Hrana i piće

Food & drink

Essen und Trinken

JELOVNIK
MENU
SPEISEKARTE
PRIJATNO!
BON APPETIT!
GUTEN APPETIT!
 SADRŽAJ
CONTENTS
INHALT

HLADNA PREDJELA ............. 3 STONA BELA VINA ............ 15

Cold side dishes White table wines
Kalte vor spaisen
STONA CRNA I CRVENA
SUPE – ČORBE ...................... 3 VINA .................................... 15
Soups – stews Red table wines
Suppen
VINA BELA U FLAŠAMA ... 15
TOPLA PREDJELA ................ 4 White botteled wines
Warm side dishes
Warme vorspeisen ŠAMPANJSKA I
POLUPENUŠAVA VINA ....... 16
RIBE ................................... 4 Champagne
Fish
Fische CRNA I CRVENA VINA U
FLAŠAMA .............................. 17
GOTOVA JELA .................... 5
Ready dishes Red bottled wines
Fertige gerichte VINA BELA
PEČENJA ............................... 5 U FLAŠICAMA ...................... 17
Roast White small-botteled wines
Braten
CRNA I CRVENA VINA U
JELA PO PORUDŽBINI FLAŠICAMA .......................... 18
(25 MINUTA) ........................... 6 Red small-bottled wines
Dishes to request (25 minutes)
Vach bestellung (25 minutes) APERITIVI ........................... 18
Aperitif
SRPSKI SPECIJALITETI SA
ROŠTILJA (20 MINUTA) ..... 7 DŽIN – VISKI – DOMAĆI I
Serbian grilled national dishes STRANI ................................ 19
(20 minutes) Gin – whiskies home made and
Serbischer specialitä t am rostser- foreign
bian
(20 Minutes) KONJAK DOMAĆI
VARIVA ..................................... 10 I STRANI ........................... 19
Stewed vegetables Homemade and foreign cognac
Gemü se
RAKIJE ............................. 19
SALATE ................................. 11 Brandies
Salads
Salat PIVO .................................... 20
Beer
SIREVI I MLEKO ................ 12
Dairy products MINERALNE VODE ........... 21
Kä se – milch Mineral waters
POSLASTICE I BEZALKOHOLNA PIĆA ....... 21
SLADOLEDI ......................... 12 Non alcoholic beverages
Desserts and ice creams
Sü ssspeisen und eisspeisen SOKOVI ................................ 21
Non alcoholic beverages
HLEB ................................... 13
Bread NAŠA DOMAĆA PONUDA! . 23
Brot
CENOVNIK SMEŠTAJA ......... 25
KAFE .................................... 14
Accomodation price
Coffee
Unterkunft preisliste
Kaffee

Motel Predejane
 HLADNA PREDJELA
COLD SIDE DISHES
KALTE VOR SPAISEN

ORDEVER PR ŠU T A
Hors d’oeuvreGemischte kalte Smoked ham
Platte 120g ........................................780,00 rsd
200g ........................................460.00 rsd
ŠUNK OV A S A L A M A
S U VI S V I N J S K I VRA T Ham
Dried pork neck
Schinken Salami
Getrockhet Schwein hals
100g ........................................320.00 rsd
100g ........................................410.00 rsd

SARD INA U ULJU

SLANINA
Sardines in oil
Bacon
Speck Öilsardinen
200g ........................................410.00 rsd 125g ........................................280,00 rsd

PE Č E N I C A TUNJEVINA
Roast - meat (sirloin) Tuna
100g ........................................440.00 rsd 125g ........................................320,00 rsd

SUPE – ČORBE
SOUPS – STEWS
SUPPEN

GOVE Ð A SUPA J A G N J E ĆA ČORBA

Beef broth Lamb soup
Rindsuppe Lammsuppe
200g ........................................190,00 rsd 200g ........................................290,00 rsd

BU J O N SA J A J E T O M ČORBAST GULA Š
Bouillon with egg Goulash soup
Bouillon mit ei
Gulaschsuppe
220g ........................................250,00 rsd
300g ........................................390,00 rsd

T E L E ĆA Č O R B A
Š K E M B I ĆI U S A F T U
Veal soup
Tripe pieces in piquant sauce
Kalbfleischsuppe
(Boiled tripe served with
200g ........................................290,00 rsd
vegetable sauce)
P I L E ĆA Č O R B A Kutteln in Sauce
Chicken soup (Gekochte kutteln in sauce von
Hü hnersuppe gemü se)
200g ........................................290,00 rsd 300g ........................................390,00 rsd

Motel Predejane 3
 TOPLA PREDJELA
WARM SIDE DISHES
WARME VORSPEISEN

KAJGANA J AJ A NA O K O SA
Scrambled eggs SLANINOM
Rü hreier Bacon and eggs
3 jaja ...................................... 310,00 rsd Eier mit Schinken
3 jaja ...................................... 350,00 rsd
J AJ A NA O K O
Mid fried eggs J AJ A NA O K O SA
3 jaja ...................................... 310,00 rsd ŠUNK OM
Ham and eggs
SRPSK A KAJGANA Eier mit Speck
Serbian Scrambled eggs 3 jaja ...................................... 340,00 rsd
Serbischer Rü hreier
3 jaja ...................................... 320,00 rsd P O H O V A N I K A ČK A V A L J
Breaded cheese
O M L E T SA Š U N K O M Katschkavalj paniert
Omelette with ham 100g ....................................... 440,00 rsd
Omlette mit schinken
3 jaja ...................................... 340,00 rsd
PE Č U R K E N A Ž A R U
Gilled mushrooms
O M L E T SA S I R O M Gegillte pilze
Omelette with cheese
250g ....................................... 410,00 rsd
Omlette mit kä se
3 jaja ...................................... 340,00 rsd
ŠPAGETI M I L AN E Z E
Spaghetti Milanese
O M L E T SA S L A N I N O M
Spaghetti Maliä nder Art
Omelette with bacon
300g ....................................... 390,00 rsd
Omlette mit speck
3 jaja ...................................... 350,00 rsd
ŠPAGETI B O L O N E Z E
O M L E T SA Š U N K O M , Spaghetti Boloneze
PARAD A JZO M, S IROM Spaghetti Boliä nder Art
Omelette with ham, fresh 300g ....................................... 410,00 rsd
tomatoes, cheese
Omlette mit schinken, tomaten, KUV ANO J AJE
kä se Boiled egg
3 jaja ...................................... 360,00 rsd 1kom .........................................90,00 rsd

RIBE
FISH
FISCHE

RIBA PASTRMK A SOMOVINA

Trout fish Catfish
Fische Forelle Wels (Waller), Schaiden
1kg ................................... 2.500,00 rsd 1kg .................................... 2.200,00 rsd

