ٲرشٯ‪ ، ٝ‬زض ‪٦‬ٷبض ؾبڂط ٖٹاٲ٭ سبضڂرځ ‪ ،‬اضسجبَځ ‪ ،‬نٷٗشځ ٸ ‪ ...‬ٲٹ‪ٗ٢‬ڃز‬
‫ٸ ذهٹنڃبر ‪ٞ‬طټٷ‪٫‬ځ ٸڂػٺ اڀ ثٻ قٽطؾشبٴ ‪٢‬بئٳكٽط اټسا ٶٳٹزٺ اؾز‪ .‬زض حٹظٺ دڃطاٲٹٶځ ٲٹضز ٲُبٮٗٻ ثٻ‬
‫زٮڃ٭ اؾش‪٣‬طاض ‪٦‬بضثطڀ نٷٗشځ ٸ ٸػٹز ‪٦‬بض‪٪‬طاٴ اظ ٶ‪٣‬بٌ ٲرشٯ‪٦ ٝ‬كٹض ‪ ،‬اڂٵ ٲؿبٮٻ ڂٗٷځ سط‪٦‬ڃت ػٳٗڃشځ دط‬
‫ضٶ‪٫‬شط اؾز ‪ .‬ٲطزٰ اڂٵ قٽطؾشبٴ ‪٦‬ٻ ٖٳٹٲب زاضاڀ ٲكب‪ٚ‬٭ ‪٦‬بض‪٪‬طڀ ټؿشٷس ټٳٹاضٺ اظ ٶٓط ٖٯٳځ ٸ آٲٹظقځ‬
‫زاضاڀ ػبڂ‪٫‬بٺ ٲٳشبظڀ زض اؾشبٴ ټؿشٷس‪ .‬اڂٵ قٽطؾشبٴ اظ ٶٓط زضنس ثبؾٹازڀ ٲطزٰ زاضاڀ ضسجٻ اٸ‪ ٬‬زض اؾشبٴ‬
‫اؾز‪.‬‬

‫‪81‬‬
 ‫ة‪ .‬ثبظقٷبؾځ آٮٹز‪٪‬ځ ٲحڃُځ‬

‫ٲٗڃبض ؾٷؼف ‪٦‬ڃ‪ٟ‬ڃز ظڂؿز ٲحڃُځ ‪ ،‬ٲڃعاٴ ٖٷبنط آالڂٷسٺ ٸ دبالڂٷسٺ زض ٲحسٸزٺ اؾز ‪.‬آالڂٷسٺ ټب ٲحط‪٤‬‬
‫دبڂڃٵ آٲسٴ ‪٦‬ڃ‪ٟ‬ڃز ظڂؿز قٽطڀ اٶس ٸ دبالڂٷسٺ ټبڀ ظڂؿز ٲحڃُځ ٲؼٳٹٖٻ ٖٷبنط َجڃٗځ ټؿشٷس ‪٦‬ٻ ثٻ‬
‫سه‪ٟ‬ڃٻ ٸ دبالڂف ٲحڃٍ ظڂؿز قٽطڀ ‪٦‬ٳ‪ ٥‬ٲځ ‪٦‬ٷٷس‪ .‬ا‪٦‬ٷٹٴ ثٻ ثطضؾځ ٲٹ‪ٗ٢‬ڃز آالڂٷسٺ ټب ٸ دبالڂٷسٺ ټبڀ‬
‫ظڂؿز ٲحڃُځ زض حٹظٺ دڃطاٲٹٶځ دطزاذشٻ ٲځ قٹز‪.‬‬

‫ػسٸ‪ -9-3 ٬‬آالڂٷسٺ ټب ٸ دبالڂٷسٺ ټبڀ حٹظٺ دڃطاٲٹٶځ ‪٦‬بضذبٶٻ ٶؿبػځ قٳبضٺ ‪1‬‬

‫سرٯڃٻ ظثبٮٻ ٸ ‪ٞ‬بيالة زض ضٸزذبٶٻ‬

‫ؾڃبټطٸز‬
‫آالڂٷسٺ‬
‫‪٦‬بضثطڀ ٶبټٳرٹاٴ ثب ٲحڃٍ َجڃٗځ ٸ‬
‫قٽطڀ( ‪٦‬بضذبٶٻ ٶؿبػځ ٸ ثڃٳبضؾشبٴ‬
‫ٸٮڃٗهط)‬

‫اؾش‪ٟ‬بزٺ اظ آ‪ٞ‬ش‪٧‬ف ټب ٸ ‪٦‬ٹز ټبڀ قڃٳڃبڂځ‬

‫زض ٲعاضٔ حٹظٺ دڃطاٲٹٶځ‬

‫ز‪ ٕٞ‬يٗڃ‪ ٝ‬آثٽبڀ ؾُحځ‬

‫ٸػٹز ضٸزذبٶٻ ؾڃبټطٸز‬

‫ثب‪ٚ‬ٽب ٸ ٲعاضٔ‬ ‫دبالڂٷسٺ‬

‫ثبضاٶٽبڀ ٲٷٓٱ زض ټٳٻ ‪ٞ‬هٹ‪٬‬‬

‫ٲٷجٕ ‪ :‬ٲُبٮٗبر ٲڃساٶځ‬

‫‪82‬‬
 ‫‪-2-3-3-3‬قٷبذز ٸ ثطضؾځ ٲٹٮ‪ٟ‬ٻ ٖٳٯ‪٧‬طزڀ‬

‫اٮ‪ .ٝ‬قٷبذز ٸ ثطضؾځ ٶٓبٰ ‪٦‬بضثطڀ ظٲڃٵ‬

‫‪٦‬بضذبٶٻ ٶؿبػځ ز‪٢‬ڃ‪٣‬ب زض ز‪ ٬‬ثب‪ٞ‬ز ٲؿ‪٧‬ٹٶځ حٹظٺ ٲٹضز ٲُبٮٗٻ ‪٢‬طاض زاضز ‪.‬ٲٷُ‪٣‬ٻ اڀ ‪٦‬ٻ ثب ‪٦‬بضثطڀ ‪ٚ‬بٮت‬
‫ٲؿ‪٧‬ٹٶځ ٸ ٸػٹز ثب‪ٚ‬ٽبڀ ‪ٞ‬طاٸاٴ ٸ ‪٪‬صقشٵ اظ ٲڃبٴ آٶٽب ٶڃبظٲٷس آضاٲف ٸ ؾطظٶس‪٪‬ځ ٲځ ثبقس ‪ ،‬سٹؾٍ ‪٦‬بضثطڀ‬
‫نٷٗشځ (‪٦‬بضذبٶٻ ٶؿبػځ ) اڂٵ س‪٧ٟ‬ط اظ ثڃٵ ٲځ ضٸز‪٦ .‬بضثطڀ سؼبضڀ ا‪ٚ‬ٯت زض ذڃبثبٴ انٯځ (ذڃبثبٴ ؾبضڀ)‬
‫ثٻ نٹضر ذُځ دطا‪٦‬ٷسٺ قسٺ اٶس ٸ ‪٦‬بضذبٶٻ ٶؿبػځ ٲٹػت اٶ‪ٟ‬هب‪ ٬‬زض ٮجٻ سؼبضڀ ٲٹػٹز زض حٹظٺ دڃطاٲٹٶځ‬
‫قسٺ اؾز‪.‬‬

‫‪٦‬بضثطڀ ټبڀ زڂ‪٫‬طڀ ‪٦‬ٻ زض حٹظٺ دڃطاٲٹٶځ ‪٦‬بضذبٶٻ ٶؿبػځ قٳبضٺ ‪٢ 1‬بث٭ ٲالحٓٻ اؾز ‪ ،‬ثب‪ٚ‬بر ٸ ٲعاضٔ‬
‫ټؿشٷس ‪٦‬ٻ ثٻ سطسڃت ٲؿبحشځ حسٸز ‪ 38.6‬ٸ ‪ 85.3‬ټ‪٧‬شبض اظ حٹظٺ ضا ثٻ ذٹز اذشهبل زازٺ اٶس ‪٦ .‬بضثطڀ‬
‫ټبڀ ش‪٦‬ط قسٺ ٸ ح‪ٟ‬بْز آٶٽب ٲځ سٹاٶس اظ ٮحبِ ا‪٦‬ٹٮٹغڂ‪٧‬ځ زض قٽط اططار ٲظجشځ زاقشٻ ثبقس‪.‬‬

‫‪ -4-3‬ؽٌبخت ٍ تحلیل ٍضؼیت وبرخبًِ ًغبجی ؽوبرُ ‪1‬‬

‫ظٶؼڃطټبڀ ‪٦‬بضذبٶؼبر ٶؿبػځِ ‪٦‬ٻ اظ ؾب‪1304 ٬‬زض اڂطاٴ سإؾڃؽ قس ثٻ زٸ ‪٪‬طٸٺ انٯځ اظ ٶٓط دڃكڃٷٿ‬
‫نٷٗشځ ٸ ٲ‪٧‬بٶځ س‪٣‬ؿڃٱ دصڂط اؾز‪ :‬زؾشٿ ٶرؿز‪٦ ،‬بضذبٶؼبسځ ‪٦‬ٻ اظ ٶٓط ػ‪ٛ‬طا‪ٞ‬ڃبڂځ زض قٽطټب ٸ اؾشبٶٽبڂځ‬
‫سإؾڃؽ ‪٪‬طزڂس ‪٦‬ٻ اظ دڃكڃٷٿ نٷٗز ٶؿبػځ زض سبضڂد اڂطاٴ ثطذٹضزاض ثٹز؛ ٲبٶٷس ڂعز‪ ،‬ان‪ٟ‬ٽبٴ‪٦ ،‬بقبٴ ٸ‬
‫ٲٷبَ‪٣‬ځ اظ اڂٵ ‪٢‬جڃ٭؛ زؾشٿ زٸٰ‪٦ ،‬بضذبٶؼبسځ ‪٦‬ٻ زض ٲٷُ‪٣‬ٻ اڀ ثسٸٴ دڃكڃٷٿ ٶؿبػځ ٸ حشځ ټڃچ‪٫‬ٹٶٻ نٷٗشځ‪،‬‬
‫ثٻ ٖٷٹاٴ ٲ‪٧‬بٴ سإؾڃؽ زضٶٓط ‪٪‬ط‪ٞ‬شٻ قس‪.‬‬

‫نٷبڂٕ ٶؿبػځ ‪٦‬ٻ زض ٲبظٶسضاٴ سإؾڃؽ قس‪ ،‬زض س‪٣‬ؿڃٱ ثٷسڀ زٸٰ ٲځ ‪٪‬ٷؼس‪ .‬ا‪٢‬شهبز ٲبظٶسضاٴ ثٻ َٹض ؾٷشځ ثب‬
‫‪٦‬كبٸضظڀ دڃٹٶس زاقشٻ ٸ ثٻ ض‪ٚ‬ٱ ذٹز‪ٟ٦‬بڂځ زض سٹٮڃس ‪٦‬كبٸضظڀ‪ ،‬اظ ٮحبِ نٷٗز ٶؿبػځ ٲبقڃٷځ‪ ،‬دڃكڃٷٻ اڀ‬
‫ٶساقز ‪ .‬ټطچٷس ‪٦‬شبٴ ثب‪ٞ‬ځ‪ ،‬چبزضثب‪ٞ‬ځ ٸ سٹٮڃس چبزض اثطڂكٳځ زض ثبض‪ٞ‬طٸـ‪ ،‬ؾبضڀ ٸ ٖٯځ آثبز ثٻ َٹض ؾٷشځ‬
‫ٸ زؾشجب‪ٞ‬ز ضاڂغ ثٹز‪ ،‬اڂٵ سٹٮڃسار ثڃكشط زض چبضچٹة نٷبڂٕ زؾشځ ‪٢‬طاض ٲځ ‪٪‬ط‪ٞ‬ز سب نٷٗز ٶٹڂٵ ٶؿبػځ‪.‬‬

‫ظٶؼڃطټبڀ ‪٦‬بضذبٶؼبر ٶؿبػځِ ‪٦‬ٻ اظ ؾب‪1304 ٬‬زض اڂطاٴ سإؾڃؽ قس ثٻ زٸ ‪٪‬طٸٺ انٯځ اظ ٶٓط دڃكڃٷٿ‬
‫نٷٗشځ ٸ ٲ‪٧‬بٶځ س‪٣‬ؿڃٱ دصڂط اؾز‪ :‬زؾشٿ ٶرؿز‪٦ ،‬بضذبٶؼبسځ ‪٦‬ٻ اظ ٶٓط ػ‪ٛ‬طا‪ٞ‬ڃبڂځ زض قٽطټب ٸ اؾشبٶٽبڂځ‬
‫سإؾڃؽ ‪٪‬طزڂس ‪٦‬ٻ اظ دڃكڃٷٿ نٷٗز ٶؿبػځ زض سبضڂد اڂطاٴ ثطذٹضزاض ثٹز؛ ٲبٶٷس ڂعز‪ ،‬ان‪ٟ‬ٽبٴ‪٦ ،‬بقبٴ ٸ‬

‫‪83‬‬
‫ٲٷ بَ‪٣‬ځ اظ اڂٵ ‪٢‬جڃ٭؛ زؾشٿ زٸٰ‪٦ ،‬بضذبٶؼبسځ ‪٦‬ٻ زض ٲٷُ‪٣‬ٻ اڀ ثسٸٴ دڃكڃٷٿ ٶؿبػځ ٸ حشځ ټڃچ‪٫‬ٹٶٻ نٷٗشځ‪،‬‬
‫ثٻ ٖٷٹاٴ ٲ‪٧‬بٴ سإؾڃؽ زضٶٓط ‪٪‬ط‪ٞ‬شٻ قس‪.‬‬

‫نٷبڂٕ ٶؿبػځ ‪٦‬ٻ زض ٲبظٶسضاٴ سإؾڃؽ قس‪ ،‬زض س‪٣‬ؿڃٱ ثٷسڀ زٸٰ ٲځ ‪٪‬ٷؼس‪ .‬ا‪٢‬شهبز ٲبظٶسضاٴ ثٻ َٹض ؾٷشځ ثب‬
‫‪٦‬كبٸضظڀ دڃٹٶس زاقشٻ ٸ ثٻ ض‪ٚ‬ٱ ذٹز‪ٟ٦‬بڂځ زض سٹٮڃس ‪٦‬كبٸضظڀ‪ ،‬اظ ٮحبِ نٷٗز ٶؿبػځ ٲبقڃٷځ‪ ،‬دڃكڃٷٻ اڀ‬
‫ٶساقز ‪ .‬ټطچٷس ‪٦‬شبٴ ثب‪ٞ‬ځ‪ ،‬چبزضثب‪ٞ‬ځ ٸ سٹٮڃس چبزض اثطڂكٳځ زض ثبض‪ٞ‬طٸـ‪ ،‬ؾبضڀ ٸ ٖٯځ آثبز ثٻ َٹض ؾٷشځ‬
‫ٸ زؾشجب‪ٞ‬ز ضاڂغ ثٹز‪ ،‬اڂٵ سٹٮڃسار ثڃكشط زض چبضچٹة نٷبڂٕ زؾشځ ‪٢‬طاض ٲځ ‪٪‬ط‪ٞ‬ز سب نٷٗز ٶٹڂٵ ٶؿبػځ‪.‬‬

‫س ٹٮڃس ٲٹاز ذبٰ اٸٮڃٻ ٸ ٲٹضزٶڃبظ نٷٗز ٶؿبػځ چٹٴ ‪٦‬ٷ‪ ٝ‬زض ٲبظٶسضاٴ ٸ ‪٪‬ڃالٴ‪ ،‬اظ ٖٹاٲٯځ ثٹز ‪٦‬ٻ ٶؿبػځ‬
‫ٲبظٶسضاٴ ضا ٲځ سٹاٶؿز ثٻ ٖٷٹاٴ نٷٗشځ ذٹز‪ٟ٦‬ب ٲُطح ‪٦‬ٷس ‪٦ .‬ٷ‪ ٝ‬ٸ دٷجٿ سٹٮڃسڀ زض ٲبظٶسضاٴ‪ ،‬دڃف اظ‬
‫سإؾڃؽ ‪٦‬بضذبٶؼبر ٶؿبػځ ‪٢‬بئٳكٽط‪ ،‬ثٻ ضٸؾڃٻ نبزض ٲځ ‪٪‬كز ٸ ‪٦‬بالڀ ذبضػځ ثب ‪٢‬ڃٳشځ ‪٪‬عا‪ ،ٜ‬زٸثبضٺ ثٻ‬
‫‪٦‬كٹض ٸاضز ٲځ قس‪ .‬اڂٵ ٲٹاضز اظ ػٳٯٻ ٖٹاٲٯځ ثٹز ‪٦‬ٻ سإؾڃؽ نٷبڂٕ ٶؿبػځ ضا زض ٲبظٶسضاٴ سؿطڂٕ ٲځ ‪٦‬طز‪.‬‬

‫دڃكڃٷٿ ‪٦‬كبٸضظڀ ٲبظٶسضاٴ اظ زٸ ػٽز‪ ،‬اڂؼبز ‪٦‬بضذبٶؼبر ٶؿبػځ ضا زض آٴ سؿٽڃ٭ ٲځ ‪٦‬طز‪ :‬ٶرؿز‪ ،‬ٶڃطٸڀ‬
‫‪٦‬بض ٲٹضزٶڃبظ ‪٦‬بضذبٶٻ ‪٦‬ٻ اظ ٲڃبٴ ضٸؾشبڂڃبٴ ‪ٞ‬ب‪٢‬س ظٲڃٵ ٸ ڂب ‪ٞ‬ب‪٢‬س زضآٲس زض ‪ٞ‬هٹ‪ٚ ٬‬ڃط‪٦‬كبٸضظڀ ‪ٞ‬طاټٱ ٲځ‬
‫‪٪‬كز‪ .‬ثب ٸػٹز اڂٵ‪ ،‬زض آ‪ٚ‬بظ ‪٦‬بضذبٶؼبر ٶؿبػځ ٲبظٶسضاٴ ثب ‪٦‬ٳجٹز ٶڃطٸڀ ‪٦‬بض ٲشرهم ضٸثٻ ضٸ ثٹز‪ .‬ثطاڀ‬
‫‪ٚ‬ٯجٻ ثط اڂٵ ‪٦‬بؾشځ‪ٖ ،‬سٺ اڀ اظ ‪٦‬بض‪٪‬طاٴ ضا ثٻ اػجبض اظ ٶ‪٣‬بٌ ٲط‪٦‬عڀ اڂطاٴ (اظ ػٳٯٻ قٽطيب ٸ ڂعز ) اٶش‪٣‬ب‪ ٬‬زاز‪.‬‬

‫‪84‬‬
‫ػٽز زٸٰ ‪٦‬ٻ اڂؼبز نٷٗز ٶؿبػځ زض ٲبظٶسضاٴ ضا سؿٽڃ٭ ٲځ ‪٦‬طز‪ٞ ،‬طاټٱ ثٹزٴ ٲٹاز اٸٮڃٿ سٹٮڃسار ٶؿبػځ‬
‫زض ٲبظٶسضاٴ ثٹز‪ .‬ٲبظٶسضاٴ ٸ ‪٪‬ڃالٴ اظ ٲطا‪٦‬ع سٹٮڃس اثطڂكٱ ذبٰ زض اڂطاٴ ٲحؿٹة ٲځ ‪٪‬كز ‪٦‬ٻ ٖالٸٺ ثط‬
‫اثطڂكٱ‪ ،‬دكٱ‪ ،‬دٷجٻ‪ ،‬ٮ‪ٟ‬ب‪٦ ،ٜ‬ٷ‪ ٝ‬ٸ ‪٦‬شبٴ ٶڃع اظ ا‪٢‬الٰ سٹٮڃسڀ زض ‪٦‬كبٸضظڀ ٲبظٶسضاٴ ثٹزٺ ‪٦‬ٻ اظ ٲٹاز اٸٮڃٿ‬
‫‪٦‬بضذبٶؼبر ٶؿبػځ ٲحؿٹة ٲځ قسٶس؛ ثٻ ٖٷٹاٴ ٶٳٹٶٻ‪ ،‬دٷجٻ ثٻ ‪٢‬ڃٳز ‪9‬ضڂب‪ ٬‬ثٻ ذبضع اظ ‪٦‬كٹض نبزض ٲځ‬
‫‪٪‬كز ٸ‪٦‬بالڀ سٹٮڃسڀ ثب ‪٢‬ڃٳز‪370‬ضڂب‪ ،٬‬ثب ‪٢‬ڃٳشځ ‪٪‬عا‪ ٜ‬ٲؼسزاً ثٻ اڂطاٴ ٸاضز ٲځ قس‪.‬‬

‫سإؾڃؽ قط‪٦‬ز ؾٽبٲځ دٷجٻ‪ ،‬دكٱ ٸ دٹؾز ثب ؾطٲبڂٿ قكهسټعاض ضڂب‪ ٬‬زض ثٷسض ‪٪‬ع ٸ اڂؼبز ‪٢‬بٶٹٴ اٶحهبض ثط‬
‫سؼبضر‪ ،‬ٲحسٸزڂز قسڂسڀ ثط ٸاضزار ٲٷؿٹػبر ٸ اثطڂكٱ اڂؼبز ٲځ ‪٦‬طز‪.‬‬

‫ټطزٸڀ اڂٵ ٲٹاضز ټٱ اظ نٷبڂٕ ٶؿبػځ ٲبظٶسضاٴ ٸ ټٱ اظ سٹٮڃسار ‪٦‬كبٸضظڀ ٲطسجٍ ثب نٷٗز ٶؿبػځ‬
‫حٳبڂز ٲځ ‪٦‬طز‪ .‬ٮصا‪ ،‬ٶٓبضر زٸٮز ثط نبزضار ٸ ٸاضزار اظ قبذم سطڂٵ زالڂ٭ ق‪٧‬ٹ‪ٞ‬بڂځ نٷٗز ٶؿبػځ‬
‫زض ثسٸ سإؾڃؽ آٴ ثٹزٺ اؾز‪.‬‬

‫‪٦‬بضذبٶؼبر ٶؿبػځ قٳب‪ ٬‬اڂطاٴ اظ ‪٪‬ڃالٴ سب ٲبظٶسضاٴ ضا قبٲ٭ ٲځ ‪٪‬كز ‪٦‬ٻ ٶرؿشڃٵ ٶٳٹٶٿ آٴ زض قٽط‬
‫ضقز (‪٦‬بضذبٶٿ ‪٪‬ٹٶځ ثب‪ٞ‬ځ) ثٹزٺ ‪٦‬ٻ ثب ‪ 7‬ٲڃٯڃٹٴ ؾطٲبڂٿ اٸٮڃٻ آ‪ٚ‬بظ ثٻ ‪٦‬بض ‪٦‬طز‪ .‬اڂٵ ‪٦‬بضذبٶٻ سٹٮڃسار ٸ‬
‫‪٪‬طزـ ا‪٢‬شهبزڀ ضا زض نٷٗز ٸ ‪٦‬كبٸضظڀ ٲبظٶسضاٴ ٸ ‪٪‬ڃالٴ ٲطسجٍ ٲځ ‪٦‬طز‪ .‬دڃف اظ ضاٺ اٶساظڀ ‪٦‬بضذبٶؼبر‬
‫ٶؿبػځ ‪٢‬بئٳكٽط ‪٦ ،‬بضذبٶٻ ټب ٸ ‪٦‬بض‪٪‬بټٽبڀ دٷجٻ دب‪٦ ٤‬ٷځ زض قٽطټبڀ ثبث٭‪ ،‬ثبثٯؿط‪ ،‬ثٽكٽط‪ ،‬ؾبضڀ‪ ،‬ٶ‪٧‬ب‪،‬‬
‫‪٦‬ڃب‪٦‬ال‪ ،‬ٸ چٷسڂٵ قٽط زڂ‪٫‬ط ‪ٗٞ‬بٮڃز زاقشٻ اٶس ‪٦‬ٻ سب زټٿ ‪ 50‬ٶڃع ثٻ حڃبر ذٹز ازاٲٻ زازٶس‪.‬‬

‫اڂٵ ٸاحسټبڀ ‪٢‬سڂٳځ دٷجٻ دب‪٦ ٤‬ٷځ ‪٦‬ٻ ثٻ ؾبڂط ٸاحسټبڀ سٹٮڃسڀ ٶؿبػځ ٸاثؿشٻ ثٹزٺ اٶس‪َ ،‬ځ ‪ٞ‬طآڂٷس‬
‫ٶٹؾبظڀ ‪٦‬بضذبٶٻ ټبڀ ٶؿبػځ ‪٢‬بئٳكٽط زض زټٿ ‪٪ 50‬ؿشطـ ڂب‪ٞ‬شٷسسٹٮڃس ٲٹاز ذبٰ اٸٮڃٿ ٲٹضزٶڃبظ نٷبڂٕ‬
‫ٶؿبػځ ٸ ‪٣ٞ‬ساٴ نٷٗز زض زڂبض ٲبظٶسضاٴ ٖٯز ٖٳسپ اٶشربة ٲبظٶسضاٴ ثطاڀ سإؾڃؽ ‪٦‬بضذبٶٿ ٶؿبػځ‬
‫‪٢‬بئٳكٽط ثٹزٺ اؾز‪ ،‬اٲب اڂٵ ‪٦‬بضذبٶٿ ثب ٲك‪٧‬٭ سإٲڃٵ ٶڃطٸڀ ‪٦‬بض ٲٹضزٶڃبظ ‪٦‬بضذبٶٻ ٲٹاػٻ ثٹزٺ اؾز‪.‬‬

‫سإٲڃٵ ٶڃطٸڀ ‪٦‬بض ٲٹضزٶڃبظ ‪٦‬بضذبٶٿ ٶؿبػځ ‪٢‬بئٳكٽط زض زٸ ؾُح ٲٽٷسؾبٴ ٸ ‪٦‬بض‪٪‬طاٴ ٲبټط ٲٹضز سٹػٻ زٸٮز‬
‫ثٹز‪ .‬ٲٽٷسؾبٴ قب‪ٚ‬٭ زض ‪٦‬بضذبٶٻ اظ اسجبٔ آٮٳبٶځ ٸ ٸاثؿشٻ ثٻ قط‪٦‬ز ظڂٳٷؽ ثٹزٶس‪٦ .‬بض‪٪‬طاٴ ‪ٚ‬ڃطٲبټط ‪٦‬بضذبٶٻ‬
‫ظڂط ٶٓط اڂٵ ٲٽٷسؾبٴ ثٻ ‪٦‬بض‪٪‬طاٶځ ٲبټط سجسڂ٭ قسٶس‪.‬‬

‫‪٦‬بض‪٪‬طاٴ ٶؿبػځ ‪٢‬بئٳكٽط قبٲ٭ ظٶبٴ ٸ ٲطزاٴ اظ ٲڃبٴ ٶڃطٸټبڀ ثٹٲځ اٶشربة قسٶس ٲٽٷسؾبٴ ٲشرهم زض‬
‫‪٦‬بضذبٶٿ ٶڃع اظ ‪٦‬كٹض آٮٳبٴ‪ ،‬ٲشحس آٴ ظٲبٴ اڂطاٴ ثٹزٺ ٸ ٲ‪٧‬بٶځ زض ٶعزڂ‪٧‬ځ ‪٦‬بضذبٶٻ ثطاڀ ا‪٢‬بٲز آٶبٴ زضٶٓط‬
‫‪٪‬ط‪ٞ‬شٻ قسٺ ثٹز‪.‬‬

‫‪85‬‬
‫زض ‪٦‬ٷبض ٲ‪٧‬بٴ ا‪٢‬بٲشځ ‪٦‬ٻ ثطاڀ ٲٽٷسؾبٴ آٮٳبٶځ زضٶٓط ‪٪‬ط‪ٞ‬شٻ قسٺ ثٹز‪٦ ،‬ٱ ‪٦‬ٱ اٲ‪٧‬بٶبر س‪ٟ‬طڂحځ ٸ ض‪ٞ‬بټځ ثطاڀ‬
‫ٲٽٷسؾبٴ ٸ ‪٦‬بض‪٪‬طاٴ زضٶٓط ‪٪‬ط‪ٞ‬شٻ قس؛ اٲ‪٧‬بٶبسځ چٹٴ ثبق‪٫‬بٺ ٸضظقځ‪ ،‬آؾبڂك‪٫‬بٺ‪ ،‬قڃطذٹاض‪٪‬بٺ ٸ اٲ‪٧‬بٶبسځ اظ‬
‫اڂٵ ‪٢‬جڃ٭ ‪٦‬ٻ زض ػٽز ض‪ٞ‬بٺ ٸ سؿٽڃ٭ ‪٦‬بض‪٦‬ٷبٴ ٶؿبػځ ثٹز؛ ٲظالً‪ ،‬قڃطذٹاض‪٪‬بٺ ٸاثؿشٻ ثٻ ٶؿبػځ ‪٢‬بئٳكٽط ثطاڀ‬
‫ٲطا‪٢‬جز اظ ‪ٞ‬طظٶساٴ ‪٦‬بض‪٪‬طاٴ ظٴ قب‪ٚ‬٭ (زض ؾبٖبر ‪٦‬بض) زضٶٓط ‪٪‬ط‪ٞ‬شٻ قسٺ ثٹز‪.‬‬

‫ٶؿبػځ ‪٢‬بئٳكٽط اظ زٸ ثرف ضڂؿٷس‪٪‬ځ ٸ قبٮجب‪ٞ‬ځ سك‪٧‬ڃ٭ ڂب‪ٞ‬شٻ ثٹز ‪٦‬ٻ ٸاحس زٸٰ اظ سٹٮڃسار ٸاحس اٸ‪٬‬‬
‫اؾش‪ٟ‬بزٺ ٲځ ‪٦‬طز‪٦ .‬بض‪٦‬ٷبٴ ٸاحس ثب‪ٞ‬ٷس‪٪‬ځ ا‪ٚ‬ٯت اظ ظٶبٴ ٶبحڃٻ ثٹزٶس‪ .‬ثطاڀ ثٽجٹز قطاڂٍ ‪٦‬بضڀ ظٶبٴ ثب‪ٞ‬ٷسٺ زض‬
‫ٶؿبػځ ‪٢‬بئٳكٽط‪ ،‬قڃطذٹاض‪٪‬بټځ احساص قس سب اظ ‪ٞ‬طظٶساٴ اڂٵ ظٶبٴ قب‪ٚ‬٭ زض ؾبٖبر ‪٦‬بضڀ ٶ‪٫‬ٽساضڀ قٹز‪،‬‬
‫اٲب زض اضسجبٌ ثب ضيبڂز ق‪ٛ‬ٯځ‪ ،‬ؾبٖبر ‪٦‬بضڀ ٸ اڂٷ‪٧‬ٻ آڂب اڂٵ ظٶبٴ قب‪ٚ‬٭ ٶؿجز ثٻ ٲطزاٴ ح‪٣‬ٹ‪٢‬ځ دبڂڃٷشط‬
‫زاقشٻ اٶس‪ ،‬اَالٖځ زض ٶڃؿز‪.‬‬

‫ثب ٸ‪٢‬ٹٔ ػٷ‪ ٩‬ػٽبٶځ زٸٰ‪ ،‬ٶؿبػځ ‪٢‬بئٳكٽط ثٻ ‪ٗٞ‬بٮڃز ذٹز سٹؾٍ ‪٦‬بض‪٪‬طاٴ ثٹٲځ ازاٲٻ زاز‪ .‬زض زټٿ ‪، 30‬‬
‫ٶؿبػځ ‪٢‬بئٳكٽط ثٻ ز‪ٗٞ‬بر ثب قٹضقٽبڀ ‪٦‬بض‪٪‬طڀ ٸ اذشال‪ ٬‬زض ذٍ سٹٮڃس ٲٹاػٻ قس اٲب ټڃچ‪٫‬بٺ اڂٵ ٸ‪٢‬بڂٕ‬
‫ٲٹػت سٹ‪ ٝ٢‬زض ذٍ سٹٮڃس ٶ‪٫‬كز‪ .‬ثب آ‪ٚ‬بظ ثطٶبٲٿ ٖٳطاٶځ زض ؾب‪ ، 1334 ٬‬زٸٮز ٲجٯ‪٦ ٙ‬الٶځ ضا ثٻ سٹؾٗٿ‬
‫نٷبڂٕ ٶؿبػځ ‪٢‬بئٳكٽط اذشهبل زازٺ ٸ ثب ٸاضز‪٦‬طزٴ ٲبقڃٵ آالر ٶٹڂٵ نٷٗز ٶؿبػځ‪ ،‬سٷٽب ٸاحسټبڀ‬
‫ٶؿبػځ ‪٢‬بئٳكٽط‪ ،‬سٹٮڃس ذٹز ضا اظ ‪5‬ٲڃٯڃٹٴ ٲشط ثٻ ‪ 30‬ٲڃٯڃٹٴ ٲشط زض ؾب‪ ٬‬ا‪ٞ‬عاڂف زازٶس‪.‬‬

