Ŝōœ

ŊŊœ

ʼnŪŭżŴŴũžŖũųƄƁƀƄ
ōŮūƈŶŷźŻŷŭŮūƈŻƅūŷŸŹŷźŷūŷřũŮȡœũŰũŶƅmőŰŭũŻŮŴƅźųűŲŭŷŵmŞż-
ŰżŹ}ȿmŚŸŷųŷŲźŻūűŮ}ȡź

ŗŭŷŪŹŮŶŷųŸŮƀũŻű
ŦųźŸŮŹŻŶƄŲźŷūŮŻşřŗȡōŜŕřśŹŮƁŮŶűŮȹ

ŐŶũųűŶŽŷŹŵũſűŷŶŶŷŲŸŹŷŭżųſűűźŷŬŴũźŶŷŝŐŷŻŬȹ
ŝŐ

řũŲȡƀŻŷŵƄŷŶŮŵŰŶũŮŵ"ŦŻŷŷŭűŶűŰźũŵƄžūŷŴŶűŻŮŴƅŶƄžūŷŸŹŷ-
źŷūŶũųŷŻŷŹƄŲűƂżŻŷŻūŮŻūźŮūŮŹżƇƂűŮŦŻŷŸŷŶƈŻűŮŸŹŷƀŶŷūŷƁŴŷū
ŶũƁżůűŰŶƅųũųźűŵūŷŴŸŷŴŶŷŬŷŭŷūŷŴƅźŻūũŹũŭŷźŻűűźƀũźŻƅƈųŷŻŷŹŷŮ
ŋźŮūƄƁŶűŲŌŷźŸŷŭƅŭũŹűŻūŶũŬŹũŭżŰũŸŹũūŮŭŶżƇůűŰŶƅŶũŰŮŵŴŮ
œŻŷŸŮŹūƄŵūŷŲŭŮŻūřũŲźųżƇŷŪűŻŮŴƅ"ŚųŷŴƅųŷźŻżŸŮŶŮŲűūŹũŻřũƈ"
ŎŭũűŸűŻƅŮŷŪűŻũŻŮŴŮŲřũƈŌżŹűűȡųŻŷŷŶű"ŋźŻŹŮŻƈŻźƈŴűūŮŹżƇƂűŮ
ūřũƇźŷźūŷűŵűŪŴűŰųűŵű"ŋŷŰŹũźŻŷŪűŻũŻŮŴŮŲřũƈŘŷŸũŭżŻŴűūřũŲ
űŭůűŶŶƄ"ŋƄŶũŲŭŮŻŮŷŻūŮŻƄŶũƆŻűűŭŹżŬűŮūŷŸŹŷźƄūƆŻŷŲųŶűŬŮ

ŘŹŷźƅŪũŷŪŹũƂũŻƅźƈźűŰŭũŶűŮŵŪŮŹŮůŶŷŻũųųũųūŶŮŵżŸŷŵűŶũƇŻ-
źƈźżŹƄűũƈŻƄűŰŊŴũŬŷŹŷŭŶŷŬŷœżŹƃũŶũ

,6%1

kŠŜmőōmŞżŰżŹ}ȿmŚŸŷųŷŲźŻūűŮ}
 ŚŷŭŮŹůũŶűŮ

ŘŹŮŭűźŴŷūűŮ 
ŋŗŘřŗŚŠŻŷŷŰŶũƀũŮŻūƄŹũůŮŶűŮmřũŲźųũƈŷŪűŻŮŴƅ}" 
ŋŗŘřŗŚőźŸŷŴƅۿٯźƈŴűźŴŷūŷmŭůũŶŶũŻ}ūŭŹżŬűžŰŶũƀŮŶűƈž
ŷŻŴűƀũƇƂűžźƈŷŻŸŮŹūŷŶũƀũŴƅŶŷŬŷūŊŴũŬŷŹŷŭŶŷŵœżŹƃũŶŮ" 
ŋŗŘřŗŚŠŻŷŷŰŶũƀũŮŻŷŭŶŷűŰŶũŰūũŶűŲřũƈmōůũŶŶũŻũŶŖũȣűŵ}" 
ŋŗŘřŗŚŠŻŷŷŰŶũƀũŮŻŷŭŶŷűŰŶũŰūũŶűŲřũƈmōůũŶŶũŻȣʼnŭŶ}" 
ŋŗŘřŗŚŠŻŷŷŰŶũƀũŮŻŷŭŶŷűŰŶũŰūũŶűŲřũƈmōůũŶŶũŻŝűŹŭũżź}" 
ŋŗŘřŗŚŠŻŷŷŰŶũƀũŮŻŷŭŶŷűŰŶũŰūũŶűŲřũƈmŞżźŶũ}" 22
ŋŗŘřŗŚŠŻŷŷŰŶũƀũŮŻŷŭŶŷűŰŶũŰūũŶűŲřũƈmōũŹũźźũŴƈŵ}" 
ŋŗŘřŗŚŠŻŷŷŰŶũƀũŮŻŷŭŶŷűŰŶũŰūũŶűŲřũƈmōũŹũŴƅŕżųũŵũ}" 
ŋŗŘřŗŚŠŻŷŷŰŶũƀũŮŻŷŭŶŷűŰŶũŰūũŶűŲřũƈmōũŹũŴƅŞżŴƅŭ}" 
ŋŗŘřŗŚŠŻŷŷŰŶũƀũŮŻŷŭŶŷűŰŶũŰūũŶűŲřũƈmōůũŶŶũŻũŴƅŕũȤūũ}" 
ŋŗŘřŗŚŠŻŷŸŷŭŹũŰżŵŮūũŮŻźƈŸŷŭŭūżŵƈřũŲźųűŵűŷŪűŻŮŴƈŵű
żŸŷŵűŶũŮŵƄŮūźżŹŮmʼnŹřũžŵũŶ}" 
ŋŗŘřŗŚŚżƂŮźŻūżƇŻŴűźŻżŸŮŶűřũƈ" 
ŋŗŘřŗŚœũųũƈŶũűūƄźƁũƈźŻżŸŮŶƅřũƈ" 
ŋŗŘřŗŚŨūŴƈƇŻźƈŴűŹũŰŴűƀűƈūźŻżŸŮŶƈžřũƈŸŹŮŭŵŮŻŷŵŰũūűźŻű" 42
ŋŗŘřŗŚŚżƂŮźŻūżƇŻŴűųũųűŮŴűŪŷŷźŷŪŷżŸŷŵƈŶżŻƄŮŭŮƈŶűƈ
ŰũųŷŻŷŹƄŮŷŪűŻũŻŮŴƈŵřũƈżŬŷŻŷūũŶƄ
ŹũŰŴűƀŶƄŮŮŮźŻżŸŮŶű" 
ŋŗŘřŗŚœũųŪżŭżŻūŰūŮƁűūũŻƅźƈŭŮƈŶűƈūŚżŭŶƄŲŭŮŶƅŶũŕűŰũŶŮ" 
ŋŗŘřŗŚŠŻŷŸŷŴŷůũŻŶũƀũƁűŋŮźŷūųŷŻŷŹƄŲŪżŭŮŻŷŸŹŮŭŮŴƈŻƅ
ŵŮźŻŷŸŹŮŪƄūũŶűŮƀŮŴŷūŮųũūřũŲźųŷŲűŴűʼnŭźųŷŲŷŪűŻŮŴű" 
ŋŗŘřŗŚŎźŻƅŴűŷźŷŪŷŷŻŵŮƀŮŶŶƄŮŭŮƈŶűƈ
ųŷŻŷŹƄŮŸŮŹŮūŮźƈŻƀũƁżŋŮźŷū" 
ŋŗŘřŗŚŎźŻƅŴűūŭŷūŷŭƄūŊŴũŬŷŹŷŭŶŷŵœżŹƃũŶŮ
ƀŻŷřũŲźųũƈŷŪűŻŮŴƅżůŮźżƂŮźŻūżŮŻ" 
ŋŗŘřŗŚŎźŻƅŴűŭŷūŷŭƄūžũŭűźũžŷŻŷŵ
ƀŻŷřũŲźųũƈŷŪűŻŮŴƅżůŮźżƂŮźŻūżŮŻ" 
ŋŗŘřŗŚŌŭŮŶũžŷŭűŻźƈřũŲźųũƈŷŪűŻŮŴƅ" 
ŋŗŘřŗŚŋŮƀŮŶŴűřũŲ" 
ŋŗŘřŗŚœŻŷŸŮŹūƄŵūŷŲŭŮŻūřũŲ" 
ŋŗŘřŗŚŘŷƀŮŵżŸŹŷŹŷųʼnŭũŵȣũŴŮŲžűźźũŴƈŵŪƄŴűŰŬŶũŶűŰřũƈ" 


ŋŗŘřŗŚœŻŷŸŮŹūƄŵūŷŲŭŮŻūřũŲźųżƇŷŪűŻŮŴƅ" 
ŋŗŘřŗŚœũųũƈżŵŵũūŷŲŭŮŻŸŮŹūŷŲūřũŲ" 
ŋŗŘřŗŚœũųũƈżŵŵũŪżŭŮŻŸŹŮŷŪŴũŭũŻƅūřũƇ" 
ŋŗŘřŗŚœŻŷŸŮŹūƄŵūŷŲŭŮŻūřũŲűŰŶũƁŮŲżŵŵƄŸŷźŴŮ
ŘŷźŴũŶŶűųũʼnŴŴũžũźũŴŴũŴŴũžżȣũŴŮŲžűūũźũŴŴƈŵ" 
ŋŗŘřŗŚœŻŷŻũųűŮmũźžũŪżŴƅʼnȣŹũŽ}űūŷŲŭżŻŴűŷŶűūřũŲ" 
ŋŗŘřŗŚŘŹũūŭũŴűƀŻŷőŭŹűźȣũŴŮŲžűźźũŴƈŵźŮŲƀũź
ŶũžŷŭűŻźƈūřũƇ" 
ŋŗŘřŗŚŚųŷŴƅųŷūŹũŻżřũƈ" 
ŋŗŘřŗŚŎźŻƅŴűżūŹũŻřũƈźūŷűŶũŰūũŶűƈ" 
ŋŗŘřŗŚœũųŷūƄŹũŰŵŮŹƄūŹũŻřũƈ" 
ŋŗŘřŗŚŎźŻƅŴűŷŻŭŮŴƅŶƄŮūŹũŻũřũƈŭŴƈƆŻŷŲżŵŵƄ" 
ŋŗŘřŗŚŚżƂŮźŻūżƇŻŴűŭŷŵũūřũƇŶũŸŷŭŷŪűŮŭŷŵŷūūƆŻŷŵŵűŹŮ" 
ŋŗŘřŗŚœũųūƄŬŴƈŭƈŻŭūŷŹſƄūřũƇ" 
ŋŗŘřŗŚœũųūŮŹżƇƂűŮżŰŶũƇŻźūŷűŵŮźŻũ
ųŷŬŭũūŷŲŭżŻūřũŲźųżƇŷŪűŻŮŴƅ" 
ŋŗŘřŗŚōŮŹŮūƅƈřũƈȡųũųűŮŷŶű" 
ŋŗŘřŗŚœũųŷŮŭŮƈŶűŮźŴŮŭżŮŻźŷūŮŹƁűŻƅūŵűŹźųŷŲůűŰŶű
ƀŻŷŪƄźŻũŻƅŷŪŴũŭũŻŮŴŮŵŷŭŶŷŬŷűŰŻũųűžŭŮŹŮūƅŮū" 
ŋŗŘřŗŚŚżƂŮźŻūżŮŻŴűŭŮŹŮūŷśżŪũūřũƇ" 
ŋŗŘřŗŚŠŻŷŻũųŷŮŚűŭŹũŻũŴƅŕżŶŻũžũųŷŻŷŹŷŮŶũžŷŭűŻźƈ
ūŪŴűŰűŹũŲźųűžźũŭŷūŕũȤūũżŸŷŵűŶũŮŵŷŮ
ūŊŴũŬŷŹŷŭŶŷŵœżŹƃũŶŮ" 
ŋŗŘřŗŚœũųżƇŸűƂżūųżźƈŻŷŪűŻũŻŮŴűřũƈūŸŮŹūżƇŷƀŮŹŮŭƅ" 
ŋŗŘřŗŚŗųũųűžūűŭũžŸűƂűřũƈŶũŵűŰūŮźŻŶŷ" 
ŋŗŘřŗŚŊżŭŮŻŴűŷŻŴűƀũŻƅźƈŸŹűŮŵŸűƂűūřũƇŷŻŰŮŵŶŷŲůűŰŶű" 
ŋŗŘřŗŚŚžŷůűŴűŸŴŷŭƄřũƈźŰŮŵŶƄŵű" 
ŋŗŘřŗŚŗųũųűžŶũŸűŻųũžřũƈŶũŵűŰūŮźŻŶŷ" 
ŋŗŘřŗŚŠŻŷŸŹŮŭźŻũūŴƈŮŻźŷŪŷŲŶũŸűŻŷųŚũŴƅźũŪűŴƅ
ųŷŻŷŹƄŲżŸŷŵűŶũŮŻźƈųũųŷŭűŶűŰŶũŸűŻųŷūřũƈ" 
ŋŗŘřŗŚœũųŷūƄźūŷŲźŻūũźŷźżŭŷūŷŻųżŭũŪżŭżŻ
ŮźŻƅűŸűŻƅŷŪűŻũŻŮŴűřũƈ" 
ŋŗŘřŗŚśũųųũųūřũƇŮźŻƅŸűƂũűŶũŸűŻųűūŮŹŷƈŻŶŷ
ŮźŻƅűŭŮŴũųŷŻŷŹƄŮŸŷŹŻƈŻŻũžũŹũŻ ŷŵŷūŮŶűŮ " 
ŋŗŘřŗŚœũųŷūũŰŮŵŴƈřũƈ" 

