127,&('(0217$*(

&28/,66$17&7+(502

DES 842A
DES 842A
5(9(56,%,/,7(

0217$*($*$8&+( 0217$*($'52,7(

9RXVDYH]ODSRVVLELOLWpGHUpDOLVHUXQPRQWDJHjGURLWHRXXQPRQWDJHjJDXFKH
1RWUHQRWLFHG LQVWDOODWLRQGpFULWXQPRQWDJHjJDXFKH6LYRXVYRXOH]UpDOLVHUXQ
PRQWDJHjGURLWHLOYRXVVXIILWG LQYHUVHUOHPRQWDJH

2
 DES 842A

' )

(
&

%
*
%
/
.

,
-

3
DES 842A

&2'(&2/,6 9RLUUHSqUHVHQSDJH

ZW sZ^/KE ϭϲϬyϴϬ ϭϳϬyϴϬ ϭϴϬyϴϬ

>E ϲϳϱϱ ϲϳϱϰ ϲϳϰϴ
 ZKh' ϳϭϲϵ ϳϭϳϭ ϳϭϳϯ
EK/Z ϳϭϳϬ ϳϭϳϮ ϳϭϳϰ
 ϱϵϯϰ
 ϱϱϭϱ
 ϱϱϯϯ
н' ϲϳϱϮ ϲϳϱϭ ϲϳϰϯ
& ϲϬϯϱ
>E ϰϴϰϵ
, ZKh' ϲϯϮϱ
EK/Z ϱϱϭϮ
/ ϲϳϱϯ ϳϬϬϬ ϲϳϱϯ
: ZϮϱϳ ZϮϱϱ ZϮϱϯ
<н> ϱϵϬϮ

4
 DES 842A
0 ; 1 ; 2 ;

  (&5   &+( (48

3 ; 4 ;
‘



  521   9,6
5 ; 6 ; 7 ;

0


%21' 72/   9,6
8 ; 9 ; : ;

0



  (17 /* PP -   9,6

; ; < ; = ;

  (17   &$3   (&5

$$ ; $% ;
0



9(5   9,6
/HVTXDQWLWpVGRQQpHVVRQWOHVTXDQWLWpVXWLOHVDXPRQWDJH/HVVDFKHWVIRXUQLVFRQWLHQQHQWGHVSLqFHVVXSSOpPHQWDLUHV
DES 842A
$' ; $( ; $) ;

683 .,7 683

$* ; $+ ; $, ;

0


  -2,   9,6 (48
$- ; $. ; $/ ;


  -2, 3)/ 33/

$0 ; $1 ; $2 ;
33/ 33/

8WLOLVHUXQHGHVGHX[SLqFHV
  (&5 VXLYDQWOHVHQVGHPRQWDJH -
$3 ; $4 ; $5 ;

$, 33/   %87

$6 ; $7 ; $8 ;

‘


  9,6   &$3 33/
/HVTXDQWLWpVGRQQpHVVRQWOHVTXDQWLWpVXWLOHVDXPRQWDJH/HVVDFKHWVIRXUQLVFRQWLHQQHQWGHVSLqFHVVXSSOpPHQWDLUHV
 DES 842A
$9 ; $: ; $; ; PP ;
; PP
‘ ; PP

 ; -

; -
  9,6 $, ; -
$< ; $= ;

528
%% ; %' ;

  (&5 .,7 .,7

%( ; %) ; %* ;

6 -   %87

%+ ; %, ; %- ;
0
0

 
-   9,6   9,6
%. ;


3)/
/HVTXDQWLWpVGRQQpHVVRQWOHVTXDQWLWpVXWLOHVDXPRQWDJH/HVVDFKHWVIRXUQLVFRQWLHQQHQWGHVSLqFHVVXSSOpPHQWDLUHV
DES 842A
%$ [ [ [ [

0,7 0,7 6(7 6(7

0DWpULHOQpFHVVDLUH

PP
PP

PP

‘‘PP

!PP
PP ‘PP

;

8
 DES 842A
3UpLQVWDOODWLRQ
%HIRUHLQVWDOODWLRQ
0rPHQLYHDXHQOHYHUOHFDUUHODJHVLQHFHVVDLUH
6DPHOHYHOUHPRYHWKHHDUWKHQZDUHLIQHFHVVDU\










 
 RX
R 
U  
 
 R
R X
U
 
  


=RQHGLVSRQLEOHSRXUOHEUDQFKHPHQWGXPLWLJHXUGHODFDELQH
5DFFRUGHPHQWDXPXUHQGHKRUVGHFHWWH]RQH&RQQHFWLRQHDX
FKDXGHHWIURLGHHQ  
$UHDDYDLODEOHIRUFRQQHFWLRQRIIDXFHWRIWKHVKRZHU&RQQHFWLRQ
WRWKHRXWVLGHZDOORIWKLVDUHD&RQQHFWLRQKRWDQGFROG 
 

9
DES 842A


5DFFRUGG HDXDXGHVVXVGXUHFHYHXU•PP
)LWWLQJRIZDWHUDERYHWKHUHFHLYHU•PP

6ROULJLGHLQGLVSHQVDEOH
7KHXQGHUO\LQJVXUIDFHPXVWEHSHUIHFWO\ULJLG

10
 DES 842A

‘PP

; < <
+

7$,//( ; ; ;

<   
<   
;   
+ 

11
DES 842A


3
4

12
 DES 842A

04 Tracer la position de la bonde.

Mark the position of the wast trap.

Cale en bois si nécessaire.

Block of wood if necessary. R

Découper la structure pour le tuyau d'évacuation.

