isxy, idys;H ix.

%yh
10 fY%aKsh
04 mdvu # neoafoa.u

jdr úNd.j,g wfmalaIs;

mdvu weiqßka m%Yak
wjia:d iïnkaOh
úpdr m%Yak i|yd wdo¾Y ms<s;=re

úoHd,hSh wdpd¾h
,ysre orKl=Uqr
0717042377 $ 0779970906
 04 mdvu ( neoafoa. u
 mdvu weiqß ka m%Y ak
01) neoafoa.u kjl;dfõ l;=jrhd ljqreka o @
f,kdâ isâks jq,a*a uy;d ^1880'11'25 - 1969'08'14&

02) neoafoa.u uqo,a lD;sfhys ku l=ula o @

The Village in the Jungle ^ o úf,aÊ bka o cka.,a &

03) neoafoa.u kjl;dj uq,ajrg m<jQ j¾Ih l=ula o @

1913

04) f,kdâ jq,a*a uy;df.a fjk;a .%ka: lsysmhla ,shkak'

Sowing
Growing iajhx ,sÅ; pß;dmodk lD;s
Beginning Again ;%s;ajh
Downhill All the way
The Journey Not the Arrival Matters

05) f,kdâ jq,a*a uy;df.a ìß|f.a ku l=ula o @

weâ,ska j¾ðkshd iafg*ka jq,a*a uy;añh ^1882 - 1941&

06) wE m%isoaO j isá idys;H wxY fudkjd o @

 f,aLk l,dj y ldjHlrKh

07) f,kdâ jq,a*a uy;df.a yd tu uy;añhf.a .%ka:j, oelsh yels fmdÿ ,CIKh l=ula o @
udkj ys;jd§;ajh yd h:d¾:jd§ nj

08) f,kdâ jq,a*a uy;d ,xldfõ .; l< ld, jljdkqj l=ula o @

1904 isg 1911 olajd
^ hdmkh$ uykqjr$ yïnkaf;dg hk m%foaYj, fiajh lr we;'&
09) neoafoa.u lD;shg mdol ù we;af;a jq,a*a uy;d l=uk m%foaYhl § ,;a w;aoelSï o @
yïnkaf;dg m%foaYfha ,o w;aoelSï h'

10) tu m%foaYfha rdcldÍ l< f,kdâ jq,a*a uy;d oerE ;k;=r l=ula o @
iyldr tacka; ;k;=r h'

11) neoafoa.u lD;sfhys wkqjdolhd ljqreka o@

ta'mS' .=Kr;ak uy;d h' ^1910 - 1980&

12) ta'mS' .=Kr;ak uy;df.a fjk;a mßj¾;k lD;s fudkjd o @

The Monkey ^pQ fpx tka& - jdkrhd
Savage Sanctuary ^wd¾' t,a' iamsÜ,a& - jk irK
Vanished Trails ^wd¾' t,a' iamsÜ,a& - uelS .sh ovux
Where the white sambhur roams ^wd¾' t,a' iamsÜ,a& - iqÿ f.dakd

13) neoafoa.u kjl;dfjys m%Odk pß;h l=ula o @

is,s÷

14) mdvug we;=< ;a kj jeks mßÉþofha oelafjk fiiq pß; fudkjd o @

mqxÑ ueKsl d yskaksydñ l¾,skdydñ nnqka
nfnydñ wdrÉÑ kexfpda ydñ mqx Ñrd, ^fjord,& m%kdkaÿ uqo,d,s
t<fokqkag ;K ljñka isá iShd ysrm,a,d ^nkaOkd.dr ks,Odßhd&
15) neoafoa.u lD;shg mdol ù we;s isÿùu ^f;audj& l=ula o @
ÿmam;a wysxil .eñhdf.a ÿ#Å;Ndjh yd l+fgdaml%uj,g yiq ù l%ufhka úkdY ù hk Tjqkaf.a Ôú;
is,s÷ yd Tyqf.a mjq, weiqßka m%;sks¾udKh lr we;'

 wjia:d iïnkaOh
01) —mqxÑ ue‚ld uqje;a; sh la jdf.hs˜

''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''