F I L E T I O S L I ĆA LIGNJE
Hake fillets Squids (calamari)
Seehechtfilets Kalmare
1kg ................................... 2.000,00 rsd 1kg .................................... 2.500,00 rsd

4 Motel Predejane
 GOTOVA JELA
READY DISHES
FERTIGE GERICHTE

Č O R B A S T P A S U L J SA P A S U L J T A V ČE B E Z
KOBASICOM MESA
Bean soup with sausage Beans on a skillet
300g ........................................390,00 rsd 300g ........................................390,00 rsd

Č O R B A S T P A S U L J SA T A V ČE S A S L A N I N O M
SLANINOM ILI KO B AS I CO M
Bean soup with bacon Beans on a skillet with bacon or
sausage
Bohnensuppe mit speck
300g ........................................490,00 rsd
300g ........................................390,00 rsd

G O V E Ð I G U L A Š SA
ČORBAST PASULJ BEZ PIREOM
MESA Beef goulash with masted
Bean soup without meat potatoes
250g ........................................310,00 rsd 230g ........................................690,00 rsd

PASULJ PRE BRANAC GULA Š BEZ GA R N I R A

Baked beans Goulash without garnish
250g ........................................320,00 rsd 200g ........................................790,00 rsd

PEČENJA
ROAST
BRATEN

T E L E ĆE R O L O V A N O M E Š A N O V A R I V O SA
PE Č E N J E S A P R I L O G O M T E L E Ć I M PE Č E N J E M
Rolled veal roast served with Mixed vegetable with veal roast
mixed vegetables 280g ........................................780,00 rsd
Kalbsbraten gerollt mit beilagen
220g ........................................980,00 rsd M E Š A N O V A R I V O SA
P R A S E ĆIM PE Č E N J E M
R O L O V A N O P R A S E ĆE Mixed vegetable pork roast
280g ........................................780,00 rsd
PE Č E N J E S A P R I L O G O M
Rolled pig roast served with
mixed vegetables PR Ž E N I K R O M P I R SA
Gerollte ferkelbraten mit beilagen T E L E ĆIM PE Č E N J E M
French fries with veal roast
280g ........................................980,00 rsd
280g ........................................780,00 rsd

R O L O V A N O J A G N J E ĆE
PR Ž E N I K R O M P I R SA
PE ČE N JE P R A S E ĆIM PE Č E N J E M
Rolled lamb roast French fries with pork roast
Gerolltes Lammfleisch 280g ........................................780,00 rsd
280g………………………1150,00 rsd
P I R E SA T E L E ĆIM I L I
M E Š A N O V A R I V O SA P R A S E ĆIM PE Č E N J E M
J A G N J E Ć IM PE Č E N J E M Mashed potatoes with veal or pork
Mixed vegetable with lamb roast roast
280g ........................................890,00 rsd 280g ........................................780,00 rsd

Motel Predejane 5
 JELA PO PORUDŽBINI (25 MINUTA)
DISHES TO REQUEST (25 MINUTES)
VACH BESTELLUNG (25 MINUTES)

N A T U R Š N I C L A SA K A R A Ð O R Ð E V A P I L E ĆA
PRILOGOM ŠNICLA
Natur steak with vegetables Karađorđe chicken steak
Naturschnitzel mit beilage Karađorđe Hü hnerschnitzel
220g ....................................... 890,00 rsd 300g ....................................... 1.090,00 rsd

T E L E ĆI S T E K
BE ČK A Š N I C L A SA
GARNIRAN
PRILOGOM
Veal steak with vegetables
Wiener schnitzel served with Kalbssteak garniert
vegetables 220g ................................... 1.200,00 rsd
Wiener schnitzel mit beilage
T E L E ĆI M E D A L J O N I NA
220g ....................................... 890,00 rsd
BUTERU
Veal medallion on butter
P A R I S K A Š N I C L A SA
Kalbsmedaillons mit buter
PRILOGOM 220g ................................... 1.180,00 rsd
Veal escalope Parisienne served
with vegetables T E L E ĆI M E D A L J O N I SA
PE Č U R K A M A
Pariser Schnitzel mit beilage
Veal medallion served with
220g ....................................... 890,00 rsd
mushrooms
Kalbsmedaillons mit
P R A ŠK A Š N I C L A SA champignones
PRILOGOM 220g ................................... 1.180,00 rsd
Escalope – Prague style with
B I F T E K SA J A J E T O M
vegetables
Beefsteak with fried eggs
Prager schnitzel mit beilage
Beefsteak mit ei
220g ....................................... 890,00 rsd 220g ................................... 1.180,00 rsd

ŠNICLA SA PE Č U R K A M A ŠA T O B R I J A N Z A 2
Pork or veal steak served with OSOBE
Chateubriand steak for two
mushrooms
Chateubriand fü r 2 Persone
Schnitzel mit champignones
500g ................................... 2.300,00 rsd
220g ....................................... 990,00 rsd
T A T AR B I F T E K
K AR A Ð OR Ð EV A Š N I CLA Tatar minced beefsteak
SA P R I L O G O M Tatarbeefsteak
250g ................................... 1.200,00 rsd
„Karađorđeva šnicla“ (breaded
rolled steak stuffed with kajmak,
POHOV ANA P I LE T IN A
ham, cream cheese) Breaded chicken
Karađorđe schnitzel mit beilage Huhn paniert
300g………………………1090,00 rsd 250g ....................................... 790,00 rsd

6 Motel Predejane
 SRPSKI SPECIJALITETI SA ROŠTILJA (20 MINUTA)
SERBIAN GILLED NATIONAL DISHES (20 MINUTES)
SERBISCHER SPECIALITÄT AM ROSTSERBIAN
(20 MINUTES)

PLJESK A VICA PLJESK A VICA U

Pljeskavica (Serbian hamburger L E P I N J I SA K A J M A K O M
made from mixture of gound Pljeskavica with homemade bread
meats and onion) and kajmak
Pljeskavica (Hackfleisch mit Pljeskavica mit hause gemahte
zwiebeln am rost gebraten) broth und kä se
250g ........................................540,00 rsd 125g ........................................550,00 rsd

PLJESK A VICA P UNJENA PLJESK A VICA

Pljeskavica (Serbian hamburger Stuffed pljeskavica (Serbian
hamburger made from mixture of
made from mixture of gound
gound meats, onion, cheese and
meats and onion)
ham).
Pljeskavica (Hackfleisch mit
Gefü llte pljeskavica (Hackfleisch
zwiebeln am rost gebraten)
mit zwiebeln am rost gebraten)
125g ........................................270,00 rsd
330g ........................................680,00 rsd