‫ٶؿبػځ ‪٢‬بئٳكٽطزض ؾب‪ 1305 ٬‬ذٹضقڃسڀ ضاٺ اٶساظڀ قس؛ زض ‪٢‬بئٳكٽط ‪ 3‬ٸاحس سٹٮڃسڀ قٳبضٺ ټبڀ ‪2،1‬ٸ‪3‬‬
‫سٹٮڃس (ضڂؿٷس‪٪‬ځ‪ ،‬ثب‪ٞ‬ٷس‪٪‬ځ‪ ،‬ٸ ضٶ‪٫‬طظڀ) دبضچٻ ټبڀ دٷجٻ اڀ‪ ،‬دكٳځ ٸ ‪٪‬ٹٶځ ثب‪ٞ‬ځ اڂؼبز ‪٪‬كز ‪٦‬ٻ زض زټٻ‬
‫ټبڀ ثٗس ثٻ ‪ 5‬ٸاحس ضؾڃس‪.‬‬

‫ٶؿبػځ ‪٢‬بئٳكٽط اظ زٸ ٶٓط زض نٷبڂٕ اڂطاٴ اټٳڃز زاقشٻ اؾز‪ :‬ٶرؿز‪ ،‬اقش‪ٛ‬بٮعاڂځ ‪ٟ٪ :‬شٻ قسٺ سٷٽب زض ؾب‪٬‬‬
‫‪٢ ، 1350‬بئٳكٽط‪٦ 3800 ،‬بض‪٪‬ط ضا دٹقف ٲځ زازٺ ‪٦‬ٻ ثب زضٶٓط‪٪‬ط‪ٞ‬شٵ قب‪ٚ‬الٴ زض ٲطا‪٦‬ع ذسٲبسځ ٸاثؿشٻ ثٻ‬
‫ٶؿبػځ ‪٢‬بئٳكٽط ٸ ؾبڂط ٸاحسټبڀ سٹٮڃسڀ‪ ،‬ض‪٢‬ٱ ‪٢‬بث٭ ٲالحٓٻ اڀ ثٻ ٶٓط ٲځ ضؾس؛ زٸٰ‪ ،‬ػبڂ‪٫‬بٺ ٶؿبػځ‬
‫‪٢‬بئٳكٽط زض ضٸٶس ؾڃبؾشٽبڀ نٷٗشځ‪ :‬ٶٹؾبظڀ زض ٸاحسټبڀ سٹٮڃسڀ ٶؿبػځ ‪٢‬بئٳكٽط ثٻ ٖٷٹاٴ َطحځ‬
‫ثٯٷسٲسر زض ؾطٲبڂٻ ‪٪‬صاضڂٽبڀ زٸٮشځ ٲُطح ثٹز‪ .‬ټطچٷس ٶؿبػځ ‪٢‬بئٳكٽط ٖطنٿ سٹٮڃسڀ ٲكشط‪ ٤‬ثڃٵ ثرف‬
‫زٸٮشځ ٸ ثرف ذهٹنځ ثٹزٺ‪ ،‬ٲٷ‪ٟٗ‬ز َٯجځ ټبڀ ثرف ذهٹنځ ٸ زض ثطذځ ٲٹا‪ ٕ٢‬اٶحهبض ثرف زٸٮشځ‬
‫ٲٹػت ‪٦‬بټف ‪٦‬ڃ‪ٟ‬ځ زض ؾُح سٹٮڃسار ٶؿبػځ ثٹز‪.‬‬

‫‪86‬‬
‫ٶؿبػځ ٲبظٶسضاٴ ٶڃع زض ‪٦‬ٷبض ؾبڂط ٸاحسټبڀ ٶؿبػځ ‪٦‬كٹض ثٻ ٖٷٹاٴ ‪٦‬بضذبٶؼبر ؾٽبٲځ ٲُطح قس‪.‬‬
‫ق‪٧‬ٹ‪ٞ‬بڂځ نٷبڂٕ ٶؿبػځ ٲبظٶسضاٴ زض ټٳڃٵ ثطټٿ حًٹض ٲكشط‪ ٤‬ثرف زٸٮشځ ٸ ذهٹنځ ضخ ٶٳٹز‪ .‬ٶؿبػځ‬
‫‪٢‬بئٳكٽط ثٻ ٖٷٹاٴ ڂ‪٧‬ځ اظ نٷبڂٕ ٲكشط‪ ٤‬ثڃٵ ثرف زٸٮشځ ٸ ذهٹنځ دؽ اظ اٶ‪٣‬الة اؾالٲځ ٶڃع ثٻ حڃبر‬
‫ذٹڂف ازاٲٻ زاز‪ ،‬اٲب اڂٵ نٷٗز ٶڃع زض ‪٦‬ٷبض ؾبڂط نٷبڂٕ سٹٮڃسڀ اڂطاٴ زض ؾبٮٽبڀ اذڃط ثب يٗ‪ ٝ‬ٸ اٶحُبٌ‬
‫ٲٹاػٻ ثٹزٺ اؾز‪ .‬حًٹض دطضٶ‪ ٩‬ثركٽبڀ زٸٮشځ ٸ ‪٦‬ٱ سرهم زض اٲٹض ٲسڂطڂز نٷبڂٕ ٸ ثځ سٹػٽځ‬
‫ٸاضزار ثځ ضٸڂٻ ٲحهٹالر ٶؿبػځ‪ ،‬ؾجت اٶعٸا‪ ٬‬ٸ ا‪ٞ‬ٹ‪ ٬‬اڂٵ نٷٗز ‪٦‬ٽٵ ‪٪‬كشٻ‪ ،‬ٲٽٳشط اظ آٴ ٖسٰ سؼٽڃع ٸ‬
‫ثطٸظ‪٦‬طزٴ ٲبقڃٵ آالر قسٺ اؾز‪.‬‬

‫آٴ چٻ ؾجت ضٸ ثٻ سُٗڃٯځ ض‪ٞ‬شٵ ‪٦‬بضذبٶٿ ٶؿبػځ ٲبظٶسضاٴ ‪٪‬كشٻ‪ٖ ،‬الٸٺ ثط ٖٹاٲ٭ ڂبزقسٺ‪ ،‬ٲك‪٧‬ٯځ اؾز ‪٦‬ٻ‬
‫سٳبٲځ نٷبڂٕ ‪٦‬ٹچ‪ ٥‬ٸ ثعض‪ ٨‬اڂطاٴ‪ ،‬اضٸدب ٸ آٲطڂ‪٧‬ب ثب آٴ ٲٹاػٻ ‪٪‬كشٻ ٸ آٴ ٸضٸز ٶؿٷؼڃسٺ ٸ ثڃف اظ حس‬
‫سٹٮڃسار ٶبٲط‪ٚ‬ٹة ٸ اضظاٴ چڃٷځ زض ثبظاض ٶؿبػځ اڂطاٴ ثٹزٺ اؾز‪.‬‬

‫ٶب‪٦‬ب ضآڂځ اڂٵ نٷٗز زض زٸضاٴ اذڃط ٸ زٸضقسٴ اظ اټسا‪ ٜ‬نٷٗز ٶؿبػځ زض ثبة اقش‪ٛ‬بٮعاڂځ ٸ ثځ ٶڃبظڀ اظ‬
‫ٸاضزار دبضچٻ ټبڀ ذبضػځ‪ ،‬ذٹز ‪٪‬ٹڂبڀ ٶڃبظ ثٻ ثبظثڃٷځ سبضڂرځ زض ٖطنٻ ټبڀ سٹٮڃسڀ ٸ ٲسڂطڂشځ اؾز‪.‬‬

‫اڂؼبز ‪٦‬بضذبٶٻ ټب ٖالٸٺ ثط ٶشبڂغ ا‪٢‬شهبزڀ ٸ نٷٗشځ‪ ،‬ٶشبڂغ اػشٳبٖځ ٸ ؾڃبؾځ ٶڃع زض اڂطاٴ ثٻ زٶجب‪ ٬‬زاقز‪.‬‬
‫سإؾڃؽ ‪٦‬بضذبٶؼبر‪ ،‬دڃساڂځ َج‪٣‬ٿ ‪٦‬بض‪٪‬طاٴ نٷٗشځ ضا زض اڂطاٴ ثٻ زٶجب‪ ٬‬زاقز؛ ڂٗٷځ‪َ ،‬ج‪٣‬ٿ ‪٦‬بض‪٪‬طاٶځ ‪٦‬ٻ ا‪ٚ‬ٯت‬
‫ٲٽبػطاٴ ضٸؾشبڂځ ثٹزٶس‪.‬‬

‫ٖٳٹٰ ‪٦‬بض‪٪‬طاٴ قب‪ٚ‬٭ زض نٷبڂٕ سبظٺ سإؾڃؽ ٶؿبػځ ‪٢‬بئٳكٽط زض زټٿ ٶرؿشڃٵ‪ ،‬اظ ضٸؾشبڂڃبٴ ثٹٲځ ٸ ‪ٞ‬ب‪٢‬س‬
‫ٲبٮ‪٧‬ڃز سك‪٧‬ڃ٭ ڂب‪ٞ‬شٻ ثٹز؛ ثٻ ٖٷٹاٴ ٶٳٹٶٻ‪ ،‬حسٸز ‪ 52‬زضنس ٶرؿشڃٵ ٶؿ٭ ‪٦‬بض‪٪‬طاٴ ٶؿبػځ ‪٢‬بئٳكٽط‪ ،‬ثٻ‬
‫ضٸؾشبټبڀ اَطا‪ ٜ‬سٗٯ‪ ١‬زاقشٻ اٶس‪ ،‬اٲب اڂٵ نٷٗز ثطاڀ ق‪٧‬ٹ‪ٞ‬بڂځ ٸ ازاٲٿ حڃبر ثٻ ‪٦‬بض‪٪‬طاٴ ٲبټط ٶڃبظٲٷس ثٹز‪.‬‬
‫زض زټٿ ‪ٖ ، 50‬سٺ اڀ اظ ‪٦‬بض‪٪‬طاٴ ثطاڀ آٲٹظـ ‪ٞ‬ٷٹٴ ٶٹڂٵ ٶؿبػځ زض ضاؾشبڀ ؾڃبؾز سٹؾٗٿ نٷٗز ٶؿبػځ‪،‬‬
‫ثٻ اضٸدب اٖعاٰ قسٶس ‪ .‬سب اڂٵ زٸضاٴ‪ ،‬ٶڃطٸڀ ‪٦‬بض ٶؿبػځ ‪٢‬بئٳكٽط ټٳچٷبٴ اظ ثٹٲڃبٴ ٲبظٶسضاٴ ثٻ ٸڂػٺ‬
‫ضٸؾشبڂڃبٴ سإٲڃٵ ٲځ قس‪.‬‬

‫ثط َج‪ ١‬آٲبض ٲٷشكطٺ اظ ؾٹڀ ؾبظٲبٴ ‪٪‬ؿشطـ ٸ ٶٹؾبظڀ نٷبڂٕ زض ‪ٞ‬بنٯٿ ؾبٮٽبڀ ‪ 1351‬سب ‪ ، 1355‬حسٸز ‪86‬‬
‫‪٦ :‬بض‪٪‬طاٴ ٶؿبػځ ٲبظٶسضاٴ اظ ٶٓط ظٲڃٷٿ اػشٳبٖځ‪ ،‬ثٻ ضٸؾشبټب سٗٯ‪ ١‬زاقشٷس‪ ،‬اٲب اظ زټٿ ‪ ، 50‬ثب ضقس ٸ سٹؾٗٿ‬
‫ٶؿبػځ ٲبظٶسضاٴ‪ ،‬ؾڃ٭ ‪٦‬بض‪٪‬طاٴ اظ ؾبڂط ٶ‪٣‬بٌ اڂطاٴ ضٸاٶٿ ٲبظٶسضاٴ ثٻ ٸڂػٺ ‪٢‬بئٳكٽط قسٺ ٸ زض اڂٵ آٲبضټب‬
‫س‪ٛ‬ڃڃطاسځ اڂؼبز قس‪ .‬زض ٸا‪ ،ٕ٢‬سإؾڃؽ ٸ ضقس نٷٗز ٶؿبػځ زض قٽطټبڂځ اظ ٲبظٶسضاٴ ‪٦‬ٻ ٲڃعثبٴ اڂٵ نٷٗز‬

‫‪87‬‬
‫ثٹزٺ اٶس ظٲڃٷٻ ؾبظ س‪ٛ‬ڃڃط ثب‪ٞ‬ز ػٳٗڃشځ اڂٵ قٽطټب‪ ،‬ثٻ ذهٹل ‪٢‬بئٱ قٽط ثٻ ٖٷٹاٴ ٲط‪٦‬ع انٯځ نٷٗز‬
‫ٶؿبػځ ٲبظٶسضاٴ قس‪.‬‬

‫حًٹض اڂٵ ‪٦‬بضذبٶؼبر ٖالٸٺ ثط سإطڃط‪٪‬صاضڀ ثط ثب‪ٞ‬ز ػٳٗڃشځ آٴ ټب‪ ،‬ٲٹػت قسٺ ‪٦‬ٻ اڂٵ قٽطټب دصڂطاڀ‬
‫ٲٽبػطاٴ ػٹڂبڀ ‪٦‬بض ‪ٞ‬طاٸاٶځ ثبقٷس‪ .‬ثطدبڂځ ٸاحسټبڀ ‪٪‬ٹٶب‪٪‬ٹٴ نٷبڂٕ ٶؿبػځ زض ٲبظٶسضاٴ‪ ،‬ظٲڃٷٻ ؾبظ سٹٮس‬
‫ڂب س‪٧‬ٹڂٵ حڃبر قٽطڀ زض ثطذځ ٶ‪٣‬بٌ ٲبظٶسضاٴ ثٹز‪ .‬ٲبظٶسضاٴ زض ‪٪‬صقشٻ ثٻ زٮڃ٭ سإطڃطدصڂطڀ اظ ټٹڂز‬
‫ػ‪ٛ‬طا‪ٞ‬ڃبڂځ ضٸؾشبڂځ‪ ،‬چٷساٴ ثب ضقس قٽطٶكڃٷځ ٸ حڃبر قٽطڀ ٲٹاػٻ ٶجٹزٺ اؾز‪ .‬سإؾڃؽ ‪٦‬بضذبٶٿ ٶؿبػځ‬
‫‪٢‬بئٳكٽط‪ ،‬ٲٹػت دڃساڂځ حڃبر قٽطڀ ٸ ثٻ سجٕ آٴ ٲؤؾؿبر ٸ ٶٽبزټبڀ ٲسٶځ ٲطسجٍ ثب ظٶس‪٪‬ځ قٽطڀ قس؛‬
‫ثٻ ٖٷٹاٴ ٶٳٹٶٻ‪ ،‬سإؾڃؽ ٶرؿشڃٵ ‪٦‬بضذبٶٿ ٶؿبػځ ٲبظٶسضاٴ زض ؾب‪٢ ،1309 ٬‬هجٿ ٖٯځ آثبز ضا ثٻ قٽط ٸ ؾذؽ‬
‫قٽطؾشبٴ ‪٢‬بئٱ قٽط سجسڂ٭ ‪٦‬طز‪.‬‬

‫زض اڂٵ حڃبر قٽطڀ‪٦ ،‬بضذبٶٿ ٶؿبػځ ثٻ ٖٷٹاٴ ؾشٹٴ ‪٣ٞ‬طار ا‪٢‬شهبز قٽطڀ زضٶٓط ‪٪‬ط‪ٞ‬شٻ قسٺ ثٹز ٸ س‪٣‬طڂجبً‬
‫سٳبٲځ ٲؤؾؿبر ذسٲبسځ‪ ،‬س‪ٟ‬طڂحځ ٸ ض‪ٞ‬بټځ چٹٴ ضاٺ آټٵ‪ ،‬ضاٺ قٹؾٻ‪٦ ،‬بضذبٶٿ ثط‪ ،٠‬ٲؿب‪٦‬ٵ‪ ،‬قڃطذٹاض‪٪‬بٺ‪،‬‬
‫ؾبٮٷٽبڀ ٸضظقځ ٸ حشځ ٶٽبز ثبظاض زض ضاؾشبڀ حٳبڂز اظ ٲط‪٦‬ع ا‪٢‬شهبزڀ قٽط ڂٗٷځ ‪٦‬بضذبٶٿ ٶؿبػځ ‪٢‬بئٳكٽط‬
‫‪٪‬ؿشطـ ڂب‪ٞ‬ز‪.‬‬

‫‪٦‬بضذبٶٻ ٶؿبػځ قٳبضٺ ڂ‪٢ ٥‬بئٳكٽط ػع اٸٮڃٵ ٸ ‪٢‬سڂٳځ سطڂٵ ‪٦‬بضذبٶؼبر ٶؿبػځ ‪٦‬كٹض اؾز ‪٦‬ٻ زض ٖٯځ‬
‫آثبز ‪٢‬سڂٱ ٸ ‪٢‬بئٱ قٽط اٲطٸظ زض ظٲڃٷځ ثٻ ٲؿبحز دبٶعزٺ ټ‪٧‬شبض احساص قس ‪٦‬ٻ ټ‪ٟ‬ز ټ‪٧‬شبض اظ اڂٵ ظٲڃٵ ثٻ‬
‫سإؾڃؿبر نٷٗشځ اذشهبل ڂب‪ٞ‬ز ٸ ٲبث‪٣‬ځ ظٲڃٵ ثطاڀ ذبٶٻ ټبڀ ؾبظٲبٴ ٲٽٷسؾڃٵ ٸ ٲشرههڃٵ زض ٶٓط‬
‫‪٪‬ط‪ٞ‬شٻ قسٸ زض حب‪ ٬‬حبيط اظ ‪٢‬سٲز ‪ٞ‬طاٸاٶځ ثطذٹضزاض اؾز‪.‬‬

‫‪٦‬ٯٷ‪ ٩‬احساص اڂٵ ‪٦‬بضذبٶٻ زض ؾب‪ 1307 ٬‬ثٻ ظٲڃٵ ذٹضز ٸ احساص ثٷب ٸ ذطڂس ٸ ٶهت ٲبقڃٵ آالر زض‬
‫ظٲڃٷځ ثٻ ٲؿبحز ‪ 6633‬ٲشط ٲطثٕ ثٻ ٲسر زٸ ؾب‪ ٬‬ثُٹ‪ ٬‬اٶؼبٲڃس ٸ زض ؾب‪ 1309 ٬‬ثٽطٺ ثطزاضڀ اظ ٲبقڃٵ‬
‫آالر قطٸٔ ‪٪‬طزڂس زض آٴ اڂبٰ سٹٮڃسار اڂٵ ٸاحس نٷٗشځ ؾٽٳڃٻ اضسف ثٹزٺ ٸ ٲؿش‪٣‬ڃٳبً ثٻ اضسف سحٹڂ٭ ٲځ‬
‫‪٪‬طزڂس ‪٦‬ٻ اڂٵ ضٸـ ٸ ضٸا‪ ٬‬سب ؾب‪ 1342 ٬‬ازاٲٻ زاقشٻ ٸ زض اڂٵ ؾب‪ ٬‬ثٻ ٖٯز احساص ٸاحسټبڀ ٲشٗسز‬
‫ٶؿبػځ زض ‪٦‬كٹض ‪٢‬ؿٳشځ اظ سٹٮڃسار اڂٵ ‪٦‬بضذبٶٻ سحٹڂ٭ اضسف ٲځ ‪٪‬طزڂس ٸ ٲبث‪٣‬ځ ضٸاٶٻ ثبظاض آظاز ٲځ قس‬
‫‪٦‬ٻ اظ ؾب‪ 57 ٬‬ثٻ ثٗس ‪٦‬٭ سٹٮڃسار ٖطيٻ ثبظاض ٲځ قٹز ٸ اضسجبٌ ٸاحس ثب اضسف ‪ ُٕ٢‬قسٺ اؾز‪.‬‬

‫‪88‬‬
‫زض ؾب‪ 1313 ٬‬ڂ‪٧‬هس ٲبقڃٵ ثبزاٲ‪٧‬ځ ٸ ‪ 6000‬زٸ‪ ٤‬ضڂؿٷس‪٪‬ځ ٸ ضٸظاٶٻ زض زٸ قڃ‪ٟ‬ز ‪٦‬بضڀ ٸ ټط قڃ‪ٟ‬ز ثٻ‬
‫ٲسر ‪ 10‬ؾبٖز ‪٦‬بضڀ سبؾڃؽ قس ٸ ٲٹضز ثٽطٺ ثطزاضڀ ‪٢‬طاض ‪٪‬ط‪ٞ‬ز‪.‬‬

‫اڂٵ ‪٦‬بضذبٶٻ ثڃكشط ثٻ ٲٷٓٹض سٽڃٻ دبضچٻ ټبڀ ٮجبؼ ؾطثبظاٴ قطٸٔ ثٻ ‪٦‬بض ٶٳٹزٺ ٸ ثٻ ٲطٸض ظٲبٴ سٹٮڃسار آٴ‬
‫ٲشٷٹٔ ‪٪‬طزڂس ‪ .‬زض ؾب‪ 1315 ٬‬ا‪٢‬ساٰ ثٻ سٹؾٗٻ ‪٦‬بضذبٶٻ ‪٪‬طزڂسٺ قس ٸ ‪٢‬ؿٳز سٽڃٻ دٷجٻ ثٽساقشځ ( ټڃسضٸ‪ٞ‬ڃ٭ )‬
‫احساص ‪٪‬طزڂس ‪ .‬ؾذؽ ‪ 150‬ٲبقڃٵ ثب‪ٞ‬ٷس‪٪‬ځ ‪ ،‬ضڂؿٷس‪٪‬ځ ٸ ٲ‪٣‬سٲبر ثب‪ٞ‬ٷس‪٪‬ځ ذطڂساضڀ قس ٸ ثٻ ذٍ سٹٮڃس‬
‫ايب‪ٞ‬ٻ قس ‪ .‬زض ؾب‪ 1336 ٬‬اظ ؾٹڀ ؾبظٲبٴ ثطٶبٲٻ ٸ ثٹزػٻ ‪٦‬ٻ ازاضٺ ‪٦‬بضذبٶٻ ضا ثط ٖٽسٺ زاقز ‪٢‬طاضزازڀ ثب‬
‫قط‪٦‬ز " سڃٱ ٸڂٷ‪٧‬ٯٹ "" ‪ " Team Vinklo‬ٲٷٗ‪٣‬س ‪٪‬طزڂس ‪٦‬ٻ ثٻ ٲسر ‪ 6‬ؾب‪ ، ٬‬ٲسڂطڂز ‪٦‬بضذبٶؼبر‬
‫ٶؿبػځ ‪٢‬بئٱ قٽط سحز ٶٓبضر اڂٵ قط‪٦‬ز ‪٢‬طاض ‪٪‬ط‪ٞ‬ز‪ .‬ٲبقڃٵ آالر ٲٹػٹز ‪٦‬ٻ زض ؾب‪ 1336 ٬‬ٶٹؾبظڀ ٸ‬
‫سحز ثٽطٺ ثطزاضڀ ‪٢‬طاض ‪٪‬ط‪ٞ‬ز ثب ؾٻ قڃ‪ٟ‬ز ‪٦‬بض حسٸز زٺ سٵ سٹٮڃس ٶد ٶٳطٺ ‪ 20‬اٶ‪٫‬ٯڃؿځ زاقز يٳٷبً ٲ‪٣‬ساض‬
‫زٸ‪ ٤‬ضڂؿٷس‪٪‬ځ ٸاحس ‪ 23312‬زٸ‪ ٤‬ثٹز‪ .‬قط‪٦‬ز ؾٽبٲځ ٖبٰ ٶؿبػځ ‪٢‬بئٳكٽط زض سبضڂد ‪ 1344/5/1‬سحز‬
‫قٳبضٺ ‪ 153‬زض ازاضٺ طجز قط‪٦‬شٽبڀ زاذٯځ ثٻ طجز ضؾڃس‪.‬‬

‫اظ سبضڂد ‪ 1360/8/28‬ازاضٺ اٲٹض قط‪٦‬ز ثٻ ؾبظٲبٴ نٷبڂٕ ٲٯځ اڂطاٴ ٲحٹ‪٪ ٬‬طزڂس ٸ اظ سبضڂد‬
‫‪ 1372/2/5‬ؾٽبٰ ٲشٗٯ‪ ١‬ثٻ ؾبظٲبٴ ٲص‪٦‬ٹض اظ َطڂ‪ ١‬ؾبظٲبٴ ثٹضؼ اٸضا‪ ٠‬ثٽبزاض سٽطاٴ ثٻ ثرف ذهٹنځ‬
‫ٸا‪٪‬صاض ٸ ٶٽبڂشبً زض اضزڂجٽكز ٲبٺ ‪ 1375‬ٲؼسزاً ٲسڂطڂز قط‪٦‬ز ثٻ ؾبظٲبٴ نٷبڂٕ ٲٯځ اڂطاٴ ٲحٹ‪ ٬‬ٸ زضؾب‪٬‬‬
‫‪ 1376‬ثب ا‪ٞ‬عاڂف ؾطٲبڂٻ ثٻ ٲٹػت ٲهٹثٻ ٲؼٳٕ ٖٳٹٲځ ‪ٞ‬ٹ‪ ٠‬اٮٗبزٺ ٲٹضخ ‪ 1376/11/13‬ٸ دصڂطٺ ٶٹڂؿځ‬
‫ؾبظٲبٴ ٲص‪٦‬ٹض زض ٲٹضز ح‪ ١‬س‪٣‬سٰ ؾٽبٰ ػسڂس ٲطثٹٌ ثٻ ؾٽبٲساضاٴ ثرف ذهٹنځ ؾٽبٰ ٲشٗٯ‪ ١‬ثٻ ؾبظٲبٴ‬
‫ثٻ ‪ 79/29‬زضنس ؾٽبٰ ثبٮ‪٪ ٙ‬طزڂسزض اػطاڀ ثٷس ((‪ ))4‬سهٳڃٱ ٶبٲٻ قٳبضٺ ‪ /30573‬ر ‪ /27220‬ٺ ٲٹضخ‬
‫‪ 1381/6/26‬ٶٳبڂٷس‪٪‬بٴ ٲحشطٰ ٸڂػٺ ضئڃؽ ػٳٽٹضڀ‪ ،‬ؾبظٲبٴ نٷبڂٕ ٲٯځ اڂطاٴ ٸ ؾبظٲبٴ ثبظٶكؿش‪٫‬ځ ‪٦‬كٹضڀ‬
‫ازاضٺ اٲٹض قط‪٦‬ز ضا سب اٶش‪٣‬ب‪ ٬‬ؾٽبٰ ثٻ ذطڂساضاٴ ثرف ذهٹنځ ثٻ قط‪٦‬ز ؾطٲبڂٻ ‪٪‬صاضڀ ‪٪‬ؿشطـ‬
‫سٹؾٗٻ نٷٗز ٸا‪٪‬صاض ٶٳٹزٺ اٶس ‪٦‬ٻ ثب اٶحال‪ ٬‬ؾبظٲبٴ نٷبڂٕ ٲٯځ اڂطاٴ ؾٽبٰ قط‪٦‬ز ثٻ ٲٹػت ٲهٹثٻ ټڃبر‬
‫زٸٮز ثٻ ؾبظٲبٴ ‪٪‬ؿشطـ ٸ ٶٹؾبظڀ نٷبڂٕ اڂطاٴ ٸا‪٪‬صاض ‪٪‬طزڂسٺ اؾز ‪ .‬قط‪٦‬ز زض سبضڂد ‪ 1356/11/16‬زض‬
‫ثٹضؼ اٸضا‪ ٠‬ثٽبزاض سٽطاٴ دصڂط‪ٞ‬شٻ قسٺ اؾز اٲب زض حب‪ ٬‬حبيط ٶبٰ قط‪٦‬ز اظ ٮڃؿز قط‪٦‬شٽبڀ دصڂط‪ٞ‬شٻ قسٺ‬
‫اظ ؾبظٲبٴ ثٹضؼ اٸضا‪ ٠‬ثٽبزاض سٽطاٴ حص‪٪ ٜ‬طزڂسٺ اؾز‪.‬‬

‫‪٦‬بضذبٶٻ ٶؿبػځ ‪٢‬بئٱ قٽط(قٳبضٺ ڂ‪ )٥‬زض اؾشبٴ ٲبظٶسضاٴ ٸ زض قٳبٮځ سطڂٵ ٶ‪ُ٣‬ٻ ‪٦‬كٹض ٸا‪ ٕ٢‬قسٺ اؾز ‪٦‬ٻ‬
‫آة ٸ ټٹاڀ قطػځ ٲٗشس‪ ٬‬زاضز ٸ زضاضڀ ضَٹثز ثؿڃبض ثبالڂځ اؾز ‪ .‬ٲڃبٶ‪٫‬ڃٵ ثبضـ ‪ 760‬ٲڃٯڃٳشطڀ زض ؾب‪٬‬‬
‫زض ٲٷُ‪٣‬ٻ ‪٢‬بئٳكٽط ٸ ٸػٹز ضَٹثز ثبالڀ ټٹا اظ ٲعاڂبڀ ‪ٗٞ‬بٮڃز ‪٦‬بضذبٶؼبر ٶؿبػځ ٲځ ثبقس ٸ ثٻ ټٳڃٵ‬

‫‪89‬‬
‫زٮڃ٭ زض اؾشبٴ ټبڀ ٲبظٶسضاٴ ٸ ‪٪‬ڃالٴ‪٦ ،‬بضذبٶٻ ټبڀ ٲشٗسزڀ احساص ٲځ قٹز‪ .‬ٸػٹز ضَٹثز ؾجت سٹٮڃس ٶد‬
‫دٷجٻ اڀ ثٽشط ٸ ٲط‪ٚ‬ٹة سط ٲځ¬قٹز اظ اڂٵ ضٸ زض ا‪٦‬ظط ٶ‪٣‬بٌ اؾشبٴ ‪٦‬ٻ ‪٦‬بضذبٶٻ ٶؿبػځ زاضز زؾش‪٫‬بٺ ټبڀ‬
‫سٽٹڂٻ‪ ،‬ټٹا ٸ ضَٹثز ؾبٮٵ ضا ‪٦‬ٷشط‪ ٬‬ٲځ ‪٦‬ٷٷس‪.‬‬

‫قٽطؾشبٴ ‪٢‬بئٱ قٽط زض ‪٦‬كٹض اظ ‪٢‬سڂٱ ثٻ ڂ‪ ٥‬قٽط ٸ ٲحڃٍ ‪٦‬بض‪٪‬طڀ ٲٗطٸ‪ ٜ‬ثٹزٺ اؾز‪٦ 3 .‬بضذبٶٻ ٶؿبػځ‬
‫قبٲ٭ ٶؿبػځ قٳبضٺ ڂ‪ ٥‬ثب ٶبٰ سؼبضڀ ٶؿبػځ ‪٢‬بئٳكٽط ثهٹضر ٲؼعا ٸ ٶؿبػځ قٳبضٺ ‪ 2‬ثب ٶبٰ سؼبضڀ‬
‫ٶؿبػځ ٲبظٶسضاٴ ٸ ٶؿبػځ قٳبضٺ ‪ 3‬ثب ٶبٰ سؼبضڀ ٶؿبػځ سالض ثهٹضر ٲؼعا سٷٽب ‪٦‬بضذبٶٻ ټبڀ نٷٗز‬
‫ٶؿبػځ اڂٵ قٽط ټؿشٷس ٸ ا‪٦‬ظط ٲطزٰ ٶڃع زض اڂٵ ‪٦‬بضذبٶٻ ټبڀ ٶؿبػځ ‪٦‬بض ٲځ ‪٦‬طزٶس ٸٮځ ٲشبؾ‪ٟ‬بٶٻ ٲسسځ اؾز‬
‫‪٦‬ٻ ‪٦‬بضذبٶؼبر ٶؿبػځ قٳبضٺ ‪2‬ٸ‪ 3‬سُٗڃ٭ قسٶس ٸ سٷٽب ٶؿبػځ قٳبضٺ ڂ‪ ٥‬زض حب‪ٗٞ ٬‬بٮڃز ثٹزٺ ٸ ٖسٺ اڀ‬
‫ٶڃعزض قط‪٦‬ز ٲك‪ٛ‬ٹ‪ ٬‬ثٻ ‪٦‬بض ټؿشٷس‪.‬‬

