العدد 5008 من جريدة أم القرى

‫الجمعة ‪ 10‬جمادى األولى ‪1445‬هـ‬ ‫الجريدة الرسمية‬
‫الموافق ‪ 24‬نوفمبر ‪2023‬م‬ ‫للمملكة العربية السعودية‬

‫‪uqnnews‬‬ ‫تصدر من مكة المكرمة‬
‫الثمن ‪ 5‬رياالت �سعودية‬ ‫‪� 40‬صفحة‬ ‫العدد ‪5008‬‬ ‫ال�سنة ‪101‬‬
‫مركز ملراقبة �أداء اخلدمات الت�شغيلية واخلدمات يف املدن‬

‫موافقات المجلس‬ ‫● الرياض ‪ -‬واس‬
‫وافق جمل�س الوزراء برئا�سة خادم احلرمني‬
‫ال�شريف�ين املل��ك �سلم��ان ب��ن عبدالعزي��ز‬
‫�آل �سعود‪ ،‬على ا�ستحداث برنامج يف ميزانية‬
‫مذكرة تفاهم بين وزارة الطاقة في‬ ‫وزارة ال�ش�ؤون البلدي��ة والقروية والإ�سكان‬
‫المملكة العربية السعودية وصندوق‬
‫با�س��م (ت�أ�سي�س مركز ملراقب��ة �أداء اخلدمات‬
‫أوبك للتنمية الدولية‬
‫الت�شغيلي��ة واخلدمات يف املدن)‪ ،‬وذلك خالل‬
‫اجلل�س��ة الت��ي عقده��ا املجل�س ي��وم الثالثاء‬
‫‪ 7‬جمادى الأوىل ‪1445‬هـ املوافق ‪ 21‬نوفمرب‬
‫‪ 2023‬م يف الريا�ض‪.‬‬
‫اتفاقية تعاون في مجال قدوم الحجاج‬ ‫وع�� ّد املجل�س �إع��ادة انتخ��اب اململكة ع�ضواً‬
‫والمعتمرين بين حكومة المملكة العربية‬
‫السعودية وحكومة باكستان‬ ‫يف املجل��س التنفي��ذي ملنظم��ة الأمم املتحدة‬
‫للرتبية والعل��م والثقافة (اليون�سكو) للفرتة‬
‫(م��ن ‪� 2023‬إىل ‪2027‬م)‪ ،‬تعزي��ز ًا جلهوده��ا‬
‫يف التع��اون ال��دويل وحتقي��ق امل�ستهدف��ات‬
‫اال�سرتاتيجي��ة ودوره��ا احلي��وي يف العم��ل‬
‫مذكرة تفاهم بشأن إنشاء مجلس‬ ‫الت�شاركي‪.‬‬
‫التنسيق السعودي الجورجي‪ ،‬وقيام‬
‫وزير الخارجية بالتوقيع عليه‬ ‫التفاصيل ص‪2‬‬
‫اكت�شاف حقلني للغاز الطبيعي‬ ‫ويل العهد خالل اجتماع قادة بريك�س‪:‬‬
‫يف الربع اخلايل‬ ‫كارثة غزة الإن�سانية تتطلب جهدا جماعيا لإيقافها‬
‫● الرياض ‪ -‬واس‬
‫واختت��م �سم��و وزي��ر الطاق��ة ت�صريح��ه بحمد اهلل‬ ‫● الرياض ‪ -‬واس‬ ‫نيابة عن خادم احلرمني ال�شريفني امللك �سلمان‬
‫جل وعال‪ ،‬و�شكره على ما �أنعم به‪ ،‬كما رفع التهنئة‬ ‫�ص�� َّرح �صاح��ب ال�سم��و امللك��ي الأم�ير عبدالعزيز‬ ‫بن عبدالعزيز �آل �سعود‪ ،‬ر�أ�س �صاحب ال�سمو‬
‫�إىل مقام خادم احلرمني ال�شريفني‪ ،‬و�سمو ويل عهده‬ ‫بن �سلمان ب��ن عبدالعزيز وزير الطاقة‪ ،‬يوم الأحد‬ ‫امللكي الأمري حممد ب��ن �سلمان بن عبدالعزيز‬
‫الأم�ين حفظهما اهلل‪ ،‬مبا حتقق من �إجنازات‪� ،‬سائ ًال‬ ‫‪ 5‬جم��ادى الأوىل ‪1445‬ه��ـ املواف��ق ‪ 19‬نوفم�بر‬ ‫�آل �سع��ود‪ ،‬ويل العهد رئي��س جمل�س الوزراء‬
‫امل��وىل ع��ز وج��ل دوام الأم��ن والأم��ان واالزدهار‬ ‫‪2023‬م‪ ،‬ب��أن �شرك��ة الزي��ت العربي��ة ال�سعودي��ة‬ ‫حفظ��ه اهلل‪ ،‬ي��وم الثالث��اء ‪ 7‬جم��ادى الأوىل‬
‫للمملكة و�شعبها‪.‬‬ ‫(�أرامك��و ال�سعودي��ة)‪ ،‬متكن��ت بف�ض��ل اهلل‪ ،‬م��ن‬ ‫‪1445‬ه��ـ املواف��ق ‪ 21‬نوفم�بر ‪2023‬م‪ ،‬وف��د‬
‫التفاصيل ص‪3‬‬ ‫اكت�شاف حقلني للغاز الطبيعي يف الربع اخلايل‪.‬‬ ‫اململك��ة يف االجتماع االفرتا�ض��ي اال�ستثنائي‬
‫لقادة جمموع��ة بريك�س وقادة الدول املدع ّوة‬
‫عن الحقلين المكتشفين‬
‫لالن�ضمام ب�ش�أن تدهور الأو�ضاع يف غ ّزة‪ ،‬عرب‬
‫الثاني حقل‬ ‫األول حقل «الحيران»‪:‬‬ ‫االت�صال املرئي‪.‬‬
‫«المحاكيك»‪:‬‬ ‫وقد �ألقى �سمو ويل العهد كلمة قال فيها‪� :‬إن ما‬
‫مكمن «العرب – ج»‬ ‫مكمن «حنيفة»‬
‫بئر (المحاكيك ‪)2 -‬‬ ‫في الحقل نفسه‬ ‫في بئر (الحيران ‪)1 -‬‬ ‫ت�شهده غ ّزة من جرائم وح�شية يف حق املدنيني‬
‫‪0.85‬‬ ‫‪3.1‬‬ ‫‪1.600‬‬ ‫‪30‬‬ ‫الأبري��اء وتدم�ير املن�ش�آت والبن��ى التحتية‪،‬‬
‫مليون قدم مكعبة قياسية‬ ‫ماليين قدم مكعبة‬ ‫برميل‬ ‫مليون قدم مكعبة‬ ‫مب��ا فيه��ا املن�ش��آت ال�صحي��ة ودُور العبادة‪,‬‬
‫في اليوم‬ ‫قياسية في اليوم‬ ‫من المكثفات‬ ‫قياسية في اليوم‬
‫يتطلب القيام بجهد جماعي لوقف هذه الكارثة‬ ‫موقف المملكة ثابت‬
‫الإن�سانية الت��ي ت�ستمر بالتفاقم يوماً بعد يوم‬ ‫ال يزال موقف المملكة الثابت والراسخ أنه ال سبيل‬
‫وو�ض��ع حل��ول حا�سمة له��ا‪ .‬وجن��دد ت�أكيدنا‬ ‫لتحقيق األمن واالستقرار في فلسطين إال من خالل تنفيذ‬
‫القاطع على رف�ض هذه العمليات التي �أزهقت‬ ‫القرارات الدولية المتعلقة بحل الدولتين لتمكين الشعب‬
‫الأرواح لآالف الأطفال والن�ساء وال�شيوخ‪.‬‬ ‫الفلسطيني من نيل حقوقه‬
‫محمد بن سلمان‬
‫التفاصيل ص‪3‬‬
‫مجلس الوزراء‬
‫السنة ‪ 101‬العدد ‪5008‬‬
‫الجمعة ‪ 10‬جمادى األولى ‪1445‬هـ ‪ 24‬نوفمبر ‪2023‬م‬ ‫‪2‬‬
‫برئاسة خادم الحرمين الشريفين‬
‫جمل�س الوزراء يقدر ما حققته �أرامكو ال�سعودية من اكت�شافات للغاز الطبيعي‬

‫وتط�� َّرق املجل��س �إىل �أبرز تط��ورات االقت�ص��اد الوطني وما‬ ‫● الرياض ‪ -‬واس‬
‫�سجلت��ه الإح�ص��اءات وامل�ؤ�شرات ذات ال�صل��ة من موا�صلة‬ ‫ر�أ�س خادم احلرم�ين ال�شريفني امللك �سلم��ان بن عبدالعزيز‬
‫مع��دل الت�ضخ��م تباط��ؤه لل�شه��ر (اخلام�س) عل��ى التوايل؛‬ ‫�آل �سع��ود حفظه اهلل‪ ،‬اجلل�سة التي عقده��ا جمل�س الوزراء‪،‬‬
‫ليعك�س ذلك متانة االقت�ص��اد وجناعة الإجراءات والتدابري‬ ‫ي��وم الثالث��اء ‪ 7‬جمادى الأوىل ‪1445‬ه��ـ املوافق ‪ 21‬نوفمرب‬
‫الت��ي اتخذته��ا الدولة منذ وق��ت مبكر ملواجه��ة االرتفاعات‬ ‫‪2023‬م‪ ،‬يف الريا�ض‪.‬‬
‫العاملية يف م�ستويات الت�ضخم‪.‬‬ ‫ويف بداي��ة اجلل�س��ة‪ّ ،‬‬
‫اطل��ع جمل�س ال��وزراء عل��ى م�ضامني‬
‫وق��دّر جمل��س ال��وزراء م��ا حققت��ه �شرك��ة الزي��ت العربية‬
‫املحادث��ات الت��ي جرت ب�ين اململكة وع��دد من ال��دول خالل‬
‫ال�سعودي��ة (�أرامكو ال�سعودية) من اكت�شافات جديدة للغاز‬
‫الأيام املا�ضي��ة‪ ،‬ومنها الر�سالة التي تلقاه��ا �صاحب ال�سمو‬
‫الطبيعي يف املنطقة ال�شرقي��ة والربع اخلايل‪ ،‬والتي �ست�سهم‬
‫امللك��ي ويل العه��د رئي��س جمل��س ال��وزراء حفظ��ه اهلل‪ ،‬من‬
‫مب�شيئ��ة اهلل‪ ،‬يف تعزيز املخزون من ال�ثروات واملوارد؛ مبا‬
‫فخامة رئي�س جمهورية كينيا‪.‬‬
‫يدعم املكانة الرائدة للمملكة يف قطاع الطاقة العاملي‪.‬‬
‫واطل��ع املجل��س عل��ى املو�ضوع��ات املدرج��ة عل��ى جدول‬ ‫ّ‬ ‫و�أ�ش��اد املجل�س مبا حققت��ه قمة اململكة العربي��ة ال�سعودية‬
‫�أعمال��ه‪ ،‬م��ن بينه��ا مو�ضوع��ات ا�ش�ترك جمل��س ال�ش��ورى‬ ‫واملجموعة الكاريبية (كاريكوم)‪ ،‬من نتائج �سيكون لها الأثر‬
‫يف درا�سته��ا‪ ،‬كم��ا ّ‬
‫اطل��ع على م��ا انـتهى �إلي��ه كل من جمل�س‬ ‫الإيجاب��ي يف تعزي��ز العالقات بني اجلانب�ين على امل�ستويني‬
‫ال�ش�ؤون االقت�صادية والتنمية‪ ،‬وجمل�س ال�ش�ؤون ال�سيا�سية‬ ‫املتع��دد الأط��راف والثنائ��ي‪ ،‬وتو�سي��ع نط��اق التع��اون يف‬
‫والأمني��ة‪ ،‬واللجنة العامة ملجل�س الوزراء‪ ،‬وهيئة اخلرباء‬ ‫خمتل��ف املج��االت‪ ،‬بالإ�ضافة �إىل تر�سي��خ العمل امل�شرتك يف‬
‫اطلع جمل��س الوزراء على‬ ‫مبجل��س ال��وزراء يف �ش�أنها‪ ،‬كما ّ‬ ‫مكافح��ة تغري املناخ وحماية البيئة ودع��م مبادرات الطاقة‬
‫ع��دد م��ن املو�ضوعات العام��ة املدرجة على ج��دول �أعماله‪،‬‬ ‫النظيفة امل�ستدامة‪.‬‬
‫من بينها تقارير �سنوي��ة للم�ؤ�س�سة العامة للخطوط اجلوية‬ ‫و�أكد جمل�س الوزراء �أن القمم التي ا�ست�ضافتها اململكة العام‬
‫العربي��ة ال�سعودي��ة‪ ،‬ومعه��د الإدارة العام��ة‪ ،‬واملعه��د‬ ‫املدنيني ال ُع َّزل واملن�ش�آت ال�صحية والطواقم الإغاثية‪.‬‬ ‫الدو�س��ري‪ ،‬يف بيانه لوكالة الأنباء ال�سعودية عقب اجلل�سة‪،‬‬ ‫احل��ايل جت�سد م��ا حتظى ب��ه هذه الب�لاد من مكان��ة وتقدير‬
‫الوطني للتطوي��ر املهني التعليمي‪ ،‬و�صندوق التعليم العايل‬ ‫ً‬
‫وع�� ّد جمل��س ال��وزراء �إع��ادة انتخ��اب اململك��ة ع�ض��وا يف‬ ‫�أن جمل��س ال��وزراء تابع امل�ستج��دات الإقليمي��ة والدولية‪،‬‬ ‫عل��ى امل�ستوى الدويل‪ ،‬وتعك��س حر�صها على تعزيز �أوا�صر‬
‫اجلامعي‪ ،‬ونادي �سباقات اخليل‪ ،‬والربنامج الوطني لتنمية‬ ‫املجل��س التنفي��ذي ملنظم��ة الأمم املتح��دة للرتبي��ة والعلم‬ ‫وال �سيم��ا تط��ورات الأو�ضاع يف قطاع غ ّزة‪ ،‬جم��دد ًا مطالبة‬ ‫التع��اون مع الدول ال�شقيقة وال�صديق��ة والتكتالت الدولية‪،‬‬
‫قطاع تقنية املعلومات‪ ،‬وقد اتخذ املجل�س ما يلزم حيال تلك‬ ‫والثقاف��ة (اليون�سك��و) للف�ترة (م��ن ‪� 2023‬إىل ‪2027‬م)‪،‬‬ ‫اململكة ب�ضرورة الوقف الفوري لإطالق النار‪ ،‬وتفعيل �آليات‬ ‫ودوره��ا املح��وري يف حتقيق الأمن واال�ستق��رار واالزدهار‬
‫املو�ضوعات‪.‬‬ ‫تعزي��ز ًا جلهوده��ا يف التع��اون الدويل وحتقي��ق امل�ستهدفات‬ ‫املحا�سب��ة الدولي��ة �إزاء االنتهاكات امل�ستم��رة واملمار�سات‬ ‫باملنطقة والعامل �أجمع‪.‬‬
‫وقد انتهى املجل�س �إىل ما يلي‪:‬‬ ‫اال�سرتاتيجية ودورها احليوي يف العمل الت�شاركي‪.‬‬ ‫الوح�شية وغري الإن�سانية التي ترتكبها قوات االحتالل بحق‬ ‫و�أو�ض��ح مع��ايل وزي��ر الإع�لام الأ�ست��اذ �سلمان ب��ن يو�سف‬
‫تفويضات‬ ‫موافقات‬
‫التركية للتعاون في مجال التعليم العام‬ ‫تفويض صاحب السمو الملكي وزير‬ ‫الموافقة على تمديد العمل باالتفاقية‬ ‫الموافقة على مذكرة تفاهم بين وزارة‬
‫والتوقيع عليه‪.‬‬ ‫الطاقة أو من ينيبه‪ ،‬بالتباحث مع الجانب‬ ‫المبرمة بين حكومة المملكة العربية‬ ‫الطاقة في المملكة العربية السعودية‬
‫الفيتنامي‪ ،‬في شأن مشروع مذكرة‬ ‫السعودية وحكومة الجمهورية الفرنسية‬ ‫وصندوق أوبك للتنمية الدولية‪.‬‬
‫تفويض معالي وزير التجارة رئيس مجلس‬
‫تفاهم بين حكومة المملكة العربية‬ ‫من أجل تحاشي االزدواج الضريبي في‬
‫إدارة الهيئة العامة للتجارة الخارجية أو‬ ‫الموافقة على اتفاقية تعاون في مجال‬
‫السعودية وحكومة جمهورية فيتنام‬ ‫شأن الضرائب على الدخل واإلرث والتركات‪،‬‬
‫من ينيبه‪ ،‬بالتباحث مع الجانب المالديفي‬ ‫والبروتوكول الملحق بها‪.‬‬ ‫قدوم الحجاج والمعتمرين بين حكومة‬
‫االشتراكية للتعاون في مجال الطاقة‬
‫في شأن مشروع مذكرة تفاهم بين‬ ‫المملكة العربية السعودية وحكومة‬
‫والتوقيع عليه‪.‬‬
‫الهيئة العامة للتجارة الخارجية في‬ ‫الموافقة على مذكرة تفاهم بين الهيئة‬ ‫جمهورية باكستان اإلسالمية‪.‬‬
‫المملكة العربية السعودية ووزارة التنمية‬ ‫تفويض صاحب السمو الملكي وزير‬ ‫العامة للمنشآت الصغيرة والمتوسطة‬
‫(منشآت) في المملكة العربية السعودية‬ ‫الموافقة على مذكرة تفاهم بشأن إنشاء‬
‫االقتصادية لحكومة جمهورية المالديف‬ ‫الطاقة أو من ينيبه‪ ،‬بالتباحث مع الجانب‬
‫والمصرف الهندي لتنمية الصناعات‬ ‫مجلس التنسيق السعودي الجورجي‪ ،‬وقيام‬
‫في المجال التجاري والتوقيع عليه‪.‬‬ ‫التشيكي‪ ،‬في شأن مشروع مذكرة تفاهم‬
‫الصغيرة (‪.)SIDBI‬‬ ‫صاحب السمو وزير الخارجية بالتوقيع عليه‪.‬‬
‫في مجال الطاقة بين وزارة الطاقة في‬
‫تفويض معالي وزير االتصاالت وتقنية‬
‫المملكة العربية السعودية ووزارة التجارة‬ ‫استحداث برنامج في ميزانية وزارة‬ ‫الموافقة على مذكرة تفاهم للتعاون في‬
‫المعلومات رئيس مجلس إدارة هيئة‬
‫والصناعة في الجمهورية التشيكية‬ ‫الشؤون البلدية والقروية واإلسكان‬ ‫المجال الثقافي بين وزارة الثقافة في‬
‫االتصاالت والفضاء والتقنية أو من ينيبه‪،‬‬
‫والتوقيع عليه‪.‬‬ ‫باسم (تأسيس مركز لمراقبة أداء‬ ‫المملكة العربية السعودية ووزارة الثقافة‬
‫بالتباحث مع منظمة التعاون الرقمي‬
‫الخدمات التشغيلية والخدمات في‬ ‫في دولة قطر‪.‬‬
‫في شأن مشروع مذكرة تفاهم بين هيئة‬ ‫تفويض معالي وزير التعليم أو من‬
‫المدن)‪.‬‬
‫االتصاالت والفضاء والتقنية في المملكة‬ ‫ينيبه‪ ،‬بالتباحث مع الجانب التركي في‬ ‫الموافقة على مذكرة تفاهم للتعاون في‬
‫العربية السعودية ومنظمة التعاون‬ ‫شأن مشروع مذكرة تفاهم بين وزارة‬ ‫اعتماد الحسابين الختاميين لهيئة تنظيم‬ ‫مجال السياحة بين وزارة السياحة في المملكة‬
‫الرقمي في مجال االتصاالت وتقنية‬ ‫التعليم في المملكة العربية السعودية‬ ‫المياه والكهرباء‪ ،‬والهيئة العامة للغذاء‬ ‫العربية السعودية ووزارة السياحة في مملكة‬
‫المعلومات والتوقيع عليه‪.‬‬ ‫ووزارة التربية الوطنية في الجمهورية‬ ‫والدواء‪ ،‬لعام مالي سابق‪.‬‬ ‫البحرين‪.‬‬
‫ترقيات وتعيينات‬
‫ترقية رياض بن فايز بن عبدالرحمن آل يحي الشهري إلى وظيفة‬ ‫البلدية والقروية واإلسكان‪.‬‬ ‫الموافقة على ترقيات للمرتبتين (الخامسة عشرة) و(الرابعة‬
‫(مستشار تقنية هندسة حاسب آلي) بالمرتبة (الرابعة عشرة)‬ ‫عشرة)‪ ،‬وذلك على النحو التالي‪:‬‬
‫ترقية عبدالمجيد بن عبدالله بن عبدالعزيز بن نفيسة إلى وظيفة‬
‫بوزارة المالية‪.‬‬
‫(مستشار قانوني) بالمرتبة (الرابعة عشرة) بوزارة الحرس الوطني‪.‬‬ ‫ترقية عمار بن عبدالله بن عبدالعزيز العمار إلى وظيفة (مستشار‬
‫ترقية عادل بن سعد بن عبدالله البوري إلى وظيفة (مدير مكتب‬ ‫مالي أول) بالمرتبة (الخامسة عشرة) بوزارة الداخلية‪.‬‬
‫ترقية فيصل بن دخيل الله بن فرج الروقي العتيبي إلى وظيفة‬
‫وزير) بالمرتبة (الرابعة عشرة) باألمانة العامة لمجلس الوزراء‪.‬‬
‫(مدير عام) بالمرتبة (الرابعة عشرة) بوزارة الحرس الوطني‪.‬‬ ‫ترقية علي بن عبدالله بن محمد العنقري إلى وظيفة (مستشار‬
‫تعيين الدكتورة سمر بنت عبدالله القحطاني‪ ،‬والدكتور‬ ‫أول أعمال) بالمرتبة (الخامسة عشرة) بوزارة الداخلية‪.‬‬
‫ترقية نوف بنت صالح بن عبدالله الرويتع إلى وظيفة (مدير‬
‫عصام بن عبدالعزيز العمار‪ ،‬والدكتور عمرو بن منير الشرفاء‪،‬‬
‫عام) بالمرتبة (الرابعة عشرة) بوزارة الشؤون البلدية والقروية‬ ‫ترقية فهد بن عثمان بن محمد المزروع إلى وظيفة (مستشار‬
‫والمهندس ناصر بن عبدالله الوهيبي‪ ،‬واألستاذة منال بنت‬
‫واإلسكان‪.‬‬ ‫أول أعمال) بالمرتبة (الخامسة عشرة) بوزارة الحرس الوطني‪.‬‬
‫إبراهيم المشرف‪ ،‬أعضاء في مجلس إدارة هيئة تنظيم المياه‬
‫والكهرباء من المختصين وذوي الخبرة في المجاالت ذات‬ ‫ترقية عطاالله بن عزيز بن حطاب األسلمي الشمري إلى وظيفة‬ ‫ترقية الدكتور علي بن عطية بن حمد آل جابر إلى وظيفة‬
‫العالقة بعمل الهيئة‪.‬‬ ‫(مستشار أعمال) بالمرتبة (الرابعة عشرة) بأمانة منطقة حائل‪.‬‬ ‫(مستشار أول أعمال) بالمرتبة (الخامسة عشرة) بوزارة الشؤون‬
‫‪3‬‬ ‫السنة ‪ 101‬العدد ‪5008‬‬
‫الجمعة ‪ 10‬جمادى األولى ‪1445‬هـ ‪ 24‬نوفمبر ‪2023‬م‬
‫األخبـــــــــــــار‬
‫ويل العهد ير�أ�س وفد اململكة يف اجتماع قادة جمموعة بريك�س‬

‫و�إدان��ة تدمري �إ�سرائي��ل للم�ست�شفيات يف القط��اع‪ ،‬مطالبة‬ ‫املن�ش��آت ال�صحي��ة ودُور العب��ادة‪ .‬يتطل��ب القي��ام بجهد‬ ‫● الرياض – واس‬
‫جميع الدول‪ ،‬بوقف ت�صدير الأ�سلحة والذخائر لإ�سرائيل‪،‬‬ ‫جماعي لوقف ه��ذه الكارثة الإن�سانية التي ت�ستمر بالتفاقم‬ ‫نياب��ة ع��ن خ��ادم احلرم�ين ال�شريف�ين املل��ك �سلم��ان ب��ن‬
‫والب��دء بالتح��رك با�سم جمي��ع الدول الأع�ض��اء يف منظمة‬ ‫يوم��اً بعد ي��وم وو�ضع حلول حا�سمة له��ا‪ .‬وجندد ت�أكيدنا‬ ‫عبدالعزي��ز �آل �سع��ود حفظ��ه اهلل‪ ،‬ر�أ��س �صاح��ب ال�سمو‬
‫التعاون الإ�سالمي وجامعة ال��دول العربية لبلورة موقف‬ ‫القاط��ع على رف��ض هذه العملي��ات التي �أزهق��ت الأرواح‬ ‫امللك��ي الأمري حممد ب��ن �سلمان بن عبدالعزي��ز �آل �سعود‪،‬‬
‫دويل للع��دوان على غزة‪ .‬وال�ضغ��ط من �أجل �إطالق عملية‬ ‫لآالف الأطف��ال والن�س��اء وال�شي��وخ‪ ،‬وطالبن��ا بوق��ف‬ ‫ويل العه��د رئي�س جمل�س الوزراء حفظ��ه اهلل‪ ،‬يوم الثالثاء‬
‫�سيا�سية جادة لتحقيق �سالم دائم و�شامل وفق املرجعيات‬ ‫العملي��ات الع�سكرية فور ًا وتوفري مم��رات �إن�سانية لإغاثة‬ ‫‪ 7‬جم��ادى الأوىل ‪1445‬ه��ـ املواف��ق ‪ 21‬نوفم�بر ‪2023‬م‪،‬‬
‫الدولية املعتمدة‪.‬‬ ‫املدني�ين لتمك�ين املنظم��ات الدولي��ة الإن�ساني��ة م��ن �أداء‬ ‫وف��د اململك��ة يف االجتماع االفرتا�ض��ي اال�ستثنائ��ي لقادة‬
‫وق��د كان وال ي��زال موق��ف اململك��ة الثاب��ت والرا�س��خ �أنه‬ ‫دورها‪ .‬لقد بذلت اململكة جهود ًا حثيثة منذ بداية الأحداث‬ ‫جمموع��ة بريك�س وقادة ال��دول املدع ّوة لالن�ضم��ام ب�ش�أن‬
‫ال �سبي��ل لتحقي��ق الأم��ن واال�ستق��رار يف فل�سط�ين �إال من‬ ‫مل�ساع��دة وحماية املدنيني يف قطاع غ ّزة بتقدمي امل�ساعدات‬ ‫تدهور الأو�ضاع يف غ ّزة‪ ،‬وذلك عرب االت�صال املرئي‪.‬‬
‫خ�لال تنفي��ذ الق��رارات الدولي��ة املتعلق��ة بح��ل الدولتني‬ ‫الإن�سانية والإغاثية جو ًا وبحر ًا‪ ،‬و�إطالق حمالت تربعات‬ ‫وق��د �ألق��ى �صاحب ال�سم��و امللكي الأمري حمم��د بن �سلمان‬
‫لتمك�ين ال�شعب الفل�سطين��ي من نيل حقوق��ه امل�شروعة يف‬ ‫�شعبي��ة عاجل��ة جت��اوزت حت��ى الآن ن�ص��ف ملي��ار ري��ال‬ ‫ب��ن عبدالعزيز �آل �سعود‪ ،‬ويل العهد رئي�س جمل�س الوزراء‬
‫�إقام��ة دول��ة فل�سطيني��ة م�ستقل��ة ذات �سي��ادة على حدود‬ ‫�سع��ودي‪ .‬كما دع��ت اململكة �إىل عقد قمة عربي��ة و�إ�سالمية‬ ‫الكلم��ة التالي��ة‪� :‬أنق��ل لكم حتي��ات �سيدي خ��ادم احلرمني‬
‫‪ 1967‬وعا�صمته��ا القد��س ال�شرقية‪ .‬ونق��در كافة اجلهود‬ ‫م�شرتكة غري عادية يف الريا�ض بتاريخ ‪ 11‬نوفمرب ‪2023‬م‬ ‫ال�شريف�ين امللك �سلمان بن عبدالعزيز �آل �سعود‪ ،‬ومتنياته‬
‫الت��ي �سيت��م بذلها وبخا�صة م��ن الدول الدائم��ة الع�ضوية‬ ‫لبحث العدوان الإ�سرائيلي‪.‬‬ ‫بنجاح �أعم��ال هذه القمة اال�ستثنائي��ة التي تنعقد يف وقت‬
‫يف جمل��س الأمن الهادفة للو�ص��ول �إىل �سالم عادل للجميع‪.‬‬ ‫و�ص��در عن القم��ة ق��رار جماعي يت�ضم��ن �إدان��ة العدوان‬ ‫ع�صيب مير به قطاع غ ّزة‪.‬‬
‫و�إذ نثم��ن الدور واجله��د الذي تقوم ب��ه جمموعة بريك�س‬ ‫الإ�سرائيل��ي عل��ى قط��اع غ��زة ورف��ض تربيره حت��ت �أي‬ ‫ن��ود �أن ن�شك��ر فخام��ة الرئي��س رئي��س جمهوري��ة جنوب‬
‫مل�ساع��دة ال�شع��ب الفل�سطين��ي ال�شقي��ق‪ .‬ونك��رر �شكرن��ا‬ ‫ذريع��ة‪ ،‬و�أن يت��م ب�ش��كل ف��وري فر��ض �إدخ��ال قواف��ل‬ ‫�أفريقي��ا ال�ست�ضافة القمة ودعوة اململك��ة للم�شاركة فيها‪.‬‬
‫لفخامة الرئي�س والقادة املجتمعني‪ ،‬متمنني �أن حتقق هذه‬ ‫م�ساع��دات �إن�ساني��ة ت�شم��ل الغ��ذاء وال��دواء والوقود �إىل‬ ‫�إن م��ا ت�شه��ده غ�� ّزة م��ن جرائ��م وح�شية يف ح��ق املدنيني‬
‫القمة الأهداف النبيلة التي عقدت من �أجلها‪ ..‬و�شكر ًا‪.‬‬ ‫القط��اع‪ ،‬ورف�ضه��ا التهجري الق�سري لل�شع��ب الفل�سطيني‪،‬‬ ‫الأبري��اء وتدم�ير املن�ش��آت والبن��ى التحتي��ة‪ ،‬مب��ا فيه��ا‬
‫وزير الدفاع يلتقي رئي�س و�أع�ضاء جمل�س القيادة الرئا�سي اليمني‬

‫و�أ ّك��د �سم��و وزي��ر الدف��اع ا�ستم��رار دع��م اململك��ة‬ ‫حفظهم��ا اهلل‪ ،‬لفخام��ة رئي��س جمل��س القي��ادة‬ ‫● الرياض – واس‬
‫ملجل�س القي��ادة الرئا�س��ي اليمن��ي‪ ،‬و�أهمية تغليب‬ ‫الرئا�س��ي اليمن��ي و�أع�ض��اء املجل��س‪ ،‬ومتنياتهم��ا‬ ‫بتوجي��ه م��ن �صاح��ب ال�سم��و امللك��ي الأمري حممد‬
‫امل�صلح��ة الوطني��ة من جمي��ع الأط��راف اليمنية؛‬ ‫�أيدهم��ا اهلل‪ ،‬للجمهوري��ة اليمني��ة ال�شقيقة و�شعبها‬ ‫ب��ن �سلمان بن عبدالعزي��ز‪ ،‬ويل العهد رئي�س جمل�س‬
‫للو�ص��ول �إىل �س�لام �شامل ودائ��م ي�ساهم يف حتقيق‬ ‫الأم��ن واال�ستقرار والنماء‪ ،‬فيما ح َّمل فخامته �سمو‬
‫ال��وزراء حفظ��ه اهلل‪ ،‬التق��ى �صاحب ال�سم��و امللكي‬
‫التنمية واالزدهار لليمن و�شعبه ال�شقيق‪.‬‬ ‫وزير الدفاع حتياته �إىل قيادة اململكة‪.‬‬
‫الأم�ير خالد بن �سلمان ب��ن عبدالعزيز وزير الدفاع‬
‫ح�ض��ر اللقاء‪� ،‬سفري خادم احلرم�ين ال�شريفني لدى‬ ‫وج��رى خ�لال اللق��اء ا�ستعرا��ض �آخ��ر التطورات‬
‫يف الريا�ض‪ ،‬يوم الأربعاء ‪ 1‬جمادى الأوىل ‪1445‬هـ‬
‫اجلمهوري��ة اليمني��ة حمم��د ب��ن �سعي��د �آل جاب��ر‪،‬‬ ‫واجله��ود املبذول��ة يف ال�ش��أن اليمن��ي‪ ،‬وال�سب��ل‬
‫ومدي��ر عام مكتب وزير الدفاع ه�شام بن عبدالعزيز‬ ‫الكفيل��ة لتعزيزها ودعمها ل�ضم��ان ا�ستعادة م�سار‬ ‫املوافق ‪ 15‬نوفم�بر ‪2023‬م‪ ،‬فخامة رئي�س جمل�س‬
‫بن �سيف‪.‬‬ ‫ال�سالم‪.‬‬ ‫القيادة الرئا�سي باجلمهورية اليمنية الدكتور ر�شاد‬
‫كم��ا ح�ضره م��ن اجلانب اليمن��ي‪� ،‬أع�ض��اء جمل�س‬ ‫وبحث اجلانبان التع��اون والتن�سيق ب�ش�أن خارطة‬ ‫حممد العليمي‪ ،‬و�أع�ضاء جمل�س القيادة الرئا�سي‪.‬‬
‫القيادة الرئا�سي عيدرو�س قا�سم الزبيدي‪ ،‬والعميد‬ ‫الطري��ق بني الأط��راف اليمني��ة؛ للتو�ص��ل �إىل ح ٍّل‬ ‫ونق��ل �سم��و وزي��ر الدفاع حتي��ات خ��ادم احلرمني‬
‫ط��ارق حمم��د �صال��ح‪ ،‬وعبدالرحم��ن �أب��و زرع��ة‪،‬‬ ‫�شامل لإنه��اء الأزمة اليمنية حتت �إ�شراف‬ ‫�سيا�سي ٍ‬
‫ٍّ‬ ‫ال�شريف�ين املل��ك �سلمان ب��ن عبدالعزي��ز �آل �سعود‪،‬‬
‫والدكت��ور عبداهلل العليم��ي باوزير‪ ،‬وعثمان ح�سني‬ ‫الأمم املتح��دة‪ ،‬بالإ�ضاف��ة �إىل مناق�ش��ة ع��د ٍد م��ن‬ ‫و�صاح��ب ال�سم��و امللك��ي الأم�ير حممد ب��ن �سلمان‬
‫جملي‪ ،‬وفرج �ساملني البح�سني‪.‬‬ ‫املو�ضوعات ذات االهتمام امل�شرتك‪.‬‬ ‫ب��ن عبدالعزيز‪ ،‬ويل العه��د رئي�س جمل��س الوزراء‬
‫اكت�شاف حقلني للغاز الطبيعي يف الربع اخلايل‬

‫مبع��دل (‪ )14‬مليون قدم مكعبة قيا�سي��ة يف اليوم‪ ،‬م�صحوباً‬ ‫● الرياض – واس‬
‫عن الحقلين‬
‫لا يومياً من املكثف��ات‪ ،‬واك ُت ِ�شف �أي�ضاً‬
‫بنح��و (‪ )4.150‬برمي� ً‬ ‫�ص�� َّرح �صاح��ب ال�سمو امللكي الأم�ير عبدالعزيز ب��ن �سلمان‬
‫الغ��از الطبيع��ي يف مكمن «ال�ص��ارة» يف حق��ل «الو�ضيحي»‬ ‫الحقل األول «الحيران»‪:‬‬ ‫ب��ن عبدالعزي��ز وزير الطاق��ة‪ ،‬ي��وم الأحد ‪ 5‬جم��ادى الأوىل‬
‫ومكم��ن «الق�صيب��اء» يف حق��ل «�أوت��اد» جنوب غ��رب مدينة‬ ‫من مكمن «العرب – ج»‬ ‫من مكمن «حنيفة»‬ ‫‪1445‬ه��ـ املواف��ق ‪ 19‬نوفم�بر ‪2023‬م‪ ،‬ب��أن �شرك��ة الزي��ت‬
‫الهف��وف‪ ،‬حيث تدف��ق الغ��از الطبيعي من مكم��ن «ال�صارة»‬ ‫معدل ‪ 3,1‬ماليين قدم مكعبة‬ ‫معدل ‪ 30‬مليون قدم مكعبة‬ ‫العربي��ة ال�سعودي��ة (�أرامك��و ال�سعودي��ة)‪ ،‬متكن��ت بف�ضل‬
‫قياسية في اليوم‪.‬‬ ‫قياسية في اليوم‪.‬‬
‫مبع��دل (‪ )11.7‬ملي��ون قدم مكعب��ة قيا�سية يف الي��وم‪ ،‬ومن‬ ‫اهلل‪ ،‬م��ن اكت�ش��اف حقل�ين للغاز الطبيع��ي يف الرب��ع اخلايل‪،‬‬
‫مكمن «الق�صيباء» مبع��دل (‪ )5.1‬ماليني قدم مكعبة قيا�سية‬ ‫الحقل الثاني «المحاكيك»‪:‬‬ ‫حي��ث اك ُت ِ�شف حقل «احلريان» للغاز الطبيعي‪ ،‬بعد �أن تدفق‬
‫الغ��از م��ن مكم��ن «حنيف��ة» يف بئ��ر (احل�يران ‪ )1 -‬مبعدل‬
‫يف اليوم‪ ،‬م�صحوباً بنحو (‪ )57‬برمي ًال يومياً من املكثفات‪.‬‬ ‫معدل ‪ 0,85‬مليون قدم مكعبة قياسية في اليوم‪.‬‬ ‫بئر (المحاكيك ‪.)2-‬‬
‫(‪ )30‬ملي��ون ق��دم مكعب��ة قيا�سي��ة يف الي��وم‪ ،‬و(‪)1.600‬‬
‫واختت��م �سم��و وزي��ر الطاق��ة ت�صريحه بحم��د اهلل جل وعال‪،‬‬
‫حر��ض‪ ،‬حيث اك ُت ِ�شف الغ��از الطبيعي يف مكمن «عنيزة – �أ»‬ ‫كما اك ُت ِ�شف الغاز الطبيعي يف خم�سة مكامن يف حقول مكت�شفة‬ ‫برمي��ل م��ن املكثف��ات‪ ،‬بالإ�ضاف��ة �إىل تدف��ق الغاز م��ن مكمن‬
‫ٍ‬
‫و�شك��ره عل��ى م��ا �أنعم به‪ ،‬كم��ا رف��ع التهنئة �إىل مق��ام خادم‬ ‫«العرب – ج» يف احلقل نف�سه مبعدل (‪ )3.1‬ماليني قدم مكعبة‬
‫بعد �أن تدفق الغاز مبعدل (‪ )15.5‬مليون قدم مكعبة قيا�سية‬ ‫م�سبق��اً‪ ،‬حي��ث اك ُت�شف الغ��از الطبيعي يف مكم��ن «اجللة» يف‬
‫احلرم�ين ال�شريف�ين‪ ،‬و�سمو ويل عه��ده الأم�ين حفظهما اهلل‪،‬‬ ‫يف اليوم‪ ،‬م�صحوباً بنحو (‪ )460‬برمي ًال من املكثفات‪.‬‬ ‫حقل «ع�سيك��رة» يف الربع اخلايل‪ ،‬بعد �أن تدفق الغاز مبعدل‬ ‫قيا�سي��ة يف الي��وم‪ ،‬وكذل��ك اك ُت ِ�شف حق��ل «املحاكي��ك» للغاز‬
‫لا املوىل عز وج��ل دوام الأمن‬ ‫مب��ا حتق��ق من �إجنازات‪� ،‬سائ� ً‬ ‫كم��ا مت اكت�شاف الغ��از الطبيعي يف مكم��ن «عنيزة ب‪/‬ج» يف‬ ‫(‪ )46‬مليون قدم مكعبة قيا�سية يف اليوم‪� ،‬إ�ضافة �إىل اكت�شاف‬ ‫الطبيعي‪ ،‬بعد �أن تدفق الغاز من بئر (املحاكيك ‪ )2 -‬مبعدل‬
‫والأمان واالزدهار للمملكة و�شعبها‪.‬‬ ‫حق��ل «مزالي��ج» جنوب غ��رب الظه��ران‪ ،‬حيث تدف��ق الغاز‬ ‫مكم��ن �إ�ضايف للغ��از الطبيع��ي يف حقل «�ش��دون» غرب مركز‬ ‫(‪ )0.85‬مليون قدم مكعبة قيا�سية يف اليوم‪.‬‬
‫رئيس التحرير‬ ‫المدير العام‬ ‫المشرف العام‬ ‫وزير اإلعالم‬ ‫أسسها جاللة الملك‬
‫أشرف بن خالد الحسيني‬ ‫عبداهلل بن سفر األحمدي‬ ‫رئيس وكالة األنباء السعودية‬ ‫رئيس مجلس إدارة وكالة األنباء السعودية‬ ‫عبدالعزيز بن عبدالرحمن آل سعود‬
‫فهد بن حسن آل عقران‬ ‫سلمان بن يوسف الدوسري‬ ‫‪-‬يرحمه اهلل‪١٣٤٣ -‬هـ ‪١٩2٤-‬م‬
‫الجريدة الرسمية للمملكة العربية السعودية‬
‫الوزراء‬ ‫مجلس‬
‫السنة ‪ 101‬العدد ‪5008‬‬
‫ويل العهد ير�أ�س �أعمال القمة ال�سعودية ودول الكاريكوم‬

‫● الرياض – واس‬
‫نياب��ة ع��ن خ��ادم احلرم�ين ال�شريف�ين املل��ك �سلم��ان ب��ن عبدالعزيز‬
‫�آل �سع��ود حفظ��ه اهلل‪ ،‬ر�أ��س �صاح��ب ال�سمو امللكي الأم�ير حممد بن‬
‫�سلم��ان بن عبدالعزي��ز �آل �سع��ود‪ ،‬ويل العهد رئي�س جمل��س الوزراء‬
‫حفظ��ه اهلل‪ ،‬يف الريا��ض‪ ،‬ي��وم اخلمي��س ‪ ٢‬جم��ادى الأوىل ‪١٤٤٥‬ه��ـ‬
‫املوافق ‪ ١٦‬نوفمرب ‪٢٠٢٣‬م‪� ،‬أعمال القمة ال�سعودية ودول الكاريكوم‪.‬‬
‫وقد التقط��ت ال�صور التذكاري��ة ل�سمو ويل العه��د و�أ�صحاب الفخامة‬
‫والدولة قادة ور�ؤ�ساء الدول امل�شاركة‪.‬‬
‫وي�ضم الوف��د الر�سمي‪� ،‬صاح��ب ال�سمو امللكي الأم�ير عبدالعزيز بن‬
‫�سلم��ان ب��ن عبدالعزيز وزير الطاق��ة‪ ،‬و�صاحب ال�سم��و امللكي الأمري‬
‫ترك��ي ب��ن حممد ب��ن فهد ب��ن عبدالعزيز وزي��ر الدول��ة ع�ضو جمل�س‬
‫الوزراء‪ ،‬و�صاحب ال�سمو امللكي الأمري عبدالعزيز بن تركي بن في�صل‬
‫بن عبدالعزيز وزي��ر الريا�ضة‪ ،‬و�صاحب ال�سمو امللكي الأمري عبداهلل‬
‫بن بندر بن عبدالعزيز وزير احلر�س الوطني‪ ،‬و�صاحب ال�سمو امللكي‬
‫الأم�ير خالد بن �سلمان بن عبدالعزي��ز وزير الدفاع‪ ،‬و�صاحب ال�سمو‬
‫الأم�ير في�ص��ل بن فرحان بن عب��داهلل وزير اخلارجي��ة‪ ،‬ومعايل وزير‬
‫الدولة ع�ضو جمل�س الوزراء م�ست�شار الأمن الوطني الدكتور م�ساعد‬
‫بن حممد العيبان‪ ،‬ومعايل وزير ال�سياحة الأ�ستاذ �أحمد اخلطيب‪.‬‬
‫في القمة األولى بين المملكة ودول الكاريكوم‬
‫تعزيز التعاون لتحقيق التنمية امل�ستدامة واال�ستفادة من التنوع الثقايف‬

‫من‬
‫االستفادة من التنوع‬
‫الثقافي واالنفتاح والتاريخ‬
‫التعاون في تنمية الزراعة‬
‫المستدامة والدائرية وفي تعزيز‬
‫تعزيز العالقات التجارية‬
‫واالستثمارية بين المملكة‬
‫أهمية تضافر الجهود‬
‫لتعزيز السالم واألمن‬ ‫البيان‬
‫الثري للمنطقتين‪.‬‬ ‫اإلنتاج الغذائي المستدام‪.‬‬ ‫والمجموعة الكاريبية (كاريكوم)‪.‬‬ ‫واالستقرار واالزدهار‪.‬‬
‫حل��ول تقنية مبتك��رة من �ش�أنه��ا ت�سريع وت�يرة التحوالت �إىل‬ ‫ال�صناع��ات الغذائي��ة والزراعية‪ ،‬وت�شجيع تب��ادل املعلومات‬ ‫ذات �أهمي��ة م�شرتك��ة لزي��ادة التع��اون ب�ين اجلانب�ين‪ ،‬مث��ل‪:‬‬ ‫● الرياض ‪ -‬واس‬
‫االقت�ص��ادات منخف�ضة االنبعاث��ات‪ ،‬وموا�صلة بحث م�سارات‬ ‫وتب��ادل اخل�برات والأبح��اث والتقني��ات احلديث��ة و�أف�ض��ل‬ ‫التعلي��م (املن��ح الدرا�سي��ة)‪ ،‬وال�صح��ة‪ ،‬والتع��اون البحري‪،‬‬ ‫�صدر عن قمة اململكة العربية ال�سعودية واملجموعة الكاريبية‬
‫م�ستدامة و�شاملة لتنفيذ �أهداف اتفاق باري�س‪.‬‬ ‫املمار�سات‪ ،‬وكذلك من خالل �إجراء �أن�شطة بناء القدرات‪.‬‬ ‫واالت�ص��ال‪ ،‬واخلدم��ات اللوج�ستي��ة‪ ،‬والأم��ن الغذائي‪ ،‬و�أمن‬ ‫(كاريك��وم) ي��وم اخلمي�س ‪ ٢‬جم��ادى الأوىل ‪١٤٤٥‬ه��ـ املوافق‬
‫‪ .١٣‬الرتحي��ب مبب��ادرة ال�ش��رق الأو�س��ط الأخ�ض��ر للمملك��ة‬ ‫‪ .٧‬تعزيز احلوار ب�ين �شعوب وثقافات اجلانبني لتعزيز الثقة‬ ‫الطاق��ة‪ ،‬واالقت�ص��اد ال�سياح��ي وغريها من جم��االت التعاون‬ ‫‪ ١٦‬نوفمرب ‪٢٠٢٣‬م‪ ،‬بيان م�شرتك فيما يلي ن�صه‪:‬‬
‫العربي��ة ال�سعودي��ة‪ ،‬و�إعالنه��ا عن �إن�ش��اء وا�ست�ضاف��ة �أمانة‬ ‫والتفاهم املتبادل وزيادة احرتام التنوع‪ ،‬وبالتايل امل�ساهمة يف‬ ‫املمكنة‪ ،‬ح�سب االقت�ضاء‪ ،‬مبا يف ذلك �أهداف التنمية امل�ستدامة‪.‬‬ ‫بدع��وة كرمي��ة م��ن خ��ادم احلرم�ين ال�شريف�ين املل��ك �سلمان‬
‫خم�ص�صة لهذه املب��ادرة وتخ�صي�ص ‪ 2.5‬مليار دوالر �أمريكي‬ ‫ثقافة ال�سالم‪.‬‬ ‫‪ .٣‬تعزي��ز العالق��ات ب�ين اجلانب�ين عل��ى امل�ستوي�ين املتعدد‬ ‫ب��ن عبدالعزي��ز �آل �سعود‪ ،‬مل��ك اململك��ة العربي��ة ال�سعودية‪،‬‬
‫لدعم م�شاريع مبادرة ال�شرق الأو�سط الأخ�ضر وحوكمتها‪.‬‬ ‫‪ .٨‬اال�ستف��ادة من التن��وع الثقايف واالنفت��اح والتاريخ الرثي‬ ‫الأطراف والثنائي‪ ،‬ويف املنتديات العاملية من خالل ا�ستك�شاف‬
‫اجتمع��ت قي��ادة اململكة العربي��ة ال�سعودية وق��ادة املجموعة‬
‫‪ .١٤‬دعم �إعالن اململكة العربية ال�سعودية �إن�شاء منظمة دولية‬ ‫للمنطقت�ين للت�أكيد على �أن الت�سامح والتعاي�ش ال�سلمي من �أهم‬ ‫فر��ص التنمية امل�ستدامة وال�سالم والأمن واال�ستقرار والبنية‬
‫الكاريبية (كاريكوم) يف الريا��ض‪ ،‬اململكة العربية ال�سعودية‪،‬‬
‫للمياه مقرها الريا�ض‪ ،‬والدعوة �إىل اتخاذ مزيد من الإجراءات‬ ‫القيم واملبادئ للعالقات الودية بني الأمم والثقافات‪.‬‬ ‫التحتي��ة ال�سياحي��ة وخلق فر�ص الأعمال يف قط��اع تكنولوجيا‬
‫يف ‪ 16‬نوفم�بر لع��ام ‪2023‬م‪ ،‬لعق��د القم��ة الأوىل ب�ين اململك��ة‬
‫العاملية احلا�سمة‪.‬‬ ‫‪ .٩‬ت�شجي��ع ال�صناع��ات الثقافي��ة والإبداعي��ة يف اململك��ة‬ ‫املعلوم��ات واالت�صاالت‪ /‬اخلدمات الرقمي��ة العاملية‪ ،‬وتعزيز‬
‫العربية ال�سعودية واملجموع��ة الكاريبية (كاريكوم)‪ .‬وتر�أ�س‬
‫‪ .١٥‬الت�أكي��د على الدور املهم الذي ميكن �أن ت�ضطلع به اململكة‬ ‫العربي��ة ال�سعودي��ة واملجموع��ة الكاريبي��ة (كاريك��وم)‪ ،‬م��ن‬ ‫تدفق��ات التجارة واال�ستثم��ار من خالل توفري فر��ص متبادلة‬
‫القم��ة �صاح��ب ال�سم��و امللك��ي الأم�ير حمم��د ب��ن �سلم��ان بن‬
‫العربي��ة ال�سعودي��ة واملجموع��ة الكاريبي��ة (كاريك��وم)‪ ،‬يف‬ ‫خ�لال املهرجان��ات الثقافي��ة واملعار��ض الفني��ة واملهرجانات‬ ‫املنفع��ة لال�ستثم��ارات امل�شرتك��ة‪ ،‬م��ع الرتكي��ز ب�ش��كل خا�ص‬
‫عبدالعزي��ز �آل �سعود‪ ،‬ويل العهد رئي�س جمل��س وزراء اململكة‬
‫ا�ست�ضاف��ة الأح��داث الريا�ضية الكربى‪ ،‬وت�ؤي��د القمة تر�شيح‬ ‫ال�سينمائي��ة وور��ش العم��ل ومعار��ض الكت��ب وغريه��ا م��ن‬ ‫عل��ى البني��ة التحتية امل�ستدام��ة‪ ،‬وم�صادر الطاق��ة املتجددة‪،‬‬
‫العربية ال�سعودي��ة‪ ،‬مب�شاركة �أ�صح��اب الفخامة ر�ؤ�ساء دول‬
‫اململكة العربية ال�سعودية ال�ست�ضافة بطولة ك�أ�س العامل لكرة‬ ‫الفعالي��ات‪ .‬عالوة على ذلك‪ ،‬ت�شجيع تب��ادل �أف�ضل املمار�سات‬ ‫والتجارة‪ ،‬وال�سياحة‪ ،‬واخلدمات اللوج�ستية‪ ،‬واالت�صال‪.‬‬
‫ترح��ب با�ست�ضافة منطق��ة الكاريبي‬ ‫‪ .٤‬تعزي��ز العالق��ات التجاري��ة واال�ستثماري��ة ب�ين اململك��ة‬ ‫وحكوم��ات املجموع��ة الكاريبي��ة (كاريك��وم)‪ ،‬برئا�سة فخامة‬
‫الق��دم لع��ام ‪2034‬م‪ .‬كما ّ‬ ‫وبناء القدرات يف جماالت علم املتاحف وحماية وحفظ وترميم‬
‫لك�أ��س الع��امل للكريك��ت ‪ ،T20 2024‬وبا�ست�ضاف��ة اململك��ة‬ ‫الرتاث الثقايف والتاريخي‪.‬‬ ‫العربي��ة ال�سعودي��ة واملجموع��ة الكاريبي��ة (كاريك��وم)‪ ،‬م��ن‬ ‫ال�سي��د روزفلت �سكرييت رئي�س وزراء دومينيكا والأمني العام‬
‫العربية ال�سعودية لك�أ�س العامل لكرة القدم ‪.2034‬‬ ‫‪ .١٠‬تعزي��ز التع��اون يف جمال ال�سياحة‪ ،‬مب��ا يف ذلك ال�سياحة‬ ‫خ�لال تعزيز ال�شراكات ب�ين القطاعني العام واخلا�ص وتعزيز‬ ‫للمجموعة الكاريبية‪.‬‬
‫‪ .١٦‬االع�تراف باملبادرات املهمة للمملك��ة العربية ال�سعودية‬ ‫الرتاثي��ة و�سياح��ة الرح�لات البحري��ة وال�سياح��ة امل�ستدامة‬ ‫العالق��ات ب�ين الأعم��ال التجاري��ة يف املنطقت�ين‪ ،‬با�ستخ��دام‬ ‫وت�أكي��د ًا عل��ى امل�صال��ح املتبادل��ة والعالق��ات الودي��ة ب�ين‬
‫واملجموع��ة الكاريبية (كاريك��وم) يف منطقتيهما‪ ،‬واتخاذ قرار‬ ‫والبيئي��ة‪ ،‬م��ن خ�لال القي��ام ب�أن�شط��ة معياري��ة وا�ستثمارات‬ ‫املن�ص��ات الفعلي��ة والإلكرتوني��ة اجلديدة املتاح��ة والبعثات‬ ‫اجلانب�ين‪ ،‬تب��ادل القائدان وجه��ات النظر ح��ول الق�ضايا ذات‬
‫بعق��د القمة الثانية بني اململك��ة العربية ال�سعودية واملجموعة‬ ‫�سياحية م�شرتكة وتعزيز بناء القدرات‪.‬‬ ‫التجارية واملعار�ض والندوات وامل�ؤمترات واحلوارات‪.‬‬ ‫االهتم��ام امل�ش�ترك‪ ،‬وناق�ش��ا �سب��ل تو�سي��ع ال�شراك��ة بينهم��ا‬
‫الكاريبية (كاريكوم) يف عام ‪2026‬م‪.‬‬ ‫‪ .١١‬الت�أكي��د عل��ى الأهمي��ة امللح��ة لتعزي��ز العم��ل امل�ش�ترك‬ ‫‪ .٥‬دع��م وت�أيي��د ملف اململك��ة العربية ال�سعودي��ة ال�ست�ضافة‬ ‫وتطويره��ا لال�ستف��ادة من فر��ص النمو التي ميك��ن اال�ستفادة‬
‫‪� .١٧‬أع��رب ق��ادة املجموع��ة الكاريبي��ة (كاريك��وم) ع��ن بالغ‬ ‫للتخفيف من �آثار تغري املناخ والتكيف مع �آثاره وحماية البيئة‬ ‫معر�ض �إك�سبو ‪ 2030‬يف الريا�ض‪ ،‬وت�سليط ال�ضوء على �أهمية‬ ‫منه��ا من خالل التعاون ب�ين املنطقتني الديناميكيت�ين ا�ستناد ًا‬
‫تقديره��م خلادم احلرمني ال�شريفني امللك �سلمان بن عبدالعزيز‬ ‫وتطوير تقنيات منخف�ضة الكربون وتقنيات الطاقة النظيفة‪.‬‬ ‫تنظي��م معار��ض �إقليمي��ة ودولي��ة لإع��ادة تن�شي��ط التبادالت‬ ‫�إىل ر�ؤيتهما امل�شرتكة والقيم الواردة يف ميثاق الأمم املتحدة‪.‬‬
‫�آل �سع��ود‪ ،‬ملك اململك��ة العربية ال�سعودي��ة‪ ،‬و�صاحب ال�سمو‬ ‫‪ .١٢‬الت�أكي��د جمدد ًا على �أهمية العمل مع��اً ملواجهة التحديات‬ ‫االقت�صادي��ة والثقافي��ة ب�ين اململك��ة العربي��ة ال�سعودي��ة‬ ‫ومبوجب هذا يعلن القادة الآتي‪:‬‬
‫امللك��ي الأم�ير حمم��د ب��ن �سلم��ان ب��ن عبدالعزي��ز �آل �سع��ود‪،‬‬ ‫العاملي��ة املتعلق��ة بتغري املن��اخ‪ ،‬وااللتزام بب��ذل كافة اجلهود‬ ‫واملجموع��ة الكاريبي��ة (كاريكوم)‪ ،‬م��ع الأخ��ذ يف االعتبار �أن‬ ‫‪� .١‬أهمي��ة ت�ضافر اجله��ود لتعزيز ال�سالم والأم��ن واال�ستقرار‬
‫ويل العه��د رئي��س جمل��س وزراء اململكة العربي��ة ال�سعودية‪،‬‬ ‫ملعاجل��ة هذه الق�ضي��ة امللحة من خالل و�ض��ع �أهداف طموحة‬ ‫الدول الأع�ضاء يف املجموعة الكاريبية قد تعهدت بدعم تر�شيح‬ ‫واالزده��ار‪ ،‬من خالل االحرتام املتب��ادل والتعاون بني البلدان‬
‫وحلكوم��ة و�شع��ب اململك��ة العربي��ة ال�سعودي��ة عل��ى ح�س��ن‬ ‫للحد من االنبعاثات وحتقيقها‪ ،‬واعتماد �إنتاج الطاقة املتجددة‬ ‫اململكة العربية ال�سعودية ال�ست�ضافة معر�ض �إك�سبو ‪.2030‬‬ ‫واملناط��ق لتحقي��ق التنمية امل�ستدامة والتق��دم واحلفاظ على‬
‫ال�ضيافة‪.‬‬ ‫والتقني��ات النظيف��ة مب��ايف ذل��ك �إدارة االنبعاث��ات والإزال��ة‪،‬‬ ‫‪ .٦‬التع��اون يف تنمية الزراعة امل�ستدامة والدائرية ويف تعزيز‬ ‫النظ��ام ال��دويل القائ��م عل��ى القواع��د وعل��ى �أ�سا��س االلتزام‬
‫�ص��در يف الريا��ض‪ ،‬اململك��ة العربي��ة ال�سعودي��ة بتاري��خ‬ ‫وتعزي��ز الو�صول العادل �إىل التموي��ل املناخي للدول اجلزرية‬ ‫الإنت��اج الغذائي امل�ستدام وا�ستخدام امل��وارد املائية و�إدارتها‬ ‫بالقانون الدويل وميثاق الأمم املتحدة‪.‬‬
‫‪ 16‬نوفمرب ‪2023‬م‪.‬‬ ‫ال�صغ�يرة النامي��ة لدع��م تدابري التخفي��ف والتكي��ف‪ ،‬و�إيجاد‬ ‫عل��ى نح��و م�ست��دام‪ ،‬وتعزي��ز فر��ص التج��ارة واال�ستثمار يف‬ ‫‪� .٢‬إج��راء م�شاورات وبحث �سب��ل التعاون يف جماالت حمددة‬
‫‪5‬‬ ‫السنة ‪ 101‬العدد ‪5008‬‬
‫الجمعة ‪ ١٠‬جمادى األولى ‪1445‬هـ ‪ ٢٤‬نوفمبر ‪2023‬م‬
‫قرارات وأنظمة‬
‫قرار رقم (‪ )34‬وتاريخ ‪1442/01/13‬هـ‬
‫�إن�شاء جممع امللك �سلمان العاملي للغة العربية‬
‫قرارات مجلس الوزراء‬

