Lenovo Neckband Bluetooth headset

㚄ᜣ亸ᤲ㬍⢉㙣ᵪ

HE05

FCC ID: 2ATZ9-HE05

֯⭘䈤᰾
Lenovo TM
ӗ૱਽〠˖㚄ᜣ亸ᤲ㬍⢉㙣ᵪ

Production name: Lenovo Neckband Bluetooth Headset

රਧ˖HE05

Type: HE05

ᢗ㹼ḷ߶˖GB/T 14471-2013

Implementation criteria: GB/T 14471-2013

ࡦ䙐୶˖㚄ᜣ˄ेӜ˅ᴹ䲀‫ޜ‬ਨ

Manufacturer: Lenovo (Beijing) Co., Ltd.

ൠ ൰˖ेӜᐲ⎧⏰४кൠ㾯䐟 6 ਧ 2 ᒒ 2 ቲ 201-H2-6

Address˖201-H2-6, Floor 2, Building 2, No.2, Shangdi West Road, Haidian District, Beijing

ᴽ࣑⭥䈍˖400-100-6000(ᵚᔰ䙊 400 ⭥䈍Ⲵ४ฏˈ䈧ᤘᢃⴤ㓯⭥䈍 010-58851110)

Service telephone: 400-100-6000 (for the areas where this telephone is not available, please dial
direct line 010-58851110)

ӗ૱৲ᮠ

Product parameters

Batterycapacity:80MAH ⭥⊐ᇩ䟿:80MAH

Playtime:9hours ᫝᭮ᰦ䰤˖9 ሿᰦ

Standbytime:120hours ᖵᵪᰦ䰤˖120 ሿᰦ

Horndiameter:10mm ஷਝⴤᖴ˖10mm

Sensitivity:98d5 ⚥᭿ᓖ:98dB

Frequencyresponserange:20-20000HZ 仁૽㤳ത˖20-20000HZ

Distance;10mbarrier-free 䐍 ⿫˖10 ㊣ᰐ䳌⺽

Wearingmethod:hangingneckinear ֙ᡤᯩᔿ:ᤲ㝆‫ޕ‬㙣ᔿ

Productcolor:black,white,red ӗ૱仌㢢:唁㢢ǃⲭ㢢ǃ㓒㢢

ᴽ࣑ᇈ㖁৺ᴽ࣑ᗞؑˈ䈧ᢛ᧿лᯩҼ㔤⸱

For official service website and service wechat, ਸṬ䇱

please scan the two-dimensional code below.
 Certificate of quality

Ự傼ઈ˖_________________

Inspected by: _________________

㚄ᜣᴽ࣑ᇈ㖁 㚄ᜣᴽ࣑ᇈᯩᗞؑ

Lenovo official service Lenovo official

website service wechat
ӗ૱⢩⛩

Product features

Ь Silicone neck hanging Ь⹵㜦㝆ᤲ

Ь Metal ear shell Ь䠁኎㙣༣

Ь IOS battery display Ь I OS ⭥ᱏᱮ⽪

Ь Volume adjustment Ь丣䟿䈳㢲

Ь Cutsong/pause/play Ь࠷ⅼ/Ჲ‫ڌ‬/᫝᭮

Ь Call answering / hanging up Ь䙊䈍᧕ੜ/ᤲᯝ

৏᮷ 䈁᮷

व㻵␵অ Packing list

1ǃ㚄ᜣ HE05 亸ᤲ㬍⢉㙣ᵪаਠ 1. Lenovo Neckband Bluetooth Headset

2ǃUSB ‫⭥ݵ‬㓯аᶑ 2. An USB charging line

3ǃ⹵㜦㙣ຎй྇ 3. Three sets of silicone earplugs

4ǃ䈤᰾Җаᵜ 4. A manual

丣䟿+ Volume+

ཊ࣏㜭᤹䭞 Multiple-function button

丣䟿- Volume-

ᤷ⽪⚟ Indicator light

Micro ‫⭥ݵ‬ਓ Micro charging port

 㚄ᜣ亸ᤲ㬍⢉㙣ᵪ֯⭘᡻޼

Manual of Lenovo Neckband Bluetooth Headset

а ᆹ‫ޘ‬оᴹ᭸֯⭘ᤷই

I Guidelines for safety and effective use

⌘᜿˖䈧൘֯⭘㬍⢉㙣ᵪࡽ俆‫ݸ‬䰵䈫↔ؑ᚟DŽ

Note: please read this information before using bluetooth headsets.

⭘ᡧྲ᷌ᵚ㓿䇨ਟ㘼ሩ↔㬍⢉㙣ᵪ䘋㹼᭩ࣘᡆ᭩㻵ˈሶїཡ㔗㔝ӛᴹ䈕䇮༷ᡰਜ਼ᴽ࣑Ⲵ
ᵳ࡙DŽ

If the user changes or modifies bluetooth headsets without permission, he will lose the right
to continue to enjoy the services contained in the device.

1.1 ⭥⻱ᒢᢠ

1.1 Electromagnetic interference

⌘˖䙊䗷㢟ྭⲴ䇮䇑ˈࠐѾᡰᴹⲴ⧠ԓ⭥ᆀ䇮༷䜭ާᴹቿ㭭⭥⻱ᒢᢠᡆ㘵┑䏣⭥⻱ެᇩ
Ⲵ㜭࣋DŽ

Note: With the good design, almost all modern electronic devices are capable of shielding
electromagnetic interference or meeting electromagnetic compatibility requirements.

⭥ᆀ䇮༷˖ѪҶ䚯‫⻱⭥ݽ‬ᒢᢠᡆ䝽㖞нެᇩⲴᖡ૽ˈ䈧൘ḷᴹ᰾⺞ᤷ⽪Ⲵ൪ᡰѝ᤹➗㿴
ᇊ‫ޣ‬䰝ᛘⲴ㬍⢉䇮༷DŽ

Electronic devices: to avoid electromagnetic interference or configuration incompatibilities,

turn off your bluetooth device in a designated location as required.