‫اڂٵ ‪٦‬بضذبٶٻ زض ٲط‪٦‬ع قٽط ٸا‪ ٕ٢‬قسٺ اؾز ٸ ذڃبثبٴ انٯځ ٸ ضاٺ آټٵ ؾطاؾطڀ زض زٸ َط‪ ٜ‬آٴ ‪٢‬طاض زاضز‪.‬‬
‫ٖٯز انٯځ اٶشربة اڂٵ ٲ‪٧‬بٴ ثطاڀ ‪٦‬بضذبٶٻ آٴ ثٹز ‪٦‬ٻ زض ‪٢‬سڂٱ ػبزٺ ټب آؾ‪ٟ‬بٮز ٶجٹزٶس ٸ ٸؾبڂ٭ ٶ‪٣‬ٯڃٻ‬
‫ٲحسٸز ٸ قبڂس ټٱ ٸػٹز ٶساقشٻ ٸ ثبڂس ثطاڀ ٲٹاز اٸٮڃٻ ؾٹذز زڂ‪ ٩‬ثربض اظ ذٍ ضاٺ آټٵ اؾش‪ٟ‬بزٺ ٲځ‬
‫‪٦‬طزٶس‪.‬‬
‫ٲٹيٹٔ ‪ٗٞ‬بٮڃز قط‪٦‬ز َج‪ ١‬ٲبزٺ ‪ 3‬اؾبؾٷبٲٻ ٖجبضر اؾز اظ اٶؼبٰ ټط‪٪‬ٹٶٻ ٖٳٯڃبر سٹٮڃسڀ‪ ،‬ٲبٮځ ٸ‬
‫ثبظض‪٪‬بٶځ زض ظٲڃٷٻ ضڂؿٷس‪٪‬ځ‪ ،‬ثب‪ٞ‬ٷس‪٪‬ځ‪َ ،‬طاحځ‪ ،‬ضٶ‪٫‬طظڀ ٸ‪ٗٞ‬بٮڃز ټبڀ ػبٶجځ ٲطثٹٌ ثطاڀ سٹٮڃس ٲٷؿٹػبر‬
‫دٷجٻ اڀ ٸ اٮڃب‪ ٜ‬ٲهٷٹٖځ ٲځ ثبقس‪.‬‬

‫سٹٮڃس ٲٹاز ذبٰ اٸٮڃٻ ٸ ٲٹضزٶڃبظ نٷٗز ٶؿبػځ چٹٴ ‪٦‬ٷ‪ ٝ‬زض ٲبظٶسضاٴ ٸ ‪٪‬ڃالٴ‪ ،‬اظ ٖٹاٲٯځ ثٹز ‪٦‬ٻ ٶؿبػځ‬
‫ٲبظٶسض اٴ ضا ٲځ سٹاٶؿز ثٻ ٖٷٹاٴ نٷٗشځ ذٹز‪ٟ٦‬ب ٲُطح ‪٦‬ٷس ‪٦ .‬ٷ‪ ٝ‬ٸ دٷجٿ سٹٮڃسڀ زض ٲبظٶسضاٴ‪ ،‬دڃف اظ‬
‫سإؾڃؽ ‪٦‬بضذبٶؼبر ٶؿبػځ ‪٢‬بئٳكٽط‪ ،‬ثٻ ضٸؾڃٻ نبزض ٲځ ‪٪‬كز ٸ ‪٦‬بالڀ ذبضػځ ثب ‪٢‬ڃٳشځ ‪٪‬عا‪ ،ٜ‬زٸثبضٺ ثٻ‬
‫‪٦‬كٹض ٸاضز ٲځ قس‪ .‬اڂٵ ٲٹاضز اظ ػٳٯٻ ٖٹاٲٯځ ثٹز ‪٦‬ٻ سإؾڃؽ نٷبڂٕ ٶؿبػځ ضا زض ٲبظٶسضاٴ سؿطڂٕ ٲځ ‪٦‬طز‪.‬‬

‫دڃكڃٷٿ ‪٦‬كبٸضظڀ ٲبظٶسضاٴ اظ زٸ ػٽز‪ ،‬اڂؼبز ‪٦‬بضذبٶؼبر ٶؿبػځ ضا زض آٴ سؿٽڃ٭ ٲځ ‪٦‬طز‪ :‬ٶرؿز‪ ،‬ٶڃطٸڀ‬
‫‪٦‬بض ٲٹضزٶڃبظ ‪٦‬بضذبٶٻ ‪٦‬ٻ اظ ٲڃبٴ ضٸؾشبڂڃبٴ ‪ٞ‬ب‪٢‬س ظٲڃٵ ٸ ڂب ‪ٞ‬ب‪٢‬س زضآٲس زض ‪ٞ‬هٹ‪ٚ ٬‬ڃط‪٦‬كبٸضظڀ ‪ٞ‬طاټٱ ٲځ‬
‫‪٪‬كز‪ .‬ثب ٸػٹز اڂٵ‪ ،‬زض آ‪ٚ‬بظ ‪٦‬بضذبٶؼبر ٶؿبػځ ٲبظٶسضاٴ ثب ‪٦‬ٳجٹز ٶڃطٸڀ ‪٦‬بض ٲشرهم ضٸثٻ ضٸ ثٹز‪ .‬ثطاڀ‬
‫‪ٚ‬ٯجٻ ثط اڂٵ ‪٦‬بؾشځ‪ٖ ،‬سٺ اڀ اظ ‪٦‬بض‪٪‬طاٴ ضا ثٻ اػجبض اظ ٶ‪٣‬بٌ ٲط‪٦‬عڀ اڂطاٴ (اظ ػٳٯٻ قٽطيب ٸ ڂعز ) اٶش‪٣‬ب‪ ٬‬زاز‪.‬‬

‫ػٽز زٸٰ ‪٦‬ٻ اڂؼبز نٷٗز ٶؿبػځ زض ٲبظٶسضاٴ ضا سؿٽڃ٭ ٲځ ‪٦‬طز‪ٞ ،‬طاټٱ ثٹزٴ ٲٹاز اٸٮڃٿ سٹٮڃسار ٶؿبػځ‬

‫‪91‬‬
‫زض ٲبظٶسضاٴ ثٹز‪ .‬ٲبظٶسضاٴ ٸ ‪٪‬ڃالٴ اظ ٲطا‪٦‬ع سٹٮڃس اثطڂكٱ ذبٰ زض اڂطاٴ ٲحؿٹة ٲځ ‪٪‬كز ‪٦‬ٻ ٖالٸٺ ثط‬
‫اثطڂكٱ‪ ،‬دكٱ‪ ،‬دٷجٻ‪ ،‬ٮ‪ٟ‬ب‪٦ ،ٜ‬ٷ‪ ٝ‬ٸ ‪٦‬شبٴ ٶڃع اظ ا‪٢‬الٰ سٹٮڃسڀ زض ‪٦‬كبٸضظڀ ٲبظٶسضاٴ ثٹزٺ ‪٦‬ٻ اظ ٲٹاز اٸٮڃٿ‬
‫‪٦‬بضذبٶؼبر ٶؿبػځ ٲحؿٹة ٲځ قسٶس؛ ثٻ ٖٷٹاٴ ٶٳٹٶٻ‪ ،‬دٷجٻ ثٻ ‪٢‬ڃٳز ‪9‬ضڂب‪ ٬‬ثٻ ذبضع اظ ‪٦‬كٹض نبزض ٲځ‬
‫‪٪‬كز ٸ‪٦‬بالڀ سٹٮڃسڀ ثب ‪٢‬ڃٳز‪370‬ضڂب‪ ،٬‬ثب ‪٢‬ڃٳشځ ‪٪‬عا‪ ٜ‬ٲؼسزاً ثٻ اڂطاٴ ٸاضز ٲځ قس‪.‬‬

‫سإؾڃؽ قط‪٦‬ز ؾٽبٲځ دٷجٻ‪ ،‬دكٱ ٸ دٹؾز ثب ؾطٲبڂٿ قكهسټعاض ضڂب‪ ٬‬زض ثٷسض ‪٪‬ع ٸ اڂؼبز ‪٢‬بٶٹٴ اٶحهبض ثط‬
‫سؼبضر‪ ،‬ٲحسٸزڂز قسڂسڀ ثط ٸاضزار ٲٷؿٹػبر ٸ اثطڂكٱ اڂؼبز ٲځ ‪٦‬طز‪.‬‬

‫ټطزٸڀ اڂٵ ٲٹا ضز ټٱ اظ نٷبڂٕ ٶؿبػځ ٲبظٶسضاٴ ٸ ټٱ اظ سٹٮڃسار ‪٦‬كبٸضظڀ ٲطسجٍ ثب نٷٗز ٶؿبػځ‬
‫حٳبڂز ٲځ ‪٦‬طز‪ .‬ٮصا‪ ،‬ٶٓبضر زٸٮز ثط نبزضار ٸ ٸاضزار اظ قبذم سطڂٵ زالڂ٭ ق‪٧‬ٹ‪ٞ‬بڂځ نٷٗز ٶؿبػځ‬
‫زض ثسٸ سإؾڃؽ آٴ ثٹزٺ اؾز‪.‬‬

‫‪٦‬بضذبٶؼبر ٶؿبػځ قٳب‪ ٬‬اڂطاٴ اظ ‪٪‬ڃالٴ سب ٲبظٶسضاٴ ضا قبٲ٭ ٲځ ‪٪‬كز ‪٦‬ٻ ٶرؿشڃٵ ٶٳٹٶٿ آٴ زض قٽط‬
‫ضقز (‪٦‬بضذبٶٿ ‪٪‬ٹٶځ ثب‪ٞ‬ځ) ثٹزٺ ‪٦‬ٻ ثب ‪ 7‬ٲڃٯڃٹٴ ؾطٲبڂٿ اٸٮڃٻ آ‪ٚ‬بظ ثٻ ‪٦‬بض ‪٦‬طز‪ .‬اڂٵ ‪٦‬بضذبٶٻ سٹٮڃسار ٸ‬
‫‪٪‬طزـ ا‪٢‬شهبزڀ ضا زض نٷٗز ٸ ‪٦‬كبٸضظڀ ٲبظٶسضاٴ ٸ ‪٪‬ڃالٴ ٲطسجٍ ٲځ ‪٦‬طز‪ .‬دڃف اظ ضاٺ اٶساظڀ ‪٦‬بضذبٶؼبر‬
‫ٶؿبػځ ‪٢‬بئٳكٽط ‪٦ ،‬بضذبٶٻ ټب ٸ ‪٦‬بض‪٪‬بټٽبڀ دٷجٻ دب‪٦ ٤‬ٷځ زض قٽطټبڀ ثبث٭‪ ،‬ثبثٯؿط‪ ،‬ثٽكٽط‪ ،‬ؾبضڀ‪ ،‬ٶ‪٧‬ب‪،‬‬
‫‪٦‬ڃب‪٦‬ال‪ ،‬ٸ چٷسڂٵ قٽط زڂ‪٫‬ط ‪ٗٞ‬بٮڃز زاقشٻ اٶس ‪٦‬ٻ سب زټٿ ‪ 50‬ٶڃع ثٻ حڃبر ذٹز ازاٲٻ زازٶس‪.‬‬

‫اڂٵ ٸاحسټبڀ ‪٢‬سڂٳځ دٷجٻ دب‪٦ ٤‬ٷځ ‪٦‬ٻ ثٻ ؾبڂط ٸاحسټبڀ سٹٮڃسڀ ٶؿبػځ ٸاثؿشٻ ثٹزٺ اٶس‪َ ،‬ځ ‪ٞ‬طآڂٷس‬
‫ٶٹؾبظڀ ‪٦‬بضذبٶٻ ټبڀ ٶؿبػځ ‪٢‬بئٳكٽط زض زټٿ ‪٪ 50‬ؿشطـ ڂب‪ٞ‬شٷسسٹٮڃس ٲٹاز ذبٰ اٸٮڃٿ ٲٹضزٶڃبظ نٷبڂٕ‬
‫ٶؿبػځ ٸ ‪٣ٞ‬ساٴ نٷٗز زض زڂبض ٲبظٶسضاٴ ٖٯز ٖٳسپ اٶشربة ٲبظٶسضاٴ ثطاڀ سإؾڃؽ ‪٦‬بضذبٶٿ ٶؿبػځ‬
‫‪٢‬بئٳكٽط ثٹزٺ اؾز‪ ،‬اٲب اڂٵ ‪٦‬بضذبٶٿ ثب ٲك‪٧‬٭ سإٲڃٵ ٶڃطٸڀ ‪٦‬بض ٲٹضزٶڃبظ ‪٦‬بضذبٶٻ ٲٹاػٻ ثٹزٺ اؾز‪.‬‬

‫سإٲڃٵ ٶڃطٸڀ ‪٦‬بض ٲٹضزٶڃ بظ ‪٦‬بضذبٶٿ ٶؿبػځ ‪٢‬بئٳكٽط زض زٸ ؾُح ٲٽٷسؾبٴ ٸ ‪٦‬بض‪٪‬طاٴ ٲبټط ٲٹضز سٹػٻ زٸٮز‬
‫ثٹز‪ .‬ٲٽٷسؾبٴ قب‪ٚ‬٭ زض ‪٦‬بضذبٶٻ اظ اسجبٔ آٮٳبٶځ ٸ ٸاثؿشٻ ثٻ قط‪٦‬ز ظڂٳٷؽ ثٹزٶس‪٦ .‬بض‪٪‬طاٴ ‪ٚ‬ڃطٲبټط ‪٦‬بضذبٶٻ‬
‫ظڂط ٶٓط اڂٵ ٲٽٷسؾبٴ ثٻ ‪٦‬بض‪٪‬طاٶځ ٲبټط سجسڂ٭ قسٶس‪.‬‬

‫‪٦‬بض‪٪‬طاٴ ٶؿبػځ ‪٢‬بئٳكٽط قبٲ٭ ظٶبٴ ٸ ٲطزاٴ اظ ٲڃبٴ ٶڃطٸټبڀ ثٹٲځ اٶشربة قسٶس ٲٽٷسؾبٴ ٲشرهم زض‬
‫‪٦‬بضذبٶٿ ٶڃع اظ ‪٦‬كٹض آٮٳبٴ‪ ،‬ٲشحس آٴ ظٲبٴ اڂطاٴ ثٹزٺ ٸ ٲ‪٧‬بٶځ زض ٶعزڂ‪٧‬ځ ‪٦‬بضذبٶٻ ثطاڀ ا‪٢‬بٲز آٶبٴ زضٶٓط‬
‫‪٪‬ط‪ٞ‬شٻ قسٺ ثٹز‪.‬‬

‫‪91‬‬
‫زض ‪٦‬ٷبض ٲ‪٧‬بٴ ا‪٢‬بٲشځ ‪٦‬ٻ ثطاڀ ٲٽٷسؾبٴ آٮٳبٶځ زضٶٓط ‪٪‬ط‪ٞ‬شٻ قسٺ ثٹز‪٦ ،‬ٱ ‪٦‬ٱ اٲ‪٧‬بٶبر س‪ٟ‬طڂحځ ٸ ض‪ٞ‬بټځ ثطاڀ‬
‫ٲٽٷسؾبٴ ٸ ‪٦‬بض‪٪‬طاٴ زضٶٓط ‪٪‬ط‪ٞ‬شٻ قس؛ اٲ‪٧‬بٶبسځ چٹٴ ثبق‪٫‬بٺ ٸضظقځ‪ ،‬آؾبڂك‪٫‬بٺ‪ ،‬قڃطذٹاض‪٪‬بٺ ٸ اٲ‪٧‬بٶبسځ اظ‬
‫اڂٵ ‪٢‬جڃ٭ ‪٦‬ٻ زض ػٽز ض‪ٞ‬بٺ ٸ سؿٽڃ٭ ‪٦‬بض‪٦‬ٷبٴ ٶؿبػځ ثٹز؛ ٲظالً‪ ،‬قڃطذٹاض‪٪‬بٺ ٸاثؿشٻ ثٻ ٶؿبػځ ‪٢‬بئٳكٽط ثطاڀ‬
‫ٲطا‪٢‬جز اظ ‪ٞ‬طظٶساٴ ‪٦‬بض‪٪‬طاٴ ظٴ قب‪ٚ‬٭ (زض ؾبٖبر ‪٦‬بض) زضٶٓط ‪٪‬ط‪ٞ‬شٻ قسٺ ثٹز‪.‬‬

‫ٶؿبػځ ‪٢‬بئٳكٽط اظ زٸ ثرف ضڂؿٷس‪٪‬ځ ٸ قبٮجب‪ٞ‬ځ سك‪٧‬ڃ٭ ڂب‪ٞ‬شٻ ثٹز ‪٦‬ٻ ٸاحس زٸٰ اظ سٹٮڃسار ٸاحس اٸ‪٬‬‬
‫اؾش‪ٟ‬بزٺ ٲځ ‪٦‬طز‪٦ .‬بض‪٦‬ٷبٴ ٸاحس ثب‪ٞ‬ٷس‪٪‬ځ ا‪ٚ‬ٯت اظ ظٶبٴ ٶبحڃٻ ثٹزٶس‪ .‬ثطاڀ ثٽجٹز قطاڂٍ ‪٦‬بضڀ ظٶبٴ ثب‪ٞ‬ٷسٺ زض‬
‫ٶؿبػځ ‪٢‬بئٳكٽط‪ ،‬قڃطذٹاض‪٪‬بټځ احساص قس سب اظ ‪ٞ‬طظٶساٴ اڂٵ ظٶبٴ قب‪ٚ‬٭ زض ؾبٖبر ‪٦‬بضڀ ٶ‪٫‬ٽساضڀ قٹز‪،‬‬
‫اٲب زض اضسجبٌ ثب ضيبڂز ق‪ٛ‬ٯځ‪ ،‬ؾبٖبر ‪٦‬بضڀ ٸ اڂٷ‪٧‬ٻ آڂب اڂٵ ظٶبٴ قب‪ٚ‬٭ ٶؿجز ثٻ ٲطزاٴ ح‪٣‬ٹ‪٢‬ځ دبڂڃٷشط‬
‫زاقشٻ اٶس‪ ،‬اَالٖځ زض ٶڃؿز‪.‬‬

‫ثب ٸ‪٢‬ٹٔ ػٷ‪ ٩‬ػٽبٶځ زٸٰ‪ ،‬ٶؿبػځ ‪٢‬بئٳكٽط ثٻ ‪ٗٞ‬بٮڃز ذٹز سٹؾٍ ‪٦‬بض‪٪‬طاٴ ثٹٲځ ازاٲٻ زاز‪ .‬زض زټٿ ‪، 30‬‬
‫ٶؿبػځ ‪٢‬بئٳكٽط ثٻ ز‪ٗٞ‬بر ثب قٹضقٽبڀ ‪٦‬بض‪٪‬طڀ ٸ اذشال‪ ٬‬زض ذٍ سٹٮڃس ٲٹاػٻ قس اٲب ټڃچ‪٫‬بٺ اڂٵ ٸ‪٢‬بڂٕ‬
‫ٲٹػت سٹ‪ ٝ٢‬زض ذٍ سٹٮڃس ٶ‪٫‬كز‪ .‬ثب آ‪ٚ‬بظ ثطٶبٲٿ ٖٳطاٶځ زض ؾب‪ ، 1334 ٬‬زٸٮز ٲجٯ‪٦ ٙ‬الٶځ ضا ثٻ سٹؾٗٿ‬
‫نٷبڂٕ ٶؿبػځ ‪٢‬بئٳكٽط اذشهبل زازٺ ٸ ثب ٸاضز‪٦‬طزٴ ٲبقڃٵ آالر ٶٹڂٵ نٷٗز ٶؿبػځ‪ ،‬سٷٽب ٸاحسټبڀ‬
‫ٶؿبػځ ‪٢‬بئٳكٽط‪ ،‬سٹٮڃس ذٹز ضا اظ ‪5‬ٲڃٯڃٹٴ ٲشط ثٻ ‪ 30‬ٲڃٯڃٹٴ ٲشط زض ؾب‪ ٬‬ا‪ٞ‬عاڂف زازٶس‪.‬‬

‫ٶؿبػځ ‪٢‬بئٳكٽطزض ؾب‪ 1305 ٬‬ذٹضقڃسڀ ضاٺ اٶساظڀ قس؛ زض ‪٢‬بئٳكٽط ‪ 3‬ٸاحس سٹٮڃسڀ قٳبضٺ ټبڀ ‪2،1‬ٸ‪3‬‬
‫سٹٮڃس (ضڂؿٷس‪٪‬ځ‪ ،‬ثب‪ٞ‬ٷس‪٪‬ځ‪ ،‬ٸ ضٶ‪٫‬طظڀ) دبضچٻ ټبڀ دٷجٻ اڀ‪ ،‬دكٳځ ٸ ‪٪‬ٹٶځ ثب‪ٞ‬ځ اڂؼبز ‪٪‬كز ‪٦‬ٻ زض زټٻ‬
‫ټبڀ ثٗس ثٻ ‪ 5‬ٸاحس ضؾڃس‪.‬‬

‫ٶؿبػځ ‪٢‬بئٳكٽط اظ زٸ ٶٓط زض نٷبڂٕ اڂطاٴ اټٳڃز زاقشٻ اؾز‪ :‬ٶرؿز‪ ،‬اقش‪ٛ‬بٮعاڂځ ‪ٟ٪ :‬شٻ قسٺ سٷٽب زض ؾب‪٬‬‬
‫‪٢ ، 1350‬بئٳكٽط‪٦ 3800 ،‬بض‪٪‬ط ضا دٹقف ٲځ زازٺ ‪٦‬ٻ ثب زضٶٓط‪٪‬ط‪ٞ‬شٵ قب‪ٚ‬الٴ زض ٲطا‪٦‬ع ذسٲبسځ ٸاثؿشٻ ثٻ‬
‫ٶؿبػځ ‪٢‬بئٳكٽط ٸ ؾبڂط ٸاحسټبڀ سٹٮڃسڀ‪ ،‬ض‪٢‬ٱ ‪٢‬بث٭ ٲالحٓٻ اڀ ثٻ ٶٓط ٲځ ضؾس؛ زٸٰ‪ ،‬ػبڂ‪٫‬بٺ ٶؿبػځ‬
‫‪٢‬بئٳكٽط زض ضٸٶس ؾڃبؾشٽبڀ نٷٗشځ‪ :‬ٶٹؾبظڀ زض ٸاحسټبڀ سٹٮڃسڀ ٶؿبػځ ‪٢‬بئٳكٽط ثٻ ٖٷٹاٴ َطحځ‬
‫ثٯٷسٲسر زض ؾطٲبڂٻ ‪٪‬صاضڂٽبڀ زٸٮشځ ٲُطح ثٹز‪ .‬ټطچٷس ٶؿبػځ ‪٢‬بئٳكٽط ٖطنٿ سٹٮڃسڀ ٲكشط‪ ٤‬ثڃٵ ثرف‬
‫زٸٮشځ ٸ ث رف ذهٹنځ ثٹزٺ‪ ،‬ٲٷ‪ٟٗ‬ز َٯجځ ټبڀ ثرف ذهٹنځ ٸ زض ثطذځ ٲٹا‪ ٕ٢‬اٶحهبض ثرف زٸٮشځ‬
‫ٲٹػت ‪٦‬بټف ‪٦‬ڃ‪ٟ‬ځ زض ؾُح سٹٮڃسار ٶؿبػځ ثٹز‪.‬‬

‫‪92‬‬
‫ٶؿبػځ ٲبظٶسضاٴ ٶڃع زض ‪٦‬ٷبض ؾبڂط ٸاحسټبڀ ٶؿبػځ ‪٦‬كٹض ثٻ ٖٷٹاٴ ‪٦‬بضذبٶؼبر ؾٽبٲځ ٲُطح قس‪.‬‬
‫ق‪٧‬ٹ‪ٞ‬بڂځ نٷبڂٕ ٶؿبػځ ٲبظٶسضاٴ زض ټٳڃٵ ثطټٿ حًٹض ٲكشط‪ ٤‬ثرف زٸٮشځ ٸ ذهٹنځ ضخ ٶٳٹز‪ .‬ٶؿبػځ‬
‫‪٢‬بئٳكٽط ثٻ ٖٷٹاٴ ڂ‪٧‬ځ اظ نٷبڂٕ ٲكشط‪ ٤‬ثڃٵ ثرف زٸٮشځ ٸ ذهٹنځ دؽ اظ اٶ‪٣‬الة اؾالٲځ ٶڃع ثٻ حڃبر‬
‫ذٹڂف ازاٲٻ زاز‪ ،‬اٲب اڂٵ نٷٗز ٶڃع زض ‪٦‬ٷبض ؾبڂط نٷبڂٕ سٹٮڃسڀ اڂطاٴ زض ؾبٮٽبڀ اذڃط ثب يٗ‪ ٝ‬ٸ اٶحُبٌ‬
‫ٲٹاػٻ ثٹزٺ اؾز‪ .‬حًٹض دطضٶ‪ ٩‬ثركٽبڀ زٸٮشځ ٸ ‪٦‬ٱ سرهم زض اٲٹض ٲسڂطڂز نٷبڂٕ ٸ ثځ سٹػٽځ‬
‫ٸاضزار ثځ ضٸڂٻ ٲحهٹالر ٶؿبػځ‪ ،‬ؾجت اٶعٸا‪ ٬‬ٸ ا‪ٞ‬ٹ‪ ٬‬اڂٵ نٷٗز ‪٦‬ٽٵ ‪٪‬كشٻ‪ ،‬ٲٽٳشط اظ آٴ ٖسٰ سؼٽڃع ٸ‬
‫ثطٸظ‪٦‬طزٴ ٲبقڃٵ آالر قسٺ اؾز‪.‬‬

‫آٴ چٻ ؾجت ضٸ ثٻ سُٗڃٯځ ض‪ٞ‬شٵ ‪٦‬بضذبٶٿ ٶؿبػځ ٲبظٶسضاٴ ‪٪‬كشٻ‪ٖ ،‬الٸٺ ثط ٖٹاٲ٭ ڂبزقسٺ‪ ،‬ٲك‪٧‬ٯځ اؾز ‪٦‬ٻ‬
‫سٳبٲځ نٷبڂٕ ‪٦‬ٹچ‪ ٥‬ٸ ثعض‪ ٨‬اڂطاٴ‪ ،‬اضٸدب ٸ آٲطڂ‪٧‬ب ثب آٴ ٲٹاػٻ ‪٪‬كشٻ ٸ آٴ ٸضٸز ٶؿٷؼڃسٺ ٸ ثڃف اظ حس‬
‫سٹٮڃسار ٶبٲط‪ٚ‬ٹة ٸ اضظاٴ چڃٷځ زض ثبظاض ٶؿبػځ اڂطاٴ ثٹزٺ اؾز‪.‬‬

‫ٶب‪٦‬بضآڂځ اڂٵ نٷٗز زض زٸضاٴ اذڃط ٸ زٸضقسٴ اظ اټسا‪ ٜ‬نٷٗز ٶؿبػځ زض ثبة اقش‪ٛ‬بٮعاڂځ ٸ ثځ ٶڃبظڀ اظ‬
‫ٸاضزار دبضچٻ ټبڀ ذبضػځ‪ ،‬ذٹز ‪٪‬ٹڂبڀ ٶڃبظ ثٻ ثبظثڃٷځ سبضڂرځ زض ٖطنٻ ټبڀ سٹٮڃسڀ ٸ ٲسڂطڂشځ اؾز‪.‬‬

‫اڂؼبز ‪٦‬بضذبٶٻ ټب ٖالٸٺ ثط ٶشبڂغ ا‪٢‬شهبزڀ ٸ نٷٗشځ‪ ،‬ٶشبڂغ اػشٳبٖځ ٸ ؾڃبؾځ ٶڃع زض اڂطاٴ ثٻ زٶجب‪ ٬‬زاقز‪.‬‬
‫سإؾڃؽ ‪٦‬بضذبٶؼبر‪ ،‬دڃساڂځ َج‪٣‬ٿ ‪٦‬بض‪٪‬طاٴ نٷٗشځ ضا زض اڂطاٴ ثٻ زٶجب‪ ٬‬زاقز؛ ڂٗٷځ‪َ ،‬ج‪٣‬ٿ ‪٦‬بض‪٪‬طاٶځ ‪٦‬ٻ ا‪ٚ‬ٯت‬
‫ٲٽبػطاٴ ضٸؾشبڂځ ثٹزٶس‪.‬‬

‫ٖٳٹٰ ‪٦‬بض‪٪‬طاٴ قب‪ٚ‬٭ زض نٷبڂٕ سبظٺ سإؾڃؽ ٶؿبػځ ‪٢‬بئٳكٽط زض زټٿ ٶرؿشڃٵ‪ ،‬اظ ضٸؾشبڂڃبٴ ثٹٲځ ٸ ‪ٞ‬ب‪٢‬س‬
‫ٲبٮ‪٧‬ڃز سك‪٧‬ڃ٭ ڂب‪ٞ‬شٻ ثٹز؛ ثٻ ٖٷٹاٴ ٶٳٹٶٻ‪ ،‬حسٸز ‪ 52‬زضنس ٶرؿشڃٵ ٶؿ٭ ‪٦‬بض‪٪‬طاٴ ٶؿبػځ ‪٢‬بئٳكٽط‪ ،‬ثٻ‬
‫ضٸؾشبټبڀ اَطا‪ ٜ‬سٗٯ‪ ١‬زاقشٻ اٶس‪ ،‬اٲب اڂٵ نٷٗز ثطاڀ ق‪٧‬ٹ‪ٞ‬بڂځ ٸ ازاٲٿ حڃبر ثٻ ‪٦‬بض‪٪‬طاٴ ٲبټط ٶڃبظٲٷس ثٹز‪.‬‬
‫زض زټٿ ‪ٖ ، 50‬سٺ اڀ اظ ‪٦‬بض‪٪‬طاٴ ثطاڀ آٲٹظـ ‪ٞ‬ٷٹٴ ٶٹڂٵ ٶؿبػځ زض ضاؾشبڀ ؾڃبؾز سٹؾٗٿ نٷٗز ٶؿبػځ‪،‬‬
‫ثٻ اضٸدب اٖعاٰ قسٶس ‪ .‬سب اڂٵ زٸضاٴ‪ ،‬ٶڃطٸڀ ‪٦‬بض ٶؿبػځ ‪٢‬بئٳكٽط ټٳچٷبٴ اظ ثٹٲڃبٴ ٲبظٶسضاٴ ثٻ ٸڂػٺ‬
‫ضٸؾشبڂڃبٴ سإٲڃٵ ٲځ قس‪.‬‬