‫وبعد االطالع على تو�صية اللجنة العامة ملجل�س الوزراء رقم (‪ )218‬وتاريخ ‪1442/1/8‬هـ‪.‬‬ ‫�إن جمل�س الوزراء‬
‫يقرر ما يلي‪:‬‬ ‫بعد االطالع على املعاملة الواردة من الديوان امللكي برقم ‪ 50634‬وتاريخ ‪1441/9/2‬هـ‪ ،‬امل�شتملة‬
‫�أو ًال‪� :‬إن�شاء جممع امللك �سلمان العاملي للغة العربية‪ ،‬وفقاً لتنظيمه املرافق‪.‬‬ ‫على برقية �صاحب ال�سمو وزير الثقافة رقم ‪ 1715‬وتاريخ ‪1441/8/30‬هـ‪ ،‬يف �ش�أن �إن�شاء جممع امللك‬
‫ثانياً‪ :‬تفوي�ض �صاحب ال�سمو وزير الثقافة رئي�س جمل�س �أمناء جممع امللك �سلمان العاملي للغة العربية‬ ‫�سلمان العاملي للغة العربية‪.‬‬
‫مبمار�سة اخت�صا�صات املجل�س‪ ،‬املن�صو�ص عليها يف املادة (ال�ساد�سة) من تنظيم املجمع امل�شار �إليه يف‬ ‫وبعد االطالع على اال�سرتاتيجية الوطنية للثقافة‪ ،‬املوافق عليها بقرار جمل�س الوزراء رقم (‪)414‬‬
‫البند (�أو ًال) من هذا القرار‪ ،‬وذلك �إىل حني ت�شكيل جمل�س �أمناء املجمع‪.‬‬ ‫وتاريخ ‪1440/7/19‬هـ‪.‬‬
‫ثالثاً‪ :‬ا�ستثنا ًء مما ورد يف الفقرة (‪ )2‬من املادة (الثالثة ع�شرة) من التنظيم امل�شار �إليه يف البند (�أو ًال)‬ ‫وبعد االطالع على املح�ضرين رقم (‪ )62‬وتاريخ ‪1441/1/10‬هـ‪ ،‬ورقم (‪ )1429‬وتاريخ ‪1441/12/9‬هـ‪،‬‬
‫من هذا القرار‪ ،‬تبد�أ ال�سنة املالية (األأوىل) للمجمع من تاريخ نفاذ التنظيم‪ ،‬وتنتهي بنهاية ال�سنة املالية‬ ‫املعدين يف هيئة اخلرباء مبجل�س الوزراء‪.‬‬
‫التالية للدولة‪.‬‬ ‫وبعد االطالع على التو�صية املعدة يف جمل�س ال�ش�ؤون االقت�صادية والتنمية رقم (‪/41/44-10‬د)‬
‫رئي�س جمل�س الوزراء‬ ‫وتاريخ ‪1441/12/23‬هـ‪.‬‬
‫تنظيم مجمع الملك سلمان العالمي للغة العربية‬
‫‪ -2‬اقرتاح م�شروعات األأنظمة والتنظيمات املتعلقة باخت�صا�صاته‪ ،‬واقرتاح تعديل القائم منها‪ ،‬بالتن�سيق‬ ‫المادة األولى‪:‬‬
‫مع الوزارة‪ ،‬والرفع ال�ستكمال اإلإجراءات النظامية يف �ش�أنها‪.‬‬ ‫يقصد باأللفاظ والعبارات اآلتية ‪-‬أينما وردت في هذا التنظيم‪ -‬املعاني املبيّنة أمام كل منها‪،‬‬
‫‪� -3‬إجراء الدرا�سات والبحوث ون�شر الكتب ذات العالقة ب�أهدافه واخت�صا�صاته‪.‬‬ ‫يقتض السياق غير ذلك‪:‬‬ ‫ما لم‬
‫ِ‬
‫‪� -4‬إ�صدار تقارير دورية عن حالة اللغة العربية وم�ؤ�شراتها‪.‬‬ ‫اجملمع‪ :‬جممع امللك �سلمان العاملي للغة العربية‪.‬‬
‫‪� -5‬إ�صدار املعاجم اللغوية‪ ،‬و�إقرار امل�صطلحات اللغوية وحتديثها‪ ،‬ون�شرها عرب الو�سائل املختلفة‪،‬‬ ‫التنظيم‪ :‬تنظيم املجمع‪.‬‬
‫وتعميمها على األأجهزة احلكومية لال�ستفادة منها‪.‬‬ ‫الوزير‪ :‬وزير الثقافة‪.‬‬
‫‪ -6‬ت�شجيع �إجراء البحوث والدرا�سات املتعلقة باللغة العربية‪.‬‬ ‫الوزارة‪ :‬وزارة الثقافة‪.‬‬
‫‪ -7‬اإلإ�سهام يف �أعمال التعريب و�أعمال الرتجمة من اللغة العربية و�إليها‪.‬‬ ‫اجمللس‪ :‬جمل�س �أمناء املجمع‪.‬‬
‫‪ -8‬بناء اختبارات كفاية اللغة العربية وتطبيقها‪ ،‬بالتن�سيق مع اجلهات ذات العالقة‪.‬‬ ‫الرئيس‪ :‬رئي�س املجل�س‪.‬‬
‫‪ -9‬بناء مناهج و�أدوات وطرق تدري�س اللغة العربية لغري الناطقني بها‪ ،‬وت�صميم الربامج التعليمية‬ ‫اجمللس العلمي‪ :‬املجل�س العلمي للمجمع‪.‬‬
‫والتدريبية اإلإثرائية ملهارات اللغة العربية‪ ،‬وتنفيذها‪.‬‬ ‫األمني العام‪ :‬األأمني العام للمجمع‪.‬‬
‫‪ -10‬و�ضع الو�سائل املنا�سبة خلدمة اللغة العربية‪ ،‬من برامج ومعامل متخ�ص�صة‪ ،‬وتوظيف تقنيات الذكاء‬
‫المادة الثانية‪:‬‬
‫اال�صطناعي وال�صوتيات و�أدوات التعليم احلديثة‪ ،‬ونحوها‪.‬‬
‫‪ -1‬يتمتع املجمع بال�شخ�صية االعتبارية العامة واال�ستقالل املايل واإلإداري‪ ،‬ويرتبط تنظيمياً بالوزير‪.‬‬
‫‪ -11‬دعم ح�ضور اللغة العربية وتعزيز ا�ستخدامها يف الهيئات واملنظمات والفعاليات الدولية‪ ،‬وذلك من‬
‫‪ -2‬يكون مقر املجمع الرئي�س يف مدينة الريا�ض‪ ،‬وله ‪-‬بقرار من املجل�س‪� -‬إن�شاء فروع �أو مكاتب تابعة له‬
‫خالل �إطالق الربامج واملبادرات ونحوها‪.‬‬
‫بح�سب احلاجة‪.‬‬
‫‪� -12‬إثراء املحتوى العربي يف الو�سائل املختلفة مبا ي�سهم يف رفع م�ستواه العلمي واإلإعالمي‪.‬‬
‫‪ -13‬حتفيز وم�ساندة منتجي املحتوى العربي‪ ،‬وذلك من خالل �إن�شاء برامج وم�سرعات تابعة للمجمع‬ ‫المادة الثالثة‪:‬‬
‫بامل�شاركة مع القطاع اخلا�ص‪ ،‬وتقدمي الدعم للربامج وامل�سرعات القائمة‪.‬‬ ‫يهدف اجملمع إلى حتقيق ما يأتي‪:‬‬
‫‪ -14‬تقدمي اخلدمات واألأعمال يف املجاالت ذات العالقة باللغة العربية‪.‬‬ ‫‪ -1‬املحافظة على �سالمة اللغة العربية ودعمها نطقاً وكتابة‪ ،‬والنظر يف ف�صاحتها و�أ�صولها و�أ�ساليبها‬
‫‪ -15‬اإلإ�سهام يف �أر�شفة ورقمنة ون�شر املخطوطات يف املجاالت ذات العالقة باللغة العربية‪.‬‬ ‫و�أقي�ستها ومفرداتها‪ ،‬و�ضوابطها وقواعدها‪ ،‬وتي�سري تعلمها وتعليمها داخل اململكة وخارجها؛ لتواكب‬
‫‪ -16‬و�ضع اخلطط املنا�سبة إلإحالل اللغة العربية حمل غريها من اللغات يف املجاالت املختلفة‪ ،‬ومتابعة‬ ‫املتغريات يف جميع جماالت اللغة العربية‪.‬‬
‫تنفيذها‪ ،‬والرفع عما ي�ستلزم ا�ستكمال �إجراءات يف �ش�أنه‪.‬‬ ‫‪ -2‬توحيد املرجعية العلمية داخلياً فيما يتعلق باللغة العربية وعلومها‪ ،‬والعمل على حتقيق ذلك‬
‫‪� -17‬إ�صدار املجالت العلمية لن�شر البحوث والدرا�سات املحكّمة ذات ال�صلة باللغة العربية‪ ،‬وغريها مبا‬ ‫خارجياً‪.‬‬
‫يحقق �أهدافه‪.‬‬ ‫‪� -3‬إيجاد البيئة املالئمة لتطوير اللغة العربية وتر�سيخها‪.‬‬
‫‪ -18‬ت�أ�سي�س مراكز داخل اململكة وخارجها لتعليم اللغة العربية بعد التن�سيق مع اجلهات ذات العالقة‪،‬‬ ‫‪ -4‬العمل على ن�شر ا�ستخدام اللغة العربية‪ ،‬ومتابعة �سالمة ا�ستعماالتها يف املجاالت املختلفة‪.‬‬
‫ووفقاً لإلإجراءات النظامية املتبعة‪.‬‬ ‫‪� -5‬إحياء تراث اللغة العربية درا�س ًة وحتقيقاً ون�شر ًا‪.‬‬
‫‪� -19‬إن�شاء قواعد بيانات خلدمة األأغرا�ض ذات العالقة مبجاالت عمله‪.‬‬ ‫‪ -6‬العناية بتحقيق الدرا�سات واألأبحاث واملراجع اللغوية ون�شرها‪.‬‬
‫‪� -20‬إقامة م�سابقات علمية يف اللغة العربية وعلومها‪.‬‬ ‫‪ -7‬ت�شجيع العلماء والباحثني واملخت�صني يف اللغة العربية‪.‬‬
‫‪ -21‬متثيل اململكة يف الهيئات واملنظمات والفعاليات اإلإقليمية والدولية ذات ال�صلة باخت�صا�صاته‪ ،‬وفقاً‬ ‫المادة الرابعة‪:‬‬
‫لإلإجراءات النظامية املتبعة‪.‬‬ ‫يتولى اجملمع املهمات واالختصاصات اآلتية‪:‬‬
‫‪� -22‬إقامة املعار�ض وامل�ؤمترات وجل�سات العمل ذات ال�صلة باخت�صا�صاته‪ ،‬وفقاً لإلإجراءات النظامية‬ ‫‪ -1‬و�ضع ال�سيا�سات واال�سرتاتيجيات واخلطط والربامج املتعلقة بن�شاطه‪ ،‬وذلك بالتن�سيق مع الوزارة‪،‬‬
‫املتبعة‪.‬‬ ‫والرفع ع ّما ي�ستلزم ا�ستكمال �إجراءات نظامية يف �ش�أنه‪ ،‬ومتابعة تطبيقها بعد اعتمادها‪.‬‬
‫السنة ‪ 101‬العدد ‪5008‬‬
‫الجمعة ‪ ١٠‬جمادى األولى ‪1445‬هـ ‪ ٢٤‬نوفمبر ‪2023‬م‬ ‫‪6‬‬
‫تنظيم مجمع الملك سلمان العالمي للغة العربية ‪ ..‬تتمة‬
‫المادة التاسعة‪:‬‬ ‫‪ -23‬التعاون والتن�سيق مع املجامع والهيئات اللغوية وامل�صطلحية والهيئات العلمية األأخرى داخل‬
‫‪ -1‬يكون للمجمع جمل�س علمي برئا�سة األأمني العام‪ ،‬وع�ضوية عدد ال يتجاوز (ع�شرين) من املخت�صني يف‬ ‫اململكة وخارجها‪ ،‬وذلك يف املجاالت التي تتفق مع �أهدافه‪.‬‬
‫قرارات مجلس الوزراء‬

‫اللغة العربية وعلومها‪.‬‬ ‫المادة الخامسة‪:‬‬
‫عنَّي �أع�ضاء املجل�س العلمي بقرار من الرئي�س‪ ،‬ملدة (�أربع) �سنوات قابلة للتجديد‪.‬‬
‫‪ُ -2‬ي َّ‬ ‫يكون للمجمع جمل�س �أمناء برئا�سة الوزير‪ ،‬وع�ضوية ع�شرة من ذوي اخلربة يف جماالت عمل املجمع‪،‬‬
‫المادة العاشرة‪:‬‬ ‫يعينون ب�أمر من رئي�س جمل�س الوزراء‪ ،‬وتكون مدة ع�ضويتهم (ثالث) �سنوات قابلة للتجديد ملرة واحدة‪،‬‬
‫‪ -1‬يتوىل املجل�س العلمي �أعمال الدرا�سة واملراجعة وتقدمي الر�أي العلمي يف جميع امل�سائل واجلوانب‬ ‫ويحدد األأمر مكاف�آتهم ومزاياهم املالية األأخرى‪.‬‬
‫اللغوية العامة واملتخ�ص�صة‪ ،‬وغريه مما حتدده لوائح املجمع‪ ،‬وما يحال �إليه من املجل�س �أو رئي�سه‬ ‫المادة السادسة‪:‬‬
‫�أو األأمني العام‪.‬‬ ‫يكون اجمللس هو السلطة املسؤولة عن رسم السياسة العامة للمجمع في حدود أحكام‬
‫‪ -2‬للمجل�س العلمي ت�شكيل جلان دائمة �أو م�ؤقتة من �أع�ضائه يكلفها مبا يراه من مهمات‪.‬‬ ‫التنظيم‪ ،‬وله أن يتخذ جميع القرارات الالزمة لتحقيق أهداف اجملمع ومهماته‪ ،‬وعلى وجه‬
‫المادة الحادية عشرة‪:‬‬ ‫خاص ما يأتي‪:‬‬
‫يعقد املجل�س العلمي اجتماعاته ب�صفة دورية برئا�سة رئي�سه �أو من ينيبه من األأع�ضاء‪ ،‬ويعقد االجتماع‬ ‫‪� -1‬إقرار ال�سيا�سات العامة املتعلقة بن�شاط املجمع ‪-‬بالتن�سيق مع الوزارة‪ -‬واال�سرتاتيجيات واخلطط‬
‫بنا ًء على دعوة من رئي�سه �أو بنا ًء على طلب الرئي�س �أو طلب �أغلبية األأع�ضاء على األأقل‪ ،‬على �أال تقل‬ ‫والربامج الالزمة لتنفيذها‪ ،‬والرفع عما ي�ستلزم ا�ستكمال �إجراءات نظامية يف �ش�أنه‪.‬‬
‫اجتماعاته عن (�أربعة) اجتماعات يف ال�سنة‪ ،‬وال يكون اجتماع املجل�س العلمي نظامياً �إال بح�ضور �أغلبية‬ ‫‪ -2‬اإلإ�شراف على تنفيذ املجمع للمهمات املنوطة به‪.‬‬
‫�أع�ضائه على األأقل‪ ،‬على �أن يكون من بينهم رئي�س املجل�س العلمي �أو من ينيبه من األأع�ضاء‪ .‬وت�صدر‬ ‫‪ -3‬اقرتاح م�شروعات األأنظمة والتنظيمات املتعلقة باخت�صا�صات املجمع‪ ،‬واقرتاح تعديل القائم منها‪،‬‬
‫رجح اجلانب الذي �ص ّوت معه‬

‫تو�صياته مبوافقة �أغلبية األأع�ضاء احلا�ضرين على األأقل‪ ،‬وعند الت�ساوي ُي ّ‬ ‫بالتن�سيق مع الوزارة‪ ،‬والرفع ال�ستكمال اإلإجراءات النظامية يف �ش�أنها‪.‬‬
‫رئي�س االجتماع‪ .‬ولرئي�س املجل�س العلمي دعوة من يراه حل�ضور اجتماعات املجل�س العلمي دون �أن يكون‬ ‫‪� -4‬إقرار الهيكل التنظيمي للمجمع‪.‬‬
‫له حق الت�صويت‪.‬‬ ‫‪� -5‬إقرار اللوائح املالية التي ي�سري عليها املجمع‪ ،‬وذلك باالتفاق مع وزارة املالية‪.‬‬
‫‪� -6‬إقرار اللوائح اإلإدارية املنظمة ل�ش�ؤون من�سوبي املجمع‪ ،‬وذلك باالتفاق مع وزارة املالية فيما يتعلق‬
‫المادة الثانية عشرة‪:‬‬
‫باألأحكام ذات األأثر املايل الواردة فيها‪.‬‬
‫‪ -1‬تتكون موارد املجمع من امل�صادر اآلآتية‪:‬‬
‫‪� -٧‬إقرار مكاف�آت �أع�ضاء املجل�س العلمي ومزاياهم وقواعد عملهم‪.‬‬
‫�أ‪ -‬االعتمادات التي تخ�ص�ص له يف امليزانية العامة للدولة‪.‬‬
‫‪� -٨‬إقرار اللوائح الداخلية والفنية واإلإجراءات والقواعد واملعايري املتعلقة بن�شاط املجمع‪.‬‬
‫ب‪ -‬املقابل املايل الذي يتقا�ضاه عن اخلدمات واألأعمال التي يقدمها‪.‬‬
‫‪� -٩‬إقرار م�شروع ميزانية املجمع وح�سابه اخلتامي وتقرير مراجع احل�سابات والتقرير ال�سنوي؛ متهيد ًا‬
‫ج‪ -‬ما يقبله املجل�س من هبات وتربعات ومنح وو�صايا وهدايا وريع األأوقاف‪.‬‬
‫لرفعها بح�سب اإلإجراءات النظامية املتبعة‪.‬‬
‫د‪� -‬أي مورد �آخر يقره املجل�س مبا ال يخالف األأنظمة والتعليمات‪.‬‬
‫‪ -10‬حتديد املقابل املايل ملا يقدمه املجمع من خدمات و�أعمال يرى املجل�س ا�ستح�صال مقابل مايل عنها‪.‬‬
‫‪ -2‬تودع �أموال املجمع يف ح�ساب جاري وزارة املالية يف م�ؤ�س�سة النقد العربي ال�سعودي‪.‬‬
‫‪ -11‬النظر يف التقارير الدورية عن �سري العمل يف املجمع واتخاذ القرارات الالزمة ب�ش�أنها‪.‬‬
‫‪ -3‬يفتح املجمع ح�ساباً له يف م�ؤ�س�سة النقد العربي ال�سعودي‪ ،‬وله فتح ح�سابات �أخرى يف �أي من البنوك‬
‫‪ -12‬املوافقة على �إن�شاء الفروع واملكاتب ومراكز تعليم اللغة العربية‪.‬‬
‫املرخ�ص لها بالعمل يف اململكة‪ ،‬وي�صرف من هذه احل�سابات وفق ميزانيته املعتمدة‪.‬‬
‫‪ -13‬املوافقة على �إبرام االتفاقيات والربوتوكوالت والعقود‪ ،‬بح�سب اإلإجراءات النظامية املتبعة‪.‬‬
‫المادة الثالثة عشرة‪:‬‬
‫‪ -14‬قبول الهبات والتربعات واملنح والو�صايا والهدايا واألأوقاف‪ ،‬وفقاً لإلإجراءات املنظمة لذلك‪.‬‬
‫‪ -1‬تكون للمجمع ميزانية �سنوية م�ستقلة تعد وت�صدر وفقاً لرتتيبات �إ�صدار امليزانية العامة للدولة‪.‬‬
‫‪� -15‬إقرار جماالت تنمية موارد املجمع ومتابعتها ب�شكل دوري لال�ستفادة منها‪ ،‬وله اال�ستعانة مبن يراه‬
‫‪ -2‬ال�سنة املالية للمجمع هي ال�سنة املالية للدولة‪.‬‬
‫من املخت�صني لتحقيق ذلك‪.‬‬
‫المادة الرابعة عشرة‪:‬‬
‫‪ -16‬تعيني مراجع ح�سابات خارجي معتمد‪ ،‬ومراقب مايل داخلي‪.‬‬
‫يخ�ضع جميع من�سوبي املجمع لنظام العمل ونظام الت�أمينات االجتماعية‪.‬‬
‫وللمجل�س ت�شكيل جلان دائمة �أو م�ؤقتة من �أع�ضائه �أو من غريهم‪ ،‬يكلفها مبا يراه من مهمات‪ ،‬وله كذلك‬
‫المادة الخامسة عشرة‪:‬‬ ‫تفوي�ض بع�ض اخت�صا�صاته �إىل من يراه من �أع�ضائه �أو األأمني العام‪ ،‬وفق ما يقت�ضيه �سري العمل فيه‪.‬‬
‫يرفع املجمع ح�سابه اخلتامي ال�سنوي �إىل جمل�س الوزراء خالل (ت�سعني) يوماً من تاريخ انتهاء ال�سنة‬
‫المادة السابعة‪:‬‬
‫املالية‪ ،‬و ُيز ّود الديوان العام للمحا�سبة بن�سخة منه‪.‬‬
‫يعقد املجل�س اجتماعاته ب�صفة دورية برئا�سة الرئي�س �أو من ينيبه من األأع�ضاء‪ ،‬ويعقد االجتماع بنا ًء على‬
‫المادة السادسة عشرة‪:‬‬ ‫دعوة من رئي�سه �أو بنا ًء على طلب �أغلبية األأع�ضاء على األأقل وفقاً للوائح الداخلية التي يقرها املجل�س‪،‬‬
‫يرفع املجمع �إىل رئي�س جمل�س الوزراء ‪-‬خالل (ت�سعني) يوماً من تاريخ انتهاء ال�سنة املالية‪ -‬تقرير ًا‬ ‫على �أال تقل اجتماعاته عن مرتني يف ال�سنة‪ ،‬وال يكون اجتماع املجل�س نظامياً �إال بح�ضور �أغلبية �أع�ضائه‬
‫�سنوياً عما حققه من �إجنازات خالل ال�سنة املنق�ضية وما واجهه من �صعوبات وما يراه من مقرتحات‬ ‫على األأقل‪ ،‬على �أن يكون من بينهم الرئي�س �أو من ينيبه من األأع�ضاء‪ .‬وت�صدر القرارات مبوافقة �أغلبية‬
‫لتح�سني �سري العمل فيه‪.‬‬ ‫رجح اجلانب الذي �ص َّوت معه رئي�س االجتماع‪ .‬وللرئي�س‬
‫األأع�ضاء احلا�ضرين على األأقل‪ ،‬وعند الت�ساوي ُي ّ‬
‫المادة السابعة عشرة‪:‬‬ ‫دعوة من يراه من غري األأع�ضاء حل�ضور اجتماعات املجل�س دون �أن يكون له حق الت�صويت‪.‬‬
‫دون �إخالل بحق الديوان العام للمحا�سبة يف الرقابة على ح�سابات املجمع‪ُ ،‬ي ِّ‬
‫عنِّي املجل�س مراجع ح�سابات‬ ‫المادة الثامنة‪:‬‬
‫خارجياً (�أو �أكرث) من األأ�شخا�ص ذوي ال�صفة الطبيعية �أو ال�صفة االعتبارية املرخ�ص لهم بالعمل يف اململكة‪،‬‬ ‫عنَّي بقرار من املجل�س‪ ،‬ويحدد القرار‬
‫‪ -1‬يكون للمجمع �أمني عام من املخت�صني يف اللغة العربية وعلومها ُي َّ‬
‫ويحدد �أتعابه‪ .‬و ُيرفع تقرير مراجع احل�سابات �إىل املجل�س‪ ،‬ويزود الديوان العام للمحا�سبة بن�سخة منه‪.‬‬ ‫�أجره ومزاياه املالية األأخرى‪ .‬ويتوىل �إدارة املجمع يف حدود ما يق�ضي به التنظيم‪ ،‬وما ُيقرره املجل�س‪.‬‬
‫المادة الثامنة عشرة‪:‬‬ ‫وميثله �أمام الق�ضاء والهيئات وامل�ؤ�س�سات األأخرى‪ ،‬وله تفوي�ض غريه يف ذلك‪.‬‬
‫ُين�شر التنظيم يف اجلريدة الر�سمية‪ ،‬و ُيعمل به من تاريخ ن�شره‪.‬‬ ‫‪ -2‬حتدد �صالحيات األأمني العام وم�س�ؤولياته وفقاً للوائح التي يقرها املجل�س‪.‬‬
‫‪7‬‬ ‫السنة ‪ 101‬العدد ‪5008‬‬
‫قرار الرئيس التنفيذي لهيئة التراث رقم (‪/111‬ق) وتاريخ ‪1445/02/04‬هـ‬

‫ ‬
‫املوافقة على البدء يف �إجراءات نزع جزئي مللكية موقع بئر �أم القرون‬
‫مبنطقة مكة املكرمة‬
‫جلنة ملهامها‪ .‬على �أن تقوم تلك اللجان ب�إنهاء �أعمالها خالل (‪ )60‬يوماً وفقاً ملقت�ضى النظام‪.‬‬ ‫�إن الرئي�س التنفيذي لهيئة الرتاث‪ ،‬وبناءً على ال�صالحيات املمنوحة له نظاماً‪ ،‬وبعد ّ‬
‫االطالع على نظام‬
‫ثالثاً‪ :‬دعوة �أ�صحاب العقارات امل�شار �إليها �أعاله لتقدمي م�ستندات مت ُّلكهم للعقارات التي تقرر نزع ملكيتها‬ ‫نزع ملكية العقارات للمنفعة العامة وو�ضع اليد امل�ؤقت على العقار ال�صادر باملر�سوم امللكي رقم (م‪)15/‬‬
‫مل�شروع ت�أهيل وحماية وت�سوير املواقع األأثرية (املرحلة الثانية) ‪ -‬للهيئة‪.‬‬ ‫وتاريخ ‪1424/3/11‬هـ «النظام»‪ ،‬ونظام اآلآثار واملتاحف والرتاث العمراين ال�صادر باملر�سوم امللكي‬
‫رقم (م‪ )3/‬وتاريخ ‪1436/1/9‬هـ‪ ،‬وقرار جمل�س الوزراء رقم (‪ )182‬وتاريخ ‪1443/3/27‬هـ‪ ،‬ونظر ًا‬
‫رابعاً‪ :‬يُن�شر هذا القرار يف اجلريدة الر�سمية‪ ،‬ويف �صحيفتني من ال�صحف اليومية التي تو ّزع يف منطقة‬
‫ملا تقت�ضيه امل�صلحة العامة‪ ،‬وملا ملوقع بئر �أم القرون والواقع مبنطقة مكة املكرمة من اعتبارات تاريخية‪،‬‬
‫العقار‪ ،‬كما تُل�صق �صورة من اإلإعالن يف مقر الهيئة‪ ،‬ويف مقر امل�شروع‪ ،‬ويف املحكمة‪ ،‬ويف اإلإمارة �أو‬
‫ولكونه �أحد املواقع امل�ستهدفة للحماية واملحافظة على املوقع من قبل هيئة الرتاث (الهيئة)‪.‬‬
‫املحافظة‪ ،‬ويف البلدية التي يقع العقار يف دائرة اخت�صا�صها‪.‬‬ ‫يقرر ما يلي‪:‬‬
‫خام�ساً‪ :‬يجوز ألأ�صحاب ال�ش�أن التظ ُّلم �أمام ديوان املظامل من قرارات اللجنة التي تتخذ وفقاً للنظام‪ ،‬خالل‬ ‫�أو ًال‪ :‬املوافقة على البدء يف �إجراءات نزع جزئي مللكية موقع بئر �أم القرون‪ ،‬وفقاً للمنطقة املحددة باملخطط‬
‫املرفق‪ ،‬وذلك مل�شروع ت�أهيل وحماية وت�سوير املواقع األأثرية (املرحلة الثانية)‪ ،‬واملعتمدة مبيزانية بند نزع (‪� )60‬ستني يوماً من تاريخ �إبالغهم بالقرار‪.‬‬
‫�ساد�ساً‪ :‬يُب َّلغ هذا القرار ملن يلزم لتنفيذه والعمل مبقت�ضاه‪.‬‬ ‫امللكيات لهيئة الرتاث رقم (‪ )404010000‬للعام املايل ‪2023‬م‪ ،‬ل�صالح هيئة الرتاث (الهيئة)‪.‬‬
‫ثانياً‪ :‬ت�شكيل اللجان الواردة باملادتني ال�ساد�سة وال�سابعة من النظام‪ ،‬وت�سمية املمثلني يف ك ٍّل من جلنة‬
‫واهلل املوفق‪.‬‬
‫الرئي�س التنفيذي لهيئة الرتاث‬ ‫و�صف وح�صر العقارات‪ ،‬وجلنة تقدير التعوي�ض‪ ،‬خالل مدة ال تزيد على (‪ )15‬خم�سة ع�شر يوماً من �صدور‬
‫د‪ .‬جا�سر بن �سليمان احلرب�ش‬ ‫هذا القرار‪ ،‬وتتوىل الهيئة الدعوة لالجتماعات‪ ،‬و�إعداد املحا�ضر‪ ،‬وا ّتخاذ اإلإجراءات الالزمة ملبا�شرة كل‬
‫السنة ‪ 101‬العدد ‪5008‬‬
‫قرار الرئيس التنفيذي لهيئة التراث رقم (‪/112‬ق) وتاريخ ‪1445/02/04‬هـ‬