Cut the structure to the drain.
Pour receveur 90mm, prévoir une zone
de bonde plus basse que le sol.
For the height tray 90mm, make sure
that the waste trap is below the
ground level.

Raccorder votre évacuation à la bonde.

Connect your evacuation to waste trap.

13
DES 842A

05

Silicone d'appui. Colle type MAP.

Support silicone. Glue type MAP.

Décoller le film de protection.

Take off the protective film.

14
 DES 842A


 

5 5

 

15
DES 842A


'
&

8 7

1(3$66(55(5

&
6pULJUDSKLH
jO H[WpULHXU

16
 DES 842A

% &

%
9

8 1(3$66(55(5

&

17
DES 842A


$=

$(

$77(17,21
$86(16

9(56,217+(502

%$
28

9(56,210(&$

18
 DES 842A

19
DES 842A

$+

2 $,

1HSDVVHUUHU

&RQQHFWHUO DUULYpHG HDXHWOD

OLDLVRQHTXLSRWHQWLHOOH

20
 DES 842A


6pULJUDSKLHjO H[WpULHXU

( )

7 )
( 8


(

) 1(3$66(55(5

21
DES 842A


$+

$,

1HSDVVHUUHU

22
 DES 842A
 6pULJUDSKLHjO H[WHULHXU

7 8

23
DES 842A
 $+

$,

24
 DES 842A


D

+ %.

E

+ %.

P
 P


25
DES 842A


7
8

26
 DES 842A


D

$.
$

E

$.

$
$. $

7DLOOH
; PP
; PP
; PP

27
DES 842A


8
7

28
 DES 842A
 *DEDULWGHSRVLWLRQQHPHQW
$
$/

‘PP

$1 $0 $

$VVXUHUYRXVGXERQSRVLWLRQQHPHQWGHVYHUUHVDYDQWGHSHUFHU

29
DES 842A


$2 $:
/J PP
/J PP

3RVLWLRQQHUOHMRLQW $2 HQ
EXWpHGDQVOHJXLGH $1 

$1

30
 DES 842A
 MONTAGE A GAUCHE
AQ

AR
AT
AS
L

AT

31
DES 842A
 MONTAGE A GAUCHE

AS
K

AQ

32
 DES 842A


. HVWjO H[WHULHXUGHODGRXFKH

<

%-

8 . %%

33
DES 842A

%%

< %- 8

/ HVWjO LQWHULHXUGHODGRXFKH

34
 DES 842A


. $8
‘PP

%*

$9

$8

35
DES 842A


%(

36
 DES 842A


/J PP
%+ /J PP $3

$;

$;

37
DES 842A


$<

,
3ODFHUOHVURXOHWWHVGDQVOHVUDLOV
SXLVIL[HUOHVSRUWHVGDQVOHVURXOHWWHV

38
 DES 842A


%,

$1

6HUUHUSXLVGHVVHUUHUG XQGHPLWRXU

39
DES 842A

6HUUHU

9pULILHUO DSORPEGHODFDELQH

6HUUHU
<

;8
40
 DES 842A


%'

%'

$=

%'

41
DES 842A


$* $)

$'

$$

42
 DES 842A


&RXSHUOHMRLQWDGKHVLI

%)

43
DES 842A

-F-
POUR LA PROTECTION ELECTRIQUE DE VOTRE DOUCHE, IL EST
NECESSAIRE DE RELIER LES ORGANES METALLIQUES DE VOTRE
PRODUIT AU CIRCUIT EQUIPOTENTIEL DE VOTRE INSTALLATION.

VOUS POUVEZ CONTACTER VOTRE INSTALLATEUR HABITUEL, IL

SAURA VOUS CONSEILLER.

-GB-
FOR THE ELECTRONIC PROTECTION OF YOUR SHOWER, THE METAL
PARTS OF YOUR PRODUCT SHOULD BE CONNECTED TO THE
EQUIPOTENTIAL CIRCUIT OF YOUR INSTALLATION.

CONTACT YOUR USUAL SHOWER FITTER FOR ADVICE.

-NL-
VOOR DE ELEKTRISCHE BESCHERMING VAN UW DOUCHE MOETEN
DE METALEN DELEN VAN UW PRODUCT WORDEN AANGESLOTEN OP
HET EQUIPOTENTIALE CIRCUIT VAN UW INSTALLATIE.

NEEM HIERVOOR CONTACT OP MET UW NORMALE INSTALLATEUR,

HIJ KAN U ADVISEREN.

-I-
PER GARANTIRE LA PROTEZIONE ELETTRICA DELLA DOCCIA
OCCORRE COLLEGARE LE PARTI METALLICHE AL CIRCUITO
EQUIPOTENZIALE DELL’APPARECCHIO.

CHIEDERE CONSIGLIO ALL’ELETTRICISTA DI FIDUCIA

-ES-
PARA LA PROTECCIÓN ELÉCTRICA DE SU DUCHA, SERÁ NECESARIO
CONECTAR LOS ELEMENTOS METÁLICOS DE SU PRODUCTO AL
CIRCUITO EQUIPOTENCIAL DE SU INSTALACIÓN.

PÓNGASE EN CONTACTO CON SU INSTALADOR HABITUAL, ÉSTE

SABRÁ ACONSEJARLE.

44
 DES 842A

45
DES 842A

46
 DES 842A

47
DES 842A

6$9
6(59,&(+(/3/,1(6
$66,67(1=$32679(1',7$
6(59,&,23269(17$
)5$1&( 6&+:(,=

  

8. (63$1$
 

,5(/$1' 1('(5/$1'
 

'(876&+/$1' %(/*,É
 

,7$/,$ %(/*,48(
  

g67(5(,&+ 32&&15
  

48