‫ثط َج‪ ١‬آٲبض ٲٷشكطٺ اظ ؾٹڀ ؾبظٲبٴ ‪٪‬ؿشطـ ٸ ٶٹؾبظڀ نٷبڂٕ زض ‪ٞ‬بنٯٿ ؾبٮٽبڀ ‪ 1351‬سب ‪ ، 1355‬حسٸز ‪86‬‬
‫‪٦ :‬بض‪٪‬طاٴ ٶؿبػځ ٲبظٶسضاٴ اظ ٶٓط ظٲڃٷٿ اػشٳبٖځ‪ ،‬ثٻ ضٸؾشبټب سٗٯ‪ ١‬زاقشٷس‪ ،‬اٲب اظ زټٿ ‪ ، 50‬ثب ضقس ٸ سٹؾٗٿ‬
‫ٶؿبػځ ٲبظٶسضاٴ‪ ،‬ؾڃ٭ ‪٦‬بض‪٪‬طاٴ اظ ؾبڂط ٶ‪٣‬بٌ اڂطاٴ ضٸاٶٿ ٲبظٶسضاٴ ثٻ ٸڂػٺ ‪٢‬بئٳكٽط قسٺ ٸ زض اڂٵ آٲبضټب‬
‫س‪ٛ‬ڃڃطاسځ اڂؼبز قس‪ .‬زض ٸا‪ ،ٕ٢‬سإؾڃؽ ٸ ضقس نٷٗز ٶؿبػځ زض قٽطټبڂځ اظ ٲبظٶسضاٴ ‪٦‬ٻ ٲڃعثبٴ اڂٵ نٷٗز‬

‫‪93‬‬
‫ثٹزٺ اٶس ظٲڃٷٻ ؾبظ س‪ٛ‬ڃڃط ثب‪ٞ‬ز ػٳٗڃشځ اڂٵ قٽطټب‪ ،‬ثٻ ذهٹل ‪٢‬بئٱ قٽط ثٻ ٖٷٹاٴ ٲط‪٦‬ع انٯځ نٷٗز‬
‫ٶؿبػځ ٲبظٶسضاٴ قس‪.‬‬

‫حًٹض اڂٵ ‪٦‬بضذبٶؼبر ٖالٸٺ ثط سإطڃط‪٪‬صاضڀ ثط ثب‪ٞ‬ز ػٳٗڃشځ آٴ ټب‪ ،‬ٲٹػت قسٺ ‪٦‬ٻ اڂٵ قٽطټب دصڂطاڀ‬
‫ٲٽبػطاٴ ػٹڂبڀ ‪٦‬بض ‪ٞ‬طاٸاٶځ ثبقٷس‪ .‬ثطدبڂځ ٸاحسټبڀ ‪٪‬ٹٶب‪٪‬ٹٴ نٷبڂٕ ٶؿبػځ زض ٲبظٶسضاٴ‪ ،‬ظٲڃٷٻ ؾبظ سٹٮس‬
‫ڂب س‪٧‬ٹڂٵ حڃبر قٽطڀ زض ثطذځ ٶ‪٣‬بٌ ٲبظٶسضاٴ ثٹز‪ .‬ٲبظٶسضاٴ زض ‪٪‬صقشٻ ثٻ زٮڃ٭ سإطڃطدصڂطڀ اظ ټٹڂز‬
‫ػ‪ٛ‬طا‪ٞ‬ڃبڂځ ضٸؾشبڂځ‪ ،‬چٷساٴ ثب ضقس قٽطٶكڃٷځ ٸ حڃبر قٽطڀ ٲٹاػٻ ٶجٹزٺ اؾز‪ .‬سإؾڃؽ ‪٦‬بضذبٶٿ ٶؿبػځ‬
‫‪٢‬بئٳكٽط‪ ،‬ٲٹػت دڃساڂځ حڃبر قٽطڀ ٸ ثٻ سجٕ آٴ ٲؤؾؿبر ٸ ٶٽبزټبڀ ٲسٶځ ٲطسجٍ ثب ظٶس‪٪‬ځ قٽطڀ قس؛‬
‫ثٻ ٖٷٹاٴ ٶٳٹٶٻ‪ ،‬سإؾڃؽ ٶرؿشڃٵ ‪٦‬بضذبٶٿ ٶؿبػځ ٲبظٶسضاٴ زض ؾب‪٢ ،1309 ٬‬هجٿ ٖٯځ آثبز ضا ثٻ قٽط ٸ ؾذؽ‬
‫قٽطؾشبٴ ‪٢‬بئٱ قٽط سجسڂ٭ ‪٦‬طز‪.‬‬

‫زض اڂٵ حڃبر قٽطڀ‪٦ ،‬بضذبٶٿ ٶؿبػځ ثٻ ٖٷٹاٴ ؾشٹٴ ‪٣ٞ‬طار ا‪٢‬شهبز قٽطڀ زضٶٓط ‪٪‬ط‪ٞ‬شٻ قسٺ ثٹز ٸ س‪٣‬طڂجبً‬
‫سٳبٲځ ٲؤؾؿبر ذسٲبسځ‪ ،‬س‪ٟ‬طڂحځ ٸ ض‪ٞ‬بټځ چٹٴ ضاٺ آټٵ‪ ،‬ضاٺ قٹؾٻ‪٦ ،‬بضذبٶٿ ثط‪ ،٠‬ٲؿب‪٦‬ٵ‪ ،‬قڃطذٹاض‪٪‬بٺ‪،‬‬
‫ؾبٮٷٽبڀ ٸضظقځ ٸ حشځ ٶٽبز ثبظاض زض ضاؾشبڀ حٳبڂز اظ ٲط‪٦‬ع ا‪٢‬شهبزڀ قٽط ڂٗٷځ ‪٦‬بضذبٶٿ ٶؿبػځ ‪٢‬بئٳكٽط‬
‫‪٪‬ؿشطـ ڂب‪ٞ‬ز‪.‬‬

‫‪٦‬بضذبٶٻ ٶؿبػځ قٳبضٺ ڂ‪٢ ٥‬بئٳكٽط ػع اٸٮڃٵ ٸ ‪٢‬سڂٳځ سطڂٵ ‪٦‬بضذبٶؼبر ٶؿبػځ ‪٦‬كٹض اؾز ‪٦‬ٻ زض ٖٯځ‬
‫آثبز ‪٢‬سڂٱ ٸ ‪٢‬بئٱ قٽط اٲطٸظ زض ظٲڃٷځ ثٻ ٲؿبحز دبٶعزٺ ټ‪٧‬شبض احساص قس ‪٦‬ٻ ټ‪ٟ‬ز ټ‪٧‬شبض اظ اڂٵ ظٲڃٵ ثٻ‬
‫سإؾڃؿبر نٷٗشځ اذشهبل ڂب‪ٞ‬ز ٸ ٲبث‪٣‬ځ ظٲڃٵ ثطاڀ ذبٶٻ ټبڀ ؾبظٲبٴ ٲٽٷسؾڃٵ ٸ ٲشرههڃٵ زض ٶٓط‬
‫‪٪‬ط‪ٞ‬شٻ قسٸ زض حب‪ ٬‬حبيط اظ ‪٢‬سٲز ‪ٞ‬طاٸاٶځ ثطذٹضزاض اؾز‪.‬‬

‫‪٦‬ٯٷ‪ ٩‬احساص اڂٵ ‪٦‬بضذبٶٻ زض ؾب‪ 1307 ٬‬ثٻ ظٲڃٵ ذٹضز ٸ احساص ثٷب ٸ ذطڂس ٸ ٶهت ٲبقڃٵ آالر زض‬
‫ظٲڃٷځ ثٻ ٲؿبحز ‪ 6633‬ٲشط ٲطثٕ ثٻ ٲسر زٸ ؾب‪ ٬‬ثُٹ‪ ٬‬اٶؼبٲڃس ٸ زض ؾب‪ 1309 ٬‬ثٽطٺ ثطزاضڀ اظ ٲبقڃٵ‬
‫آالر قطٸٔ ‪٪‬طزڂس زض آٴ اڂبٰ سٹٮڃسار اڂٵ ٸاحس نٷٗشځ ؾٽٳڃٻ اضسف ثٹزٺ ٸ ٲؿش‪٣‬ڃٳبً ثٻ اضسف سحٹڂ٭ ٲځ‬
‫‪٪‬طزڂس ‪٦‬ٻ اڂٵ ضٸـ ٸ ضٸا‪ ٬‬سب ؾب‪ 1342 ٬‬ازاٲٻ زاقشٻ ٸ زض اڂٵ ؾب‪ ٬‬ثٻ ٖٯز احساص ٸاحسټبڀ ٲشٗسز‬
‫ٶؿبػځ زض ‪٦‬كٹض ‪٢‬ؿٳشځ اظ سٹٮڃسار اڂٵ ‪٦‬بضذبٶٻ سحٹڂ٭ اضسف ٲځ ‪٪‬طزڂس ٸ ٲبث‪٣‬ځ ضٸاٶٻ ثبظاض آظاز ٲځ قس‬
‫‪٦‬ٻ اظ ؾب‪ 57 ٬‬ثٻ ثٗس ‪٦‬٭ سٹٮڃسار ٖطيٻ ثبظاض ٲځ قٹز ٸ اضسجبٌ ٸاحس ثب اضسف ‪ ُٕ٢‬قسٺ اؾز‪.‬‬

‫زض ؾب‪ 1313 ٬‬ڂ‪٧‬هس ٲبقڃٵ ثبزاٲ‪٧‬ځ ٸ ‪ 6000‬زٸ‪ ٤‬ضڂؿٷس‪٪‬ځ ٸ ضٸظاٶٻ زض زٸ قڃ‪ٟ‬ز ‪٦‬بضڀ ٸ ټط قڃ‪ٟ‬ز ثٻ‬
‫ٲسر ‪ 10‬ؾبٖز ‪٦‬بضڀ سبؾڃؽ قس ٸ ٲٹضز ثٽطٺ ثطزاضڀ ‪٢‬طاض ‪٪‬ط‪ٞ‬ز‪.‬‬

‫‪94‬‬
‫اڂٵ ‪٦‬بضذبٶٻ ثڃكشط ثٻ ٲٷٓٹض سٽڃٻ دبضچٻ ټبڀ ٮجبؼ ؾطثبظاٴ قطٸٔ ثٻ ‪٦‬بض ٶٳٹزٺ ٸ ثٻ ٲطٸض ظٲبٴ سٹٮڃسار آٴ‬
‫ٲشٷٹٔ ‪٪‬طزڂس ‪ .‬زض ؾب‪ 1315 ٬‬ا‪٢‬ساٰ ثٻ سٹؾٗٻ ‪٦‬بضذبٶٻ ‪٪‬طزڂسٺ قس ٸ ‪٢‬ؿٳز سٽڃٻ دٷجٻ ثٽساقشځ ( ټڃسضٸ‪ٞ‬ڃ٭ )‬
‫احساص ‪٪‬طزڂس ‪ .‬ؾذؽ ‪ 150‬ٲبقڃٵ ثب‪ٞ‬ٷس‪٪‬ځ ‪ ،‬ضڂؿٷس‪٪‬ځ ٸ ٲ‪٣‬سٲبر ثب‪ٞ‬ٷس‪٪‬ځ ذطڂساضڀ قس ٸ ثٻ ذٍ سٹٮڃس‬
‫ايب‪ٞ‬ٻ قس ‪ .‬زض ؾب‪ 1336 ٬‬اظ ؾٹڀ ؾبظٲبٴ ثطٶبٲٻ ٸ ثٹزػٻ ‪٦‬ٻ ازاضٺ ‪٦‬بضذبٶٻ ضا ثط ٖٽسٺ زاقز ‪٢‬طاضزازڀ ثب‬
‫قط‪٦‬ز " سڃٱ ٸڂٷ‪٧‬ٯٹ "" ‪ " Team Vinklo‬ٲٷٗ‪٣‬س ‪٪‬طزڂس ‪٦‬ٻ ثٻ ٲسر ‪ 6‬ؾب‪ ، ٬‬ٲسڂطڂز ‪٦‬بضذبٶؼبر‬
‫ٶؿبػځ ‪٢‬بئٱ قٽط سحز ٶٓبضر اڂٵ قط‪٦‬ز ‪٢‬طاض ‪٪‬ط‪ٞ‬ز‪ .‬ٲبقڃٵ آالر ٲٹػٹز ‪٦‬ٻ زض ؾب‪ 1336 ٬‬ٶٹؾبظڀ ٸ‬
‫سحز ثٽطٺ ثطزاضڀ ‪٢‬طاض ‪٪‬ط‪ٞ‬ز ثب ؾٻ قڃ‪ٟ‬ز ‪٦‬بض حسٸز زٺ سٵ سٹٮڃس ٶد ٶٳطٺ ‪ 20‬اٶ‪٫‬ٯڃؿځ زاقز يٳٷبً ٲ‪٣‬ساض‬
‫زٸ‪ ٤‬ضڂؿٷس‪٪‬ځ ٸاحس ‪ 23312‬زٸ‪ ٤‬ثٹز‪ .‬قط‪٦‬ز ؾٽبٲځ ٖبٰ ٶؿبػځ ‪٢‬بئٳكٽط زض سبضڂد ‪ 1344/5/1‬سحز‬
‫قٳبضٺ ‪ 153‬زض ازاضٺ طجز قط‪٦‬شٽبڀ زاذٯځ ثٻ طجز ضؾڃس‪.‬‬

‫اظ سبضڂد ‪ 1360/8/28‬ازاضٺ اٲٹض قط‪٦‬ز ثٻ ؾبظٲبٴ نٷبڂٕ ٲٯځ اڂطاٴ ٲحٹ‪٪ ٬‬طزڂس ٸ اظ سبضڂد‬
‫‪1372/2/5‬ؾٽبٰ ٲشٗٯ‪ ١‬ثٻ ؾبظٲبٴ ٲص‪٦‬ٹض اظ َطڂ‪ ١‬ؾبظٲبٴ ثٹضؼ اٸضا‪ ٠‬ثٽبزاض سٽطاٴ ثٻ ثرف ذهٹنځ‬
‫ٸا‪٪‬صاض ٸ ٶٽبڂشبً زض اضزڂجٽكز ٲبٺ ‪ 1375‬ٲؼسزاً ٲسڂطڂز قط‪٦‬ز ثٻ ؾبظٲبٴ نٷبڂٕ ٲٯځ اڂطاٴ ٲحٹ‪ ٬‬ٸ زضؾب‪٬‬‬
‫‪ 1376‬ثب ا‪ٞ‬عاڂف ؾطٲبڂٻ ثٻ ٲٹػت ٲهٹثٻ ٲؼٳٕ ٖٳٹٲځ ‪ٞ‬ٹ‪ ٠‬اٮٗبزٺ ٲٹضخ ‪ 1376/11/13‬ٸ دصڂطٺ ٶٹڂؿځ‬
‫ؾبظٲبٴ ٲص‪٦‬ٹض زض ٲٹضز ح‪ ١‬س‪٣‬سٰ ؾٽبٰ ػسڂس ٲطثٹٌ ثٻ ؾٽبٲساضاٴ ثرف ذهٹنځ ؾٽبٰ ٲشٗٯ‪ ١‬ثٻ ؾبظٲبٴ‬
‫ثٻ ‪ 79/29‬زضنس ؾٽبٰ ثبٮ‪٪ ٙ‬طزڂسزض اػطاڀ ثٷس ((‪ ))4‬سهٳڃٱ ٶبٲٻ قٳبضٺ ‪ /30573‬ر ‪ /27220‬ٺ ٲٹضخ‬
‫‪ 1381/6/26‬ٶٳبڂٷس‪٪‬بٴ ٲحشطٰ ٸڂػٺ ضئڃؽ ػٳٽٹضڀ‪ ،‬ؾبظٲبٴ نٷبڂٕ ٲٯځ اڂطاٴ ٸ ؾبظٲبٴ ثبظٶكؿش‪٫‬ځ ‪٦‬كٹضڀ‬
‫ازاضٺ اٲٹض قط‪٦‬ز ضا سب اٶش‪٣‬ب‪ ٬‬ؾٽبٰ ثٻ ذطڂساضاٴ ثرف ذهٹنځ ثٻ قط‪٦‬ز ؾطٲبڂٻ ‪٪‬صاضڀ ‪٪‬ؿشطـ‬
‫سٹؾٗٻ نٷٗز ٸا‪٪‬صاض ٶٳٹزٺ اٶس ‪٦‬ٻ ثب اٶحال‪ ٬‬ؾبظٲبٴ نٷبڂٕ ٲٯځ اڂطاٴ ؾٽبٰ قط‪٦‬ز ثٻ ٲٹػت ٲهٹثٻ ټڃبر‬
‫زٸٮز ثٻ ؾبظٲبٴ ‪٪‬ؿشطـ ٸ ٶٹؾبظڀ نٷبڂٕ اڂطاٴ ٸا‪٪‬صاض ‪٪‬طزڂسٺ اؾز ‪ .‬قط‪٦‬ز زض سبضڂد ‪ 1356/11/16‬زض‬
‫ثٹضؼ اٸضا‪ ٠‬ثٽبزاض سٽطاٴ دصڂط‪ٞ‬شٻ قسٺ اؾز اٲب زض حب‪ ٬‬حبيط ٶبٰ قط‪٦‬ز اظ ٮڃؿز قط‪٦‬شٽبڀ دصڂط‪ٞ‬شٻ قسٺ‬
‫اظ ؾبظٲبٴ ثٹضؼ اٸضا‪ ٠‬ثٽبزاض سٽطاٴ حص‪٪ ٜ‬طزڂسٺ اؾز‪.‬‬

‫‪٦‬بضذبٶٻ ٶؿبػځ ‪٢‬بئٱ قٽط(قٳبضٺ ڂ‪ )٥‬زض اؾشبٴ ٲبظٶسضاٴ ٸ زض قٳبٮځ سطڂٵ ٶ‪ُ٣‬ٻ ‪٦‬كٹض ٸا‪ ٕ٢‬قسٺ اؾز ‪٦‬ٻ‬
‫آة ٸ ټٹاڀ قطػځ ٲٗشس‪ ٬‬زاضز ٸ زضاضڀ ضَٹثز ثؿڃبض ثبالڂځ اؾز ‪ .‬ٲڃبٶ‪٫‬ڃٵ ثبضـ ‪ 760‬ٲڃٯڃٳشطڀ زض ؾب‪٬‬‬
‫زض ٲٷُ‪٣‬ٻ ‪٢‬بئٳكٽط ٸ ٸػٹز ضَٹثز ثبالڀ ټٹا اظ ٲعاڂبڀ ‪ٗٞ‬بٮڃز ‪٦‬بضذبٶؼبر ٶؿبػځ ٲځ ثبقس ٸ ثٻ ټٳڃٵ‬
‫زٮڃ٭ زض اؾشبٴ ټبڀ ٲبظٶسضاٴ ٸ ‪٪‬ڃالٴ‪٦ ،‬بضذبٶٻ ټبڀ ٲشٗسزڀ احساص ٲځ قٹز‪ .‬ٸػٹز ضَٹثز ؾجت سٹٮڃس ٶد‬

‫‪95‬‬
‫دٷجٻ اڀ ثٽشط ٸ ٲط‪ٚ‬ٹة سط ٲځ¬قٹز اظ اڂٵ ضٸ زض ا‪٦‬ظط ٶ‪٣‬بٌ اؾشبٴ ‪٦‬ٻ ‪٦‬بضذبٶٻ ٶؿبػځ زاضز زؾش‪٫‬بٺ ټبڀ‬
‫سٽٹڂٻ‪ ،‬ټٹا ٸ ضَٹثز ؾبٮٵ ضا ‪٦‬ٷشط‪ ٬‬ٲځ ‪٦‬ٷٷس‪.‬‬

‫قٽطؾشبٴ ‪٢‬بئٱ قٽط زض ‪٦‬كٹض اظ ‪٢‬سڂٱ ثٻ ڂ‪ ٥‬قٽط ٸ ٲحڃٍ ‪٦‬بض‪٪‬طڀ ٲٗطٸ‪ ٜ‬ثٹزٺ اؾز‪٦ 3 .‬بضذبٶٻ ٶؿبػځ‬
‫قبٲ٭ ٶؿبػځ قٳبضٺ ڂ‪ ٥‬ثب ٶبٰ سؼبضڀ ٶؿبػځ ‪٢‬بئٳكٽط ثهٹضر ٲؼعا ٸ ٶؿبػځ قٳبضٺ ‪ 2‬ثب ٶبٰ سؼبضڀ‬
‫ٶؿبػځ ٲبظٶسضاٴ ٸ ٶؿبػځ قٳبضٺ ‪ 3‬ثب ٶبٰ سؼبضڀ ٶؿبػځ سالض ثهٹضر ٲؼعا سٷٽب ‪٦‬بضذبٶٻ ټبڀ نٷٗز‬
‫ٶؿبػځ اڂٵ قٽط ټؿشٷس ٸ ا‪٦‬ظط ٲطزٰ ٶڃع زض اڂٵ ‪٦‬بضذبٶٻ ټبڀ ٶؿبػځ ‪٦‬بض ٲځ ‪٦‬طزٶس ٸٮځ ٲشبؾ‪ٟ‬بٶٻ ٲسسځ اؾز‬
‫‪٦‬ٻ ‪٦‬بضذبٶؼبر ٶؿبػځ قٳبضٺ ‪2‬ٸ‪ 3‬سُٗڃ٭ قسٶس ٸ سٷٽب ٶؿبػځ قٳبضٺ ڂ‪ ٥‬زض حب‪ٗٞ ٬‬بٮڃز ثٹزٺ ٸ ٖسٺ اڀ‬
‫ٶڃعزض قط‪٦‬ز ٲك‪ٛ‬ٹ‪ ٬‬ثٻ ‪٦‬بض ټؿشٷس‪.‬‬

‫اڂٵ ‪٦‬بضذبٶٻ زض ٲط‪٦‬ع قٽط ٸا‪ ٕ٢‬قسٺ اؾز ٸ ذڃبثبٴ انٯځ ٸ ضاٺ آټٵ ؾطاؾطڀ زض زٸ َط‪ ٜ‬آٴ ‪٢‬طاض زاضز‪.‬‬
‫ٖٯز انٯځ اٶشربة اڂٵ ٲ‪٧‬بٴ ثطاڀ ‪٦‬بضذبٶٻ آٴ ثٹز ‪٦‬ٻ زض ‪٢‬سڂٱ ػبزٺ ټب آؾ‪ٟ‬بٮز ٶجٹزٶس ٸ ٸؾبڂ٭ ٶ‪٣‬ٯڃٻ‬
‫ٲحسٸز ٸ قبڂس ټٱ ٸػٹز ٶساقشٻ ٸ ثبڂس ثطاڀ ٲٹاز اٸٮڃٻ ؾٹذز زڂ‪ ٩‬ثربض اظ ذٍ ضاٺ آټٵ اؾش‪ٟ‬بزٺ ٲځ‬
‫‪٦‬طزٶس‪.‬‬
‫ٲٹيٹٔ ‪ٗٞ‬بٮڃز قط‪٦‬ز َج‪ ١‬ٲبزٺ ‪ 3‬اؾبؾٷبٲٻ ٖجبضر اؾز اظ اٶؼبٰ ټط‪٪‬ٹٶٻ ٖٳٯڃبر سٹٮڃسڀ‪ ،‬ٲبٮځ ٸ‬
‫ثبظض‪٪‬بٶځ زض ظٲڃٷٻ ضڂؿٷس‪٪‬ځ‪ ،‬ثب‪ٞ‬ٷس‪٪‬ځ‪َ ،‬طاحځ‪ ،‬ضٶ‪٫‬طظڀ ٸ‪ٗٞ‬بٮڃز ټبڀ ػبٶجځ ٲطثٹٌ ثطاڀ سٹٮڃس ٲٷؿٹػبر‬
‫دٷجٻ اڀ ٸ اٮڃب‪ ٜ‬ٲهٷٹٖځ ٲځ ثبقس‪.‬‬

‫اهٌیت ‪:‬‬

‫ٲ‪٣‬ٹٮٿ اٲٷڃز چٻ اظ ٶٓط اڂٳٵ ثٹزٴ زضثطاثط ظڂبٴ ټبڀ ٲبٮځ ٸ ػبٶځ ٶبقځ اظ حٹازص ٲبٶٷس آسف ؾٹظڀ ٸ چٻ‬
‫اظ ٶٓط اٲٷڃز زض ثطاثط ؾط‪٢‬ز ٸ ٲٹاضزڀ اظ اڂٵ ‪٢‬جڃ٭ ثٻ ٖٷٹاٴ ‪ٞ‬ب‪٦‬شٹضڀ ٲٽٱ زض ‪٪‬عڂٷف ؾبڂز زض ٶٓط ‪٪‬ط‪ٞ‬شٻ‬
‫ق سٺ اؾز ‪٦‬ٻ ا‪٪‬ط ث‪٫‬ٹئڃٱ اټٳڃز آٴ ٶؿجز ثٻ ٲؿبئ٭ زڂ‪٫‬ط ثڃكشط ٶڃؿز اټٳڃز آٴ اظ ٲٹاضز زڂ‪٫‬ط ‪٦‬ٳشط ټٱ‬
‫ٶڃؿز‪ .‬ټٳبٶُٹض ‪٦‬ٻ زض ‪٢‬ؿٳز ټبڀ ‪٢‬ج٭ اقبضٺ قس ؾبڂز ٲٹضز ٶٓط زاضاڀ زؾشطؾځ ټبڀ ثؿڃبض ٲُٯٹثځ زض‬
‫ػٽبر ٲرشٯ‪ ٝ‬ٲځ ثبقس ‪٦‬ٻ ضؾڃس‪٪‬ځ ثٻ حٹازص ‪٪‬ٹٶب‪٪‬ٹٴ ضا ثب ؾطٖز ٖٳ٭ ثبال ٲڃؿط ٲځ ؾبظز‪.‬‬

‫‪96‬‬
 ‫‪ً -5-3‬تیجِ گیزی‪:‬‬

‫قطاڂٍ ا‪٢‬ٯڃٳځ حب‪٦‬ٱ ثط قٽطؾشبٴ ‪٢‬بئٳكٽط ٸ ٸيٗڃز ؾبڂط ؾبظٶسٺ ټبڀ ػ‪ٛ‬طا‪ٞ‬ڃبڂځ َجڃٗځ ٲٷُ‪٣‬ٻ ٶٓڃط ذب‪٤‬‬
‫ٸ اة ٸ قڃت ٸ ‪ ...‬ٲٹػت ٲځ قٹز ٸيٗڃز ٲٗٳبضڀ ٲٷُ‪٣‬ٻ اظ اٮ‪٫‬ٹڀ ذبنځ دڃطٸڀ ٶٳبڂس‪:‬‬

‫‪)1‬ثٻ زٮڃ٭ ضَٹثز ظڂبز ثبڂس اظ ػطڂبٴ ټٹا حسا‪٦‬ظط اؾش‪ٟ‬بزٺ نٹضر ‪٪‬ڃطز سب اظ ؾب‪٦‬ٵ قسٴ ضَٹثز ثڃف اظ‬
‫حس ‪ًٞ‬بڀ قٽطڀ ػٯٹ‪٪‬ڃطڀ قٹز‪.‬‬

‫‪) 2‬ؾبذشٳبٴ ټب زض اڂٵ ٲٷبَ‪ ١‬ٲؼعا اظ ټٱ ؾبذشٻ ٲځ قٹز‪،‬ثب حڃبٌ ٸ ‪ًٞ‬ب ټبڀ ثبظ ٸ ٸؾڃٕ ٸ حهبض زٸض اڂٵ‬
‫‪ًٞ‬بټب ا‪ٚ‬ٯت ‪٦‬ٹسبټشط اظ ‪٢‬س اٶؿبٴ اؾز‪.‬‬

‫‪)3‬زض اڂٵ ٲٷبَ‪ ١‬ثبٰ ټب قڃجساض ټؿشٷس‪،‬ثسڂٵ سطسڃت ثبٰ ٲبٶٷس چشطڀ ‪٪‬ؿشطزٺ ثط ضٸڀ ‪٦‬٭ ؾبذشٳبٴ ‪٢‬طاض ٲځ‬
‫‪٪‬ڃطز‪.‬‬

‫ټٳچٷڃٵ اظ ؾٳشځ ‪٦‬ٻ ثبز ‪ٚ‬بٮت ٲځ ٸظز ٸ ثبضاٴ اظ اٴ ٶبحڃٻ ثٻ ؾبذشٳبٴ ثطذٹضز ٲځ ‪٦‬ٷس‪،‬ثبٰ ضا سب اضس‪ٟ‬بٔ دبڂڃٵ‬
‫سطڀ ازاٲٻ ٲځ زټٷس‪.‬‬

‫‪)4‬ثٻ زٮڃ٭ ضَٹثز ثؿڃبض ظڂبز ٲٷُ‪٣‬ٻ‪،‬ؾبذشٳبٴ ټب ‪ٞ‬ب‪٢‬س ټط ‪٪‬ٹٶٻ ظڂط ظٲڃٵ ٲځ ثبقٷس‪.‬ټٳچٷڃٵ ثٻ ذبَط اڂٷ‪٧‬ٻ‬
‫ٖٳ‪ ١‬اة ټبڀ ظڂطظٲڃٷځ زض ٲٷُ‪٣‬ٻ ثؿڃبض ‪٦‬ٱ اؾز‪،‬ٮصا زڂٹاض اڂٷ‪٫‬ٹٶٻ ظڂطظٲڃٵ ټٳڃكٻ ٲطَٹة ذٹاټس ثٹز ٸ‬
‫اة ثٷسڀ اٴ ٲك‪٧‬٭ اؾز‪.‬‬

‫‪ٞ)5‬طٰ ؾبذشٳبٴ ټبڀ ثعض‪،٨‬ټٳچٹٴ دٹقكځ زض ٖٳٯ‪٧‬طز ټبڀ زاذٯځ ثڃكشط سحز سبطڃط ٶڃطٸ ټبڀ زاذٯځ اٴ‬
‫‪٢‬طاض ٲځ ‪٪‬ڃطز ٸ ٖ‪٧‬ؽ اٮٗٳ٭ ‪٦‬ٳشطڀ زض ٲ‪٣‬بث٭ قطاڂٍ ا‪٢‬ٯڃٳځ ٶكبٴ ٲځ زټس‪.‬‬

‫‪) 6‬ثطاڀ اڂؼبز ثٽشطڂٵ قطاڂٍ حطاضسځ زض زاذ٭ ؾبذشٳبٴ(ټٹاڀ ‪٪‬طٰ زض ظٲؿشبٴ ٸ ټٹاڀ ذٷ‪ ٥‬زض سبثؿشبٴ‬
‫ثبڂس ٶٳبڀ انٯځ ؾبذشٳبٴ ضٸ ثٻ ػٷٹة ثبقس‪.‬‬

‫‪97‬‬
 ‫فصل چْبرم‬

‫اعتبًذاردّب ٍ ثزًبهِ ریشی فیشیىی‬

‫‪98‬‬
 ‫‪-1-4‬همذهِ‪:‬‬

‫سب اڂٷؼب ثٻ ؾج‪٧‬ځ ‪٦‬ٻ ‪٦‬بض ثط َج‪ ١‬آٴ اٶؼبٰ ‪٪‬ط‪ٞ‬شٻ دطزاذشڃٱ ‪٦ ،‬ٻ ڂ‪٧‬ځ اظ ؾج‪ ٥‬ټبڀ ػسڂس زض ٲٗٳبضڀ ٲسضٴ‬
‫ٲحؿٹة ٲځ قٹز‪٦ .‬ٻ ٲٷؼط ثٻ َطاحځ ڂ‪ ٥‬سبالض قٽطڀ ثب سٳبٲځ انٹٮځ ‪٦‬ٻ زض ضاؾشبڀ اضس‪٣‬بڀ سٗبٲالر ٸ‬
‫ضٸاثٍ اػشٳبٖځ ٲځ ثبقس‪.‬‬

‫حب‪ ٬‬ثٻ ثطضؾځ اؾشبٶساضزټب ٸ ثطٶبٲٻ ‪ٞ‬ڃعڂ‪٧‬ځ اڂٵ ثٷب ٲځ دطزاظڂٱ‪.‬‬

‫ثزًبهِ ریشی فیشیىی‪/‬اًذاسُ ّب‪/‬اعتبًذاردّب‪:‬‬

‫ثرف اؾشبٶساضز ټب ٸ اثٗبز ‪ٞ‬ڃعڂ‪٧‬ځ زاضاڀ اټٳڃز ذبل زض سٗڃڃٵ اثٗبز ‪ًٞ‬ب ٸ حسٸز احؼبٰ ثٹزٺ ٸ ټط‬
‫‪٪‬ٹٶٻ يٗ‪ ٝ‬ڂب ‪٦‬ٱ سٹػٽځ ثٻ اڂٵ اٲط ٲٹػجبر ٖسٰ سُبث‪ًٞ ١‬ب ټب ٸ ٶڃبظ ټبڀ ‪ٞ‬ڃعڂ‪٧‬ځ ٸ سٹاٶبڂځ ټبڀ‬
‫ا‪٢‬شهبزڀ ٲځ قٹز‪.‬‬