‫ ‬
‫املوافقة على البدء يف �إجراءات نزع ملكية موقع �صخرة عنرتة مبنطقة الق�صيم‬
‫هذا القرار‪ ،‬وتتوىل الهيئة الدعوة لالجتماعات‪ ،‬و�إعداد املحا�ضر‪ ،‬وا ّتخاذ اإلإجراءات الالزمة ملبا�شرة كل‬ ‫�إن الرئي�س التنفيذي لهيئة الرتاث‪ ،‬وبناءً على ال�صالحيات املمنوحة له نظاماً‪ ،‬وبعد ّ‬
‫االطالع على نظام‬
‫جلنة ملهامها‪ .‬على �أن تقوم تلك اللجان ب�إنهاء �أعمالها خالل (‪ )60‬يوماً وفقاً ملقت�ضى النظام‪.‬‬ ‫نزع ملكية العقارات للمنفعة العامة وو�ضع اليد امل�ؤقت على العقار ال�صادر باملر�سوم امللكي رقم (م‪)15/‬‬
‫ثالثاً‪ :‬دعوة �أ�صحاب العقارات امل�شار �إليها �أعاله لتقدمي م�ستندات مت ُّلكهم للعقارات التي تقرر نزع ملكيتها‬ ‫وتاريخ ‪1424/3/11‬هـ (النظام)‪ ،‬ونظام اآلآثار واملتاحف والرتاث العمراين ال�صادر باملر�سوم امللكي‬
‫مل�شروع تطوير وت�أهيل املوقع العام ومركز زوّار �صخرة عنرتة‪.‬‬ ‫رقم (م‪ )3/‬وتاريخ ‪1436/1/9‬هـ‪ ،‬وقرار جمل�س الوزراء رقم (‪ )182‬وتاريخ ‪1443/3/27‬هـ‪ ،‬ونظر ًا ملا‬
‫رابعاً‪ :‬يُن�شر هذا القرار يف اجلريدة الر�سمية‪ ،‬ويف �صحيفتني من ال�صحف اليومية التي تو ّزع يف منطقة‬ ‫تقت�ضيه امل�صلحة العامة‪ ،‬وملا ملوقع �صخرة عنرتة والواقع مبنطقة الق�صيم من اعتبارات تاريخية‪،‬‬
‫العقار‪ ،‬كما ُتل�صق �صورة من اإلإعالن يف مقر الهيئة ويف مقر امل�شروع‪ ،‬ويف املحكمة‪ ،‬ويف اإلإمارة �أو املحافظة‪،‬‬ ‫ولكونه �أحد املواقع امل�ستهدفة لتطوير وت�أهيل املوقع العام ومركز ز ّوار �صخرة عنرتة من قبل هيئة‬
‫ويف البلدية التي يقع العقار يف دائرة اخت�صا�صها‪.‬‬ ‫الرتاث (الهيئة)‪.‬‬
‫التظلم �أمام ديوان املظامل من قرارات اللجنة التي تتخذ وفقاً للنظام‪ ،‬خالل‬
‫خام�ساً‪ :‬يجوز ألأ�صحاب ال�ش�أن ُّ‬ ‫يقرر ما يلي‪:‬‬
‫�أو ًال‪ :‬املوافقة على البدء يف �إجراءات نزع ملكية موقع �صخرة عنرتة مبنطقة الق�صيم‪ ،‬والواقع يف مركز غاف (‪� )60‬ستني يوماً من تاريخ �إبالغهم بالقرار‪.‬‬
‫ً‬
‫اجلواء مبنطقة الق�صيم‪ ،‬وفقا للمنطقة املحددة باملخطط املرفق‪ ،‬وذلك مل�شروع تطوير وت�أهيل املوقع العام �ساد�ساً‪ :‬يُب َّلغ هذا القرار ملن يلزم لتنفيذه والعمل مبقت�ضاه‪.‬‬
‫واهلل املوفق‪.‬‬ ‫ومركز زوّار �صخرة عنرتة‪ ،‬واملعتمدة بامليزانية برقم (‪ )404010000‬بند نزع امللكيات لهيئة الرتاث للعام‬
‫املايل ‪٢٠٢٣‬م‪ ،‬ل�صالح هيئة الرتاث‪.‬‬
‫الرئي�س التنفيذي لهيئة الرتاث‬ ‫ثانياً‪ :‬ت�شكيل اللجان الواردة باملادتني ال�ساد�سة وال�سابعة من النظام‪ ،‬وت�سمية املمثلني يف ك ٍّل من جلنة‬
‫د‪ .‬جا�سر بن �سليمان احلرب�ش‬ ‫و�صف وح�صر العقارات‪ ،‬وجلنة تقدير التعوي�ض‪ ،‬خالل مدة ال تزيد على (‪ )15‬خم�سة ع�شر يوماً من �صدور‬
‫‪9‬‬ ‫السنة ‪ 101‬العدد ‪5008‬‬
‫قرار مجلس إدارة الهيئة العامة للنقل رقم (‪ )3/2023/9/1‬وتاريخ ‪1445/03/05‬هـ‬
‫املوافقة على الآلية التف�صيلية لالئحة حقوق والتزامات م�ستخدمي و�سائل النقل العام‬
‫ت�صنيف املخالفات والغرامات وفق ال�صيغة املرفقة‪.‬‬ ‫�إن جمل�س �إدارة الهيئة العامة للنقل‬
‫بنا ًء على ال�صالحيات املخولة له نظاماً‬
‫ثانياً‪ :‬يكون تاريخ نفاذ الئحة حقوق والتزامات م�ستخدمي و�سائل النقل العام والآلية التف�صيلية‬
‫وبعد االطالع على الئحة حقوق والتزامات م�ستخدمي و�سائل النقل العام‪ ،‬املعتمدة بقرار جمل�س‬
‫لالئحة وجدول ت�صنيف املخالفات والغرامات بعد (‪ )30‬ثالثني يوماً من تاريخ ن�شر الآلية التف�صيلية‬ ‫الوزراء رقم (‪ )44‬وتاريخ ‪1445/1/14‬هـ‪.‬‬
‫وجدول ت�صنيف املخالفات والغرامات باجلريدة الر�سمية‪.‬‬ ‫وبعد االطالع على تنظيم الهيئة العامة للنقل‪ ،‬ال�صادر بقرار جمل�س الوزراء رقم (‪ )323‬وتاريخ‬
‫ثالثاً‪ :‬قيام الهيئة مبتابعة تنفيذ الئحة حقوق والتزامات م�ستخدمي و�سائل النقل العام والآلية‬ ‫‪1434/9/14‬هـ‪ ،‬وتعديالته‪.‬‬
‫وبعد االطالع على تو�صية اللجنة التنفيذية رقم (‪/8/1‬ت‪ )3/2023/‬بتاريخ ‪1445/2/21‬هـ‪.‬‬
‫التف�صيلية‪ ،‬والرفع للمجل�س ب�شكل ربعي تقرير ًا عن تطبيق الالئحة والآلية و�أي تعديالت تراها‪.‬‬ ‫وبعد املداولة‪ ،‬قرر املجل�س ما يلي‪:‬‬
‫واهلل املوفق‪.‬‬ ‫�أو ًال‪ :‬املوافقة على الآلية التف�صيلية لالئحة حقوق والتزامات م�ستخدمي و�سائل النقل العام وجدول‬
‫اآللية التفصيلية لالئحة حقوق والتزامات مستخدمي وسائل النقل العام‬
‫‪ -12‬الشروط اإلضافية‪ :‬اال�شرتاطات املتعلقة بو�صول الأ�شخا�ص ذوي الإعاقة �أو الأ�شخا�ص ذوي‬ ‫الباب الأول‪:‬‬
‫احلركة املحدودة �إىل املركبات واملحطات ومظالت االنتظار ونقاط التوقف ومرافقها‪.‬‬ ‫الأحكام العامة‬
‫‪ -13‬احلجز‪ :‬تخويل ورقي �أو �إلكرتوين‪ ،‬مينح �صاحبه احلق باال�ستفادة من �إحدى خدمات النقل‪� ،‬شريطة‬ ‫الفصل األول‪:‬‬
‫وجود ترتيبات م�سبقة وم�ؤكدة لذلك‪.‬‬ ‫التعاريف ونطاق التطبيق‬
‫‪ -14‬احملطة‪ :‬مبنى جمهز بطاقم من املوظفني؛ خم�ص�ص ال�ستقبال الركاب؛ حيث تتوقف و�سائل النقل‬ ‫المادة (‪:)1‬‬
‫العام يف رحالتها املنتظمة ل�صعودهم ونزولهم‪ ،‬وي�شمل هذا امل�صطلح �أي حمطة حافالت �أو حمطة قطار �أو‬ ‫نطاق التطبيق‬
‫حمطة مرتو �أو ر�صيف ركاب مبيناء �أو حمطة بحرية‪.‬‬ ‫‪ -1‬ت�سري �أحكام هذه الآلية على م�ستخدمي �أن�شطة النقل العام عند تقدميها على �أرا�ضي اململكة و�إىل الدول‬
‫‪ -15‬نقاط التوقف‪� :‬أي موقع خم�ص�ص ل�صعود و�إنزال الركاب بخالف املحطة وي�شمل ذلك على �سبيل‬ ‫الأخرى من قبل �شركة نقل مرخ�ص لها مبزاولة الن�شاط‪.‬‬
‫املثال ال احل�صر نقاط جتمع احلافالت يف املطارات ومراكز الت�سوق وغريها‪.‬‬ ‫‪ُ -2‬تط َّبق هذه الآلية على الفقد �أو التلف للأمتعة التي تقع عندما يكون الراكب داخل و�سيلة النقل �أو‬
‫‪ -16‬البنية التحتية‪ :‬كافة املن�ش�آت واملرافق والنظم والربامج الالزمة لتوفري اخلدمة وت�شمل املحطات‬ ‫كان يهم باخلروج منها �أو الدخول �إليها‪ ،‬والأمتعة التي تكون على منت و�سيلة النقل �أو التي حتدث �أثناء‬
‫بكافة �أ�شكالها؛ واملباين ومرافق اخلدمة واحلواجز و�أجهزة و�أك�شاك بيع التذاكر والأر�صفة واملواقف‬ ‫حتميلها �أو تفريغها‪.‬‬
‫واملمرات ومظالت االنتظار املخ�ص�صة لركاب و�سائل النقل‪.‬‬ ‫‪ -3‬ال يخل تطبيق هذه الآلية بتنفيذ �أي من املتطلبات وااللتزامات املن�صو�ص عليها يف الأنظمة واللوائح‬
‫‪ -17‬مدير البنية التحتية‪ :‬املن�ش�أة �أو اجلهة امل�س�ؤولة عن حيازة وت�شغيل و�صيانة البنية التحتية‪.‬‬ ‫واالتفاقيات النافذة يف اململكة‪.‬‬
‫‪ -18‬اإللغاء‪ :‬عدم ت�شغيل خدمة كانت مقررة للنقل املنتظم بح�سب جدول املواعيد املحدد لها م�سبقاً‪.‬‬ ‫المادة (‪:)2‬‬
‫‪ -19‬التأخير في املغادرة‪ :‬الفارق الزمني بني الوقت املقرر ملغادرة و�سيلة النقل املنتظمة من نقطة‬ ‫التعاريف‬
‫توقف حمددة وفقاً للجدول الزمني املعلن ووقت مغادرتها الفعلي �أو املتوقع‪.‬‬ ‫يقصد بالعبارات واأللفاظ اآلتية أينما وردت في هذه اآللية املعاني املبيّنة مقابل كل منها ما لم‬
‫‪ -20‬التأخير في الوصول‪ :‬الفارق الزمني بني الوقت املقرر لو�صول و�سيلة النقل املنتظمة �إىل نقطة‬ ‫يدل سياق النص على خالف ذلك‪:‬‬
‫التوقف املحددة وفقاً للجدول الزمني املعلن ووقت و�صولها الفعلي �أو املتوقع‪.‬‬ ‫‪ -1‬الالئحة‪ :‬الئحة حقوق والتزامات م�ستخدمي و�سائل النقل العام ال�صادرة بقرار جمل�س الوزراء رقم‬
‫‪ -21‬املواقف‪� :‬أي موقف �أو مر�آب لل�سيارات‪� ،‬أو موقف خم�ص�ص خلدمة «وقوف ال�سيارة والركوب‬ ‫(‪ )44‬وتاريخ ‪1445/1/14‬هـ‪.‬‬
‫لو�سيلة النقل ب�شكل مبا�شر» و�أي ممرات جماورة لها‪.‬‬ ‫‪ -2‬اآللية‪ :‬الآلية التف�صيلية لالئحة حقوق والتزامات م�ستخدمي و�سائل النقل العام‪.‬‬
‫‪ -22‬مراقب اخلدمة‪ :‬ال�شخ�ص �أو اجلهة املخولة من قبل الهيئة بالتفتي�ش والرقابة على االلتزام ب�أحكام‬ ‫‪ -3‬الشخص‪� :‬أي �شخ�ص طبيعي‪.‬‬
‫هذه الآلية واتخاذ الإجراء الالزم يف حال الإخالل ب�أي منها‪.‬‬ ‫‪ -4‬املنشأة‪� :‬أي �شخ�ص اعتباري مرخ�ص له من الهيئة بتقدمي �إحدى خدمات النقل اخلا�ضعة لأحكام هذه‬
‫‪ -23‬عداد املواقف‪ :‬جهاز خم�ص�ص لدفع �أو قيا�س �أجرة وقوف ال�سيارات و�إ�صدار تذكرة الوقوف‬ ‫الآلية‪.‬‬
‫املنا�سبة للأجرة امل�سدّدة‪.‬‬ ‫‪ -5‬النقل‪ :‬نقل الركاب يف �أي من �أن�شطة النقل العام‪.‬‬
‫‪ -24‬املركبات سهلة االستخدام (أو سهلة الوصول إليها)‪� :‬أي مركبة جمهزة لل�سماح‬ ‫‪ -6‬وسيلة النقل‪ /‬الوسيلة‪� :‬أي و�سيلة مرخ�صة للنقل على الطرق الربية �أو على اخلطوط احلديدية‬
‫للأ�شخا�ص على كرا�سي متحركة با�ستخدامها ومتكينهم من التنقل على متنها‪.‬‬ ‫�أو بحر ًا‪ ،‬وت�شمل على �سبيل املثال ال احل�صر احلافالت‪� ،‬أو القطارات �أو الرتام �أو املرتو �أو الع ّبارات‪.‬‬
‫‪ -25‬احلافلة‪ :‬مركبة معدة لنقل الركاب وم�ستلزماتهم على الطرق وتزيد �سعتها على ثمانية ركاب‪.‬‬ ‫‪ -7‬عقد النقل‪� :‬أي عقد بني ناقل (�أو مزود خدمة) وراكب (�أو ركاب) لتوفري خدمة �أو �أكرث من خدمات‬
‫‪ -26‬البيانات الشخصية‪ :‬كل بيان مهما كان م�صدره �أو �شكله من �ش�أنه �أن ي�ؤدي �إىل معرفة الفرد على‬ ‫النقل‪.‬‬
‫وجه التحديد‪� ،‬أو يجعل التعرف عليه ممكناً ب�صفة مبا�شرة �أو غري مبا�شرة‪ ،‬ومن ذلك‪ :‬اال�سم‪ ،‬ورقم الهوية‬ ‫‪ -8‬التذكرة‪� :‬أي وثيقة مطبوعة �أو �إلكرتونية �أو بطاقة ي�صدرها الناقل وتكون عقد ًا للنقل وتبني ت�أكيد‬
‫ال�شخ�صية‪ ،‬والعناوين‪ ،‬و�أرقام التوا�صل‪ ،‬و�أرقام الرخ�ص وال�سجالت واملمتلكات ال�شخ�صية‪ ،‬و�أرقام‬ ‫حجز رحلة مدفوعة الأجرة وتفا�صيلها و‪�/‬أو تثبت �أحقية �صاحبها ب�أن ي�ستقل و�سيلة النقل وفقاً للتفا�صيل‬
‫احل�سابات البنكية والبطاقات االئتمانية‪ ،‬و�صور الفرد الثابتة واملتحركة‪ ،‬وغري ذلك من البيانات ذات‬ ‫املب ّينة بها‪.‬‬
‫الطابع ال�شخ�صي‪.‬‬ ‫‪ -9‬الناقل (أو مزود اخلدمة)‪� :‬أي �شخ�ص طبيعي �أو من�ش�أة مرخ�ص لأحدهما نظاماً من الهيئة بتقدمي‬
‫‪ -27‬الترخيص‪ :‬م�ستند �صادر عن الهيئة يخ ّول �صاحبه ملزاولة �إحدى خدمات النقل املحكومة يف الالئحة‪.‬‬ ‫�إحدى خدمات النقل املنتظم للركاب و�أمتعتهم يف اململكة ومنها باجتاه الدول الأخرى �أو العك�س وفقاً لعقد‬
‫‪ -28‬وقت املغادرة‪ :‬الوقت املحدد النطالق الرحلة وفقاً جلدول خدمة النقل املنتظم املحدد من قبل الناقل‬ ‫النقل املربم بينهما‪.‬‬
‫واملن�صو�ص عليه يف عقد النقل �أو التذكرة‪.‬‬ ‫‪ -10‬الناقل املنفذ (أو الناقل البديل)‪� :‬أي �شخ�ص غري الناقل �سوا ًء كان مالك الو�سيلة �أو م�ست�أجرها‬
‫‪ -29‬اخملالف‪� :‬أي �شخ�ص يرتكب فع ًال خمالفاً لأحكام هذه الآلية �أو الالئحة �أو الأنظمة �أو اللوائح الأخرى‬ ‫�أو متعهدها والذي ينفذ فعلياً كل عملية النقل �أو جزء ًا منها‪.‬‬
‫ذات ال�صلة‪.‬‬ ‫‪ -11‬موفر التذاكر‪� :‬أي و�سيط يربم عقود النقل نيابة عن الناقل‪.‬‬
‫السنة ‪ 101‬العدد ‪5008‬‬
‫اآللية التفصيلية لالئحة حقوق والتزامات مستخدمي وسائل النقل العام ‪ ..‬تتمة‬
‫احلاجة لأغرا�ض الأمن وال�سالمة‪.‬‬ ‫‪ -30‬الغرامة‪ :‬تعني مبلغاً ثابتاً من املال يجب على املخالف �سداده لدى ثبوت ارتكابه �أي فعل خمالف‬
‫‪ -6‬ال يكون الناقل م�س�ؤو ًال عن فقدان �أو تلف �أو هالك الأمتعة التي تكون بحيازة الراكب �أو نق�ص �أو عيب‬ ‫لأحكام هذه الآلية �أو الالئحة �أو الأنظمة واللوائح الأخرى ذات ال�صلة‪.‬‬
‫فيها �إال �إذا ثبت‪.‬‬ ‫‪ -31‬السفينة‪ :‬و�سيلة نقل بحرية �أو خمتلطة (برمائية)؛ معدة كلياً �أو جزئياً لنقل الركاب بحر ًا‪.‬‬
‫‪ -7‬يجب على الناقل االحتفاظ ب�سجالت دقيقة جلميع املواد املفقودة من الركاب �أو التي مت العثور عليها‬ ‫‪ -32‬القطار‪� :‬أي و�سيلة معدّة لنقل الركاب على خطوط ال�سكك احلديدية‪.‬‬
‫من قبل الناقل �أو ُ�سلمت له كمفقودات على منت الرحلة يف قاعدة بيانات خم�ص�صة لذلك وميكن للراكب‬ ‫‪ -33‬السائق أو القبطان أو قائد القطار‪ :‬كل من يقود و�سيلة من و�سائل النقل‪.‬‬
‫املطالبة بالو�صول �إليها‪.‬‬ ‫‪ -34‬القوة القاهرة‪ :‬كل حادث عام الحق على تكوين عقد النقل؛ غري متوقع احل�صول عند التعاقد وال‬
‫‪� -8‬إذا تويف الراكب �أو �أ�صيب بعار�ض َم َر�ضي �أثناء الرحلة‪ ،‬يلتزم الناقل بطلب امل�ساعدة وم�ساندة فرق‬ ‫ميكن دفعه‪ ،‬يحدث دون تدخل الناقل‪ ،‬وي�صبح معه تنفيذ الناقل اللتزامه م�ستحي ًال‪.‬‬
‫خدمات الطوارئ واتخاذ التدابري الالزمة لإ�سعافه على منت الو�سيلة‪ ،‬واملحافظة على �أمتعته و�أغرا�ضه‬ ‫‪ -35‬اللجنة‪ :‬اللجنة امل�شكّلة يف الهيئة للنظر يف ال�شكاوى املقدمة من الركاب ب�ش�أن �إخالل الناقل ب�أحكام‬
‫حلني ت�سليمها لذويه �أو �إىل ال�شرطة‪.‬‬ ‫هذه الآلية‪.‬‬
‫المادة (‪:)6‬‬ ‫‪ -36‬الوحدة احلسابية‪ :‬وحدة ال�سحب اخلا�ص املعرفة بو�ساطة �صندوق النقد الدويل‪ ،‬مقومة بالريال‬
‫السماح بالدراجات ومعدات التنقل‬ ‫�أو ما يعادله طبقاً ملا حتدده وزارة املالية وقت �سداد املطالبة‪.‬‬
‫ال يجوز ا�صطحاب و�سائل النقل ذات العجالت داخل مركبات ومن�ش�آت النقل العام غري القابلة للطي‪،‬‬ ‫الفصل الثاني‪:‬‬
‫با�ستثناء الكرا�سي املتحركة و�أجهزة احلركة للأ�شخا�ص ذوي الإعاقة وعربات حمل الأطفال وو�سائل‬ ‫احلقوق العامة ملستخدمي أنشطة النقل‬
‫التنقل الأخرى اخلفيفة التي ال ت�شكل خطر ًا على ال�سالمة‪.‬‬ ‫المادة (‪:)3‬‬
‫المادة (‪:)7‬‬ ‫مساعدة ومتكني األشخاص ذوي اإلعاقة وذوي القدرة احملدودة على احلركة من استخدام‬
‫نظام معاجلة الشكاوى واالقتراحات دون اإلخالل بأحكام املادة الثانية عشرة من الالئحة‪،‬‬ ‫أنشطة النقل‬
‫يلتزم الناقل باآلتي‪:‬‬ ‫‪ -1‬يحق للركاب من ذوي الإعاقة والقدرة املحدودة على احلركة وملرافقه ‪�-‬إن وجد‪ -‬اال�ستفادة من‬
‫‪ -1‬توفري �آلية �إلكرتونية للتعامل مع ال�شكاوى واالقرتاحات املتعلقة بحقوق والتزامات الركاب امل�شار‬ ‫خدمات النقل و�أي �إعفاءات �أو تخفي�ضات حتددها الهيئة على �أ�سعار التذاكر املخ�ص�صة للأ�شخا�ص من‬
‫�إليها يف هذه الآلية‪.‬‬ ‫ذوي الإعاقة والقدرة املحدودة على احلركة وملرافقيهم مبوجب �سيا�سة حتديد �أجور ا�ستخدام و�سائل‬
‫‪� -2‬إبالغ الركاب ب�إجراءات تقدمي ال�شكاوى واالقرتاحات‪ ،‬وكيفية اللجوء �إليها‪ ،‬وب�أي خيارات �إ�ضافية‬ ‫النقل العام التي ت�صدرها‪ ،‬وعدم دفع �أي �أجرة �إ�ضافية لقاء ا�ستخدام اخلدمة‪.‬‬
‫�أخرى متاحة لهم ملعاجلة �أي �إ�شكاليات قد يتعر�ضون لها خالل تنقلهم عند الطلب‪.‬‬ ‫‪ -2‬ينبغي على الناقل ومدير البنية التحتية �إتاحة جميع املعلومات الرئي�سية املتعلقة بالرحلة و�شروط‬
‫‪ -3‬الإعالن عن تفا�صيل قنوات التوا�صل معه واللغات املتاحة لذلك‪ ،‬لتمكني الراغبني من الركاب من تقدمي‬ ‫النقل‪ ،‬وذلك ب�أ�شكال منا�سبة ي�سهل الو�صول �إليها من قبل الأ�شخا�ص ذوي الإعاقة والقدرة املحدودة على‬
‫ال�شكوى من خالل الو�سائل الإلكرتونية �أو عرب االت�صاالت الهاتفية �أو احل�ضور ال�شخ�صي‪.‬‬ ‫احلركة‪.‬‬
‫‪ -4‬على الناقل �أن ي�صدر �إقرار ًا با�ستالم كل �شكوى و�إثبات تاريخها‪ ،‬ب�صرف النظر عن كيفية تلقيها‪،‬‬ ‫‪ -3‬ميكن للراكب من ذوي الإعاقة �أو ذوي القدرة املحدودة على احلركة �أن يطلب تلقي امل�ساعدة من‬
‫وذلك يف غ�ضون ‪� 5‬أيام عمل من تاريخ ا�ستالمها‪ ،‬على �أن يزود مقدم ال�شكوى برقم مرجعي ل�شكواه واملدة‬ ‫العاملني لدى الناقل �أو مدير البنية التحتية لل�صعود على منت و�سيلة النقل �أو �إنزاله منها‪ ،‬وعلى ه�ؤالء‬
‫املتوقعة للمعاجلة‪ ،‬بهدف معاجلة ال�شكوى �ضمن الإطار الزمني املن�صو�ص عليه يف هذه الآلية‪.‬‬ ‫العاملني تقدمي امل�ساعدة وتلبية طلبه‪.‬‬
‫‪ -5‬االحتفاظ ب�سجالت عن عدد وفئات جميع ال�شكاوى امل�ستلمة وال�شكاوى التي مت الرد عليها ووقت‬ ‫‪ -4‬يجب على الناقل �إتاحة حجز مقعدين جماورين �أحدهما لل�شخ�ص ذوي الإعاقة �أو القدرة املحدودة‬
‫اال�ستجابة و�إجراءات التح�سني املمكنة املتخذة مبدة ال تقل عن �سنة ميالدية‪ ،‬وتكون هذه ال�سجالت متاحة‬ ‫على احلركة والآخر لل�شخ�ص املرافق ‪�-‬إن وجد‪.-‬‬
‫للهيئة عند الطلب �أو �أي جهة �أخرى حتددها الهيئة وخمت�صة لر�صد االمتثال لهذه الآلية‪.‬‬ ‫المادة (‪:)4‬‬
‫‪ -6‬على موظفي الناقل االطالع على �إجراءات التعامل مع ال�شكاوى الواردة من الركاب والتجاوب �سريعاً‬ ‫احلق في احلصول على املعلومات‬
‫معهم؛ ويتطلب يف �سبيل ذلك مراعاة الآتي‪:‬‬ ‫‪ -1‬يجب تزويد الركاب مبعلومات وا�ضحة ب�ش�أن حقوقهم املن�صو�ص عليها يف هذه الآلية‪ ،‬وذلك يف حمطات‬
‫�أ‪� -‬إر�شاد الركاب ب�ش�أن كيفية تقدمي ال�شكوى‪.‬‬ ‫ومرافق النقل العام و�أينما دعت احلاجة‪ ،‬مبا يف ذلك املن�صات الإلكرتونية‪ ،‬على �أن يكون الو�صول �إليها‬
‫ب‪ -‬التعامل مع مقدمي ال�شكاوى بكل احرتام ومعاجلتها باحرتافية خالل املدة املحددة‪.‬‬ ‫�سه ًال من قبل ذوي الإعاقة وذوي القدرة املحدودة على احلركة‪ ،‬ويجب �أن يراعى ا�شتمالها على تفا�صيل‬
‫ج‪ -‬الطلب من الركاب �إعطاء �آرائهم وانطباعاتهم ب�ش�أن احلل الذي تو�صل �إليه الناقل نتيجة ال�شكوى‬ ‫حول كيفية تقدمي ال�شكاوى واجلهات املنوط بها التعامل معها و�آلية معاجلتها‪.‬‬
‫وكذلك حيال املعايري والإجراءات التي مت اتباعها خالل عملية معاجلة ال�شكاوى‪.‬‬ ‫‪ -2‬يلتزم الناقل با�ستخدام ملخ�ص لأحكام الالئحة والآلية التف�صيلية و�إتاحته للركاب‪ ،‬ي�شتمل على احلد‬
‫د‪ -‬االحتفاظ ب�سجل كامل جلميع ال�شكاوى وانطباعات و�آراء الركاب عن الكيفية التي متت فيها معاجلة‬ ‫الأدنى من املعلومات الواردة يف امللحق رقم (‪ )2‬بعنوان‪ :‬معلومات التنقل الأ�سا�سية؛ �إ�ضافة �إىل �أي‬
‫ال�شكوى مبدة ال تقل عن �سنة ميالدية‪.‬‬ ‫معلومات �أخرى تراها الهيئة على �أن يكون متاحاً باللغات التي حتددها الهيئة‪.‬‬
‫المادة (‪:)8‬‬ ‫المادة (‪:)5‬‬
‫تطبيق اآللية والرقابة على االمتثال‬ ‫اصطحاب األمتعة واحليوانات‬
‫‪ -1‬تقوم الهيئة بالإ�شراف على تنفيذ �أحكام الالئحة و�آليتها التف�صيلية ولها يف �سبيل ذلك �صالحية الرقابة‬ ‫‪ُ -1‬ي�سمح للركاب با�صطحاب �أمتعتهم ال�شخ�صية �أو �أي �أ�شياء �أخرى ميكنهم حملها ب�أنف�سهم على منت‬
‫على امتثال الناقلني لأحكام الالئحة و�آليتها التف�صيلية وطلب ال�سجالت اخلا�صة بال�شكاوى واالطالع على‬ ‫الو�سيلة‪ ،‬وو�ضعها يف الأماكن املخ�ص�صة لها ‪�-‬إن وجدت‪� -‬شريطة �أال ت�شكل خطر ًا على �سالمة و�أمان‬
‫كيفية التعامل معها وما مت اتخاذه من �إجراءات حيالها‪.‬‬ ‫الآخرين �أو تعيق احلركة و�سالمة الت�شغيل وفق ال�شروط املعمول بها لدى الناقل‪.‬‬
‫‪ -2‬ت�صدر بقرار من الرئي�س التعليمات والقرارات والإجراءات الالزمة لتنفيذ �أحكام الآلية التف�صيلية‪.‬‬ ‫‪ُ -2‬ي�سمح للركاب من ذوي الإعاقة الب�صرية ا�صطحاب حيوانات اخلدمة املعتمدة على منت الو�سيلة‬
‫‪ -3‬يف حال عدم قبول امل�شتكي للنتيجة التي تو�صل �إليها الناقل يف معاجلة �شكواه �أو يف حال جتاوز الناقل‬ ‫�شريطة �أال ت�شكل خطر ًا على الآخرين �أو تعيق احلركة و�سالمة الت�شغيل‪ ،‬يف حال الرف�ض‪ ،‬يجب على الناقل‬
‫املدة املحددة ملعاجلتها‪ ،‬للم�شتكي االعرتا�ض �أمام اللجنة املن�صو�ص عليها يف الفقرة (‪ )2‬من هذه املادة‬ ‫�إبالغ ال�شخ�ص املعني بتوافر �أي خدمة بديلة متوافقة مع احتياجاته‪.‬‬
‫خالل ‪ 60‬يوماً من تاريخ الإ�شعار بالرد النهائي للناقل �أو من التاريخ الذي كان يجب فيه على الناقل تقدمي‬ ‫‪ -3‬ي�سمح للركاب ا�صطحاب حيواناتهم الأليفة �صغرية احلجم �شريطة و�ضعها يف �صندوق �أو الأماكن‬
‫رده النهائي‪.‬‬ ‫املخ�ص�صة لنقلها؛ و�أال ت�شكل خطر ًا على الآخرين �أو تعيق احلركة و�سالمة الت�شغيل‪.‬‬
‫‪ -4‬للم�شتكي اللجوء للمحكمة املخت�صة ملطالبة الناقل �أو ممثله القانوين بالتعوي�ض املنا�سب عن �أي �أ�ضرار‬ ‫‪ -4‬يجب على الناقل �إعداد قائمة باملواد املمنوعة واعتمادها من قبل الهيئة ون�شرها والإعالن عنها على منت‬
‫ميكن �أن تكون قد حلقت به جراء خمالفة الناقل ل�شروط النقل الواردة يف اللوائح التنظيمية �أو �أحكام هذه‬ ‫الو�سيلة‪ ،‬ومراكز بيع التذاكر‪ ،‬ومن خالل التطبيقات الذكية وحيثما �أمكن ذلك‪.‬‬
‫الآلية‪.‬‬ ‫‪ -5‬يجوز للناقل بو�سائل النقل العام فح�ص حقائب اليد غري اخلا�ضعة للرقابة و�إفراغ حمتوياتها عند‬
‫‪11‬‬ ‫السنة ‪ 101‬العدد ‪5008‬‬
‫�أخرى تعر�ض الو�سيلة‪� ،‬أو حياة الآخرين �أو ممتلكاتهم للخطر‪� ،‬أو �إح�ضار �أي من املواد املعلن عنها من قبل‬ ‫‪ -5‬على الناقل �إعداد ال�سيا�سات املتعلقة بتقدمي اخلدمة بناء على هذه الآلية وتقدميها �إىل الهيئة للح�صول‬
‫الناقل ب�أنها مواد خطرة �أو حمظورة‪ .‬كما يجب جتنب ا�ستخدام جتهيزات ال�سالمة والوقاية من احلريق �إال‬ ‫على املوافقة‪.‬‬
‫يف احلاالت ال�ضرورية‪.‬‬ ‫المادة (‪:)9‬‬
‫المادة (‪:)15‬‬ ‫احلق في اخلصوصية‬
‫مسؤولية الراكب جتاه الناقل‬ ‫على الناقل ومدير البنية التحتية و�ضع كامريات داخل و�سيلة النقل �أو يف حمطات �أو مرافق النقل امتثا ًال‬
‫‪ -1‬يتحمل الراكب �أو الغري امل�س�ؤولية جتاه الناقل �أو مدير البنية التحتية �أو �أي مقدم خدمة �آخر ذي‬ ‫ملتطلبات نظامية وملقت�ضيات الأمن وال�سالمة وجودة اخلدمة‪ ،‬والإعالن عن ذلك من خالل و�ضع مل�صقات‬
‫�صلة عن �أي خ�سارة �أو �ضرر ناجتني عن عدم وفاء الراكب بالتزاماته املن�صو�ص عنها يف هذه الآلية �أو‬ ‫يف �أماكن بارزة داخل املحطة �أو املرفق �أو الو�سيلة تو�ضح وجود تلك الكامريات‪ ،‬على �أن ال يتم ا�ستخدام‬
‫عدم امتثاله لأي متطلبات نظامية �أخرى‪ ،‬وي�شمل ذلك �أي �أ�ضرار ت�سبب بها يف الو�سيلة‪� ،‬أو مرفق النقل‪� ،‬أو‬ ‫ما مت ت�صويره �إال ملتطلبات الأمن وال�سالمة‪ .‬ويجب على الناقل متكني اجلهات الأمنية من م�شاهدة بث‬
‫املحطة‪� ،‬أو �أي من مكونات البنية التحتية الأخرى‪ ،‬ما مل يثبت �أن اخل�سارة �أو ال�ضرر ناجمان عن ظروف مل‬ ‫ت�سجيالت كامريات املراقبة واالحتفاظ بن�سخة منها يف حال كان هناك �ضرورة ولأ�سباب تتعلق بالأمن‪،‬‬
‫يكن ب�إمكانه جتنبها �أو قوة قاهرة‪.‬‬ ‫وعلى الناقل �أن ال يجري �أي تعديل على الت�سجيل‪.‬‬
‫‪ -2‬يف حال ثبوت م�س�ؤولية الراكب �أو الغري على النحو امل�شار �إليه يف الفقرة (‪ )1‬من هذه املادة‪ ،‬ف�إنه يتحمل‬ ‫المادة (‪:)10‬‬
‫بالإ�ضافة �إىل الغرامة املتوجبة جراء خمالفته التعوي�ض عن ال�ضرر‪ ،‬وحتدد قيمة التعوي�ض امل�ستحق عن‬ ‫منافذ دفع أجرة النقل‬
‫الأ�ضرار التي �أحدثها �أو ت�سبب بها من قبل الناقل‪ ،‬ويحق للمخالف االعرتا�ض على قيمة التعوي�ض �أمام‬ ‫‪ -1‬على الناقل �إتاحة منافذ متعددة لتمكني الراكب من دفع ثمن التذكرة ب�سهولة‪ ،‬وي�شمل ذلك الدفع نقد ًا �أو‬
‫اللجنة‪ ،‬وتقوم اللجنة بدرا�سة قيمة التعوي�ض وتعتمد القيمة النهائية امل�ستحقة علـى املخالف‪.‬‬ ‫من خالل و�سائل الدفع الإلكرتونية والتطبيقات الذكية �أو توفري �شباك �أو �أجهزة خم�ص�صة لبيع التذاكر‪،‬‬
‫المادة (‪:)16‬‬ ‫واحلر�ص على ا�ستمراريتها ب�أداء عملها بالكفاءة الالزمة‪.‬‬
‫االمتثال للمتطلبات النظامية‬ ‫‪ -2‬عند �شراء تذكرة لال�ستفادة من �إحدى خدمات النقل‪ ،‬على الناقل �أو بائع التذاكر �إبالغ الفئات التي يحق‬
‫على الراكب والغري االلتزام بجميع الأنظمة واللوائح النافذة يف اململكة يف كل ما مل يرد به ن�ص يف هذه‬ ‫لها احل�صول على �أجرة خمف�ضة بذلك‪ ،‬وحت�صيل ثمن التذكرة خمف�ضة عند قيام الراكب بتقدمي الدليل‬
‫الآلية‪ ،‬مبا يف ذلك تعليمات اجلهات الأمنية وال�صحية واجلهات املعنية الأخرى‪.‬‬ ‫على ا�ستحقاقها‪ .‬ف�إذا مل يتم تقدمي هذه الت�سهيالت‪ ،‬جاز للركاب املطالبة بتعوي�ض يعادل �ضعف الفارق بني‬
‫الباب الثاين‪:‬‬ ‫الأجرة املدفوعة والأجرة املعتمدة التي يحق لهم اال�ستفادة منها‪.‬‬
‫الأحكام اخلا�صة بالنقل الربي‬ ‫الفصل الثالث‪:‬‬
‫الفصل األول‪:‬‬ ‫االلتزامات العامة ملستخدمي أنشطة النقل‬
‫حقوق مستخدمي احلافالت بني املدن‬ ‫المادة (‪:)11‬‬
‫المادة (‪:)17‬‬ ‫االلتزامات املتعلقة بأمتعة الركاب واملواد األخرى‬
‫مساعدة ومتكني األشخاص من ذوي اإلعاقة والقدرة احملدودة على احلركة من استخدام احلافالت‬ ‫‪ -1‬على الراكب عدم حمل �أي مواد خطرة �أو مواد �أخرى حمظورة من�صو�ص عليها يف الأنظمة واللوائح‬
‫‪ -1‬يجب على الناقل تقدمي امل�ساعدة للركاب من ذوي الإعاقة �أو ذوي القدرة املحدودة على احلركة‬ ‫وال�سيا�سات ال�صادرة من اجلهات ذات العالقة يف اململكة �أثناء ا�ستفادته من اخلدمة‪� ،‬سواء على منت الو�سيلة‬
‫وتدريب الكادر املنا�سب من املوظفني للتعامل مع خمتلف احلاالت؛ �شريطة القيام بالآتي‪:‬‬ ‫�أو داخل املحطات واملرافق التي يتم توفري اخلدمة فيها‪ ،‬وعلى الناقل �أو مدير البنية التحتية �إ�صدار قائمة‬
‫�أ‪ -‬الإبالغ عن احلاجة �إىل هذه امل�ساعدة م�سبقاً قبل ‪� 24‬ساعة من الوقت املعلن عنه للرحلة‪.‬‬ ‫بها واحل�صول على موافقة الهيئة لهذه القائمة والإعالن عنها للركاب قبل ا�ستفادتهم من اخلدمة‪.‬‬
‫ب‪� -‬أن يع ّرف ال�شخ�ص املعني عن نف�سه يف النقطة املعلن عنها �سلفاً لال�ستفادة من اخلدمة قبل ‪ 60‬دقيقة‬ ‫‪ -2‬ميكن �أن ت�شمل املواد املحظورة املواد التي تنبعث منها روائح كريهة ومنفرة‪ ،‬وكذلك بع�ض الأطعمة‬
‫على الأقل من وقت املغادرة املعلن عنه‪ ،‬و‪ 30‬دقيقة قبل الوقت الذي ُيطلب فيه من جميع الركاب ت�سجيل‬ ‫التي قد تف�سد �أثناء الرحلة‪.‬‬
‫الو�صول على الأقل �إذا مل يكن هنالك من وقت معلن للرحلة وللناقل يف كل الأحوال تقليل املدة الالزمة‬ ‫المادة (‪:)12‬‬
‫للتعريف عند الو�صول‪.‬‬ ‫شروط الرحلة‬
‫‪ -2‬يجب على الناقل توفري الو�سائل املنا�سبة التي متكن الراكب من الإعالن عن حاجته للم�ساعدة و�أي‬ ‫‪ -1‬على الراكب �أو الغري حال عثوره على �أي مقتنيات �أو �أغرا�ض فقدت من الركاب �أو الغري على منت‬
‫احتياجات �أخرى تتعلق بجلو�سه‪ ،‬عند قيامه باحلجز �أو ال�شراء امل�سبق للتذكرة‪ ،‬من خالل نظام احلجز‬ ‫الو�سيلة �أو يف املحطة‪ ،‬الإبالغ عنها فور ًا وت�سليمها �إىل موظفي الناقل �أو مزود اخلدمة‪.‬‬
‫لدى الناقل‪� ،‬سوا ًء مت ذلك عرب الو�سائل الإلكرتونية الر�سمية للم�ش ّغل �أو يف املحطة �أو من خالل التطبيقات‬ ‫‪ -2‬يف حال فقدان �أي ممتلكات على منت الو�سيلة �أو يف املرافق‪ ،‬يجب على الراكب �إبالغ موظفي الناقل‬
‫الذكية‪ ،‬ويجب على الناقل يف هذه احلالة القيام بالرتتيبات الالزمة لتواجد املوظفني املدربني لتوفري‬ ‫بذلك يف غ�ضون ‪ 30‬يوماً من اال�ستفادة من اخلدمة‪ ،‬مع تقدمي تفا�صيل عن تلك اخلدمة وتوقيتها وم�سارها‬
‫امل�ساعدة املطلوبة‪.‬‬ ‫وو�صف للمواد املفقودة‪ .‬يف حال عدم املطالبة باملمتلكات املفقودة خالل املدة املحددة جاز للناقل ت�سليمها‬
‫‪ -3‬على الناقل �أو مدير البنية التحتية اتخاذ جميع التدابري الالزمة لت�سهيل تلقي الإ�شعارات املقدمة من‬ ‫لل�شرطة‪.‬‬
‫الأ�شخا�ص ذوي الإعاقة �أو ذوي القدرة املحدودة على احلركة؛ باحلاجة �إىل امل�ساعدة‪.‬‬ ‫الق�صر �أو اليافعني املرافقني لهم‬
‫‪ -3‬يكون �أولياء الأمور والأو�صياء م�س�ؤولني عن �سوء �سلوك �أبنائهم َّ‬
‫‪ -4‬على الرغم مما ورد �آنفاً‪� ،‬إذا مل يتم تقدمي �إ�شعار م�سبق باحلاجة �إىل امل�ساعدة‪ ،‬فيجب بذل كل جهد‬ ‫والإ�شراف املنا�سب عليهم طوال رحلتهم‪.‬‬
‫وعناية ممكنة ل�ضمان متكني الأ�شخا�ص ذوي الإعاقة �أو القدرة املحدودة على احلركة من ال�صعود على‬ ‫‪ -4‬يجب على الركاب عدم ا�ستهالك �أي مواد حمظورة على منت الرحلة‪.‬‬
‫منت احلافلة �أو النزول منها‪.‬‬ ‫‪ -5‬يجب على الركاب الذين ي�صطحبون حيواناتهم الأليفة ال�صغرية على منت الو�سيلة �إبقاءها يف �صندوق‬
‫‪ -5‬عند احلاجة‪ ،‬يتم توفري نقطة التقاء حمددة داخل �أو خارج مرفق النقل ال تبعد �أكرث من ‪ 800‬مرت عن‬ ‫�أو يف الأماكن املخ�ص�صة لنقلها يف جميع الأوقات خالل الرحلة‪.‬‬
‫مكان انطالق احلافلة؛ حيث ميكن فيها للأ�شخا�ص ذوي الإعاقة �أو الأ�شخا�ص ذوي القدرة املحدودة على‬ ‫المادة (‪:)13‬‬
‫احلركة الإعالن عن و�صولهم �إليها وطلب امل�ساعدة مع توفري التجهيزات وو�سائل االت�صال الالزمة‪.‬‬ ‫قواعد آداب التصرف‬
‫‪ -6‬يجب على الناقل �إتاحة جميع املعلومات املتعلقة بتهيئة املحطات واحلافالت لتحقيق متطلبات ذوي‬ ‫يجب �أن يت�صف الراكب بامل�س�ؤولية عند ا�ستخدامه �أياً من خدمات النقل وخا�صة الت�صرف الآمن والتعاون مع‬
‫الإعاقة والقدرة املحدودة على احلركة فيما يتعلق ب�إمكانية الو�صول‪ ،‬وذلك بو�سائل خمتلفة من خالل‬ ‫موظفي الناقل �أو مدير البنية التحتية ومعاملة الركاب الآخرين بكل احرتام وا�ستخدام لغة ال ت�سبب �إ�ساءة‬
‫عر�ضها �أو ن�شرها على �شبكة الإنرتنت وبرامج التطبيقات الذكية بحيث ي�سهل الو�صول �إليها من قبل الراكب‬ ‫للآخرين‪.‬‬
‫مبا يف ذلك الطباعة كبرية احلجم �أو اللغة الب�سيطة �أو طريقة برايل (‪ .)Braille‬كما يجب على الناقل‬ ‫المادة (‪:)14‬‬
‫الن�شر الفوري لأي تعديالت على ال�شروط الإ�ضافية �إىل اخلدمات‪.‬‬ ‫االمتثال ملتطلبات السالمة‬
‫‪ -7‬على الناقل توفري كافة املتطلبات والأدوات املنا�سبة ل�ضمان تنقل �آمن و�سهل للأ�شخا�ص من ذوي‬ ‫ال يجوز للراكب �إح�ضار �أي �سالح (مبا يف ذلك �أ�سلحة ال�صيد) �أو متفجرات �أو �ألعاب نارية �أو �أي �أغرا�ض‬
‫السنة ‪ 101‬العدد ‪5008‬‬
‫‪ -3‬يتم نقل الأمتعة امل�سجلة فقط مبوجب �إي�صال ت�سجيل ي�سمى «ق�سيمة ت�سجيل الأمتعة» التي ت�صدر‬ ‫الإعاقة �أو القدرة املحدودة على احلركة‪� ،‬إال �أنه يف حال مت رف�ض نقل �أحدهم على الرغم من ا�ستيفائه‬
‫للراكب وتعترب دلي ًال وافياً على �شروط نقلها‪ .‬يجب �أن تبينّ الق�سيمة عدد قطع الأمتعة وطبيعتها ‪-‬و�إن مل‬ ‫جميع ال�شروط لذلك‪ ،‬عندها يكون له وملرافقه (�إن وجد) اخليار بني ا�سرتداد قيمة التذكرة مع تعوي�ض‬
‫يتم �ضمها مع التذكرة‪ -‬يجب �أن تبينّ ا�سم الناقل وعنوانه والقواعد املعمول بها بهذا ال�ش�أن‪.‬‬ ‫�إ�ضايف يعادل (‪ )%50‬من قيمة التذكرة والعودة جماناً �إىل نقطة املغادرة الأوىل عند توفر �أول رحلة‪� ،‬أو‬
‫‪ -4‬يجب على الراكب التحقق من �إ�صدار ق�سيمة ت�سجيل الأمتعة وفقاً لتعليماته‪ ،‬وب�أن مل�صق الأمتعة‬ ‫�إكمال الرحلة‪� ،‬أو �إعادة تخطيط الرحلة من خالل ا�ستخدام بدائل �أخرى من و�سائل النقل للو�صول �إىل املكان‬
‫تتوافر فيه تفا�صيل عن ا�سمه وعنوانه ومكان و�صوله‪.‬‬ ‫املق�صود دون �أي كلفة �إ�ضافية على نف�س درجة احلجز �أو درجة �أعلى يف حال عدم وجود مقعد على نف�س‬
‫‪ -5‬يجري ت�سليم الأمتعة امل�سجلة �إىل حامل ق�سيمة الأمتعة؛ ف�إذا مل يتم �إبراز تلك الق�سيمة‪ ،‬يكون على‬ ‫الدرجة‪ ،‬مع احلق با�سرتجاع قيمة التذكرة‪.‬‬
‫كاف‪ ،‬جاز للناقل االمتناع عن‬
‫املطالب بالأمتعة تقدمي دليل على �أحقيته بها‪ .‬ف�إذا ما مت اعتبار الدليل غري ٍ‬ ‫‪ -8‬يجب على الناقل توجيه �إ�شعار كتابي ب�سبب رف�ضه توفري اخلدمة لل�شخ�ص املعني خالل ‪� 24‬ساعة من‬
‫ت�سليم الأمتعة اال مبعرفة اجلهة الأمنية املعنية بذلك‪.‬‬ ‫طلب اخلدمة وتوثيق ذلك يف �سجالته الطالع الهيئة عليها عند الطلب‪.‬‬
‫‪ -6‬تودع الأمتعة التي مل يتم املطالبة بها عند نقطة الو�صول يف مكان �آمن لدى الناقل ملدة ‪ 30‬يوماً‪ ،‬ميكن‬ ‫‪ -9‬يكون رف�ض الناقل مربر ًا فقط �إذا كان يف تقدمي امل�ساعدة لل�شخ�ص من ذوي الإعاقة �أو القدرة املحدودة‬
‫له بعدها ت�سليمها لل�شرطة‪ .‬ويف حال كانت الأمتعة عبارة عن مواد قابلة للتلف كاملواد الغذائية‪ ،‬يتم حينها‬ ‫على احلركة خمالفة لأي من متطلبات ال�سالمة‪� ،‬أو �إذا كان ت�صميم احلافلة �أو البنية التحتية ال تراعي‬
‫االحتفاظ بها ملدة �أق�صاها ‪� 24‬ساعة‪ ،‬يقوم بعدها الناقل بالتخل�ص منها كنفايات و�إثبات ذلك يف �سجالته‪.‬‬ ‫متطلبات الأ�شخا�ص ذوي الإعاقة �أو القدرة املحدودة على احلركة‪.‬‬
‫ربر لذلك؛ وخا�صة يف‬
‫‪ -7‬يحق للناقل التحقق من احليوانات التي يتم ا�صطحابها مع الراكب عند وجود م ّ‬ ‫‪ -10‬يجب ن�شر كافة املعلومات املتعلقة باحلافالت واملحطات �أو املرافق املجهزة ال�ستقبال الأ�شخا�ص‬
‫حال عدم مراعاة الراكب �شروط النقل‪.‬‬ ‫ذوي الإعاقة والقدرة املحدودة على احلركة‪ ،‬ويتم الن�شر عرب املوقع الإلكرتوين الر�سمي اخلا�ص بالناقل‬
‫المادة (‪:)20‬‬ ‫والتطبيقات الذكية و�أي و�سيلة �أخرى متاحة‪.‬‬
‫السماح بالدراجات الهوائية على منت احلافلة‬ ‫‪ -11‬يجب على الناقلني وم�شغلي املحطات توفري امل�ساعدة جماناً للركاب ذوي الإعاقة يف احلافالت‬
‫يجوز للراكب �إح�ضار دراجته الهوائية مقابل ر�سم حمتمل؛ وفقاً ل�شروط النقل املعمول بها لدى الناقل‪،‬‬ ‫واملحطات املعينة‪ ،‬وفقاً للملحق (‪ -1‬امل�ساعدة املقدمة للأ�شخا�ص ذوي الإعاقة والقدرة املحدودة عن‬
‫�شريطة �أن يكون ت�صميم احلافلة ي�سمح بذلك وكانت الدراجة �سهلة احلمل والتخزين‪.‬‬ ‫احلركة)‪ .‬ويلتزم الناقلون وم�شغلو املحطات بتوفري معدات التنقل املطلوبة لنقل الركاب ذوي الإعاقة �أو‬
‫المادة (‪:)21‬‬ ‫ذوي احلركة املحدودة من املنطقة املحددة لطلب امل�ساعدة �إىل ركوب الو�سيلة وم�ساعدتهم على ذلك‪.‬‬
‫حاالت وسائل النقل واحملطات ومرافق اخلدمة‬ ‫‪ -12‬يجب �أن يحر�ص الناقل على تلقي موظفيه املعنيني بخدمة الركاب من ذوي الإعاقة والقدرة املحدودة‬
‫‪ -1‬يجب على الناقل �ضمان ما يلي‪:‬‬ ‫على احلركة التدريب الكايف واملنا�سب حيال كيفية التعامل مع احتياجاتهم املختلفة‪ ،‬بحيث يغطي‪ ،‬كحد‬
‫�أ‪ -‬توفري اخلدمة وفق �أعلى معايري اجلودة وال�سالمة والراحة والأمان‪.‬‬ ‫�أدنى‪ ،‬النقاط الواردة يف امللحق (‪ - 3‬التدريب اخلا�ص بالتعامل مع الأ�شخا�ص ذوي الإعاقة والقدرة‬
‫ب‪ -‬الت�أكد من �أن قائمة الأمتعة امل�سموح بها معلومة للركاب وبالإمكان مالحظتها قبل وعند الركوب‪.‬‬ ‫املحدودة على احلركة)‪.‬‬
‫ج‪ -‬الت�أكد من وجود جمموعة �أدوات الإ�سعافات الأولية على منت كل حافلة‪.‬‬ ‫‪ -13‬يجب على الناقلني ومديري البنية التحتية‪ ،‬الت�أكد من توفري كافة الت�سهيالت الالزمة ال�ستقبال‬
‫د‪ -‬ت�صرف موظفيه بطريقة مهذبة مع الركاب‪ ،‬ومراعاتهم جلميع الأنظمة واللوائح املعمول بها ذات‬ ‫وخدمة الركاب من ذوي الإعاقة والقدرة املحدودة على احلركة‪ ،‬و�ضمان �أن تكون احلافالت واملحطات‬
‫ال�صلة بت�شغيل اخلدمة‪.‬‬ ‫واملن�صات املخ�ص�صة لها واملرافق الأخرى ميكن الو�صول �إليها من الأ�شخا�ص ذوي الإعاقة ب�سهولة وي�سر‪،‬‬
‫هـ‪ -‬مراقبة خطوط النقل واجلداول الزمنية املن�شورة للرحالت‪ ،‬مبا يف ذلك �أوقات املغادرة والو�صول‬ ‫وال�سعي على وجه اخل�صو�ص لإزالة كافة العوائق املادية والت�شغيلية عند طلب مواد �أو معدات جديدة �أو‬
‫�إىل حمطات النهاية واملحطات الكائنة بينهما املدرجة على طول الطريق‪ .‬و�أال يكون الناقل م�س�ؤو ًال عن‬ ‫عند القيام بت�شييد �أي حمطات �أو مرافق �أو �أبنية �أو تنفيذ �أعمال التجديد الكربى لها‪.‬‬
‫عدم وجود الركاب يف الوقت املحدد ل�صعود احلافلة وفقاً للجداول الزمنية املعلن عنها‪.‬‬ ‫المادة (‪:)18‬‬
‫و‪ -‬توفري �أحزمة �أمان ثالثية يف املقاعد املك�شوفة وكرا�سي خم�ص�صة للأطفال يتم تثبيتها بكر�سي‬ ‫احلق في احلصول على املعلومات‬
‫احلافلة؛ يف حال طلب الراكب‪.‬‬ ‫‪ -1‬يجب على الناقل تزويد الركاب باملعلومات الالزمة �أثناء الرحلة‪ ،‬وفقاً للملحق (‪ -2‬معلومات التنقل‬
‫‪ -2‬يجب على الناقلني ومديري البنية التحتية كل يف نطاق ن�شاطه‪ ،‬الت�أكد من �أن البنية التحتية خلدمات‬ ‫الأ�سا�سية)‪ .‬حيثما يكون منا�سباً‪ ،‬يتم تقدمي هذه املعلومات ب�أ�شكال ميكن الو�صول �إليها عند الطلب‪ ،‬من‬
‫النقل؛ من و�سائل نقل وحمطات ومن�صات و�أي مرافق �أخرى مهي�أة ال�ستقبال وا�ستخدام الركاب وتعمل‬ ‫بينها على �سبيل املثال ال احل�صر الطباعة كبرية احلجم �أو اللغة الب�سيطة �أو طريقة برايل (‪)Braille‬‬
‫ب�صورة جيدة؛ واحلر�ص الدائم كذلك على نظافتها وكفاءتها‪.‬‬ ‫�أو و�سائل التوا�صل الإلكرتونية التي ميكن الو�صول �إليها با�ستخدام التكنولوجيا التكيفية �أو الأ�شرطة‬
‫المادة (‪:)22‬‬ ‫ال�صوتية‪.‬‬
‫إتاحة إعادة تخطيط الرحلة أو إعادة احلجز حال وجود خلل مؤثر على انتظامها‪:‬‬ ‫‪ -2‬يجب الإعالن م�سبقاً قبل ‪ 30‬يوماً على الأقل من بدء تطبيق �أي قرار بوقف اخلدمة �أو تغيري تعرفتها �أو‬
‫‪ -1‬يف حال �إلغاء الرحلة �أو ت�أخرها لأكرث من (‪ )120‬دقيقة‪ ،‬يمُ نح الركاب �أحد اخليارين التاليني‪:‬‬ ‫ب�أي �إجراء �آخر قد ي�ؤثر على انتظامها وجدول رحالتها اجلديدة �إن وجد‪.‬‬
‫�أ‪ -‬موا�صلة الرحلة �أو �إعادة تخطيط م�سارها باختيار خطوط بديلة دون �أي تكلفة �إ�ضافية‪.‬‬ ‫‪ -3‬يف حال �إلغاء خدمة منتظمة �أو ت�أخري وقت انطالقها‪ ،‬يجب �إبالغ الركاب بذلك يف �أقرب وقت ممكن؛‬
‫ب‪ -‬التخلي عن الرحلة‪ ،‬وا�سرتداد كامل ثمن التذكرة والعودة �إىل نقطة املغادرة‪.‬‬ ‫خالل مدة ال تقل عن ‪ 30‬دقيقة من وقت املغادرة املحدد‪ ،‬وكذلك بوقت املغادرة اجلديد املتوقع مبجرد توفر‬
‫يف حال عدم تقدمي اخليارات �إىل الراكب على النحو امل�شار اليها �أعاله‪ ،‬يح�صل عندها الراكب على تعوي�ض‬ ‫املعلومات بهذا ال�ش�أن‪ .‬وكلما كان ذلك ممكناً‪ ،‬يتم توفري املعلومات املتعلقة بالإلغاء �أو الت�أخري بالو�سائل‬
‫يعادل ‪ %50‬من �سعر التذكرة للرحلة املت�أخرة‪ ،‬بالإ�ضافة �إىل ا�سرتداد قيمتها‪.‬‬ ‫الإلكرتونية املعتمدة �أو �إبالغ الراكب �شخ�صياً بالت�أخري‪.‬‬
‫‪ -2‬يف حال �أ�صبحت اخلدمة غري ممكنة التنفيذ يف نقطة خدمة معينة حيث كان يتم توفريها‪ ،‬يتعني على‬ ‫‪ -4‬يف حالة فقدان الركاب خلدمة الربط مع رحلة �أخرى ب�سبب الإلغاء �أو الت�أخري‪ ،‬يجب على الناقل حينها‬
‫الناقل اتخاذ الرتتيبات الالزمة لت�أمني ا�ستمراريتها انطالقاً من تلك النقطة �أو من املحطة التالية املتاحة‬ ‫�إبالغ الركاب املعنيني بالرحالت البديلة‪.‬‬
‫‪ -5‬يجب �أن يتلقى الركاب ذوي الإعاقة �أو ذوي القدرة املحدودة على احلركة معلومات عن الإلغاء �أو الت�أخري حيث ينبغي نقل الراكب بو�سائل نقل بديلة‪.‬‬
‫‪ -3‬يف حالة فقدان الركاب خلدمة الربط مع رحلة �أخرى ب�سبب الإلغاء �أو الت�أخري‪ ،‬يجب على الناقل حينها‬ ‫والرحالت البديلة بطريقة ميكن الو�صول �إليها من قبلهم‪.‬‬
‫توفري رحلة بديلة يوافق عليها الراكب ويتحمل الناقل تكاليفها‪.‬‬ ‫المادة (‪:)19‬‬
‫‪ -4‬يف الرحالت التي تزيد مدتها على ‪� 3‬ساعات‪ ،‬ويف حالة الإلغاء �أو ت�أخري وقت املغادرة لأكرث من ‪ 60‬دقيقة‪،‬‬ ‫األمتعة‬
‫يتلقى الركاب جماناً الوجبات اخلفيفة �أو العادية �أو املرطبات‪.‬‬ ‫‪ -1‬ميكن للركاب �إح�ضار �أمتعتهم �سهلة احلمل (الأمتعة اليدوية) على منت احلافلة‪� ،‬إال �إنه ال ُي�سمح‬
‫‪ -5‬يعفى الناقل من امل�س�ؤولية وعن �سداد احلد الأدنى من التعوي�ض الناجم عن الت�أخري يف الو�صول �إىل‬ ‫بالأمتعة التي قد تت�سبب يف م�ضايقة الركاب الآخرين �أو التي قد تت�سبب ب�أ�ضرار من �أي نوع‪.‬‬
‫الوجهة النهائية‪� ،‬إذا �أثبت وفقاً للتقارير ال�صادرة عن اجلهات املعنية ب�أن ذلك ناجت عن �سوء الأحوال‬ ‫‪ -2‬يجوز للم�سافرين ت�سجيل الأمتعة‪ ،‬لقاء �أي ر�سوم حمتملة قد يفر�ضها الناقل وفقاً ل�شروط النقل املعمول‬
‫اجلوية التي تعر�ض الت�شغيل الآمن للحافلة للخطر �أو كان ذلك ب�سبب ظروف ا�ستثنائية �أو قوة قاهرة‬ ‫بها لديه‪.‬‬
‫‪13‬‬ ‫السنة ‪ 101‬العدد ‪5008‬‬
‫فيكون للراكب تقدمي �شكواه �شفهياً �أو كتابياً خالل فرتة ال تتعدى و�صوله �إىل وجهته‪.‬‬ ‫�أعاقت انتظام اخلدمة؛ ومل يكن بالإمكان جتنبها حتى لو مت اتخاذ جميع التدابري املعقولة‪.‬‬
‫‪ -13‬تنظر املحكمة املخت�صة املطالبات املتعلقة بالتعوي�ض عن الوفاة �أو الإ�صابات اجل�سدية التي تتم وفقاً‬ ‫‪ -6‬يتم دفع التعوي�ضات �أو املبالغ الواجب �إرجاعها للراكب ب�أي طريقة �سداد يقبلها الراكب؛ �إما نقد ًا‪� ،‬أو‬
‫للأنظمة والأحكام املعمول بها يف اململكة‪.‬‬ ‫عن طريق حتويل م�صريف �إلكرتوين‪� ،‬أو طلب م�صريف‪� ،‬أو �شيكات م�صرفية‪ ،‬وكذلك على �شكل ق�سائم خلدمات‬
‫‪ -14‬يتعينّ على الناقل �إعداد تقرير عن حالة الغر�ض �أو املادة املفقودة �أو التالفة‪ ،‬و�سبب وتاريخ الفقدان‬ ‫يوفرها نف�س الناقل بذات القيمة‪.‬‬
‫�أو التلف ووقت حدوثه املقدّر بح�ضور الراكب �إذا كان ذلك ممكناً‪ ،‬وتزويده بن�سخة من التقرير‪� .‬إذا مل‬ ‫‪ -7‬يتم �إرجاع قيمة التذكرة للراكب خالل مدة ال تزيد على ‪ 14‬يوماً من تاريخ ت�سليم طلب اال�سرتجاع �إىل‬
‫يوافق الراكب على حمتوى التقرير‪ ،‬جاز له االعرتا�ض على حمتواه وطلب ر�أي �شخ�ص من �أ�صحاب‬ ‫الناقل‪ ،‬يف حني يجب �سداد قيمة �أي تعوي�ضات م�ستحقة له خالل مدة ال تزيد على ‪ 30‬يوماً‪.‬‬
‫اخلربة‪.‬‬ ‫‪ -8‬يجب على موظفي الناقل �إبالغ الركاب عند ت�أخر اخلدمة عن موعدها املحدد‪.‬‬
‫‪ -15‬يكون الناقل م�س�ؤو ًال عن الأعمال التي يجريها املتعاقدون معه ووكال�ؤه نيابة عنه والأ�شخا�ص‬ ‫المادة (‪:)23‬‬
‫الآخرون امل�ستفيدون منه لأداء عقد النقل‪.‬‬ ‫مسؤولية الناقل جتاه الركاب وعن أمتعتهم‪:‬‬
‫‪ -16‬ال يخل ما ذكر يف هذه املادة بحق الراكب املت�ضرر باملطالبة ق�ضائياً بالتعوي�ض �أمام املحاكم املخت�صة‬ ‫‪ -1‬يف حال جنم عن توفري اخلدمة حادث �أدى �إىل وفاة الراكب �أو حلقت به �إ�صابة �شخ�صية‪ ،‬وثبتت‬
‫يف اململكة‪.‬‬ ‫م�س�ؤولية الناقل �أو �أحد م�ستخدميه يف ذلك‪ ،‬يحق للراكب �أو لورثته احل�صول على التعوي�ض املنا�سب وفق‬
‫الفصل الثاني‪:‬‬ ‫الأنظمة املعمول بها يف اململكة‪ ،‬مع التزام الناقل يف كل الأحوال باتخاذ كافة اخلطوات الفورية الالزمة‬
‫التزامات مستخدمي احلافالت بني املدن‬ ‫لتوفري امل�ساعدة الطبية للراكب امل�صاب وحتمل نفقات عالجه؛ والتي ال تدخل يف احت�ساب قيمة التعوي�ض‬
‫المادة (‪:)24‬‬ ‫امل�ستحق له‪.‬‬
‫االلتزام بحيازة تذكرة صاحلة طوال الرحلة‬ ‫‪ -2‬يكون الناقل م�س�ؤو ًال عن �أي فقد �أو تلف يف الأمتعة التي يتم ت�سليمها �إليه‪ ،‬من وقت توليه لها �إىل حني‬
‫‪ -1‬على كل من يود ا�ستخدام احلافلة �شراء التذكرة املنا�سبة للخدمة من منافذ البيع املعتمدة قبل ا�ستفادته‬ ‫ت�سليمها �إىل �صاحبها‪.‬‬
‫منها‪.‬‬ ‫‪ -3‬يتحمل الناقل م�س�ؤولية فقدان �أو تلف الأمتعة داخل احلافلة‪ ،‬مبا يف ذلك الأمتعة ال�شخ�صية للراكب‬
‫‪ -2‬ال يحق للراكب احل�صول على �أي تخفي�ض يف الأجرة بعد �شراء التذكرة؛ ما مل تكن لوائح الناقل ت�سمح‬ ‫املحمولة �أو امللبو�سة �أو اخلا�ضعة لإ�شرافه يف حال كان ناجماً عن حادث ت�سبب به �سائق احلافلة �أو �أحد‬
‫بذلك‪.‬‬ ‫مرافقيه‪.‬‬
‫‪ -3‬على الراكب حيازة تذكرة �صاحلة طوال الرحلة للخدمة التي �سدد �أجرتها‪ ،‬ولهذا الغر�ض عليه �إظهار‬ ‫‪ -4‬يعفى الناقل من امل�س�ؤولية؛ �سوا ًء يف حالة وفاة الراكب �أو �إ�صابته يف احلاالت التالية‪:‬‬
‫التذكرة ملوظفي الناقل �أو املفت�شني املخولني حال طلبها‪ .‬وقد ي�ضطر الراكب غري احلائز على تذاكر �صاحلة‬ ‫�أ‪� -‬إذا كانت اخل�سارة �أو ال�ضرر ناجمني عن فعل غري م�شروع �أو خط�أ �أو �إهمال من جانب الراكب‪.‬‬
‫لل�صعود على منت الرحلة �إىل �سداد بدل �إ�ضايف �إىل قيمة الأجرة نف�سها وفق ما تعتمده الهيئة‪ ،‬ما مل يتم ت�أكيد‬ ‫ب‪� -‬إذا كانت اخل�سارة �أو ال�ضرر ناجمني عن قوة قاهرة �أو حرب‪.‬‬
‫دفع الأجرة من خالل نظام احلجز لدى الناقل �أو من خالل �أي طريقة �أخرى قد يوفرها الراكب‪.‬‬ ‫ج‪� -‬إذا كان املت�سبب طرفاً ثالثاً ال تربطه عالقة تعاقدية ب�أي �شكل من الأ�شكال مع الناقل‪ ،‬ويتعينّ على‬
‫‪ -4‬يجب على الراكب الذي يحمل تذكرة خا�صة �صادرة با�سمه �أو لفئة حمددة من الركاب‪� ،‬إثبات هويته‬ ‫الناقل الذي يتن�صل من امل�س�ؤولية يف هذه احلالة‪ ،‬م�ساندة الركاب يف مطالباتهم بالتعوي�ض من �أي‬
‫وا�ستحقاقه لها يف �أي وقت‪.‬‬ ‫�أطراف ثالثة تبينّ �أو يرى م�س�ؤوليتها بتلك املطالبة‪.‬‬
‫‪ -5‬ال تعترب التذكرة �صاحلة �إذا ف�شل الراكب يف �إثبات �صحتها �أو �إذا مت تغيريها من دون الرجوع �إىل الناقل‬ ‫‪ -5‬يكون حد قيمة التعوي�ض عن الفقدان الكلي �أو اجلزئي للأمتعة امل�سجلة (مبا يف ذلك التلف) ‪ 75‬ريا ًال‬
‫بعد �إ�صدارها �أو تزويرها‪.‬‬ ‫لكل كيلوغرام‪.‬‬
‫المادة (‪:)25‬‬ ‫‪ -6‬يكون التعوي�ض امل�ستحق للركاب من ذوي الإعاقة �أو القدرة املحدودة على احلركة؛ عن الفقد �أو‬
‫االلتزامات املتعلقة باألمتعة واملواد األخرى‬ ‫التلف الذي حلق مبعدات التنقل خا�صتهم الذي ت�سبب به الناقل؛ معاد ًال لتكلفة ا�ستبدال تلك املعدات �أو‬
‫‪ -1‬ال ُي�سمح للراكب �أو الغري؛ �سوا ًء على منت احلافلة �أو يف �أي من املحطات �أو املرافق‪ ،‬با�صطحاب �أي‬ ‫�إ�صالحها‪ ،‬على �أن يتم توفري بديل م�ؤقت على الفور للراكب‪.‬‬
‫مواد يزيد طولها على مرتين‪� ،‬أو �إذا مل يكن بالإمكان و�ضعها يف خمزن الأمتعة لعدم تنا�سبها مع ت�صميم‬ ‫‪ -7‬بالإ�ضافة �إىل حاالت الإعفاء من امل�س�ؤولية الواردة يف البند (‪ ،)4‬يعفى الناقل من امل�س�ؤولية عن فقدان‬
‫احلافلة‪� ،‬أو �إذا كان ال ي�ستطيع الراكب حملها بنف�سه‪� ،‬أو �إذا كانت تلك املواد خطرة �أو قابلة لال�شتعال‪� ،‬أو‬ ‫�أو تلف الأمتعة يف احلاالت التالية‪:‬‬
‫من املحتمل �أن تت�سبب يف �إ�صابة‪� ،‬أو عرقلة ركاب �آخرين‪� ،‬أو موظفي الناقل‪� ،‬أو التي من املحتمل �أن حتدث‬ ‫�أ‪ -‬فقدان �أو تلف الأمتعة ب�سبب وجود عيب كامن فيها‪.‬‬
‫�ضرر ًا باحلافلة �أو املحطات �أو املرافق‪ .‬يجب على الراكب لهذا الغر�ض التحقق م�سبقاً قبل ت�سجيل الو�صول‬ ‫ب‪ -‬يف حالة غياب �أو عدم التو�ضيب �أو التغليف ب�صورة جيدة‪.‬‬
‫من الأمتعة امل�صرح بها على منت الو�سيلة‪.‬‬ ‫ج‪ -‬يف حال عدم �إف�صاح الراكب عن الطبيعة اخلا�صة للأمتعة‪ ،‬وكان من املمكن تلفها يف ظروف النقل‬
‫‪ -2‬يتحمل الراكب م�س�ؤولية الإ�شراف على �أمتعته اليدوية و�أغرا�ضه التي ي�صطحبها معه؛ مبا يف ذلك احليوانات‪.‬‬ ‫العادية كالزجاج �أو الفخاريات �أو اللوحات الفنية �أو الآالت املو�سيقية‪.‬‬
‫‪ -3‬يجب على الراكب بيان ا�سمه وعنوانه ووجهته بو�ضوح على �أمتعته امل�سجلة‪.‬‬ ‫د‪ -‬يف حال مت �شحن مواد غري م�سموح بنقلها‪.‬‬
‫المادة (‪:)26‬‬ ‫‪ -8‬ال ينطبق احلد من امل�س�ؤولية على الناقل يف حال عدم بذله العناية الواجبة �أو اخلط�أ �أو الإهمال من‬
‫التزامات الركاب ذوي اإلعاقة والقدرة احملدودة على احلركة‬ ‫جانبه �أو �أي من م�ستخدميه �أو العاملني حتت �إ�شرافه‪ ،‬وكذلك يف حال �إ�صابة ال�سائق بعار�ض مر�ضي �أو‬
‫ما مل تكن لوائح الناقل ت�سمح بالإبالغ عن احلاجة للم�ساعدة عند الو�صول �إىل حمطة خمدومة مبوظفني‪،‬‬ ‫عجز ج�سدي �أو عقلي �أثناء قيادته للحافلة‪� ،‬أو يف حال وجود خلل يف احلافلة‪ ،‬حتى لو كان بتدخل �أو بفعل‬
‫يجب على الأ�شخا�ص ذوي الإعاقة �أو ذوي القدرة احلركية املحدودة‪ ،‬الإبالغ عن حاجتهم �إىل امل�ساعدة‬ ‫طرف ثالث‪.‬‬
‫قبل ‪�24‬ساعة على الأقل‪ ،‬ويجب عليهم يف �سبيل ذلك االمتثال لإر�شادات الناقل املعلن عنها من �أجل‬ ‫‪ -9‬ال يكون الناقل م�س�ؤو ًال عن اخل�سارة �أو ال�ضرر النا�شئ عن �سبب خارج عن �إرادته‪ ،‬على �أن يثبت الناقل ذلك‪.‬‬
‫اال�ستفادة من امل�ساعدة‪.‬‬ ‫‪ -10‬تعترب الأمتعة مفقودة �إذا مل يتم ت�سليمها للراكب خالل ‪ 14‬يوماً من تاريخ املطالبة بها‪.‬‬
‫المادة (‪: )27‬‬ ‫‪� -11‬إذا مت �إيجاد الأمتعة املفقودة خالل �سنة واحدة من تاريخ الرحلة‪ ،‬يجب على الناقل العودة �إىل بيانات‬
‫االلتزام بالوصول في الوقت احملدد للرحلة‬ ‫التوا�صل املتوفرة لديه و�إخطار الراكب مالكها بذلك فور ًا؛ ودعوته ال�ستالمها خالل ‪ 30‬يوماً من تاريخ تلقيه‬
‫يجب �أن ي�صل الراكب قبل موعد املغادرة املو�ضح يف اجلدول الزمني للرحالت املعلن عنه من قبل الناقل‪،‬‬ ‫الإخطار‪ ،‬ويجب على الراكب حني اال�ستالم �إعادة �أي تعوي�ض يكون قد ح�صل عليه عن فقدان تلك الأمتعة‪،‬‬
‫ف�إن مل ي�صعد على منت احلافلة يف الوقت املحدد‪ ،‬عندها ال ميكن للراكب �أن ي�سرتد ثمن التذكرة‪.‬‬ ‫دون امل�سا�س بحق الراكب مبطالبة الناقل بالتعوي�ض املنا�سب عن الت�أخري بت�سليمها �إن كان الت�أخري ب�سبب‬
‫المادة (‪:)28‬‬ ‫الناقل‪.‬‬
‫االلتزامات املتعلقة باستخدام احلافالت ومرافق النقل وشروط الرحلة‬ ‫‪ -12‬يعترب ا�ستالم الراكب لأمتعته دلي ًال ب ّيناً على ت�سلمه لها كامل ًة وبحالة جيدة‪ .‬وميكن تقدمي �أي �شكوى‬
‫‪ -1‬يجب على الراكب والغري اتباع التعليمات التي يقدمها موظفو الناقل �أو موظفو مدير البنية التحتية‪،‬‬ ‫�شفهية �أو كتابية ب�ش�أن تلف الأمتعة �أو ت�ضررها خالل ‪� 3‬أيام من ا�ستالمها‪� .‬أما يف حالة الأمتعة اليدوية‪،‬‬
‫السنة ‪ 101‬العدد ‪5008‬‬
‫هـ‪� -‬إعاقة جهود املوظفني يف �سياق اال�ستجابة حلاالت الطوارئ؛ �أو �أثناء القيام مبهام الت�شغيل �أو ال�صيانة‪.‬‬ ‫وب�صورة خا�صة التقيد بقواعد ا�ستخدام احلافالت واملحطات واملرافق‪ ،‬ومنها على �سبيل املثال ال احل�صر‪:‬‬
‫و‪ -‬رف�ض التفتي�ش الذي يجريه موظفو الناقل لال�شتباه يف حمل مواد غري م�سموح بها‪.‬‬ ‫�أ‪ -‬عدم التعدي على ممتلكات الغري‪.‬‬
‫‪ -2‬ينبغي على الركاب والغري �أثناء انتظارهم �أو تواجدهم يف املحطات �أو مواقف االنتظار اجلانبية على‬ ‫ب‪ -‬عدم �إ�ساءة ا�ستخدام �أو تخريب �أو �إحداث �أي تلف يف احلافلة �أو املرافق �أو املعدات �أو املمتلكات‬
‫الطرق‪ ،‬عدم ترك �أطفالهم يلعبون على الطريق �أو بالقرب من م�سار احلافلة‪ ،‬كما ينبغي عليهم عدم حماولة‬ ‫العامة الأخرى‪.‬‬
‫االقرتاب من احلافلة حتى توقفها كلياً‪.‬‬ ‫ج‪ -‬عدم �إ�ساءة ا�ستخدام مرفق وقوف املركبات املخ�ص�صة للجمهور حيث يتم توفري اخلدمة‪،‬‬
‫‪ -3‬ر�ؤية الراكب ل�سائق احلافلة و�إمكانية ال�سائق من ر�ؤيته �أي�ضاً‪.‬‬ ‫وي�شمل ذلك ترك الراكب ل�سيارته اخلا�صة يف تلك املواقف خارج حدود اال�ستخدام املقبولة‪� ،‬أو �إ�ساءة‬
‫‪ -4‬يجب على الراكب االلتزام بالنزول يف الأماكن املخ�ص�صة و�أال يعرب مطلقاً من خلف احلافلة �أو من غري‬ ‫ا�ستخدام عدادات مواقف ال�سيارات‪� ،‬أو �إيقاف مركبته يف املناطق �أو املواقف غري امل�سموح بها للعامة‬
‫الأماكن املخ�ص�صة‪.‬‬ ‫كتلك املخ�ص�صة للأ�شخا�ص ذوي الإعاقة والقدرة املحدودة على احلركة �أو ملوظفي الناقل ومدير‬
‫‪ -5‬يجب �أن يكون الراكب على معرفة بعالمات الطوارئ والإجراءات الواجب عليه اتباعها يف حال حدوثها‪.‬‬ ‫البنية التحتية‪ ،‬خالفاً لنظام املرور والئحته التنفيذية �أو القيود املفرو�ضة على ا�ستخدام مرفق‬
‫‪ -6‬على الراكب الإبالغ فور ًا عن �أي خطر ي�ؤثر على ال�سالمة �أو معدات ّ‬
‫حمطمة �أو معطلة �أو �أي ن�شاط‬ ‫وقوف املركبات‪.‬‬
‫م�شبوه �أو رائحة غريبة �أو حزمة غري مراقبة‪.‬‬ ‫‪ -2‬يجب على الركاب والغري مراعاة احلد الأدنى لقواعد ال�سلوك عند ا�ستفادتهم من اخلدمة؛ �إن كان‬
‫المادة (‪:)30‬‬ ‫ذلك على منت احلافلة �أو يف املحطة �أو �أي مرفق خدمي �آخر‪ ،‬ومن بينها على �سبيل املثال ال احل�صر‬
‫االمتثال للمتطلبات النظامية للدول األخرى‬ ‫االمتناع عما يلي‪:‬‬
‫عند ا�ستخدام اخلدمة خارج حدود اململكة‪ ،‬يجب على الراكب االلتزام بكافة املتطلبات الأمنية واجلمركية‬ ‫�أ‪ -‬ا�ستخدام الدراجات �أو الزالجات من �أي نوع �أو �ألواح التزلج �سوا ًء على منت و�سيلة النقل �أو يف‬
‫جلهة �إبراز الوثائق الثبوتية والتقيد بجداول الأغرا�ض �أو احليوانات امل�سموح بها والتواجد للتفتي�ش متى‬ ‫املحطات �أو املرافق‪.‬‬
‫طلب منه ذلك‪.‬‬ ‫ب‪ -‬النوم يف غرف ال�صالة �أو �أي مكان يحظر فيه النوم‪.‬‬
‫الفصل الثالث‪:‬‬ ‫ج‪ -‬الو�صول �إىل احلافلة �أو البنية التحتية بوا�سطة الت�سلق �أو القفز‪.‬‬
‫حقوق مستخدمي احلافالت العامة داخل املدن‬ ‫د‪� -‬إلهاء ال�سائق �أثناء الرحلة‪.‬‬
‫المادة (‪:)31‬‬ ‫هـ‪ -‬الو�صول �إىل مناطق غري م�سموح بها‪.‬‬
‫مساعدة ومتكني األشخاص ذوي اإلعاقة والقدرة احملدود على احلركة من االستفادة من اخلدمة‬ ‫و‪ -‬الت�سبب ب�إزعاج الركاب وموظفي الناقل �أو املوظفني التابعني ملدير �أي بنية حتتية املتواجدين‬
‫‪ -1‬يجب على الناقلني وم�شغلي املحطات توفري امل�ساعدة و�إمكانية الو�صول يف املرافق غري املجهزة بتجهيزات‬ ‫خلدمة الركاب يف املحطات واملرافق‪.‬‬
‫ومعدات خلدمة الأ�شخا�ص ذوي الإعاقة جماناً للركاب ذوي الإعاقة يف احلافالت واملحطات املعيّنة‪ ،‬وفقاً للملحق‬ ‫ز‪ -‬جتاوز طابور االنتظار‪.‬‬
‫(‪-1‬امل�ساعدة املقدمة للأ�شخا�ص ذوي الإعاقة والقدرة املحدودة عن احلركة)‪.‬‬ ‫ح‪ -‬ت�شغيل �أي جهاز ي�صدر �صوتاً عالياً �أو مزعجاً للآخرين؛ ك�أجهزة الراديو �أو الهاتف �أو غريها من‬
‫‪ -2‬يجب �أن يحر�ص الناقل على تلقي موظفيه املعنيني بخدمة الركاب من ذوي الإعاقة والقدرة املحدودة‬ ‫الأجهزة املماثلة‪ ،‬دون �سماعات الأذن‪� ،‬سواء يف املحطات �أو على منت املركبة‪.‬‬
‫على احلركة‪ ،‬التدريب الكايف واملنا�سب حيال كيفية التعامل مع احتياجاتهم املختلفة‪ ،‬بحيث يغطي‪ ،‬كحد‬ ‫ط‪ -‬التدخني على منت احلافلة �أو يف املناطق املحظور فيها التدخني‪.‬‬
‫�أدنى‪ ،‬النقاط الواردة يف امللحق (‪ - 3‬التدريب اخلا�ص بالتعامل مع الأ�شخا�ص ذوي الإعاقة والقدرة‬ ‫‪ -3‬عند التواجد على منت احلافلة‪ ،‬يجب على الراكب مراعاة قواعد ال�سلوك‪ ،‬مبا يف ذلك على �سبيل املثال‬
‫املحدودة على احلركة)‪.‬‬ ‫ال احل�صر‪:‬‬
‫‪ -3‬يجب على الناقلني ومديري البنية التحتية احلر�ص على توفري كافة الت�سهيالت الالزمة ال�ستقبال‬ ‫�أ‪ -‬البقاء جال�ساً طوال الرحلة‪.‬‬
‫وخدمة الركاب من ذوي الإعاقة �أو القدرة املحدودة على احلركة‪ ،‬ل�ضمان �سهولة وي�سر و�صولهم �إىل‬ ‫ب‪ -‬ا�ستخدام �أحزمة الأمان‪ ،‬وم�ساعدة الأطفال على ارتدائها‪.‬‬
‫احلافالت واملحطات و�أماكن انتظار الركاب واملرافق الأخرى‪ ،‬و�إزالة كافة العوائق املادية والت�شغيلية‬ ‫ج‪ -‬عدم و�ضع احلقائب والأمتعة على املقاعد‪ ،‬مع التقيد با�ستخدام �أرفف الأمتعة يف حال وجودها‪.‬‬
‫لدى طلب مواد �أو معدات جديدة �أو عند القيام بت�شييد �أو جتديد �أي حمطات �أو مرافق �أو لدى طلب �أي‬ ‫د‪ -‬عدم �إغالق املداخل يف �أماكن تزويد اخلدمة وبخا�صة على منت احلافلة‪ ،‬ومنح الركاب الآخرين‬
‫مواد ذات �صلة‪.‬‬ ‫م�ساحة كافية للتحرك عند مغادرتهم احلافلة‪.‬‬
‫المادة (‪:)32‬‬ ‫‪ -4‬على الراكب �إبراز بطاقة الهوية �إىل موظفي الناقل �أو ممثلي الهيئة �أو اجلهات الأخرى املخت�صة عند الطلب‪.‬‬
‫احلق في احلصول على املعلومات‬ ‫‪ -5‬على الراكب الذي ينتظر ال�صعود �إىل احلافلة‪ ،‬ال�سماح �أو ًال للركاب الذين على متنها باخلروج منها قبل‬
‫‪ -1‬يجب على الناقل تزويد الركاب باملعلومات الالزمة �أثناء الرحلة‪ ،‬وفقاً للملحق (‪ - 2‬معلومات‬ ‫�أن يبا�شر بال�صعود على متنها‪.‬‬
‫التنقل الأ�سا�سية)‪ ،‬حيثما يكون منا�سباً‪ ،‬يتم تقدمي هذه املعلومات ب�أ�شكال ميكن الو�صول �إليها‬ ‫‪ -6‬للراكب �أن ي�شغل مقعد ًا واحد ًا فقط‪ ،‬وعلى الراكب �أن ال ي�شغل املقاعد �أو امل�ساحة املخ�ص�صة‬
‫عند الطلب‪ ،‬من بينها على �سبيل املثال الطباعة كبرية احلجم �أو اللغة الب�سيطة �أو طريقة برايل‬ ‫للأ�شخا�ص من ذوي الإعاقة �أو كبار ال�سن‪ ،‬ويجب عليه �أن يتخلى عن املقعد للعائالت التي لديها �أطفال‪.‬‬
‫(‪� )Braille‬أو و�سائل التوا�صل الإلكرتونية التي ميكن الو�صول �إليها با�ستخدام التكنولوجيا التكيفية‬ ‫‪ -7‬لن ي�سمح للراكب باال�ستفادة من خدمة النقل �أو �سيتم ا�ستبعاده من على منت احلافلة �إن كان ي�شكل‬
‫�أو الأ�شرطة ال�صوتية‪.‬‬ ‫خطر ًا على �سالمة عمليات النقل �أو على الركاب الآخرين‪� ،‬أو يف حال �إزعاجه لهم بطريقة غري مقبولة‪ ،‬وال‬
‫‪ -2‬يجب الإعالن م�سبقاً قبل ‪ 30‬يوماً على الأقل من بدء التطبيق؛ عن �أي قرار بوقف اخلدمة �أو تغيري‬ ‫يحق له يف هذه احلالة ا�سرتداد الأجرة التي �سددها‪ ،‬مع ما يعر�ضه ذلك لعقوبات �أي�ضاً‪.‬‬
‫تعرفتها �أو ب�أي �إجراء �آخر قد ي�ؤثر على انتظامها وجدول رحالتها اجلديدة �إن وجدت ب�شرط موافقة‬ ‫المادة (‪:)29‬‬
‫الهيئة‪.‬‬ ‫االمتثال ملتطلبات السالمة‬
‫المادة (‪:)33‬‬ ‫‪ -1‬يجب �أن يكون الركاب والغري على دراية مبا يعترب �سلوكاً غري �آمن �أو غري م�سموح به؛ والذي ي�شمل‬
‫حاالت وسائل النقل واحملطات ومرافق اخلدمة‬ ‫على �سبيل املثال ال احل�صر ما يلي‪:‬‬
‫‪ -1‬يجب على الناقل �ضمان ما يلي‪:‬‬ ‫�أ‪ -‬الت�سبب يف عرقلة الركاب وموظفي الناقل �أو حركة احلافالت التي وت�شكيل خطر عليهم‪.‬‬
‫�أ‪ -‬توفري اخلدمة وفق �أعلى معايري اجلودة وال�سالمة والراحة والأمان‪.‬‬ ‫ب‪ -‬و�ضع �أي مقتنيات قد تعيق حركة الركاب يف ممرات احلافلة �أو خمارجها‪.‬‬
‫ب‪ -‬الت�أكد من �أن قائمة الأمتعة امل�سموح بها معلومة للركاب وبالإمكان مالحظتها عند الركوب‪.‬‬ ‫ج‪� -‬إ�ساءة ا�ستخدام �أي من �أجهزة �أو معدات الأمن �أو ال�سالمة؛ مبا يف ذلك خمارج الطوارئ ومعدات‬
‫ج‪ -‬الت�أكد من وجود جمموعة �أدوات الإ�سعافات الأولية على منت كل حافلة‪.‬‬ ‫الإنذار والطوارئ يف غري حاالت ال�ضرورة املوجبة لذلك‪.‬‬
‫د‪ -‬ت�صرف موظفيه بطريقة مهذبة مع الركاب‪ ،‬ومراعاتهم جلميع الأنظمة واللوائح املعمول بها ذات‬ ‫د‪� -‬إخراج الأيدي �أو الأرجل �أو جزء من اجل�سم �أو �أي �شيء �آخر من النوافذ �أو الأبواب‪� ،‬أو و�ضع‬
‫ال�صلة بت�شغيل اخلدمة‪.‬‬ ‫القدمني على املقاعد‪.‬‬
‫‪15‬‬ ‫السنة ‪ 101‬العدد ‪5008‬‬
‫وي�شمل ذلك ترك الراكب ل�سيارته اخلا�صة يف تلك املواقف خارج حدود اال�ستخدام املقبولة‪� ،‬أو �إ�ساءة‬ ‫‪ -2‬يجب على الناقلني ومديري البنية التحتية‪ ،‬كل يف نطاق ن�شاطه‪ ،‬الت�أكد من �أن احلافالت واملحطات‬
‫ا�ستخدام عدادات مواقف ال�سيارات‪� ،‬أو �إيقاف مركبته يف املناطق �أو املواقف غري امل�سموح بها للعامة‬ ‫واملن�صات واملرافق الأخرى مهي�أة ال�ستقبال وا�ستخدام الركاب وتعمل ب�صورة جيدة؛ واحلر�ص الدائم‬
‫�أو املخ�ص�صة لفئات معينة من امل�ستخدمني‪ ،‬كتلك املخ�ص�صة للأ�شخا�ص من ذوي الإعاقة �أو ملوظفي‬ ‫كذلك على نظافتها وكفاءتها‪.‬‬
‫الناقل ومدير البنية التحتية �أو املخ�ص�صة للعائالت‪ ،‬خالفاً لنظام املرور والئحته التنفيذية �أو القيود‬ ‫الفصل الرابع‪:‬‬
‫املفرو�ضة داخل مرافق وقوف املركبات‪.‬‬ ‫التزامات مستخدمي احلافالت العامة داخل املدن‬
‫د‪ -‬عدم �إعاقة �أو عرقلة ت�شغيل مركبات النقل العام �أو �سائقيها‪.‬‬ ‫المادة (‪:)34‬‬
‫هـ‪ -‬عدم الدخول �أو حماولة الدخول �إىل املركبة �أو اخلروج منها من غري الأماكن املخ�ص�صة لذلك �أو بعد‬ ‫االلتزام بحيازة تذكرة صاحلة طوال الرحلة‬
‫حتركها‪.‬‬ ‫‪ -1‬على كل من يود ا�ستخدام احلافلة‪� ،‬شراء التذكرة املنا�سبة للخدمة من منافذ البيع املعتمدة قبل ا�ستفادته منها‪.‬‬
‫و‪ -‬على الراكب االلتزام ب�أي �إعادة توزيع وتخ�صي�ص للمقاعد قد يلج�أ �إليها الناقل العتبارات تتعلق‬ ‫‪ -2‬ال يحق للراكب احل�صول على �أي تخفي�ض يف الأجرة بعد �شراء التذكرة‪ ،‬ما مل تكن لوائح الناقل‬
‫بالأمن وال�سالمة‪ ،‬على �أن تكون �إعادة التوزيع على نف�س الفئة‪ ،‬يف حال ا�ضطر الناقل �إىل تغيري الفئة‬ ‫ت�سمح بذلك‪.‬‬
‫عند �إعادة التوزيع وتخ�صي�ص املقاعد العتبارات تتعلق بالأمن وال�سالمة‪ ،‬يجب ا�سرتداد فارق قيمة‬ ‫‪ -3‬على الراكب حيازة تذكرة �أو بطاقة �صاحلة طوال الرحلة للخدمة التي �سدد �أجرتها‪ .‬ولهذا الغر�ض‬
‫التذكرة للراكب‪.‬‬ ‫عليه �إظهار �أي منهما ملوظفي الناقل �أو املفت�شني املخولني حال طلبها‪ .‬وقد ي�ضطر الراكب غري احلائز على‬
‫‪ -2‬يجب على الركاب والغري مراعاة قواعد ال�سلوك عند ا�ستفادتهم من اخلدمة‪ ،‬وي�شمل ذلك على �سبيل املثال‬ ‫تذكرة �أو بطاقة �صاحلة لل�صعود على منت الرحلة �إىل �سداد بدل �إ�ضايف �إىل قيمة الأجرة نف�سها تعتمدها‬
‫ال احل�صر االمتناع عما يلي‪:‬‬ ‫الهيئة‪ ،‬ما مل يتم ت�أكيد دفع الأجرة من خالل نظام احلجز لدى الناقل �أو من خالل �أي طريقة �أخرى قد‬
‫�أ‪ -‬ا�ستخدام الدراجات �أو الزالجات من �أي نوع �أو �ألواح التزلج‪� ،‬سوا ًء على منت و�سيلة النقل �أو يف املحطات‬ ‫يوفرها الراكب‪.‬‬
‫�أو املرافق‪.‬‬ ‫‪ -4‬يجب على الراكب الذي يحمل تذكرة خا�صة �صادرة با�سمه �أو لفئة حمددة من الركاب‪� ،‬إثبات هويته‬
‫ب‪ -‬النوم يف املواقف املخ�ص�صة للركاب على الطرق �أو يف غرف ال�صالة �أو �أي مكان يحظر النوم فيه‪.‬‬ ‫وا�ستحقاقه لها يف �أي وقت‪.‬‬
‫ج‪ -‬الو�صول �إىل و�سيلة النقل �أو البنية التحتية بوا�سطة الت�سلق �أو القفز‪.‬‬ ‫‪ -5‬ال تعترب التذكرة �صاحلة �إذا ف�شل الراكب يف �إثبات �صحتها‪� ،‬أو �إذا مت تغيريها من دون الرجوع �إىل‬
‫د‪ -‬الو�صول �إىل مناطق غري م�سموح بها‪.‬‬ ‫الناقل بعد �إ�صدارها �أو تزويرها‪.‬‬
‫هـ‪� -‬إلهاء ال�سائق �أثناء الرحلة‪.‬‬ ‫المادة (‪:)35‬‬
‫و‪ -‬الت�سبب ب�إزعاج الركاب وموظفي الناقل �أو املوظفني التابعني ملدير البنية التحتية املتواجدين‬ ‫االلتزامات املتعلقة باألمتعة واملواد األخرى‬
‫خلدمة الركاب يف املحطات واملرافق‪.‬‬ ‫‪ -1‬ال ُي�سمح للراكب على منت احلافلة �أو يف �أي من املحطات �أو املرافق با�صطحاب �أي مواد يزيد طولها‬
‫ز‪ -‬جتاوز طابور االنتظار‪.‬‬ ‫على مرتين‪� ،‬أو �إذا مل يكن بالإمكان و�ضعها يف خمزن الأمتعة لعدم تنا�سبها مع ت�صميم احلافلة‪� ،‬أو �إذا كان‬
‫ح‪� -‬إ�شراك الآخرين �أو الطلب منهم االنخراط يف �أن�شطة غري م�شروعة �أو تخالف لوائح ا�ستخدام املرفق‬ ‫ال ي�ستطيع الراكب حملها بنف�سه‪� ،‬أو �إذا كانت تلك املواد خطرة �أو قابلة لال�شتعال‪� ،‬أو �أنه من املحتمل �أن‬
‫العام املعمول بها‪.‬‬ ‫تت�سبب يف �إ�صابة �أو عرقلة ركاب �آخرين �أو موظفي الناقل‪� ،‬أو التي من املحتمل �أن حتدث �ضرر ًا باحلافلة‬
‫ط‪ -‬ت�شغيل �أي جهاز ي�صدر �صوتاً عالياً �أو مزعجاً للآخرين؛ ك�أجهزة الراديو �أو الهاتف �أو غريها من‬ ‫�أو املرافق‪ .‬ويجب لهذا الغر�ض على الراكب التحقق م�سبقاً قبل ت�سجيل الو�صول من الأمتعة امل�صرح بها‬
‫الأجهزة املماثلة‪ ،‬دون �سماعات الأذن �سوا ًء يف املحطات �أو على منت و�سيلة النقل‪ .‬ويجب �أي�ضاً على‬ ‫على منت الو�سيلة‪.‬‬
‫عال �أثناء‬
‫الركاب �أثناء الرحلة �أن ي�ضعوا هواتفهم يف الو�ضعية ال�صامتة وعدم التحدث بها ب�صوت ٍ‬ ‫‪ -2‬على الركاب التقيد با�ستخدام �أرفف الأمتعة متى توافرت وعدم و�ضع الأمتعة على املقاعد‪.‬‬
‫الرحلة‪.‬‬ ‫‪ -3‬يتحمل الراكب م�س�ؤولية الإ�شراف على �أمتعته اليدوية و�أغرا�ضه التي ي�صطحبها معه؛ مبا يف ذلك‬
‫ي‪ -‬و�ضع احلقائب �أو املقتنيات الأخرى على املقاعد‪.‬‬ ‫احليوانات‪.‬‬
‫ك‪� -‬إغالق املداخل واملمرات يف �أماكن تزويد اخلدمة وبخا�صة على منت احلافلة‪ ،‬وعدم منح الركاب‬ ‫المادة (‪:)36‬‬
‫الآخرين م�ساحة كافية للتحرك عند الدخول �أو اخلروج من احلافلة‪.‬‬ ‫التزامات الركاب ذوي اإلعاقة والقدرة احملدودة على احلركة‬
‫ل‪ -‬دخول احلافلة �إذا كانت ممتلئة بالركاب بعد �إخطار الراكب بذلك من قبل الناقل‪.‬‬ ‫‪ -1‬يجب على الركاب من ذوي الإعاقة �أو ذوي القدرة احلركية املحدودة الذين ي�ستخدمون كرا�سي‬
‫م‪ -‬التدخني على منت احلافلة �أو يف �أي مكان �آخر حمظور فيه التدخني‪.‬‬ ‫متحركة �أو �أي معدات تنقل �أخرى‪ ،‬الدخول �إىل احلافالت؛ من خالل الأبواب الرئي�سة للحافالت ذات‬
‫‪ -3‬على الراكب �إبراز بطاقة الهوية �إىل موظفي الناقل �أو ممثلي الهيئة �أو اجلهات الأخرى املخت�صة عند‬ ‫الباب املزدوج �إذا كان ميكن مرور الكرا�سي املتحركة �أو معدات التنقل من خالل الأبواب ب�أمان وميكن‬
‫الطلب‪.‬‬ ‫و�ضعها يف منطقة ت�أمني الكرا�سي املتحركة دون �سد املمرات �أو املداخل‪.‬‬
‫‪ -4‬على الراكب الذي ينتظر ال�صعود �إىل احلافلة‪ ،‬ال�سماح �أو ًال للركاب الذين على متنها باخلروج منها قبل‬ ‫‪ -2‬يتعني على الناقل الت�أكد من و�ضع الكرا�سي املتحركة �أو معدات التنقل اخلا�صة بهم ب�صورة �سليمة يف‬
‫�أن يبا�شر ال�صعود على متنها‪.‬‬ ‫املنطقة املحددة على منت احلافلة‪.‬‬
‫‪ -5‬للراكب �أن ي�شغل مقعد ًا واحد ًا فقط‪ ،‬وعلى الراكب �أن ال ي�شغل املقاعد �أو امل�ساحة املخ�ص�صة للأ�شخا�ص‬ ‫‪ -3‬يف حال كانت احلافلة ممتلئة وكانت املناطق املحددة على متنها م�شغولة بكرا�سي متحركة �أو معدات‬
‫من ذوي الإعاقة �أو كبار ال�سن‪ ،‬ويجب عليه �أن يتخلى عن املقعد للعائالت التي لديها �أطفال‪.‬‬ ‫تنقل �أخرى‪ ،‬يجب على الراكب حينها عدم ال�صعود على متنها تفادياً لأي خطر على �سالمته ول�ضمان راحة‬
‫‪ -6‬لن ي�سمح للراكب باال�ستفادة من خدمة النقل �أو �سيتم ا�ستبعاده من على منت و�سيلة النقل �إن كان ي�شكل‬ ‫الركاب الآخرين‪.‬‬
‫خطر ًا على �سالمة عمليات النقل �أو الركاب الآخرين‪� ،‬أو يف حال �إزعاجه لهم بطريقة غري مقبولة‪ ،‬وال يحق‬ ‫المادة (‪:)37‬‬
‫له يف هذه احلالة ا�سرتداد الأجرة التي �سددها‪ ،‬مع ما يعر�ضه ذلك من عقوبات �أي�ضاً‪.‬‬ ‫االلتزامات املتعلقة باستخدام وسيلة ومرافق النقل وشروط الرحلة‬
‫‪ -7‬يجب على الركاب عدم تناول الأطعمة يف الأماكن املحددة من قبل الناقل‪ ،‬با�ستثناء الأطفال‬ ‫يجب على الراكب والغير اتباع التعليمات التي يقدمها موظفو الناقل أو موظفو مدير البنية‬
‫ال�صغار وبع�ض احلاالت اخلا�صة التي ميكن تربيرها على نحو معقول مثل الأ�شخا�ص الذين يعانون من‬ ‫التحتية‪ ،‬وبصورة خاصة التقيد بقواعد استخدام احلافالت واحملطات واملرافق‪ ،‬ومنها على سبيل‬
‫مر�ض ال�سكري �أو الن�ساء احلوامل‪ ،‬ويف كل الأحوال يجب التخل�ص من النفايات وو�ضعها يف الأماكن‬ ‫املثال ال احلصر‪:‬‬
‫املخ�ص�صة لها‪.‬‬ ‫�أ‪ -‬عدم التعدي على ممتلكات الغري‪.‬‬
‫‪ -8‬يجب على الراكب االلتزام بال�صعود على منت احلافلة �أو النزول منها فقط يف حمطات احلافالت‬ ‫ب‪ -‬عدم �إ�ساءة ا�ستخدام �أو تخريب �أو �إحداث �أي تلف يف و�سيلة النقل‪� ،‬أو املرافق �أو املعدات �أو املمتلكات‬
‫الر�سمية �أو حمطات االنتظار املخ�ص�صة للركاب على م�سارات الطرق‪ ،‬با�ستثناء احلاالت التي يتم الإعالن‬ ‫العامة الأخرى‪.‬‬
‫فيها عن �أن اخلدمة هي «� ِّأ�شر واركب» وحينما يكون ب�إمكان ال�سائق التوقف يف مكان �آمن للقيام بذلك‪.‬‬ ‫ج‪ -‬عدم �إ�ساءة ا�ستخدام مرفق وقوف املركبات املخ�ص�صة للجمهور حيث موقع توفري اخلدمة‪،‬‬
‫السنة ‪ 101‬العدد ‪5008‬‬
‫الإعالن عن و�صولهم �إليها وطلب امل�ساعدة مع توفري التجهيزات وو�سائل االت�صال الالزمة واختيار �أن�سب‬ ‫المادة (‪:)38‬‬
‫الأماكن لتلك النقطة من حيث �سهولة الو�صول �إليها‪.‬‬ ‫االمتثال ملتطلبات السالمة‪:‬‬
‫‪ -8‬يجب �إتاحة جميع املعلومات املتعلقة بتهيئة املحطات والقطارات لتحقيق متطلبات ذوي الإعاقة‬ ‫‪ -1‬يجب �أن يكون الركاب والغري على دراية مبا يعترب �سلوكاً غري �آمن وغري م�سموح به؛ والذي ي�شمل على‬
‫والقدرة املحدودة على احلركة فيما يتعلق ب�إمكانية الو�صول‪ ،‬عرب عر�ضها �أو ن�شرها على �شبكة‬ ‫�سبيل املثال ال احل�صر ما يلي‪:‬‬
‫الإنرتنت وبرامج التطبيقات الذكية �أو ب�أي �أ�شكال �أخرى ي�سهل الو�صول �إليها من قبل ال�شخ�ص املعني‬ ‫�أ‪ -‬الت�سبب يف عرقلة الركاب وموظفي الناقل وت�شكيل خطر عليهم‪.‬‬
‫باخلدمة؛ من بينها على �سبيل املثال ال احل�صر الطباعة كبرية حجم �أو اللغة الب�سيطة �أو طريقة برايل‬ ‫ب‪ -‬و�ضع �أ�شياء قد تعيق حركة الركاب �أو و�سيلة النقل‪.‬‬
‫(‪� )Braille‬أو و�سائل التوا�صل الإلكرتونية التي ميكن الو�صول �إليها با�ستخدام التكنولوجيا التكيفية‬ ‫ج‪� -‬إ�ساءة ا�ستخدام �أي من �أجهزة �أو معدات الأمن �أو ال�سالمة؛ مبا يف ذلك خمارج الطوارئ ومعدات‬
‫�أو الأ�شرطة ال�صوتية‪ .‬كما يتطلب لدى �إجراء تعديالت على ال�شروط الإ�ضافية �إىل اخلدمات واملرافق‬ ‫الإنذار والطوارئ يف غري حاالت ال�ضرورة املوجبة لذلك‪.‬‬
‫يف املحطات‪ ،‬ن�شر تلك املعلومات على الفور‪ ،‬ليكون الركاب الذين يطلبون امل�ساعدة على علم ب�أي قيود‬ ‫د‪� -‬إخراج الأيدي �أو الأرجل �أو جزء من اجل�سم �أو �أي �شيء �آخر من النوافذ �أو الأبواب‪� ،‬أو و�ضع‬
‫حمتملة على اال�ستخدام‪.‬‬ ‫القدمني على املقاعد‪.‬‬
‫‪ -9‬على الناقل ال�سعي جاهد ًا لتوفري كافة املتطلبات والأدوات املنا�سبة �ضماناً لتنقل �سهل و�آمن للأ�شخا�ص‬ ‫هـ‪� -‬إعاقة جهود املوظفني يف �سياق اال�ستجابة حلاالت الطوارئ �أو �أثناء القيام مبهام الت�شغيل �أو‬
‫ذوي الإعاقة �أو القدرة املحدودة على احلركة‪� ،‬إال �أنه يف حال مت رف�ض نقل �أحدهم على الرغم من ا�ستيفائه‬ ‫ال�صيانة‪.‬‬
‫جميع ال�شروط لذلك‪ ،‬عندها يكون له وملرافقه (�إن وجد) اخليار بني ا�سرتداد قيمة التذكرة مع تعوي�ض‬ ‫و‪ -‬رف�ض التفتي�ش الذي يجريه موظفو الناقل لال�شتباه يف حمل مواد غري م�سموح بها‪.‬‬
‫�إ�ضايف يعادل (‪ )%50‬من قيمتها‪ ،‬والعودة جماناً �إىل نقطة املغادرة الأوىل لدى توفر �أول رحلة‪� ،‬أو �إكمال‬ ‫ز‪� -‬إعاقة حركة و�سيلة النقل ب�أي طريقة كانت من �ش�أنها �إعاقة ت�شغيل اخلدمة‪.‬‬
‫الرحلة‪� ،‬أو �إعادة تخطيطها من خالل ا�ستخدام بدائل �أخرى من و�سائل النقل للو�صول �إىل املكان املق�صود‬ ‫‪ -2‬ينبغي على الركاب والغري الذين ينتظرون �أو يتواجدون يف املحطات �أو يف �أماكن �أو مظالت االنتظار‪،‬‬
‫دون �أي كلفة �إ�ضافية على نف�س درجة احلجز �أو درجة �أعلى يف حال عدم وجود مقعد على نف�س الدرجة‪،‬‬ ‫عدم ترك �أطفالهم يلعبون على الطريق و�أر�صفة حتميل الركاب �أو بالقرب من م�سار احلافلة‪ ،‬كما ينبغي‬
‫مع احلق با�سرتجاع قيمة التذكرة؛ وذلك يف �أول فر�صة ممكنة‪.‬‬ ‫عليهم عدم حماولة االقرتاب منها حتى توقفها كلياً‪.‬‬
‫‪ -3‬يجب �أن يكون الراكب على معرفة بعالمات الطوارئ والإجراءات الواجب عليه اتباعها يف حال حدوثها‪ -10 .‬يجب على الناقل توجيه �إ�شعار كتابي ب�سبب رف�ضه توفري اخلدمة لل�شخ�ص املعني خالل ‪� 5‬أيام عمل‬
‫حمطمة �أو معطلة �أو �أي ن�شاط م�شبوه من طلب اخلدمة وتوثيق ذلك يف �سجالته الطالع الهيئة عليها عند الطلب‪.‬‬
‫‪ -4‬على الراكب الإبالغ فور ًا عن �أي خطر على ال�سالمة �أو معدات ّ‬
‫‪ -11‬يكون الرف�ض مربر ًا فقط �إذا كان يف تقدمي امل�ساعدة لل�شخ�ص من ذوي الإعاقة �أو ذوي القدرة املحدودة‬ ‫�أو رائحة غريبة �أو حزمة غري مراقبة‪.‬‬
‫على احلركة خمالفة لأي من متطلبات ال�سالمة‪� ،‬أو �إذا كان ت�صميم القطار �أو البنية التحتية ال يراعي متطلبات‬ ‫‪ -5‬يجب �أن يت�أكد الراكب من �أنه ب�إمكانه ر�ؤية �سائق احلافلة وب�أن ال�سائق ب�إمكانه ر�ؤيته �أي�ضاً‪.‬‬
‫الأ�شخا�ص ذوي الإعاقة �أو القدرة املحدودة على احلركة‪.‬‬ ‫‪ -6‬بعد نزول الراكب من احلافلة‪ ،‬يجب �أال يحاول مطلقاً العبور من غري الأماكن املخ�ص�صة لذلك‪.‬‬
‫‪ -12‬يجب ن�شر كافة املعلومات املتعلقة بالقطارات واملحطات �أو املرافق املجهزة ال�ستقبال الأ�شخا�ص ذوي‬ ‫الباب الثالث‪:‬‬
‫الإعاقة والقدرة املحدودة على احلركة على متنها على �شبكة الإنرتنت والتطبيقات الذكية و�أي و�سيلة‬ ‫الأحكام اخلا�صة بالنقل بال�سكك احلديدية‬
‫�أخرى متاحة‪.‬‬ ‫الفصل األول‪:‬‬
‫‪ -13‬يف املحطات التي ال يتوافر فيها موظفون‪ ،‬يجب على الناقل ومدير البنية التحتية عر�ض معلومات‬ ‫حقوق مستخدمي السكك احلديدية بني املدن‬
‫ي�سهل الو�صول �إليها عن �أقرب حمطة مزودة مبوظفني حيث ميكن تقدمي امل�ساعدة للأ�شخا�ص ذوي الإعاقة‬ ‫المادة (‪:)39‬‬
‫�أو القدرة املحدودة على احلركة‪.‬‬ ‫مساعدة ومتكني األشخاص ذوي اإلعاقة من استخدام القطار‬
‫‪ -14‬يجب على الناقلني وم�شغلي املحطات توفري امل�ساعدة جما ًنا للركاب ذوي الإعاقة يف القطارات واملحطات‬ ‫‪ -1‬يجب على الناقل تقدمي امل�ساعدة للركاب من ذوي الإعاقة �أو ذوي القدرة املحدودة على احلركة‬
‫املعينة‪ ،‬وفقاً للملحق (‪ - 1‬امل�ساعدة املقدمة للأ�شخا�ص من ذوي الإعاقة وذوي القدرة املحدودة عن احلركة)‪.‬‬ ‫وتدريب الكادر املنا�سب من املوظفني للتعامل مع خمتلف احلاالت؛ �شريطة القيام بالآتي‪:‬‬
‫ويلتزم الناقلون وم�شغلو املحطات بتوفري معدات التنقل املطلوبة لنقل الركاب ذوي الإعاقة �أو ذوي احلركة‬ ‫�أ‪ -‬الإبالغ عن احلاجة �إىل هذه امل�ساعدة م�سبقاً قبل ‪� 24‬ساعة من الوقت املعلن عنه للرحلة‪.‬‬
‫املحدودة من املنطقة املحددة لطلب امل�ساعدة �إىل ركوب الو�سيلة وم�ساعدتهم على ذلك‪.‬‬ ‫ب‪� -‬أن يع ّرف ال�شخ�ص املعني عن نف�سه يف النقطة املعلن عنها �سلفاً لال�ستفادة من اخلدمة قبل ‪ 60‬دقيقة‬
‫‪ -15‬يجب �أن يحر�ص الناقل على تلقي موظفيه املعنيني بخدمة الركاب من ذوي الإعاقة والقدرة املحدودة‬ ‫على الأقل من وقت املغادرة املعلن عنه‪ ،‬و‪ 30‬دقيقة قبل الوقت الذي ُيطلب فيه من جميع الركاب ت�سجيل‬
‫على احلركة‪ ،‬التدريب الكايف واملنا�سب حيال كيفية التعامل مع احتياجاتهم املختلفة‪ ،‬بحيث يغطي‪ ،‬كحد‬ ‫الو�صول على الأقل �إذا مل يكن هنالك وقت معلن للرحلة‪ ،‬وللناقل يف كل الأحوال تقليل املدة الالزمة‬
‫�أدنى‪ ،‬النقاط الواردة يف (امللحق ‪ - 3‬التدريب اخلا�ص بالتعامل مع الأ�شخا�ص ذوي الإعاقة والقدرة‬ ‫للتعريف عند الو�صول‪.‬‬
‫املحدودة على احلركة)‪.‬‬ ‫‪ -2‬يف كل الأحوال‪ ،‬ينبغي على الناقل ومدير البنية التحتية بذل كل اجلهود املمكنة لتوفري امل�ساعدة‪ ،‬حتى‬
‫‪ -16‬يجب على الناقلني ومديري البنية التحتية احلر�ص على توفري كافة الت�سهيالت الالزمة ال�ستقبال‬ ‫دون �إ�شعار‪.‬‬
‫وخدمة الركاب من ذوي الإعاقة والقدرة املحدودة على احلركة‪ ،‬و�ضمان �أن تكون القطارات واملحطات‬ ‫‪ -3‬يلتزم الناقل بتنفيذ نظام للحجز مل�ساعدة الركاب ولت�سهيل حجز خدمات النقل املطلوبة من قبل الأ�شخا�ص‬
‫واملن�صات املخ�ص�صة لها واملرافق الأخرى ميكن الو�صول �إليها من قبل ه�ؤالء ب�سهولة وي�سر‪ ،‬وال�سعي على‬ ‫ذوي الإعاقة وذوي القدرة املحدودة على احلركة‪.‬‬
‫وجه اخل�صو�ص لإزالة كافة العوائق املادية والت�شغيلية لدى طلب مواد �أو معدات جديدة �أو عند القيام‬ ‫‪ -4‬يجب على الناقل توفري الو�سائل املنا�سبة التي مت ّكن الراكب الإعالن عن حاجته للم�ساعدة و�أي احتياجات‬
‫بت�شييد �أي حمطات‪� ،‬أو مرافق �أو �أبنية �أو تنفيذ �أعمال التجديد الكربى لها‪.‬‬ ‫�أخرى تتعلق ب�إجال�سه‪ ،‬عند قيامه باحلجز �أو ال�شراء امل�سبق للتذكرة‪ ،‬من خالل نظام احلجز لدى الناقل‪،‬‬
‫المادة (‪:)40‬‬ ‫�سوا ًء مت ذلك بوا�سطة املواقع الإلكرتونية الر�سمية للناقل �أو يف املحطة‪ ،‬ويجب على الناقل يف هذه احلالة‬
‫احلق في احلصول على املعلومات‬ ‫القيام بالرتتيبات الالزمة لتواجد املوظفني املدربني لتوفري خدمة امل�ساعدة املطلوبة‪.‬‬
‫‪ -1‬يجب على الناقل تزويد الركاب باملعلومات الالزمة �أثناء الرحلة‪ ،‬وفقاً للملحق (‪ -2‬معلومات التنقل‬ ‫‪ -5‬على الناقل �أو مدير البنية التحتية اتخاذ جميع التدابري الالزمة لت�سهيل تلقي الإ�شعارات املقدمة من‬
‫الأ�سا�سية)‪ .‬وحيثما يكون منا�سباً‪ ،‬يتم تقدمي هذه املعلومات بطريقة ميكن الو�صول �إليها عند الطلب‪ ،‬من‬ ‫الأ�شخا�ص ذوي الإعاقة �أو ذوي القدرة املحدودة على احلركة؛ باحلاجة �إىل امل�ساعدة‪.‬‬
‫بينها على �سبيل املثال ال احل�صر‪ ،‬الطباعة كبرية احلجم �أو اللغة الب�سيطة �أو طريقة برايل (‪)Braille‬‬ ‫‪ -6‬على الرغم مما ورد �آنفاً‪� ،‬إذا مل يتم تقدمي �إ�شعار م�سبق باحلاجة �إىل امل�ساعدة‪ ،‬فيجب بذل كل جهد‬
‫�أو و�سائل التوا�صل الإلكرتونية التي ميكن الو�صول �إليها با�ستخدام التكنولوجيا التكيفية �أو الأ�شرطة‬ ‫وعناية ممكنة ل�ضمان متكني الأ�شخا�ص ذوي الإعاقة �أو القدرة املحدودة على احلركة من ال�صعود على‬
‫ال�صوتية‪.‬‬ ‫منت القطار �أو النزول منه‪.‬‬
‫‪ -2‬يجب الإعالن م�سبقاً قبل‪ 30‬يوماً على الأقل من بدء التطبيق؛ عن �أي قرار بوقف اخلدمة �أو تغيري تعرفتها‬ ‫‪ -7‬عند االقت�ضاء‪ ،‬يتم توفري نقطة حمددة داخل �أو خارج املحطة ال تبعد �أكرث من ‪ 800‬مرت عن مكان‬
‫انطالق القطار؛ حيث ميكن فيها للأ�شخا�ص ذوي الإعاقة �أو الأ�شخا�ص ذوي القدرة املحدودة على احلركة‪� ،‬أو ب�أي �إجراء �آخر قد ي�ؤثر على انتظامها وجدول رحالتها اجلديدة ‪�-‬إن وجدت‪ -‬ب�شرط موافقة الهيئة‪.‬‬
‫‪17‬‬ ‫السنة ‪ 101‬العدد ‪5008‬‬
‫‪ -2‬عند عدم توفر مقعد على نف�س الدرجة املبينة باحلجز‪ ،‬يلتزم الناقل حال توفر مقعد بديل بدرجة �أدنى‬ ‫‪ -3‬يتم بيع وتوزيع التذاكر من خالل نقاط البيع املعتمدة؛ كمكاتب التذاكر‪ ،‬و�آالت البيع‪ ،‬والتطبيقات‬
‫على ذات الرحلة �إبالغ الراكب بذلك‪ ،‬ف�إن قبل الراكب بتخفي�ض درجة احلجز‪ ،‬وجب على الناقل متكينه من‬ ‫الذكية‪ ،‬والإنرتنت‪ ،‬وكذلك على منت القطارات‪.‬‬
‫ال�صعود على منت الرحلة وترك اخليار له بانتقاء �أحد �شكلي التعوي�ض التاليني‪:‬‬ ‫‪ -4‬يف حال �إلغاء الرحلة �أو ت�أخري وقت انطالقها‪ ،‬يجب �إبالغ الركاب بذلك يف �أقرب وقت ممكن؛ خالل مدة ال تقل‬
‫�أ‪ -‬تعوي�ض الراكب عن فرق ال�سعر بني ذاك املبينّ يف تذكرته وبني �أقل �سعر على الدرجة التي مت التخفي�ض‬ ‫عن ‪ 30‬دقيقة من وقت املغادرة املحدد‪ ،‬وكذلك بوقت املغادرة اجلديد املتوقع مبجرد توفر املعلومات بهذا ال�ش�أن‪.‬‬
‫عليها‪ ،‬بالإ�ضافة �إىل تعوي�ض يعادل (‪ )%25‬من قيمة التذكرة امل�شرتاة‪.‬‬ ‫وكلما كان ذلك ممكناً‪ ،‬يتم توفري املعلومات املتعلقة بالإلغاء �أو الت�أخري بالو�سائل الإلكرتونية املعتمدة بنا ًء على‬
‫ب‪� -‬إذا مل يقبل الراكب بتخفي�ض الدرجة‪ ،‬ف�سيتم عندها �إعادة قيمة التذكرة امل�شرتاة �إليه ونقله جماناً‪.‬‬ ‫طلب الراكب الذي يجب عليه حينها توفري تفا�صيل التوا�صل معه �إىل الناقل‪.‬‬
‫‪ -3‬ويف حال عدم توفر مقعد على نف�س الدرجة املب ّينة باحلجز وكذلك �أي مقعد بديل بدرجة �أدنى على‬ ‫‪ -5‬يف حالة فقدان الركاب خلدمة الربط مع رحلة �أخرى ب�سبب الإلغاء �أو الت�أخري‪ ،‬يجب على الناقل حينها‬
‫ذات الرحلة‪ ،‬يجب على الناقل حينها �إعادة قيمة التذكرة للوجهة غري امل�ستخدمة بالإ�ضافة �إىل ترك اخليار‬ ‫�إبالغ الركاب املعنيني بالرحالت البديلة‪.‬‬
‫للراكب بانتقاء �أحد �شكلي التعوي�ض التاليني‪:‬‬ ‫‪ -6‬يجب �أن يتلقى الركاب من ذوي الإعاقة �أو ذوي القدرة املحدودة على احلركة معلومات عن الإلغاء‬
‫�أ‪ -‬تعوي�ض �إ�ضايف �إىل قيمة التذكرة يعادل (‪ )%50‬من ثمنها‪.‬‬ ‫�أو الت�أخري والرحالت البديلة يف �أ�شكال ميكن الو�صول �إليها‪.‬‬
‫ب‪ -‬تذكرة جمانية على نف�س الوجهة بنف�س الدرجة املحجوزة من قبل الراكب‪.‬‬ ‫المادة (‪:)41‬‬
‫‪ -4‬ال تعد ترقية درجة احلجز امتناعاً عن نقل الراكب‪ ،‬وبالتايل ال يتوجب على الناقل تعوي�ض الراكب‪.‬‬ ‫األمتعة‬
‫المادة (‪:)45‬‬ ‫‪ -1‬ميكن للركاب �إح�ضار �أمتعتهم ال�سهلة احلمل (الأمتعة اليدوية) على منت القطار‪� ،‬إال �إنه ال ُي�سمح‬
‫حاالت وسائل النقل واحملطات ومرافق اخلدمة‬ ‫بالأمتعة التي قد تت�سبب يف م�ضايقة ركاب �آخرين �أو التي قد تت�سبب ب�أ�ضرار من �أي نوع‪.‬‬
‫‪ -1‬يجب على الناقل �ضمان ما يلي‪:‬‬ ‫‪ -2‬يجوز للم�سافرين ت�سجيل الأمتعة‪ ،‬لقاء �أي ر�سوم حمتملة قد يفر�ضها الناقل ووفقاً ل�شروط النقل‬
‫�أ‪ -‬توفري اخلدمة وفق �أعلى معايري اجلودة وال�سالمة والراحة والأمان‪.‬‬ ‫املعمول بها لديه‪.‬‬
‫ب‪ -‬الت�أكد من �أن قائمة الأمتعة امل�سموح بها معلومة للركاب وبالإمكان مالحظتها عند الركوب‪.‬‬ ‫‪ -3‬يتم نقل الأمتعة امل�سجلة فقط مبوجب �إي�صال ت�سجيل ي�سمى «ق�سيمة ت�سجيل الأمتعة» التي ت�صدر‬
‫ج‪ -‬الت�أكد من وجود جمموعة �أدوات الإ�سعافات الأولية على منت الو�سيلة‪.‬‬ ‫للراكب وتعترب دلي ًال وافياً على �شروط نقلها‪ .‬يجب �أن تبينّ الق�سيمة عدد قطع الأمتعة وطبيعتها ‪-‬و�إن مل‬
‫د‪ -‬ت�صرف موظفيه بطريقة مهذبة مع الركاب‪ ،‬ومراعاتهم جلميع الأنظمة واللوائح املعمول بها ذات‬ ‫يتم �ضمها مع التذكرة‪ -‬يجب �أن تبينّ ا�سم الناقل وعنوانه والقواعد املعمول بها بهذا ال�ش�أن‪.‬‬