317
ŋŗŘřŗŚŎźŻƅŴűŹŮųűūřũƇ" 
ŋŗŘřŗŚŎźŻƅŴűźūŮŭŮŶűƈŷžũŹũųŻŮŹűźŻűųũžŹŮųřũƈ" 
ŋŗŘřŗŚŘŹũūŭũŴűƀŻŷŶŮųŷŻŷŹƄŮŹŮųűƆŻŷŬŷŵűŹũ
ŪŮŹżŻźūŷŮŶũƀũŴŷūřũƇ" 
ŋŗŘřŗŚŠŻŷŷŪŷŰŶũƀũŮŻźŴŷūŷźŷƀŮŻũŶűŮműźŻŷƀŶűųũŴƅœƈżźũŹ}" 
ŋŗŘřŗŚœũųŷūƄźūŷŲźŻūũűźŻŷƀŶűųũũŴƅœƈżźũŹ" 
ŋŗŘřŗŚœŻŷŻũųűŮŬżŹűű" 
ŋŗŘřŗŚœũųŷŸűźũŶƄŬżŹűűūŊŴũŬŷŹŷŭŶŷŵœżŹƃũŶŮ" 
ŋŗŘřŗŚœũųűŮųũƀŮźŻūũŬżŹűŲżŸŷŵűŶũƇŻźƈūžũŭűźũž" 
ŋŗŘřŗŚŚųŷŴƅųŷŬżŹűŲŪżŭŮŻżūŮŹżƇƂŮŬŷūřũƇ" 
ŋŗŘřŗŚōŴƈƀŮŬŷŶżůŶƄŬżŹűű" 
ŋŗŘřŗŚŊżŭżŻŴűŭŮŻűżūŮŹżƇƂűžūřũƇ" 
ŋŗŘřŗŚœŻŷūřũƇŪżŭŮŻŰũŶűŵũŻƅŪŷŴŮŮūƄźŷųŷŮŸŷŴŷůŮŶűŮ
ůŮŶƂűŶƄűŰŰŮŵŶŷŲůűŰŶűűŴűŬżŹűű" 204
ŋŗŘřŗŚœŷŬŷŪŷŴƅƁŮŪżŭŮŻūřũƇŵżůƀűŶűŴűůŮŶƂűŶ" 
ŋŗŘřŗŚŚŵŷŬżŻŴűūźŻŹŮƀũŻƅźƈŷŪűŻũŻŮŴűřũƈ
źƀŴŮŶũŵűźūŷŮŲźŮŵƅű" 
ŋŗŘřŗŚŚųŮŵŪżŭżŻůŮŶƂűŶƄ
ųŷŻŷŹƄŮŶŮūƄƁŴűŰũŵżůŸŹűůűŰŶű" 
ŋŗŘřŗŚŎźŴűůŮŶƂűŶũŪƄŴũŵŶŷŬŷųŹũŻŶŷŰũŵżůŮŵ
ūŰŮŵŶŷŲůűŰŶűźųũųűŵŵżůŮŵŷŶũŪżŭŮŻūřũƇ" 
ŋŗŘřŗŚŊżŭŮŻŴűūŷŰŵŷůŶŷźŻƅżūűŭŮŻƅųŹũźŷŻż
ŋźŮūƄƁŶŮŬŷʼnŴŴũžũūřũƇ" 
ŋŗŘřŗŚŘŷŸŹűūŮŻźŻūżŮŻŴűŋźŮūƄƁŶűŲʼnŴŴũžŷŪűŻũŻŮŴŮŲřũƈ" 
ŋŗŘřŗŚŚżƂŮźŻūżŮŻŴűŪŷŴŮŮūƄźŷųŷŮŸŷŴŷůŮŶűŮ
ƀŮŵŴűſŮŰŹŮŶűŮųŹũźŷŻƄŋźŮūƄƁŶŮŬŷʼnŴŴũžũ
űŸŷŴżƀŮŶűŮŸŹűūŮŻźŻūűƈŷŻŖŮŬŷ" 224
ŋŗŘřŗŚœũųŷūūŷŰŹũźŻŷŪűŻũŻŮŴŮŲřũƈ" 
ŋŗŘřŗŚœũųűŮŷŭŮůŭƄŪżŭżŻŶũŷŪűŻũŻŮŴŮžřũƈ" 
ŋŗŘřŗŚŊżŭżŻŴűŶŷźűŻƅŷůŮŹŮŴƅƈŷŪűŻũŻŮŴűřũƈ" 
ŋŗŘřŗŚœũųūƄŬŴƈŭƈŻŴŷůűūřũƇ" 
ŋŗŘřŗŚŊżŭżŻŴűųŷūŹƄūřũƇ" 
ŋŗŘřŗŚŊżŭżŻŴűƁũŻŹƄūřũƇ" 
ŋŗŘřŗŚŊżŭżŻŴűżŷŪűŻũŻŮŴŮŲřũƈźŴżŬű" 
ŋŗŘřŗŚœũųŪżŭżŻŷŪŹũƂũŻƅźƈŷŪűŻũŻŮŴűřũƈųŷŪűŻũŻŮŴƈŵʼnŭũ" 


ŋŗŘřŗŚőźŻűŶŶŷŴűżŻūŮŹůŭŮŶűŮŷŻŷŵ
ƀŻŷŚŵŮŹŻƅŸŹŮŭũŭżŻŰũųŴũŶűƇŵŮůŭżřũŲźųŷŲ
űʼnŭźųŷŲŷŪűŻŮŴƅƇūūűŭŮŪũŹũŶũ" 240
ŋŗŘřŗŚŠŻŷŷŰŶũƀũŮŻŪƄŻƅŶũźŴŮŭŶűųŷŵřũƈ" 
ŋŗŘřŗŚœŻŷūŷŲŭŮŻūřũŲŪŮŰŹũźƀŮŻũűźųŷŴƅųŷűžŪżŭŮŻ" 
ŋŗŘřŗŚœŻŷŮƂŮŸŹűůűŰŶűŪƄŴŷŪŹũŭŷūũŶūŮźŻƅƇŷřũŮ" 
ŋŗŘřŗŚŚżƂŮźŻūżŮŻŵŶŮŶűŮƀŻŷmŶŮűŵżƂűŮūŷŲŭżŻ
ūŹũŲźųűŮźũŭƄūŸŮŹūżƇŷƀŮŹŮŭƅ}
ŘŹũūűŴƅŶŷŴűƆŻŷŵŶŮŶűŮűųũųźŴŮŭżŮŻŸŷŶűŵũŻƅŮŬŷ" 
ŋŗŘřŗŚŚŷŷŻūŮŻźŻūżŮŻŴűűźŻűŶŮżŻūŮŹůŭŮŶűŮŷŻŷŵ
ƀŻŷŶũŴŪżūŮŹżƇƂűžŪżŭŮŻŸƈŻŶŷūřũƇŸŷźŴŮŻŷŬŷ
ųũųŷŶűūƄƁŴűűŰʼnŭźųŷŬŷŸŴũŵŮŶű" 
ŋŗŘřŗŚœũųŷŲŻŮŹŹűŻŷŹűŮŲūřũƇŪżŭŮŻŷŪŴũŭũŻƅŵżźżŴƅŵũŶűŶ
ųŷŻŷŹƄŲŸŷźŴŮŭŶűŵŸŷųűŶżŴʼnŭźųűŲŷŬŷŶƅ" 
ŋŗŘřŗŚŋŷŲŭżŻŴűŭůűŶŶƄūřũŲ" 
ŋŗŘřŗŚŚżƂŮźŻūżŮŻŴűžũŭűźmōŮūƈŻƅźŷŻŭŮūƈŶŷźŻũŭŮūƈŻƅŴƇŭŮŲ
űŰŻƄźƈƀűūŷŲŭżŻūʼnŭűŴűƁƅŷŭűŶűŰŶűžŷųũůŮŻźƈ
ūŹũŲźųűžźũŭũž}"őųũųźŴŮŭżŮŻŮŬŷűŶŻŮŹŸŹŮŻűŹŷūũŻƅ" 
ŋŗŘřŗŚŖũųũųŷŵƈŰƄųŮŪżŭżŻŬŷūŷŹűŻƅŷŪűŻũŻŮŴűřũƈ" 
ŋŗŘřŗŚōŷźŻũŻŷƀŶŷŴűŪŴũŬŷŭŮƈŶűŲųŷŻŷŹƄŮƀŮŴŷūŮųźŷūŮŹƁűŴ
ūŰŮŵŶŷŲŷŪűŻŮŴűŭŴƈŻŷŬŷƀŻŷŪƄūŷŲŻűūŹũŲźųűŮźũŭƄ" 
ŋŗŘřŗŚŕŷŬżŻŴűŷŪűŻũŻŮŴűřũƈŷƂżƂũŻƅƀżūźŻūũŰŴŷŪƄ
űŶŮŶũūűźŻűūŭżƁŮ" 
ŋŗŘřŗŚŊżŭŮŻŴűźŷŶūřũƇ" 
ŋŗŘřŗŚŊŴũŬŷżžũƇŻŴűŹũŲźųűŮźũŭƄ" 
ŋŗŘřŗŚŋŷŰŵŷůŶŷŴűŷƂżŻűŻƅŪŴũŬŷżžũŶűŮũŹŷŵũŻŷū
ŹũŲźųűžźũŭŷūūŰŮŵŶŷŲŷŪűŻŮŴű" 
ŋŗŘřŗŚŚżƂŮźŻūżŮŻŴűžũŭűźmřũŲŷųŹżůŮŶŶŮůŮŴũŶŶƄŵű
ŭŮƈŶűƈŵű}ȡűƀŻŷŷŶŷŰŶũƀũŮŻ" 
ŋŗŘřŗŚŊżŭżŻŴűūŷźžūũŴƈŻƅŋźŮūƄƁŶŮŬŷʼnŴŴũžũūřũƇ" 
ŋŗŘřŗŚőźŻűŶŶŷŴűżŻūŮŹůŭŮŶűŮŷŻŷŵƀŻŷŷŪűŻũŻŮŴű
řũƈŪżŭżŻŸŹŷŬżŴűūũŻƅźƈŶũųŹƄŴũŻƄžŴŷƁũŭƈž" 
ŋŗŘřŗŚŊżŭżŻŴűŹƄŶųűūřũƇ" 
ŋŗŘřŗŚŊżŭżŻŴűźŮƈŻƅŰŮŹŶŷūƄŮųżŴƅŻżŹƄūřũƇ" 
ŋŗŘřŗŚŋŷŲŭżŻŴűűżŭŮűűžŹűźŻűũŶŮūřũŲ" 
ŋŗŘřŗŚōŷŸżźųũŮŻźƈŴűŸŹŷźűŻƅřũƈżŋźŮūƄƁŶŮŬŷʼnŴŴũžũ" 

319
 ōŮūƈŶŷźŻŷŭŮūƈŻƅūŷŸŹŷźŷūŷřũŮ

ŋŗŘřŗŚ
ŠŻŷŷŰŶũƀũŮŻūƄŹũůŮŶűŮmřũŲźųũƈŷŪűŻŮŴƅ}"

ŚŴŷūŷmŭůũŶŶũŻ}ūŰŶũƀŮŶűűmŸŷųŹƄūũŻƅ}mźųŹƄūũŻƅ}ű
mŰũųŹƄūũŻƅ}ŸŹŷűźžŷŭűŻŷŻųŷŹŶƈŬŴũŬŷŴũmŭůũŶŶũ}űƈūŴƈ-
ŮŻźƈŸŹŷűŰūŷŭŶƄŵűŵŮŶŮŵūŰŶũƀŮŶűűmźũŭŰŮŵŴƈųŷŻŷŹŷŬŷ
ŸŷųŹƄŻũŹũźŻŮŶűƈŵűűŭŮŹŮūƅƈŵű}
ŕŷůŮŵŸŹűūŮźŻűŸŹűŵŮŹƄŭŹżŬűžźžŷůűžźŴŷūųŷŻŷŹƄŮ
ŷŪŹũŰżƇŻźƈŷŻųŷŹŶƈƆŻŷŬŷŬŴũŬŷŴũ
śũų ųũų źŴŷūŷ mŭůũŶűŶ} ŸŴŷŭ  ŷŰŶũƀũŮŻ źŷųŹƄŻŷźŻƅ ū
żŻŹŷŪŮ ŵũŻŮŹű źŴŷūŷ mŭůũŶŶ} ŭůűŶŶƄ ȡ źŷųŹƄŻŷźŻƅ ŷŻ
ŬŴũŰƀŮŴŷūŮƀŮźųűžźŴŷūŷmŵűŭůŮŶŶŭůżŶŶŮ} ƂűŻ ȡŰũƂű-
Żż ű żųŹƄūũŶűŮ Ŵűſũ źŴŷūŷ mŵũŭůŶżŶ} źżŵũźƁŮŭƁűŲ ȡ
ŰũŻżŵũŶŮŶŶŷźŻƅ ű źųŹƄŻŷźŻƅ ŹũŰżŵũ ű źŴŷūŷ mŭůŮŶũŶ}
źŮŹŭſŮ ȡ ŶŮűŰūŮźŻŶŷźŻƅ ūŶżŻŹŮŶŶűž ŹũŰŵƄƁŴŮŶűŲȡ ŷŶű
ūźŮŷŪŷŰŶũƀŮŶƄŬŴũŬŷŴŷŵųŷŻŷŹƄŮŷŪŹũŰżƇŻźƈŷŻŶŮŬŷ2
mōůũŶŶũŻ}ƈūŴƈŮŻźƈŷŪƂűŵŶũŰūũŶűŮŵűŰūŮźŻŶŷŬŷŸŹűźŻũ-
ŶűƂũŗŭŶŷŲűŰŸŹűƀűŶŸŷƀŮŵżŻũųŶũŰƄūũŮŻźƈŶŮŷŪŷŰŹűŵŷŮ
ůűŴűƂŮ ŪŴũůŮŶźŻūũ ż ŵżźżŴƅŵũŶ ū ūŮƀŶŷŲ ůűŰŶű ƈūŴƈŮŻźƈ
ŮŬŷźžŷůŮźŻƅūŷŪƂűžƀŮŹŻũžźŵűŹŷūƄŵűźũŭũŵűűźųŹƄŻŷźŻƅ
ŮŬŷŶŮźŵŮŻŶƄžŪŷŬũŻźŻūŷŻƀŮŴŷūŮƀŮźųŷŬŷūŷŷŪŹũůŮŶűƈ
ŚŴŷū mŭůũŶŶũŻ}ȡ ƆŻŷ ŻŮŹŵűŶ ųŷŻŷŹƄŲ ŷŸűźƄūũŮŻ ūŮƀ-
ŶŷŮ ŪŴũůŮŶŶŷŮ ŵŮźŻŷŸŹŮŪƄūũŶűŮ ƀŮŴŷūŮųũ űŵƈ ųŷŻŷŹŷŮ
ŵŶŷŬŷųŹũŻŶŷűźŸŷŴƅۿٯźƈūœżŹƃũŶŮūŹũŰŴűƀŶƄžźŪŷŹŶű-
ųũžžũŭűźŷūűūŭŹżŬűžŻŹżŭũžŸŷőźŴũŵżŦŻŷŻŮŹŵűŶųŷ-
ŻŷŹƄŲűźŸŷŴƅۿٯźƈūƁűŹŷųŷŵźŵƄźŴŮŷžūũŻƄūũƇƂűŲūźŮ
ŸŹŷźŻŹũŶźŻūŷűŮŬŷūźŮūŷŰŵŷůŶƄŮŬŹũŶűſƄ