‫زض سٗڃڃٵ اؾشبٶساض ټب ٸ اثٗبز ‪ًٞ‬بئځ ٲٗٳٹالً اظ ضٸـ اؾش‪٣‬طاڂځ ڂٗٷځ سٗڃڃٵ ٲحسٸزٺ ؾُح ظڂط ثٷبڀ ضڂع ‪ًٞ‬ب‬
‫ټب ٸ زض ٶٽبڂز ضؾڃسٴ ثٻ ٲؿبحشځ ز‪٢‬ڃ‪ ١‬ثطاڀ ټط ٖٳٯ‪٧‬طز اٶؼبٰ ٲځ قٹز ٸ ؾذؽ ‪٦‬ٯڃٻ ٲؿبحز ټب ثب ټٱ‬
‫ػٳٕ قسٺ ٸ ٲؿبحز ‪٦‬ٯځ ثٻ زؾز ذٹاټس آٲس ‪٦‬ٻ زض سهٳڃٱ ‪٪‬ڃطڀ ټب ٶ‪٣‬ف ٖٳسٺ اڀ اڂ‪ٟ‬ب ٲځ ‪٦‬ٷٷس‪.‬‬

‫ٖبٲ٭ ٲٹطط زض سٗڃڃٵ ضڂع ‪ًٞ‬ب ټب قبٲ٭ َڃ‪ ٝ‬ٸؾڃٕ اظ ٲش‪ٛ‬ڃط ټب ٲځ قٹز ‪٦‬ٻ اظ آٴ ػٳٯٻ ٲځ سٹاٴ اظ قطاڂٍ‬
‫‪ٞ‬طټٷ‪٫‬ځ‪ ،‬ا‪٢‬ٯڃٱ‪ ،‬ذهٹنڃبر ‪ًٞ‬بڂځ ‪ٗٞ‬بٮڃز ټب ٸ ثطضؾځ ٸ سحٯڃ٭ ‪ًٞ‬ب ټبڀ ؾبذشٻ قسٺ اظ اڂٵ ٶٹٔ ضا ٶبٰ‬
‫ثطز‪.‬‬

‫اٲب زض اڂٵ ‪ٞ‬ه٭ ٸ ثطاڀ اڂٵ ٲٹضز ذبل زض ‪ٞ‬طآڂٷس زؾشڃبثځ ثٻ اثٗبز ‪ًٞ‬بڂځ ٖٹاٲٯځ چٷس زذڃ٭ ثٹزٺ اٶس ‪٦‬ٻ ثٻ‬
‫قطح شڂ٭ ٲٗط‪ٞ‬ځ ٲځ ‪٪‬طزز‪.‬‬

‫اثشسا ثطاڀ ؾٽٹٮز ‪٦‬بض ٸ سحٯڃ٭ ز‪٢‬ڃ‪ ١‬سط‪ ،‬زؾز ثٷسڀ ‪٦‬ٯځ ‪ًٞ‬ب ټب ثٻ ‪٢‬ؿٱ ظڂط اٶؼبٰ قس‪.‬‬

‫‪ 2-4‬تمغین ثٌذی فضبّبی ػولىزدی‬

‫‪ًٞ -1‬ب ټبڀ ٲطثٹٌ ثٻ ٲسڂطڂز ٸ ازاضڀ‬

‫‪ًٞ -2‬ب ټبڀ ‪ٗٞ‬بٮڃز ټبڀ ‪ٞ‬طټٷ‪٫‬ځ‬

‫‪ٖ -3‬ٳٯ‪٧‬طز ټبڀ س‪ٟ‬طڂحځ اڂٵ ٲؼٳٹٖٻ‬

‫‪99‬‬
 ‫‪ًٞ -4‬بڀ ‪ٗٞ‬بٮڃز ټبڀ ضؾبٶٻ اڀ‬

‫‪ًٞ -5‬ب ټبڀ ٲطثٹٌ ثٻ ذسٲبر ٸ ؾطٸڂؽ ضؾبٶځ‬

‫ثٻ ٸؾڃٯٻ اڂٵ س‪٣‬ؿڃٱ ثٷسڀ ‪٦‬ٯځ ټط ‪٦‬ساٰ اظ ضڂع ‪ًٞ‬ب ټب زض ڂ‪٧‬ځ اظ اڂٵ ظڂط ٲؼٳٹٖٻ ټب ‪٢‬طاض ‪٪‬ط‪ٞ‬شٷس ٸ زض‬
‫‪٢‬بٮت ٲؼٳٹٖٻ ‪ًٞ‬بڂځ ذٹز سحٯڃ٭ قسٶس زض ‪٪‬بٰ ثٗسڀ ضڂع ‪ًٞ‬ب ټبڀ ٲٷبؾت ثب سٹػٻ ثٻ ٶڃبظ ټبڀ ٲٷُ‪٣‬ٻ‪،‬‬
‫ٖٳٯ‪٧‬طز سبالض قٽط ٸ ټٳچٷڃٵ ثب سح ٯڃ٭ ٶٳٹٶٻ ټبڀ ‪٢‬جٯځ ؾبذشٻ قسٺ ٸ ثب اؾش‪ٟ‬بزٺ اظ ٶٓطار ٸ دڃكٷٽبزار‬
‫اؾش‪ٟ‬بزٺ ‪٦‬ٷٷسٺ ‪٪‬بٴ ٸا‪ٗ٢‬ځ ‪ًٞ‬ب ثطضؾځ ٸ سٗڃڃٵ قسٶس‪.‬‬

‫‪ -1-2-4‬فضب ّبی هذیزیت ٍ اداری‬

‫‪ -1‬ز‪ٞ‬بسط ازاضڀ ٸ ‪٦‬بض‪٦‬ٷبٴ‬

‫‪ -2‬ٲسڂطڂز ٲؼٳٹٖٻ(ضڂبؾز)‬

‫‪ -3‬اسب‪ ٠‬ټبڀ ‪٦‬ٷ‪ٟ‬طاٶؽ‬

‫‪ -4‬ثرف اضسجبٌ ٲطزٲځ ٸ ٲح٭ اٶشٓبض اضثبة ضػٹٔ ٸ ٲٷكځ‬

‫‪ -5‬ثبڂ‪٫‬بٶځ ٸ اٶجبض‬

‫‪ -2-2-4‬فضب ّبی فؼبلیت ّبی فزٌّگی‬

‫‪ -1‬آٲ‪ٟ‬ځ سئبسط ټب‬

‫‪ -2‬ؾبٮٵ ٲرهٹل اػطاڀ ٲٹؾڃ‪٣‬ځ‬

‫‪٦ -3‬شبة ذبٶٻ‪ ،‬اسب‪ ٠‬ټبڀ سح‪٣‬ڃ‪ ،١‬زؾشطؾځ ثٻ اڂٷشطٶز‬

‫‪ -4‬ؾبٮٵ ټبڀ ‪٦‬ٷ‪ٟ‬طاٶؽ‬

‫‪٪ -5‬بٮطڀ‬

‫‪ٚ -6‬ط‪ٞ‬ٻ ٸ ٶٳبڂك‪٫‬بٺ ‪ٞ‬طٸـ ٲحهٹالر ‪ٞ‬طټٷ‪٫‬ځ ٸ ثٹٲځ اؾشبٴ‬

‫‪111‬‬
‫زض ثرف ٲطثٹٌ ثٻ ‪ٗٞ‬بٮڃز ټبڀ س‪ٟ‬طڂحځ ٲؼٳٹٖٻ اٲ‪٧‬بٶبر س‪ٟ‬طڂحځ ٸ ټٳچٷڃٵ ضؾشٹضاٴ ٸ ‪ًٞ‬بټبڀ‬
‫ٶكؿشٵ ٸ ٸ‪٢‬ز ‪٪‬صضاٶسٴ ٸ اسب‪ ٠‬ټبڀ ا‪٢‬بٲز ا‪ٞ‬طاز ‪ٚ‬ڃط ثٹٲځ ٸ ٖٳٯ‪٧‬طز ټبڀ ٲكبثٻ ‪٢‬طاض ذٹاټس ‪٪‬ط‪ٞ‬ز‪.‬‬

‫‪ -3-2-4‬فضبّبی فؼبلیت ّبی رعبًِ ای‬

‫‪ -1‬ٶكطڂٻ سبالض قٽط‬

‫‪ -2‬ضٸاثٍ ٖٳٹٲځ ٲؼٳٹٖٻ‬

‫ٸ ټٳڃٵ َٹض ‪ًٞ‬ب ټبڀ ػبٶجځ ذبنځ ٶڃع ػٽز سجٯڃ‪ٛ‬بر ٲؼٳٹٖٻ دڃف ثڃٷځ قسٺ اؾز‪.‬‬

‫‪-4-2-4‬فضبّبی خذهبت ٍ عزٍیظ رعبًی‬

‫الثځ ٸ ظڂط ٲؼٳٹٖٻ ټبڀ آٴ قبٲ٭‬

‫‪ًٞ‬بڀ اٶشٓبض ٸ ٶكڃٳٵ‬

‫‪ٞ‬طٸـ ا‪ٚ‬صڂٻ‬

‫ٲح٭ ٶ‪٫‬ٽساضڀ ‪٦‬ٹز‪٦‬بٴ‬

‫ٖٷبنط ذسٲبر ٖٳٹٲځ ٲبٶٷس ثبػٻ ټبڀ سٯ‪ٟ‬ٵ ٸ اڂٷشطٶز‬

‫ٖٷبنط زؾشطؾځ ٖٳٹزڀ ٲبٶٷس ضٲخ‪ ،‬دٯٻ ٸآؾبٶؿٹض‬

‫زض ‪٪‬بٰ ؾٹٰ ٸ دؽ اظ سٗڃڃٵ ضڂع ‪ًٞ‬ب ټب ثب اؾش‪ٟ‬بزٺ اظ اؾشبٶساضز ټبڀ ثڃٵ اٮٳٯٯځ اظ ٲطػٕ ٲٗشجطڀ چٹٴ‬
‫‪٦‬شبة ‪ Time Saver‬اؾش‪ٟ‬بزٺ قسٺ ٸ ‪٦‬ٯڃٻ اثٗبز ثسؾز آٲسٺ ثب ٲٗڃبض ټبڀ ٲكبثٻ زض ٲ‪٦ ُٕ٣‬كٹض ٲبٴ ( دبڂبٴ‬
‫ٶبٲٻ ټبڀ ٲكبثٻ ) سُجڃ‪ ١‬زازٺ قسٺ ٸ سٗسڂ٭ ‪٪‬كشٻ اٶس ٖالٸٺ ثط اڂٵ ٲڃعاٴ اؾش‪ٟ‬بزٺ اظ ٲجٯٳبٴ ٸ ٶحٹٺ ‪٢‬طاض‬
‫‪٪‬ڃطڀ ټط ‪٦‬ساٰ‪ ،‬زض ‪ًٞ‬ب ٶڃع ٖبٲٯځ سٗڃڃٵ ‪٦‬ٷٷسٺ زض سكرڃم اؾشبٶساضز ٲُٯٹة ثٹزٺ يٳٵ اڂٷ‪٧‬ٻ ثبڂس ‪ٞ‬ب‪٦‬شٹض‬
‫ټبڀ زڂ‪٫‬طڀ چٹٴ سٗساز ػٳٗڃز اؾش‪ٟ‬بزٺ ‪٦‬ٷٷسٺ اظ ‪ًٞ‬ب ٶڃع سبطڃط ‪٪‬صاض ذٹاټس ثٹز‪.‬‬

‫‪111‬‬
‫زض ‪٢‬ؿٳز ثٗس ثٻ ثطضؾځ ‪٦‬ڃ‪ٟ‬ڃز ‪ًٞ‬بټب اذشهبل زازٺ ذٹاټس قس‪ .‬ثسڂٵ ٲٷٓٹض زض ٲٹضز ټط ‪٦‬ساٰ اظ ‪ًٞ‬بټب‬
‫قطح ٸسٹنڃ‪ ٝ‬ٲرشهطڀ اضائٻ ٲڃكٹز سب ذهٹنڃبر ‪٦‬ٯځ آٴ ضٸقٵ ‪٪‬طزز‪.‬‬

‫‪ 3-4‬ؽزح ٍ تَصیف فضبّبی تبالر ؽْز‬

‫‪-1-3-4‬آهفی تئبتز‬

‫‪ -1-1-3-4‬عبختبر ػوَهی فضبّبی ًوبیؾی‬

‫ؾبذشبض ٖٳٹٲځ ‪ًٞ‬بټبڀ ٶٳبڂكځ ٲځ ثبڂس ثط اؾبؼ ؾٯؿٯٻ ٲطاسجځ اظ ‪ًٞ‬بټبڀ ٖٳٹٲځ(ٲبٶٷس ‪٦‬بض‪٪‬بټٽبڀ سٹٮڃس‬
‫ٶٳبڂف ٸ ‪ًٞ‬بڀ ‪٦‬بضٲٷساٴ اؾشٹاض ‪٪‬طزز ٸ ٶحٹٺ ڀ زؾشطؾځ ثٻ ٲؼٳٹٖٻ ‪ًٞ‬بڀ ٶٳبڂكځ ٸ سطزز زض ‪ًٞ‬بټبڀ‬
‫زاذٯځ آٴ ثب سٹػٻ ثٻ حطڂٱ ٲحسٸزٺ ‪ًٞ‬بڂځ ثركٽبڀ ٲرشٯ‪ ٝ‬آٴ اٶؼبٰ ‪٪‬ڃطز‪.‬ؾبذشبض ‪ًٞ‬بڂځ اڂٷ‪٫‬ٹٶٻ‬
‫ؾبذشٳبٴ ټب ضا ثب سٹػٻ ثٻ انٹ‪ ٬‬ټساڂز ‪٦‬ٷٷسٺ ٲځ سٹاٴ ثٻ زٸ ٖطنٻ ثڃطٸٶځ ٸ زضٸٶځ س‪٣‬ؿڃٱ ٶٳٹز‪:‬‬

‫‪ٖ -1‬طنٻ ڀ ثڃطٸٶځ ‪ًٞ‬بڀ ٶٳبڂكځ‪:‬اڂٵ ٖطنٻ ثٻ َٹض ‪٦‬ٯځ اضسجبٌ ٲؿش‪٣‬ڃٱ ثب سٳبقب‪٪‬طاٴ اؾز‪.‬‬
‫‪ٖ -2‬طنٻ ڀ زضٸٶځ ‪ًٞ‬بڀ ٶٳبڂكځ‪:‬اڂٵ ٖطنٻ قبٲ٭ ‪٦‬ٯڃٻ ڀ ‪ًٞ‬بټبڂځ اؾز ‪٦‬ٻ ٲطثٹٌ ثٻ اٲٹض ٶٳبڂكځ ٸ‬
‫ازاضڀ ٲځ قٹٶس ٸ اظ اڂٵ ضٸ ثب ‪٦‬بض‪٦‬ٷبٴ ٸ ثبظڂ‪٫‬طاٴ اضسجبٌ ٲؿش‪٣‬ڃٱ زاضٶس‪.‬‬

‫‪-2-1-3-4‬ؽىل ٍ اًَاع هختلف صحٌِ ی ًوبیؼ‬

‫سئبسط ټبڀ زاضاڀ نحٷٻ ڀ اڂٹاٶځ ‪٦‬ٻ اڂٷ‪٫‬ٹٶٻ سئبسط ټب اٲ‪٧‬بٴ ٶٳبڂف ‪ٞ‬ڃٯٱ ضا زاضٶس‪.‬‬ ‫‪-1‬‬

‫‪ -2‬سئبسط ټبڀ زاضاڀ نحٷٻ ڀ ٲڃساٶځ ‪٦‬ٻ نحٷٻ اظ ټط ؾٹ ثب سٳبقبچڃبٴ احبَٻ قسٺ زض اڂٷ‪٫‬ٹٶٻ سئبسط ټب‬
‫حسا‪٦‬ظط ٖٳ‪ ١‬ٲڃساٴ سٳبقب‪٪‬طاٴ ‪6‬سب‪ 7‬ضزڂ‪ ٝ‬اؾز ٸ زض نٹضسځ ‪٦‬ٻ ػبڂ‪٫‬بٺ زض ڂ‪ ٥‬ؾُح ثبقس‪،‬حسا‪٦‬ظط‬
‫سٳبقب‪٪‬ط اظ ‪300‬اٮځ ‪ 400‬ٶ‪ٟ‬ط ثڃكشط ٶرٹاټس ثٹز‪.‬‬

‫‪ -3‬سئبسط ټبڀ زاضاڀ نحٷٻ ڀ ټالٮځ ڂب نحٷٻ ڀ آظازػٯٹ آٲسٺ‪.‬زض اڂٵ سئبسط ټب نحٷٻ ثٻ ‪٢‬ٯت ػبڂ‪٫‬بٺ‬
‫سٳبقب‪٪‬طاٴ ‪٦‬كڃسٺ قسٺ ٸ ٸضٸزڀ ټب ٲٗٳٹال زض دكز نحٷٻ ٸ ڂب زض زاذ٭ ػبڂ‪٫‬بٺ سٳبقب‪٪‬طاٴ ‪٢‬طاض زاضٶس‪.‬‬

‫‪ -4‬ٶٹ ٔ زڂ‪٫‬ط اظ سئبسط ‪٦‬ٻ سط‪٦‬ڃجځ اظ ٲٹاضز ثبالؾز زض زٸضاٴ ٲبنط ٲٹضز سٹػٻ َطاحبٴ ثٹزٺ اؾز‪.‬اڂٵ ٶٹٔ‬
‫سئبسط ثب ثطذٹضزاضڀ اظ ڂ‪ ٥‬نحٷٻ ڀ اٶُٗب‪ ٜ‬دصڂط ثطاڀ سجسڂ٭ ثٻ ق‪٧‬ٯٽبڀ ٲرشٯ‪ ٝ‬اظ ذهٹنڃشځ ٲؿش‪٣‬٭‬

‫‪112‬‬
‫ثطذٹضزاض اؾز‪.‬نحٷٻ زض اڂٷ‪٫‬ٹٶٻ اظ سئبسط ټب ٲځ سٹاٶس ثب ػبثؼبڂځ نٷسٮځ ټب ٸ ‪٢‬ؿٳشٽبڂځ اظ ‪ ٝ٦‬ثٻ نٹضر‬
‫اڂٹاٶځ‪-‬ٲڃساٶځ ٸ ټالٮځ ْبټط قٹز‪.‬ثٻ اڂٷ‪٫‬ٹٶٻ نحٷٻ ټب چٷس ق‪٧‬ٯځ ٲځ ‪٪‬ٹڂٷس‪.‬‬

‫‪-3-1-3-4‬ؽیت عبلي ًوبیؼ‬

‫زض ٶٳبڂكبر سئبسطڀ ظٶسٺ ٲٗٳٹال اظ ‪ٞ‬بنٯٻ ڀ ‪ 12‬ٲشطڀ ‪،‬حبٮشٽبڀ احؿبؾځ نٹضر ثبظڂ‪٫‬طاٴ ‪٢‬بث٭ ضٸئڃز‬
‫ٶڃؿز ٸ حط‪٦‬ز آٶٽب ٶڃع اظ ‪ٞ‬بنٯٻ ڀ ثڃكشط اظ ‪ 20‬ٲشط ٶڃع ثٻ ذٹثځ زڂسٺ ٶٳځ قٹز‪.‬ثطاڀ سبٲڃٵ زڂس ثٽشط‬
‫سٳبقب‪٪‬طاٴ الظٰ اؾز سب ‪ ٝ٦‬ػبڂ‪٫‬بٺ قڃت ٲالڂٳځ زاقشٻ ثبقس ٸ ڂب ثٻ نٹضر دٯٻ اڀ َطاحځ قٹز‪.‬ٲڃعاٴ‬
‫قڃت زض َج‪٣‬ٻ ڀ ټٳ‪ ٝ٧‬ػبڂ‪٫‬بٺ ثطاڀ ح‪ ّٟ‬اٲٷڃز سٳبقب‪٪‬طاٴ ٸ ؾٽٹٮز ض‪ٞ‬ز ٸ آٲس ا‪ٞ‬طاز ٲٗٯٹ‪٦ ٬‬ٻ ثب‬
‫نٷسٮځ چطخ زاض حط‪٦‬ز ٲځ ‪٦‬ٷٷس‪،‬حسا‪٦‬ظط ‪ %10‬اؾز ٸ قڃت ټبڀ ثڃكشط ثٻ نٹضر دٯٻ اڀ ثبڂس َطاحځ‬
‫قٹٶس ‪٦‬ٻ حسا‪٦‬ظط آٴ ‪ %35‬اؾز‪.‬‬

‫‪-4-1-3-4‬صٌذلی توبؽبگزاى‬

‫اثٗبز نٷسٮځ سٳبقب‪٪‬طاٴ َج‪ ١‬اؾشبٶساضز ټب حسا‪٢‬٭ ٖطو ‪ 45‬ؾبٶشڃٳشط ضا ثبڂس زاقشٻ ثبقس ٸ ‪ٞ‬بنٯٻ ڀ دكز سب‬
‫دكز نٷسٮځ ټب حسا‪٢‬٭ ‪ 90‬ؾبٶشڃٳشط ثبقس ٸ سب ‪ 1/1‬ٲشط ٶڃع ٲځ سٹاٶس ثبقس‪.‬‬

‫حسا‪٦‬ظط ‪ٞ‬بنٯٻ ڀ ټط نٷسٮځ اظ زض ذطٸػځ ٶجبڂس اظ ‪ 15‬ٲشط ثڃكشط ثبقس‪ .‬سٗساز ٲؼبظ نٷسٮځ ټب زض ټط ضزڂ‪ٝ‬‬
‫ثٻ اظاڀ ټط ضاټطٸ ‪ 7‬نٷسٮځ ٲځ ثبقس‪ .‬ثٽشطڂٵ چڃسٲبٴ نٷسٮځ ټب ثٻ نٹضر ‪٢‬ٹؾځ ٸ اذشهبل ٶسازٴ‬
‫ثٽشطڂٵ ٶ‪٣‬بٌ زڂس (ٲط‪٦‬ع) ثٻ ضاټطٸ ٲځ ثبقس‪.‬‬

‫‪ -5-1-3-4‬اتبق رختىي(تٌفظ ثبسیگزاى)‬

‫اڂٵ اسب‪ ٠‬ٲح٭ اؾشطاحز‪،‬ضذش‪٧‬ٵ ٸ ‪٪‬طڂٱ ثبظڂ‪٫‬طاٴ ٲځ ثبقس‪.‬زض ‪ًٞ‬بټبڀ ٶٳبڂف ‪٦‬ٹچ‪ ٥‬ڂ‪ ٥‬اسب‪ 20 ٠‬ٲشط‬
‫ٲطثٗځ ثطاڀ اڂٵ ٲٷٓٹض ‪٦‬ب‪ٞ‬ځ اؾز‪.‬ٸٮځ زض ‪ًٞ‬بټبڀ ٶٳبڂف ثعض‪٪‬شط ڂ‪ ٥‬ؾبٮٵ ‪ٚ‬صاذٹضڀ ڂب آقذع ذبٶٻ ٸ ٲح٭‬
‫اؾشطاحز ػسا‪٪‬بٶٻ اڀ ٶڃبظ اؾز‪.‬اظ اڂٵ ٲ‪٧‬بٴ ڂ‪ ٥‬اسب‪ ٠‬دطٸ ٮجبؼ‪،‬ؾطٸڂؽ ثٽساقشځ ٸ آڂٷٻ ‪٢‬سڀ‪٦،‬ٳس ٸؾبڂ٭ ٸ‬
‫ٲڃع ‪٪‬طڂٱ ثطاڀ ‪٪‬طڂٱ ثبظڂ‪٫‬طاٴ ‪٢‬طاض زاضز‪.‬‬

‫‪113‬‬
 ‫‪ -6-1-3-4‬عبلي ّبی عخٌـزاًی‬

‫اڂٵ ‪ًٞ‬بټب ثٻ ٲٷٓٹض ثط‪٪‬عاضڀ ػٯؿبر ؾرٷطاٶځ ٸ ‪٪‬طزټٳبڂځ ټب‪ ،‬زض ٶٓط ‪٪‬ط‪ٞ‬شٻ قسٺ اؾز ٸ ٲٽٳشطڂٵ ٸ‬
‫ثطػؿشٻ سطڂٵ ‪٦‬بضثطزڀ ٲٹػٹز زض ٲط‪٦‬ع ‪٪‬طزټٳبڂځ اض‪ ٨‬ٲځ ثبقٷس‪ .‬زض ټٷ‪٫‬بٰ ثط‪٪‬عاضڀ ػٯؿبر ؾرٷطاٶځ زض‬
‫ؾبٮٵ ٶڃبظ ثٻ ڂ‪ ٥‬اسب‪ ٠‬ػٽز ٲڃٽٳبٶبٴ ؾرٷطاٴ ٸػٹز زاضز ‪٦‬ٻ ‪٢‬ج٭ ٸ ثٗس ٸثڃٵ ؾرٷطاٶځ اظ ؾرٷطاٴ دصڂطاڂځ‬
‫‪٪‬طزز‪.‬زض اڂٵ ‪ًٞ‬ب ‪٦‬ٻ ٲؿبحز آٴ ‪ 30‬ٲشط ٲطثٕ اؾز ‪،‬ؾطٸڂؽ ټبڀ ظٶبٶٻ ٸ ٲطزاٶٻ ‪،‬ٲح٭ ٶكؿشٵ ٸ اؾشطاحز‬
‫ٸ ؾبڂط ٸؾبڂ٭ ٲبٶٷس ‪٦‬ٳس ‪،‬ضذش‪٧‬ٵ ٸ ‪ ...‬ٸػٹز زاضز‪.‬ؾبٮٵ ټبڀ ٲشٗسزڀ ‪٦‬ٻ ثط اؾبؼ ٶٹٔ ػٯؿبر ٸ سٗساز‬
‫اؾش‪ٟ‬بزٺ ‪٦‬ٷٷس‪٪‬بٴ ٲجٯٳبٴ قسٺ اٶس‪ًٞ ،‬بڀ ٲٷبؾت ثطاڀ قٷڃسٴ‪ ،‬ٸ سإطڃط‪٪‬صاقشٵ ثط آٴ چٻ زض اَطا‪ٞ‬ٳبٴ نٹضر‬
‫ٲځ دصڂطز ٸ سإطڃط‪٪‬ط‪ٞ‬شٵ ٲش‪٣‬بث٭ اظ آٶٽب ػٽز زؾز ڂب‪ٞ‬شٵ ثٻ قطاڂٍ ثٽشط ‪٢‬ج٭ اظ ثڃبٴ ٸڂػ‪٪‬ځ ټبڀ ذبل ؾبٮٵ‬
‫ټبڀ ٲط‪٦‬ع‪ ،‬اثشسا ثٻ ثڃبٴ ثًٗځ اظ اؾشبٶساضزټب زض ضاثُٻ ثب َطاحځ ؾبٮٵ ټبڀ ؾرٷطاٶځ ٲځ دطزاظڂٱ‪ .‬ثطاڀ اڂٵ‬
‫ٲٷٓٹض اظ ضؾبٮٻ "اظ ‪ًٞ‬بڀ ‪٪‬ٳكسٺ سب سٳبقبذبٶٻ اض‪ "٨‬ٸ ٲُبٮٗبر ٲط‪٦‬ع ټٳبټٷ‪٫‬ځ ټبڀ نسا ٸ ؾڃٳب اؾش‪ٟ‬بزٺ‬
‫ٲځ ‪٦‬ٷڃٱ‪.‬‬

‫‪ًَ -7-1-3-4‬ر پزداسی صحٌِ‬

‫ٶحٹٺ ڀ سبثڃسٴ ٲٷبثٕ ٶٹضاٶځ زض ثبالڀ نحٷٻ ٸ دٯٽبڀ نحٷٻ ٸ دٯٽبڀ ضٸقٷبڂځ زض ثبالڀ ػبڂ‪٫‬بٺ سٳبقب‪٪‬طاٴ‬
‫‪٢‬طاض زاضٶس‪،‬ٲٗٳٹال سحز ظاٸڂٻ اڀ ثڃٵ ‪ 55‬زضػٻ سب ‪ 40‬زضػٻ اؾز‪.‬ثٻ َٹضڂ‪٧‬ٻ سٳبٰ نحٷٻ ضا اظ ػٯٹ سب ٖ‪٣‬ت‬
‫آٴ سٹؾٍ ڂ‪٧‬ځ اظ ٖٷبنط ٶٹضاٶځ ٸ ڂب ؾبڂط آٶٽب‪،‬دٹقف زازٺ ٲځ قٹز‪ .‬ثب ا‪ٞ‬عاڂف اضس‪ٟ‬بٔ ٲٷبثٕ ٶٹض ٲځ سٹاٴ‬
‫زاٲٷٻ ڀ دٹقف آٶٽب ضا ٶڃع ا‪ٞ‬عاڂف زاز‪.‬‬

‫‪1‬‬
‫‪-8-1-3-4‬آوَعتیه‬

‫آ‪٦‬ٹؾشڃ‪ ٥‬زض ټط ‪ًٞ‬بڀ ٶٳبڂكځ ‪٢‬بزض اؾز سب اٶٹأ ثطٶبٲٻ ټبڀ ٶٳبڂكځ ضا سحز سبطڃط ‪٢‬طاض زټس ٸ اظ اٴ ػب ‪٦‬ٻ‬
‫اڂؼبز س‪ٛ‬ڃڃطار اؾبؾځ زض ٸيٗڃز آ‪٦‬ٹؾشڃ‪ ٥‬ؾبٮٵ ټبڀ ٶٳبڂف ثؿڃبض زقٹاض اؾز‪ ،‬اظ اڂٵ ضٸ الظٰ اؾز سب اظ‬
‫اثشسا سهٳڃٳبر الظٰ زضثبضٺ ڀ ذهٹنڃبر آ‪٦‬ٹؾشڃ‪٧‬ځ ؾبٮٵ ټبڀ ٶٳبڂكځ ‪٪‬ط‪ٞ‬شٻ قٹز ‪ًٞ.‬ب ټبڀ ٶٳبڂكځ ثبڂس‬
‫زض ثطاثط ‪٦‬ٯڃٻ ٶٹ‪ٞ‬ٻ ټبڀ ذبضػځ ٶبقځ اظ نساڀ ټٹادڃٳب ‪ ،‬سطا‪ٞ‬ڃ‪ ٥‬ٸټٳٽٳٻ ا‪ٞ‬طاز زض ؾبٮٵ اٶشٓبض ٖبڂ‪ ١‬ثبقٷس ٸ‬
‫زؾش‪٫‬بٺ ټبڀ ٲ‪٧‬بٶڃ‪٧‬ځ ثٻ ‪٪‬ٹ‪.‬ٶٻ اڀ َطاحځ قسٺ ثبقٷس ‪٦‬ٻ ؾُح ٶٹ‪ٞ‬ٻ اڀ ‪٦‬ٻ زض زاذ٭ ؾبٮٵ ٶٳبڂف اڂؼبز ٲځ‬