‫ال�صلة بت�شغيل اخلدمة‪.‬‬ ‫‪ -4‬يجب على الراكب التحقق من �إ�صدار الق�سيمة وفقاً لتعليماته‪ ،‬وب�أن مل�صق الأمتعة تتوفر فيه تفا�صيل‬
‫هـ‪ -‬مراقبة اجلداول الزمنية املن�شورة للرحالت‪ ،‬مبا يف ذلك �أوقات املغادرة والو�صول‪ .‬لن يكون الناقل‬ ‫عن ا�سم الراكب وعنوانه ومكان و�صوله‪.‬‬
‫م�س�ؤو ًال عن عدم وجود الركاب يف الوقت املحدد ل�صعود القطار وفقاً للجداول الزمنية املعلن عنها‪.‬‬ ‫‪ُ -5‬تط ّبق البنود (‪ )2‬و(‪ )3‬و(‪ )4‬الواردة �آنفاً �أي�ضاً وتعترب مبثابة الأمتعة كل مركبة يتم نقلها مع نقل‬
‫‪ -2‬يجب على �شركات النقل ومديري البنية التحتية الت�أكد من �أن املحطات واملن�صات وعربات اخلدمة‬ ‫الركاب‪� ،‬سوا ًء كانت تعمل بالطاقة الب�شرية �أو مبحرك (مثل دراجة هوائية �أو دراجة نارية �أو �سيارة �أو‬
‫واملرافق الأخرى تعمل بكفاءة وبحالة جيدة‪ ،‬و�أن تكون نظيفة و�آمنة ومتاحة ال�ستخدام الركاب‪.‬‬ ‫قارب �صغري �أو مركبة تزلج مائي على �سبيل املثال ال احل�صر) التي يتم نقلها مع الراكب وفقاً ال�شرتاطات‬
‫المادة (‪:)46‬‬ ‫النقل اخلا�صة بالناقل‪.‬‬
‫إتاحة إعادة تخطيط الرحلة أو إعادة احلجز حال وجود خلل مؤثر على انتظامها‬ ‫‪ -6‬يجري ت�سليم الأمتعة �أو املركبة امل�سجلة �إىل حامل ق�سيمة الأمتعة؛ ف�إذا مل يتم �إبراز تلك الق�سيمة‪،‬‬
‫‪ -1‬ال يجوز للناقل �إلغاء رحلة �أو ت�أخريها �إال �إذا اقت�ضت دواعي الأمن وال�سالمة ذلك‪ ،‬وعلى الناقل عند‬ ‫كاف‪ ،‬جاز للناقل االمتناع‬
‫يكون على املطالب بها تقدمي دليل على �أحقيته بها‪ .‬ف�إذا ما مت اعتبار الدليل غري ٍ‬
‫ت�أخري الرحلة �إبالغ الراكب دون �إبطاء باملوعد اجلديد النطالقها‪.‬‬ ‫عن ت�سليم الأمتعة �أو املركبة اال مبعرفة ال�شرطة‪.‬‬
‫‪ -2‬يف حال �إلغاء الرحلة يحق للراكب عندها �أن يختار بني ا�ستعادة قيمة التذكرة كاملة عن خط ال�سري غري‬ ‫‪ -7‬تودع الأمتعة التي مل يتم املطالبة بها عند نقطة الو�صول يف مكان �آمن ملدة ت�صل �إىل ‪ 30‬يوماً‪ ،‬ميكن‬
‫امل�ستخدم مع تعوي�ض يعادل (‪ )%25‬من قيمة التذكرة للرحلة امللغاة‪� ،‬أو �إيجاد بدائل �أخرى للتنقل خالل‬ ‫للناقل بعدها ت�سليمها لل�شرطة‪ .‬ويف حال كانت الأمتعة عبارة عن مواد قابلة للتلف‪ ،‬مثل املواد الغذائية‪ ،‬يتم‬
‫(‪� )3‬ساعات من الوقت املحدد للرحلة امللغاة على درجة مماثلة لدرجة احلجز من دون �أي تكلفة �إ�ضافية‬ ‫االحتفاظ بها ملدة �أق�صاها ‪� 24‬ساعة‪ ،‬يقوم بعدها الناقل بالتخل�ص منها كنفايات و�إثبات ذلك يف �سجالته‪.‬‬
‫على الراكب‪ ،‬مع تعوي�ض يعادل (‪ )%25‬من قيمة التذكرة للرحلة امللغاة‪.‬‬ ‫‪ -8‬يحق للناقل فح�ص �أمتعة اليد والأمتعة امل�سجلة واملركبات املحملة على منت القطار والتحقق من‬
‫‪ -3‬يف حال ت�أخر الرحلة ملا يزيد على �ساعتني‪ ،‬يتم تعوي�ض الراكب على النحو التايل‪:‬‬ ‫ربر لذلك؛ وبخا�صة‬
‫حمتوياتها‪ ،‬وكذلك احليوانات التي ي�صطحبها الراكب على منت الرحلة يف حال وجود م ّ‬
‫�أ‪� -‬إعادة كامل ثمن التذكرة لدى عدم رغبة الراكب ب�إكمال الرحلة‪.‬‬ ‫عند عدم مراعاة �شروط النقل‪.‬‬
‫ب‪� -‬إذا اختار الراكب �إكمال الرحلة رغم الت�أخري الزائد على (‪ )60‬دقيقة‪ ،‬في�ستحق حينها تعوي�ضاً‬ ‫المادة (‪:)42‬‬
‫يعادل (‪ )%25‬من قيمة التذكرة خلط ال�سري املت�أخر �إذا مل يتجاوز الت�أخري (‪� )3‬ساعات‪� ،‬أما �إذا زاد‬ ‫السماح بالدراجات الهوائية على منت الرحلة‬
‫الت�أخري على ذلك‪ ،‬في�ستحق الراكب (‪ )%50‬من قيمة التذكرة خلط ال�سري املت�أخر‪.‬‬ ‫يجوز للراكب �إح�ضار دراجته الهوائية مقابل ر�سم حمتمل؛ وفقاً ل�شروط النقل املعمول بها لدى الناقل‪،‬‬
‫‪� -4‬إذا جتاوز الت�أخري (‪� )4‬ساعات من الوقت املحدد للمغادرة‪ ،‬تعترب الرحلة حينها ملغاة‪ ،‬وينطبق عليها‬ ‫�شريطة �أن يكون ت�صميم القطار ي�سمح بذلك وكانت الدراجة �سهلة احلمل والتخزين‪.‬‬
‫البند الثاين من هذه املادة‪.‬‬ ‫المادة (‪:)43‬‬
‫‪ -5‬يف حالة فقدان الركاب خلدمة الربط مع رحلة �أخرى ب�سبب الإلغاء �أو الت�أخري‪ ،‬يجب على الناقل حينها‬ ‫رفض نقل الراكب‬
‫توفري رحلة بديلة يوافق عليها الراكب ويتحمل الناقل تكاليفها‪.‬‬ ‫‪ -1‬ال يحق للناقل االمتناع دون مربر عن نقل �أي راكب لديه حجز م�ؤكد؛ ما مل يخالف الراكب �شروط‬
‫‪ -6‬يعفى الناقل من امل�س�ؤولية وعن �سداد احلد الأدنى من التعوي�ض الناجم عن الت�أخري يف الو�صول �إىل الوجهة‬ ‫اال�ستخدام �أو الأحكام املن�صو�ص عليها يف هذه الآلية‪.‬‬
‫النهائية‪� ،‬إذا �أثبت وفقاً للتقارير ال�صادرة عن اجلهات املعنية ب�أن ذلك ناجت عن �سوء الأحوال اجلوية التي تعر�ض‬ ‫‪ -2‬يف حال قيام الناقل باالمتناع عن نقل الراكب على الرغم من ا�ستيفائه جميع ال�شروط الواجبة لذلك‪،‬‬
‫الت�شغيل الآمن للقطار للخطر �أو كان ذلك ب�سبب ظروف ا�ستثنائية �أو قوة قاهرة �أعاقت انتظام اخلدمة؛ ومل يكن‬ ‫يلتزم الناقل ب�إرجاع ثمن التذكرة مع ترك اخليار للراكب؛ �إما بدفع تعوي�ض �إ�ضايف له �إىل ثمن التذكرة‬
‫بالإمكان جتنبها حتى لو مت اتخاذ جميع التدابري املعقولة‪.‬‬ ‫يعادل (‪ )%50‬من قيمتها‪� ،‬أو منحه تذكرة جمانية تعادل يف قيمتها تذكرته امل�شرتاة‪.‬‬
‫‪ -7‬يتم دفع التعوي�ضات �أو املبالغ الواجب �إرجاعها للراكب ب�أي طريقة �سداد يقبلها الراكب؛ �إما نقد ًا‪� ،‬أو‬ ‫المادة (‪:)44‬‬
‫عن طريق حتويل م�صريف �إلكرتوين‪� ،‬أو طلب م�صريف‪� ،‬أو �شيكات م�صرفية‪ ،‬وكذلك على �شكل ق�سائم خلدمات‬ ‫تخفيض الدرجة‬
‫يوفرها نف�س الناقل بذات القيمة‪ ،‬وفق ما يطلبه الراكب‪.‬‬ ‫‪ -1‬ال يعد تخفي�ض الدرجة على ذات الرحلة امتناعاً من الناقل عن نقل الراكب‪.‬‬
‫السنة ‪ 101‬العدد ‪5008‬‬
‫هذه الأمتعة ح�سب ما هو حمدد يف �سيا�سة الأمتعة اخلا�صة للناقل‪ ،‬والتي يجب عليه ن�شرها والإعالن عنها‬ ‫‪ -8‬ال ي�ستحق الراكب �أي تعوي�ض يف حال مت �إبالغه بت�أخر الرحلة قبل �شراء التذكرة‪� ،‬أو �إن كان �سبب ذلك‬
‫على منت الو�سيلة‪ ،‬ومراكز بيع التذاكر‪ ،‬ومن خالل التطبيقات الذكية‪.‬‬ ‫الت�أخري يعتمد على انتظام خدمة �أخرى ال عالقة للناقل بها‪� ،‬أو لدى �إعادة توجيه الرحلة ب�أقل من ‪ 60‬دقيقة‪.‬‬
‫‪ -13‬بالإ�ضافة �إىل �أي مبالغ تعوي�ض م�ستحقة الدفع وفقاً لهذه املادة‪ ،‬يجب على الناقل �أي�ضاً دفع �أي ر�سوم‬ ‫‪ -9‬يف حالة الت�أخري يف الو�صول �أو املغادرة لأكرث من ‪ 60‬دقيقة‪ ،‬يتلقى الركاب جماناً الوجبات اخلفيفة �أو العادية‬
‫تتعلق ب�شحن الأمتعة حتملها الراكب‪.‬‬ ‫�أو املرطبات‪.‬‬
‫‪ -14‬يف حال تعر�ض الأمتعة للتلف‪ ،‬يجب على الناقل دفع تعوي�ض مبا يعادل قيمة فقدان الأمتعة‪� ،‬ضمن‬ ‫‪ -10‬يتم �إرجاع قيمة التذكرة للراكب خالل مدة ال تزيد على ‪ 14‬يوماً من تاريخ ت�سليم طلب اال�سرتجاع‬
‫احلدود املتفق عليها خل�سائر الأمتعة �سوا ًء كانت جزئية �أو كلية‪.‬‬ ‫�إىل الناقل‪ ،‬يف حني يجب �سداد قيمة �أي تعوي�ضات م�ستحقة له خالل مدة ال تزيد على ‪ 30‬يوماً‪.‬‬
‫‪ -15‬يكون حد التعوي�ض املقرر عن كل ‪� 24‬ساعة ت�أخري يف ت�سليم الأمتعة امل�سجلة (حتى ‪ 14‬يوماً)‬ ‫‪ -11‬يجب على موظفي الناقل توفري ت�أكيد عند ت�أخر اخلدمة‪ ،‬متى طلب منهم الراكب ذلك‪.‬‬
‫(‪ )2‬ريالني للكيلوغرام الواحد‪.‬‬ ‫المادة (‪:)47‬‬
‫‪ -16‬لدى ت�أخر الناقل يف حتميل �أو ت�سليم مركبة لأكرث من ‪� 4‬ساعات‪ ،‬يتحمل حينها قيمة تعوي�ض تعادل‬ ‫مسؤولية الناقل جتاه الركاب وأمتعتهم‬
‫�أجرة نقل املركبة‪.‬‬ ‫‪ -1‬يف حال جنم عن توفري اخلدمة حادث �أدى �إىل وفاة الراكب �أو حلقت به �إ�صابة ج�سدية �أثناء ا�ستفادته‬
‫‪ -17‬يف حال اخل�سارة الكلية للمركبة ب�سبب الناقل‪ ،‬يكون التعوي�ض امل�ستحق ملالكها معاد ًال لقيمتها ال�سوقية‬ ‫من اخلدمة �أو لدى دخوله �أو خروجه من القطار‪ ،‬وثبتت م�س�ؤولية الناقل �أو �أحد م�ستخدميه �أو اخلا�ضعني‬
‫الفعلية حينها �أو القيمة امل�ؤمن عليها (�إذا �أبرز املالك وثيقة الت�أمني) �أيهما �أعلى‪.‬‬ ‫لإ�شرافه يف الت�سبب بذلك‪ ،‬يحق للراكب �أو لورثته احل�صول على تعوي�ض عما حلقه من �ضرر وفق الأنظمة‬
‫‪ -18‬يف حال اخل�سارة اجلزئية للمركبة ب�سبب الناقل (ت�ضرر املركبة القابل للإ�صالح)‪ ،‬يكون التعوي�ض‬ ‫والقوانني املعمول بها‪ ،‬مع التزام الناقل يف كل الأحوال باتخاذ كافة اخلطوات الفورية الالزمة لتوفري‬
‫امل�ستحق ملالكها معاد ًال لقيمة �إ�صالحها‪.‬‬ ‫امل�ساعدة الطبية للراكب امل�صاب وحتمل نفقات عالجه؛ والتي ال تدخل يف احت�ساب قيمة التعوي�ض‬
‫‪ -19‬لدى االختالف بني الناقل و�صاحب املركبة على قيمة التعوي�ض امل�ستحق ل�صاحب املركبة‪ ،‬يتم اللجوء‬ ‫امل�ستحق له‪.‬‬
‫حينها �إىل مق ّيم م�ستقل يتفق عليه الطرفان من �أ�صحاب االخت�صا�ص لتحديد قيمة الإ�صالح؛ وما �إذا كانت‬ ‫‪ -2‬يعفى الناقل من امل�س�ؤولية؛ �سوا ًء يف حالة وفاة الراكب �أو �إ�صابته يف احلاالت التالية‪:‬‬
‫اخل�سارة كلية �أم جزئية‪.‬‬ ‫�أ‪� -‬إذا كانت اخل�سارة �أو ال�ضرر ناجمني عن فعل غري م�شروع �أو خط�أ �أو �إهمال من جانب الراكب‪.‬‬
‫‪ -20‬مع مراعاة ما ورد يف البندين (‪ )18‬و(‪)19‬؛ يحق للمت�ضرر املطالبة ب�أي تعوي�ضات �أخرى نا�شئة عن‬ ‫ب‪� -‬إذا كانت اخل�سارة �أو ال�ضرر ناجمني عن قوة قاهرة �أو حرب‪.‬‬
‫م�س�ؤولية الناقل املت�سبب باحلادث‪.‬‬ ‫ج‪� -‬إذا كان املت�سبب طرفاً ثالثاً ال تربطه عالقة تعاقدية ب�أي �شكل من الأ�شكال مع الناقل �أو مدير البنية‬
‫‪ -21‬مع مراعاة ما ورد يف البندين (‪ )18‬و(‪ ،)19‬يلتزم الناقل بتوفري و�سيلة نقل بديلة مماثلة لنف�س فئة‬ ‫التحتية لل�سكك احلديدية‪ ،‬ويتعينّ على الناقل الذي يتن�صل من امل�س�ؤولية يف هذه احلالة‪ ،‬م�ساندة‬
‫املركبة املت�ضررة حلني �سداد التعوي�ض �أو حلني اكتمال الإ�صالح‪.‬‬ ‫الركاب يف مطالباتهم بالتعوي�ض بوجه �أي �أطراف ثالثة تبينّ �أو يرى م�س�ؤوليتها بتلك املطالبة‪.‬‬
‫‪ -22‬ترفع الدعوى ب�ش�أن م�س�ؤولية الناقل لدى ح�صول وفاة �أو �إ�صابة بني الركاب بوجه الناقل املت�سبب‪،‬‬ ‫‪ -3‬ال ترتتب امل�س�ؤولية على الناقل حتديد ًا �إال فيما يت�صل باحلوادث النا�شئة عن النقل بال�سكك احلديدية‬
‫ف�إذا تعدد الناقلون وكانت الرحالت التي يتم فيها النقل مق�سمة على �أجزاء تنفذ بوا�سطة �شركات خمتلفة‪،‬‬ ‫�أو ت�شغيل خطوطها‪ ،‬وكذلك عندما يتم توفري نقل بديل للركاب ب�سبب ظروف ا�ستثنائية لدى تعليق خدمة‬
‫يجوز حينها �إقامة الدعوى �أو املطالبة بوجه الناقل الأول �أو الناقل الأخري �أو الناقل الذي قام بجزء النقل‬ ‫ال�سكك احلديدية ب�صورة م�ؤقتة �إذا كان النقل قد مت وفق االتفاقية التي بني الناقل والراكب‪.‬‬
‫الذي وقع فيه احلادث الذي �أدى �إىل املطالبة �أو بوجههم جميعاً باعتبار كل منهم كان طرفاً يف عقد النقل‪.‬‬ ‫‪ -4‬يقع عبء �إثبات �أن اخل�سارة �أو ال�ضرر ناجمان عن �أ�سباب تعفي الناقل من امل�س�ؤولية‪ ،‬على عاتق الأخري‪.‬‬
‫‪� -23‬أي مطالبة با�سرتداد مبلغ مدفوع مبوجب عقد النقل ميكن �أن تتم بوجه الناقل الذي ا�ستوفى ذلك‬ ‫‪ -5‬يف حال وفاة الراكب‪ ،‬وثبوت م�س�ؤولية الناقل‪ ،‬يجب �أن ي�شمل التعوي�ض عن الأ�ضرار �أي تكاليف تن�ش�أ‬
‫املبلغ �أو بوجه �أي �شخ�ص �آخر قام با�ستيفائه نيابة عنه‪.‬‬ ‫عن الوفاة‪ ،‬مبا يف ذلك نقل اجلثمان ونفقات اجلنازة‪� ،‬إ�ضافة �إىل التعوي�ض املقرر نظاماً للورثة‪.‬‬
‫‪ -24‬تكون املطالبة ب�ش�أن تلف �أو فقدان الأمتعة الغية �إذا قبل ال�شخ�ص املعني بها باحلالة التي �سلمت له‪،‬‬ ‫‪ -6‬يف حال الإ�صابة ال�شخ�صية للراكب‪ ،‬وثبوت م�س�ؤولية الناقل‪ ،‬يجب �أن ي�شمل التعوي�ض عن الأ�ضرار �أي‬
‫فيما عدا احلاالت التالية‪:‬‬ ‫تكاليف تتعلق بالعالج والنقل‪� ،‬إ�ضافة �إىل التعوي�ض املقرر نظاماً‪.‬‬
‫�أ‪� -‬إذا قام الراكب ب�إ�شعار الناقل بوجود الفقد �أو التلف قبل اال�ستالم‪.‬‬ ‫‪ -7‬يتحمل الناقل م�س�ؤولية �أي فقدان �أو تلف ت�سبب به هو �أو �أحد موظفيه لأمتعة الراكب من وقت‬
‫ب‪� -‬إذا مت �إهمال املطالبة من قبل الناقل‪.‬‬ ‫توليه لها وحلني ت�سليمها‪ ،‬وي�شمل ذلك الأمتعة ال�شخ�صية املحمولة �أو امللبو�سة من قبل الراكب �أو‬
‫ج‪� -‬إذا مل يكن ال�ضرر وا�ضحاً عند الت�سليم؛ وتقدم ال�شخ�ص املعني مبطالبته خالل ‪� 3‬أيام من تاريخ‬ ‫اخلا�ضعة لإ�شرافه‪.‬‬
‫ا�ستالم الأمتعة مثبتاً ب�أن ال�ضرر قد حدث �أثناء حيازة الناقل لها‪.‬‬ ‫‪ -8‬بالإ�ضافة �إىل حاالت الإعفاء من امل�س�ؤولية الواردة يف البند (‪ ،)2‬ومع مراعاة ما ورد يف البندين (‪ )3‬و(‪)4‬‬
‫‪ -25‬يف حال الت�أخر بت�سليم الأمتعة‪ ،‬على الراكب تقدمي مطالبته �إىل الناقل يف غ�ضون ‪ 14‬يوماً‪.‬‬ ‫من هذه املادة‪ ،‬يعفى الناقل من امل�س�ؤولية عن فقدان �أو تلف الأمتعة يف احلاالت التالية‪:‬‬
‫‪ -26‬ميكن تقدمي �أي �شكوى �شفهية �أو كتابية ب�ش�أن تلف الأمتعة �أو ت�ضررها خالل ‪� 3‬أيام من ا�ستالمها‪� .‬أما يف‬ ‫�أ‪ -‬فقدان �أو تلف الأمتعة ب�سبب وجود عيب كامن فيها‪.‬‬
‫حالة الأمتعة اليدوية‪ ،‬فيكون للراكب تقدمي �شكواه �شفهياً �أو كتابياً خالل فرتة ال تتعدى و�صوله �إىل وجهته‪.‬‬ ‫ب‪ -‬يف حالة غياب �أو عدم التو�ضيب �أو التغليف اجليد للأمتعة‪.‬‬
‫‪ -27‬يكون التعوي�ض امل�ستحق للركاب عن الفقد �أو التلف الذي حلق مبعدات التنقل اخلا�صة بهم الذي‬ ‫ج‪ -‬يف حال عدم �إف�صاح الراكب عن الطبيعة اخلا�صة للأمتعة‪ ،‬وكان من املمكن تلفها يف ظروف النقل‬
‫ت�سبب به الناقل؛ مبقدار تكلفة ا�ستبدال تلك املعدات �أو �إ�صالحها‪ ،‬على �أن يتم توفري بديل م�ؤقت على الفور‬ ‫العادية كالزجاج �أو الفخاريات �أو اللوحات الفنية �أو الآالت املو�سيقية‪.‬‬
‫للراكب الذي يجد نف�سه يف حاجة �إليه‪.‬‬ ‫د‪ -‬يف حال مت �شحن مواد غري م�سموح بنقلها‪.‬‬
‫‪ -28‬تنظر املحكمة املخت�صة يف املطالبات املتعلقة بالتعوي�ض عن الوفاة �أو الإ�صابات اجل�سدية وفقاً‬ ‫‪ -9‬تعترب الأمتعة مفقودة �إذا مل يتم ت�سليمها للراكب خالل ‪ 14‬يوماً من تاريخ املطالبة بها‪.‬‬
‫للأنظمة والأحكام املعمول بها يف اململكة‪.‬‬ ‫‪� -10‬إذا مت �إيجاد �أمتعة مفقودة خالل �سنة واحدة من تاريخ الرحلة‪ ،‬يجب على الناقل �إخطار الراكب‬
‫‪ -29‬يتعينّ على الناقل �إعداد تقرير عن حالة الغر�ض �أو املادة املفقودة �أو التالفة‪ ،‬و�سبب وتاريخ الفقدان‬ ‫مالكها بذلك فور ًا �إذا كانت بيانات االت�صال به متوفرة لدى الناقل‪ ،‬الذي يجب عليه حينها دعوته ال�ستالمها‬
‫�أو التلف ووقت حدوثه املقدّر بح�ضور الراكب �إذا كان ذلك ممكناً‪ ،‬وتزويده بن�سخة من التقرير‪� .‬إذا مل يوافق‬ ‫خالل ‪ 30‬يوماً من �إ�شعاره بالعثور عليها؛ ويجب على الراكب حني اال�ستالم �إعادة �أي تعوي�ض يكون قد‬
‫الراكب على حمتوى التقرير‪ ،‬جاز له االعرتا�ض على حمتواه وطلب ر�أي �شخ�ص من �أ�صحاب اخلربة‪.‬‬ ‫ح�صل عليه عن فقدان تلك الأمتعة‪ ،‬دون امل�سا�س بحقه مبطالبة الناقل بالتعوي�ض املنا�سب عن الت�أخري‬
‫‪ -30‬يكون الناقل م�س�ؤو ًال عن الأعمال التي يجريها وكال�ؤه نيابة عنه والأ�شخا�ص الآخرون امل�ستفيدون منه‬ ‫بت�سليمها‪.‬‬
‫لأداء عقد النقل‪.‬‬ ‫‪ -11‬يكون حد التعوي�ض امل�ستحق للراكب عن الفقدان الكلي �أو اجلزئي للأمتعة امل�سجلة (مبا يف ذلك التلف)‬
‫‪ -31‬ال يخل ما ذكر يف هذه املادة بحق الراكب املت�ضرر باملطالبة ق�ضائياً بالتعوي�ض �أمام املحاكم‬ ‫‪ 75‬ريا ًال لكل كيلوغرام‪.‬‬
‫املخت�صة يف اململكة‪.‬‬ ‫‪ -12‬يف حالة الأمتعة امل�سجلة والتي مت التبليغ عن وجود مواد ثمينة داخلها‪ ،‬يكون مبلغ التعوي�ض بقيمة‬
‫‪19‬‬ ‫السنة ‪ 101‬العدد ‪5008‬‬
‫ب‪ -‬النوم يف غرف ال�صالة �أو املعدات �أو �أي مكان يحظر النوم فيه‪.‬‬ ‫الفصل الثاني‪:‬‬
‫ج‪ -‬الو�صول �إىل القطار �أو البنية التحتية بوا�سطة الت�سلق �أو القفز‪.‬‬ ‫التزامات مستخدمي السكك احلديدية بني املدن‬
‫د‪ -‬الو�صول �إىل مناطق غري م�سموح بها‪.‬‬ ‫المادة (‪:)48‬‬
‫هـ‪ -‬الت�سبب ب�إزعاج الركاب وموظفي الناقل �أو املوظفني التابعني ملدير البنية التحتية املتواجدين‬ ‫االلتزام بحيازة تذكرة صاحلة طوال الرحلة‬
‫خلدمة الركاب يف املحطات واملرافق‪.‬‬ ‫‪ -1‬يجب على كل من يود اال�ستفادة من اخلدمة �شراء التذكرة املنا�سبة من منافذ البيع املعتمدة قبل‬
‫و‪ -‬جتاوز طابور االنتظار‪.‬‬ ‫ا�ستفادته منها‪.‬‬
‫ز‪ -‬ت�شغيل �أي جهاز ي�صدر �صوتاً عالياً �أو مزعجاً للآخرين؛ ك�أجهزة الراديو �أو الهاتف �أو غريها من‬ ‫‪ -2‬ال يحق للراكب احل�صول على �أي تخفي�ض يف الأجرة بعد �شراء التذكرة؛ ما مل تكن لوائح الناقل ت�سمح‬
‫الأجهزة املماثلة دون �سماعات الأذن‪� ،‬سوا ًء يف املحطات �أو القطارات‪ .‬ويجب لهذا الغر�ض على الركاب‬ ‫بذلك‪.‬‬
‫و�ضع هواتفهم يف الو�ضعية ال�صامتة وعدم التحدث ب�صوت عال بوا�سطة الهاتف �أثناء الرحلة‪ ،‬وخا�صة‬ ‫‪ -3‬يجب على الراكب حيازة تذكرة �صاحلة طوال الرحلة‪ .‬وعليه �إظهار التذكرة ملوظفي الناقل �أو املفت�شني‬
‫الرحالت الطويلة‪.‬‬ ‫املخولني حال طلبها‪ .‬وقد ي�ضطر الراكب غري احلائز على تذاكر �صاحلة لل�صعود على منت الرحلة �إىل �سداد‬
‫ح‪ -‬و�ضع احلقائب والأغرا�ض على املقاعد‪ ،‬والتقيد با�ستخدام �أرفف الأمتعة متى توفرت‪.‬‬ ‫بدل �إ�ضايف �إىل قيمة الأجرة نف�سها وفق ما تعتمده الهيئة‪ ،‬ما مل يتم ت�أكيد دفع الأجرة من خالل نظام احلجز‬
‫ط‪� -‬إغالق املداخل واملمرات‪ ،‬ومنح الركاب الآخرين م�ساحة كافية للتحرك عند دخولهم ومغادرتهم القطار‪.‬‬ ‫لدى الناقل �أو من خالل �أي طريقة �أخرى قد يوفرها الراكب‪ .‬وقد تزيد العقوبة �أو مينع من ال�سفر على نف�س‬
‫ي‪ -‬التدخني على منت الو�سيلة �أو يف املناطق املحظور فيها ذلك‪.‬‬ ‫الو�سيلة يف حال تكرار عدم توفر تذاكر �صاحلة وفق ما تعتمده الهيئة‪.‬‬
‫‪ -3‬على الراكب الذي ينتظر ال�صعود �إىل القطار‪ ،‬ال�سماح �أو ًال للركاب الذين على متنه باخلروج منه قبل �أن‬ ‫‪ -4‬يجب على الراكب الذي يحمل تذكرة خا�صة �صادرة با�سمه �أو لفئة حمددة من الركاب‪� ،‬إثبات هويته‬
‫يبا�شر هو بال�صعود على متنه‪.‬‬ ‫وا�ستحقاقه لها يف �أي وقت يطلب منه ذلك‪.‬‬
‫‪ -4‬للراكب �أن ي�شغل املقعد املخ�ص�ص له فقط‪ ،‬وعلى الراكب �أال ي�شغل املقاعد �أو امل�ساحة املخ�ص�صة‬ ‫المادة (‪:)49‬‬
‫للأ�شخا�ص من ذوي الإعاقة �أو كبار ال�سن‪ ،‬ويجب عليه �أن يتخلى عن املقعد للعائالت التي لديها �أطفال‪.‬‬ ‫االلتزامات املتعلقة باألمتعة واملواد األخرى‬
‫‪ -5‬يجب على الراكب االمتناع عن �أي فعل على منت القطار �أو �أثناء ركوبه من �ش�أنه ت�شكيل خطر على‬ ‫‪ -1‬ال ُي�سمح للراكب على منت القطار �أو يف �أي من حمطات �أو مرافق ال�سكك احلديدية با�صطحاب �أي مواد‬
‫�سالمة عمليات النقل �أو الركاب الآخرين‪� ،‬أو �إزعاج للركاب بطريقة غري مقبولة‪ ،‬و�إال ا�ستبعد من اخلدمة‬ ‫يزيد طولها على مرتين‪� ،‬أو �إذا مل يكن بالإمكان و�ضعها يف خمزن الأمتعة لعدم تنا�سبها مع ت�صميم القطار‪،‬‬
‫دون �أن يحق له ا�سرتداد ثمن التذكرة‪ ،‬دون الإخالل ب�أي عقوبات �أخرى قد تفر�ض عليه جزاء خمالفته‬ ‫�أو �إذا كان ال ي�ستطيع الراكب حملها بنف�سه‪� ،‬أو �إذا كانت تلك املواد خطرة �أو قابلة لال�شتعال‪� ،‬أو من‬
‫لأحكام هذه الآلية‪.‬‬ ‫املحتمل �أن تت�سبب يف �إ�صابة �أو عرقلة ركاب �آخرين �أو موظفي الناقل‪� ،‬أو التي من املحتمل �أن حتدث �ضرر ًا‬
‫‪ -6‬على الراكب �إبراز بطاقة الهوية �إىل موظفي الناقل �أو ممثلي الهيئة �أو اجلهات الأخرى املخت�صة عند‬ ‫بالقطار �أو املحطات �أو املرافق‪ .‬ويجب لهذا الغر�ض على الراكب التحقق م�سبقاً قبل ت�سجيل الو�صول من‬
‫الطلب‪.‬‬ ‫الأمتعة امل�صرح بها على منت القطار‪.‬‬
‫‪ -7‬ال يجوز للراكب قطع رحلته وا�ستئنافها بح�سب رغبته؛ �إال ما قد ي�سمح به الناقل وفق �شروط النقل‬ ‫‪ -2‬يتحمل الراكب م�س�ؤولية الإ�شراف على �أمتعته اليدوية و�أغرا�ضه التي ي�صطحبها معه؛ مبا يف ذلك‬
‫املطبقة لديه‪.‬‬ ‫احليوانات‪.‬‬
‫‪ -8‬على الراكب االلتزام ب�أي �إعادة توزيع وتخ�صي�ص للمقاعد قد يلج�أ �إليها الناقل؛ العتبارات تتعلق‬ ‫‪ -3‬يجب على الراكب بيان ا�سمه وعنوانه ووجهته بو�ضوح على �أمتعته امل�سجلة‪.‬‬
‫بالأمن وال�سالمة‪.‬‬ ‫المادة (‪:)50‬‬
‫المادة (‪:)53‬‬ ‫التزامات الركاب ذوي اإلعاقة والقدرة احملدودة على احلركة‬
‫االمتثال ملتطلبات السالمة‬ ‫ما مل تكن �سيا�سات الناقل ت�سمح بالإبالغ عن احلاجة للم�ساعدة عند الو�صول �إىل حمطة خمدومة مبوظفني‪،‬‬
‫ً‬
‫‪ -1‬يجب �أن يكون الركاب والغري على دراية مبا يعترب �سلوكا غري �آمن وغري م�سموح به بالتايل؛ والذي‬ ‫يجب على الأ�شخا�ص ذوي الإعاقة �أو ذوي القدرة املحدودة على احلركة الإبالغ عن حاجتهم �إىل امل�ساعدة‬
‫ي�شمل على �سبيل املثال ال احل�صر ما يلي‪:‬‬ ‫قبل ‪� 24‬ساعة على الأقل‪ ،‬ويجب عليهم يف �سبيل ذلك التقيد بتوجيهات الناقل املعلن عنها من �أجل اال�ستفادة‬
‫�أ‪ -‬الت�سبب يف عرقلة الركاب وموظفي الناقل وت�شكيل خطر عليهم‪.‬‬ ‫من امل�ساعدة‪.‬‬
‫ب‪ -‬و�ضع �أي �أغرا�ض قد تعيق حركة الركاب �أو القطار‪.‬‬ ‫المادة (‪:)51‬‬
‫ج‪� -‬إ�ساءة ا�ستخدام �أي من �أجهزة �أو معدات الأمن �أو ال�سالمة؛ مبا يف ذلك خمارج الطوارئ ومعدات‬ ‫االلتزام بالوصول في الوقت احملدد للرحلة‬
‫الإنذار والطوارئ يف غري احلاالت املوجبة لذلك‪.‬‬ ‫يجب �أن ي�صل الراكب قبل موعد املغادرة املو�ضح يف اجلدول الزمني للرحالت املعلن عنها ووفقاً لإر�شادات‬
‫د‪� -‬إخراج الأيدي �أو الأرجل �أو جزء من اجل�سم �أو �أي �شيء �آخر من النوافذ �أو الأبواب‪� ،‬أو و�ضع‬ ‫الناقل‪ ،‬ف�إن مل ي�صعد على منت الرحلة يف الوقت املحدد‪ ،‬عندها ال ميكن للراكب �أن ي�سرتد ثمن التذكرة‪.‬‬
‫القدمني على املقاعد‪.‬‬ ‫المادة (‪:)52‬‬
‫هـ‪� -‬إعاقة جهود املوظفني يف �سياق اال�ستجابة حلاالت الطوارئ؛ �أو �أثناء القيام مبهام الت�شغيل �أو‬ ‫االلتزامات املتعلقة باستخدام القطارات ومنشآت النقل وشروط الرحلة‬
‫ال�صيانة‪.‬‬ ‫‪ -1‬يجب على الراكب والغري اتباع التعليمات التي يقدمها موظفو الناقل �أو موظفو مدير البنية التحتية‪،‬‬
‫و‪ -‬رف�ض التفتي�ش الذي يجريه موظفو الناقل لال�شتباه يف حمل مواد غري م�سموح بها‪.‬‬ ‫وب�صورة خا�صة التقيد بقواعد ا�ستخدام القطارات واملحطات واملرافق‪� ،‬ضمن نطاق اال�ستخدام املحدد‬
‫ز‪� -‬إعاقة حركة القطار �أو �إعاقة ت�شغيل �أو توفري �أي من اخلدمات املت�صلة بالقطار �أو بال�سكك احلديدية‬ ‫ح�صر ًا‪ ،‬ومن بني تلك التعليمات على �سبيل املثال ال احل�صر‪:‬‬
‫والأنظمة اخلا�صة بالناقل‪.‬‬ ‫‌�أ‪ -‬عدم التعدي على ممتلكات الغري‪.‬‬
‫ح‪ -‬الدخول �أو حماولة الدخول �إىل القطار �أو اخلروج منه من غري الأماكن املخ�ص�صة لذلك �أو بعد‬ ‫‌ب‪ -‬عدم �إ�ساءة ا�ستخدام �أو تخريب �أو �إحداث �أي تلف يف القطار �أو املرافق �أو املعدات �أو املمتلكات‬
‫حترك القطار‪.‬‬ ‫العامة الأخرى‪.‬‬
‫‪ -2‬ينبغي على الركاب �أو الغري الذين ينتظرون �أو يتواجدون يف املحطات عدم ترك �أطفالهم يلعبون على �أر�صفة‬ ‫‌ج‪ -‬عدم �إ�ساءة ا�ستخدام مرفق موقف املركبات املخ�ص�صة للجمهور حيث يتم توفري اخلدمة‪ ،‬وي�شمل‬
‫التحميل �أو بالقرب من م�سار القطار‪ ،‬كما ينبغي عليهم عدم حماولة االقرتاب من القطار حتى توقفه كلياً‪.‬‬ ‫ذلك ترك الراكب ملركبته اخلا�صة يف تلك املواقف خارج حدود اال�ستخدام املقبولة‪� ،‬أو �إ�ساءة ا�ستخدام‬
‫‪ -3‬يجب �أن يكون الراكب على معرفة بعالمات الطوارئ والإجراءات الواجب عليه اتباعها يف حال‬ ‫عدادات مواقف ال�سيارات‪� ،‬أو �إيقاف مركبته يف املناطق �أو املواقف غري امل�سموح بها للعامة كتلك‬
‫حدوثها‪.‬‬ ‫املخ�ص�صة للأ�شخا�ص ذوي الإعاقة والقدرة املحدودة على احلركة �أو ملوظفي الناقل ومدير البنية‬
‫‪ -4‬على الراكب الإبالغ فور ًا عن �أي خطر على ال�سالمة �أو معدات حمطمة �أو معطلة �أو �أي ن�شاط م�شبوه‬ ‫التحتية‪ ،‬خالفاً لنظام املرور والئحته التنفيذية �أو جتاوز القيود املفرو�ضة على ا�ستخدام مرفق موقف‬
‫�أو رائحة غريبة �أو حزمة غري مراقبة‪.‬‬ ‫املركبات‪.‬‬
‫المادة (‪:)54‬‬ ‫‪ -2‬يجب على الركاب والغري مراعاة قواعد ال�سلوك عند ا�ستفادتهم من خدمة النقل بال�سكك احلديدية �أو‬
‫االمتثال للمتطلبات النظامية‬ ‫تواجدهم يف املحطات واملرافق الأخرى اخلا�صة باخلدمة‪ ،‬ومن بينها على �سبيل املثال ال احل�صر االمتناع‬
‫عند ا�ستخدام اخلدمة خارج حدود اململكة‪ ،‬يجب على الراكب االلتزام بكافة املتطلبات الأمنية واجلمركية‬ ‫عما يلي‪:‬‬
‫و�إبراز الوثائق الثبوتية والتقيد بجداول الأغرا�ض �أو احليوانات امل�سموح بها والتواجد للتفتي�ش متى‬ ‫�أ‪ -‬ا�ستخدام الدراجات �أو الزالجات من �أي نوع �أو �ألواح التزلج �سوا ًء على منت القطار �أو يف املحطات‬
‫طلب منه ذلك‪.‬‬ ‫�أو املرافق الأخرى‪.‬‬
‫السنة ‪ 101‬العدد ‪5008‬‬
‫املحتمل �أن حتدث �ضرر ًا بالو�سيلة �أو املرافق‪ .‬ويجب لهذا الغر�ض على الراكب التحقق م�سبقاً قبل ت�سجيل‬ ‫الفصل الثالث‪:‬‬
‫الو�صول من الأمتعة امل�صرح بها على منت الو�سيلة‪.‬‬ ‫حقوق مستخدمي السكك احلديدية داخل املدن‬
‫‪ -2‬على الركاب التقيد با�ستخدام �أرفف الأمتعة متى توفرت وعدم و�ضع الأمتعة على املقاعد‪.‬‬
‫المادة (‪:)55‬‬
‫‪ -3‬يتحمل الراكب م�س�ؤولية الإ�شراف على �أمتعته اليدوية و�أغرا�ضه التي ي�صطحبها معه؛ مبا يف ذلك احليوانات‪.‬‬ ‫مساعدة ومتكني األشخاص ذوي اإلعاقة والقدرة احملدودة على احلركة من االستفادة من‬
‫المادة (‪:)60‬‬ ‫اخلدمة‬
‫التزامات الركاب ذوي اإلعاقة والقدرة احملدودة على احلركة‬ ‫ً‬
‫‪ -1‬يجب على الناقلني وم�شغلي املحطات توفري امل�ساعدة جمانا للركاب ذوي الإعاقة والقدرة املحدودة‬
‫‪ -1‬يجب على الركاب من ذوي الإعاقة �أو ذوي القدرة احلركية املحدودة الذين ي�ستخدمون كرا�سي متحركة‬ ‫على احلركة يف القطارات واملحطات املع ّينة‪ ،‬وفقاً للملحق (‪ -1‬امل�ساعدة املقدمة للأ�شخا�ص ذوي الإعاقة‬
‫�أو �أي معدات تنقل �أخرى‪ ،‬الدخول �إىل الو�سيلة من خالل املداخل املجهزة خلدمتهم‪.‬‬ ‫والأ�شخا�ص ذوي القدرة املحدودة عن احلركة)‪.‬‬
‫‪ -2‬يتعينّ على الناقل الت�أكد من و�ضع كرا�سيهم املتحركة �أو معدات التنقل اخلا�صة بهم ب�صورة �سليمة يف‬ ‫‪ -2‬يجب �أن يحر�ص الناقل على تلقي موظفيه املعنيني بخدمة الركاب من ذوي الإعاقة والقدرة املحدودة‬
‫املنطقة املحددة على منت الو�سيلة‪.‬‬ ‫على احلركة‪ ،‬التدريب الكايف واملنا�سب حيال كيفية التعامل مع احتياجاتهم املختلفة‪ ،‬بحيث يغطي‪ ،‬كحد‬
‫‪ -3‬يف حال كانت و�سيلة النقل ممتلئة وكانت املناطق املحددة على متنها م�شغولة بكرا�سي متحركة‬ ‫�أدنى‪ ،‬النقاط الواردة يف (امللحق ‪ - 3‬التدريب اخلا�ص بالتعامل مع الأ�شخا�ص ذوي الإعاقة)‪.‬‬
‫�أو معدات تنقل �أخرى‪ ،‬يجب على الراكب حينها عدم ال�صعود على متنها تفادياً لأي خطر على �سالمته‬ ‫‪ -3‬يجب على الناقلني ومديري البنية التحتية احلر�ص على توفري كافة الت�سهيالت الالزمة ال�ستقبال‬
‫ول�ضمان راحة الركاب الآخرين‪.‬‬ ‫وخدمة الركاب من ذوي الإعاقة �أو القدرة املحدودة‪ ،‬و�ضمان �سهولة وي�سر و�صولهم �إىل القطارات‬
‫‪ -4‬ال ُي�سمح للركاب با�ستخدام �سالمل متحركة �أثناء اجللو�س على كر�سي متحرك‪� ،‬إال �إذا متت م�ساعدتهم‬ ‫واملحطات و�أماكن انتظار الركاب واملرافق الأخرى‪ ،‬و�إزالة كافة العوائق املادية والت�شغيلية عند طلب‬
‫من �شخ�ص �آخر �أو من قبل الناقل �أو م�شغلي املحطات ل�ضمان �سالمتهم‪ .‬يف حال توفر م�صاعد يف املحطات‪،‬‬ ‫مواد �أو معدات جديدة �أو عند القيام بت�شييد �أو جتديد �أي حمطات �أو مرافق �أو لدى طلب �أي مواد ذات‬
‫يجب على الركاب ذوي الإعاقة �أو ذوي احلركة املحدودة ا�ستخدامها وذلك لأ�سباب تتعلق بال�سالمة‪.‬‬ ‫�صلة‪.‬‬
‫المادة (‪:)61‬‬ ‫المادة (‪:)56‬‬
‫االلتزامات املتعلقة باستخدام وسيلة ومرافق النقل وشروط الرحلة‬ ‫احلق في احلصول على املعلومات‬
‫‪ -1‬يجب على الراكب والغري اتباع التعليمات التي يقدمها موظفو الناقل �أو موظفو مدير البنية التحتية‪ ،‬وب�صورة‬ ‫‪ -1‬يجب على الناقل تزويد الركاب باملعلومات الالزمة �أثناء الرحلة‪ ،‬وفقاً للملحق (‪ -2‬معلومات التنقل‬
‫خا�صة التقيد بقواعد ا�ستخدام و�سيلة النقل واملحطات واملرافق و�ضمن النطاق اخلا�ص ال�ستخدامها فقط‪ ،‬ومنها‬ ‫الأ�سا�سية)‪ .‬حيثما يكون منا�سباً‪ ،‬يتم تقدمي هذه املعلومات ب�أ�شكال ميكن الو�صول �إليها عند الطلب‪ ،‬من‬
‫على �سبيل املثال ال احل�صر‪:‬‬ ‫بينها على �سبيل املثال الطباعة كبرية احلجم �أو اللغة الب�سيطة �أو طريقة برايل (‪� )Braille‬أو و�سائل‬
‫‌�أ‪ -‬عدم التعدي على ممتلكات الغري‪.‬‬ ‫التوا�صل الإلكرتونية التي ميكن الو�صول �إليها با�ستخدام التكنولوجيا التكيفية �أو الأ�شرطة ال�صوتية‪.‬‬
‫‌ب‪ -‬عدم �إ�ساءة ا�ستخدام �أو تخريب �أو �إحداث �أي تلف يف و�سيلة النقل �أو املرافق �أو املعدات �أو املمتلكات‬ ‫كاف قبل بدء التطبيق؛ عن �أي قرار بوقف اخلدمة �أو تغيري تعرفتها �أو ب�أي‬ ‫‪ -2‬يجب الإعالن م�سبقاً بوقت ٍ‬
‫العامة الأخرى‪.‬‬ ‫�إجراء �آخر قد ي�ؤثر على انتظامها وجدول رحالتها اجلديدة �إن وجدت‪.‬‬
‫‌ج‪-‬عدم �إ�ساءة ا�ستخدام مرفق وقوف املركبات املخ�ص�صة للجمهور حيث موقع توفري اخلدمة‪،‬‬ ‫المادة (‪:)57‬‬
‫وي�شمل ذلك ترك الراكب ل�سيارته اخلا�صة يف تلك املواقف خارج حدود اال�ستخدام املقبولة‪� ،‬أو �إ�ساءة‬ ‫حاالت وسائل النقل واحملطات ومرافق اخلدمة‬
‫ا�ستخدام عدادات مواقف ال�سيارات‪� ،‬أو �إيقاف مركبته يف املناطق �أو املواقف غري امل�سموح بها للعامة‬ ‫‪ -1‬يجب على الناقل �ضمان ما يلي‪:‬‬
‫�أو املخ�ص�صة لفئات معينة من امل�ستخدمني كتلك املخ�ص�صة للأ�شخا�ص من ذوي الإعاقة �أو ملوظفي‬ ‫�أ‪ -‬توفري اخلدمة للركاب وفق �أعلى معايري اجلودة وال�سالمة والراحة والأمان‪.‬‬
‫الناقل ومدير البنية التحتية �أو املخ�ص�صة للعائالت‪ ،‬خالفاً لنظام املرور والئحته التنفيذية �أو القيود‬ ‫ب‪ -‬الت�أكد من �أن قائمة الأمتعة امل�سموح بها معلومة للركاب وبالإمكان مالحظتها عند الركوب‪.‬‬
‫املفرو�ضة داخل مرافق وقوف املركبات‪.‬‬ ‫ج‪ -‬الت�أكد من وجود جمموعة �أدوات الإ�سعافات الأولية على منت كل الرحلة‪.‬‬
‫‌د‪ -‬عدم �إعاقة �أو عرقلة ت�شغيل و�سيلة النقل العام �أو �سائقيها‪.‬‬ ‫د‪ -‬ت�صرف موظفيه بطريقة مهذبة مع الركاب‪ ،‬ومراعاتهم جلميع الأنظمة واللوائح املعمول بها ذات‬
‫هـ‪ -‬عدم الدخول �أو حماولة الدخول �إىل الو�سيلة �أو اخلروج منها من غري الأماكن املخ�ص�صة لذلك �أو‬ ‫ال�صلة بت�شغيل اخلدمة‪.‬‬
‫بعد حتركها‪.‬‬ ‫‪ -2‬يجب على الناقلني ومديري البنية التحتية‪ ،‬كل يف نطاق ن�شاطه‪ ،‬الت�أكد من �أن البنية التحتية خلدمات النقل‬
‫و‪ -‬على الراكب االلتزام ب�أي �إعادة توزيع وتخ�صي�ص للمقاعد قد يلج�أ �إليها الناقل العتبارات تتعلق‬ ‫اخلا�ضعة لأحكام هذه الالئحة؛ من القطارات واملحطات واملن�صات و�أي مرافق �أخرى‪ ،‬مهي�أة ال�ستقبال وا�ستخدام‬
‫بالأمن وال�سالمة‪ ،‬على �أن تكون �إعادة التوزيع على نف�س الفئة‪.‬‬ ‫الركاب وتعمل ب�صورة جيدة؛ واحلر�ص الدائم كذلك على نظافتها وكفاءتها‪.‬‬
‫‪ -2‬يجب على الركاب والغري مراعاة احلد الأدنى لقواعد ال�سلوك عند ا�ستفادتهم من اخلدمة �أو تواجدهم‬ ‫الفصل الرابع‪:‬‬
‫يف املحطات واملرافق الأخرى‪ ،‬وي�شمل ذلك على �سبيل املثال ال احل�صر االمتناع عما يلي‪:‬‬ ‫التزامات مستخدمي السكك احلديدية داخل املدن‬
‫�أ‪ -‬ا�ستخدام الدراجات �أو الزالجات من �أي نوع �أو �ألواح التزلج �سواء على منت و�سيلة النقل �أو يف املحطات‬ ‫المادة (‪:)58‬‬
‫�أو املرافق‪.‬‬ ‫االلتزام بحيازة تذكرة صاحلة طوال الرحلة‬
‫ب‪ -‬النوم يف املواقف املخ�ص�صة للركاب على الطرق �أو يف غرف ال�صالة �أو غرف الكهرباء �أو املعدات‬ ‫‪ -1‬يجب على كل من يود اال�ستفادة من اخلدمة‪� ،‬شراء التذكرة املنا�سبة للخدمة من منافذ البيع املعتمدة‬
‫�أو �أي مكان يحظر النوم فيه‪.‬‬ ‫قبل ا�ستفادته منها‪.‬‬
‫ج‪ -‬الو�صول �إىل و�سيلة النقل �أو البنية التحتية بوا�سطة الت�سلق �أو القفز‪.‬‬ ‫‪ -2‬ال يحق للراكب احل�صول على �أي تخفي�ض يف الأجرة بعد �شراء التذكرة؛ ما مل تكن لوائح الناقل ت�سمح‬
‫د‪ -‬الو�صول �إىل مناطق غري م�سموح بها‪.‬‬ ‫بذلك‪.‬‬
‫هـ‪ -‬الت�سبب ب�إزعاج الركاب وموظفي الناقل �أو املوظفني التابعني ملدير البنية التحتية املتواجدين‬ ‫‪ -3‬يجب على الراكب حيازة تذكرة �أو بطاقة �صاحلة طوال الرحلة‪ .‬ولهذا الغر�ض عليه �إظهار �أي منهما‬
‫خلدمة الركاب يف املحطات واملرافق‪.‬‬ ‫ملوظفي الناقل �أو املفت�شني املخولني حال طلبها‪ .‬وقد ي�ضطر الراكب غري احلائز على تذكرة �أو بطاقة‬
‫و‪ -‬جتاوز طابور االنتظار‪.‬‬ ‫�صاحلة لل�صعود على منت الرحلة �إىل �سداد بدل �إ�ضايف �إىل قيمة الأجرة نف�سها‪ ،‬ما مل يتم ت�أكيد دفع الأجرة‬
‫ز‪ -‬ت�شغيل �أي جهاز ي�صدر �صوتاً عالياً �أو مزعجاً للآخرين؛ ك�أجهزة الراديو �أو الهاتف �أو غريها من‬ ‫من خالل نظام احلجز لدى الناقل �أو من خالل �أي طريقة �أخرى قد يوفرها الراكب‪.‬‬
‫الأجهزة املماثلة دون �سماعات الأذن‪� ،‬سواء يف املحطات �أو و�سيلة النقل‪ .‬ويجب �أي�ضاً على الركاب‬ ‫‪ -4‬يجب على الراكب الذي يحمل تذكرة خا�صة �صادرة با�سمه �أو لفئة حمددة من الركاب‪� ،‬إثبات هويته‬
‫�أن ي�ضعوا هواتفهم يف الو�ضع ال�صامت و�أال يتحدثوا ب�صوت عال على الهاتف �أثناء الرحلة‪ ،‬وخا�ص ًة‬ ‫وا�ستحقاقه لها يف �أي وقت‪.‬‬
‫الرحالت الطويلة‪.‬‬ ‫‪ -5‬ال تعترب التذكرة �صاحلة �إذا ف�شل الراكب يف �إثبات �صحتها‪� ،‬أو �إذا مت تغيريها من دون الرجوع �إىل الناقل‬
‫ح‪ -‬و�ضع احلقائب �أو الأ�شياء الأخرى على املقاعد‪.‬‬ ‫بعد �إ�صدارها �أو تزويرها‪.‬‬
‫ط‪� -‬إغالق املداخل واملمرات يف �أماكن تزويد اخلدمة اخلا�صة بو�سيلة النقل‪ ،‬وعدم منح الركاب الآخرين‬ ‫المادة (‪:)59‬‬
‫م�ساحة كافية للتحرك عند الدخول �أو اخلروج من احلافلة‪.‬‬ ‫االلتزامات املتعلقة باألمتعة واملواد األخرى‬
‫ي‪ -‬دخول و�سيلة النقل �إذا كانت ممتلئة بالركاب‪.‬‬ ‫‪ -1‬ال ُي�سمح للراكب على منت الو�سيلة (كاملرتو �أو الرتام) �أو يف �أي من املحطات �أو املرافق با�صطحاب �أي‬
‫ك‪ -‬التدخني على منت الرحلة �أو يف �أي مكان �آخر حمظور فيه ذلك‪.‬‬ ‫مواد تتجاوز الأبعاد املحددة (املعلنة) من قبل الناقل‪� ،‬أو �إذا مل يكن بالإمكان و�ضعها يف خمزن الأمتعة‬
‫‪ -3‬على الراكب �إبراز بطاقة الهوية �إىل موظفي الناقل �أو ممثلي الهيئة �أو اجلهات الأخرى املخت�صة عند‬ ‫لعدم تنا�سبها مع ت�صميم القطار‪� ،‬أو �إذا كان ال ي�ستطيع الراكب حملها بنف�سه‪� ،‬أو �إذا كانت مواد خطرة �أو‬
‫الطلب‪.‬‬ ‫قابلة لال�شتعال‪� ،‬أو من املحتمل �أن تت�سبب يف �إ�صابة �أو عرقلة ركاب �آخرين �أو موظفي الناقل‪� ،‬أو التي من‬
‫‪21‬‬ ‫السنة ‪ 101‬العدد ‪5008‬‬
‫‪� -3‬إذا تعذر ال�سفر ب�سبب ال يرجع �إىل الناقل‪ ،‬يلتزم الناقل برد ثمن التذكرة دون �أي تعوي�ض للراكب‪ .‬ف�إن‬ ‫‪ -4‬على الراكب الذي ينتظر ال�صعود على منت الو�سيلة‪ ،‬ال�سماح �أو ًال للركاب الذين على متنها باخلروج‬
‫ثبت �أن املانع من ال�سفر يرجع �إىل فعل الناقل‪ ،‬التزم بتعوي�ض يعادل (‪ )%50‬من ثمن التذكرة بالإ�ضافة �إىل‬ ‫منها قبل �أن يبا�شر بال�صعود على متنها‪.‬‬
‫رد ثمن التذكرة ويفرت�ض �أنَّ تعذر ال�سفر راجع �إىل فعل الناقل حتى يقوم الدليل على عك�س ذلك‪.‬‬ ‫‪ -5‬للراكب �أن ي�شغل مقعد ًا واحد ًا فقط‪ ،‬وعلى الراكب �أن ال ي�شغل املقاعد �أو امل�ساحة املخ�ص�صة‬
‫‪� -4‬إذا توقف ال�سفر ملدة تتجاوز ثالثة �أيام‪ ،‬جاز للراكب ف�سخ عقد النقل مع التعوي�ض املنا�سب عند‬ ‫للأ�شخا�ص من ذوي الإعاقة �أو كبار ال�سن‪ ،‬ويجب عليه �أن يتخلى عن املقعد للعائالت التي لديها �أطفال‪.‬‬
‫االقت�ضاء‪ ،‬ويعفى الناقل من االلتزام بالتعوي�ض �إذا �أثبت �أن �سبب توقف ال�سفر غري راجع �إليه وال يجوز‬ ‫‪ -6‬يجب على الراكب االمتناع عن �أي فعل على منت القطار �أو �أثناء ركوبه من �ش�أنه ت�شكيل خطر على‬
‫الف�سخ �إذا قام الناقل بنقل الراكب �إىل مكان الو�صول املتفق عليه يف ميعاد معقول‪ ،‬وعلى �سفينة من ذات‬ ‫�سالمة عمليات النقل �أو الركاب الآخرين‪� ،‬أو �إزعاج للركاب بطريقة غري مقبولة‪ ،‬واال ا�ستبعد من اخلدمة‬
‫امل�ستوى‪.‬‬ ‫دون �أن يحق له ا�سرتداد ثمن التذكرة‪ ،‬دون الإخالل ب�أي عقوبات �أخرى قد تفر�ض عليه جزاء خمالفته‬
‫‪ -5‬للراكب �أن يطلب ف�سخ العقد مع التعوي�ض عند االقت�ضاء �إذا �أجرى الناقل تعدي ًال جوهرياً يف مواعيد‬ ‫لأحكام هذه الالئحة‪.‬‬
‫ال�سفر‪� ،‬أو يف خط �سري ال�سفينة �أو يف موانئ الر�سو الو�سيطة املعلن عنها‪ ،‬ومع ذلك يعفى الناقل من‬ ‫‪ -7‬يجب على الركاب عدم تناول الأطعمة يف الأماكن املحددة من قبل الناقل‪ ،‬با�ستثناء الأطفال ال�صغار‬
‫التعوي�ض �إذا �أثبت �أنه بذل العناية املعتادة لتفادي هذا التعديل‪.‬‬ ‫وبع�ض احلاالت اخلا�صة التي ميكن تربيرها على نحو معقول مثل الأ�شخا�ص الذين يعانون من مر�ض‬
‫المادة (‪:)64‬‬ ‫ال�سكري �أو الن�ساء احلوامل‪.‬‬
‫مساعدة ومتكني األشخاص ذوي اإلعاقة والقدرة احملدودة على احلركة من االستفادة من‬ ‫المادة (‪:)62‬‬
‫اخلدمة‬ ‫االمتثال ملتطلبات السالمة‬
‫أوالً‪ :‬أحكام خاصة بالرحالت اجملدولة‬ ‫‪ -1‬يجب �أن يكون الركاب والغري على دراية مبا يعترب �سلوكاً غري �آمن وغري م�سموح به بالتايل؛ والذي‬
‫‪ -1‬يجب على الناقل تقدمي امل�ساعدة للركاب من ذوي الإعاقة �أو ذوي القدرة املحدودة على احلركة؛‬ ‫ي�شمل على �سبيل املثال ال احل�صر ما يلي‪:‬‬
‫�شريطة القيام بالآتي‪:‬‬ ‫‌�أ‪ -‬الت�سبب يف عرقلة الركاب وموظفي الناقل وت�شكيل خطر عليهم‪.‬‬
‫�أ‪ -‬الإبالغ عن احلاجة �إىل هذه امل�ساعدة م�سبقاً قبل ‪� 24‬ساعة من الوقت املعلن عنه للرحلة‪.‬‬ ‫‌ب‪ -‬و�ضع �أ�شياء قد تعيق حركة الركاب �أو و�سيلة النقل‪.‬‬
‫ب‪� -‬أن يع ّرف ال�شخ�ص املعني عن نف�سه يف النقطة املعلن عنها �سلفاً لال�ستفادة من اخلدمة قبل ‪ 60‬دقيقة‬ ‫‌ج‪� -‬إ�ساءة ا�ستخدام �أي من �أجهزة �أو معدات الأمن �أو ال�سالمة؛ مبا يف ذلك خمارج الطوارئ ومعدات‬
‫على الأقل من وقت املغادرة املعلن عنه‪ ،‬و‪ 60‬دقيقة قبل الوقت الذي ُيطلب فيه من جميع الركاب ت�سجيل‬ ‫الإنذار والطوارئ يف غري حاالت ال�ضرورة املوجبة لذلك‪.‬‬
‫الو�صول على الأقل �إذا مل يكن هنالك من وقت معلن للرحلة وللناقل يف كل الأحوال تقليل املدة الالزمة‬ ‫‌د‪� -‬إخراج الأيدي �أو الأرجل �أو جزء من اجل�سم �أو �أي �شيء �آخر من النوافذ �أو الأبواب‪� ،‬أو و�ضع‬
‫للتعريف عند الو�صول‪.‬‬ ‫القدمني على املقاعد‪.‬‬
‫‪ -2‬يجب على الناقل توفري الو�سائل املنا�سبة التي متكن الراكب من الإبالغ عن حاجته للم�ساعدة و�أي‬ ‫هـ‪� -‬إعاقة جهود املوظفني يف �سياق اال�ستجابة حلاالت الطوارئ؛ �أو �أثناء القيام مبهام الت�شغيل �أو‬
‫احتياجات �أخرى عند قيامه باحلجز �أو ال�شراء امل�سبق للتذكرة من خالل نظام احلجز لدى الناقل‪� ،‬سوا ًء‬ ‫ال�صيانة‪.‬‬
‫مت ذلك بوا�سطة �شبكة الإنرتنت �أو يف املحطة �أو التطبيقات الذكية‪ ،‬ويجب على الناقل يف هذه احلالة القيام‬ ‫و‪ -‬رف�ض التفتي�ش الذي يجريه موظفو الناقل لال�شتباه يف حمل مواد غري م�سموح بها‪.‬‬
‫بالرتتيبات الالزمة لتواجد املوظفني املدربني لتوفري خدمة امل�ساعدة املطلوبة‪.‬‬ ‫ز‪� -‬إعاقة حركة و�سيلة النقل ب�أي طريقة كانت من �ش�أنها �إعاقة ت�شغيل اخلدمة‪.‬‬
‫‪ -3‬يجب اتخاذ جميع التدابري الالزمة لت�سهيل تلقي �إ�شعارات طلب امل�ساعدة املقدمة من الأ�شخا�ص ذوي‬ ‫ح‪ -‬الدخول �أو حماولة الدخول �إىل القطار �أو اخلروج منه من غري الأماكن املخ�ص�صة لذلك �أو بعد‬
‫الإعاقة �أو ذوي القدرة املحدودة على احلركة‪.‬‬ ‫حترك القطار‪.‬‬
‫‪ -4‬على الرغم مما ورد �آنفاً‪� ،‬إذا مل يتم تقدمي �إ�شعار م�سبق باحلاجة �إىل امل�ساعدة‪ ،‬فيجب بذل كل جهد‬ ‫‪ -2‬ينبغي على الركاب الذين ينتظرون يف املحطات عدم ترك �أطفالهم يلعبون على �أر�صفة حتميل الركاب �أو‬
‫وعناية ممكنة ل�ضمان متكني الأ�شخا�ص ذوي الإعاقة �أو القدرة املحدودة على احلركة من ال�صعود‬ ‫بالقرب من م�سار و�سيلة النقل‪ ،‬كما ينبغي عليهم عدم حماولة االقرتاب منها حتى توقفها كلياً‪.‬‬
‫والنزول من على منت ال�سفينة‪.‬‬ ‫‪ -3‬يجب �أن يكون الراكب على معرفة بعالمات الطوارئ والإجراءات الواجب عليه اتباعها يف حال‬
‫‪ -5‬عند االقت�ضاء‪ ،‬يتم توفري نقطة التقاء حمددة داخل �أو خارج املحطة ال تبعد �أكرث من ‪ 800‬مرت عن مكان‬ ‫حدوثها‪.‬‬
‫انطالق الرحلة؛ حيث ميكن فيها للأ�شخا�ص ذوي الإعاقة �أو الأ�شخا�ص ذوي القدرة املحدودة على احلركة‬ ‫حمطمة �أو معطلة �أو �أي ن�شاط م�شبوه‬ ‫‪ -4‬على الراكب الإبالغ فور ًا عن �أي خطر على ال�سالمة �أو معدات ّ‬
‫الإعالن عن و�صولهم �إليها وطلب امل�ساعدة مع توفري التجهيزات وو�سائل االت�صال الالزمة واختيار �أن�سب‬ ‫�أو رائحة غريبة �أو حزمة غري مراقبة‪.‬‬
‫الأماكن لتلك النقطة من حيث �سهولة الو�صول �إليها‪.‬‬ ‫‪ -5‬بعد نزوله من و�سيلة النقل‪ ،‬يجب �أال يحاول الراكب مطلقاً العبور من غري الأماكن املخ�ص�صة لذلك‪.‬‬
‫‪ -6‬على الناقل �إتاحة املعلومات املتعلقة بال�شروط الإ�ضافية �إىل اخلدمة من قبل الأ�شخا�ص ذوي الإعاقة‪،‬‬ ‫الباب الرابع‬
‫وذوي القدرة املحدودة على احلركة‪� ،‬سواء يف حمطات �أو من�صات التحميل يف املوانئ؛ وذلك بو�سائل خمتلفة‬ ‫الأحكام اخلا�صة بالنقل البحري‬
‫عرب عر�ضها �أو ن�شرها على �شبكة الإنرتنت وبرامج التطبيقات الذكية بحيث ي�سهل الو�صول �إليها من قبل الراكب‬ ‫الفصل األول‪:‬‬
‫مبا يف ذلك الطباعة كبرية احلجم �أو اللغة الب�سيطة �أو طريقة برايل (‪ .)Braille‬كما يجب على الناقل الن�شر‬ ‫حقوق مستخدمي النقل البحري‬
‫الفوري لأي تعديالت على ال�شروط الإ�ضافية �إىل اخلدمات‪.‬‬ ‫المادة (‪:)63‬‬
‫‪ -7‬على الناقل ال�سعي جاهد ًا لتوفري كافة املتطلبات والأدوات املنا�سبة �ضماناً لتنقل �سهل و�آمن للأ�شخا�ص‬ ‫تذكرة السفر‬
‫من ذوي الإعاقة �أو القدرة املحدودة على احلركة‪� ،‬إال �أنه يف حال مت رف�ض نقل �أحدهم على الرغم من ا�ستيفائه‬ ‫‪ -1‬يجب على الناقل �إ�صدار تذكرة �سفر للراكب‪ ،‬يبينّ فيها الآتي‪:‬‬
‫جميع ال�شروط لذلك‪ ،‬عندها يكون له وملرافقه (�إن وجد) اخليار بني ا�سرتداد قيمة التذكرة مع تعوي�ض �إ�ضايف‬ ‫�أ‪ -‬ا�سم الناقل‪.‬‬
‫يعادل (‪ )%50‬من قيمة التذكرة والعودة جماناً �إىل نقطة املغادرة الأوىل لدى توفر �أول رحلة‪� ،‬أو �إكمال الرحلة‪،‬‬ ‫ب‪ -‬ا�سم الراكب وجن�سيته‪.‬‬
‫�أو �إعادة تخطيط الرحلة من خالل ا�ستخدام بدائل �أخرى من و�سائل النقل للو�صول �إىل املكان املق�صود دون‬ ‫ج‪ -‬تاريخ �إ�صدار التذكرة‪.‬‬
‫�أي كلفة �إ�ضافية على نف�س درجة احلجز �أو درجة �أعلى يف حال عدم وجود مقعد على نف�س الدرجة‪ ،‬مع احلق‬ ‫د‪ -‬ا�سم ال�سفينة وجن�سيتها‪.‬‬
‫با�سرتجاع قيمة التذكرة‪ ،‬وذلك يف �أول فر�صة ممكنة‪.‬‬ ‫هـ‪ -‬ميناء املغادرة‪.‬‬
‫‪ -8‬يجب على الناقل توجيه �إ�شعار كتابي ب�سبب رف�ضه توفري اخلدمة لل�شخ�ص املعني خالل ‪� 24‬ساعة من‬ ‫و‪ -‬تاريخ املغادرة‪.‬‬
‫طلب اخلدمة وتوثيق ذلك يف �سجالته الطالع الهيئة عليها عند الطلب‪.‬‬ ‫ز‪ -‬ميناء الو�صول‪.‬‬
‫‪ -9‬يكون رف�ض النقل مربر ًا فقط �إذا كان يف تقدمي امل�ساعدة لل�شخ�ص من ذوي الإعاقة �أو القدرة املحدودة على‬ ‫ح‪ -‬تاريخ الو�صول‪.‬‬
‫احلركة خمالفة لأي من متطلبات ال�سالمة‪� ،‬أو �إذا كان ت�صميم ال�سفينة �أو البنية التحتية ال يراعي متطلبات‬ ‫ط‪ -‬املوانئ الو�سيطة املع ّينة لر�سو ال�سفينة‪.‬‬
‫الأ�شخا�ص ذوي الإعاقة �أو القدرة املحدودة على احلركة‪.‬‬ ‫ي‪� -‬أجرة النقل‪.‬‬
‫ً‬
‫‪ -10‬يجب على الناقلني وم�شغلي املحطات توفري احلد الأدنى من امل�ساعدة على الأقل جمانا للركاب ذوي‬ ‫ك‪ -‬درجة املقعد �أو الإقامة‪.‬‬
‫الإعاقة والقدرة املحدودة على احلركة �إن كان على منت ال�سفينة �أو املحطات املعينة و�أر�صفة التحميل‪،‬‬ ‫ً‬
‫‪� -2‬إذا تويف الراكب �أو وجد مانع مقبول من الناقل‪� ،‬أمكن له �أو لورثته ا�سرتجاع ثمن التذكرة كامال �شريطة‬
‫وفقاً للملحق (‪ -1‬امل�ساعدة املقدمة للأ�شخا�ص ذوي الإعاقة والأ�شخا�ص ذوي القدرة املحدودة عن‬ ‫�إبالغ الناقل بذلك قبل املوعد املحدد لل�سفر‪ ،‬وذلك على النحو التايل‪:‬‬
‫احلركة)‪.‬‬ ‫‌�أ‪ -‬الإبالغ قبل (‪� )6‬ساعات على الأقل لرحلة جمدولة لأقل من ‪� 4‬ساعات‪.‬‬
‫ثانياً‪ :‬أحكام تنطبق على كافة الرحالت‬ ‫‌ب‪ -‬الإبالغ قبل (‪� )24‬ساعة على الأقل لرحلة جمدولة لأكرث من ‪� 4‬ساعات‪.‬‬
‫‪ -1‬يجب �أن يحر�ص الناقل على تلقي موظفيه املعنيني بخدمة الركاب من ذوي الإعاقة والقدرة املحدودة‬ ‫ف�إذا مل يتم �إبالغ الناقل وفقاً ملا ورد يف هذا البند‪ ،‬ا�ستحق الناقل ربع الأجرة‪.‬‬
‫السنة ‪ 101‬العدد ‪5008‬‬
‫وبخا�صة جلهة كونها نظيفة ومتاحة لال�ستخدام الآمن واملريح من قبل الركاب‪.‬‬ ‫على احلركة‪ ،‬التدريب الكايف واملنا�سب حيال كيفية التعامل مع احتياجاتهم املختلفة‪ ،‬بحيث يغطي‪ ،‬كحد‬
‫ب‪ -‬الت�أكد من �أن قائمة الأمتعة امل�سموح بها معلومة للركاب وبالإمكان مالحظتها عند الركوب‪.‬‬ ‫�أدنى‪ ،‬النقاط الواردة يف امللحق (‪ -3‬التدريب اخلا�ص بالتعامل مع الأ�شخا�ص ذوي الإعاقة والقدرة‬
‫ج‪ -‬تواجد جمموعة الإ�سعافات الأولية ومعدات الطوارئ على منت ال�سفينة‪.‬‬ ‫املحدودة على احلركة)‪.‬‬
‫د‪ -‬ت�صرف موظفيه بطريقة الئقة مع الركاب‪ ،‬والتزامهم بكافة الأنظمة واللوائح واالتفاقيات ذات ال�صلة‬ ‫‪ -2‬يجب على الناقلني ومديري البنية التحتية احلر�ص على توفري كافة الت�سهيالت الالزمة ال�ستقبال وخدمة‬
‫باخلدمة‪.‬‬ ‫الركاب من ذوي الإعاقة والقدرة املحدودة على احلركة‪ ،‬و�ضمان �أن تكون ال�سفن واملحطات واملن�صات‬
‫هـ‪ -‬احل�صول على ترخي�ص �إبحار من املديرية العامة حلر�س احلدود قبل الإبحار‪.‬‬ ‫املخ�ص�صة لها واملرافق الأخرى ميكن الو�صول �إليها من قبل ه�ؤالء ب�سهولة وي�سر‪ ،‬وال�سعي على وجه‬
‫المادة (‪:)69‬‬ ‫اخل�صو�ص لإزالة كافة العوائق املادية والت�شغيلية عند طلب مواد �أو معدات جديدة �أو لدى القيام بت�شييد‬
‫إتاحة إعادة تخطيط الرحلة أو إعادة احلجز حال وجود خلل مؤثر على انتظامها‬ ‫�أي حمطات‪� ،‬أو مرافق �أو �أبنية �أو تنفيذ �أعمال التجديد الكربى لها‪.‬‬
‫أحكام تنطبق على الرحالت اجملدولة‬ ‫المادة (‪:)65‬‬
‫‪ -1‬يف حال الرحالت املجدولة‪� ،‬إذا مت �إلغاء الرحلة �أو الت�أخري يف املغادرة لأكرث من (‪ )120‬دقيقة خلدمات‬ ‫احلق في احلصول على املعلومات‬
‫النقل البحري الدويل‪ ،‬يتلقى الركاب جماناً ما يلي‪:‬‬ ‫‪ -1‬يجب على الناقل تزويد الركاب باملعلومات الالزمة �أثناء �سفرهم‪ ،‬وفقاً للملحق (‪ -2‬معلومات التنقل‬
‫�أ‪ -‬الوجبات اخلفيفة �أو العادية �أو املرطبات‪.‬‬ ‫الأ�سا�سية)‪ .‬حيثما يكون منا�سباً‪ ،‬يتم تقدمي هذه املعلومات ب�أ�شكال ميكن الو�صول �إليها عند الطلب‪ ،‬من‬
‫ب‪ -‬الإقامة على منت ال�سفينة (�إن كانت ال�سفينة مهي�أة لذلك) �أو يف فندق بالإ�ضافة �إىل املوا�صالت بني‬ ‫بينها على �سبيل املثال الطباعة الكبرية احلجم �أو اللغة الب�سيطة �أو طريقة برايل (‪� )Braille‬أو و�سائل‬
‫املحطة ومكان الإقامة‪ .‬وللراكب �أن يتقا�ضى مبلغاً معاد ًال لقيمة املبيت يف الفندق �إذا مل يكن هنالك حجز‬ ‫التوا�صل الإلكرتونية التي ميكن الو�صول �إليها با�ستخدام التكنولوجيا التكيفية �أو الأ�شرطة ال�صوتية‪.‬‬
‫متوفر ‪-‬عند �إلغاء الرحلة‪.-‬‬ ‫‪ -2‬يجب على الناقل الإعالن م�سبقاً و�إخطار الراكب قبل ‪ 30‬يوماً على الأقل من بدء التطبيق؛ عن �أي قرار‬
‫‪ -2‬يف حالة الإلغاء �أو ت�أخر انطالق الرحلة لأكرث من (‪ )90‬دقيقة‪ ،‬يمُ نح الركاب �أحد اخليارات التالية‪:‬‬ ‫بوقف اخلدمة �أو تغيري تعرفتها �أو ب�أي �إجراء �آخر قد ي�ؤثر على انتظامها وجدول رحالتها اجلديدة �إن‬
‫�أ‪ -‬موا�صلة الرحلة �أو �إعادة تخطيط م�سارها مع حتمل الناقل لكافة التكاليف الالزمة لإمتامها على نف�س‬ ‫وجد‪ ،‬ب�شرط موافقة الهيئة‪.‬‬
‫الدرجة‪.‬‬ ‫‪ -3‬يف حال �إلغاء الرحلة �أو ت�أخري وقت انطالقها‪ ،‬يجب على الناقل �إبالغ الراكب بذلك بكافة الو�سائل‬
‫ب‪ -‬التخلي عن الرحلة‪ ،‬وا�سرتداد كامل ثمن التذكرة والعودة �إىل نقطة املغادرة‪.‬‬ ‫املتاحة ويف �أقرب وقت ممكن خالل مدة ال تقل عن ‪ 30‬دقيقة من وقت املغادرة املحدد‪ ،‬وكذلك بوقت‬
‫‪ -3‬لدى الت�أخر بالو�صول �إىل الوجهة النهائية‪ ،‬يحق للراكب احل�صول على تعوي�ض بن�سبة (‪ )٪25‬من �سعر‬ ‫املغادرة اجلديد املتوقع مبجرد توفر املعلومات بهذا ال�ش�أن‪ .‬وكلما كان ذلك ممكناً‪ ،‬يتم توفري املعلومات‬
‫التذكرة كحد �أدنى؛ �إذا كان الت�أخري‪:‬‬ ‫املتعلقة بالإلغاء �أو الت�أخري بالو�سائل الإلكرتونية املعتمدة بنا ًء على طلب الراكب الذي يجب عليه حينها‬
‫‌�أ‪� -‬ساعة واحدة لرحلة جمدولة لأقل من ‪� 4‬ساعات‪.‬‬ ‫توفري تفا�صيل التوا�صل معه �إىل الناقل‪.‬‬
‫‌ب‪� -‬ساعتني (‪ )2‬لرحلة جمدولة من ‪� 8-4‬ساعات‪.‬‬ ‫‪ -4‬يف حالة فقدان الركاب خلدمة الربط مع رحلة �أخرى ب�سبب الإلغاء �أو الت�أخري‪ ،‬يجب على الناقل حينها‬
‫‌ج‪ -‬ثالث (‪� )3‬ساعات لرحلة جمدولة لأكرث من ‪� 8‬إىل ‪� 24‬ساعة‪.‬‬ ‫�إبالغ الراكب بالرحالت البديلة‪.‬‬
‫‌د‪� -‬ست (‪� )6‬ساعات لرحلة جمدولة لأكرث من ‪� 24‬ساعة‪.‬‬ ‫‪ -5‬يجب على الناقل تزويد الركاب مبعلومات ال�سالمة والإجراءات الواجب اتباعها يف حاالت الطوارئ‪،‬‬
‫�إذا كان الت�أخري لأكرث من �ضعف املواعيد امل�شار �إليها �أعاله‪ ،‬فيجب �أن يكون التعوي�ض مبقدار (‪ )٪50‬من‬ ‫قبل كل رحلة‪.‬‬
‫�سعر التذكرة‪.‬‬ ‫المادة (‪:)66‬‬
‫‪ -4‬يف حالة فقدان الركاب خلدمة الربط مع رحلة �أخرى ب�سبب الإلغاء �أو الت�أخري‪ ،‬يجب على الناقل حينها‬ ‫األمتعة‬
‫توفري رحلة بديلة يوافق عليها الراكب ويتحمل الناقل تكاليفها‪.‬‬ ‫ً‬
‫‪ -1‬يجوز للم�سافرين ت�سجيل الأمتعة‪ ،‬لقاء �أي ر�سوم حمتملة قد يفر�ضها الناقل ووفقا ل�شروط النقل‬
‫‪ -5‬يعفى الناقل من امل�س�ؤولية وعن �سداد احلد الأدنى من التعوي�ض الناجم عن الت�أخري يف الو�صول �إىل‬ ‫املعمول بها لديه‪.‬‬
‫الوجهة النهائية‪� ،‬إذا �أثبت الناقل ب�أن ذلك ناجت عن �سوء الأحوال اجلوية التي تعر�ض الت�شغيل الآمن‬ ‫‪ -2‬تعد من الأمتعة امل�سجلة ال�سيارات وغريها من املركبات (الربية �أو املائية) التي ي�سلمها الراكب �إىل‬
‫لل�سفينة للخطر �أو كان ذلك ب�سبب ظروف ا�ستثنائية �أو قوة قاهرة �أعاقت انتظام اخلدمة؛ ومل يكن بالإمكان‬ ‫الناقل لنقلها معه على ال�سفينة‪.‬‬
‫جتنبها حتى لو مت اتخاذ جميع التدابري املعقولة‪.‬‬ ‫‪ -3‬يتم نقل الأمتعة امل�سجلة فقط مبوجب �إي�صال ت�سجيل ي�سمى «ق�سيمة ت�سجيل الأمتعة» التي ت�صدر‬
‫ً‬
‫‪ -6‬يتم احت�ساب التعوي�ض باالعتماد على ال�سعر الذي دفعه الراكب فعليا مقابل اخلدمة املت�أخرة‪.‬‬ ‫للراكب وتعترب دلي ًال وافياً على �شروط نقلها‪ .‬يجب �أن تبني الق�سيمة عدد قطع الأمتعة وطبيعتها ‪-‬و�إن مل‬
‫‪ -7‬ميكن دفع التعوي�ضات �أو املبالغ امل�سرتدة نقد ًا‪� ،‬أو بوا�سطة حتويل �إلكرتوين‪� ،‬أو �أمر حتويل م�صريف‪،‬‬ ‫يتم �ضمها مع التذكرة‪ -‬يجب �أن تبينّ ا�سم الناقل وعنوانه والقواعد املعمول بها بهذا ال�ش�أن‪.‬‬
‫�أو بوا�سطة �شيكات م�صرفية‪ ،‬وكذلك على �شكل ق�سائم خدمات يقوم بتوفريها نف�س الناقل مببلغ مماثل‪،‬‬ ‫‪ -4‬يجري ت�سليم الأمتعة امل�سجلة �إىل حامل ق�سيمة الأمتعة؛ ف�إذا مل يتم �إبراز تلك الق�سيمة‪ ،‬يكون على‬
‫وذلك وفقاً ملا يطلبه الراكب‪.‬‬ ‫كاف‪ ،‬جاز للناقل االمتناع عن ت�سليم‬ ‫املطالب بها تقدمي دليل على �أحقيته بها‪ .‬ف�إذا ما مت اعتبار الدليل غري ٍ‬
‫‪ -8‬يعفى الناقل من حتمل �أي نفقات لقاء �إقامة الراكب يف احلاالت التي يكون فيها �إلغاء الرحلة �أو الت�أخر‬ ‫الأمتعة �إال مبعرفة ال�شرطة‪.‬‬
‫بانطالقها ناجماً عن �سوء الأحوال اجلوية ‪-‬وفقاً للتقارير ال�صادرة عن اجلهات املعنية‪ -‬التي تعر�ض‬ ‫‪ -5‬تودع الأمتعة التي مل يتم املطالبة بها عند نقطة الو�صول يف مكان �آمن ملدة ت�صل �إىل (‪ )30‬يوماً‪ ،‬ميكن‬
‫الت�شغيل الآمن لل�سفينة للخطر‪� ،‬أو �إذا مت �إبالغ الراكب بت�أخر الرحلة قبل �شراء التذكرة‪.‬‬ ‫للناقل بعدها ت�سليمها لل�شرطة‪ .‬يف حالة املواد القابلة للتلف‪ ،‬مثل املواد الغذائية‪ ،‬يتم االحتفاظ بها ملدة‬
‫‪ -9‬ال ي�ستحق الراكب �أي تعوي�ض يف حالة القوة القاهرة �أو �إذا كان هو املت�سبب ب�إلغاء الرحلة �أو‬ ‫�أق�صاها ‪� 24‬ساعة‪ ،‬وبعد ذلك يقوم الناقل بالتخل�ص منها كنفايات‪.‬‬
‫ت�أخريها‪.‬‬ ‫‪ -6‬يحق للناقل فح�ص �أمتعة اليد والأمتعة امل�سجلة واملركبات املحملة على منت ال�سفينة والتحقق من‬
‫‪ -10‬يتم �إرجاع قيمة التذكرة للراكب خالل مدة ال تزيد على ‪ 14‬يوماً من تاريخ ت�سليم طلب اال�سرتجاع �إىل الناقل‪،‬‬ ‫حمتوياتها‪ ،‬وكذلك احليوانات التي يتم �إح�ضارها على منت الرحلة �إذا كان هنالك �سبب وجيه لال�شتباه يف‬
‫يف حني يجب �سداد قيمة �أي تعوي�ضات م�ستحقة له خالل مدة ال تزيد على ‪ 30‬يوماً‪.‬‬ ‫عدم مراعاة الراكب ل�شروط النقل‪.‬‬
‫‪ -11‬يجب على موظفي الناقل توفري ت�أكيد عند ت�أخر اخلدمة‪ ،‬متى طلب منهم الراكب ذلك‪.‬‬ ‫‪ -7‬ميكن للركاب �إح�ضار �أمتعتهم ال�سهلة احلمل على منت ال�سفينة‪� ،‬إال �أنه ال ُي�سمح بتلك التي قد ت�سبب‬
‫المادة (‪:)70‬‬ ‫�إزعاجاً لركاب �آخرين �أو التي قد تت�سبب ب�أ�ضرار من �أي نوع‪ ،‬ويجب �أن يبينّ الراكب للربان �أو ال�شخ�ص‬
‫مسؤولية الناقل جتاه الركاب وأمتعتهم‬ ‫املك ّلف بحفظ الودائع يف ال�سفينة الأ�شياء ذات القيمة املادية �أو املعنوية‪.‬‬
‫‪ -1‬يلزم الناقل بالتعوي�ض يف حال ثبوت م�س�ؤوليته �أو م�س�ؤولية الناقل املنفذ �أو تا ِبعيهما عن �أي فعل �أو امتناع‬ ‫‪ -8‬ت�سري على نقل الأمتعة غري امل�سجلة �أحكام عقد نقل الب�ضائع بحر ًا املن�صو�ص عليها يف الف�صل الرابع‬
‫عن فعل �أو �أي خط�أ �أو �إهمال؛ �أدى �إىل وقوع حادث جنم عنه وفاة الراكب �أو �إ�صابته ج�سدياً �أو فقدان �أو ت�ضرر‬ ‫من النظام البحري التجاري املعمول به يف اململكة‪.‬‬
‫�أو تلف �أمتعته �أثناء تنفيذ عقد النقل‪.‬‬ ‫المادة (‪:)67‬‬
‫‪ -2‬يعد احلادث واقعاً خالل تنفيذ عقد النقل �إذا وقع �أثناء الرحلة �أو �أثناء �صعود الراكب على منت ال�سفينة‬ ‫السماح بالدراجات الهوائية على منت السفينة‬
‫يف ميناء املغادرة �أو نزوله منها يف ميناء الو�صول �أو يف ميناء و�سيط‪� ،‬أو �أثناء املدة التي يكون فيها الراكب‬ ‫ً‬
‫يجوز للراكب �إح�ضار دراجته الهوائية مقابل ر�سم حمتمل؛ وفقا ل�شروط النقل املعمول بها لدى الناقل‪،‬‬
‫يف حرا�سة الناقل قبل �صعوده �إىل ال�سفينة �أو نزوله منها‪.‬‬ ‫�شريطة �أن يكون ت�صميم ال�سفينة ي�سمح بذلك وكانت الدراجة �سهلة احلمل والتخزين‪.‬‬
‫‪ -3‬تقام الدعوى النا�شئة عن عقد نقل الأ�شخا�ص بحر ًا �أمام املحاكم املخت�صة يف اململكة وفق نظام املرافعات‬ ‫المادة (‪:)68‬‬
‫ال�شرعية‪ .‬ويجوز �أي�ضاً بح�سب اختيار املدعي‪� ،‬أن تقام الدعوى املذكورة �أمام املحكمة التي يقع يف نطاق‬ ‫حالة السفينة‬
‫اخت�صا�صها ميناء املغادرة‪� ،‬أو ميناء الو�صول‪� ،‬أو امليناء الذي حجز فيه على ال�سفينة‪.‬‬ ‫يجب على الناقل �ضمان ما يلي‪:‬‬
‫‪ -4‬يعفى الناقل من امل�س�ؤولية عن الوفاة �أو الإ�صابة �أو الفقد �أو التلف يف احلاالت التالية‪:‬‬ ‫�أ‪� -‬صالحية ال�سفينة للمالحة البحرية وفقاً للغر�ض املخ�ص�صة له وب�أنها تعمل بكفاءة وبحالة جيدة‪،‬‬
‫‪23‬‬ ‫السنة ‪ 101‬العدد ‪5008‬‬
‫بتوفري و�سيلة نقل بديلة مماثلة لنف�س فئة املركبة املت�ضررة حلني تعوي�ضه‪.‬‬ ‫‌�أ‪� -‬إذا كانت ناجمة عن فعل غري م�شروع �أو خط�أ �أو �إهمال من جانب الراكب‪.‬‬
‫‪ -21‬ترفع الدعوى ب�ش�أن م�س�ؤولية الناقل لدى ح�صول وفاة �أو �إ�صابة بني الركاب بوجه الناقل املت�سبب‪،‬‬ ‫‌ب‪� -‬إذا كانت ناجمة عن قوة قاهرة �أو حرب‪.‬‬
‫ف�إذا تعدد الناقلون وكانت الرحالت التي يتم فيها النقل مق�سم ًة على �أجزاء تنفذ بوا�سطة �أكرث من ناقل‪،‬‬ ‫‌ج‪� -‬إذا كان املت�سبب طرفاً ثالثاً ال تربطه عالقة تعاقدية ب�أي �شكل من الأ�شكال مع الناقل �أو الناقل املنفذ‬
‫يجوز حينها �إقامة الدعوى �أو املطالبة بوجه الناقل الأول �أو الناقل الأخري �أو الناقل الذي قام بجزء النقل‬ ‫فيه‪.‬‬
‫الذي وقع فيه احلادث الذي �أدى �إىل املطالبة �أو بوجوههم جميعاً‪.‬‬ ‫‌د‪� -‬أي من حاالت الإعفاء الأخرى املن�صو�ص عليها يف الأنظمة النافذة يف اململكة �أو االتفاقيات الدولية‬
‫‪� -22‬أي مطالبة با�سرتداد مبلغ مدفوع مبوجب عقد النقل ميكن �أن تتم بوجه الناقل الذي ا�ستوفى ذلك‬ ‫ذات ال�صلة‪.‬‬
‫املبلغ �أو بوجه �أي �شخ�ص �آخر قام با�ستيفائه نيابة عنه‪.‬‬ ‫‪ -5‬يتعينّ على الناقل الذي يتن�صل من امل�س�ؤولية م�ساندة الركاب يف مطالباتهم بالتعوي�ض بوجه �أي طرف‬
‫‪ -23‬تكون املطالبة ب�ش�أن تلف �أو فقدان الأمتعة الغية �إذا قبل ال�شخ�ص املعني بها باحلالة التي �سلمت له‪،‬‬ ‫ثالث تبينّ �أو يرى م�س�ؤوليته عن �سبب تلك املطالبة‪.‬‬
‫فيما عدا احلاالت التالية‪:‬‬ ‫‪ -6‬ال يكون الناقل م�س�ؤو ًال عن اخل�سارة �أو ال�ضرر النا�شئ عن �سبب خارج عن �إرادته‪ ،‬على �أن يثبت الناقل‬
‫‌�أ‪� -‬إذا مت ت�أكيد الفقد �أو التلف قبل القبول �أو �إذا مت �إهمال املطالبة من قبل الناقل‪.‬‬ ‫ذلك‪.‬‬
‫‌ب‪� -‬إذا مل يكن ال�ضرر وا�ضحاً عند الت�سليم؛ وتقدم ال�شخ�ص املعني مبطالبته خالل ‪� 3‬أيام من تاريخ‬ ‫‪ -7‬يظل الناقل م�س�ؤو ًال عن كل ما يرتتب على عملية النقل‪ ،‬حتى ولو كان قد عهد �إىل ناقل �آخر �أداء اخلدمة‬
‫قبوله بالأمتعة مثبتاً ب�أن ال�ضرر قد حدث �أثناء حيازة الناقل لها‪.‬‬ ‫نيابة عنه واخلا�ضعة لأحكام هذه الالئحة‪ ،‬وي�شمل ذلك �أي فعل �أو �إهمال من جانب الناقل املنفذ ووكالئه‬
‫‪ -24‬يف حال الت�أخر بت�سليم الأمتعة‪ ،‬على الراكب تقدمي مطالبته �إىل الناقل يف غ�ضون ‪ 14‬يوماً‪.‬‬ ‫الذين يت�صرفون يف نطاق عملهم‪ ،‬وذلك دون امل�سا�س بحق الناقل بالرجوع على الناقل املنفذ‪ .‬وتنطبق على‬
‫‪ -25‬ميكن تقدمي �أي �شكوى �شفهية �أو كتابية �إىل الناقل ب�ش�أن تلف الأمتعة �أو ت�ضررها خالل ‪� 3‬أيام من‬ ‫الناقل املنفذ حني تنفيذه جزء ًا من عقد النقل ذات الأحكام التي يخ�ضع لها الناقل الرئي�سي مبوجب هذه‬
‫ا�ستالمها‪� .‬أما يف حالة الأمتعة اليدوية‪ ،‬فيكون للراكب تقدمي �شكواه �شفهياً �أو كتابياً خالل فرتة ال تتعدى‬ ‫الالئحة‪.‬‬
‫و�صوله �إىل وجهته‪.‬‬ ‫‪ -8‬يف حال وفاة الراكب �أثناء الرحلة‪ ،‬يجب �أن ي�شمل التعوي�ض عن الأ�ضرار �أي تكاليف تن�ش�أ عن الوفاة‪،‬‬
‫‪ -26‬يف حالة الإ�صابة البدنية يجب �إخطار الناقل كتابة بالإ�صابة خالل خم�سة ع�شر يوماً من تاريخ مغادرة‬ ‫مبا يف ذلك نقل اجلثمان ونفقات اجلنازة‪.‬‬
‫الراكب ال�سفينة‪ ،‬و�إال افرت�ض �أنه غادرها دون �إ�صابة‪ ،‬ما مل يثبت الراكب غري ذلك‪.‬‬ ‫‪ -9‬يف حال الإ�صابة ال�شخ�صية للراكب؛ �أثناء تنفيذ عقد النقل‪ ،‬يجب �أن ي�شمل التعوي�ض نفقات عالجه‬
‫‪ -27‬يتعينّ على الناقل �إعداد تقرير عن حالة الغر�ض �أو املادة املفقودة �أو التالفة‪ ،‬و�سبب وتاريخ الفقدان‬ ‫ونقله ونقل �أمتعته‪� ،‬إ�ضافة �إىل �أي تعوي�ض مقرر نظاماً‪.‬‬
‫�أو التلف ووقت حدوثه املقدّر بح�ضور الراكب �إذا كان ذلك ممكناً‪ ،‬وتزويده بن�سخة من التقرير‪� .‬إذا مل‬ ‫‪� -10‬إذا ثبت �أن احلادث ناجم عن خط�أ �أو �إهمال من جانب الناقل �أو موظفيه ف�إنه يكون م�س�ؤو ًال عن‬
‫يوافق الراكب على حمتوى التقرير‪ ،‬جاز له االعرتا�ض عليه وطلب ر�أي �شخ�ص من �أ�صحاب اخلربة‪.‬‬ ‫تعوي�ض ال�ضرر كام ًال‪.‬‬
‫‪ -28‬تعلق املطالبات؛ حلني البت بها من قبل الناقل وتلقي الراكب رد ًا �صريحاً من قبله‪.‬‬ ‫‪ -11‬يجب �أ َّال تتجاوز م�س�ؤولية الناقل عن الوفاة �أو الإ�صابة البدنية للراكب (‪ )400.000‬وحدة ح�سابية‬
‫‪ -29‬يكون الناقل م�س�ؤو ًال عن الأعمال التي يجريها وكال�ؤه نيابة عنه والأ�شخا�ص الآخرون امل�ستفيدون‬ ‫لكل حادثة‪ .‬وي�شمل ذلك جمموع طلبات التعوي�ض التي يقدمها الراكب �أو ورثته �أو من يعولهم‪ ،‬وذلك عن‬
‫منه لأداء عقد النقل‪.‬‬ ‫كل حادث على حدة‪ ،‬وذلك دون امل�سا�س بحقوق الراكب املن�صو�ص عليها يف ال�شريعة الإ�سالمية �أو الأنظمة‬
‫ً‬
‫‪ -30‬ال يخل ما مت الإ�شارة �إليه يف هذه املادة بحق املت�ضرر باملطالبة ق�ضائيا بالتعوي�ض �أمام املحاكم‬ ‫املعمول بها يف اململكة يف هذه الأحوال‪.‬‬
‫املخت�صة �ضمن املهل املن�صو�ص عليها يف النظام البحري التجاري‪.‬‬ ‫‪ -12‬يتحمل الناقل م�س�ؤولية �أي فقدان �أو تلف ت�سبب به هو �أو �أحد موظفيه �أو من ينوب عنه لأمتعة‬
‫الفصل الثاني‪:‬‬ ‫الراكب امل�سجلة من وقت توليه لها وحلني ت�سليمها‪.‬‬
‫التزامات مستخدمي النقل البحري‬ ‫‪ -13‬ال يتحمل الناقل امل�س�ؤولية عن اخل�سارة الكلية �أو اجلزئية للمواد �أو الأمتعة اليدوية �أو احليوانات‬
‫المادة (‪:)71‬‬ ‫التي يكون الإ�شراف عليها م�س�ؤولية الراكب‪ ،‬ما مل تكن هذه اخل�سارة �أو ال�ضرر ناجتني عن خط�أ �أو �إهمال‬
‫االلتزام بحيازة تذكرة صاحلة طوال الرحلة‬ ‫من جانب الناقل �أو �أحد تابعيه �أو وكالئه �أثناء توفري اخلدمة‪.‬‬
‫‪ -1‬على كل من يود اال�ستفادة من خدمة النقل البحري‪� ،‬شراء التذكرة املنا�سبة لدرجة اخلدمة من منافذ‬ ‫‪ -14‬بالإ�ضافة �إىل حاالت الإعفاء من امل�س�ؤولية الواردة يف البند (‪ ،)4‬يعفى الناقل من امل�س�ؤولية عن فقدان‬
‫البيع املعتمدة قبل ا�ستفادته منها‪.‬‬ ‫�أو تلف الأمتعة يف احلاالت التالية‪:‬‬
‫‪ -2‬ال يحق للراكب احل�صول على �أي تخفي�ض يف الأجرة بعد �شراء التذكرة؛ ما مل تكن لوائح الناقل ت�سمح‬ ‫‌�أ‪ -‬فقدان �أو تلف الأمتعة ب�سبب وجود عيب كامن فيها‪.‬‬
‫بذلك‪.‬‬ ‫‌ب‪ -‬يف حالة غياب �أو عدم التو�ضيب �أو التغليف ب�صورة جيدة‪.‬‬
‫‪ -3‬على الراكب حمل تذكرة �صاحلة طوال الرحلة للخدمة التي �سدد �أجرتها‪ .‬ولهذا الغر�ض عليه �إظهار‬ ‫‌ج‪� -‬إذ كان الفقد �أو التلف الذي حلق مبقتنيات الراكب الثمينة مثل النقود‪� ،‬أو ال�سندات القابلة للتداول‪،‬‬
‫التذكرة ملوظفي الناقل �أو املفت�شني املخولني حال طلبها‪ .‬وقد ي�ضطر الراكب غري احلائز على تذاكر �صاحلة‬ ‫�أو الذهب �أو الأواين الف�ضية �أو املجوهرات �أو احللي �أو التحف الفنية‪� ،‬أو النفائ�س الأخرى؛ با�ستثناء‬
‫لل�صعود على منت الرحلة �إىل �سداد بدل �إ�ضايف �إىل قيمة الأجرة نف�سها وفق ما تعتمده الهيئة‪ ،‬ما مل يتم ت�أكيد‬ ‫احلاالت التي يتم فيها �إيداع هذه املقتنيات الثمينة لدى الناقل بعد الت�صريح عن ماهيتها‪ .‬ويف هذه‬
‫دفع الأجرة من خالل نظام احلجز لدى الناقل �أو من خالل �أي طريقة �أخرى قد يوفرها الراكب‪.‬‬ ‫احلالة‪ ،‬يكون الناقل م�س�ؤو ًال �إىل احلد املن�صو�ص عليه يف الفقرة (‪ )17‬من هذه املادة‪ ،‬ما مل يتم االتفاق‬
‫‪ -4‬يجب على الراكب الذي يحمل تذكرة �صادرة با�سمه خم�ص�صة لفئة معينة مبا يف ذلك التذاكر املخ�ص�صة‬ ‫�صراح ًة على حد �أعلى بني الراكب والناقل حني الطلب ب�إيداع املقتنيات لديه‪.‬‬
‫للطالب �أو كبار ال�سن‪� ،‬إثبات هويته وا�ستحقاقه للتذكرة يف �أي وقت يطلب منه الناقل ذلك‪.‬‬ ‫‌د‪ -‬يف حال عدم �إف�صاح الراكب عن الطبيعة اخلا�صة للأمتعة‪ ،‬والتي من املمكن تلفها يف ظروف النقل‬
‫‪ -5‬ت�ؤهل التذكرة �صاحبها ال�صعود على منت ال�سفينة والركوب يف فئة النقل امل�شار �إليها فيها �أو �إ�شغال‬ ‫العادية كالزجاج �أو الفخاريات �أو اللوحات الفنية �أو الآالت املو�سيقية‪.‬‬
‫اجلناح املخ�ص�ص له (�إن كان قد مت حجزه)‪.‬‬ ‫‌هـ‪ -‬يف حال مت �شحن مواد غري م�سموح بنقلها‪.‬‬
‫المادة (‪:)72‬‬ ‫‪ -15‬تعترب الأمتعة مفقودة �إذا مل يقم الناقل بت�سليمها للراكب خالل ‪ 14‬يوماً من تاريخ املطالبة بها‪.‬‬
‫االلتزامات املتعلقة باألمتعة واملواد األخرى‬ ‫‪� -16‬إذا مت �إيجاد �أمتعة مفقودة خالل �سنة من تاريخ الرحلة‪ ،‬يجب على الناقل �إخطار الراكب مالكها بذلك‬
‫‪ -1‬يجب على الراكب بيان ا�سمه وعنوانه ووجهته بو�ضوح على �أمتعته امل�سجلة‪.‬‬ ‫فور ًا �إذا كانت بيانات االت�صال به متوفرة لدى الناقل‪ ،‬الذي يجب عليه حينها دعوته ال�ستالمها خالل ‪ 30‬يوماً‬
‫‪ -2‬ال ُي�سمح للراكب على منت ال�سفينة �أو يف �أي من املحطات �أو مرافق النقل با�صطحاب �أي مواد يزيد‬ ‫من �إ�شعاره بالعثور عليها؛ ويجب على الراكب حني اال�ستالم �إعادة �أي تعوي�ض يكون قد ح�صل عليه عن‬
‫طولها على مرتين‪� ،‬أو �إذا مل يكن بالإمكان و�ضعها يف خمزن الأمتعة لعدم تنا�سبها مع ت�صميم ال�سفينة‪،‬‬ ‫فقدان تلك الأمتعة‪ ،‬دون امل�سا�س بحقه مبطالبة الناقل بالتعوي�ض املنا�سب عن الت�أخري بت�سليمها‪.‬‬
‫�أو ال ي�ستطيع الراكب حملها بنف�سه‪� ،‬أو با�صطحاب �أي مواد خطرة �أو قابلة لال�شتعال‪� ،‬أو من املحتمل �أن‬ ‫‪ -17‬ما مل يتفق الناقل والراكب على خالف ذلك‪ ،‬يكون احلد الأعلى للتعوي�ض امل�ستحق للراكب عن الفقدان‬
‫تت�سبب يف �إ�صابة‪� ،‬أو عرقلة ركاب �آخرين‪� ،‬أو موظفي الناقل‪� ،‬أو التي من املحتمل �أن حتدث �ضرر ًا بال�سفينة‬ ‫الكلي �أو اجلزئي للأمتعة امل�سجلة (مبا يف ذلك التلف) على النحو التايل‪:‬‬
‫�أو املحطات �أو املرافق‪ .‬ويجب لهذا الغر�ض على الراكب التحقق م�سبقاً قبل ت�سجيل الو�صول من الأمتعة‬ ‫‪ )22.500( -1‬وحدة ح�سابية يف حالة هالك الأمتعة امل�سجلة �أو تلفها داخل غرفة القيادة بال�سفينة‪.‬‬
‫امل�صرح بها على منت ال�سفينة‪.‬‬ ‫‪ )12.700( -2‬وحدة ح�سابية يف حالة ال�ضرر الذي يلحق بالأمتعة الأخرى‪.‬‬
‫‪ -3‬يتحمل الراكب م�س�ؤولية الإ�شراف على �أمتعته اليدوية و�أغرا�ضه التي ي�صحبها معه؛ مبا يف ذلك‬ ‫ً‬
‫بالإ�ضافة �إىل التعوي�ضات امل�ستحقة للراكب مبوجب هذه املادة‪ ،‬يجب على الناقل �أي�ضا �سداد �أي مبالغ‬
‫احليوانات‪.‬‬ ‫تكبدها الراكب واملتعلقة بتكاليف �شحن الأمتعة املفقودة �أو التالفة و�إعادتها �إىل الراكب‪.‬‬
‫المادة (‪:)73‬‬ ‫ً‬
‫‪ -18‬يكون حد التعوي�ض املقرر عن كل ‪� 24‬ساعة ت�أخري يف ت�سليم الأمتعة امل�سجلة (حتى ‪ 14‬يوما) ‪ 2‬ريال‬
‫التزامات الركاب ذوي اإلعاقة والقدرة احملدودة على احلركة (تطبق على الرحالت اجملدولة)‬ ‫للكيلوغرام الواحد‪.‬‬
‫ما مل تكن لوائح الناقل ت�سمح بالإبالغ عن احلاجة للم�ساعدة عند الو�صول �إىل حمطة �أو ميناء خمدومني‬ ‫‪ -19‬لدى ت�أخر الناقل يف حتميل �أو ت�سليم مركبة‪ ،‬يتحمل حينها قيمة تعوي�ض تعادل �أجرة نقلها‪.‬‬
‫مبوظفني‪ ،‬يجب على الأ�شخا�ص ذوي الإعاقة �أو ذوي القدرة املحدودة على احلركة الإبالغ عن حاجتهم �إىل‬ ‫‪ -20‬يف حال اخل�سارة الكلية �أو اجلزئية للمركبة‪ ،‬يلتزم الناقل ‪-‬بالإ�ضافة �إىل �سداد التعوي�ضات املقررة‪-‬‬
‫السنة ‪ 101‬العدد ‪5008‬‬
‫‪ -8‬للراكب �أن ي�شغل املقعد املخ�ص�ص له فقط‪ ،‬وعلى الراكب �أن ال ي�شغل املقاعد �أو امل�ساحة املخ�ص�صة‬ ‫امل�ساعدة قبل (‪� )48‬ساعة على الأقل‪ ،‬ويجب عليهم يف �سبيل ذلك االمتثال لتعليمات الناقل املعلن عنها من‬
‫للأ�شخا�ص من ذوي الإعاقة �أو كبار ال�سن‪ ،‬ويجب عليه �أن يتخلى عن املقعد للعائالت التي لديها �أطفال‪.‬‬ ‫�أجل اال�ستفادة من امل�ساعدة‪.‬‬
‫‪ -9‬يجب �أن يكون الراكب على معرفة بعالمات الطوارئ والإجراءات الواجب عليه اتباعها يف حال حدوثها‪.‬‬ ‫المادة (‪:)74‬‬
‫‪ -10‬على الراكب الإبالغ فور ًا عن �أي خطر ي�ؤثر على ال�سالمة �أو معدات ّ‬
‫حمطمة �أو معطلة �أو �أي ن�شاط‬ ‫االلتزام بالوصول في الوقت احملدد للرحلة (تطبق على الرحالت اجملدولة)‬
‫م�شبوه �أو رائحة غريبة �أو حزمة غري مراقبة‪.‬‬ ‫يجب �أن ي�صل الراكب قبل موعد املغادرة املو�ضح يف اجلدول الزمني للرحالت املعلن عنه من قبل الناقل‪،‬‬
‫‪ -11‬ال ُي�سمح للراكب؛ ولأ�سباب تتعلق بال�سالمة على منت ال�سفينة‪ ،‬بجلب �أي مادة تولد حرارة �أو تنتج‬ ‫ف�إن مل ي�صعد على منت الرحلة قبل موعد املغادرة املحدد‪ ،‬عندها ال ميكن للراكب �أن ي�سرتد ثمن التذكرة‪.‬‬
‫لهباً‪ ،‬لذا يجب على الراكب ا�ستي�ضاح الناقل بهذا ال�ش�أن قبل الركوب‪.‬‬ ‫المادة (‪:)75‬‬
‫المادة (‪:)76‬‬ ‫االلتزامات املتعلقة باستخدام السفينة ومنشآت النقل وشروط الرحلة‬
‫االمتثال للمتطلبات النظامية‬ ‫‪ -1‬يجب على الراكب والغري اتباع التعليمات التي يقدمها موظفو الناقل �أو موظفو مدير البنية التحتية‪،‬‬
‫‪ -1‬عند الإبحار �إىل خارج اململكة‪ ،‬يجب على الراكب االلتزام بكافة املتطلبات الأمنية واجلمركية جلهة �إبراز‬ ‫وب�صورة خا�صة االلتزام بالقواعد اخلا�صة باال�ستفادة من اخلدمة‪� ،‬إن كان على منت ال�سفينة �أو املحطات‬
‫الوثائق الثبوتية والتقيد بجداول الأغرا�ض �أو احليوانات امل�سموح بها والتواجد للتفتي�ش متى طلب منه ذلك‪.‬‬ ‫واملرافق‪� ،‬ضمن نطاق اال�ستخدام املحدد ح�صر ًا‪ ،‬ومن بني تلك التعليمات على �سبيل املثال ال احل�صر‪:‬‬
‫‪ -2‬ال ُي�سمح لركاب ال�سفينة؛ �سواء عن عمد �أو �إهمال بتفريغ �أو �إلقاء �أي مواد �أو خملفات ورميها يف البحر‪.‬‬ ‫‌�أ‪ -‬عدم التعدي على ممتلكات الغري‪.‬‬
‫‌ب‪ -‬عدم �إ�ساءة ا�ستخدام �أو تخريب �أو �إحداث �أي تلف يف ال�سفينة �أو املرافق �أو املعدات �أو املمتلكات‬
‫املالحق‬
‫العامة الأخرى‪.‬‬
‫امللحق ‪:1‬‬
‫‌ج‪ -‬عدم �إ�ساءة ا�ستخدام مرفق موقف ال�سيارات املخ�ص�صة للجمهور حيث يتم توفري اخلدمة‪ ،‬وي�شمل‬
‫املساعدة املقدمة لألشخاص ذوي اإلعاقة أو القدرة احملدودة على احلركة‬ ‫ذلك ترك الراكب ل�سيارته اخلا�صة يف تلك املواقف خارج حدود اال�ستخدام املقبولة‪� ،‬أو �إ�ساءة ا�ستخدام‬
‫أوالً‪ :‬املساعدة في املوانئ واحملطات املعينة‬ ‫عدادات مواقف ال�سيارات‪� ،‬أو �إيقاف مركبته يف املناطق �أو املواقف غري امل�سموح بها للعامة كتلك‬
‫‌�أ‪ -‬يقت�ضي تقدمي امل�ساعدة و�إجراء الرتتيبات الالزمة لتمكني الأ�شخا�ص ذوي الإعاقة �أو القدرة املحدودة‬ ‫املخ�ص�صة للأ�شخا�ص ذوي الإعاقة �أو ملوظفي الناقل ومدير البنية التحتية‪ ،‬خالفاً لنظام املرور والئحته‬
‫على احلركة من التايل‪:‬‬ ‫التنفيذية �أو جتاوز �أي قيود �أخرى مفرو�ضة على ا�ستخدام مرفق موقف املركبات‪.‬‬
‫‪ -1‬الإبالغ عن و�صولهم �إىل املحطة وطلبهم للم�ساعدة يف النقاط املحددة‪.‬‬ ‫‪ -2‬يجب على الركاب والغري مراعاة احلد الأدنى لقواعد ال�سلوك عند ا�ستفادتهم من اخلدمة �أو تواجدهم‬
‫‪ -2‬االنتقال من النقطة املحددة �إىل مكتب ت�سجيل الو�صول وغرفة االنتظار ومنطقة املغادرة‪.‬‬ ‫يف املحطات واملرافق الأخرى‪ ،‬ومن بينها على �سبيل املثال ال احل�صر االمتناع عما يلي‪:‬‬
‫‪ -3‬ال�صعود على منت ال�سفينة‪ ،‬مع توفري امل�صاعد والكرا�سي املتحركة �أو غريها من الو�سائل امل�ساعدة‬ ‫�أ‪ -‬ا�ستخدام الدراجات �أو الزالجات من �أي نوع �أو �ألواح التزلج؛ �سواء على منت ال�سفينة �أو يف املوانئ‬
‫الالزمة؛ ح�سب االقت�ضاء‪.‬‬ ‫�أو على �أر�صفة التحميل �أو املرافق الأخرى‪.‬‬
‫‪ -4‬حتميل �أمتعتهم‪.‬‬ ‫ب‪ -‬النوم يف غرف ال�صالة �أو �أي مكان يحظر النوم فيه‪.‬‬
‫‪ -5‬ا�سرتجاع �أمتعتهم‪.‬‬ ‫ج‪ -‬الت�سبب ب�إزعاج �أو عرقلة الركاب وموظفي الناقل �أو املوظفني التابعني ملدير البنية التحتية املتواجدين‬
‫‪ -6‬النزول من ال�سفينة‪.‬‬ ‫خلدمة الركاب‪.‬‬
‫‪ -7‬ا�صطحاب حيوان م�ساعدة معتمد على منت الو�سيلة‪.‬‬ ‫د‪ -‬جتاوز طابور االنتظار‪.‬‬
‫‪ -8‬اجللو�س يف املقعد‪.‬‬ ‫هـ‪� -‬إ�شغال �أي مقعد �أو حجرة على منت ال�سفينة خالفاً ملا هو مبينّ يف التذكرة �أو احلجز امل�ؤكد‪.‬‬
‫‪ -9‬التعامل مع جميع معدات التنقل ال�ضرورية‪ ،‬مثل الكرا�سي املتحركة الكهربائية‪.‬‬ ‫و‪ -‬ت�شغيل �أي جهاز ي�صدر �صوتاً عالياً �أو مزعجاً للآخرين؛ ك�أجهزة الراديو �أو الهاتف �أو غريها من‬
‫‪ -10‬اال�ستبدال امل�ؤقت ملعدات التنقل التالفة �أو املفقودة مبعدات بديلة منا�سبة‪.‬‬ ‫الأجهزة املماثلة دون �سماعات الأذن‪� ،‬سواء يف املحطات �أو على منت ال�سفينة‪� .‬أي�ضاً‪ ،‬يجب على الركاب‬
‫‪ -11‬متكني مرافق ال�شخ�ص ذي االحتياجات اخلا�صة �أو القدرة املحدودة على احلركة من تقدمي‬ ‫عال على الهاتف �أثناء الرحلة‪ ،‬وخا�ص ًة‬ ‫�أن ي�ضعوا هواتفهم يف الو�ضعية ال�صامتة و�أال يتحدثوا ب�صوت ٍ‬
‫امل�ساعدة الالزمة له؛ �سواء يف امليناء �أو لدى ال�صعود والنزول‪.‬‬ ‫الرحالت الطويلة‪.‬‬
‫ب‪ -‬عند وجود مرافق‪ ،‬يجب متكينه من قبل الناقل ومدير البنية التحتية من تقدمي امل�ساعدة �إىل ال�شخ�ص‬ ‫ز‪ -‬و�ضع القدمني على املقاعد‪.‬‬
‫ذي الإعاقة �أو القدرة املحدودة على احلركة الذي يرافقه‪� ،‬سواء يف امليناء �أو املحطة �أو يف عملية �إ�صعاده‬ ‫ح‪ -‬التدخني على منت ال�سفينة �أو يف املناطق املحظور فيها ذلك‪.‬‬
‫على منت الو�سيلة �أو �إنزاله منها‪.‬‬ ‫‪ -3‬لن ي�سمح للراكب باال�ستفادة من اخلدمة �أو �سيتم ا�ستبعاده من على منت ال�سفينة �إن كان ي�شكل خطر ًا‬
‫ثانياً‪ :‬املساعدة على منت الوسيلة‬ ‫على �سالمة عمليات النقل �أو على الركاب الآخرين‪� ،‬أو لدى �إزعاجه لهم بطريقة غري مقبولة‪ ،‬وال يحق له يف‬
‫يقت�ضي تقدمي امل�ساعدة و�إجراء الرتتيبات الالزمة لتمكني الأ�شخا�ص ذوي الإعاقة �أو القدرة املحدودة‬ ‫هذه احلالة ا�سرتداد ثمن التذكرة التي �سددها‪ ،‬مع ما قد يعر�ضه ذلك لعقوبات �أي�ضاً‪.‬‬
‫على احلركة من التايل‪:‬‬ ‫‪ -4‬على الراكب �إبراز بطاقة الهوية �أو جواز ال�سفر �أو �أي وثيقة �إثبات ر�سمية �أخرى للهوية �إىل موظفي‬
‫‪ -1‬التزود باملعلومات الأ�سا�سية عن الرحلة ب�صورة ي�سهل الو�صول �إليها عند طلبها من قبل الراكب‪.‬‬ ‫الناقل �أو ممثلي الهيئة �أو اجلهات الأخرى املخت�صة عند الطلب‪.‬‬
‫‪ -2‬امل�ساعدة على ال�صعود �أو النزول �أثناء التوقف يف رحلة‪.‬‬ ‫‪ -5‬يجب على الوالدين �أو الأو�صياء عدم ال�سماح ملن هم دون ال�سن القانونية حتت رعايتهم مبغادرة‬
‫‪ -3‬بذل كل اجلهود املعقولة لتهيئة املقاعد ب�شكل يلبي احتياجات الراكب ذي الإعاقة �أو القدرة املحدودة‬ ‫ال�سفينة يف �أي ميناء �أو حمطة دون �إ�شراف م�س�ؤول من �شخ�ص بالغ‪.‬‬
‫على احلركة‪.‬‬ ‫‪ -6‬يجب �أن يكون الركاب والغري على دراية مبا يعترب �سلوكاً غري �آمن وغري م�سموح به؛ والذي ي�شمل على‬
‫‪ -4‬امل�ساعدة يف االنتقال �إىل املراحي�ض عند احلاجة‪.‬‬ ‫�سبيل املثال ال احل�صر ما يلي‪:‬‬
‫‪ -5‬لدى وجود مرافق لتقدمي امل�ساعدة للراكب من ذوي الإعاقة �أو القدرة املحدودة على احلركة‪ ،‬يجب‬ ‫‌�أ‪ -‬حيازة �أي مواد خطرة‪.‬‬
‫على الناقل �أن يبذل كل اجلهود املعقولة ملنح املرافق مقعد ًا �أو مق�صورة بجوار الراكب‪.‬‬ ‫‌ب‪� -‬إ�ساءة ا�ستخدام �أي من �أجهزة �أو معدات الأمن �أو ال�سالمة؛ مبا يف ذلك خمارج الطوارئ ومعدات‬
‫امللحق ‪:2‬‬ ‫الإنذار والطوارئ يف غري حاالت ال�ضرورة املوجبة لذلك‪.‬‬
‫معلومات السفر األساسية التي يتعني على مقدمي خدمات بيع التذاكر أو مدير‬ ‫‌ج‪� -‬إعاقة جهود املوظفني يف �سياق اال�ستجابة حلاالت الطوارئ؛ �أو �أثناء القيام مبهام الت�شغيل �أو ال�صيانة‪.‬‬
‫البنية التحتية توفيرها‬ ‫‌د‪ -‬رف�ض التفتي�ش الذي يجريه موظفو الناقل لال�شتباه يف حمل مواد غري م�سموح بها‪.‬‬
‫أوالً‪ :‬معلومات ما قبل الرحلة‬ ‫‌هـ‪ -‬اجللو�س �أو الوقوف �أو اال�ستلقاء �أو الت�سلق على �أو فوق �أي درابزين خارجي �أو داخلي �أو حواجز‬
‫‪ -1‬ال�شروط العامة املطبقة على عقد النقل‪.‬‬ ‫واقية �أخرى‪.‬‬
‫‪ -2‬جداول زمنية و�شروط �أ�سرع رحلة‪.‬‬ ‫‌و‪ -‬ال�سباحة �أو الغو�ص بالقفز من ال�سفينة‪.‬‬
‫‪ -3‬جداول زمنية و�شروط �أقل الأ�سعار‪.‬‬ ‫‌ز‪ -‬العبث مبعدات �أو مرافق �أو �أنظمة ال�سفينة �أو معدات الإنقاذ على متنها‪.‬‬
‫‪ -4‬اال�ستفادة من اخلدمات املتوافرة يف املرافق املخ�ص�صة لذوي الإعاقة و�شروطها‪.‬‬ ‫‌ح‪ -‬الدخول �إىل مناطق حمظورة �أو مق�صور ا�ستخدامها على طاقم ال�سفينة‪.‬‬
‫‪� -5‬إمكانية ال�سماح بالدراجات و�شرطها‪.‬‬ ‫‌ط‪� -‬أي �سلوك غري �آمن �آخر‪ ،‬مبا يف ذلك عدم اتباع تعليمات �أمن ال�سفينة‪.‬‬
‫‪ -6‬درجات املقاعد املتوفرة على الرحلة‪.‬‬ ‫‪ -7‬ينبغي على الركاب والغري الذين ينتظرون �أو يتواجدون يف املحطات �أن يتلزموا ومرافقوهم مبتطلبات‬
‫‪ -7‬الأن�شطة التي من املحتمل �أن ت�ؤدي �إىل تعطيل �أو ت�أخري اخلدمات‪.‬‬ ‫ال�سالمة �سوا ًء على �أر�صفة التحميل �أو بالقرب من منطقة ر�سو ال�سفينة‪ ،‬كما ينبغي عليهم عدم االقرتاب‬
‫‪ -8‬اخلدمات املتوفرة على منت الو�سيلة �أو املحطة‪.‬‬ ‫منها حتى توقفها كلياً‪.‬‬
‫‪25‬‬ ‫السنة ‪ 101‬العدد ‪5008‬‬
‫‪ -5‬مهارات التعامل مع الآخرين وطرق التوا�صل مع ال�صم والبكم‪ ،‬والأ�شخا�ص الذين يعانون من �إعاقات‬ ‫‪� -9‬إجراءات ا�ستعادة الأمتعة املفقودة‪.‬‬
‫ب�صرية‪ ،‬والأ�شخا�ص الذين يعانون من �إعاقات يف الكالم‪ ،‬والأ�شخا�ص الذين يعانون من �إعاقات يف التعلم‪.‬‬ ‫‪� -10‬إجراءات تقدمي ال�شكاوى‪.‬‬
‫‪ -6‬كيفية التعامل بعناية مع الكرا�سي املتحركة والو�سائل الأخرى امل�ساعدة يف التنقل الأخرى‪.‬‬ ‫ثانياً‪ :‬املعلومات أثناء الرحلة‬
‫ثانياً‪ :‬التدريب على املساعدة في مجال اإلعاقة‬ ‫‪ -1‬اخلدمات املتوفرة على منت الو�سيلة‪.‬‬
‫ي�شمل تدريب املوظفني الذين ي�ساعدون الأ�شخا�ص من ذوي الإعاقة والأ�شخا�ص ذوي القدرة املحدودة‬ ‫‪ -2‬املحطة �أو امليناء التاليني‪.‬‬
‫على احلركة ب�صورة خا�صة ما يلي‪:‬‬ ‫‪ -3‬الت�أخري‪.‬‬
‫‪ -1‬كيفية م�ساعدة م�ستخدمي الكرا�سي املتحركة لالنتقال من و�إىل كر�سي متحرك‪.‬‬ ‫‪ -4‬خدمات الربط الرئي�سية‪.‬‬
‫‪ -2‬مهارات تقدمي امل�ساعدة للأ�شخا�ص ذوي الإعاقة والأ�شخا�ص ذوي احلركة املحدودة لل�سفر مع حيوان‬ ‫‪ -5‬ق�ضايا الأمن وال�سالمة‪.‬‬
‫م�ساعدة معرتف به‪ ،‬والتعريف بدور تلك احليوانات واحتياجاتها‪.‬‬ ‫* حيثما ينطبق ذلك على خدمة النقل‪.‬‬
‫‪ -3‬تقنيات ملرافقة الركاب من ذوي الإعاقة الب�صرية وللتعامل مع حيوانات امل�ساعدة املعرتف بها ونقلها‪.‬‬ ‫امللحق ‪:3‬‬
‫‪ -4‬فهم �أنواع املعدات التي ميكن �أن ت�ساعد الأ�شخا�ص ذوي الإعاقة والأ�شخا�ص ذوي احلركة املحدودة‬ ‫التدريب اخلاص بالتعامل مع األشخاص ذوي اإلعاقة‬
‫ومعرفة كيفية التعامل مع مثل هذه املعدات‪.‬‬ ‫أوالً‪ :‬التوعية باإلعاقة ومتطلباتها‬
‫‪ -5‬ا�ستخدام معدات امل�ساعدة على ال�صعود �إىل ال�سفينة و�إنزال تلك املعدات والإملام ب�إجراءات امل�ساعدة على‬ ‫يجب �أن ي�شتمل تدريب املوظفني الذين يتعاملون مبا�شرة مع الركاب ما يلي‪:‬‬
‫ال�صعود �إىل ال�سفني و�إنزالها التي حتمي �سالمة وكرامة ذوي الإعاقة والأ�شخا�ص ذوي احلركة املحدودة‪.‬‬ ‫‪ -1‬التوعية واال�ستجابات املنا�سبة ملتطلبات الركاب من ذوي الإعاقة اجل�سدية �أو احل�سية (ال�سمعية‬
‫‪ -6‬فهم احلاجة �إىل م�ساعدة موثوقة ومهنية‪.‬‬ ‫والب�صرية) �أو اخلفية �أو التعليمية‪ ،‬مبا يف ذلك كيفية التمييز بني القدرات املختلفة للأ�شخا�ص‪.‬‬
‫‪� -7‬إدراك �إمكانية �أن يعاين بع�ض الركاب ذوي الإعاقة من ح�سا�سية مفرطة يف امل�شاعر �أثناء ال�سفر ب�سبب‬ ‫‪ -2‬احلواجز التي يواجها الأ�شخا�ص ذوو الإعاقة وذوو القدرة املحدودة على احلركة‪.‬‬
‫اعتمادهم على امل�ساعدة املقدمة‪.‬‬ ‫‪ -3‬حيوانات اخلدمة املعرتف بها‪ ،‬مبا يف ذلك دور واحتياجات حيوان امل�ساعدة‪.‬‬
‫‪ -8‬الإملام بالإ�سعافات الأولية‪.‬‬ ‫‪ -4‬التعامل مع الأحداث غري املتوقعة؛ كما يف حاالت الطوارئ والإخالء‪.‬‬
‫الئحة حقوق والتزامات م�ستخدمي و�سائل النقل العام‬