≁㡚˖ⲫᵪਾˈ䈧ṩᦞ҈࣑ӪઈⲴᨀ⽪‫ޣ‬䰝ᛘⲴ㬍⢉㙣ᵪDŽ伎㹼ѝѕ⾱֯⭘㬍⢉㙣ᵪˈ
ԕ‫ݽ‬ሩ伎ᵪ䙊ؑ㌫㔏ӗ⭏ᒢᢠDŽ

Civil aviation: after boarding, please turn off your bluetooth headset according to the flight
crew's instructions, and it is forbidden to use bluetooth headsets during the flight to avoid
interference to the communication system in the aircraft.

५⯇䇮༷˖൘ᵚ㓿‫ݱ‬䇨Ⲵᛵߥлˈ䈧य൘५䲒ᡆ५⯇ᵪᶴᡰ֯⭘Ⲵ䇮༷䱴䘁֯⭘㬍⢉㙣
ᵪDŽྲ᷌ᛘ֯⭘ަԆњӪ५⯇䇮༷ˈֻྲ䎧ᨿಘˈ䈧ੁᛘᡰ֯⭘䇮༷Ⲵࡦ䙐୶૘䈒ˈԕ⺞ᇊ
ᱟ੖䈕䇮༷ਟԕቿ㭭⭥⻱䗀ሴDŽᛘҏਟԕੁ޵、५⭏૘䈒ԕ㧧ᗇ↔㊫ؑ᚟DŽ

Medical devices: do not use bluetooth headsets near devices used in hospitals or medical
institutions without permission. If you would like to use other personal medical devices, such as a
pacemaker, please consult the manufacturer of the device that you are using in order to determine
whether the device can shield electromagnetic radiation. You may also consult your physician to
gain this information.

1.2 ᆹ‫ޘ‬һ亩

1.2 Security matters

᭮㖞˖ᔪ䇞ᛘ൘н֯⭘㬍⢉㙣ᵪᰦˈሶަ᭮㖞൘нਇᥔ঻Ⲵൠᯩ˗ᥔ঻ᴹਟ㜭Պሬ㠤ӗ૱Ⲵ
ᦏൿᡆӪ䓛ⲴՔᇣDŽ
Placement: it is recommended that when you do not use your bluetooth headset, you should put it
in a place that will not squeeze it; extrusion may result in product damages or personal injuries.

‫ݯ‬ㄕ˖н㾱䇙‫ݯ‬ㄕ⧙ᔴ㬍⢉㙣ᵪˈަѝаӋሿ䜘Ԧਟ᣶নˈᴹਟ㜭㻛੎૭㘼䙐ᡀড䲙DŽ

Children: do not allow children to play with bluetooth headsets, because some small parts are
removable and children are dangerous if these parts are swallowed.

Ҽㆰӻ

II Introduction

2.1 㬍⢉ᢰᵟ

2.1 Bluetooth technology

㬍⢉ᢰᵟᱟа⿽⸝䐍⿫Ⲵᰐ㓯䙊ؑᢰᵟDŽ㬍⢉ӗ૱䘀㹼൘‫ޘ‬ц⭼䙊⭘Ⲵᐕъǃ、ᆖǃ५
⯇(ISM)仁⇥кˈѪҶ䚯‫ݽ‬ᒢᢠ䟷⭘Ҷ䐣仁ᢰᵟˈሶ 2.4GHz, 2.4835GHz ࠶Ѫ 79 њؑ䚃ˈԕ
⇿。 1600 ⅑Ⲵ䐣仁仁⦷Ր䘱䍴ᯉˈՐ䗃䐍⿫൘ 10m ᐖਣ(Class?)DŽ↔Ⅾ⭡㚄ᜣ‫ޜ‬ਨ᧘ࠪⲴ
㬍⢉㙣ᵪਟ൘㓖 10 ㊣(33 㤡ቪ)㤳ത޵˄⋑ԫօ䳌⺽⢙)оԫօањ㬍⢉䇮༷䘋㹼⋏䙊DŽ

Bluetooth technology is a wireless short-distance communication technology. Bluetooth

products run in the industrial, scientific and medical (ISM) frequency bands used worldwide, and
frequency hopping technology is adopted in order to avoid interference, which divided 2.4ghz and
2.4835ghz into 79 channels to transmit data at the frequency hopping rate of 1600 times per
second with about 10 meters of transmission distance (Class?). The bluetooth headset published
from Lenovo can communicate with other bluetooth devices within a range of about 10 meters (33
feet) without obstacles.

йᔰ࿻֯⭘㬍⢉㙣ᵪ

III Begin to use bluetooth headsets

3.1 ֯⭘ࡽ⌘᜿

3.1 Attention before use

3.1.1 㚄ᜣ㬍⢉㙣ᵪᱟާᴹ㬍⢉࣏㜭Ⲵᰐ㓯・փ༠㙣ᵪˈᆳਟԕ઼᭟ᤱ㬍⢉ Headset ᡆ

㘵 Handsfree 㬍⢉ॿ䇞Ⲵ〫ࣘ⭥䈍ԕ৺ަԆⲴ‫ׯ‬ᩪᔿ䇮༷⴨䘎DŽᒦф ᭟ᤱ AVRCPDŽ

3.1.1 Lenovo wireless bluetooth headsets, which are wireless stereo headsets with bluetooth
function, can be connected to the mobile phones that support bluetooth Headse or Handsfree
bluetooth protocol and other portable devices, and they also support AVRCP.

3.1.2 ൘֯⭘ᵜ㙣ᵪᤘᢃ⭥䈍ᡆ᧕ੜ⭥䈍ࡽˈ䈧俆‫➗᤹ݸ‬᫽֌↕僔ᆼᡀ㬍⢉㙣ᵪо㬍⢉
᡻ᵪᡆަԆ㬍⢉㻵㖞Ⲵ䝽ሩDŽ

3.1.2 Before using headsets to make or answer calls, please first complete the pairing of
bluetooth headsets with bluetooth mobile phones or other bluetooth devices according to operation
steps.