řũŬűŪũŴƅőźŽũžũŶűm࿎ŹũŭũŻũŴƅŽũŰȣũŴƈœżŹƃũŶ}Ś

5
ʼnŪŭżŴŴũžŖũųƄƁƀƄ

ŋűźŴũŵźųŷŲųżŴƅŻżŹŮūźŮŷŪŮƂũŶűƈźūƈŰũŶŶƄŮźūŮƀŶƄŵ
ŵŮźŻŷŸŹŮŪƄūũŶűŮŵ ƀŮŴŷūŮųũ ūźŮ ŷŭŷŪŹűŻŮŴƅŶƄŮ ūƄŹũůŮ-
Ŷűƈ ű ŷŸűźũŶűƈ ŷŪƄƀŶŷ źŷźŹŮŭŷŻũƀűūũƇŻźƈ ūŷųŹżŬ źŴŷūũ
mŭůũŶŶũŻ} śũųůŮ ū źŽŮŹŮ ƈŰƄųũ ű ŴűŻŮŹũŻżŹƄ żŭŮŴƈŮŻźƈ
ŪŷŴƅƁŷŮŰŶũƀŮŶűŮƆŻŷŵżźŴŷūż
ŋŻŷūŹŮŵƈųũųŭŹżŬűŮŸŹŷűŰūŷŭŶƄŮŷŻźŴŷūũmŭůũŶŶũŻ}
űźŸŷŴƅŰżƇŻźƈūŮŭűŶźŻūŮŶŶŷŵƀűźŴŮūŷŵŶŷŬűžũƈŻũžœżŹƃ-
ũŶũźŴŷūŷmŭůũŶŶũŻ}űźŸŷŴƅۿٯźƈūŷŵŶŷůŮźŻūŮŶŶŷŵƀűź-
ŴŮŷŪŷŰŶũƀũŮŻŷŪƂŮŮŶũŰūũŶűŮūŮƀŶŷŲŷŪűŻŮŴűũŶŮŻŷŴƅųŷ
ŮŬŷųũųŷŬŷŶűŪżŭƅŷŸŹŮŭŮŴŮŶŶŷŬŷŵŮźŻũ

ŋŗŘřŗŚ
őźŸŷŴƅۿٯźƈŴűźŴŷūŷmŭůũŶŶũŻ}ūŭŹżŬűž
ŰŶũƀŮŶűƈžŷŻŴűƀũƇƂűžźƈŷŻŸŮŹūŷŶũƀũŴƅŶŷŬŷ
ūŊŴũŬŷŹŷŭŶŷŵœżŹƃũŶŮ"

ŋŊŴũŬŷŹŷŭŶŷŵœżŹƃũŶŮźŴŷūŷmŭůũŶŶũŻ}żŸŷŻŹŮŪŴƈŮŻźƈ
 ŹũŰ ū ŮŭűŶźŻūŮŶŶŷŵ ŭūŷŲźŻūŮŶŶŷŵ ű ŵŶŷůŮźŻūŮŶŶŷŵ
ƀűźŴũž űŰ Ŷűž  ŹũŰȡ ū ŰŶũƀŮŶűű mſūŮŻŶűųŷū ű źũŭŷū}
ŰŮŵŶŷŲŷŪűŻŮŴű
ŋŸŷŭŷŪŶŷŵųŴƇƀŮźŴŷūŷmŭůũŶŶũŻ}żŸŷŻŹŮŪŴƈŮŻźƈūźŴŮ-
ŭżƇƂűžũƈŻũž

LJʓΈ ʉʒ΍ ʔΏ ̒΋ ć΋ ɷ΍ ѓˬͫāłLJ

΍ ̀΋ ǨΏ Ͳ΋ ƹLJ΋ ˉ΋ ʓ΍ ̑Ώ āɨΌ ́Ό ΋ͫāǍ΋ ͲΏ іā΋ƦǍΌ˙ˏ΍ ˶̈Ό ɬ̈΋ Ǜ΍ ѓͫāɡΌ ʔ΋ Ͳ΋ ć΋
΋ ́΋ ̑΋ LJ̿΋ іāƴΊ Ǎ΋ ̑Ώ Ǩ΋ ΍̑ɼΊ ˶ѓ ̣΍
LJ́΋ ˬ΋ Ό͛їāȈΏ ̒΋ ΐLJ͎΋ ɡΉ ΍̑āćLJ ΋ ɡʔ΋ ˳΋ ͛΋ ɨΏ ́΍ ʶΌ΍ ˏ͵іāɬΏ Ͳѕ
΋ƦǍΌˬ˳΋ ˈΏ ̒΋ LJ˳΋ ΍̑ɷΌ ѓˬͫāć΋ ɡё ˅΋ ͎΋ ɡΉ ΍̑āćLJ ΋ ́΋ ʒΏ ˀ΍ ̈Ό ɨΏ ѓͫƦLJ΍Β ͎΋  ΍ɬʉΏ ˏ΋ ˈΏ ̀΍
Ί ˶΋ ͇Ώ āі ć΋ Ίɡʉʦѓ΍ ͵ɬͲѕ ɼΉ ˶ѓ ̣
ŁLJ ΋ ɷΌ ΋ͫ΋ƦǍ˜Ό ̒΋ ƦіāɨΏ Ό͛ǚΌ ̤΋ іāĔє Ǎ΋ ̈΋ іāύǨΉ ʉˀ΍ ̑΋

 ōŮūƈŶŷźŻŷŭŮūƈŻƅūŷŸŹŷźŷūŷřũŮ

΍ Ǩ΋ ˳΋ ѓʔͫāɡѕ Ό͛ɬͲ΍ LJ́ʉ΋ ͎΍ ɷΌ ΋ͫĢΌ LJ́΋ Ώ͵іҙҏΏ āLJ́΋ ʓ΍ ʥΏ ̒΋ ɬͲ΍ ķ΍ǨʤΏ ̒΋
ɷΌ ̑΋ LJ̿΋ іāć΋ łā
ȈΏ ͘΋ Ǩ΋ ʓ΋ ̤LJΏ ͎΋ ĢΉ LJ΋͵ɷ΍ ʉ͎΍ ĢΉ LJˀ΋ ͇Ώ ΍ΒāLJ́΋ ̑΋ LJ̿΋ іLJ͎΋ ƹLJ΋
Ό ˏˈ΋ ̀ Ό ɼΉ ̈ѓ Ģѕ ĕΌ ɷΌ ΋ͫć΋ ǨΌ ʒ΋ ˜΍ Ώͫā
΍ ̈΋ ΐ ҙҏΏ āɨΌ ˜Ό ΋ͫɷΌ ѓˬͫāɬΌ ʉѕ ʒ΋ ̈Ό  ΋ɑ΍ͫǛ΋ ͛΋
Ʀ΋ ćǨΌ ˜ѓ ˏ΋ ʓ΋ ̒΋ ɨΏ ˜Ό ѓˬˈ΋ ΋ͫłLJ
mśŮ ůŮ ųŻŷ ŹũźžŷŭżŮŻ űŵżƂŮźŻūŷ ƀŻŷŪƄ ŰũźŴżůűŻƅ
ŭŷūŷŴƅźŻūŷ ʼnŴŴũžũ ű żųŹŮŸűŻƅ źŮŪƈ >ŸŷŴżƀűū ŶũŬŹũŭż@
ŸŷŭŷŪŶƄźũŭżŶũžŷŴŵŮŎźŴűŮŬŷŸŷŴƅŮŻŴűūŮŶƅŷŶŸŹű-
ŶٟٯŭūżųŹũŻŶƄŲżŹŷůũŲʼnŮźŴűŶŮŸŷŴƅŮŻŴűūŮŶƅŻŷ
ŮŵżŭŷźŻũŻŷƀŶŷűŵŷŹŷźƈƂŮŬŷŭŷůŭƈʼnŴŴũžūűŭűŻūźŮ
ƀŻŷūƄŭŮŴũŮŻŮŞŷŻŮŴŪƄųŻŷŻŷűŰūũźūŴũŭŮŻƅźũŭŷŵź
>ŽűŶűųŷūƄŵű@ŸũŴƅŵũŵűűūűŶŷŬŹũŭŶűųũŵűŸŷŭųŷŻŷ-
ŹƄŵŻŮųżŻŹŮųűűŭŴƈŶŮŬŷŻũŵ>ŪƄŴűŪƄ@ūźŮŸŴŷŭƄũ
ųŷŬŭũŮŬŷŶũźŻűŬŶŮŻźŻũŹŷźŻƅũŭŮŻűŪżŭżŻŮƂŮźŴũŪƄ
ƀŻŷŪƄ >ƆŻŷŻ źũŭ@ żŶűƀŻŷůűŴ żŹũŬũŶ ź ŷŬŶŮŵ ųŷŻŷŹƄŲ
źůŮŬ ŪƄ ŮŬŷ >źũŭ@" >ŠŮŴŷūŮų źŷūŮŹƁũƇƂűŲ ŪŴũŬŷŭŮƈŶűƈ
ŶŮŹũŭűʼnŴŴũžũŷŪŶũŹżůűūū&żŭŶƄŲōŮŶƅƀŻŷūźŮŮŬŷŭŮŴũ
ŷųũŰũŴűźƅ ŻƂŮŻŶƄŵű űźŸƄŻũŮŻ ŶŮūŷźŸŷŴŶűŵƄŮ ŬŷŹŮƀƅ ű
ŹũŰŷƀũŹŷūũŶűŮŸŷŭŷŪŶŷūŴũŭŮŴƅſżŸŷŬżŪŴŮŶŶŷŬŷźũŭũ@}
mʼnŴƅŊũųũŹũœŷŹŷūũ}

ŋŭŹżŬűž ŵŮźŻũž œżŹƃũŶũ źŴŷūŷ mŭůũŶŶũŻ} żŸŷŻŹŮŪŴƈŮŻ-

źƈūźūŷŮŵűŰŶũƀũŴƅŶŷŵŰŶũƀŮŶűűųũųmřũŲźųũƈŷŪűŻŮŴƅ}ū
ŵűŹŮūŮƀŶŷŵ
ŋ žũŭűźũž źŴŷūŷ mŭůũŶŶũŻ} ŸŹűŵŮŶƈŮŻźƈ ű ū ŰŶũƀŮŶűű
mźũŭ}űūŰŶũƀŮŶűűmřũŲ}
ŋųũƀŮźŻūŮŭŹżŬűžŷŪƂűžűŵŮŶųŷŻŷŹƄŮźūƈŰũŶƄźŷźŴŷ-
ūŷŵmŭůũŶŶũŻ}ŵŷůŶŷŸŮŹŮƀűźŴűŻƅźŴŮŭżƇƂűŮmōůũŶŶũŻ
ũŶŖũȣűŵ} mȣʼnŭŶ} mŝűŹŭũżź} mŞżźŶũ} mōũŹ ũźŚũŴƈŵ}
mōũŹ ũŴƅŕżųũŵũ} mōũŹ ũŴƅŞżŴƅŭ} mōůũŶŶũŻ ũŴƅŕũȤūũ}
mōũŹũŴƅŞũŲũūũŶ}mŕũųũŵũŴƅʼnŵűŶ}mŕũųȣũŭƄŚűŭų}
7
ʼnŪŭżŴŴũžŖũųƄƁƀƄ


ŋŗŘřŗŚ
ŠŻŷŷŰŶũƀũŮŻŷŭŶŷűŰŶũŰūũŶűŲřũƈ
mōůũŶŶũŻũŶŖũȣűŵ}"

ŋƄŹũůŮŶűŮmōůũŶŶũŻũŶŖũȣűŵ}żŸŷŻŹŮŪŴƈŮŻźƈūŊŴũŬŷ-
ŹŷŭŶŷŵœżŹƃũŶŮūũƈŻũžȡŹũŰũūŮŭűŶźŻūŮŶŶŷŵƀűźŴŮ
ūŷźŻũŴƅŶƄžźŴżƀũƈžūŵŶŷůŮźŻūŮŶŶŷŵƀűźŴŮųũųmōůŮŶŶũŻ
ũŶŖũȣűŵ}
ŚŴŷūŷmŶũȣűŵ}ųŷŻŷŹŷŮŷŪŹũۿٯźƈŷŻźŴŷūũmŶűȣŵŮŻ}ŷŪŷ-
ŰŶũƀũƇƂŮŮŶũũŹũŪźųŷŵƈŰƄųŮmŪŴũŬŷŸŷŴżƀűŮ}mżŵűŹŷŻūŷ-
ŹŮŶŶżƇűźƀũźŻŴűūżƇůűŰŶƅ}űŵŮŮŻŪŷŴŮŮƁűŹŷųŷŮŰŶũƀŮ-
ŶűŮűūųŴƇƀũŮŻūźŮŪƈūźŮŵũŻŮŹűũŴƅŶƄŮűŭżžŷūŶƄŮŪŴũŬũ
ŚŷŬŴũźŶŷƆŻŷŵżŰŶũƀŮŶűƇmōůŮŶŶũŻũŶŖũȣűŵ}ŷŪŷŰŶũ-
ƀũŮŻřũŲźųűŮŷŪűŻŮŴűųŷŻŷŹƄŮűŰŷŪűŴżƇŻźƀũźŻƅŮŵűŪŴũ-
ůŮŶźŻūŷŵ
ŚŴŷūŷmŶũȣűŵ}ūźŴŷūũŹŮŸŹűūŷŭűŻźƈųũųŸŹŮūŷźžŷŭŶũƈ
źŻŮŸŮŶƅ źŴŷūũ mŶűȣŵŮŻ} őźŸŷŴƅŰżƈ źŴŷūŷ mŶũȣűŵ} Ÿŷŭ-
ƀŮŹųűūũŮŻźƈƀŻŷŪŴũŬũūřũƈŸŹűŷŪŹŮŻũƇŻźƈŪŮŰŸŮƀũŴűű
ŶŮźƀũźŻűŲŊŷŴŮŮŻŷŬŷŪŴũŬũųŷŻŷŹƄŮŸŹűŷŪŹŮŻũƇŻźƈƀŮ-
ŹŮŰŶŮūŰŬŷŭƄűźŻŹũŭũŶűƈŶŮŵŷŬżŻźƀűŻũŻƅźƈūƄźƁűŵű
ŪŴũŬũŵűűŸŷŷŻŶŷƁŮŶűƇųŶűŵŵƄŶŮŵŷůŮŵŸŹűŵŮŶűŻƅ
źŴŷūŷūŸŹŮūŷźžŷŭŶŷŲźŻŮŸŮŶűŘŷƆŻŷŲŸŹűƀűŶŮųũųŸŷ-
ŶƈŻŶŷ űŰ ŰŶũƀŮŶűƈ źŴŷūũ řũŲźųűŮ ŪŴũŬũŭŷźŻŷŲŶƄ ƆŻŷŬŷ
ūƄŹũůŮŶűƈ
ŖũƁŌŷźŸŷŭƅūŊŴũŬŷŹŷŭŶŷŵœżŹƃũŶŮŬŷūŷŹűŻ