P L J E S K A V I C A NA P UNJENA PLJESK A VICA

KAJMAKU Stuffed pljeskavica
Pljeskavica served with kajmak Gefü llte pljeskavica
Pljeskavica mit kä se 150g ........................................390,00 rsd
300g ........................................720,00 rsd
P UNJENA PLJESK A VICA
P L J E S K A V I C A NA NA K A J M A K U
KAJMAKU Stuffed pljeskavica served with
Pljeskavica served with kajmak kajmak (Serbian hamburger made
Pljeskavica mit kä se from mixture of gound meats,
175g ........................................450,00 rsd onion, cheese and ham)
Gefü llte pljeskavica mit kä se
PLJESK AVICA U (Hackfleisch mit zwiebeln am rost
LEPINJI gebraten)
Pljeskavica with homemade bread 350g ........................................800,00 rsd
Pljeskavica mit hause gemahte
broth P UNJENA PLJESK A VICA
250g ........................................620,00 rsd NA K A J M A K U
Stuffed pljeskavica served with
kajmak (Serbian hamburger made
PLJESK AVICA U
from mixture of gound meats,
LEPINJI
onion, cheese and ham)
Pljeskavica with homemade bread Gefü llte pljeskavica mit kä se
Pljeskavica mit hause gemahte (Hackfleisch mit zwiebeln am rost
broth gebraten)
125g ........................................350,00 rsd 175g ........................................550,00 rsd

PLJESK AVICA U GURMANSK A

L E P I N J I SA K A J M A K O M
Pljeskavica with homemade bread
and kajmak
Pljeskavica mit hause gemahte
broth und kä se
250g ........................................740,00 rsd
PLJESK A VICA
„Gourment burger“ (made from
mixture of gound meats, cheese)
Gourmet pljeskavica (Hackfleisch
mit zwiebeln am rost gebraten)
300g ........................................740,00 rsd

Motel Predejane 7
GURMANSK A ĆE V A P ČI ĆI U L E P I N J I ,
PLJESK A VICA 5 K OMAD A
„Gourment burger“ Cevapč ić i with homemade bread,
Gourmet pljeskavica 5 pieces
150g ....................................... 370,00 rsd Cevapč ić i mit hause gemahte
broth, 5 stü ck
125g ....................................... 350,00 rsd
GURMANSK A
P L J E S K A V I C A NA
KAJMAKU ĆE V A P ČI ĆI U L E P I N J I
„Gourment burger“ served with SA K A J M A K O M , 1 0
kajmak K OMAD A
Gourmet pljeskavica mit kä se Cevapč ić i with homemade bread
350g ....................................... 890,00 rsd and kajmak, 10 pieces
Cevapč ić i mit hause gemahte
broth und kä se, 10 stü ck
GURMANSK A
250g ....................................... 790,00 rsd
P L J E S K A V I C A NA
KAJMAKU
„Gourment burger“ served with ĆE V A P ČI ĆI U L E P I N J I
kajmak SA K A J M A K O M , 5
Gourmet pljeskavica mit kä se K OMAD A
175g ....................................... 550,00 rsd Cevapč ić i with homemade, 5
pieces
Cevapč ić i mit hause gemahte
ĆE V A P ČI ĆI , 1 0 K O M A D A
broth und kä se, 5 stü ck
Cevapč ić i, 10 pieces (Small sticks
125g ....................................... 530,00 rsd
of gilled minced meat)
Cevapč ić i, 10 stü ck (Rö llchen aus
gehacktem rindfleisch am roast G U R M A N S K I ĆE V A P
gebraten) Gourment ć evap (made from
250g ....................................... 540,00 rsd mixture of gound meats, cheese,
bacon and onion)
Gourmet ć evap (Hackfleisch mit
ĆE V A P ČI ĆI, 5 K O M A D A
zwiebeln am rost gebraten)
Cevapč ić i, 5 pieces
300g ....................................... 740,00 rsd
Cevapč ić i, 5 stü ck
125g ....................................... 270,00 rsd
U ŠTIPCI
Doughnuts made from gound
ĆE V AP ČI ĆI NA
meat
K A J M A K U , 10 K O M A D A
Krapfen mit kalps fleisch
Cevapč ić i served with kajmak, 10
250g ....................................... 750,00 rsd
pieces
Cevapč ić i mit kä se, 10 stü ck
300g ....................................... 720,00 rsd U Š T I P CI NA K A J M A K U
Doughnuts made from gound
meat served with kajmak
ĆE V AP ČI ĆI NA
Krapfen mit kaimak
KAJMAKU, 5 K OMAD A
250g ....................................... 930,00 rsd
Cevapč ić i served with kajmak, 5
pieces
Cevapč ić i mit kä se, 5 stü ck ME ŠANO M E S O
175g ....................................... 450,00 rsd Mixed gilled meat
Gemischtes fleisch am rost
530g ................................... 1.490,00 rsd
ĆE V AP ČI ĆI U L E P I N J I ,
10 K O M A D A
Cevapč ić i with homemade bread, D O M A ĆA K O B A S I C A
10 pieces Homemade sausage
Cevapč ić i mit kä se, 10 stü ck Hauswurst
250g ....................................... 620,00 rsd 250g ....................................... 640,00 rsd

8 Motel Predejane
SVINJSK A P U N J E N A VE Š A L I C A NA
KAJMAKU
KREMENADLA
“Punjena vešalica” served with
Pork chop, pork cutlet
kajmak
Schweinskotelett
Gefü llteweshlitza mit kä se
260g ........................................780,00 rsd (kajmak)
350g ................................... 1.260,00 rsd
RA Ž N J I Ć S V I N J S K I
Brochette (Small pieces of gilled D I M L J E N A VE Š A L I C A
pork served on a skewer) NA K A J M A K U
Bratspeißchen (Kleine wü rfel aus Gilled strip of smoked pork
schweine aufgespißt und gegilt) loin served with kajmak
250g ........................................770,00 rsd Gerä uchertweschalitza mit
kajmak
R O L O V AN S V I N J S K I 300g ................................... 1.080,00 rsd
RA Ž N J I Ć
Small pieces of gilled pork rolled D I M L J E N A VE Š A L I C A
bacon served on a skewer SA P E Č U R K A M A
Gerollt bratspeßcen (Schwein oder Gilled strip of smoked pork
Hü hnen) loin served with mushrooms
Gerä uchertweschalitza mit
300g ........................................990,00 rsd
champignons
250g ................................... 1.080,00 rsd
SVINJSK A BELA
VE Š A L I C A
R O L O V A N A VE Š A L I C A
“Vešalica” (gilled strips of pork „Rolovana vešalica“ (gilled strips
loin) of pork loin rolled with bacon,
Schweinsweschalitza ham and cheese)
250g ........................................820,00 rsd Gerollte weshalitza vom rost
350g ................................... 1.150,00 rsd
D I M L J E N A VE Š A L I C A
“Dimljena vešalica” (gilled smoked SVINJSKI FILE U
strips of pork loin) SLANINI
Gerä uchert weshalitza Gilled pork steak prepared with
250g ........................................900,00 rsd bacon
Schwin - kotlett mit speck
VE Š A L I C A N A K A J M A K U 350g ........................................890,00 rsd
“Vešalica“ served with kajmak
Schwein weschalitza mit kä se SVE Ž I S V I N J SK I VRA T
(kajmak) Fresh pork neck
250g ........................................890,00 rsd
300g ........................................980,00 rsd

