المعالم في علم الكلام - طاشكبري زاده

T.e.
MARMARA UNivERSiTESi
SOSYAL BiLiMLER ENSTiTUSU
TEMEL iSLAM BiLiMLEID ANA BiLiM DALI
KELMI BiLiM DALI
TASKOPRizADE'NiN
el-MEALiM fi iLMi'L-KELAM ADLI ESERi
(YUKSEK LisANS TEZi)
MEHMET EMiN YAGCI
DANI~;\IAN
Prof.Dr. YUSUF ~EvKi YAVUZ
, ~. ,
iSTANBUL 1997
I
I '"
{
{ -:/
Marmara Unlversitesi
KtlUlphane ve Doktlmantasyon Daire Ba~kanhe'
\\\\\\\\\\\\ \\\\\ ,,\\,\\\\\ \\\\\ \\\\ \\\\

T04381
, '\
(.
, t
;I
i(iNDEKiLER
Onsoz ......................................................................................................................... 1
Gene) Klsaltmalar ..................................................................................................... 3

Birinci Boliim
TASKOPRizADE'NiN HAYATI VE ESERLERi
I -Bayat•...................................................................................................................... 4
ll-Eserleri .................................................................................................................. 6
A- KeUim ................................................. .......................................•......................... 6
B-Kur'an ilimleri ..................................................................................................... 7
C-Tefsir ...............................................•..•.............•.................................•................ 7
D-Hadis ...............................•................................................................................... 7
E-Flklh .................................................................•.................................................. 8
F-Ahltik ............................................................................................................•...... 8
G-Sagllk.................................................................•................................................. 9
H-Felsefe ................................................................................................................. 9
I.Muntizara-Cedel Adtib, .......................................................................................... 1 0
J.Sarf -Nahiv....................................................................................................... ..... 10
K-Edebiyat( Matini-Beyan) ....................................................................................... 10
L-Biyografik ve Ansiklopedik Eserler .................•...............................•..................... 11
Thinci BOIiim
I.Ne~re Hazlrlanmaslnda Takip Edilen Metod ...................................................... 13
ll. Ta~koprizade Zamanlnda Kelam nmi .............................................................. 13
ID.el-Mealim fi llmi'l-Kelam'm Serhu'I-Makasld'la Mukayesesi ........................ 14
IV.el-Mealim fi Ilmi'I-Kelam'ln MuhtevasI ........................................................... 15
iLAHiYYAT
I.Maksad: Zitl Dahi................................................................................................ 16

1.Mebhas:isptit-l vticip ............................................................................................. 16
2.Mebhas:Selbf Slfatlar ........................................................................................... 16
3.Mebhas: renzfhiyy(it ........~.~.~:.................................................................................. 17
n. Maksad (Vu cfi d·i .Slfatlar)· .............. ~ ..................••....................................•...•...... 18

•t \
1.Mebhas:,S"butf Sifatlar ......................................................................................... 18
2.Mebhas~Jr~ld~et Sifatl •........•.. ~ ..••........... ;·...•.......................................................... 18
3.Mebhas: ilim Slfatl ............................................................................................... 19
I
4.Mebhas: irade Sifatt .......................................... ~ ........... .......•............................... 20
5.Mebhas: Allah Tealti'mn Semi, Basir ve Hay Olu§u ............................................... 20
6)Mebhas: Kelam Sifatt ...................................................... ..................................... 20
7)Mebhas: ihtilaf Konusu Olan Sifatlar ................•.................................................. 20
ill.Maksad ............................................................................................................... 21
1.Mebhas: Rii'yetullah .•.................. ·.........................•......•.................•....................... 21
2)Mebhas: Hakikat-i ilahiyye .................•.............................•................................... 21
IV.Maksad: Allah'ln Fiilleri ................................................................................... 22

1.Mebhas: Kullarzn Fiileri ....................................................................................... 22
2.Mebhas: Allah 'm iradesinin Her $eyi Kapsamasz ................................................... 23
3.Mebhas: Hiisiin ve Kubuh Meselesi: .......................•.............................................. 23
4.Mebhas: Teklif-i Ma-la Yutak ........................................••.................................••.• 24
5.Mebhas: Allah 'm Fer'i FUlleri (Aslah,R1Zlk,Ecel,Hidayet,Dalalet gibi) •...•............. 24
V.Maksad Allah'ln isimleri .................................................................................... 25

1.Mebhas: Allah 'zn isimleri ...................•................................................................. 25
2. Mebhas: Allah 'In isimleri Tevkifidir . ................................................................... 25
'I
3 Mebhas: ismin Anlamz .......................................................................................... 25
SEM'iYYAT
I.Maksad Niibiivvet ................................................................................................ 26

1.. Mebhas: Niibiivvet ............................................................................................... 26
2.Mebhas: MQcize ................................................ .................................................... 26
3.Mebhas: FilozoJlarm Niibiivvet Konusundaki Gorii§leri .......................................... 26
4.Mebhas: Peygamberimizin Niibiivvetinin ispatl ...................................................... 27
5.Mebhas: Hz.Muhammed'in Tiim insanizga Gonderilmi§ Bir Peygamber Olu§u ......... 27
6.Mebhas: Peygamberin Ozellikleri .......................................................................... 27
7.Mebhas: Melekler .................................................................................................. 28
8.Mebhas: Evliyanzn Kertimetleri ............................................................................. 28
9.Mebhas: Sihir ................................................. ...................................................... 29
II.Maksad Mead ..................................................................................................... 29

1.Mebhas:Metidin isbatl ........................................................................................... 29
2.Mebhas: Cennet ve Cehennem ............................................................................... 30
3.Mebhas: Kabir Azabz ............................................................................................. 30
4.Mebhas: Uhrevi Hadiseler (szrat,mizan, havz gibi) ................................................. 30
5.Mebhas: Ceza ve Miiktifat ...................................................... ............................... 30
6.Mebhas: Cennet ve Cehennemin Ebedi Olu§u ......•................................................. .30
7.Mebhas: Mii'minin KOtiiliiklerinin iyliklerini yok etmesi(ihbtit) .............................. 31
IT
8.Mebhas: Biiyiik ve Kiiriik Giinahlar ....................................................................... 31
9.Mebhas: $efaat ................................................. .....................•.............................. 31
1 O.Mebhas: Tovbe .................................................................................................... 32
1l.Mebhas: iyiligi Emretmek Kotiiliikten Ahkoymak(Emr-i bi'l-ma'rufnehy-i ani'l-
miinker) ..................................•............................................................................... 32
ill.Maksad Iman ..................................................................................................... 33

1.Mebhas: iman ...................................................................................................... 33
2. Mebhas: iman ve isllim ........................................................................................ 34
3.Mebhas: imanda Artl§ ve Eksili§ ........................................................................... 35
4.Mebhas: imanda istisna Caiz midir ?..................................................................... 35
5.Mebhas: Mukallidin imanl .................................................................................... 35
6.Mebhas: Kiifiir ..................................................................................................... 35
7.Mebhas: Tekfir Problemi ...................................................................................... 36
8.Mebhas: Faslk, Bidatri ve Miinaflgm Hiikmii ........................................................ 36
IV .Maksad Imamet ................................................................................................. 36

1.Mebhas: imamln Tesbiti ..........•............................................................................. 36
2.Mebhas: imlimetin $artlarl .................................................................................... 36
3.Mebhas: imamln Belirlenmesi ............................................................................... 37
4.Mebhas: imlim Nasla Belirlenmez ......................................................................... 37
5.Mebhas: Rasiilullahtan Sonra Hak imam .............................................................. 38
6.Mebhas: Sahabenin Fazileti .................................................................................. 39
7.Mebhas: Sahabeye Saygl Duymamn Gerekliligi.. .................................................... 39
BIBLIYOGRAFYA ................................................................................................ 40
ill
')
'/
ONSOZ
Milletlerin ve toplumlann evrensel kUlti.i.r ve medeniyete katlalan nisbetinde diinya

tarihinde yerlerini aldlklan inkar edilemez bir gere;ektir. Bu anlamda kendimizi en ~ansh
milletlerden sayabiliriz. Zira atalanmlzm ue; latada tesis ettikleri kUti.i.phaneler ve
mederseler, ilim ve kUlti.i.re ne denli onem verdiklerinin gostergesidir. Onlar gee;mi~le
gelecek arasmdaki bagm kurulmasmda onemli bir rol oynayan eserlerin, korunup
giinumuze ula~tlfl1masmda son derece hassas daranml~lardlr. Kendilerinin bu
hassasiyetine kar~tllk bu eserlerin giin yiiziine e;lkanlmasl en azmdan bir vefa borcudur.
i~te bu saikle tez tesbiti e;ah~maml Osmanh doneminde yeti~mi~ alimler uzerinde
teksif ettim. Dall1~man hocam ProfDr. Yusuf Sevki Yavuz'un tavsiye1eri dogrultusunda
Osmanh Kulti.i.r Tarihi'nin onemli slmalanndan Ta~koprizade'nin el-Mealimfi ilmi'l-
Keliim adh eseri uzerinde e;ah~maya karar verdim. Zira boyle bir e;ah~ma Maturidiyye
kelaml adma ortaya koyacagl tesbitler ae;lsmdan onem ta~ldlgl gibi aym zamanda
Osmanh tarihininin yiikselme doneminde kelam problemlerinin ele ahll1~ tarzma da l~lk
tutacaktl. ~J \ e; r
Bir on ara~ttrmayla eser u~erinde dal.)o.n~e e;ah~I?a yaptl.m~~l~ml tespi~ ettim.ilk
ara~tlrmalanm sonunda esenn Beyazl;rKilti.i.phanesl'ne(Vehyyudm Efendl,nr.2149)
kaYlth bir nushasma ula~t1m. Ara~t1rmaml farkll nushalann tesbitine yogunla~t1rmama
ragmen zikri gee;en nusha dl~mda ba~ka bir nusha bulamadlm. Bu nedenle e;ah~maYl tek
nushayla siirdurmek zorunda kaldlm.
Tesbit edebildigimiz tek nusha ta'lik hattlyla yaztlml~ olup 149 varaktan ibarettir.Bu
hacimdeki bir eserin tamammm edisyon kritigi, yiiksek lisans duzeyinde bir e;ah~manm
fevkinde olmasl ve smlrh bir zamanda ne~re hazlrlama zorunlulugu bizi a1tl boliimden
olu~an eserin son iki bolumu olan ilahiyyat ve Sem'iyyat boliimu uzerinde e;ah~makla
yetinmeye mecbur etti.
MARMARA ITNtVERSITESI
&:O'rOPHANE ve D0KUMANTASYON
1 DAtRE BASK.ANLIGI
<;ah~mamlz iki laslmdan meydana gelmektedir. Birinci laslm iki boltimden oIu~ur.ilk
boli.imde miieIlifin hayatl ye eserleri, bu konuda AIi Ugur tarafindan te'Iif edilmi~
doe;:entIik e;:aIl~masl bulundugu ie;:in ozet oIarak ele ahndl. ikinci boliimde Ta~koprizade
devri kelam ilmi, el-Mealim fi ilmi'l-Kellim'm muhteyaSl iizerinde duruldu ye
Teftazanl'nin $erhu'l-Makasld adh eseriyle mukayesesi yapddl. Aynca eserin ne~re
hazlrIanmasmda takip edilen metod hakkmda biIgi yerildi. Sa'deddin et-Teftazanl,
eserIeri yIllarca medreselerde okutulmu~ Osmanh ilim dtinyasmm en onemli
~ahsiyetIerinden· biridir. ,Bu nedenle $erhu'l-Makasld'm el-Mealim fi ilmi'l-Keltim
iizerindeki tesirini tespit etmek ie;:in· e;:ah~mamlza konu te~kil eden boltimiiyle
mukayesesi yapI1ml~tlr. ikinci laslm ise eserin tahkikli ne~rine aynlml~tlr
Bu miinasebetle tez e;:ah~maml ytirtitmede yardlm ye fedakarhgllli gordiigtim

dalll~man hocam Prof Dr. Yusuf Seyki Yavuz'a te~ekki.irti bir bore;: bilirim.
istanbul Ekim 1997 Mehmet Emin YagCl
2
GENEL KISALTMALAR
a.e. Aym eser

a.g.e Ad! ge<;en eser
a.mlf Aym muellif
bk. Balamz
c. Cilt
DiA Turkiye Diyanet Vakfi islam Ansiklopedisi
GAL Geschichte der Arabischen Litteratur,I-II,1943-49.
GAL Suppl: Geschichte der Arabischen Litteratur Supplementband,I-III,
Leiden 1937-42.
h. Hicri
Hz. Hazreti
iA Milli Egitim Bakanhg! isHim Ansiklopedisi
Ktp Kutiiphane, kUtiiphanesi
m Mlladl
md. Madde
nr. Numara
n§r. Ne~reden,tahkik eden
o. Oliimu
s. Sayfa
ts. Tarihsiz
trc. Tercume eden
vd. Ve devamt
v.dgr Ve digerleri
vb. Ve benzeri
Vf. Varak
3
BiRiNci BOLOM
TA~KOPRizADE'NiN HAYATI VE ESERLERi
I-Bayat.
ilim dilnyasmda Ta~koprizade diye biIinen milellifin ismi Ahmet, kilnyesi Ebu'I-
Hayr, Iakabl isamuddin'dir1 .14 RebiuIeweI 901 (2 Arahk 1495)2 yIlmda Bursa'da
dogdu. 3 Babasl uIemadan MusIihiddin Mustafa Efendidir.
iIim tahsili ya~ma geIdiginde Ankara'da milderrisIik yapan babasl MusIihiddin

Mustafa onu Bursa'dan Ankara'ya getirtti ye ona Kur' an dersIeri yerdi. Kur' an-l
Kerim'i hatmettikten sonra babaslyIa birlikte tekrar Bursa'ya dondil. Bu silre igerisinde
babasmdan Arap9a dersIeri aIdI. Bir silre sonra babasl gorevi geregi istanbuI'a ta~mmca
iIim tahsiIini istanbul'da silrdilrdil.
MeyIana Yetim'in yanmda sarf iIminden Maksud, izzi ye Merah adh eserleri,
nahiyden de Aviimil, Misbiih ye Klifiye adh kitaplan okudu. Daha sonra Bursa'ya
dondu ye ogrenimine Molla Husrey Medresesi Muderrisi olan amcaSl KIyamuddin
Kaslm'm yamnda deyam etti. Ta~koprizade amcasmdan Davu'I-Misbah, isagoci ye
Serhu '~-Semsiye gibi eserleri okudu. Bu esnada babasl Amasya'da Huseyniye
Medresesi muderrisi oIdu.BabaslyIa birlikte gittigi Amasya'da babasmdan Serhu'l-
Akiiid, Serhu'l-Adabi'I-Bahs,Serhu't-Teviili ye Serhu'I-Metiili adh eserleri okudu.
1 Mecdf,$ekfiik Tercilmesi,istanbu11269(n§r.Abdillkadir Ozcan,J-V,htanbu11989),L524; AMi,

Zeyl-i $ekfiik, htanbul1268 (n§r.Abdillkadir Ozcan,istanbuI1989), 11,8; Bagdat/z hmail Pa§a,
Hediyyetu'l-arifin, (I,n§r.Kilisli Muallim Rijat-jbnillemin Muhammed Kemal;11,n§dbnillemin
Muhammed Kemal-Avni Aktuny,istanbul 1951-55), I, 143;Mehmed Silreyya, Sicill-i Osmanf,
htanbu11308-15, 111, 471;BlIrsalz Mehmed Tahir,OsmanltMiiellijleri)stanbu11333- 42,L346;
Uzunyar§zlz,Osmanlt Tarihi, (Burada kilnyesi jsamllddin olarak geyer.),Ankara 198311 ,673.
2 Mecdf,a.g.e.,L524; Atai,a.g.e.,J1,8; Bagdatlz jsmail Pa§a, a.g.e.,L143; Mehmed Silreyya,
a.g.e.,I11,471; Uzunyar§zlz, a.g.e.,I1,674.
3 Mecdf,a.g.e.,I,524; Bursalz Mehmed Tahir, a.g.e.,L346; Uzunyar§z/z, a.g.e.,J1,673.
4
Daha sonra daYlsmdan Serhu't-Tecrid adh eserin baZl boliimlerini okuduktan sonra
Mevlana Muhyiddin Fenan'den Serhu'l-Miftah'm tamamml, bilahere Mevlana Seyyid
Mehmed Kocavl"den Serhu'l-Mevakifm ilahiyyat bahsinden niibiivvet bahsine kadar
olan boliimlerini okudu. Miri <;elebi'den Ali Ku~yu'nun astronomi ile ilgili Fethiyye
kitabml okumu~tur. Akabinde Mevlana Seyh Muhammed Megfi~l' den Sahih-i Buhari
ve Kadi iyaz'm e§-Sifli'smm bir kIsmlm okudu. Aym zamanda hocasl Megfi~l'den
Cedel ve HiHif ilimlerini okuduktan sonra kendisinden tefsir, hadis ve diger ilimleri
nakletmek iyin icazet aid!. Aynca babasl ve Mevlana Muhyiddin Kocevi'den de hadis
ve tefsir ilimlerinden icazet aId!. 4 .
Ogrenimini tamamladlktan sonra otuz ya~lannda 931 (1525),de Dimetoka Oruy Pa~a
Mederesesine miiderris olarak atandl. Burada Arapya ve feraiz dersleri okuttu. iki ytl
sonra 933(1526),te istanbul HaC! Hasan Medresesine miiderris oldu. Bu medresede
Serhu'l-Vikaye, Serhu'l-Miftah ve Tecrid Serhi'nin ha~iyesinden bazl boliimleri
okuttu.
Babasl Musluhiddin Mustafa Efendi'nin 935(1529),te vefatmdan sonra 936(1531),da

Dskiip ishak Pa~a Medresesine tayin edildi. Bu medresede Mesabih ve Me§arih
kitaplanm ba~mda sonuna okuttu.942(1536)'de istanbul Kalenderhane Medresesine
miiderris oldu. Orada Mesabih, Serhu'l-Mevakif ve Serhu'l-Miftah'm bazl
bOliimlerini okuttu. 944(1537),de Mustafa Pa~a Medresesine, 945(1539) yIlmda da
Edime Dy Serefeli Medresesine tayin edildi. 946(1539)'da Sahn Medreselerinden birine
., geyti.
951(1544)'de terfi ederek Edime'de Sultan Beyazlt Han Medrese miiderrisligine

atandl. Burada bir ytl gorev yaptlktan sonra 952(1545) yIlmda Bursa kadlhgma atanarak
miiderrislik hayatma geyici olarak ara verdi. 954(1547)'de tekrar Sahn Miiderrisligine
<Jondii.
958(1551)'de istanbul kadlsl olan Ta~koprizade 961(1554) ytlmda gozlerinin

rahatslzhgmdan dolaYl kadlhktan aynlmak zorunda kaldl. Gozlerinin gormez olu~u onu .
ilmi yah~malardan uzakla~tIrmadl, oglu Kemaleddin Mehmed'e dikte ettirmek suretiyle
bir yok eser telif etti. 5 Gozlerinin rahatslzhgI sebebiyle istanbul kadlhgmdan aynldlktan
yedi ytl sonra 30 Receb 968(13 Nisan 1561)'de istanbul'da vefat etti.6Naa~1 Vefa'daki
A~lk Pa~a Mahallesinde Seyyid Velayet Tiirbesine defn edilmi~tir.
7
4 Mecdf,a.g.e.,J,524-525;iA,Ta~koprizade md.,istanbu11940-48,c.12I],s.42;geni§ bilgi i9in bk.,

Ugllr Ali, Ta§koprizade Hayatl,$ahsiyeti,EserleriJlmi Gorii§leri(D0gentlik Tezi),Erzurum,1980,
s.17-26.
5 Mecdf,a.g. e.,J, 525-526; A tGi, a.g. e., 8-9; iA, Ta§kopriziide md., c.121L s. 42-43; bk., Ugllr Ali,
a.g.e., 26-31.
6 Mecdf, a.g. e.,!, 526; A tiii,a.g. e. ,JI,9;Katip gelebi,Ke§!U 'z-zunfm, (n~r.Ki lisli MlIhammed Rifat-
$erefeddin Yaltkaya, jstanbu11941-43), 211057; Bagdath jsmiiil Pa§a,a.g.e.,J,143;Mehmed
Siireyya, a.g.e.,!II,471; Uzun9ar§lll, a.g.e.,JJ, 674.
7 Atiii,a.g.e.,!I,9; Mehmed Siireyya, a.g:e.,JII,471; Bursah Mehmed Tahir, a.g.e.,J,346.
5
ll-Eserleri
KeHim, tefsir, fikIh gibi ve~itli ilim dallannda eserler veren Ta~koprizade daha vok
biyografik ve ansiklopedik eserIeriyle ilim diinyasmda me~hur olmu~tur.
A-Kelam
l-el-Mealimfi ilmi'l-Kelam
Miiellifin iizerinde vall~tlglmlz eseridir. Eser Bilgi ve Varhk Problemi,Tabiat

Felsefesi, ilahiyyat ve Sem'iyyat adlan altmda altl boliimden olu~ur.Tespit edebildigimiz
tek niishasl Beyazlt Ktp. Veliyyiiddin Efendi nr.2149' da kaYlthdlf.
2-Ecella 'l-Mevahib fi Ma'ri/eti Vucubi' 1- Vacib
Eser bir mukaddime, iiv matlab ve bir vasiyet boliimlerinden olu~maktadlr.isbat-l

vaeib konu edilmektedir.
Beyazlt Ktp. Veliyyiiddin Efendi nr.3238/2'de kaYlth yazma bir niishasl vardlr.
Niisha 220x160(165x90) mm. olviilerinde olup altl varaktan olu~maktadlr.Ta'lik
hatttyla eserin her sayfasmda ortalama 25 satlr bulunmaktadlr.
3- Hii§iye alii Hii§yeti alii $erhi't- Tecrfd'il-Keliim

i
Tecr'ida'l-Keliim, Naslriiddin-i Tfisi'nin(o.672/1273) me~hur bir eseridir. Semsiiddin

el-isfehanl(o.746/1345) bu eser iizerinde bir ~erh vah~masl yapml~tlr.Daha sonra Seyyid
Serlfel-Ciireanl(o.8161l413) bu ~erhe bir ha~iye yazml~tlr.Ta~koprizade de bu ha~iyeye
bir ha.~iye yapml~ttr. Eser ma.hiyet, heyula., vuefid ve adem gibi konulan iverir.
Yazma niishalan ~unlardlr:
Dainat ibrahim Pa~a, nr.786,vr.231,220x150-150x90 mm.,ortalama 21 satlrdan

olu~up ta.'lik hattlyla yaztlml~tlr.
Beyazlt Ktp.Veliyiiddin Efendi nr.2025,vr.151,ortalama 25 sattrdan olu~up ta'lik

hattlyla yaztlml~tIr.
Raglp Pa~a Ktp.,nr.732,vr.223,218x162-147x85 mm.,ortalama 21 satlrdan olu~up

ta'lik hattlyla yaztlml~tlr.
4-Risiileji'I-Kazii ve'l-Kader
RisaIe iki boliimden olu~ur. Birinei boliimde Allah'm zatl ve slfatlan ele
ahnml~ttr.ikinei boliimde ise kaza ve kader konulan iizerinde durulmu~tur.
Yazma niishalan ~unlardlr:
Esad Efendi Ktp.,nr.35901l,vr.1a-19b,204x140-184x79mm.,ortalama 23 satlrdan

olu~up Hi'lik hattlyla yaztlml~tlr.
C~rullah Efendi, 2117/9,vr. 77b-98b,200x123-130x70 mm.,ta'lik hattl kullamml~tIr.
6
~ir Efendi, 436/6,90b-llOa,200xI25-143x65 mm., ortalama 21 satlrdan olu~up
nesih hattIyla yazIlml~tlr.
5-Tebyfna 'd-Dekliik fi TIi 'yfni'l-Hakliik
Eser dort layiha ye bir hatimeden olu~maktadlr.Layihalann birincisinde ilm-i ilahl,

ikincisinde vUcild ye mahiyet, uyiinciisiinde nevi' ,cins ye fasIl, dordunciisiinde ise kiilli
kavram konulan ele alm~l~tIr.
Bu eserin Sehit Ali Pa~a, nr. 2767/17'de kaYlth bir nushasl yardlr.207xI45-160x65
olyii1erinde olup altl yaraktan olu~maktadlr(vr.l09b-1l3b).Ta'lik hattlyla kaleme
ahnml~ olan eserin her sayfasl ortalama 31 satlrdan olu~maktadlr.
6- Rislile fi Zikri men have EfdalU 'l-Enbiya
Hz.Muhammed'in peygamberlerin en faziletlisi oldugunu ispatlamaya yah~an bir

risaledir.
Yazma niishasI:Reisulkiittab,1198/13,vr.6Ia-62a,188xI23-128x70 mm.,ta'lik hattlyla

yazIlml~tIr.
B-Kur' an llimleri
I-Serhu 'l-Mukaddimeti' l-Cezerriye
BaZI yazma niishalan ~unlardlr:
AtlfEfendi,nr.32,83; Laleli,nr.3748/7; Suleymaniye,nr.46; Kopriilii Ktp nr. 5/1
C-Tefsir
I-Suretu'I-Hallisfi Sureti'l-ihllis
Sehit Ali Pa~a,nr.2767/13; Veliyyiiddin Efendi,nr.3260
2-Ristilefi Ma'nli'l-Kur'an
Yazma niishasl: Nuruosmaniye,nr. 4902/9
3-HIi~iye alii HIi~iyeti'I-KeHlif
Veliyyiiddin Efendi,nr.376; Veliyyiiddin Efendi,nr.3238/1; Sehit Ali Pa~a,nr. 315/1;

Atlf Efendi,3 56
D-Hadis
I-Serhu Hadis-i Erbafn
BaZI yazma niishalan ~unlardlr :
7
Veliyiiddin Efendi,nr.556; Sehit Ali Pa~a,nr.276711
2-Risaletii'I-Garrafi Halli Hamsi'l-ibtida
Yazma nUshasl: Bagdath Vehbi Efendi,2196/2
E-Fduh
1-Ta'likat ala dibaceti'l-Hidaye
Yazma nUshasl:Nuruosmaniye,nr.490212
2-RisaIefi'I-VakJ
Yazma nUshasl: Yeni Cami,nr.1187/7
3-RisaIefi TeJsfri Ayeti'l-Vuzu'
Bazl yazma nUshalan ~unlardlr:
Veliyyiiddin Efendi,nr.3260/3; Nuruosmaniye,nr.4901l2; Sehit Ali Pa~a,nr.2767114
4-RisaIefi ilmi'l-Feraiz
T esbit edilen yazma niishalan ~unlardlr:
Veliyyiiddin Efendi,nr.1600; Ayasofya,nr.160811; ~ir Efendi,459/21
5-Serhu'l- Feraiz
Yazma niishasl: Veliyyiiddin Efendi,nr.1600
6-RisaIe fi'l-Mesaili 'l-Flkhiyye
. Yazma niishasl: Reisiilkiittab,nr.1198112
7-Serhii ' I-Hidaye
Yazma niishasI: Carullah Efendi,nr.209811
8- Serhu Mukaddimeti's-Salat
Bazl yazma niishalan ~unlardlr:
Veliyyiiddin, nr.1231; Uileli, nr.3697; Kopriilii Ktp.nr.702/8;Esad Efendi,3590/2
9-Tabakata '1-Fukaha
Esad Efendi Ktp.nr 2311' de yazma bir niishasl vardtr.
F-AhHik
1-RisaIe fi' I-Ahak
8
Yazma nUShaSl: Sehit Ali P~a, nr. 2767/6
2-RisUlefi Beylini Esrari'I-HilIiJeti'l-insaniyye ve's- Sultlini 'I-Ma 'neviyye
Bazl yazma nushalan ~unlardlr:
Sehit AliPa~a, nr.2767/4; Carullah Efendi, nr.2098/3; Nuruosmaniye,4902/5
3-Rislilefi Fazli Meklirimi'I-Ahllik
Yazma niishasl: Sehit Ali Pa~a, nr. 2767/12
4-$erhu 'I-Ahllikl' I-Azudiyye
BaZl yazma nushalan ~unlardlr: Raglp P~a Ktp.nr.786; Sehit Ali Pa~a, nr. 154711;
Veliyiiddin
G-Saghk
l-Rislileta '~-$ifli li Edvlii'l- Veba
BaZl yazma niishalan ~unlardlr:
Lateli Ktp.nr.1626/1; Esad Efendi, nr.327; Al}ir Efendi, nr.275/1; Veliyiiddin,

nr.2514
Bu eser 1292 h.yllmda Kahire'de baSllml~tlr. Soz konusu eser 988 h. yllmda
Abdiilgan'i tarafindan Tiirkc;eye terciime edilmi~tir. T ercumenin tespit edilen yazma
nushalan ~unlardlr:
istanbul Universitesi nr. 202712,7317; Kopriilii Ktp. nr. 202/3
2-Risale fi Beylini 't-Tliun
Yazma niishasl :Veliyiiddin Efendi,nr. 2514/2,2515/3,2516/2;
3-Manyeta '~-$ubblin fi Muli~ereti 'n-Nisl'an
Kopriilii Kiitiiphanesi 1402 numarada kaYlth yazma bir nushasl vardlr.
H-Felsefe
1- Rislileta 't-Ta 'riJ ve'1-ilam fi Halli Ma~kileti' I-Haddi 't-Tam
Veliyiiddin Efendi,nr. 3238/4; Bagdath Vehbi Efendi,nr.2196/12
2-Rislileta '~-$ahudi' I-Ayn fi Mebahisi' 1-Vucudi 'z-Zihni
Tespit edilen yazma niishalan ~unlardlr:
Esad Efendi, nr.3709/4; Kopriilii Ktp.nr.705/2; Veliyiiddin Efendi, nr.3268/10
9
3-Rislile fi Ziylii'~-$emsfi'I-Hazarliti'I-Hams
Veliyiiddin Efendi, nr.3238/7'de yazma bir nushasl vardlr.
4-Gliyetii't-Tahkikfi Taksimi'l-ilm ile't-Tasavvur ve't-Tasdik.
Veliyiiddin Efendi, nr.3238/10'da yazma nushasl vardlr.
5-Fethu 'I-Emri 'I-Muglak fi Meseleti 'I-Mechuli' I-Mutlak
Veliyiiddin Efendi, nr. 3238/5'de yazma nushasl vardlr.
6-Niizhetii 'I-Elhlizfi Ademi Vazi'I-Elfliz li'I-Eljliz
Veliyiiddin Efendi,nr. 3238/12'de yazma bir nushasl vardlr.
I.Miinazara-Cedel Adabl
l-Rislile fi ilmi Adlibi 'I-Bahs
BaZl yazma nushalan ~unlardlr:
Esad Efendi,nr.3661; AtlfEfendi,nr. 2442/4; Koprii.lu,nr.332/2; Laleli, nr.2250/2
Bu eser matbudur.(istanbul1299 ; Kahire 1397/1976)
2-~erhu Adabi'l-Bahs ve'l-Munazara
BazlYazma nushalan ~unlardlr:
Koprii.lu Ktp.,nr.332/11; Husrev Pa~a, nr.761; Atlf Efendi,2422/3; Esad Efendi,

nr.3035/1; Nuruosmaniye Ktp., nr.5403; Laleli, 3746/3
Bu eser de matbudur.(istanbul1288; istanbul1299)
J.Sarf -Nahiv
1- Risliletii Lezzeti's-Sem' fi istigrlikl'I-MiiJred ve'I-Cem
Bagdath Vehbi Efendi,nr.2196/4'e kaYlth bir nushasl vardlr.
2-$erhu'I-Avlimil
BaZl yazma nushalan ~unlardlr:
Fatih, nr.5104; M.Hafid Efendi,nrA05
3-Miftlihu'l-i'rlib
Atlf Efendi, 2616/1' de kaYlth bir nushasl vardlr.
K-Edebiyat( Maani-Beyan)
10
I-Ha§iye ala min Evveli Serhi'l- Mijtahl'l-Ulum li's-Seyyid Serif el-Ciircanf
Raglp Pa~a , nr.1459/17' de kayIth bir niishasl vardlr.
2-Rislile fi 'l-Bahs ma 'a Sahibi'l-Miftah
Tespit edilen yazma niishalan ~unlardlr:
Ragip Pa~a ,nr.1459/17; Kopriilii,nr.1569/34
3-Rislilefi Bahsi'l-lltifat
Sehit Ali Pa~a,nr. 2767/4; Carullah Efendi,nr.2098/3; Nuruosmaniye, nr.4902/5
4-Serhu'l Fevaidi'l-Glylisiyyefi'l-Maani ve'l-Beyan
Ayasofya Ktp. nr.4494; Atlf Efendi,nr.2362; Nuruosmaniye,nr.4465;Raglp Pa~a

Ktp.,nr.1273
Bu eser 1312 h. ytlmda istanbul' da 308 sayfa olarak bastlml~tlr.Ali Emiri

Ktp.nr.3559'da kaYltltdlr.
5-Mesliliki 'I-HaWs fi Mehliliki 'l-Havlis
Veliyyiiddin Efendi, nr.3238/12; Laleli, nr.3619/12
6-MaklimatU'I-Belaga
Veliyiiddin Efendi,nr. 2854'de kaYltlt yazma bir nushasl vardlr.
L-Biyografik ve Ansiklopedik Eserler
Ta~koprizade, ilmi dunyasmda daha 90k bu tOr esreleriyle tammr.
I-Nevlidiru'l-Ahblir fi Menlikibi'l-Ahyar
09 fastl olu~an bu eser alfabetik slraya gore tertib edilmi~tir. Miiellif birinci fashnda
sahabe ve abidleri, ikinci faslmda fakihleri ve muctehidleri u9uncu faslmda ise
filozoflar,tabibler ve rasatyllan tamtml~tlr.
Bazl yazma nushalan ~unlardlr:
Veliyiiddin Efendi,nr. 2458; Raglp Pa~a Ktp.nr.l054
2-e§-Sekliiku 'n-Numliniyye fi Ulemlii' d-Devleti'l-Osmliniyye
11
Ta~koprizade bu eserinde Osmanh Devletinin ba~langlcmdan 965h. ytlma kadar 521
zatm hayab ve eserleri hakkmda bilgi vermi~tir.Dzerinde biryok terciime ve zeyl
yah~malan olan bu eser matbudur. (Bulak 1290,1310 ; Beyrut 1395/1975)
Ayasofya Ktp.nr.3273,3274; Esad Efendi, nr.2308; A~ir Efendi,nr.665,666; Yeni

Cami Ktp.nr. 858; Kopriilii Ktp.nr.l098,2/236
3-Mifttihu's-Satide ve MISbtihu 's-Siytide fi Mevzutiti'l-Ulum
Miiellifin Ansiklopedik tarzda kaleme aldlgl eseridir.Biryok ilim dallanndan

bahsedilen bu eserde ilimlerin tasnifi yapllml~tlr.Aynca konu edilen ilim dallannda
me~hur olan alimlere ve eserlerine de yer verilen bu eser matbudur. (Haydarabad 1328;
Kahire 1968)
Veliyiiddin Efendi,nr.1960; Raglp Pa~a Ktp.nr.1214; Nuruosmaniye Ktp.,nr.4323;

Yeni Cami Ktp.,nr.l 007; ~ir Efendi, nr,928
12
iKiNci BOLOM
I.Ne~re Hazlrlanmasmda Takip Edilen Metod ----)
Ara~tmnamlZa konu te~kil eden el-Mealim fi ilmi'l-Kelam adh eserin. tespit

edebildigimiz tek nilshaSl Beyazlt Kiltilphanesi, Veliyyilddin nr.2149' da kaYlth
nilshaSldlr. Bazl kaynaklarda Silleymaniye Kiltilphanesi, AtlfEfendi nr.2166'da kaYlth
bir nilshaSI oldugundan bahsediliyorsa da zikri geyen yerde boyle bir nilshaya
rastlayamadlm.Bu eser biryok kaynakta Ta~kopriziide'ye nisbet edilmi~tir.8 Atiii,
milellifin el-Mealim adh eserini, Uskilp'te ishak Pa~a Medrese'sinde milderris iken
te'lif ettigi eserler arasmda zikreder. 9
Tespit edilen nilsha 228x143-145x75 olyillerinde olup 149 varaktan olu~mu~tur.

Ta'lik hattlyla kaleme ahnml~ eserin her varagldan ortalama 15 satlr bulunmaktadlr.
.Eserin tahkikini a~agldaki esaslar yeryevesinde yilrilttilk:
a) Ne~re hazlrladlglmlz eserin varaklanmn on yilzilnil , arka yilzilnil harfleriyle

gosterdik.
b) Metin iyerisinde gerekli gOrillen yerler paragraflara aynlml~ ve ba~hklandlrmalara

gidilmi~tir.Metne ilave edilen bu ba~hklar ( [ ] ) i~aretleri iyerisine almml~t1.
e) Metnin anla~I1abilmesini kolayla~tlraeak olan noktalama i~aretleri ihmal

edilmemeye yah~I1ml~tIr. Gilnilmilziln imlii kurallanna uymayan yazlm tarzl dilzeltilerek
orjinali dipnotta gosterilmi~tir. Aynea tespit edilen gramer hatalan dilzeltilmi~tir.
d) Metinde geyen iiyetlerin yer ve numaralan gosterilmi~,bu iiyetler ( ) i~aret1eri

iyerisine ahnml~ ve siyah karekterle yazI1ml~tIr.Ayet1erde meydana gelmi~ yanh~hklar
dilze1tilmi~tir.
e) Hadislerin milmkiln oldugunea tahrieine yah~lml~tIr.Hadisler ise " " i~aretleri

iyerisinde yazI1ml~tlr.
t) Metinde yer alan ~ahls, mezhep ve firkalar hakkmda bilgiler verilmi~,

kaynaklardaki yerlerine i~aret edilmi~tir.
g) Metinde geyen bazl kavramlann anlamlan verilmi~tir.
h) Ayet ve hadis indeksleri metnin sonuna eklenmi~tir.
n. Ta~kijprizade Zamanmda Kelam nmi

Milellifin ya~adlgl donem Keliim ilminin geyirdigi merhalelerden biri olan eem' ve
tahkik donemidir. Hieri sekizinei yilzyIlm ortalanndan itibaren ba~layan bu donem a1t1
aSlr kadar devam etmi~tir. Bu donemin karakteristik ozelligi, te'llf eserlerden ziyade
8 Atai, Zeyl-i $ekiiik,J1,9; Katip gelebi,Ke§!U 'z-zunun,211727; Bagdatldsmail Pa~a,Hediyyetii '1-

arifin,L 144 ;Bursail Mehmed Tahir, Osmanil Milellifleri.I,346;Brockelman C.,GAL,Suppl.,J1,
633JA,xIII1,44.
9 Atai,a.g. e., 9-10.
13
onceden kaleme ahnml~ eserlere ~erh ye ha~iyeler yapmaktlr. lO Nitekim bu durumu
Ta~koprizade'nin gerek tahsil hayatmda okudugu eserler ye gerekse de yazdlgl eselerde
mu~ahede etmek mumkiindur. Kelam ilmi aylsmdan cem' ye tahkik donemi istisnalar
dikkate almmazsa orijinal eserlerin te'llf edilmedigi, geymi~in tekrar edildigi bir donem
olarak kabul edilebilir. l l
Sa'duddln et-Teftazanl (0.793/1390),Adududdm el-Id (0.756/1355),Seyyid Serif el-

Curcanl (0.816/1413) ye CeHileddln ed-Devvanl (0.908/1502) bu donemin me~hur ilim
adamlandlr.
Cem'ye tahkik donemi kelam metodu, felsefe ile memzuc kelam donemi anlaYl~mm
surdurulmesi ~eklinde cereyan etmi~tir.12 Bilindigi uzere felsefi konular Gazzall
(0.505/1111) ile birlikte kelam eserleri iyerisinde yer almaya ba~laml~tIr. Bu surey
Fahreddln er-Razi(0.606/1210) ile doruk noktaya ula~ml~tIr. Neticede kelam eserlerinin
uyte birini kelamm temel konulan(mesail) olu~tururken, geriye kalan bUyiik bolumu
felsefi konular(yes ail) doldurmu~tur. 13
Ta~koprizade'nin el-Mealim fi ilmi'l-Keltim

adh eseri hem tertip ye hem de
muhteya bakImmdan memzuc donemin ozelliklerini ta~lmaktadlr. Altl bolumden olu~an
eserin sadece iki bolumu ilahiyyat ye sem'iyyat konulanna aynlml~ken diger dort bolum
felsefi konulara tahsis edilmi~tir.
m.el-Mealimfi ilmi'l-Kelam'm $erhu'l-Makasld'la Mukayesesi
Bu iki eserin mukayesesine geymeden once neden boyle bir mukayeseye ihtiyay
duyuldugunu kIsaca aYlklayahm.
Sa'duddln et-Teftazanl (0.793/1390) Osmanh ilim dunyasmda onemli bir yer tutmu~,
eserleri medreselerde ba~ tacl edilmi~ bir alimdir. Ozellikle $erhu'l-Akaid ye $erhu'l-
Makasld adh eserleri medreselerde yazgeyilemez ders kitaplan arasmda yer
alml~tIf.14 Ta~koprizade bu donemin medreselerinde yeti~mi~ olmasl itibariyle·
Teftazanl'nin kendisi uzerinde muessir oldugu muhakkaktlf. Nitekim Ta~koprizade'nin
ilim tahsili esnasmda bu eserleri okudugunu ifade etmi~tik. Aym zamanda bir yonuyle
de hoca silsilesi Teftazani'ye kadar dayanmaktadlf. 15
ButUn bu nedenlerle Ta~koprizade'nin uzerinde yah~tIglmlz esennm ilahiyyat ye

se'miyyat bolumlerini Teftazanl'nin $erhu'l-Makasld adh eseriyle kar~Ila~tlrmaYl
uygun bulduk.
y aptlglmlz kar~Ila~tlrma neticesinde muhteya, uslQp, hatta seyilen kelimeler

yonunden benzerlikler tespit ettik. Ta~koprizade buyiik nisbette $erhu'l-Makasld adh
eserin metin kIsmmdan olmak uzere zaman zaman da ~erhinden iktibaslar yapml~tlr. Bu
iktibaslar bazen aynen aktarmak suretiyle bazen de onemsiz ifade degi~iklikleriyle
olmu~tur. Bu benzerlik kar~lsmda iki eser arasmdaki farkhhklann tespitine gidildi.Bu
farkllhklar ~oylece slralanabilir:
10 Topa/og/u Bekir,Keltim j/mijstanbu/1981, s.34.

11 a.mlj.,a.e.,s.35.
12 a.mlj.,a. e.,s. 35.
13 a.mlj.,a.e.,s.61-62.
14 a.mlj.,a.e.,s. 34;G6/cuk $erafeddin,Keltim Tarihi,Konya 1992, s.185-186.
15 lvIecdf,$ekdik Tercumesi,l, 525. .
14
1) Teftazani"nin eserinde geni~ge i~lenen konular el-MetUim'de ozetlenmi~, konu
maddelerinin yerleri degi~tirilmi~ ye farkh mezheplere ait iddialarm bir kIsml
hazfedilmi~tir. A1lah'm fiilleri konusu i~lenirken bu hususu. a9lk9a gormek
mumkiindur .16
2) Husun ye kubuh meselesinde : Ta~koprizade'ye gore husun yekubuh kesbin

aynlmaz bir unsurudur. Teftazani'yegore ise bir ~eyin iyi ya da kotU olu~u, hakkInda
emir yeya nehyinbulunmasma baghdlr.17Ta~koprizade bu konuda Teftazani' ile farkh bir
9izgide olsa da kendi kanaatinin i9ini dolduracak izahlar getirmemi~ ye bu fikriyle neyi
ortaya koydugunu a9Iklamaml~tIr.
3)Tekli'f-i Ma-la Yutak meselesinde: Ta~koprizade, A11ah'm kullanm gU9lerinin

yetmedigi ~eylerle mukellef tutmasmm caiz olmadlgml soyler. Teftazanl ise boyle bir
teklifi caiz gorur. 18 T ekrar ifade edelim ki Ta~koprizade farkll olan dl1~l1ncesini
geni~letip a9mak yerine meseleye Serhu'l-Makasld gergeYesinde deyam eder.
4)Melekler: Ta~koprizade, meleklerin masum olu~lan ye peygamberlerden usllin olup

olmadlklan konusunda dogru olamn selef ulemasma ittiba etmek oldugunu soylemi~tir.
$erhu'l-Makasld'da boyle bir ifadeye rastlayamadlm.19
5)Keramet: el-Melilim'de bulunan ~u iki bolum Teftazanl'nin eserinde yoktur

Bulardan birincisi, Ta~koprizade'nin ya~adlgl donemde ortaya 91kan ye yeUiyetin
mutlak anlamda peygamberlikten ustUn oldugunu iddia eden anlaYI~1 tenkit ettigi
boll1mdur. Digeri de nubuwetin oll1mle son bulup bulmayacagma ili~kin bolumduro .
7)imanda istisna: Ta~koprizade imanda istisnaYI caiz gormezken Teftazani' caiz

gorur. 21
8)Tekfir problemi: Ta~koprizade'nin kiifurle iman arasml aYlran bir kIstasm olmaSI
gerektigine ili~kin goru~leri $erhu'l-Makasld'da yoktur.
W.el-Melilimfi ilmi'l-Kellim'm Muhtevasl
Ta~koprizade'nin bu eseri umumi' prensipler (bilgi problem i), umumi meseleler

(yarhk problemi), arazlar, ceyherler (tabiat felsefesi), iHihiyyat ye sem'iyyat
konulanndan bahseden altl boliimden olu~maktadlr.
Umfimi prensipler boll1miinde kelam ilminin ta'rifi ye meyzuu, bilgi ye bilgi edinme
yollan, nazar ye delil gibi konular uzerinde durulmu~tur.Umumi meseleler ba~hgl
altmda yarhk ye yokluk, vucub, imkan ye imtina', ill et ye ma'lul konulan ele ahnml~tlr.
Arazlar bolumiinde kiilli' bahisler ye nevi'leri konu edilmi~tir.Ceyheler konusunun
i~lendigi dorduncii boliim ise cisimler ye mucerred yarhklara tahsis edilmi~tir.ilahiyyat
bolumiinde ispat-l yacip,selbi' ye sl1butl slfatlar, ru'yetullah, kullann fiilleri, husun ye
16 bk. Ta§k6priziide, el-Meiilim jUlmi 'l-Keliim, vr.lI 3a, vd. ;Tejtiiziinf, fjerhu 'l-Makaszd, (n§r.
Abdurrahman Umeyra),BeynltI409, IV,308,vd.
17 bk.Ta§k6priziide,a.g.e., vr.11Ib; Tejtiiziinf,a.g.e.,]V,272.
18 bk. Ta§k6priziide,a.g.e.,1I2b; Tejtiiztinf,a.g.e.,]V,296.
19 bk. Ta§k6priziide,a.g.e.,122b-123a; Tejtiizanf,a.g.e., V, 62vd.
20 bk. Ta§k6priziide,a.g.e.,123b-124a. .
21 bk. Ta§k6priziide,a.g.e.,139b; Tejtaztinf,a.g.e., V,214 -215vd.
15
-""-' ~ ..... "-"'--"- -'.-.'~-.- .. '.~.,--
kubuh meseleleri, Allah Teala'nm isimleri bahis konusu edilmi~tir.Son bOliim olan
Sem'iyyat'ta niib-iivvet, ahiret ahvali, iman,islam ve imamet konulanna yer verilmi~tir.
Onsozde de belirttigimiz iizere yah~ma alammlzl bu eserin son iki boliimii olan
ilahiyyat ve Sem'iyyat boliimOyle smlrh tuttuk. Simdi ilahiyyat ve Sem'iyyat
konulanmn muhtevasl ile ilgili bilgi verilecektir.
iLAHiYYAT
Miiellif, eserin be~inci bolOmiinO ilahiyyat konulanna tahsis etmi~tir.ilahiyat bahsini
«Maksad» adl altmda Zat-l ilahi, Allahm sObuti Slfatlan, ahval-i ilahi, ilahi tiiller,
esma-i hiisna konulanm iyeren be~ alt ba~hga ve her alt ba~hgl da kendi iyerisinde «
Mebhas» adml verdigi yan ba~ltklara aYlrml~ttr.Aynca hemen her mebhasin sonunda
bazen konulann degerlendirildigi bazen de konularla irtibath bilgilerin verildigi
«Hatime» ktslmlan vardlr.
I.Maksad: Zat-I Dahi
Zat-l ilahiyi konu eden birinci «Maksad» iiy mebhasten olu~maktadlr.
1.Mebhas: ispat-l vacip
Burada, kelamctlann tercih ettikleri temeli "Her hadisin zaruri olarak bir muhdisi
olacagl" esasma dayanan hudus delili ile tilozoflann kullandlgl ve " Her mOmkin vardlr, .
dolaYlslyla miimkinin varltgml yokluga tercih edecek bir vacip varhk zorunludur. ,,22
oncOllerine dayah imkan delillerinden amaylanan ispat-l vaciptir.
KeHimcllara gore alem ister cevher olsun ister araz olsun hadistir ve her hadis de
zorunlu olarak bir muhdise ihtiyay duyar. Eger muhdis kadlm ise vacibu'l-vucud ispat
edilmi~ olur, aksi takdirde devir ve teselsOI soz konusu olur ki aklen imkanslzdlr .
Miiellif, filozoflann vacibu'l-vucudun ispatml iki metodla ele aldlklanm belirtir.