‫جدول اخملالفات والعقوبات‬
‫اجلدول ‪ :1‬اخملالفات والعقوبات املرتبطة بااللتزامات العامة للركاب‬
‫مالحظات‬ ‫املخالفة �أو العقوبة‬ ‫درجة املخالفة‬ ‫املخالفة‬ ‫الرقم‬
‫راجع قائمة املواد املحظورة ال�صادرة عن الناقل‬ ‫حمل املواد التي تنبعث منها روائح كريهة ومن ِّفرة‪ ،‬وكذلك‬
‫‪ 200‬ريال �سعودي‬ ‫خمالفة غري ج�سيمة‬ ‫‪1‬‬
‫�أو مدير البنية التحتية‬ ‫بع�ض الأطعمة التي قد تف�سد �أثناء الرحلة‬
‫عدم �سداد �أجرة النقل �أو عدم اتباع لوائح الهيئة وتعليمات‬
‫‪-‬‬ ‫‪ 200‬ريال �سعودي ‪� +‬أجرة النقل‬ ‫خمالفة �أجرة النقل‬ ‫‪2‬‬
‫الناقل ب�ش�أن اخلدمة‬
‫ا�ستخدام اخلدمة من دون مرافق يف حالة كون عمر الركاب �أقل‬

‫‪-‬‬ ‫رف�ض تقدمي اخلدمة‬ ‫املخالفات الأخرى‬ ‫من احلد الأدنى املطلوب (‪� 13‬سنة خلدمات النقل العام بني‬ ‫‪3‬‬
‫املدن و‪� 8‬سنوات خلدمات النقل داخل املدن)‬
‫�أو الوقف يف املواقف غري امل�سموح بها للعامة �أو‬ ‫�إدخال احليوانات يف املركبات �أو احلافالت (بني املدن وخارج‬
‫عدم مراعاة قوانني املرور على الطرق �أو القيود‬ ‫رف�ض تقدمي اخلدمة‬ ‫خمالفة غري ج�سيمة‬ ‫املدن) �أو ال�سفن �أو من�ش�آت النقل العام دون و�ضعها يف الأماكن‬ ‫‪4‬‬
‫املفرو�ضة داخل مرفق وقوف املركبات‬ ‫املخ�ص�صة‪ ،‬با�ستثناء حيوانات اخلدمة اخلا�صة باملكفوفني‬
‫رف�ض تقدمي اخلدمة‪ /‬الإنزال من على منت‬