DIMLJENI SVINJSKI
P U N J E N A VE Š A L I C A
VRA T
“Punjena vešalica” (gilled strips
Smoked pork neck
of pork loin stuffed with ham and 250g ........................................890,00 rsd
cheese)
Gefü llteweshlitza L E S K O V A ČK A
350g………………………1180,00 rsd M U ĆK A L I C A
Muć kalica Leskovac style
P U N J E N A VE Š A L I C A (gilled small pieces of pork,
SA P R E L I V O M OD braised with onion, peppers and
PE Č U R A K A tomato sauce)
“Punjena vešalica” served with Muć kalica a la Leskovac
mushrooms (gewü rfeltes schweineoder
Gefü llteweshlitza mit kalbfleisch vom rostr,
champignons zwiebeln, paprika und tomate)
350g ................................... 1.180,00 rsd 250g ........................................860,00 rsd

Motel Predejane 9
D E V O J A ČK A P L E T E N I C A P I L E ĆI M E D A L J O N I
„Maid‘s plait“ – gilled strips of Chicken medallion
pork loin tangled with bacon Hü hnen medaillon
Gerolltes Schweine Fleisch im 280g ................................... 1.130,00 rsd
Speck
300g ....................................... 890,00 rsd P I L E ĆI RA Ž N J I Ć
Brochette (Small pieces of gilled
T E L E ĆA VE Š A L I C A chicken served on a skewer)
Gilled strip of veal loin Hü hnenerspiesschen
Kalbsweschalitza 250g ....................................... 720,00 rsd
250g ....................................... 890,00 rsd
R O L O V A N I P I L E ĆI
P I L E ĆI B A T A K
RA Ž N J I Ć
Chicken drumstick
Hü hnerkeule Rolled brochette (Small pieces of
250g ....................................... 560,00 rsd gilled chicken rolled in bacon and
cheese, served on a skewer)
D I M L J E N I P I L E ĆI Gerollte Hü hnenerspiesschen
BA T AK 300g………………………1.050,00 rsd
Smoked chicken drumstick
Gerä uchert hü hnerkeule P I L E ĆI F I L E U S L A N I N I
250g ....................................... 790,00 rsd Chicken breast prepared with
bacon
B A T A K S A PE Č U R K O M Huhn mit speck
Gilled drumstick served with 350g ....................................... 1.050,00 rsd
mushrooms
Hü hnerkeule mit champignones
ROLO V ANA PI LE T I N A U
300g ....................................... 630,00 rsd
SLANINI
Chicken rolled in bacon
P U N J E N I B A T AK
Chicken drumstick stuffed with Gerolltes Hü hnchen im speck
cheese or kajmak and ham 300g ................................... 1.090,00 rsd
Gefü llte Hü hnenerkeule
300g ....................................... 790,00 rsd P I L E ĆI F I L E SA
PE Č U R K A M A
P I L E ĆE B E L O M E S O Chicken breasts served with
Gilled chicken breast mushrooms
Hü hnenerbrü stchen Huhn mit champignons
250g ....................................... 710,00 rsd 250g ....................................... 900,00 rsd

D I M L J E N O P I L E ĆE
P U N J E N O P I L E ĆE B E L O
BELO MESO
Stuffed chicken breast
Smoked chicken breast
Gefü llte Hü hnerbrust
Gerä ucherter Hü hnchen fleisch
250g ....................................... 890,00 rsd 300g ....................................... 950,00 rsd

VARIVA
STEWED VEGETABLES
GEMÜSE
GILO V ANO P O V R ĆE GA ŠA K N A P U T E R U
Geen peas with butter
Gilled vegetables
Gü ne erbsen mit butter
220g ....................................... 350,00 rsd 200g ....................................... 290,00 rsd

10 Motel Predejane
Š A R G A R E P A NA P U T E R U PIRINA Č
Buttered carrots Rice
Karroten mit butter Reis
200g ........................................290,00 rsd 200g ........................................290,00 rsd

POMFRIT P O M F R I T SA S I R O M
French fries French fries with cheese
Pommes frites Franzö sisch frites mit Kä se
300g ........................................300,00 rsd 300g ........................................380,00 rsd

PIRE KROMPIR ME ŠANO V A R I V O

Mashed potatoes Mixed vegetable
Kartoffelpü ree Mixed gemü se
300g ........................................290,00 rsd 300g ........................................300,00 rsd

SALATE
SALADS
SALAT

KUP US S A L A T A ŠOPSK A SALA T A

Cabbage salad Šopska salad
Kraut salat (Serbian salad with cheese)
220g ........................................190,00 rsd Schopes salat
(Serbischer salat mit schafkä se)
K R A S T A V AC S A L A T A 270g ........................................330,00 rsd
Cucumber salad
Gurkensalat G ČK A S A L A T A
220g ........................................220,00 rsd Geek salad
Giechischer salat
PARAD AJZ SALA T A 360g ........................................350,00 rsd
Tomato salad
Tomatensalat
URNEBES SALA T A
220g ........................................250,00 rsd
Cheese salad with garlic and
gound paprika
PAPRIK A SALA TA
Pandemonium salat (Mischung
Pepper salad
aus schafskä se und knoblauch)
Paprikaschoten salat
200g ........................................270,00 rsd
220g ........................................250,00 rsd

P AR A D AJZ S A L A T A SA
ME ŠANA S A L A T A
SIROM
Mixed salad
Gemischter salat Tomato salad with cheese
220g ........................................250,00 rsd Tomatensalat mit Kä se
250g ........................................290,00 rsd
SRPSK A SALA TA
Serbian salad (Tomato, cucumber, T ARA TOR SALA T A
onion, hot pepper, all cut into Tarator salad (Cucumbers, sour
cubes) milk and garlic)
Serbischer salat (Gewü rfelte Tarator salat (Feingewü rfelte
tomaten gurken, zwiebeln, gurken, sauermilchund
klaine scharfe paprikaschoten) knoblauch)
240g ........................................290,00 rsd 270g ........................................290,00 rsd