02) —fldáhf. meáhd uqf jla fj,d˜

'''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''' ''''''''''''''''

03) —udfilg l,ska fjkav nE-fudlo ;j keye fyaka lemqf j''''˜

''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''

04) —fudavhd ;=ka udihla @ fudl o l=rlalka wkQ od ù jf.a o @˜

''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''

05) —uf.a fyak jmqr,d oeka yßhg udihhs'˜

''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''

06) —ljqre;a wy,d ;sf hkj o wjqreoao myq fj,d udi myla .syska fyakla jmqrk njla @˜

''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''

07) —ñksyd wkqudkhla keye uefrkak we;s'˜

''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''

08) —f,vg fí;a fldÉpr ;snqK;a lrefug fí;a ;sf hkjhe @˜

''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''

09) —.x bjqf r w,s weg kß wÈkjd lsh ,d wks; a w,s .fÕa kdkaf ka ke;=j wßkjd o @˜

''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''

10) —we;a; g u fï .ek fudl=; a wdrxÑhla okakjd o @˜

''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''

11) —ux wymq wdrxÑhla keye' ldf.ka o wdrxÑ wykaf ka @˜

''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''

12) —uf.a ñksyd tal we;=f < fjkav mq¿jks˜

''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''

13) —ux fndfydu lror ú|f.k wdfj thd fidhkak' thd fïfl we;=f < we;s' ˜

''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''

14) —Wfò .u fldfy o <uhd @˜

''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''

15) —Tõ ux okakjd' fndfydu biai r ysg okakjd ta .u .ek'˜

'''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''' ''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''

16) —ljodj;a ñksf yla ´flka t<sh g tkaf ka kE' fldfydu o ñksf yla ´l we;=f < Ôj;a fjkaf ka @˜

''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''
17) —fï gjqkaj, ñksi qkag ´fl .dKla keye'˜

''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''

18) —ñksf yla kdls WKdhska miaf ia tajfh b|,d jevla keye'˜

'''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''' ''''''''''''

19) —wehs thd k;r lr.k bkaf ka @˜

''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''

20) —uf.a w;ñg ;snqKd' Tlaf ldu ta kvqjg úhoï l<d'˜

''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''

21) —ug jvd fyd¢ka Th .ek okak flfkla ;j;a fufy kE˜

''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''

22) —WU oeka blauka lr,d .ug hk tlhs jvd fyd|'˜

''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''

23) —fldfydu o uu thdf. ku lsh kaf ka whsh d @˜

''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''

24) —wehs fudaäfh fudlla o ta ñksyg lsh dmq ku @˜

''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''

25) —Tõ" th;a fufy ysáhd" WU <Õ i,a,s fyu ;sf hkjd o .Eksf ha @˜

''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''

26) —kE whsh d" i;hlaj;a kE' wms fndfydu ÿmam;a ñksi ai q' ˜

''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''

27) —wd" tfykï wmg nE fuys§ fudl=; a lsh kav'˜

''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''

28) —ojia .dKla ;si af ia ux fuydg wdfj fïl oek.kav'˜

''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''

29) —fyd|hs" lreKdj fõ<sÉp l=Uqrg jeiai la lsh kjd fka æ˜

'''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''' ''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''

30) —ta; a WU b,a,kaf ka fõ<sÉp l=Uqrg ;j;a ksh Õ'˜

'''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''' ''''''''''''''''