‫عند طلب موظفي الناقل �أو ممثلي الهيئة �أو‬
‫الو�سيلة و�إحالة املخالفة لل�شرطة (عند‬ ‫املخالفات الأخرى‬ ‫االمتناع عن �إبراز بطاقة الهوية‬ ‫‪5‬‬
‫اجلهات الأخرى املخت�صة‬
‫الإنزال من رحالت بني املدن)‬
‫‪ 200‬ريال �سعودي‬ ‫خمالفة غري ج�سيمة‬ ‫النوم يف غرف ال�صالة �أو �أي مكان يحظر فيه النوم‬ ‫‪6‬‬
‫مبا يف ذلك احلاالت التي ال يقوم فيها الراكب من‬ ‫عدم تقدمي تذكرة �صاحلة عند التفتي�ش �أو عند الطلب من‬
‫التحقق من �صحة تذكرته عند ال�صعود �إىل اخلدمة‬ ‫‪ 200‬ريال �سعودي ‪� +‬أجرة النقل‬ ‫خمالفة �أجرة النقل‬ ‫طاقم الناقل �أو املفت�شني با�ستثناء املناطق امل�سموح بالتواجد‬ ‫‪7‬‬
‫�أو �إذا قام بتغيري التذكرة �أو تزويرها‬ ‫بها بدون تذكرة‬
‫ينطبق على الركاب الذين يحملون تذاكر ب�أ�سعار‬ ‫عدم �إثبات اال�ستحقاق فيما يتعلق بالتذاكر اخلا�صة (تذاكر‬
‫‪ 200‬ريال �سعودي ‪� +‬أجرة النقل‬ ‫خمالفة �أجرة النقل‬ ‫‪8‬‬
‫خمف�ضة (مثل الطالب وكبار ال�سن وما �إىل ذلك)‬ ‫ال�سعر املخف�ض)‬
‫�إح�ضار �أمتعة ال ميكن و�ضعها يف خمزن الأمتعة (ب�سبب‬

‫‪-‬‬ ‫رف�ض تقدمي اخلدمة‬ ‫املخالفات الأخرى‬ ‫حجمها) �أو التي ال ي�ستطيع الراكب حملها بنف�سه �أو التي‬ ‫‪9‬‬
‫ميكن �أن ت�سبب �ضرر ًا للو�سيلة �أو املرفق‬
‫‌ا�ستخدام الدراجات �أو الزالجات من �أي نوع �أو �ألواح التزلج‪،‬‬

‫‪-‬‬ ‫‪ 200‬ريال �سعودي‬ ‫خمالفة غري ج�سيمة‬ ‫‪10‬‬
‫�سوا ًء على منت الو�سيلة �أو يف املحطات �أو املرافق‬
‫‪-‬‬ ‫‪ 100‬ريال �سعودي‬ ‫خمالفة غري ج�سيمة‬ ‫و�ضع احلقائب والأمتعة يف غري الأماكن املخ�ص�صة لها‬ ‫‪11‬‬
‫السنة ‪ 101‬العدد ‪5008‬‬
‫الدخول �إىل املرفق �أو الو�سيلة مبالب�س مت�سخة ب�شكل ي�ضر‬

‫‪-‬‬ ‫رف�ض تقدمي خدمة‬ ‫خمالفات �أخرى‬ ‫‪12‬‬
‫املرفق �أو الو�سيلة‬
‫‪-‬‬ ‫‪ 500‬ريال �سعودي‬ ‫خمالفة ج�سيمة‬ ‫العبث بو�سيلة �أو مرفق النقل �أو جزء منه �أو الإ�ضرار به‬ ‫‪13‬‬
‫�شغل م�ساحة �أو مقعد خم�ص�ص لذوي الإعاقة �أو القدرة‬

‫املحدودة على احلركة‬
‫اجلدول ‪ :2‬اخملالفات والعقوبات املرتبطة بالتزامات مستخدمي احلافالت بني املدن‬

‫‌الو�صول �إىل احلافلة �أو البنية التحتية بوا�سطة الت�سلق �أو‬
‫‪-‬‬ ‫‪ 500‬ريال �سعودي‬ ‫خمالفة ج�سيمة‬ ‫‪1‬‬
‫القفز‬
‫‪-‬‬ ‫‪ 200‬ريال �سعودي‬ ‫خمالفة غري ج�سيمة‬ ‫‌�إلهاء �أو ت�شتيت ال�سائق �أثناء الرحلة‬ ‫‪2‬‬
‫‪-‬‬ ‫‪ 200‬ريال �سعودي‬ ‫خمالفة غري ج�سيمة‬ ‫الو�صول �إىل املناطق املحظورة‬ ‫‪3‬‬
‫‌الت�سبب ب�إزعاج الركاب وموظفي الناقل �أو املوظفني التابعني‬

‫ملدير البنية التحتية‬
‫‪-‬‬ ‫‪ 100‬ريال �سعودي‬ ‫خمالفة غري ج�سيمة‬ ‫‌عدم البقاء جال�ساً طوال الرحلة‬ ‫‪5‬‬
‫‌�إغالق املداخل يف �أماكن تزويد اخلدمة وعدم منح الركاب‬

‫الآخرين م�ساحة كافية للتحرك عند مغادرتهم احلافلة‬
‫املادة ‪ ١٢‬من النظام «تتوىل الوزارات وامل�صالح‬

‫احلكومية وامل�ؤ�س�سات والهيئات العامة وفروعها‪،‬‬
‫واجلهات العامة الأخرى يف الدولة‪ ،‬وامل�ؤ�س�سات‬
‫التعليمية وال�صحية والريا�ضية والثقافية‬ ‫‪ 200‬ريال �سعودي‬ ‫خمالفة غري ج�سيمة‬ ‫التدخني على منت احلافلة �أو يف املناطق املحظور فيها التدخني‬ ‫‪7‬‬
‫واالجتماعية واخلريية‪ ،‬وم�ؤ�س�سات ومن�ش�آت‬
‫القطاع اخلا�ص وفروعها؛ م�س�ؤولية �ضبط‬
‫وحترير املخالفات و�إيقاع الغرامات»‬
‫‌�إخراج �أي جزء من اجل�سم �أو �أي �أج�سام �أخرى من النوافذ �أو‬
‫الأبواب �أو التعلق باجلزء اخلارجي من الو�سيلة‬
‫‪ 200‬ريال �سعودي‬ ‫خمالفة غري ج�سيمة‬ ‫و�ضع القدم على املقاعد‬ ‫‪9‬‬
‫اجلدول ‪ :3‬اخملالفات والعقوبات املرتبطة بالتزامات مستخدمي احلافالت داخل املدن‬

‫‌الو�صول �إىل احلافلة �أو البنية التحتية بوا�سطة الت�سلق �أو‬
‫القفز‬
‫‪-‬‬ ‫‪ 200‬ريال �سعودي‬ ‫خمالفة غري ج�سيمة‬ ‫الو�صول �إىل مناطق غري م�سموح بها‬ ‫‪2‬‬

‫‌�إغالق املداخل يف �أماكن تزويد اخلدمة وبخا�صة على منت‬
‫‪-‬‬ ‫‪ 100‬ريال �سعودي‬ ‫خمالفة غري ج�سيمة‬ ‫احلافلة‪ ،‬وعدم منح الركاب الآخرين م�ساحة كافية للتحرك‬ ‫‪4‬‬
‫عند مغادرتهم احلافلة‬
‫رف�ض الإركاب‪ ،‬ويف حال الدخول �إىل احلافلة‬ ‫‌دخول احلافلة �إذا كانت ممتلئة بالركاب بعد �إخطار الراكب‬
‫‪-‬‬ ‫خمالفة غري ج�سيمة‬ ‫‪5‬‬
‫يغرم مببلغ ‪ 100‬ريال �سعودي‬ ‫بعدم ال�سماح بذلك من قبل الناقل‬
‫‪27‬‬ ‫السنة ‪ 101‬العدد ‪5008‬‬
‫‪-‬‬ ‫‪ 200‬ريال �سعودي‬ ‫خمالفة غري ج�سيمة‬ ‫التدخني على منت احلافلة �أو يف املناطق املحظور فيها التدخني‬ ‫‪6‬‬
‫با�ستثناء الأطفال ال�صغار وبع�ض احلاالت‬

‫اخلا�صة التي ميكن تربيرها على نحو معقول مثل‬
‫‪ 100‬ريال �سعودي‬ ‫خمالفة غري ج�سيمة‬ ‫تناول الأطعمة على منت الرحلة‬ ‫‪7‬‬
‫الأ�شخا�ص الذين يعانون من مر�ض ال�سكري �أو‬
‫الن�ساء احلوامل‬
‫‪-‬‬ ‫‪ 200‬ريال �سعودي‬ ‫خمالفة غري ج�سيمة‬ ‫و�ضع القدم على املقاعد‬ ‫‪9‬‬
‫�إدخال و�سائل نقل فردية ذات عجالت غري قابلة للطي‪،‬‬

‫‪-‬‬ ‫‪ 200‬ريال �سعودي‬ ‫خمالفة غري ج�سيمة‬ ‫با�ستثناء عربات الأطفال والكرا�سي املتحركة و�أجهزة‬ ‫‪10‬‬
‫امل�ساعدة على احلركة للأ�شخا�ص ذوي الإعاقة‬
‫اجلدول ‪ :4‬اخملالفات والعقوبات املرتبطة بالتزامات مستخدمي اخلطوط احلديدية بني املدن‬
‫‪-‬‬ ‫‪ 500‬ريال �سعودي‬ ‫خمالفة ج�سيمة‬ ‫‌الو�صول �إىل اخلدمة بوا�سطة الت�سلق �أو القفز‬ ‫‪1‬‬
‫‪-‬‬ ‫‪ 200‬ريال �سعودي‬ ‫خمالفة غري ج�سيمة‬ ‫الو�صول �إىل مناطق غري م�سموح بها‬ ‫‪2‬‬

‫�إغالق املداخل واملمرات‪ ،‬وعدم منح الركاب الآخرين م�ساحة‬

‫كافية للتحرك عند دخولهم ومغادرتهم القطار‬
‫التدخني على منت القطار �أو يف املحطة �أو املناطق املحظور‬

‫فيها التدخني‬
‫‪-‬‬ ‫‪ 200‬ريال �سعودي‬ ‫خمالفة طفيفة‬ ‫و�ضع القدم على املقاعد‬ ‫‪7‬‬
‫اجلدول ‪ :5‬اخملالفات والعقوبات املرتبطة بالتزامات مستخدمي اخلطوط احلديدية داخل املدن‬
‫‪-‬‬ ‫‪ 500‬ريال �سعودي‬ ‫خمالفة ج�سيمة‬ ‫الو�صول �إىل اخلدمة بوا�سطة الت�سلق �أو القفز‬ ‫‪1‬‬

‫‌�إغالق املداخل يف �أماكن تزويد اخلدمة وبخا�صة على منت‬

‫‪-‬‬ ‫‪ 100‬ريال �سعودي‬ ‫خمالفة غري ج�سيمة‬ ‫احلافلة‪ ،‬وعدم منح الركاب الآخرين م�ساحة كافية للتحرك‬ ‫‪3‬‬
‫عند مغادرتهم احلافلة‬
‫رف�ض الإركاب ويف حال الدخول �إىل الو�سيلة‬

‫‪-‬‬ ‫خمالفة غري ج�سيمة‬ ‫دخول و�سيلة النقل بقوة �إذا كانت ممتلئة بالركاب‬ ‫‪4‬‬
‫يغرم مببلغ ‪ 100‬ريال �سعودي‬
‫السنة ‪ 101‬العدد ‪5008‬‬
‫التدخني على منت الو�سيلة �أو يف املناطق املحظور فيها‬

‫التدخني‬
‫با�ستثناء الأطفال ال�صغار وبع�ض احلاالت‬

‫اخلا�صة التي ميكن تربيرها على نحو معقول مثل‬
‫‪ 100‬ريال �سعودي‬ ‫خمالفة غري ج�سيمة‬ ‫تناول الأطعمة على منت الرحلة‬ ‫‪6‬‬
‫الأ�شخا�ص الذين يعانون من مر�ض ال�سكري �أو‬
‫الن�ساء احلوامل‬
‫‌�إخراج �أي جزء من اجل�سم �أو �أي �أج�سام �أخرى من النوافذ‬

‫�أو الأبواب �أو التعلق باجلزء اخلارجي من الو�سيلة‬
‫‪-‬‬ ‫‪ 200‬ريال �سعودي‬ ‫خمالفة غري ج�سيمة‬ ‫و�ضع القدم على املقاعد‬ ‫‪8‬‬
‫‌الدخول �أو حماولة الدخول �إىل القطار �أو اخلروج منه من غري‬
‫الأماكن املخ�ص�صة لذلك �أو بعد حترك القطار‬
‫�إدخال و�سائل نقل فردية ذات عجالت غري قابلة للطي‪،‬‬

‫‪-‬‬ ‫‪ 200‬ريال �سعودي‬ ‫خمالفة غري ج�سيمة‬ ‫با�ستثناء عربات الأطفال والكرا�سي املتحركة و�أجهزة‬ ‫‪10‬‬
‫امل�ساعدة على احلركة للأ�شخا�ص ذوي الإعاقة‬
‫اجلدول ‪ :6‬اخملالفات والعقوبات املرتبطة بالتزامات مستخدمي النقل البحري‬
‫املالحظات‬ ‫الغرامة‬ ‫‌املخالفة‬ ‫الرقم‬
‫‪-‬‬ ‫‪ 200‬ريال �سعودي‬ ‫الت�سبب ب�إزعاج الركاب وموظفي الناقل �أو املوظفني التابعني ملدير البنية التحتية‬ ‫‪1‬‬
‫‪-‬‬ ‫‪ 200‬ريال �سعودي‬ ‫�إ�شغال �أي مقعد �أو حجرة على منت ال�سفينة خالفاً ملا هو مبني يف التذكرة �أو احلجز امل�ؤكد‬ ‫‪2‬‬
‫‪-‬‬ ‫‪ 200‬ريال �سعودي‬ ‫‌و�ضع القدم على املقاعد‬ ‫‪3‬‬
‫‪-‬‬ ‫‪ 200‬ريال �سعودي‬ ‫التدخني على منت ال�سفينة �أو يف املناطق املحظور فيها التدخني‬ ‫‪4‬‬
‫‪-‬‬ ‫‪ 300‬ريال �سعودي‬ ‫تفريغ �أو �إلقاء �أي مواد �أو خملفات ورميها يف البحر‬ ‫‪5‬‬
‫قرار مجلس إدارة الهيئة السعودية للمواصفات والمقاييس والجودة رقم (‪ )2023/194/05‬وتاريخ ‪1445/03/13‬هـ‬
‫املوافقة على توحيد املقابل املايل لتكاليف اال�شرتاك يف خدمة اختبارات الكفاءة الفنية‬
‫بنا ًء على الفقرة رقم (‪ )4‬من املادة التا�سعة من تنظيم الهيئة ال�صادر مبوجب قرار جمل�س الوزراء رقم‬
‫املقابل املايل ال�سابق‬ ‫‪ 216‬وتاريخ ‪1431/6/17‬هـ‪ ،‬والتي تق�ضي ب�أن‪« :‬املجل�س هو ال�سلطة املخت�صة ب�إدارة �ش�ؤون الهيئة‪،‬‬
‫املقابل املايل‬ ‫املجال‬ ‫وت�صريف �أمورها‪ ،‬وي ّتخذ جميع القرارات الالزمة لتحقيق �أغرا�ضها يف حدود �أحكام هذا التنظيم‪ ،‬وله‬
‫‪ 1700‬ريال‬ ‫الكهربائي‬ ‫بوجه خا�ص اعتماد املوا�صفات القيا�سية ال�سعودية يف �صورتها النهائية وطرق تطبيقها»‪.‬‬
‫وبعد االطالع على قرار جمل�س �إدارة الهيئة رقم (‪ )2023/194/05‬وتاريخ ‪1445/3/13‬هـ‪ ،‬يف اجتماعه‬
‫‪ 1900‬ريال‬ ‫حديد الت�سليح‬
‫رقم (‪ )194‬املت�ضمن املوافقة على توحيد املقابل املايل لتكاليف اال�شرتاك يف خدمة اختبارات الكفاءة‬
‫‪ 1900‬ريال‬ ‫البرتويل‬ ‫الفنية‪ ،‬وفقاً للآتي‪:‬‬
‫املقابل املالي‪:‬‬
‫الهدف من التحديث‪:‬‬
‫‪ -‬تو�سيع جماالت اختبارات الكفاءة الفنية‪ ،‬وتوحيد املقابل املايل لها‪ ،‬بد ًال من ثالثة جماالت ومقابل مايل لك ِّل جمال‪.‬‬ ‫املقابل املايل اجلديد‬
‫‪ -‬دعم ال�صناعة الوطنية والرفع من كفاءة املختربات‪.‬‬ ‫املقابل املايل‬ ‫املجال‬
‫واهلل املوفق‪.‬‬
‫‪ 1700‬ريال‬ ‫جميع جماالت اختبارات الكفاءة الفنية‬
‫وللمزيد من التفا�صيل ميكن الرجوع �إىل موقع الهيئة الإلكرتوين ‪www.saso.gov.sa‬‬
‫‪29‬‬ ‫السنة ‪ 101‬العدد ‪5008‬‬
‫إعالنات حكومية‬
‫‪3-1‬‬ ‫اإلعالن عن بدء تحقيق مكافحة اإلغراق ضد الواردات من منتج محسنات الخرسانة (‪)SNF‬‬
‫‪ .5‬الدول املعنيّة‬ ‫اململكة العربية السعودية‬