Motel Predejane 11
ZELENA SALA TA S A L A T A OD K I S E L I H
Geen salad KRASTA VACA
Gü ner Salat Pickled gherkins salad
200g ....................................... 190,00 rsd Essiggurken salat
220g ....................................... 200,00 rsd
A JV AR S A L A T A
Aivar salad P A P R I K A T U R ŠI J A
Ajvar salat Brine pepper
200g ....................................... 280,00 rsd 220g ....................................... 240,00 rsd

CVEKLA SALA TA MASLINE

Beetroot salad Olives
Rote Rü ben salat Oliven
220g ....................................... 190,00 rsd 220g ....................................... 220,00 rsd

S A L A T A OD K I S E L O G
PAPRI ČICE U UL JU
KUP USA
Peppers in oil
Sauerkraut salad
Paprika in Öil
Sauerkrautsalat
220g ....................................... 250,00 rsd 1 kom ........................................90,00 rsd

SIREVI I MLEKO
DAIRY PRODUCTS
KÄSE – MILCH

SRPSKI SIR D O M A ĆI K A J M A K
Serbian cheese Kajmak (Serbian national
homemade cream cheese)
Serbischer kä se
Kajmak (Hausgemachte Rahm
100g ....................................... 300,00 rsd kä se)
100g ....................................... 360,00 rsd
SIR FETA
Feta cheese P UTER
Butter
Feta-Kä se Butter
100g ....................................... 300,00 rsd 20g .............................................90,00 rsd

K A ČK A V A L J KISELO MLEK O U
Z E M L J A N O M ĆU P U
Cheese
Sour milk served in ceramc dishes
Kä se Sauermilch in shü ssel
100g ....................................... 320,00 rsd 200g ....................................... 190,00 rsd

POSLASTICE I SLADOLEDI
DESSERTS AND ICE CREAMS
SÜSSSPEISEN UND EISSPEISEN

P A L A Č I N K E SA K R E M O M or honey...
/ D Ž EMOM / ORAS IMA / Pfannkuchen mit Screme /
MEDOM... Konfitü re / Nü ssen / Honig...
Pancakes with cream / jam / nuts / 2 kom ..................................... 240,00 rsd

12 Motel Predejane
PRINCES KROFNA TULUMBA
Princess doughnuts Tulumba
Princes donut Tulumba
1 kom .....................................220,00 rsd 1 kom .....................................200,00 rsd

K UP Ž AK ČO K O L A D N I K O L A Č
(voć na salata sa sladoledom) Chocolate cake
Coupe Jasques Kuchen mit schokolade
(Fruit salad with ice cream) 1 kom .....................................260,00 rsd
Eisbecker mit frü chten
1 por .......................................350,00 rsd
ČIZKEJK
Cheese cake
VO ĆN A S A L A T A
Fruit salad Kuchen mit Kä se
Obstsalat 1 kom .....................................260,00 rsd
1 por .......................................300,00 rsd
MED
SLADOLED Honey
Ice cream Honig
Eis 1 kom .....................................120,00 rsd
50g / kugla ............................ 90,00 rsd
DŽEM
BAKLA V A
Jam
Baklava
Marmelade
Tü rk nuzstrudel
1 por .......................................220,00 rsd 1 kom ....................................... 100,00 rsd

HLEB
BREAD
BROT

LEPINJ A S E N D VI Č
Special homemade bread (lepinja sa šunkom i kajmakom)
Fladen, hause gemahte broth Homemade bread with cheese and
ham
150g .......................................... 80,00 rsd
Fladen mit kä se und schinken
270g ........................................300,00 rsd
L E P I N J A SA K A J M A K O M
Homemade bread with kaimak S E N D VI Č „ M O T E L A C ”
(cheese) Sandwich „Motel Predejane”
Hause gemahte broth mit kaimak homemade bread with kajmak,
ham and salad
230g ........................................290,00 rsd
Belegtes brot, Sandwich ala
„Motel Predejane”
L E P I N J A SA S I R O M hause gemahte broth mit kä se,
Homemade bread with cheese schinken mit salat
Fladen mit kä se 310g ........................................340,00 rsd
230g ........................................260,00 rsd
“ M O T E L A C ” SA
SUVI M VRA TOM ILI
L E P I N J A SA Š U N K O M
PE Č E N I C O M
Homemade bread with ham Sandwich “Motelac” with dried
Fladen mit Schinken pork neck
230g ........................................270,00 rsd 310g ........................................360,00 rsd

Motel Predejane 13
S E N D VI Č SA K ONTINENTALNI
D O R U ČA K
PE Č E N I C O M
Continental breakfast
Sandwich with sirloin Continental Frü hstü ck
270g ....................................... 340,00 rsd .....................................500,00 rsd

S E N D VI Č SA S U V I M BE Ć A R A C
VRA TOM 150g ..........................................100,00 rsd

Sandwich with dried pork neck

BE ĆA R A C SA P R I L O G O M
270g ....................................... 330,00 rsd 180g ....................................... 190,00 rsd

S E N D VI Č SA PR Š U T O M BE Ć A R A C SA P R I L O G O M I
Sandwich with smoked ham P O V R ĆE M
270g ....................................... 550,00 rsd 200g ....................................... 220,00 rsd

KAFE
COFFEE
KAFFEE

T U R S K A K AFA U D Ž E Z V I M A K I J A TO
Turkish coffee Macchiato
Tü rkischer kaffee Macchiato
.....................................140,00 rsd .....................................190,00 rsd

B E L A K AFA
K AFA E S P R E S S O
Coffee with milk
Espresso coffee
Milchkaffee
Kaffee espresso
.....................................160,00 rsd
.....................................190,00 rsd
SLA TK O M L E K O
K AFA E S P R E S S O SA Milk
ŠLAGOM Milch
Espresso coffee with whipped .....................................150,00 rsd
cream
Kaffee espresso mit Schlagsahne T O P L A ČO K O L A D A B E L A
.....................................190,00 rsd Hot chocolate white
Heiße schokolade weiß
NES K AFA H L A D N A ILI .....................................230,00 rsd
TOPLA
T O P L A ČO K O L A D A C R N A
Nescafe cold or hot
Hot chocolate black
Nescafe heiß oder kalt
Heiße schokolade schwarz
.....................................190,00 rsd .....................................230,00 rsd

K AP U ĆINO KAKAO
Cappuccino Cocoa
Kapuziner (Brauner Kaffee) Kakao
.....................................190,00 rsd .....................................200,00 rsd

14 Motel Predejane
 STONA BELA VINA
WHITE TABLE WINES

GA Š E V I N A 1 1 % 1l ......................................... 1.200,00 rsd

Rubin

1l ......................................... 1.200,00 rsd S E V D AH 1 1 %

Aleksić
S M E D E R EV K A 11% 1l…………………………….1200,00 rsd
Tikveš
1l ......................................... 1.200,00 rsd
STARI GRAD 11%
BANATSKI RIZLING 11,3% Rubin
Vrš ač ki vinogadi 1l ......................................... 1.200,00 rsd