 úpdr 01
neoaf oa.u yd tys jeish ka l%ufhka mßydkshg m;a ù h k wdldrh iÔú f,i ksr EmKh lsÍug l;=j rhd NdIdj Ndú;d
lr we; s wh qr e kso i qk a f oñka myokak '

bx.%Si s cd;sl f,kdâ jq,a* af .a zo úf,aÊ bka o cka.,aZ (The Village in the Jungle) keue;s bx.%Si s kj l;dj
isxy,hg mßj¾;kh lrk ,oaf oa ta'mS' .=Kr;ak f,aL lhdKka úisks' fuu l;djg jia; = úIhh jQf ha ol=Kq m<df;a
wE; jk.; m%f oaYhl ÿIalr jQ; a" ksi re jQ; a" yqf ol,d jQ; a" .ï msh ila jQ —neoaf oa.u˜ keue;s msáirno .ïudkhla
jkf.duqf jys .s,S f.dia úkdY ù hdu;a tys fjfik .ï jeish kaf .a mßydksh ;a ms<sn| j wkqf õokSh fÄojdplh fõ'

fuu kjl;dfõ flakaøSh " m%Odk pß;h jkaf ka is,s÷ h' Tyqf .a mjqf ,a orejka fofokd jk mqxÑ ueKsld yd
yskaksydó jgd fuu l;dj f.;S we;' fuu .fuys .ï jdiSyq o w¾O .%dóh Èú fmfj;lg Wreulï lsh k oßø;djfha
m;=,g u lsñÿKq" wkjr; Ôjk wr.,fha ksh e¿K wh jQy' fuys ksrEms; —nfnydñ wdrÉÑ,˜ .fï m%Odksh d úh'
is; ams; a ke;s .ïuq,doEksf .ka o" .ug msg;ska wd .sks fmd,sh g Kh fok m%kdkaÿ uqo,d,sf .a l+f gdamdhkag uq,d ù
is,s÷f.a uq¿ mjq, u úkdY ù hdu;a" uq¿ .ï msh i u jk .yKfhka .s,f.k jeiS hdu;a" .ï jeish kag isÿ jk Ôú;
ydksh ;a Ôjudk wdldrfhka ksrEmKh lsÍug kj l;dlrejd iu;a jQ fia h'

zzneoaf oa.u mqreÿ ks¢nr WodiSk iajNdjh u biq¿jd h'ZZ

fï wdldrfhka is,s÷g urKSh oKavkh ,eîfuka wk;=re j th ,sys,a ù Ôú;dka; h olajd nkaOkd.dr .;
ùfuka miq .fuys isÿ jQ fõ.j;a mßydksh kjl;d lrejd uekúka úYo lrhs'
zzth l=vd .uls' l%ufhka msßyS f.dia wjáka f;rmd f.k tk uyd neoaog n;a ù hk jk.; l=vd
.ïj,ska tlls'''ZZ

l;=jrhd zneoaf oa.uZ" iajdNdúl jk f.duqf jka jeiS hk wdldrh uekúka ;Sj% lr we;af ;a tfia h' zzuy
neoaog n;a ù hk'''ZZ fuys ni m%dKj;a h" Ôjudk h" ir, h" ixlaIsma; j tys mßydksh iÔú whqßka ujd md we;'
thska fkd kej;=Kq rplhd fYaI jQ .ïuqka iq¿ m%udKh mjd l%ufhka úhelS hk wdldrh o m%lg lr we;af ;a fufia h'
zztl mdrg tl ojiska tys ;snqKq f.j,a yfhka tlla ke;s úh' úis mia fofkla jQ msßfika y;a
fofkla u ke;s jQy'ZZ
zztl myrg tl ojilskaZZ hk fhÿu tu wjia:dj oekeùug fnfyúka WÑ; h' tu ni ir, h' .u
l%ul%ufhka ukqIH jdifhka f;dr N+ñhla njg m;ajk wdldrh l;=jrhd m%Yia; whqßka ksrEmKh lrhs' .fï
wdrÉÑf.a urKfhka miqj —wdrÉÑ ydñfka˜ ^kexfpda ydñ& ish orejka legqj —fldgf.dv˜ keue;s .ug mÈxÑhg .sh d
h' bka wk;=re j .fï u W¿ fiú,s l< tl u ksji" jk f.duqf jka j,a ìys ù úkdY ù hk wdldrh kj l;dlre
iÔú núka újrKh lr we;af ;a fufia h'
zzfï f.h jkhg úreoaO j È.= igkl fh§ isák fia fmksK ' uq,ska u jeg woaor l=vd .ia yd
m÷re >k j jeã jeg hg lr .;af ;a h' fojkq j w¿ meye;s fld< yd oï meye;s u,a we;s jrd
m÷re yd udkd m÷re o" È. ;sh qKq lgq we;s mf;dla m÷re o jeg woaoßka ßx.d wjq; a ñÿ,g;a"
f.hs ì;a; sj,g;a" fodrglvg;a <x úh'ZZ
zzjkhg úreoaO j È.= igykl fh§ isák fiaZZ hk nia jyr WÑ; Ôj .=Kfhka msßmqka h' nfnydñ
wdrÉÑf.a ksji yd wjg mßirh l%ufhka j,a ìys ù úkdY ù hdu msh jßka msh jr l;=jrhd úia; r fldg we;af ;a
fufia h' tys § l;=jrhd jkdka; rhl isÿ jk j¾Okh bish qï f,i ksÍlaIKh lr we;s wdldrh o wmg fuhska fy<s
fõ'