3.1.3 䈧⺞‫؍‬ᛘⲴ᡻ᵪᡆަԆ㬍⢉㻵㖞оᛘⲴ㙣ᵪѻ䰤Ⲵ䐍⿫൘ 10m ԕ޵˗㤕 ԆԜѻ䰤

ᴹ້໱ㅹ䳌⺽⢙ˈ䙊ؑ䐍⿫ᓄ⴨ᓄ㕙⸝DŽ

3.1.3 Please ensure that the distance between your mobile phone or other bluetooth device
and your headset is within 10m; if there are walls and other obstacles between them, the
communication distance should be shortened accordingly.

3.2 ‫⭥ݵ‬

3.2 Charging

3.2.1 ൘ㅜа⅑֯⭘ᵜ㙣ᵪࡽ䈧ሶ⭥⊐⭥䟿‫ˈ┑ݵ‬䘉㠣ቁ䴰㾱 2.5 њሿᰦDŽ

3.2.1 Please fully charge batteries before using your headset for the first time, which will take
at least 2.5 hours.

3.2.2 ޽⅑‫⭥ݵ‬--ᖃ⭥⊐⭥䟿䗷վᰦˈ൘ᔰᵪ⣦ᘱлˈ㙣ᵪкⲴ㬍⚟䰚⛱ਈᡀ㓒⚟䰚⛱ˈ
䘉ᰦ⭥⊐վ⭥䟿DŽ‫⭥ݵ‬ᰦˈ㓒⚟䰚Ӟ 2 лਾˈ㓒㢢Ⲵ LED ⚟Ӟ䎧ˈᖃ⭥⊐‫┑ݵ‬ᰦˈ㬍㢢 LED
⚟Ӟ䎧DŽᮤњ‫⭥ݵ‬䗷〻བྷ㓖䴰㾱 3 њሿᰦᐖਣDŽ

3.2.2 Recharging -- if the battery power is too low, the blue light on your headset will flicker
into a red light when it is turned on, which means that the battery power is low. During charging,
after the red light flashes for 2 times, the red LED light turns on, and when there is full battery
power, the blue LED light will turn on. The entire charging process takes about three hours.

3.2.3 䮯ᵏ֯⭘ਾˈ⭥⊐Ⲵ⭥ᙗ㜭Պ䙀⑀л䱽DŽ

3.2.3 After long-term use, the battery's electrical performance will gradually decline.

3.2.4 Ѫᵜӗ૱ᨀ‫⭥׋‬ⓀⲴਟ‫⊐⭥⭥ݵ‬ᗵ享࿕ழ༴㖞ˈԕ‫ׯ‬എ᭦࡙⭘DŽ䈧оᖃൠഎ᭦ѝ
ᗳ㚄㌫ᶕ㧧ਆ࿕ழ༴㖞Ⲵ࣎⌅DŽ

3.2.4 The rechargeable battery providing power for your product must be properly disposed
in order to be recycled. Contact the local recycling center for a proper disposal.

䆖੺:н㾱ሶ⭥⊐᭮‫⚛ޕ‬ѝˈԕ‫ݽ‬ᕅ䎧⠶⛨DŽ

Warning: do not put batteries in fire in order to avoid explosion.

3.2.5 ‫↕⭥ݵ‬僔ྲл˖

3.2.5 Charging steps are as follows:

3.2.5.1 ሶᵜ㙣ᵪⲴ‫⭥ݵ‬㓯ᨂ‫ޕ‬㙣ᵪDŽ

3.2.5.1 Insert the charging cable of your headset into your headset.

3.2.5.2 ሶ‫⭥ݵ‬㓯Ⲵਖаㄟᨂ‫⭥ޕ‬Ⓚ䘲䝽ಘᒦᢺ⭥Ⓚ䘲䝽ಘᨂ‫ޕ‬ᨂᓗᡆ֯⭘䇑 ㇇ᵪⲴ

USB ᧕ਓᡆ㘵ަԆⲴާᴹ‫࣏⭥׋‬㜭Ⲵ USB ᨂਓDŽ‫⭥ݵ‬ᰦˈ㙣ᵪ㓒㢢Ⲵ LED ᤷ⽪⚟ᢃᔰᒦ
аⴤӞ䎧ˈⴤ㠣‫⭥ݵ‬ᆼᡀѪ→DŽᆼᡀ‫⭥ݵ‬བྷ㓖䴰㾱 3 њሿᰦDŽ

3.2.5.2 Insert the other end of the charging line into the power adapter and insert the power
adapter into a socket or use an USB interface on a computer or other USB ports with power supply
functions. During charging, the red LED indicator on the headset will not be on until the charging
is completed, and recharging takes about three hours.

3.2.5.3 ‫⭥ݵ‬ᆼᡀਾ(㬍㢢 LED ᤷ⽪⚟Ӟ䎧)ˈ俆‫ݸ‬ᯝᔰ⭥Ⓚˈ޽ሶ‫⭥ݵ‬ಘ䘎᧕ 㓯Ӿ㙣ᵪ

ѝᤄࠪDŽ

3.2.5.3 After charging is finished (the blue LED indicator is on), first disconnect the power
supply, and then remove the charger connector from your headset.
 3.2.5.4 ᆼ‫⭥ݵޘ‬ਾˈ㙣ᵪབྷ㓖ਟԕ˖

3.2.5.4 After fully charging, your headset can:

*䘎㔝᭦ੜ 20 ሿᰦⲴ・փ༠丣Ҁ(н਼රਧ/㊫රⲴ᡻ᵪᴹᡰᐞ࡛˅

* Listen to stereo music for consecutive 20 hours (there are differences between different
models/types of phones).