STONA CRNA I CRVENA VINA

RED TABLE WINES

ROSE 10% Ž D R E P ČE V A K R V 1 1 , 3 %
Rubin Vinarija Čoka
1l ......................................... 1200,00 rsd 1l ......................................... 1.200,00 rsd

RU Ž I C A 1 0 , 5 % K R A T O ŠIJ A 1 2 %
Vino Župa Tikveš
1l ......................................... 1.200,00 rsd 1l ......................................... 1.200,00 rsd

M E D VE Ð A KR V 1 1 , 5 % ROSE M OZAIK 13%

Rubin Aleksić
1l ......................................... 1.200,00 rsd 1l…………………………….1200,00 rsd

VRANAC 11,5% NOSTALGIJ A 14,5%

Rubin Aleksić
1l ......................................... 1.200,00 rsd 1l ..............................................1200,00
rsd

VINA BELA U FLAŠAMA

WHITE BOTTELED WINES

TERRA LAZARICA 12,7% B O V I N C H A R D O N N A Y 5%

Rubin Tikveš
0,75l ................................... 2.200,00 rsd 0,75l ................................... 2.200,00 rsd
Chardonnay
MICHEL TORINO 13,5%
TERRA LAZARICA 12,7% Argentina
Rubin
0,75l ................................... 2.200,00 rsd
0,75l ................................... 2.200,00 rsd
Sauvignon Blanc
PINOT BLANC 11,2%
CH A RD ON N A Y 12% Palić
Rubin 0,75l ................................... 1.600,00 rsd
0,75l ................................... 1.600,00 rsd
SA U V I G N O N B L A N C ,
BOVIN MUSK AT 15% 14,6%
Tikveš Rubin
0,75l ................................... 2.200,00 rsd 0,75l ................................... 5.500,00 rsd
Tamjanika kasna berba

15
SA U V I G N O N B L A N C CRNOGORSKI
CH A RD ON N A Y 13%
13,5% Plantaže
Rubin 0,75l ................................... 1.600,00 rsd
0,75l ................................... 3.500,00 rsd
Barrique MALV A Z I J A 13%
Plantaže
T AMJ A NIK A 12 , 5 % 0,75l ................................... 2.500,00 rsd
Tikveš
0,75l ................................... 1.600,00 rsd CHARDONNAY
BARRIQUE 14,5%
Plantaže
ALEKSANDRIJ A QUVEE 0,75l ................................... 3.500,00 rsd
13,0%
Tikveš PRO AN IM A PI N O T
0,75l ................................... 2.700,00 rsd B LAN C 13%
Plantaže
SMEDEREVK A 11,0% 0,75l ................................... 2.500,00 rsd
Tikveš
0,75l ................................... 1.600,00 rsd CARLING BRITISH
C I D E R L I M E MI N T 4%
0,3l .......................................... 220,00 rsd
V I N O AN Ð E LI Ć 1 3 , 5 %
Trebinje SOMERSBY APPLE 4,5%
0,75l ................................... 2.700,00 rsd 0,33l ....................................... 300,00 rsd

ZLA TNIK CH A R D ON N A Y SOMERSBY PEAR 4,5%

12% 0,33l ....................................... 300,00 rsd
Vino-Vino
0,75l ................................... 1.600,00 rsd SOMERSBY
P O M E G A N A TE 4 , 5 %
0,33l ....................................... 300,00 rsd
MUSK AT 12,5%
Skovin
BARBARA 13,5 %
0,75l ................................... 1.600,00 rsd Aleksić
0,75l ................................... 1.500,00 rsd
ALEX ANDRIJ A QUVEE
14% BONACA CHARDONNAY
Tikveš 13%
0,75l ................................... 2.700,00 rsd Aleksić
0,75l ................................... 1.500,00 rsd
A N A G A S T U M 12%
ŽUTI CVET
Neksan T AMNJ ANIK A 12,5%
0,75l ................................... 2.700,00 rsd Aleksić
0,75l ................................... 1.500,00 rsd
CRNO G O RSKI KRSTA Č
13% B O N A C A L I M I T E D 13%
Plantaže Aleksić
0,75l ................................... 1.600,00 rsd 0,75l ................................... 3.000,00 rsd

ŠAMPANJSKA I POLUPENUŠAVA VINA

CHAMPAGNE

MILION 11,5% G A L A DE P A R I S 1 1 %
Navip Demi-Sec
0,75l ................................... 1.600,00 rsd 0,75l ................................... 1.600,00 rsd

16 Motel Predejane
 CRNA I CRVENA VINA U FLAŠAMA
RED BOTTLED WINES

T E R R A L A Z A R I C A 12% TRIBUN 12%

Rubin V. Anđelić
0,75l ................................... 2.200,00 rsd 0,75l ................................... 2.200,00 rsd
Pinot Noir
CRNOGORSKI VRANAC
TERRA LAZARICA 11,7% 13,3%
Rubin Plantaže
0,75l ................................... 2.200,00 rsd 0,75l ................................... 1.600,00 rsd
Cabernet Sauvignon
CRNOGORSKI MERLOT
14%
BOVIN 13,5% Plantaže
Tikveš 0,75l ................................... 1.600,00 rsd
0,75l ................................... 2.200,00 rsd
Cabernet Sauvignon
CRNOGORSKI
CABERNET 13,5%
B O V I N A L E X AND AR 13% Plantaže
Tikveš 0,75l ................................... 1.600,00 rsd
0,75l ................................... 2.200,00 rsd
VRANAC PRO CORDE
ALEKSANDRIJ A QUVEE 14%
14% Plantaže
Tikveš 0,75l ................................... 2.500,00 rsd
0,75l ................................... 2.700,00 rsd
VLADIK A 14,5%
C A B E R N E T SA U V I G N O N Plantaže
11,5% 0,75l ................................... 2.500,00 rsd
Rubin
0,75l ................................... 1.600,00 rsd EPOHA 14%
Plantaže
0,75l ................................... 2.500,00 rsd
K R A T O ŠIJ A 1 2 %
Tikveš
0,75l ................................... 1.600,00 rsd ROSE 13%
Plantaže
0,75l ................................... 2.500,00 rsd
ME Ð A Š 1 1 , 5 %
Vino Župa REGINA 13,5%
0,75l ................................... 1600,00 rsd Plantaže
0,75l ................................... 2.500,00 rsd
M E R AK 12%
Vino-Vino M E D U N 15%
0,75l ................................... 1.600,00 rsd Plantaže
Cabernet Sauvignon 0,75l ................................... 2.500,00 rsd