Birinci metod gore miimkOn varhgm bir zorunlu varhkta son bulmasl gerektigi, aksi
halde devir ve teselsOliin soz konusu olacagl vurgulamr. ikincisinde ise miimkinlerin
sebebinin ne miimkinler mecmuasmm tamammm ne de ondan bir paryanm olmayacagl
ve boylece miimkin varhklar dl~mda bir miiessirin gerekecegi ifade edilerek vacibu'l-
vucuda ula~lhr.
Ta~koprizade'ye gore insan psikolojisi iknal delillere biirhanl delillerden daha

yatkmdlr. Kur'an'm yaratlcmm varhgml ve birligini ispat ederken afilkl ve enfusl apaylk
delilleri kullandlgml ifade eder. 23
2.Mebhas:Selbl Slfatlar
Vacibu'l-vucudun selbl slfatlanndan ezell ve ebedl olu~u, mOmkinata

benzemeyi~i(MuhalefetOn li'l-havadis olu~u), bir olu~u, zatmda kesreti kabul etmeyi~i
ile ilgili konulara yer verilmi~tir.
22 vr.95b
23 vr. 95b-96a.
16
Vacibu'l-vucudun ademinin muhal olu~u sebebiyle ezeli' ye ebedl bir yarhk oldugu
zaruri olarak ortaya e;tlayor. Bununla birlikte kelamctlar teselsOIOn iptali yoluyla
Vacibu'l-vucudun ezeli olu~unu, ktdemin ebediligi gerektirecegi ile de ebedl olu~unu
ispat1amI~lardlr.
Muhaleferun li'l-hayadis olu~u ise aksi dO~OnOIOrse yacibu'l-vucudun mOmkinat gibi

cOzlerden mOrekkep olmaSI gerekir ki bunun yacibu'l-vucud ie;in muhal oldugu ae;Iktlr.
Allah'm birligi ye zatmdakesreti kabul etmeyi~i, filozoflann delilleri ye kelamctlann

«Burhan-I Temanu'» ye «Burhan-I TeyarOd» gibi delilleriyle ispata e;ah~tlmI~tlr.24
Miiellif, yaratlclYI ye teyhidi inkar eden firkalann tannnm vucubiyeti, kudret sIfatI ye
uluhiyetinde ~irk ie;erisinde olduklanm ifade eder. Vucubiyet hususunda ~irke dii~enlere
mO~rikleri, kudret sIfatmda Seneviyye'yi, uluhiyyette ise Veseniye'yi omek yerir. Zat-I
ilahlnin uluhiyyetiyle bagda~an sIfatlann kendisine nisbet edilmesinin ~irke sebebiyet
yermiyecegini vurgular.
Kudrette herhangi bir canhmn, ~erde ~eytamn tannyla ortaklIgmm kabulii, her
ikisinin de kudret ye yaratmada yaratlclya muhta9 olmasI sebebiyle kiifrO
gerektirmedigi, ancak boyle bir ifadenin edebe mugayir oldugu belirtilir.
HIristiyanlann ye Melahide gibi bazl a~IfI gruplann kabul ettikleri hulul anlaYl~mm
islamm uluhiyet anlaYI~Iyla bagda~madIgl ye mutasaVVlfiann fiillerin ye zatm birligi
konusunda soylediklerinin e;ogunun ya~anan hali ifade etmedeki slktntldan dolaYl hulul
ye panteizmi e;agn~tlrdIgl belirtilir. 2S
3 .Mebhas: Tenzlhiyyat
Allah TeaHl. cisim, ceyher, araz olmaktan ye bir mekan ye yonde bulunmaktan
miinezzehtir. Zat-I ilahi cisim olmaz, zira cisimler cOzlerden miite~ekkildir ye cisimler
cOzlerine muhtae;ttrlar. Vucudu mahiyeti Ozerine zaid oldugu ie;in ceyher, bir mahalle
ihtiyae; duymasI sebebiyle araz, cismin ozelliklerinden olmasl nedeniyle bir mekan ye·
cihette olamaz. 26 Akabinde zat-l ilahinin cism, ceyher ye araz olamlyacagma dair
kelamctlann argOmanlanna yer yerilmi~tir.
Miiellife gore bazl Mu'tezilller, Allah'a meycud anlammda «cismim>, zatt ile kaim
anlammda «ceyherin» nisbet edilebilecegine kaildirler. MOcessime Allahl bir cisim
olarak telakki ederken, Mii~ebbihe ona cihet ye mekan izafe etmektedir. Ancak biirun
bunlar zat-l ilahinin uluhiyyeti ile bagda~mayan anlaYl~lardlr.
Ta~koprizade'yegore te~bih ye tecsimi e;agn~tlran ayetlerde en saglam yol ayetin

zahiri manalannm uygun ~ekilde te'vili ya da keyfiyetsiz (bilakeyf) olarak zahiri
manalanna inamp ie; yiiziinii Allah'a hayale etmektir.
Vacibu'l-vucudun cisim olmadIgl ispat edildikten sonra, keyfiyyat ye kemmiyyatla da

(uzunluk, geni~lik, suret, renk, tad, koku, sevine;, gam, ktzgmhk gibi) taysif
edilemiyecegi belirtilir.
24 vr.96b-97a.
25 vr.97b.
26 vr.98a.
17
Filozoflann gaibi ~ahide byas ederek Allah'm kemaHitlm idrakten dogan sevinyle akli
lezzet alacagl iddialannm dogru olmadlgl zikredilir.Baztlan, benzerligi (mucaneseyi )
gerektireceginden «mahiyet» kavramml Allah' a izafe etmezken, baztlan ise isim ve slfat
anlammda izafesini caiz gormU~lerdir.27
Yine bazl gruplann Allah' a «~ey» ismini hatta alim, kadir vb .1erinin de izafesinin
mUmaseleti gerektireceginden caiz gormedikleri belirtilmi~tir. Halbuki lafiz mU~terekligi
o lafizla isimlendirilenlerin aym katagoride oldugu anlamma gelmez. Melahide'den
baztlan daha da ileri giderek «mevcut» isminin dahi Allah' a nisbet edilemiyecegini iddia
etmi~lerdir.BUti.in bunlann haddi a~mak oldugu vurgulamr. 28
ll. Maksad (Vucfidi Slfatlar)
1.Mebhas: Subuti Slfatlar
Muellife gore zat-l ilahi'nin haklkl slfatlan (subuu slfatlar), zat Uzerine zaid yani zatm
otesinde harici manalardlr.
Burada subuti slfatlann ispatma ili~kin olarak zikredilen delillerden birkayl ~unlardlr:
a)illet,~art,hakt"kat ve delil esaslannda ortak ozellikleri iyermeleri nedeniyle gaibi

~ahide byas metoduyla ispat. Ornegin duyular aleminde ilim sahibinin ilimle ma'IU1,
hayatla me~rut, ilmin kendisiyle kaim oldugu kimse olmasl ve aklen bir delilin medlU1e
delil te~kil etmesi (hadislerin muhdise delil olmasl gibi) oncullerinden hareketle bu
hUkiimlerin gaib iyinde soz konusu olacagl ifade edilir.
b)A1imin ilim sahibini, malumun ise kendisine ilim taalluk etmi~ olam akla getirmesi
alim, malum ve ilimin zaruri olarak tahakkukunu saglar. DolaYlslyla da subuti slfatlann
zat-l ilahi Uzerine zaid oldugu ortaya Ylkar. Aksi takdirde bu slfatlann Allah' a nisbet
edilmesinin bir anlamt olmaz.
c) Subuti slfatlara delalet eden naslarla. 29
Muellif, filozoflann ve Mu'tezile'nin subuti slfatlann zat uzerine zaid olamayacagma

dair iddialanna ve bu iddialann cevaplanna yer vermek suretiyle bahsi tamamlar. 30
2.Mebhas: Kudret Slfatl
Kudret Stfatl, Allah Teala'nm sebeplere bagh olarak bir fiili yapmaya ve terketmeye
gUy yetirmesidir. 31 Y oksa filozoflann iddia ettikleri gibi bir fiili terk etmeyi dilememeye
aykm dU~meyecek ~ekilde "Dilerse yapar dilemezse yapmaz" anlammda degildir. Zira
filozoflara gore "terk" bir eksikliktir, kemal ise sUrekli feyzdir. 32
Bu klslmdaki biIgilere gore alemin varhgl ya mUessir muhtar bir varhgm var etmesi
veya muhtar bir mucibten sudur etmesi veya sonsuz hadisler silsilesi ya da kainatm
kadlm olu~u ~lklanndan biriyle aYlklamr.
27 vr.980.
28 vr.98b.
29 vr.99a.
30 vr.99b.
31 vr.99b.
32 vr.100a.
18
Kainatm butun cuzleriyle hadis ve teselsulun batll oldugunun kat'i delillerle oitaya
kondugu belirtilerek, varhk aleminin kadim muhtar bir varhga dayandlgma ili~kin
deli1ler serdedildikten sonra akli delil olarak ~una yer verilir "Hadisler silsilesinin vacip
bir varhkta son bulu~u bu varhgm kadir ve muhtar olmasml gerektirir. Aksi takdirde
hadisler ya vasltaslZ olarak zorunlu olacak ki bu durumda tehalluf soz konusu olur ya
da teselsul soz konusu olur ki her iki halin butlam aYlktlr".
Daha sonra ~u gorii~ler iizerinde durulur "cisimlerin (~ekil ,tad,renk koku gibi)
nitelikleriyle farkll olmasl bir tahsis ediciyi gerekli kIlar. Cunkii muhassls olmadan tahsis
muhaIdir. Cisimlerin niteliklerinin belirlenmesi cisimlerden ve onun· aynlmaz
vaslflanndan kaynaklanmaz. Zira cismiyet butiinuyle mil~terek noktadlr. Bu noktadan
sonra ya muhasslslann teselsillu soz konusu olur ki bu muhaIdir veya bu silsilenin bir
kadir ve muhtarda son bulmasl gerekir."
Son olarak nakli delillerden haraket edilir ve sem'i delillerin de bu denli muhte~em bir
nizaml yaratanm kadir ve muhtar olu~unu zaruri olarak ortaya koydugu vurgulamr. Zira
kudret ilim, hayat gibi slfatlar kemal slfatlardlr. Zlddl acz,cehl, ve mematilr ki Allah bu
gibi noksan slfatlardan milnezzehtir.
Muteakiben Allah Teala'mn kudret slfatml nefyedenlerin iddialanna ve bunlann

cevaplandmlmasma geyilir. 33
Sonuy olarak Allah'm kudret slfatlannm namiltenahi oldugu, taallukunun bir smm
olmadlgl ve kudretinin her ~eyi kapsadlgl vurgulamr.
Muellif, tevhid inancml ta~lyan gruplar arasmda Allah'm kudret slfatml nefyedenlerin
olmadlgml ifade eder. Kudret konusundaki tartl~manm onun tahkikinde
(geryekle~tirilmesinde) veya ~umU1ilnde (kapsammda ) ve kapsamm nefyinde oldugunu
belirtir. Bu baglamda Allah'm kudret slfatmm alamm daraItan gorii~leri ve hangi
konulann kudret sahasma girmedigine dair iddialan ve bu iddialann cevaplanm ele ahr.
Mecusilerin ~er ve zararh cisimlerin ve Nazzam'm yirkin ~eylerin yaratIlmasmm

Allah'm kudret alamna girmedigine dair iddialanna, aynca bazl konularda Allah
TeaIa'nm kudretinin baglmslzhgml nefyeden filozoflann, Muneccimun, Tabiiyyun,
Mu'tezile gibi firkalann gorii~lerine deginilir.34
Netice olarak naslann zahirine ve tevarild ve temanu'un lilziimuna istinaden Allah'm

kudretinin mumkinatm tamamma ~amil oldugu ifade edilir.
3.Mebhas: ilim Slfatl
Ehl-i tevhidin bUyiik yogunlugu Allah TeaIa'mn alim olu~unda fikir birligi iyindedir.
Allahm ilim sahibi olu~u alemdeki e~siz duzenle ve kendisinin kadir ve muhtar olu~u ile
ispat edilir.
33 vr.100b-10la.
34 vr.10la-10lb.
19
Filozoflara gore Allah mticerred bir varhktlr. Her mticerret varhk ilim sahibidir. AIim
olan tann her ~eyin mebdeini(illeti) bizatihi bilir.DolaYlstyla Allah'm, mebde sahibini
(malulu) de bilmesi gerekir. 35
Mtiellif, mtiteakiben Allah' m zatml bilemeyecegi kanaatine sahip olanlann iddialanna

ve bu iddialann cevaplanna yer verir.
Sonuy boltimtinde ise AIlah'm ilminin ve malfimatmm sonsuz oldugunusem'an ve

akIen ispata yah~tr. Aynca Allah'm ilminin kapsammt daraltanlann iddialan ve ozellikIe
de filozoflann Allah'm ctiz'iyyatl bilemiyecegine dair gorti~leri tizerinde durur. 36
4.Mebhas: irade Stfatt
Mtimkinatm yarattlt~mm herhangi bir zamana tahsis edilmesinin irade stfatma delalet
ettigi ve bu stfatm diger slfatIar gibi zat tizerine zait oldugu ifade edildikten sonra irade
stfatmm hadis olu~u hakkmda filozoflann ve Mu'tezile'nin gorti~leri ele ahmr.
MtieIIife gore irade slfatt ilim ve kudret stfatlanndan farkIt mtistakil bir stfat olup
yarattlacak herhangi iki ~eyden birisinin tahsis edilmesini gerektirir. 37
5.Mebhas: Allah Teala'mn Sem1', Bask ve Hay Olu~u
ilim ve kudret stfatIannm hayat suatt ile kaim oldukIan, hayat stfatmm da sem' ve
basar slfatlanm gerektirdigi vurgulamr. Btittin kemal stfatIarIa sahip olan Allah,
tealltikatl ve mtiteaIlekatt hadis olmakIa birIikte btittin bu kad1'm slfatIarIa muttastfhr. 38
6)Mebhas: Kelam Stfatl
Ta~koprizade, AIlah'm keIam slfatmm zatIa kaim ve kad1'm, harfler ve seslerden
mtite~ekkil olmayan kelam-t nefs1' oldugu kanaatindedir. Bu sebeble mtielIif, Allah
kelammm kelam-l hiss1' oldugunu ve bu kelamm kad1'm oldugunu veya hadis olmakla
birIikte zat ile kaim oldugunu yahut da Mu'tezill alimlerin iddia ettikIeri gibi zatm
haricinde hadis oldugunu ifade eden gorti~lerin tamammm naslann zahiri anlamlanmn
dl~mda zorIama teviIler oldugunu soyler. Daha sonra Allah kelammm hadis oldugunu .
39
iddia edenlerin gorti~lerine ve bu iddialann cevaplanna geyilir.
Sonuy olarak Allah'm kelaml sem'i deliIlerIe sabit, teaIltik ettigi ~eylerin stirekIi
yenilendigi tek bir kelamdtr. 40
7)Mebhas: ihtilaf Konusu Olan StfatIar
Bu boltimde Allah TeaIa'ya, zikredilen stfatIar dt~mda beka, tekvin gibi bazl slfatlann
nisbet edilip edilemiyecegi tartt~ma konusu edilir. E~'ar1'nin beka slfatmm zatm aym
olmadtgma dair gorti~ti ve kar~t gorti~lerIe konu stirdtirtilmti~ttir.
E~'ar1ve Mattirid1' mezhepleri arasmda ihtilaf konulanndan biri olan tekvin stfattyla
ilgili olarak her iki mezhebin kar~tltkIt gorti~lerine yer verilir. Ta~koprizade ne bu
gorti~lerden birini tercih etmi~tir, ne de mtistakil gorti~ ileri stirmti~ttir. Sadece mevcut
tartl~maYI Teftazan1' 'nin Sehrti'l- Makastd'l yeryevesinde nakIetmi~tir.
35 vr.101b.
36 yr. 1020.
37 yr. J02b.
38 vr.1030.
39 vr.103b.
40 yr. 1040-J04b.
20
Cumhurun kldem, rahmet ve kerem slfatlannm irade slfatmm dl~mda zatla kaim
kadim slfatlar oldugu diger slfatlann ise irade slfatma raci oldugu kanaati zikredilir.
istiva, yed, vech gibi haberi slfatlann zahiri anlamlanyla istidlal edilmeleri miimkiin
olmayan mecazi ve temsm ifadeler oldugu vurgulamr. 41
ill.MAKSAD
Rii'yetullah ve hakikat-i ilahinin bilinmesi ba~hkh iki mebhasten olu~maktadlr.
1.Mebhas: Rii'yetullah
Ahirette mii'minlerin cihet ve mukabele olmakslzm Allah'l gormelerinin aklen caiz

naklen de vacip oldugu ~eklindeki Ehl-i Siinnetin kanaati zikredilerek konuya girilir.
Rii'yetullahla ilgili tartl~ma normal ~artlann degi~mesiyle Allah'a bakanda tam bir
gormenin meydana gelip gelmeyecegi noktasmda odaklanml~tlr. Ta~koprizade
ru'yetullahm imkan dahilinde olu~unu iki ayldan ispata yah~lr:
a)Birincisi nakli delildir. Hz Mfisa'nm Allah Teala'dan kendisini gormeyi istemesi ve

Allah'm, gorulebilmesini aklen miimkiin olan bir ~arta yani dagm yerinde durmasma
baglamasldlr. 42
b)ikincisi akli delildir. Duyular aleminde ru 'yetin miimkiin olu~u «var olma» illetine
baghdlr. Yani var olan her ~ey aklen gorulebilir. DolaYlslyla Allah da var olduguna gore
gorulmesi miimkiin olacaktlr.
Rii'yetin imkam ispatlandIktan sonra onun vukuuna, iimmetin (muhalif goru~ler

ylkmadan once) Allah' m gorulmesi iizerindeki icma etmesi, ayet ve hadisler delil olarak
gosterilmi~tir. 43
Mu'tezile'nin Allah'm gorulmesinin miimkiin olmayacagma dair iddialan ve bu

iddialann cevaplan ile konuya devam edilir. Mu'tezile'nin ilk iki delili aklen, diger dort.
delili de naklen ruyet hadisesinin olamlyacagma ili~kindir. 44
«Var olma» delilinin sonucu olarak Allah' m slfatlanmn da gorulmesi gerektigi fakat
vukuuna dair herhangi bir delilin olmadlgl ifade edilir.E~'arl'ye gore slfatlann idraki sair
duyu organlan ile imkan dahilindedir.
2)Mebhas: Hakikat-i iIahiyye
Kelamcdann Allah'm hakikatinin bilinebilecegini kabul etmelerine kar~m
muhakkikun bu bilgiye sahip olunamayabilecegini, filozoflar ise zat-l ilfihinin kiinhiine
vaklf olmanm muhal oldugunu iddia etmi~lerdir. 45
Muhakkikun hakikat-i ilahinin bilgisine ula~manm miimkiin olamlyacagl

dO~Oncelerini Allah hakklnda bildigimiz ~eylerin onun varhgl ve slfatlanyla smIrh
oldugu, bunlann da Allah'm hakikatini bilmeye yeterli olmadlgl esasma dayandmrlar.
Filozoflar ise ilahi hakikatin bilinmesinin kiim mahiyetin ki~ide belirmesi anlamma
gelecegini, halbuki boyle bir durumun vacibu'l-vucGd iyin muhal oldugunu iddia
41 vr.105a.
42 el-A 'raf,71143; vr.106b.
43 vr. 107a.
44 vr. 107b-108a.
45 vr.108a.
21
ederler. Filozoflara gore ~ayet ktim mahiyetin ki~ide belirmesi kabul edilirse zihinde bir
90k suretin tasavvuruna yol a9acaktlr. Bu tasavvur ya belirli olacaktlr ki muh§ldir, veya
slmrh olacaktlr bu da ktinhUne vakIf olmaYI ifade etmez. Bu gorU~e muhalif olanlar
Allah'm hakikatinin bilinmesinin onun suretinin zihinde canlandmlmasl anlamma
gelmedigini ifade ederler. 46
IV.MAKSAD: ALLAH'IN FiiLLEID

Bu bolUmde, kullann fiilleri (eral-i iba,d), iHihi iradenin her ~eyi kapsamasl, hUsiin ve
kubuh meselesi, gii9 yetirilemeyecek ~eylerle miikelleftutmak (Tekllf-i Ma-la Yutak)ve
bunlann dl~mdaki ilahi fiillerin ele ahndlgl (hidayet ,ecel ,nzlk gibi) konulardan olu~ur.
1.Mebhas: Kullann Fiileri
Ta~koprizade, kulun ihtiyarl fiillerinin Allah'm yaratmaslyla meydana geldigini,
kulun sadece kesbeden oldugunu belirtir. Bu baglamda Ciiveynl, Ebu ishak el-
isferayinl, Bakillani gibi kelamcIlann ve E~'ariyye, Mu'tezile, Cebriyye gibi kelam
ekollerinin efal-i ibad konusundaki gorU~lerine kIsaca deginir.47
Daha soma miiellif, kullarm fiillerinin Allah tarafindan yaratIldlgml ispata 9ah~an akll
ve nakll deliller getirir. 48 Akll delillerden birka9 tanesi ~unlardlr:
a)"Allah Teala'mn kudretinin her ~eyi kapsadlgl a91kt1r. Sayet insamn fiilleri iizerinde
tesiri kabul edilirse bu, fiillerin iki miiessir tarafindan meydana gelmesi sonucunu
dogurur ki muhaIdir.
b)insan, fiilinin yaratlclsl olsaydl, meydana gelen biitiin fiillerinin aynntdanm bilmesi
gerekirdi. Bu iddianm gegersizligi a91kt1r.
c)Kulun fiilinin kendi ihtiyan ve kudretiyle olmasl, bir fiili yapmaya ve terketmeye,
gii9 yetiriyor anlamma gelir. Sayet gii9 yetirilemezse cebr soz konusudur.Kulun, fiili
yapmaya ve terke gii9 yetirmesi de miimkiin degildir.2ira bir fiili yapmaYI terke tercih
etmek ya bir tercih ediciye bagh olacaktlr ya da olmayacaktlr.Eger bir miireccihe bagh
olmakslzm iki miimkinden birini tercih soz konusu oluyorsa bu durum miireccihsiz bir
~eyin meydana gelmesi demektir ki saniin ispatma halel getirir.Sayet miireccih insamn
kendisi olursa bu durum da teselsiile yol a9ar. ,,49
Ta~koprizade, kullann fiilerinin Allah Teala tarafindan yaratIldlgma dair ispatlan

yaptlktan soma, Mu'tezile'nin insamn fiillerini kendisinin yarattIgma ili~kin akli ve nakli
delillerini ve bu iddialann cevaplanm slralar. 50
Neticede miiellife gore kullann fiileri konusundaki ayet ve hadislerde gorUlen geli~ki,
fiilin hem fiili yaratana hem de kesbedene izafesinden kaynaklanmaktadlf. Fiilin
anla~Ilmasmda bu iki yonden birinin ihmali ifrat ve tefrite yol a9maktadlf. Takip
46 vr. 108b.
47 vr. 108b-109a.
48 vr. 109a-109b.
49 vr.109a.
50 vr. Jl Oa-Jl Ob.
22
'• • • . ~_ ••• • •L _ ••••••••. '.,~.' _ • •' _ ,,_. _. • ••• _ _ • _ _ _ . _ •.
. .- -.- -~- ..... _. -- .. - -. _ ..- ._ ... _. - ,.... - .-.-.----~ :....--- ~-'-'--'
edilmesi gereken dogru yolun «ne cebir vardlr, ne tefviz» anlaYI~ma sanhp ikisi arasmda
bir yizgiye tabi oImaktan geymektedir. 51
Ta~koprizade, Cebriyye mezhebinin tekIifi anlamslz hale getirerek ~eriatin temeIIerini

Ylktlgml, Kaderiye'nin ise kula yaratma fiilini isnad ederek AIlah'a ortak ko~tugunu
ifade eder.
Mu'tezile'nin tevlid gQrii~une ktsaca temasediIir. Her ~eyin AIlah'a isnadmm sabit
olmasl, bu nazariyenin geyersizligini gerektirir. MueIIife gore kuIIann fiilerinin AIlah'm
bir kaza ve kaderinin neticesi oldugu, icap ve iIzaml gerektirmedigi belirtilir. 52
2.Mebhas: AIlah'm iradesinin Her Seyi Kapsamasl
AIlah'm iradesiyle, murad edilen arasmda Slkt bir irtibat vardlr. Zira meydana geIen
her ~ey AIlah'm iradesi kapsammdadlr. Ancak muhal olan ~ey AIlah'm iradesine konu
te~kil etmez. C;unkii AIlah'm iradesi ilmine tabidir. 53
Mu'tezile, kendi mulkiinde istemedigi ~eylerin meydana gelmesi anlamma

geleceginden kotii ve yirkin ~eylerin AIlah'm iradesine dahil oImadlglm iddia eder. Zira
kotii olan bir ~eyi murad etmek kotiidur, istenilen bir ~eyden dolaYI cezalandlrmak
zulumdur ve istenilmeyen ~eyi emretmek, istenilen ~eyi yasakIamak sefehliktir. irade
emir, nza ve sevgiyi gerektirir. 54
3.Mebhas: Husun ve Kubuh Meselesi:
E~'arllere
gore husun ve kubuh (bir ~eyin iyi ve ya kotii olu~u )sadece AIlah'm emir
ve yasaglyla bilinebilir. Yani AIlah'm emrettigi ~ey iyidir, yasakIadlgl ~ey de kotiidur.
Herhangi bir ~ey bizatihi iyi veya kotii degildir. Bu nedenle kuIIann fiilerinin iyi veya
kotii oldukIan AIlah'm emri ve nehyi ile anla~I1abilir.
Mu'tezile husun ve kubhu fiilin aynlmaz unsuru olarak telakki eder. Yani bir ~ey iyi .
oldugu iyin emredilmi~tir veya kotii oIdugu iyin yasakIanml~tlr. Bir ~eyin iyiligi veya
kotiigu akIen veya ~er'an bilinebilir. Neticeleri itibariyle ikisi arasmda bir fark yoktur.
Ta~koprizade husun ve kubhu kesb ile baglantlh gormu~tiir. Tartl~manm fiilin ovgu
veya yergiyi hem en, sevap ya da cezaYI ise gecikmeli oIarak hakketmesi hususunda
oldugunu ifade etmi~tir. 55
Konu Mu'tezile'nin husun ve kubhun akIen bilinebilecegine ili~kin gorii~leri ve bu

gorii~lerincevaplandmlmaslyla surer. 56
Daha sonra yine Teftazanl'nin Sehu'l-Makasld adh eseri paralelinde Ebu Hanife'nin
gorii~lerinidile getirilir. Kulun kesbi kendi ihtiyanyla olduguna gore, yaptlkIanmn iyligi
veya kotiiliigu -AIlah'm hukmu vaz' eden olu~u gozardl edilmeksizin- akIen bilinebilir.
Aktl bilginin aracldlr. Fakat Mu'tezile'de oIdugu gibi mutIak otorite degildir. Akhn
51 vr. 110b.
52 vr.1110.
53 vr.111a.
54 vr. 111a-111b.
55 vr. 111b.
56 vr.111b-112a.
23
rolu, §eriatten sarfi nazar edildiginde nubuwetin ispatmm §er' an degil aklen sabit
olacagl iddiasmda ortaya vlkar.57
Mu'tezile husun ve kubhun aklen bilinebilecegini iddia etmekle, iyi olan §eyleri
yapmasmm ve koru olanlan terketmesinin Allah'a vacip oldugu sonucuna ula§lr. Fakat
bu vucubiyeti mevcut kullammmm dl§mda olarak yorumlamak zorunda kalml§lardlr.
Muellife gore kubhun yaratanadegil kesbedene nisbet edilmesi gerekir. Burunfiilleri

§er'an guzel olmakla birlikte hivbir §ey Allah'a vacip degildir.
4.Mebhas: Teklif-i Ma-Hi Yutak
Ta§koprizfide, "Allah'm, insam guv yetiremiyecegi §eylerle mukellef tutmasl caiz

degildir"gorU§unu ifade etmekle Marur'idi vizgisini ve Teftazani ile olan gorU§ aynltgml
ortaya koymu§ oluyor. 58
Hikmet sahibi olan Allah'a, kullanndan meydana getiremiyecekleri §eyleri istemeyi

nisbet etmek uygun olmaz. Nitekim Kur'an-l Kerlm'de "Ey Rabbimiz, takat
getiremiyecegimiz §eyleri bize yiikleme" buyurulmu§tur.59
Miiellif, E§'ar'i'nin, Allah'm iman etmeyecegini bildigi halde Ebu Cehil'i imanla
miikellef tutmasl iddiasma §oyle cevap vermi§tir:"Kul kendi ihtiyanyla fiillerini
kesbetmektedir. Bu itibarla Allah'm ezelde kulun kendi ihtiyanyla iman etmeyecegini
bilmesine ragmen iman etmesini istemesi bu imam imkan starusunden vlkarmaz".
Allah'm fiilleri gayelerle muallel degildir. CunkU fiili gayeyle muallel olsaydl flil haddi
zatmda nakts olurdu ve bu eksikligi gidermek ivin ba§ka bir §eye ihtiyav duyardl.
6°Muellifin bu gOrU§ii, Maturidl'nin Allah'm fiilleri bir hikmete ve bir sebebe dayamr
gOrU§ii ile veli§mektedir.
Aslah olam yaratmamn Allah'a vacip oldugunu iddia eden Mu'tezile'ye gore, teklif-i.
ma-la yutak ve Allah'm fiillerinin gayelerden hali olu§u caiz degildir. Allah'm insam
miikellef tutmasmm amaCl onu sevaba nail ktlmaktlr. CunkU me§akkat olmadan
mukafata ula§t1amaz. 61
5.Mebhas: Allah'm Fer'! Fiilleri (Aslah,RIzlk,Ecel,Hidayet,Dalalet gibi)
Aslah: Mu'tezile'ye gore aslahl meydana getirmesi Allah Teala'ya vaciptir. CunkU
aksi hal Allah' a cimrilik ve hikmetiyle bagda§mayan sefehin nisbet edilmesine sebebiyet
venr.
Mu'tezile'nin bu fikri Allah'a hivbir §eyin vacip olamlyacagl belirtilerek

reddedilmi§tir. Sayet kulu hakktnda aslah olam yaratmak vacip olsaydl, omrU boyunca
slktnttlara duvar fakir bir kafir yaratmaz, kafirlerin ebedi olarak cehennemde kalmalan
57 vr. 112a.
58 vr. 112b.
59 el-Bakara, 21286
60 vr.112b.
61 vr. 113a.
24
____ - - -, 0"."_ • • _."~" "~_ • • • • • "_ ._' ••
kendileri iyin en uygun olur ve insanlann belalan def etmek iyin Allah'a dua etmeleri
uygun olmazdl. 62
Ta~kopriz§de bu boliimii hidayet ve dal§let, lutuf ve tevfik, ecel, nzk ve sa'r

kavramlanyla tamamlaml~tlr. 63
V.MAKSAD ALLAH'IN isiMLERi
Uy inebhasten olu~ur.
1.Mebhas: Allah'm isimleri
Miiellife gore kitap ve siinnet dikkatle incelendiginde iHihi isimlerin mevcudiyeti

aylkya gorulecektir. Mu'tezile isimleri, cinslerin fertlerini birbirinden aYlran i~aretler
olarak telakki ettiginden Allah'm isimleri olmadlgml iddia eder. Bu iddiaya "isim i~aret
iyin olabilecegi gibi ifade iyin de olabilir, Allah'm isimleri de bu kabildendir" ~eklinde
cevap verilir.
isimler tasnife tabi tutulmu~tur.Birincisi miisemma ve tesmiyenin gayn olan isimler.

Bununla laflz kasd edilir.ikincisi «Allah» ismi gibi miisemmanm aym olan isimler.
Uyiinciisii «hahlo> gibi miisemmanm gayn olan isimler. Dordiinciisii« ilim »gibi
miisemmamn ne aym ne de gayn olan isimler. 64
2. Mebhas: Allah'm isimleri Tevklfidir.
Bu konuda kelamcIlar arasmda tartl~Ilan problem, hakkmda izin veya yasaklama

bulunmayan isimlerin Allah'a nisbet edilip edilemiyecegidir.
Miiellefe gore Allah'm isimleri tevklfidir. DolaYlSlyla Allah iyin uygun olan veya
olmayan ismin salt aktlla belirlenemeyecegini ifade eder. Hatta blrakm boyle bir ismin
Allah'a nisbet edilmesini ne bir peygambere ne de herhangi bir insana nisbetinin caiz
olmayacagml soyler.65
3 Mebhas: ismin Anlaml
isimler bazen zatm aym veya onun ciiz'ii, bazen de slfatlan ve fiilleri anlamlannda
kullamhrlar.Bu itibarla Allah'm bir yok isminin bulundugu aYlktlr.Ancak Allah'm
isimleri onun ciiz'Ieri anlammda kullamlmaz. <;iinkii Allah ciiz'lerden miirekkep
oImaktan miinezzehtir.
isimlerin zatm aym mldlr degil midir konusunun tartl~mah oIdugu belirtilmi~tir.
Bir hadiste Allah'm isimlerinin doksan dokuz oIarak zikredilmesi Allah'm bunlar
dl~mda isimleri oImadlgl anlamma gelmez. Nitekim ayet ve hadislerde bunlann dl~mda
Allah'm ba~ka isimleri de geymektedir.Aym zamanda bir yok muhaddis bu hadisin
senedinin zaYlf oldugunda hemfikirdir. 66
62 vr. 113a-113b.
63 vr. 114a-115a.
64 vr.115a.
65 vr. 115b-116a.
66 yr. 116a-116b.
25
SEM'iYYAT
I.MAKSAD NUBUvvET
Dokuz niebhasten olu~ur. Bunhir nubuvvet, milcize, filozoflann nubuvvet hakkmdaki

gOrU~leri, Peygamberimizin nUbuvvetinin dogrulugunun deli11eri, Hz.Muhammed'in
butiin insanhga gonderilmi~ bir peygamber oldugu, nubuvvetinin ozellikleri, melekler,
ve11lerin kerameti ve sihir konulandlr.
1.. Mebhas: NUbuvvet
Nubuvvet, Allah'm herhangi bir zorunluluk olmakslZln insanlan dareynde mutluluga

erdirmek iyin kullanndan diledigine tahsis ettigi bir makamdlr.NubUvvet butUn sema:v1
dinlerin temel dayanagldlr.
Ta~koprizade,burada aklm Allah'l tammada ve ona hakktyla kulluk etmede yeterli

olacagl gerekyesiyle nubuvvet muessesini reddeden Berahime'nin gOrU~lerini
ele~tirmi~tir. 67
2.Mebhas: Milcize
Muellife gore milcize "Munkirlere meydan okudugu esnada nubuvvet iddia eden
ki~inin elinde tabiat kanunlanna aylan bir durumun herhangi bir muanZl olmakslzm
ortaya Ylkmasldlr". Milcizenin normal ~artlarda meydana gelmesi muhal dahi olsa haddi
zatmda imkan dahilinde olmasl ve milcizeye ~ahid olmayanlara ula~tlf1lmasmm mumkUn
olu~u zaruridir.
Milcizenin nubUvvete delalet yonU, kavll tasdik vaki oldugu slrada fiill tasdikin ortaya'
Ylkmasldlf. Bu durum nUbuvvet iddiasmda bulunan zat haklandaki her tiirlu ~uphe
ihtimallerini ortadan kaldlracak kat'! bir ilmin olu~masml saglar. 68
Milcize nubUvvetin ispatmda vazgeyilmez bir yoldur. Bu nedenle mutenebbinin

elinde milcizenin zuhuru caiz degildir. Aksi halde nebiyle mutenebbinin birbirinden aylrt
edilmesi mumkUn olmazdl. 69
3.Mebhas: Filozoflann Nubuvvet Konusundaki GOrU~leri
insamn sosyal bir varhk olu~u kadar, toplumsal ya~amm adalet uzere tesis edilen bir
sistemle devam edecegi de inkar edilemez bir realitedir.Bu nizamm herkesye kabul
gormesi onu ortaya koyan ki~inin yaratlcl tarafindan vahiyle desteklenmi~ olmasma
baghdlr. Boyle bir insanda uy tiir ozellik aramr: a)Gayb bilgisine muttali' olmasl
b)Milcize gostermesi c)F aal aklm (cebrail) kelamma muhatap olmasl.
Filozoflann, rasyonel olarak aylklamaya yah~tlklan nubuvvet konusunu zarurat-i

diniyyeye uygun dU~meyen bir tarzda ele aldlklan be1irtilmi~tir.70
67 vr. 116b-117a.
68 vr. 117a.
69 vr.177b.
26
- .- --'. - -'.'- ~- ._' -. _.- . . _-_._--_. -- .. -.. ,.- .. , .... ~.-
4.Mebhas: Peygamberimizin Nilbilwetinin ispatl
Hz.Muhammed'in nilbilwetinin ispatl, gosterdigi akl1 ve hissi mficizelerle ispat-

lanml~tlr. 71
AIdi mficizelerinin en yilce ve gilylil olam Kur'an-l Kerim'dir. <;ilnkil Kur'an en ktsa
suresiyle en me~hur edebiyatytlara meydan okumu~tur.Fakat muanzlan, Kur'an kar~l
smda edebi alanda ba~ans.zhklanm sava~ meydanlannda teHl.fi etmeye yah~ml~lardlr.
Kur' an, mficiz olu~unu belagat aylsmdan en yilksek mertebede olmaslyla gosterir.
Kur'an'daki belagatm e~sizligini ortaya ylkaran yonlerden birkayl ~unlardlr:
a)Farkll ilslfibu b)<;eli~kilerden salim olmasl c)ilim ve hikmetin inceliklerini ihtiva

etmesi d)Gaibten haber vermesi .
Daha sonra milellif, Kur'an'm muciz olu~una yapdan itirazlan cevaplandlrml~tlr.72
5.Mebhas: Hz.Muhammed'in Tilm insanhga Gonderilmi~ Bir Peygamber Olu~u
Hz.Muhammed insanlara ve cinlere Allah tarafmdan gonderilmi~ son peygamberdir.

Seriati ktyamete kadar geyerlidir. Peygamberimizin insan ve cinlere gonderilmesi, son
peygamber olu~u, mficizenin devamhhgl, ~eriatinin diger semavi dinleri nesh etmesi ve
ktyamet gilnil biltiln insanhga ~ehadet etmesi sebebiyle nebilerin en ilstilnildilr. 73
isra hadisesi peygamberimiz uyamk oldugu halde ve bedeniyle geryekle~mi~tir.

Hz.Muhammed'in Mekke'den Mescidi Aksa'ya yolculugu Kur'an'la sabittir.Bundan
sonraki olaylar haber-i vahid mertebesindeki bilgilere dayamr.
isra hadisesinin uyku halinde geryekle~tigine dair Hz.Ai~e ve Hz.Muaviye kaynakh

bilgiler zaYlf telakki edilir. Zira bu hadise ruhla ve uyukuda soz konusu olsaydl
kafirlerin olaya bu denli itirazl ve inkan soz konusu olmazdl. 74
6.Mebhas: Peygamberin Ozellikleri
Peygamberler kilfurden, ~eriatin tebligine ve hilkilmlerine ihanetten ve kaslth olarak

hatah fetva vermekten masumdurlar. Peygamberlerin nilbilwetleri esnasmda sehven
kilyilk gilnah i~lemeleri dl~mda bilyilk ve kilyilk gilnahlan yapmaktan masum olduklan
nasla sabittir.
Milellif gore peygamberlerin kasden gilnah i~lemelerinin kabulil, kendilerine tabi

olmanm haram olu~u, ~ahitliklerinin reddi, ktnanmaYl hakketmeleri gibi peygamberlikle
bagda~mayan pek yok olumsuz sonuylan dogurur.
Peygamberlerin hata yaptlklanm gosteren delillerin haber-i vahit olanlan reddedilir,

miltevatir olanlan ise peygamberligin ~amna yakt~lr bir ~ekilde te'vil edilir.75
70 vr. 117b-118a ..
71 vr. 118a vd..
72 vr. 119a.
73 vr. 119b-120a.
74 vr.120b.
75 vr.121a ..
27
"'-" ~~ --,_ .. ~, . _-._- - -,-.. ~ -'.-"---'-~-~.~ '-- ---- •• ~->- •• - -- • • 0 __ " '."'. , - . ___ ----.-:...--~- •••• -,~ • ...,;_~ ___ 4 • • ~_'.
Peygamberde bulunmasl gereken ozellikler iyin ismet slfatI dl~mda fetanet, erkek
olmak, sulbu temiz olmak, bedensel hastahklan olmamak ve koru mesleklerde
yah~mamak gibi ~art1ar slralamr. 76
Nebi olmayana nubuwetin nisbet edilmesine veya nebi olandan nubuwetin nefyine
sebebiyet vereceginden rasul ve nebllerin saYlsmda kesin ifadeler kullanmanm
terkedilmesi gerektigi, zira Allah Teala'nm bizi tUrn peygamberler hakkmda bilgi sahibi
ktlmadlgl vurgulamr. 77 .
Ta~koprizade'ye gore aym zaman diliminde iki farkll ~eriatm geyerli olmasl ve iki
halifenin atanmaSl caiz degildir.Flkhl konulardaki ye~itlilik ise caizdir. Herhangi bir
fakihe ittiba vacip olsaydl onun hatadan masum olmasl gerekecekti ve bu durumda
hatadan masum olmayan peygamberlerden daha usrun olmasl anlamma gelecekti.78
7.Mebhas: Melekler
Bu bolumde meleklerin masum olu~lan ve peygamberlere olan usrunlukleri tartl~ma

konusu edilmi~tir. 79 Miiellif her grubun iddiasml ortaya koyduktan sonra kendi goru~unu
~oyle ifade eder "Bu konuda ki naslar zannidir ve ye1i~ki1idir.Bu anlamda dogru olan
selef ulemaslmn goru~une baglanmaktlr". 80
8.Mebhas: Evllyanm Kerametleri
Keramet, nubuwet iddiasmda bulunmakslzm muttaki' ve firif olan mu'minin elinde

meydana gelenharikulade bir olay olarak tammlamr. Keramet, vellnin niyet ve
arzusuyla da olsa caizdir. Allah'm kudreti dahilinde bulunmasl itibariyle mucizeler
tUrune girer.
Kerramiye ekolune mensub zahitlerin, velllerin peygamberden iistUn olduklanm ileri

surmeleri nedeni ile ifrata dii~rukleri belirtilir.Boyle bir anlaYl~m ktifru gerektirecegi
ifade edildikten sonra nebl ile vell arasmdaki farklara i~aret edilir.
a)Nebllerin ke~f ve ilhamlan apaylk ve kesindir velller ise istidrac endi~esi

iyerisisindedirler.
b)Nebllerde risalet gorevine son verilecegi korkusu yokken veliler daima velayetleri-
nin bitecegi endi~esini ta~lrlar.
c)Peygamberler niibuwet iddiasmda bulunurlar. Velller lse keramet iddiasmda

bulunamazlar.
d)Mucize peygambere has bir hasletken keramet yanhzca velllere ozel bir durum
degildir, peygamberlerde de gorulebilir. 81
Mu'tezile neblyle vell arasmda bir kan~lkllga sebebiyet verecegi gerekyesiyle

kerameti reddeder. 82
76 vr.121a-121b.
77 vr.121b.
78 vr.122a.
79 vr.122a-122b.
80 vr. 122b-123a.
81 vr.123a.
28
Miiellif, ya~adlgl donemde ortaya e;lkan veHiyetin niibiivetten iismn oldugu anlaYl~ml
makam ve mevki dii~kiinii insanlann heva ve heveslerine baglar. Halbuki boyle bir
durumun, fena mevkiine ula~ma ve rasullerin ~eriatine sanlmak suretiyle bekaya donme
arzusunda olan velayet makamlyla bagda~madlgml vurgular. 83
Nubuvvet g11nah i~lenmesi nedeniyle veya olUmle sona ermez. Velayet makammm
hilafina nubiivvet ie;in· azil de sozkonusu olmaz. 84 .
9.Mebhas: Sihir
Sihir, keramet ve muclzenin kabulunde oldugu gibi aklen caiz naklen de

sabittir. 85 Muellif, Mu'tezilenin, sihirin goz yamlmasmdan ibaret oldugu gorii~iinu kabul
etmeyip nazar hadisesinde oldugu gibi sihrin de bir gere;ekligi ve etkisi oldugunu kabul
eder.86
ll.MAKSAD MEAn
Mead'm ispatl, cennet ve cehennem, berzah, uhrevi hadiseler (slrat, mizan, havz
gibi), ceza ve mukafat, ahiretin ebedi olu~u, biiyiik giinah i~leyenlerin durumu va'd ve
vaid, ~eraat, tOvbe ve iylikleri emretme ve komluklerden ahkoyma ba~hklan altmda
onbir mebhasten olu~ur
1.Mebhas:Meadin isbatl
Meadin ispatl iie; temel onculle yaplhr.
a)Madumun (yok olamn ) aymyla yeniden yaratdmasl caizdir.Bu onermeyi iknai ve

ilzami olmak iizere iki ae;ldan ispata e;ah~lr. iknai olam hakkmda vucubiyet veya
muhalligi noktasmda delil olmayan bir ~eyi imkan dahillinde kabul etmektir. ilzami
ae;ldan ise mead ba~langle;taki yaratmanm benzeri hatta aynlSldlr, dolaYlSlyla herhangi
bir farkll zamana gore bir ~eyin miimkin ve mumteni' oImasl muhaldir. 87
b)AIlah'tan ba~ka her ~ey ranidir. Filozoflar miicerret varhklann, semavi varhklann
ve heyfilanm yok oImayacagma kaildirIer. 88
c)Ha~ir, ister yaratdamn fena bulmasmdan sonra yeniden yaratdmaslyla oIsun isterse
de dagdan ve pare;alanna aynlan bedenin bir araya getirilmesi ~eklinde oIsun vardlr.
Miiellif bu gorii~Ier arasmda bir tercih yapmayacagml ,dogru oIanm tevakkuf odugunu,
zira her iki gorii~ii destekleyen delillerin bulundugunu belirtir. 89
MueIlife gore cismani mead kat'i deliIlerIe sabittir. inkan kiifrii gerektirir. Ruhun
bedene iadesinin cismani surette gergekle~ecegi kanaatini ta~lr. Ruhun bedene iadesinin
ruhani oIacagl ihtimalini da goz ardl etmez. 90
82 vr. 123a- 123b

83 vr.123a.
84 vr.124a.
85 vr.124a.
86 vr.124b.
87 vr. 124b-125a.
.88 vr.125b.
89 vr. 126a.
90 vr.127b.
29
2.Mebhas: Cennet ve Cehennem
Cennet ve cehennemin halen mevcut olduklanna delil olarak Hz.Adem ile

Hz.Havva'mn lassasl, Kur'an-l Kerim'de her ikisinin varhgma ili~kin naslann geymi~
zaman kipinde olu~u ve bu naslann mecazl manalarla te'vllinin delile dayanmadan
zahiri manalannm terki anlamma gelecegine ili~kin gorii~ler ileri suriilmU~tiir. 91
Cennet ve cehennemin. yedi kat semanm uzerinde oldugu genel kanaatine ragmen
dogru olam bu konuyu Allah'm ilmine havale etmek oldugu vurgulamr. 92
3.Mebhas: Kabir Azabl
MuelIife gore kabirde sorgulama, azaba ugratma, mukafatlandlrma ve ruhun bedene

iadesi olmakslzm haz ve elem duyulacak ~ekilde bir ya~am ortaml hazlrlama ayet ve
manaca tevatiir seviyesine ula~ml~ hadislerle bildirilmi~ mumkiin olan hadiselerdir. 93
4.Mebhas: Uhrevl Hadiseler (slrat,mizan, havz gibi)
Ta~koprizade'ye gore slrat, mizan, havz, cennet ve cehennem aklen mumkUn ve

naklen sabit olmalan sebebiyle inamlmasl gereken ahiret halleridir.Bu halIerin te'vile
tabi tutularak izah edilmesi dogru degildir. 94
Filozoflar, ahiret halIerini nefislerin mertebelerini gosteren temsil ve tasvirlerden

ibaret olarak telakki ederler. Ornegin cennet ve sevab, nefsin ula~tIgl olgunluk
seviyesine kar~lllk haz duymasmm tasviri olarak nitelenirken, cehennem ve· azab ise
onun, cehalete dUyar olmasl ve bedeni' arzularla me~gul olarak tefekkUrii terk etmesi
dolaYlslyla iyine du~tiigu elemin tasviridir. 95
5.Mebhas: Ceza ve Mukafat
Allah'm kulunu mukafatlandlrmasl, onun mukafatl hak etmesi sebebiyle degil

hltfunun sonucudur. Kulunu cezalandlrmasl ise adaletinin bir geregidir. Ne mukafat-
landlrma ne de cezaya yarptlrma Allah' a vacip degildir. Allah va' dinden caymaz ve
va'dinin geregi itaatkar kullanm odullendirir. Allah'm valdinden vazgeymesi kullanna
olan lfitufve keremi sebebiyledir.96
Mu'tezile va'd ve valdin Allah'a vacip oldugunu ileri surer. <;unkii AIlah'a va'd ve
vai'din vacip olmamasl kendisine cayma ve yalanclhgm nisbet edilmesine yol ayar. 97
6.Mebhas: Cennet ve Cehennemin Ebedi Olu~u
Cennet ehli cennette, kafirlerde inat ve yanh~ itikadlan nedeniyle cehennemde ebedl
olarak kahCldlrlar. Usillu'd-dinde zorlama te'villerle a~mhga kayanlar ve kafirlerin
yocuklan da ebedi' cehennemdedirler.
91 vr.127b.
92 vr.128a.
93 yr. 128a.
94 vr.128b.
95 yr. 129a.
96 vr.129b.
97 yr. 129b-l30a.
30
Mu'tezile kafir yocuklannm azba diiyar olmalanm zuliim olarak addettiginden
bunlann cennet ehlinin hizmetyileri olacagml soyler.
Ta~koprizadebiiyiik giinah i~leyip tovbe etmeksizin olenin durumunu Allah'a havale

eder. Allah dilerse affeder dilerse cezalandmr. Fakat bu durumda olanlar ebedi olarak
cehennemde kalmayacaklardlr. 98
Mu'tezile'nin gorii~ii. ise kebire sahibi t6vbe etmeden oliirse ebedi olarak
cehennemde kalacaktlr.
7.Mebhas: Mii'minin Kotiiluklerinin iyliklerini yok etmesi(ihbat)
Yapllan iyi ameller sonra meydana gelen kotii davram~lardan dolaYl geyersiz
sayllmaz. Ciinkii Allah Teala bir ayet-i kerimede ~oyle buyurur: "Allah iylik yapanlann
mukafatlanm zayi etmez,,99
Mu'tezile, i~lenen bUyiik giinahlann yapllan amelleri geyersiz kllacagml iddia eder.
Hatta daha da ileri giderek tek bir kebirenin dahi biitiin salih amelleri iptal edecegini
belirtir.
Halbuki omrii boyunca itaat iyerisinde olan bir kulun, bir defaya mahsus i~ledigi bir
giinahm butiin salih amellerini geyersiz kllacagl iddiasl aklen de tutarslzdlr. Ciinkii boyle
bir durum Allah' m kerem slfatlyla bagda~maz. Yine onlara gore sevabl hakketmek iyi
ameller yapmakla ve Allah'm emrine boyun egmekle olur. Kebire sahibinin de bir yok
guzel amelleri vardlr. Buna ragmen kebirenin iyi amelleri iptal edecegi iddia edilirse
kebire sahibi, miirted durumuna dii~uriilumu~ olur. 100 .
8.Mebhas: Biiyiik ve KUyiik Gunahlar
KUyiik giinahlar ve t6vbe edilmi~ buyiik giinahlar Allah'm affma mazhar olacaktlr
Nitekim Allah bir yok ayet-i kerimede kendisini bagl~laYlcl olarak tamtmaktadlr. Kurur·
kesin olarak af kapsammm dl~mda tutulmu~tur. Aklen caiz olu~u tartl~ma konusudur.
Mu'tezile nakle dayah olarak t6vbe etmeden olen kebire sahibinin Allah'm affma nail
olamlyacagml iddia eder. Muellife gore ise kat'i naslar ve bir yok hadis-i ~erif,
bagl~lanmada t6vbenin ~art ko~uldugu tek kebirenin ~irk oldugunu ortaya koymaktadlr.
Bunun otesindeki yorumlann naslann zahiri manalanm delile bagh olmakslz terk
anlamma gelecegini ifade eder.l01
Sonuy olarak t6vbe etmeden olen keblre sahibinin ebedl olarak cehennemde
kalacagml iddia eden Mu'tezile'nin ifrata du~tiigu, azabl kiifre tahsis eden Murcie'nin
tefrit iyerisinde oldugu belirtilir. Bu noktada dogru olan tutumun, kebire sahibinin
Allah'a havale edilinesi gerektigi vurgulamr. 102
9.Mebhas: Seraat
98 vr.130a.
99 et-Tovbe, 91120
100 yr. 130b-131a.
101 vr.131a-131b.
102 vr.131b-132a.
31
Sefilat ehlinin, keblre sahiplerine bagl~lanmalan iyin ~efilatyi olacaklan nas ve icma ile
sabittir. Sefilatte esas olan faydah olanm talep edilmesi degil zararlt olanlann
uzakla~tmlmasmm istenmesidir. Bu anlamda kUyuk gunah sahipleri Allah'm affina
mazhar olacagma gore ~efilate konu te~kil edecek sadece keblre sahipleri kahr.
Mu'tezile, bUyiik gunah i~leyenlerin tOvbe etmeden olme1eri durumunda af kapsaml

dl~mda kalacagl iddiasma paralel olarak keblre sahipleri iyin ~efilati kabul etmezler.
Onlara gore ~efilat, itaatkar ve tOvbekar kullarm mertebelerinin yiikseltilmesianlamma
gelir.
Muellif sonuy bolumunde bUyiik giinahla kUyuk gunah arasmdaki farka i~aret eden
gorii~lere yer verir. Buna gore kimileri buyiik gunahl dinin emirlerine kar~l sayglslzhk,
kimileri ise hadislerde zikri geyen keblre sahipleri saYlsmca belirlemeye yalt~lr. 103
lO.Mebhas: Tovbe
Tovbe, i~lenen
bir gunahtan sadece gunah olu~u itibariyle pi~manhk duymaktlr.
Pi~manhk (nedm) uziintii esef ve ke~ke yapmasaydlm ~eklindeki temennidir. Pi~manhk
cennet arzusu ve cehennem korkusu gibi nedenlere bagh olursa yapdan tOvbe slhhatli
olmaz. Tovbenin ~artl kotiiluk akla geldiginde gUy nisbetinde yapmamaya azmet-
mektir.
Mu'tezile'ye gore tOvbe, ki~inin herhangi bir ~eyin kotii olduguna ve ~ayet gucu
yetseydi bu kotiiliigu yapmayacagma inanmasldlr.
Ta~koprizade "Toplu olarak Allah'a tOvbe ediniz."104 ayet-i ker1'mesine istinaden

sem'an tOvbenin vacip oldugunu soyler. Mu'tezile nazannda aklen vaciptir. Zira
tovbede zarann defi sozkonusudur.
Tovbe, zannl-nakll delille Allah'm bir liltfu ve ihsam olarak kendi katmda kabule
~ayan olur. Mu'tezile, tOvbenin kabulunun Allah'a vacip oldugunu, zira aksi durumun·
Allah' a zulmun nisbet edilmesine yol ayacagml iddia eder.10S
Muellif tovbekar kuldan cezanm kaldmlmasml Allah'm liltfu ve ihsanmm sonucu

oldugunu vurgular. Mu'tezile ise bizzat tovbenin kendisi sebebiyle cezanm sakIt oldugu
kanaatini ta~lr.
Sahih tovbe ibadettir. Tovbe edilen ~eyi tekrar yapmak, bu ibadeti geyersiz kdmadlgl
gibi ikinci defa i~lenen giinah iyin yaptlacak tovbe de ibadettir.Gunahlar her
hatlrlandlgmda tovbe gerekmez aynntI11 olarak hatlrlansa dahi to piu olarak tOvbe kafi
gelir. 106
11.Mebhas: iyiligi Emretmek Kotiilukten Allkoymak(Emr-i bi'l-ma'ruf nehy-i ani'l-

munker)
103 yr. 132a.