*ᡆ䘎㔝䙊䈍 20 ሿᰦ

* Or consecutive 20-hours calls

*ᖵᵪ 300 ሿᰦ

* Standby for 300 hours

3.3 ᔰᵪ/‫ޣ‬ᵪ

3.3 Power on/off

3.3.1 ᔰᵪ˖䈧᤹տཊ࣏㜭䭞བྷ㓖 3 。䫏ˈⴤࡠ㬍㢢ᤷ⽪⚟䰚⛱ 5 ⅑ᒦӾ㙣ᵪѝ ੜࡠĀ଄ā

༠ᰦ᭮ᔰཊ࣏㜭䭞ˈ↔ᰦᵜ㬍⢉・փ༠㙣ᵪ‫ׯ‬ᐢᆼᡀᔰᵪDŽ

3.3.1 Power on: please press the multiple-function button for about 3 seconds and then stop
pressing the multiple-function button until the blue indicator flashes 5 times and the "beep" sound
is heard in your headset, and at this time, the stereo headset has been turned on.

3.3.2 ‫ޣ‬ᵪ˖䈧᤹տཊ࣏㜭䭞བྷ㓖 5 。䫏ˈⴤࡠ㓒㢢ᤷ⽪⚟ᔰ࿻ᘛ䙏䰚⛱ᡆੜ ࡠĀ଄ā

༠ᰦ᭮ᔰཊ࣏㜭䭞ˈ↔ᰦ‫ׯ‬ᆼᡀ‫ޣ‬ᵪDŽ

3.3.2 Power off: please press the multiple-function button for about 3 seconds and then stop
pressing the multiple-function button until the fast red indicator flashes and the "beep" sound is
heard in your headset, and at this time, the stereo headset has been turned off.

3.4 䝽ሩ

3.4 Match

⌘᜿˖֯⭘㬍⢉㙣ᵪѻࡽˈᗵ享ሶ㬍⢉㙣ᵪо᡻ᵪᡆަԆ㬍⢉㻵㖞䘋㹼䝽ሩˈ䝽ሩᡀ࣏
ԕਾ᡽ਟԕ֯⭘DŽ䝽ሩᤷ൘㬍⢉䇮༷ѻ䰤ᔪ・䘎᧕ˈԕ֯㬍⢉䇮༷(ྲ᡻ ᵪ)ਟԕ䇠տ䈕㬍
⢉㙣ᵪⲴൠ൰DŽ

Note: before using the bluetooth stereo headset, you must match your bluetooth headset with
your mobile phone or other bluetooth devices, and you can use it after successful matching.
Matching refers to establishment of a connection between bluetooth devices so that your bluetooth
device (such as your mobile phone) can remember the address of your bluetooth headset.

3.4.1 㙣ᵪо᡻ᵪ䝽ሩ

3.4.1 Matching your headset with your mobile phone

ሶ㙣ᵪ઼᡻ᵪ᭮൘䐍⿫ᖸ䘁Ⲵս㖞˖

Put your headset and your mobile phone close to each other:

a ֯㙣ᵪ䘋‫ޕ‬䝽ሩ⁑ᔿDŽ൘㙣ᵪ‫ޣ‬ᵪᰦˈ᤹տཊ࣏㜭᤹䭞བྷ㓖 7 。䫏ˈⴤ㠣㓒㢢ᤷ⽪⚟
઼㬍㢢ᤷ⽪⚟ᔰ࿻Ӕᴯ䰚⛱ˈ↔ᰦᛘⲴ㙣ᵪ‫ׯ‬䘋‫ޕ‬Ҷ䝽ሩ⣦ᘱDŽ
on your mobile phone.

3.5.3 䮯᤹丣䟿໎བྷ䭞ਟᇎ⧠ка俆DŽ

3.5.3 Press the up volume button for a long time to play the previous song.

3.5.3 䮯᤹丣䟿໎བྷ䭞ਟᇎ⧠ла俆DŽ

3.5.3 Press the up volume button for a long time to play the next song.

3.6 ᤘᢃ⭥䈍

3.6 Make phone calls

൘ᨤᢃ⭥䈍ѻࡽˈ䈧⺞䇔ᛘⲴ㙣ᵪоᛘⲴ᡻ᵪѻ䰤ᱟ༴Ҿ䘎᧕⣦ᘱDŽ

Make sure your headset is connected to your mobile phone before you make a call.

3.6.1 ֯⭘᡻ᵪ᤹䭞ᤘਧ

3.6.1 Make a phone call by using the keyboard on your mobile phone

‫ۿ‬ᒣᑨаṧ൘᡻ᵪкᤘਧˈ⭥䈍᧕䙊ԕਾˈ༠丣ሶ㠚ࣘ䖜ࡠ㙣ᵪкDŽ

Make a phone call as usual, and when the call is connected, the sound will is automatically
transferred to your headset.

3.6.2 ᴰਾ৫⭥ਧ⸱䟽ᤘ

3.6.2 Redial the final phone number

൘ᖵᵪ⣦ᘱˈሶཊ࣏㜭᤹䭞䘎㔝᤹єлˈ䘉ṧቡՊᇎ⧠ᴰਾ৫⭥ਧ⸱Ⲵ䟽᫝DŽ

In the standby mode, press the multiple-function button twice in succession to redial the final
phone number.

⌘˖㙣ᵪѝᱟ੖ᴹ᤹䭞丣о᡻ᵪරਧ৺ަ䇮㖞ᴹ‫˗ޣ‬䙊䈍ᵏ䰤ਟԕ䙊䗷䈳ᮤ㬍⢉㙣ᵪⲴ
丣䟿䭞Ӿ㘼ᶕ䈳ᮤਇ䈍ಘ丣䟿ⲴབྷሿDŽ

Note: whether there is keypad tone in your headset is related to the model of your mobile
phone and its setting; during a call, the volume of the receiver can be adjusted by adjusting the
volume button of your bluetooth headset.