zzì;a; s w;r le,h jeã f.h Tnd .;af ;ka ì;a; s ì| jeà jy, ìug md;a úh' l=vd r;= W¿
f.dv ;K yd j,a m÷rej,ska jid .;af ;a h' ì;a; sj, jßÉÑ fldagq úYd, m÷re njg jevqf Ka h'
f,dl= .ia o u;=jkag mgka .;s' ;=ka fjks jeiai wjidkfha § uq¿ j;af ;a; a" f.hs; a" le,fha; a
fjkila fkd mE h'ZZ

ì;a; s w;ßka le,h jeãu Ôjudk whqßka ksrEmKh lsÍug zf.h Tnd .;af ;kaZ hk fhÿu .eñ ni w¾:
mQ¾K j fhdod .;a wjia:djlg ksoiqkls' fufia .ïuq,doEksh df.a ksji úkdY ù .sf ha hï fia o .fï fjfikakkaf .a
mßydksh o uekúka .uH lsÍug l;=jrhd iu;a j we;' wdrÉÑf.a f.h le,hg hdu le,h .u ueoaog —lvd mekSula˜
jeks hehs l;=jrhd olajd we;'

zzfï .u oeka fyd,auka wäfldav msreKq hl=ka wrla .;a ld,lKaKs .uls' <uhska yd uy,a,ka o
keiS hkakdla fuka .u;a oeka keiS hhs' tys oeka <uhs kQmÈ;a ' wjqreÿ oyhlska uq¿ .u u w,skag
hkjdg lsi s u ielhla ke;'ZZ

by; mdGfha tk —fyd,auka wäfldav˜" —hl=ka wrla.;a ld,lKaKs˜ hk joka msáir .ïj, Ndú; jk ck jyr
h' .fï úkdYh .ug fuka u .ïuqkag o oekqf Ka b;d fifuka nj l;=jrhd igyka fldg we;' mqxÑ ueKsld o nnqka
tk wfmalaIdfjka Èk" i;s" udi .Kka f.jd wjidkfha Tyq ms<sn| j oek .ekaug ;x.,af ,a msysá isr l|jqr fj;g
mjd .uka l<d h' nnqka ñh .sh nj oek .;a wh h<s neoaf oa.ug u meñKsh d h'