104 en-Nur,24/31
105 yr. 132b.
106 yr. 133a.
32
iyilikleri emretmek kotiiluklerden sakmdlrmak kitap, siinnet ve iema ile vaeiptir.
Ma'ruftan kastedilen vaeiptir. Miinkerden murad olan ise haramdlr.Emr-i bi'l-ma'ruf
nehy-i ani'l-miinker yapmak iyin belli ~artlar aramr:
a) iyilikleri emredeeek kotiiluklerden ahkoyaeak bilgi diizeyinde olmak.
b) Yaptlan bu i~in miiessir olmasl.
e)Meveut kotiiliigii veya daha biiyiigiinu ortadan kaldlrmasl.
Bu gorevin edasl farz-l kirayedir. Devlet ba~kam, ihtisab muessesinde oldugu gibi
fitne ve teeessuse meydan vermeden bu goreve atamada bulunabilir. 107
m.MAKSAD
Matlab adl verilen iki bolumden olu~ur.
I.Matlab:iman, iman ve islam b~hkh iki mebhasi ihtiva eder.
1.Mebhas: iman
Ta~koprizade, iman kavrammm tasdik, itiraf, iz'an gibi ye~itli lugat anlamlanm
verdikten sonra onu ~e'rt olarak ~oyle tarif eder: "Hz.Peygamber tarafindan getirildigi
zarurt olarak bilinen ~eyleri iemall ve tafsili olarak tasdik etmektir".
Muellif, imanm neyle geryekle~tigine ve neye nisbet edilmesi gerektigine ili~kin gorii~
aynhklanna geni~ye yer vererek bu gorii~Ieri dort noktada toplar:
1)iman sadeee kalbin fiiIidir.
2)iman sadeee Iisanm fiilidir.
3)Her ikisinin fiiIidir.
4)iman kalbin, lisamn ve organlann fiilidir. 108
Sia, kalbin fiilini marifet(bilmek) oIarak telakki etmi~tir. Muellife gore ise iman liigat
ve ~eri' anlamlan itibariyle tasdik anlamma gelir. Zira tasdik marifet anlamma gelseydi
ehl-i kitabm mu'min olmasl gerekirdi. Aynea tasdik, kesbi ve ihtiyart olmasl yoniiyle de
marifetten aynhr.l09
imam sadeee dil ile ikrardan ibaret gorenlerin iddialanm, ayet-i kertmelerle
yiiriittiikten sonra dil ile ikrann diinya ahkammm uygulanmasl baktmmdan onem
ta~ldlgml belirtir. 110
Miiellif, iman-amel ili~kisiyle iIgili gorii~leri de dort grupta toplar:
107 yr. 133a.

108 yr. 133h.
109 yr. 134a.
11 0 yr. 134h-135a.
33
1)Ame1in imandan bir ciiz oldugunu,amellerin bulunmamasl durumunda imamn sahih
olmlyacagml iddia edenler. (Mu 'tezile)
2)Amelerin imandan tamamen ayn oldugunu giinahlann imana zarar vermeyecegini

iddia edenler.( Bazl Harici gruplar)
3)iman amel i1i~kisi agacm dallan ile. olan ili~kisine benzetilmi~ asil olan tasdik
bulundukya ameller olma~a dahi iman baki kahr. (Selef ve Hadisyilerin gorii~leri)
4) Amellerin imanm dl~mda tesir alam vardlr.Ameller mecazi olarak imana nisbet
edilirler. 111
Miiellife gore ameller imandan bir ciiz olmasa da imamn kemaIine vesiledirler. Biiyiik
giinah i~leyenler mii' min olmakla birlikte faslktlrlar. 112
Mu'tezileye gore ise biiyiik giinah i~leyenler ne mii'mindir ne de kafirdir. Bu ikisi

arasmsa bir mertebedirler. Keblre sahipleri iyin iizerinde ittifak edilen faslk olduklan
hiikmiinii aldlklanm, ihtilaf konusu olan kafir ve mii'min olduklan hiikmiinii
terkettiklerini ifade ederler.ll3
Hariciler, ameli imandan bir ciiz saydlklanndan keblre sahiplerinin kafir olduklanm
iddia ederler. 114
Ta~koprizade, sonuy bolUmiinde amentliniin ~enatm ash oldugunu bunlardan

herhangi birini inkann kUfrii gerktirecegi vurgular. 115
2. Mebhas: iman ve islam
iman ve islam terimlerinin birbirinin aym ml yoksa farkll iki terim mt olduklan
tartl~ma konusu edilmi~tir.
Cumhurun gorii~U bu iki terim birbirinin aym oldugudur. Yani her mii'min mUsliiman·
her miisliiman mii' mindir.
Bu iki terimin farkllhgml iddia edenler, ayet-i kedmelerde birbirinden ayn anlamlarda
kullamlmasml ve cibril hadisinde Cebrail'in islam ve iman terimlerini ayn ayn sorular
~eklinde peygambere yoneltmesini de1iller olarak serdetmi~lerdir.
Miiellif, iman ve islam terimleri arasmdaki aymhgm kavramsal degil zat ve hiikUm
yoniinden oldugunu ifade eder. islam, fiziki durumu yansltan zahiri boyun egme iken
iman, psikolojik hali ifade eden tasdikten ibaretir. Neticede biitlin bu tartl~malann lafzl
bir mUnaka~adan ote bir deger ta~lmadlgml vurgular. 116
2.Matlab
Altl mebhasten olu~ur.
111 vr. 135b.

112 vr.136a-136b.
113 vr. 136b.
114 vr. 137a.
115 vr.137a-137b.
116 vr.138a-138b.
34
1.Mebhas: imanda Artl~ ve Eksili~
Kur'an ve sl1nnetin zahiri itibariyle iman artar ve eksilir. <;l1nkll I1mmetin hiybir
ferdinin imant peygamberlerin imanma e~it degildir. Cumhur, imantn yaklni tasdik ifade
ettigini, dolaYlslyla imanda artma ve eksilmenin soz konusu olmlyacagml soylerler. Bazl
alimler gore ise problem amelin imana dahil olup olmamasl ile irtibathdlr. Yani amel
imandan bir cl1z ise artar ve eksilir, iman sadece tasdik olarak telakki edilirse artmaz ve
eksilmez. Geryekte tartl~mantn yaklni tasdigin artlp eksilmeyecegi I1zerinde oldtigu
belirtilir. 117 .
2.Mebhas: imanda istisna Caiz midir ?
Ml1ellife gore iman istisna kabul etmez. Yani bir kimsenin " Ben in~aallah ml1'minim"
demesi caiz degildir. <;l1nkll boyle bir ifade ~l1phe ihtimali ta~lr ve hali hazlrda tahakkuk
etmi~ haberlerde kullantlmaz.
Semerkand ulemasma gore iman mahluktur. <;l1nkll iman kulun fiili ve sozadl1r. Bu
nedenle kul ml1'min diye isimlendirilir. Buhara alimlerine gore ise iman mahluk
degildir. Zira iman etmek "Allah'tan ba~ka ilah yoktur " sozadl1r ve bu soz kelaml
mahluk olmayan Allah'm kelamldlr. Ml1ellif bu tartl~mayl lafzi bir tartl~ma olarak
addeder. 118
3.Mebhas: Mukallidin imant
Cumhura gore galib bir zanla da olsa mukallidin imam sahih degildir. <;l1nkll iman
tasdikten ibarettir. Mukallidin imantnt sahih kabul etmeyenler, imanm geyerli olabilmesi
iyin bazl ~artlar ileri sl1rml1~lerdir.
Ornegin E~'ari, mukallidin itikadi meselelerin tamlmlnt akli delillere dayandlrmasl

gerektigini iddia eder. Fakat bu delilleri ifade etmesini ve haslmlanya ml1naka~a
etmesini ~art ko~maz.
Mu'tezile ise haslmlannt alt edecek seviyde inany esaslannt akli delillere dayandlrma-
sml ~art ko~ar. 119
Burada tartl~ma konusu edilen ki~iler ~ehir ve koylerden uzakta daglarda ya~ayan
insanlardlr. Miiellife gore boyle kimseler bulfig yagma erdikleri halde tannntn varhgl ve
tevhid inancmm delilleri hakkmda bir an bile dl1~l1nmemi~ iseler tevhid inancml
terketmeleri sebebiyle degil yalanlamalan sebebiyle kafir olurlar. Eger aktllanna
yarattcmm varhgl gelmi~ ve I1zerinde tefekkUr etme imkant bulmu~larsa Allah'a iman
etmek vacip olur. Cehl-i ml1rekkep mazur gorulmez. 12o
4.Mebhas: Kl1fur
Kl1fur, imanm yani tasdikin olmamasl ~eklinde tarif edilmi~tir. Bunun yant Slra inkar
anlammda da kullantlml~ttr. Burada inkardan kasdedilen, dinen zorunlu olarak bilinmesi
117 vr. 138b.

118 vr. 139a.
119 vr. J39a-139b.
120 vr.140a.
35
gereken ~eylerin inkar edilmesidir. Mu'tezileye gore ise en bilyiik cezaYl hakketirecek
bir vacibin ihlaI edilmesidir. l2l
5.Mebhas: Tekfir Problemi
Ta~koprizade, kelam ilminin en hassas konulanndan biri olan tekfir problemine

selefin ehl-i klblenin kilfre nisbet edilemiyecegi. goril~ilyle giri~ yapar. Daha sonra
kilfurle iman arasmda aYlrt edici bir ozelligin bulunmasl· gerektigini soyler. Milellif,
kilfurle iman arasmdaki kriteri ~oyle ifade eder: "Ehl-i klble, islam dinine ~ilpheden ari
olarak kesin bir surette inananlar ve ~ehadet getirenler kilfre nisbet edilemezler. Ancak
yaratlclYl inkar etme, tecsim gibi tannya yakl~mayacak slfatlarla kendisini tavsif etme,
~irk ko~ma, nilbilweti inkar etme, Hz.Peygamber'in getirdigi kesin olarak bilinen
~eyleri inkar etme, ilzerinde icma edilen hususlan inkar etme, hurmiyyeti icmayla sabit
olan ~eyleri helal addetme, Kur'an'm mahluk oldugunu iddia etme, sahabileri tekfire
vardlracak dilzeyde ele~tirme, Hz.Ai~e'ye zina isnat etme kilfril gerektirir".122
6.Mebhas: Faslk, Bidatyi ve Milnafigm Hilkmil
Ta~koprizade'ye gore faslk, bilyiik gilnah i~leyen veya kilyilk gilnahta lsrar ederek
Allah'a itaati terkeden ki~idir.Bidatyi ise itikadl konuda ehl-i hakkln yoluna muhalefet
edenlerdir.Ehl-i bidate ve milnafiklara dilnyada islam ahkaml uygulamr durumlan
Allah' a havale edilir. 123
IV.MAKSAD ThIAMET
imamet, Hz. Peygamber' e hilafeten din ve dilnya i~lerinde ammeye riyasettir. imamet
furu'ata milteallik bir konu olmasma ragmen Sla tarafindan itikadl bir konu haline
donil~tilrillilnce kelam eserlerinde yer almaya ba~laml~tlr.124
1.Mebhas: imamm Tesbiti
Milslilman halkln imam atamaSl nasla vaciptir. imamm belirlenmesinde Allah iyin
herhangi bir mecburiyet soz konusu degildir.
Mu'tezile, bir zarann defi'ni temin etmesi itibariyle imameti aklen vacip gorilrler.Sla
ise imam tayinin Allah tarafinda yaptldlgml ve bunun Allah' a vacip oldugu kanaatini
ta~lr. <;ilnkil imamm belirlenmesinde Allah'm kullanna bilyiik hltfu vardlr.Liltufta
bulunmak ise Allah' a vaciptir.
Haricl'lere gore imamet sulh ve silmnu saglamak bir yana fitneye sebebiyet veren bir
unsur haline geldigi iyin imam atanmasml vacip gormezler.
Ta~koprizade Mu'tezile, Sla ve Haricl'ler'in goril~lerini ve bu iddialann cevaplanm

$erhu'l-Makasld'daki aylklamalar yeryevesinde verir.t:Z5
2.Mebhas: imametin Sartlan
121 vr.140a.
122 vr.140b-141a.
123 vr.141a.
124 vr.141a.
125 vr.141a-142a
36
imamet iyin miikeIlef, hiir,erkek ve adil olma ~artlan aramr. Cumhur, bunlara cesaret,
usul ve fiiru'da ictihad ehliyet ve gorii~lerinde isabet kaydetme ~artlanm ilave eder.
Aynca imamm Kurey~'ten olmasl gerektiginde icma vardlr. Mu'tezile, hiUifetin
Kurey~'ten olma ~artml redderek din ve diinya i~lerini yiiriitmede nesebin bir anlam
ifade etmedigini onemli olanm bu makama gelecek ki~inin alim, miittaki ve basiret
sahibi olmasl gerektigini vurgular.
Buna kar~m imametin. Kurey~'e aidiyyetini savunanlar ve bununiizerinde icma

oldugunu iddia edenler soy ve asaletin toplum iizerinde yok biiyiik tesir alam oldugunu
ve insanlan biraraya getirmede onemli bir fonksiyonu icra ettigini ileri siirerler.
Zorunluluk hali dl~mda imamete Kurey~ soyundan olanlan laYlk goriirler.126
~la ise imamm Ha~iml ozellikle de Hz.Ali soyundan olma, her ~eyi bilme hatta gayb
bilgisine sahip olma ve zamammn en haYlrhsl olma gibi ~artlan ta~lmasl gerektigini
iddia eder.
~la'nm imamet makamml, ~eriati ikame etme aylsmdan niibiivvet makamlyla

mukayese edip imamlann ma'sumiyetlerini iddia etmeleri ele~tirilir. Zira peygamberler
Allah tarafindan gonderilmi~ ve gunahslzhklanm ispatlayan mucizeler gostermi~lerdir.
Halbuki imamet gorevine getirilen kimselerin ismet slfatlanm ispatlayacak delilleri
yoktur. ~la' mn imamm masumiyeti ile ilgili iddialan ye~itli delilerle yUriitUlur.127
3.Mebhas: imamm Belirlenmesi
Miiellif, halifenin ehlii'l-hal ve'l-akd denen bir heyet tarafmdan i~ ba~ma getirilecegini
ifade ederek Ehl-i Siinnetin klasik kanaatini dile getirir. 128
Ehlii'l-hal ve'l-akd devlet ba~kamm seyen ve gerektiginde azleden bir heyettir. Bu

kavram ~la ile Ehl-i Siinnet arasmda imamm goreve getirili~ usulu ve me~ruiyeti
konulanmn tartl~maslyla birlikte literatUre girdigi iddia edilir. 129
~la imamet anlaYl~mm dogal sonucu olarak imamm seyim ve biatle nasb edilmesini
kabul etmemi~tir.130 Halbuki Hz. Peygamberin vefatmm hemen ardmdan ashabm devlet
reisinin seyimiyle me~gul olmalan, Hz. Ebu Bekr'in icma ile halife seyilmesi imametin
seyim ve biatle olacagmm delilleridir.
imam irtidat, delilik,hastahk,bir sebebe istinaden kendini gorevden azletmesi veya

yenilgiye maruz kalmasl gibi nedenlerle gorevinden ahmr. imamm kendini herhangi bir
sebebe bagh olmakslzm azletmesi veya faslk olu~undan dolaYl hal'i ihtilaf konusudur.
Ekseriyetin kanaati faslk olan imamm azledilemez. 131
4.Mebhas: imam Nasla Belirlenmez
126 vr.142a.
127 vr.142a-143a.
128 vr.143a.
129 bk. DM,x,539.
130 vr.143a-143b.
131 vr.143b.
37
Ehl-i Sunnet' e gore imamet gorevini yUrUtecek ki~i nasi a tayin edilmez. Sla ise
Hz.Ali'nin nasla imam tayin edildigini iddia eder. Bu iddia iki sebeple saglam bir gorU~
olarak kabul edilmez:
1) Eger bir nas soz konusu olsaydl ashab bundan haberdar olurdu ve imamm
belirlenmesi konusunda ihtilaf Ylkmazdl. Aynca nassm mevcudiyeti kar~1S1nda Hz.
Ali'nin sessiz kalmasl du~unulemez. .
2) Hz. Peygamber'in ~efatmdan once ye sonra meydana gelen biryok hadise iniamet
konusunda herhangi bir nassm olmadlgml ortaya koyuyor. Hz.Abbas'm Hz.A1i'ye,
Hz.Omer'in Hz.Ebu Ubeyde'ye, Hz.Ebu Bekr'in, Hz.Omer yahut Hz.Ebu Ubeyde'ye
biat edilmesi yonunde farkh kanaatler dile getirmeleri ye Hz Ali'nin Peygamberimizden
kendisinden sonra i~leri ustlenecek ki~iyi belirlemesini istemesi gibi hadiseler imamm
nasla atanmadlgml gosterir. 132
5.Mebhas: Rasulullahtan Sonra Hak imam
Hz.Peygamberden sonra hilafet makamma laYlk olan Hz.Ebu Bekr'dir. ira muhacir
ye ensradan olu~an ehlu'l-hal ye'l-akd heyeti onun imameti konusunda icma
etmi~lerdir. Hz. Ali'nin bir ozre bagh olarak geciken biatine ragmen Hz.Ebu Bekr'in
hilafetine kar~l bir tavn ye muhalefeti olmaml~tlr. Aym zamanda ilk iki halifenin diger
sahabilere usrunlugunU i~aret eden ayet ye hadisler yardlr. BUrun bu ifadeler klasik ehl-i
sUnnet gOrU~Unu yanSlt1r. 133
Buna kar~m Sia, Hz.Muhammed'den sonra imamete getirilecek ki~inin Hz. Ali
olmasl gerektigine inamr. Nitekim onlara gore Hz. Ali ismet sahibi, nasla tayin edilmi~
ye ashabm en haYlrhsldlr. 134 Bu ne dele Hz.Ebu Bekr, Hz.Omer ye Hz.Osman'm
hilafetlerini ye~itli yonlerden tenkitler getirerek reddetmi~Ierdir.13s
Ta~koprizade, Hz.Ali ile mucadeleye girenlerin ye ehl-i beyt ailesine zulm edenlerin
durumlanyla ilgili olarak sUnni gOrU~Ieri tekrarlaml~t1r.
Hz.Ali ile sav~an Muaviye ve taraftarlan bagldirler. Buna ragmen Muaviye faslk
olarak nitelenemez. Zira kendisi bir ictihat hatasl yapml~t1r.Ona lanet etmek caiz
degildir. Eger faslk olsaydl Hz.Ali onunla antla~ma yapmazdl.
Talha ye ZUbeyr Hz. Ali'ye kar~l mUcadele ettikleri iyin daha sonra tOybe etmi~lerdir.
Hz.Ai~e ise Muaviye'ye yanda~ oImaml~ sadece sulhun temini iyin bir giri~imde
bulunmu~tur.
Ehl-i Beyte zulmuyle me~hur Yezid faslktlr.Kendisine lanet edilip edilmeyecegi

tartl~ma konusudur.
136
Muellif, hilafetin mirasla intikaI eden bir muessese olmadlgml ~ayet boyle oIsaydl
Hz. Abbas' m hilafete Hz. Ali' den daha laYlk oIacagml belirtir. 137
132 vr.143b-144a.
133 vr.144a-144b.
134 vr.144b-145a.
135 vr.145a-145b.
136 vr.146a-146b.
137 vr.147a.
38
6.Mebhas: Sahabenin Fazileti
Ta~koprizade, Hz.Peygamber'den sonra ashabm en faziletlilerinin hilafetteki slralania

iizere Hz.Ebu Bekr, Hz. Omer,Hz. Osman ye Hz. Ali olduklan kanaatindedir.
Sia ye Mu'tezile'ye gore ise Hz.Peygamberden sonra sahabinin en haYlrhsl

Hz.Ali' dir. l38 Sia'nm iddiasml ispatlamak iizere kitap ye siinnetten getirdigi delilleriyle
akli delilleri tenkide tabi tutulur.139
Muellif, ashabm en haYlrhlan slralamaslm a~ere-i miibe~~ere, Hz.Fatlma,Hz.Hasan

ye Hiiseyn, RIdYan Biatine kattlanlar, Bedir ye Uhud gazaIanna kattlanlar, Hudeybiye
miisalahasma i~tirak edenler ~eklinde siirdiirmii~rur. 140
7.Mebhas: Sahabeye Saygl Duymanm Gerekliligi
Ta~koprizade'ye gore sahabeyi hiirmet ye sayglyla yad etmek gerekir. Ozellikle

Kur' an ye Hadisin haklannda oygiiyle bahsettigi muhacir ye ensara gereken tazimi
gostermek ye saygmhklanna golge dii~iirecek ifadelerden kaymmak icap eder.
Aralannda ylkml~ olan ihtilaf ye yeki~meler yorum ye te'vile tabi tutulur. Miiellif
birbiriyle saya~an sahabiler hakkmda dogru olan taynn siikUt edip durumlanm Allah' a
hayale etmek oldugunu soyler.141
Sonuy boliimiinde ktyamet alametleri ele ahmr. Miiellif, hadislerde zikri geyen
Hz.isa'nm ini~i, giine~in batldan dogu~u gibi ktyamet alametlerinin zahiri manalan
iizere algtlanmalan gerektigini vurgular. islam filozoflannm yaptlgl gibi te'vil
edilmelerinin ise alametlerle ilgili delillerin inkanna yol ayacagml belirtilir. 142
Kelam ilminin hemen rum konulanm ihtiya eden eser, her ne kadar te'lif bir eser olsa
da cem' ye tahkik doneminin genel ozelliklerine paralel olarak geymi~i tekrar eden,
klasik meseleleri hemen hemen aym iislup ye laftzlarla tartl~an ye yeni yakla~lmlar
iyermeyen hiiviyette sahiptir.
Ta~koprizade'nin Allah'm insam giiy yetiremiyecegi ~eylerle miikelleftutmasmm

caiz olmadlgl, hiisiin ye kubhun kesb ile baglantlh oldugu, amelin imandan bir ciiz
olmadlgl ye aklen Allah'a iman etmenin yacip oldugu gorii~leri dikkate ahndlgmda
Maturidiyye mezhebinin miintesibi oldugunu ifade etmek miimkiindiir. Yalmz hemen
~unu ifade edelim ki Ta~koprizade'nin eserinde genel hatlan itibariyle Maturidiyye
ekoliine ili~kin gorii~lerini tespit etmek bir hayli zordu.zira daha once belirtildigi iizere
aynnttlar bir kenara blrakthrsa eser, ad eta Teftazanl'nin $erhu'l-Makasld adh eserinin
bir muhtasan mahiytindedir.
Netice olarak Ta~koprizade'nin el-Mealim adh esennm, gerek yazann ozgiin

gorii~lerigerekse de Maturudilik adma ifade ettigi gorii~leri itibariyle bir orjinaliteye
sahip oldugu soylenemez.
138 vr.147a.
139 vr.147b-148a.
140 vr.148a.
141 vr.148a-148b.
142 vr.149a.
39
BiBLiYOGRAFYA
re: • -I''''·'
C, L
Abdtibaki, Muhammed Fuad, el-Mu'cemu'l-Mtifehres li-eltazi'l-Kuta~ni'l- Kerim, ~,\
istanbul1990. ,) i'\"~' v\ J 'L-- c,,': \.l C: \ \-- ~ ~1 L
Abdtilhamld ismail el-Ensari DiKTtirkiye Diyanet Vakfi islam Ansiklopedisi istanbul

1988-
Aclilnl, ismail b. Muhammed,Ke~fu'l-Hafa ve Mtizllti'l-ilbas amme'~tehera mine'l-

ehadls ala elsineti'n-nas,I-Il,Beyrut 1932.
-------
Abmed b. Hanbel,-EbuAbdullah,Mtisned,I-VI, istanbul1982.
Atal, Nev'lzade Ataullah,Zeyl-i ~ekaik, Hadaiku'l-hakaik fi tekmileti'~- ~ekaik,

istanbul 1268 (n~r.Abdtilkadir Qzcan), I-Il, istanbul1989.
Bagdadl,Ebil Mansilr Abdtilkahir b. Tahir b. Muhammed,el-fark beynil-firak

(n~r.Muhammed Muhyiddin Abdtilhamld), Mektebem Dari't-Ttiras,Kahire ts.
i I
Bagdadl,Ebil Mansilr Abdtilkahir b. Tahir b. Muhammed,Usillti'd-dln,istanbul1346.
Bagdath ism ail Pa~a,Hediyyetti'l-arifin esmati'l-mtiellifin ve asaru'l-musannifin, I,

(n~r.Kilisli Muallim Rifat- ibntilemin Muhammed Kemal),Il,(n~r. ibntilemin
Muhammed KemaI -Avni Aktun9),istanbuI1951-55.
Brockelman,Carl,Geschichte der Arabischen Litteratur,I-Il, Leiden 1943-49.

1
Bro~k~lman, Carl,Geschichte der Arabischen Litteratur,Supplementband, I-Ill, Leiden

-- 1937-42
Buhari, Ebil Abdullah Muhammed b. ismail,el-Camiu's-sahlh,I-VIIl,istanbul 1982.
Bursah, Mehmed Tahir,Osmanh Mtiellifleri, I-IIl,istanbul,1333-42.
Ctircanl, es-Seyyid e~-~erif, Ali b. Muhammed,et-Ta'rlIat,I,Beyrut 1983,( Daru'l-

kUrubi 'l-ilmiyye).
Dariml, Ebil Muhammed Abdullah b. Abdurrahman,es-Stinen,I-Il,istanbul 1981.
Ebil Davild, Stileyman b. el-E~'ases-Stinen, I-V,istanbuI1981.
Ebil Nuaym Abmed b. Abdullah eI-isfahanl,Hilyeru'l-evliya' ve tabakatti'l-asfiya',

Kahire 1394-99/ 1974-79.
el-Ktileynl, Ebil Ca'fer Muhammed b. Muhammed,el-Usill mine'l-Kafi, Tahran 1388.
el-MuhammediYU'r-Riy:Sehrl,Mizanti'l-hikme,I-X, Kum,1982.
/
Elbanl, Muhammed Naslruddln,SiIsileru 'l-Ehadlsi' s-Sahlha, 1-Il,Beyrut, 1985.
Elbanl, Muhammed Naslruddln,SiIsileru'I-Ehadlsi's-Zalfe ve'l-Mevzfia, I-Il, Beyrut

1977.
40
Golciik, Serafeddin,Kelfun Tarihi,Konya 1992.
\ -r"':!.'J" . '\' _le..
iA)sHim AnsiklopeCiisi,1-XIII,istanbul 1940-48.
ibn Aydihilall, Ebu Usame Selim,Etrafu'I-Ehadis,I-II, Dammam 1409/1989. ------l
ibn Ebfi Useybia, Muvaffakuddin Ebii'l-Abbas Ahmed b.Kaslm,Uyfinii'l-enba' fi

tabakati'l-ettbba.:,(n~r. Nizar Rtza),Beyrut 1965.
u'\ .
ibn Hacer el-Askalani,Ebii'I-Fazl Ahmed b. Ali b. Muhammed el-isabe fi temyizi's-

sahabe, I-IV, Beyrut 1328.
ibn Hacer el-Askalani,Lisanii 'l-mizan,Beyrut, 1390/1971.
ibn Hallikan,Ebii'I-Abbas Ahmed b. Muhammed b.Ebfi Bekr, Vefeyatii'l-a'yan ve

enba'u ebnai'z-zaman(n~r. ihsan Abbas),1-VII, Beyurt 1970.
ibn Kesir Ebii'l-Fida ismail b. Omer ed-Dlma~kl,el-Bidaye ve'n-nihaye, I-VIII, Beyrut

1041/1981.
ibn Mace, Ebii'l-Fazl Muhamed b. Yezid ,es-Siinen, istanbul1981.
ibnii'l-Esir, Ebii'l-Hasan Ali b. Muhammed b. Abdiilkerim el-Cezeri, el-Liibab fi

tehzibi'I-Ensab,Beyrut, ts.( Daru Sadlr).
ibnii'l-imad,Ebiil'I-Felah Abdiilhay b. Muhammed b. Ahmed b.Muhammed,

Sezeratii'z-zeheb fi ahbari men zeheb,I-IV Beyrut,ts.(Daru ihyai't-tiirasi'l- .
Arabi).
Katib <;elebi, HaCl Hallfe Mustafa b Abdullah b. Abdullah el- Konstantini,Ke~fu'z

ziinun an esmai'l-kiitiib ve'l-funfin,(n~r. Kilisli Muhammed Rifat - Serefeddin
Yaltkaya), 1-11, istanbuI1941-43.
Kehhale, Omer Rtza, Mu'cemii'l-mii'ellifin: teracimii musannifi'l-kiitiibi'I-Arabiyye,l-

XV,Dlma~k 1376-81/1957-61.
MaIik b. Enes,el-Muvatta' ,istanbul 1981.
Mecdi, Mehmed Efendi,Sekaik Teciimesi, Ta~koprizade, Hadaik'~-Sekaik (trc.Mehmed

Mecdifendi) istanbul1269; (n~r. Abdiilkadir Ozcan), I-V, istanbul1989.
Mehmed Siireyya,SiciII-i Osmani , I-IV,istanbul 1308-15.
Miislim, Ebii'l-Hiiseyin Miislim b. Haccac, Sahihu Miislim,l-III,istanbuI1981.
Nesai, Ebfi Abdurrahman Ahmed b. Ali b. Suayb,Siinenii'n-NesalI-VII, istanbul1981.
Siibkl, Ebfi Nasr Taceddin Abdiilvehhab b. Ali b. Abdiilkafi,Tabakatii'~-Safi'iyyeti'l

kiibra (n~r.Mahmfid Muhammed et-Tanahl-Abdiilfettah Muhammed el-Hulv),
Kahire 1383-96/1964-76.
Sehristani, Ebii'l-Feth Taceddin b. Abdiilkerim,el-Milel ve'n-nihal,l-II, Kahire,1968.
41
'--_'~."'_'" ~_'_._.~.'._ •• '~ '.~-'",,',," _ ,--.'';' ~.L _ _ _ •• ~-,_ • ___ •.......:...... _ _ _ _ • ___ ......... _ _ ................... __ ' • • _L _.'. .._
/ \'
" ( .--' i, ,_t
, \ ;;- :-
, ,.' 1,1
f &' 1 ( . .>
V 1~ i/ I
~ Ta~koprizade Ahmed Efendi,Erciyes Universitesi Gevher Neslbe TIP Tarihi Enstirusii

Yaym No: 12, Kayseri 1989.
Tebrizl, Ebu Abdullah Veliyyiiddln,Mi~katii '1- Mesablh,I-Ill, Dlma~k 1961.
Tefiazanl, Sa'deddin Mes'ud b. Omer,serhu'l-Makaslin~r. Abdurrahman Umeyra), I-

V, Beyrut 1409/1989.
Tehanevi, Muhammed Ali b. Ali, Ke~~afii isttlahati'l-funun,I-ll, istanbu11404/1984.
Tirmizl, Ebu isa Muhammed b. isa,es-Sunen,I-V,istanbul1981.
Topaloglu, Bekir,Kelam ilmi-Giri~, istanbul 1981.
Ugur,Ali,Ta~koprizade Ahmed isamuddin Ebu'l-Hayr Efendi Hayatl, Sahsiyeti,Eserleri

ve ilmTGorii~leri, Atarurk Universitesi islaml ilimler Fakiiltesi, DOyentlik Tezi,
Erzurum 1980.
Uzunyar~tll, ism ail HakkI,Osmanh Tarihi,I-X, Ankara,1983.
Wensinck, A.J. v.dgr.,Mu'cemu'l-mufehres li elf'aZi'l-hadlsi'n-nebevi,I-VII, istanbul

