Dua eller Nia

I den intervjusvar ''Fyra röster om att dua eller nia'' (Grundhjulet, Kristina Asker, 2016, s. 204 - 205)
svarar tre olika personer om de säger du eller ni till obekanta och hur de visar artighet mot personer de
inte känner.

Jill som är expedit i en klädaffär säger aldrig ni till någon. Hon visar sin respekt på andra sätt. Reza som är
läkare har svårt att säga ''du'' till alla när han var ny i Sverige. Nu har han bott här mer än tio år är han
van att säga du till alla. Även om han vanligtvis försöker undvika att säga du för sina äldre patienter.
Soheila som jobbar på resebyrå säger du till alla i sin egen ålder och ni till alla andra när hon är på
jobbet. Men hon säger du till alla utanför arbete. Barbro som är en äldre person och pensionerad
socionom gillar inte när folk säger ni till henne. Hon säger att det är irriterande och störande.

När var jag ny i Sverige och började lära mig svenska var det svårt för mig att tilltala äldre människor
med du. Precis som Reza, hade jag svårt att visa respekt för äldre utan att säga ni. Jag får inte alltid en
positiv respons när jag hänvisar till äldre personer med ni. Som Barbro uttryckte, gillar hon inte att bli
tilltalade med ni. Det verkar att vissa i Sverige inte har problem att bli tilltalade med du.

Nu har jag bott i Sverige för ett tag, jag är van att säga du till alla. Det är mycket lättare och jag kan visa
min respekt på andra sätt. Jag håller med Jills svar, vi kan visa respekt på många andra sätt utan att
använda ni: genom att se människor i ögonen och vara så hjälpsamma som möjligt. Nu tilltalar jag alla
med du och jag har alls inte ett negativt respons.

Det här är en helt ny kultur för mig än jag är uppfostrad. I Etiopien är det olämplig att säga du till äldre
människor. Det betraktas som en förolämpning oavsett hur snäll du är mot personen. Det är inte bara
för äldre människor: lärare, regeringstjänstemän och alla med högre social status tilltalas med ni. Till
skillnad från Soheilas morfar säger jag aldrig ni till mina föräldrar. I Etiopien säger vi inte ni till våra
föräldrar. Vi säger du till för okända personer och personer som är inte släkt med oss.