wjidkfha .fï b;sß jkaf ka mqxÑ ueKsld;a" l¾,skdydñ;a" mqxÑ rd,;a muKs' l¾,skdydñ;a" mqxÑ rd,;a ñh .sh
miq jkdka; rhg hg jQ neoaf oa.fuys b;sß jkaf ka mqxÑ ueKsld muKs' kjl;dj wjidkfha weh o ñh .sh nj l;=jrhd
wmg bÕs lrhs'
fï whqßka neoaf oa.u o tys .ïjdiSka o úkdY ù .sh wdldrh iÔú wdldrfhka ksrEmKh fldg oelaùug
l;=jrhd NdIdj uekúka yiqrejd we;s whqre wmg by; WodyrK u.ska fmkajd Èh yels h'
 úpdr 02
zzl¾,sk dydñ h kq le,Eno .ul cSj;a jk ñksi qk af.a csú;h ms<sì Uq flfrk levm;lsZZ ksh ñ; mdvï fldgi wei qß k a
WodyrK 3la j; a f oñka f ï lsh uk meyeos, s lrkak '

wÈka ish jilg muK fmr ,xldfõ yïnkaf ;dg m%f oaYfha iyldr tacka; jrhd f,i fiajh lrk ,o ì%; dkH
cd;sl f,kdâ jq,a* a uy;d" ;ud tu m%f oaYfha ,o w;a±lsï w,,d rpkd lrk ,o lD;sh la jYfhka zzneoaf oa.uZZ lD;sh
y÷kajd Èh yels h' le,Eno ñksi qkaf .a ck Ôú;fhys meje;s fYdaldka; h uekúka úoyd ±laf jk fuu lD;sh is,s`ÿ yd
Tyqf .a mjq, jgd f.;=Kq l;djhs'

is,s`ÿg odj Wmka ore fofokdf.a Ndrldßh jkaf ka l¾,skdydñ h' ovhlaldrfhl= jq is,s`ÿ ovhu .ek ñi
fyaka f.dú;ekla ms<sn`o fkd is; = neúka ore fofokd j we;s±ä lrñka fyaka f.dú;eka isÿ lrñka wmuK ÿla .;a; S"
l¾,skdydñ h' tneúka weh orejka ye§fuka yd mßirfhka t,a,jk fkdhl=; a mSvdjkag yiq j wfkla idudkH .eñhka
fia u ksh ñ; jhig;a jvd jhia.; njla fmkajQjd h' le,Eno .ul .eyeksh l yg fun`ÿ ;;a; ajhka idudkH fohla
nj l;=jrhd mjikaf ka fufia h'

zz±ka l¾,sydñf.a jhi wjqreÿ mkyla fjhs' le,Eno .ul .eyeksh lg" úfYaIfhka jekaoUq
.eyeksh lg wjqreÿ mky f,dl= jhils' Ôú;fha wjidk Nd.hg fndfyda <x jQ jhils' wõj yd
iq<`.;a fjfyi;a nv.skak;a f,v ÿl;a Yßr Yla; sh fuka u udkisl Yla; sh o Wrd fndhs' wef.a
iu weghg we,S /,s jeà .sf ha h' <eu úh<s f.disK' fï .ïj, .eyeksh la wjqreÿ ;sy y;<sy
jk úg;a ueye,a,ls' fuys lsi s u ñksf yla fyda .eyeksh la fyda mrudhqI je<£fuys iu;a fkd
fõ' ZZ

wõj yd iq<`. hk mdßißl mSvdjka o nv.skak yd f,v ÿl hk YdÍßl mSvdjka o le,Eno ñksi qkaf .a iúh
ySk lr jQ nj wmg fuhska fmfkhs' wjqreÿ ;sy y;<sy jk úg Tjqyq orejka ìys fldg Tjqka /l Wiauy;a fldg
wjika h' ;j o le,Eno ñksi qkaf .a YÍrj, mjd le,E Ôú;fhys ,l=Kq ±lsh yels úh' l¾,s kdydñ Bg lÈu
ksoiqkls' fuys § l¾,skdydñf.a ndysr iajrEmh l;=jrhd mdGl ukfiys Ñ;%Kh lrjkaf ka jkfhys .ia j, ±lsh
yels i,l=Kq o Wmudjka f,i fhdod f.k h'

