“VNPAY Chg Ch pa Cll php Tan oa fe Nam x, £g9 Chee php Than at eran rr Djach DKKD: Thog #8 2 pb Ling HP. Ling, 0. Dlg Da, TP. EN, VN [Ngwdi di didn: Ong Neb Anh Tule Shey yg xaeceg Po OK KID ha asses teeta Sbaite toni: 020 7764668 HQP DONG CUNG CAP D) si rusustognanear-CEA 3 ‘be HO QRI 2021 cH VY 19, Made rs ite DYE ya ca VNPAY ol pla Bo a Watt anodeh an auch IE Khch hg leh TAA ital Bng ia Aa gai oe heh ted pang lent cho py ng TA ain ag ST a i ia bc ie un inn eh 9 DONTE beh ye : i ee th le ly neal hw lat ah 1 oy na pW Na EL Palen ch 7 Log gan 0 ga 239.9 cla LX, Tad ngdn hing (TR: LA pong anh to TCP] Tht phic inh Lom vi chip ahgu thanh toda (DVCNTT) ty lim vige T. Tr en ‘Phiga giao dich T li khong =o. StaSoaomopheliei tent el comers respverts: CNL =TRUGNG-LIQANG MY. Liha seb fey eel 25959 cacy eet ‘ey inh pt qua de vie ii op Ek ie esto cng ie ip gee di ie wy ‘Gon dae ply pip, in bla hp ky. eT Hp dog cay Ch eb sn no do VNPAY cag chp ‘SoDVCNTT Hi slncia VNPAY, BVGNTT cS eeh si gla, dg v4 do gain cht snc VNPAY thong hug dln cla VNPAY cl ho > {5 By hut dnp DVCNT Ag ae pp yh Bote ho pp be ‘St toe he onl aa hd bc poe eng oc {tte ag ho ap bing vi in cla VNPAY Kil 8 is bs ‘ease ge ql DVONTE pl eg So py ca VAT 4. Tice nto in ELE, spl ml, nh a, ‘a tn ah nan pa ek ea Ln ua DS # eimai ng YAPAY sting cd Ou i pvenrT yuh nly dag ange Gh "is waynes pg 7H Sn TT a eat a _ fe gave neta VNPAY, Ln pee i gn 80 wees a hea gant a ges hn DVENT i ae ‘ray cus ean tay sgt) aan ett ep ‘dhng vi tng duge at dung, dita tp, cbng bd, md phing, dich, diye hidn che sin Php se pnp be a ite hiro ang. an. 2 Bi i, ng hy bode cg bl lt TH Sia Td Tos ml Ag ge VNPAY tne beng | Khe age pap yin hof cha kk wi che bch, ck nt hye it ce tn gan a wong fel via ah ta pdb a i tg ng Ps (had dnt KBich Bnged nu cha 1 gdp ay ci de ti ho AY ein tC theo yu lucia VNPAY hg io bing vs bn kp tt cho VNPAY bl ay {thay no ia DVCNTT vie sb ht ci ogth gh Kin dans ny 2h, ‘Bang DCN Abs DVCNTT kbog eb su last dng ch w hte cla dt hot ‘gin dsc a 05 (in) Ney iL ay pat ih ay VENT Knog dope chy bes hy hao mf pha ayn ch aye ‘nh ten Hop ng cho mf ba Khe md singed chp thud ing vin Moa VNPAY. “114 Ton tng hp shin doe ts ha ang chp ching cia VNPAY eh ke {Ga eho sat sn in deh mph ng, BVCNTT ph cag chp yb hing uv ang ta Ching 7) vE Gio dich cing man Gn ed hep i te, ig pt Cio dh ghana move te Ns co dig la ug ei hgh, dich a DVGNTT v4 Kehoe og vag {ayy Eo ght ape ou cl la VNPAY-DYCNTT a ‘hiv toin 86 nav i chinh ht sib én quan da Gino dich i Kd cane ep ng ie lo ak aly Cn ep ne Cnn big th I.E ple vp cho che ra sod hid nal fe th (ada 8) BVCNTT cam ‘ae quia, lui vi cung ep cho VNPAY cle thing tin du Lita quan a Gino (het la Kh