1988.
Zehebl,Ebu Abdullah Muhammed b. Ahmed b. Osman,Siy.eru a'lami'n-ni.ibela'( n~r.

Suayb el- Arnaut v.dgr.), Beyrut 1401-1405/1981-85.
Zirik11, Hayreddin,el-A'lam: Kamusu teracim,I-X, Kahire 1373-78/1954-59.
42
1.$') At)# .
~~~I ~#I ~ - Oy4y4 w~
~\...I"11 4o~~1 ~#.I ~

~~I ~3~Lo
~~, ~ J ~W,
.#' y.' ~JJ' ~~ ~b...a..o ~ .).3-":1
O~,· d' .~ :..\1,
)~~
1.$'; ~)# .
t.f.~~1 ~#1 ~ - a.r.r w~
~l...I~I40~~1 ~yWl ~
~~I ~ a~\.o
. ,
~~\~~~W\
.#\ y.\ ~JJ\ ~~ ~b.~ ~ J2-";1
"~\j ~~lk
~J~
~
~~I~
JI.?l.:J
jJJ~ rJ ~ ~ y.. ~l:I••81
to .......................................................................................:.................. I.:J~\ ~ ~::JW\ ~\
t0 ....-................................................................................................................. :; y.-JI ~ J J ~I ..l.,a.4l1

to ............................................................................................................. oy.-JI ...:;~1 JJ~I ~I
t i .................................................................................................................... :;~I JWI ~I
-t V ................. ~ ..................................................................... oy.-JI ~ a....L,.,J\ll1 ~.;1 ~WI ~I
tA ..................................................................................... ~ oy, J..l.,o ~ :i..I\1..ll1 Cl1)1 ~I
0" ...................................... .;;.;\S' J"LJI Jl Cl.J¥ r J ~ .4 1 J...o I.M$. L>i <..J""'"\..;ll ~I

o t ....................................................................................................... 0y.-JI ~Iy>- J"~WI ~I
o i .................................................................................................................. :i.5JY\l1 ClW1 ~I
oA ................................................................................................ s:.LJJ~1 ...:;l,..I...,5' ~ .:r-W1 ~I
i • ................................................................................................................... ~I (::"WI ~I
i" . :................................................................................................................... ~Wl ~

JWI ..l.,a.4l1
i" ............................................................................................................. ~WI ...:;~1 JJ~I ~I

i V.............................................................................................................)LJI J ~I JWI ~I
i-A ................................................................................................ <ll1J>:. J ~I JI.,;..... ~WI ~I
i ~ .......................................................................................................... o? ':JI Jlj>"i Cl1)1 ~I
V, .................................................................................................. yL.:i.JI J yl..f:ll <..J""'"\..;ll ~I
V" ......................................................................................... )LJI J ~I ~ ~.frl J"~WI ~I
V t ................... ;.......................................................... ...:; L;..J 4 ...:; u......J,..1 .:r- j11 ..b.1,:. Cl WI ~ 1
Vo .................................................................................................... o~1 J o~1 .:r-W1 ~\
Vi ............................................................................................................ :u:.~\ c.,} (::"W\ ~\
VV ..................................................................................................................... ~p\ ?W\ ~I
V ~ ................................................................. ~\ tY' ~\ J J J.ri4 f~1 .r- <,?~\J..\ ~\

A ..................... :............................................................................ i~ ~\ J s:.~~\ ~ ~W\ ..l.,a.4l\
A • ........................................................ ;.......................................................................... JJ~I ~I
A • ...................................................................................................................... L>U\.)'\ JJ~I ~\
IT
A 11, ...................................................................................... : .............. i~ 'j\ J lJV:.'j\ JW\ ~\
11, • ... : ............................................................................................................................ JW\ y.}k.l\

11, \ ............................................................................................. 4..iL.,a.;iJ J lJV:.'j\ 0.)4) JJ\I\ ~\
11, \ ................................................................................ ~ lJ V:.'j \ r.J s:.l:!:w.. ~ \ ) yf.: j.P> J W\ ~ \
. ,
" 11, r ........................................................................................................ ...\.l.4.l\ lJV:.l . j
L.?
cJW\ ~\
11, t ......................................................................................................................... ..;5J\ ~\)\ J\
11, t ....................................................................................................... ~\ aJL U""""L.;L\ ~\
11, 0 ........................................................................... ~L:.l\ J t ~\ J ~ uJ\ ~ J'.)W\ ~\
11, i ................................................................................................................... ;t...L.'j\ r.J ~\)\ ~\
11, i ............................................................................................................ iL.'j\ ~ JJ\I\ ~\

11, V ......................................................................................................... ;t...L.'j\ .bJ\~ JW\ ~\
\ •• "...................................................................................................... ;t...L.'j\ .)\..A..,J\ cJW\ ~\

\ • \ ................................................................................................. ;t...L.l ~ ~ ~ ~\)\ ~\
\ · r ................................................ r-L J ~ ~ \ J...o ~ \"Jy.J ~ J;l\ iL.'j\ U""""L.;L\ ~\

\ • 11, ........................................................................................... ,d...9Y\.;L\ r.J ~\I\ J'.)W\ ~\
\ \ " ................................................................................ ~~\ ~\ Y..J>" J r.J ~W\ ~\
, \ 0 ....................•.....•.......•.............•........•.....••............•......•.....•.•••••..•.•.........................• u4':1\ d.R

•
\ , V ........................................................................................................................... ~.,:)l>- '::1\ <..J"'.R
III
[~~I]
lJ---4 <LJ ~ ':l '~~.JA ~ J-S u1 o~ .J ~~1 0(,11 o.JL....:i..:...l.J 'l'1I~ ~1....i1IJ
a~~ LJ-...c a~~I.J ' ~ LJ-...c ~1 .J.J~ j~ ':l) .J ,o~~.J ~.J:i y....;.,1.J
~.~1 J~ LJ---4 ~.J .1..>_=-.1 tJ ,..I!)"I!.J I' .J.J.LJl J~) ~) ~1 ~4-tll ~ ~J
,
.~.*
.. It..hJl \M, ;"'4
r~ U~h UW uJ.J ,y~1 ~ ~~ UW uJ.J---A.J ::;.J.J~ a~ U a~~

•~~ ..J--<I .u.J J !)''''''I!.J .J.J.wl
..:..b-~I J~ It t ,\ q,A'1 ":"),M ,~b}:-I ~r..w ..:..L4pl :»il .:u.J1 Jl ~yLJl.:r J'Y..l::..,..~1 Y') ~~4 ~I)
. \ 0./1, ,t· t Jr.1::... 1 '<;f4=\1 J.J uyAJl
., 0./1 ,uyAJl ..:..b-~I J~ It t ,..:.>I...~pl :»il .~yLJl Jl alP.:r J'Y..l::..,..~1 Y') ~4 ~I) '(
~I ))J.JI ~ ) '~I..r".} '~4 ) y t? 1.......y. W" C,rall ))J.JI ~ ) , ~ .........A
t? ?~I .......Y Y' ))J.JI I.. '1
.'1·H-nv/I,uyAJl..:..b-~1 J~ \\. o,..:..L4PI :»il.l t? <::.) <::. t? y) y t? I .........A I..S'
:»iI.I.!.dyLl..; J-L::l1S" 4J ~ t )1, ':>Y")I"; ~I.:>b-'ll"; u~ u1 1..1 .6."P>\.:::....t:P )yf...,..;,; Y' J-L::l1 f.
. iW-iAq,/I ,uyAJl..:..b-~1 J~soV '..:..L4pl

I.. ..:,~ , ~ ) ~) r-"" ) ').}-P ) J.r.'" ~ ..; ~ Y' ) 't..r"' y ..; 'Y-=..;IS" 0\..,Y~1 ..; ..:....(>,.) 1.)1 6.".P.1.. ~.".,t:.1 0
. '1'. V-'( .'1/1 ,uyAJl..:..b-~1 J~ svq"..:..L4pl :»il ..:>fi.t:P)f bfi u~
:»if. '4 ~~J M r-"" J1 0':>Y" ) ..; <::. ~I u}J1S" '4 ~~ Y. <;f t..r"'Y Jl 0':>Y" ) ..; <::. b:: <;.1l1 .:>Y"}I Y' J>rJl i
.q,Aq,-q,Ai/'(,uyAJl..:..b-~1 J~ s\ tA'..:..L4pl
MJH~~'V\Ri~ u,.·nYm.~~'ITESI
fr::trl'OPHANF; vc r;;')I::tJMAN'l'ASYON
DAiRE BA9K.ANLIGX
lJ~i
j .;:) 0)
_~\1J119!l~:LJJ
~ ,~ ~ \ ~ j ~ 'qj J ,j j. j' L ~ -1-.- j../:" ~
-
j ~ 1.
~ ,1,
'... , 0)
l
- .
I >
_
'"':5 _
???
< 0-
'"':5 :';"':;5
~jjJjX~l,i~j'i1
.7'.7'.
L I \J, \0)
,
,\4 :]
_ " O).J<I
~ ~ ~ L ~ ~ .-'J -J ~ 1~ ~-
~ J1J1J1
~ ~ ~ ~ J J J
'1 j
\
~,
\4
;: l J \J
,\; 6 J'
~ .;- ~
~
d ,\;
~ .~ _: j
,6 ,J j 1.-
<).
:~ 1
k)
~ j
t ~ ~ 'J t :-
1 .J j ~ J J
0),
3:,6 L ~ ~J \~ ~~~
-1 ~
j
'~,~-~
J - J ;" ~ 1 ~
- j~
0) 'J J ' l' ~~
V1
0)
\ J ~ ~
0) 0)
J
~ ~
J)
'1
~ ;~j 'S
J J 0)
t -~ \ ~ 1 ~ ) ~ j ~ j S ~ 11 ? ~
] j,
1 '1 ~~,~ ~' ':J
,\-J\:
-3
-
j
I
.
~ 11' .~ .~ ~' ~, ~ ~ ,~' '~ L ~ -. L ~ 11 :.!1] J
} t 1 J j t ~ l~ ~ ~ ~ ~ ~ ~
J:
'J 'J J ~ ~ J\J b~
'~ ~ ,\j ] ~J
] r'." t ~ 1,~. 1, ,.1 ~ ~ 1 J
•
"..
." :, 1 3 '1'1~~ i -~. ~ ~'j ~}. {J. ~~ ~ ,~
.- 0)
,2 .{
1~9';U~
vJ'q ~ j' 0)
uJ
." ; 1 1 ::I '." 1 J
j ~ j \J 0 1 ~ "-.~ ~ ~'! J J
J
,6 1
:2 - -1 1\ ~ \J
~ :;:J
.~ 1, ~ ,~ ~ j ,,) d. j .~ 1; ~ ~ 1 1 l J
J ~ 1 L~.
d ;3\
~ lJ' 1J1~1;J1Jl;1
1~~ J'
~. ~ L
- J
j
.~ 1
.~ ~
r
l
,uJ
~. .,. ~ ~ -~ .1
.",
uJ
-'i ,~ ~
., '1
i ; 'l.~ j
J
'1
~ ',L
:, ~
-
1 I
,~
~\
J'
~ \iJ ,\
~,t, '\~
\j
\~
J\~
I
0)
>
,~ ~
-
t Jl:1j J'3 ~2' Xj1 ~ J'\~ Jj:l~ J~
J. \J
"iJ ~..J.UJ..a uL...S uJ .J ILA.J A.......A~ t LJ:iA"i ~j .J [ ~C\ '\] .'---7l:i .J ~ji ~
Ijij3U. ~L..,Jl ~~ ciL.....:a uWJ ~ fS<1 ,,'4 d:l tL...:j~~ l~yW 0---¥1<,JI Ui
y~1. -LJfi.J ,~I.J ~ J-Sll )k.U Ufi ()--A .).;--ii ~.J J

!I,I",,1\ ~.J~ '
Wjl Ufi
'L-J "il•.J U l
,u. L-S U,
L--A .J. U l ;<~I Y.J----7>o.J ~Jl--:t "iJ.J ySji.-.J1 ~Jl--..:! y~.,ll ~ J.-.=..ii ~~
. ulUI ~~ JiLAi ~j ui-~ t~~ w~}i4 o~L.U.J ' LgJ <LJjlAj 0---A ~
• e£L....:k...A ~..;-JI U~ ~IJ---?i 4.L..Jc oJi--5.l1 ~ ~.J' ul.Ji....ll 41j .J----A ~.J
:Ul<l ',,4 ~j ~ .J 1~I.;--!i.J ~ U~
4 u1--~ . 1 ;<"4 U.J----¥ ~ ~I..;..J "iJ .J ,\ '~WI ~ y.J----7>o.,l1 JJ~I

L..1J1~.L1i .O.J.J~ y.».,ly Ye ~.L1lli yW4 J-Jc. uJ .J 4 1j U~ "i .J:!ily
~ Jl.--.# ~.J/j.J----A.J ~I ~ ~ ~W J . ,., .... il U41.J ~.J .;--.J . J~ y.».,l~
.ySJi-.-l1
~Y4 ) ~W4 J,......k. uJ.J 'Y.J----7>o.J)L3 ~~ J--...k. uJ ~I ~t..JJ1

.~~)uuWI
.. .. ,H.G; 'U U,
~U
'11l£.J
L....i...Ai Ui L--At.! • uL..5.AJ y.J----7>o.J ~ ~I.J J~ u--+3 ~ y~.,ll ~Li11
.wj"i y~.,ll UW u1--9· ~j~) 41j ~I.,ll U~ ~ J ,<,9i4JA~ ~j"i
.ul~ LJ--::Aj"i utS uJ 1.l...S.J ~~)u ~~ UL£ uJ .J J.J.y
J.O.dI r~1 J 'if".)GlI ~y.-)I if )1!J1 &' t: JkUI ul~1 .Y' J ,uW)'1 <.r J.O.dI Jt- J.O.dI r~1 Js-l)~ JlJ:u </' ~\ll , •
.:.>1>-~1.jl!S' n Q,o,d~pl :Pl.~~ (:'.)\.;1..1 c,}.s"; ~ <.r J ~L. ~.Y' L. yly.- c,) J.".... <Ill ~ <.r
. H" i-' n rh' ,u."illl
J-Sl -" J--.:?.JI r~ ~ L-J ~I ').J~L..J ul.)~U uLtlJ ~.J ~ JiJI
'e;--?-Y ~ <:?,jUl rH LAAl.l::l.4 .Ji [TO. V] U:U~U 0--# .).J.w..a rH ~

~} ~T I "6:9 6L.....S.,g...l ):JL-:i u~ 4 1 .)L.t.J1 ~LA:il1 uUy.~.J crU1
c---!.J u}-J ~0--:i~I~...;b ~~lj~""J uLtlJ ~.J ~~.J ,\\(U~ AL....1l1
~I...>---- c---l.J uJ .J 'r---A..»c e:-- ~\..9:i) rJl-..:l ~ r-1 uJ.J '~~J r~ ~~Iy
.~y ~ <:?,ji.J1 ~ ";--::"'11 ~ r..>Y ~.l::l.i
.~LA:il1j ';;J .J ~)~I rj..J .).J.w..a J-S ~ Ui:il uJ I!JLilI
L...c\..9:i) r~ L...c\..9:ij ~ ~)~I 0---A uL...S uJ ~L..Al.\1 ~ w ~IJI
.~~ )U ,4WI rJI."J L>--A uLS uJ .J 4 JiJi:;;J1
Iw ( j, .~..)--A.LJ.J' ~ ~(.'I.....-:?o?~J; ~UI ~ J-;~b ';;.J ,ww .L....:la..I)1 ~UJI
.~I
~ <I 9.~ ~.LJ.J' L.;)}:l1 r~~.l.......C ~.) . 0 .... iJ r-1 ~~ ~ o-uJL..J1

.wl~~.,.J1 ~L.l:i
w~ t~ t..;--.tll.J .4 J.).,all ua~l.J t~'il ~ ~4 11·11 U~YI ~L..JI

L..lb
'..
J't
~. . l ~"I . ,~
f..)..r-;-;;-
11 ... ..L.J..:..
.. -"""
·-:'1 • ~ ~·L....:JI
(j.J
~I .J---'-'l.
:'';;L. ~~ ~-"""
.J.. .-:11 ...;------:..J
. <:. ~·L........::JI· ". ~II'c...)---'Q (j·1 r--.J
: " U1.......::J1 '-'...J--7
<:! c...)---'Q
...;------:. ~ 1.... 1
/1
.k.~ ~)YI ~ ~lp'i4.J wljill ~.).Lill ~ ~lp'i4.J ~ y~)1 ~
~ J--: y~)1 ~ 4.S..;--.tl1 w...-!J;. ~ ~ w~ r-1 ~jL.S. ~ ufi~l.J

LAc ~I ~~ ~)L...: lJ:lljL...ilI.J ~)tS 4)YI ~ .J r6J4 ",a! \ YL~I ~.).Lill
.I~ 1.,.Jc u~1 I."J~
L....tl.J .~ LJ'l~ ';; ~I oLAI ~ 4.S..;--.tl1 0--L o~ ,wL....h.::J1 wWJ wi.J
..»iUI ~ 4\9, ." 4 WjL...S uJ .J ,~ )U ..»iL:iJ1 wL.r,.. Wjw u}-J ~.illl wl.J.l..J1
1 -: I "
. yl.....'l.lt..ll -L.:;>..).lA ~ y.ljlj
;''',.1
u--... l - U,JA
'. '"
(. ,t.; 1\ U.J-6-:! Y..H'-..,111 ~I• 4J'.S.A1-: J."ilL:S
~~ t I ~ J1,~
,~ .~1j~.~'1J'
J ~ ,~ j ~ '~~ ~
- j
>-
-?- ~ ~ ~
~
,
""
~. ~
0
.3
j j 1,
.~ ',1 '
!. J' ~
J.;>< T_1,~
'1 ~. ~ J ~ .\ :~
J J
J1 ~
1- ]
~ J ~
1 ,:)
"1
~
'-l
'l.:l .~ :a ::- :~ 7'
<l
'l ."\J ~.~• ..:.: ~ 'J
j - - " , , ' - - -{
'-
!<l.
-...
•
-
'J'''' 'l
-=L
....
':?
~.~J:? o''i~ ~
0
j
~~ J ~ :~ ~, ,~ 'J ], \] +\ -
,-1' ,.., Cl)
~ :4 ~ if, -:) ~ J J (; J '3..~
'j ':1;- ~, { ~ j~]:J~j;;
'J -. ,; '0-"
Cl)
J.2 :1.~ ~~
1 :J~ ,~' J i j 1
, J ,:) 1 J ~ ,-1'
1 j ,:'~
~ ~, 1
.~ ~ 1:- '"J
§::,J -'1
~1
"" ":? _..., '3 .::' 7!;
~_~~ ~d~
,:)
'''J., .., ,
~.-
Cl)
j~J jJ 'j>.:r'\
- ~.J
'1
] 1~1:~~ ~ ,1 '~ ,1 ~ ~ -
,:) Cl) ..)
l'
'1 '1:..
Cl)
~ ~ ~
'J .
~ '!!J Jl 'J ." '''1.
~
,
J
1
'" ::J ..OI.
j ,,,l 1JJj J~
.~ . \
1, ~ J, J ~1 ~ J 1 ,j'-: !
..., ,2::-
~~ 1 J "L J, ~ ~
~.", -\~'
",-1
i~
'J,-:)~ :~ -iii J ~. l' ,1 ~
:3"'}. ==3
~ ~.
J J.
'J
,1' i~ '-1 - ~ '!.i o
~
~~ ~ "~ ~
G'
J- J)
1~ ]
8 .::-
~ J'o-,:):I
:J ~ .~ ~:»
.~.
-q
; J ;, 3' .:. " ~j.J{Ji}:
L.......J _. Cl) _
~ ~
~ ~
Cl) - -<\..., • ,
1. ...,
:~ 1:
~
~ ~ -
i~l~t,
:-
~ ,t~, .~
,:) ,
'1 't 1.1]/-'11 ~ j
.1 ~
~! 3 ~
14 11Jl1~ J
,
.00 •
_ ~
"<0 ..")
J, J I ~;
,~- 1,
1] - iJ ],:;: r'/-'J ~1 ,,~1
- '1 'J., ~
jj
Cl)
~ "'J ...,
l{_~t,
.~1 :?!:J ~
j
:q ~
~ .~'.K)
...,::-
1
'3
- :,~;"}
~ ~ ~J
~. ~ JJ ~,
'1 ::r)o-
.3'':-
~
'?
.! '1 1 ,1 '1 ?J,
>- ...J
...., ....,..,.
j: ~ '.~ , j ~
1J
~ ~'-l .)
.- ] J
~
~ ~,.;<>
J';:l •..:-
;:~ :~. l ~
'l11,l"1~
Cl) :J'
~ l' ...., ~ .~
~ } 11
Cl)-
, -:) ~ ~ '1 ~ .~
. -:) ,~ ~ j
J
Cl) ,:5 " ,-) ~ -j .)
Iq,J~~i,.'}1 ():z,'.J-C "iJ I>j~J Ojyy ~y:. 'i J ,4.,.....jj.? ~J c:::L:l:....4 LJt..x f' Ill)!
.~I ~I~ ~fi.l ~ J uUA ~ "iJ 'r..,...wl
,",A: L.c' ,) u;;:,~1 J .ts--SJI A.-1A ~y-:! LJ ~J ~~I ut..x :UJ-=!llS1a.l1 JW

u c '0) ~ jh I;'~ (. '0'4 jJ .... '4 J ~jL-::.. r ",)II J [To.A].l>j~
, . y.,.1 . ,.H' "I {"~~~ LJJ J .~ A.-1A ~y-:! ~ L.J.:l1 c:::~ "i ~I."JIJ .~li:l.\
: ; \ . L · i:'lj..L::J1 ~J:iLJi J ~ ~wj ~ J j~"i LB~~ ~1.......Ai1
.J\l :Ut."" ,,'JJ ,~I ~ JL..:JI I.l.......SJ c:::L;:b.1 ~ J C:: i'<\A~.)A
j,,~.~\ ('W rj-J I~ y----?-I."JI ULS.,..J ~J .L+JlAJjk tL..J:iAJ

, :) 'e. ,I: L",.~J J ,~I UJj c:::L....:b.A jJ ... ,JI ~J uLS.J1 Y.J---?-J J y----?-I."JI
.. ,\,,:'; .\.~~ j (:; U44~.)A ~ UO .-:11 ~ Ji t-JJG....JI r~ j~t..xl
;; "J,,~ ~~I J j.J---?-."J1 i.5 i.~? 111)11 cJ..--..lbi lJ---A I'IU~I
I ,.', , ," iJ)\,~V-J1 Y~) JY-?JI lJ--A J . .u.c j..H .1l....:fl.:=..'i1 J ~ t~1
1\ ,.,1 (:'L-~i J ,I'lL ",)JI r--A J L?jl."JJ ~ ",)III~ l",...k ~~ ~

rL~~4liJL..:i IJ~1 ,t; J 'Uy~1 lJ---A d.J~ J~i J I"~g: ItJI r----AJ
(>,. .<1 ~LS'<c:·'~(s~..JJl <LJ lJ---A u--Sl.~j~YI J wyY\ ~I~ tS~i IJ < '''~ J ,J~I
,_"ill) <,'7 I) .),,>b\,.~~\ W~J ~I ~~ LJ---.c r--A."JI )---P ~ 0-:!~1 J J,....1J1
1 , ;~'/"':~ )L. .J . 1,::1~1 J w~1 lJ---A ~ ~I.......AiJ r~ ~ r~t..xl

,"
if; '; ",\,1\ I.,j~' ~1~;J1 tY'4 LJi ~ "'--.J")'lAS ~IJjH tL..=:-~'i u ~I
,,'\" I., "i "":.2 J'r"'YII-4-I.~ ~.:.r J?\.t ,<.S~I ~ l..i"...t u\5' \6.lpJl u"i) ,y\,by.:y. J.oIJ yt,....,oi ~ ,'\
I,,),: c.9 f JI :);;1 .l.",}\.,p ~ ~:;Jj y "j) J1 ~ l..."t 6.lpJloyl ~ J .a.l...wl J ~).J.4l4 u~ lS"~'p1 J J...wl
,1', o/'rupJl ub-~IJ,..,oI,j\..!S' \VA- tf h, \ 0., '1. A oyA>WI ~\::..... ~ J-dIJ JllI \\ \ t-n ,J",..t\1
j "J:~. L:,I_;1 ,)),l.,,! 1,:;\'$' ~\.t ,~U,I J ,~}y..1 J '~P.l1 J ,a,;l,,:ll j±A ....ASI}> o..lY ~ \0W)'lo)~ ("+!) I~ i} ~ \V
.. .'Vi' n '\ cl ,.1 c,;)LV,)J .:y...ul JyPi :)ul,\.# ut;}llo-4Y ~ Cl5:.:l1 J ~l.\I,,} ~ u\5'
,:~Il.\II~.....A.;...o :u\.A..:..p ~ J.ut;~4.}w c.::.>lJ#J.4 JW 1» II~ i} ~ \A
.'" '\-" \ t,J",..t\1 ~ J",..t\1 :)ul..~ u~
,
J~.LJ ~J ~I /)j~ J .L....wt.;...J1 ~ JI~ 4J~ ~WI ~)LbJ u-c i' gl;"~
[~4\A J.t;' 14~IJ ~"jl u-c 4:
. . J:! "'--.ji
<.....l....-:>.
~
\ .. I~i J.) ~UI Jr
. LAC'.)~ -IUI ~. 11.~.::1111 ~u-
I ,'L-C, "'---.l ~:-:II
....}-'-'-'
Lai J
.}
J I/' IIIJI ~ ~~I .l2.....ill1 ~1jl--JiJ U-- f'~ "J ~J . .bl.)}.--J ~L.x:i u J-iJ1 wLfjJ
.c.j~ J .L..::..)WI u--- ~ yJ y...A~ L-S ~.J---?-yJl ~J u-c tU:iA"J1 ~~ 0---A ~i

./).L=.. jJ4 .ul .wJ
uJJ ,~~lyJ~ JL...x:i "'--..Jl.diH u~L..jl1 \\~I.fiJ1 ~y:lll ~ ~y..J1 LJ--4J
~ ~J~.J:! ~~ u~ w' Loll ~ w' 01,.:111 ~J.L-::.. J wU~"j1 ~~ j 4
"----;!! J--k ~-N J .4 c: . . I ., JI d----: IJ< ~ J . w' ol ...lJI ~J.L..::..

L.,II t.5 1l., -" I
:/)~J Lll .LxJLA ~J..L..:JI Ji \J.,~
"J ~ JLASJI ~ u-c ~ ~ L..c4J J~ ~ U' I .,0;1\ j~ "J Jill

Jj~1 ~ ~J uJ w~"jl uJ 6lL..i11 . J~ ~ "'--.jJ ~Li11 . LA ~ t 9 101;
Ll......,ll ~J.L..::.. ~I)I ·4 ~~~I ~~J jl.J----?- f'Jl..-.:! y j 4 uJJ )L.,.,j 4J:!)U.
JL...x:i <L.....ifi f'~' L.j~l:J1 ~l9 f'~ J ~~L.=.. ulJjl ~J .LA~ t • .J., Ill;
. ~~I~I ~ ~~ u-c
• • c.. "
u~ ~.) J ./)~"I~I ~~ J~ t~ t 9 101; u l jl~ JJll c....l... Cl 1,,1 J
~Li1IJ ~~L.::JI u-c /) ~ f'~ '-;-I----?-I~I ~J.L..::.. f'~ ~J ~.J1l ~J.L=.. L4lJA
"J 4._. :~lj~1 jl~ J~I ul----: 6lL..i1I J Ll......,ll UJ~ wli..J1 ~ ~I ~ J~I uJ
4
~ ~~"?'J ~ti11 U~ J ,~~L.=.. J.-.Sl .1..........:::1 ~~J ~ ~I)IJ .jl.r.J1 yji
.yj~1 jl~"J jl.r.J1 yji f'pLJl Ui
~~ .:u.; •r ~I Jl ~I» .)~ ~ .ill h)\::......:.:-):- JJ 0~ \Y' b.))u. 015' (5-U1 il)"' 0! ..L.$.1» I ~ ~f t ~i ('-'" \ '\
. ,. Ail 'J-..:lI.) JllI \ '1'\ 0 H.5.;11 0;! J.;11 :)2;1. <!.J.:>lril Y J '~y. .) 'r-""" JI..U 1» I ui 0.)~
v
:i 19 19.... 1\ "--.Jli.....:::a
..........
J /I'lll ,to, ", JI
~.
lJ---.A :i-~-U'JI t---A1y;J1 ~ ~1Ji--.t),1 t---A ~L....tll ~ y. y.jL..x..l1 (j'ly JJ'll1

.~)' U~J j ~'p'-j w~)'1 j .J.....;!bll j ,4 9;9. . 1\ j ,.b~1 j ,A....,WI
~ ~ LA )'J f' ~I LJ---.4 j ,~I W LJ---.4),J ~ r-lL..,J1 u-- ~ )' cr'Ll1l

)'j.l 1<0.:0. ~ r--l)'j j .l...J1j.J---A ~ .o ...)J.~ ~I j f'~lj r-l~1 J 9::,'iJQ ~I
.w~j ~~ I~~ ufi u-- wl~1 f'LS.....i ~ 1"1 ~~J j .wL.i....::J1 ~

• • ,I
f' Jl.--..:l )' ~Ij 'f' j g 9JI ~~ J ' ... ::, J J:!L-..Ull j ~ J-o,.:JI 0 1 "'---;!b ~ Y---c 1
w~yJl wH ~ ~I LJ---.4 f'j~1 ~J

.,
W -LAlS......1 wH wl~1 '->-:!C ufi u--
..h...i9 t....i....J1 ~.; )' .b...i!
~ j 'I>.JUl .Jl.....+ic4 wll..J1 LJ---.4 r--LJI f'~ uJ:! ~)I o~L:!J f'~ ..H~ ~
0Jj ~ ,:?~~I ~ J:!L......U\I J ''''::'J9 .w~j o.Jul f'~ IWj ~\J:i.........tj A........;!lc
.l....lAl ~ 01.S
t---A wlUI .JL+1cJ lJ---.A J ''''::'J J:!L......U\lj ,~I:i ::"", d~ ~ ~Y---clj
.wL....SW..l1
A
,
~I AJ~I :;~Ut..J1 ~ ~ ~.J 3 .~l: J,..1y ~ ~13 ~ ~W ~k. U1 ~\it\
.0 .I.! f' ~ wl.lll
~
,'tC, 1...Ji.j
v-,....r.;o. uiJ
4...Jfi ~ 3 :;1~Ut..J1 c.lJ ~~I ~ ~.J3 •..;-JS ~1.A.ill1 ~~ J~I ui ~ t4~1I ~\)\
~~l: J~I ~I f':!.ill4 ~~~ p I f'3Y ~ 3 'JJi ~ WJ 3 ,~ A.A4! f'~ ~~
~ ySjiJl f'3jJ 4lA ·41j U~1 wl.L.-l.l 0#lill 3 i.$.J~1 f'YlAS ~I..::.. w13.ll1 ~ ~ ..,l3
.::.
~ f'
'i c..j.J,LJI w~ ~, 1 ~' ,~~
IT .illl ~ ..(' .-:>..11 u..,-
' .(' L:. .:;.. I~I :i.Li::.J
~ 3 ",*"" ..
3'~ ~ ~ ~~~ 4lA 3 .~I ~ ~I.J-A f'yill ~J c..j.J411 ~ f'3y4-iA 3

~U:l1 J)LbJ f'~ ~~ 3 ,wti...:J1 ~~ ~ ~4 ~I f'4! ~3Y ~I ~1 3 .~U; JSjI ~
\ .... ~: \. \-: • I ~ I1 .. ~.. • \ •. 1-
. ' oJ ...::a ~ ~j~ 31 W..lJ ~Li:t ~4 31 ~
9
~
. ('~ LJ AJ~I ~ 3 ~ ... ~ ~I
:.--:11 '-S"" .. '
~ ~1..l11 ~I
L)-Q. ~
. wti...:J1 f' w
.. U·1 :wl·-
,~3
11
.L...::aIy:.J wti...:J1 ufi cW ~ ~ 3 J}:l1 ~
. .J~U ~L-.:i "'-...i1 ~ ~ti.1\ ~\

,J~I ~'l ~13~1 ',' "''''! ~jl...-J13 ~I 4 .... 0 c.s ;.~ .J~LJ ~L-.:i
<L-jJ
~Ji-ll 4;J ·t4 f'~ ~y ~ ,>, Y"!~..;---:i ~U uJ 3 J-,....j ~U uJ ~ ~ [I' - -]
.~I~ ~I.J-A JLA.S.l1 3 ~ ~JLlI U1 13.l..lic1 3 ~I ~j t.-S 1~1
0 1 ~.J..J~ ~jA CJ---A 4.......4..lC ~ eJ~1 ~J:! u1 ~'..HI~ ~'ll u1 ~I 3

.... ~ , -
3 .~~ ~fo. 31 ~L.i:i.:i ~ (.::d.J---='- J '''\II''! 3 1 .J~ ~fo.~.JA CJ---A.J~
~ o~l~ AJ1.., 11,1 3 ,<L....jlj.::..i C:: J~ eJL-,J1 03~ ~ W-J~:j J,,),.,91! U~'ll
~1., ~11 j
~ - J ~. .~ rJ ~ ~~ ~
't 1~ J ~ ~ '; J j .:"~ ." ~ .~ ,; .~ ;oJi
":l
G)
,
T .' ·3
j
.~. J ~. L J. !:
~'J'
?J ~ 1
1.,,::~
~ ~ J
] 1~i'>
~ '~ .~ .~ j J \
;~ "J:~
VJ.,
, ~ J VJ, q 1 1
~ 1~ " ~
(j oJ o.J 0
1
~. 1 j-1
-
l
J 'i' J
.:;
l>? ~~ J-='-J
.:!;. j i;:5
t ~i
,;;> ':
~ '~1,;~]'1 1.;
.'J -: \
.J
"jt 1
'") ....3. ")
~
-
J1
'j. ,,'
.~ ..3":"~
~:
j <\- ~ KJ ~ j ,'") J 'i'.:) ~~
~ ~,
l'
.~
-) ..3'
i -: j
.J .~ '")
J;
-j -1
::;)
.,
.~'
.cl"~
1
-
.:)
-:
'") ",!
1 ~
.:) ~
J '3. )
~
.~ ~
T
J
.")
J
J.,
.~
")
'J; -'~ 1 -J '-:-
~
rj:
j
.:)
'1 ~~
r--,
--
'J
'
~
]~
'~1
] J J:
'~
. l.;1. J: ,~~ 'j
") ~ .J;:1] J
?'- ]"
1J " ") J-
j .~ ~ ~ j: J .~
'")
'"L
") ") ") ~,
~ ~ ,i j :l
,~ ~::;' ~. i~ t 1
'J;
j 1~ j '~
.]'J
J~
.~ I J ~ J ~ ~:) ~
/'']') 5 ·~1·'J
-'J
',1,
.
.~") '1'
J f~ J ~ J
-:1
.~
J: J :~ J
\<\- ..:J' .,
~',
J
'J J~ ~
.'
J 1 1J. :1 'J
i.L ·r ~ tJ
oJ <\-
-'j~
J ,,,I,,,IJ; ~~~ LAJ J ,rlL.,J1 rW r~ H~ wJ o~I.»)lIJ o.)ul &-W ,=,,",-uJ1
_.~I~ uJ.b. J1 JI~ "i L4 ~L.:;..:.)l4 J}il ~ ~I..H~~,) J .~~I~I
J \ . . <,a I>.J--l:'1 L...lc

. ' .9 I·.... ...... :.t .. 11 'I :. C;"?'.. '"1'1. !II
t YlI 1- ' :Oh hi
~.....CIA u~ 'J ~.):!J\....-lJ b..I ~ (j, lJi-" L-..!lJ \,;,,1.\1.....1.,11
j.~"i4 YJ--?-..,ll u~ .)~L..ill ~ , ;, 1';111 tLrlAJ ~ ~ ~.) J .1>.)J..L...o,.Q ~I "iJ
.~ . I . LU.;."i1
.. I...J-:.).. c..r.l....1J. "i
~J J 4) o.)ul ~ J .)J.LiA ~ \ I;, .... " L#i J W) .ufi.1 r~1 ~\)\
r-3 ~U uJ tH ~ r-l ~~ r-l uJ A....J'J .)J.l....iA r~1 u~ ~.) J .~I~\ ~ ~~..,ll
'r~1 ~u1 rJY"iJ ~
~~I .).J---?-
'1 ~I
~ "il,J w~"1
r. t I ~I
r~ .. -~ ~
J .)''11 c.s--
I
(j,.J---l~I ~ jL..,..J\
... 1'1
I~i <L-..Jfi t~J ~~ "i "i) ~I~\ u~)ll ui~~.) J. ->' '.;JI ~J ~j'Jl
J .I')J~ u~ ~ C:: ;'i~ "iJ J '.' ?J .J---l~1 ~J--?-J Jj'Jl ~ r--k uJ c:~1
.w.).ll.: I>~J ~ A....J4 ~.)
YY~L..;j1 ~ 1L..Sj r~'J1 J.--kl ~"i ~L..SJI ~ [I' - 'J o.)ul iJ.6L.ll\
<L.J.!1..;..:iA ~~ uJ J .1L..Sj L..BWA ~~ uJ ~ J '0 .)~I ~ C;"411 ->' I 0 .... ;"i
0.).L...il1 LJ---A ~1 L.kJ1 ui~ ~.) J .~L.t11 ~;; 91.; JI LJ---.A .l.......t1 L..pil~ ,", '''JU
.~L..t.\1 ~ o.).l....ill LilG....J1 LJ.-..4 ~1 LilG....JIJ
,:?1 J..-Sll A.L~ .l......:=.. ~ \ g91•.:; ~ "i c..S1 yt.rlA ~ J~ ~I 0.).L! :Uu.
J 'J:!L..UII t.;--9 ~I ~ ~I ~J uL5.A)l1 ~ J e: ">loJI ~ ~ <L.lc. ~w "i
~1~:J.o~1 .; on
y'lP:J.o~1 .; n
\ \
~J J JL..:.W <L-ll1 ~ c.).L...i\II~ ~.l::..yJl 0--A L.9,jlb ~ r--l ui r-kl J
<L....J.)~ ~ ~.l::..J uY-H .J-A ~J 4J~ ~ -" .J-A LAS' 69;9::,' ~ ~I
:l....L...jI..,b ~'.lj..-A J .~TJ .t'il ~ u-c ~L.,W

~..P ~J .c.)L....:::J1 f'~'il ~ .)J~I ~ u~L.lII Yf<y~1 ~
.~
w~ ~ ~I ~ :yl~1 JY".~~I &..l:.. ~ ~LJ..II ,\,0 t'LllllI ~ J
'')J~I f'~ '1 c.).w.I1 Ui ~ ~ ~ ~L.JI
.L ..')J~~~""""""'"
.': I1 ~ -~. • ~ -,;~ J~
... U l • ~ ,t
xI..:: ,,;J
ui ~..
- I.... L..u! '(VJ~
• ~J
•
. f'J jLJl ~ ~
". . J (}--7.J.
·...ll.\1 tLAb..1
• tl.J:i.A'1 "'--...l.lc
.. ~ . . ~ y ~,.Jl...I.=Jl
~ •• ~
'. J
YAth ".;.:1I.).r" H'
o . , ; ; ·/y ,0,pJ1 .;:,,~')\.b..,ol Jl!S'H t-; A/y 'J.-:l1 J JLl.I :)2;1 .,rAJ1 J ~I 0J-Yt:! .,PJI .:r :U) H
.>~I J.t.l;:J.I~..L. ~ (~I J.foll y.i 0L..) ..b-i :«(A tolJ>yn) (1,\i:J1 JI>.....I y.1 ,<.S~I &tA..:r.)~ .:r. ~I/.I ~ yo
.:r '-6J10}~ "",:Ut. (1,\i:J4 <\J~ if L.f J .~ \.,.;.>f I.rU 0lS'" .41 ~ "a."..Uo.:JI" ~ :U;:J.I.:r:U) 4J <I.:Jt.;\; 6...,ob:. ~I),
.nI' (~\l1 J 1i VI, ,01;.,l1 0L.J :)2;1..~I .....r" e,} j')-I ~ 0lS'" ...;1 0}~ ~ J '(~I ~ <\J.>b,.1
6,..p
~Y:J.>\l1 e,} 'I'i
1of 4.:... yL..O"";;1 dfo a:)..lA.l1 ~i 0lS'" J ,(,1,\i:J1 j;li J .>1..\Jt; ~ .•~I y.i .:r "J\;JI .:r Jp... :~I .>~ .:r. ~ ~ w
., i ,/;,y\fJ1 Iv,h 01;.,l10L.J.J>Y' 0 a.:...... ()y.4J Jt>; ~ J...L...J,.I /.-4 0W~1
Wlk <.1"1) 0lS'" .:U;:J.I wi ..b-i :«'1 n IJ> n ~) r-W1 y.i ,~L..,)-I ~I ,~ ~ .:r '~I .>y$- .:r. ..u--i .:r.1h I~ ~ '( A
0L.J :)2;I.&. ()y J ,a.l.!»'..L. .>I-l¥, (tOi ,(;WIy.I.:r ~J.4; .>"";;1 (~I e,} .;:,,~Ii.J ~I}.J J ," ~I" ~ r+--
. 'A ~I t ,(~\l1 1 '( 0 of; ,01;.,l1
.<.S.r.J. \11 ~..u.1 if""Y '<.S.r.J. \11 .:rJ-1 y.i ~I .b:-f <\.:P J '.,raP e,} •~I :U;:J.I ~) I-';\);-I ytA.}1 .:r. -4$. JP y.i ~ '( ~
. 'n/v,\~\l1 J I' '( oh ',~4J1 J a:1..y1 J 1 '( • Ah ,y\fJ1 :)2;1
\ 'I'
'tAJ~i ~J ~.:lI~1 ~ ii UJ r:.htIJ i'I' uJ A1 ; JIJ n u~~1 ~ J
~"i. <L..JJJ 0 1.JJ'w1 ~ IJ~I J rt '~L:-hlIJ 4jA~1 JI ~lfillJ ~)U~I ~J
[y' - 'J.t'"~1
~J .-0;11 ~I~ 1< .!!,u j:.1~J w 1 ;CJI C:: J~ ~L...& ~L,U <L..:.i.J~ 0 i ~IJ
.JL...AS.II wWH 1 ~~ t.;---!~ ciL..UII J .:l)~1 t'"J~ J"i..iL...u'j1 J
.
tJ-----4 ~LSU I ~ I.J.:lU <L...i.<"'
.. L...a J.J ~J f
, <. . JI t'"L....1:J.\1 I,--r.
•• L..1A U~
.. '!.:: .11 ~
.. I
4J r--b .:l~J LJ-.--A cil..A)u UY) o.:l4-:lJ w....fj 0i t.Ji:W1 JL.t.9~1 LJ.- wU~1 ~
o~ J....o.,,;\..,a.j .J ...Atn r~ '-6-! c)Y J .)I..tO.; ~ J o~Ics'.uJ .:ilpJl wi..t;..i <;~I ~I y.i..,..)J1 ~.J! ~ Y. ,",
.r=-.J!..wJ, ul;.11 uU:»;I.J.r"\lIcs' 4.lS' ~I Jy\ll c...,J- J "....wl J.r"i cs' .4.":J.1" -.? .:r <I:P-4 JP 6..i4.u1 J ~1S'..u4
"vn/'(" '\ t'"-' '\ t 'Jr,\':"'1 ~..,..;ts:J uy:.W1 ~!'( ,\;..10" n ..;;"J.J):! .;~I
.~~\l1 ~.:.r 1~IjJ ,J;l-I.:.f-".:.r 1}1...J.j ~':1y.. r~~1 J ~rJ4 u}~ ':1 N~\l1 J '.)J..LJ-I J U"'~4 u}~.:r ~ n
.;.. • i/'( ,upJl .;;..\>0;.\,6..,01 .j1..!S" \ i ij'( ,j>..:ll J JllI : »;1
., . ili ,j>..:ll J JllI : »;1 '.J!.r'"'J1 J~ ~Jl:l1 J o~1 ~I J.!J.L;j1 ';;"41..-.:- Jl i."".t U"'UI.:r wu, n
.;;..\>0;.\,6..,01 JI..!S":»;1. 4:-- ~.r ~ WI ~1 .)y""}I J.oi 4'\1 a....r.d l J "-!y,)1 J 0.)JpJl J 0})-I <;i (:jJ \11 uy ~ a;.; ii
.'\' '(1'(,upJl
(:jl:b:J.o\l1 cs' n
.i ~~~pl~.J.j ,"0
e::t;: J.o \11 cs' i"\
,\"
,..
~~I L>---A J . .JJW ()-'=l~~ Y lA I!INlI U J ,~~ ~J ':?~ L--A.JU
.i~1 ':?~ r-WI rH J-S.l.I 1~1 ul~ rlW:. u~ J 'rlW:. ~~ J.S J ~~ <Li~
0----A ~)Lj ~I....aJ wl~) u~J r-WI 0'l ,<L.JI~ r1Y "i L.i~ 0)L.J.I1 ~I J
'~UJ )4U .l...:>..1)1 0~ JI wl~1 ~ 'Op ~J uL.:.:J"I o~ "i J ,4 J;J;=tj1
'0.:: <. . ~ AJ~I

~ r..s--
,t
AJ r . . s - -q L.AS ww ,:?.JLUc
lL...uJjL, U.J.c.. ' "il
..J:!Ut.:l.\I'
U" L ~1
.. , J
- . -11 ~~
L..i\~J L..i\~ .J~ . \ .1:,. I:..: <L....1.9
.. J ,~u J~U.l...:>..1
, ' . <. . ~ wUI....a"i1
Y-11 U~~J •
~'l '.J~I ~J e:L..fi.::.."I1 ~ ~.J J .wl ;CJI ~ ,'OJi---5.ll ~ 0Y--¥ wlU

..w~ ~J J,cUll JJ 14".11 e:L:b..:! "i J ,J:Ul.l J~I .L1c I'V J.jL.uJ
~1 ()-'=lJ '0;11 ~ ~.JJ L....J L..:iLA~ IL..s:J ~~ "i JL..,U LlII ~ :~~
r---WI 0'l J 1'1I."~~1 ~ "iJ ~.J'll ~ 'O.J~ JL..liA <L..Ak. ~ y~ "i "~~
~.~ 01u----c yLUl u'" 1 0';' 4 "i J ,wL--A..,h..J1 ~ ~L--A "i J ,J.--,k.Jl1 .uL....t L>---A
,ulAS
~ ~ L>---A ~ [1' ,Y] .~L..,U.t.........Jc. ru ~ 4.:J1 L>---A ulb <..::Ji\u.. J

'O.Y---5. ~~ 01w.)----'t:! ~ J .~1J:iA ~ w~ ~J L-.JL.:.:J"I rLJ~ r--hll
.wl.)~"I1
.4.)1..:... LA:.~y:..J JI . ... JI 01.) '; jJ r--l J ,wL--A..,h..J1 ~L....l:l "i J~I ~ ~ J
'"
:yl~IJ .~ r~IJ ~ ..;:.---6 L.i"l 'rJ~1 ~ ~ ~ ~ J

.~~ ,:?~IJ 4.)1..:... ,:?~I ~
- -1-11.
r - ~~..~
!.-:II.!.AI ~
:I-:."i wL....U :- 11
.. ..fi'"' A........::..
, J ~
1- wl....U:-
.. ..fi'"'11 "
~ (j-A ~
' J
~ "i LA tsJ.---7.l1 l.J---A 0~ ~.) J .~ ~~J ~ ~J 01~ ~~ L.i'l
JL...>:j.o'1l ~ 'iV
'\ 'h . 'er'y- .)y-(?t.......J1 ~ '1 .> <.h '11 ~ .)~ Jlli. .:r ~) <f' Y)": L. .»:~}JI 01.;11 ~.> 'i"
\ f
~ . ., J J' 1 ~ '~ ~ ..-
J:11~5;}Tl
..:I' ....
~J ~~ ~, ':2. ~ -?; J ~' !; T l
,'I ..., - - ~
":J -;;)
~
1 ,-;)""'~~~,~ ~ 1~ -~~ ]-
.~ .~
..) ]...,
~ v.7t v.7t
~L 1'~~] i~1-i
, Cl-
'9 ~ ~, =t ';0
-! ~:t ,_t
~~
]
~,
,1
~
~ ~
J J
l' ~
J, -
t"" ~-1':I)"'~. <.\
"
-.
.~
.J
""
:3' '~J ~ ~ , ~ : ].]~ . ., ,:, ~
J - ~ l' ~ , J '1 :a ~ ':;' .J ; '"
':J
.,] A'? -J j:of ~ ~ J '~ ~'1 1~; J i~~ 'l . J j
i J 'y J j, 1~
'; ~ ~ 1 'j~ ~ " ~ ~ J ~' ~
'j
-Cl-~
i~'}1~1 :~"~
- -,"
~J . ., ~ J ~ ~~,- l
'~
j...,
1~ :~ ,,~
Cl-
J ,; '; ~,1 ~ 1 1 ]
't J ~ J ] ,L"
~
,
':J ,:j
":J
~~
~
J ''~3 ~- j...,
.' J)~'
~ 1 J J'
~ ~
_
'J:I)
,~ -,
~ J ~I ~ :~ J ~ l' ~ ' -...,! ~
!=t,,~ '~'>,~ 1:'9
. "i
i
":J
~ j,
- ,'1
j
.J -:)
1]) ~ ~ 1
o
-: J L J ~. .,' 1 ~ ~ '~ : ,1 ,j
""I -
':J
,?' J 'v.,
'1,
,-6
J J '~ ,~' J 1 j, J:3; J J ~
J {~ 'J,
..., .~ . ..., - -1'-'
~ ~ l J \~,~ - - ~ ;- '1 J
.jj
~~1]:tl:J~~~ll'1 ~
• ':J
'J
'I j]
..:I' ...,
1 ,
J ~1> ..., ~~' j
'1 ..., ..]
~' 1:~ 1'] -J 1 J ., - i ~J llJ'
)'
j
;J '), ~ ~ :I~ - ~ ~ ~ ;~ J ~ ~ ;a i ~' ., \.
-
""J~'
~...,, . . : I '
'1 ~ =t~ j J
'\ . . " i''' -..
~~J"'" 1
;-'
~ ]'~ ~ 1'~J 1.. .,
J]::']. J '~ ~, 1 . ., j~'
,'I
~] - . _
J Jl
,'I 'i -:)
j ":_
J -
~
- ~ ~]
-:,~'
.:J
'J
,
;;1' )
-j ~ j ~ ~
J'
'j., j~ ~-J·t "~.'1-=:'
~~""jj
;-
1
.- =t- ") j
-. - 1 ,-") .:)
") ~ . .,; ,1. '.
" ~ J 1 ~. ~.~ ~~
~
") "~ :1 . ~ ]
~
~.
'.r .L,
- Vj j
'J
;;j' -'
~~'
1 '-'~
g
.~1;:!1")
~
''.).I ...~
-'i,~'~ 1-~
"" 1--
>- ""
>.!l '.!j
1-
.~
w
w
J .I ~~ ; ~ ;: .~ "
.
~ ~1"; l ~ ~ ~~ ~1.·1 ~ l ~ ~ ~, ",F . :~. ~ ~ q; , ~
,j
~
J .,
1 ~~
.J ~.
JJ
.~ J
J
.~'
~,.J
'.
J
J ~.
~.j 3 1
J j
- ") J J " 9
'! -"'..~
~ :~ ~ ") J' ~.
r :'):? -'
r~· '1-~' J.
"" 3'
J
-='
,~ ~ ;,
j :1,:7'
1
'0,
~
~
1~":;
1
'1 ;~.:J
- ] - 'J
J
j 1 J .~'
~. ~ 1 '.:)
} 1
~ '~~
1,.;' f:
i ~ ~
1. ':,,~ ~,'J -~ 3 i':) ~ ~J ~:l
.J: ~,]' ~~~
~
]
• 7"
J 'J l '~
,-,
.j, ,
J,
VJ
I.
1
::J _
J
J"1
~ j
<>-.1
1 ,,)~ ...:J,.j
,~,
~~,:~
-]
--.-:
~=
J :~ ~'J' ~ . j \ ~ ~~
J<\.-;
:7'1
~ J
"'I
J ~'
~
"
J.:) .J
?l
j
~..
i: i·~ J 'J, f1-]
J
l:':-u
.~ -1 i}
':
:
~ '1'
.,.j~,
1') . 'j ~
~
~ '~? ,~, ~ ~
~ J -t 1")'1 ~~
..:J' , 1 ") ~ J: .<\.-
]
. J
'1
J~ ~
'J .)
~
:J~ " ' .'1
•
• ,
:1, 'J
>-'
•
" "~
,
'1
..:J'
'J t.~n
~
,~)_
1-1
J
- I ::J'
1 J l J. 'j
~ ~ .~. ~j
• •,
':5
~ ~ ,]
'"1
,
1-
")
~
"1
'1
'~J
.~~ ~~~
-
••
"]
'
i;~
J ., J ~ ~ l 1;:' ~ j~ , '-A )] }~
'J ")
j J~ .. J
'1 J j ~
~ ¥-I
J ,~, J ~'.j
J
]:
3) 'j ~.j;
1~
:], ~,
J
] ~ '.~~
.
'j' J")
:f JJ ",J~' ,~ '1
j 7" ,j
J
'-"0)
~~
:")
=t J'~ ;: ~ ~ t\ { ~ J • -t - ~ )I.0 . . . . .
~
" ' ., ,J '" :1 ~ j; J - 1 J ,:) ? J:- .' ~ ~ ., ~ ~ 1 ~ ~,
,"- ~
- '1
0) t J
0) 0) t .:). • \. .\
~ ~, ] ~ ~ ':; ~ J
,~J 1 =t J' ~, j ~ ~ ~ .i
~ J h,:-', J 'J ~ J ~
~
-="
j
1 " \1 . J:~ ~~ -.:) -
- ~ J., ~ 'J
L ~ tJ ~. ~
]
]
I
:»....,:- 3.
~
J)
\.J
'J ,
,.:) . 11 .-)
.,
,1
,~
.1 t ,~ ,'1 ] -1 ~ j ~ 1 d :j' '1 1 ~, 1,
11 i ~ j ~~J
-Ji
J -,. i-.S":;,1:'.. . , 3"\ ,
']
l"~ ~J '-~
'J
1, J 1- '1 fq'l
tJ 1
~ -:)~ jfq, ,- _. J J..
1 -~ ~J ~ ~\ :'.~ ~
0)3
• • ,?" r•
4 ]' i ., J 1 ~
t
j :.- 1
.0
]'~ j q
oJ \~ .~ ~ '~{ ~
.\
\-:)J
.
-,t j
J
~,,~
.' 1 ..:).I.fq
-?"
~,~ 1
~ ~ ~ ~ ~
0) 0) ]
~ \1 j ,.~ .~ '.:) ~
- .4J;:=
'~ '? iI j. 2
~
~,
--J1
• 'j.
fqj' ,
1-~].
]? '.:) ~t ~
.I,
L
1l-,:?-],~:· ~~ ~.~~
\ ,\
t \ , t~
~
\J \~
0)
~ -
\
'v
: ': : ; ;~
::)·0
'\ "';::-
>
')0--
....
~
>
1
- '> J.:) '1~ , 1:J""1
-:- ,~ J~~J1,~J1]-) 1~
~~j~JJ,J9j 'fJJ~ 1~
'J
~ 1. ,! ~ -=' , ~
1
t~
-" ,1 ~
11
11 ~
~. 1 "~ -1
,'j. _~ /' J'
VI 1
t~t '~ ~ ~ ~
-j .q -:) i .~
t~
-
_
VI
~~
1i
0) -=1"3
J - { ,~ l' ! ~ .:> _~ "J,. ] ~
J ,:) ~ =t l 1-1t~J'~ ~ L' {1 ~ . . , :",
0)
'J " '> VI ~ j 'j.~ ~
l1 '
,
~ ~ .~
~j
.t=j. t:J., 1 ·4
~ J /" -
J:,J}~.{
0)' '-';'"
j
b,,! ~ 1 ~
,.I, ,
-, ~~ 1~]} J
1:J,t1l-t~
',1;
{:t i~
1 12 .;1 J ~ 'J
.)AL;t C>--- ui J'~ 'i ~I ~ O.JJ~ ~~L..:.. ~IJ L:i.:ll H~ JL-:i A.....:il~
.o~IJiIJ r-WI ~ .J-A ~tiSll) o.J~1 J-.-:! ~ ~ lJ-.-A ~ ~ J ~ J
.~ ~I J.LJ....:ai uUlI J-Ai ~ t LtJ
J [I'. £ ] uL....J4A ~)J f~' 9 §; ~ 'i fL..S.lI u~ ~ Lf::a~1 J
. ~ LAS <-;-UY-:. 'i Ui ~ ~I ~J o..»--f:. uL.J.:9 JL-:i <Lh ~ ~ 'i ~

.J~ A.....:il~ f.J-¥ ~L1J1 uLitll J J;!UI ~
f IS,II J ,~I~YI Co: .1~ un :1,11 'i J ,r-'----¥I fjl, '''.1 'i f~1 J :yl~1 J
o.JJ 'all ~ ~ J '-i.JJ~ '" '.1,09, J ~I ~y uJ J j~.):!--ill u~
.L-~.;.JI ) ~~.;.JI
~J ul.;--ill u~ ~b 0Y 1 '" JI u~ C>--- ~ 0---:!~1 lJ-.-A 0.JJ~I u i Ji~\

'fJ l;jJI w..Jj.J1 I~
·~\I
~ r..s--""""
,- 'i ...)-1--A
.. ~... ..JC I·
~
<~ <L..1.«
~ f
LJ;jJ1 ,- '---\....JY..
r..s--"""". '1 . ::'1 l>"'='I~. U. i erlLll\
u...)--""'
)I 'a94 ''-i~~ L.JJfo ,'-.h' 'aJI ~ L:J& 'ul~YL: k.~ ,u--uJY4 iJ~
.wYWI J J~I J wL:iSUI J .J~I ~J
j~1 ) ~1~"I4 ~ ~~ ~I ~ J 1i,.1 LAS ~I u~ ~iJ
C.;---1l1 ~ oy ~~ ~y. ~ U'i~1 ~~ 'i l>"'='J 'a';'

'" "
JI ~I ~ .JJ6 ·tJI
tL..t uJ J .o.J.;---S~1 l>"'='1~1 ~.)A ~ I~J cl-J..JI ~ <I..-A~J Ji .1:aJ 9:" JI
.~ H.illl ~I ~ ~J
J ·4Y) '.1'a';' ·t 1.l.....==..IJ GJ J..-S.l1 Ji ~I ~ &J.b:! "'-.JI ~ I~I r-e-iJ ~

e .1:" 'all u i ~.J ",gJI~.;---i.l ul~YIJ ~~)u1 ~~ r--J)lJ1 ~ JJYI
-C>--- L..Jl5..J4 ~.JA l>"'=" • a'';' I J ul.;--ill ~ .J-A 0 j~ G u~ L::c y.!1- o.l-::.,)I
.yL....USJ ~ ~ lJ--A Ji w4::J1 ~ lJ-.-A) W..)---=>- J w.J-l-O ~ 4.c~ ~
\A
J~ JL...,U <L-ll1 ~ ~J ~yLS (.5 ,;.,JI·J-:U~ ('-:!.illl .)4'11 J 6.lLill
~ ~~ ~ yLS u'1 J .~~I ~ ~I J ,~~'11 .)L..p..i J t~~

[~, - i] ...I.....-A~ ~J <LA~ ,", !~J W u'1 ~t3 'W~
.J----A~ J yb~ I"'J.lot.A..ILJ ~ ~ J JIj-~ y ~ I"'~"'JI oU ui :yl~IJ

c.j.)~'jl ~ A.L..,.JI J ~~yll LJ---A')~ L....J ~I ~ l"'j.:Ju ~~)I ..>-J~ ~
.~ ~ ~ J ~I ~ ~ ~ J .~j'1l UJ~
9! •.:W1 'I """"",_,U,U,,j

~,.
,~~ :A..IL-,JI
\w.+
'-:i'''''----;;'
J ,fvc.j~'11 ~J~; ",;:; J ~~ ~ ~h' 1111 ~L-.illl LJ---A ~ ui r--b l J

,,-_J ~~I J ,L....- ~I J ~II"'~ J..,.....,ill .J---A J ~U J99 .... JI ~ ~~ ~ oU
.)L.SJ}S J ,~,,_.J1 J ~L-.:i..I.....-A~ ~I U~ .)L.S.iJ jl~ .l.....uI1iA lJ-.C ~~ ~
U~ I"'~ J~ JL...,U ~ c.j~1 U~ I"'~ LJ---A 0--:i.ll1 wY.)Jy.:.J1 LJ---A .J---A L-

.~~ ~ ~J JL-:i <LA~ J;~I J .).;-i.J1
~ "--.Jfi 1"'.L....x.l Y ~I WW:..fo.A ()---4 "'--l.fi.l ~~ .)L.SJJ ~I u i yl ~IJ
~ J.L.; ~ ~ ~4 ~ r..S~1
.. u i ~0--:i.ll1 ~ .)..r--lJ1 tJ--..A ~ J ,~~
J ~ji ~. <..::.UL....S uJ J ~I.J----C '11 I"'Y J.;--J11 u i ~ J;J b, JI J .)~I IUJ
(.5 j ... JI ~ I"'.L..L:. J j;jL:j1 ~ ..I.....-A~ J ~I ~ ~ IJ-+'11 t L-4-4 J..;--ill U~
\ "
~L.,U 4......A)lS ut ~ f 11 ~I u---c Jill~ 4......il~ ~I .J ,/)..:lL.....J c.sC~ J;.,Jll1 U.J.L.:
.JIj-~ ':J ~ ..:l.LJW.I1 .J Jj\tl ~ .L..:..I.J
O.J:!LiA ~~ ~ f'~1 ut ~.J [I', O].~ 0:i...?-L:w1 f')L.S ~.J
~t .~I f')LS.\1 t~ ~.J r-kJ1 ~ LA ~ UI..:l wL..JS (, F; 4JLt 0--A r-Wl

. L-A..:l~.J
"-">.. a " .. ,,'''''• ~lx:W1
.. '-i? ~ .tl "
J.,JI ..:l~Y.. ,,'"'" .. ~lx:W1
. .. !.tl G:i
~
.'! .tl wL...JS.\1
.. ~
.L...-....utiJl c---9~ ~ ~t.J ~~.J ,A IJI uL...J ~) e:~1 ~ ~.JL..:;JI
'f'~llu CJ-!:- o.J~:W1
<L.....JLll.W ..:l~ ~I.J ~t ~ f'.J 6 9JI .J t" ,"'~ ~U ~~ <L.....4)lS :~

<L.il• o.
f'LA':JI JI' ':J ~ ~
• -LJl! L..J ':J .J.J---:t.. .:: <-:·.ul.J-.J .,~,
.L.J . ~ ,4)U w~1 H y 'L.uS;
.;--J YJ4.J 'YJ Y--+.i ~ J-:~b ':J LA uf~ J~I .J . .J ,., ... 11 ~ ~..:l ':J ~J
,u.J 99'" JI ~J ~ r-l U' '9;.)::a U~I J~' 9 ;1<,11 t.,.J~ W-.!YJ <..::.ULS:
"--Jc ..:l.J---?-~1 ~J .;---J ,", /i; ~J .o.J:!L..JuJ1 .J j~~1 )~I ~L..i:ll ut JJ'11
. ..:l~~1 JI.Jj /).J.J---S~ W.J
.<:$~<:JI tA
.r.L..:j.<><:J1 ..} t~
rp J Jyhll J J."wl..} ":'L.j..b-JI..r-.Al1rL.~1 <:$jl)\ ~..tlI..f"J

,1» lo¥y.1 '<:$~I ~I ~I ~ ~I ~ rs-~' ~ /).
:)ilI..!.lJ,)p.P J Jpl ir"fJ ,u~1 JsWI J'~ J ,~I (;.>'1.A... " ~\..,aj .:r .«(\ • i/...1>' " .) a.:.... .I/, ..} .J-Y J.JsI})1I
. " • f /V ,'fY 11-' fYf •/,WI c}S"))1 ~..tll .#- r~<..J1
'( .
- ~ ~ .~ ] .~ '3: ~ L .,J '~
J:t~ ~ ],
~
d~. ~'")
- J;
j J
"J t ~ 0\ j '., ~ ~ i :t ~ ,~ 3' J' l :I
-a.., ~
J ~
~i'£~o~o ,1 ! ;
l'
:] ~ ~ -'.; '~ .~ :: J :)
'.:) j ~ i o~ J o~ 1 ], -:)
j'") 1~ lii ~
j
-:\
- '- 1
'J ~ ~ t~r' ~
.~.:)
10~
4 ,J
J:J
-j' u
~ ~
o. J j ] j
] -,-,] -'-? ~ 'J J ~
.~ ~ 1 J ];"1,;1
.1J 1 '~
t j o~ J, ~
1 -,
-) ."l
~
1,
~1~01j ]. t BJ ':-
'~1, 3' ~ :]
J J
~~
1 ~
.'")
'j
J
']
~ J' J"~ ~ ; ~.~
~ Cl)
1-1'~ :~ J; 1'")
"l \cl ~
'J ::;)" 0'.~ 1
J,
'1 ~
11
..:I'
'J:: 'l
0
;:;J.
,J
J 1] ,.J
J '1 ~
t
o 0
Cl)
;00 ,.:r
"'
,j
j c). j :] j Jo ,] i~
'!
,..
li
'J
~ ~] ~
c).
j' J
j'
c).
1L J. -
'c).
;:;J"~'"
,J ,\ ~ J -:) 1
"l.' 'J 'j
~'
t •
:.1
~
j.
J.
~
J
-
1
'~,
~o J '~.
' .J ~ J -~
~ '4'
'JJ oj j 1 J ~
11
'c). -
-a..,
J ~, "]
J l 'l ~
J .:) .'~ 'J.
J.~ J )
~
,~, ;:;J.
'J
11
.! " J ,J c). ~
?)
•
}r j' ! -,] ~ ~ ,~, ,4d
J'
1, ~
VI ~ -
=t :JJ : j ~ ,J.J <;J
~ l' ~,~ l~ l J
:;) ,"l
d J
1
'J
Cl) 'j]
,~]" ~J
'_1 ]'J 1 ,:;
'"1
.~
Cl)
'")
,0 1-
jf ~
~ J
0l
J
o~:?j
:qj -
1J
'1 J
.1 . ~.1 :~ J', ~J-' J'J J ;
gJ ,:5
,j ~, '~ Jf,~ ~
."l
"1
Cl) Cl) -:) ~
..., -~, ...J'
~ J -,
..., ',1 ~..., ~ j. t:j
J\'~
\-I
" l1, J ',~ ...,'~,~\j .!~
. ., 1:
-a.,
J J
...J'
~ -1 .~ \1
"".J
.:) ~.
, ~ 1; j ' ;,
..., '\3)
j ,3 J
o.J
,.i, ~,\ -::t., .? ~
:1) - ~
j ]
1i ~ ~ '1 ' ] j:\
~
J ~' l j
j -
J J '.:) \]- ':J " J ~
.~
1 ~ J
~ 'l 1 . ., t
raJ
4 J .:) - i \~
\~ ~ ~ ~ ~
.J '\.~ 1 '
J . -a.,j' ':J
.~ ~
~'1 J- lj ~ :i } b ~J.!~
:)
J\J '1 tj..., J~\ l,l
\
'\:j\ \4 ~ :;:j
\~ l' 1 ~, 1 . ., .. .,
J V] vJ J ~ J ~ ..lJ .'1 J ~
~j
-.) ~J .J43) :~ ;) ...,
J., j _ , 1 ~\ ~
J ' , ~
j,j ~,~t i~ \'J ~~6 J'1. ~.~\:; -
1~ J'1 j ~, ~j "1)~
j .
. ~g\ '\~'4 -tJ J
j . .J .:) 1 ~\ J' ~
'.:)
~
:~ ~ '" ~ ..., J :I) \J
\1
<). -
,:1\
'\1
\4,
J j ~ ,j ! J J ~
,-\.'1 /~ '1 ~j"6 4J
-a.,
t·'1: J. - .
~ ~...,
,..,..
] ~ 1-' ~ '\3) ~ .~
~~~ :J '1 ,~ ~ 11
~
.J\, J,
.
~.
" \
j ~ j .] 1 ;
~,
~
~~,
~
J...,
1~,J~ ,J:)
-a.,
'1~
i] j 11
!l
1
~ -
~,
')
J '1 ] ~t
* \~
'1 ~...,....,
~ 4~ ~ , - ~ ~'j ,
.]
.-.)
J \~ l \4: t~ J 1~ tJ \~
~
...,
~
-? )~
! ~ ]1
j1 .']1 ].:)
.:)
-a.,
~ ~ . "1
\J .6 1~
-3""
...,;; 1
iiJ
...,
~ ~
~
~ ~;. ?, :~:,.j
J) \ 'i
]
b
J. j
i ~,
) 1 1 '3 '1 '1 .:) j J
J ~ \4
J
--
j. j. 1J
1,
j\
~ JJ
;:J
~ 'l \~ ,'4, -;, ~ ~ , J
.:) ~ ..., '\~ 1 ~. ...., ''1
\4 4
, y.l:;JIJ '''4-)1 J ,~IJ '(loI~"itS [~, - '\ ]~ \A~I~ tl.i:lA1 ~ t..;1Ul1 ~ .:l.JJ lA 4-.iA J
.~ J wlj~ '-6-i1 ~~IJ ,{'.illIJ
J ,I Jc {'~I wl ,t< ijl 1 jl~ ~ ~.lCL....uw ~ L..c¥1 J.....-A1 ~L...=.. J
J ,~I w~ J ,tt.-......t11 J~J J ,~Wl ~ {'L.....U.J"i1 tL..i:iA1 ~ \J:i.lC~
.~.:lWI 1"j1..;---SJ1 (;, I.;, ~ b~411 f'L..:il1 w~"il J~ t 1j1.J1 ~ J .Aj~1
f'~1 ~ ~Y' u-c ~L-.:i L.l\1.I §>J W ~~i ·0UAjll ~ U~j Ul
~ ~Y' (, l).,jl~1 ~ J~~~'11 0'(41 ~i~) ~,)) .J-A.J

