IZREKA PRIJEVOD

Teret dokazivanja je na
Actori incumbit probatio. tužitelju.
+ Pripadak prati glavnu stvar.
Accessorium sequitur principale.
Tužitelj slijedi forum tuženika.
Actor sequitur forum rei.
+ Posvojenje oponaša prirodu.
Adoptio naturam imitatur.
Jedno je htio, a drugo je
Aliud voluit, aliud dixit. govorio (u zabludi).
+ Nitko se ne može obvezivati za
Alteri stipulari nemo potest. trećega.
Neka se sasluša i druga strana.
Audiatur et altera pars.
U istoj stvari nije dopušteno
Bis de eadem re ne sit actio. dvaput tužiti.

Casus sentit dominus. Slučaj pogađa vlasnika.

Cuius commodum, eius Čija korist, njegov rizik.

periculum .
Daj mi činjenice, dat ću ti
Da mihi factum, dabo tibi ius. pravo.
+ Neizvjestan rok smatra se
Dies incertus pro condicione uvjetom.
habetur.
+ Rok opominje umjesto čovjeka.
Dies interpellat pro homine.
Dvije su stvari u obvezi, a jedna
Duae res in obligatione, una in u ispunjenju. (alternativne
solutione. obveze)
Za namjeru se uvijek odgovara.
Dolus semper praestatur.
Zabluda (neznanje) o pravu
Error (ignorantia) iuris nocet, škodi, a zabluda o činjenici ne
error facti non nocet. škodi.
 Netočan opis ne škodi.
Falsa demonstratio non nocet.
Vrsta ne propada.
Genus non perit.
Pošteno živjeti, drugoga ne
Honeste vivere, alterum non povrijediti, svakome dati što
laedere, suum quique tribuere. mu pripada.
+ Nepoznavanje prava šteti.
Ignorantia iuris nocet.
+
Impossibilium nulla obligatio Nemoguća obveza je ništava.
est.
+
Iura novit curia. Sud poznaje pravo.
Pravo je umijeće dobrog i
Ius est ars boni et equi. pravednog.
+ Pravda je stalna i trajna volja
Iusticia est constans et perpetua svakome dati pravo koje mu
voluntas ius suum quique pripada.
tribuendi.
+
Lex specialis drogat legi Poseban zakon ukida opći.
generali.
Ne škodi zla vjera (nepoštenje)
Mala fides superveniens non ako se naknadno pojavi.
nocet.
+ Majka je u pravu uvijek
Mater semper in iure certa est. poznata.
Zametak se smatra već
Nasciturus pro iam nato rođenim ukoliko se radi o
habetur, quotiens de eius njegovim interesima.
commodis agitur.
+ Ne dvaput o istom.
Ne bis in idem.
Nitko ne može imati služnost
Nemini res sua servit. na vlastitoj stvari.
+ Nitko ne može na drugoga
Nemo plus iuris ad alium prenijeti više prava nego što
transferre potest quam ipse sam ima.
habet.
 Ne može se nasljeđivati
Nemo pro parte testatus, pro dijelom oporučno, dijelom
parte intestatus decedere zakonski.
potest.
Nitko si ne može sam
Nemo sibi ipse causam jednostrano promijeniti pravni
possessionis mutare potest. osnov posjeda.
Ništa zajedničko nemaju
Nihil commune habet proprietas vlasništvo i posjed.
cum possessione.
+ Nije pošteno sve ono što je po
Non omne quod licet honestum pravu dozvoljeno.
est.
Šteta prati počinitelja.
Noxa caput sequitur.
Svaka definicija u građanskom
Omnis definitio in iure civili pravu je opasna.
periculosa est.
+ Otac je onaj na koga ukazuje
Pater est quem nuptiae brak.
demonstrant.
Opasnost (rizik) pada na kupca.
Periculum est emptoris.
+ Raniji u vremenu – jači u
Prior tempore potior iure. pravu.
Nikoga ne vrijeđa onaj tko
Qui suo iure utitur, neminem koristi svoje pravo.
laedit.
+ Tko šuti smatra se da pristaje.
Qui tacet consentire videtur.
Što je od početka nevaljano, ne
Quod initio vitiosum est, non može tokom vremena
potest tractu temporis konvalidirati. (Regula
convalescere. Catoniana)
+ Presuđena stvar se prihvaća
Res iudicata pro veritate (uzima) kao istinita.
accipitur (habetur).
Jednom nasljednik, uvijek
Semel heres, semper heres . nasljednik.
+
 Servitus in faciendo consistere Služnost se ne može sastojati u
nequit. činjenju.
Služnost na služnosti nije
Servitus servitutis esse non moguća.
potest.
Ako se nešto duguje skupini,
Si quid universitati debetur, ne duguje se pojedincima ; a ni
singulis non debetur ; nec quod ono što duguje skupina, ne
debet universitas, singuli duguju pojedinci.
debent.
Ako jedan ispuni, sve oslobađa.
Si unus solvat, omnes liberantur. (solidarne obveze)
Obećaješ li da ćeš mi dati sto?
Spondesne mihi centum dare? Obećajem.
Spondeo.
+ Najveće pravo, najveća
Summum ius, summa iniuria. nepravda.
+ Građevina slijedi pravnu
Superficies solo cedit. sudbinu zemljišta.
Koliko poroda, toliko
Tot gradus, quod generations. stupnjeva.
+ Trojica čine društvo.
Tres faciunt collegium.
Jedna je stvar u obvezi, a dvije
Una res in obligatione, duae in u ispunjenju. (facultas
solutione. alternativa)
+ Nije moguća kamata na
Usurae usurarum non potest. kamatu.
Plodouživanje je pravo
Usus fructus est ius alienis rebus korištenja i ubiranja plodova sa
utendi fruendi, salva rerum tuđe stvari, čuvajući njezino
substantia. sućanstvo.
+ Korisno (valjano) se ne kvari
Utile per inutile non vitiatur. nekorisnim (nevaljanim).