hg ong ng 18 (an th) hg AE ely Go ih ape pate 415, Ding ¥ vi chip thuin gid tr bitu Ive cia céc thing bio cla TCTQT ligm quan dln cée Giao dich sit dung Thé quéc t# duge thye hign tgi DVCNTT vi cam két Shah an bo VNPAY ee Hodapp o TCTOT ta oo ng bop lt iin Gio dich gan tn, pmo pt sich tk DVCNTT cao on gy th la TOT cing ee han hi pat ih de of) {416 Tho VNPAY ce toln pl dh w Vice nw thn oa Ke ph ‘sinh theo quy dink Hop diag bing cich cho phép VNPAY (i) khiu tt tre tp vio (cde) khoda tiéa mi VNPAY phi thanh tain cho DVCNTT hoje Kboin tila rab \YNPAY dng tm bls hn i, (ch gw ina DVCNT md ‘gi VNPAY, hofe (iii) BVCNTT chuyéa khoin cho VNPAY trong viog 0S (nim) oly in vig Kt ny ae yl han on Bng vin bc VNPAY. {Prong iog hp VCNTT cb en altel VNPAY, DVCNTT ci hhh ul ge ih, ung cic bn pip be Gm a oa ob tr ee i ne kn la ES ng ce py lg Taichi th eign tg ch ph cn nin Eck tn ht ny a do we tap Gis deh 8 DVCNTT of wh ain cng lp cith he thing tho a ca cing elp dehy eon VNPAY va ppt car Atl ha av Er SE dye ich wy vi GA VNPAY diye Ging’ ite wee apiece cio, uy, ah, As Kot, ia aang eh w la VRPAY Cong tg BE ie ia 6 lo bong We ong hc is dng i ke og Bo gv i ae ena VNPAY he ‘Khdng tun thi cde quy jah vé an toa, bio mft d2 lige theo quy dinh cia Hop ding, rtp. 419, CIT i li ig sg he, ahd ee oa Ge 5 ‘nh vom Ho ng ey cho VNPAY vc phat vi pm cho ma gm 4g peal y Ho ogi vipa TH ang op Hop dg ‘bq dink Ee, le Khon di hug, pt vi pbam,vivhoks Wi cn wd (abu cd) dpe thnh tad ng ving 30 (a) py Wy ae ge cla ‘Beal cia VNPAY. te bln Hop dg ky kd ii BENT. Sr gy peng lt i cia VNPAY. Scanned with CamScanner§ z : ion aka vy cle Vay S| eh pacha DVCNT ah ce gh avy dia a, rt it up, cit yn ae Gio dc vk DVENTT tong hs over gi gn sk tis gt “ik Gd ara NT ee ga xiang cg lp pla oe a eh md cho DVCNT a ay teu ng has = DVCNTT ne tat hel tnd tei ee 2 Then ai acl pip co un Me cde gis Mth Gi ich ng ngb DCN DVENTT, cde hn edn 8 hh on Tg He ie B gee i 45 ra4 Ee Ey £8 cla ec cho hg ich cia VNPAY DONT ob i un Seeeee gated ext cl hv cho DVT we ita ash tac BVENTT eo synch ie "Mi vl cng el hw vie VNPAY cho DBYCNTT te thn Deni aang ips Va. UNPAY ogo ccm eal Gk ‘laine NAY a DENT tte ts a yng ly es Pa Sop way hoa VNPAY oy Gla gpa. 57.” Cngelp ho DVCNTT Wang sig eh Chg feodeh tds yp 5s. “uln ibe tansy incl pp im anton bu og hn Ta pg Se gu ce ook pe Cc aig la sy oe os tng go eh. Bo? biopic tng pgp vn sn nage Eon angie veto DVT ; Bree Sot wh in gy ih tp le it Vt amen gan nt ie cing nc ct VIPAT top Dida tntnhDlitose ee Hekate | BVCNTT et guy you cha VNPAY theta in i co Khichhing bing ch {it yu clara Cog op ula go eh vod phone thi ie ho tng Do ‘ia VNPAY trong ting thi. DE the ht vic hon acho Khich ing, VNPAY ‘hye