zzle,E Ôú;fhys ,l=Kq wef.a YÍrfhys o we§ ;snqf Ka h' ksß;È. ;o iq<`.g weUr ù wegqjka
neyS .sh .yla fuka wef.a YÍrh o keó weUÍ ;snqK's uqyqf K;a isyska j .sh w;amdj,;a iu"
.il fmd;a; la fuka f.drye`ä j /,s jeà weghg we,S .sf ha h' l=Uqla jekS .iaj, msg fmd;a;
;ekska ;ek b.s,S iqÿ j hkakdla fuka wef.a ifï o ;ekska ;ek ÿUqrejka iqÿ mq,a,S ke`.S
;snqK's ''ZZ

;j o YdÍßl j úhm;a jk Tjqkaf .a Yßrh keiS hdug fmr isysl,amkdj ke;s ù hdu .ek l;=jrhd olajd
we;' ta Tjqka ndysr mßirfhka ú`Èkakd jQ fkdfhla wdldr ÿla lror fya; =f jks'

zzYÍrhg fmr is; ke;s ù hdu idudkHfhka le,Eno .ïj, .eyekqka w;r nyq, j olakg
,efnk O¾u;djls' taldldr Ôú;h;a" ±ä WKqi qï jd;h iu`. fl<jrla ke;s .iq; a " fl<jrla
ke;s lïlfgd¨;a yuqf õ Tjqkaf .a fÉ;kd Yla; sh ;a" l,amkd Yla; sh ;a fõokd Yla; sh ;a ú,Sk j
ñh hkaf ka h'ZZ

fujeks ;;a; ajhl isàh oS mjd msßñ fyakaj, jevg;a .eyekq wdydr mSi sf ï lghq; = i`oyd;a wka whg
w;aWoõjg hk nj i`oyka fõ' tfy;a Tjqka jev lrkqf ha zz.j uySi d§ka fyda hka; %i q; % wdÈh jev lrkakdla fuka ZZ
hehs l;=jrhd fmkajd § we;' fl,ska láka isàug mq¿jka lu ;sf nk ;=re Tjqyq ;u fldgi bgq l< hq; a; dyq h' ;udg
u hï hï foa fld÷rd .;a; o fujeks jhia.; ;;a; ajhg m;a Tjqyq wka lsi sf jl= iu`. l;d fkd lr;s' zzTjqka Ôj;a
jkqf ha fõokdj mjd yßyeá fkd ±fkk Ôú;fha wjidk Nd.fha njZZ jq,a* a uy;d mjid we;' b;d blaukska u
l¾,skdydñ o tu ;;a; ajhg m;a jQ nj kj jeks mßÉfþofha úia; r fõ'

zzúm;a; s .Kkdjla u isÿ ù f.k hk nj isyskhlska fuka wEg fmkS .sh kuq; a" lreKq jYfhka
tajd i,ld .ekSug wef.a mg, iys; fud<h Yla; su;a jqf ha ke;s' wE lf<a ;udg u f;d,a u;=rd
.ksñka isß;a mßÈ bùï msi Sïj,g jefjka Èh f.kjq; a §u h' wE mqxÑ ueKsld iu`. l;d fkd
l<d h' wE yd l;d lsÍu fyda hï hï foa wef.ka úpdÍu ksYap, jevla nj fyd`o yeá oek.;a
mqxÑ ueKsld o l¾,skd iu`. lsi sjla fkd fovqjd h''''ZZ

l¾,skdydñ YdÍßl j fuka u udkisl j o ÿ¾j,Ndjhg m;ajq whqre by; WodyrKj,ska l;=jrhd fmkajd §
we;' fï wkqj l¾,skdydñf.a ndysr YÍr ,laIK fuka u pß; ,laIK o mdGl ukifys we`o ±laùug l;=jrhd iu;a
j we;s nj meyeÈ,s fõ'

,ysre orKl=Uqr
2016' 06' 07