‫‪1‬‬
‫‪- Acoustic‬‬

‫‪114‬‬
‫قٹز اظ ڂ‪ ٥‬حس ذبل سؼبٸظ ٶ‪٧‬ٷس ‪ .‬ثطاڀ ثطٶبٲٻ ټبڀ ٶٳبڂكځ ظٶسٺ زض نٹضسځ ‪٦‬ٻ حس ا‪٦‬ظط سٗساز سٳبقب‬
‫‪٪‬طاٴ ‪ 200‬ٶ‪ٟ‬ط ثبقٷس ٮعٸٲځ ثٻ اؾش‪ٟ‬بزٺ اظ زؾش‪٫‬بٺ ټبڀ س‪٣‬ٹڂز نسا ٶڃؿز ٸزض نٹضر ‪٦‬بټف ‪ٞ‬بنٯٻ ٲشٹؾٍ‬
‫ثڃٵ سٳبقب‪٪‬طاٴ ٸثبظڂ‪٫‬طاٴ اؾش‪ٟ‬بزٺ اظ سٳٽڃسار آ‪٦‬ٹؾشڃ‪٧‬ځ ثطاڀ ٶٳبڂكٷبٲٻ ټبڀ ٲٗٳٹٮځ ضيبڂز ثرف ٲځ‬
‫ثبقس ‪ .‬ٲڃعاٴ قڃت ػبڂ‪٫‬بٺ ثطاڀ قٷڃسٴ ټٱ ٲٽٱ اؾز ظڂطا نسا زض ټٷ‪٫‬بٰ ٖجٹض اظ ػبڂ‪٫‬بٺ ثٻ ٖٯز ذبنڃز‬
‫ػبشة ثٹزٴ ثسٴ سٳبقب‪٪‬طاٴ يٗڃ‪ ٝ‬ٲځ قٹز ‪،‬اظ اڂٵ ضٸ ثب اؾش‪ٟ‬بزٺ اظ ثبظ سبثٷسٺ ټبڀ ؾ‪ٟ٣‬ځ ‪،‬ثبڂس حس ا‪٢‬٭‬
‫قڃت الظٰ ضا ‪٦‬ٻ ٲبٶٕ زڂسسٳبقب‪٪‬طاٴ ٶكٹز ثطاڀ ػبڂ‪٫‬بٺ زض ٶٓط ‪٪‬ط‪ٞ‬ز‪.‬‬

‫‪ -9-1-3-4‬ایوٌی اس حزیك‬

‫ثطٸظ حٹازص زض ‪ًٞ‬ب ټبڀ ٶٳبڂكځ ٸذؿبضار ٸسٯ‪ٟ‬بر ٶبقځ اظ آٴ ا‪ٚ‬ت اظ ٖسٰ ز‪٢‬ز زض اٶشربة ٸؾبذز‬
‫ٲٹاضز ثٻ ‪٦‬بض ض‪ٞ‬شٻ زض ؾبذشٳبٴ ٸسؼٽڃعار آٴ ٸ ضٖبڂز ؾبڂط دڃف ثڃٷځ ټبڀ الظٰ ثطاڀ ػٯٹ ‪٪‬ڃطڀ اظ سٹؾٗٻ‬
‫ڀ آسف ٸ ثٻ ذهٹل اڂؼبز زٸز ٲځ ثبقس‪ .‬ثٻ َٹض ‪٦‬ٯځ ثبڂس زض اؾ‪٧‬ٯز ؾبذشٳبٴ حس ا‪٢‬٭ زٸ ؾبٖز زض‬
‫ٲ‪٣‬بث٭ آسف ٲ‪٣‬بٸٲز زاقشٻ ثبقس ٸ اظ ٲٹاز ‪٢‬بث٭ اقشٗب‪ ٬‬زض ؾبذز ز‪٦‬ٹضټب ٸ ثطاڀ دٹقبٶسٴ زڂٹاض ټب ٸ ؾ‪ٝ٣‬‬
‫اؾش‪ٟ‬بزٺ ٶكٹز ٸ ٲٹاز ػبشة نسا ٸ ؾبڂط سؼٽڃعار آ‪٦‬ٹؾشڃ‪٧‬ځ ٶڃع سب حس ٲُٯٹثځ زض ٲ‪٣‬بث٭ آسف ٲ‪٣‬بٸٲز‬
‫زاقشٻ ثبقس‪ .‬زضسئبسطټب ٲٗٳٹال نح ٷٻ ڀ ٶٳبڂف ٲٽٱ سطڂٵ ٖبٲ٭ اڂؼبز آسف ٸ زٸز اؾز ‪ .‬ثطاڀ ٲ‪٣‬بثٯٻ ثب‬
‫حطڂ‪ ١‬ثط ضٸڀ نحٷٻ ٲځ ثبڂؿز آسف ضا زضٸٴ چٽبض زڂٹاض ثطع نحٷٻ ٲحجٹؼ ‪٦‬طز ٸ ثب اؾش‪ٟ‬بزٺ اظ ػطڂبٴ‬
‫‪٢‬ٹڀ ټٹا ثٻ ؾٳز ثبال ‪٦‬ٻ سٹؾٍ زٸز‪٦‬ف اسٹٲبسڃ‪ ٥‬زض ثبالڀ ثطع نحٷٻ اڂؼبز ٲځ قٹز‪ ،‬حطاضر ٸ زٸز ضا اظ‬
‫سٳبقب ‪٪‬طاٴ زٸض ٶ‪٫‬بٺ زاقز‪ .‬ٶ‪٣‬كٻ ٸ سؼٽڃعار ٲطثٹٌ ثٻ دكز نحٷٻ ٶڃع ثبڂس ثٻ ‪٪‬ٹٶٻ اڀ َطاحځ قسٺ ثبقس‬
‫‪٦‬ٻ اظ آسف ؾٹظڀ ػٯٹ ‪٪‬ڃطڀ ‪٦‬ٷس ٸ زض نٹضر ثطٸظ حطڂ‪ ١‬زض نحٷٻ ٲبٶٕ ‪٪‬ؿشطـ آٴ ثٻ دكز نحٷٻ قٹز‪.‬‬
‫سؼٽڃعار اَ‪ٟ‬بء حطڂ‪ ١‬زض ‪ًٞ‬ب ټبڀ ٶٳبڂكځ قبٲ٭ ‪٦‬ك‪٦ ٝ‬ٷٷسٺ ټبڀ زٸز ٸ حطاضر‪ ،‬قٯٷ‪ ٩‬ټبڀ ‪٢‬ط‪٢‬طٺ اڀ‪،‬‬
‫‪٦‬ذؿٹ‪ ٬‬ټبڀ ‪٦‬طثٷڃ‪ ٥‬ٸ ‪٦‬ذؿٹ‪ ٬‬ټبڀ دٹزضڀ ټؿشٷس‪ .‬نحٷٻ ڀ سئبسط ټٱ زض ٖڃٵ حب‪ ٬‬ثبڂس ثٻ ؾڃؿشٱ آثذبـ زض‬
‫ثبالڀ نحٷٻ ٸ ثبالڀ دطزٺ اڂٳٷځ ٶڃع ٲؼٽع ثٹزٺ ٸ زض آٴ قڃط آة ٸ ؾُ٭ قٵ ٶڃع دڃف ثڃٷځ قٹز‪ .‬ا‪ٚ‬ٯت ٮٹاظٰ‬
‫اَ‪ٟ‬بء حطڂ‪ ١‬زض ضاټطٸ ټب ‪٢‬طاض ٲځ ‪٪‬ڃطٶس ٸ ا‪٪‬ط ٸػٹزقبٴ اظ ‪٢‬ج٭ زض ٶٓط ‪٪‬ط‪ٞ‬شٻ ٶكسٺ ثبقس‪ ،‬ٲځ سٹاٶٷس ثٻ‬
‫ٲٹاٶٕ ذُط ٶب‪٦‬ځ سجسڂ٭ قٹٶس ٸ اظ اڂٵ ضٸ ثبڂس ٲح٭ ټبڀ ذبنځ ضا ثطاڀ آٴ ټب دڃف ثڃٷځ ٶٳٹز‪.‬‬

‫‪115‬‬
 ‫‪ 2-3-4‬تبالر‬

‫زض ٶحٹٺ چڃسٲبٴ ؾبٮٵ زٸ ٶٹٶٕ چڃسٲبٴ ٲُطح اؾز‪:‬‬

‫‪ -1‬چڃسٲبٴ ٲشٳط‪٦‬ع‬

‫‪ -2‬چڃسٲبٴ ‪ٚ‬ڃطٲشٳط‪٦‬ع‪.‬‬

‫اڂٵ ؾبٮٵ ‪٦‬ٻ ڂ‪٧‬ځ اظ ‪٦‬بضثطڀ ټبڀ انٯځ زض ٲؼٳٹٖٻ ٲځ ثبقس ٲط‪٦‬ع‬ ‫‪ 3-3-4‬عبلي گزدّوبیی ؽْزی‬
‫‪٪‬طزټٳبڂځ ٲطزٰ اؾز‪ .‬ٲ‪٧‬بٶځ ‪٦‬ٻ زض آٴ ټٳٻ ٲځ سٹاٶٷس حًٹض زاقشٻ ثبقٷس‪ًٞ ،‬بڂځ اػشٳبٖځ ‪٦‬ٻ ؾرٷطاٶځ ټب‬
‫ٸ ‪٪‬طزټٳبڂځ ټبڀ انٯځ ٲؼٳٹٖٻ زض اڂٵ ‪٢‬ؿٳز اس‪ٟ‬ب‪ ٠‬ٲځ ا‪ٞ‬شس‪.‬‬

‫‪ 4-3-4‬عبلي ثب ظزفیت اًذن‬

‫زض ٲط‪٦‬ع ٖالٸٺ ثط ؾبٮٵ انٯځ ڂ‪ ٥‬ؾبٮٵ ثب ْط‪ٞ‬ڃز ‪٦‬ٳشط ثبڂس سٗجڃٻ قٹز‪ .‬زض نٹضر اٲ‪٧‬بٴ ْط‪ٞ‬ڃشځ زض‬
‫حسٸز ‪ 200‬ٶ‪ٟ‬ط ثطاڀ آٴ زض ٶٓط ‪٪‬ط‪ٞ‬شٻ قٹز‪ .‬اظ اڂٵ ؾبٮٵ ثطاڀ ‪٪‬طزټٳبڂځ ټبڀ ‪٦‬ٹچ‪ ٥‬سط ٸ ‪ٞ‬طٖځ ٲځ سٹاٴ‬
‫اؾش‪ٟ‬بزٺ ٶٳٹز‪ .‬ٮعٸٰ اڂؼبز چٷڃٵ ٲ‪٧‬بٶځ ثب ْط‪ٞ‬ڃز اٶس‪ ٤‬ثطاڀ ٲؼٳٹٖٻ يطٸضڀ اؾز سب زض ‪٦‬ٷ‪ٟ‬طاٶؿٽبڀ‬
‫‪٦‬ٹچ‪٧‬شط ؾبٮٵ انٯځ ٲٹضز اؾش‪ٟ‬بزٺ ‪٢‬طاض ٶ‪٫‬ڃطز يٳٵ اڂٵ ‪٦‬ٻ زض ټٳبڂف ټبڀ ثعض‪ ٨‬ڂ‪ ٥‬ؾبٮٵ ‪٦‬ٷ‪ٟ‬طاٶؽ ثب‬
‫‪٪‬ٷؼبڂف ظڂبز ا‪ٚ‬ٯت ‪٦‬ٱ اؾز ٸ ثبڂس اظ زٸ ڂب چٷس ؾبٮٵ اؾش‪ٟ‬بزٺ قٹز‪ .‬ٶحٹٺ ٲجٯٳبٴ اڂٵ ؾبٮٵ ثٻ نٹضر‬
‫‪٦‬ٷ‪ٟ‬طاٶؿځ ثٹزٺ ٸ زض نٹضر ٶڃبظ ٲځ سٹاٶٷس اظ ٲڃعټبڀ ٲشحط‪ ٤‬سٗجڃٻ قسٺ زض دكز نٷسٮځ ټبڀ ضزڂ‪ ٝ‬ػٯٹ‬
‫اؾش‪ٟ‬بزٺ ٶٳبڂٷس‪ .‬زض ضزڂ‪ ٝ‬ػٯٹ چٷس نٷسٮځ سكطڂ‪ٟ‬بسځ ػٽز اؾش‪ٟ‬بزٺ ٲٽٳبٶبٴ ٸڂػٺ ٸػٹز زاضز‪٦ ،‬ٻ سٗساز آٶٽب‬
‫ثط حؿت ٶڃبظ ‪٢‬بث٭ س‪ٛ‬ڃڃط اؾز‪.‬‬

‫ٖالٸٺ ثط ؾبٮٵ ټبڂځ ‪٦‬ٻ ثڃبٴ قس زض ٲط‪٦‬ع ؾبٮٵ ټبڀ ٲشٗسز زڂ‪٫‬طڀ ٶڃع ثب ‪٦‬بضثطڀ ټبڀ ٲرشٯ‪ ٝ‬زض ٶٓط‬
‫‪٪‬ط‪ٞ‬شٻ قسٺ اؾز ٶحٹٺ ٲجٯٳبٴ اڂٵ ؾبٮٵ ټب ٲش‪ٛ‬ڃط ثٹزٺ‪ ،‬ٸ ثط اؾبؼ ٶڃبظ ثٻ ‪٪‬ٹٶٻ ټبڀ ٲرشٯ‪ ٝ‬ٲځ سٹاٴ آٶٽب ضا‬
‫ٲجٯٳبٴ ٶٳٹز‪.‬‬

‫‪116‬‬
 ‫‪ 5-3-4‬وتبثخبًـِ هزوش‬

‫‪٦‬شبثربٶٻ ٲط‪٦‬ع ثركځ اؾز ‪٦‬ٻ ثبظزڂس اظ آٴ ثطاڀ ٖٳٹٰ ٲطزٰ آظاز ٲځ ثبقس ٸ ٲځ سٹاٶٷس اظ ‪ٟ٢‬ؿٻ ثبظ‬
‫‪٦‬شبثربٶٻ اؾش‪ٟ‬بزٺ ‪٦‬ٷٷس‪٦ .‬شبثربٶٻ ٲط‪٦‬ع اظ چٽبض ثرف ٖٳسٺ سك‪٧‬ڃ٭ ڂب‪ٞ‬شٻ اؾز ‪٦‬ٻ ٖجبضسٷس اظ‪:‬‬

‫لفغِ ثبس‪ :‬اؾش‪ٟ‬بزٺ اظ اڂٵ ‪٢‬ؿٳز ثطاڀ ٖٳٹٰ آظاز ٲځ ثبقس ٸ اؾش‪ٟ‬بزٺ ‪٦‬ٷٷس‪٪‬بٴ ٲځ سٹاٶٷس زض ؾبٮٵ ٲُبٮٗٻ ‪٦‬ٻ‬
‫زض ػٷت اڂٵ ‪٢‬ؿٳز اؾز ثٻ ٲُبٮٗٻ ‪٦‬شبة ثذطزاظٶس‪.‬‬

‫لغوت هغبلؼِ‪ :‬اڂٵ ثرف ثطاڀ ٲُبٮٗٻ ٖٳٹٰ زض ٶٓط ‪٪‬ط‪ٞ‬شٻ قسٺ اؾز‪ .‬ٲځ سٹاٴ ثطاڀ اڂٵ ‪٢‬ؿٳز ‪ًٞ‬بڀ ثبظ‬
‫زض ٶٓط ‪٪‬ط‪ٞ‬ز ‪٦‬ٻ زض قطاڂٍ ٲٷبؾت ػٹّڀ ٲٹضز اؾش‪ٟ‬بزٺ ‪٢‬طاض ‪٪‬ڃطز‪.‬‬

‫لغوت لفغِ ثغتِ‪٦ :‬شبثٽبڂځ ‪٦‬ٻ زاضاڀ اضظـ ٸڂػٺ ٲځ ثبقٷس ٸ ڂب ثٻ ػٽز اٲبٶز زض اذشڃبض اًٖبء ‪٢‬طاض ٲځ‬
‫‪٪‬ڃطز زض اڂٵ ثرف ٶ‪٫‬ٽساضڀ ٲځ ‪٪‬طزز‪ .‬زض اڂٵ ‪٢‬ؿٳشٵ چٷس ضاڂبٶٻ ثطاڀ اضائٻ اَالٖبر زض ضاثُٻ ثب ‪٦‬شبثٽبڀ‬
‫اڂٵ ثرف ٸػٹز زاضز‪.‬‬

‫ثخؼ ایٌتزًت‪ :‬ڂ‪٧‬ځ زڂ‪٫‬ط اظ ثركٽبڀ ‪٦‬شبثربٶٻ ثرف ؾٳٗځ ثهطڀ ٸ اڂٷشطٶز ٲځ ثبقس‪ .‬اڂٵ ‪٢‬ؿٳز‬
‫ٲرشم ٲح‪٣٣‬ڃٵ ٸ زاٶكؼٹڂبٴ ٲځ ثبقس‪ .‬اڂٵ ‪ًٞ‬ب ػٽز اڂؼبز قطاڂٍ ٲٷبؾت ٲُبٮٗٻ ٸ آؾبڂف ثطاڀ ٲح‪٣٣‬ڃٵ‬
‫َطاحځ قسٺ اؾز ‪٦‬ٻ آٶٽب ثشٹاٶٷس زض ‪٦‬ٳب‪ ٬‬آضاٲف ثٻ اٲط ٲُبٮٗٻ ٸ سح‪٣‬ڃ‪ ١‬ثذطزاظٶس‪.‬‬

‫‪ -1-5-3-4‬هیشاى فضبّبی وتبثخبًِ‬

‫ٖٹاٲ٭ ٲٹطط ثط سرهڃم ٲڃعاٴ ‪ًٞ‬بټبڀ ‪٦‬شبثربٶٻ ٖجبضسٷس اظ حؼٱ ٲٹاز ٸ ٲشٹٴ ٸ ثرهٹل ‪٦‬شبثٽب‪،‬ٲڃعاٴ‬
‫ؾُح ‪٦‬ٻ زض ‪٦‬شبثربٶٻ اق‪ٛ‬ب‪ ٬‬ٲځ ‪٦‬ٷٷس ٸ ٲڃعاٴ ػٳٗڃز ‪٦‬شبثربٶٻ ‪٦‬ٻ اظ َطڂ‪ ١‬ٲڃعاٴ ‪٪‬طزـ ‪٦‬شبثٽب زض ؾب‪٬‬‬
‫سٗڃڃٵ ٲځ ‪٪‬طزز‪.‬‬

‫‪ًٞ‬بڀ ٲٹضز ٶڃبظ ثطاڀ ٲحبؾجٻ ڀ ظڂط ثٷبڀ ڂ‪٦ ٥‬شبثربٶٻ َج‪ٞ ١‬طٲٹٮځ ثٷبٰ ‪ 2VSC‬ٲځ آڂس‪.‬‬

‫‪2‬‬
‫‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌ ‪- VSC‬‬ ‫(‪/111‬تعداد کتاب) ‪( +‬مقدار محل های وشسته ‪ /431( + )3/22 +‬گردش کتاب ها)‬

‫‪117‬‬
 ‫‪-2-5-3-4‬اثؼبد ٍ اعتبًذارد ّبی پیؾخَاى ٍ ثزگِ داى‬

‫حسا‪٦‬ظط اضس‪ٟ‬بٔ ‪ٟ٢‬ؿٻ ټبڀ ‪ٞ‬ٽطؾز ٲٗٳٹال ثٻ اٶساظٺ ڀ اضس‪ٟ‬بٔ قف ‪٦‬كٹ اؾز ٸ زض ټط ‪٦‬كٹ ٶڃع زض حسٸز‬
‫نس ‪٦‬بضر ػبڀ ٲځ ‪٪‬ڃطز‪ٞ .‬ٽطؾز ٲٗٳٹال زض اضسجبٌ ٲؿش‪٣‬ڃٱ ثب ٲڃع اٲبٶز ٸ ٲڃع اَالٖبر ٲطػٕ ‪٢‬طاض زاضٶس ٸ‬
‫ا‪ٚ‬ٯت زض ٲؼبٸضر آٶٽب ٲؼٳٹٖٻ اڀ اظ ‪٦‬شبثٽبڀ ٲطػٕ ٖٳٹٲځ ڂب ٲٹاضز اؾش‪ٟ‬بزٺ ڀ ټٳ‪٫‬بٶځ ٶڃع ‪٢‬طاض ٲځ ‪٪‬ڃطٶس‪.‬‬
‫اظ اڂٵ ضٸ ٲح٭ ‪٢‬طاض ‪٪‬ڃطڀ ‪ٞ‬ٽطؾز ټب ٲٗٳٹال ‪ًٞ‬بڂځ ثبظ اؾز ‪٦‬ٻ زض ٶعزڂ‪ ٥‬ٸضٸزڀ ‪٢‬طاض زاضز ٸ ثٹؾڃٯٻ ڀ‬
‫ضزڂ‪ ٝ‬ټبڂځ اظ ‪ٟ٢‬ؿٻ ټبڀ ‪ٞ‬ٽطؾز ټب ٸ دڃكرٹاٴ ثطضؾځ ٸ ػؿشؼٹ ‪٦‬كٹټب سك‪٧‬ڃ٭ قسٺ اؾز‪ .‬ٸؾٗز چٷڃٵ‬
‫ٲحٯځ ثطاڀ چٽبض ضزڂ‪ٟ٢ ٝ‬ؿٻ ټبڀ زٸ َط‪ٞ‬ٻ زض حسٸز ‪ 12‬ٲشط ٲطثٕ ثطآٸضز ٲځ قٹز‪.‬‬

‫‪ -3-5-3-4‬اعتبًذارداثؼبد لفغِ ّب ٍ ػوك لفغِ ّب‬

‫زض ا‪ٚ‬ٯت ‪٦‬شبثربٶٻ ټب حسا‪٢‬٭‪٦%90‬شبثٽب زاضاڀ ٖطيځ ‪٦‬ٳشط اظ ‪ 230‬ٲڃٯڃٳشط ټؿشٷس ٸ ٖٳال ٲځ سٹاٴ ‪ٟ٢‬ؿٻ ټبڀ‬
‫ثب ٖٳ‪230-200١‬ٲڃٯڃٳشط ضا اؾشبٶساضز ‪ٞ‬طو ‪٦‬طز‪.‬زض نٹضر ث‪٧‬بض‪٪‬ڃطڀ ‪ٟ٢‬ؿٻ ټبڀ زٸ َط‪ٞ‬ٻ ثب ٖٳ‪١‬‬
‫‪450‬ٲڃٯڃٳشط حشځ نط‪ٞ‬ٻ ػٹڂځ ثڃكشطڀ زض ‪ًٞ‬ب ثٻ ٖٳ٭ ٲځ آڂس‪.‬‬

‫چٷبٶچٻ ٶ‪٫‬ٽساضڀ ‪٦‬شبثٽبڂځ ثب اثٗبز ‪٦‬ٳځ ثعض‪٪‬شط ٲطز ٶٓط ثبقس ٖٳ‪490 ١‬ٲڃٯڃٳشطػٹاث‪٫‬ٹؾز‪َ.‬ج‪ ١‬ڂ‪٢ ٥‬بٖسٺ‬
‫سؼطثځ زض ڂ‪٦ ٥‬شبثربٶٻ ‪ٟ٢ %80‬ؿٻ ټب ‪200‬ٲڃٯڃٳشطڀ ٸ ‪ %15‬آٶٽب ‪ 250‬ٲڃٯڃٳشطڀ ٸ ‪ %5‬آٶٽب ‪ 300‬ٲڃٯڃٳشطڀ‬
‫ټؿشٷس‪.‬‬

‫‪-4-5-3-4‬عَل لفغِ ّب‬

‫َٹ‪ ٬‬اؾشبٶساضز‪ ،‬ؾبٮٽب ثطاثط‪1940‬ٲڃٯڃٳشط ثٹزٺ اؾز‪ .‬ظڂطا ‪٦‬ٻ دصڂط‪ٞ‬شٻ قسٺ ثٹز ‪٦‬ٻ چكٱ ذٹاٶٷسٺ سٹاٶبڂځ زض ثط‬
‫‪٪‬ط‪ٞ‬شٵ ثڃف اظ اڂٵ اٶساظٺ ضا زض ڂ‪ ٥‬ٶ‪٫‬بٺ ٶساضز‪ .‬ٲُبٮٗبر ثٗسڀ اٶساظٺ ثعض‪٪‬شط سب ‪ 2220‬ٲڃٯڃٳشط ضا ٶڃع سبڂڃس‬
‫‪٦‬طز‪.‬‬

‫‪-5-5-3-4‬ارتفبع لفغِ ّب‬

‫اضس‪ٟ‬بٔ ‪٦‬شبثٽب ثط ‪ٞ‬بنٯٻ ڀ ٲڃبٴ َج‪٣‬بر ٸ زض ٶشڃؼٻ سٗساز َج‪٣‬بر سبطڃط ٲځ ‪٪‬صاضز‪.‬زض ا‪٦‬ظط ‪٦‬شبثربٶٻ ټب‬
‫حسا‪٢‬٭‪٦ %90‬شبثٽب ضا ٲځ سٹاٴ زض َج‪٣‬بر ٲط‪٦‬ع سب ٲط‪٦‬ع ‪ 280‬ٲڃٯڃٳشط ػبڀ زاز‪.‬ثٻ اڂٵ سطسڃت ‪َ 7‬ج‪٣‬ٻ ٸ ڂ‪ ٥‬دب‬

‫‪118‬‬
‫ذٹض ‪ 150‬ٲڃٯڃٳشطڀ ٲؼٳٹٖب اضس‪ٟ‬بٔ ‪ 2120‬ٲڃٯڃٳشط ضا ثطاڀ ‪ٟ٢‬ؿٻ ټب ثٹػٹز ٲځ آٸضٶس ‪٦‬ٻ ثبالسطڂٵ ‪ٟ٢‬ؿٻ زض‬
‫اضس‪ٟ‬بٔ ‪ 1830‬ٲڃٯڃٳشطڀ ثب زؾشطؾځ آؾبٴ ‪٢‬طاض ٲځ ‪٪‬ڃطز‪.‬زض ٲٹضز ٲٗٯٹٮڃٵ اضس‪ٟ‬بٔ ٲٷبؾت ٸ زؾشطؾځ ‪1370‬‬
‫ٲڃٯڃٳشط ثطاڀ ظٶبٴ ٸ ‪ 1500‬ٲڃٯڃٳشط ثطاڀ ٲطزاٴ ٲځ ثبقس‪.‬دبڂڃٵ سطڂٵ َج‪٣‬ٻ زض اضس‪ٟ‬بٔ ‪ 300‬ٲڃٯڃٳشطڀ اؾز ٸ‬
‫چٽبض َج‪٣‬ٻ ‪ 280‬ٲڃٯڃٳشطڀ (‪ 300‬ٲڃٯڃٳشطڀ)ثٻ ضٸڀ آٴ ٲځ ثبقس‪.‬‬

‫‪-6-5-3-4‬اعتبًذارد هیشّب‬

‫ٲڃع ټب اظ ػٳٯٻ ٲٽٱ سطڂٵ ٸؾبئ٭ ‪ًٞ‬بټبڀ ٲُبٮٗٻ ټؿشٷس‪.‬‬

‫اؾشبٶساضز ٲڃع ټب ثطاڀ ٲڃع ټبڀ ٲرشٯ‪ ٝ‬ثٻ قطح ظڂط اؾز‪:‬‬

‫‪ -1‬ٲڃع ټبڀ ‪ 1‬ٶ‪ٟ‬طٺ‪:‬‬

‫ض‪٢‬ٱ ‪٢‬بث٭ ‪٢‬جٹ‪ ٬‬ثطاڀ اڂٵ ٲڃعټب ‪ 900×600‬ٲڃٯڃٳشط ٲځ ثبقس‪.‬اڂٵ ض‪٢‬ٱ ‪٪‬بټځ ثطاڀ ضاحشځ ثڃكشط ذٹاٶٷسٺ سب ڂ‪٥‬‬
‫ٲشط ٶڃع ا‪ٞ‬عاڂف ٲځ ڂبثس‪.‬ا‪٪‬ط چٻ ػصاثڃز ثڃكشطڀ زاضٶس ٸٮځ ػبڀ ظڂبزڀ اق‪ٛ‬ب‪ ٬‬ٲځ ‪٦‬ٷٷس‪.‬‬

‫‪ -2‬ٲڃعټبڀ ‪ 2‬ٶ‪ٟ‬طٺ‪:‬‬

‫ٲڃعټبڀ ‪ 2‬ٶ‪ٟ‬طٺ اڀ ‪٦‬ٻ اظ ټٱ ػسا ٶكسٺ اٶس ْبټطا ثطاڀ ذٹاٶٷس‪٪‬بٶځ ‪٦‬ٻ ضٸثطٸڀ ټٱ ‪٢‬طاض ٲځ ‪٪‬ڃطٶس ػصاثڃز‬
‫چٷساٶځ ٶساضٶس ٸٮځ زض نٹضر ‪٢‬طاض ‪٪‬ڃطڀ زض ڂ‪ ٥‬ؾٳز اثٗبز دڃكٷٽبزڀ ‪ 900×1200‬ٲڃٯڃٳشط ٲځ ثبقس‪.‬‬

‫‪ -7-5-3-4‬هیشّبی عَالًی‬

‫ٲڃع ټبڀ َٹالٶځ ‪٢‬بثٯڃز ػبڀ زازٴ ‪ 4‬سب ‪ 12‬ٶ‪ٟ‬ط ضا زاضٶس‪ .‬ٲڃعټبڀ ‪ 4‬ٶ‪ٟ‬طٺ اظ ثطٸظ قٯٹ‪ٚ‬ځ ػٯٹ ‪٪‬ڃطڀ ‪٦‬طزٺ ٸ‬
‫زض ٖڃٵ حب‪ ٬‬ٶحٹٺ ڀ ‪٢‬طاض ‪٪‬ڃطڀ آٶٽب ػصاة ٸ اٶُٗب‪ ٜ‬دصڂط اؾز‪ٖ .‬طو آٶٽب ٶجبڂس اظ ‪ 1200‬ٲڃٯڃٳشط ‪٦‬ٳشط‬
‫ثبقس‪ًٞ .‬بڀ ػبٶجځ ٲڃبٴ ذٹاٶٷس‪٪‬بٴ ٶڃع الظٰ اؾز حسا‪٢‬٭ ‪ 900‬ٲڃٯڃٳشط ثبقس‪ .‬ثڃٵ ٲڃعټبڀ ٲٹاظڀ ثبڂس حسا‪٢‬٭‬
‫‪ 1800‬ٲڃٯڃٳشط ‪ٞ‬بنٯٻ دڃف ثڃٷځ قٹز‪ .‬زض ٖڃٵ حب‪ ٬‬ٶجبڂس زض اٶشٽبڀ اڂٵ ٲڃعټب ٲحٯځ ضا ثطاڀ ٶكؿشٵ زض ٶٓط‬
‫‪٪‬ط‪ٞ‬ز‪.‬‬

‫‪119‬‬
 ‫‪ًَ-8-5-3-4‬ر پزداسی‬

‫ٶٹض دطزاظڀ ثبڂس ‪ًٞ‬بڂځ ضاحز ثطاڀ ٲُبٮٗٻ ضا ثٹػٹز آٸضز‪ .‬ٲٹػت ذؿش‪٫‬ځ ٸذڃط‪٪‬ځ ٶكٹز‪ ،‬ٲڃعاٴ ‪٪‬طٲب ضا‬
‫ا‪ٞ‬عاڂف ٶسټس ٸ ثٻ ػٯٹٺ ڀ ؾبذشٳبٴ ثڃ‪ٟ‬عاڂس‪ .‬ػٽز ثط آٸضزٴ ٲٹاضز ش‪٦‬ط قسٺ زٸ ٶٹٔ ٶٹض ٸػٹز زاضز‪:‬‬