big Kho i Hoi do Khoa hah tin lp fo cia VNPAY cho DVCNTT hoe eels BVCNTT cyl ain cn VNPAY tong tog bop ba {dn ea hn itt tach on ip tho cla VNPAY cho BYCNTT. tela phe tye ad tn Gin eh gi Hoh ng oe it sud gil Gio dich A 2.” Du batbeie SA {CVNPAY eb ayn tc hah oa bof thu i mt ps, tla bl Gio ich at han oda cho BYCNTT (“Qupdn Bi thon) vk BVCNTT 6 nb vb ‘anh tintin Glo cho VNPAY aon cc tng op sa iL" Gio dic gia in, id maa ii Giso ih by Khich hingTCPHUTCTOT/TCCM/TCTT tested ii ma BYCITT wo i glint oi 4 Di en @ ‘Gia dich gh ng mb DVCNTT chs cung cp hing bia, dich w cho Khieh ‘og vd BVENT wt pam gy ia ean ep Ching ta Hho 4.4 Dib ‘Hep (Gian dich ge VNPAY dhs tla tig pa tala shi do Wi it ‘wong ki via Gian deh BYCNTT thing abla dove thing io thinh cng toe thig a {49 DVCNTT cag elp kl yx cl x Gin dich Ao chin he. Gia des TPIUTCTORTCCMUTCT te cli than tain cho VNPAY. DVCNTT yu ch hah ton ebo Gio dich de cang ing hoe tye ida Bi ‘he ben th be Hog pis It DVCNTT (Gino dies Ehéng dye be tng \VNPAY oh bla Go dch cis BVCNTD. \ sic Sach pin do 849 at cba BVCNTT tong ting yp BVCNTT eb ‘dei ht vi VNPAY. ia, Vig cong ep ing bach vy cla DVONTT, vie i ng Tht Khoi na bhing/vi dia tk vihobe vige hye hign nghta vy then yéu clu cung cl hing ‘balich vp ca che bn ia que vi phn ppt VietNam, We ss. BYCNTT Knog tinh fe dds Kota, dls ig cia Hop bg cing nh che ‘07 dinh de Bg via bin cis TCPHVTCTQTTCCMUTCTT vifofe VNPAY aboes). ‘KA VNPAY cco a gh aly mf wong ce wing hp dfn 2 dn ndy, VNPAY eb quydn tm Boda ta ode sb ue rong dong Gi gd (Gi ih bio eb ng gi ct UG ith Go Ge ‘thing tin, Chim vt do DVCNTT cung cip (964 4p dung). Néu cdc Bén xéc dink ‘ie tela od Wt chish xh, VNPAY 58 Kg hic ln gm bate {tan tan vo ln oba BYCNTT. «Quy di Bi on ip am Ba hh tna ca VNPAY etl di vb ‘88 nguyen gs he mpy 4 Hop ding hd i. ‘ila: Cheng trib Quang lo, haya mal (CTKM) 7.4, VNPAY of quytn ty minh wivbofe phi bap wsi DYCNTT vishode vi bea ‘AU ba ei, ida Ki CTR cho Khich hing” Kb da Abul CTKM, VNPAY ay slaovewr ah ita cg ng vy de eo gy dh ch Ho lag. Pn ie 2 «go ny DVENTT ahr ong ch hd cam gi wile Ka A a Che Ca oi cing it oe i i 8 thd nhl bing via bin dud dang Pp herthie tab theo ting CTR TED wae Cpa to WRPay pa hyn BGET dst te tage SOUR ESS te hc ed cma ms & Ero cin dep dei a CTE ceo ce hi te ee theo td CTEM, Kim in tie i ia ig guy inh CTRM cla DVONTT wh cing ccouoga cuenta ‘Treble nn una THO a6 ae ny KE ety secre ee Fe Thy opt bing sia um gi TRA] Oi Git Span it ao neck cs ud cp Teac ne a i a Ss BNGNTT yo ma ; tale ar ming a hn te 4 ‘Sabet ee yrger knee ie Fecieart rt oe rr ee (14 Ginn dich bia bata (la hing bis, ich vy cboaong ah, cs He ea chs DVNTT chins bi pl CTRM tag ng vot ‘hin ch pi cho CTKM