ROSE 10,5% NOSTALGIJ A 12,5%

Rubin Aleksić
0,75l ................................... 1.600,00 rsd 0,75l ................................... 1.400,00 rsd

VINA BELA U FLAŠICAMA

WHITE SMALL-BOTTELED WINES

CHARDONNAY 12,5% GA Š E V I N A 1 1 , 5 %
Rubin Rubin
0,187l .....................................390,00 rsd 0,187l .....................................390,00 rsd

Motel Predejane 17
T E R R A L A Z A R I C A 12% CRNO G O RSKI KRSTA Č
Rubin 13%
0,187l ..................................... 440,00 rsd Plantaže
Chardonnay 0,187l ..................................... 440,00 rsd

T E R R A L A Z A R I C A 12% CRNOGORSKI
Rubin CH A RD ON N A Y 13%
0,187l ..................................... 440,00 rsd Plantaže
Sauvignon Blanc 0,187l ..................................... 440,00 rsd

CRNA I CRVENA VINA U FLAŠICAMA

RED SMALL-BOTTLED WINES

VRANAC 12% VRANAC PRO CORDE

Rubin 14%
0,187l ..................................... 390,00 rsd Plantaže
0,187l ..................................... 690,00 rsd
M E D VE Ð A K R V 1 2 %
Rubin
C A B E R N E T SA U V I G N O N
0,187l ..................................... 390,00 rsd
11,5%
Ž D R E P ČE V A K R V 1 1 , 3 % Rubin
Čoka 0,187l ..................................... 390,00 rsd
0,187l ..................................... 390,00 rsd
TERRA LAZARICA 12,2%
ROSE 13% Rubin
Plantaže 0,187l ..................................... 440,00 rsd
0,187l ..................................... 440,00 rsd
Cabernet Sauvignon

CRNOGORSKI VRANAC
13,3% NOSTALGIJ A 12,5%
Plantaže Aleksić
0,187l ..................................... 440,00 rsd 0,187l ..................................... 390,00 rsd

APERITIVI
APERITIF

VERMOUTH BIANCO GORKI LIST 28%

15% 0,050l ..................................... 280,00 rsd
0,100l ..................................... 290,00 rsd
P E L I N K OV AC 28 %
0,050l ..................................... 210,00 rsd
MAR T INI BIANCO 15%
0,100l ..................................... 390,00 rsd K R U ŠK OV AC 2 5 %
0,050l ..................................... 210,00 rsd
IS TRA BITER 30%
CH ERRY 30%
0,050l ..................................... 390,00 rsd
0,050l ..................................... 210,00 rsd

CAMPARI 25% M E N T O L 30%

0,050l ..................................... 280,00 rsd 0,050l ..................................... 210,00 rsd

18 Motel Predejane
M A R A S C H I N O 32% M A ST IK A 43%
0,050l .....................................210,00 rsd 0,050l .....................................210,00 rsd

RUM 40% JÄ G E R M E IS T ER 35%

0,050l .....................................210,00 rsd 0,050l .....................................280,00 rsd

DŽIN – VISKI – DOMAĆI I STRANI

GIN – WHISKIES HOME MADE AND FOREIGN

GIN L O R D S O N 3 7, 5% 0,050l .....................................440,00 rsd

0,050l .....................................210,00 rsd
JO HNN I E W ALKER 40%
0,050l .....................................370,00 rsd
B A LA N T IN E ’ S 40%
C H I V AS R E G A L 4 0 %
0,050l .....................................700,00 rsd
J A C K D A N I E L’S 4 0 %
0,050l .....................................600,00 rsd

KONJAK DOMAĆI I STRANI

HOMEMADE AND FOREIGN COGNAC

K ONJ AK ROK ‘98 38% VI N J AK X O 40%

0,050l .....................................210,00 rsd
0,050l .....................................700,00 rsd
BR A N D B A DE L 35%
0,050l .....................................210,00 rsd COUR VOISIER 40%

VI N J AK 40% 0,050l .....................................600,00 rsd

0,050l .....................................210,00 rsd
STOCK BRAND Y 38%
VI N J AK “5” 40%
0,050l .....................................270,00 rsd 0,050l .....................................260,00 rsd

RAKIJE
BRANDIES

B R E S K O V A ČA 4 2 % M A N A S T I R K A 45%
0,050l .....................................270,00 rsd 0,050l .....................................210,00 rsd

K A J S I J E V A ČA 4 3 % PREPE ČENICA 42%

0,050l .....................................270,00 rsd 0,050l .....................................240,00 rsd

K L E K OV A ČA 4 0 % R A K I J A OD J A G O D A
0,050l .....................................270,00 rsd 42% 0,050l ..........................270,00 rsd

LIN C U RA 52% S T O M A K LI J A 40%

0,050l .....................................270,00 rsd 0,050l .....................................210,00 rsd

LOZ A 45% OUZ O 40%

0,050l 210,00 rsd 0,050l .....................................270,00 rsd
Motel Predejane 19
VILJ AMO VK A 40% T E Q U I L A 38%
0,050l ..................................... 280,00 rsd
0,050l ..................................... 300,00 rsd
VODK A A T L A N T I K 40%
0,050l ..................................... 210,00 rsd
VO ĆN A R A K I J A 4 2 %

0,050l ..................................... 280,00 rsd VODK A K E G L E V I C H 20%

0,050l ..................................... 280,00 rsd

Ž UT A D U N J A 42% VODK A S MI R N O F F 40%

0,050l ..................................... 300,00 rsd 0,050l ..................................... 280,00 rsd

PIVO
BEER

JELEN PIVO 4,6% TO ČENO P I V O 5%

0,50l ....................................... 240,00 rsd 0,33l ....................................... 170,00 rsd

JELEN PIVO 4,6% S T A R O P R A M E N P I V O 5%

0,33l ....................................... 240,00 rsd 0,50l ....................................... 260,00 rsd

JELEN GEJPFRUT PIVO S T A R O P R A M E N P I V O 5%

2% 0,33l ....................................... 260,00 rsd
0,50l ....................................... 240,00 rsd
TUBORG PIVO 4,6%
J E L E N L E M O N P I V O 2% 0,50l ....................................... 260,00 rsd
0,50l ....................................... 240,00 rsd
TUBORG PIVO 4,6%
LA V P I V O 5% 0,33l ....................................... 260,00 rsd
0,50l ....................................... 240,00 rsd
B E C K P I V O 5%
LA V P I V O 5% 0,50l ....................................... 260,00 rsd
0,33l ....................................... 240,00 rsd
B E C K P I V O 5%
L O W E N B R A U P I V O 5%
0,33l ....................................... 260,00 rsd
0,50l ....................................... 240,00 rsd
ZAJ E ČARSK O PIV O 4,5%
N I K ŠI ĆK O P I V O 5 %
0,50l ....................................... 240,00 rsd
0,50l ....................................... 240,00 rsd