‫‪ -2‬ٶٹض َجڃٗځ‪.‬‬ ‫‪ -1‬ٶٹض ٲهٷٹٖځ‬

‫ثطاڀ ٶٹض دطٸغٺ ټٱ اظ ٶٹض َجڃٗځ ٸ ټٱ اظ ٶٹض ٲهٷٹٖځ ؾ‪ٟ٣‬ځ اؾش‪ٟ‬بزٺ ٲځ قٹز‪.‬‬

‫‪ -9-5-3-4‬رٍؽٌبیی تَصیِ ؽذُ‪:‬‬

‫اسب‪ ٠‬ټب ٲُبٮٗٻ(ضٸظٶبٲٻ ٸ ٲؼالر)‪200‬‬

‫ٲڃعټبڀ ٲُبٮٗٻ(‪٦‬شبثربٶٻ ټبڀ اٲبٶځ)‪400‬‬

‫ٲڃعټبڀ ٲُبٮٗٻ(‪٦‬شبثربٶٻ ټبڀ ٲطػٕ)‪600‬‬

‫دڃكرٹاٴ ټب ‪600‬‬

‫ٲرعٴ ثؿشٻ ‪100‬‬

‫نحب‪ٞ‬ځ ‪600‬‬

‫‪ٞ‬ٽطؾز ثٷسڀ‪َ،‬ج‪٣‬ٻ ثٷسڀ ٸ اسب‪ ٠‬ټبڀ ٲرعٴ‪400‬‬

‫‪ -10-5-3-4‬آوَعتیه‬

‫ټڃچ اؾشبٶساضز ٲكرهځ زض ٲٹضز آ‪٦‬ٹؾشڃ‪٦ ٥‬شبثربٶٻ ٸػٹز ٶساضز‪،‬اٲب ا‪ٚ‬ٯت حس سطاظ نساټبڀ زاذٯځ ضا ‪50‬‬
‫زؾڃج٭ (‪ 3 )Db‬سٗڃڃٵ ٲځ ‪٦‬ٷٷس‪.‬‬

‫‪3‬‬
‫‪- Decibel‬‬

‫‪111‬‬
 ‫‪ -11-5-3-4‬تَْیِ ی هغجَع‬

‫ثٻ ٲٷٓٹض اڂؼبز ثٽشطڂٵ قطاڂٍ ثطاڀ ٶ‪٫‬ٽساضڀ ٲٹاز ٸ ‪ٞ‬ٷٹٴ‪ًٞ،‬ب ثبڂس ٖبضڀ اظ ټط ‪٪‬ٹٶٻ ‪٪‬طز ٸ‪ٚ‬جبض اٖٱ اظ‬
‫‪٪‬بظ‪،‬ٲبڂٕ ٸ اؾڃس ثبقس ٸزٲب ٸ ضَٹثز سحز ‪٦‬ٷشط‪ ٬‬ثبقس‪،‬چٷڃٵ قطاڂُځ سٷٽب ثب ٶهت زؾش‪٫‬بٺ ‪٦‬بٲ٭ سٽٹڂٻ‬
‫ٲُجٹٔ اٲ‪٧‬بٴ دصڂط اؾز‪.‬‬

‫‪ 4-4‬حَسُ هزثَط ثِ ارگبًْبی غیـزدٍلتی‬

‫زض سٗطڂ‪ ٝ‬اض‪٪‬بٶٽبڀ ‪ٚ‬ڃطزٸٮشځ ‪ٟ٪‬شڃٱ اڂٵ اض‪٪‬بٶٽب ٲطا‪٦‬عڀ ټؿشٷس‪ ،‬ٲؿش‪٣‬٭ ‪٦‬ٻ زض ٖطنٻ ٖٳٹٲځ ٸاؾُٻ ٲڃبٴ‬
‫زٸٮز ٸ ٲطزٰ ٲځ ثبقٷس‪ .‬ټس‪ ٜ‬آٶٽب ثؿٍ ٲكبض‪٦‬ز ٲطزٰ زض ازاضٺ اٲٹض ذٹڂف ٸ ضٸٶس سهٳڃٱ ‪٪‬ڃطڀ ٲځ‬
‫ثبقس‪ .‬اڂٵ اض‪٪‬بٶٽب ا‪٪‬طچٻ ‪ٚ‬ڃطزٸٮشځ ټؿشٷس ٸٮځ اظ َط‪ ٜ‬زٸٮشٽب ٲٹضز حٳبڂز ‪٢‬طاض ‪٪‬ط‪ٞ‬شٻ ٸ ٲش‪٣‬بثالً اڂٵ اض‪٪‬بٶٽب‬
‫ثٻ زٸٮز زض ػٽز اٶؼبٰ ‪ٗٞ‬بٮڃشٽبڀ ٖٳٹٲځ ڂبضڀ ٲځ ضؾبٶٷس‪.‬‬

‫‪ NGO‬ټبڀ ٲؼٳٹٖٻ ضا ثٻ ؾٻ ‪٪‬طٸٺ ٖٳسٺ س‪٣‬ؿڃٱ ٲځ ‪٦‬ٷڃٱ‪:‬‬

‫‪ NGO -1‬ټبڂځ ‪٦‬ٻ زض حٹظٺ اػشٳبٖځ ‪ٗٞ‬بٮڃز ٲځ ‪٦‬ٷٷس‪.‬‬

‫‪ NGO -2‬ټبڂځ ‪٦‬ٻ زض حٹظٺ ‪ٞ‬طټٷ‪٫‬ځ ‪ٗٞ‬بٮڃز ٲځ ‪٦‬ٷٷس‪.‬‬

‫‪ NGO -3‬ټبڂځ ‪٦‬ٻ ‪ٗٞ‬بٮڃز آٶٽب زض ضاثُٻ ثب ‪٦‬ٹز‪٦‬بٴ ٸ ٶٹػٹاٶبٴ ٲځ ثبقس‪.‬‬

‫‪ 5-4‬حـَسُ اداری هزوش‬

‫زض ازاٲٻ ثٻ ٲٗط‪ٞ‬ځ ثرف ازاضڀ ٲؼٳٹٖٻ ٲځ دطزاظڂٱ‪ .‬ثسڂٵ ٲٷٓٹض ‪٢‬ؿٳز ٲسڂطڂز ٲؼٳٹٖٻ ضا ثٻ ؾٻ‬
‫ٲٗبٸٶز س‪٣‬ؿڃٱ ٲځ ‪٦‬ٷڃٱ ‪٦‬ٻ ٖجبضسٷس اظ‪:‬‬

‫حٹظٺ ٲٗبٸٶز اٲٹض ٲبٮځ‪ ،‬حٹظٺ ٲٗبٸٶز اٲٹض ‪ٞ‬ٷځ‪ ،‬حٹظٺ ٲٗبٸٶز اٲٹض ضٸاثٍ ٖٳٹٲځ‪.‬‬

‫ٶ‪٧‬شٻ ‪٢‬بث٭ ش‪٦‬ط اڂٵ ‪٦‬ٻ ثرف ضٸاثٍ ٖٳٹٲځ اظ اض‪٦‬بٴ انٯځ ٲؼٳٹٖٻ ٲځ ثبقس ٸ ٲسڂطڂز اڂٵ حٹظٺ ٲؿش‪٣‬ڃٳبً‬
‫ثٻ ٖٽسٺ ٲسڂطڂز ٲط‪٦‬ع ثٹزٺ‪ ،‬حب‪ ٬‬ثب ثڃبٴ اڂٵ ٲ‪٣‬سٲٻ ثٻ سٹيڃح ټط ڂ‪ ٥‬اظ ثركٽبڀ ٲسڂطڂشځ ٲط‪٦‬ع ٲځ‬
‫دطزاظڂٱ‪.‬‬

‫‪111‬‬
 ‫‪ 6-4‬هذیـزیت هزوش «ثخؼ رٍاثظ ػوَهی»‬

‫ٲح٭ ‪٢‬طاض‪٪‬ڃطڀ حٹظٺ ٲسڂطڂز ٲط‪٦‬ع زض َج‪٣‬ٻ ټٳ‪ ٝ٧‬زض ‪٦‬ٷبض ؾطؾطاڀِ انٯځ ثبڂس سٗجڃٻ قٹز سب ثشٹاٶس ثٻ‬
‫اضائٻ ذسٲبر اَالٔ ضؾبٶځ ثذطزاظز‪ .‬اڂٵ حٹظٺ قبٲ٭ زٸ ثرف ٖٳسٺ ٲځ ثبقس‪.‬‬

‫ثرف اٸ‪ ٬‬ٲطثٹٌ ثٻ ‪٢‬ؿٳز ٲسڂطڂز ٲط‪٦‬ع اؾز ‪٦‬ٻ ‪ًٞ‬بټبڂځ ٲبٶٷس اسب‪ ٠‬ٲسڂطڂز‪ ،‬ٲٷكځ‪ ،‬ثبڂ‪٫‬بٶځ اسب‪٠‬‬
‫‪٦‬ٷ‪ٟ‬طاٶؽ ٸ سكطڂ‪ٟ‬بر ضا قبٲ٭ ٲځ ‪٪‬طزز‪٢ .‬ؿٳز زڂ‪٫‬ط ثرف ضٸاثٍ ٖٳٹٲځ ٲځ ثبقس ‪٦‬ٻ ‪ًٞ‬بټبڂځ اظ ‪٢‬جڃ٭‬
‫اَ الٖبر‪ ،‬دڃكرٹاٴ ذسٲبر ‪٦‬بٲذڃٹسطڀ‪ ،‬آسٯڃٻ ‪ٞ‬طټٷ‪ ٩‬ٸ ‪ ...‬ضا قبٲ٭ ٲځ قٹز‪ .‬اظ ٖٳسٺ ٲؿئٹٮڃز ټبڀ ثرف‬
‫ضٸاثٍ ٖٳٹٲځ اَالٔ ضؾبٶځ ثٻ ٲطزٰ ٸ سجٯڃ‪ٛ‬بر ثطاڀ حًٹض ‪٪‬ؿشطزٺ ٲطزٰ زض اٲٹض ٲكبض‪٦‬شځ‪ ،‬سٷٓڃٱ ثطٶبٲٻ‬
‫ټبڀ ٲٹػٹز زض ٲط‪٦‬ع ٸ ‪ٗٞ‬ب‪ ٬‬ٶ‪٫‬ٽساقشٵ ‪٢‬ؿٳز ټبڀ ٲرشٯ‪ ٝ‬ٲځ ثبقس‪ٖ .‬الٸٺ ثط ٲؿئٹٮڃز ټبڂځ ‪٦‬ٻ ثڃبٴ قس‪،‬‬
‫ٲؿئٹٮڃز سٽڃٻ آضقڃٹ اظ ‪ٗٞ‬بٮڃشٽبڀ ٲط‪٦‬ع ثٻ ٖٽسٺ اڂٵ ثرف ٲځ ثبقس ‪٦‬ٻ اڂٵ ‪ٗٞ‬بٮڃز ضا ثب ‪٦‬ٳ‪ ٥‬ثركٽبڀ‬
‫زڂ‪٫‬ط ثرهٹل ثرف سح‪٣‬ڃ‪٣‬بر ٸ ‪ٞ‬طٸق‪٫‬بٺ انٯځ ٲط‪٦‬ع نٹضر ٲځ دصڂطز‪ .‬س‪٣‬ؿڃٱ ثٷسڀ ‪ًٞ‬ب زض اڂٵ ثرف‬
‫ثٻ ٸؾڃٯٻ دبضسكڃٵ ٸ ثط اؾبؼ ٲسڂطڂز ‪ًٞ‬ب ٲځ ثبقس‪..‬‬

‫‪ 7-4‬حـَسُ هؼبًٍت اهَر اداری ٍ هبلی‬

‫اڂٵ حٹظٺ ‪٦‬ٻ زض اضسجبٌ ٶعزڂ‪ ٥‬ثب حٹظٺ ٲسڂطڂز ٲط‪٦‬ع اؾز ٲؿئٹٮڃز ‪ٗٞ‬بٮڃشٽبڀ ازاضڀ ٲط‪٦‬ع ضا ثٻ ٖٽسٺ زاضز‬
‫ٸ قبٲ٭ ‪ًٞ‬بټبڂځ اظ ‪٢‬جڃ٭‪ :‬ٲسڂطڂز ثرف ٲبٮځ‪٢ ،‬ؿٳز ‪٦‬بض‪٪‬عڂٷځ‪ ،‬زثڃطذبٶٻ‪ ،‬حؿبثساضڀ ٸ ثبڂ‪٫‬بٶځ ٲځ ثبقس‪.‬‬
‫اظ ػٳٯٻ ٲٽٳشطڂٵ ٸْبڂ‪ ٝ‬اڂٵ ثرف ٲځ سٹاٴ ثٻ ثطضؾځ ٸيٕ ‪٦‬بضٲٷساٴ ٲط‪٦‬ع اٶؼبٰ ‪٦‬ٯڃٻ ‪ٗٞ‬بٮڃشٽبڀ ٲبٮځ ٸ‬
‫سٷٓڃٱ ‪٢‬طاضزازټبڀ الظٰ ٲځ ثبقس‪.‬‬

‫‪ 8-4‬حـَسُ هؼبًٍت فٌی‬

‫اڂٵ ‪٢‬ؿٳز ٖالٸٺ ثط آٴ ‪٦‬ٻ ٲؿئٹٮڃز ٶ‪٫‬ٽساضڀ ٸ ضؾڃس‪٪‬ځ ثٻ اٲٹض ؾبذشٳبٴ ٲبٶٷس ؾڃؿشٱ ټبڀ حطاضسځ‪،‬‬
‫ټٹا‪٦‬ف ټب ٸ ٶٹضدطزاظڀ ؾبذشٳبٴ ضا زاضز‪ .‬ٲؿئٹٮڃز ٶهت ؾڃؿشٱ ټبڀ نٹسځ‪ ،‬سطػٳٻ ټٳعٲبٴ ٸ ؾڃؿشٳٽبڀ‬
‫ٶٳبڂكځ ٸ ٶ‪٫‬ٽساضڀ آٶٽب ضا ٶڃع ثط ٖٽسٺ زاضز‪ .‬زض اڂٵ حٹظٺ ٖالٸٺ ثط س‪٧‬ٷؿڃٵ ټبڀ اٲٹض ؾبذشٳبٴ‪ ،‬س‪٧‬ٷؿڃٵ‬
‫ټبڀ ٸؾبڂ٭ نٹسځ سهٹڂطڀ‪ٞ ،‬ڃٯٳجطزاضاٴ ٸ ادطاسٹضټب ٶڃع ‪ٗٞ‬بٮڃز زاضٶس‪ .‬ثبڂس زض ٶعزڂ‪ ٥‬ټط ؾبٮٵ ٲ‪٧‬بٶځ‬
‫ٲكرم ػٽز ثرف ‪ٞ‬ٷځ زض ٶٓط ‪٪‬ط‪ٞ‬شٻ قٹز‪ًٞ .‬بټبڀ زض ٶٓط ‪٪‬ط‪ٞ‬شٻ قسٺ زض اڂٵ ثرف ٖجبضسٷس اظ‪ :‬اسب‪٠‬‬
‫ٲسڂطڂز ثرف ‪ٞ‬ٷځ‪ ،‬ٲٷكځ‪ ،‬اؾشطاحز ٲشرههڃٵ‪ ،‬سٗٳڃط ٸ ٶ‪٫‬ٽساضڀ ؾڃؿشٳٽبڀ نٹسځ سهٹڂطڀ‪ ،‬اٶجبض‬

‫‪112‬‬
‫ٸؾبڂ٭ نٹسځ سهٹڂطڀ‪ ،‬ٲٽٷسؾځ ثرف سإؾڃؿبر‪ ،‬سإؾڃؿبر ؾطٲبڂف ٸ ‪٪‬طٲبڂف‪ ،‬اٶجبض ٲٹضز ٶڃبظ الظٰ ثٻ‬
‫ڂبزآٸضڀ اؾز زض ثرف سإؾڃؿبر‪ ،‬زؾشطؾځ اسٹٲجڃ٭ ثبڂس زض ٶٓط ‪٪‬ط‪ٞ‬شٻ قٹز‪.‬‬

‫‪ 1-8-4‬آوَعتیه‬

‫ټڃچ اؾشبٶساضز ٲكرهځ زض ٲٹضز آ‪٦‬ٹؾشڃ‪٦ ٥‬شبثربٶٻ ٸػٹز ٶساضز‪،‬اٲب ا‪ٚ‬ٯت حس سطاظ نساټبڀ زاذٯځ ضا ‪50‬‬
‫زؾڃج٭ (‪ 4 )Db‬سٗڃڃٵ ٲځ ‪٦‬ٷٷس‪.‬‬

‫‪ 2-8-4‬تَْیِ ی هغجَع‬

‫ثٻ ٲٷٓٹض اڂؼبز ثٽشطڂٵ قطاڂٍ ثطاڀ ٶ‪٫‬ٽساضڀ ٲٹاز ٸ ‪ٞ‬ٷٹٴ‪ًٞ،‬ب ثبڂس ٖبضڀ اظ ټط ‪٪‬ٹٶٻ ‪٪‬طز ٸ‪ٚ‬جبض اٖٱ اظ‬
‫‪٪‬بظ‪،‬ٲبڂٕ ٸ اؾڃس ثبقس ٸزٲب ٸ ضَٹثز سحز ‪٦‬ٷشط‪ ٬‬ثبقس‪،‬چٷڃٵ قطاڂُځ سٷٽب ثب ٶهت زؾش‪٫‬بٺ ‪٦‬بٲ٭ سٽٹڂٻ‬
‫ٲُجٹٔ اٲ‪٧‬بٴ دصڂط اؾز‪.‬‬

‫‪ 9-4‬گبلزی ًوبیؼ آثبر ٌّزی‬

‫‪ 1-9-4‬عبختبر ػوَهی گبلزی ّب‬

‫‪ًٞ‬بڀ ٶٳبڂك‪٫‬بٺ ثرف ٲٽٳځ زض اڂٵ ٲؼٳٹٖٻ ثٻ قٳبض ٲځ ضٸز ‪٦‬ٻ ذهٹنڃبر آٴ ثط ٲؼٳٹٖٻ سبطڃط ٲځ‬
‫‪٪‬صاضز‪ .‬سؼطثٻ ‪ٞ‬طز اظ ‪ًٞ‬بڀ ؾٻ ثٗسڀ ٶٳبڂك‪٫‬بٺ ٶشڃؼٻ ڀ ڂ‪ ٥‬ازضا‪ ٤‬ؾطڂٕ اؾز‪ .‬اڂٵ ازضا‪ ٤‬زض ٲحڃُځ ثب‬
‫ؾبذشبض ضٸقٵ‪ ،‬آؾبٴ سط ٸ ثب ذؿش‪٫‬ځ ‪٦‬ٳشط ثٻ زؾز ٲځ آڂس سب زض ‪ًٞ‬بئځ ‪٦‬ٻ سط‪٦‬ڃت يٗڃ‪ ٝ‬ٸ ٶب ذٹاٶبڂځ‬
‫زاضز‪ .‬ٶٳبڂك‪٫‬بٺ ٶٹٔ ذبنځ اظ ‪ًٞ‬ب اؾز ‪٦‬ٻ زض آٴ ٖالٸٺ ثط ضاثُٻ ڀ اٶؿبٴ‪ًٞ،‬ب ڂ‪ ٥‬ضاثُٻ ڀ دڃچڃسٺ ثڃٵ‬
‫‪ًٞ‬ب ٸ قئ ٸػٹز زاضز‪ .‬زض ‪٢‬ؿٳشٽبڂځ اظ ٶٳبڂك‪٫‬بٺ ‪٦‬ٻ زاضاڀ ٲؼٳٹٖٻ ټبڀ ٶٳبڂكځ طبثز اؾز‪ .‬ٲٗٳبضڀ ضا‬
‫ٲځ سٹاٴ سب حس اٲ‪٧‬بٴ ثب اقڃبء سُجڃ‪ ١‬زاز‪ ،‬ٸٮځ زض ‪٢‬ؿٳشٽبڀ ‪٢‬بث٭ اٶُٗب‪ ،ٜ‬اڂٵ اٲط ‪ ٍ٣ٞ‬اظ َطڂ‪ ١‬سعئڃٷبر ٸ‬
‫سٳٽڃسار ٖٳٯځ اؾز‪.‬‬

‫‪4‬‬
‫‪- Decibel‬‬

‫‪113‬‬
 ‫‪2-9-4‬تزتیت لزار گیزی اؽیبء‬

‫سطسڃت اقڃبء ٶٳبڂكځ ثٻ ثبظزڂس‪٦‬ٷٷس‪٪‬بٴ ٸ ذهٹنڃبر اقڃبء ٶٳبڂف ثؿش‪٫‬ځ زاضز‪.‬‬

‫ضاثُٻ ڀ ثبظزڂس ‪٦‬ٷٷسٺ ٸ قئ ٶٳبڂكځ ثٻ قطح ظڂط اؾز‪:‬‬

‫‪ -1‬ټط چٻ ٶؿجز ثبظزڂس ‪٦‬ٷٷس‪٪‬بٴ ثٻ اقڃبء ٶٳبڂكځ ‪٦‬ٳشط ثبقس‪ ،‬اٲ‪٧‬بٴ سٳط‪٦‬ع ٸاڂٷ‪٧‬ٻ ټط ثبظزڂس‪٦‬ٷٷسٺ ثشٹاٶس‬
‫آظازاٶٻ ثب قئ ٶٳبڂكځ اضسجبٌ ثط‪٢‬طاض ‪٦‬ٷس‪ ،‬ثڃكشط ٲځ قٹز‪.‬‬

‫‪ -2‬زض ڂ‪ ٥‬ثبظزڂس ‪٪‬طٸټځ سٳبؼ ٶعزڂ‪ ٥‬ثب قئ ٶٳبڂكځ ثسٸٴ اڂؼبز ٲعاحٳز ثطاڀ ؾبڂط اًٖبء ‪٪‬طٸٺ ٲٳ‪٧‬ٵ‬
‫ٶڃؿز‪ .‬ثبظزڂس‪٦‬ٷٷس‪٪‬بٴ ثبڂس ثٻ سطسڃجځ ‪٪‬طزا‪٪‬طز قئ ٶٳبڂكځ ‪٢‬طاض ث‪٫‬ڃطٶس ‪٦‬ٻ ټٳ‪٫‬ځ ‪ٞ‬بنٯٻ قبٴ سب آٴ‬
‫ٲؿبٸڀ ثبقس‪.‬‬

‫‪ًَ-10-4‬رپزداسی گبلزی ّب‬

‫‪ًَ 1-10-4‬ر پزداسی عجیؼی(ًَر رٍس)‬

‫ثٻ زالڂ٭ ا‪٢‬شهبزڀ‪ٞ ،‬ڃعڂٹٮٹغڂ‪٧‬ځ ٸ سٷٹٔ‪،‬اڂٵ ٶٹض دطزاظڀ ټٷٹظ ثٽشطڂٵ ٸؾڃٯٻ ڀ ضٸقٷبڂځ اؾز ٸ ا‪٪‬ط ٲؿبئ٭‬
‫ح‪ٟ‬بْشځ اقڃبء اػبظٺ زټس اضػحڃز ثب ٶٹض ضٸظ اؾز‪ .‬ػٽز ٶٹض ٲٳ‪٧‬ٵ اؾز اظ ثبال (ٖٳٹزڀ)ڂب اظ دٽٯٹ‬
‫(ا‪٣ٞ‬ځ) ثبقس‪ .‬ٲسر ټبؾز ‪٦‬ٻ اضظـ ٶٹض دطزاظڀ اظ ثبال زض َطاحځ ٲٹظٺ ټب اؾش‪ٟ‬بزٺ ٲځ قٹز ‪٦‬ٻ اٲشڃبظار آٴ‬
‫ٖجبضسٷس اظ‪:‬‬

‫‪ -1‬ٶٹض دطزاظڀ اظ ثبال ضٸقځ اؾز ضاحز سط ٸ طبثز سط زض ٶٹض دطزاظڀ ٸ ‪٦‬ٳشط زض ٲٗطو ٲٹاٶٕ ػٷجځ زض‬
‫زاذ٭ ٸ ذبضع اظ ثٷب ٲبٶٷس ؾبذشٳبٶٽبڀ زڂ‪٫‬ط ٸ زضذشبٴ ‪٢‬طاض ٲځ ‪٪‬ڃطز‪.‬‬

‫‪ -2‬ٶٹضڀ ‪٦‬ٻ اظ ثبال ثٻ سهبٸڂط ڂب ؾبڂط اقڃبء ٲځ سبثس‪٢ ،‬بث٭ سٷٓڃٱ اؾز ٸ سبٲڃٵ ٶٹض ‪٦‬ب‪ٞ‬ځ ٸ ڂ‪٧‬ٷٹاذز آٴ‬
‫زڂسڀ ثؿڃبض ٲٷبؾت ثب حسا‪٢‬٭ ثبظسبة ڂب اٶحطا‪ ٜ‬ثٹػٹز ٲځ آٸضز‪.‬‬

‫‪ -3‬اٲ‪٧‬بٴ ثٻ ٶٳبڂف ‪٪‬صاقشٵ اقڃبء ثڃكشطڀ ضا زض ‪ًٞ‬بڀ ٶٳبڂك‪٫‬بٺ اٲ‪٧‬بٴ دصڂط ٲځ ؾبظز‪.‬‬

‫‪ -3‬ثب سٹػٻ ثٻ حص‪ ٜ‬دٷؼطٺ ټب ٸ ‪٦‬بټف ضاټٽبڀ اضسجبَځ‪ًٞ،‬بڀ ٶٳبڂك‪٫‬بٺ اظ اٲٷڃز ثڃكشطڀ ثطذٹضزاض قسٺ ٸ‬
‫سٳٽڃسار اٲٷڃشځ ٶڃع ‪٦‬بټف ٲځ ڂبثس‪.‬‬

‫‪114‬‬
 ‫‪ًَ 2-10-4‬ر پزداسی جبًجی(افمی)‬

‫اڂٷ‪٫‬ٹٶٻ ٶٹض دطزاظڀ اظ َطڂ‪ ١‬دٷؼطٺ ټب ٸ ٶٹض ‪٪‬ڃط ټبڀ ٲٗٳٹٮځ ثٻ اق‪٧‬ب‪ ٬‬ٸ اثٗبز ٲرشٯ‪ ٝ‬ٸ زض ٲ‪٧‬بٶٽبڀ‬
‫ٲٷبؾت زض زڂٹاضټب اٶؼبٰ ٲځ قٹز‪.‬دٷؼطٺ ټب ٸ ٶٹض‪٪‬ڃط ټب ٲٗٳٹال ڂب زض اضس‪ٟ‬بٖځ ‪٦‬ٻ ثبظزڂس ‪٦‬ٷٷسٺ ‪٢‬بزض ثٻ زڂسٴ‬
‫ٲحٹَٻ ڀ ثڃطٸٴ ثبقس ٸ ڂب زض اضس‪ٟ‬بٖځ ثبالسط ٶهت ٲځ قٹز‪.‬‬

‫زڂٹاضټبڂځ ‪٦‬ٻ دٷؼطٺ ټب ثب اضس‪ٟ‬بٔ ٲٗٳٹٮځ ثط ضٸڀ آٶٽب ٶهت قسٺ‪ٚ،‬بٮجب ثسٸٴ اؾش‪ٟ‬بزٺ ټؿشٷس ٸ ٖالٸٺ ثط آٴ‬
‫اقڃبء ٶٳبڂكځ ‪٦‬ٻ ثط ضٸڀ زڂٹاض ٲ‪٣‬بث٭ اڂٵ دٷؼطٺ ټب ٶهت قسٺ اٶس ٶڃع ثٻ ذبَط ٸػٹز ٶٹض اظ ٲ‪٣‬بث٭ زاضاڀ‬
‫اٶٗ‪٧‬بؼ ټؿشٷس ‪٦‬ٻ ٲبٶٕ زڂس ‪٦‬بٲ٭ ٸ ضٸقٵ ٲځ ‪٪‬طزز‪ .‬ثب اڂٵ ٸػٹز‪،‬اڂٷ‪٫‬ٹٶٻ دٷؼطٺ ټب ثطاڀ اقڃبڂځ ‪٦‬ٻ ضٸڀ‬
‫زڂ‪٫‬ط زڂٹاض ټب ٸ زض ظاٸڂٻ اڀ زضؾز ٶؿجز ثٻ ٲٷجٕ ٶٹض ‪٢‬طاض زاضٶس‪ ،‬ٶٹض ٲٷبؾت ٸ زٮذصڂط ثٻ ٸػٹز ٲځ آٸضٶس‪.‬‬

‫‪ًَ 3-10-4‬ر پزداسی هصٌَػی‬

‫ٲالحٓبر س‪٧‬ٷڃ‪٧‬ځ ٸ ٲك‪٧‬الر ٶ‪٫‬ٽساضڀ ٲطثٹٌ ثٻ اؾش‪ٟ‬بزٺ اظ ٶٹض ٲهٷٹٖځ اظ ػٳٯٻ ٖٹاٲ٭ ٲٹطط ثط ‪٦‬بټف‬
‫‪٦‬بضثطز ٶٹض ٲهٷٹٖځ زض ‪ًٞ‬بټبڀ ٶٳبڂك‪٫‬بټځ ثٹزٺ اؾز‪ .‬ٶٹض ٲهٷٹٖځ اظ ٲٷبثٕ ٶ‪ُ٣‬ٻ اڀ ڂب ذُځ سبٲڃٵ ٲځ‬
‫‪٪‬طزز ٸ اظ اڂٵ ضٸ چٹٴ ؾُٹح سٗسڂ٭ ‪٦‬ٷٷسٺ قسر آٴ ثب ٶٹض ‪ًٞ‬ب ‪٢‬بث٭ ٲ‪٣‬بڂؿٻ ٶڃؿز‪ ،‬ٮصا زؾشڃبثځ ثٻ قطاڂٍ‬
‫ٲكبثٻ ٶٹض ضٸظ ٶڃع سب ٲڃعاٴ ٲحسٸزڀ اٲ‪٧‬بٴ دصڂط اؾز‪.‬‬

‫‪4-10-4‬حزوت ٍ دعتزعی گبلزی ّب‬

‫حط‪٦‬ز ٸ زؾشطؾځ ‪٢‬ؿٳشځ اظ اٲط اضائٻ ٸ ٶٳبڂف اقڃبء ٸٖبٲ٭ ٲٽٳځ زض ؾبظٲبٶسټځ ‪ًٞ‬بئځ ٶٳبڂك‪٫‬بٺ اؾز‪.‬‬
‫ظڂطا ثُٹض ٶٓطڀ ټڃچ ‪ًٞ‬بڂځ زض ٲٷُ‪٣‬ٻ ڀ ٶٳبڂف اقڃبء ٲٷحهطا ثٻ ض‪ٞ‬ز ٸ آٲس اذشهبل ٶساقشٻ ٸ ټڃغ‬
‫ضاټطٸ ڂب ضاٺ دٯٻ اڀ ٶجبڂس حط‪٦‬ز ؾڃب‪ ٬‬زض اڂٵ ٲٷُ‪٣‬ٻ ضا ٲحسٸز ‪٦‬ٷس‪ .‬زؾز ڂبثځ ثٻ اڂٵ قطاڂٍ ثب اػشٷبة اظ‬
‫ٲؿبئ٭ ضٸظ اٲ‪٧‬بٴ دصڂط اؾز‪.‬‬

‫‪ -1‬اػشٷبة اظ ٲحسٸزڂشٽبڀ ثب ٸ‪ٟ٢‬ٻ‬

‫‪ -2‬اػشٷبة اظ اذشال‪ ٜ‬ؾُٹح ظڂبز‬

‫‪115‬‬
 ‫‪5-10-4‬تٌظین ؽزایظ هحیغی‬

‫ضَٹثز‪ ،‬زٲب ٸ ٶٹض ثبٖض ‪ٞ‬طؾبڂف اقڃبء ٲځ ‪٪‬طزٶس‪ ،‬زٲبڀ‪15‬زضػٻ ؾبٶشڃ‪٫‬طاز ٸ ضَٹثز ٶؿجځ ‪ %60‬ثطاڀ ا‪٦‬ظط‬
‫ٶٳبڂك‪٫‬بٺ ټب ٲٷبؾت ٲځ ثبقس‪ .‬ضَٹثز ٶؿجځ ٶجبڂس ‪٦‬ٱ ٸ ظڂبز ‪٪‬طزز ٸ اڂٵ ٲؿبٮٻ ثب اقڃبء ٶٳبڂكځ اضسجبٌ‬
‫ٲؿش‪٣‬ڃٱ زاضز‪ ،‬ٸٮځ زض ‪٦‬٭ ضَٹثز ٶؿجځ ‪ %50‬سب ‪ %60‬سٹنڃٻ ٲځ ‪٪‬طزز‪.‬‬