‫الدول املعنية‪ :‬جمهورية ال�صني ال�شعبية‪ ،‬رو�سيا االحتادية‪.‬‬ ‫الهيئة العامة للتجارة اخلارجية‬
‫وفقاً للفقرة (‪ )7‬من املادة ال�ساد�سة من الالئحة‪َّ ،‬‬
‫تبنَّي للوكالة وألأغرا�ض بدء التحقيق‪� ،‬أن ن�سبة‬ ‫إعالن رقم (‪)1‬‬
‫الواردات من املنتج اخلا�ضع للتحقيق من الدول املعنية خالل فرتة التحقيق ال تقل عن ‪ %3‬من �إجمايل‬ ‫التاريخ‪2023/11/21 :‬م‬
‫واردات اململكة من املنتج اخلا�ضع للتحقيق‪ ،‬حيث �إن حجم واردات جمهورية ال�صني ال�شعبية مت ِّثل‬ ‫رقم التحقيق‪AD-23-1 :‬‬
‫‪ ،%45.82‬وحجم واردات رو�سيا االحتادية مت ِّثل ‪ %15.81‬من �إجمايل حجم واردات املنتج اخلا�ضع‬ ‫بدء حتقيق مكافحة اإلغراق ضد الواردات من منتج محسنات اخلرسانة نفثالني الفورمالدهايد‬
‫للتحقيق خالل فرتة التحقيق‪.‬‬ ‫الكبريتي (‪)SNF‬ذات منشأ أو املصدرة من جمهورية الصني الشعبية وروسيا االحتادية‪.‬‬
‫وفقاً ل�صالحيات حمافظ الهيئة العامة للتجارة اخلارجية «املحافظ» يف الفقرة (‪ )3‬من املادة الرابعة‬
‫‪ .6‬االدعاء باإلغراق‪:‬‬ ‫من نظام املعاجلات التجارية يف التجارة الدولية «النظام»‪ ،‬ال�صادر باملر�سوم امللكي رقم (م‪)60/‬‬
‫سعر التصدير‪:‬‬ ‫بتاريخ ‪1444/4/29‬هـ املوافق ‪2022/11/23‬م‪ ،‬فقد قرر املحافظ بدء حتقيق مكافحة اإلإغراق �ضد‬
‫‪ -‬جمهورية الصني الشعبية‪:‬‬ ‫الواردات من منتج حم�سنات اخلر�سانة نفثالني الفورمالدهايد الكربيتي (‪ )SNF‬ذات من�ش�أ �أو امل�صدرة‬
‫�أفادت ال�شركة ال�شاكية �أنها بذلت جهد ًا كبري ًا يف البحث عن �أدلة ألأ�سعار ت�صدير املنتج حمل ال�شكوى خالل‬ ‫من جمهورية ال�صني ال�شعبية ورو�سيا االحتادية بنا ًء على تو�صية وكالة املعاجلات التجارية‬
‫فرتة التحقيق املقرتحة‪ ،‬مل تتوافر لل�شركة بيانات متاحة للعموم عن �سعر ت�صدير املنتج حمل ال�شكوى‬ ‫«الوكالة» بالهيئة العامة للتجارة اخلارجية «الهيئة»‪.‬‬
‫للمملكة‪� ،‬إال �أنها �أفادت بح�صولها من م�صادر خا�صة على �أدلة ألأ�سعار ت�صدير املنتج حمل ال�شكوى من‬ ‫ي�صدر هذا اإلإعالن وفقاً للفقرة (‪ )3‬من املادة ال�ساد�سة ع�شرة من النظام‪ ،‬والفقرة (‪ )2‬من املادة‬
‫ال�صني للمملكة عند م�ستوى ت�سليم ‪ ،CIF‬وقدّمت ال�شركة ال�شاكية هذه األأدلة حل�ساب متو�سط �سعر ت�صدير‬ ‫الثامنة من الالئحة التنفيذية ال�صادرة بقرار جمل�س �إدارة الهيئة رقم (‪ )55‬تاريخ ‪1444/8/9‬هـ‬
‫الطن خالل فرتة التحقيق بعد �إجراء الت�سويات الالزمة على تلك األأ�سعار‪ ،‬والتي متثلت يف ت�سويات‬ ‫املوافق ‪2023/3/1‬م «الالئحة»‪.‬‬
‫ألأ�سعار ال�شحن والت�أمني البحري‪ ،‬وذلك للو�صول �إىل �سعر الت�صدير عند م�ستوى جتاري ‪.FOB‬‬ ‫‪ .1‬الشكوى‪:‬‬
‫‪ -‬روسيا االحتادية‪:‬‬ ‫تلقت الوكالة طلب �شكوى م�ؤيدة م�ستندياً من ال�شركة ال�شاكية تتوافر فيه ال�شروط املن�صو�ص عليها‬
‫ح�صلت ال�شركة ال�شاكية على �أدلة من موقع �إلكرتوين متخ�ص�ص يف املنتجات الكيميائية ل�شحنات‬ ‫باملادتني الرابعة واخلام�سة من الالئحة‪ ،‬تدعي فيها �أن الواردات من منتج حم�سنات اخلر�سانة نفثالني‬
‫ت�صدير املنتج حمل ال�شكوى من رو�سيا للمملكة عند م�ستوى ت�سليم ‪ ،CIF‬وق َّدمت ح�ساب متو�سط �سعر‬ ‫الفورمالدهايد الكربيتي (‪ )SNF‬ذات من�ش�أ �أو امل�صدرة من جمهورية ال�صني ال�شعبية ورو�سيا االحتادية‬
‫ت�صدير الطن من خالل هذه ال�شحنات‪ ،‬كما قامت ب�إجراء الت�سويات الالزمة على تلك األأ�سعار والتي‬ ‫ترد �إىل اململكة ب�أ�سعار مغرقة وت�سبب �ضرر ًا مادياً لل�صناعة املحلية ال�شاكية‪ ،‬وقد قبلت الوكالة طلب‬
‫متثلت يف �أ�سعار ال�شحن والت�أمني البحري باإلإ�ضافة حل�ساب متو�سط �سعر ت�صدير الطن من خالل هذه‬ ‫ال�شكوى م�ستندياً ومت ت�سجيلها يف �سجل ال�شكاوى برقم )‪ (ADC-23-1-CN‬بتاريخ ‪2023/10/11‬م‪،‬‬
‫ال�شحنات‪ ،‬وذلك للو�صول �إىل �سعر الت�صدير عند م�ستوى جتاري ‪.FOB‬‬ ‫ومت �إ�شعار ال�شركة ال�شاكية بذلك‪.‬‬
‫القيمة العادية‬ ‫قامت الوكالة بدرا�سة مدى دقة وكفاية األأدلة املقدمة يف ال�شكوى لتحديد مدى وجود �أدلة كافية تربر بدء‬
‫‪ -‬جمهورية الصني الشعبية‪:‬‬ ‫مت رفع التقرير مع التو�صية للمحافظ ببدء‬ ‫التحقيق وفقاً للفقرة (‪ )1‬من املادة ال�ساد�سة من الالئحة‪ ،‬و ّ‬
‫ق ّدمت ال�شركة ال�شاكية �أدلة عن القيمة العادية للمنتج امل�شابه بدولة الت�صدير من خالل �سعر الت�صدير‬ ‫التحقيق وفقاً للفقرة (‪ )3‬من املادة ال�ساد�سة من الالئحة‪ ،‬كما ّ‬
‫مت �إ�شعار حكومات الدول املعنية بتلقي‬
‫من ال�صني لدولة ثالثة‪ ،‬وذلك با�ستخدام �أ�سعار �صادرات ال�صني �إىل �إندوني�سيا عند م�ستوى ت�سليم‬ ‫ال�شكوى بتاريخ ‪1445/4/22‬هـ املوافق ‪2023/11/7‬م وفقاً للفقرة (‪ )4‬من املادة ال�ساد�سة من الالئحة‪.‬‬
‫‪ FOB‬املتاحة على موقع ‪ TRADEMAP‬خالل فرتة التحقيق‪ ،‬وذلك ب�سبب �أن ال�سوق اإلإندوني�سي‬ ‫‪ .2‬الصناعة احمللية الشاكية‪:‬‬
‫مقارب لل�سوق ال�صيني‪ ،‬و�أن حجم ال�صادرات ال�صينية إلإندوني�سيا من املنتج امل�شابه تعد ممثلة‬ ‫ال�شركة ال�شاكية هي �شركة كيمائيات امليثانول (كيمانول)‪ ،‬و�أيدت ال�شكوى �شركة الوطنية ملنتجات‬
‫مقارن ًة بحجم �صادرات ال�صني �إىل اململكة‪ ،‬وبح�سب معلومات ال�شركة ال توجد �أية حتقيقات جارية �أو‬ ‫الكربيت «الروابي» و�شركة االعتماد الكونية‪.‬‬
‫تدابري تفر�ضها حالياً �إندوني�سيا على ال�صادرات ال�صينية من املنتج امل�شابه‪.‬‬ ‫ق ّدمت ال�شركة ال�شاكية ما يفيد �أن حجم �إنتاجها الفعلي ميثل �أكرث من ‪ %25‬من �إجمايل اإلإنتاج املحلي‬
‫‪ -‬روسيا االحتادية‪:‬‬ ‫باململكة للمنتج حمل ال�شكوى‪ ،‬و�أنها تق ّدر �أن حجم �إنتاجها بجانب حجم �إنتاج ال�شركات امل�ؤيدة ميثل‬
‫قدَّمت ال�شركة ال�شاكية �أدلة عن القيمة العادية للمنتج امل�شابه بدولة الت�صدير من خالل �سعر الت�صدير‬ ‫‪ %100‬من �إجمايل �إنتاج اململكة من املنتج امل�شابه خالل فرتة التحقيق‪.‬‬
‫من رو�سيا لدولة ثالثة‪ ،‬ومت اختيار دولة تركيا على اعتبار �أنها مقاربة لل�سوق الرو�سي‪ ،‬ونظر ًا لعدم‬ ‫ً‬
‫قامت الوكالة بدرا�سة مدى دقة وكفاية �أدلة متثيل ال�صناعة املحلية املقدمة بال�شكوى اعتمادا على‬
‫وجود بيانات حمدثة لل�صادرات الرو�سية �إىل تركيا على املوقع اإلإلكرتوين ‪ ،TRADEMAP‬فقد مت االعتماد‬ ‫البيانات املتاحة من امل�صادر الر�سمية باململكة وبيانات اإلإنتاج الفعلي للمنتج امل�شابه املق ّدمة للوكالة‬
‫على متو�سط �أ�سعار الواردات الرتكية من رو�سيا عند م�ستوى ت�سليم ‪ CIF‬املتاحة على املوقع اإلإلكرتوين‬ ‫من ال�شركة ال�شاكية وال�شركات امل�ؤيدة‪.‬‬
‫‪ ،TRADEMAP‬وقامت ال�شركة ال�شاكية ب�إجراء الت�سويات الالزمة للو�صول مل�ستوى ت�سليم ‪ ،FOB‬وتعد‬ ‫وقد تبني للوكالة �أنه ألأغرا�ض بدء التحقيق وفقاً للفقرة (‪ )1‬من املادة الرابعة من الالئحة �أن حجم اإلإنتاج‬
‫ال�صادرات الرو�سية لرتكيا ممثلة مقارن ًة بحجم �صادرات رو�سيا �إىل اململكة وبح�سب معلومات ال�شركة ال‬ ‫الفعلي لل�شركة ال�شاكية يزيد على ‪ %25‬من �إجمايل اإلإنتاج املحلي باململكة للمنتج امل�شابه خالل فرتة‬
‫توجد �أية حتقيقات جارية �أو تدابري تفر�ضها حالياً تركيا على ال�صادرات الرو�سية من املنتج امل�شابه‪.‬‬ ‫التحقيق‪ ،‬و�أن حجم اإلإنتاج الفعلي لل�شركة ال�شاكية وال�شركات امل�ؤيدة ميثل ‪ %100‬من �إنتاج اململكة‪.‬‬
‫هامش اإلغراق‬ ‫‪ .3‬املنتج اخلاضع للتحقيق‪:‬‬
‫اعتمدت ال�شركة ال�شاكية يف ادعائها عند حتديد هام�ش اإلإغراق على املقارنة بني �سعر الت�صدير للمنتج‬ ‫ا�سم املنتج‪ :‬حم�سنات اخلر�سانة نفثالني الفورمالدهايد الكربيتي (‪.)SNF‬‬
‫اخلا�ضع للتحقيق مع القيمة العادية للمنتج امل�شابه عند نف�س م�ستوى الت�سليم وذلك لكل دولة معنية‪،‬‬ ‫و�صف املنتج‪ :‬حم�سنات اخلر�سانة (‪ )SNF‬يتم �إنتاجه وبيعه بنوعني‪ :‬نوع �سائل ونوع بودرة‪ ،‬وهو‬
‫و�أ�سفرت هذه املقارنة عن وجود هام�ش �إغراق لكل دولة ال يقل عن ‪.%2‬‬ ‫عبارة عن منتج بوليمر ذو لون بيج (بني) مكثف ي�ستخدم لتقليل ن�سبة املياه امل�ستهلكة يف �صناعة‬
‫قامت الوكالة وفقاً للفقرة (‪ )1‬من املادة ال�ساد�سة من الالئحة بدرا�سة مدى دقة وكفاية �أدلة اإلإغراق‬ ‫اخلر�سانة‪ ،‬حيث يعمل على احلفاظ على �أقل ن�سبة ممكنة من املياه دون امل�سا�س بقوة ومتانة‬
‫املقدمة بال�شكوى واملتعلقة بالقيمة العادية و�سعر الت�صدير وح�سابات هام�ش اإلإغراق املقدمة وفقاً‬ ‫اخلر�سانة‪ ،‬لذا يكت�سب هذا املنتج �أهمية خا�صة ال�ستخدامه يف قطاع اإلإن�شاءات والتعمري‪ ،‬والفرق‬
‫للفقرة (‪ )2‬من املادة اخلام�سة من الالئحة‪ ،‬تبني للوكالة ألأغرا�ض بدء التحقيق �أن هام�ش اإلإغراق‬ ‫بني النوع ال�سائل والبودرة من املنتج هو �أن الطن الواحد من البودرة ينتج من حتويل ‪ 2.22‬طن من‬
‫املدعى به الذي مت حتديده من قبل ال�شاكي لكل دولة من الدول املعنية ال يقل عن ‪ ،%2‬وذلك يعترب‬ ‫ال�سائل‪ ،‬علماً ب�أن الواردات ت�أتي من النوع البودرة وذلك ل�سهولة �شحنه‪.‬‬
‫كافياً ألأغرا�ض بدء التحقيق وفقاً للفقرة (‪ )7‬من املادة ال�ساد�سة من الالئحة‪.‬‬ ‫ألأغرا�ض بدء التحقيق واال�سرت�شاد يندرج هذا املنتج حتت البنود اجلمركية (‪)290410 ،382440‬‬
‫‪ .7‬االدعاء بالضرر ووجود عالقة سببية‪:‬‬ ‫من التعريفة اجلمركية املتكاملة‪.‬‬
‫قدمت ال�شركة ال�شاكية �أدلة ب�أن هناك زيادة كبرية يف حجم الواردات املدعى ب�إغراقها ب�شكل مطلق‬ ‫‪ .4‬املنتج احمللي املشابه‪:‬‬
‫ون�سبة لإلإنتاج واال�ستهالك خالل فرتة التحقيق‪ ،‬و�أن حجم هذه الواردات و�أ�سعارها �أثرت �سلباً على‬ ‫ق َّدمت ال�شركة ال�شاكية يف طلب ال�شكوى �أدلة على �أن املنتج الذي تقوم ب�إنتاجه هو منتج م�شابه للمنتج‬
‫م�ستويات �أ�سعار بيع املنتج امل�شابه وعلى امل�ؤ�شرات االقت�صادية لل�صناعة املحلية ال�شاكية مما �أحلق‬ ‫اخلا�ضع للتحقيق‪ ،‬حيث ق َّدمت ما يفيد �أن املنتج اخلا�ضع للتحقيق واملنتج املحلي امل�شابه لهما نف�س‬
‫بها �ضرر ًا مادياً خالل فرتة التحقيق متثلت مظاهره فيما يلي‪:‬‬ ‫اخل�صائ�ص املادية والكيميائية وعملية اإلإنتاج والتقنية واال�ستخدام وقنوات التوزيع والت�صنيف اجلمركي‪.‬‬
‫‪ -‬وجود فرق �سعري وكبت �سعري‪.‬‬ ‫َّ‬
‫تبنَّي للوكالة ألأغرا�ض بدء التحقيق �أن املنتج الذي تنتجه ال�صناعة املحلية م�شابه للمنتج اخلا�ضع للتحقيق‪.‬‬
‫السنة ‪ 101‬العدد ‪5008‬‬
‫‪3-٢‬‬ ‫اإلعالن عن بدء تحقيق مكافحة اإلغراق ضد الواردات من منتج محسنات الخرسانة (‪)SNF‬‬
‫األأ�صلية‪ ،‬وللوكالة وفقاً لتقديرها و�إذا وجدت �ضرورة لذلك متديد هذه الفرتة ملا يتعدى الع�شرة �أيام‪،‬‬ ‫‪ -‬انخفا�ض يف املبيعات‪.‬‬
‫على �أن يتم منح هذا التمديد �إىل كافة األأطراف املعنيّة بالتحقيق‪.‬‬ ‫‪ -‬زيادة يف املخزون‪.‬‬
‫وفقاً للفقرة (‪ )1‬من املادة الثامنة واألأربعني من الالئحة‪ ،‬يف حال قيام الطرف املعني بتقدمي املعلومات‬ ‫‪ -‬انخفا�ض يف احل�صة ال�سوقية‪.‬‬
‫املطلوبة وفقاً لل�شروط والفرتات املحددة من قبل الهيئة‪ ،‬ووجدت الوكالة �أن �أجزاء من هذه املعلومات‬ ‫‪ -‬زيادة يف اخل�سائر‪.‬‬
‫لي�ست متكاملة ب�شكل منوذجي‪� ،‬أو �إذا وجدت �أن هناك بع�ض اإلإجابات غري كافية وحتتاج تو�ضيحات‬ ‫‪ -‬انخفا�ض يف معدل العائد على اال�ستثمار‪.‬‬
‫�إ�ضافية �أو ألأي �أ�سباب �أخرى مو�ضوعية ومربرة‪ ،‬فال ترف�ض الوكالة هذه املعلومات ب�شكل فوري بل‬ ‫‪ -‬عدم قدرة ال�شركة على زيادة ر�أ�س املال والنمو‪.‬‬
‫تر�سل للطرف املعني �أ�سئلة تكميلية لطلب ا�ستكمال املعلومات �أو ت�صحيحها خالل فرتة زمنية حمددة‪،‬‬ ‫‪ -‬وجود �أثر حلجم هام�ش اإلإغراق‪.‬‬
‫كما �أفادت ال�شركة ال�شاكية يف ادعائها على عدم وجود �أ�سباب �أخرى لل�ضرر املادي خالل فرتة التحقيق‪ .‬ب�شرط �أال يت�سبب ذلك يف تعطيل �أو ت�أخري �إجراءات التحقيق‪.‬‬
‫‪ .12‬أسلوب العينة‪:‬‬ ‫قامت الوكالة وفقاً للفقرة (‪ )1‬و(‪ )2‬من املادة ال�ساد�سة من الالئحة بدرا�سة مدى دقة وكفاية �أدلة‬
‫ي�ستخدم �أ�سلوب العينة وفقاً للف�صل التا�سع من الالئحة‪ ،‬عندما يكون عدد منتجي املنتج امل�شابه‬ ‫ال�ضرر املادي املقدمة بال�شكوى وفقاً للفقرة (‪ )2‬من املادة اخلام�سة من الالئحة‪ ،‬حيث تبني للوكالة‬
‫باململكة كبري ًا‪� ،‬أو عدد م�صدري �أو م�ستوردي املنتج اخلا�ضع للتحقيق كبري ًا‪� ،‬أو عندما يكون‬ ‫وألأغرا�ض بدء التحقيق �أن هناك زيادة يف الواردات املدعى ب�إغراقها ب�صورة مطلقة ون�سبة لإلإنتاج‬
‫�ضرر ماديٍّ على عدد ال�شحنات �أو عدد �أ�صناف املنتج اخلا�ضع للتحقيق كبري ًا‪ ،‬وعندما يكون ح�صر التحقيق لهذا‬ ‫تبنَّي للوكالة وألأغرا�ض بدء التحقيق �أن هذه الواردات قد ت�سببت يف ٍ‬ ‫واال�ستهالك‪ ،‬كما َّ‬
‫ال�صناعة ال�شاكية خالل فرتة التحقيق‪ ،‬و�أن ذلك يعترب كافياً لبدء التحقيق‪.‬‬
‫العدد الكبري غري عملي للوكالة‪ ،‬يجوز ح�صر التحقيق يف عدد منا�سب من املنتجني �أو امل�صدِّرين �أو‬
‫امل�ستوردين �أو ال�شحنات �أو األأ�صناف عن طريق ا�ستخدام العينة‪ ،‬على �أن يكون ا�ستخدام العينة‬ ‫‪ .8‬فترة التحقيق‪:‬‬
‫بنا ًء على عينات �صحيحة �إح�صائياً وفقاً للمعلومات لدى الوكالة وقت حتديد العينة‪� ،‬أو بناء على‬ ‫فرتة التحقيق هي‪ :‬من ‪� 2022/7/1‬إىل ‪.2023/6/30‬‬
‫�أكرب ن�سبة من حجم اإلإنتاج �أو املبيعات للمنتجني املحليني املعنيني �أو من حجم ال�صادرات من الدولة‬ ‫فرتة تقييم ال�ضرر هي‪ :‬من ‪� 2020/1/1‬إىل ‪.2023/6/30‬‬
‫املعنية �أو من حجم الواردات للم�ستوردين املعنيني �أو من حجم املبيعات لل�شحنات �أو األأ�صناف التي‬ ‫‪ .9‬اإلطار الزمني إلجراء التحقيق‪:‬‬
‫يكون من املنا�سب التحقق منها خالل الفرتة املتاحة إلإجراء التحقيق‪.‬‬ ‫وفقاً للفقرة (‪ )4‬من املادة الثانية ع�شرة من النظام ال تتجاوز فرتة �إجراء التحقيقات (اثني ع�شر)‬
‫حتدد الوكالة العينة النهائية التي �سيتم ا�ستخدامها يف التحقيق‪ ،‬ويجوز للوكالة يف �سبيل حتديد عينة‬ ‫�شهر ًا تبد�أ من تاريخ ن�شر �إعالن بدء التحقيق («تاريخ اإلإعالن»)‪ .‬وللمحافظ ‪-‬عند احلاجة‪ -‬متديد‬
‫منا�سبة‪� ،‬أن تت�شاور مع املنتجني �أو امل�صدرين �أو امل�ستوردين املعنيني بالتحقيق‪ ،‬و�أن تتو�صل �إىل‬ ‫فرتة �إجراء التحقيق لفرتة �أو فرتات �إ�ضافية ال تتجاوز يف جمموعها (ثمانية ع�شر) �شهر ًا من تاريخ‬
‫عينة مقبولة لهم ب�شرط �أن يكون املنتجون وامل�صدرون وامل�ستوردون قد �أعلنوا عن �أنف�سهم بالتحقيق‬ ‫�إعالن بدء التحقيق‪ ،‬وتقوم الهيئة باإلإعالن العام عن �أي فرتة متديد إلإجراء التحقيق‪.‬‬
‫وقدموا املعلومات الكافية للوكالة‪.‬‬ ‫‪ .10‬األطراف املعنيّة‪:‬‬
‫للوكالة تعديل �أو تغيري العينة وفقاً للفقرة (‪ )2‬من املادة الثالثني من الالئحة �إذا وجدت عدم تعاون‬ ‫وفقاً للمادة األأوىل من النظام‪ ،‬األأطراف املعنية هم‪ :‬الـ ُم�ص ّدرون والـ ُمنتِجون األأجانب وامل�ستوردون‬
‫كاف من قبل جميع �أو جزء من املختارين بالعينة‪ ،‬و�أن ذلك قد ي�ؤثر ب�شكل مادي على خمرجات‬ ‫ٍ‬ ‫لل ُمن َتج اخلا�ضع للتحقيق‪ ،‬واالحتادات التجارية �أو املهنية التي يكون �أغلب �أع�ضائها ُمنتِجني �أو‬
‫كاف لتحديد‬ ‫ً‬
‫التحقيق‪ ،‬و�إذا وجدت الوكالة �أن عدم التعاون الكايف ال زال م�ستمرا �أو �أنه ال يوجد وقت ٍ‬ ‫م�ستوردين �أو ُم�ص ّدرين لل ُمن َتج اخلا�ضع للتحقيق‪ ،‬والـ ُمنتِجون املحليون لل ُمن َتج امل�شابه واالحتادات‬
‫عينة جديدة‪ ،‬يجوز لها ا�ستكمال التحقيق باالعتماد على البيانات املتاحة وفقاً للفقرة (‪ )7‬من املادة‬ ‫التجارية �أو املهنية التي يكون �أغلب �أع�ضائها ُمنتِجني لل ُمن َتج امل�شابه باململكة‪ ،‬والـ ُمنتِجون باململكة‬
‫العا�شرة من الالئحة‪.‬‬ ‫الذين يدخل الـ ُمن َتج اخلا�ضع للتحقيق يف مدخالتهم ال�صناعية‪ ،‬وحكومات الدول املُ�ص ّدرة‪ ،‬و�أية‬
‫املنتجون‪/‬املصدرون األجانب‬ ‫�أطراف حملية �أو �أجنبية �أخرى ذات م�صلحة مبا�شرة بالـ ُمن َتج اخلا�ضع للتحقيق‪ ،‬ب�شرط �أن يعلن‬
‫تتيح الوكالة �أ�سئلة العينة على املوقع اإلإلكرتوين للهيئة بالرابط التايل‪:‬‬ ‫الطرف املعني عن نف�سه خالل الفرتة الزمنية املحددة �أدناه يف اإلإعالن‪.‬‬
‫تتيح الهيئة لألأطراف املعنية وفقاً للفقرة (‪ )1‬من املادة التا�سعة من الالئحة ‪ 15‬يوماً من تاريخ اإلإعالن ‪https://gaft.gov.sa/ar/Pages/OngoingInvestigations-.aspx‬‬
‫يتعني على جميع املنتجني األأجانب وامل�صدرين للمنتج اخلا�ضع للتحقيق الذين قاموا بت�سجيل �أنف�سهم‬ ‫لت�سجيل �أنف�سهم بالتحقيق ب�صفة طرف معني من خالل و�سائل التوا�صل املو�ضحة يف البند (‪ )21‬من‬
‫هذا اإلإعالن‪ ،‬ويتعني لقبول الت�سجيل بالتحقيق كطرف معني تقدمي تفوي�ض وتعهد موثق وفقاً لل�شروط ك�أطراف معنية تقدمي �إجاباتهم من خالل و�سائل التوا�صل املو�ضحة يف البند (‪ )21‬من هذا اإلإعالن خالل‬
‫املن�صو�ص عليها بالفقرتني (‪ )8‬و(‪ )9‬من املادة التا�سعة من الالئحة‪ ،‬وتتوفر مناذج للتفوي�ض والتعهد ‪ 21‬يوماً بحد �أق�صى من تاريخ اإلإعالن‪.‬‬
‫يعد تقدمي اإلإجابات على �أ�سئلة العينة من قبل ال�شركة املنتجة‪/‬امل�صدرة هو موافقة منها على �إمكانية‬ ‫على املوقع اإلإلكرتوين للهيئة امل�شار �إليه يف البند (‪ )11‬من اإلإعالن‪.‬‬
‫�أن ت�شملها العينة‪ ،‬و�إذا مت اختيار ال�شركة كجزء من العينة‪ ،‬ف�إن هذا يقت�ضي من ال�شركة التي مت‬ ‫ت�شعر الهيئة األأطراف املعنية املعروفة لدى الوكالة وحكومات الدول املعنية من خالل �سفارتهم‬
‫اختيارها يف العينة تقدمي �إجاباتها املكتملة على قائمة األأ�سئلة خالل الفرتات املحددة وا�ستعدادها‬ ‫باململكة بهذا اإلإعالن مت�ضمناً الن�ص غري ال�سري لل�شكوى‪ ،‬على �أن تقوم احلكومات ب�إر�سال هذه‬
‫بقبول �إجراء زيارة التحقق امليدانية لل�شركة حال طلب الوكالة �إجراء الزيارة‪.‬‬ ‫املعلومات �إىل املنتجني وامل�صدرين يف دولهم‪.‬‬
‫تقرر الوكالة بعد ا�ستالم �إجابات �أ�سئلة العينة يف حتديد مدى احلاجة للعينة‪ ،‬و�إذا كان هناك حاجة‬ ‫تتيح الهيئة لألأطراف املعنية وفقاً للفقرة (‪ )5‬من املادة الثامنة من الالئحة فر�صة للتعليق و�إبداء‬
‫املرئيات على ال�شكوى و�إعالن بدء التحقيق خالل ‪ 37‬يوماً من تاريخ �إر�سال اإلإ�شعار باإلإعالن والن�ص لعينة ت�شعر الوكالة األأطراف الذين قدموا �إجاباتهم على العينة بنتائج العينة‪ ،‬وميكن لألأطراف‬
‫التعليق على نتائج العينة خالل ‪� 24‬ساعة من تاريخ �إتاحتها لهم‪.‬‬ ‫غري ال�سري لل�شكوى لألأطراف املعنية املعروفة وحلكومات الدول املعنية ويتم �إتاحة اإلإعالن على‬
‫رف�ض �أو عدم تقدمي �أي من ال�شركات املنتجة‪/‬امل�صدرة إلإجابات على �أ�سئلة العينة �أو قوائم األأ�سئلة يف‬ ‫املوقع اإلإلكرتوين للهيئة امل�شار �إليه يف البند (‪ )11‬من هذا اإلإعالن‪.‬‬
‫املوعد املحدد قد تعتربه الوكالة عدم تعاون من قبل هذه ال�شركات يف التحقيق وي�سري يف �ش�أنهم �أحكام‬ ‫‪ .11‬قوائم األسئلة وجمع املعلومات‪:‬‬
‫البند رقم (‪ )17‬من هذا اإلإعالن‪.‬‬ ‫وفقاً للفقرة (‪ )2‬من املادة التا�سعة من الالئحة‪ ،‬توفر الهيئة لألأطراف املعنية قوائم األأ�سئلة‪ ،‬وحتدد‬
‫املستوردون واملستخدمون واملنتجون احملليون في اململكة‬ ‫فيها ال�شروط الفنية واملتطلبات الواجب توافرها يف املعلومات وامل�ستندات املقدمة من قبل األأطراف‬
‫جميع امل�ستوردين وامل�ستخدمني للمنتج اخلا�ضع للتحقيق واملنتجني املحليني للمنتج امل�شابه يف اململكة‬ ‫املعنية �إىل الهيئة‪.‬‬
‫تتيح الهيئة قوائم األأ�سئلة اخلا�صة باألأطراف املعنية على املوقع اإلإلكرتوين العام للهيئة يف الرابط التايل‪ :‬غري مطالبني بتقدمي �إجابات على �أ�سئلة العينة يف هذه املرحلة‪ ،‬و�إذا قررت الوكالة ا�ستخدام �أ�سلوب‬
‫العينة يف �ش�أن �أي منهم ف�سيتم التوا�صل مع الذين �سجلوا �أنف�سهم ك�أطراف معنية لطلب تقدمي املعلومات‬ ‫(‪.)https://gaft.gov.sa/ar/Pages/OngoingInvestigations-.aspx‬‬
‫تر�سل األأطراف املعنية اإلإجابات على قائمة األأ�سئلة من خالل و�سائل التوا�صل املو�ضحة يف البند (‪ )21‬الالزمة الختيار العينة وحتديد متطلبات و�إجراءات ذلك عند التوا�صل معهم‪ ،‬وال ي�ؤثر ذلك على‬
‫من اإلإعالن‪ ،‬ويتم تقدمي اإلإجابات خالل ‪ 37‬يوماً من تاريخ �إر�سال اإلإ�شعار باإلإعالن والن�ص غري ال�سري التزاماتهم ك�أطراف معنية والتزامهم بالفرتات املحددة لهم وفقاً للبندين (‪ )10‬و(‪ )11‬من هذا اإلإعالن‪.‬‬
‫رف�ض �أو عدم تقدمي �أيٍّ من ال�شركات امل�ستوردة �أو امل�ستخدمني �أو ال�صناعة املحلية إلإجاباتهم على‬ ‫لل�شكوى لألأطراف املعنية املعروفة وحلكومات الدول املعنية‪.‬‬
‫�أ�سئلة العينة حالة طلبها من الوكالة �أو تقدمي اإلإجابات على قوائم األأ�سئلة يف املوعد املحدد قد تعتربه‬ ‫وفقاً للفقرة (‪ )3‬من املادة التا�سعة من الالئحة‪ ،‬للوكالة وفقاً لتقديرها قبول متديد هذه الفرتة (‪37‬‬
‫يوماً) فيما ال يزيد على ‪� 10‬أيام‪ ،‬بنا ًء على موافقة كتابية من الوكالة ألأي من األأطراف املعنية �إذا كان الوكالة عدم تعاون من قبل ال�شركة يف التحقيق وي�سري عليهم �أحكام البند (‪ )17‬من هذا اإلإعالن‪.‬‬
‫‪ .13‬جلسات االستماع‪:‬‬ ‫ذلك عملياً وبناء على طلب كتابي م�سبب مق ّدم �إىل الوكالة من قبل الطرف املعني‪ ،‬ب�شرط �أن تتلقى‬
‫الوكالة طلب متديد الفرتة من الطرف املعني قبل دخول الفرتة األأ�صلية يف الـ ‪� 5‬أيام األأخرية من الفرتة وفقاً للفقرة (‪ )7‬من املادة التا�سعة من الالئحة‪ ،‬ت�سمح الوكالة لألأطراف املعنية الذين طلبوا كتاب ًة‬
‫‪31‬‬ ‫السنة ‪ 101‬العدد ‪5008‬‬
‫‪٣-٣‬‬ ‫اإلعالن عن بدء تحقيق مكافحة اإلغراق ضد الواردات من منتج محسنات الخرسانة (‪)SNF‬‬
‫�أو تتيح هذه النتائج لهم ومتنحهم فرتة منا�سبة ال تقل عن ‪� 7‬أيام للتعليق عليها‪ ،‬وذلك بعد اعتماد‬ ‫ت�سجيلهم يف جل�سة اال�ستماع بامل�شاركة يف جل�سة اال�ستماع التي قد تنظمها الوكالة وتعلن عنها الحقاً‪.‬‬
‫حمافظ الهيئة لنتائج التحقيق األأولية وقبل رفع التو�صيات ملعايل رئي�س جمل�س �إدارة الهيئة التخاذ‬ ‫على األأطراف املعنية الراغبة يف ت�سجيلهم بجل�سة اال�ستماع التعبري عن رغبتهم يف امل�شاركة بها خالل‬
‫قرار بفر�ض تدابري م�ؤقتة وفقاً للفقرة (‪ )1‬من املادة التا�سعة من النظام‪.‬‬ ‫‪ 37‬يوماً من تاريخ اإلإعالن من خالل و�سائل التوا�صل املو�ضحة يف البند (‪ )21‬من هذا اإلإعالن‪.‬‬
‫تعلن الوكالة لألأطراف املعنية خالل �إجراء التحقيق عن موعد جل�سة اال�ستماع ومتطلبات �إجرائها وميكنها ‪ .19‬احلقائق األساسية‪:‬‬
‫وفقاً للفقرة (‪ )5‬من املادة العا�شرة من الالئحة‪ُ ،‬ت�شعر الهيئة األأطراف املعنية بتقرير احلقائق‬ ‫�إجراء �أي ترتيبات منا�سبة �أخرى بهدف عر�ض األأطراف املعنية مرئياتهم وتقدمي حججهم �إىل األأطراف‬
‫األأ�سا�سية التي �ستعتمد عليها الهيئة يف �إ�صدار نتائجها النهائية ومتنحهم فرتة منا�سبة ال تقل عن ‪� 7‬أيام‬ ‫املعنية األأخرى‪ ،‬ومناق�شة اآلآراء املتعار�ضة واملختلفة‪ ،‬مع �ضرورة احلفاظ على املعلومات ال�سرية‪.‬‬
‫للتعليق عليه والدفاع عن م�صاحلهم‪ ،‬ومن ثم تعد الوكالة تقريرها بالنتائج النهائية والتو�صيات‪ ،‬وعند‬ ‫‪ .14‬امللف العام‪:‬‬
‫اعتماد حمافظ الهيئة للنتائج النهائية والتو�صيات يرفعها ملعايل رئي�س جمل�س �إدارة الهيئة التخاذ‬ ‫وفقاً للفقرة (‪ )4‬من املادة التا�سعة من الالئحة‪ ،‬حتتفظ الوكالة يف امللف العام باألأدلة واملرئيات التي‬
‫القرار النهائي يف �ش�أن النتائج النهائية والتو�صيات‪.‬‬ ‫قدمها � ٌّأي من األأطراف املعنية ويتم �إتاحتها لباقي األأطراف املعنية‪ ،‬وذلك مع التقيد ب�أحكام حماية‬
‫‪ .20‬أشخاص املصلحة العامة‪:‬‬ ‫املعلومات ال�سرية‪.‬‬
‫ّ‬
‫تتيح الوكالة لألأطراف املعنية االطالع على امللف العام خالل فرتة �إجراء التحقيق من خالل ح�ساباتهم وفقاً للمادة األأوىل من النظام‪� ،‬أ�شخا�ص امل�صلحة العامة هم‪ :‬اجلهات احلكومية وامل�ؤ�س�سات‬
‫واجلمعيات األأهلية يف اململكة التي ال تدخل �ضمن تعريف األأطراف املعنية‪ ،‬ويكون لها ر�أي حيال �أثر‬ ‫على النظام اإلإلكرتوين للمعاجلات التجارية‪.‬‬
‫فر�ض التدابري على امل�صلحة العامة‪ ،‬وت�شمل على �سبيل املثال‪ :‬اجلهات املعنية بامل�ستهلك وبال�صحة‬ ‫تتيح الوكالة لألأطراف املعنية االطالع على امللف العام املخ�ص�ص للم�صلحة العامة وفق �أحكام البند‬
‫العامة وبتناف�سية ال�سوق املحلي وغريها من اجلهات املعنية مبو�ضوعات امل�صلحة العامة‪.‬‬ ‫(‪ )20‬من هذا اإلإعالن‪.‬‬
‫تتيح الهيئة وفقاً للفقرة (‪ )1‬من املادة الثالثة واألأربعني من الالئحة ألأ�شخا�ص امل�صلحة العامة ‪ 15‬يوماً‬ ‫‪ .15‬زيارة التحقق امليدانية‪:‬‬
‫من تاريخ اإلإعالن لت�سجيل �أنف�سهم بالتحقيق ب�صفة �أ�شخا�ص امل�صلحة العامة من خالل و�سائل التوا�صل‬ ‫وفقاً للفقرة (‪ )4‬من املادة العا�شرة من الالئحة‪ ،‬للوكالة يف �سبيل حتققها من املعلومات �أو ح�صولها‬
‫ويتعنّي لقبول الت�سجيل بالتحقيق ك�شخ�ص م�صلحة عامة‬ ‫ّ‬ ‫على مزيد من املعلومات �أن تقوم بعمل زيارات حتقق ميدانية يف مواقع األأطراف املعنية‪� ،‬سواء داخل املو�ضحة يف البند (‪ )21‬من هذا اإلإعالن‪،‬‬
‫اململكة �أو بدول األأطراف املعنية �أو بدول �أخرى ب�شرط التقيد بتطبيق �أحكام الف�صل اخلام�س ع�شر من تقدمي تفوي�ض وتعهد موثق وفقاً لل�شروط املن�صو�ص عليها بالفقرتني (‪ )8‬و(‪ )9‬من املادة التا�سعة من‬
‫الالئحة‪ ،‬وتتيح الوكالة للطرف املعني نتائج زيارة التحقق امليدانية اخلا�صة به عند �إ�شعاره باحلقائق الالئحة‪ ،‬وتتوفر مناذج التفوي�ض والتعهد على املوقع اإلإلكرتوين للهيئة امل�شار �إليه �أدناه يف هذا البند‪.‬‬
‫يقدم �أ�شخا�ص امل�صلحة العامة وفقاً للفقرة (‪ )2‬من املادة الثالثة واألأربعني من الالئحة وجهات‬ ‫األأ�سا�سية وفقاً للفقرة (‪ )5‬من املادة العا�شرة من الالئحة مع التق ُّيد بحماية املعلومات ال�سرية‪.‬‬
‫نظرهم عن مدى ت�أثري فر�ض التدابري على امل�صلحة العامة‪ ،‬وما �إذا كان فر�ض �أو متديد التدابري �أو عدم‬ ‫‪ .16‬حماية سرية املعلومات‪:‬‬
‫فر�ضها �أو �إنهائها يخدم امل�صلحة العامة‪ ،‬وتقدمي األأدلة على ذلك كتابة إلإثبات �أي من القرارات �سيكون‬ ‫وفقاً للف�صل التا�سع من النظام‪ ،‬تلتزم الهيئة وجميع امل�شاركني واملطلعني على التحقيقات باملحافظة‬
‫له فوائد �أكرب على امل�صلحة العامة‪ ،‬وتقدم هذه املعلومات واألأدلة �إىل الهيئة من خالل و�سائل التوا�صل‬ ‫على املعلومات ال�سرية املت�صلة بالتحقيقات واملراجعات وعدم �إف�شائها‪ ،‬والتي تت�ضمن املعلومات‬
‫املو�ضحة يف البند (‪ )21‬من هذا اإلإعالن‪ ،‬وذلك خالل الفرتة من ‪2024/5/1‬م �إىل ‪2024/5/31‬م‪.‬‬ ‫ال�سرية اخلا�صة باألأطراف املعنية �أو �أ�شخا�ص امل�صلحة العامة‪ ،‬وتتخذ الهيئة اإلإجراءات الالزمة‬
‫ً‬
‫االطالع وفقا للفقرة (‪ )3‬من املادة الثالثة واألأربعني من الالئحة ال تقبل �أية معلومات عن امل�صلحة العامة من‬ ‫واالطالع عليها من قبل من لهم حق ّ‬ ‫ّ‬ ‫ل�ضمان حفظ املعلومات ال�سرية وتنظيم �إجراءات تداولها‬
‫�أطراف مل يعلنوا عن �أنف�سهم ك�أ�شخا�ص م�صلحة عامة خالل الفرتة املحددة �أو ال تتوافر فيهم �شروط‬ ‫عليها‪ ،‬وتقوم بالف�صل بني ملفات البيانات ال�سرية وامللفات العامة التي ميكن لألأطراف املعنية‬
‫اعتبارهم �أ�شخا�ص م�صلحة عامة‪ ،‬كما �أنه ال يقبل �أي طرف ب�صفته �شخ�ص م�صلحة عامة �إذا كان هو‬ ‫و�أ�شخا�ص امل�صلحة العامة امل�شاركني يف التحقيق ّ‬
‫االطالع عليها‪.‬‬
‫نف�سه طرفاً معنياً �أو كان مرتبطاً بطرف معني‪ ،‬وذلك دون اإلإخالل بحق الطرف املعني يف تقدمي كافة‬ ‫يحظر �إف�شاء �أي من املعلومات ال�سرية �إال مبوافقة كتابية من �أ�صحاب املعلومات ال�سرية �أو بنا ًء‬
‫األأدلة واملعلومات للدفاع عن م�صاحله خالل التحقيق‪.‬‬ ‫على حكم ق�ضائي نهائي �أو �أمر ُمل ِزم من املحكمة املخت�صة ي�ستوجب الك�شف عنها‪ ،‬على �أن يتم �إ�شعار‬
‫تقبل املعلومات واألأدلة من �أ�شخا�ص امل�صلحة العامة املقدمة خالل الفرتة املو�ضحة يف هذا البند (‪،)20‬‬ ‫�أ�صحاب هذه املعلومات باحلكم �أو األأمر املوجب الك�شف عنها‪.‬‬
‫يعاقب كل من يخالف �أحكام حماية �سرية املعلومات وفق �أحكام نظام عقوبات ن�شر الوثائق واملعلومات وفق الفقرة (‪ )6‬من املادة الثالثة واألأربعني من الالئحة يجب �أن تكون املعلومات واألأدلة طبقاً لل�شروط‬
‫املو�ضحة يف منوذج املرئيات حول امل�صلحة العامة يف حتقيــــق مكافحة اإلإغراق املتاح على الرابط التايل‪:‬‬ ‫ال�سرية و�إف�شائها‪.‬‬
‫‪https://gaft.gov.sa/ar/Pages/OngoingInvestigations-.aspx‬‬ ‫على كل طرف معني تقدمي ملخ�ص غري �سري للمعلومات ال�سرية التي يقدمها للوكالة و�أ�سباب اعتبار‬
‫تتيح الوكالة وفقاً للفقرة (‪ )1‬من املادة الرابعة واألأربعني من الالئحة ألأ�شخا�ص امل�صلحة العامة‬ ‫املعلومات �سرية‪ ،‬وينظم الف�صل الرابع من الالئحة �أحكام معاملة املعلومات ال�سرية ومتطلبات‬
‫االطالع على امللف العام املخ�ص�ص للم�صلحة العامة من خالل ح�ساباتهم على النظام اإلإلكرتوين‪.‬‬ ‫ّ‬ ‫و�شروط ا�ستخدامها‪.‬‬
‫لألأطراف املعنية وألأ�شخا�ص امل�صلحة العامة تقدمي معلومات و�أدلة تدعم �أو تنق�ض وجهات النظر التي‬ ‫‪ .17‬عدم التعاون واملعلومات املتاحة‪:‬‬
‫وفقاً للفقرة (‪ )7‬من املادة العا�شرة من الالئحة‪� ،‬إذا رف�ض �أي طرف معني توفري املعلومات الالزمة �أو تقدّم بها �أ�شخا�ص امل�صلحة العامة‪ ،‬وذلك خالل فرتة ال تتجاوز ‪� 7‬أيام تبد�أ يف اليوم التايل من تاريخ‬
‫انتهاء فرتة تقدمي معلومات امل�صلحة العامة املب ّينة �أعاله‪� ،‬أي من تاريخ (‪ ،)2024/6/1‬وذلك مع التق ّيد‬ ‫ت�أخر يف تقدميها �أو رف�ض قيام الوكالة بالتحقق منها �أو رف�ضت حكومة الطرف املعني �إتاحة الفر�صة‬
‫باملتطلبات وال�شروط املتعلقة باملعلومات واألأدلة وفقاً للفقرة (‪ )6‬من املادة الثالثة واألأربعني من الالئحة‪.‬‬ ‫للوكالة بالتحقق من املعلومات خالل فرتة منا�سبة �أو �أعاق �أي منهما �سري التحقيق ب�صورة م�ؤثرة‪،‬‬
‫‪ .21‬معلومات التواصل مع الهيئة في التحقيق‪:‬‬ ‫فيجوز للهيئة �إ�صدار نتائجها األأولية والنهائية اإلإيجابية �أو ال�سلبية بناء على املعلومات املتاحة‬
‫ي�ستخدم الربيد اإلإلكرتوين اخلا�ص بالتحقيق ‪ ad-23-snf@gaft.gov.sa‬للت�سجيل وامل�شاركة يف‬ ‫لديها‪ ،‬على �أن يكون ذلك وفقاً للمتطلبات املن�صو�ص عليها يف الف�صل الرابع ع�شر من الالئحة‪.‬‬
‫التحقيق واعتماد التوقيتات الزمنية من خالله‪ ،‬كما يتعني الت�سجيل يف النظام اإلإلكرتوين‪:‬‬ ‫‪ .18‬التدابير املؤقتة‪:‬‬
‫ّ‬
‫واالطالع على امللف العام‪.‬‬ ‫‪ ١ https://tres.gaft.gov.sa‬لرفع امللفات ومتابعة جمريات التحقيق‬ ‫وفقاً للفقرة (‪ )1‬من املادة التا�سعة من النظام‪ ،‬يجوز اتخاذ قرار بفر�ض تدابري مكافحة �إغراق م�ؤقتة‬
‫لن تقبل �أية معلومات واردة للهيئة من األأطراف املعنية �أو �أ�شخا�ص امل�صلحة العامة من خالل الربيد‬ ‫ت�أخذ �شكل ر�سوم م�ؤقتة �أو �ضمانات بنا ًء على حتقيق مكافحة اإلإغراق الذي �أظهر نتائج �أولية �إيجابية‬
‫اإلإلكرتوين �أو النظام اإلإلكرتوين للمعاجلات التجارية �إال من خالل عناوين الربيد اإلإلكرتوين اخلا�صة‬ ‫ب�أن واردات مغرقة ت�سببت ب�ضرر على ال�صناعة املحلية‪ ،‬و�أن تطبيق التدابري امل�ؤقتة �ضروري ملنع‬
‫مبمثلي الطرف املعني امل�سجلة مبوجب التفوي�ض املعتمد‪.‬‬ ‫ال�ضرر الواقع �أثناء التحقيق وفقاً ألأحكام النظام والالئحة‪.‬‬
‫‪ .22‬بيانات جهة التحقيق‪:‬‬ ‫وف ًقا للفقرة (‪ )1‬من املادة احلادية ع�شرة من النظام‪ ،‬ال يجوز فر�ض تدابري مكافحة اإلإغراق امل�ؤقتة �إال‬
‫وكالة املعاجلات التجارية‬ ‫بعد مرور ‪ 60‬يوماً على األأقل من تاريخ بدء التحقيق‪ ،‬وال يجوز �أن ي�ستمر فر�ض تدابري مكافحة اإلإغراق‬
‫الهيئة العامة للتجارة اخلارجية‬ ‫امل�ؤقتة لفرتة تزيد على ‪� 4‬أ�شهر من تاريخ فر�ضها‪ ،‬ومع ذلك ميكن زيادة الفرتة مبا ال يتجاوز ‪� 6‬أ�شهر يف‬
‫العنوان‪ :‬الهيئة العامة للتجارة اخلارجية‪ ،‬طريق امللك خالد‪ ،‬الريا�ض‪ ،‬اململكة العربية ال�سعودية‬ ‫حال اتخاذ التحقيق �إجراءات من �ش�أنها فر�ض تدبري �أقل من هام�ش اإلإغراق يكفي إلإزالة ال�ضرر‪.‬‬
‫الرمز الربيدي‪� - 13714 :‬صندوق الربيد‪5300 :‬‬ ‫وفقاً للفقرة (‪ )3‬من املادة العا�شرة من الالئحة‪ُ ،‬ت�شعر الهيئة األأطراف املعنية بنتائج التحقيق األأولية‬
‫‪ 1‬دليل امل�ستخدم للنظام اإلإلكرتوين (مرحلة ت�شغيلية �أولية) متاح على الرابط‪:‬‬
‫‪https://gaft.gov.sa/ar/Pages/TradeRemediesTRES.aspx‬‬
‫السنة ‪ 101‬العدد ‪5008‬‬
‫استـثمار مواقع‬
‫تعلن عمادة �ش�ؤون الطالب بجامعة جدة عن طرح املناف�سات اال�ستثمارية التالية للمواقع اخلدمية الطالبية اخلا�صة ب�صندوق الطالب‪:‬‬
‫مكان بيع كرا�سة ال�شروط واملوا�صفات‬ ‫قيمة الكرا�سة‬ ‫رقمها‬ ‫املناف�سة‬ ‫م‬
‫‪ 500‬ريال‬ ‫‪202001‬‬ ‫ت�أجري موقع قرطا�سية ومكتبة بجامعة جدة ‪ -‬املقر الرئي�سي‬ ‫‪1‬‬
‫‪ 1500‬ريال‬ ‫‪202003‬‬ ‫ت�أجري موقع كافترييا بجامعة جدة ‪ -‬املقر الرئي�سي ‪� -‬أمام مبنى (‪)1‬‬ ‫‪2‬‬
‫‪ 1000‬ريال‬ ‫‪202004‬‬ ‫ت�أجري موقع كويف �شوب بجامعة جدة ‪ -‬املقر الرئي�سي بجانب مبنى (‪)16‬‬ ‫‪3‬‬
‫‪ 1000‬ريال‬ ‫‪202005‬‬ ‫ت�أجري موقع قرطا�سية ومكتبة بجامعة جدة ‪ -‬املقر الرئي�سي ‪ -‬كلية احلا�سبات‬ ‫‪4‬‬
‫‪ 300‬ريال‬ ‫‪202101‬‬ ‫ت�أجري موقع قرطا�سية ومكتبة بجامعة جدة (فرع الفي�صلية ‪ -‬طالب)‬ ‫‪5‬‬
‫‪ 300‬ريال‬ ‫‪202102‬‬ ‫ت�أجري موقع كافترييا بجامعة جدة (فرع الفي�صلية ‪ -‬طالب)‬ ‫‪6‬‬
‫‪ 1500‬ريال‬ ‫‪202201‬‬ ‫ت�أجري موقع كافترييا بجامعة جدة (فرع الفي�صلية ‪ -‬طالبات) مبنى (‪)5‬‬ ‫‪7‬‬
‫‪ 1000‬ريال‬ ‫‪202202‬‬ ‫ت�أجري موقع قرطا�سية بجامعة جدة (فرع الفي�صلية ‪ -‬طالبات) مبنى (‪)5‬‬ ‫‪8‬‬
‫‪ 1500‬ريال‬ ‫‪202203‬‬ ‫ت�أجري موقع كويف �شوب بجامعة جدة (فرع الفي�صلية ‪ -‬طالبات) مبنى (‪)5‬‬ ‫‪9‬‬
‫وحدة اخلدمات واإلإ�سكان واملواقع اخلدمية بعمادة �ش�ؤون‬

‫‪ 1500‬ريال‬ ‫‪202204‬‬ ‫ت�أجري موقع �آي�س كرمي وع�صري بجامعة جدة (فرع الفي�صلية ‪ -‬طالبات) مبنى (‪)5‬‬ ‫‪10‬‬
‫الطالب ‪ -‬مبنى (‪)21‬‬
‫‪ 1500‬ريال‬ ‫‪202205‬‬ ‫ت�أجري موقع خمبوزات بجامعة جدة (فرع الفي�صلية ‪ -‬طالبات) مبنى (‪)5‬‬ ‫‪11‬‬
‫‪ 1500‬ريال‬ ‫‪202206‬‬ ‫ت�أجري موقع كافترييا بجامعة جدة (فرع الفي�صلية ‪ -‬طالبات) معامل العلوم (‪)7‬‬ ‫‪12‬‬
‫‪ 300‬ريال‬ ‫‪202301‬‬ ‫ت�أجري موقع قرطا�سية ومكتبة بجامعة جدة (فرع الكامل ‪ -‬طالب)‬ ‫‪13‬‬
‫‪ 300‬ريال‬ ‫‪202302‬‬ ‫ت�أجري موقع كافترييا بجامعة جدة (فرع الكامل ‪ -‬طالب)‬ ‫‪14‬‬
‫‪ 300‬ريال‬ ‫‪202304‬‬ ‫ت�أجري موقع قرطا�سية بجامعة جدة (فرع الكامل ‪ -‬طالبات)‬ ‫‪15‬‬
‫‪ 500‬ريال‬ ‫‪202402‬‬ ‫ت�أجري موقع كويف �شوب بجامعة جدة (فرع الرحاب ‪ -‬طالبات)‬ ‫‪16‬‬
‫‪ 500‬ريال‬ ‫‪202404‬‬ ‫ت�أجري موقع قرطا�سية بجامعة جدة (فرع الرحاب ‪ -‬فنون ‪ -‬طالبات)‬ ‫‪17‬‬
‫‪ 500‬ريال‬ ‫‪202406‬‬ ‫ت�أجري موقع قرطا�سية ومكتبة بجامعة جدة (فرع الرحاب ‪ -‬طالب)‬ ‫‪18‬‬
‫‪ 2000‬ريال‬ ‫‪202901‬‬ ‫ت�أجري مواقع ملكائن البيع الذاتي ب�أنواعها بجامعة جدة وفروعها (طالب وطالبات)‬ ‫‪19‬‬
‫‪ -‬موعد فتح املظاريف‪ :‬األأحد ‪1445/5/19‬هـ‪ ،‬ال�ساعة‪ )1:00( :‬م�ساءً‪.‬‬

‫‪ -‬مكان فتح املظاريف‪ :‬املقر الرئي�سي جلامعة جدة ‪ -‬عمادة �ش�ؤون الطالب ‪ -‬مبنى (‪ )21‬قاعة االجتماعات‪.‬‬
‫‪ -‬لال�ستف�سارات هاتف‪ (012/2334444) :‬حتويلة‪ )21805( :‬الربيد اإلإلكرتوين‪.)dsa@uj.edu.sa( :‬‬
‫‪33‬‬ ‫السنة ‪ 101‬العدد ‪5008‬‬
‫تعلن بلدية بدر اجلنوب عن طرح املناف�سات التالية‪:‬‬
‫موعد فتح املظاريف‬ ‫�آخر موعد لتقدمي العطاءات‬ ‫قيمة الكرا�سة‬ ‫رقم املناف�سة‬ ‫املناف�سة‬ ‫م‬
‫‪ 1000‬ريال‬ ‫‪01-23-015703-8001‬‬ ‫�إن�شاء وت�شغيل و�صيانة �أر�ض ف�ضاء منتجع �سياحي بجوار ا�سرتاحة البلدية‬ ‫‪1‬‬
‫‪ 1000‬ريال‬ ‫‪01-23-015703-8002‬‬ ‫ت�شغيل وترميم و�صيانة ا�سرتاحة مبنتزه موعاه مبركز هدادة‬ ‫‪2‬‬
‫‪ 1000‬ريال‬ ‫‪01-23-015703-8003‬‬ ‫�إن�شاء وت�شغيل و�صيانة �أر�ض يف منتزه موعاه مطعم ومقهى مركز هدادة‬ ‫‪3‬‬
‫‪ 1000‬ريال‬ ‫‪01-23-015703-8004‬‬ ‫�إن�شاء وت�شغيل و�صيانة �أر�ض ف�ضاء (ت ‪ )1‬فندق مبخطط اإلإ�سكان‬ ‫‪4‬‬
‫‪ 1000‬ريال‬ ‫‪01-23-015703-8005‬‬ ‫�إن�شاء وت�شغيل و�صيانة �أر�ض ف�ضاء (ت ‪ )2‬جتاري �سكني مبخطط اإلإ�سكان‬ ‫‪5‬‬
‫‪ 1000‬ريال‬ ‫‪01-23-015703-8006‬‬ ‫�إن�شاء وت�شغيل و�صيانة �أر�ض ف�ضاء (ت ‪ )3‬جتاري �سكني مبخطط اإلإ�سكان‬ ‫‪6‬‬
‫‪ 500‬ريال‬ ‫‪01-23-015703-8007‬‬ ‫ت�شغيل وترميم و�صيانة م�سلخ قائم مبركز الرحاب التابعة ملحافظة بدر اجلنوب‬ ‫‪7‬‬
‫‪ 500‬ريال‬ ‫‪01-23-015703-8008‬‬ ‫ت�شغيل وترميم و�صيانة م�سلخ قائم مبركز هدادة التابعة ملحافظة بدر اجلنوب‬ ‫‪8‬‬
‫‪ 500‬ريال‬ ‫‪01-23-015703-8009‬‬ ‫ت�شغيل وترميم و�صيانة م�سلخ قائم مبركز اخلانق التابعة ملحافظة بدر اجلنوب‬ ‫‪9‬‬
‫اخلمي�س‬ ‫األأربعاء‬
‫‪1445/6/15‬هـ‬ ‫‪1445/6/14‬هـ‬
‫‪2023/12/28‬م‬ ‫‪2023/12/27‬م‬
‫‪ 300‬ريال‬ ‫‪01-23-015703-8010‬‬ ‫ت�شغيل وترميم و�صيانة حمالت جتارية قائمة مبركز الرحاب التابعة ملحافظة بدر اجلنوب‬ ‫‪10‬‬
‫‪ 500‬ريال‬ ‫‪01-23-015703-8011‬‬ ‫ت�شغيل وترميم و�صيانة م�ستودع (ت ‪ )7‬قائم مبركز هدادة التابعة ملحافظة بدر اجلنوب‬ ‫‪11‬‬
‫ت�شغيل وترميم و�صيانة م�ستودع‬

‫‪ 500‬ريال‬ ‫‪01-23-015703-8012‬‬ ‫‪12‬‬
‫(ت ‪ )8‬قائم مبركز هدادة التابعة ملحافظة بدر اجلنوب‬
‫‪ 500‬ريال‬ ‫‪01-23-015703-8013‬‬ ‫‪13‬‬
‫‪ 500‬ريال‬ ‫‪01-23-015703-8014‬‬ ‫‪14‬‬
‫ت�شغيل وترميم و�صيانة بوفيه رقم (‪ )1‬قائمة يف منتزه موعاه مبركز هدادة التابعة ملحافظة‬
‫‪ 300‬ريال‬ ‫‪01-23-015703-8015‬‬ ‫‪15‬‬
‫بدر اجلنوب‬
‫ت�شغيل وترميم و�صيانة بوفيه رقم (‪ )2‬قائمة يف منتزه موعاه مبركز هدادة التابعة ملحافظة‬
‫‪ 300‬ريال‬ ‫‪01-23-015703-8016‬‬ ‫‪16‬‬
‫بدر اجلنوب‬
‫‪ 300‬ريال‬ ‫‪01-23-015703-8017‬‬ ‫�إن�شاء وت�شغيل و�صيانة فود ترك يف منتزه الع�شة موقع (‪)1‬‬ ‫‪17‬‬
‫‪ 300‬ريال‬ ‫‪01-23-015703-8018‬‬ ‫�إن�شاء وت�شغيل و�صيانة فود ترك يف منتزه الع�شة موقع (‪)2‬‬ ‫‪18‬‬
‫‪ -1‬ت�سليم ن�سخ املناف�سة من قبل بلدية حمافظة بدر اجلنوب (ق�سم اال�ستثمارات)‪.‬‬
‫‪ -2‬تقدمي العطاءات للبلدية ح�سب املواعيد املحددة و�أي �شروط �أخرى �ضمن الكرا�سات اخلا�صة‪.‬‬
‫السنة ‪ 101‬العدد ‪5008‬‬
‫تعلن مدينة امللك عبدالعزيز للعلوم والتقنية عن طرح املزايدة التالية‪:‬‬
‫موعد فتح املظاريف‬ ‫مكان تقدمي العطاءات �آخر موعد لتقدمي العطاءات‬ ‫قيمة الكرا�سة‬ ‫مكان ا�ستالم كرا�سة ال�شروط‬ ‫رقم املزايدة‬ ‫املزايدة‬
‫الثالثاء‬
‫األأربعاء‬ ‫ت�أجري موقع لتقوية �شبكة االت�صاالت مبحطة‬
‫‪1445/6/20‬هـ‬ ‫جلنة فتح املزايدات ‪ -‬الدور‬ ‫جماناً‬ ‫مبنى رقم (‪ )26‬الدور األأول‬
‫‪1445/6/21‬هـ‬ ‫(‪)35776‬‬ ‫األأر�صاد مبحافظة النما�ص التابعة ملدينة امللك‬
‫‪2024/1/2‬م‬ ‫الثالث ‪ -‬مبنى رقم (‪)26‬‬ ‫(�إدارة العقود وامل�شرتيات)‬
‫‪2024/1/3‬م‬ ‫عبدالعزيز للعلوم والتقنية‬
‫(‪ )2:00‬م�سا ًء‬
‫‪ -‬يتم ت�سليم �أ�صل ال�ضمان البنكي يف ظرف مغلق �إىل رئي�س جلنة فتح املزايدات يف املقر الرئي�سي ملدينة امللك عبدالعزيز للعلوم والتقنية ‪ -‬مبنى رقم (‪ - )26‬الطابق الثالث ‪� -‬إدارة ال�ش�ؤون املالية‪ ،‬وذلك قبل تاريخ فتح املظاريف‪.‬‬
‫‪ -‬يجب على اجلهات الراغبة با�ستالم الكرا�سة ت�سليم خطاب الرغبة بامل�شاركة يف املزايدة‪.‬‬
‫الثالثاء‬
‫األأربعاء‬ ‫ت�أجري موقع لتقوية �شبكة االت�صاالت داخل‬
‫‪1445/6/28‬هـ‬ ‫(‪)35711‬‬ ‫احلي ال�سكني �أعلى مبنى ال�ضيافة مبدينة امللك‬
‫‪2024/1/10‬م‬ ‫عبدالعزيز للعلوم والتقنية بالريا�ض‬
‫(‪ )2:00‬م�سا ًء‬
‫األأحد‬
‫اإلإثنني‬ ‫ت�أجري موقع يف �سطح مبنى املركز الرتفيهي لتقوية‬
‫‪1445/7/3‬هـ‬ ‫(‪)35709‬‬ ‫�شبكة االت�صاالت داخل احلي ال�سكني مبدينة امللك‬
‫‪2024/1/15‬م‬ ‫عبدالعزيز للعلوم والتقنية بالريا�ض‬
‫(‪ )2:00‬م�سا ًء‬
‫تعلن بلدية حمافظة طريف عن طرح املناف�سات التالية‪:‬‬
‫موعد فتح املظاريف‬ ‫�آخر موعد لتقدمي العطاءات‬ ‫قيمة الكرا�سة‬ ‫املوقع‬ ‫املناف�سة‬ ‫م‬
‫‪ 1500‬ريال‬ ‫حي الورود‬ ‫ت�شغيل وترميم و�صيانة موقع �أكادميية ريا�ضية (ملعب)‬ ‫‪1‬‬
‫‪ 1000‬ريال‬ ‫غرب خمطط معار�ض ال�سيارات‬ ‫�إن�شاء وت�شغيل وترميم و�صيانة موقع رقم (ت ‪ )29‬م�ستودع‬ ‫‪2‬‬
‫‪ 1000‬ريال‬ ‫غرب خمطط معار�ض ال�سيارات‬ ‫�إن�شاء وت�شغيل وترميم و�صيانة موقع رقم (ت ‪ )25‬م�ستودع‬ ‫‪3‬‬
‫الثالثاء‬ ‫الثالثاء‬ ‫‪ 1000‬ريال‬ ‫غرب خمطط معار�ض ال�سيارات‬ ‫�إن�شاء وت�شغيل وترميم و�صيانة موقع رقم (ت ‪ )18‬م�ستودع‬ ‫‪4‬‬
‫‪2023/12/26‬م‬ ‫‪2023/12/26‬م‬
‫(‪� )10:00‬صباحاً‬ ‫(‪� )4:00‬صباحاً‬ ‫‪ 1000‬ريال‬ ‫حي القرو‬ ‫�إن�شاء وت�شغيل وترميم و�صيانة موقع رقم (ت ‪� )3‬صالة عر�ض م�ستلزمات برية‬ ‫‪5‬‬
‫‪ 1000‬ريال‬ ‫حي ال�صاحلية‬ ‫�إن�شاء وت�شغيل وترميم و�صيانة موقع رقم (ت ‪� )2‬صالة �ألعاب ريا�ضية مغلقة‬ ‫‪6‬‬
‫‪ 1000‬ريال‬ ‫طريق عرعر‬ ‫�إن�شاء وت�شغيل وترميم و�صيانة موقع رقم (ت ‪ )2‬مركز ترفيهي ‪ -‬جتاري‬ ‫‪7‬‬
‫‪ 500‬ريال‬ ‫�أمام م�سجد الراجحي‬ ‫ت�شغيل وترميم و�صيانة موقع رقم (‪ )13‬ك�شك وجبات �سريعة‬ ‫‪8‬‬
‫‪ -‬على من يرغب الدخول �إىل بوابة الفر�ص اال�ستثمارية اجلديدة (فر�ص) على الرابط التايل‪ )https://furas.momra.gov.sa(:‬ل�شراء كرا�سة ال�شروط واملوا�صفات‪ ،‬علماً ب�أن قيمة الكرا�سة غري م�سرتجعة‪.‬‬
‫‪35‬‬ ‫السنة ‪ 101‬العدد ‪5008‬‬
‫تعلن جامعة امللك �سعود عن طرح املناف�سات التالية‪:‬‬
‫األأربعاء‬ ‫الثالثاء‬
‫‪1445/6/7‬هـ‬ ‫‪1445/6/6‬هـ‬ ‫مقاه يف �صاالت الدخول باملدينة اجلامعية للطالبات‬
‫ت�أجري مواقع ا�ستثمارية لن�شاط ٍ‬ ‫‪1‬‬
‫(‪� )10:00‬صباحاً‬ ‫(‪ )2:00‬م�سا ًء‬
‫‪1445/6/8‬هـ‬ ‫‪1445/6/7‬هـ‬ ‫ت�أجري األأك�شاك الواقعة يف املمرات األأكادميية للطالب بني الكليات اإلإن�سانية والعلمية والطبية‬ ‫‪2‬‬
‫(‪� )10:00‬صباحاً‬ ‫(‪ )2:00‬م�ساءً‬
‫اإلإثنني‬ ‫األأحد‬
‫‪1445/6/12‬هـ‬ ‫‪1445/6/11‬هـ‬ ‫ت�أجري موقع ا�ستثماري متوينات يف مبنى تو�سعة كلية الطب رقم (‪ )34‬باملدينة اجلامعية للطالب‬ ‫‪3‬‬
‫(‪� )10:00‬صباحاً‬ ‫(‪ )2:00‬م�سا ًء‬
‫جماناً‬ ‫ت�أجري‬
‫الثالثاء‬ ‫اإلإثنني‬
‫‪1445/6/13‬هـ‬ ‫‪1445/6/12‬هـ‬ ‫مقاه يف كلية احلقوق والعلوم ال�سيا�سية باملدينة اجلامعية للطالب‬
‫ت�أجري مواقع ا�ستثمارية ٍ‬ ‫‪4‬‬
‫(‪� )10:00‬صباحاً‬ ‫(‪ )2:00‬م�سا ًء‬
‫‪1445/6/14‬هـ‬ ‫‪1445/6/13‬هـ‬ ‫ت�أجري موقع لن�شاط مقهى يف كلية �إدارة األأعمال باملدينة اجلامعية للطالب‬ ‫‪5‬‬
‫(‪� )10:00‬صباحاً‬ ‫(‪ )2:00‬م�سا ًء‬
‫‪1445/6/15‬هـ‬ ‫‪1445/6/14‬هـ‬ ‫ت�أجري موقع لن�شاط مقهى يف كلية علوم احلا�سب التطبيقي بكليات اجلامعة بفرع املزاحمية‬ ‫‪6‬‬
‫(‪� )10:00‬صباحاً‬ ‫(‪ )2:00‬م�سا ًء‬
‫تعلن جامعة امللك �سعود عن طرح املناف�سات التالية‪:‬‬
‫اإلإثنني‬ ‫األأحـد‬
‫جماناً‬ ‫(مقاه) يف مبنى تو�سعة كلية الطب رقم (‪ )34‬باملدينة اجلامعية‬
‫ت�أجري مواقع ا�ستثمارية ٍ‬
‫‪1445/6/19‬هـ‬ ‫‪1445/6/18‬هـ‬ ‫ت�أجري‬ ‫‪1‬‬
‫(‪� )10:00‬صباحاً‬ ‫للطالب‬
‫(‪ )2:00‬م�سا ًء‬
‫الثالثاء‬ ‫اإلإثنني‬
‫جماناً‬ ‫ت�أجري موقع ا�ستثماري لن�شاط (مطعم) يف كلية علوم الريا�ضة والن�شاط البدين باملدينة‬
‫‪1445/6/20‬هـ‬ ‫‪1445/6/19‬هـ‬ ‫ت�أجري‬ ‫‪2‬‬
‫(‪� )10:00‬صباحاً‬ ‫اجلامعية للطالبات‬
‫(‪ )2:00‬م�سا ًء‬
‫‪1445/6/21‬هـ‬ ‫‪1445/6/20‬هـ‬ ‫جماناً‬ ‫ت�أجري‬ ‫ت�أجري مواقع ا�ستثمارية لن�شاط (قرطا�سية وخدمات طالب) يف جامعة امللك �سعود‬ ‫‪3‬‬
‫(‪� )10:00‬صباحاً‬ ‫(‪ )2:00‬م�سا ًء‬
‫‪� -‬آخر موعد لال�ستف�سارات و�سحب كرا�سة ال�شروط واملوا�صفات‪ :‬اخلمي�س ‪1445/6/15‬هـ‪.‬‬
‫‪ -‬لالطالع و�سحب كرا�سة ال�شروط واملوا�صفات‪ :‬اإلإدارة العامة للم�شرتيات يف املدينة اجلامعية ‪ -‬مركز اجلامعة ‪ -‬مبنى (‪ )19‬الدور الثالث‪� ،‬أو عن طريق الربيد اإلإلكرتوين‪.)kalmuryshd@ksu.edu.sa( :‬‬
‫تعلن جامعة جازان عن طرح املناف�سة التالية‪:‬‬
‫موعد فتح املظاريف‬ ‫�آخر موعد لتقدمي العطاءات‬ ‫قيمة الكرا�سة‬ ‫رقم املناف�سة‬ ‫املناف�سة‬
‫‪1445/6/11‬هـ‬ ‫‪1445/6/11‬هـ‬ ‫جماناً‬

‫(‪� )10:00‬صباحاً‬ ‫(‪� )9:00‬صباحاً‬ ‫‪823‬‬ ‫ت�أجري موقع خدمة م�شروبات القهوة بال�سكن الطالبي (موقع خدمة ال�سيارات)‬
‫‪ -‬موقع ا�ستالم الكرا�سات وت�سليم العطاءات‪ :‬جامعة جازان ‪ -‬الربج اإلإداري ‪� -‬إدارة امل�شرتيات ‪ -‬املناق�صات احلكومية ‪ -‬مكتب رقم‪.)147( :‬‬
‫السنة ‪ 101‬العدد ‪5008‬‬
‫تعلن �إدارة مدينة امللك خالد الع�سكرية للت�شغيل وال�صيانة بحفر الباطن عن طرح عدد (‪ )5‬مواقع حمالت جتارية للإيجار‪ ،‬وذلك بح�سب اجلدول التايل‪:‬‬
‫موعد فتح املظاريف‬ ‫�آخر موعد لتقدمي العطاءات‬ ‫قيمة الكرا�سة‬ ‫املناف�سة‬ ‫رقم املناف�سة‬ ‫م‬
‫�سوبر ماركت‬ ‫‪1‬‬
‫حمل خ�ضار وفواكه‬ ‫‪4‬‬
‫مطعم‬ ‫‪5‬‬
‫مطعم‬ ‫‪6‬‬
‫خمبز وفوال‬ ‫‪7‬‬
‫خمبز وفوال‬ ‫‪8‬‬
‫�صالون حالقة‬ ‫‪9‬‬
‫مغ�سلة مالب�س‬ ‫‪10‬‬
‫م�سلخ وحظائر‬ ‫‪11‬‬ ‫‪2023/27/10‬‬ ‫‪1‬‬
‫حمل �إلكرتونيات‬ ‫‪12‬‬
‫حمل �إ�صالح �أحذية‬ ‫‪13‬‬
‫حمل ات�صاالت‬ ‫‪14‬‬
‫حمل زينة �سيارات‬ ‫‪15‬‬
‫اإلثنين‬ ‫األحد‬ ‫مركز تخفي�ضات‬ ‫‪16‬‬

‫‪1445/5/27‬هـ‬ ‫‪1445/5/26‬هـ‬ ‫‪ 500‬ريال‬
‫(‪ )11:00‬صباحاً‬ ‫(‪ )2:00‬مساءً‬ ‫حمل بيع بال�ستيك و�أدوات نظافة‬ ‫‪17‬‬
‫ور�شة �سيارات‬ ‫‪18‬‬
‫بوفيه‬ ‫‪19‬‬
‫حمل حلويات‬ ‫‪20‬‬
‫حمل دعاية و�إعالن‬ ‫‪21‬‬
‫بنك جتاري‬ ‫‪1‬‬
‫بنك جتاري‬ ‫‪2‬‬
‫�صراف �آيل‬ ‫‪3‬‬
‫�صراف �آيل‬ ‫‪4‬‬ ‫‪2023/28/10‬‬ ‫‪2‬‬
‫�صراف �آيل‬ ‫‪5‬‬
‫�صراف �آيل‬ ‫‪6‬‬
‫�صراف �آيل‬ ‫‪7‬‬
‫ا�ستثمار موقع لإن�شاء وت�شغيل كويف �شوب رقم (‪ )1‬مع خدمة طلبات ال�سيارة‬ ‫‪2023/29/10‬‬ ‫‪3‬‬
‫ا�ستثمار موقع لإن�شاء وت�شغيل كويف �شوب رقم (‪ )2‬مع خدمة طلبات ال�سيارة‬ ‫‪2023/30/10‬‬ ‫‪4‬‬
‫ا�ستثمار موقع لإن�شاء وت�شغيل ن�شاط كويف �شوب مع م�أكوالت خفيفة‬ ‫‪2023/31/10‬‬ ‫‪5‬‬
‫‪37‬‬ ‫السنة ‪ 101‬العدد ‪5008‬‬
‫تعلن جامعة الباحة ممثلة يف وكالة معهد الدرا�سات واخلدمات اال�ست�شارية ل�ش�ؤون اال�ستثمار عن املناف�سة اال�ستثمارية‬ ‫تعلن جامعة الباحة ممثلة يف وكالة معهد الدرا�سات واخلدمات اال�ست�شارية ل�ش�ؤون اال�ستثمار عن املناف�سة اال�ستثمارية‬
‫الآتية‪:‬‬ ‫الآتية باملجمع الأكادميي ب�شهبة‪:‬‬
‫تفا�صيل الإعالن‬ ‫نوع اال�ستثمار‬ ‫تفا�صيل الإعالن‬ ‫نوع اال�ستثمار‬
‫�إن�شاء وت�شغيل كويف �شوب‬ ‫ح�ضانة �أطفال‬
‫املوقع‬ ‫املوقع‬
‫املدينة اجلامعية‬ ‫املجمع الأكادميي ب�شهبة‬
‫‪ -‬على الراغبني يف امل�شاركة م�سح الباركود عن طريق اجلوال للح�صول على تفا�صيل املناف�سة‬ ‫‪ -‬على الراغبني يف امل�شاركة م�سح الباركود عن طريق اجلوال للح�صول على تفا�صيل املناف�سة‬
‫�أو التوا�صل على الربيد الإلكرتوين التايل‪.)g.o.investment@bu.edu.sa( :‬‬ ‫�أو التوا�صل على الربيد الإلكرتوين التايل‪.)g.o.investment@bu.edu.sa( :‬‬
‫‪ -‬لال�ستف�سارات هاتف‪ )017/7257700( :‬حتويلة‪.)15350( :‬‬ ‫‪ -‬لال�ستف�سارات هاتف‪ )017/7257700( :‬حتويلة‪.)15350( :‬‬
‫تعلن بلدية حمافظة �أبانات عن طرح املناف�سات التالية‪:‬‬
‫موعد فتح املظاريف‬ ‫�آخر موعد لتقدمي العطاءات‬ ‫مدة العقد قيمة الكرا�سة‬ ‫املناف�سة‬ ‫م‬
‫‪ 500‬ريال‬ ‫‪� 10‬سنوات‬ ‫�إن�شاء و�إدارة وت�شغيل موقع كويف �شوب مبحافظة �أبانات مب�ساحة (‪24‬م‪)2‬‬ ‫‪1‬‬
‫‪2023/12/26‬م‬ ‫‪2023/12/25‬م‬
‫(‪� )10:00‬صباحاً‬ ‫‪ 500‬ريال‬ ‫‪� 10‬سنوات‬ ‫ت�أجري �أر�ض خم�ص�صة لإقامة �صراف �آيل مبحافظة �أبانات مب�ساحة (‪24‬م‪)2‬‬ ‫‪2‬‬
‫(‪ )2:00‬م�سا ًء‬
‫‪ 500‬ريال‬ ‫‪� 10‬سنوات‬ ‫ت�أجري �أر�ض خم�ص�صة لإقامة �صراف �آيل مبركز الهمجة مب�ساحة (‪24‬م‪)2‬‬ ‫‪3‬‬
‫‪ -‬ب�إمكان الراغبني يف االطالع و�شراء كرا�سة ال�شروط واملوا�صفات الدخول على املوقع الإلكرتوين (بلدي) (‪� ،)www.balady.gov.sa‬أو من خالل تطبيق الأجهزة الذكية (فر�ص)‪.‬‬
‫تعلن الهيئة العامة للم�ساحة واملعلومات اجليومكانية عن رغبتها يف ت�أجري عدة مواقع يف مباين الهيئة (املبنى الرئي�سي واملبنى الإنتاجي) الواقعة يف حي العليا مبدينة الريا�ض‪ ،‬وذلك لتقدمي خدمات توفري وجبات �سريعة وم�شروبات ملن�سوبيها‪،‬‬
‫ح�سب البيانات املو�ضحة �أدناه‪:‬‬
‫املبنى‬ ‫العدد‬ ‫امل�ساحة الت�أجريية‬ ‫اخلدمة‬
‫‪1‬‬ ‫‪10٫97‬م يف ‪6٫23‬م‬ ‫تقدمي خدمة امل�شروبات والوجبات ال�ساخنة والباردة‬ ‫‪1‬‬
‫الرئي�سي‬ ‫‪2‬‬ ‫‪� 60‬سم يف ‪� 67‬سم‬