ɨ΍ ʉˈ΍ ˶ѓ ͫāłLJ ΍ ʥ΋ ΍ͫLJˀͫāāǍ

΋ ɨΏ ́Ό ΋ͫłLJ
Ό ˶ѓ ̣ ΋ ˶Ό Ͳ΋ ΐāɬ̈΋ Ǜ΍ ѓͫāѓƦ΍Βā
ѓ Όˬ˳΍ ͇΋ ćāǍ


 ōŮūƈŶŷźŻŷŭŮūƈŻƅūŷŸŹŷźŷūŷřũŮ

mŘŷűźŻűŶŮūŮŹżƇƂűŵźŷūŮŹƁũūƁűŵŪŴũŬűŮŭŮŴũȡ
ŚũŭƄŪŴũůŮŶźŻūũ}
mŔżųŵũŶ}

śũųŷŮŶũŰūũŶűŮŭũŮŻźƈūźūƈŰűźŻŮŵƀŻŷŷŶűūųŴƇƀũƇŻ
ū źŮŪƈ ū ŷŪƂűž ƀŮŹŻũž ūźƇ Ůŭż ű żŬŷƂŮŶƅƈ ŶũŸűŻųű ųŹũ-
źŷŻƄ ŸŹŮųŹũźŶƄŮ ũŹŷŵũŻƄ ŷŪūŷŹũůűūũƇƂűŮ ŸũŶŷŹũŵƄ
ųŷŵŽŷŹŻŶƄŮůűŴűƂũűŭŹżŬűŮŵŶŷŬŷƀűźŴŮŶŶƄŮŶŮūŷŷŪŹũ-
ŰűŵƄŮŪŴũŬũūřũŲźųűžŬżƂũžƈūŴƈŮŻźƈŷŪƂűŵŶũŰūũŶűŮŵ
ūźŮžźŴŷŮūřũƈ
ŚŴŷūŷ mŶũȣűŵ} űźŸŷŴƅۿٯźƈ ū ũƈŻŮ ū ŸŹŷŻűūŷŸŷźŻũūŴŮ-
ŶűűŷŭŶŷŵżűŰŶũŰūũŶűŲʼnŭũmōůũžűŵ}

ɨΊ ʉʥ΍ ̣ǽ
΋ ˏ΍ ΋ͫĢ΋ LJʤΌѓ ˏΏͫāѓƦ΍Βāćύ
΋ ɨΊ ʉˈ΍ ΋͵ǽˏ΍ ΋ͫĢ΋ āǨ΋ ̑Ώ і ҙҏΏ āѓƦ΍Βā
mŘŷűźŻűŶŮŸŹũūŮŭŶűųűȡūŪŴũůŮŶźŻūŮőŸŷűźŻűŶŮ
>ŶŮūŮŹżƇƂűŮ@ŬŹŮƁŶűųűȡūʼnŭż}
mʼnŴƅőŶŽűŻũŹřũŰŴŷŵ}

ʼnūŭŹżŬŷŵũƈŻŮűźŸŷŴƅŰŷūũŶŶŷŮūƄŹũůŮŶűŮŵŷůŶŷŷŪŷ-
ŰŶũƀűŻƅųũųŷŭŶŷűŰŶũŰūũŶűŲřũƈ

ǽ͎΍ ž΍ Ό ǨˈΏ ̒΋ ύ΋ƦćǨΌ ˆΌ ˶̈΋ ɑ΍ ΍̇āĢ΋ і ҙҏΏ āȅˬ΋ ͇΋ ύɨΊ ʉˈ΍ ΋͵ǽˏ΍ ΋ͫĢ΋ āǨ΋ ̑Ώ і ҙҏΏ āѓƦ΍Βā
ƢΊ ǍʓΌ ΏʦͲѓ  ΊɎʉ̤΍ Ģѓ ɬͲ΍ ΋ƦǍΏ ˙΋ ʶΏ ̈Ό ύɨ΍ ʉˈ΍ ˶ѓ ͫā΋ƴǨ΋ Ώˁ΋͵ɨΏ ́΍ ΀΍ Ạ̌Ό ćΌ
mŘŷűźŻűŶŮ ŸŹũūŮŭŶűųűȡ ū ŪŴũůŮŶźŻūŮ ŗŶű ŪżŭżŻ
ŶũŴŷůũžźŷŰŮŹſũŻƅ>ųŹũźŷŻƄřũƈ@śƄżūűŭűƁƅŶũűžŴű-
ſũž ŪŴŮźų ŪŴũůŮŶźŻūũ őž ŪżŭżŻ ŸŷűŻƅ ŰũŸŮƀũŻũŶŶƄŵ
>ŹũŲźųűŵ@ūűŶŷŵ}
mʼnŴƅ࿯ũŽŽűŽűŶŗŪūŮƁűūũƇƂűŮ}

9
ʼnŪŭżŴŴũžŖũųƄƁƀƄ

ŋŗŘřŗŚ
ŠŻŷŷŰŶũƀũŮŻŷŭŶŷűŰŶũŰūũŶűŲřũƈ
mōůũŶŶũŻȣʼnŭŶ}"

ŚŴŷūŷmȣʼnŭŶ}ūźũŵŷŵżŸŷŻŹŮŪűŻŮŴƅŶŷŵŰŶũƀŮŶűűmŸŹŷ-
ůűūũŶűŮ ŸŹŮŪƄūũŶűŮ} űŴű mŵŮźŻŷ ůűŻŮŴƅźŻūũ} ū ŊŴũŬŷ-
ŹŷŭŶŷŵ œżŹƃũŶŮ żŸŷŻŹŮŪŴƈŮŻźƈ ū  ũƈŻũž ū źŷƀŮŻũŶűű źŷ
źŴŷūŷŵ mōůũŶŶũŻ} mřũŲźųűŮ ŷŪűŻŮŴű}  ő mōůũŶŶũŻȣʼnŭŶ}
űźŸŷŴƅۿٯźƈūŰŶũƀŮŶűűmřũŲźųűŮŷŪűŻŮŴű}ųũųŵŮźŻŷŸŹŮ-
ŪƄūũŶűƈ
ŋźūƈŰűźƆŻűŵŋźŮūƄƁŶűŲʼnŴŴũžźųũŰũŴ

LJ́΋ ʓ΍ ʥΏ ̒΋ ɬͲ΍ ķ΍ǨʤΏ ̒΋ łLJ

Ί ˶ѓ ̣ ΋ łLJ ΍ ˶΋ Ͳ΍ njΏ ˳Ό Ώͫāć΋ ɬʉ
΋ ˶΍ Ͳ΍ njΏ ˳Ό ΏͫāɷΌ ѓˬͫā΋ǚ͇΋ ć΋
ƦΊ ǚΏ ͇΋ łLJ ΋ ͎΍ ɼΈ ʒ΋ ʉѕ ̈́΋ ɬ΋ ͛΍ LJʶ΋ Ͳ΋ ćLJ
΍ ˶ѓ ̣ǽ ΋ ́ʉ΋ ͎΍ ɬ̈΋ ǚ΍ ΍ͫLJ̥ ΋ ĢΌ LJ́΋ Ώ͵іҙҏΏ ā
mʼnŴŴũž ŷŪŮƂũŴ ūŮŹżƇƂűŵ ŵżůƀűŶũŵ ű ůŮŶƂűŶũŵ
>ŹũŲźųűŮ@ źũŭƄ ʼnŭŶũ Ÿŷŭ ųŷŻŷŹƄŵű ŻŮųżŻ ŹŮųű ŗŶű
ŷźŻũŶżŻźƈ Żũŵ ŶũūŮƀŶŷ śũŵȡ ŸŹŮųŹũźŶƄŮ ůűŴűƂũ ū
źũŭũžʼnŭŶũ}
mʼnŻśũżŪũŘŷųũƈŶűŮ}

ŚŴŷūŷmȣʼnŭŶ}ūźŴŷūũŹŶŷŵŰŶũƀŮŶűűŷŪŷŰŶũƀũŮŻŵŮź
ŻŷŸŹŮŪƄūũŶűŮ śũų ųũų řũŲ ƈūŴƈŮŻźƈ ŵŮźŻŷŵ ŸŷźŻŷƈŶ-
ŶŷŬŷ ŸŹŷůűūũŶűƈ ŷŶũ ű ŶũŰūũŶũ ƆŻűŵ űŵŮŶŮŵ ōŮŲ-
źŻūűŻŮŴƅŶŷŸŷŻŷŲŸŹűƀűŶŮƀŻŷūźƉŸŹŷźŻŹũŶźŻūŷřũƈ
ƈūŴƈŮŻźƈŸŷźŻŷƈŶŶƄŵŵŮźŻŷŵŸŹŷůűūũŶűƈūſŮŴŷŵūźŮ
ūűŭƄřũƈŶũŰƄūũƇŻmōůũŶŶũŻŷŵȣʼnŭŶ}


 ōŮūƈŶŷźŻŷŭŮūƈŻƅūŷŸŹŷźŷūŷřũŮ

ŗŭŶũųŷ ūƄŹũůŮŶűŮ mŸŹŮųŹũźŶƄŮ ůűŴűƂũ} ųŷŻŷŹŷŮ űź-

ŸŷŴƅۿٯźƈ ū ũƈŻŮ ŶŮ ƈūŴƈŮŻźƈ źŴżƀũŲŶƄŵ ūƄŹũůŮŶűŮŵ ű
ŷŪŷŰŶũƀũŮŻźŸŮſűũŴƅŶŷŮŵŮźŻŷūřũƇ
śũųųũųŋźŮūƄƁŶűŲʼnŴŴũžźųũŰũŴ

ƱΌ Ĕ΋ LJʒ΋ ͇΍ ɬΌ ˳΋ ̤Ώ Ǩѓ ͫā΋ǚ͇΋ ćǽ ΋ ʓ΍ ѓͫāƦΊ ǚΏ ͇΋ łLJ ΍ ˶ѓ ̣΋

LJʉѐ ΍̒ΏΑLJͲ΋ ƱΌ ǚΌ ͇Ώ ć΋΋ ƦLJ΋͛ɷΌ ѓ͵΍Βāȇ΍ ʉΏ ˉ΋ ΏͫLJ΍̑
«>ŗŶű ūŷŲŭżŻ@ ŋ źũŭƄ ȣʼnŭŶũ ųŷŻŷŹƄŮ ŷŪŮƂũŴ ŕűŴŷ-
źŻűūƄŲŚūŷűŵŹũŪũŵȡűŷŶűŶŮūűŭŮŴűűž>ŶŷūŮŹűŴűū
ŶűžŸŹűůűŰŶű@ŘŷűźŻűŶŮŷŪŮƂũŶűŮŎŬŷűźŸŷŴŶűŻźƈ}
mŕũŹƅƈŵ}

ŋƆŻŷŵźūƈƂŮŶŶŷŵũƈŻŮƆŻŷűŰūŮźŻŶŷŮŵŮźŻŷŸŷŭƀŮŹųŶżŻŷ
ŷźŷŪƄŵŷŪŹũŰŷŵ
œŹŷŵŮ ŻŷŬŷ ū ŸŹŮŭũŶűƈž ű žũŭűźũž ųŷŻŷŹƄŮ űźŸŷŴƅŰż-
ƇŻźƈūŷūŹŮŵƈųŷŵŵŮŶŻűŹŷūũŶűƈƆŻűžũƈŻŷūŸŹűźżŻźŻūżƇŻ
żųũŰũŶűƈŶũŻŷƀŻŷŷŶűƈūŴƈƇŻźƈŷźŷŪƄŵűŵŮźŻũŵűūřũƇ
ŜŸŷŵƈŶŮŵŶŮųŷŻŷŹƄŮűŰŶűž
mōůũŶŶũŻ ȣʼnŭŶ} ųŷŻŷŹƄŲ żŸŷŵűŶũŮŻźƈ ū ŊŴũŬŷŹŷŭŶŷŵ
œżŹƃũŶŮŹũŰŷŸűźƄūũŮŻźƈųũųŸŷźŻŷƈŶŶŷŮŵŮźŻŷŷŪűŻũ-
ŶűƈŬŭŮŮźŻƅŸŹŮųŹũźŶƄŮůűŴűƂũżŭŷŪŶƄŮŴŷůűƁŮŴųŷūƄŮ
ŷŭŮƈŶűƈ ŰŮŴŮŶŷŬŷ ſūŮŻũ űŰ ŰŷŴŷŻũ ű ůŮŵƀżŬũ ŹũŰŴűƀŶƄŮ
ūűŭƄ żŬŷƂŮŶƅƈ żŻŹŷŵ ű ūŮƀŮŹŷŵ ŬżŹűű ųŷŻŷŹƄŮ ŸŷŴŶŷ-
źŻƅƇŸŹŮŭũŶƄźūŷűŵźżŸŹżŬũŵűŸŷŴŶŷūŷŭŶƄŮŹŮųűŦŻŷȡ
ŵŮźŻŷŷŪűŻũŶűƈŬŭŮŷŻźżŻźŻūżŮŻŸŹũŰŭŶŷźŴŷūűŮżźŻũŴŷźŻƅ
űźųżųũŷŪŮƂũŶŷŻŮŵŸŹũūŮŭŶƄŵūŮŹżƇƂűŵųŷŻŷŹƄŮżūŮ-
ŹŷūũŴű ű źŷūŮŹƁũŴű ŪŴũŬűŮ ŭŮƈŶűƈ ūƄŸŷŴŶƈŴű źūŷŲ ŷŪŮŻ
ŸŮŹŮŭ ŋźŮūƄƁŶűŵʼnŴŴũžŷŵ ŸŮŹŮŶŷźűŴűŻƈůŮŴƄŮ űźŸƄŻũ-
ŶűƈźŶũŭŮůŭŷŲŶũŭŷūŷŴƅźŻūŷʼnŴŴũžũźŷūŮŹƁũŴűŵŷŴűŻūż
ŹũźžŷŭŷūũŴű űŰ źūŷŮŬŷ ŸŹŷŸűŻũŶűƈ ƈūŶƄŵ ű źųŹƄŻƄŵ ŷŪ-
11
ʼnŪŭżŴŴũžŖũųƄƁƀƄ

ŹũŰŷŵŸŹŮŭŷźŻŮŹŮŬũŴűŷŻŭżŹŶƄžŭŮƈŶűŲűŷŻūŮƀũŴűŶũŰŴŷ
ŭŷŪŹŷŵŹũźųũűūũŴűźƅŰũźŷŭŮƈŶŶƄŮŬŹŮžűźŷŹŮūŶŷūũŴűźƅū
ŪŴũŬŷŵŸŹűŴũŬũŴűżźűŴűƈŶũŸżŻűʼnŴŴũžũ
ŋžũŭűźũžżųũŰƄūũŮŻźƈƀŻŷźżƂŮźŻūżƇŻŹũŰŴűƀŶƄŮūűŭƄ
ŹũŲźųűžźũŭŷūȣʼnŭŶũŬŭŮūźŮŸŹŮŭŵŮŻƄŪżŭżŻźŭŮŴũŶƄűŰŰŷ-
ŴŷŻũűźŮŹŮŪŹũűžŷŪűŻũŻŮŴűźŵŷŬżŻźŷŰŮŹſũŻƅźūŷŮŬŷŌŷźŸŷ-
ŭũŪŮŰųũųűžŴűŪŷŷŬŹũŶűƀŮŶűŲųŹŷŵŮųũųŪŷůŮźŻūŮŶŶŷŬŷ
ūŮŴűƀűƈűƀŮźŻŷŴƇŪűƈŻŷŮźŻƅŸŷŴżƀũŻūƄźŷųŷŮŸŷŴŷůŮŶűŮ
ŭŴƈźŷŰŮŹſũŶűƈŋźŮūƄƁŶŮŬŷʼnŴŴũžũ
śũųűŵŷŪŹũŰŷŵŸŮŹŮŭũŮŻźƈŷŻŷŻſũʼnŪżŊũųŹũűŪŶȣʼnŪŭżŴ-
ŴũžũűŪŶœũŲźũŹũŭƄƈŴŴũžżȣũŶžż