3.7 ᶕ⭥᧕ੜ

3.7 Call answering

൘֯⭘ᵜ㙣ᵪ᧕ੜ⭥䈍ࡽˈ䈧⺞䇔ᛘⲴ㙣ᵪоᛘⲴ᡻ᵪ༴Ҿ䘎᧕⣦ᘱᡆ᡻ᵪѝᆈᴹ䈕᡻
ᵪоᖃࡽᛘᡰ֯⭘Ⲵ㬍⢉㙣ᵪⲴ䝽ሩؑ᚟DŽ

Before using your headset to answer a phone call, please confirm that your headset is
connected to your mobile phone or the matching information of your mobile phone and your
bluetooth headset that you are using are stored in your mobile phone.

3.7.1 ᖃ᡻ᵪᴹᶕ⭥ᰦˈᶕ⭥䫳༠Պ൘㙣ᵪ޵૽䎧ˈᒦф㙣ᵪкⲴ㬍㢢ᤷ⽪⚟ᔰ࿻ᘛ䙏
䰚⛱ˈ↔ᰦਟԕ⸝᤹ал㙣ᵪкⲴཊ࣏㜭䭞ণਟ᧕ੜᶕ⭥DŽ

3.7.1 When there is an incoming call, the ringtone will ring in your headset, and the blue
indicator on your headset will start flashing quickly, and at this time, you can press the
 a Make your headset in the matching mode. When your headset is off, press the
multiple-function button for about 7 seconds, and your headset enter the matching state until the
red and blue lights start flashing alternately.

b ੟⭘᡻ᵪⲴ"䇮༷ḕ᢮"࣏㜭DŽ᤹➗᡻ᵪ֯⭘᡻޼Ⲵᤷ⽪ˈᢗ㹼᡻ᵪⲴ㬍⢉㻵㖞ᩌራ࣏
㜭ˈᩌራ㬍⢉㻵㖞Ⲵ䗷〻ਟ㜭䴰㾱㣡䍩ࠐ。䫏Ⲵᰦ䰤DŽᴹ‫ޣ‬᡻ᵪ䇮༷ḕ᢮ Ⲵ䈖㓶ؑ᚟,䈧৲
㿱᡻ᵪⲴ⭘ᡧᤷইDŽ᡻ᵪᩌራᆼᡀਾˈሶᱮ⽪᢮ࡠⲴ䇮༷DŽ

b Enable the "device searching" function in your mobile phone. Follow the instructions in the
user manual of your mobile phone and perform the bluetooth device searching function in your
mobile phone. The process of searching for the bluetooth device may take several seconds, and for
more information about mobile device searching, you can refer to the user's guide of your mobile
phone. When searching is finished, the device will be displayed.

c Ӿᐢḕ᢮ࡠⲴ䇮༷ࡇ㺘ѝ䘹ᤙᵜ㬍⢉㙣ᵪⲴ⴨ᓄරਧˈ❦ਾṩᦞ᡻ᵪᨀ⽪᫽֌DŽ

c Select the corresponding model of this bluetooth headset from the list of devices which
have been found, and then perform operations according to the prompts of your mobile phone.

d ᡻ᵪᱮ⽪ᨀ⽪ؑ᚟ᰦˈሶ㻛㾱≲䗃‫ޕ‬䇶࡛⸱ˈ↔ᰦ䈧䗃‫ޕ‬ᵜᵪ䇶࡛⸱ 0000 ᒦ⺞䇔ˈ

㙣ᵪൠ൰ሶᆈۘ൘᡻ᵪѝDŽ˄䜘࠶᡻ᵪн䴰㾱䗃‫ޕ‬䇶࡛⸱˅

d When your mobile phone displays the prompt message, it will be required to input the
identification code, and at this time, you should input the local identification code 0000 for
confirmation. The headset address will be stored in your mobile phone (some mobile phones don't
need to enter an identifying code)

e ᖃ䝽ሩᡀ࣏ԕਾˈ㙣ᵪӔᴯ䰚⛱Ⲵ㓒ǃ㬍ᤷ⽪⚟ሶ䖜Ѫ㬍㢢ᤷ⽪⚟䰚⛱DŽ

e After successful matching, the red and blue indicator lights which flash on the headset
alternately will become the blue indicator light.

3.5 丣䟿䈳ᮤ/клᴢ䈳ᮤ

3.5 Volume adjustment/upper and lower tune adjustment

ᖃᛘ֯⭘ᵜ・փ༠㙣ᵪ䙊䈍ᡆੜ丣Ҁᰦˈਟԕ䙊䗷᤹丣䟿䭞ˈᶕ᧗ࡦ丣䟿DŽ

When you use this stereo headset to make phone calls or listen to music, you can control the
volume by pressing the volume button.

3.5.1 ⸝᤹঻丣䟿໎བྷ䭞ਟ໎བྷ༠丣DŽ

3.5.1 press the up volume button to increase the sound.

3.5.2 ⸝᤹঻丣䟿߿ሿ䭞ਟ߿ሿ༠丣DŽ

3.5.2 Press the down volume key to reduce the sound.

⌘ 1˖丣䟿ᴹањᴰབྷ٬઼ањᴰሿ٬ˈ䈧ሶᛘⲴ㬍⢉㙣ᵪ䈳ᮤࡠਸ䘲Ⲵ䙊䈍丣䟿˗

Note 1: there is a maximum volume and a minimum volume in the volume, and please adjust
your bluetooth headset to an appropriate volume;

⌘ 2˖䘈ਟ䙊䗷᡻ᵪⲴ丣䟿䈳㢲࣏㜭ᶕሩ㙣ᵪⲴ丣䟿䘋㹼䈳㢲DŽ

Note 2: the volume of your headset can be adjusted through the volume adjustment function
multiple-function button on your headset to answer the incoming call.

3.7.2 ྲ᷌᡻ᵪ䇮ᴹ㠚ࣘ᧕ੜ࣏㜭ˈᶕ⭥䫳༠૽ᰦˈሶՊ㠚ࣘ᧕ੜᶕ⭥ˈ㘼н䴰㾱޽᤹
঻㙣ᵪкⲴཊ࣏㜭䭞DŽ

3.7.2 If your mobile phone is equipped with an automatic answering function, it will
automatically answer the incoming call when the bell rings without pressing the multiple-function
button on your headset.