.J---AJ ~~~.LJ~ OY~L--:l L...lII ~ J .~U:. "iJ ~4 ~ ~ -L.Jy ~('~I
.~I.J~J
r-WI 01c-- 'L-:.'11 ~j.J ) r--.wl "i ~j).l ~ 01" ( ~I'; u-J ) 0~ .:l.J J
.~~
\ t'1/V ,JIf'~I.JY 0\
eJ..,f:JI...; oy
\ t'1/V ,JIf'~1 OJY 0'1

, ~l.k.A ~ ~ ~• t!~i" ww~1
.
'i J ot- ($'L-J

.
" <...s-',' I "
"---.l.I1 U----C.J.
.
Y "J~.JA ".
L...J.=...'iL
• • u~
~ L..ll..../O:!.J
. - ~-:<. ~ 'il, J ''----It'"'
,i, L ' ) I J :; ~
..... ~L. . J
LAL
.. ::<
. / ~-:< ( f'J-""'
. , . u~ (> - ~'I J
.. J
~ .
~~ ~I 'i J ,tHj.J1 I~ J-:lbll C.' Il., 'iJ ,J.l.,WI ~.J ~U ~~ ~
.w~ilIJj~
.[I' ,V] .~LS,ljill JL.:.. )~ill J-AJ J~I ~ ~I u~ :~UlI ~ J
.'i~ UW uJ J ~ ~LS,ljill JL=.. )'~ill ui-~ ~.J J
J ~J.L..:JI L-I yJ 1 gl.:1A ~ L- 'JI ~~I ~ ~j)1 ~ rh ~U J

J ~I)I 0--7. J ~ ~ji .tJI ~~)I ~ ! ) ..11 ~ 'i 4.lC L.jfi.lJ-A
A_i.lli L.iliJ.I
: w'i I.5.-.tI, :;.l......C '-~ ~~~~.
- <.l.J1 .. !. -: 1l..J
~ J ,~.1x..I1 u~il~ ~.J ·., .... \1 ~J'~ ILSA 4.lC! ..... .,11 ul ~
I .,
.>--A' ~..rJ1 ~J ~yll .l.-..::..I}l f'~1 ~L:..:il ~ ~..,..J J:i ..... .,11 ~I~I ~
,~.~ . . J.--J;u L-.J .;;" L-.J•.J wL..J....a·
..J J ''----tS""'..)9J .. ~ -.! 11
J wl~
.J---=:"~ .-:>..11 L ..~
.. 11'~ :i.S~ .. 11
..l.,~ ~')/I ~~ ~ 'i L..<l..u :i.S...r---fU.J1 LWI ul ~ J" SI. .,9; ~.J J ~~
L...J..J.J ~ f'j..,..JJ <L...:i~J u;~ t~~ ~.J---=:")I ~1.;-..tJ ~ L-I J ~~ t..;-Jl1 J

. J-:...l1 J-J,I .LJc f' j:i...W (.)'l1~1 00 y~ wL...u~I
~J~ c.s---lJ ~ ~')/I t ~J :~~ t~)1 ~ L...3li u~ill w.......fj I~JJ

J
u-ll s~w~.J; o~J) :~~ ufo yL.:lS.l1 L-i .~IJ ,(>~ r-J:;J ,Ulu.J1
,'~ .~
~-.J . J1"~. I f'J~
~,. J1,L')I
:!.J .
~ <...s-',
" 'I" t.-1J,i, . \!.~II
....r; ~ J 0'\( S~
·t!W t--r...)
".
.w~1 J JI ".j · ..'il J J-illl :;~~ ~
c!. :J..o~1 ~ 0 £
.r.~ :J..o~1 ~ 00
n/vo ,....~I.)y 0'\

.)---;!~ .J ." 0) r-ll J~I ~J w~ " : J 4 ~J'~.J---:'-)I ~ 4J~ .w .J .~~
.J~ ~L1:a JUb.1 4u yl~ ~J ,#1 ylpl
~I ~J u.j---S .J 'f'I..;--Sjll )~ ~)4 'i.J f'L..iJ1 u--c ~ .JU;:i.ijll u'~ ~.I-~.~,J.J

<L-Jfi ~ .JL..l:a1i'i1 ~ .J .' g\ !I.II.L..k. ~.JY--- [y\ ,V] JL.U:..J .J ~LJ:JI w)L.;.
.~\rl w~ y.) ~ w~1 ~J J.J.L.x..I1 .J 'uU:iA'i1 f'LL~)4 'i U tL.-:j
~J: ~J ~ ~l ~) ~~.J .JLJSJI ~ ~~ -L.J~ 4.........lA.J
~ u--#~ ~fo. J.uL.:ill.J .<L-J.J.J:! u~yJu ~j)1 u---c ,#1°V(u~~

.~LJ:JI U~ Llfill .J ylpl
~I LJ'i~ ~j)1 ,#10"( ejyJJ (,$; ",.,.lll~~ u.--;11l) :~l-:3 u~ "-...lA.J
.,;,\ !I·II ;;~~ .J
~I U.J.;--:i L...-S f"_5.o u.J~ p J " : rL.J ~ <L...lil~ ufo A.L,.JI l-1 .J
)
• ." ~\ . .. ' L, III I. _. '''' 0 \ "", • "'\ ",,,. 'I -: "
~Y :r--.J ~ "'---1.1 ~~.J!.J ' ~j.J ~ U.JA . ;., 1
J. .J.l.......fI "'---l;!J
.J" :~.J ~ <L...lil ~ u~.J' 'I."J,......:;...J j......c <L...li1~.J ~J u.J~ y4-=J1
<..l-:!l.llI.J . .JL.....p..\r1 U-- cl..J~ ~ ~J 'II"~.J ~J ~ ~ <L...lil ~ ~fi1
.<.5~~1
1 t
~ ~I- ~ .J.J-AI <If #
YJJ wy~PA .Il I lJ--4 oU J
\
~I' ~ ~I)I
:o~y' LlI~1 ~I .J
~ ~~~ "',bjl~ ~1 :yl~I.J.~L.t.II ~ L.,.j)1 f'jl~ .JLS..ijll JiJI

.t~ 'IY' yjUlI ~ ~.Jjl.9 A al> Wj~..,.J.J ,4fU.,J
\ o/Af ,~Io)j'-" oV
n/l. '~y. O)j'-" 0/\
. \ 1:i..:.>.- ,<,?.LjUl ~ \ "la.:... p)1.:> y.1 I" \ \ .l:>.-L.....'rL-- In, \ 141)-") ," t..lo>-.f ,<,?)\:'y1 0 '\
~ ,tS.LjUl I" '\ V 0lcJ 'rL-- "('"t!) Jl.P:l1.:r ~1 ..,..,-i ~ Ipi W ybJ-1 ~. 4-6-:J. J ~ 0)t:.J1 .l:>.-i t 1.
, \ f ..... J..4.,. '6.:-.L.. 0'1\\. o)rJl

\ "/,, ,~ \\ V a.:.J...1 'tS.LjUl . i \
.h:1."s. :J.o~1 ..; i"

YoWl if
'1'0
J ~.lI1 ~ ~jl.» J :;~'~1I ~ ~IJ~ ("~ ~j)l! .. "', ~ <rLilI
'i :; ~Ij .J~ J ~~ J 4 U:i~ u~ u l j-.J~ t~J .;::--C LJ---A! .. , all
~ ~ J ~L...9.Jj'i4 tj~L..,J1 er h9 1l ("~\ "'HI .J~~I jl~1 u l :yl~1 J .wl..)
.~~ :;~ :;~yy. tbJ~ ) ~UJI ~ LJ UG.-A ~I ~ L....:Jli
.
("~("
"---- L.I".. L.iJ1 I~ JL..:i.A':lI.....l..-..ulu.J1
" ~I '1t( J ~~I
• ~J jJ 'J) ~
IWj U.~
~
~t....ill
" er ..."~,........
"'--' ", . t::." ,'" ... 11 "\' <"I .. " :.. --11,' ,t
~ '" ,a J9 , U..J---':f' ~~ e:.l..-A.llJ ("~ (.jl.;!-'-'l ~ ("~ ~ l ~
I 'I
.J '.0.'11 ~I.J~J uJ .~\.;, ,t':ll J wUJ':l1 ("~ ("JI 11,'; ~ yl~IJ [I' -" ].~~
u~ j u---k ~ YJfi 'i J ~j)1 ~ ~ lJ-4 ~J:! ~ ~I ~J 4~J
.~ w..~
..t::11 w~
, , '~
,.J~
_'i.11 ~ -: ::.-:11 'I· - I t ~
" ,~l..AS ~.J~ , ~ L..::....lA .~II
c..r-
'i ~ .J;9\ ,,~JI ~ ~L:ill J ~L:ill"u-J 11 J '1°(~IJi u-J) :~Wj U~ ~I)I

~L:ill yl~1 J .Lc 4J ~j-JIlJ---A IJ.;::--CJ ("~I ~ ~Y' ~ ~~ J,JU
.wU}il (".J--AC (.S ';';;9J 'i ~l.:i.ll J w~1 u--c ~ ~
0"-
''''9J )" ~':ll '1'1(~J 'Jl A.......1l1 ~ 6\ ~ 6L...S L-4) :~Wj u~ (joIIAWJI
J L')I.~
..J ~
w~1
.., ~'wl·
, ~-11 J .<L..J.c JI'·,II,~ ' I .1 ~~I L..UI
~ ~ I........(t-'J?
. I('ill
.. .J r--'"'"' ~
.~\
.I.S.J~ y~ ~I.JJ lJ---A uL.S..\ 'iJ
'Y-i.lll ~ cl..J~ ~1)-uJ JI ,"--.JI..S.AJ ~ y~1 J LmLo.lI JIj...JJ ~.j II,Il..AS ~~Uc.
4 y.a,Jy y.c.~J ("~ u---k .JJ g~1 J .p 'i ~ ~ w.iw uJ J ~~ u':l

. ("I..;--SJI u--c ! J<".J ("LWI ~ ~j)1 l-IJ .~I~I
\ . r h '~W<JI ")""" 'H
\ tr/v ,Jly-<JI").,.... io
o \ I t"( 'lS )y!J1 ")""" ii
\'Ih '''.,A.:)I,,).,.... W
,"t
YJ wl ~.J---?-.."JI '\" yL......uS w' 9. .01\ ~J) 4 "> I <' .l.J----?-~I ~~ tJ..--A f' j)LJ1 : L.Ali.
tJ..--A_.l.-ic ~ U"I~I ,\'y~ ~1.J~'i1 uLSAJ f'Jl.-.:! ILS J ,t.,.J~1 ~ J-;l~ Y ui

t.;---9~I ~ f'~1 LJ--..S.1 r-WI ~J 4-.P.-y. : J~ ~ l.J--AJ v'lj .J;c_il'il ~I .J-Al
, ~l:J1 y Ulaw
J~I L .' ~
f'~ - 'I ,L,u ,
J u JA1<;JI.L....1c jl~1 ~ JJ I a" 1\ f'::.......c ~ UJ 99"> JI J .JJ 4 ~I oj.J----?-
[~, -A] ,~)WI .l.-ic t~YI
,~ Y wL.i....J1 J ~.J----?-~I .J-A ~l-:i "--...l4 ~ w d~ t.,.J.,u u~L.J1 ~I
o.J~ <.?~ ~jill UWy. ~J c:YhYI u~ J ,~L.,W ~ 41A c.s--...t ~ J

L...JS
,~
....
c.r.>?- t..?'
#. ,~
~ J
.......
o'
Y ,~I ~ ~I yWI f'L......u:i) 4-JSl4 r-WI u~ jl~ u~L.J1 ~I J
~L>--A~I ~ SJi.--5.:W1 J~I ~ Y~ uLSl u-:.:a..;-J ~ J ,~I~I ~ ~~ .J~

Y J ~~ -" L..j1jJ L...c~ ~i J ~~~4 ~J .JJ I a;1\ d~ J ,V \ JL....:...A 4-Ji J
,4-JSl1 ~Y J ~)4 ) y.-#.y
J~I UJ~ ~1..;.---9YI c.s----k ~~ c:: i'jAJI d-u 'cW~ :J}il UJj~1 ~.J J
'(.5
/'
I ;..~l.w ~)I ui ~I ~ ~ :c;L.:il1 J
J 'W.J~ tJ..--A ~)U" ;9;9=' ~ ~

~
U4' . 9J9">; t~~~ u..,tL..ilI ~IJ
C;
~I ~ r--l YJ J ,~~ 4-Jfo. wl~1 ~~..»--f:. 4 9J9,,>1\ rs.l~ u~ l-ljlJ
'YJ It,JI co', :~J ~~ -" '4~4 uLS ~i~ ~ ~I ~ 4&c
.I-LS': J..> ~ It.s" 'i"
.I-~ :J..>~I c.i 'i '\
.IV ~"-l~pl ~~ V.
YV
~ r)lSj1 J ~WI J wl~1 r~ I~J ~..;l.yJl c.JA ~I)I 49J9-> 4Jfi r~ 0 i ~i J
J -,~4-:.'11 ~ LJAI~I ~ "-;!le r~1 .:lY.'-) r~1 ~I ~ J ,wlA~1 o~ "-;!le J~
LP A..;...)t.=.. Jly..t.xl J wti....,J1 ~~ J :;.)j~ ~~4 ~llAi J .~ ~~I r.)C;.
·tlyll~
.~~~a
• ....J
...»-i:- ':l 1.' "ISII ~ LA..iJ J .~L..:t:j <L-ll1 :;.)~ L..,JIJ ~ ~-:ulF;''11 J ~I J
lJ--A U ~ 0~ 0L: <L...:ijl.,;J J <L...:i.).ill J--.ill LJ.)liA :;.JCL.&t.x 1 .l.....Jc <L.....! jl..;--JI J
~J <L...:i.)~ ~I w~ ~ 0--AJ VY~..;.:J\ eoL.4\.S ~.wc. J ,~u ~U..»--f:

~I:;
. .~
) . ~I J [I' _'\] vY'U~'!_·t\.l......Jc,~
~ ~-J
,~i "---..l4 j~1
. . .~ .1:11
... ~
.tL.lI1 :;.)~ ~ 0i ~ vO~L..1l\ J ,~ V£j~~\ J ,~~ 9-1 A(," J ,~
~i ':l v'~~\.l......JcJ '4JIM4 J1 Lclb oL.Jfo~.J: ~I :;.)..L....! J '~4

~~I J Ji.,bL.......JI· . .._11"·
. ~ t.j ')J~ '-'~~ll J ~
. ':l J 1.J:!-lIoU ':l ~ ~I:;
• .).L.Jl
. Jl.Ah'l1 lu ~
.:r Y' ).;.4, llh '.:.r-Y" ~ .tl).«('\ • AO/J>ty A )~';'I ('L.~ ..,....ml ,~r.1 ...t..$- .:y. J,.,. y. .:y.1» 1~.:y. .!illl ~ VY
ff· i/ t,('*-~I:)2;1. "0I.ApJl" ) ," :t,..\1i;J1 .~I " )'''~I 61::=\1 ) r--~I c.;.." \.tl.o ,.yJ5' ..::..U:...,a.. .J.t.r'WJI y~i
. \ At/r , \ fA \ - \ fVi ~,) 6.l1",S' WoJ .rJ ...;Jjll ~
. i ~ <l! <..A:pl J.:- -u Vf
c: dj;l:....J ,<.>~i ,JJ"'o"~I) 1\A..iJ4 tLY '«(,\ • r A/J>t \ A)~I..rL--~1 J6.......1 y.i ,0Ik .:y. ~IA.:y. ...t..$-.:y. ~IA Y' Vi.
."1 0 / \ ('*-~I :)2;I.6.l;:o11
~l.. ~ .:r y.Si .:r ) ('~I yl..J.>-)l$' .:r 'J:>u '«(,\ • \ f/J>t • f)J~l:l1 ~ y.i ,~ .:y. ..LJ.. .:y. yJ.J1 .:y....t..$- Y' Vc
. ti/A '('*-~I :)2;I.OyJ5' J."jt..".;.J '<?J~~I
6.lP·Y' J ~l5'~) ,.;;.. ~ ~i .y..U oJ-u 'J :1}u.<.>l..jJl 01~.:y. ~ yG....oi ~) ,:t,..JL".)'1 J.;JI Jl$' .:r tI" Vi
. r· ./\ ,0..fAl1..::..l>-~1 Jl.!S' f"l .-110/\ ,j>..:ll) Jll.1 :)2;I...::..bw,.1
YA
'/
'i ~J Jb~ f' j~1 .J ,<L.SY.J L.1J 0----A ~ 0 .)Lfo4 ~I J-.-,J 0L.S ..,.J ~Ull
0.J~ ..)--l:.y I ~~.J f' Jl-.-.:l :JL..1I 4..JA 0~ .J .~.J~ <:.'" jLJl t L.i:i.A'i ~.JA LJ--A .l....:
.J ,.,\,,,; 'iJ .J ,~I 0----A ~yJl 0~ 'i .J y~)1
d----: .J '~.JA ~J ~ ~ U~b 'i ~~ b~I')H ~~ L.1J d----: ~1 .J

.)~'i~ ~I~I .P .J ~t-,j U u~ ~ 41~ .)~'il
.J.b~l}il ~ <L....SY ~ W .)Lfo'il d----: ~').J .~~ LS.)WI·~

. ~ .J .
. dJ~ ~
It-,j ".....W.9 LA AI.~U
'. (... • I
..
) t~)1 ~J ~L-.J o~l.J--A 0'1 'b~l}il ~ ,~l 1!.4-1l1 I~ i' 6' o.~ ~~ .J
l.;---A J~ <LlI1 o~l) L.- 1.' ... J'i 0 1.J '~.h.1 .l.-.:i.J:! 'i 0 1J-...:i~ ~.) .J ·t~.J~1
.~I
w~'il
, .J ,J~ (j
"L.L""iI.!'~.l.....:::J1-~
~~ .L ~ .. I - 1 (JoIIAL.i.ll
I-·U.illl ~..J--'
u .)
[~, ,~] .~.JA ~ c:?y-
.~t-,j ul b.)..L111 ~ .J 0~,-?;19'i ·"JI LJ--A LS.J--!""11 ~ ~4 '-;-1-;!?'-1

. ,
... .,-
0~ .J '0~'i1 .J ~.J.l.-..:JI ~ I!ll~ f' ." ... 11 J-k. ~ J 0~'i1 ~ 1!l1ji......t)U

J '" '"
,wLclhll ~ ~jill Jlj--ul ~ L..J J '0' kJ ,tl\ ~ l>---A ~i u~"I1 J...l:..
.wLA~I/)Wt;' ~~'1
wyl ~ /)~J JlL=J1 <L...i~ C.L.Ail1 l...fL4 (.5 '0"" ui ~ JiSU wy.:." ,,,\1 LAi J
t-J~Y") t--:u~ L..,J "L..," U~ VV, (DJ 'w uJ r <iH ~I J) l...fL4J;;~
'J...A ) :~ /)..»---f:- ~ J..--.l:;..1l w4\.l\1 wYYIl...fL4 J '~4} II,,<JI J~)U ~u
:~ .)L.::JI J~i ~J ~I .)lL....uJ l...fL4 J ,d.J~ ~.J VA( ~I ~ JlL.i. c.J-4

:~ .I,'iJ ,t" f'.J--AC ~ J~ w l...fL4' d.J~ ~ J V\ cl.J ~4i..Ul.4 ~ J ~J)
,~L.x:i U .)I.)--A .)L.::JI J~iJ d.J~ JL....:i..,i J LlII .l....J.c. 0---" J-S J A. (J....;JJ U JLd )
~jli ~ y.;.JS) :~ ~L.x:i A.....:i.)~ L...:aWI J~~I u~ ~ :UI~I wyYI 4lA
~.)~~I ~ J ,d...J~ ~ J A'((~IJ.;.:-11 ~ ~~ 'iL.lI~) J A'(D~~I
.. , :. 'Ill .. .. 11 '( ., ~ . I ~ • 'I I,. '! 11 .11 ~- .11" "I·'! .11
.4 \\J "'''J...........u /).)~ lJ.l1........:l. u-->o (J ~ "-I..lJ ~ /)..)-J."..-.
J ~IJ~I U--- "'---.:i19y..4i ~ J '.)J .'011 J .b~1 ~ L...!fi19 Ji~1 L-4i

~-V~ 4 "> ',a} J 'I"J9 ,,,11 LU.) e: J">' oil 0---" '-:? ,tJI ~ 4 ">, a} ~IJ ,.)~I
4-1.c19 ~ ~I 41fi Iw J ~~i ~ f'~ J ~i 0---" C.l...A:! J .~I UJ.) ).l..A.I1

.<LW ufi ~ J.L;!.I........l., L: ',' ·....1l1 J [1\ \ -] ,<LJc ~ J L: /).)-"i J
/).)~ ~ ~I~IJ' '091\ t,' II' .... } A.....:i.)lj J A.....:i.)~ ~ J~ L.t-3J ~I~I J
.uwl...
q, '1/rY ,Qul..,dl OJY VV
i/l o ,»u OJY YA
, "Air ,o.;:J1 0JY Yq,
''1/Ao ,<:::,)pJloJy A.
n/oA ,..bbl.loJy A\
n/\, '~y. oJY A"

.y.1S' :J.oYI c.s* Ai
'1".
~ ,;~ ~~ ], '~' ~ - :~ ~ ~'
~:J
~ .~ .;~ 1: ~ ~ ~ J
""
-, -;J -;J < <0
../'IJ
s.; j J :1 ' ]-
~"!J. .-1'i j' :;jT 1 ~ 1 ~]'~
J '!, -=: .y ~~ ]- - ~ ~ ~
J -:lj J~~j1 ~~ ~ 1 '"' '"'
'"' ~::
.~.
J ~. . 1: ~ .- - -= ;;-
~ ~
~
J•"J
••
~
-, J,~i
_ -::l .:)
"!J. :; ~
1 ;.
~l J ~ 1 .j
-::l Jo ~
1 J ::. )~J '1"~~_'~~'~
~J'J 9\,
'1
,.!; _ J -j
'J :]
J.
.:.
~ -..., '".) <:.
~
:3
;.;
~ l--
so { 1 '1 ~l'~J,~~;l' 1 ! _ -::
~Jl :".J,
~
1, ,~~ ~ :~, ~
j "" ]. '~
'J' J )-, J J "1, ~
" <
_ j ~ J, ---- "~. =3 -
] -1 ~ 1 ~ (~~ ~ J
W
':-') ,:) ~ 'J , '.!l
,~'j .2 ~ 2: " 't
~ '; 1. ~ L '
,1 -,
,\ ~ ~. .." J'~'
~ ~
-
J
../'I ] ~, ~ J: 1 ,~
~-...,
. ; 1) ~: :, ''j''l J 11,
,:5
J j.:-= J J,
~ 1,~
-'1;-,>:r. ~
1_ 1.:1:]"
'~li
.! ~ L J
1.,fJ
.~ .3 ~
1
,'~
-
j
- : : l ,,
't~ 1~J'.l'1, -J. ~
'() ~
-=; J {
1'"' ,.
\.-
.~ _ ~J~ . ~ 1, :~,~ J
-,
1 ., J ,~;,;!'
-...,
.J
j ,~ ~ ~
1j'
-::l
1, .0.)
~
VI'
,-!:l .J
,~~
]
,-J'~ J ~ ~ J Jj t~ ~
~
1'f J
''!l,
J'l i J. tj' 1 ~
"J
~ -j -?'J
() J',
\~
'.. ~ ~ ~ ,CO)
.:J
~
-, -::l J'
J
}~1
,'1 , -::l t
~.1J='
~' l~' ~.
. , t :'~ ~ J '~
t -
,'1 '1
~../'I
j J -1 ,~,'
] ~,~4
-1 J '~ ,~ ~
~ 1
:r,q
J )_ _'1 ~.~ cl.
j-1
j
~.
...,'
~ ~~.~~ J - '
-::l
.J; 1<~ j
,~ J ~ '~
~; J
,£ ~ ~
j! L J ~ j
,'1
- ~-
1 :~ '=i
·1...,
; ~
,
I~ I~
'-:'
J.!j~ l5
, • '1
, -. J' -;- J'
,() 0
~ 1::,
~'~ 1~
<
1'J 1'J
~c. ~~
~, ~
[... ~l' ~l' tl.Ltl..~l Lv ~
k t~ ~.~ r~ Lr -'
l' .~. [1 ·b ·b ,.. ~ ~
~'c. }~~~<1' b- ~
1 :~: :: t. t. c·1 ~ 1\:: r C; ~~ "CLr t.. ~ ~
'<!l rtr b t ~ t ~ ·c. h ~ t cr' ~ [
rr ~ C£ -
~ "-. i. z .r l I 11 ~~L
t~11·~ G~ ~ ~ b r-
le-'1 ~C t L bll'~bl[ b [l ~~ J
[ ;r ~ ,~ I. tc ~,\:: t t .~ Cl c· 1 r~ [
-t
L .k-. ~ lv ~ et 'tlc'L
~~ .~
~ t [ L't
-<
L L l 'k. ('<l
~ f..f L.t
66- - b c:t ~.L.{{i- t ~ ~. t .~:
.F- r c, .}. ~ L~ ~
~, v > ~ .k. '
t v' ~l
.r:~ 1.. t C;r 'i. f 1 ~ J.
,... ~ C'. t; (...... L. 1~ r ~
> ~ L .~ c'. C .h ~. ~
o
>
l' ~ ~
l' t ·t
t -
~ ~ ~~ ·l \t ~ ~:
r[
..s. ~ ~ .C" c;:- L 1...
I
. . t~·l·ff.
---
-< ~ -< -
.-< t;; L '- "E !~
c'. ,L
t~ ~. ~~ ~ t.
t t rl l ~ k
ifr~fr ~t~~-t
~ ~ ~ ~ ~
l;;b t-E ~~l ~~~[.1c, rty:y~~,
cp~ ~ .e: ~ .~ t ~ v lA <l I:'~ b l C J"
~ ~ ~ ~ ~ ~!::. v' vI.., P 1:_ r -[ I.p}- r ~
.~~~~
L 1 1 L ~ ~ > c,
i f f f f .t <£ [ [ 't ~, : { i ~ :~: ~
~ ~ ~ ~. ~ L ~ c-~ L
..0 > > > > <L :l .t,r e ttf(1. 1 L~,r f '-
..0 > < ..s. -
'- ,rL ,rt 6_ 1~. _ b ~ .~ I?i
- {) - - - \:~
~.J~'1 ~ J-=,..lA '1 ~LpJI JL..,Ji tJ---.A 1 .o~ Ui I).J L.J L.Jjix..J1 U) ~
~l~ <LkW J.-j ~~ Ui J---A J ~~~L: I)U .~I:L.sy.. ~ e:L.:i.W1 U~
J,....5J1 ~~) ~ LJ &--s.l (,5 • .., ... j'1 L.c. J.,;9 ~~ ~ 1~.,;9 J ,A.J~~ ~ ()-4
·tJ..;-ll1 ()-4 /)J..r-S~ L- ~ r-JJ ~~I ~i ~I ~1~) ~lx:j <LIl1 ~)
(,5 j,,~ '1 :W~ /).J--:!.llJ J'! sI.:,,} ,:?i /).J.l....lJ <L-l.I1 ~1 . as} ~LpJI J~i U) ~
(,5 ;,,~ :U~I ~ J '.JJ J.:"jll '1 J wL..::..4-J1 ~~ r--J '1) J flj.....J'j1 J y~'jl
~\ .0011 :~I ~J ,L-.......l.:.. w~)1 ~ Aj..-J'jl (,5 i"~) ~I J f~'jl
L-.A~I.JA ~ 4 1,..,94 L.A,~'p'-J .J~I J ~I ~~I ~ 4 I~ wL...lJt5..Il ~~J
.. ~ 'I
.~ ~ . '11, J La.ulLJ
,- /)L....hJ .... ~ ~I.r.s-~..J-=>o
-~ '~'I ~J . J ~... .JWI
ui ~ (.1 ,,·11 LJ---.A t~;U L-yti /)~I.)---'\ J ,~~ <LlI1 o~U ~ ui ~I J

o~I.J'j1 u'J ~JJ ... j ."JI~.):! '1 ~~ -L..Ji '1) ~ r-J ~~ r---3 L-J 'u LS u l ~U L-
.o~l.JJ '1 LJ----4i JJ... j ."JI~) ~I.lI1 w~ u'J J ,-L.c~J 4 ~J ~ e:---P
L...A W)L..;.. ~. . . ~I .~ 'L.illl

~ I.S~ U f...,)'--:l"' (;-l .
i J .~II
.JJ~ ~
. U ~'!- .11
~
wilL...:.. J
~ .)---'\'11 UiJ ,~ ~) L- ~ yLWI UiJ ~ ~I o~U ut~ I~ ./)~I)

J ~L.......:::a)1 J .)---A'JI ~y:! o~I.J'j1 ui J [":I' , '] ,~ ~I.J--:! L.o.c ~I J ,~I.J--:! '1
J H LJ---.A ~ ~..r-ll J .&.~~ J ~~ .u~I.JJ ~ o~L....t wy'Xl IU J ~I
.~~
u~ J ,o~I.J'j1 Jj.~ ~.J .)---'\'11 u~ J ,~ '1 J ~~ ~ ~ '1 -L..J4 ~.J J

9/
L...A) wL:!'X1 ~ r----llill o~I.J) ~ J .~~ '1 ~1 '0011 ~ 4 r·J1 J ~L....a)1
u'J ) ~ ~ w~ J..-5J1 u'J ~~ ~ .J~ '1 -L..J'J ) f~1 ~ ~I

.~~)I ~ o~I.J'j1
~ J ,oy:.L....t'X1 .L...1c ~I J .J--A'XI f'jl.;--l U-- .~~I JW ~ ~I J ~I
LJ.J-~·S ~ tlj.LJ1 ~ J . \\U]k.J1 .L...1c ~I f'jl.;--l ~ J ,Uili 1,' ",sll f'jl.;--l
JIg,,>, 1111 ~ ~ ~U 1.)L.iA ) C ;1,11 ~ <L..lfi J'I ~ J'I JLaS Ll....:a ~I

~ ~ ~ oy:.L...t'X1 .l-.W .~L..~.J yLQ.,J1 J yl~1 J ~L.c f'i..J1 J C.L...JI
~.;--l ~ ~ <L...Jc ~ LA J ,~~ .,)-A'XI ~')J LA ~ ~~) ~i 111 .... 4

~ili (j.
,---
'U ~U ~
~'!- .11 U)G.. <L..Jw.:... ' c..~
.,.JA (j--4 - ·;;\1 ' . - 11 J ~'I
J ~ t ~
.~II..9. ~
... <. ... ~":I
) 'O')J~~ J-,..WI A..-..S.)~ ~~ <L-lI1 ~ ~ ~ ";94 J'I ~i '''">4 ~~

LJ----.-A u~H ,.I .. }9) 4i ,,, .. I t.) ,tll ~J')~ ,:?'I t.) ,t1 4) ,.};..ll~
:/)~Y. IJ < ",.u.u~
J..---lil L--4A UIJ~1 ~ J 'u~ill ~ u'l r..SJ ,ogll r---+i~.J--A J JiJI
'Uy~'X1 J,..Ai <.J--4 I~.A! r-l ~ J ,~SL.WI ~
J J--:Uill ~L......ilJ J'I ,yL..S.\1 J J..L..........JI ~...P ~~.):i ~ LJ----A uJ ",'L..ill

.)Lie 14 4; 111,1 ":IJ ~m LA J ~L....iiill J J.L.....::JI ..;--:iJ;! ~J
,:?Jl.......d1l1 U1 ~ ~i .J--A'X ~ ~L..,U.oL..l.I1 .L...1c L4i 11... 1 ~.)t:yj U) ,":I :L...tli
[\, '''J ·t~ ~J J-S <.J--4

L1I~
.. l....A -L...W.l.....L
. f' J , t.)L.....t.\1 wW.l.....L
, f' ~1- <......Lj.J-l:! .~I1..J \ .'! ;. 1!JLi11
.. t~, ~Y.J
/
. .)J.y t~4 ":IJ ~ r-l1~J ~.J- J ,L.&jl
":I ..>----A'XI ~.J-A ~I u'l ~ ')J~ ~ ,yLS..lI tL...J:iA1 Uy ~.L..9:L...tli

'')J~ )Lj .)A'Xy
,,~/
~ ~ y~L..5.l1 . y ~ wl j ? .. 0.11 .)L..g..l;JJ yLS..lI -L....lA ~ r--I .;--l ~I)I

.o.J--:ll1
~ ,- - J' ,~- j.1 ] _ _\ >- 3- ..,.., 0
J, 1; ~ { ~ 1~ ~ J J
er 0" G' er
j :;f '\
j:: '"
];
.q '1 J. T .~ .~ .~ '4
1.~.:~ 1 ~ ~ ~'j
,<»
J;:: J J.l
~~' ,j. - J' f J.., J;;]' ~~~~
1 ~.~ ~ ~ ~.
U
i JJ 1·t
"1
, .:) • <» ~ ~ ~ ... -;- ~ ~.'1 ...... ~
~ ';U v.J .;}'
1 i :' J
~ ~ :I 1 ~
"1 .j o>J ::, :J ij' "- J
1 ;j . .:) ::1 J J ~.
/' ) .! - ~
J ,} 1: ~ J j ~ J :J .':"] J "J J' J
J:-J;}~
~ ;! ~ ~! r~ J ~
r-
J i j 1::1; \
] .:) ; ~~ ~1 ! ~1 1- ~]
~ J; 1 j ~ ~ j
.:) l '\l ~. 1 .,:),~ 1" 'J J
~
J
~ ,-6
'1 .1 J
.J
i~.
]
1 ';0 1. :' :, J .~~ ~d ~
J, 'J,
1
"J ;,
J
1 1
~ ~<» J ' :1 i
l ' ]~~JJ
-, oJ
,) ]
'1~~ ~
Q
<» J ~
1: j ~.~ ~', J
s-
" ,,·lj;J i J
~
...
. J
'J
~ .'J 1 :~ 1
,J J ,
'1
.?
J,:)
:i,
J 'l'~ b
J
J ~ .'"; ~J 'i ~ 'J
11 j
l ;
J J
~
<»
] j
,~ '~,
~ .1 j 1 J ""J' J' l'~,
~ 1 T ,1
~ j'
"1
J-
,J ] ~. -
<» 'j
<»
<»
1~11:lJ'
.<\-
'J
)
,~ 1J,. 1
u--Jil~ ~fi J ~~ (.S ;"JI f'Y J,dI~ ~~ 0~ J"i~"il L-i J
" 9 J",;"'9 f'l....S.:=..\t1 ~.;---.t ~ 'i.)WI .)~I c-J..>:! h.l" "]
-LJl1 ~ ',' ?J I)L..§ 0 JJlaJI ~I J u--w=J41)U L...J Ujk..J1 0 i r--b J

... " ,/ J,/ '
~ y~)1 ~ ~J IJ.J---"'l~ r--3 L.J ~ ,~ LA ~..>-=3J ~ LA J-j JL..,U
L.J ~ A a§>14 Iw J <L..Sji j 4 0J J L:4J1 ~ 4.........i4 I>J~ .)Jg ,tJI ~I
'I>.J--Ay'i
U)l;.. .;4 ~ 4.........i1.SA1 ~ 'g IS JI :;.)w ~ "i ~ 'ii JL.1y "i ~ , ;, JIS'i1\
,~I.p\tL: ~ ,", "'JI JL....,W wwi 0J J ''i~~

~} 1 1.J.l A...-.ll1 'A t<: ~ ) :~L....,U <LJ~ J f / ..,1\ 0----A ~ "i ~ Ji~1 L...ai
J t~)1 f':l..-C ~ J~ L.Ji JL.:i.III ~ j.») ,wy'll <.J-~ ~~IJ J ,Uilll L.J1~c:: j'j~1 ~~IJ ~ <L..JJ :\v'i~\tl JU

C:---A tcll...i III"i1 0 i J' 1>.L....lc <LJWi ~ .)~ .L..fJ1 0\t d.J~ J ~ ~m 0~\S
f'J-.-l "iJJ 0~'l' "--..iA Jy>i IIIJ 0----AJ:! "i 4.........ii ~ JL....,U <L....ll1 r--k L- 0 1J ,~I
,~ JL..,U <L..Jc. y)L.il1
J.-.r... ~\t J~ "i LAA 0~'l' ~ r--3.L..fJ1 .)~4 '.' 'uSII 0LS L...J :L.1l!
'0~'l' ~ u.-c ~~. "i I>')~H <.J-<IJ:! "i,<LJ4 ~L..,U <L..Jc. 0 1~
'l A"I/'l ,o.;.:JloJr" '\ '\

. \ V ~ "-! ~r.::ll J-:-'" ~ 'IV
~ (g JI<'i -L....iA j~ )Lj ,~L..,W <Ll\1 ~ y.-.:;..IJ r:;-L'XI u1 U jk..J1 6...A.C j J
.~LAA~~'i J.J~'i
'''~ )\ A<'i 11'4 <L.:il~ ~ ~l.i u~ ~~ ~U ULS..,.J u)u u-IUJ1 \...Ai J
.~I ~J e:-ltll j.J-C jl~ yk j.J-:i J
~1 u~ 'i u1 ~J J 4J ~ jJ-4 Jc.L.ill ~1 u~ J L..AJ :~ u}-J

. L...:.:a.;b u~ )lj
4J ~I j.J--C -L....iA f'~ 'i J '~JL.11 ~ ~I u~.) ~ .u r:;-L1 :U1!

jl~ ~.;b .wfi f'~ -L....iA f'~ 'i J '4J ~I j.J--C ~
u ~1 Jri:. J1
~J J.....-.$JI j~1 w........fj <L..J'X J .~I ~J ~I j~ J~.;b u~ u1 [I' ,~]
. L...:.:a~
• L,wlj .c . . <:.)U. ~ 1..L:i.J1.,I..S"
~.,u~ 'w
~tt. Y.lA ~ u
u-:=al.;--L'XI J ,~ ~'XI w l jCJI ~ ~~ 1 ~ j~ J
L....U ~ ulw J ~I t~J -L...#li:! 'i J .'i~I.uc. LA')J~ ul..SA1 yL,J1 ~ l....A
. yLJl f'.J--AC ~ 'i jJ
~ 1)j~ y~1 ~ J ~f'~1 ~ ~ u'i:y ul..;---:...I u~ J ~ J

~ ~ 'i ~~i ·t~ill ~ M ul jLS ~ (YlL;JI)~.J-A ,:?1.J1 (J-'::l~1
~ .)L..KII' JI.;'i u1 t os:ru J .~ ~.;---C 'i ~ ~J ~I.;--L'XI ~I .,,1 ~ u1 11 ,
. ~ 'X e:-ltll u--c Ju... .)l.lIl
yl~ ~-:u:Ul\.J--A J ~(;, JI<'il\ ~.;---iJ1 wJ---lj ~J \IILJjk..J1 ~~ J
J '~JJL.11 J ,JL.:.t.9'X1 cl.....l:i ~ yl~1 y.-.jy ~ Ubll ~jL.:...'X1 J wy':lI1)j~
~ .)' 'OJ 'i ,:., 2e ~.J--ill ~ JL....;j1 ul Ji~1 :~ ~J: ~ 1~.L...u1
.~ ~. ~ ~ J . . 'i ,"JI ~ )~J J )~J JUi.J4 ( • JI<'il\ ~Li11 .~I
'('v
r. ~. ~ ~~ ~
I tl},~ .~[~ 1, 'P. ~.r~ , [~
.[ t b'I l' t. ~ O~ [
. \',1.r.
l' "-t ~.~,1-
~ ,,;c,;c I!- e ~L: ~l'
1.. t
~ t .t [- ~.
,_-lA
t'. 1: i' ()
\r
t l :tv, l"
t ~ v ~ L '-
f t
l..
v
....l.. r.~'
l..·f r: ~~
, [ tt v' t-b ~.
'-
rr ~
L~'. ·r '- t ~ .
,~
- l.. .1/ L
,~f
~ Y- ~ [~
t tt
1 . L
i
1:.'. r
f~ ~, c~
~ .;. b• rI'
1~ i~ le. "", - '" '" l!-
~
~,
l..
r.t 1.. ~
~ 6
.."
>
t . ' {. tl" . t'L. 1
_
J .t L :[ [ t ~ f' ~ :f 7 L ~[ 1-~ :. i
f. 1
~ ~ \,0 - L
[
~" 'I.. ~ ::c. .'"'~ ~ ~,;cr [r' c.. b .[
- ~
t~ ~t
l.. c·
-'-'f;'
t·.
t le,
b- t :.:' 1- l' 'Ii- 11.
. ;/ ,t -"h..
l.. ,_ ~~ ~. c· ~
f'L lr \- ( t [' ~ l, ~ ~ \, ~~~. ~~ ~ ~ ~' ~
1 .[ : L Ft E
.. J,!;; '" - L - [ tr c·
l.. ;-' ::.[
t. ~I: 1-.[
~~! ~: ~ ~ '- ~
.~c ~·r~· ~ ~ ~
Cr • ~ r-- t l' c· ~ [~
.[ _ :: :;,;c
c. j, r ~,,. 'rI" ~~ t
,c:: ~ ~[ ~ r'
G" 'l 1- r~' [ 1-~,G c-'
et-..c ~ f. .t' ~" "~ L"'[ t ~,t!
'- _ ~ v I.. . [ "- I t. F." C :~~
t\.. l, [ '-<.. --,
l' 1.. t
-f: ft
..t>
..t>
:t 'l'E, t 1: .[ ~ t ",' i b'
f ~E ~. :L 1 l..
,,1
1
:l
1
'l
~ F ~ <>,
j 1 .~
'~
~
~
[~,{ tt '-
l r~. ~;.. . ~
J - '- ~ ~~. 1.
r. b· - [: [
c.
i 1 -'.E r·rt } ~
~ ~ ~ ~
1
'j 0' ~.. [, • :17' ~ cl [
J {~rl. ~:,P~ ~~ .:- [ .r t
1
1~. lf ~
'I L
.:- ,~r ~. 'k 1
1 c·- 1 . ,et f.l} -
,j ., '" ~.
l c· . -
,r r' -: \ ill [:t\ _ i' .[ I r :Ei~
:1 b 'r k'" '-
r ~. t t: { 1.'- 1. ,1" ': ·f: t
1i
£ t { .r 'f- [, );. ;;- r '"- ,~b ~.
]
1
1
't - t rr'
t
~~,r [Cr' c:' { t' C'
i.C.. (;;
~~ ~
- b -
~~;~ ~ E
1 ~ ~ f~ L .r GL ~ ~ ~ "
:·1 L'
"
~"-J
1 1: [C I' b, ~ . 1-t. 1 <>, t
1 r 'f [l
1 '[ ~ -, [
;j lfl }-1.1
11 t Y t~ . [}.
.' t- l' 'G).
L
'" r' b ~ t c·, ..
l . L·r -
j -<
l
1
, ~ l:
(_ If'~ ?-Er 1..'~c· . \-t
1 --t
r t ,~ ~ .~ Y: '~\ L" E:
~
f
.~ \- c', t ,~, -, ,E\ GL 'r ~ '- 'I.. 'I;; b' ~ .. , r..:-
] -
.:::.. < ~. r
r~\
-;; t \- ,/!' J r \c.,~ ~l~ [~.~
\- \,- T- 'h-- ~..~ ~ L'
L0' c· f"
!:; i.C
~
... 't ..L
j
~ ~ ..c l' ~-"" '\.• -t
-b '- ~
r
_I'- G'
l' It
~ 1:-
<>,
~ ~ e ~ ~
~ .~ Ci
1 ~' ~ ( ~. L (~ ,'L -' F
(: -:('-
~t t - ~t 1
I-'
e.: • ' b- ~ -I:!
.-<
j
1 --t '- ~ t J' L ~ }. r [; - -• ~ "
r . ,
1
j
U'"
.
..., J.L....!.J,
.. "9 ' "'I
.... '
<:' \ :"''11''.I
u~tl....-.UJ .... 'a}f'
, . .
4'a~~.JA......:!LL...:lo..I,:t,
~
. '1 .J
.J '~.ili:. ~L-:i "'-.111 4j.J---'-'l:! '1 f'1.;--:J1 ~J J~~ ~ Ujk..J1 .L...ic .J .JfiL.J4
:~~ U~ [I" 0] Jb~y..J .U.Jjy ~ J~ f'1.;--:J1 J..-SI u~ f'.JJ-J ~
~ r.J UJ) ULS ~ :1)U,·0·(4jJ WJ\ ~ ~l ~J~\ u-i ~\~ c.)-4l......4 J) .
'f'I~1 ~ :L.J1i ..uc.
~L....W .ul .J---A LJ.ili:. ..>' ,,,JI.J .~I ~ t y l-...A ..>-:!.ill .J--'6.J yc..-uJ\ ()JoIAUJ\
'..'l~1 Y~H ~I ULS uJ.J U).L...ic ~ Y~4 ~)I .J ~SUJI u~ o.L..:...J

:.~ 1b.J.J-l.. ..'lLa..lI'
.0 ~..J '. <: • ..L..! u\.
, <...J-A u~ U ~
~-:- .11 ~ .J
.u~
. 'I"i .:r:t , , • 4....L4... '4>.-L.. ..:y.1 \ i J~ ,<.S..i..jJl ..) "pll '::Jl."..,J1 ~y. '::J " ~ J. ~ •J~I .lA -b.-i t ,. t
if" '~Y")Y' '.0
~ \
~ r-
r-" - \ Ijl,~ "X w .., c.s'IL.,W U ~ w <L..:i! .~
...Y"-A r . . s~
- - . . "X J-WI U·1 Ul
~_~ J-: ~I ~ ~I &-:.. ~ IiLJj j~ "X ~ .., ,A......c1..i:iAI ~ uuy,

. (.}'lUll .:l~1
.wL.S w.:lI..;-J~ uj';ll :Lil!.wUJ.lI Y..~ ~ t U :I)U
.. (.}'I~I ~ ~..;---Si U.:lt~ wL.i...JI .., ~~\tl ~ ~yJI .., J-,.:JI : {"w';l I JU
:~ y .., .w~1 l.J-.A ~I :Lil!
j~ '.)---A\tl ~ ~ w~..,.Jl W-.fJ LAC .)4J' 9 Jlojtll :~lyJI JU
[\" '\l~ ~)U c.;4 ",~ ~';llw4J ~I ..,.u u.J-fj.L.1c.