LJ˳΋ ́΍ ʉ͎΍ LJͲ΋ ćLJ ΋ ˳΋ ́Ό ʓΌ ʉ΋ ΍͵ΐāɼΊ ˁѓ ͎΍ ɬΏ Ͳ΍ ƦLJ΍ ʓ΋ ˶ѓ ̣Ί

΋ ȫʉΏ ͘΋  ΍ɬ̑Ώ ɷ΍ ѓˬͫāǚ΍ ʒΏ ͇΋ ɬΏ ͇΋
΋ ˳΋ ́΍ ʉ͎΍ LJͲ΋ ćLJ
ƦΏ іāɬ΋ ʉΏ ̑΋ ć΋ Ƣ΍ ǍΏ ˙΋ Ώͫāɬ΋ ʉΏ ̑΋ LJͲ΋ ćLJ ΋ ˳΋ ́Ό ʓΌ ʉ΋ ΍͵ΐāȇΊ ΀΋ ĕ΋ ɬΏ Ͳ΍ ƦLJ΍ ʓ΋ ˶ѓ ̣΋ ć΋
ƦΊ ǚΏ ͇΋ ɼ΍ ˶ѓ ̣ǽ΋ ͎΍ ɷ΍ ́΍ ̣Ώ ćȅ ΋ ˬ΋ ͇΋ ΍ǨʒΏ ˜΍ ΏͫāƹāΌ Ĕ΋ Ģ΍ ҙҏѓ ΍ΒāɨΏ ́΍ ̑ѕ Ģ΋ ȅ΋ͫ΍ΒāāćǨΌ ˆΌ ˶Ώ ̈΋
mōūũźũŭũźŷźżŭƄűūźŮŸŹŷƀŮŮūųŷŻŷŹƄžźŭŮŴũŶŷűŰźŮ-
ŹŮŪŹũűŭūũźũŭũźŷźżŭƄűūźŮŸŹŷƀŮŮūųŷŻŷŹƄžűŰŰŷŴŷŻũ
őŶűƀŻŷųŹŷŵŮŶũųűŭųűūŮŴűƀűƈƀŻŷŪżŭŮŻŸŷųŹƄūũŻƅźŷ-
ŪŷŲŌŷźŸŷŭũŶŮŸŷŵŮƁũŮŻŴƇŭƈŵųŷŻŷŹƄŮŷųũůżŻźƈūŹũŲ-
źųŷŵźũŭżȣʼnŭŶũūűŭŮŻƅŎŬŷ}
ŋ řũŲźųűž źũŭũž ȣʼnŭŶũ ŮŭűŶźŻūŮŶŶŷŮ ŷŬŹũŶűƀŮŶűŮ ūŷ
ūŹŮŵƈźŷŰŮŹſũŶűƈźūŷŮŬŷŌŷźŸŷŭũŵŮůŭżŖűŵűŮŬŷŷŪű-
ŻũŻŮŴƈŵűȡƆŻŷŎŬŷūŮŴűųŷŴŮŸűŮűūŮŴűƀűŮřũŪƄʼnŴŴũžũ
ųŷŻŷŹƄŮ ŪżŭżŻ żŭŷźŻŷŮŶƄ źŷŰŮŹſũŶűƈ ūŮŴűųŷŴŮŸűƈ ʼnŴ-
ŴũžũŪżŭżŻŴűſŮŰŹŮŻƅŎŬŷƀŮŹŮŰŸŮŴŮŶżūŮŴűƀűƈŘŷŻŷŵż
ƀŻŷŮźŴűƆŻũŸŮŴŮŶũźŸũŭŮŻźūŮŻūŮŴűƀűƈʼnŴŴũžũźŷůůŮŻ
ūźŮźżƂŮŮ

3
ʼnŴƅŊżžũŹűśũŽźűŹȹ


 ōŮūƈŶŷźŻŷŭŮūƈŻƅūŷŸŹŷźŷūŷřũŮ

ŚŷŬŴũźŶŷ ŸŹŮŭũŶűƇ ŷŻſũ ʼnŪż ŊũųŹũ űŪŶȣʼnŪŭżŴŴũžũ űŪŶ

œũŲźũ ŹũŭƄƈŴŴũžż ȣũŶžż ŘŷźŴũŶŶűų ʼnŴŴũžũ źũŴŴũŴŴũžż
ȣũŴŮŲžűūũźũŴŴƈŵźųũŰũŴŷźũŭũžȣʼnŭŶũ

ɼ΍ ˶ѓ ʤ΋ Ώͫāǽ͎΍ ѓƦ΍Βāɷ΍ ʉ΍̑ΑāɬΏ ͇΋ ΊȫʉΏ ͘΋  ΍ɬ̑Ώ ɷ΍ ѓˬͫāǚ΍ ʒΏ ͇΋  ΍ɬ̑Ώ ΍Ǩ˜Ώ ̑΋ ǽ΍̑āΑ ɬΏ ͇΋
ɼΊ ̈΋ ć΍ āģ΋ ɡѕ Ό͛ǽ͎΍ ζҨΈҞʉͲ΍ ΋ƦǍʓє ̵LJ ΍ ́΋ ̀Ό ǨΏ ͇΋ ɼΊ ͎΋ Ǎѓ ʤ΋ ͲΌ ƴΊ nj΋ ΌͫnjΏ ΌͫɬΏ Ͳ΍ ɼΈ ˳΋ ʉΏ ̥΋
ζƦǍ˶Ό Ͳ΍ njΏ ˳Ό ΏͫāɨΏ ́΍ ʉΏ ˬ΋ ͇΋ žǍ Ό ˅Ό ̈΋ ɬ̈΍ ΋ Ǩ̥΋ ΐ ҙҏΏ ā΋ƦćΏ Ǩ΋ ̈΋ LJͲ΋ ɡΉ ΀Ώ іāLJ́΋ ˶Ώ Ͳ΍
΋ ˳΋ ́΍ ͎΍ LJͲ΋ ćLJ
ƦΏ іāɬ΋ ʉΏ ̑΋ ć΋ Ƣ΍ ǍΏ ˙΋ Ώͫāɬ΋ ʉΏ ̑΋ LJͲ΋ ćLJ ΋ ˳΋ ́Ό ʓΌ ʉ΋ ΍͵ΐāɼΊ ˁѓ ͎΍ ɬΏ Ͳ΍ ƦLJ΍ ʓ΋ ˶ѓ ̣΋ ć΋
΋ ͎΍ ɷ΍ ́΍ ̣Ώ ćȅˬ͇΍
ƦΊ ǚΏ ͇΋ ɼ΍ ˶ѓ ̥ǽ ΋ ǨʒΏ ˜΍ ΏͫāƹāΌ Ĕ΋ Ģ΍ ҙҏѓ ΍ΒāɨΏ ́΍ ̑ѕ Ģ΋ ȅͫ΍ΒāāćǨΌ ˆΌ ˶Ώ ̈΋
mŘŷűźŻűŶŮŮźŻƅūřũƇƁũŻŮŹűŰŸŷŴŷŬŷůŮŵƀżŬũƁűŹűŶũ
ųŷŻŷŹŷŬŷŹũūŶũƁŮźŻűŭŮźƈŻűŵűŴƈŵŋųũůŭŷŵűŰŮŬŷżŬŴŷū
ŶũžŷŭƈŻźƈ ůŮŶƂűŶƄ ųŷŻŷŹƄŮ ŶŮ ūűŭƈŻŻŮž ƀŻŷ ŶũžŷŭƈŻźƈ
ūŭŹżŬűžżŬŴũžűųŷŻŷŹƄžŪżŭżŻŸŷźŮƂũŻƅűžūŮŹżƇƂűŮŵż-
ůƅƈőŮźŻƅŭūũźũŭũźŷźżŭƄűūźŮŸŹŷƀŮŮūųŷŻŷŹƄžźŭŮŴũŶŷ
űُ۟ŮŪŹũűŭūũŭŹżŬűžźũŭũźŷźżŭƄűūźŮŸŹŷƀŮŮūųŷŻŷ-
ŹƄžűŰŻŷŬŷŻŷűŶűƀŻŷųŹŷŵŮŶũųűŭųűūŮŴűƀűƈƀŻŷŪżŭŮŻ
ŸŷųŹƄūũŻƅ źŷŪŷŲ ŌŷźŸŷŭũ ŶŮ ŸŷŵŮƁũŮŻ ŴƇŭƈŵ ųŷŻŷŹƄŮ
ŷųũůżŻźƈūŹũŲźųŷŵźũŭżūŰűŹũŻƅŶũŖŮŬŷ}4
œŹŷŵŮƆŻűžũƈŻŷūŷŭŷźŻŷűŶźŻūũžźũŭŷūȣʼnŭŶũŹũźźųũŰƄ-
ūũƇŻźŴŮŭżƇƂűŮŸŹŮŭũŶűƈ
ŋŷŭŶŷŵžũŭűźŮŸŮŹŮŭũŶŶŷŵŷŻʼnŪżũŭōũŹŭũŹũŭƄƈŴŴũžż
ȣũŶžżŘŷźŴũŶŶűųʼnŴŴũžũźũŴŴũŴŴũžżȣũŴŮŲžűūũźũŴŴƈŵźųũŰũŴ

΍ ͇΋ LJ̵
łLJ ΋ ŃҨ΋ ΍ Ҟ̓΋ ǽ͎΍ Ǩ΋ ͛Ώ Ǜѕ ͫāȚΌ ʓ΋ ˏΏ ̈΋ ɷ΋ ѓˬͫāѓƦ΍Βāƹ΍ āĔ΋ ĢΏ ǚѓ ͫāǽ΍̑іāɬΏ ͇΋
ǽ͎΍ ǨΌ ˆΌ ˶Ώ ̈΋ ɬѓ ́Ό ˶Ώ Ͳȅ
΍ ΋ͫćїҙҏΏ āɼ΍ ͇΋ LJʶͫāǽ
ѓ ͎ρ΍ɡ ΍ ʉΏ ѓˬͫāɬ΋ Ͳ΍ ɬʉ ΋ ˙΍ ʒΏ ̈΋

ʼnŴƅŊżžũŹűśũŽźűŹȹ

13
ʼnŪŭżŴŴũžŖũųƄƁƀƄ

ƹLJΌ ΋ʷ̈΋ LJͲ΋ āǍʥΌ ˳Ώ ʉ΋ ͎΋ ƱΌ ǨΌ ʉΏ ͈΋ Ήṳ̈̌΋ іāɷ΍ ʉ͎΍ ǨΌ ˆΌ ˶Ώ ̈΋ ҙҏ΋ ķǛ΍ ѓͫāŁLJ ΍ ʓ΋ ˜΍ Ώͫā
ǽ΋ ΀΍ ć΋ ƦΊ ǚΏ ͇΋ ɼ΍ ˶ѓ ̣ȅ΋ ΋ͫ΍Βāɼ΍ ʉ΋ ΍͵LJѓʔͫāɼ΍ ͇΋ LJʶͫāǽ ѓ ͎΍ ƛΌ ǩ΍ ˶Ώ ̈΋ ɨѓ Ό̓ζȈΌ ʒ΍ ʔΏ ̈Ό ć΋
ǽ΋ ΀΍ ćζΊ
΋ Ǩ ΋ʷ̑΋ ȇ΍ ˬΏ ͘΋ ȅˬ͇ǨΏ ˅Ό Ώʦ̒΋ ɨΏ ΋ͫćζ ΋ ɬΉ ʉΏ ͇΋ LJ΀΋ Ǩ΋ ̒΋ ɨΏ ΋ͫǽʓ΍ ѓͫāƱΌ ĢΌ āĔ
΋ ʉѕ ʒ΍ ˶ѓ ͫāρɼΊ ̓΋ Ҩ΋Ҟ̓΋ ǨΌ ʉΏ ͈΋ Ƣ΋ Ĕ΋ ΐāǽ˶΍ ̑΋ ɬΏ Ͳ΍ ɷΌ ˈ΋ Ͳ΋ ɬΌ ˜Ό ʶΏ ̈΋ ҙҏ΋ ć΋ ɷΌ ˶Ό ˜΋ ʶΏ Ͳ΋
ɬʉ
ɑ΍ ˬ΋ ̥΋ Ĕ΋ ɬΏ ˳΋ ΍ͫȅ̑΋ Ǎ̈́Ό ρƛΌ ǍΌ˙̈΋ ɨѓ Ό̓ƹ΍ ā΋ǚ́΋ єʷͫāć΋ ɬʉ ΋ ˙΍ ̈ѕǚˀͫāć ѕ
mŘŷűźŻűŶŮŋźŮūƄƁŶűŲʼnŴŴũžŰũŻŹűƀũźũŭŷŷųŷŶƀũŶűƈ
ŶŷƀűŶũƀűŶũŮŻūŷŰūƄƁũŻƅŻŮž ūźūŷűžźŻżŸŮŶƈž ųŷŻŷŹƄŮ
źŷūŮŹƁũƇŻŰűųŹŸŷŷŻŶŷƁŮŶűƇųŖŮŵżŋŸŮŹūƄŲƀũźŗŶŷŪ-
ŹũƂũŮŻŚūŷŲūŰŷŹŶũœŶűŬż ŞŹũŶűŵżƇŚųŹűůũŴƅ ŸŷŚūŷ-
ŮŵżůŮŴũŶűƇżŭũŴƈŮŻ ŸŹŮŭŸűźũŶŶŷŮ ūŶŮŲűŴűŷźŻũūŴƈŮŻ
ŶŮűŰŵŮŶŶƄŵ ŋŷ ūŻŷŹŷŵ ƀũźż ŗŶ ŎŬŷ ūŷŸŴŷƂŮŶűŮ  źŸż-
źųũŮŻźƈū źũŭƄȣʼnŭŶŦŻŷŵŮźŻŷƈūŴƈŮŻźƈŮŬŷŸŹűźŻũŶűƂŮŵ
źŸŮſűũŴƅŶŷźŷŰŭũŶŶƄŵŵŮźŻŷŵŎŬŷŸŹŮŪƄūũŶűƈ ȡŷŶũŶŮ-
ŭŷźƈŬũŮŵũŭŴƈŬŴũŰűŶŮŷŪƃƈŻŶũŭŴƈƀŮŴŷūŮƀŮźųűžŭżƁŦŻŷ
ŵŮźŻŷƈūŴƈŮŻźƈŎŬŷŸŹűźŻũŶűƂŮŵ ŵŮźŻŷŵŸŹŷƈūŴŮŶűƈŎŬŷ
űźųŴƇƀűŻŮŴƅŶŷŲźżƂŶŷźŻű ŻũŵźŵŷŬżŻŸŹŷůűūũŻƅŸŷŭŎŬŷ
ŸŷųŹŷūűŻŮŴƅźŻūŷŵŻŹűŬŹżŸŸƄŴƇŭŮŲűŰŹŷŭũʼnŭũŵũŸŹŷ-
ŹŷųűŸŹũūŮŭŶűųűűƁũžűŭƄŖŮŵŶŷŬŷźŸżźŻƈŗŶźųũůŮŻ ū
źŻŷŹŷŶżřũŲźųűžźũŭŷūȣʼnŭŶ mŗŪŹũŭżŲŭŷŪŹŷŲūŮźŻƅƇŻŮž
ųŻŷżŭŷźŻŷŮŶƆŻŷŲźŻŮŸŮŶű}
ŘŮŹŮŭũŮŻźƈŷŻȣʼnŪŭżŴŴũžũűŪŶȣʼnŵŹũŹũŭƄƈŴŴũžżȣũŶžżƀŻŷ
ŘŷźŴũŶŶűųʼnŴŴũžũźũŴŴũŴŴũžżȣũŴŮŲžűūũźũŴŴƈŵŬŷūŷŹűŴ