3.7.3 ྲ᷌᡻ᵪᶕ⭥ᰦˈ㙣ᵪቊᵚᔰᵪˈ䈧‫ݸ‬ᔰ੟㙣ᵪˈѻਾˈ޽⸝᤹ཊ࣏㜭䭞ণਟ᧕
ੜᶕ⭥DŽ

3.7.3 If your headset is not turned on when there is a phone call, please turn on the headset
first and then press the multiple-function button to answer the call.

⌘ 1:ḀӋ૱⡼Ⲵ᡻ᵪо㬍⢉㙣ᵪ䝽ሩ֯⭘ᰦˈᶕ⭥ᰦਚᴹ㬍⢉㙣ᵪ޵ᴹ䫳༠ˈ㘼᡻ᵪሶ
н޽૽䫳DŽ↔ᰦ⸝᤹ཊ࣏㜭䭞ণਟ᧕ੜᶕ⭥DŽ

Note 1: when a mobile phone is matched with a bluetooth headset, only the bluetooth headset
will ring when there is an incoming call, and the mobile phone will no longer ring. At this time,
press the multiple-function button to answer the call.

3.8 㔃ᶏ䙊䈍

3.8 End calls

֯⭘ᵜ㬍⢉㙣ᵪᰦˈⅢ㔃ᶏ䙊䈍ˈԕлࠐ⿽ᯩᔿ൷ਟ˖

When using this bluetooth headset, you can use the following ways to end calls:

3.8.1 ⸝᤹ал㙣ᵪкⲴཊ࣏㜭䭞ˈ
˗

3.8.1 Press the multiple-function button on the headset;

3.8.2 ᤹᡻ᵪкⲴ䙊䈍㔃ᶏ䭞˗

3.8.2 Press the button to end calls on the phone;

3.8.3 ㅹᖵሩᯩ㔃ᶏ䙊䈍ˈ㠚ࣘᯝ㓯DŽ

3.8.3 Wait for the person to end the phone call, automatic disconnection.

3.9 ᶕ⭥ᤂ᧕

3.9 Call rejection

֯⭘㬍⢉㙣ᵪᰦˈⅢᤂ᧕ᶕ⭥ˈԕлࠐ⿽ᯩᔿ൷ਟ˖

When using bluetooth headset, the following ways can be used to reject calls:

3.9.1 䮯᤹㙣ᵪкⲴཊ࣏㜭䭞ˈⴤࡠ㙣ᵪѝࠪ⧠“౏”丣˗

3.9.1 Press the multiple-function button on the headset for a long time until the "beep" sound
appears in the headset;

3.9.2 ᤹᡻ᵪкⲴ㔃ᶏ䙊䈍䭞˗

3.9.2 Press the button to end calls on the phone;

3.9.3 બਛㅹᖵ䎵ᰦˈ㠚ࣘᯝ㓯DŽ
3.9.3 Call waiting timeout, automatic disconnection.
Ѫ┑䏣ѝഭ⭥ᆀ⭥≄ӗ૱ᴹᇣ⢙䍘䲀ࡦ⴨‫⌅Ⲵޣ‬ᖻ⌅㿴઼ަԆ㾱≲ˈ㚄ᜣ‫ޜ‬ਨሩᵜӗ૱ѝᴹ
ᇣ⢙䍘ˈ᤹䜘Ԧ࠶㊫ˈ༠᰾ྲлDŽ

In order to meet the laws and regulations related to restriction of hazardous substances in
electronic and electrical products in China and other requirements, Lenovo Company makes the
following statement according to classifications of hazardous substances in products.

ᴹᇣ⢙䍘

Hazardous substances
䜘Ԧ਽〠 䫵 ⊎ 䭹 ‫ޝ‬ԧ䬜 ཊⓤ㚄㤟 ཊⓤҼ㤟䟊
Name of parts Lead Mercury Cadmiu Hexavalent Polybrominate Polybrominated
m chromium d biphenyl diphenyl ethers

(Pb) (Hg) (Cd) (Cr(VI)) (PBB) (PBDE)

ঠࡧ⭥䐟㓴Ԧ X O O O O O

Printed circuit
assembly

ཆ༣ㅹሿ㔃ᶴԦ X O O O O O

Small structural parts

such as housing

ᵜ㺘Ṭ‫ ᦞ׍‬SJ/T 11364 Ⲵ㿴ᇊ㕆ࡦDŽ

This form is prepared in accordance with SJ/T 11364.

噘: 㺘⽪䈕ᴹᇣ⢙䍘൘䈕䜘Ԧᡰᴹ൷䍘ᶀᯉѝⲴਜ਼䟿൷൘ GB/T 26572 㿴ᇊⲴ䲀䟿㾱≲ԕлDŽ

O: means that the content of hazardous substances in the components of all homogeneous
materials is below the limit specified in GB/T 26572.

X: 㺘⽪䈕ᴹᇣ⢙䍘㠣ቁ൘䈕䜘ԦⲴḀа൷䍘ᶀᯉѝⲴਜ਼䟿䎵ࠪ GB/T26572 㿴ᇊⲴ䲀䟿㾱

≲DŽ

X: means that the content of hazardous substances in the components of at least one homogeneous
material exceeds the limit specified in GB/T26572.

㺘ѝḷ䇠“x”Ⲵ䜘ԦˈⲶഐ‫⨳ޘ‬ᢰᵟਁኅ≤ᒣ䲀ࡦ㘼ᰐ⌅ᇎ⧠ᴹᇣ⢙䍘ⲴᴯԓDŽ

The components marked "x" in the form are unable to replace harmful substances due to the
limitation of the global technology development level.