<> " ,
~ L....A ~J .., 'LJ----b..9.l1 .., w.)WJI.S G~J ~ w ~ ~ .:l.).., w wl ..,
w1 910
wl s\,ul ~ts..:... ) J~';l~ J~';ll ~.fo t..;lj--.JI .., <.!:J.)L....:JI.S '" 'i ... 1 0
. Jl-.j\tl
~ ~ "X J-: 4.~)1 ~L.....U ~ u~ U1~)I ~ ~ "X ul &-:JI ..,

~ ~ "X ~.) 4.~)1 ~L....d:.. uJ ~ .~.:l~1 ~ ~ y~ "X U1 cl.Jj
w 1 0..,1\ wL...iW ~ J:a........illl J~ U1"XJ ~I .uj';ll ~ ~jtll .b.J-='-\tU ~..,
( ;;4..4.., .:l.J---70)1 ~Ifi ~.)1.+lc';l1 {"jl~1 ~ .., 'e:JL......a.\1 .., '.L.:!..;-JI .., '.:l.J-?o..,..JL.S
·4.)l.:.. ..L.JI j .)--41 W.H ~ J.L.; "X jJ ~ {"~I
.., .wL.J~';l1 .., y~1 ) ,JL.-!\tl .., w 1 9 .,1\) ,L.A.jJ.? ) ,wIUI ~ L-J
1
r--WI ~ .bJL.....t1 ~.., . .u~i ~ ~i ~~I I.S.J---UI ~~ '-j.)WI ~ ~i LJ
~) <Ll\1 ~ ~I)I U~ ut j~ A...-jl "XJ ,~ J..,\tl ..;-SJi wll..JI J..-.W

' ,
~ c: J:"" \I.., .Ji It 4 ..,1 ~ A.....l\1 J1..jj Ul ~ I~I 141.., .w ~~ J,.....i.u11
.~jtll .:lU1 L...J "XJ .., J}il

'.
H'
("~ u1 'iJ ~~.. 11" J ~ ~ ~L..,W .w~J.J ..... "'! ~.JJ W ~.l.::J1 uJ ~
J.L..;_~ w4jll ~ ~ ~~'il &-:!~ ~.JJ LA J .;;~yjll ~ ~ J~ 'i ~.LlJ1
lu J.;-S~ LAA Ji-Si ~ ~L..U ,:?}-~I wL.....di1 ~ LA J-# LA ~->--:i)lj .~I ~
.yb ~J:i LA A..L...JI J yUSlI ~ ~.JJ
. ~I"
y::.. ~ ~ Ji ~
- t:. ... \tl ~'il'
(,)--A ~• CS'IL..,W.oL1l1 Y :'~I L- LAi J
J ~~ ~I (".L"c,.\ ("4.)t1 u~ J ,)L.:...I~ u~ ul jl~.J ·" ... 11 ~)lj
u~ J ·4.J~ u~ Ji ,~~I ~ J~'il .b1JL-.t'i o~ ~ 4j~ ;;~yj
~J .J--A u~ u~ ~\tl ~'il w~ UJ~ [":I' , '\] ~I u~i c.J---.A J..P~

~t..L-..u'i1 (;,
#-
,.~. ,J
.....J
,. ,,';,11 <.......l
... •
.J 1.,.44.J . " ... 11 ~.l::.. ~I
......
•. wll...J1 U
....l
\2..4
..,.r--
11
~~
~ ~I.J--:! Ui ~ ~L........o..::.)tl uJ ~ .~I J y~1 ~ y.c. ;;~yj ~J.JJ ~Li:i)lj

~L.:ul J I g);,b) ,~IJ y~1 ~~.,?-J ~ ~~'il Ji 4.);, 91,11 J 'U~
.L+il J .;.,,94 ~ 9... ,11) ,~kA ~
[~~I]
.~L...w~
• .. J
•
-'
~
. w J J~)II~ J ,<L...JI
... ~J
1LA!~.1.-:\ I.S"I~ <L...lI1 ~• U·L....u..il• ~.~II
Ye "'J Y~J ~ lJ---.A I>~L.p ()-A ~~ ()-A ~ ~ .:i..,y.riill ~ ~t:i ,Ls..:...\1

~ ~J ~IA~ U J"I(,JI u--- ~ J ~I ,,( .... 11 LJ~ A.-lc "'J J uj1t..J1 U~
\
~~
:,,1' \ .11
tS.J1..-..I...:::aJ _ -.11 .L-.lc J A.........9~
J~..J---ff
.. .\ ~ 0:!" I JI
'11"
."
.L...Jc.t .... J.....
.. .. I:'
.., ~u 1 ~I :, 1 • <: ..
~. ~ .~y
A
•• "... 1 .. 11
• ~ J..l.:... J~ ()-A J "'---AA .~
~ :;~~4 r---Jl1 ~ Y.J----?"J J tj.JWI UY-" ~ ~US J.-j.J1 ~ :1.,lU

, 0/
.e:JI ...,JI ~ J-4 ~Jl U.J:!C

c-J~ J A '">J" ".,1\ J~I .L.J...},!.ul ~ LL......u'J Aa;:- ,"1\ J~I ~J u4--:i~1 :l...ill
.L--eJ~
wlpJl~':' J.JyWl ~ ~m ;;JG.::....I)} J ~r dy..:ll if' rA J..e.-o (SoUl ~ I" ~I.r. .J 'J~ ~~) jll~1 () ~
11 ".
0';~ ly.l5' LS" ,J
.
y ) Jf r.iI ~.:.r" ':1 W,b.. jW 1u 10J~ ly l5:.o IjW 1u JP Y' ':11 ~ .)y.}i ~ L. -..;f jl
J.>..Y. L. pi wlkll .J.,t. J IW,k.. J...)I J ~~<.JI ) 1501 jl'~':' ~.:. t: ~ J ,(~I ~ ('"O"'1.r.1 :.':1Jf ~i Iy.? .ill .6."i1..l>-}4
., t .... /I ,0y:AJ1 .:..~~I Jl.!S' J I ~A-"to/r'J-..:l1 J JllI :}i;I..t:..I.I.)~ ~
·<L-.=.. .-:11
_ ~~, 11 W'
~ . -11 ~ -I
'" (J, j LJ.lLC
_ ~ (J,
-I :L.i1!
j 'tS~~ CJJ~ ~.J---+lI1 ~.l4.l.......:! ~ ~ ~~~ J.)L..:;..)---Ai :~j .... JI

..
~~L....c. ,"', UiAJ uJ J IS ,,,gi ~ 41&J ~ ,ua.)L-.A ~ U.h.:::I ~ J~ J .bJi---.t:l
-tj')J~ ~UlI ~J yID uLSAJ j
'" ,
~ ~..,ill J.-..:!~I c.S~ tS~ ~ ~~ LsJI ~ 'L+il'i~ 4 j LAI J
.ul~.) ~~ u-J ~~ wl.J---A ~~ O.J:!.)---Ul u---.c- rU ut....: u~1.c ~I WJu.;-J

.wy~WI y~ ~ ~ ..;-:..YI w'il..Ah;!I A..Jjljt 'i ~ ~ Iu j
tL......:.:ajYI (,.:> , ':"'\94) ,~L.....uii ~G.. ~fi lJ---A ~I ~jl ~ ~
j .u----...JI Ji ,~I w~ ~J ) ,L+'Uill (..}.::II~I ~J ~,ji 'u4 Ji ,~I 4yJI
_~I 0--A J-Ji 'i J Jt.-:3 u l ~J J.-5.II ~IJ:L.JJ ~~

u~ ~~ J . .)J----A~ ~ 'iJ '.)~ 'i ~~L.c ji ~~L.c ~1.l.......1:J ~fi ~ J
.~~~ J.)U ut Lx.b! ~ ~ ~I
. ...., / / !J . *', j • J
0--:i~I~.bIJL---.t1 ~~j .~J ~jll S\';")..'Jl.A~~ul ~J
4.J-+" G ~ 0---A wlj ..... JI WJLS 14 J ·r~'il.b~ ~ ~.)b u-c
f't
~ J j ~ J 1 ~ '.~ J- i
~ ~ ~ ~ J~ ~ .j
- J
~~ j-:J ~ j?i '~:l T~.~. j~ 1- ~j~ ":" 'I .~ ~ ~~ J\3
0)
j tI j.:)
J~ 11~~\ j , - ]. ~, .~ ~ .a \ J,J J.
1?~~'J ~ ~- ~n 1 l ~'J~
0\
.:) -- ,-;-' J. . ~.~ - "l, -:J -
J ~ :.
0)
~. .~ ~J t~
,"".l ~ 1 .;. J] l'J ~
~ q ~ ~ _ ~J
1 _~
-:J
J
~
.-
.:) j 0)
, -:J .1 3
~ 1~}~'~ 'J~
~ ~~ .-!l '-;- ~
~~.~:~~ '1 r i 1
j.,
j ~
~~ 1· ~ 1 .
1
.
~
.q
-
~ .~ J. j
~ ~'}
~
~r
~
~ l.' j~ 1 ·~t
'~~J~
;j'
~
J =.
J ~
l ~ ~ :3
.:)
j
'"J l J J 1,
-.
1 i?
~. J 1
r,
,:J
.~
:).:t]-
l~jlJ j~
\Q
?:'
, •
~Q
t
'1 ~. 1: . 'j~]~ \
J
' T'~
~~ ~ ~<\- ~~
~ ~ . ,
.J
]' t '1, 1 :; J J: :r :\ 3 :, J 1
:J. ~. J ,I. " J ~ 1 .~ /, ~ .1 ~. '\ 2
~J ~ ~ J ~ t .~ .:;. .~
>
~ ~~ j
J
J ~.:) 4 ., ~ -4l ~ 1 'f 'j'
1 J' ~ '\ ljJjJ~~~'
0)
A ]~ ~
~~'l
"l
.~
T .
~ . ~ .:5 ~ =t- "!~: ~, ';.
J J - ~\ ~ 9 ~.,
-;.:, 'J ~\
"~'1 J
~1~i
j
~~
L ~
J J
~J
=t .:) 1 .3 ~ .~ ~ ~ .~
1;1'jJJ·,~1J
'" " J.
.~ '; ~ t~ J: 0)
- 1 j 'l
_ ~
.,~.
~ ~J \]'
J d )Jt ~\ -<\-J -, - O)J-- ~J
i·;} 5.)
~
,~ 1 ~, <J J.
:!.. J~' Y-I j 1,-:"
j ~ ~ ~ J~ ~ , j
0) -
1 rJ\ VI
0) - ~ J. ~ ~,
j .
-:J
.1;;r i
.:) ~ \.:)
J,
~
]
~
~L ~
'\1 1
j'
-:J !~ 1 1~ \~. )
0)
1J l' q -:J
0)
] .:) .
L c·r [ :,"'»
_, ~ t 1 ' 't. Lt;"
'.,. G) 1..\ 1~tt
\ . [ ~
~ L. ~. ~ ~~'t,ttt 1~ ~ v 'Gi
.( ~ L. ~
....,
·r' ~
h;t.- JiLk.':t
f[ -( t
.:, .l:-~ ~ \
[ t t. \ ,-- .[~\ ~. L\ .(( \ .~ ~\ y.
t ± ~f t
c- ~ > . ..-!., ~_, ~ b;C 1
r Jv
C ~ . . . . ·b
1 '- ~ ~. 1 t: ~ c-
r 1.c ~ ~ c·
,~·t(t·t ~ b f '~ C', ~: ~

[ ~
~\"r/ 't![ ,l ,~ .( v· ~ I..) .fi,
~,
ie- ,- f: ~.
rf.
~ -,~" ~-
[~ f,: ~': " .( f'" [ " ,.
\r~. ~ ~t\ v· ,~: f ~1:r~:
~' ~
~ ~
~: f 1r t .'f~· {
,.' ~. ~ ~
1:~ r ~
r ~
~ .~
~\ P \~
[ :~\
>
1,· ~ .
~ ~~ i ~ ~ t :[ 0' [~ ~\
~\ 'r ~ r
[
.'t'~~ t l
~. l, L. ~ _ _ 1
_
.1tffl-~ ~\. :b ~ ~ b· ~
~: t ~:
'1 L
b ('
r I. t>
'l t[,
G.) ~ ,~ ,i;, C G;, '~ t k' ff -
t f
t~ ~t:rr~t t ~t ~ ,~~\ C b
~\ 1.l v·
J -,
~ r. r.,:
1..\ -""t
~ 1
LTl - t
tl GL }l
(;~ ~-~ {. r· l' '-
~ 6" ~ .y l': t r [ c: ,t' b t t~ ~ '~ [\. [, k'
,r ~ t, ~ (\ \0\ -: t. r
L ~
b.tr-':r. {/... ('"\ ~ t.
~e 'E': -.El r
t " ~r t
0' - L
rt. r t.L: ':t .2; 0'.
'\ • 0'\
~ t; ~ !z 1 \.-.
• \G) - ~. ~ - t> C(
r\ r~. \'~' ft t,~ rb
t; (\ f'"\ - I;.;
-, " ~ c... • \L ~\ _
1-~ ~\-f; 1 If ~,_ t r
c, [
\. t\~\ 'Cib [,:l'l:- !1..~
• /;: 'f' '" . :L \~: [ '1 ~
t~r·r ~ r ~ 1 '[ ~
i:.[~~b 1~~E~'~'~
- - ~ - ..~ - t. t ~. f b
t>
J ~.)j3l1 ~ J---:!yJl G~ .;L..t:ll J')J J :; ~J.!I y~ UW A......JJ J \ \ \. HI iJ< utA
"
J ~tiA :;J~ ~J ..;---llil J .~ 119; I!.JI J ~WI y J-#ll u--c Il .)~J J ~)JI
U,I J :;.)J laS

.~.)~
., - 'I".uy~~
. .:"1'· LJ---::l, .')4'
..
.""JI ~
-:: '" :11 U,I :l)--;!=I
. I.~ . . . ,,:1\, .. '1' :-
~ <\-....l.iI.I~ <l...aJ\......I..I.I
.:;~ ~Wy' J U~ ~.)LAcl ~~I 6!UWI
~1 J ,j:-L..JAIJ.!I JLA.) ~ Ji--Sl ~i c--- j:-Lx.411 e:!~ "'--....1A :;')J---"" ~~ LS.L:..J

L-L.)1.i.J1 ~J WJyJ~ ~.)k.J1 ~ I~y:.i (.5 ;:" j:-ib Itll J ,4 J!'MJ4
LA J 'Li-:!y..YI J ~J'il r~ ~ 1lL...k.A ~I LA Ilj~J Lk:;.. LJ--AJ .w~4
J..-.JI) ~J ..;---llil J .ul.)L....t)J1 J.-...Ai I 4 ~ ~I ~I J~I ~ .yk ~I
A......JJ J .<L...:iJ~ L:liJIS ~ ~ 1lL...k.A w~ ':l ~ ~J J ,uyYI ..,r-::..I) J .).,.....JI
~Ifi ~ .)J I a;;':l J ,~j)W ~J \l~J .L...ti ~L...Jl9 ~I ~ .)~ I~J

.~J~ :;Jyjl ).;--S:iJ1 ~~ J ~~I
:J-4 J .L.t.)4l1 LJ--.A L:!WI 4 9!i,1\ ~ ~fi u:.Ji--S'J1 .LJc. j~/U ~J J
',' ? ..~ J.) J J 4;lc :;.).l-..i\1 c-- ~.)Wt.A u---c J~I W~ (jIJ (j1 LJ~I
"Y~i :~ J .)~"":ll r.L..r:. u--c ':l oLh\......:J u--c uU~ j:-L..i.4 J u~ j:-I :" a9 I
.u~I:~
.. J .. dLiJlIJ
U"""" w~':ll .'~ A.:i..a~:~
• u---- .. J .Il"
~ !.I,cJ:!,
L...J...JI L..l-J .!.II
, ....?-'
/
~ I~ u~ 6~JJ u l !;;Jlu--c .)~)JI ~ :~ J .~I J r..,...wl ~u~ ~

rl~ ~ ~ J "\4.-1; '''4 uU~ y~'Jllw ~ ~)J ~I ~I ~I
.)~I LJ--.A ~ J ,~Lhll J 'r~1 ~ j.." .t4 J ,w~':ll J ~U:i.l1 u--c
.u~1 u--c .)~)JI u--c JU.
• 0 y.L.,a.. ..G.-1 u1 ~I t '"

urLl 1o j40 J ' ~ dJl"1 ulS" J~ J ..... W4 L;.,; J ..llJ.l>F" ....LC y.1 '~I)I ~I ~.:r. ~ .:r. ....w.:r. ~ Y' "'I'
., '1"\ ,''I' 0/A 'r~'ll ~'l"ih 'ti)\:j uy>- ..:;.. J.M ,.:>kJl.:r.~ ~..ul ..:;..\)-u. :)2:.\.«(\ rr/J> \ '1') a::.... ~ •.0 I~
//
I I f.. '" 'I
o.L-.:o...AAJ <I
"I, S?.J 111""
"-:u :.
1Il.!k
JI ~'!
~
/ tJ--.-4 ~.UC
,l...-!:::I.A.l'I I .
u----a ~.J
.. I
I-A I-A
I 'I .J
(' S'.4~ c--" ~L:yJl y~1 ~I .... 49 U1 ~ ~41 ~~ .J ~1.J~1 ~tS.) ~
[I"~] .I~ o.JA-'-'l ~ AJU ~ wljLc81 ~ '.J~' ~ .)Ujjll ~
(g ;$9 ,L-..Ay.-l.J JJ? ."II.J JI~'itS ~yJl ~ ~ u 1 r+iL.J4~ 0---A .J

. ,-::'L_-:!I .J II °(CAF>L..J ull..A u1 ):~ ylj-Cjll ~ u--- L..b..;. .J ,~ yy:. u~
'-;-l---;!C 4 u\ .J 'wyl ~~ L-llii ~ tj' ... iJI.J ~ L9~ (g Jq ~I r~ l,rA
01 ;J£:. l.......4,J) ~.J').J ~ ~ ~ 0---A ~I .J ,yL.S.lI.J ,~L...i:i.\1 .J ,)~I

~1~'itS 4 J19.JI LJ~YI w..I~ W .J,wll~1 ~ ~I w~'il .J "\(..;a-JJI
.ci.J~ ~
yy:. <L..Jfi ) ~I J-Jlji ~ ~ t~~\ .J ~I.JAI (' g ".....:a\ .l.......iI tj~ .J

U~ rjl, '"J 'i ~I u---c ~\.S.:JI .J 'ts i,.;, 4 yl.J----Cjll ~ ts i,.;, JI .J ,I !JI;.:i
yLS..\1 .J ,~L1i..II ~.J .J 'rL..:i ~ )~I ~ ~.J:i W.J 'r+i')'+ l,rA '-k <. . JI
, .)·L....::..c'il
.• ~ . ---.J w.JL9:i.l1 ~'il
.J ,.-~II . .. ..~-:II - I•.. I . -
~ ~~ r---:~
'I'u----a~.J
.-~II
. w.......!j1l1 .J .)::JjL..: w.;--tW1 b.lJU ~U:WI ~ .J
.tj W.J '~YI .J JjL.......a.il1 u--- ~..r--Jill ~I~ ~ ~I l..A 4lA

.4 }i.J~1 w.)~1 .J ,4 J.iliJ1 &UjJl .J ,~~l9:1cjll &L..i::JIl,rA
~ ~~ .)L.....gJ;j .J ,b~L.Jl1 ul.J----:\l '-;-l---:!y...J .J,b.,)---UJt.SYI ul~ ~L.ibj ~ .J
:i.S..,.........t b~ .J ,o)--"~\.J "'--i1.JC\ LJ! c--" u~1 .J,.,;.-JS11 b)~ ~~j .J 'uy~YI
.o.)L....l:J1 .J 'rlUI JUI ~ by'~1
<.:;J~I";'~ SI· 0/1 ,j>..:ll J Jll.1:?;1 .aJL,al1 J.;JI.:r- ~ J.yj> J ~I Jl1r."'-u ./'1)2J4 I~~; ~ J ''''.
I n i/\ '0y:AJ1
I 0 ~ "-! ~ydl ~ Jl "t
wh . ,...k .).r" "0
0., i/n,<J"'!. .).r" ''''
o •
..)--Ai ~~ J.:-....JI ~J ~L.uJl J~ J ~)I ~ oY---J ~ ~ <Lii ~ J
,,-
.~L.JI .L..:..i 'Il~ ~ ~ J U:1"1 ,,,JI ~~i [y' ,c\ ] .L.ii J LH~I
c..5-:L.uJ1 u~ r~)'1 J y~1 .)~'j. r~1 f gJIc. ~~<:ll y~ ~ J
<L-h ~ ~J~I '.' i<1\ <.J-'=I~ J .I~ J Ll~",.:::tA ~<:ll J d~~ J I~
. ~ J ·.)..,-rjll J ,~'j.1 J ,A._:ujlll ~ ~')J L..aS .)~~ A.L.J<:l1 ~ J .)~
J ,~\ ,,< .. 1\ 0------A LJ:!j...;:---J1 J.--.:... ~ w...-fj I~J oj 'Z',JI u i ~ ~ J 'i? .~
~ LJ--A')~ LA,jJ ~.)louJl u~ ~LWI ~ ~ w.---fj ~L...J,JI LJ--..A ~I)I
~ ~ J .J,.....5J1 cJ---.==.. ~ ~I ,", !~J rA.JAIU;J c-..a. ~y..l u--c IJ~ I~}..j JI~I
~ ~ t~'j.1 ~ J ·u~'j.4 rA~ , ;, Jlfj ~J

~i L....aJ <L..j~ u-:u~JI uJ ~. ~IJ)I ~L...J,JI r--A t~'j.1 ~i u i C;-A ~I
0--:!~ ~) \ gl\"4 ~I .;--5Ji LJ--..A ~ .~LUJ J ~ ~L......:::t) ,~L....k. J J-t.....
'~~~.JA
g~ r-J uJ J-r...) ,~ .. 1.<"'4 u--c)U.. uJ ~ ~I :I)U ~ U~J~I J

.W~~ ~ .. 1.:::tJ:Lill .uk.l.) ~ 4Wi Ui I~ J\
.)Ai '114 LAJ ~~ ~~yll 'i J .JAIL..); cl...J~ J w....JyJl ~ ~ ~I :I)U J

.'vl~qL..i:i.1.l
- ~.~'I p• • . ~ 'i J ~
~
. . 'i J ~
~--.J:!
~ w....J'JA Ji ~.J:!
~ ~ <Ll\1 r-- ---~
- I....r.s-
.~l..!y U ~L-:i u l .wc. w..lyJl J ,t.:.........J U.J-¥ U~ ~yJl ~ :L.ill
Jl ~ljl..-JJ :L...ill .1..L.......:1 '''I! 11.

14 IJ < IIl~ ~ ~L.:i.II ~Iji :I)U ~ UJ~~I J
.. J....:!..,1J1 ~I u--c 0.)Yt:- .J-A

~
'iJ 'Il.)j--i:i r~ j 4 ,",< III uJ J ,~Ijll ~..,>--.t rlJ~ r~ r~ uJ :I)U J
'i LJii.lI A.......lil ~Ijlll r~ :LJ.Ig 'rJ~ 41J-l.! ~~ ~ .)...>--li W J .A.cL.u
.y~<:ll .)~ Jl ,~<:ll ~ .)..;--ltll j.J-?-:! J .~1 9i;'j.1 ~
MARMARA lH'iTVERSTTESi
'drOPHANE ve:· ,~:'::r;!>'(ANTASYON
~ B~K.ANLIGI 0 \
~J 'i ~I ~J ~ U1.S (YL.i.\1 ~J 6~ ~ J yk u l ~ I~ uJ
~ 'i ~I ~L..:;.. A..-Ji J [I' " •]. yus.ll J-Ai LJ--4 ~ re j ~ ~G.. y ~I
~i J '.JJ--A~I oW ~~I ~ J ~ <L.J.lI ~ A..-J~ .~~ ~ 'i J ,o~
.J J.uU1 J "'i.,,J'i ,:., J... .' d-.J~ ~ J~ j ;"411 ~\.:iS u~ '~J ~ ;;~I
G ..~r&-':U;!---=:"J
.. .! I " . , ~~I ~. ~i u. ~ , ~ ~~I . I '-~i A..-JI,~:.
... ~ .tLA.::.."'il ~
.. .Li,wl
~il.
•
c...>--" ~
,a <L...!JI.lJ
....
'i -;\1
~
I I voL.....t...a.Jb:J
J <L....1.::...~.
. I·~
~~
I,... ~~ I~
.. J •~•~
J........S -L....=..
.J I,... <\......:l.
c.s-- ~ ~
U. J·(J--Ul
')1 J ~
~~I"L..:;..
... ~
A..-JJ-"
.( J ,'. ,1::::11
u--:F"'"' ~,
'I ~•
,~I U1.S ~ ~~I ~~ .u~4---.t ~y J 'u~~~1 I III y~ ~.;---.t ~ J ,uL...,j

.~ .l......J ~ .11 '. ( ..
~ ....~~
'i ~ <Lil~
.........
JL....,S j
:J-J J .~I ~i A..-Jfij ~)L.JI ~ ~~1 :~ .w)L..:;.. ~ o~ ~~I L...,i J
:J..-...# J ."--.Jw...ili) J <L.JSji o~L....;!jl ~1y.J :~ J .A..........J~~ J L...:i~4c J~ C~
.\ l.a9 J.I Jq...., J <L...l\1 CJ.J "--.Jfij (..S '''Jc:J-J J .~ J <L.J.lI ~ <L..lfiJ~.JA
y.L...b (Y.Li.., -L-.l\1 LJ--4 CJ.J J HY' ~J <L.J.lI utili <L-.JS ~4 ~J-$JI ~ tS.J~1
.J----?-='- ~ ~y J ,(YU~~I LJ--4 O.J ~b.JI ~~I ~LUJ o~ w.llJ ,(yLllI l.>--# 0-"
~ r--l0-=J 1 ~.JU J <L....uii ~~~ ~I ~ ~ J '~WJ~I ~ .'''''0 J ~~~I

.J--=---\! r---J J 'L.+il~ J Y.lll w.JL......=..j u---c ~~i J ,&I~I J .L...;!=:-j3.l1 0--L .k.j
'~.J--:~I J ~~I 1~1 J ,.L..lJ J JL....., ~1 J .L...::..l J-.:l! j.J-?-:! rJ J ,.Li.\1 ~J w~1
.~~~I OJ-4j ~ ~lA.......uJI ~ ~ ~Yb UtsA u l ~.J J ,~..,.JI ~1 J
~ ~ ~I ~J ~~ J ~ -L-.l\1 ~ ~ ~ ~ JI~ r-Jfi~ L..., :Llli
~L-...t.JJ J [y'" .}&I~I J " . J... j3.l1 J J& J "\&----J1.;hJI ~ J ,&L.h.ll
~.uL-.t.i J ,w1.S~1 J LJ:!S~I ~ <\......:l~'iJ ~ IY·c---JI.J~1 'f~i ~J (YL.i.\1
~l.,a.:.:. :~\l1 ~ )IV
.l-l..:~\l1 ~ "A
.;:1> :~\l1 ~ " ..
~I).ul :~\l1 ~ ,'t.
0'1'
~L.....:u.JJ .J ,;;y.LJ;.\1 f'~'i4 4.Jt.iL...t1 ~ f'L.c .J 'wY~1 ~i 0----# wY~1 l,).-4j
~
• 0"
~ f' L.illl·
.. U---C-.J ,1_
~
'il (.)'J .L.ill wL.b.
., ~M .. ~;; . 'il ~ I.S""'.11":
v-...J-="-... ~
I.:. 11
J-;J .~L..ui\1 J-A1 u---c ~~I ~.J '~~4 J-hWI w.r:- e;----W r.:i .~yJl (.j~
.~L-...JI .J ,ut~1 f'L..l;.l\ ~jJl (.)'J~1 f'~1 .J ,~~I e::~J ~
.J 'uLAj ~ ~.J ~ y411 ~ 'u~1 ~ r.:ii .J ~1 LfoJI wl~1 .J
,~I.J g \;~ .J ,;;y.L,J1 wwy,ll ~ .J ,;;y.L..1:J1 )~'il ).., lS ~ ;;y.LhlI ~;.J

,wl..»--=JI 4 u)J.U-..-..u:! .J '.JL.g...1l1 .J ~I ~LJJ ).Jj-.JI J..-jl~ ~~ ;;.J----Aljll wy'il .J
'f'~ .J ,~ .J ,~ .J ,ul 4J.J:.-.t wl..r.-oJl u~ u~ .J
u.;---ill t~J ~ .J' ." ... 14 ~ \;9JII ~ ~.JkA IYI~<L....tL.....<:J ~ 0----A.J
~~I ~J ~.J...P .J 'y~4 ~L...:i.9 '-5 • ..,~I .'? ·"JI ~J ~I..)-Ul'il LA1 .~u.ll
.J . ..L-:..I)I ~ rJ~1 w~ ) ,ut~1 ) ,L..i:;J1 ~J ~ U;"J9\ II1JI..>PJL-:
d ____~ ~ ~ LA :..::.JU ~1 L....gJc u l ~.J 1YrL.t.Jlc u--c- (.j.J.J W ~).:,,-~Y
~~I ~ ,Y ~ .J .L..:Jk, Y).J -:Uw ~J :4.......i.c <LJ.\I~.J I Yr~__:ukA u--c- .J

~) ,.; JI .J 'f'~1 .J .JL...SJ'i4 .JL.K\I -L.J4! LJ f'LlJI ~) e::.J)...J e::1~1
.~ Y ~ J-.....J J.-c~.J LG1.J~.J Ye ul ~ <L.jl ~Ji-S'il
~.J <LJ.\I u~ <LJ.\I u~ ":Ju -AJ~ u--c- ~ U f'~1 Ye u1 (.j.J.J u
u1~.A ~ L.!~.JA L...,tjlc u---c LG.J.J

.. I~.J IYt."
- iJ7~~.J
'-5 t.--.J LG~I~
.
..r w......t
: CS'IL....,W <L.J"li ~ CS'
:. IL....,W ~I ~
1- A...:;..?.~II ~
- 1.:. ... 1 ~ e:: I· - .11 :L.L.I
...;--' .. ..J LG1.J I~
<L.J
"
J-L,a.;:J,o\' I rs' 1'( I
;u..., ~y ,c..,~l>-i "" \ • ~ tS)) ,y.:>\'1 ) .:r...ut; ~i ) ~I ~w wi ,~;11 ii 'J:..L.,d1 ~ ~i ~ ~l>- 1'( '(
.0/ ~ 'i"N-\'1 :ji:,I.«(iV A/._MA)
l)y .y..rJ1 .1. 0>.:> ..L.-i ) i~1 rs' 6.:y':J l ;u)..ul <f'"'" r v~ ,tSy':Jl '~.Jl1 , a...-i...:r. y T"...:r..J"'<-P 01."L4i ...:r. 6.: J IA.. Y' Hi
.\V"/A 'i"N-':J1 \ A.V~
t') ,InA ..;J)ft! J~I..r=-...:r. ~ ,-!\..,o~1 :ji:,I.«(iA./J>\.);u...,
.~ 01) ·or ~ ,<,?.L;JI.:r-- rs' ) \"cP.?r dj-<l01/ "Ao-" A~ 0U:J ,~~ rs' ~ J 4-Y<! .)~I ol..o...l>.-i t I 'U.
\ '/0 r ,~I •J.r" I '( 0

<>, 1 ~ ~ ~ ~
~' T~ ~ .C
l b- 1
t' -, .C 'c['..'c[' ~L ~. [~,[C
b-}2t;;,: ~ t} '61 1 11: - - ~ b ~ ~
l!~,~1 ~.tf.
: ~ -[ ~t~ ~ ~ 1>t~
tt1
0\
rb l\~
f~ t rE. t 'i; C' \~'1
t,Itb' t ~ t ~ t '~~Y
r r ~ ~ t r [~J ftl
fL == ~ 'CL
o
~' t ~ ,r ~~ r. ~·tJib ~{~
.~ - ., 1 i ~ ; C
~~,~
b~ L
1.rt".'I.' tr 1.c r':[, ,~;t 1~' l, [ r~. {~:[
~,~ t v' ~ C-
l <>,
T- ~ ~ '~,
.[ ~ " 1, ~' r ~ 1> ~
~ l'v. t E t r-[
itt,~ 1
~:}.r
~~ ~ ~
t c
L. ~ ·V L
[1\ lA
r~rt I::; r~'l..·
,. - .[ 'c: 1:1 rE. <>, ~
' [1\ • v t;v t·[ [, [ ~
--< (
--' > 0
'~ ~ t~ t ~ r '; If: .( b ~ 1 1 ~
fff ~ t t ~, 1 rtf.[ ~rr~ 1.
.f: .f: .f: f" c, L c-" [t k
,~. ,~. ,~. t 'r [ 1
~~~<{
It,~,": L~ E ~
'£1L. [r t ~, 'r'c. t.:k b,. ..
l' l' l' ~' 'f
~. ~. ~. Gi.. ~'1' tf.
~, r~
~fl
fh.~- ~ ~
~ 'k er' r. ~ Y .[
~ ::;
-< -< -< -<
..s> > < --' -, p 'L_ . I I 'tL-J
- - -
t
ft(ti.~
0.)3 ,a 31 ~t.1;J C: !hU ~ l;lc 3 ['-:I' " '] ,.w~':ll ~ .J ,~~':ll 0~L.J~
.d..J~ ~ 3 rlJ-:;o.·1I 3 ~~LS o.riWI y~LS
(" S ,;.,~ J-.,u)1 3 ,~~':ll 0---A ~i J---...u)1 U1 ~ Uyl I)~JI J.....J:i1 :Lo.:lu.
0--A ~i ~ rJ----x.1I~) 3 ,~~ 0--A ~1 C.' ,(U ~3i 3'~ CJ--4 ~i
. wl~' 4.:>..~ 3 '(.5 '''JC 3 '~y 3 ,~Iy.J 3 'C:~ .J 'r.:J\ :~ ~ 3 ~~~

U3~ 3 ~) 3 w....J1 UlA ~~YI .:J.l.......C U1~.l:o...ll ~ 3 ."..A~ 3 (' dc-L.JlI
~
.) \' ",
: l5"\........Ot.J
1 .::1 U 0
" - JY'"' J' 0 ;"11
,
,\ .. I ~'I :." :."',:. ..., :'1:' .1)1 .:J.Lc, 'L.....l!.J~II
tb..}---l ~ 3 X 3' ~ 4....-:i..;w3 <L.J\A.W ~
~ ~I ~ .:JU:i.c1 0--A 0--A~)Lj 11' ((J4=.aOi ~ ()-4 ~ J ~ l..ll.f:1~ ()-4
'~~3
3 . 0----:i.:J.II ~ (j.41.J----C jl 1 .J rL....S.::..':l 1 J Jh,w Y u':l : L....llli .(.9 .)~I 3 .:J~ U)G..
L':ll ~ uJ .~U:WI 0----# ~I Y~.J rJL-:: I ~ J-SJ u~jll ~3 uJ ~

3 ~~I U3.:J ~ .L..::..ly' ~ uJ .~ LlAjA 3 I.)L..S UO '; ,tU u~ 31 ~ ~
.~~ .J-A u.8 '1 ~ .L::..ly' u~jll ~ uJ
~ .L..::..13 ~ J.-.,Sll ~ ~J j~ :J-# ...L...:..1 3 CJ--4j ~ ~LAjll ~ LA1 .J
\\"\~ ~~ ~ ~ J.l.......:! 3 .:JL.......dl1 u---.c JL....:... ~ .:J~I.J .)L1J.':l1 ~

. I\"Y~-:ukA c- <Llc ul ~.)
~ 3'\\"\"" I ~~y..~1 Ifl~ u Ji 9JI.;l! t---;!y. I~r :r~1 ~ <L..J~ L...ll.J
",.
[\, ",,].ylyl~ e:-J4 .:J~I ~ ~~ 3 ~ .L::..lYI ~ r~':ll Ltrj .J-A
t./VA,}\J.oJY \'\".
~1·rL ) ~ .11 J...o ~I ~ .y.1 ) '.y..u.I)1 ~LiliLI C!IJ ,~Jl.1 fr41 '~.Jl1 </,Ll.1 yUdl ...l;Y .y. ~lb c.l1.y. JP ~ ,'\" \
, \ • V/ 0 '(~~I \oiAA t'J ,~\"">,¥I :)iil.( (i i '/..Jl>t .) 4.:...-
,o,\" ~ ~ ~r::ll ",..,..,....\J \'1"'1'
i' 0} ..1'~ ,'\"'\"
00
L...J J~I ~ ()'JL.lII ~ J .YL.:;..! t#~1 ~ ~.l.J1 y.:::..~ ~.L-x..J Lal J
.. ~~J M~J ~L.-: I"~L.S c..r.' ... ,,..,1" :Ju ~J ~ U11 ~ <L..Jl t#J.J
l.>---A ~I ~fi 1"Jl--.:i J ~Il.>--C y....;>-~ ~ J~

1rf
-J..,.J A...J'J J
.by:..'J~ ~'JI jJ .~ ojLh;. ~ 01'iJ ,<LJc 0--:!A~ ~ ~'J 9-~'J1
.~IJ ~jUl Wlb..- J t#...>-="-I J ~I ~J'JI J

.....
/ /' ,;'
~~.J-A LAS A.....clfjl u..-J\:! ~ ~I tHl~~.J-:! rJ LA ~ ~ ~~ uJ LAI J

•...;---=..1 ~ ~~ Y~Ui.l1 ~~.J--A LAS'i 1"1 Iro~ ~I
J~'JI u---- 0J i<.u..- J ,4 all'; JI w)I< ,tIll ~ o.J~U L..4bl1"~1 :~I

/ .;1 .. ~ . . . "",
J ,~ <I ... i .... l Jj r--A J .:t.L.J1 J ,yL..:iS..l1 ~ ~.JJ LAS ~..J.i 'i J ~~ 'i .:iJL..t.\1
1"L...i.- ~ J,.....5..l ~1.Jjc J 'W9I~J J ,~~ J 'WY.----=?- ~ ·t~.J J ,o~
L-4 DJ t~ J ~,)Ai L.....4 ~I DJ ~~ 1'1" DJ--4fo J~) ~ '1"J 1..-
•
"'' V( (.JJ..)---A~
• .
0..,t'----.9.l1 J~I .9-~'J1 ~ f gl. ;"9 ~ J 'I" g'''' oC ~ ~'JI (9 I,.; 1 J
J WJ.JL..A ~\.S.:,. J ~J ~ 0~L..;..J1 J.4 '" o.J1 ~ UI..l.l1 wy'14 4 '" .,.J4
J wJ.JLA 0 1 J " :Jl;.:,j f g i" 0.L.........c u--- U" JI:J 0 1 :yl~1 J .WJ.JL...-
J u----:-JI
·4kA ~~ J ()'JUll 9-~J ~ ~~ 1..)--"1 l..AjJ J ~I I~ rJ WJ.JLA
J 'L-1:~1 .JJ g""7'- r---A J t~1 ~ 9-~'J1 J ,;.,a} 0..,tLilI ,A ",.-:,j J

:0 ~~ Irll~1
.
:up.<;'I.:>.....:>I" :~loIJJ In/'I. ,I"In <:'>J)):! ,~}.=JI..tJ.~wLl~ ~~J~.J~loh..l>.-iui~it In
." ~L.....JI ~ i~1

. t/"I 'i~'J1 :pl.(ivw/-",I 0.) :i.;.... c}y .~I ~1.y..;J1 , ;;.".;.J-I iL.l ,c}y5J1 ,~~ 0' uWI Y' ,,"0
'I. 'i/'I. I '~l::.i'JI. JY' In
'ill 'i '~.r=ll •JY' H"V

a..L.'j1 ui IJ..lO:;pIJ '~IJi Jhl ud4 2u I J y J ~ iL.'j1 ...;l l)u J ,~ I~W. 0'..u1 ~ J 4".-Jl..'j1 J.;lll }.:5- .:r :u j :~I I fA
. V'i t/l ,uy:Al1 <:.>b-~I JL!.S" \1 "1'1.-1 t'i/l ,j>..:J1 J JUI :pl.~ <.::...>.-.r'" u1 J o:,'YJi.f J ~ r;..? '1
0'\
"Jl:.-il f'::8 .J j.J'P.'?'----'o.IJ.I·..I4 ~yi JJ'~I
. ~-1~1 c..S.J-C j
u---'~e. ul.)>-........o~e JI J r :~~l JI J L-.:..jJ J rJI u ihw:.'ll "--...lll u1) ~L.....J.l1

• \ r ~ (~L.,..,JI
~ J '.' ijl ~I ~ J oWll ()--J1J.i. (j~ ~ J"g-JI ~ J.-l )~~ u~ ~Lill

.~I.J ~ ~I .J ;;~I ~ (' gl.as jl~1 0~ y-*i .J • \ii(d..4 ~l J.,J-ii
" J?i.J' \fj)(~ w.jS.:l ui ~l 0.)1 ,tll ~U ~ ~.) l.....4.S4J LA) ~Lill
L.uJ .~i L..1:-J1 c.:rc <!.JU ~ d.1J1 0~ .Ji '0~1 0---")l JJ';, <LJfi ~ <LJ4
.L:k..J1
. .
~ \",~1 ~
1- ~ 1"a911
~
~
~ ~
'\'\/'\ ,,)lrP JT O)Y'" ,'\~
J:llyJl :~~I,.} 'i .
. '\ ~ "-l c..A.!pl ~.JJ 'i'

.Y.A ~ "-l c..A.!pl~.JJ 'i'I'
'(i' . , Y. /..Jt> t • '\) 6..:..... l)y " 01..\),1 ~ ,.} ~1.l1 " .J 'uP\'; if'w, .y.; 'J\.;.,.}:-I )6..:.11 ~ .:r. ..L...<! .:r. .:rJ-1 .:r. ~I Y. ' i '\
. Y. o,\/y. 'i~~1 :)2;1
nh' ,;:,y. O)Y'" 'H

\ .. / A ,Jly-~I O)Y'" ' i 0
oV
~1 ~'J -" ,j~)1 ~ ~~ ~~ ~1.J 'r-A.fi.~ r-::~ jl~J ~L.i.ll
'<..9..>--='-1 ~~~ ~ u~"ilj
~ J~I u~ ~1 'f'~i J ~i ~~ J f'Jj1 J Ji-S1 ~LA..c1 u1~jl....J.J1

.ylJl1~ ~1 w)~1
~"YLAS J 'wl~1 ~W ~ J ,0jL...,JI wL.J1; ~ wlj~ ~1 ~l....J.J1

'~.JL- 4.L..JiI1 .Lcl~ ~ u~J ~ u4 y-*1 .~1 ~~ J ,J.,JJ~
\tV(6~jLJl 4 S;laJl ~ J o!--1ll~ 6J--S.; 61~: ,u,aJl' pSi1 '~ u.-J) e,J.4L..il1
6JJ: Sj '~ ~ o~ 6---A J) :~L-.:i A....J~ I~ J ,.)jUI <L...JA ~ uLJlI J..--A1 u}..-J
, , , "A
.)jLJI uL...: '.' J?I J 'f' eilJlog ~ J.l...-.:l o~ ~fi Ul ~ . ( ~j~ ()--t:-
'1 r--A ~ J .<L....:i.J~ J <L....:i~ ~J -" ' 4 u~~}..-J ~~ j.J--+i ~J ~4

~ c.s-
. ~): (S"''L-.:i JU ~1 ·>..11" . ~ j
.. ~ ~ ~ .JJ
.. ~ C;--4 UJ~
.".LJc".1;.jJ J~.J . ..<-: ..
, t' . (J~ ~ .1..l£:.. J..).....A
~ ~J'JL..J, [\, ",] ~.JWA J ~ 41; luJI o~ ~ ()..:I~I u10----=JI J

.,e',;,1 lull t4i1 yWI l u
~I)I w.JL...,JI ~I LJ.--.Ay.11 '-?~ ~ ~ oj~ U )..=.. .J~ :LI,;SJI
J ,oj ?JI ~ jL...:Ui ~~ J ,0.J---+llI <..9..J----C~ UJ~ ~ (Y.L....i\1 yi4 ~J
~ ojL:!j 0~1 J..-: L..Jj;j1 J 0L.uJlI un ~ c-JI)I c::1.J~'11 u--c ~y.11 w~J4
0/0'1 ,~I oJY 'ii
'Vf/t ,~WI oJY 'iV

,o,/n ,~l,/:JI oJY itA
o % t ,~I oJY 'io,

. iVV-iVill ,,)~I ..:A>-~I"";\...!.S':)i;1 '0,
oA
~ :-, ,! ],
1i '~'
,~ 1 ~ 1, J J 'j 'I 1
>- J...
:1
~ } ,. '1 J. JJ
a a a
0) ] 1
_ ~ J ~
J:l -'J
J J' J ,~ j ? 'j ~:
'-1'-1 1,
'\ .j
~ ~ J'
J ,0) ~ :1 ~. 3>~ -,~ 11 ~ ~, .,
,..3 ~,
'-t ,J,
~ ~
0) ~
'~ ~
,~ -;
~.
~ '1,J
.L ~ .~.~ ~~
~~~
Jf ~ j.~~ J
~ -3 -3 ~
:c;j
j 1 :"
0)
~, '~ ~~, ''']
J.
J ,~ j 1, :t ~ '.~ :1~ J
.J
.~ J '~~ 1, .- 1 ,,'J J'~ .~ '~'j'
0) ..J' ../'I
j ~
"'J
t } ;-
~'1 0)
;~.> ;~. ~
'J
~ J'
], •..J'
'~ 1 '"0 ) , ~0)
J i
J'
,lJj'1l~
J" -=) ,
.3'
J ,-
1 1
J j' 1'j'
] ../'1 0). 0)
~
'~i)]j' 1 -
J~
\
~
'J
~
J ,.:: J ,~
,J l' ]
J
:2 I~ .!~ J:
1-'i,·~,_11
0)
"
i
11 '.J ] ~
,~ l L,
j'li 11
'1 ::lJ J'~ ~~. ~'~ 1,-1'~~ ~~
j
j ,~
j ,~
-
]
- ,~
,~
'0)
. ,
''! ''']
--l, " -
0)
~
S- 'J
"J
,~ '~
.
0)
J1 ~~ f 'j~ ~ J' 'J' ~ ~
.,.
I J j ~ j' !J :-!:l ~ J ~~ ] "\i~ o
'~ '~, 1 l
l'-~ ,j'-
!
0) ,
'J __ <» ~ '1'~ ~ ,-!:l
1 ~ ·t ~. ~ J' L j 'J ~
J. <L-"~ .~'
-, 1 J J-;J.. J.i
L.......J - <»
_
1J ~ 'i ~ ] ~ ~
-1
1 J :J 'J~ ~ ,~ J ] 1 ,~' ~ 1
J.
,
1 1j ~:.~1J ~ /" j . ~ 2 ,:1 ~ J J
:', 9· ] j X j 1 ." ~ ~
, 0)]
0)
1, 'JJ <L) '? 1 ~ ~.
l :~ i 'J!~~],J J ~ ,3~'1~ _<-~. J .~
/'l
,~- 'J -1'
J
1 ~,
'~J. 1-, l 2~ JA' J 1: 1 j ~
}1~ )~
'1 ,'1 /'l
1 :1 J0 ~' ., 1-
J~~ j,~ t~ ~~ ,~,~~ "~ ~ J
~ <L-
~ <L- J ,1 J <L 'J 1 1, 0) ~ ;~ ]- 0) 1 ~ "J 1,
0)
J
.) "" ,
.J ~..,lli ~ ~y)1 L~ ,", /,t,tc :~ J.-.9 .J . J~I ,.5\\ 11'<\ ~ ~ ~ .J
Y.J ~J J~)I ~ ~I;; ,;., ... JI ~~)I ~ .~.J;fC ~ :4.11 Y-..:.. ~Uci
u----r:- y.WI I>.JH ;;90 1,;." !I,~I.J ,J.J---UI)I ~~ ~~ 9oL:4l1 ~J j~1 .J '9oUilI
-11
j...J---"'-' :.y1ot( ~-..Ii
~ J~.:r
i- "a(,..lw)
_ f Lk.c,s--qJ. ::.11' .-: ..: Ji
~ ~.J .J ~
-:11;;·~,:11
.~UJI fl.Jj f.J.L.J~.J.J t~~1 ~J J.-Sl1 ~ ~ Ltc ~A
Y--:!.J Iw .J ,;;.J---+ill 901~i LJ---A ~I

()--.-4 ~J ~J ~ ~ ~)I uJ :~ U .J
W .::I~ . ~.
.?
J ':11 :.~
.(J3-:!.J I .~~.<L...J'
.J+l~~
1- ,:11 ~~
.. .J L1......::J.
.. .. ~ I· ~I-:':'I
r..s- ~ ~
.. w~~1
fL;J1 .J ,~I 0---A ;;.JLL..JI u----r:- ts----A: ~L..:i..II :~ .J .~1 ~ ~I ,,.';'; ~I .J

.~I ;;j~ w~ ~ [I'" i] jt.-..JI .J ,utt.-..JI eJ~
~ .J ,w..,.J~ ~ .J ,'-;-li~~ J.JJ-----:i ~ ;;~I u i ~ :i..L...J1 ~1 J..---..9.:i1 :~u..