ȅ˳ѓ ʶ΋ ̈Ό āǨΈ ˀ΋Ώ ˙΋ͫɼ΍ ˶ѓ ʦ΋ Ώͫāǽ͎ѓ΍ Ʀ΍ΒāćΊǨ˳Ώ ͇΋  ΍ɬ̑Ώ ɷ΍ ѓˬͫāǚ΍ ʒΏ ͇΋ ɬΏ ͇΋
5
ōũŹũųżŻŶűmũŴƅŕżȣŻũŴƈŽūũũŴƅŵżžŻũŴƈŽ}mśũŽźűŹũŻśũŪũŹű}
mśũŽźűŹũŴƅʼnŴżźű}


 ōŮūƈŶŷźŻŷŭŮūƈŻƅūŷŸŹŷźŷūŷřũŮ

žҙ ΍ ҏ΋ ΐāɼΌ ʶ΋ ˳Ώ ̥ ΋ ɷΌ ΋ͫζœć Ό ǨΌ ˳Ό Ώͫāć΋ œć

Ό ǨΌ ʒΌ ΏͫāɷΌ ΋ͫǍΏ ̤ζLJΈ
΋ ͵ǚΏ ͇΋
ɷΌ Όˬ̥Ό ǚΏ ̈΋ ҙҏ΋ ζƴΊ Ǩʉ΋ ̤ ΍ žҙ ΍ ҏ΋ ΐāɼΌ ʶ΋ ˳Ώ ̥
΋ ŁLJΊ ̑΋ ɡѕ Ό͛΋ǚ˶Ώ ͇ζ ΍ ŁLJ Ί ̑΋
ƛΉ Ĕ΍ LJ͇΋ ƢΉ LJͲ΋ ΍ΒāćΏ іāɎΉ ̈ѕǚ̿
΍ ćΏ іāǽё ʒ΍ ΋͵ҙҏѓ ΍ΒāɷΌ ˶Ό ˜Ό ʶΏ ̈΋ ҙҏ΋ ćΏ іā
mŖŮźŷŵŶŮŶŶŷūřũƇūŷŰūŮŭŮŶŻũųŷŲŭūŷŹŮſŬŭŮŹũźŸŷŴŷ-
ůŮŶƄ ŵŶŷŬŷƀűźŴŮŶŶƄŮ žŷŹŷŵƄ űŴŷůű ųŷŻŷŹƄŲ űŵŮŶżƇŻ
ȣʼnŭŶūŷųŹżŬųŷŻŷŹŷŬŷŹũźŸŷŴŷůŮŶƄŵŶŷŬŷƀűźŴŮŶŶƄŮŪũƁ-
Ŷű ŭūŷŹſƄźūƄźŷųűŵűŪũƁŶƈŵű űŴżŬũźŸƈŻƅƇŻƄźƈƀũŵű
ūŹũŻūųũůŭŷŵűŰųŷŻŷŹƄžŸŷŸƈŻƅŻƄźƈƀŬżŹűŲŦŻűŵŮźŻũ
źŻũŶżŻŵŮźŻŷŵŸŹŮŪƄūũŶűƈŸŹŷŹŷųŷūŸŹũūŮŭŶűųŷūƁũžű-
ŭŷūűźŸŹũūŮŭŴűūƄžŸŹũūűŻŮŴŮŲ}
őŪŶŕũźȣżŭŹũŭƄƈŴŴũžżȣũŶžżźųũŰũŴ

ɼ΍ ˶ѓ ʤ΋ ΏͫāΌƦLJ˶΋ ˅Ώ ̑Ό ǽ΋ ΀΍ ΉƦǚΏ ͇΋ ĔΊ ǍˈΌ ʶΏ Ͳ΋ ɬΌ ̑Ώ āɬΏ ͇΋

mřũŲźųűŮźũŭƄȣʼnŭŶŹũźŸŷŴŷůŮŶƄŸŷźŮŹŮŭűŶŮřũƈ}
őŪŶȣʼnŪŪũźŹũŭƄƈŴŴũžżȣũŶžżŻũųůŮŬŷūŷŹűŴ

 ΍ɬ˳΋ ̤Ώ Ǩѓ ͫāŦ Ό ǨΏ ͇΋ LJ́Ό΋ ˏ˙Ώ ̵΋ ć΋ ɼ΍ ˶ѓ ʤ΋ ͫΏ āɼΌ ʒ΋ ˀΏ ͘Ό ǽ΋ ΀΍ Ίȫʒѓ ͇΋ ɬΌ ̑Ώ āɬΏ ͇΋
΍ ʓ΍ ѓͫāɼΌ ˶΋ ̈ǚ΍ ˳΋ Ώͫāǽ΀΍ ć΋
ɼΌ ˳ѓ ΍̇іāć΋ ƹā΋Ό ǚ́΋ єʷͫāć΋ ƹLJΌ ʉ΋ ʒ΍ Ώ͵іҙҏΏ āć΋ ɡΌ ̵Ό Ǩѓ ͫāLJ́ʉ΋ ͎ǽ ΋
΍
LJ́ʉ΋ ͎ć΋ ɨΌ ʉ˶΍ ʶΏ ʓѓ ͫāɬΌ ʉΏ ͇΋ LJ́ʉ΋ ͎ćLJ ΍ ΋ ́΋ ΋ͫǍΏ ̤ ΋ łLJ ΍
΍ ˶ѓ ʤ΋ ΏͫāǨΌ ̇LJ̵΋ ćζĿ΋
΋ ǚ́Ό Ώͫā
ɬΏ Ͳ΍ ɼΉ ʒ΋ ʉѕ ̈́΋ Ț̈΍
Ή Ģȇє ́΋ ʓ΋ ͎΋ ȇ΍ ΀΋ Ǜѓ ͫāć΋ łǍ ΍ Ό͘LJʉ΋ Ώͫāć΋ Ģѕ ǚє ͫāĢΌ ǍˀΌ Ό͘
΍ȶʉ΋ ̑Ώ і ҙҏΏ āɑ΍ ʶΏ ˳΍ ΏͫāΌƦLJʒΏ΋ ʔΌ͛ɨΏ ́΍ ʉΏ ˬ΋ ͇΋ ɡΌ ̥Ό ǚΏ ʓ΋ ͎΋ ΍ŦǨΏ ˈ΋ ΏͫāȈ΍ ʥΏ ̒΋
mřũŲźųűŮźũŭƄȣʼnŭŶŹũźŸŷŴŷůŮŶƄŶũźũŵŷŲūƄźŷųŷŲŻŷƀ-
ųŮřũƈŖũŭŶűŵűŸŹŷźŻűŹũŮŻźƈśŹŷŶŋźŮŵűŴŷźŻűūŷŬŷśũŵ
ŊũŰŰũŹmũŴƅŕżźŶũŭ}ȹőŪŶʼnŪżšŮŲŪũmũŴƅŕżźũŶŶũŽ}ȹ


mśũŽźűŹũŴƅŊũŬũūű}mśũŽźűŹũŴƅŞũŰűŶ}
7

15
ʼnŪŭżŴŴũžŖũųƄƁƀƄ

ŹũźŸŷŴŷůŮŶŬŷŹŷŭŬŭŮŸŹŷůűūũƇŻŸŷźŴũŶŶűųűʼnŴŴũžũŸŹŷ-
Źŷųű ƁũžűŭƄ ű ŸŹŮżźŸŮūƁűŮ ŋŷųŹżŬ Ŷűž ŹũźŸŷŴũŬũƇŻźƈ
ŭŹżŬűŮ źŻżŸŮŶű řũƈ śũŵ ůŮ ŪŮŹŮŻ źūŷŮ ŶũƀũŴŷ űźŻŷƀŶűų
śũźŶűŵśũŵůŮŹũźŸŷŴŷůŮŶƄůűŴűƂũűŰůŮŵƀżŬũŹżŪűŶũ
űŰŷŴŷŻũœŷŬŭũŭżŮŻŶŮŪŷŴƅƁŷŲŸŹűƈŻŶƄŲūŮŻŮŹŷųűŰŸŷŭ
śŹŷŶũƆŻŷŻūŮŻŮŹŷųŸŷŭŭżūũŮŻůűŻŮŴŮŲřũŲźųűžźũŭŷūŸŹű-
ƈŻŶƄŵųŹűźŻũŴƅŶŷŪŮŴŷźŶŮůŶƄŵũŹŷŵũŻŷŵŵżźųżźũ}
ŕżųũŻűŴƅűœũŴƅŪűŹũŭƄƈŴŴũžżȣũŶžżŵũŬŷūŷŹűŴű

ζɼ΍ ˶ѓ ʤ΋ Ώͫāǽ͎΍ ɼΊ ̣΋ Ģ΋ Ĕ΋ ȅˬ΋ ͇Ώ іāΉƦǚΏ ͇΋ ǽѕ ʒ΍ ˬΏ ˜΋ Ώͫāć΋ Ίɡ΍̒LJ΋˙ͲΌ ɬΏ ͇΋

ɬΏ ͲΉ΍ ƴLJ˅ѓ ˉ΋ ͲΌ ǽ΋ ΀΍ ćζLJ ΋ ́΋ ΍̑ɼΉ ͘΋ ǚ΍ ʥΏ ͲΌ LJ́΋ ΋ͫǍΏ ̤Ό
΋ ƦLJ˶΋ ʤ΍ Ώͫāć΋
ƹLJΌ ʉ΋ ʒ΍ Ώ͵іҙҏΏ āρLJ́΋ Όˬ΀Ώ іāLJ́΋ ΋ͫǩ΍ ˶Ώ ̈΋ ȅʓѓ ̤ȅ
΋ ΋ͫLJˈ΋ ̒΋ ɷΌ ѓˬͫāLJ́΋΋ ˙ˬ΋ ̥ ΋ ̤΍
΋ ɬʉ
΋ ƦǍʥΌ ΍ͫLJˀͫā
ɷΌ ѓˬͫāƹLJ΋ ΋̶ɬΏ Ͳ΋ ćζ΋ ѓ ć΋΋ ƦǍΌ˙̈ѕǚˀͫā ѕ ć΋
mřũŲźųűŮźũŭƄȣʼnŭŶŹũźŸŷŴŷůŮŶƄŶũźũŵŷŵūŷŰūƄƁŮŶŶŷŵ
ŵŮźŻŮřũƈűŷŶűŷųŹżůŮŶƄźŷūźŮžźŻŷŹŷŶŹũŰŶƄŵűźŻżŸŮ-
ŶƈŵűřũƈŗŶűŰũųŹƄŻƄźŷūŹŮŵŮŶűűžźŷŻūŷŹŮŶűƈŋźŮūƄƁ-
ŶűŵʼnŴŴũžŷŵűŷźŻũŶżŻźƈŻũųűŵűŭŷŻŷŬŷųũųűžŸŹŷźŻŷŹƄ
ŰũŸŷŴŶƈŻźƈŸŹŷŹŷųũŵűŸŹũūŮŭŶűųũŵűƁũžűŭũŵűŪŴũŬŷƀŮ-
źŻűūƄŵűŴƇŭƅŵűŸŷżźŵŷŻŹŮŶűƇʼnŴŴũžũ}
œũų żŸŷŵűŶũŮŻźƈ ū ŷŭŶŷŵ űŰ ŸŹŮŭũŶűŲ ū ŻũŽźűŹŮ mřż-
žżŴƅŊũƈŶ} ŋźŮūƄƁŶűŲ ʼnŴŴũž źŷŰŭũŴ źűŴŷŲ ŚūŷŮŲ ŵŷƂű
řũŲźųűŮźũŭƄȣʼnŭŶŪŮŰųũųŷŲŴűŪŷūŶŮƁŶŮŲŸŷŵŷƂűŶũŸŷ-
ŭŷŪűŮżųŹŮŸŴŮŶŶŷŬŷŭūŷŹſũŸŹũūűŻŮŴƈűźŭŮŴũŴƆŻűŵŮźŻũ
ŸŹűźŻũŶűƂŮŵŚūŷűžŪŷůŮźŻūŮŶŶƄžŸŹŷƈūŴŮŶűŲ


ŝũžŹũŭōűŶũŹřũŰűmũŻśũŽźűŹũŴƅœũŪűŹ}mśũŽźűŹũŴƅŞũŰűŶ}
9
mśũŽźűŹũŴƅŊũŬũūű}mśũŽźűŹũŴƅœżŹŻżŪű}