ঠࡧ⭥䐟ᶯ㓴Ԧ*:वᤜঠࡧ⭥䐟ᶯ৺ަ䴦䜘Ԧˈ⭥ᆀ‫ݳ‬ಘԦㅹṩᦞӗ૱රਧн਼ˈᛘᡰ䍝Ҡ
Ⲵӗ૱ਟ㜭нՊਜ਼ᴹԕкᡰᴹ䜘ԦDŽ

PCB components *: PCB, its components and electronic components will not be contained in the
product that you have purchased according to different models of products.
൘ѝॾӪ≁‫઼ޡ‬ഭຳ޵䬰୞Ⲵ⭥ᆀ⭥≄ӗ૱ᗵ享ḷ䇶↔ḷᘇˈḷᘇ޵Ⲵᮠᆇԓ㺘൘↓ᑨⲴ֯
⭘⣦ᘱлⲴӗ૱Ⲵ⧟‫⭘֯؍‬ᵏ䲀DŽ

Electronic and electrical products sold within the territory of the People's Republic of China must
have this symbol, and the number in this symbol indicates the environment-friendly use period of
products under normal use.
ӗ૱‫ؑ؞؍‬᚟

Product warranty information

_______________________________________________________________________________

䘲⭘ӗ૱਽〠˖㚄ᜣ㬍⢉㙣ᵪ৺䘹Ԧӗ૱

Applicable product name: Lenovo bluetooth headset and selected products

_______________________________________________________________________________

‫؞؍‬㤳ത˖ѫ㾱䜘Ԧ

Scope of warranty: main components

_______________________________________________________________________________

䜘Ԧ਽〠˖㚄ᜣ亸ᤲ㬍⢉㙣ᵪ

Name of parts: Lenovo Neckband Bluetooth Headset

_______________________________________________________________________________

‫؞؍‬ᵏ˄ᴸ˅˖12

Warranty period (month): 12

_______________________________________________________________________________

‫؞؍‬ᴽ࣑㊫ර˖ᇴ‫؞‬ᡆ䘱‫؞‬

Type of warranty service: send by post or send in person for maintenance

_______________________________________________________________________________

༷⌘˖ާփ‫؞؍‬ᴽ࣑ԕᇈᯩ‫؞؍‬䈤᰾Ѫ߶

Note: specific warranty services are subject to the official warranty instructions.

_______________________________________________________________________________

⌘䟺઼䈤᰾

Comments and instructions

ķ к㺘޵ᇩнᱟሩӗ૱㿴Ṭ઼䝽㖞Ⲵ᧿䘠ˈӗ૱ާփ㿴Ṭ઼䝽㖞ᓄԕᛘ䍝Ҡӗ૱Ⲵᇎ䱵⣦
ߥѪ߶DŽ

ķ The content of the above table is not a description of product specifications and configurations,
and specific specifications and configurations of products should be based on the actual situation
of the products that you have purchased.

ĸ ᇴ‫˖؞‬ᱟᤷ⭣䈧ᴽ࣑ᰦˈᡁԜሶᆹᧂ⢙⍱к䰘ᡆᛘ֯⭘⢙⍱ࡠԈᯩᔿ˄ާփԕӗ૱ᴽ࣑
ᇒᴽ䈤᰾Ѫ߶˅ሶ᭵䳌ӗ૱ਆഎᤷᇊⲴ㔤‫؞‬ѝᗳˈ㔤‫؞‬ᆼᡀਾ޽䛞ᇴ䘱䘈㔉ᛘˈ㔤‫Ⲵ؞‬䗷〻
ྲᴹ⢩↺༴㖞ˈྲ䶎ᦏǃ䗷‫؍‬ㅹнㅖਸᴽ࣑㾱≲ᛵߥሶ઼ᛘਆᗇ㚄㌫⺞䇔ਾ༴⨶DŽ䈧⺞‫؍‬ᇴ
‫؞‬ᵏ䰤Ⲵ㚄㔌⭵䙊ˈᗵ㾱ᰦᛘᴹѹ࣑䝽ਸᡁԜ䘋㹼⴨‫⾘ਁⲴޣ‬ᇑṨDŽѪ䚯‫ݽ‬⢙⍱㓐㓧ˈᛘ䴰
⺞‫؍‬䛞ᇴव㻵っ࿕ᒦ䝽ਸ⢙⍱Ӫઈ傼᭦ˈᔪ䇞ᛘ֯⭘ӗ૱৏࿻व㻵DŽ

Send by post for maintenance: when you apply for services, we will arrange door-to-door logistics
or you can take the logistics payment on arrival (specifically, the customer service description of
product services shall prevail) to take the defective products to the designated maintenance center
and we will mail your product to you after the completion of maintenance. If there is special
disposal during the maintenance process, such as non-damage, expiration of guarantee time and
other circumstances which do not comply with service requirements, we will contact you to
confirm the post-processing. Please ensure the smooth communication during delivery and
maintenance, and you are obliged to cooperate with us in the relevant invoice review if necessary.
In order to avoid logistics disputes, you need to ensure that the safe mailing packaging cooperate
with the acceptance carried out by logistics personnel, and it is recommended that you use the
original packaging of your product.

ԕлᛵߥн൘‫઼؞؍‬䘰ᦒ䍗㤳തѻ޵

The following circumstances are not covered by warranty, refund and exchange.

ķ ഐ䈟⭘ǃ᜿ཆǃ᭩㻵ǃн䘲ᖃⲴ⢙⨶ᡆ᫽֌⧟ຳǃ㠚❦⚮ᇣǃ⭥⎼ǃ䴧ࠫ৺нᖃ㔤ᣔᡆ
‫؍‬㇑ሬ㠤Ⲵ᭵䳌ᡆᦏൿ˗

ķ Faults or damages caused by misuse, accident, modification, inappropriate physical or

operating environment, natural disaster, surge, lightning stroke and improper maintenance or
storage;

ĸㅜйᯩӗ૱.ᴽ࣑ᡆ㹼Ѫሬ㠤Ⲵ᭵䳌ᡆᦏൿ˗

ĸ Third-party products. Faults or damages caused by services or behaviors;

Ĺ֯⭘䶎ᤷᇊ䖟Ԧ䙐ᡀⲴ᭵䳌ᡆᦏൿ˗

Ĺ Faults or damages caused by using non-specified software;