". .11'
,wJ----"'" ~
:'~I t
<.j..? ___J..>LAJ .J , ':11
~.I9
.. • :. ....
,,,9'<1._
II I :",1'
1.......-!:l.A:lo.
.. ....t
,"---:t~y
.11 '-.. '",1
V~
'. 1~
.: .... J:~.J~
_11 .
~ .J ,J~ ~ I~I ~ u~'il ~ ~I Ui Ul ~~ ~~ l.J--A e:: J"" ..,1\ u-5J

d_E U~ W..,.J~ Jj.......;W1 ~ ~ .WyJ~ J~)U ~4-'i1 Li ~ ~ u~'il
f~ ~ . .I.........A~.L..,jc ~ U~ ~ Ui '.' 7'J9 ,Ul:Jl I>U ~ ;;J--C..).\I .u\.i:l.......tl f~

:~L.W JU ~.J .Wj:-. J~ <LJJ.J ,<L...J~ ~ U 0-:!..foJ1 ~ ~ ~ U1
.r--+i.JA ~ ~.J--'-'l.J ~ 1; --: "q 100 ( ~,) 6-4 ~i 6-:H J>-il ~)
~~.J ~J .J ,;; ~~ J.JJ----:! ~ d....J~ .J u~'il 'L.....:.~.J l.....AJ.! ~'L.....:.~)I l.....AI .J
.Y-- ~ ~ dJ~.J u~~I.J u~'il
"/Oi'~I")Y' lOt
'( Ao/,( ,"~I")Y' loo
'\ .
I
~ .. ~..Y"
... ~
. ~~II W~..
.::11 UJJ..J--"-'"' ~I ~_ll J U)"\.S t....r."-'.
1- ,1 0 '\ r---'.r-'
~ J
.. _IL...., :iJ~~1 ~
I"
:iJ~~1 ~ J ~..;---.tll 4~ .L.J J ,~~ ~~'i' ~ J 'f'u}il J ~I

lJ~'i1 U1 Ji"o..\l ~ J .0~L...JI J~ ~ L.J...p ~ ~I ui ~J .ySlfiJL....:
,~I J r--1U1 ~ lj.J--=H L...:a~ JL-ci o.;---.t~ 0~L.,Jl ,",.JL....::.. .Jy..l:a~ ~
'
•UJJLJ.l4 )'~'i' ~ .J:u-.t ~ J~4 ° )
:~~ J.........J~ 1." III ~L..:j J ,oj ... ,,0..\1 J ,~lfl\.S ~ y~ ~I J
~J~ <L.J.lI ~~I ~;~~~ ~J [y'''iJ 'OV{~I ~L.tll U~)

,\ "eic ul ~.J IO\..)--AC 0---:1 J IOIl~1.c Ii...SJ~
:J,...J '-- J·uU J.-.S ~ ~ ~~I J ,0.J--!-ll1 u U ~ UJJLlII 0---" ~l;i "'oC J
~l ~) JU J ~ O~ ~WW "---.l\l U1J wl~l J-Al cl...4l ~l ~ ~

~ ~ ~ ~J 'U~ J u'--j J.-.S ~ ~.J:i ~ oL....j4 t~~ .I,\.(~~ ().....4
~ Jl ,~ ~~ u~ 01 j.J---?o:! ~ J ·uU J.-.S ~ .L-;i 4....J ~J 'u lJl J.-.S

~~..>---"1 ~L....: :L...:~'i' J ~ '~J .~1 4....J ~ ~ oL....jl ~ ~I 0.J...9---'-<'
J ,~i ~ ~ ~~ tL.....t J . I'\I( ~,J~4 clJji1J:r-l ):~ww JU ~ ~l ~
•..L..:..l ~ ~ ~ J ~U;
~ J ~~y."J ,u1I) '0~1 f'h:'; ' 11 J 'UJJ~I ~~ ~4 ~ ~.J J

LA .J~1 J ~ Y---?-.fJ L...:aG.. w~ Jl ,~G.. w~l4 J uu~4 :iJ~'i1
0---" ,", IIIJI ~i ~J 1'\\:?_...cIjJ~1 ~ ~ I.):!~ t \ Lall 0~1.JJ ~ 4....J ~ ~
~IFJ,o~I..} \ 0'1
I. 'l/'l ,o.A!IO).r" \ oV
.0,\ ~ <\; U>.!pl ~..\.O \oA
~ .u.4..:..... ~ i')l....'jl ~ ~I.·\.S C' ~ ..lU Jl?-~) i')L.'jI..} \...!..; .~~ WIA'-)l..l;P y.f ,y\,b;l-I.:r..rY .:r.1ilI..l;P \ 0,\
. 'l t '1/'i 'i~eyl:);.;1 '(i'l '\ 'l /J> V'\) ~l>...,a.ll if' 'J50:',)Y if' .r"1 Y' ) ,I!:;~ 'l 'I '\. ~I
'1'1/'l. ,4o).r" \'1.
olhA'~lo).r" 1'1\
. ..:r.:Lp..l1 y\::SJ1 ~f) ,~)I) ...,wl..} ..... Wl ;l~..ul i\...l ~(iVVt/J>I oV»).rY y.f ,~lj)eyl..w::.:r.).rY.:r. ~)I..l;P Y' I'IY
..l...$!.) .b)y;eyl ~ ~ ~~..ul uwJ ~~I i~i J';r" :);.;I.4;,)y) ..:..»~~) ,t~1 ~ G),~..}..u)
. '\ th'i~eyl)n '<,\-1 1 0 /1 "I· t I ..:..»~ '.#' J1 ~~I) ~I..wl) ~I • V/V, It· 0-1 t·, ..:..»~ 'l5'".r-Jrll
'1. \
j ,~~I j ,~)I jl~ ~ ~~I ~4 &.:tLill ~ yL,J1 lu
.~..~i tjy.l~ 4..1L..u.J1 j .~}'1I.J-A jl~1 j .~I j ,~I jl~ ~
jUt.,J1 ~ <rilll ~I
.~L1A~j
, ..
~L..t.J1 wUI .
, JJ~I ,:., "JI .
,\,~~~ i"j~1 o~W:.J ~i~1 :w~lli ~ w~.JA ~L..t.J1 wWJ
\ ';.)>;: "~~r- g·;"~j'~ual~~I~Ujk...JI~j'~~~
. wl J-'-"=I~L....S ~
( ;'. .,k, ~~J--.:! ~ ~ u~,/I L..d: ~ <L....SJi J-...o~1 ui W:.~I L....ll
',:/1 I;,J u~)U ~ J..-: ,i.L:4J1 ~ ~L-JI u 1 [I' "0] ~ljlJj

j ) .)L....,W JU ~ ~~,/I ~~ ~I~·\ "I~I Jj~1 ~ ~ '~j
) ,
,.L~~ )L,~~ {";L~"JI ','} "I}.J---A L.uJ 'i"~1 ~ yWI tL..J:iA1 J~ ~ ~ Jj~1 tLr1A1
", • " ' ; , ' , ,<\,~jSj yI.A i"jl.,..J LJ---A -L..Jfi ~ uJ j ~ ~~ u~ ~Jj~1 t~1
)""'" ,/ ~ .I ./,/ .. p .. ..
)c~ LJ---4 ~I ~~)I jl~ J~ ul JjL..i\ j 'wl~~ ~ JJ-~JI

'l,)-'2L...:;j1 ~ ~ ~ i"UI ~
c\
C;'"JL.-.! ~.) j .0 .)j~ JhL-: ~ j ~~I 0--# i"~1 J.-..l;..:i JJ~I
.LJ--:l.A~1 0-# ~~)I J-J.=..:iS ~ O~~j ~l..Aj 0-# i"ul

'i1JJ: - J
tl;J'
1.
~'
~ ~ ~ :( ~ - ~ '"
t].!:~j ~ .~ ~ J ~ J J .J -;J; J ~
-,\
J 1. 'J'~ ~.'j<
., .7'1
~ \~
'1
\<> ~
r'
~,
~ .~, L.~
-2'
1.
'1
'] b ~ \] ?:~
i3, ~ :'!
tot
',:) J .J ~ ~. 1, ~ ~. -
"I 1 J j "1 ..j ~
',\ \"1
] \~ J ~
-:J -3 . ':-\.-l \ l'
j' \j j\ " 'i,
J '~ J .l:~<~
{~
-2 -2 , , ,:).70 ~....,
J.
~. 1 1 ~1J:t '; j ',j ") j. l j'
<\.-
,~, ~ ~
~ ~ ~J' ~ 1] ~ 1 -. . , .~.
L" . 1~
] ;;:j'
~\~j -
.~.
\ >--
1 J t - , J'"
~ J '~ 1
] J. 1..:'> :J .~ " r J~ ~ ,~ ~
J)
l' 1. ;-
~ _~ ] '1;
t -: 1 j
.! J. '~
~,~
'J 1,
~,\~
j' .~ ~ ~\ ~
- \~
;of,
-:J
I ' :~
1; J,
<>
.~
1
J ~,
,
J '
,~
J >\
"J
\ '
~")
l~'
.\ :;-
~
00J
~
"..
!:' ) -"J~
_ VI ") -
1
J -i. ..., ~~
.~ ~
\~
J1
~
l " 1 j"" . ,
~
k'
,~-'J
3.~~ '{ '1 ~,~ ~t '\~\ " ~\
J1 J '1
., 1 J '.) ej -
~ ~
<\.- ';
j'l
1-,~J
j...
T'
\~ ~
f
- j' ~ ~ .2
I~", ~;: ~ 1
\' j
;; '1 -, ,:)
t ~\
") '")
1] j\ ~ { 1L d1
~, 1"
~
,:)
,\~\ ~ ~ i:.
J
;; J' I 51 jiI L ~ -2 '~ ;:
:1 ~ .b
.:~, i-t .l', .~\] 1~ J . t
_")..., <\.- ==10
1- ~
.! 1~ ) J,1 };~]
~ ~l~
1
'1'
'1 '
~\ . ., 1 j' 1'1 i J~',J") !jJ\. ,~\
J£J\
,\ ")
'1 ..J~ ~ L·~ . .,
'J .~ J' ,'\} '") ~ ~
,_ 70
1~ J i
]
J ~ ") '1 j ~
]'
~.
...,
,~
j\'-
J"" ]
'1
...,
\1 . ,:3
\j ~\
.t.,
...,
J
~,
;;:j'
j
\ \
'") ")
\<>
j
J
.~ ;,JJ ..., \] j ~
c·
t t ~ l v, [' \.0, 1»h. .~ .~
f ~. [
\.0
t 1 _ .~ [V .r
~
b .. f r ~ ~ ~. l \r,
C f
G" - -
r<'
~ ~ ,~ t· r. [ ; T
L.
rt L r t' b c;.c. ~. 1». f
~ \.0 -'L LC'l1 c· ,
\.~ c.
c;;
1...
~
/...
1 c-
L.
-,
rh t~ '.,~ L.
tt1 (;r ._. t
[
ii
~. \e-
1· C - t ~ ~\ C c·
.f::.'
~ ~ ~
G,
L.
-
L.
l.t i". ~l II
~ '-
r
t ,~.
~r1'1tff
G" l - ,L ~ \.0,
r t~
\.0 :1: [,
- -... ['
\.0 0
-, b~·~·t(~~ tE [;\
.J ~,
-'r 1 'f,,~. ,~ ~ ~
\.0
{ ~, .f I 111' ~'. l' f ~~' t ~ t .E\