 ōŮūƈŶŷźŻŷŭŮūƈŻƅūŷŸŹŷźŷūŷřũŮ

ŘŴŷŭƄ ū ƆŻűž źũŭũž ŷŪŴũŭũƇŻ ŷźŷŪƄŵ ūųżźŷŵ œŹũźŷŻũ ű

żųŹũƁŮŶűƈƁŮŴųŷūƄžŷŭŮƈŶűŲŷŪűŻũŻŮŴŮŲƆŻűžźũŭŷūŶũŵŶŷ-
ŬŷŸŹŮūƄƁũƇŻūźŻŮŸŮŶűŸŷŭŷŪŶƄŮūŭŹżŬűžźŻżŸŮŶƈžřũƈ
śũųųũųŋźŮūƄƁŶűŲʼnŴŴũžźŷŰŭũŴźűŴŷŲŚūŷŮŲŵŷƂűřũŲ-
źųűŮźũŭƄȣʼnŭŶƆŻűŵŮźŻũŷŪŴũŭũƇŻŷźŷŪƄŵŭŷźŻŷűŶźŻūŷŵű
ŭŷŪŹŷŭŮŻŮŴƅƇ
ŚŴŮŭŷūũŻŮŴƅŶŷŷŶűŸŷźŹũūŶŮŶűƇźŭŹżŬűŵűźŻżŸŮŶƈŵű
řũƈźŻŷƀųűŰŹŮŶűƈŷŻŴűƀűŻŮŴƅŶƄžŷźŷŪŮŶŶŷźŻŮŲ űźŻűŶ ź
ŻŷƀųűŰŹŮŶűƈźŷŭŮŹůũŶűƈŪŴũŬűűŰŷŪűŴűƈƈūŴƈƇŻźƈźũŵƄŵ
źŷūŮŹƁŮŶŶƄŵűŪŴũŬŷŭũŻŶƄŵŵŮźŻŷŵŸŹŮŪƄūũŶűƈ
ŋźŮųŷŹŶŮūűƂũŭŮŹŮūƅŮūŸŹŷűŰŹũźŻũƇŻűŰƆŻűžŵŮźŻŋźŮ
ŹżƀƅűűŹŷŭŶűųűřũƈŪŮŹżŻźūŷŮŶũƀũŴŷűŰŸŷŭųŹżŸŶŮŲƁŮ-
ŬŷŭŮŹŮūũƆŻűžźũŭŷūŦŻŷŵŮźŻŷƈūŴƈŮŻźƈŸŹűźŻũŶűƂŮŵŕż-
žũŵŵũŭũźũŴŴũŴŴũžżȣũŴŮŲžűūũźũŴŴƈŵűūźŮŪŴũŬũźŷŪŹũŶƄ
żŮŬŷ ŘŹŷŹŷųũŕżžũŵŵũŭũŭũŪŴũŬŷźŴŷūűŻŮŬŷʼnŴŴũžűŸŹű-
ūŮŻźŻūżŮŻ ŵŮźŻŷŸŹŮŪƄūũŶűƈ

ŋŗŘřŗŚ
ŠŻŷŷŰŶũƀũŮŻŷŭŶŷűŰŶũŰūũŶűŲřũƈ
mōůũŶŶũŻŝűŹŭũżź}"

ŋ źŴŷūũŹŮ źŴŷūŷ mŽűŹŭũżź} ŵŶƀ mŽũŹũŭűź}  ŷŰŶũƀũŮŻ

mŪŷŴƅƁŷŲ ŸŹŷźŻŷŹŶƄŲ źũŭ ŷźŷŪŮŶŶŷ ū ųŷŻŷŹŷŵ ŸŹŷűŰŹũź-
ŻũƇŻūűŶŷŬŹũŭŶƄŮŴŷŰƄ}ũūŴűŻŮŹũŻżŹŮȡmŰŮŴŮŶƄŮźũŭƄű
ŬżƂűűŰūűŶŷŬŹũŭŶƄžŴŷŰ}

őźŵũűŴƅŞũųųƄŊżŹźũūűmřżžżŴƅŊũƈŶ}


17
ʼnŪŭżŴŴũžŖũųƄƁƀƄ

ŋ űźŻŷŹűƀŮźųűž űźŻŷƀŶűųũž ūƄŭūűŬũƇŻźƈ ŹũŰŴűƀŶƄŮ

ūŮŹźűűŸŷŸŷūŷŭżŸŹŷűźžŷůŭŮŶűƈźŴŷūũmŽűŹŭũżź}ŎŬŷźūƈ-
ŰƄūũƇŻűźũŹũŪźųűŵűźŸŮŹźűŭźųűŵƈŰƄųũŵű
ŚŴŷūŷ mŽűŹŭũżź}ŻŷŴƅųŷ ū ŹŮŬűŷŶŮ šũŵũ żŸŷŻŹŮŪŴƈŮŻźƈ
ū ŰŶũƀŮŶűű mźũŭ} źŴŮŭŷūũŻŮŴƅŶŷ ūŷŸŹŮųű ŻŷƀųŮ ŰŹŮŶűƈ ŷ
ŻŷŵƀŻŷźŴŷūŷūŷƁŴŷūũŹũŪźųűŲƈŰƄųŸŷŰŭŶŮŮŷŻŵŮƀũŮŻźƈ
ƀŻŷ ũŹũŪƄ ŪƄŴű ŰŶũųŷŵƄ ź ƆŻűŵ źŴŷūŷŵ źŭũūŶűž ūŹŮŵŮŶ
żųũŰƄūũƈūųũƀŮźŻūŮũŹŬżŵŮŶŻũūƄŹũůŮŶűŮūŪŮŲŻŮ ŭūżźŻű-
ƁűŮ ŸŷƆŻũŞũźźũŶũűŪŶŚũŪűŻũŹũŭƄƈŴŴũžżȣũŶžżŬŭŮżŸŷ-
ŻŹŮŪŴƈŮŻźƈƆŻŷźŴŷūŷ
œŹŷŵŮŻŷŬŷźżƂŮźŻūŷūũŶűŮūũŹũŪźųŷŵƈŰƄųŮźŴŷūũmŵż-
ŽŮŹŭŮź}ūŰŶũƀŮŶűűmŷŬŷŹŷůŮŶŶƄŲ}ŸŹŷűźžŷŭƈƂűŲŷŻŻŷŬŷ
ůŮųŷŹŶƈżųũŰƄūũŮŻŶũŻŷƀŻŷźŴŷūŷmŽűŹŭũżź}ŭũūŶŷżŸŷ-
ŻŹŮŪŴƈŮŻźƈūũŹũŪźųŷŵƈŰƄųŮŶŮźŵŷŻŹƈŶũŮŬŷűŶŷƈŰƄƀŶŷŮ
ŸŹŷűźžŷůŭŮŶűŮ
ŚŴŷūŷ mŽűŹŭũżź} űźŸŷŴƅۿٯźƈ ū ŊŴũŬŷŹŷŭŶŷŵ œżŹƃũ-
ŶŮ ūŭūżž ũƈŻũž ŗŭűŶ űŰ Ŷűž ū ūƄŹũůŮŶűű mōůũŶŶũŻ ũŴƅ
ŝűŹŭũżź}

΍ ʥ΋ ΍ͫLJˀͫāāǍ
Ȉ΋Ώ ͵LJ΋͛łLJ ѓ Όˬ˳΍ ͇΋ ćāǍ ΋ ˶Ό Ͳ΋ ΐāɬ̈΋ Ǜ΍ ѓͫāѓƦ΍Βā
ҙҏΈ ǩΌ Ό͵΍ťćΏ Ĕ΋ ǨΏ ˏ΍ ΏͫāłLJ ΋ ɨΏ ́Ό ΋ͫ
Ό ˶ѓ ̣
mŘŷűźŻűŶŮ ŭŴƈ ūŮŹżƇƂűž źŷūŮŹƁũūƁűž ŪŴũŬűŮ
ŭŮŴũ ŵŮźŻŷŵ ŸŹŮŪƄūũŶűƈ źŻũŶżŻ źũŭƄ ŝűŹŭũżźũ >ƆŻŷ
źŮŹŮŭűŶũřũƈűźũŵŷŮūƄźŷųŷŮŵŮźŻŷūŶŮŵ@}
mʼnŴƅœũžŽŘŮƂŮŹũ}

ŋŭŹżŬŷŵůŮũƈŻŮŷŶŷżŸŷŵűŶũŮŻźƈųũųmŝűŹŭũżź}

Ʀ΋ ćΌǚ΍ͫLJ̥LJ
΋ ́ʉ΋ ͎΍ ɨΏ ΀Ό ť
΋ ćΏ Ĕ΋ ǨΏ ˏ΍ Ώͫā΋ƦǍΌ̓Ǩ΍ ̈΋ ɬ̈΋ Ǜ΍ ѓͫāύ΋ƦǍΌ̓Ģ΍ āǍ΋ ΏͫāɨΌ ΀Ό  ΋ɑʈ΍ ΋ͫćїā

 ōŮūƈŶŷźŻŷŭŮūƈŻƅūŷŸŹŷźŷūŷřũŮ

mŘŷűźŻűŶŮ ŭŴƈ ūŮŹżƇƂűž źŷūŮŹƁũūƁűž ŪŴũŬűŮ

ŭŮŴũ ŵŮźŻŷŵ ŸŹŮŪƄūũŶűƈ źŻũŶżŻ źũŭƄ ŝűŹŭũżźũ >ƆŻŷ
źŮŹŮŭűŶũřũƈűźũŵŷŮūƄźŷųŷŮŵŮźŻŷūŶŮŵ@}
mʼnŴƅŕżɐŵűŶżŶŋŮŹżƇƂűŮ}

ŘŷƈźŶŮŶűƈ Ÿŷ Ÿŷūŷŭż řũƈ ŝűŹŭũżź ųŷŻŷŹƄŮ ŷźŶŷūƄūũ-

ƇŻźƈ Ŷũ ųŷŵŵŮŶŻũŹűƈž źŸŷŭūűůŶűųŷū ŭũ ŪżŭŮŻ ŭŷūŷŴŮŶ
űŵűʼnŴŴũžűŹũŰƃƈźŶŮŶűƈžűźŴũŵźųűžżƀŮŶƄžŵŷůŶŷŸŷ-
ŭƄŻŷůűŻƅūŭūżžŻŮŰűźũž
 ŚŴŷūŷ mŝűŹŭũżź} ŷŪŷŰŶũƀũŮŻ řũŲźųżƇ ŷŪűŻŮŴƅ ſŮŴű-
ųŷŵũŶŮŻŷŴƅųŷŮŮŷŻŭŮŴƅŶżƇƀũźŻƅ
ŖŮźŵŷŻŹƈŶũŻŷƀŻŷŷŶŷƈūŴƈŮŻźƈűŵŮŶŮŵŵżůźųŷŬŷŹŷŭũ
żŸŷŵűŶũŮŵŷŮ ū ũƈŻŮ źżŹƄ mũŴƅŕżɐŵűŶżŶ} ŵŮźŻŷűŵŮŶűŮ
ūŵŮźŻŷźŴŷūũmŝűŹŭũżź}żŸŷŻŹŮŪŴŮŶŷūůŮŶźųŷŵŹŷŭŮōũŶ-
ŶƄŲ ŽũųŻ źūűŭŮŻŮŴƅźŻūżŮŻ ŷ Żŷŵ ƀŻŷ ŷŶŷ żŸŷŻŹŮŪŴƈŮŻźƈ
ūŵŮźŻŷźŴŷūũmŭůũŶŶũŻ} řũŲ 
ŚŻżŸŮŶƅmŝűŹŭũżź}ųŷŻŷŹũƈŹũźŸŷŴŷůŮŶũŸŷźŹŮŭűřũƈ
ű ƈūŴƈŮŻźƈ ŮŮ źũŵƄŵ ūŷŰūƄƁŮŶŶƄŵ ű ŰŶũƀűŵƄŵ ŵŮźŻŷŵ
źŻũŶŮŻŸŹűźŻũŶűƂŮŵŸŹŷŹŷųŷūűŸŹũūŮŭŶűųŷū
ŋ žũŭűźũž żųũŰƄūũŮŻźƈ ƀŻŷ źżƂŮźŻūżŮŻ ƀŮŻƄŹŮ řũƈ Ÿŷŭ
ŶũŰūũŶűŮŵmŝűŹŭũżź}űūŷźŷŪŮŶŶŷźŻűmŝűŹŭũżź}ƈūŴƈŮŻźƈ
źũŵƄŵŭŷŹŷŬűŵŵŮźŻŷŵřũƈ
ŋŻŷŹŷŲŻŮŰűźŷmŝűŹŭũżźŮ}ųũůŮŻźƈŪŷŴŮŮŸŹũūŭŷŸŷŭŷŪ-
ŶƄŵűŻŷƀŶƄŵŘŷŻŷŵżƀŻŷƆŻŷŻŻŮŰűźŷźŶŷūƄūũŮŻźƈŶũŭŷ-
źŻŷūŮŹŶƄžžũŭűźũžũŸŮŹūƄŲȡūŪŷŴƅƁŮŲźŻŮŸŮŶűŪũŰűŹż-
ŮŻźƈŶũƈŰƄųŷūƄžŶŷŹŵũž
śũųűŵ ŷŪŹũŰŷŵ űźžŷŭƈ űŰ ŹũŰŴűƀŶƄž ŭŷūŷŭŷū ŵŷůŶŷ
źŭŮŴũŻƅ ūƄūŷŭ ŷ Żŷŵ ƀŻŷ ūŮŹżƇƂűŮ ųŷŻŷŹƄŮ ŭŷźŻűŬŶżŻ
ŰũŬŹŷŪŶŷŲ ůűŰŶű ŪżŭżŻ żŭŷźŻŷŮŶƄ ūŷŰŭũƈŶűƈ ŹũŰŴűƀŶŷŲ
źŻŮŸŮŶűźŷŷŻūŮŻźŻūŮŶŶŷŵŮźŻũűžūŮƀŶŷŬŷŸŹŮŪƄūũŶűƈū
ūűŭŮřũŲźųŷŲźŻŮŸŮŶűŪżŭżŻŷŻŴűƀũŻƅźƈŻŷŮźŻƅřũŲŝűŹ-
19
ʼnŪŭżŴŴũžŖũųƄƁƀƄ

ŭũżźŻũųůŮ ŪżŭŮŻ ŷŻŴűƀũŻƅźƈ ŕƄ ŵŷůŮŵ ŸŮŹŮƀűźŴűŻƅ žũ-

ŭűźƄųũźũŻŮŴƅŶŷƆŻŷŲŻŮŵƄ
ŘŮŹŮŭũŮŻźƈ ŷŻ ʼnŪż ŞżŹũŲŹƄ ŹũŭƄƈŴŴũžż ȣũŶžż ƀŻŷ Řŷ-
źŴũŶŶűųʼnŴŴũžũźũŴŴũŴŴũžżȣũŴŮŲžűūũźũŴŴƈŵŬŷūŷŹűŴ