mk VNPAY Boe 3 pi han tnd ia quan che ‘Gian die ny bling ch cho pp VNPAY hs do boi ha nin pico ‘la VNPAY cho BYNCIT habe BVCNTT tye ta than oa bag hyd Khola ‘ho VNPAY. ‘Te: VNPAY dae mila tich ait bi wi cé ting hyp BYCNTTIRch ‘ing King Gage tam ga CTRM do Guo dich bi I, Kong tp big Guze Gino ee ig ng PAY sh ht ih ee a ‘cera bp muds wich, Sia bl Kh ing guy nhl Dida 9 Hop ide Mio mit thing da {EL Tong gan vi cha Dib ny, Thing amt ogh i ll eh at Bs nb te i a in rat o ‘ap tag, che hg a ida gum abo pit sah Hop og, ao gln tng sh Phe hog iin gun dn Ch TE Koln ng hing ds i i te fo dich vl sin pm, eh Cae gh nng Wen, guy Kn dar, Hn, Bt Kin soar, bmi tag ngh, mt ting go ih cing og aE tw eh ‘le hing in un cho hgh ex Dn vce bn tn. gun cia me Be 82. The tin mit sg bao peach tag a a: {Thing in doe leg Kai ke Ge eng ching Bid la ude thi dil ue ‘kim bing do 8 cha Be es ‘Thing nmi inc agent ba i a ing wpm apa vy bo snitch th bv £ Tog mt Bt 8 edo ai hu ep Ldeg ng The a ‘nici én cba 423. Hal Bn cam kt Bo mi ot dog, dang ce Tho ia mt shin ive wc ich igen ls Dn bof tng an cho bla ab, ing ‘can clp choc tag, shh do phy Bela gan ha vida ye tg hie lng ws, tm oa, hots wa ci, i) hoe bh di eB hin hog cba Don V itn KA cn Bn ha hog av cng pn cop bi che Thing mf 6 hen gy inh ac és nh of yeh ep tw ec ihe cle ah cia Bi 4 then gy ng, ai Bes ph sok ie kr bo fee pg ef Tg i cng hl ml yo ha nf dng {SEB iy. DE mo Bon V7 Ltn KA oe hide WB a by ee ‘ho, uo gn tng Eggi nn ci ahi on v pa oe cha nt Bt, me avy yn bm lho cig it ‘eng efp co co quan Nb nud cb le yba Li yeu cl theo guy di pip Ietote cb gj ha Bea cn bake hl Bia a da de a. “trngning ope St Tg a phi B lo, Ben $5 ch ee fn i vl ck pnb yr cho Bln la el wie Who tin tye “ DVCNTT. ui Biog ty chp wang dog indi cba NFAY. stom ing, VNPAY sb dg ayo a gy Be aig deg cng dh ve dt ests Scanned with CamScanner = seen gan capcom tof he guna Ba WP] a gyES. Che guy nh ta Did ly ip tec it ve ngy Li Hgp ig elon ities Blu Chetty ier St be Si. che eweghey ane en ~ Dautarcatin ceeds dh sti lr ic NAY um none me ed hyaline ent same > ‘b.Che te che ai, De be thit do php Nutt quy dinh ai sesiter chitin ca zaneee punter hon ing i hn () le ocho ‘aca om ih ans (7) quan be Eh dp vat Khdch ing: i) Bc ‘eh ain ao ct DVONTT ai vl bn ib. ‘ey Eh, alco quan che ning bo la Khich bing 2 nh ‘ap rp, bp veh gag ca ing de, ch wy do DVCNTT cag lp cho {Tae bi uc. ist i nv hth ait pp Ede pt ‘Sab do cha DVCNTT wot awe, gv ii 600 de yey, ahide utjetsDveNrT. Sa. Spbia bln hog 2 Sy ig tr thing ove ia tig hit ny amt ch Bch gs, thet ng de Soe vg Fd edge me Up dn Wapping cho pip (ahe Gg le i ha a, hy {ich ba nba, in ein nh, King by lng. p se ny 68 hn ray tn yh og we : it ng