‫جهاز خدمات ذاتية‬ ‫‪2‬‬
‫‪1‬‬ ‫‪� 79‬سم يف ‪� 89‬سم‬
‫‪1‬‬ ‫‪2‬م يف ‪2‬م‬ ‫ك�شك خدمات م�شروبات‬ ‫‪3‬‬

‫الإنتاجي‬
‫‪1‬‬ ‫‪2‬م يف ‪2‬م‬ ‫ك�شك خدمات م�أكوالت‬ ‫‪4‬‬
‫الرئي�سي‬ ‫‪1‬‬ ‫‪ 10٫90‬م يف ‪6٫20‬م‬ ‫تقدمي خدمة امل�شروبات والوجبات ال�ساخنة والباردة‬ ‫‪5‬‬
‫الإنتاجي‬ ‫‪1‬‬ ‫‪7٫00‬م يف ‪13٫50‬م‬ ‫تقدمي خدمة امل�شروبات والوجبات ال�ساخنة والباردة‬ ‫‪6‬‬
‫‪ -‬على �أن يقوم امل�سـت�أجر بتهيئة املوقع من جتهيزات الديكورات والأثاث و�إ�صدار الرتاخي�ص لتنفيذ اخلدمة‪ ،‬وتتحمل الهيئة فواتري املاء والكهرباء‪ ،‬وي�سمح له بالعمل وبفتح باب خارج �أ�سوار مبنى الهيئة الرئي�سي‪.‬‬
‫على من لديه الرغبة يف اال�ستئجار وتقدمي اخلدمات امل�شار �إليها �أعاله‪� ،‬أن يقدم عر�ضه داخل ظرف خمتوم‪ ،‬وكذلك تقدمي �ضمان بنكي بن�سبة (‪ )%15‬من الأجرة ال�سنوية وت�سليمه للإدارة التنفيذية لل�ش�ؤون املالية وامليزانية مببنى الهيئة‬
‫الرئي�سي‪.‬‬
‫‪� -‬آخر موعد لتقدمي العطاءات‪ :‬نهاية الدوام الر�سمي ليوم الأحد ‪2023/11/26‬م‪.‬‬
‫‪ -‬موعد فتح املظاريف‪ :‬الإثنني ‪2023/11/27‬م‪ ،‬ال�ساعة‪� )10:00( :‬صباحاً‪.‬‬
‫‪ -‬لال�ستف�سارات هاتف‪ )920000427( :‬حتويلة‪.)1450 – 1405( :‬‬
‫السنة ‪ 101‬العدد ‪5008‬‬
‫منح جنسية‬ ‫استـثمار مواقع‬
‫تعلن الإدارة العامة للأحوال املدنية مبنطقة (الريا�ض) �أنه �صدر القرار الوزاري رقم (‪ /28‬وز) وتاريخ‬
‫‪1445/4/15‬هـ القا�ضي مبنح اجلن�سية العربية ال�سعودية لــ (رهف وحممد �أبناء مهنا �إبراهيم خليل العنزي)‪.‬‬ ‫تعلن �إدارة مدينة امللك خالد الع�سكرية للت�شغيل وال�صيانة بحفر الباطن عن طرح املناف�سات التالية‪:‬‬
‫وللإحاطة بذلك جرى ن�شره‪.‬‬
‫قيمة الكرا�سة‬ ‫رقم املناف�سة‬ ‫املناف�سة‬ ‫م‬
‫تعلن الإدارة العامة للأحوال املدنية مبنطقة تبوك ب�أنه �صدر القرار الوزاري رقم (‪/30‬وز) وتاريخ‬
‫‪1445/4/22‬هـ القا�ضي مبنح اجلن�سية العربية ال�سعودية لك ٍّل من‪:‬‬ ‫ت�أجري موقع لإن�شاء وت�شغيل ن�شاط‬
‫هاين بن ح�سني فرج العقيلي العطوي‪.‬‬ ‫‪2023/32/10‬‬ ‫‪1‬‬
‫(جممع جتاري بحي بدر)‬
‫عبدالرحمن بن ح�سني فرج العقيلي العطوي‪.‬‬
‫عبداملجيد بن ح�سني فرج العقيلي العطوي‪.‬‬
‫�سارة بنت ح�سني فرج العقيلي العطوي‪.‬‬
‫جنالء بنت ح�سني فرج العقيلي العطوي‪.‬‬ ‫ت�أجري موقع لإن�شاء وت�شغيل‬
‫‪2023/33/10‬‬ ‫‪2‬‬
‫�أبناء (ح�سني فرج حمد العقيلي العطوي) هوية وطنية رقم (‪ )1190206738‬مبوجب املادة (‪ )14‬من نظام‬ ‫(موقع �سكني ملن�سوبي ال�شركات وامل�ؤ�س�سات ‪ -‬عزاب)‬
‫اجلن�سية‪ .‬وللإحاطة بذلك جرى ن�شره‪.‬‬
‫ت�أجري موقع لإن�شاء وت�شغيل ن�شاط‬

‫‪ 500‬ريال‬ ‫‪2023/34/10‬‬ ‫‪3‬‬
‫سحب قرعة‬
‫(نا ٍد ريا�ضي ‪ -‬رجايل)‬
‫تعلن بلدية حمافظة اخلفجي املواطنني �أنه �سيتم �سحب القرعة العلنية لأ�صحاب تعوي�ضات ميناء‬
‫�سعود (املنطقة املق�سومة)‪ ،‬و�أ�صحاب ال�صنادق املزالة بال�سفانية‪ ،‬و�صنادق ع�شريق‪ ،‬وذلك يوم الإثنني‬ ‫ت�أجري موقع لإن�شاء وت�شغيل ن�شاط‬
‫‪2023/35/10‬‬ ‫‪4‬‬
‫‪1445/6/5‬هـ املوافق ‪2023/12/18‬م مبقر املركز احل�ضاري الواقع بكورني�ش حمافظة اخلفجي ال�ساعة‪:‬‬ ‫(نا ٍد ريا�ضي ‪ -‬ن�سائي)‬
‫(‪� )9:00‬صباحاً‪.‬‬
‫يتوجب على �أ�صحاب التعوي�ضات �إح�ضار الإثباتات الر�سمية‪ ،‬ويف حال توكيل الغري �إح�ضار وكالة �شرعية‬
‫�سارية املفعول تفيد ب�سحب القرعة‪.‬‬ ‫ت�أجري موقع لإن�شاء وت�شغيل ن�شاط‬
‫‪2023/36/10‬‬ ‫‪5‬‬
‫(وحدات �سكنية مفرو�شة)‬
‫سفينة عائمة‬ ‫الإثنني‬

‫تعلن الهيئة العامة للنقل عن وجود قطعة بحرية عائمة يف �شاطئ الدمام‪ ،‬وتدعو مالكها �إىل �ضرورة مراجعة‬
‫‪1445/6/5‬هـ‬ ‫�آخر موعد لتقدمي العطاءات‬
‫فرع الهيئة باملنطقة ال�شرقية خالل (‪ )30‬يوماً من تاريخ ن�شر هذا الإعالن‪.‬‬ ‫(‪ )2:00‬م�سا ًء‬
‫�أ�شارت الهيئة �إىل �أن هذه ال�سفينة مكثت يف هذا املوقع يف �شاطئ الدمام ما يقارب (‪)15‬عاماً‪ ،‬دون معرفة مالكها‬
‫�أو الو�صول للجهة التي تتبع لها‪.‬‬ ‫الثالثاء‬
‫كما �أ�شارت الهيئة �إىل �أهمية االلتزام بالأنظمة والت�شريعات ال�صادرة عن الهيئة واجلهات ذات العالقة فيما‬ ‫‪1445/6/6‬هـ‬ ‫موعد فتح املظاريف‬
‫يتعلق با�ستخدام و�سائل النقل البحرية‪ ،‬ومبا ي�سهم يف احلفاظ على البيئة البحرية واملقومات الطبيعية لها‪.‬‬ ‫(‪� )11:00‬صباحاً‬
‫بيع رجيع‬
‫تعلن �إدارة الت�شغيل وال�صيانة للمن�ش�آت الع�سكرية بجازان عن رغبتها يف بيع �سكراب ورجيع على �ضوء ال�شروط‬ ‫تعلن بلدية الفويلق مبنطقة الق�صيم عن مزاد علني لبيع �سيارات و�سكراب ومواد تالفة‪.‬‬
‫واملوا�صفات التالية‪:‬‬
‫‪ -1‬تقدمي �شيك م�صدق من الغرفة التجارية بقيمة (‪ )5000‬ريال للدخول باملزاد‪.‬‬ ‫تاريخ املزاد‬ ‫تاريخ املعاينة‬
‫‪ -2‬توقيع حم�ضر اطالع على �شروط املزاد‪.‬‬
‫‪� -3‬إح�ضار �سجل امل�ؤ�س�سة على �أن يكون يف جمال ال�سكراب‪.‬‬ ‫الأحد‬
‫خالل الفرتة من ‪2023/11/21‬م حتى ‪2023/12/7‬م‬
‫‪� -4‬إح�ضار �ضمان ابتدائي نقدي (‪ )%5‬من القيمة الإجمالية للبيع‪.‬‬ ‫‪2023/12/10‬م‬ ‫من ال�ساعة‪� )8:00( :‬صباحاً‬
‫‪� -5‬إح�ضار �ضمان نظافة نقدي (‪ )%5‬من القيمة الإجمالية للبيع‪.‬‬ ‫(‪ )3:00‬م�سا ًء‬
‫حتى ال�ساعة‪ )12:00( :‬م�سا ًء‬
‫ً‬
‫‪ -6‬ا�ستالم حم�ضر ت�سليم املوقع والبدء يف نقل ال�سكراب يف مدة ال تزيد على (‪ )15‬يوما من تاريخ �سداد قيمة‬ ‫يف م�ستودعات وور�شة البلدية‬
‫�أثناء الدوام الر�سمي‬
‫الأ�صناف املباعة بنا ًء على املادة (‪ )148‬من الباب الثامن من نظام املناف�سات وامل�شرتيات احلكومية‪.‬‬ ‫مدخل الفويلق‪�/‬ساق‬
‫‪ -7‬احتجاز مبلغ ال�ضمان االبتدائي النقدي (‪� )%5‬إىل حني �سداد كامل قيمة املباع مع ال�ضريبة‪.‬‬ ‫‪ -1‬يلتزم امل�شرتي بدفع ت�أمني بقيمة (‪ )%5‬من قيمة البيع‪.‬‬
‫‪� -8‬إح�ضار خطاب خمال�صة للمحرج با�ستيفائه ن�سبته النظامية (‪.)%2٫5‬‬ ‫‪ -2‬يلتزم امل�شرتي والذي متت تر�سية البيع عليه بت�أمني ب�شيك م�صدق با�سم (البنك ال�سعودي املركزي)‪.‬‬
‫‪� -9‬إ�شعار الإدارة بخطاب يف حالة نقل الأ�صناف املباعة لكي يت�سنى للجهة ذات االخت�صا�ص الك�شف على املوقع‪.‬‬ ‫‪ -3‬يتم م�صادرة الت�أمني عند �أي �إخالل بال�شروط املحددة بالإعالن‪.‬‬
‫‪ -10‬مراجعة ق�سم اال�ستثمار والتح�صيل خالل مدة ال تتجاوز (‪� )5‬أيام لإكمال باقي الإجراءات بعد الرت�سية‪.‬‬ ‫‪ -4‬ال�سعي على امل�شرتي بواقع (‪ )%2.5‬من قيمة البيع (مكتب وكالة الو�سيط العلني للمزادات)‪.‬‬
‫‪� -5‬إخالء م�س�ؤولية البلدية من فقدان �أي �صنف بعد البيع وعلى امل�شرتي ا�ستالم املباع وقت البيع‪ ،‬و�إخالء املوقع‬
‫وتنظيفه خالل (‪� )7‬أيام من تاريخ ال�شراء‪ ،‬ويف حال ت�أخر امل�شرتي يف �إخالء ما مت �شرا�ؤه عن ال�ساحة ح�سب املدة‬
‫تعلن �إدارة مرور العا�صمة املقد�سة ‪� -‬شعبة مرور حمافظة القنفذة عن عزمها بيع �سيارة وعدد من الدراجات النارية‬ ‫امل�شار �إليها ال يحق له املطالبة بالعني املباعة ويحق للبلدية الت�صرف بها‪.‬‬
‫املحجوزة لديها عن طريق املزاد العلني‪ ،‬وذلك يوم الأحد ‪1445/6/4‬هـ‪ ،‬مبوجب املادة (‪ )79‬من نظام املرور‪،‬‬ ‫‪ -‬لال�ستف�سارات هاتف‪.)0564140015 – 0544332214( :‬‬
‫وعلى من يرغب امل�شاركة باملزاد مراجعة �شعبة مرور حمافظة القنفذة للت�سجيل ومعرفة ال�شروط املطلوبة قبل‬
‫موعد املزاد‪.‬‬
‫تعلن جامعة طيبة باملدينة املنورة عن رغبتها يف بيع جمموعة من الأ�صناف واملنقوالت املوجودة يف م�ستودعات‬
‫الرجيع يف املقر الرئي�سي باملدينة املنورة‪ ،‬وذلك يوم الإثنني ‪2023/12/4‬م‪ ،‬ال�ساعة‪� )9:00( :‬صباحاً‪ ،‬ويوم‬
‫يعلن م�ست�شفى امللك فهد للقوات امل�سلحة بجدة عن بيع رجيع �أجهزة ومعدات طبية و�أثاث و�أجهزة حا�سب �آيل‬ ‫الثالثاء ‪2023/12/5‬م‪ ،‬يف م�ستودعات فرع ال�سالم (البوابة ال�شمالية)‪ ،‬ال�ساعة‪� )9:00( :‬صباحاً‪.‬‬
‫و�أجهزة كهربائية باملزاد العلني وفق التايل‪:‬‬ ‫‪ -‬من لديه الرغبة يف ال�شراء عليه احل�ضور للمعاينة من تاريخ الإعالن حتى تاريخ البيع ‪2023/12/5-4‬م‪ ،‬مع‬
‫‪ -‬الزمان‪ :‬الأحد ‪2023/12/3‬م‪ ،‬ال�ساعة‪� )10:00( :‬صباحا‪ً.‬‬ ‫مراعاة ال�شروط الآتية‪:‬‬
‫‪ -‬املكان‪ :‬م�ست�شفى امللك فهد للقوات امل�سلحة بجدة (قبو مبنى �أمرا�ض القلب)‪.‬‬ ‫‪ -1‬يلزم مقدم العر�ض بتقدمي �ضمان بنكي �أو نقدي (‪� )30‬ألف ريال تقدم مع مبلغ ال�شراء عند الرت�سية‪.‬‬
‫‪ -‬على امل�شرتي الدفع الفوري ب�شيك م�صدق �أو نقد ًا‪.‬‬ ‫‪ -2‬يتم نقل ما مت �شرا�ؤه خالل مدة �أق�صاها (‪ )15‬يوم عمل من تاريخ ال�شراء وتنظيف املوقع وال تتحمل اجلامعة �أي‬
‫‪ -‬على امل�شرتي �إخالء املوقع خالل مدة ال تزيد على (‪ )15‬يوماً من تاريخ ال�شراء‪.‬‬ ‫م�س�ؤولية بعد انق�ضاء املدة امل�شار �إليها‪.‬‬
‫‪ -‬ميكن معاينة الرجيع اعتبار ًا من الثالثاء ‪2023/11/28‬م‪ ،‬من ال�ساعة‪� )10:00( :‬صباحاً وحتى ال�ساعة‪ )4:30( :‬م�ساءً‪.‬‬ ‫‪ -3‬يتم ت�سديد قيمة البيع خالل يومي عمل بعد تر�سية البيع‪.‬‬
‫‪ -‬لال�ستف�سارات هاتف‪ )012/2328888( :‬حتويلة‪.)24888 – 24800( :‬‬ ‫‪ -4‬يدفع امل�شرتي �سعياً بواقع (‪ )%2٫5‬من قيمة املباع نقد ًا عند ال�شراء‪.‬‬
‫‪39‬‬ ‫السنة ‪ 101‬العدد ‪5008‬‬
‫خادم احلرمني ال�شريفني وويل العهد يهنئان قادة عدة دول‬

‫كم��ا بع��ث �سمو ويل العه��د حفظ��ه اهلل‪ ،‬برقية تهنئ��ة لفخامة‬ ‫�أ�صدق التهاين و�أطيب التمنيات بال�صحة وال�سعادة جلاللته‪،‬‬ ‫مبوف��ور ال�صحة وال�سع��ادة لفخامت��ه‪ ،‬وحلكومة و�شعب‬ ‫● الرياض ‪ -‬واس‬
‫الرئي��س �إدغ��ارز رينكيفيت��ش رئي��س جمهوري��ة التفي��ا‪،‬‬ ‫وحلكوم��ة و�شع��ب �سلطن��ة عُ م��ان ال�شقي��ق‪ّ ،‬‬
‫اط��راد التقدم‬ ‫بعث خ��ادم احلرمني ال�شريف�ين امللك �سلمان ب��ن عبدالعزيز جمهورية �أذربيجان ال�شقيق‪ ،‬املزيد من التقدم واالزدهار‪.‬‬
‫مبنا�سب��ة ذك��رى ا�ستقالل ب�لاده‪ .‬وعبرّ �سم��و ويل العهد‪ ،‬عن‬ ‫واالزدهار‪ .‬و�أ�ش��اد رع��اه اهلل‪ ،‬بتميز العالق��ات الأخوية التي‬ ‫�آل �سع��ود‪ ،‬و�صاحب ال�سم��و امللكي الأمري حمم��د بن �سلمان‬
‫�أطي��ب التهاين و�أ�صدق التمنيات مبوف��ور ال�صحة وال�سعادة‬ ‫ترب��ط البلدين وال�شعب�ين ال�شقيقني‪ ،‬والت��ي ي�سعى اجلميع‬ ‫بلجيكا‬ ‫ب��ن عبدالعزيز �آل �سع��ود‪ ،‬ويل العهد رئي��س جمل�س الوزراء‬
‫لفخامته‪ ،‬وحلكومة و�شعب جمهورية التفيا ال�صديق‪ ،‬املزيد‬ ‫لتعزيزها وتنميتها يف املجاالت كافة‪.‬‬ ‫ته��ان لق��ادة ع��دة دول‪ ،‬فيم��ا يل��ي وبع��ث خ��ادم احلرم�ين ال�شريف�ين رع��اه اهلل‪ ،‬برقي��ة تهنئة‬
‫حفظهم��ا اهلل‪ ،‬برقي��ات ٍ‬
‫من التقدم واالزدهار‪.‬‬ ‫كم��ا بع��ث �سم��و ويل العه��د �أ ّي��ده اهلل‪ ،‬برقي��ة تهنئ��ة جلاللة‬ ‫جلاللة امللك فيليب‪ ،‬مل��ك مملكة بلجيكا‪ ،‬مبنا�سبة ذكرى يوم‬ ‫ن�صو�صها‪..‬‬
‫ال�سلطان هيثم بن طارق �سلطان عُ مان‪ ،‬مبنا�سبة ذكرى اليوم‬ ‫املل��ك لبالده‪ .‬و�أعرب امللك املفدى‪ ،‬عن �أ�صدق التهاين و�أطيب‬
‫المغرب‬ ‫الوطن��ي لب�لاده‪ .‬وعبرّ �سم��و ويل العه��د‪ ،‬عن �أطي��ب التهاين‬ ‫التمني��ات بال�صح��ة وال�سع��ادة جلاللته‪ ،‬وحلكوم��ة و�شعب‬ ‫أذربيجان‬
‫و�أ�ص��دق التمني��ات مبوف��ور ال�صح��ة وال�سع��ادة جلاللت��ه‪ ،‬وبع��ث خ��ادم احلرم�ين ال�شريف�ين رع��اه اهلل‪ ،‬برقي��ة تهنئة‬ ‫اطراد التقدم واالزدهار‪.‬‬ ‫بع��ث خادم احلرم�ين ال�شريفني يحفظ��ه اهلل‪ ،‬برقية تهنئة مملكة بلجيكا ال�صديق‪ّ ،‬‬
‫وحلكوم��ة و�شعب �سلطن��ة عُ مان ال�شقيق‪ ،‬املزي��د من التقدم جلالل��ة امللك حممد ال�ساد�س ملك اململك��ة املغربية‪ ،‬مبنا�سبة‬ ‫لفخام��ة الرئي��س �إله��ام حي��در عليي��ف‪ ،‬رئي��س جمهورية كم��ا بع��ث �سم��و ويل العه��د رع��اه اهلل‪ ،‬برقي��ة تهنئ��ة جلاللة‬
‫ذكرى ا�ستقالل بالده‪ .‬و�أعرب امللك املفدى‪ ،‬عن �أ�صدق التهاين‬ ‫واالزدهار‪.‬‬ ‫�أذربيج��ان‪ ،‬مبنا�سبت��ي ذك��رى ي��وم الن�ص��ر وي��وم العلم املل��ك فيليب‪ ،‬ملك مملك��ة بلجيكا‪ ،‬مبنا�سبة ذك��رى يوم امللك‬
‫و�أطي��ب التمني��ات بال�صح��ة وال�سعادة جلاللت��ه‪ ،‬وحلكومة‬ ‫لبالده‪ .‬وع�ّب�رّ �سم��و ويل العه��د‪ ،‬ع��ن �أطيب الته��اين و�أ�صدق‬ ‫لبالده‪.‬‬
‫اط��راد التقدم واالزدهار‪.‬‬‫و�شع��ب اململكة املغربية ال�شقيق‪ّ ،‬‬ ‫التفيا‬ ‫و�أع��رب امللك املفدى‪ ،‬عن �أ�ص��دق التهاين و�أطيب التمنيات التمني��ات مبوف��ور ال�صح��ة وال�سع��ادة جلاللت��ه‪ ،‬وحلكومة‬
‫وبع��ث خ��ادم احلرم�ين ال�شريفني حفظ��ه اهلل‪ ،‬برقي��ة تهنئة كم��ا بع��ث �سم��و ويل العه��د رع��اه اهلل‪ ،‬برقي��ة تهنئ��ة جلاللة‬ ‫بال�صحة وال�سعادة لفخامته‪ ،‬وحلكومة و�شعب جمهورية و�شعب مملكة بلجيكا ال�صديق‪ ،‬املزيد من التقدم واالزدهار‪.‬‬
‫لفخامة الرئي�س �إدغ��ارز رينكيفيت�ش رئي�س جمهورية التفيا‪ ،‬املل��ك حممد ال�ساد��س ملك اململكة املغربي��ة‪ ،‬مبنا�سبة ذكرى‬ ‫اطراد التقدم واالزدهار‪.‬‬ ‫�أذربيجان ال�شقيق‪ّ ،‬‬
‫ُ‬
‫مبنا�سب��ة ذك��رى ا�ستق�لال ب�لاده‪ .‬و�أع��رب املل��ك املف��دى‪ ،‬ا�ستق�لال ب�لاده‪ .‬و�أعرب �سم��و ويل العهد‪ ،‬ع��ن �أطيب التهاين‬ ‫عمان‬ ‫كم��ا بعث �سمو ويل العه��د يحفظه اهلل‪ ،‬برقية تهنئة لفخامة‬
‫ع��ن �أ�صدق الته��اين و�أطي��ب التمني��ات بال�صح��ة وال�سعادة و�أ�ص��دق التمني��ات مبوف��ور ال�صح��ة وال�سع��ادة جلاللت��ه‪،‬‬ ‫الرئي�س �إله��ام حيدر علييف‪ ،‬رئي��س جمهورية �أذربيجان‪ ،‬وبع��ث خ��ادم احلرم�ين ال�شريف�ين �أ ّي��ده اهلل‪ ،‬برقي��ة تهنئ��ة‬
‫اطراد وحلكومة و�شعب اململكة املغربية ال�شقيق‪ ،‬املزيد من التقدم‬ ‫لفخامته‪ ،‬وحلكومة و�شعب جمهورية التفيا ال�صديق‪ّ ،‬‬ ‫جلالل��ة ال�سلط��ان هيثم بن ط��ارق �سلط��ان عُ م��ان‪ ،‬مبنا�سبة‬ ‫مبنا�سبتي ذكرى يوم الن�صر ويوم العلم لبالده‪.‬‬
‫واالزدهار‪.‬‬ ‫التقدم واالزدهار‪.‬‬ ‫وع�ّب�رّ �سمو ويل العهد‪ ،‬عن �أطيب التهاين و�أ�صدق التمنيات ذك��رى الي��وم الوطن��ي لبالده‪ .‬و�أع��رب املل��ك املف��دى‪ ،‬ع��ن‬
‫ا�ستمرار اجل�سر اجلوي ال�سعودي لإغاثة ال�شعب الفل�سطيني يف قطاع غزة‬

‫داخ��ل قطاع غ��زة‪ ،‬وذلك �ضمن احلمل��ة ال�شعبية لإغاثة ال�شع��ب الفل�سطيني‬ ‫● العريش ‪ -‬واس‬
‫ال�شقيق يف قطاع غزة‪.‬‬ ‫و�صل��ت �إىل مط��ار العري�ش ال��دويل بجمهوري��ة م�ص��ر العربية ال�شقيق��ة‪ ،‬ثماين‬
‫كم��ا و�صل��ت �إىل مطار العري��ش ال��دويل بجمهورية م�ص��ر العربية ي��وم الأحد‬ ‫طائ��رات �إغاثية‪� ،‬ضمن احلملة ال�شعبي��ة لإغاثة ال�شعب الفل�سطيني ال�شقيق يف‬
‫‪ 5‬جم��ادى الأوىل ‪1445‬ه��ـ املواف��ق ‪ 19‬نوفم�بر ‪2023‬م‪ ،‬الطائ��رة الإغاثي��ة‬ ‫وجه بها خادم احلرمني ال�شريفني امللك �سلمان بن عبدالعزيز‬ ‫قطاع غزة‪ ،‬والتي ّ‬
‫ال�سعودي��ة الثاني��ة ع�ش��رة‪ ،‬التي ي�سيرّ ه��ا مركز املل��ك �سلم��ان للإغاثة‪ ،‬حتمل‬ ‫�آل �سع��ود‪ ،‬و�صاح��ب ال�سم��و امللك��ي الأم�ير حممد ب��ن �سلمان ب��ن عبدالعزيز‬
‫عل��ى متنه��ا م�ساعدات �إغاثي��ة متنوعة‪� ،‬شملت م��واد غذائي��ة و�إيوائية وطبية‬ ‫�آل �سع��ود‪ ،‬ويل العه��د رئي��س جمل�س ال��وزراء حفظهما اهلل‪ ،‬وذل��ك يف �إطار دور‬
‫ب��وزن �إجم��ايل يبل��غ ‪ 39‬طناً‪ ،‬متهي��د ًا لنقله��ا �إىل املت�ضررين داخ��ل قطاع غزة‪.‬‬ ‫اململكة العربية ال�سعودي��ة التاريخي املعهود بالوقوف مع ال�شعب الفل�سطيني‬
‫وو�صل��ت �إىل مط��ار العري��ش ال��دويل بجمهوري��ة م�ص��ر العربية الي��وم نف�سه‪،‬‬ ‫ال�شقيق يف خمتلف الأزمات واملحن التي متر به‪ ،‬وفيما يلي تفا�صيلها‪.‬‬
‫الطائ��رة الإغاثي��ة ال�سعودية الثالثة ع�ش��رة‪ ،‬التي ي�سيرّ ها مرك��ز امللك �سلمان‬ ‫و�صل��ت �إىل مط��ار العري��ش ال��دويل بجمهوري��ة م�ص��ر العربي��ة ي��وم اجلمعة‬
‫للإغاث��ة والأعم��ال الإن�ساني��ة‪ ،‬حتم��ل عل��ى متنها �سيارت��ي �إ�سعاف م��ن �أ�صل‬ ‫‪ 3‬جم��ادى الأوىل ‪1445‬ه��ـ املواف��ق ‪ 17‬نوفم�بر ‪2023‬م‪ ،‬الطائ��رة الإغاثي��ة‬
‫‪� 20‬سي��ارة من املقرر و�صولها تباعاً‪ ،‬متهيد ًا لنقله��ا �إىل املت�ضررين من ال�شعب‬ ‫ال�سعودي��ة الثامن��ة‪ ،‬والت��ي ي�سيرّ ه��ا مرك��ز املل��ك �سلم��ان للإغاث��ة والأعم��ال‬
‫الفل�سطيني داخل قطاع غزة‪.‬‬ ‫الإن�ساني��ة‪ ،‬حتم��ل على متنه��ا (‪� )3‬سي��ارات �إ�سعاف م��ن �أ�ص��ل (‪� )20‬سيارة‬
‫وو�صلت �إىل مطار العري�ش الدويل بجمهورية م�صر العربية اليوم نف�سه‪ ،‬الطائرة‬ ‫�إ�سع��اف م��ن املقرر و�صولها تباع��اً‪ ،‬متهيد ًا لنقله��ا �إىل املت�ضرري��ن من ال�شعب‬
‫الإغاثي��ة ال�سعودي��ة الرابعة ع�شرة‪ ،‬الت��ي ي�سيرّ ها مركز املل��ك �سلمان للإغاثة‪،‬‬ ‫الفل�سطيني داخل قطاع غزة‪.‬‬
‫حتم��ل على متنه��ا �سيارتي �إ�سعاف من �أ�ص��ل (‪� )20‬سيارة م��ن املقرر و�صولها‬ ‫كم��ا و�صل��ت �إىل مطار العري��ش الدويل بجمهوري��ة م�صر العربية الي��وم نف�سه‪،‬‬
‫تباعاً‪ ،‬متهيد ًا لنقلها �إىل املت�ضررين من ال�شعب الفل�سطيني داخل قطاع غزة‪.‬‬ ‫الطائ��رة الإغاثي��ة ال�سعودي��ة التا�سع��ة‪ ،‬الت��ي ي�سيرّ ه��ا مرك��ز املل��ك �سلم��ان‬
‫كم��ا و�صل��ت �إىل مط��ار العري�ش ال��دويل بجمهوري��ة م�صر العربية ي��وم الإثنني‬ ‫متنه��ا م�ساع��دات �إغاثية متنوع��ة‪� ،‬شملت م��واد غذائية‪ ،‬و�إيوائي��ة‪ ،‬وطبية‪،‬‬ ‫للإغاث��ة والأعمال الإن�سانية‪ ،‬حتمل على متنه��ا (‪� )3‬سيارات �إ�سعاف من �أ�صل‬
‫‪ 6‬جم��ادى الأوىل ‪1445‬ه��ـ املواف��ق ‪ 20‬نوفم�بر ‪2023‬م‪ ،‬الطائ��رة الإغاثي��ة‬ ‫ب��وزن �إجمايل يبل��غ ‪ 35‬طناً‪ ،‬متهيد ًا لنقله��ا �إىل املت�ضررين داخ��ل قطاع غزة‪،‬‬ ‫(‪� )20‬سي��ارة‪ ،‬م��ن املق��رر و�صوله��ا تباع��اً‪ ،‬متهي��د ًا لنقله��ا �إىل املت�ضررين من‬
‫ال�سعودي��ة اخلام�سة ع�شرة‪ ،‬والتي ي�سيرّ ها مرك��ز امللك �سلمان للإغاثة‪ ،‬حتمل‬ ‫فيم��ا و�صل��ت �إىل مطار العري�ش الدويل بجمهورية م�ص��ر العربية اليوم نف�سه‪،‬‬ ‫ال�شعب الفل�سطيني داخل قطاع غزة‪.‬‬
‫عل��ى متنه��ا م�ساعدات �إغاثي��ة متنوع��ة‪� ،‬شملت م��واد �إيوائي��ة وغذائية بوزن‬ ‫الطائرة الإغاثي��ة ال�سعودية احلادية ع�شرة‪ ،‬التي ي�سيرّ ها مركز امللك �سلمان‬ ‫وو�صل��ت �إىل مط��ار العري��ش ال��دويل بجمهورية م�ص��ر العربية ي��وم ال�سبت‬
‫�إجمايل يبلغ ‪ 31‬طناً‪ ،‬متهيد ًا لنقلها �إىل املت�ضررين من ال�شعب الفل�سطيني داخل‬ ‫للإغاث��ة‪ ،‬وحتم��ل على متنها م�ساع��دات �إغاثية متنوعة‪� ،‬شمل��ت مواد غذائية‬ ‫‪ 4‬جم��ادى الأوىل ‪1445‬ه��ـ املواف��ق ‪ 18‬نوفم�بر ‪2023‬م‪ ،‬الطائ��رة الإغاثي��ة‬
‫قطاع غزة‪.‬‬ ‫و�إيوائي��ة وطبي��ة بوزن �إجم��ايل يبلغ ‪ 35‬طن��اً‪ ،‬متهيد ًا لنقله��ا �إىل املت�ضررين‬ ‫ال�سعودي��ة العا�شرة‪ ،‬والت��ي ي�سيرّ ها مركز امللك �سلم��ان للإغاثة‪ ،‬حتمل على‬
‫اململكة تدين ا�ستهداف قوات االحتالل‬ ‫ت�أجيل موعد انعقاد القمة‬

‫ملقر اللجنة القطرية‬ ‫العربية الأفريقية اخلام�سة‬
‫كم��ا �أعرب��ت الوزارة ع��ن ت�ضامن اململك��ة ووقوفها م��ع دولة قطر‬ ‫● الرياض ‪ -‬واس‬
‫● الرياض ‪ -‬واس‬
‫ال�شقيق��ة �ض��د ه��ذا االعت��داء ال�ساف��ر‪ ،‬جم��دد ًة مطالبته��ا ب�سرعة‬ ‫�أعلن��ت وزارة خارجية اململكة العربية ال�سعودية‪ ،‬يوم الثالثاء ‪ 23‬ربيع الآخر ‪1445‬هـ‬
‫�أعرب��ت وزارة اخلارجي��ة يوم الإثن�ين ‪ 29‬ربيع الآخ��ر ‪1445‬هـ‬
‫و�ض��رورة ا�ضط�لاع املجتم��ع ال��دويل مب�س�ؤوليات��ه‪ ،‬وو�ض��ع حد‬ ‫املواف��ق ‪ 7‬نوفمرب ‪2023‬م‪� ،‬أنه بع��د التن�سيق مع �أمانة جامعة الدول العربية ومفو�ضية‬
‫املواف��ق ‪ 13‬نوفمرب ‪2023‬م‪ ،‬عن �إدان��ة اململكة العربية ال�سعودية‬
‫ف��وري لالنتهاكات الت��ي متار�سها �سلط��ات االحت�لال الإ�سرائيلي‪،‬‬ ‫االحت��اد الأفريق��ي‪ ،‬وحر�صاً على �ألاّ ت�ؤث��ر الأحداث ال�سيا�سي��ة يف املنطقة على ال�شراكة‬
‫ب�أ�ش��د العب��ارات اال�سته��داف ال�ساف��ر م��ن قب��ل ق��وات االحت�لال‬
‫وحما�سبته��ا وفقاً للقانون ال��دويل الإن�ساين‪ ،‬مل��ا ارتكبته من جرائم‬ ‫العربي��ة الأفريقي��ة التي ترتكز على البعد التنموي واالقت�ص��ادي‪ ،‬فقد تقرر ت�أجيل موعد‬
‫الإ�سرائيل��ي‪ ،‬ملق��ر اللجنة القطري��ة لإعادة �إعمار غ��زة يف فل�سطني‬
‫بح��ق املدني�ين وامل�ست�شفي��ات واملن�ش��آت احليوي��ة يف قط��اع غزة‬ ‫وق��ت يحدد الحق��اً‪ ،‬نظ��ر ًا �إىل التطورات‬
‫انعق��اد القم��ة العربي��ة الأفريقي��ة اخلام�سة �إىل ٍ‬
‫املحتل��ة‪� ،‬إذ يع��د ذل��ك امت��داد ًا ل�سل�سل��ة االنته��اكات الإ�سرائيلية‬
‫املحا�صر‪.‬‬ ‫احلالي��ة يف غزة والت��ي ا�ستدعت الدعوة �إىل انعقاد قمة عربية غ�ير عادية وقمة �إ�سالمية‬
‫للقوانني والأعراف الدولية كافة‪.‬‬
‫تخت�صان ببحث الأزمة احلالية وما ت�شهده من تداعيات �إن�سانية خطرية‪.‬‬
‫الوزراء‬ ‫مجلس‬
‫األخيــــــــــــــــــــرة‬
‫السنة ‪ 101‬العدد ‪5008‬‬
‫انطالق �أعمال الن�سخة الثانية من فعالية الأمن ال�سيرباين‬

‫من المحاور‬
‫المخاطر السيبرانية‪.‬‬ ‫أرقام عن‬
‫دور البرمجيات في الحروب الحديثة‪.‬‬ ‫ريال‬ ‫‪1,000,000+‬‬ ‫‪350‬‬ ‫‪250+‬‬ ‫‪60,000+‬‬
‫فن اختراق وسائل النقل‪.‬‬ ‫جوائز الفعالية‬ ‫شركة رائدة‬ ‫ورشة عمل‬ ‫مسجل‬
‫الفعالية‬
‫الذكاء االصطناعي التوليدي في تطوير التطبيقات وتعزيز أمنها‪.‬‬
‫(‪ )Marriott Vacations Worldwide‬غ��رام لودلو‪،‬‬ ‫● الرياض – واس‬

‫وال�شري��ك يف (‪ )Brown Rudnick‬كامي��ل فا�سكي��ز‪،‬‬ ‫انطلقت م�ساء يوم الثالثاء ‪ 30‬ربيع الآخر ‪1445‬هـ املوافق‬
‫والعديد من املتحدثني‪.‬‬ ‫‪ 14‬نوفمرب ‪2023‬م‪� ،‬أعمال الن�سخة الثانية من فعالية الأمن‬
‫وخ�لال فعالي��ة (ب�لاك ه��ات)‪ ،‬انطلق��ت م�سابق��ة (�ساي�بر‬ ‫ال�سي�براين (بالك هات) يف مركز واجه��ة الريا�ض للمعار�ض‬
‫�سيي��د) املخ�ص�ص��ة لل�ش��ركات النا�شئة عرب �أرب��ع جوائز‪،‬‬ ‫وامل�ؤمت��رات‪ ،‬بح�ض��ور ع��دد م��ن �أ�صحاب ال�سم��و واملعايل‬
‫ه��ي‪ :‬جائزة االبتكار لل�شركة النا�شئة ذات الفكرة املبتكرة‪،‬‬ ‫وال�سعادة ونخبة من اخلرباء‪ ،‬واملتحدثني‪ ،‬وامل�ستثمرين‪.‬‬
‫وجائزة الت�أ�سي�س لل�شرك��ة النا�شئة ذات الت�أثري الإيجابي‪،‬‬ ‫و�أك��د رئي��س جمل��س �إدارة االحت��اد ال�سع��ودي للأم��ن‬
‫ال�سي�براين والربجمة والدرونز في�ص��ل اخلمي�سي يف كلمته‪،‬‬
‫وجائزة التم ّيز لل�شركة النا�شئة املتميزة لقيادة قطاع الأمن‬
‫�أهمية هذا احل��دث‪ ،‬م�شيد ًا بدور �سمو ويل العهد حفظه اهلل‪،‬‬
‫ال�سي�براين‪ ،‬وجائ��زة النج��م ال�سع��ودي لل�شرك��ة النا�شئة‬
‫يف االهتم��ام بالقطاع التقني من خ�لال ر�ؤية اململكة ‪،2030‬‬
‫ال�سعودية املتميزة يف الأمن ال�سيرباين‪.‬‬ ‫م�شري ًا �إىل �أن هذه الن�سخة احلالية تعد الأ�ضخم التي جتمع‬
‫كم��ا انطلق��ت حتدي��ات منطق��ة الفعالي��ات بجوائ��ز تتعدى‬ ‫اخلرباء ورواد �أمن املعلومات من كربى ال�شركات العاملية‪،‬‬
‫‪ 1.000.000‬ري��ال‪ ،‬كم�سابق��ة التق��ط العل��م‪ ،‬ومكاف��آت‬ ‫لينقل��وا خرباته��م ع�بر �أكرث م��ن ‪� 600‬ساعة م��ن املحتوى‬
‫الثغرات‪ ،‬بالإ�ضافة �إىل �أن�شطة الهروب من الغرفة‪ ،‬واملدينة‬ ‫ال�ثري على مدى ثالثة �أيام قادم��ة‪ ،‬معرباً عن فخره بنجاح‬
‫الذكي��ة‪ ،‬وحتدي اخ�تراق الرقائ��ق الإلكرتونية‪ ،‬واخرتاق‬ ‫الن�سخ��ة ال�سابقة التي �شهدت �أعل��ى ح�ضور يف جمال الأمن‬
‫الدرونز‪ ،‬واخرتاق العقود الإلكرتونية‪ ،‬والأجهزة الطبية‪،‬‬ ‫ب�ش��كل ا�ستباق��ي وف ّع��ال‪� ،‬إىل جان��ب مراقب��ة‬
‫ٍ‬ ‫ال�سيرباني��ة‬ ‫والدرون��ز على جه��وده امللمو�سة والف ّعال��ة التي �أ�سهمت يف‬ ‫ال�سي�براين على م�ستوى العامل؛ �إذ بلغ ع��دد احل�ضور فيها‬
‫وفك الأقفال‪.‬‬ ‫تطوراتها امل�ستمرة‪.‬‬ ‫جناح وتفوق فعالية (بالك هات) ال�شرق الأو�سط و�أفريقيا‪.‬‬ ‫‪ 30.000‬زائر‪ ،‬وهو ما يدل على �أهمية احلدث وت�أثريه‪.‬‬
‫اجلدي��ر بالذك��ر �أن فعالي��ة (ب�لاك ه��ات) �ست�ستم��ر حت��ى‬ ‫وتناول��ت جل�س��ات الي��وم الأول م��ن (بالك هات) ع��دد ًا من‬ ‫وق��د �أُعلن خ�لال الفعالية ع��ن �شراك��ة ا�سرتاتيجية جتمع‬ ‫و�أب��دى ا�ستعدادهم م��ع افتتاح هذه الن�سخ��ة لتجاوز الرقم‬
‫ال��ـ ‪ 16‬م��ن نوفمرب اجل��اري‪ ،‬مب�شاركة العدي��د من اجلهات‬ ‫املو�ضوع��ات كاملخاط��ر ال�سيرباني��ة‪ ،‬ودور الربجمي��ات‬ ‫�شرك��ة «هب��وب» اململوك��ة لالحت��اد ال�سع��ودي للأم��ن‬ ‫مرحباً بعدد �أك�بر من امل�شاركني من‬
‫القيا�س��ي اخلا�ص بهم‪ّ ،‬‬
‫العار�ضة مثل‪:‬‬ ‫يف احل��روب احلديث��ة‪ ،‬وف��ن اخ�تراق و�سائ��ل النق��ل‪،‬‬ ‫ال�سي�براين والربجم��ة والدرون��ز م��ع مانديان��ت اململوك��ة‬ ‫جمي��ع �أنحاء العامل‪ ،‬عرب حتقيق �أكرث من ‪ 60.000‬م�سجل‪،‬‬
‫‪IBM, Cisco, Huawei, Spire Solutions, Trend‬‬ ‫وال��ذكاء اال�صطناع��ي التولي��دي يف تطوي��ر التطبيق��ات‬ ‫لغوغ��ل كالود لتق��دمي خدم��ة ‪hronicle CyberShield‬‬ ‫و�أكرث من ‪ 250‬ور�شة عمل‪ ،‬و‪� 350‬شركة رائدة من ‪ 70‬دولة‬
‫‪Micro, Mandiant Google Cloud, Cloudflare,‬‬ ‫وتعزي��ز �أمنه��ا‪ ،‬مب�شارك��ة العدي��د م��ن املتحدث�ين مث��ل‪:‬‬ ‫لأول م��رة يف اململك��ة‪ ،‬وه��و م��ا ميث��ل خط��وة نح��و تعزيز‬ ‫حول الع��امل‪ ،‬بجوائز تتع��دى ‪ 1.000.000‬ريال‪ ،‬لتحديات‬
‫‪Qualys, Illumio, SITE, Mobily, Cyberani,‬‬ ‫رئي��س قط��اع الأم��ن ال�سي�براين ل�شرك��ة ‪Zscaler‬‬ ‫خدم��ات الأمن ال�سيرباين يف القطاع احلكومي‪� ،‬إذ تعد خدمة‬ ‫الهواة واملحرتفني خالل �أيام الفعالية‪.‬‬
‫‪Al Moamar Information Systems, Haboob,‬‬ ‫�س��ام كاري‪ ،‬وم�ؤ�س��س �شرك��ة ‪ Veracode‬التقني��ة‬ ‫لا يتيح للجهات‬‫لا �شام� ً‬‫(‪ )Chronicle CyberShield‬ح� ً‬ ‫من جهته‪ ،‬ن ّوه نائب الرئي�س الأول يف �شركة (حتالف) �أنابيل‬
‫‪Sirar by stc, DSS Sheild, Cipher.‬‬ ‫كري��س وي�سوب��ال‪ ،‬ورئي��س قط��اع الأم��ن ال�سي�براين يف‬ ‫احلكومية ا�ستخدام التقنيات واملوارد الكت�شاف التهديدات‬ ‫مان��در‪ ،‬بدور االحتاد ال�سعودي للأمن ال�سيرباين والربجمة‬
‫افتتاح فعاليات املنتدى واملعر�ض الدويل الأول للزراعة امل�ستدامة‬

‫وخمت�صني متميزين عاملياً‪ ،‬مقدّماً ال�شكر ملعايل وزير البيئة واملياه والزراعة رئي�س‬ ‫● الرياض – واس‬
‫جمل�س �إدارة املركز‪ ،‬و�أع�ضاء جمل�س الإدارة‪ ،‬و�ضيوف املنتدى‪ ،‬ومن�سوبي مركز‬ ‫افتت��ح معايل وزي��ر الزراعة والبيئ��ة واملياه املهند��س عبدالرحم��ن الف�ضلي‪ ،‬يوم‬
‫ا�ستدامة‪ ،‬على اجلهود املبذولة لإجناح املنتدى‪.‬‬ ‫الإثن�ين ‪ 6‬جم��ادى الأوىل ‪1445‬هـ املواف��ق ‪ 20‬نوفم�بر ‪2023‬م‪ ،‬فعاليات املنتدى‬
‫ود�شن معايل وزير البيئة واملياه والزراعة املعر�ض امل�صاحب للمنتدى‪ ،‬الذي �شهد‬ ‫ّ‬
‫واملعر�ض الدويل الأول للزراعة امل�ستدامة‪ ،‬حتت �شعار «تطوير الزراعة با�ستخدام‬
‫م�شاركة عار�ضني حمليني ودوليني؛ حيث جتول على خمتلف الأجنحة امل�شاركة‪.‬‬ ‫ينظمه املركز الوطني لأبحاث وتطوير‬ ‫اال�ستغالل الأمثل للموارد الطبيعية»‪ ،‬الذي ِّ‬
‫عل��ى �صعي��د مت�صل‪ ،‬ناق�ش��ت جل�سات الي��وم الأول‪ ،‬تعظيم اال�ستف��ادة من املوارد‬
‫الزراع��ة امل�ستدام��ة (ا�ستدام��ة)‪ ،‬بالتع��اون م��ع وزارة البيئة واملي��اه والزراعة‪،‬‬
‫الطبيعية يف الإنتاج الزراعي؛ حيث �شارك فيها الأ�ستاذ الدكتور ن�صر الدين العبيد‬
‫بح�ضور دويل و�إقليمي وحملي من اخلرباء واملخت�صني يف القطاع الزراعي‪.‬‬
‫املدير العام للمركز العربي لدرا�سات املناطق اجلافة والأرا�ضي القاحلة (�أك�ساد)‪،‬‬
‫ون�� ّوه مع��ايل املدي��ر العام للمرك��ز الوطن��ي للبحث والتطوي��ر للزراع��ة امل�ستدامة‬
‫متحدث��اً رئي�ساً‪ ،‬فيما متت مناق�شة املحور ذاته على مدى �أربع جل�سات‪ ،‬تط ّرقت �إىل‬
‫الدكت��ور عبدالرحمن ال�صقري‪ ،‬مبا يحظى به القطاع الزراعي من دعم ال حمدود من‬
‫اال�ستدامة يف ا�ستخدام املياه‪ ،‬وتعزيز الإنتاج الزراعي من خالل حت�سني خ�صائ�ص‬
‫القي��ادة الر�شيدة‪ ،‬مبين��اً �أن القطاع الزراعي ي�ش ّكل ركي��زة �أ�سا�سية للأمن الغذائي‬
‫الرتبة‪ ،‬وتعزيز القيمة االقت�صادية‪ ،‬وا�ستخدام �أنواع النباتات الربية‪ ،‬وا�ستخدام‬
‫املح ّفزات احليوية لتح�سني الإنتاج الزراعي‪.‬‬ ‫الوطن��ي‪ ،‬م�شري ًا �إىل اجلهود والعم��ل الد�ؤوب الذي تقدّمه منظوم��ة البيئة واملياه‬
‫و�شه��د احلف��ل توقيع ع��د ٍد م��ن االتفاقيات ب�ين مرك��ز ا�ستدامة وكل م��ن �صندوق‬ ‫والزراعة والقطاع اخلا�ص‪ ،‬التي �أثمرت عن �إجنازات مميزة‪ ،‬منها حتقيق االكتفاء‬
‫التنمي��ة الزراعية وال�شركة ال�سعودية للقه��وة‪ ،‬كما وقع املركز اتفاقيات مع �شركة‬ ‫الذات��ي من العديد من املنتجات الزراعي��ة‪ ،‬والقفزات النوعية التي ي�شهدها القطاع‬
‫«�إ��س تي �سي �سليو�ش��ن»‪ ،‬و�شركة التنمية الغذائية‪ ،‬وال�شرك��ة ال�سعودية للإمناء‬ ‫يف جم��االت عدة‪ ،‬م��ن بينها تطبيق التقني��ات احلديثة يف مراح��ل الإنتاج‪ ،‬وتعظيم‬
‫الزراعي‪ ،‬بالإ�ضافة �إىل تكرمي املتحدثني الرئي�سيني‪.‬‬ ‫إن البحث العلمي والتطوير واالبتكار‪ ،‬وتراكم المعارف والخبرات‬ ‫اال�ستف��ادة م��ن م�ص��ادر املي��اه املتنوعة‪ ،‬كح�ص��اد مي��اه الأمطار واملي��اه املجددة‬
‫مما يذكر �أن املنتدى الذي يع ّد من مبادرات املركز الوطني لأبحاث وتطوير الزراعة‬ ‫الزراعية خالل العقود الماضية‪ ،‬أس��هم في إحداث نقلة نوعية‬ ‫وغريه��ا‪ ،‬م�شدد ًا على �إ�سهام منظومة �سال�سل الإمداد املتينة يف جتنيب اململكة �آثار‬
‫في اإلنتاج الزراعي بشقيه النباتي والحيواني‪ ،‬مما كان له أكبر‬ ‫والتغي املناخي‪.‬‬
‫رُّ‬ ‫الأزمات الدولية وتداعيات جائحة كورونا‬
‫امل�ستدام��ة (ا�ستدامة) �ضمن جهود اململكة لتح�س�ين البيئة الزراعية‪ ،‬ا�ستمر حتى‬
‫األثر في توفير الغذاء للعدد المتزايد من البشر‬
‫‪ 22‬نوفم�بر احل��ايل‪ ،‬مب�شارك��ة �أك�ثر م��ن ‪ 55‬متحدث��اً م��ن ‪ 35‬دولة ح��ول العامل‪،‬‬ ‫وق��ال‪�« :‬إن البح��ث العلم��ي والتطوي��ر واالبت��كار‪ ،‬وتراك��م املع��ارف واخل�برات‬
‫وي�سع��ى لإث��راء التبادل املع��ريف بني الباحث�ين وذوي اخلربات يف جم��ال الزراعة‬ ‫عبدالرحمن الصقير‬
‫الزراعي��ة خ�لال العقود املا�ضي��ة‪� ،‬أ�سهم يف �إحداث نقلة نوعي��ة يف الإنتاج الزراعي‬
‫امل�ستدام��ة‪ ،‬وتعزيز العالقات بني الباحثني والعلم��اء وجهات االخت�صا�ص؛ لبناء‬ ‫ب�شقي��ه النبات��ي واحليواين‪ ،‬مما كان له �أك�بر الأثر يف توفري الغ��ذاء للعدد املتزايد‬
‫ج��اء لتوفري فر��ص التعاون‪ ،‬وتب��ادل الأفكار‪ ،‬ونق��ل وتوطني التقني��ات الزراعية �شب��كات مهني��ة‪ ،‬وتب��ادل الأف��كار يف جم��ال الزراعة امل�ستدام��ة‪ .‬كما ت�ض��م �أهدافه‬ ‫م��ن الب�شر‪ ،‬وال ي��زال هناك الكثري‪ ،‬مما م ّك��ن للعلماء واملبتكري��ن �أن يقدموه للأمن‬
‫احلديث��ة‪ ،‬وحتفيز البح��ث واالبت��كار يف املجال الزراع��ي‪ ،‬لإن�شاء �أنظم��ة زراعية التحفي��ز ملج��االت البحث واالبت��كار يف املجال الزراع��ي؛ لإن�شاء �أنظم��ة وتقنيات‬ ‫الغذائ��ي‪ ،‬و�صيانة املوارد الطبيعية‪ ،‬وابتكار احللول للتحديات التي تواجه �إنتاج‬
‫�أك�ثر فاعلية‪ ،‬م��ن خالل حم��اور رئي�سة يتم اختياره��ا بعناي��ة‪ ،‬ومب�شاركة خرباء �إنتاج زراعية �أكرث فاعلية‪.‬‬ ‫الغ��ذاء»‪ ،‬م�شري ًا �إىل �أن تنظيم املنت��دى واملعر�ض الدويل الأول للزراعة امل�ستدامة‪،‬‬

العدد 5008 من جريدة أم القرى

Uploaded by

Document Information

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

العدد 5008 من جريدة أم القرى

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

‫الجمعة ‪ 10‬جمادى األولى ‪1445‬هـ‬ ‫الجريدة الرسمية‬

‫الموافق ‪ 24‬نوفمبر ‪2023‬م‬ ‫للمملكة العربية السعودية‬

‫الثمن ‪ 5‬رياالت �سعودية‬ ‫‪� 40‬صفحة‬ ‫العدد ‪5008‬‬ ‫ال�سنة ‪101‬‬

‫مركز ملراقبة �أداء اخلدمات الت�شغيلية واخلدمات يف املدن‬

‫جمل�س الوزراء يقدر ما حققته �أرامكو ال�سعودية من اكت�شافات للغاز الطبيعي‬

‫ويل العهد ير�أ�س وفد اململكة يف اجتماع قادة جمموعة بريك�س‬

‫وزير الدفاع يلتقي رئي�س و�أع�ضاء جمل�س القيادة الرئا�سي اليمني‬

‫اكت�شاف حقلني للغاز الطبيعي يف الربع اخلايل‬

‫ويل العهد ير�أ�س �أعمال القمة ال�سعودية ودول الكاريكوم‬

‫في القمة األولى بين المملكة ودول الكاريكوم‬

‫تعزيز التعاون لتحقيق التنمية امل�ستدامة واال�ستفادة من التنوع الثقايف‬

‫قرار رقم (‪ )34‬وتاريخ ‪1442/01/13‬هـ‬

‫�إن�شاء جممع امللك �سلمان العاملي للغة العربية‬

‫قرارات مجلس الوزراء‬

‫تنظيم مجمع الملك سلمان العالمي للغة العربية‬

‫تنظيم مجمع الملك سلمان العالمي للغة العربية ‪ ..‬تتمة‬

‫قرارات مجلس الوزراء‬

‫المادة الحادية عشرة‪:‬‬ ‫خاص ما يأتي‪:‬‬

‫رجح اجلانب الذي �ص ّوت معه‬

‫قرار الرئيس التنفيذي لهيئة التراث رقم (‪/111‬ق) وتاريخ ‪1445/02/04‬هـ‬

‫قرار الرئيس التنفيذي لهيئة التراث رقم (‪/112‬ق) وتاريخ ‪1445/02/04‬هـ‬

‫قرار مجلس إدارة الهيئة العامة للنقل رقم (‪ )3/2023/9/1‬وتاريخ ‪1445/03/05‬هـ‬

‫اآللية التفصيلية لالئحة حقوق والتزامات مستخدمي وسائل النقل العام‬

‫الئحة حقوق والتزامات م�ستخدمي و�سائل النقل العام‬

‫مالحظات‬ ‫املخالفة �أو العقوبة‬ ‫درجة املخالفة‬ ‫املخالفة‬ ‫الرقم‬

‫ا�ستخدام اخلدمة من دون مرافق يف حالة كون عمر الركاب �أقل‬

‫رف�ض تقدمي اخلدمة‪ /‬الإنزال من على منت‬

‫�إح�ضار �أمتعة ال ميكن و�ضعها يف خمزن الأمتعة (ب�سبب‬

‫‌ا�ستخدام الدراجات �أو الزالجات من �أي نوع �أو �ألواح التزلج‪،‬‬

‫مالحظات‬ ‫املخالفة �أو العقوبة‬ ‫درجة املخالفة‬ ‫املخالفة‬ ‫الرقم‬

‫الدخول �إىل املرفق �أو الو�سيلة مبالب�س مت�سخة ب�شكل ي�ضر‬

‫�شغل م�ساحة �أو مقعد خم�ص�ص لذوي الإعاقة �أو القدرة‬

‫اجلدول ‪ :2‬اخملالفات والعقوبات املرتبطة بالتزامات مستخدمي احلافالت بني املدن‬

‫مالحظات‬ ‫املخالفة �أو العقوبة‬ ‫درجة املخالفة‬ ‫املخالفة‬ ‫الرقم‬

‫‌الت�سبب ب�إزعاج الركاب وموظفي الناقل �أو املوظفني التابعني‬

‫‌�إغالق املداخل يف �أماكن تزويد اخلدمة وعدم منح الركاب‬

‫املادة ‪ ١٢‬من النظام «تتوىل الوزارات وامل�صالح‬

‫اجلدول ‪ :3‬اخملالفات والعقوبات املرتبطة بالتزامات مستخدمي احلافالت داخل املدن‬

‫مالحظات‬ ‫املخالفة �أو العقوبة‬ ‫درجة املخالفة‬ ‫املخالفة‬ ‫الرقم‬

‫‌الت�سبب ب�إزعاج الركاب وموظفي الناقل �أو املوظفني التابعني‬

‫مالحظات‬ ‫املخالفة �أو العقوبة‬ ‫درجة املخالفة‬ ‫املخالفة‬ ‫الرقم‬

‫با�ستثناء الأطفال ال�صغار وبع�ض احلاالت‬

‫�إدخال و�سائل نقل فردية ذات عجالت غري قابلة للطي‪،‬‬

‫مالحظات‬ ‫املخالفة �أو العقوبة‬ ‫درجة املخالفة‬ ‫املخالفة‬ ‫الرقم‬

‫‌الت�سبب ب�إزعاج الركاب وموظفي الناقل �أو املوظفني التابعني‬

‫�إغالق املداخل واملمرات‪ ،‬وعدم منح الركاب الآخرين م�ساحة‬

‫التدخني على منت القطار �أو يف املحطة �أو املناطق املحظور‬

‫مالحظات‬ ‫املخالفة �أو العقوبة‬ ‫درجة املخالفة‬ ‫املخالفة‬ ‫الرقم‬

‫‌الت�سبب ب�إزعاج الركاب وموظفي الناقل �أو املوظفني التابعني‬

‫‌�إغالق املداخل يف �أماكن تزويد اخلدمة وبخا�صة على منت‬

‫رف�ض الإركاب ويف حال الدخول �إىل الو�سيلة‬

‫مالحظات‬ ‫املخالفة �أو العقوبة‬ ‫درجة املخالفة‬ ‫املخالفة‬ ‫الرقم‬

‫التدخني على منت الو�سيلة �أو يف املناطق املحظور فيها‬

‫با�ستثناء الأطفال ال�صغار وبع�ض احلاالت‬

‫‌�إخراج �أي جزء من اجل�سم �أو �أي �أج�سام �أخرى من النوافذ‬

‫�إدخال و�سائل نقل فردية ذات عجالت غري قابلة للطي‪،‬‬

‫اجلدول ‪ :6‬اخملالفات والعقوبات املرتبطة بالتزامات مستخدمي النقل البحري‬

‫املالحظات‬ ‫الغرامة‬ ‫‌املخالفة‬ ‫الرقم‬

‫‪-‬‬ ‫‪ 200‬ريال �سعودي‬ ‫‌و�ضع القدم على املقاعد‬ ‫‪3‬‬

‫‪ .5‬الدول املعنيّة‬ ‫اململكة العربية السعودية‬

‫وحدة اخلدمات واإلإ�سكان واملواقع اخلدمية بعمادة �ش�ؤون‬

‫‪ -‬موعد فتح املظاريف‪ :‬األأحد ‪1445/5/19‬هـ‪ ،‬ال�ساعة‪ )1:00( :‬م�ساءً‪.‬‬

‫ت�شغيل وترميم و�صيانة م�ستودع‬

‫تعلن مدينة امللك عبدالعزيز للعلوم والتقنية عن طرح املزايدة التالية‪:‬‬