Ƣ΋ LJ̿΋ ć΋΋ ƴҨ΋Ҟˀͫā ѓ Ƣ΋ LJ͘΋ іāć΋ ɷ΍ ΍ͫǍ̵Ό ć΋ ɷ΍ ѓˬͫLJ΍̑ɬ΋ Ͳ΋ ΐāɬΏ Ͳ΋ ΋ƴǨ΋ ̈Ώ Ǩ΋ ΀Ό ǽ΍̑іāɬΏ ͇΋
΍ɡʉʒ΍ ̵ǽ ΋ ͎΍ Ǩ΋ ̣LJ ΋ ΀΋ ζɼ΋ ˶ѓ ʤ΋ ΏͫāɷΌ ˬ΋ ̥΍ ǚΏ ̈Ό ƦΏ іāɷ΍ ѓˬͫāȅˬ͇LJѐ˙̤΋ ΋ ƦLJ΋͛΋ƦLJˁ΋ Ͳ΋ Ģ΋
ɼΊ ̣΋ Ģ΋ Ĕ΋ ɼ΋ ΋̇LJͲ΍ ɼ΍ ˶ѓ ʤͫāǽ
΋ ͎΍ ƦΏ ΍Βāƛ΋ LJ͘΋ τ ΋ɑ΍ͫǛ΋ ΍̑ťLJ ΋ ˶ѓ ͫāǼΌ ʒѕ ˶΋ Ό͵Ҩ΋Ҟ͎΋ іāɷ΍ ѓˬͫā
LJ˳΋ ͛΋ LJ˳΋ ́Ό ˶΋ ʉΏ ̑΋ LJͲ΋  ΍ɬʉΏ ʓ΋ ̣΋ Ģ΋ Ĕ΋ ɡє Ό͛ρɷ΍ ˬ΍ ʉʒ΍ ̵ǽ ΋ ͎΍ ɬ̈΋ ǚ΍ ΀΍ LJʤ΋ ˳Ό ˬΏ ΍ͫɷΌ ѓˬͫāLJ΀΋ ǚѓ ͇΋ іā
ɷΌ ѓ͵LJ΍Β ͎΋ ť ΋ ĕ΋ LJ΍Β ͎΋ ζ΍ŰĢΏ і ҙҏΏ āć΋ ƹ΍ LJ˳΋ ʶͫā
΋ ćΏ Ĕ΋ ǨΏ ˏ΍ ΏͫāƱΌ ǍΌˬʶ΋ ͎΋ ɷ΋ ѓˬͫāɨΌ ʓΌ ΏͫіLJ̵ā ѓ ɬ΋ ʉΏ ̑΋
ǨΌ ʤ΋ѓ ˏ̒΋ ɷΌ ˶Ώ Ͳ΍ ć΋ ƦLJ΍ ˳΋ ̤Ώ Ǩѓ ͫāŦ Ό ǨΏ ͇΋ ɷΌ ͘΋ ǍΏ ͎΋ ć΋ ɼ΍ ˶ѓ ʤ΋ Ώͫāȅˬ΋ ͇Ώ іāć΋ ɼ΍ ˶ѓ ʤ΋ ΏͫāȺΌ ̵΋ ćΏ іā
΍ɬʉ̤ ΍ ɬΏ ͲΉ΍ ƴҙѓҏѓ āƢ΋ LJ͘΋ іāǍ΋ ̀LJ˳΋ ΀Ό ǚѓ ͇΋ іāɼΊ ̣΋ Ģ΋ Ĕ΋ ɼ΋ ΋̇ҙҏ·Łɼ΍ ˶ѓ ʤ΋ ΏͫāĢΌ LJ́΋ Ώ͵іā
mŎźŴűųŻŷŴűŪŷűŰūũźżūŮŹżŮŻūʼnŴŴũžũűŎŬŷŸŷźŴũŶŶű-
ųũ źŷūŮŹƁũŮŻ ŵŷŴűŻūż ŶũŭŴŮůũƂűŵ ŷŪŹũŰŷŵ ű ŸŷźŻűŻźƈ
ū ŵŮźƈſ řũŵũŭũŶ źŷūŮŹƁűŻ ŸŮŹŮźŮŴŮŶűŮ Ŷũ ŸżŻű ʼnŴŴũžũ
űŴűŭũůŮŮźŴűŷŶŷźŻũŶŮŻźƈůűŻƅŶũŹŷŭűŶŮʼnŴŴũžŶũŭŮ-
ŴűŻŮŬŷūŷŰŵŷůŶŷźŻƅƇūŷŲŻűūřũŲźųűŮźũŭƄŎŬŷźŸŹŷźű-
Ŵű mŗ ŘŷźŴũŶŶűų ʼnŴŴũžũ ŚŻŷűŻ Ŵű ŹũźŸŹŷźŻŹũŶűŻƅ ƆŻż
ŹũŭŷźŻŶżƇ ūŮźŻƅ"} ŘŷźŴũŶŶűųʼnŴŴũžũ źũŴŴũŴŴũžżȣũŴŮŲžű
ūũ źũŴŴƈŵ ū ŷŻūŮŻ źųũŰũŴ źŴŮŭżƇƂŮŮ mŗŪŹũŭżŲŻŮ ŴƇŭŮŲ
Ŷŷ řũŲźųűŮ źũŭƄ ŷŻŴűƀũƇŻźƈ Ÿŷ źŻŮŸŮŶƈŵ ŖŮźŷŵŶŮŶŶŷ
řũŲźųűŮźũŭƄźŷźŻŷƈŻűŰźŻżŸŮŶŮŲŋźŮūƄƁŶűŲŸŹűŬŷ-
ŻŷūűŴűžŭŴƈŻŮžųŻŷżźŮŹŭźŻūżŮŻŶũŸżŻűʼnŴŴũžũœũůŭũƈ
źŻżŸŮŶƅŸŷŭŷŪŶũŹũźźŻŷƈŶűƇŵŮůŭżŶŮŪŷŵűŰŮŵŴŮŲœŷŬŭũ
źŸŹũƁűūũŮŻŮżʼnŴŴũžũŸŹŷźűŻŮźŻŮŸŮŶƅŝűŹŭũżźŘŷűźŻű-
ŶŮŷŶũŹũźŸŷŴŷůŮŶũŸŷźŹŮŭűřũƈŶũźũŵŷŵūŷŰūƄƁŮŶŶŷŵ


 ōŮūƈŶŷźŻŷŭŮūƈŻƅūŷŸŹŷźŷūŷřũŮ

ŵŮźŻŮ Ŷũŭ Ŷűŵ ŸŹŷźŻűŹũŮŻźƈ śŹŷŶ ŋźŮŵűŴŷźŻűūŷŬŷ řũŲ-

źųűŮŹżƀƅűŪŮŹżŻźūŷŮŶũƀũŴŷŷŻŻżŭũ}

ɡѕ Ό͛ɬ΋ ʉΏ ̑΋ LJͲ΋ ɼΊ ̣΋ Ģ΋ Ĕ΋ ɼΌ ΋̇LJͲ΍ ɼ΍ ˶ѓ ʤ΋ Ώͫāǽ͎΍ ɼ΍ Ͳ΍ LJˀͫā ѓ ΍ɬ̑Ώ ΋ƴĔ΋ LJʒ΋ ͇Ό ɬΏ ͇΋
LJ΀΋ Ҩ΋Ҟ͇Ώ іāť ΋ ƹ΍ LJ˳΋ ʶͫā
Ό ćΏ Ĕ΋ ǨΏ ˏ΍ Ώͫāćζ ѓ ć΍΋ ŰĢΏ і ҙҏΏ āɬ΋ ʉΏ ̑΋ LJ˳΋ ͛΋  ΍ɬʉΏ ʓ΋ ̣΋ Ģ΋ Ĕ΋
LJ́΋ ͘΍ ǍΏ ͎΋ ɬΏ Ͳ΍ ćζ
΋ ɼΌ ˈ΋ ̑΋ ĢΏ і ҙҏΏ āɼ΍ ˶ѓ ʤ΋ ΏͫāĢΌ LJ́΋ Ώ͵іāǨΌ ʤ΋ѕ ˏ̒Ό LJ́΋ ˶Ώ Ͳ΍ ćƴ
΋ ɼΈ ̣΋ Ģ΋ Ĕ΋
ť ΋ ćΏ Ĕ΋ ǨΏ ˏ΍ ΏͫāƱΌ ǍΌˬʶ΋ ͎΋ ɷ΋ ѓˬͫāɨΌ ʓΌ ΏͫіLJ̵ā΋ ĕ΋ LJ΍Β ͎΋ ζŦ Ό ǨΏ ˈ΋ ΏͫāΌƦǍ˜Ό ̈΋
ŘŮŹŮŭũŮŻźƈ ŷŻ ȣŜŪũŭũ űŪŶ ũźŚũŵűŻũ ŹũŭƄƈŴŴũžż ȣũŶžż
ƀŻŷŘŷźŴũŶŶűųʼnŴŴũžũźũŴŴũŴŴũžżȣũŴŮŲžűūũźũŴŴƈŵŬŷūŷ-
ŹűŴ
mřũŲźŷźŻŷűŻűŰźŻũźŻŮŸŮŶŮŲųũůŭũƈűŰųŷŻŷŹƄžŹũūŶũ
ŹũźźŻŷƈŶűƇ ŵŮůŭż ŶŮŪŷŵ ű ŰŮŵŴŮŲ Śũŵũƈ ūƄźŷųũƈ źŻŮ-
ŸŮŶƅȡƆŻŷźŻŮŸŮŶƅŝűŹŭũżź}ŠŮŻƄŹŮŹżƀƅƈ źŷźŻŷƈƂűŲűŰ
ūŷŭƄ ŵŷŴŷųũ ūűŶũ ű ŵŮŭũ ųŷŻŷŹƄŲ żŸŷŵűŶũŮŻźƈ ū źżŹŮ
mŕżžũŵŵũŭ} ūřũƇŪŮŹżŻźūŷŮŶũƀũŴŷŷŻŻżŭũœŷŬŭũŸŹŷźűŻŮ
ʼnŴŴũžũŸŹŷźűŻŮźŻŮŸŮŶƅŝűŹŭũżź}
ŘŮŹŮŭũŮŻźƈ ŷŻʼnŪż ŊũųŹũ űŪŶȣʼnŪŭżŴŴũžũ űŪŶ œũŲźũ ƀŻŷ
ŘŷźŴũŶŶűų ʼnŴŴũžũ źũŴŴũŴŴũžż ȣũŴŮŲžű ūũ źũŴŴƈŵ źųũŰũŴ ū
žũŭűźŮ

΍ťćΏ Ĕ΋ ǨΏ ˏ΍ ΏͫāłLJ ΋ ȫʉΏ ͘΋  ΍ɬ̑Ώ ɷ΍ ѓˬͫāǚ΍ ʒΏ ͇΋  ΍ɬ̑Ώ ΍Ǩ˜Ώ ̑΋ ǽ΍̑āΑ ɬΏ ͇΋
Ό ˶ѓ ̣Ί
ζLJ˳΋ ́΍ ʉ͎LJ΍ Ͳ΋ ćLJ΋ ˳΋ ́Ό ʓΌ ʉ΋ ΍͵ΐāćLJ ΍ ȇΊ ΀΋ ĕ΋ ɬΏ Ͳ΍ ƦLJ΍ ʓ΋ ˶Ώ ΍̓ρȽΉ ̑΋ ĢΏ іā
΋ ˳΋ ́Ό ʓΌ ʉ΋ ˬΏ ̤
LJ˳΋ ́΍ ʉ͎΍ LJͲ΋ ćLJ
΋ ˳΋ ́Ό ʓΌ ʉ΋ ΍͵ΐāćLJ ΍ ɼΊ ˁѓ ͎΍ ɬΏ Ͳ΍ ƦLJ΍ ʓ΋ ˶Ώ ΍̓ć΋
΋ ˳΋ ́Ό ʓΌ ʉ΋ ˬΏ ̤

ʼnŴƅŊżžũŹűśũżžűŭȹ
11

śűŹŵűŰűmŚƄŽũŻũŴƅŭůũŶŶũŻ}ȹ



ʼnŪŭżŴŴũžŖũųƄƁƀƄ

mřũŲźųűŮźũŭƄŝűŹŭũżźȡűžƀŮŻƄŹŮōūũűŰŶűžűŰŰŷŴŷ-
ŻũȡūźŮŸŹŮŭŵŮŻƄżųŹũƁŮŶűƈŸŷźżŭũűžźŷŭŮŹůűŵŷŮȡűŰ
ŰŷŴŷŻũōūũűŰŶűžűُ۟ŮŪŹũȡūźŮŸŹŮŭŵŮŻƄżųŹũƁŮŶűƈ
ŸŷźżŭũűžźŷŭŮŹůűŵŷŮȡűُ۟ŮŪŹũ}

ŋŗŘřŗŚ
ŠŻŷŷŰŶũƀũŮŻŷŭŶŷűŰŶũŰūũŶűŲřũƈmŞżźŶũ}"

ŊŷŴƅƁűŶźŻūŷ ŵżŽũźźűŹŷū ŸŹűŰŶũŴű ƀŻŷ źŴŷūŷ mžżźŶũ} ū

ŰŶũƀŮŶűűmųŹũźűūŮŮŴżƀƁŮźũŵƄŲųŹũźűūƄŲźũŵƄŲŴżƀƁűŲ}
ūũƈŻŮŷŰŶũƀũŮŻŷŭŶżűŰřũŲźųűžŷŪűŻŮŴŮŲųŷŻŷŹũƈżŬŷŻŷūũŶũ
ŭŴƈŪŴũŬŷƀŮźŻűūƄžųũųŪŷŴƅƁŮŮūŷŰŭũƈŶűŮƀŮŵŷŶűźŷūŮŹƁũ-
ŴűūŰŮŵŶŷŲůűŰŶűŋźŮūƄƁŶűŵʼnŴŴũžŷŵŰũűžŪŴũŬűŮŭŮŴũ

΋ ˶΋ ʶΏ ʥΌ ΏͫāāǍ˶Ό ʶ΋ ̤Ώ іāɬ̈΋ Ǜ΍ ѓˬѕͫ

ǨΉ ʓ΋ ͘΋ ɨΏ ́Ό ΀΋ Ạ̌Ό ćΌ ɎΌ ΀΋ ǨΏ ̈΋ ҙҏ΋ ćΉ΋ ƴĔ΋ LJ̈΋ ģ΍ ćȅ
΋ ́ʉ΋ ͎΍ ɨΏ ΀Ό ɼ΍ ˶ѓ ʤ΋ ΏͫāŁLJ
Ʀ΋ ćΌǚ΍ͫLJ̥LJ Ό ʥ΋ ̿Ώ іā ΋ɑʈ΍ ΋ͫćїāɼΉ ѓͫĕ΍ ҙҏ΋ ć΋
«>ŋŮŹżƇƂűŵ@ ŚŷūŮŹƁũūƁűŵ ŪŴũŬűŮ ŭŮŴũȡ ŴżƀƁŮŮ
>řũŲ@ ű ŮƂŮ ŪŷŴƅƁŮŮ ŖŮ ŪżŭŮŻ Ŷũ űž Ŵűſũž Ŷű ŸŮŸŴũ
>ƀŮŹŶŷŻƄ@ Ŷű żŶűůŮŶűƈ ŗŶűȡ ŷŪűŻũŻŮŴű řũƈ ő ŷŶű
ŷźŻũŶżŻźƈŻũŵŶũūŮƀŶŷ}
mŧŶżź}

œŹŷŵŮŻŷŬŷ źŷŬŴũźŶŷ ųŷŵŵŮŶŻũŹűƈŵ ŵżŽũźźűŹŷū źŴŷūŷ

mŮƂŮ} ū ƆŻŷŵ ũƈŻŮ ŸŹŮŭŸŷŴũŬũŮŻ ūŷŰŵŷůŶŷźŻƅ źŷŰŮŹſũŶűƈ
ŋźŮūƄƁŶŮŬŷ ʼnŴŴũžũ ū řũƇȡ ƆŻũ ŻŮŵũ ŹũźźŵŷŻŹŮŶũ ū ŵ
ūŷŸŹŷźŮŶũƁŮŲųŶűŬű
őŪŶʼnŪżšŮŲŪũmũŴƅŕżźũŶŶũŽ}ȹ
13

mśũŽźűŹũŻśũŪũŹű}