Syl hig i hing ing vn bi bo én a wong wg 67 (6) ney Ké gy ym Sr bt Eg tong ‘eg30 Ga a) nly tei vn in co en la om {hei oy fh gy iss vie ne pH “Trg kong tigi tng bt ds Hop gd Sta Kare le ‘en la pi tlp be tet cle agi Tgp dng cha inh hes ba hah thy eo hp he ch gn lie op oa nie Kg ath ung Sif bs og Mgt Bn Ebng ols nh hin ca mia o Sy igi king eg Fo 6 ng 8 phat pm hole chin ct Hop og vr a 1s Bl 4 tb a tk pg veep ct it le, VAPAY ct ita b) bo bg nba cho BVCNTT. Tosg nei shin ae thing bio cin VNPAY, ‘lag ck hing bo beg vn ta cho NOt ang a ae le io ‘peda VNDAY Wag ahd Geng bs hing vin cia DVCNTT vie “Aig cl na a i ong sha awn v8 VNPAY dae da ich sig in he et ib 24 co BVCNTT do ie see Ind clipe rng nb: 4.1 tga chm a Hep eg en le nt ng eB i ing Mo withing abs op Bagong ng 30 mca gy tinh nly bt ap ng. ng chin yn tr tc ite Inccitlp doe “Mi en on phon ch i gy leg hen ay dn Ho ng. Ina Dench iy a $ ‘Minch gs eb tp dg hic hg bo bing a bing ch Bn ines ds 03) Ney i nh nny dtl cn xy farting trina bo ‘ "Bas tn apg ot og ik dar ote ping cu ing dang ch SO enaiageh i, Bench gil Hi, Bas cn pga bjs dns hf guy ih Hop og mh ga hd, ae peo ye ca ha Be jt pong Bn 15 (cut et) Nay ln eb apy ah age hing och Be pha. ‘inv pm pc uich aie tr in ln at gly bo BER vi oie vn Hop dg ly ‘el bso gedaan pg cl to ag Ag Bo bg vn 2B cb eet 30 (a) gy a ply gc ec Vie en dit Hp lg tk 1) a ae i hn th og a donc i aEog eb pha chy cle gn ya Bn ce Heda nh ie uy cap Sog MD pc ch ai: woop 1 fw) Net Bvther lg cla ok [VNPAY wing ep tn so alu “iap dling can cl dich w" 6200 5 4 ‘Toto cb ich ln ch Bl ch sf wong ka oe it Hip gar la it che La ng Wt Den ee (oe) seo Se (ti Kn icp Seg ‘ ot elem chp Eds opis tn quan ln ek Gino deh re Ni VENT Lela ts Hp lg sg TL Tneg qe al ts ip lobia ge wl hawt 2 shin in ae ng pe Dd ny ane = on | Tey eanutge peat | RULE roa SE = ie ee me etse BE Nguyla TH The Hoong” Xie, minh Gao eh ahi ag’ vb aijaio TE Tfog og fp saa ey I IT ply thn ps te lp engi Gn eh in 1 a pa ry cy hg op chs ra i Be ph ae ll i i Be i ‘he na nde ing io 8 fy Eg, ‘heme hol tsa be ua ch ww pt Dian 2: eg be cereale Bb ta ect che gM i tho sep eB am lg gv Po ip log gl de sng vin cb cag {0 gi ng iy Bee uk ic cia Bo cl ae 1 ep hk cte ecl Bune uh gas a whee Da 1b ay dette ho cin Ta i enep gh eh lps hia, Sb ch a Ch ogi dah Sho eka ci gt ohana ep pte lp fikg bot hn gu togbx ts ion pie ng ihc ting com sree arc ut py ia ln oa i Ts ln, Te dare bye soy Ben, lng dl a ts Ging bab sy le (Go) atm vl ede id ola vd ida hf tomg yi i Beno th tha ie 1. Tit ce did kha vd tng pha ea ee is hot cs Hep dingo hits Ine tg vt pw cb ib bla Khe. Nd 8 bt did Khon low ta, tlt pip Boe ng hh Bia ho ay i inp at hig pe, ik bpp vi tht mgt inh ca