‫‪6-10-4‬تَْیِ ی هغجَع‬

‫دڃكط‪ٞ‬ز ټبڀ ٖٯٳځ زض اٲطذٯ‪ ١‬ڂ‪ ٥‬ٲحڃٍ ٲهٷٹٖځ‪ ،‬ا‪٦‬ٷٹٴ ثٻ ٲطحٯٻ اڀ ضؾڃسٺ اؾز ‪٦‬ٻ اٲ‪٧‬بٴ سبٲڃٵ‬
‫ٲهٷٹٖځ قطاڂٍ ػٹڀ ضا ثٻ َٹض ‪٦‬بٲ٭ ‪ٞ‬طاټٱ ؾبذشٻ اؾز‪ .‬زض اڂٵ قطاڂٍ طبثز‪ ،‬اٶُٗب‪ ٜ‬دصڂطڀ ٸ ٶٓٱ ضا ٲځ‬
‫سٹاٴ زض چٽبض چٹة ‪ًٞ‬بڂځ ٶٳبڂك‪٫‬بٺ سبٲڃٵ ٶٳٹز‪ .‬اظ ػٳٯٻ زڂٹاضټبڀ ذبضػځ ٲځ سٹاٶٷس ‪٦‬بٲال ثؿشٻ ثٹزٺ ٸ‬
‫ثٻ ذٹثځ ٖبڂ‪ ١‬قٹٶس ٸ زض نٹضر ٸػٹز اقٗٻ ټبڀ ٶب ٲُٯٹة ٶٹض‪ ،‬ٲځ سٹاٴ آٶٽب ضا ز‪٢‬ڃ‪ ١‬سط اظ ٶٹض ضٸظ‬
‫ثطضؾځ ٸ زضٲبٴ ‪٦‬طز‪.‬‬

‫‪7-10-4‬آوَعتیه گبلزی‬

‫‪٦‬ٷشط‪ ٬‬ٸ َطاحځ آ‪٦‬ٹؾشڃ‪ ٥‬ثبڂس ټٳبټٷ‪ ٩‬ثب ؾبڂط ػٷجٻ ټبڀ َطاحځ ؾبذشٳبٴ ٶٳبڂك‪٫‬بٺ اٶؼبٰ قٹز‪ .‬ثطاڀ ثٻ‬
‫حسا‪٢‬٭ ضؾبٶسٴ ٶٹ ‪ٞ‬ٻ اڀ ‪٦‬ٻ ٶبقځ اظ ٶٹاحځ ٸ ٸؾبڂ٭ دط ؾط ٸ نسا ٸ قٯٹ٘ اؾز‪ ،‬ٲٹ‪ٗ٢‬ڃز ؾبذشٳبٴ ضا ثبڂس‬
‫زض ٲحٯځ ؾب‪٦‬ز ٸ آضاٰ دڃف ثڃٷځ ٶٳٹز‪ .‬زض نٹضسځ ‪٦‬ٻ ڂ‪ ٥‬ٲٷجٕ ٶٹ‪ٞ‬ٻ ڀ ػٽز زاض زض ٶعزڂ‪٧‬ځ ؾبذشٳبٴ ‪٢‬طاض‬
‫‪٪‬ط‪ٞ‬شٻ ثبقس‪ ،‬ٲځ سٹاٴ اظ ٖٳٯ‪٧‬طز ټبڀ ٲ‪٣‬بٸٰ سط ثٻ ٖٷٹاٴ ٲبٶٕ اؾش‪ٟ‬بزٺ ‪٦‬طز ٸ ٖٳٯ‪٧‬طزټبڀ حؿبؼ سط ضا زض‬
‫‪ٞ‬بنٯٻ ڀ ثڃكشطڀ اظ ٲٷجٕ ٶٹ‪ٞ‬ٻ ‪٢‬طاض زاز‪ .‬ټٳبټٷ‪٫‬ځ انٹ‪ ٬‬آ‪٦‬ٹؾشڃ‪٧‬ځ ثب ذهٹنڃبر ٲٗٳبضڀ اظ ڂ‪ ٥‬ؾٹ‬
‫ٲطثٹٌ ثٻ ؾج‪ ٥‬ٲٗٳبضڀ ٸ ؾبظٲبٶسټځ ‪ًٞ‬بڂځ آٴ ٲځ ثبقس ٸ اظ ؾٹڀ زڂ‪٫‬ط ٶڃبظٲٷس سٹػٻ ثٻ ذهٹنڃبر‬
‫ٲطثٹٌ ثٻ َطاحځ ‪ٞ‬ٷځ ؾبذشٳبٴ ٶٳبڂك‪٫‬بٺ ‪٢‬طاض ٲځ ‪٪‬ڃطز‪.‬‬

‫‪8-10-4‬حزیك‬

‫ٲ‪٣‬بثٯٻ ثب حطڂ‪ ١‬قبٲ٭ ٲؿئٹٮڃز ح‪ ّٟ‬ٲشٗٯ‪٣‬بر ٸ ح‪ٟ‬بْز اظ ثبظزڂس ‪٦‬ٷٷس‪٪‬بٴ ٲځ ثبقس‪ .‬ثسڂٽځ اؾز ٶرؿشڃٵ‬
‫ا‪٢‬ساٲبر ٲ‪٣‬بثٯٻ ثب آسف ثبڂس ثب قٷبذز ٲح٭‪ ،‬ذهٹنڃبر ٲهبٮح ؾبذشٳبٶځ‪ ،‬ٲطا‪٢‬جز ټبڀ الظٰ زض ثٷبټبڀ‬

‫‪116‬‬
‫ٲؼبٸض‪ ،‬اٶشربة ٲهبٮح ؾبذشٳبٶځ ٲ‪٣‬بٸٰ ٸ دڃك‪٫‬كطڀ الظٰ اٶؼبٰ دصڂطز‪ .‬ثٽشط اؾز اظ ثٻ ‪٦‬بض ثطزٴ ټط ‪٪‬ٹٶٻ‬
‫ٲبزٺ ‪٢‬بث٭ اق شٗب‪ ٬‬ثٻ ٲٷٓٹض سعئڃٵ ٸ دٹقبٶسٴ زڂٹاضټب ذٹززاضڀ قٹز‪ .‬ز‪٢‬ز ثؿڃبض ثبڂس ثٻ ‪٦‬بض ثطز سب اظ‬
‫اسهبالر ثط‪ ٠‬زض ؾڃؿشٳٽبڀ اٮ‪٧‬شطڂ‪٧‬ځ ذٹززاضڀ قٹز‪.‬‬

‫‪9-10-4‬والط ّب ٍ آتلیِ ّبی آهَسؽی ؽبهل‪:‬‬

‫ٶ‪٣‬بقځ‬

‫ٲٗٳبضڀ‬

‫َطاحځ‬

‫ٖ‪٧‬بؾځ‬

‫ٲؼؿٳٻ ؾبظڀ‬

‫ذٹقٷٹڂؿځ‬

‫الثطاسٹاض ظثبٴ ٸ ‪...‬‬

‫‪ٍ10-10-4‬احذ عوؼی ثصزی ٍ عبیت رایبًِ‬

‫‪11-10-4‬رعتَراى یب وبفی ؽبح‬

‫‪ 11-4‬ثخؼ خذهبت‬

‫عزٍیظ ّبی ثْـذاؽتی‪ :‬زض ٶٓط ‪٪‬ط‪ٞ‬شٵ ؾطٸڂؽ ثٽساقشځ ثٻ اٶساظٺ ‪٦‬ب‪ٞ‬ځ اظ اٮعاٲبر ثب ‪٦‬بضثطزڀ ٖٳٹٲځ ٲځ‬
‫ثبقس‪ ،‬ثبڂس ؾٗځ قٹز زض ټط َج‪٣‬ٻ سب حس اٲ‪٧‬بٴ ؾطٸڂؽ ثطاڀ آ‪٢‬بڂبٴ ٸ ذبٶٳٽب ٸػٹز زاقشٻ ثبقس زض ٶٓط‬
‫‪٪‬ط‪ٞ‬شٵ ؾطٸڂؽ ثطاڀ ٲٗٯٹٮڃٵ ٶڃع يطٸضڀ ٲځ ثبقس‪.‬‬

‫‪117‬‬
‫پبرویٌگ‪ :‬ثب سٹػٻ ٲُبٮٗبر زض ٶٓط ‪٪‬ط‪ٞ‬شٵ دبض‪٦‬ڃٷ‪ ٩‬حشځ ثڃكشط اظ ْط‪ٞ‬ڃز ٲٹضز ٶڃبظ ٲط‪٦‬ع الظٰ ثٻ ٶٓط ٲځ‬
‫ضؾس‪ .‬ذهٹنبً آٴ ‪٦‬ٻ دبض‪٦‬ڃٷ‪ ٩‬ٲط‪٦‬ع ٲځ سٹاٶس زض َٹ‪ ٬‬ضٸظ ٸ ؾبٖبر ازاضڀ اظ ثبض سطا‪ٞ‬ڃ‪٧‬ځ ٲحسٸزٺ ث‪٧‬بټس‪.‬‬
‫ٸػٹز ‪٢‬ؿٳشځ ػٽز اؾش‪ٟ‬بزٺ ‪٦‬بضٲٷساٴ ٸ ٲٽٳبٶبٴ ٸڂػٺ اظ ذهٹنڃبر دبض‪٦‬ڃٷ‪ ٩‬ٲط‪٦‬ع ٲځ ثبقس‪.‬‬

‫‪٦‬ڃ‪ٟ‬ڃز دبض‪٦‬ڃٷ‪ ٩‬ثبڂس ثٻ ‪٪‬ٹٶٻ اڀ ػصاة ٸ ٲشٷبؾت ثب ‪٦‬بضثطڀ ڂ‪ ٥‬ٲط‪٦‬ع ‪ٞ‬طټٷ‪٫‬ځ زض ٶٓط ‪٪‬ط‪ٞ‬شٻ قٹز سب‬
‫‪ٞ‬طټٷ‪ ٩‬اؾش‪ٟ‬بزٺ اظ دبض‪٦‬ڃٷ‪ ٩‬زض ؾُح ػبٲٗٻ اضس‪٣‬بء ڂبثس‪ .‬ټط چٷس ‪٦‬ٻ ثٻ اڂٵ ذبَط ْط‪ٞ‬ڃز دبض‪٦‬ڃٷ‪٦ ٩‬بټف دڃسا‬
‫‪٦‬ٷس‪.‬‬

‫ًوبسخبًـِ‪ :‬ثب سٹػٻ ثٻ حًٹض ‪٦‬بضٲٷساٴ ٸ ٲشرههڃٵ زض ظٲبٴ َٹالٶځ زض ٲط‪٦‬ع ٸ ‪٪‬بټبً َٹالٶځ قسٴ‬
‫ػٯؿبر اڂؼبز ‪ًٞ‬بڂځ ػٽز ثط‪٪‬عاضڀ ‪ٞ‬طڂًٻ ٶٳبظ الظٰ ثٻ ٶٓط ٲځ ضؾس‪.‬‬

‫سالنهای‬
‫گردهمایی‬

‫سالن‬ ‫سالن‬
‫آمفی تِیاتر‬
‫سخنرانی ها‬ ‫اجتماعات‬

‫دارای ‪ 10‬زیر‬ ‫دارای ‪ 4‬زیر‬

‫فضا‬ ‫فضا‬

‫ومًدار‪-1-4‬فضایی قرار گیری ساله ها‬

‫‪118‬‬
‫فصل پٌجن‬

‫رًٍذ عزاحی‬

‫‪119‬‬
 ‫‪S= 68000 m2‬‬

‫ابعاد سایت‬

‫‪-1-5‬همذهِ ‪:‬‬

‫زض ‪ٞ‬ه٭ دڃف ثٻ ثطضؼ اثٗبز‪ ،‬اٶساظٺ ‪ ،‬ٸاؾشبٶساضزټبڀ ‪ٞ‬ڃعڂ‪٧‬ځ ‪٦‬ٻ ثطاڀ َطاحځ ڂ‪ ٥‬سبالضقٽط‪٦ ،‬بٲ٭ ٲس ٶٓط‬
‫اؾز‪ ،‬دطزاذشڃٱ‪.‬‬

‫حب‪ ٬‬زض اڂٵ ‪ٞ‬ه٭ ثٻ ثطضؾځ ؾبڂز ٲٹضز ٶٓط ٸ آٶبٮڃع آٴ ثطاڀ ؾبذز اڂٵ ٲؼٳٹٖٻ ٲځ دطزاظڂٱ‪.‬‬

‫‪-2-5 ‬آًبلیش عبیت ‪:‬‬

‫جهت نورگیری آفتاب‬

‫نور‬

‫‪121‬‬
‫حيطه آلودگي‬
‫صوتي‬

‫حيطه ديد‬

‫‪121‬‬
 ‫باد‬

‫مطلو‬

‫‪-3-5 ‬فزایٌذ عزاحی ‪:‬‬

‫‪122‬‬
 ‫هٌبثغ‬

‫‪ -‬اڂعزثڃٵ‪،‬ٶبزض‪ ، )1391( ،‬تؼزیف الوبى ّبیی هتٌبعت ثب پیىزُ ؽْز ‪ ،‬ٲشٵ ‪٪‬عاضـ قٽط ٶڃٹظ ‪٦ ،‬طع ‪.‬‬

‫‪ -‬ثحطڂٷځ‪،‬ؾڃسحؿڃٵ (‪ ، )1383‬تحلیل فضبّبی ؽْزی در راثغِ ثب الگَّبی رفتبری اعتفبدُ وٌٌذگبى ٍ‬

‫ضَاثغی ثزای عزاحی‪ ،‬سٽطاٴ ‪ ،‬زاٶك‪٫‬بٺ سٽطاٴ‪.‬‬

‫‪ -‬ثٽطاٲځ ٶػاز‪ ،‬زټ‪٣‬بٴ (‪ ، )1382‬ؽٌبخت ٍ ارسیبثی ویفیت هحیظ ؽْزی در ثبفت هیبًی ؽْز ّب ‪ ،‬هغبلؼِ‬
‫هَردی ثبفت هیبًی ؽْز ؽیزاس ‪ ،‬زاٶك‪٫‬بٺ قڃطاظ‪.‬‬

‫‪ -‬ثٽعاز‪ٞ‬ط ‪ ،‬ٲهُ‪ٟ‬ځ؛ َٽٳبؾجځ‪،‬اضؾالٴ‪)1392( ،‬همبلِ ؽٌبعبیی ٍ ارسیبثی هَلفِ ّبی تبثیزگذار ثز‬
‫تؼبهالت اجتوبػی تحىین ٍ تَعؼِ رٍاثظ ؽْزًٍذی در خیبثبى ؽْزی ‪ً :‬وًَِ هَردی هغبلؼِ‬
‫عٌٌذج‪.‬قٳبضٺ ‪25‬‬

‫‪ -‬ثٽٳٷځ ‪٦‬بظضٸٶځ‪،‬ؾبضا؛ ػالٮځ‪،‬آظازٺ‪،‬تبثیز ًؾبًِ ّب ٍ الوبى ّبی ؽْزی ثز خَاًبیی ؽْزّب‪ً،‬وًَِ‬

‫هَردی‪:‬ؽْز ؽیزاس‪.‬ټٳبڂف ٲٯځ ٖٷبنط ظڂجبؾبظڀ قٽطڀ‪.‬‬

‫‪ -‬ثٷشٯځ ٸ ټٳ‪٧‬بضاٴ ‪ ، )1382( ،‬هحیظ ّبی پبعخذُ ‪ ،‬ٲشطػٱ ‪ :‬ٲهُ‪ٟ‬ځ ثٽعاز‪ٞ‬ط ‪ ،‬ٶكط زاٶك‪٫‬بٺ ٖٯٱ ٸ‬
‫نٷٗز اڂطاٴ‪.‬‬

‫‪ -‬دب‪٦‬عاز ‪ ،‬ػٽبٶكبٺ‪ ، )1383( ،‬راٌّوبی عزاحی فضبی ؽْزی در ایزاى ‪ ،‬ٸظاضر ٲؿ‪٧‬ٵ ٸ قٽطؾبظڀ ٸ‬
‫ٲٗٳبضڀ ‪ ،‬زثڃطذبٶٻ قٹضاڀ ٖبٮځ قٽطؾبظڀ ٸ ٲٗٳبضڀ‪.‬‬

‫‪ -‬دب‪٦‬عاز‪ ،‬ػٽبٶكبٺ (‪ ، ) 1383‬گزُ‪ ،‬هیذاى‪،‬فلىِ ‪،‬ثزرعی هؼٌبؽٌبختی عِ ٍاصُ در ؽْزعبسی‪،‬ؽْزداریْب‬

‫(ضویوِ هیذاى ٍ فضبی ؽْزی)‪ ،‬قٳبضٺ ‪.67‬‬

‫‪ -‬دب‪٦‬عاز ‪ ،‬ػٽبٶكبٺ‪ ، )1389( ،‬عیز اتذیؾِ ّب در ؽْزعبسی‪.‬ػٯس اٸ‪ ٬‬سب ؾٹٰ ‪.‬سٽطاٴ‪ :‬اٶشكبضار آضٲبٶكٽط‪.‬‬

‫‪ -‬دب‪٦‬عاز‪ ،‬ػٽبٶكبٺ‪،)1386(،‬ٲ‪٣‬بالسځ زض ثبة َطاحځ قٽطڀ ‪٪ ،‬طز آٸضٶسٺ اٮٽبٰ ؾٹضڀ‪،‬ٶكط قٽڃسڀ‪.‬‬

‫‪ -‬س‪٣‬ځ ظازٺ ‪،‬ٲحٳس ؛اٲڃٵ ظازٺ ‪،‬ثٽٷبظ‪. )1389(،‬فضبّبی ویفی‪،‬هؼوبری ٍ ؽْز ‪ٞ ،‬هٯٷبٲٻ ‪ٞ‬طټٷ‪ .٩‬ـ ‪. 4‬‬

‫‪ -‬سڃجبٮسظ‪ٞ،‬طاٶؿڃؽ ‪ ، )1385( ،‬ؽْزعبسی ؽْزًٍذگزا ‪ :‬ارتمبی ػزصِ ّبی ّوگبًی ٍ هحیظ ّبی ؽْزی‬
‫‪ ،‬ٲشطػٱ ‪ :‬ٲحٳس احٳسڀ ٶػاز ‪ ،‬ان‪ٟ‬ٽبٴ ] ٶكطذب‪.٤‬‬

‫‪123‬‬
‫‪ -‬ػٯڃٯځ ‪ ،‬ٲحٳس (زڀ ٸ ثٽٳٵ ‪.)1389‬ٲطٸضڀ تحلیلی ثز هفَْم هحیظ در ادثیبت رٍاًؾٌبعی‬
‫هحیظ‪.‬ٲؼٯٻ ٲٷٓط‪.‬قٳبضٺ ‪.12‬‬

‫‪ -‬ضادبدٹر‪،‬اٲٹؼ(‪ )1384‬هؼٌی هحیظ عبختِ ؽذُ ‪ :‬رٍیىزدی در ارتجبط غیزوالهی ‪ ،‬سطػٳٻ ‪ٞ :‬طح‬
‫حجڃت ‪ ،‬اٶشكبضار دطزاظـ ٸ ثطٶبٲٻ ضڂعڀ قٽطڀ‪ ،‬سٽطاٴ‪.‬‬

‫‪ -‬ضيٹاٶځ‪،‬ؾٗڃس؛ قف دطڀ‪ ،‬ظټطا ‪(،‬ثٽٳٵ ‪.) 1390‬تبهلی در هفَْم ٍ ػولىزد پبتَق در فضبی ؽْزی‬
‫هبًذى در فضب ‪ .‬ٲبټٷبٲٻ ٲٗٳبضڀ ٸ قٽطؾبظڀ‪ ،‬آضٲبٶكٽط ٲسڂطڂز قٽطڀ‪.‬ل ‪.30‬‬

‫‪ -‬ض‪ٞ‬ڃٕ دٹض ‪ٞ ،‬طاٲطظ ‪.)1382(،‬آًبتَهی جبهؼِ ‪ :‬همذهِ ای ثز جبهؼِ ؽٌبعی وبرثزدی ‪.‬سٽطاٴ‪ :‬قط‪٦‬ز‬
‫ؾٽبٲځ اٶشكبض‪.‬‬

‫‪ -‬ض‪ٞ‬ڃٗڃبٴ‪،‬ٲؼشجځ ؛ ذسائځ ‪،‬ظټطا‪(.‬ظٲؿشبٴ ‪ . )1388‬ثزرعی ؽبخص ّب ٍ هؼیبر ّبی هَثز ثز رضبیتوٌذی‬

‫ؽْزًٍذاى اس فضبّبی ػوَهی ؽْزی‪ٞ.‬هٯٷبٲٻ ضاټجطز‪.‬ؾب‪ ٬‬ټؼسټٱ‪.‬قٳبضٺ ‪.53‬ل‪.227- 248‬‬

‫‪ -‬ضڂس‪،‬ټطثطر‪ٌّ ، )1382( ،‬ز ٍ اجتوبع ‪ ،‬سطػٳٻ ؾطٸـ حجڃجځ ‪ ،‬اٶشكبضار اٲڃط‪٦‬جڃط‪ ،‬سٽطاٴ‪.‬‬

‫‪ -‬ؾٗڃسڀ ضيٹاٶځ ‪،‬ٶٹڂس؛ قف دطڀ‪ ،‬ظټطا (‪ ، )1391‬حظ هىبى ‪ ،‬حظ سهبى ‪.‬ٲؼٯٻ‬
‫قٽط‪،‬ظٶس‪٪‬ځ‪،‬ظڂجبڂځ‪،‬ٶكطڂٻ زاذٯځ ؾبظٲبٴ ظڂجبؾبظڀ قٽط سٽطاٴ ‪،‬ٸڂػٺ ٶبٲٻ قٽط ٸ ڂبزٲبٴ ‪،‬زٸضٺ اٸ‪٬‬‬
‫‪،‬قٳبضٺ ‪.5‬‬

‫‪ -‬ؾڃ‪ٟ‬بڂځ‪،‬ٲٽؿب(‪ ،)1384‬هغلَثیت عٌجی اعتفبدُ اس فضبّبی ػوَهی ثب تبویذ ثز ثزًبهِ ریشی هؾبروتی‪،‬‬
‫دبڂبٴ ٶبٲٻ ‪٦‬بضقٷبؾځ اضقس قٽطؾبظڀ‪ ،‬سٽطاٴ‪ ،‬زاٶك‪٫‬بٺ سطثڃز ٲسضؼ‪.‬‬

‫‪ -‬ق‪ٟ‬ڃٗځ ‪ ،‬ؾٗڃس ‪ ، ) 1380( ،‬هجبًی ٍ فٌَى عزاحی ؽْزی ‪ ،‬ٶكط اؾٯڃٳځ‪.‬‬

‫‪ -‬نبٮحځ ‪ ،‬اؾٳبٖڃ٭ ‪ٍ،)1387(،‬یضگی ّبی هحیغی فضبّبی ؽْزی اهي ‪،‬ٶكط ٲط‪٦‬ع ٲُبٮٗبسځ ٸ سح‪٣‬ڃ‪٣‬بسځ‬
‫قٽطؾبظڀ ٸ ٲٗٳبضڀ‪.‬‬

‫‪َ -‬بٮجځ ‪،‬غاٮٻ (‪ ،)1383‬رٍاثظ اجتوبػی در فضبّبی ؽْزی ‪ ،‬ٶبٲٻ ٖٯٹٰ اػشٳبٖځ ‪،‬قٳبضٺ ‪، 24‬ل ‪ 161‬سب‬
‫‪. 180‬‬

‫‪124‬‬
‫‪ٖ -‬جبؼ ظازٺ ‪ ،‬قٽبة‪( .‬دبڂڃع ‪، )1391‬ثزرعی ٍ تحلیل هَلفِ ّبی تبثیزگذار ثزثْجَد ویفیبت فضبیی‬
‫پیبدُ راُ ّب ثِ هٌظَر افشایؼ عغح تؼبهالت اجتوبػی ‪ًٞ.‬ٯٷبٲٻ ٖٯٳځ‪-‬دػٸټكځ ٲُبٮٗبر‬
‫قٽطڀ‪.‬قٳبضٺ ‪.4‬ل ‪.10‬‬

‫‪ٞ -‬الحز‪،‬ٲحٳسنبز‪ ، )1385( ٠‬هفَْم حظ هىبى ٍ ػَاهل ؽىل دٌّذُ آى ‪،‬سٽطاٴ ‪ ،‬ټٷطټبڀ ظڂجب‪،‬‬
‫قٳبضٺ ‪.26‬‬

‫‪ٞ -‬الٲ‪٧‬ځ ‪،‬ٲٷهٹض‪ ،)1354( ،‬ثبسؽٌبعی ؽْز ٍ فضبی ثبس ٍ عبختِ ؽذُ ‪ ،‬ٲؼٯٻ ٲحڃٍ قٷبؾځ ‪ ،‬قٳبضٺ‬
‫‪.30‬‬

‫‪ٞ -‬ڃٯسڂٷ‪ ٩‬آ‪ ٨‬ثطٴ‪ ،‬ٸڂٯڃبٰ ٸ ٶڃٱ ‪ ، ٝ٦‬ٲبڂط ‪ٞ‬طاٶؿڃؽ‪ )1380(،‬سهیٌِ جبهؼِ ؽٌبعی ‪ ،‬سطػٳٻ اٲڃطحؿڃٵ‬
‫آضڂبٴ دٹض ‪ ،‬اسكبضار زاٶك‪٫‬بٺ قٽڃس ثٽكشځ ‪ ،‬چبح ؾڃعزټٱ ‪.‬‬

‫‪٦ -‬بقبٶځ ػٹ‪،‬ذكبڂبض ‪ ، )1389( ،‬ثبسؽٌبخت رٍیىزدّبی ًظزی ثِ فضبّبی ػوَهی ؽْزی ‪ ،‬ٶكطڂٻ‬
‫ټٹڂز قٽط ‪ ،‬قٳبضٺ ‪. 6‬‬

‫‪٪ -‬ٹضسط‪،‬ڂٹض‪٪‬ٵ‪،‬سیجبیی ؽٌبعی در هؼوبری ‪ ،‬سطػٳٻ ػٽبٶكبٺ دب‪٦‬عاز ٸ ٖجساٮطيب ټٳبڂٹٴ‪ ،‬سٽطاٴ‪ ،‬زاٶك‪٫‬بٺ‬
‫قٽڃس ثٽكشځ‪.1375.‬‬

‫‪ -‬ٮٷ‪ ، ٩‬ػبٴ ‪.)1381(.‬آفزیٌؼ ًظزیِ هؼوبری ‪ ،‬سطػٳٻ ‪ٖ :‬ٯڃطيب ٖڃٷځ ‪ٞ‬ط ‪.‬سٽطاٴ ‪ :‬اٶشكبضار زاٶك‪٫‬بٺ‬
‫سٽطاٴ‬

‫‪ -‬ٮڃٷچ‪٦ ،‬ٹڂٵ(‪ ، )1385‬عیوبی ؽْز ‪ ،‬سطػٳٻ ٲٷٹچٽط ٲعڂٷځ ‪ ،‬سٽطاٴ ‪ :‬زاٶك‪٫‬بٺ سٽطاٴ‪.‬‬

‫‪ -‬ٲؼشٽس ؾڃؿشبٶځ ‪ ،‬اضٰ ‪ ، ) 1387(،‬ؽبخصِ ّبی ویفی هغلَثیت پیبدُ راّْب ٍ خیبثبى ّبی ؽْزی‪،‬‬
‫‪٦‬ٷ‪ٟ‬طاٶؽ ثڃٵ اٮٳٯٯځ زاٶكؼٹڂبٴ ٖٳطاٴ ‪ ،‬ؾٳٷبٴ‪.‬‬

‫‪ -‬ٲعڂٷځ‪ ،‬ٲٷٹچٽط ‪ ،‬فزٌّگ ٍ سیجبیی ؽٌبعی ؽْزی ‪ًٞ ،‬ٯٷبٲٻ ‪ٞ‬طټٷ‪ٖ ٩‬ٳٹٲځ ‪ ،‬ـ ‪. 8‬‬

‫‪ -‬ٲسٶځ دٹض ‪ٖ ،‬ٯځ ‪ ، )1379( ،‬عزاحی فضبّبی ؽْزی ًگزؽی ثز فزایٌذ اجتوبػی ٍ هىبًی ‪ ،‬سطػٳٻ‬
‫‪ٞ‬طټبز ٲطسًبڂځ ‪ ،‬ٶكط قط‪٦‬ز دطزاظـ ٸ ثطٶبٲٻ ضڂعڀ قٽطڀ‪.‬سٽطاٴ‪.‬‬

‫‪ -‬ٲ‪ ٥‬اٶسضٸ ‪ٞ ،‬طاٶؿڃؽ سځ (‪ )1387‬رٍاًؾٌبعی هحیظ ‪ ،‬سطػٳٻ ‪ٚ :‬الٲطيب ٲحٳٹزڀ ‪ ،‬چبح اٸ‪٬‬‬
‫‪،‬اٶشكبضار ظضثب‪ ٜ‬ان٭ ‪ ،‬سٽطاٴ‪.‬‬

‫‪125‬‬
، ‫ ؽْز اصفْبى‬:‫ هغبلؼِ هَردی‬،‫ ثزرعی ٍ تحلیل الگَی فضبیی تَریغن ؽْزی‬، )1381( ‫ ٖٯځ‬،‫ ٲٹحس‬-
.‫بٺ سطثڃز ٲسضؼ‬٫‫ زاٶك‬، ‫ڃب ٸ ثطٶبٲٻ ضڂعڀ قٽطڀ‬ٞ‫طا‬ٛ‫شطڀ ػ‬٦‫ضؾبٮٻ ز‬

، ‫ سطػٳٻ ٸڂسا ٶٹضٸظ ثطاظػبٶځ‬، ‫بٴ‬٧‫ ٲٗٷب ٸ ٲ‬:‫ ٲٗٳبضڀ‬، )1382( ‫طڂؿشڃبٴ‬٦ ، ‫قٹٮشع‬، ٨‫ ٶٹضثط‬-
.‫ٶكط ػبٴ ػٽبٴ‬:‫سٽطاٴ‬

_ Echeniqe, Marcial; crowther, David and Lindsay, Waltan.(2791) ,a

structural comparison of three generation new towns in: urban space and
structure, martin c &march C,cambridge university.press, G.B
_ Huffman,R.(1002).The value of urban open space. Urban land, 26(2) ;201-
222
_ Lynch, K.(2719).The image of the city. Cambridge,Ma : The MIT Press.
_ Maecus, C. C., &Francis, C.(2771) . People places : Design guide lines for
urban open space. New York: NY: Van Nostrand Reinhold.
_ Russell, J.A. and Ward, L.A. (2711) Environmental psychology, Annual
Review of Psychology556262-261.
_ Sennette, R.(2791) . The Fall of Public Man . New York: W W Norton &
company.
_ Whyte , W,H. (2710). The social life of small urban
spaces.Texedo,Maryland : Printers II Inc.

126
Abstract
Attitude towards this plan
Designing proper spaces for nurturing orderly social-cultural acts are of cases that
under the title of various applications, has been the subject of many theses and many
architects have been serious in creating such spaces.

Designing collated spaces with synchronous applications of social type on one hand
and cultural on the other hand is intended by a designer which is included in the City
Hall of Qaemshahr. The space which its existence and presence is one of the basic
foundations of advanced societies. It is obvious that countries that are on the way of
improving the flow of people's social participation are in urgent need of existence of
such spaces.

The literal meaning of City Hall which is the hall of the city will always cause minds
to be wrong about its concept and it could be considered a space for the system of
running the city and the services in regard to it while the concept of City Hall refers to
the gathering of individuals for cultural activities like Vahdat hall of Tehran.

Keywords: City Hall/ Qaemshahr/ Urban public space/ Interaction/ Culture/

Community/ People/ Participation

127
 Islamic Azad University
Savadkooh Branch

Thesis« M.Sc»
Architecture

Subject:
City hall designed in Qaemshahr with social interaction approach

Thesis Advisor:
Soodabe mehri PH.D

By:
Zahra mahmoodi kochaksarai

Winter 1027

128