ĺ ӗ૱֯⭘䗷〻ѝਁ⭏Ⲵ㝡㢢.⼘ᦏ઼⎸㙇˗

ĺ Decolorization, wear and consumption during the use of products;

Ļ ӗ૱ਟԕн䰤ᯝᡆᰐ䭉䈟ൠ䘀㹼˗

Ļ Products can run uninterruptedly or without errors;

ļ ᮠᦞяཡᡆᦏൿ˗

ļ Data loss or damage;

Ľ ӗ૱ᡆ䜘ԦⲴ৏ᴹ䇶࡛ḷㆮ㻛ᴤ᭩ᡆ৫䲔ˈӗ૱Ⲵ喀༷ᙗ઼ཆ㿲⣦ᘱн኎‫؍‬䇱㤳തˈᛘ
ᓄ൘᧕ਇӗ૱ᰦᖃ൪Ự傼ᒦሩԫօнㅖᨀࠪᔲ䇞DŽ

Ľ When the original identification label of products or components is changed or removed,

product completeness and appearance state do not belong to the guarantee scope, so you should
inspect products on the spot when accepting them and raise objections to discrepancies.
‫؞؍‬঑

Warranty card

ሺᮜⲴ⭘ᡧˈᵜ‫؞؍‬঑ᱟᛘሶᶕ⭣䈧‫ࠝⲴ؞؍‬䇱ˈ䈧ᛘ䝽ਸ䬰୞୶ປ߉ᒦ࿕ழ‫؍‬㇑༷⭘ʽ

Dear user, this warranty card is your certificate of future application for warranty, and you should
make cooperation with the dealer to fill in it and properly keep it for a spare!

⭘ᡧؑ᚟

User’s information

⭘ᡧဃ਽ ⭥ᆀ䛞Ԧ

User’s name Email

㚄㌫⭥䈍 䛞᭯㕆⸱

Contact number Post code

䙊䇟ൠ൰

Mailing address

ӗ૱ؑ᚟

ӗ૱਽〠 ӗ૱රਧ

Product name Product model

ӗ૱ᶑ⸱/㕆ਧ/ᢩਧ

Product bar code/number/batch

number

䬰୞୶ؑ᚟

Dealer’s information

਽ 〠

Name

ൠ ൰

Address

㚄㌫⭥䈍 䛞᭯㕆⸱

Contact number Post code

䬰୞ᰕᵏ ਁ⾘ਧ⸱

Date of sale Invoice number

༷⌘

Note
⌘˖˄1)↔㺘ᓄ⭡䬰୞୶ⴆㄐ⺞䇔˗ ˄2)ሩҾਟ䘲⭘⴨‫“ޣ‬йव”㿴ᇊⲴӗ૱ˈᵜ‫؞؍‬঑ㅹ਼Ҿ
“йवࠝ䇱”˗ ˄3)㔤‫؞‬䇠ᖅԕᦸᵳᴽ࣑ᵪᶴ㔤‫ࠝ؞‬䇱Ѫ߶ˈ⭣䈧ᴽ࣑ਾˈ䈧࿕ழ‫؍‬㇑DŽ“Lenovo”ǃ
“thinkplus”᮷ᆇ৺ᗭḷᱟ㚄ᜣ䳶ഒᡰ኎ԱъⲴ୶ḷDŽᨀ৺ⲴަԆ‫ޜ‬ਨǃӗ૱઼ᴽ࣑਽〠ਟ㜭
ᱟަ਴㠚ᤱᴹӪⲴ୶ḷDŽ

Note: (1) this form should be sealed and confirmed by the dealer; (2) for the products applicable to
the relevant "three guarantees" policy, this warranty card is equivalent to the "certificate of three
guarantees"; (3) the maintenance record should be subject to the maintenance certificate issued by
the authorized service agency, and please keep it properly after service application. The words,
such as "Lenovo" and "thinkplus", and logos are the trademarks of Lenovo Group. The other
mentioned companies, products and service names may be trademarks of their respective holders.

⡸ᵳᡰᴹ© 2018 㚄ᜣ䳶ഒᡰ኎Աъ‫⮉؍‬ᡰᴹᵳ࡙DŽ

Copyright © 2018 Lenovo Group’s affiliated companies reserve all rights.

 LenovoTM

ѝഭࡦ䙐 Made in China

FCCWarningStatement 
Changesormodificationsnotexpresslyapprovedbythepartyresponsible
forcompliancecouldvoidtheuser’sauthoritytooperatetheequipment.
Thisequipmenthasbeentestedandfoundtocomplywiththelimitsfora
ClassBdigitaldevice,pursuanttoPart15oftheFCCRules.Theselimitsare
designedtoprovidereasonableprotectionagainstharmfulinterferenceina
residentialinstallation.Thisequipmentgeneratesusesandcanradiate
radiofrequencyenergyand,ifnotinstalledandusedinaccordancewith
theinstructions,maycauseharmfulinterferencetoradiocommunications.
However,thereisnoguaranteethatinterferencewillnotoccurina
particularinstallation.Ifthisequipmentdoescauseharmfulinterferenceto
radioortelevisionreception,whichcanbedeterminedbyturningthe
equipmentoffandon,theuserisencouragedtotrytocorrectthe
interferencebyoneormoreofthefollowingmeasures: 
ϋϋReorientorrelocatethereceivingantenna.
ϋϋIncreasetheseparationbetweentheequipmentandreceiver.
ϋϋConnecttheequipmentintoanoutletonacircuitdifferentfromthatto
whichthereceiverisconnected. 
ϋϋConsultthedealeroranexperiencedradio/TVtechnicianforhelp.

Thisdevicecomplieswithpart15oftheFCCRules.Operationissubjectto
thefollowing
twoconditions:(1)Thisdevicemaynotcauseharmfulinterference,and 
(2)thisdevicemustacceptanyinterferencereceived,including
interferencethatmaycauseundesiredoperation.