ele du hola eb ia Hop og 8 Hog Ah bung di Dc hn te ao. 133. pg ea ch vis eo hp Vi Na. Taig bo wi fiom, ta lp cng song ng ge ws th la bop ‘rang ng hp tog eg og ty nt Deb ya on 9 wie Td {Enns en bbl apn nt VRPAY oy 0 so gla lp TEA Hp dg doe ip eh 02 (a) a gn Vi ml Bs BO) ao pip aban. Ngiy AD ihing 3 nim 202.3, DAIDIEN DVCNTT abo fra rg, VNPAY a ge ch aly ta bn Hop agi wi BVONTT eh cule vu King yep wang thing tia iat ia VNPAY. Scanned with CamScannerPHYLYCOL |__ DIEM CHAP NHTAN THANH TOAN (dink kim Hep dbngcung cdp dich w 3 T44BAOMDORINPAY- CF AQ§0202-3.) : A 1, Danh sich diém chip nha thanh toin (DCN) f ‘ST. ‘Thing tin DCN ‘Diu moi lien he qe ‘Thong tin khde 2 TED BON oon CE AIDIQ. = Thing in dng kj ti Khodn Céng cH ne . _— UY 5, qua 1 aie dic: Dastog tg 4 Lah a se SESLIDS. GAMSL ADD Bonn | ma ee itn hp Macey ary MylieRLEy ral PElabky Lira. | Haltboaweigna yh Tenchu bntentcea NC... = Théng tin ding ky ti Khon Cong cy quan IY giao dich‘: ‘86 dign thogi Email: 2. | Téa chi ti khoin/vi dign ti: ‘Sb ai khodn/v diga ti: Matai: Chi abit “2, DVCNTT cam két vi dim bio ring cde DCN Auge ligt ké ti Phu Ie my cb it céchtham gia the higa Hop dbng, vi tudn thi todn b6 digu khodn, diéu kign cia Hop déng dp dung 4éi vi DVCNTT. VNPAY duge mign trix va DVCNTT chju tod bé trich nhiém lién quan én cde DCN trong qu trinh thie hign Hop dng. "Tl on ig hy hug: BVCNT ida thd a Rhoda dita thy bab tong ting hep DCN bf ita vio i Khoa its Eh vi Kho ita {gy dink wong Hop dag va cang ep Gi dy quyta ap (nba dp dung), E DVCNTT Gi ly acl hia thoy email > Ta Mha/ dea thy bing: DVCNTT didn thing in i oda ia thy bung trong tung hep DCN aba ida vot Aboln iar ew ei kbotnh ian g/d wong Hep dog vd cung bp Gily dy quyta bop tofu ip ds “¢DVCNTT die dy die hia they email, db se = Scanned with CamScannerNote: DVCNTT (la té chite) e6 Vi dign th VNPAY di lién két hon ngan hing Vietcombank/ BIDV va Iya chon nhin tién bing Vi dign tir VNPAY. DVCNTT cé thé tr dng rit tign vé tai khoan ngan hang cia minh tai Vietcombank/ BIDV ngay trong ngay phat sinh giao dich. Note: DVCNTT (a c4 nhin) 6 Vi dign tir VNPAY da lién két véi thé ghi ng/tii khodn ng hing (*), Iya chon nhan tién bing Vi dign tt VNPAY. DVCNTT cé thé ty déng rit khoan tién thanh todn cia khdch hang vé thé ghi no/tii khoan ngan hang cia minh ngay trong ngay phat sinh giao dich. (*) Bao gdm céc ngan hang: Vietcombank, Agribank, Vietinbank, BIDV, TPBank, SHB, Sacombank, MSB, Saigonbank, VIB, HDBank, LienVietPostBank, DongABank, SCB, Techcombank, Eximbank, ACB, NCB, VPBANK, BacABank, OCB, BaoVietBank, KienLongBank, © SeaBank, © NamABank, PVCombank, PGBank, VietABank, MB, OceanBank, IVB, ‘ABBank, GPBank, VRB. Scanned with CamScanner