N I K ŠI ĆK O P I V O 5 % ZAJ E ČARSK O PIV O 4,5%

0,33l ....................................... 240,00 rsd 0,33l ....................................... 240,00 rsd

N I K ŠI ĆK O T A M N O P I V O A M S T E L P I V O 5%
6,2% 0,33l ....................................... 340,00 rsd
0,33l ....................................... 250,00 rsd
H E I N E K E N P I V O 5%
P I L S P L U S P I V O 5% 0,25l ....................................... 340,00 rsd
0,55l ....................................... 240,00 rsd
H E I N E K E N P I V O 5%
P I L S P L U S P I V O 5% 0,40l ....................................... 260,00 rsd
0,33l ....................................... 240,00 rsd
LASK O PIVO BEZ
TO ČENO P I V O 5% A L K O H O L A 0%
0,50l ....................................... 240,00 rsd 0,33l ....................................... 240,00 rsd

20 Motel Predejane
 MINERALNE VODE
MINERAL WATERS

AQU A - VIV A K N J AZ M I L O Š
0,33l ........................................140,00 rsd 1,0l...........................................250,00 rsd

AQU A - VIV A K N J AZ M I L O Š
0,75l ........................................250,00 rsd 1,5l...........................................280,00 rsd

AQU A - VIV A HEBA

1,50l ........................................280,00 rsd 1,0l...........................................250,00 rsd

ROSA HEBA
0,33l ........................................140,00 rsd 0,25l ........................................140,00 rsd

K N J AZ M I L O Š K N J AZ L E M .
0,33l ........................................140,00 rsd 0,33l ........................................160,00 rsd

BEZALKOHOLNA PIĆA
NON ALCOHOLIC BEVERAGES

CEDEVITA LEMON ICE TEA LEMON

0,355l .....................................240,00 rsd 0,330l .....................................240,00 rsd

CEDEVITA ORANGE CE Ð E N O VO ĆE
0,355l .....................................240,00 rsd 0,250l .....................................290,00 rsd

ICE TEA PEACH LIMUNAD A

0,330l .....................................240,00 rsd 0,250l .....................................260,00 rsd

SOKOVI
NON ALCOHOLIC BEVERAGES

COCA- COLA SPRITE

0,250l .....................................240,00 rsd 0,25l ........................................240,00 rsd

COCA- COLA ZERO SCHWEPPES BITTER

0,250l .....................................240,00 rsd LEMON
0,25l ........................................240,00 rsd
COCA- COLA LIMENK A
0,33l ........................................240,00 rsd
SCHWEPPES TONIC
WATER
COCKTA
0,25l ........................................240,00 rsd
0,25l ........................................240,00 rsd

COCKTA BLACK TONIK GOLF ANANAS

0,25l ........................................240,00 rsd 0,20l ........................................240,00 rsd

FANT A GOLF BOROVNICA

0,25l ........................................240,00 rsd 0,20l ........................................240,00 rsd

Motel Predejane 21
GOLF BRESK V A RA U CH - M U L T I V I T A M I N
0,20l ....................................... 240,00 rsd 0,20l ....................................... 240,00 rsd

GOLF NARAND Ž A RA UC H - O R A N G E
0,20l ....................................... 240,00 rsd 0,20l ....................................... 240,00 rsd
GOLF JABUK A
RA U C H - P E A C H
0,20l ....................................... 240,00 rsd
0,20l ....................................... 240,00 rsd
GOLF J AGOD A
0,20 ......................................... 240,00 rsd RA UC H - P I N E A P P L E
0,20l ....................................... 240,00 rsd
GOLF K AJSIJ A
0,20l ....................................... 220,00 rsd RA U C H - S T R A W B E R R Y
0,20l ....................................... 240,00 rsd
GOLF MULTIVIT AMIN
0,20l ....................................... 240,00 rsd
PEPSI LIMENK A
RA U C H - A P P L E 0,33l ....................................... 240,00 rsd

0,20l ....................................... 240,00 rsd

P E P S I MA X L I M E N K A
RA U CH - A P R I C O T 0,33l ....................................... 240,00 rsd
0,20l ....................................... 240,00 rsd
GU A R A N A
RA UC H - B L A C K BEERE
0,25l ....................................... 310,00 rsd
0,20l ....................................... 240,00 rsd

RA U C H - C H E R R Y RED BULL

0,20l ....................................... 240,00 rsd 0,25l ....................................... 370,00 rsd

22 Motel Predejane
 NAŠA DOMAĆA PONUDA!

D O M A Ć I A J V AR - B L A G I I L J U T I ,
LJUTA PAPRI Č ICA U ULJU,
DOMA Ć I KISEO K UP US

Motel Predejane 23
24 Motel Predejane
 CENOVNIK SMEŠTAJA
ACCOMODATION PRICE
UNTERKUNFT PREISLISTE

JED NO KREVETNA SOBA APAR T MA N

Single room
Appartment
Einzelzimer
Apartment
..................................3.300,00 rsd
..................................7.000,00 rsd
DVOKREVETNA SOBA
Double room P O M O Ć NI L E Ž A J
Doppelzimmer Auxilliary bearing
..................................4.500,00 rsd
Zusatzbett

TROKREVETNA SOBA ..................................1.500,00 rsd

Triple room
Dreibettzimmer D N E V N I O D M O R OD
..................................6.000,00 rsd 8:00-16:00H

Daily rest from 8:00-16:00h

Č ETVOROKREVETNA
SOBA Tä glichen ruhezeit fom

Room with four beds 8:00 – 16:00h

Zimmer mit vier betten ..................................2.000,00 rsd
..................................6.500,00 rsd

D O R U Č AK
POLU APAR T MAN
Breakfast
Half apartment
Halb apartment Frü hstü ck

..................................5.500,00 rsd .....................................500,00 rsd

U C E N U S M E Š T AJ A U R A Č U N A T A JE T A K S A .
ACCOMODATION PRICE INCLUDES TAX.
DER PREIS DER UNTERKUNFT MEHRWERSTEUER IST INBEGRIFFEN.

Motel Predejane 25
 BUDIMPEŠTA

SUBOTICA

BEOGRAD

NiŠ
MOTEL
PREDEJANE

PRIŠTINA

SKOPLJE
ATINA

Cenjenim gostima, prijatan obrok i ugodan boravak želi osoblje Motela „Predejane“!
Dear guests, we wish you a pleasant stay in Motel „Predejane“. Enjoy your meal and feel
at home in our motel and restaurant!
Geehrten gästen wir wünschen ihnen einen angenehmen aufenthalt und mahlzeit in
unserem Motel „Predejane“!

26 Motel Predejane