r
\.0 (.;. v I '~ r f- -' ~ ,~
:-' c- L ._ ~ ,b. tr- r r .L
'(>, ~, \.0
,~ f t
\.0 .~
1~. ~,~ 'r L. c- b l~ ftl
'(> ~ l' b.. ~ ~ '(> C
-£ t C;
rC 1»
\.0 -
- - [ 0 .tl G"
\ (; l 1 ',t'[;:
b .t ~ [ r' ~ ('(l
',r.,"-: l l [ Ch Y. ~. Y
[, (. - 1
1 I .t ~ r:, ~ ('(l' ~. (' ·t
-1
b; r c·
rt ~~
r ~'r<' c· r--"
f.:' '~ ~
o b--
[:~ .[.~ i'~ ;~ f~, t' t 1-:t
<
- L . ~ t~ ~ C r
';~L ~ tr-l \.0 ~
.~ ~
~Is., 'i t.r ,~
~- ~ '1, [.~ <Lt 1-
~ ' .[ . F ~ f)i, t~ <..·rbc:: r.T r 1. k
,( -I::~' ~ \.0 t> <K. c· \.0
c· 'c- ~ ~ } .r r.
f ~ t - - - , f ~ ~C,r- t - I:: [' \.0
-' ,f:: -
o [;\
ft .r1~.!- t r
'f1 ~ ~ - V
j10
'~"~
r ~ ~
,t ~ ~
r
~; j~ ~ ~ t .~ l~
;-,~ ~
~~,~
-, "'~ ~
,'1' o,~ /1
,<.\ ''J.,;:4
J
,'1
1 VJ
1
'~
.- > < ~
...-x-.-,....
~ ~ ~
~~~
-,., -,., - -
~ j.
~.)
:j
'''J., l' - J.
"J.,
'J' ,~ 1 1 1 \] '4
j~:J~j
j, ~
1 ...,
~
i(,
.':l
.7'
::1. ::1.
.7'
J
v '" '"
<v~o'3-7'
J ~ § ? ~
_> _0 • "l:.
~'~
] "J )-- 'J
J ~j ,,-: --...).-..-
< )--
''''-:;.
~
~ j ~ ~ ~
\ ,'1 ,]
1 j
~ '~J'i,i'
oJ
] ~ ~..:l,
'1, ]
,3 < "< '}
'-,
j ~.
~,,~j i~ ~ lj,},{J J ; ~ '~J .) '1
'1 ;~\ j - l' '1 -::> _ J9 1 ,J'] 1J ~j 14~ i , .::.."'>
t
<) _,
4 ~ b ~
0
~ .L ~ ] -, ~ 'j
s~
J, j'
1
0\1 ~J~' 1: J; 1~ ~ -\
~-1
~ ~\
.; '~ '1 ,! ,\
=
~
)-
••
..
v
~
...,
.)
o
.-
j' 1 '. ~ j ~ '~;-
"')
..') j'
.,..
~ 1~ 1 1 "t J. 1,
{_
;. 1 J
~
v
o
l '1 ~ l
~ r
~)- .I
J]~ ~i
~-J' j J~.
( ~ " j' J
\\'1 "')
1. 'j J' { 1 ,; J.~
v
;:.
_ .
';0 Q 7
,..:l'
J
~
'. "')
-~
~ J .~ j .~ j ~.~ ~~
:::
, "') • _
J'
'1
J J
,'~' ~
'0
J ,~~ j j
~ ,.-
>
"') '1 ~ 'J ,
{~
'.a)-
~~l j.11 ~ J 5!j: ) '''3
,- 1 _b
'1..:l'
J J,
, 4 ,~ 'J'
,] '~ ).
] j 1Ji
"')
1 ;. ,~, 1 ) ,t
'1
j' l~ ~
o ~J 1 ::. ~ ~
1 "') j 1
~ ~
1
, . ~,]
~ <).
~"') '1j, J~ J ~
.'7-
.:].
'"
'''3
y.)]1 ~ b.:lL.cJ tL.J'X ,~\J:j ~ b~'il ~ 0 1.:1......:'11 ~) CI.J.)'X1 b.:lLc~ J.;--ill .J
r..rA L-.1) bfiu..J1 .J .~1 ojlHl 0~ ~) .J b~':I1 ~ ~~ .J ~I 0~ ~) .J
.(J-Q~I ~ ~~ ~ ~.) .J w~}:n ~
~ .)--AI tL.J) ~tL.J.J~ ) C.J..;--JI c- L4) ~'XI r-lUI ~ ~\" ,,,)11 .:IL.t..J1 J-:!b
., / )
. YJfi JLkI .J ~') 01 ~/

~I :tL.......J1 .J yL...:iS..lI ~ o.:l.J.).J .J ,tJ.:IL....J1 <L.....: ~I
~~I ~ s:-~)U ~~ ~w.J'X1 wUIy.. l>---" -L-ifi ~ ~I~I ~ w)\ J~.u
.J J<r.S.llI.J .:I~}il ~LiA ~ J JI. <i;1I .J .:ILuJjll ~J ('s': ''';: [I' "V]
~ .L-J .J .b~1 .J ~1j_JI ~ ~ .J ~.J~I b.:lL....cJ ~ ~ -L-i) JiJI

.~.lliJ1 ~ .:I.) .J . L..gJ~
~'il .:ILy ~ JfiUI ~ .JI J,.....S'i1 ~ .:ILy 0 1 WJ ~UfiWI s:-1j....;..'X1 ~Li11
s:-I~'XI .:I~I 0~ .:I.) .J .~ ~t:iJ .J ~1W jl~ ~j.L...# ~ ~ ) ~

.L...lc ~-,?-.J.J ,LJ.llc L...ib..I ~'il ~ ~ 1.:"9 \ S19-?-; ~L.,W ~I ~ ~'XI
~'X~ s:-IH'XI b.:lL.cJ .J1 b.:lL.cjll ~ ~ U':I')]I ~ (J-Q~I ,'", <i1'.;I.J.Ujk..J1
.0---:!.foJ1 ($~ ~ w~
.J'~ ~~ -L-tll ~J IV.,ljL....c ~..>---il.J ,,:., :c~...;.--il ':I b.:lL.cjll 6.1~1
r-lL.c ~ ~ '.:I~)I ~ bl..J ':I .J bl..J) '~.J-A .J ~1 J~ LA) ~~I ~)
.:I.) .J .~ .J-A .J b~1 J~jl ~~jll ~) ~L..:h.::9 ~i u-c- (J-Q':IL..;. ~ ~J ~~I

bL1l1 0.j---S c----l" .J ,s:-I ~I J~ b.:II.)J J--..:!~.) , 0 .... 11 c----l".J ,~...;.--ill ~.Jj.-J ~
·rJ'Xl ~.:I L::.Jy..'X1 ~
~ UI.)]I ~\.ill (J-Q~U ~'XI r-lL.J1 ~ ~\" ,,,)11 .:I~I J_.:!b LAI.J
) yl~1 J~jl <L..:i.:llcJ ~ ,s:-LJS';l1 .J ~bc';lL..: ) 's:-IH'XI J....-:!A LA) ~<L+.!.,?:i

b.).Jy.:.J~ ~ ~ ~\" "') 11 ~I wH ~~ .J .J.UUlI ~ ':I.~ yUJI
"
J ~I .1LS.iJ ~ ~I ~ ~ J-# ~ ~J ~ u l ~ .LA.:...A 0-:..) 0--A
'~J ~ u l ~ ~~ u~jll
J 1011 L-J ['-;I' "V] u---c- 0.).1 ... JI ~I .)~ ~~J)I .)~I :L4J1..i.
~ .J---lo J ""'2 ,111<1 ~ t-J~ J1 o~ ~..m-ll wLJ.1; ~ ~~I J 'u-¥~
J . .1J .t . . JI u-¥~ (.5 .J-=J o.1U ~I 0--W -L-J'1 CJ..;-ll ~ ~\" ."? 1\ .)L..t..J4 J~I
J~.lH (.5..;----:.,\ ~ ~) 'Y-i~ J..-.,b:i J .1-=...i u~ \ 691 ,j ~J ~W.)~ r~~
~ J .YbJ.1 J ~\4 ''' ... UU~ ~ ~ .~i ~ ~ rJ LAA ~ t.,rA c.s--¥i

~ \ V~ l)'J.L....il1 rlLL ~ JI~~I u'1 Y.lll 0411 ~ \ 46 i Jl ~I ~
w.)Lc I~~ '~J)I wl.l....J.l1 ~ ~~ 4. ~\.i:i.-..tl J '~\4 II.?I\ wlLilI dl.1'))
.0-:1..>"'11 ~ ~I ~ (.5~ J J..-& l)'J.L!l1 r-lc 0--A w~1 J w!.1U U1 ~

~\ 4 ."? 1\ .)L-..\I J---A ~J ~ <LlI1~) ~4 ~ 0-:..) 0--A 0.1J~ ~L.:iJ1 J
.J---lo ~ ~\4 ." ... ~L....S ~\.J----Ul u l.L -:'11 ~) CIJ.1'11 o.)LL) l-..Al J ./)~ ~ J
.~.lJ..
~
.LJ u---:
.t . \
~
• ~- ~..~
.I:n ~
')U J-.u:...JI ." .l;.rL..S
- -A..-..ub
. . J.1 J1 ,U.)jc \ . '~'11
.1~
.'~,~~
·.11 .. -~II wl .1UI,
.1UI J Ll..,J1 ~LllI ,:., ': 4-11
~I~ J r.)\ L d L....l1 .IV1L.Jjk..J1 u:., ~ LJ~ 'u'1l uL..:j!~ .1L.Jl1 J Ll:;J1
~L.JI 4 9J.cl\ ~ ~.)J.1) ~.)"""'J ~ UI.lII ~~I J ,~I \ 46 JIc
.Ll--:!l.) ~ y.U:J1 <.J-..c. JJ..L..c j~1 ~ ~I J
J ,~~ Jb~ J---AJ . lV'((cllW ~ J.....S ):~~ u~ \ ~ cr1...il1

" ..JI
1<le l L.:i.ik;..
·t~jll
'IV
~ • .J ~ _
0~ JI ,~L...i.ill ~ ~ ~~I ~ JI ,wy;/I r.J---AC l.>--A 0 t .... ':'J:L.i.I!
.UJ-C rl J.L.l1 c}Li:! ;/ ~ J [I'" A] .~

~~ L.i:J1 ~..r--c 0~ ,~ ~ ~L....WI r-l Lc ~ ~j~J ~Li11
.J "
-->--,-1 r-lL.c j ~J J 'J...>---=JI t Ll'lA;/ ~J J.J--'-<"I~I ~ ~~~I r-lL.c ~ J ,~~I
0
. A.-J~ J .<L.k. J yJ ~ r~ '.J . air. J,.....SJ 0 j'"J:1, U:!~ j~J r.)L;: ;/ ~J iJ~
.t "6\1: ~~I rH 'w~1 ~~ yfi 0~
~.J~I J wly 11.1\ ~~ ~.JC jl..;-JU tA.J~ c--" J 4Ja ."Is J.J--'-<"I1 oW :L.i.I!
0~ J ~IJ 1, x' " ~ 0---:l.J:lJ~ U¥1L.,J1 0~ j~ ~ J .)~I ~

. \ v'( ~L,JJI 4 al, .. " y..aLk.l1
~~ ut~1 ,", .. , J ,~I wl~1 J~ Ll:J1 01 ~ 0JJl-S.~1 :~Li
~ <L....lI1 ~:~~ J ' \Vt( ~jL..J1 ~ L..A~ u eH JI S..;~ ~ ) :~~

:~L-.U ~~ \vo"~.J~1 ,", .. , .JL..JJI 0J J ~)I ut..r--c ~I ~" ~J
.~I ~I r-b ~J dJ~ ~~ 0-:J1 J ,\V'(~ ~ ..;4-C1 ~l..lS 6} ~)
.JW oLrJI J 'f' J.JJ.l1 J ,~1U.\1 J ,JI~I l.>--A JI~~I l.>--A tjy,.-.ll ~ j.JJ W
Iw ~ wy':ll J 'Jj~1 ~ Y.---=--1 ~ ~~1 CJ..;-ll ojL.cJ ~ r-l~ ) 4 W
'(.5 j. JI o..)_:iljiA 4JLt ~ ~jG..~1 I~ J 'Y4l~1 ~J1 .wc. ~ ;/ y4I1
AA/'I A ,~I.)J"" W'I'
(:!l,bll :~~'1"; 'Vi
't/Oi ,~I.)J"" Wi
.•)~l.,a.... ..b:-f ut ~f t Wo
V/Ai ,~I.)J"" Wi
,A
L.J , \ vv (u--lJ~1 U.,g.J1 'Jl ~~I ~ u~J~ 'J ) :~L..,W u~ ~.J.JC 3
~
:. r
~~lj
.. WI JAi r---J
~ ) (S'IL-.,W "---.J..TO
oQ' 3 L.1i
" U.JA WjL..S.! 'il, ..::'1.-
3 ~ ~
... ~ ~
0..r-;;;-
..
~
_~ . L.5;Y
::'1.r.,s--U .1 3 ' \V~("~I
v-..- 1 il" a "~I
.... ... i -."Iv-..- Ll:l.4i L..UJ
• ) .J• \vA(A!:
\
SI!:)'
......
-J
f._\
.. SI. Q.I
....
. CI3.J~1 ~.J ~ 01 ;,11j ~ u---.JJ 3.J: '9"; 'i ~.L-JI f'3 g94 u~ '.' J?13
LA 1 g:9~ 'i jJ ~~3~1 0~1 ~ ~ 4~ ) '4 u.4~ 'i [y' ""]1 ga 9

'ol
.~I f'~1 0---A 0.;-..:..\11 ~ LB~
,<::I.>-JI 3 ~I ~ ~jWl oY:J1 ~ '-..LJfo r..:ifi j ~ u~ o.JU I~ 3

~I ~~ 'i L ...40 3 'f'~1 3 LSyJl Y ~~ 'i u~~1 ~I ~I u~ 3
'Cy)11>3~U ~~ ~.J 3 '()JJ..,..J.:JI
'i y.J~L........o.II ~ I>.L....;!);! 3 '.A; III u~'il ~ 'i wl~~ll>w U1 :yl~1 3
3 ,~.k:i.ll
... .J .~t:ill
.. 0~1.
.. . L!"
r.,s--~ \~
10
10~1
Y--'-".. ~ L.u.JI.bI"
I>W.r.,s--.. . Y--'-" 1 u---
10
. ~I.
f'...)"'--j.
U1~ ~I ~ ~J <::~ 'i 3 ~~)Lj ~~I ~IH~I .J C3..;-11 ~ Jlj-uJ1

.l...J.lijw
• ..
.l...A.J'i
• U '"
I ~. w....J
....J
J-S ~ J
.. L.:i.:;..J I .J ~LilLJ• J J-"-'
. ::11
~i ~LJ:j.J 'u.4~1 .J ,ul..»-JI .J ,.bI~1 0----A ~3y..'i1 oL..rul1 f'L..S.:..i
L.AA 3 ~ J~LdI .J~J .J '4~'i ~ u~'il ~ ..JUI .J ,L1;J1 3 ,~I
I>~ pu ~)I ~J 4\..ic. ~ ~i ()-...AA ~ Ui '.' ....JI ~tt. <L...lA '.§ '09;
• \A. (JJ-! 6-4 w LJ IJj-i W ~I ~ ~ (.)..4 J) JJ-A~I
o'\/t t ,0\.:.:...ulo))-'" wv
'\ '\/n ,~I 0))-'" WA
"It. ,}IJ. 0))-'" W'\
t ./n ,)y:llo))-", lA.

~ J ~ J~I ~ ~ ,a) "JI LJ.---.A .L...::..iJ ~I LJ.---.A J~i .b1~1 :I)U
&--:!.;h.J-A ,.bI~1 ~ 'YJJJ ~ ~ u-a1..)---C1 JLAc.\r1 ~ J ,yl~ ~i

~ ~L..:i.ll J~I ,ul...»-JI J .~~I) 'wl~~I) ,4 ">.;.,1)1 U h l ) ,~I
.L+iffix:W r-LJI J L+ilS.J'w (YII~LS ~1.J~jll Ji ~~ J-S
~--,,'.u.:;>"?o....lJI' ) ,,;, .... all uJ~1 J .JJ ;JI Js ''') ~L-,W ~I J :yl~1 J
• l. ' / .J •
,y~.J\" "I~I ~ ~~ LAS t Ij~ ~ u-al.)---Cxl uJJ Ul ~ uJ~ u-al.)---C~I
[T'''~]
J 'w~ o~':1I J1.J---="-i LJ.---.A ~.JJ w Ui ~) ~)WI LJ.---.A ~ ~~ :~I..i.
.11; ,,1;<1 ~ ~:ill j---;!~ yl~1 J ~\j .LtJlyo.1 J (YI~I ~1...rJ wl...>--;!y..dl
f'L-r;, J ~")t4-?- LJ.---.A ~ c'-, )1;;1 ~ Lt-J\r ...>--;!y..dl ~tSc J .JUI J ,~")t~ LJ.---.A
) I\.,) Ill; uLS U! :J-s-:JI U! ~ .u41 Jlyo.L: 4Jti.L..t~ r-lL.JI Iw ~ 4. 4Jb

OJ~ c'-, )1;;1 Jl 4 y ULS U) J ,o~k-..JI ~J (!.JY ~.J ~~~.J u)G..1 ''-'; ·,,;<1
o~.JA .JL..l ~ J ,~~J--UI oJtL...t ~ ~ ~4 ~WI J~\rl ~ ,.-, I... 4·~1
c,' 111'<4 ~i Ji OH..? u l '09;1 wJ ~0---;!J~1 ',' "I''>} ~I w~~ ui .I 1)'00, J
Jr.jL..£ ~);.lll o~1 u----.a ~Ijj \1I\~I.l!1 yl1JU .~I.J ~ ) ~I.J
C.J----.4 ~ ~ ~ o~~ LAc. J ,44)1 .,,1\ JLAS.lI u--c yWI (YI~I wi J
J.-..1U:i Ui ~ ~ ~1.J~jll u--c 1 Sl\"~ ~ r-l l ;: J J :{" S .;.,~ JU ,~L...:i <L.J.lI ~.J
• " J
Ul .b~ ~~ i.....:tl:i J ,~~ ~ 4., Ill') ~lUII ~~ o~jJ ~\ f' Ill?}
.~\J:j uH ~.AJ~.;--::-J J YJI.Jkl) YJ~ ~ 41jA ~ u~ ~
~..uI:J-o~1 u-> 'A'

'i 0 i!l ,0pJl 06- ~I Jl.!S' \A • ,o~.r:ll :)i;l.e l}J ~\k... .# i j6,. ~~I .JP •}~~ Y' 'A"
1j..;:J-o~1 u-> 'Ai
v.
)L..i)/I .J '.JJ ,trill u1 ~ ~W ~1" 11,:-11 ~L..t..J1 j~ 0----A :i..L.....,~1 0----A j
'i y~1 .J~ j '0:!Ji--S)U uLS uJ .J L...J.j ~I~J-.-:! 1 "S: ... .JA 0--h IjJ .r-lLJ1 f'LM
.~I e;--itll ~
~l5.::..1 j '.JL..ll1 .J L..1:J1 ul~ ~ j J-:WI r-lL.c ~1 lJ..--A [ y' " ~] ~ j

. ~t.:lll (j'l~)/I u~ .~L..t..J1 ~.JL..5.,jJ ~~ 'i j ,:i ,o ... JI w~~IlJ..--A 'i ~
.~1 ere c.' ?''''J'i &-=JI .J ~I ufij W Iu j .~y...::Jc ~ ~
[yLhlI .J yl~l] ~L.i.ll c:'. ": JI
'i j ~ y~.J ~ lJ..--A A.......l.<! J.L.c yLhlI .J ,~~ <L.lI1 lJ..--A ~ yl~1
j L..<!fi ,u 1j~1 o.L.cj <L.lI1 (;, I'J'i <L..J1 'iJ ~Ujk..Jl U~ ,~I lJ----4 J~I
:o~.J Ul 'f'~ j ~ Y ~I u~ ,~)I w~ ~
"' ~'i J~
.~"L..1b J I
J"', "'J ~ ,:i.i\L.....J1 ~/.fi..---..t I..j~>--:. 'i wL....cUJ4 o~ Jy.' II,J\ cr'Wll
~I j 'C: J""o ~ ~ .ft..--.tl1.J'~ fi---.tll uL......u.:...)/1 :J~ Wj.~ ..>--?-~I
f'j')LJl jJ ·t~ JIJi--.c'i1 ;;~U ~ J,.......,j\J:i.:1 t---A "--..i4 t~~ .o.......p ua.J---C- ~
.~.JC ~ ~.JC ~I u~ j ,y c:;--:! 'i j 'u~';ll ~ fi...-SJI y~
,o~ ~1 ~ ...r-JS uJ j c: JbJI lJ..--AyJl yl~ '-:-I---?-) ij~1 4.J .,.J 6.1L.il1
.J y~)1 J 9"',\ o~ ~I ~ 0----A11jJ oJ---A~ J~ ~LJI .)LS..II yUc. j
.11ow
. (,j"'LJ:j'iw. U "'~'il
Q . <LJI, j . (,j
"'
4. '"
J.ll 1·<: .::". <:." 'I "
..r--"'" LJ~ LJ .J~ ~~ ~
• • !. 11 f'.J~1 ('J \ "1111
' ~ ,~.J.J .4
" ' .doll!
. 1 g\"
~ ~•
~.J u~ u 1 j~ ~1 ~ ~I)I ~b1 ~ c~~ .J.J..;---uJ1 ) ,~L-..JI
V\
~-1.c O_)t~;,"~l .J ,wL-..cLh!1 ~ ~Ijill ~I (.S ,:"9J ~Y.'-J f'.L-c ~Lill
·u--.UJb...JI 0-:!~ u~ ..L+..,ll J .l-.C..,ll u~ ~.) J .~Lx..JI
j ,d: is \) _j;~C\ J 1~l.......1c )----Kl1 ~~ J ,~ ~I J.--..Ai ~~ ~ w)u.. "i

J,L ,I. t .• \ .'F~\ ~ <L..Jy...l.l ~I~\ J.--JJ;! r-J J ~~"il ~ tl~ {)-4 Iw
Jt~~ \ "S .... .)L..S.II I~ J tS~\ J IlIfbL.;J\ w~
0
,111
..
u i'" ;l ~.. J . ~·1 f' ~~LAl..l;
.~I·I I"'" ~
~I·
~
'-- ~~U~-:_·II
.. ~
".7 "t~1 ~ ~ J LJA~ LJi <L....l..\1 r--b {)-4 :~ J .wl.J--C\r1
'Y) r,,\~j\l (~",.-.'d) i»)~i ~ yL.W\ J ..,w~ ~ )U ~ji ~ :;~\ ~.)A L.,.,i J
". : \' . ')/ .3 • .)Lll\ ~ o~~ III'Ujk...JI ,", •..h; J . .)LllI ~ ~ "i ui
:o.J---:;>-J U I !t"'II.
• .)\.......!I.:U~ .)
U\ (J0
...
J' a." '!
I 11 V" ,
~J"'"'
•• 11
U-- JI~,:
:1 :':;.,:; ) (.y.:>'11 wi ~ l(rA'i'\/..... '\'00).li,..\J;.4 ~I 'u~ y.i ,~I ,~\1)4 ~\£jl u~.:r. /:.:r..)~ IAt
. "(:hJ" '''~I.) ~I" ,"u\.JI.J""-"" , "ul.r-J-I " :~ ,.JP' ~L,a;,J.) .• ~I"; .o.;U.).) •.uy.aJ.?il.:r
.w .. / 'r)\.y~I:pl 0
.)"S- " _l~.~, " qJ 'er"Y, .~ ":"..l>!- u\5' .~..tJ..1 ~l..i>- .:r I(r" • I/..... '\' '\ .) Jb.....l y.i '<5~IlS""pi c¥l.J:."l.:r. ~IA I Ao
.'\' 0/1 'i)\.y~IH. of,\, (~.ul dy.W. :pl
;:\iIL Pi C' ~ \1 LS ~ u~,¥1 C' ~ \1 u)~ 1"£ ~u ,~I.) a".:J1y- J..JI U.).f"'Y-(,-", IAV
." \ "!: },.;II ,.:Jb-~~I,jl!S' 1\ t 'i-I n/l ,~I.) JllI I'\"\'o-,\,. '\',J..rilI 0::-l J..rill :pl.a..yJl Jl.~1
v'(
rJ ~ ,~I 0---A :Le..» y ~ J ,~ LJLA :Lelhll ~ y.-J;I J LJ--A c!JLil\
.~i r-lli u ,L.J..l; .J-...ll1 ~ o~ ~
~ ~J:i)Lj ~) d.L..cJ yl~1 :;~I ~L.......a JIg" IIll ..).;--.li W (Jo'IAUJ\
. .)U11
Y/' "'.
.L....il t J' all r-~ fJI Ill' ~ yl~1 J .~lill ~).:Jy wy'}l wL-~ JiJ\
01~ yL..:SJ1 ~~ ~ ua ';'q ,yl •. all ~L.......:t J y.J~1 L.gJA ~
.wl~1
, L' .('1 J'
l..JiA.u~
..J Y... J..)--;! '-'"~'il
oLJ~ LA1 J ,~I ~ ~ 'i 0 i ~ ~-rJA.lI ylL....J.\ JIg-.'; 1I.'ili~) J

, "'\1111(1 A'&I,h ! • 'I~ .... &\, .. , !.·t -:'.:. ) 11 ..
~ ~ ,~~~ ( '81' 0J...r-:- - °1U.4 ~J-4 ~ (.)-4 J :(.S"1.....-lW
~ J.M' '''J'' ~~I " :J~ W J ,J~'il:' ,,~I.uc. u l ~.) '''\(JJlL:c ~I

.:U~YI'~ ~. ~q ..:~IW ~I
,~~...)--;!
.Li J .~:t....Lb.
.. .. ~.. .1 .. 1. ·'-'1
~ CJ-:!.J-""-'
~I
. / ,
J .J..-..;..~)Lj L-ijlyJl JI ,.b'---.p.';ll: ~I 4jlg" .111 (.5 a,il ~\.iI1 ~L..il\
.~~I e:--l" :yl~1
. ~L..1i C:"..
I..,?
L.-:...J L...4Ji.. \~L.S.\I.~
J'"
-~ .)'L.::.,..
,~, \.ill wl~ I..,?
. ~L.J:i .'L.::.,
)"
I~I c!JL..il1
I ' /
~.J----?oJ J ,ua---tll 3-4U:; ~ (JJl~1 0~ J ,~LJ:iJ1 L.:¥c c----l" :yl ~I J .4 J' M JI
.wl~L.9:lc.'i1 ~ ..)LS.l1 4 J'Q711 0~.J-A J .J.)UJI
"''l/t ,?Wlo)r" 'AA
~I ,J \.p;) 1» I J y ) ~ 0'1 ~I t \.p ~I iL.'j1 \«(iAV/J>iA) u"L:J1 y.1 ,~UI ~.;.JI ..,Jldl -V- 1» I-V- Y'
u"\.;Y 0' 'A"I
• 'I' 'I' AI t 'i~~1 :pi .J-}::ll ~ ) 0'..u1 ..} 1» I ~ uf ~ ) <I"lY 1» I ~

3 ·J3J---.:i ~ '.' ?JS '.J--?-Ji <L-.ifl';, 1.,1 \\'~I~I yl1J~ ..L..;!C)I HI)\
~YJl c.s 9<JS ,L-.:;..l:J1 J~ .)----=?-jl Ul ,;, bill Y.J---?- .1 fJI .", ~ :yl~1
'C: bg;JI
~-:- .11
.U~ U~, J L.J.\I ~, .
~3
1 :L....i.::J1. _~i ~
, r...s--.. ~
'\ 3 ~~ ~ I~ :L..I~I
- U! u--;;
;;~I Ul ~J I~~ ~ .1Lp,)'4 ~ JL1l1 ~ ~j).;. c.s--lJ I.J----:A~ ~}.....J

.w~U:J1 C: J<I.?- ~ \\\;;~I)I
JIg... , .u'il ~ uJ.1 'HPI u--- ~i ~I u---:L.c..r.--: ~ UIA:L.c\.b yl~

jI.J---?- uJ 3.1 g Q<'" J~ Y----?-~ ~.:l...?-~ ,J~'il ~ L..c.U:J1 ~ ~~
.;;.:l)L...S :L.cU:J1 ~ ;;~I ;;Ulli '-;-4~ .1Lp.,)'1
~ti ,,,,'1) ~J ~4 .,,<e <.J.--4 ~3i ~ yl~I.14J Ui ~ .L....l\.,g <yy :L....l1!

'i wl·
, ~,::11 ~Y.. f .L.c • • ~I.~~
.J"'""""'T"
-:11.r...s--~.1~'iI'
U:i..r---'" " (J--4
.:lJ3 LA 3 \\r,(~~\
.. I·' .b.1
~ ..
.1~ ~J ~)j}lI 3 J...9-----?'~1 Ujl~./ JU 3 ,.14),1 ~ .1L....:b..1 u--- ~ 3

.1 L:IJi J--S.~I u--- oJ.L.! yLWI ) yl~1 u--- J,......g~1 .1~ ) ,~1Jc 3 l..:IJi J....!YI
.~1Jc
3 'U
!II'"
J\ ~ 31 'UJb, I ' . . ..
!I.Q,JI.1 1 '0:l!Ig...., " .. 1
!I,)'il 0----# .:L...Jjl.Y"" I u•l ~ 13 \
9,.;1 3
.14) ~~ Ujl~1 JWicI ul ~ G.) ~ 'f gl.ol ~ w...J.)C.L! W-jl
t=!..ul :J.o~I,.) ,,, •
..1.>-1)1 :J.o~1 ~ ''''

\'(·f" ''-!y::\IOJ )-"" '"''
h \ ,::.Y' :;J)-""
\ \ 0 ' " '"
Vf
~ (.S /"9';; 'i .J .0..;---::-1 ~ Ujj.J ~.J:! 'i ~) 1 . i)9) ~L..W "'--..111 w.J-C ~ \ U y~
'iJ ,~~ JL...:i..al J g.",) 'i .J 'w~1 JW~ ~I .... !JI o~ ~ r~~1 U1 ..L....::..l
lJ---A ..;---S~ ~ r)LS.\1 LJ-S.1 'J.lj.L..J11 ~ .:lj.J .b4il l ~i ~ .wY'i1 ua~
.J ."09,1\
~ ~ \\OYL...i.....a.\\j 'j~ ~ ~L..W <LJI ~ L.ibIJ ~UlI ua~1
j 4 uJ .J ,Uilll ..;--9Sl1 u---c ~ 'i .J 'j.J & ~I ~ A.-U:lll ~ \ nYL+JI.J ,I 91l.,,,
.)Lie. j 4 uJ .J ,~Ujk..J.l U)l;. ,w)L;JI ~)Uc
L..ib\..ill ua~1 t~)1 ~ .J ,<lb~J ~ <L..b. yLhlI U1 jl~1 ~ Ul
U o )'o';'I\.J .o~ ~ ~..:L...::..~I ~.J .t..-u:l14 ~ ~ ~~I u.J.:l G ul~
t~ r~ ) [y""'}~L.:i.II ~ ul.;--lill J..--=.) '~-U:lll ~ ~) ,yl .' 014

..
4 .... ),09
'11 ~.J'I 'r "'I ,,~,/ I.... 'I 'I .. '.
&ic jI-_....aJ ~.J ~~ ~.J ,~~ A.........A\.c. ~ .:l.J..l-...::o.JI
<> / I t
/"
.J'U:U II,aJI t~il :Lll~ .J ,J--:!b)L...: ~L.1:JI u--c 'i.J~ <LJfi ~ 4...-;!.J4-i.:l.l1
uo .;) 'i ~yl4 o~1 ~J ~~I ~ .:l~ 'i LAA ~y.all ~.:l~~1 ua~
.~i) ,tJ4 ~I \ \V r---J~ 'i .J ,~~I U.J.:l l..A
u·<
r ~'-c..--:-'~\I r::-----
_,I ...-: ~, j
.:l . J . ~.., ~1....)---L,
.I ~
- !_'1 j'I ~ u,1)L....k.,~'L..J.l
lu "'.J .~~I '-;-1-i~ U~j.J 'ua.J '0;1\ 0-----A ...>----?-1.Jjll .:l~.J c--- ~I..r-t-J
(. 1.;11 u~ ~ .:lj.J .~.J--A .J y w (9 1.;1\ ~J ~)I ~ o.:l)..,...JI ua~1
.r..r-S UJ :~ ~ L...:aii ¥)I ~
.r.1$':J.o\rI.) ,0, t
.r.lA...alI:J.o\rI.} ,0,0
.r.1$' :J.o\rl.} ,0, i
t:!~ :J.o\r I .} ,o,v
Vo
u.., J'''';''' ~J J~ ,J~I J..-..;~ J yL..S..\1 ('JJ---l J< ,~",,,I LJ---A (' g;4 J
,. \;..11 U1 ~ '1 J ,o~I.J'i1 ('.l.-ot..I UY ~ \'; ",; ~ -L-j~ ~ J 'w~~1

.. \"..
.(j 9..... ' '11
lI'f ~ ( • \. "\1
g.,. 1
~ ~1ji..J~ U" J' ..,;..,11 J .~1 L..il.;... ~ ~~ J I 9"" ",'11 UIjJ L-! J
.~L...Jl: U'" '';4 y~1 :J~ L- L-i J.L...Wc ~J ~l: J~jJl y ~ ~J~
~~ <L-4~ ~ UI~.J:! '1 J....-: , y UU JU:y'1 J}9, ",JI J ~LJI u'~ t~~
w.--fj L- J .~) J~I U~ ,U.llc y~1 (,Jj-J ~ ~ :J~ ~.J J . .)-4 l...AS
~ J ·t~ ~I ~ ~I J ,~ <L.:t.W r--S.llc L-i J .<L...4~ ~I <L...4~

.('~'il ~ ~1.iA 0--A 4 U y~1 ~ ~ '1 ~I ~ ~I (';:;...c ut.: .wJ~
0"
~
,('11 L....!.::o.~
•
~ - I.!.
..J--=" L)--4
\~"U ~'!- .11'
~ ~
<L-JI
""
w..-A~ L- .! - \1"1
U r-- J
:~\J,.
'1 -L-ji LJ---A

.
[I' '''J \~~L.l:;..yJl ~J ~~ L-A J ' .b1~J .JUI ~ ~jlll UJ~
/ ~
1~L:i <L..ifi ~ ~4j ~ "" J '~J <L...1lI ~J ~jill J .~)J ~i yL.y

.--
~ ~I J '.J1j}11 w~1j I~J '1J '.JL.J.II J~~ t <... ; '1 L.JJ :t 699"'4 ~~ J
jI~ I.J----="~ J ',:?JL....W.l1 o.J~ ~ IJ-·U.b~1 J '.J~I ~I ~J uA~
~J J ,:?JL....W.l1 o.J~ ~ L.J.foIJ ~'i~.~ ~ J! ,k...;---.t J ~.;-WI
.uY.f:- ~ w~1
.V ~ "'-! ~.r:ll~..u '''lA

.H ~ "'-! ~.r:ll~..u ''\'\
V'l
, 'il" ~1..L..t.\.l ~..
'L.&II
.y - IQ. 'WSJI wUb.1.J
~r- y , , "~
0 . ~(A y., y 'U:.......JI
J>----="~I 3 u'--.Aj~1 r-.J---AC I"JI IIt;lI~ :y\~\ 3 .~t.L-SJ1 ~ w~.JAC Ji~1

-LJ~ ~..;---95J1 .J---A J It,JI ~I 3 ,~U..)~I 0--:!-: ~ .JL.9.S..I4 UO J'o.;,1\
'1'. 'I' ( J~I 6---A ~L..lU1 L4j e~ ~;i ~~ j ~ : u 6-4 ~Lllll L..A ) :~L,W
, loll \ :' .... 1..
·tJ9 \I!~ ~~
t'
.<L...:1» .J--A .u 3 .JUI ..)~ wyl 6.lUlI
..)I~I :yl~\ 3 .o.JJ 2<11 U3..) ~l9 .t.11 ',' It, jl~ ~ t~'il ~-A;l\
) ./ / / /
'0 9 .t.II~.J~) ~ ~..A! ~:illl L.cLhlI 3 u~'il ~
.J~I .) '0'2 f g.;,., • ..:~.J¥ 3 ,I g'o~ ~ t.JL.&.I1 ~y. ~I) 'LB.lI~

c:.
r~~.J'~~) L:!13.J ~ 3 ,o~/~13.J ~ 3 ,~/,,~13.J ~ .").Lc ~
.~)~) ~ '-:-l-:!~ ~J U..)C.
j:!\A..,a.J1 :J.o~I"; '1'.,
, AI t, ,}\J.;;Jr '1'. 'I'
vv
]
'? ~: ~ ~ Cl "~ : ). ~~ ., ~ .~ '1,] JJ ",'' J.. "'.,. · J
~ ~ ~~,;:' ~~ .~1: j. '~:!l
~ 1-- ....
J
<')
.~
-,
<l l'
. ,_ J <,),.J., ,J >- >-
~
i ·'1 ~ .~ y
"1
':l,~-?.~. '9'~
. ., ~ 1'1
,"> ~ '" J
~\.~~ J J .,~ L ~ 1 . .
•
.-j
\-I;j'
-1
J
j
~~
~:!l
-3.1'
iA~l ~] )' J1,:1
'J.,' ';)
_ j .~ ~ :. ' 1 :~ J ,.~ 'j,i~ 1~
, _ ~'_\ 1 L :-. J,~., 9'~.J JJ-C)~.~ '~-1
11,
J .!? ~: ~
J
JlJ
J j.
~
~j 1'.;~ :: ~ J~
1 ~~ J.~. ~~ ~.3., ,1 J;~ '"l
<') 'J..
;c
J.
j ':' ~, ~ ~ ;:' .., j T ~ ~
..!I
J; ;:1,
J' ?~ J ~ ,J J 5· ~J
4, : 'J J '~'1
J
{~
J. ..j
,
'.J ~ .J
~ ~
" _.
J
~
<') ~-
'1
1'"
j :t j J1
<:
>
J'~ ~.' .~
~
'1
I -; ")
.::J • ~
.J ~
- <). ]
1 - ;;. :
.~ '9 "J'
, '"1
<,)J'
J 1~' ]
,,, <')
.<') <')
~ - .~
~ i ,,~ 1
., J 1 .
]' 1
-. .'; <')
,. l'
"'~
;j.
~
l' ,~ :~
. ~
'j9 ]. 1'
- -,., 1 ',J, -j . J ' ,J -J j
~ 'J -1,~ 1 ,~~
r
~
:, "'; . -'4, 9' <')
;0 ~
_ ._ ~ , J ~ ~ ~ .~
1i :~ ]~,:' Ij l ,J j
1--
;' .
I:'" .~
., _ ~ ,)
:i
.J ,-'1
<')
~ f-j
T
.-!J
~,,,
J ~~
;~
~.:t i " ~. .J 1-
~ .-
1 b
j;
~. ~
<')
j
.
.~
;,
]-
]
0---7. li)-! 0----A Ujk..J1 0----A J .~ I. .,94 y~~1 w~S,i 0J J ,J~'jl ~ J
J ,w.......:..jll 0----'" )...r--ill ~ ~ J}~I ~ ~.L..i.I1 ~l9S ~I ~ J ,~~ <L...1l1 ~
CJ1 '''I 0----A ~UI ~ ~-ti J .LJ.yoJ J '~~W ~L...aill ~J ~ w.:.J J .c~
0LS 0J .JL-JI 0----A J ,'i~J 0L..S 0J c..:lL....t j 0----'" J ,~~ 0 W 0J U~ J\ ~

.($~\
J ·t~'jl J ~i ,,,1\ J yL.:lS..l4 y----?-IJ ~I u----c ~I J WJ~~ .J----4YI

H ,~I J YJ~I ~ Y~J 'i ~J .~I~I ~I J ,~I)I ~ wJ~1
,\,,'( H~l \.~l ~ ()-4 ~~ '1 rS "JJ\ r site.) :~L.-:i u~ J ·0~J.llA ~
d....J~ ~ ~~ 'i J ~I u----c ~I J ,wJy..J~ .JAY~ ~ y..:..~J ,#\

0----'" ..:l.JJ W J ,Jl....:ii\1 ~4 t~ ,\,'V( ~..ul ~ ol..;--Sl '1 ) :~L-:l LJ~ J .~~
~
L....9:l..l1 J.):!J
, :.L.:tll'
~~
.. - 1- 11 • ~ ,.b ~
\ . 1l..::....J. r-..r--J
J'~
·~'I ~ L.9:i.i1 ~ ~)I
[~H"] .~ J\ ~I dJ~ LJ--..4 Ji-Sl
0L-.S I~J 'i) 'U:!~~ 'i J ,JL....:lSl1 ~J ~I I~J 'ij ,~'i)~ (.)" I':"J'i J
0~IJ ~Y ,~yL.S:i) ~~.b~ 'i J .~l9S ~~ ~ ~ .Y..:l41?-1

", ~ / )
'I
I\...--..AJ
~
0
.J
.(.)" "',)
It
.....Jt J
0 ..
~ •... "\1 ."
..A--l.cl)
• ..
11''L-......1.IC
,,' .....
..
L -".. ~
,'~
~-
I
J
0 '
""---lI (,
.. /
,a'• 1'1
. :l
# J
0 I~
.,',
'-'
'" ~--
n/'! t 'JploJ.r" ,\,,0

, ,0/0 ,•.ullloJ.r" '\', i
'!Oi/'! ,.A!lo).r" '\' ,v
V~
..'
.J '~y' ...,..'....... ......"-iJ.J
, --'"""lu.;;:I ... (jf--""" II
........ .!
' .... i.S~'11'1
..1..... 9· "" "I y.""
..'l, ·f'.A--.,.;.JJf y~ :..
~ .l~_ U·'1 ' 10
..
"9'
~j ,,-:!.lli.J '1 .J " {i:--J ~.J .~I JL..:... ',' "'''': ~~I ~J 4.J.ll4 u~
".' J.":4' {i:--4 J.-S ~J ~w:L;JI ~ ~ y.iliA.J ,.;--.:..1 , S':--4
.J ~~I 0---A J : --;aJI 0---A1.uts 0---A~1 0---A 'J~fLH~1 :Li1l1 ~ U~,,/I

'UL.cj,,/I.J\ q:·W4 i.S.L4 wl~'ll ~ y ~.LJ.J .L;:..'l.oWll U~ t.J.1l::.....JI
LH~I t..;--JJI ~ .J .O.J.J~ ~~ J~)I ~ 9-~ .LJ .J 'f':JUL..: i.S~
~)\ Jla9'j.J 'l~J ~.J ~ .u.\1 ~ ~ CH..'l ~ ui '0.J.Jy.4lL: ~ ~

l . ' l. ,/ )".."
J.JX~ <.W..I ~ ·Uw.Jxl .J ,uL...JlI ~ U p 0" ':':, y.-.illl ~ uJ ~ '~.JA
"'--_i.....
C .)L....S .J ,L..jIj.J ~ili 6lLJ.\4 .J ,.)L-S.9 r.;LJ.\4 .J ,~L.l.a ~ o..'l....-..:o...J
,~J.J)U ~I ~J G)I.b) ~ ~ ~ Y\·.Ujk..JI .l.-..1c :.\..k........,1.J.J ,Yd~).~1
.. :'",I:.tt
.~..;uJJ.J
'I ,.\ \<\ t ~'! 'I
.I:.tt
4eJ.J'~ <..r~ .J'I
y\Y : . l.J' I
lj.Y'--J.JJX " · __ .11 n\...1\.1...,:.....'-'"lJ1"
,~~~
:'11 . 1"11.1
_~ t '-t\ I
O~.J ''-:-'.'1.-.,1.lI.l9 ~ "---..J uJ~ ~~
.'1
'!t\
...
~
~L..J
.
.,r-W :J.,o\ll ~ 't. /\
J .a..\..'it, Jk; ~I JW.I Jo.•.q:::)yl-I J'IJ .I",.,.)\.,<. ur--J ~ y.r- ~ <\.:.p.1I~) JY ~JlI ft"( JY Iy..r'" ~\..?- ~ 't.",
v\;-~I JI..!S" n rV-I I t/l ,~I J JllI \ n,J.;JI0;! J.;JI:"lliI.)l:lI.yi J .~I ~\..p ~ uyllW ~
, 't • /\/1 ,uroJl
,1 ~ '4 ~/:;H J.:-"..\J 't,.
,01 ~ '4 ~pl J.:-"..\J 't"
, I V ~ '4 ~pl J.:-"..\J n't
A.
oLJjl j y..-liIl J.--j [IH'£] 0~"J1 0~ ~Ubll ~~~ ~I ,si ",,u
.L.A~IJj LA ~ J-~.b ';{ j ,UyuJl
C // ) 0;
~, "'<l 0~"J1 ~I j'<:;---TIJ oj~j.ll ~ w j '~Jk.:i.A ~~I :L..i1§
/" r
, / \., ...
le ~ ~ <L..il .)---<l~I ~\.C . ~ X I w~ ~I Ji.--.ii';{1 j ,le ~ j U LH.ll.di.\1 ~
~y 01 0~"J1 ":~j ~ <L.lI1 ~ ~I JU l-S L....o~ JY~ ~.ll.di.\~

0J ~ .n\' .. O~jO~ J~I j ~'il f'HI j.t..L...,Jj~ j~~1 jUl~
J----A j . jjjLJl ~l1:! j ,~~I ~~ j '0--:ij jfo. <L.Jc Y.--'Y w ~.ll.di.\~ jl ~I
~~ j ,LJ.?A ~ j dJ~ ~J..L...:! ~J ~.ll.di.\1 0~ ,UyuJl j r--WI ~

yL.:lS..lI J..--AI 0~ LJ~ I~ 0LS ~ j . JL...S..i"J1 j ~~I ';{ ,U~I j ..;---S.lll
L-.A.:J ~yuJl j .~ y~ 1~4 j '~J~II.S} .Ile::; ~.ll.di.\1 0~ j .~jA
.~~~
j .IJ~J f' 1e::;,JI ~J J.L.....::JI ~ ~.ll.di.\1 :0 J99... JI ~ JU ~ 0---A j
JyUI j .Yklil ~L....JJ L# <L..i~ 'Jj ,a,lI)4lJA J biJI ~ y.....:lcl L-..c j~

J..L....l.. IJL.U.:...I
.. .. :..'1
~~, 'I '""~I ~
. ~A"" ..r--
\~ • lA j
.G..J lW..1
.. I..)--A1·· <·'1
U..J--":! U ..L.l ';{ <L..J•
j.
Y.--'Y w ';{J '0L..Jl1 ~ u-c ~I ~ ~ 0~"J1 ()-<l ~ ';{ U4 .cl.J~ jJ j

.ul<l' ,tl j 'JL...5.3~1 JI<l~' 11,1 A.AI~I JL.....,Uc~ J~';{I f'jj~ j '0L....c~"J~ <L..J.c,
/
wlJ~1 '.'} "'} r---Jfo ~ ~ j ~JL.Kl.\ 0L...c~"J1 Jj . a ... r--:N j ,)~I ~
.) }e::;, II,,;{I ww:')k. j 'JL..<;.j"J1
';{ 1 .a) j .J J".,""II j :;~4J1 LJh ';{J '0~"J1 ~ ';{ 01f'~ ~ j
J J.a">'1I [yH'£] .b1JL--.tJ f'~ 0L.c~"J1 u----c OJL...p 0~"J1 ~ ~ f'~

';{ )'~"JI .LJc ~I f')Le::; ~ ()-<l ~ j'~ IJyL Ufi ~~ c.s-h )~';{L:
.~ ~ Ule~J <Ufi ~U;t
A\
5!' ' ~ ~ i
l ,~~'l -:111'1~~ ~J1' ;31, J~
"" 0
>- >-
,~ ~ ~l
J, j ~
1.
~
) '1>
~ -
J
_.'
) ?:;'
,~~ -3 .!
~ ~. /", ,~"~
..Q
L
,~
~~,
I J
J J~.'::';
,~ ~ ~
-;:
.~ .~
;;:; ::1
.~. .~ ~ .'!'l.,
>-. .3
j .:) ~ ~' ,~ ~ .'J "-
i '1 J 1 ~ .~ ~ J --
~ ~
:2 .
.~
<> ,1
Jl ~ 'j~'
.- 0
':; :t 1 '1 >- <
o
':~ J ?:;'~J;~ -,1j~:-1 ~;,~ JJ ?
-C)
J 1
:~ J
] ~
:l .~
1
j
'J 'J
~
l '1
~ '1·-
-;- J. 1
~ ~~,
~, ,. ) ~ . ]
~~, J ~
J - ~
1
J
~ , , ,J : J '
-. /"
.~ ,~ .~~ ,~~ '1~' J .~
I I -:)., -
u
,~ .1 :,: i- j. :..'
j 1 t·- ~~ I ,] ,.j J ]
~
j ~'
1 j' J i~~'i11'1J 1,J t ]" >-
1~J3 :'~Jj J 1, 1
-<
J h :~] i ~ J ~. "~
.] 'J \ """)
1
1,
1j ~ ~ ~
j -.~ .~ J'~-j ~,J ~
,~
1.1
1J' ,l I 1~Oi
-i ~,_ I ~
~ ~ "1 J' ~ ~ -, ! ] ~~ ~ "l~ J.,j
j! 11 ./" 'J 'jO J' :.~ . .1j''':;}
-J o:J ,J
')
J' i. 1~'
-j -,~.,
~
~
-:?
:-
t ~ ~I~ 4 c).
-. • , ,.
. J
,:!I
J1
~/" "
: ~ ~11 '1 .A ,~ :4'h ,J
1J J
'1~ ,~,>- ~ ~ ._ -t
J
'~
1 ]. -. ~
1 ..;
'".
I
~ ~
~~ ~
~'
t
. -
j ~
J /"
l /".
'J ~
.,'J
TJ
.-
l
~
~
1,
J
~ '1 J ,.. > < ...
~ '1
3 -~~~JJ
JO .7" '] ?J
-=:~j{?l-t;J
>- >- >- >-
.:' 0) ,-
~ -l '1- ~ ~
j' ~,
,-
J' L J '1 :: ,. J ~,j ~, -1 ~ l~J ·:)·3 ~
>J
]j
J' J
'"'"
.."
ae:)
.."
le:)
~
11 j ~ ~ ~ l-1~ ~-1
>-
~
~t- ..... • '0
:J b. '/"J' .<
~ i
- o .
Cl
w
v v
)-
1 ;: .. J
-:)
,
'1,
~ .
~._·;,o
0)
~
0)._
J
0) 0)
/"
.~' -1 1~ j
,-.:) l' -j"- .j ,~ '\.,
1 z:. ~
>
-l
-o
w
-<
-\ ~ - t
1 j ~ .J' ..'J:) ,-~ ~ -.~ -:)J., i-.-
\ 0)
,~ ~ ';'
J
~ /",
~ 9
'1 .~
o~~
'J
., J
,.j'
0)
l '-Cl]- - :,~
~~
~
y
Ii 5~
v
-Cl
-: 1; '1 1 '·Cl ,~
'j .'1 ,....
-:!>' ~
j 't 1,
o j....
1 _b 1 ·t
,...I
...
J~ 1 4, j t;:-i .-j
,_ ~,.., _~ ~ ,_ ., -1
j....
>-
'-"J)
1
_L
:J J' I ~ ·d ~ ~..:).:) -~
'1
j -l"? -~ J -~
> "";j "- c). ,-
0)
-lii J ~ J~~ ~-]j'\{i'~ JJ
'1
j
'1
...
o
~ 0
,~ J ~ ~/"J~ '1 ~ .~ J ~) ~L/"J' l--
'1
~~ 'iI;b l -:;- Jj -Cl ~~ 1 ~~
0) 3.- -<
.! )~ o. 0)
.? ~. ~ J'
~ j.
; J b :1. _1.1 ,~ ~\ _~ 1- ;, -f
J i -i]
~ ~~
0.-.
<)
--lJ j
.~ ~
-~ ./"
~L
en. ,-
J 1:' j'~ \~
, i ' .-!J
"
.~
~ J'
_, ~ ::' J J
1.:)
J
/"
J'
/"
j
~ ~:- t;:, .~ J
:. l ~ ~ ,~ ~\ I
l ~l ! 1
~ -:J • -
! 1 ,L ~J',:~
• 0)"") 0)
,~, 1 ~ ~. A
.! --lJ 0)
~lll.J:'
/"'
~ J =L JJ -j :,
~ i.1'jjd~l
.'1
'j ~
J' J .1 :J' -1
I~.J [~""o] .~~ c:LJ <L-.iS.l ~J---;.. .JJ---2;lI u1 ~) f €.a~ y....J~.J
LJbl1 ~.J . <'ill .J---AII~ I.J< ",ij '.J~";ll JL=.. ~.J ,)~)'I JL.:". bi .IIJ
~4. .JA~ UW ~.J ~ ~I ~ ~I uL: .J 'U~)'I cJ..-A ;;~~I U~ ~

U1~)lJLj .' III~II.J 'C.J~I 0---A ~.JA UL-....w)'1 J ~j".JI I~ ~~.J ,~
JL,.j\ u-- l.;--b1..,..JI ~ J) ~ 'iLlI r)lSJ~ U~)'I u-- ~ ~ ~ U~
.UL..5.}J.I n.y~
-J-A.J ,-LA~ 4~ u-- rJi-..:! ~ U~)'I ~ LJ-.-A i~ J~~I U~ Jl~\

.YY1Ujk..JI ~~
u~)'1 C;:---4.J .aJ ";l ~:; JI<11..: <L.Jc, ~.JG.. JL...u:.~1 U~ U\ ~L..il\
.nY~)~1 ~ ~~.J--A.J ,L,\..hI1 ~I ~ ~ ";ll...AS:; J.MJI
";l ,:., J.... J UL-....w)' I ~ T • ae.l .J ,;; ~I U' . -oC i£ L4..p ~i J.--.?\ U~ Ul 1!.JL11\
U~ uL-.;.)'1 ~ .0---:P.h.JI .J " sI 11111 ~~ l u .J ,uL-.;.)' I r~ ~~ cJ..-A r~
~ .J ,~~I rl~ L.....J JL...u:.~1 ~.J ~~I ~ ~j; .tJ1.J..L-.ill L...c..y-aJA
.JL...Ac~1 ~ .J 4+" .t r~1 U) .J '41..: ul....A.;)'1 u~ 41..: ~~I
.JJA~~ ~~I (.5 le. u~)'1 J)L....b) ~ ";l ~ :L..Jjk..JI w.\LJ

:/)~J: J~~I ~) <LID~..l.i U$..\ ,L....a~1
;L. :J.o\ll Li n .
. "\~~c..A.:!~IJ.:..."..u '(,(I
.A· ~~c..A.:!~IJ.:..."..u '('('(
Af
3 ,o ..J~~1 J~~I ~J o.JL.&)t1 3 Hf( ~I 6--:: j i!Ul) :~L-:l u~ JiJI
01 wyU-.,u 3 ni( ?,'J,=-oI.lil ~I ~ 6--::'jjl D} ) :~L....W ~~ ('~)tl ~ ~~I
[I' f"\] ·0~)t1 .J--A ('~)tl
~~I 0 1 jl~1 0 13 ,j~)tl 31 ~)'I ~J ~ .J~ d-J~ 0L: ~1 3

·0~)t1 0--7. 3 ,~ Li;-Jjl wyW.-..u 3 .~)tl u l .LJc ~I
o
~) :L.l1i n .( ~jol! ,", '1'J -L....llI ..;--Sj Il} 6--::'111 D.,g.......J.4J.JI l-.4J} ) ~UI
-'
.~~I
.L)"l~1 ~ ~J r---5J~ ~pn ( ~~} t :''':' ~I DL...S t......A J ) 6lUI
.~...?-.J: ~~ 3 1 Ij~ :Li.lli
J-J..l:l 6---4 ~l ~J ) :~~ ~L-:l JU 3 . .JL.l\1 J-.=,..~ 0~I ~~ ~I)I
~I ~I ~~ ':l?'.H ):~L-:l u~ loG) .< '1 c.:.r--yJI 3 .nv( ~~i U JL.UI
.L:~I r---A <Wt.A IpT 0-:!ill 01-J 'loG~1 ~ ~i3 . HA (~ I~I 6-:i 111 J
:LlI! .yL-:SJI ~.)A ~ 0~)t1 ,.,1 '11 ~ ~jL.....::..~1 ~ j.J3 L...A ~L...i.ll
~,;Lsi 6---4j: L4 J) :~L-:l ufo &-:i~1 ~ 0~)t1 ~ ~ j.J3 W ~L..JI

'\'1'( L-..l.41 J~ (.)-..4 ~L..llI ()-.4 J) ~L....W ~~ 3 ,H~(DjS~ ~ J ':l}4--U4
•.h......i9 UL.J.l\.: ~L..:i.\1 3 ,o.L=o..3 U\.: 0-:!~ J3~ I : Li.lli . ~'i I
O/ .. A ,4.\ oJr 'n,
, .. /, ")\r-P J1 0Jr ~ '( t
,(/A ,Jw~\ oJr 'no
't,h ,o~\
oJr 'ni
, .. y/, ")\r-P J1 oJr 'nV
A/ i i ,~.rd\ 0Jr ~ ~ A
, ' ih Y ,.....0..... Y. 0Jr 'n"

y/y .. ,,,:,,,~\oJr H,
1.0
.~ 0---A c§~
',,'/
.. """""'J:l....llli 'r:WI ~ y~1 3 'r~1 ",~I c)Li;! ul..A:.'11 UAUJI
".I--'
.
:/)~3 LlI3
)' ~ ) /
~1Ji----..t'i1 3 ,~'i 3 ,~G.. 3\ 1 9ltH~.hdill t~.JA U'--:.'11 U\ J-J~I

. ~'-}I w)L;..
[y' )"\].u-o~1 ~ ~.J3 LAS U~!U ytl JLAc~1 U1 ~Li11
I.j---!AI ~111) ~ u~1U J~'il L.J.JtiA ()---4 u-o~1 ~ ~.J3 ~ ~I)I
YrY(l-J 'j;'91 ~j.4l1 c.J-.--4 e"L...li.lll= e"l-J) ~ 1 ,,~~)lA 3 ,'<n(I!.IL..:J~II~-J
W\(e".j-l.4j.4l1 4i ~ oLlll u-l11..H~)~ ~jl1~ u.-..;.JI .)--4\ I~ 3 .~~I
3 ~ 4.-.JlI ~ ~I Jlj.---ul ~ ~...»-=i'" yl~ ~ J.-,.uJI ..rS~ r~ :c.J-IjL.,yJ1
. ul..A:.'11 u-c rL
u~~ ~ '.JL.J..II J-=.,.~ 'i ~1 13~1) uJ 3 .w)L..:;.. 'i L.J..I c§L...J3 d.J~ ,~
JLAc'-}1 ~3";----:" ~jj U'-} ,L...kj~ LAS ~~ Lr- U3 ;<~:i;! 'i 3 ,Y\'·"Uji..uJI U~4
3 .1 gl),,, <L-lc ~3~ U}JU ~ 3 .J,.a~1 u~'11 ~ 'i u~'11 ~ ~
'la/,< ,o.ri-:!lo)J-'" 'l'n

""It"" ,dpJ-lo)J-'" 'l'n
n/'< t ,)yjlo)J-'" H'\"
./\. ~ "-! J:pl ~..u 'I'\"f
• '\ ~ "-! J:pl ~..u '\'\"0
A't
.L-.lc .)L.S.J ,L.J.ili:. 0---A)A c~1 ~L.....o 0 1 0---A.JAL- w~1 ILA ~ t~
. n''1~1 ~ ~L.iA .J ,Ujk-JI .L.1c ..h-...u1.J .J ,(£)~I
0 1..;--9S ~ ~I 0)Lb) J-...=. .J ,~WI ~ 0---A).J1 0)Lb1 0---A .J-A LA L.lI
.U}~lIl.>--# ~ ~I
c.
~4 ( • I'.;.JI ~~.J ,~I.J-A.J ~Yc ~~ ~I oUfol L- 0 1UjbuJl.J
.~I .J 0~,,/1 .J-A .J
~I .J 'u~,,/I .J ~I 0---A .L...:...I.J .J-A .J ~Yc ~ ~~ ILA 0 1 :yl~1 .J

"l...iJ")t1 .'~
•(j~. ~ ~I .w• J...il.. r. \ lA.J.
.)L....S.II r-u.::..1 ~ .J ,JL..JI .J r--u1 A "'M,S 0---A).J1 r-L.s.:J ~ u 0J :I)U
~I .J ,~j.L.-J1 Li--7: Uj3A ~ .cj~1 .J 9-~1 .J GlA,,/1 ~I ~ .J r-~LS

.
•LJ:!A-'-'l I~
'
~ J---A L.- :yl~l.J [If' lV] .cl ,.,..JI ~ L...ikllll ~.J ,0;11 (£J~ .J
.J)\ . . ! ,,,I ~ J-A~. 1\.J l.; JI;.:il1
, M' 1\ ) ,n"v J.i41 ~L..S..\I jl...r-JI 01 : yl ~I .J
.U---;:WI
.J ):~L..:.W <LJ~ .)L.S ~ .J ,y~ ~WI 01 ~ UI~I wy"X4 I.J< ,,!~,:j.J

..,./
.~~ ~\j J-.s ~ 01 :yl~l.J .'I',\A(~~I '-:I~i ~ L..l:.i~41..Hls ~lll

/
. 'I' u'/'I' ,('~\rI:pl.1\.:..o j ~ t..\rl JP" ) '" ~I Jo,i ('\..1 015' '</"l\j \«('V'I' A/j,' , .) ..t",..,.. y.i ,<?~I .:rJ-1 y" 'I"Ii
JLl.1 :j.o\rl J 'l'rv
, .. I .. · ,.tl.:ll "Jr" 'l'rA
AV
11 . . . . - ....] . . '," "
~J],~ ...,' j ~], j'-~
1~
~
l- w
• --
v.J
>-
-.u
J..-
w
' 1
>-
J 1 J' - : -1
>- >- >- >-
1~'
t
..
;:- ;:
)... - ... -.,
1" :>;,
t '1' 1 1, 1, '" J~ :, j ") -:J ~
4
~
,;>
~
~
,;>
~'
~
l ]" -l
~
~,,,,:::~
- 1: i-"11"J~ - 1J
.JJ
l,
,...], J - J
J ',~' .:; j"~ ~ JJ -:J ';0
"
~
.!:
-
"
~ ~
-
.,. . .,. . 3'
3,.-
»,'-;;
~...
'!:j
-~
.:1 ~.:1<-:.J
<-:.J -
"
,_
~
1],
- j J
i '.-l
'Cl...,:\ 1;...... i 1 j
'j'
---J J
~
7 11 J' ~
--, J
;
~ ~
)-~...,
~
'J
:", ~ 1 J J J, J'-Cl, j-:,!'~ i '1
< {
]'-1 1 ~-J "Cl" "
J......'. 5~
<-:.J
-'2.,
<4
/'> ~ ~ ~
~ ~, ~ ~ ~ t J' ~ l, j J,~ ~ ~,
<). - - .:)-
:. -:
.,... '-i
,1" 1'!
~
j ~, '~-1 . . ,~
;, J'.1 ,j ;..,: -
~< -
.
-t"'J~ j~
-'2., -:-"}
J '1
1
- - . ",J
]:.-, J ~ ,1
<4
g
~,
~
<
...1
~
~
-<
-<
1 ~ - .~. \ J :~ ;. .' J
<J .~
I~
~ j~ J~~
-;
.,...
jl 1 J
j ?1 1 ~ 1 'j J t'~~ "·i ~J
],
'1
.,
~
\ J
-,
~
.
';l .]:-
,~'~
j
J'
- J
,/'>,
J~. ;:.
")~ .
.:)
.1 ~~ ;: ~ ':- ~ '~ ") J J
JJ.
il
-
G)
..J. .
1
- 1 ~~~
,~
.";j'
,
3
~ ")
.-
~,
~I ~ LU--A~j 'U~ /)~4 j ,~L..:.W D..-ll1 ~I~ ~'X ,LS.J~I ~
f' s;4 j ,~~'XI j ,~)I ~ j ,~ j J--c -L-l.I UJ- 9J64 UjJ S 64 Uj----UJ~
,4\S cil~1 ~.us ~ ~ L;--A 'cil..;-SJI j 'Uy~'X1 ~~..);I-?-
y.lS j ,~j.ti j , 4 j j ,<L-ill ('~ ~ j 'cil~1 0--#A YJ'X ,~I ~

1~~
I '!:J
A , .. ~< . .r.I...-,j\j L..JS
j "~, l'
j~
A: A U.. . <:1 '
~lJ--Aj
,0~~
.. - I~. ~.L::...I j('~
w~1 ~ ~I IWj ,J.!jl-:lll j ';;j~1 ~ ~ ~~ D..-ll1 ~ YJ1 ~ LJ--.4

J.-.SJI ~1 j ,uLJy.l1 j 'J~jll j ,~)!I j ,~--:uji11 ',' 'j<1\ ~1 j ,ul..;--il1
,ul.;--il1
./"
~~ ~ lyLS j ,;;~~I j J-WI ~ ~LS '~~)A ,~~ I~ U I~
j ,~.l-c ~ ~ ~ ~)I Co: J~ u~)!1 '-;-l-H j.4 J9Jbll ~I j-J; j LL...:=..l j
J~J .L-4:>..4 J.-Sl1 ~1 j ,u--+iJ-:l-i ('.L.c ...r---gJ;'X1 j 'r-# w~1 ~~j ~ w.....I:l.:i..l
~j.yk. .1.......1.11 ~ li.\j---UlJ j ,~~ c---At j J~ ~ j ,~I ~~ u l
' f €1.:::.SI j J-j)L;J1 r-b1 u~ j ,UjA;l J~ r-1 u"Xl ~

,Jl.....Ac'X1 ~IJ........:? j ~.L+..,11 j :.l-CYI cil~1 ).L-4 u'X ~"XI ('~~ u~'il ~
,&..J~ ~ W~Jj ('~1 yLu j 'Jj--A'XI /)u ~ ~~I ~ ,;;~"XI ~ j
~)I J~.JJ uaJ---il ~ ~ ~ GJ ~~JAl 0--# U'X .J.illL: u~'il ~
,~ j J.-..;,..,'-'"
'.!1L....::Jl1!L..~
.>'11 wUI '1 ~ f f.tJ---l
I ~T' ' . , l ' j 1 [T H' A] 'I .>'11 j
" ~, ~~...r- j ~ ~
,~jlll LJ--.4 ..J-4 LA ~I j
, .,
~I j ,J~'il ~~I.I 'j=-, a ~ ~ u~'il u) f~1 u1 ~I j
" c"
'''\1 ~
""19'
....
j . ~'tJ j
/...
,<\.......J
It ~
I/).l.....J.C.
~' \.L-.C.
.. " (. I aj 1'1
~
*
<L-J'I~ '~'
'~" 09'
.... ... '-i'
\... '''\1
~j ,..,;11 j j S "?" 'U a ,,~~)G.. ,~Ij f~'il j u~'il u1 ~ j j S ~I
j ~'il ~ ~ ~~j ~ 0--"JA J-S u1~ t 4 ' i 1 j '~~j ~ Uljjl
~~ j ,1 "S9b~ o~)~1 j ,~}.ki ~ Uljjl ~j ,a;ll LllL;.,.J,l j .r-S-=JI
.J:iL;.:il JjLlilI uL: ~j j '~Y.--?- ~~ ~ ~jj L-.S) "'9,",~1 ~ Lll~1 ~
cJ 1...:l.J u y ~.J.::JI j .r-S-=JI j wlLlI ~ ~~~I ~J ~~ ~ ~ j .~~

.I $
'U~'il ~ ~ ~Jj .l.J j 'f~'il cJI~ j 'u'-":i'i l
.J-----A. u~'il j · u 41 JI~i 0--" ~ 'jAlU:J1 ~~'il .J---A f~'il J cJ.-:JI j
Uj~ t~1 ~ 1,,\ ,,,4 Ua ':' ,tll U~ j .(j...r-JI JIJ----=""i u--- uJ---¥ 'cJ..--::~1
J,..L$l1 f~'il LAl j .'(£0 (Uot IIli Ij-l~ ~j 1,j--lAj:l ~ J..J ) ~L-:i Ufo ~I
JU Lr--A .J~)IJ ~jL.1\1 J) 'aJI ~ L-.S ~I Uj~ u~'il u-c ~~
'--~S-:P.1~~)L.J ,1 ~~Iy Uj~ J,..L-SJI f~'il ~ 1 ~"j~ ~I) -L-lJ 1 ~~~
~..;-:-;JI ~J [~""] .~I ~~Iy I..S~~ U-~A:!J ~}j:i ~ Uljjl ~~I
b~1 1~1---J .~..,ll w~i wLA~1 j ,~)dJI wljWI ~.llc j:.~~1 ~j (j--A
.~ tlj.ilU 'r-+=""~I ~ ~~I.fo. U~ (!:jUJI ~
~.. ~ ~ ~~
..~ .. . - ~ LAS wl~~1
~ . . ~. ~
~-- c..s--
J,4'" ,,,' L......S
.,to
".~~I :,1 ~
\ p "-', \
'(£'(It"l IIli Ij-l~ u--sJJ) :~L-:i U~ ~ L-.S jAlU:J1 ~~'il ~ ~ j 'f~1
~ L......Sj ,,(£V(~~'il 4.....ll1 ~ <H.\ll D} ):~L-:i U~ ~ LAS 0--:!jjl ~ ~ j
.~~~I U~ J.-jlll ~I~ u~'il ~ ~ J,..,,' "'.1 ~~ f~'il ~~ ~~
~ W~J L...J ):~L-:i U~ ~ L-.S ~ ~UlI j 'lJjAlL.J:a ~L.#31 Jj~1 U}.-J

. jjS ,t JI ~I ~ &.:9~I.Jl-.-" uUM Yf 11 (6J.~,JI ()-4 ~ .;;:-i:-
, tf to., ,ulpJ-\ O)J-" '( to

, tf to., ,..:.,.\pJ-\ O)J-" '( t i
,o.,fi ,,)\~ Ji O)J-" '( tv
nf 0' ,..:.,.4)Jj\.)J-" '( tA
...
~L...::..l 0~ 01~ ~~ U.., 9i J J '.l...-.;i..J:: u'~'jl 01 ~~I J yL...:lS..\1 y,L.1:a
i,' n.1 J ,:;~L.;:jll ~ ~y.:::JI ()o<=l~~ J ,wy,.. ~~YI 0~ c.jJ~ ')/ LYI
,l>.JJ-ll J ,.t.......:il~ :;~~j ~I~I ..,1)\ J' .... 0, J d~~l J ,u~ UIJ~ :;~~jll ~I~I 0~
d.-J~ ~j J ,wJLJ:y ')/ ~J ~ i J9JII ~~I 0~'j1 01 ~ ~~ jJ 6~1 ~

~1 ~ LAS i;' ".:011 J:;.L-.tlI ~U ~,~ u---.:J J ,~I P 0-:!~1 01~
,~L.i:JI J ,~~jLJI JIJj ~ w~);.lll ~1 J ,w~.¥1
')/ (.5 , ... J\ ...ii'jl ')/ J ,4" J9J<1I ~~L-: ~I~I ~ : n~0J 99'" 411 JL..j
~ J ,~1 wJ~ ')/ y.-AJ ~I f')l.S1~ .t.......J.c. ~I ~~I ~I ~ ,wJL9.:Y

~ d..J~ ~ J '~J~ J ~I J~~ ~ w~ Le.) w)UJI lu ~ ~
[lH' ''] ~ ')/ f',,,-,",

~ J
QU ~,.I.
...>.! (,)--'4 ~
:.;:.,\"
&-:!
~I '1.
U ~
~
~~ J-il J'~ ~I y\ .... aY U)l:.. ,U.ili:- 0~'j1 ~ ~~')/I j~ ')/
:l>~y' IJ < '''~ J ,YO\~L-.tll ~ YO'~~ 0--}1 u-c
",
.4'J :. JI
\Ill'. ~*'I ' ' ,
u..o.J--9::!
(.5 i.~ LJ~ 0~ 0J J ~Y ,y,..LJ.11 ')/ :;LJlyJl 0~ ~ ~ -L..Ji I.!.JLilI
,:;UlyJl 0~ p ,~jYI ..H~I ~ ~L..:ill ~I LJ-.5.l0-:!~1 J~
~I :J.o\ll..} '( t ~
1u IJr J.r 4) J ~ J Jl,a; ('""'JL:5' .r ,~\.:.....p \«(l,orl.Jl>f'() 0"'")1 ~ y.1 'J.lJ.1 ~ 01 j>1J. 01 :>~ 01 1u 1 ~ Yo.
oY" ,It'i~\lI:pl.~.ll4 ~yo~J\l1 ~UI.rY" J 'rL J ~ 1u 1 ~

J ,WI jA-i ..L:.Y ~\l1 W\l1 .h-i \(i" '( • I.JI>Y • t) 1u 1 ~ y.i ,~'p1 ~U.I eW, 01 1uw.- 01 if~1 01 tr.u:>1 01 .w:. Y" '( 0'
o'(t~h i~\l1 J \ '( olj) • '~4-:l1 J ~I.yl :Pl.r·c.~y J'~ o.J-..} ..uJoa.;lS' ~WI ~ .y1
~ \
J ~ J ~ j ~ 1 ~ I~. ~: ~J' j 1 .~
,.. l-
]
.:5 :?
j'J ~ ] 1 ~
~ - ~ " )
1, d
l ~ ~ 4~
] 1· 1 1, ," ~
~
],
1 ~
lJ ~ ,1 ., :' ., ->:,
~] [ . j , 1 .j, -:)
~ j
'J .:)
,..o
'-i
.~
,..0
'-i
.~
j J L '1 :: ~ 1 ~.2: '" ,~ ,~ ,~
J 'J
V1 ~. ~ .~ '~i j; j'~ .1 .~~ ~ b j
j .,: ")};
l'
"- ] b'J:: '~ J?j
L L "J
:~~ J ~'~ " "
·3' ·3'
~.
JJ
~.
11 'j' 1 ~
-. j' '''' .:).
\"- J.:)
~ \'~ '~ ~,.:)
J ") ,1
~
J
.. ,.J
~
~ -.
-!i
~ ~ ~.!
I
-")~, -., j: .
> r'
,~ 1 '. 1 ,~ '~ J i ~ ~. } 13 ~ ]. · ~ t ~ :,
--:J i • . --:J • -{ .:5: ] -!i.
L•
'1 ~ q ~ j ~
,7"
'j , 1 ~ 1 l ~ 1 1 :l .. -\ · ~ ~
"1
31,
~, ,~ ~~,
'~ ~ t J
j 1 '?~ ,,~
.,~ -?-) , 'J
,~11 ~ '1 ~
; ~
'1 ]' -1,
~ J j ~i l' ,~ 1,
,'J ,
Jo ;
:- ( '~'J
'1'
~.,}.'"j
.'1 ~ , ]. ~ ~. ~
1~.'
~;J~ jlJ J.vJ
- .,
':).!J ~j
\]'~
J 'J
T'
J~
,~.:)
_.
11
")
l! .'
J
J-
J "",:)
1
.,.>-
1 ~,
, ,~ ~ - ~
.~ ~. j ~ 3
:) '~
1
~
'j
-L
~ j~' ~ b.
.J
"1' ~
,j'
.:) ~ -!i
~. 1, ~ .~
J' ~ j J
.... . ==;t
-j .-
,~ ,~,
'1
~
L -
-;.
,,)'j
a.
7\. J.,
~ \\~
-L
~~ > ~ 'b J: '~ ~ l ~: '~ b :1
-'~J~~
] , .~ ~ ,1
l~7'
,") J ~
,~~,L~
1, J ~ (j
11J 1
. ~ ,:) ~~.
~~ '1 ~: j:3' ~ 'j ") T ~ J J{ ~ VI "~
'1; ] 1, ~ ~ -~ \ ~ j ~
'1,
j h '1
~,1 ~]) J,~ J,:) j~, ,. ~") ~' 3,
'J ]
]
--:J
i3
~
J,"-l ,,), 1. ~ ,~
1 'l ~ l ,- - :' '1 '~ ,\ ~\ 1~ '~ ") ~r ~ ~ ,1, ..., 0
J :Ji~ 'j:J ,~J' ,~ ~ ~, ~ - ? 1- ", ,~ I "
o 0
>- >-
- ~ ~ ~
., 'f
1 ~ ,-
,-:
~ -; ~ ~ 1 J ~ .-~ J 11 'i' ") -;
,C!J ..) 7" ,:)
'''I
~
0"" ~
,:;;. ~
-\~
:~) l'- ~ '1',., J ~ ~.:, ,? ;J - ~ =t
~.
,:5
\.\ -;J ,-
]j
- ,:) 7"
J
'
".?"t'~ 1
(,:) l'
''9) ") 7" ,
',:) 7" ~
}q' ',-) '1' ~
?i. j
], ~3' J]- ,~") ~")
1 ~
,,~
1
' ~ J -] ~ ,\~" ") j, -
:;j .j
,:3 o.;?
~' ~ '~ .,:) ;! ,:) ~ ,\~ .~ J ,:5 ; ~ 'II:=)
'1 --='
7". -
.3 ' J' '.:, ~ 1 ,~'
I
1J J ,1 ] ~ 1 ,j 'j. ~
0-:)
,~ ~ ~ ~' '\ J ~ J '~ :' 1~"1 ? "2, ~ ~ ~
1=
,
':::l
~, ~ j. ~ ~
-.~ ~ i~ ~ ~ ~ 1 " ~,,~, ") '''I
7" 1 7"
'J J 3:_~
J ~ l,J" "'.,,{ "J-;O~'
,~' ~ J' J J: :3'
~ 1 ~ J' ~l ~'1~
~
J '~' J ,!
:'l; ,1 ~ - -,
~ l' 1
'~,~ ~'- "
;.
1'~ 1: J ]: ,;
~ ~ J ")
,. '? ,:' '1 J,; J7";J~
- J ",,..-
<
'j
'1
.,.~
',J.!'~ j,-ji~
") ,:) tU 0j
.r 1 '111' ] 1 -J; ] J
6:1'~ J 1") "\= '1 ~ ~ :~
J
1, " 1 -, '] 7" <L .)
~ 11.. '1] .7"J ,.
1. J: { : '\
J~ :~', ~-J]1,
0'2
1 ':)i ~ J1 ~
~
~ ~
l::
~
; 0 ,,! ''] ,; "
~
-J_" J 3'
o
*1
>-
t
~,
.~
j
J
- 7"
~'-.
~'1,") ~;J1 '~1""
") ")
,:)
J j ~
-
1
~-
,~,~~,~ ~J
") ,
'3, J' ,J 1
,:) ~,~ J'vI'
l:j, J
J"'t
,,:)
~
j j: ~ i l~, ,:' j 11
1 ~,
l, ~.,
,:)
1.,
-! ") ") 'J
~i ~ i
!
\ 1', 1
,10
j
~'
'~
,;
-1 -3
7"
[~I]~I)I~I
:.)J as'iII 3 ,~~i :~.L..:iS.l1 3 A..iL....t 0----A l-A.C u~jll f'.L-.L :..;--9SJI
.J / d/
~~3 'U" S~I 3 ~~I ~ ~ ~ t/ "'?J'-X 3 ,~~I ~ wl.)L....~4

-::: /.J
e:W~ ~.) 3 ,~L...:.) ,,,9....11 ~L...: ~ 3 '(.,? "S ... I\ '-X I.,? 9J9... 11 ~I wyuJL!
/
3 ,<L-:iti.....::. uo ~ ~~I 0---"j.JI 3 ,~ti.....::. 3 <L..l.l4 w.)L...JI .)~\.S L...&. 3 I~.;--b
.)1 J'''''S) 3 '-X4J ~ J-.P.JI ) ,o')3~ ~ ~ ~I ~I...r---JI uL: ~i

LII ~
•. wl-.J.~\
...J
\.;ci ot.\........J
..
,h,
u
'll' w........::..1 o..J
. . . . .J;
J~I*.JL-------..-.-~
.,~ ~<II I ~-:- .11 :~U
ro"lU~
- I.:.I"'~I'U i ~
r---- .. ' ~.)Y
I,.. .L..i..uII 'I J '-X 3 ,~\"uI~
.. . ~<II f' L5.:..i
'-X ~ ,'L-.A
~-
Iw U'i ~
. ~ '-X
~ ~), ''''J ~~ 3 ~I tl.J----ii ~i ~ '-XJ 0' laJ '-X' Q\l.?4 y~1 0----A
[y' h].~' ·....11
, r ) #.1
31, ~H uJ 3 ,.L..Jy /)~ OVtg.)L..h\1 3 ,~L...1A ~ u }--2....1I :~u.
JU
~i 3 J---AljJI f'~ JU uJ 3 'LG.)~I 3 ~~'---S ~L...:iSi l;----;i~ U) 3 ,~~ ~i
.l......Jljlc.1 ~ ~i uJ 3 ,J l.., • .J ~~ t-iL.....al1 ~ uJ 3 ',-?.>-A~ yJ (_::d~1
,0L...iJ"'-J4 ~ ~ ,~L...ic f'~jll yk.......t .)yJ;J 3 ,~I o.J--+l.: 3 ,~~ t-iL............l4

r-cj 3 'U I3P ~I c..;--l) ~W f'yi ~bj-il /)~i yUS ~I .L..ij ~) y~ 0-:l~j!
.~ ui u.J--<>C- ~ LG~I ~~I.)j ~ ~4 LG~I <y~1 yUS J.lJ~ .ui
3 '-Xi f' ~'-XI ", ~,()---4 rO"LJj\..l..,'()---4

• lJ...r- <LJi c--" ~I .1 ·1 .. ~<-:.
, U - " l ~ r:.r--c
WLJI ~
.
I 0)
c..;--l) L;--SJi '-X 3 .~jll 3 ~I ~ t.....J)J ~l...:::t LJ--A ~ ~ .~ f' ela •.: ~
J..-Ai 0---" l.L...:=..i ~ '-X U-" J~ ~J '-X3 ~ '-X U-" 3 ,Ufol ~ ~ ,,-9<1 :JU U-" J.;-J
LJ---C- U3 It,9J 1.J----i~ r-1 /)~ 0---" 3 '~3 ~ <L..l.l1 ~ ~I ui U1 .L¥11
• ..: - I1 •
~.y-'
lA LA ~
I,.., •
U.J-ffl
L......il, 3
,r o , ~L1J1
. 'i ~ ~ .....<>.:pl J.:.--..to \' 0 'i

(5}.I::.l1 ~<jl ~ \' oV
~\b J,.><jl ~ \' oA
-4w.J,.><jI~ \'0'\
~ ',\t ~ - ~ ~ - - j ~ J ";":I-,~ .--
~JJ~JJ~~J~' -
JI T 0):3
] 1 ;U~. j J J -:J-" ]. 19 ~~.:,: ~
, J ~ ·3 ,~ l '.
:J "" '1 ";J >-
~
,
"- ,j .~
). ~
\~ l 1
~ ..
.. ~ J ~ i_ _ ...
~,;.l •
t\.....
.'\;1 .:, J J ~ 1
\
'J
.. '"") .;
1~1·1~. !1~ tj' ) ']~l<~'JJ,~
"3'
~ ~ 3
~\
~"
~£ 9, ~,~
7" --')
J -; ~ : ~ . \1,,~ J .~ l v1 3: 'F 3., J
J: J ~, ~ ~ t "': .:,
0.)'
.L j .~ ~,~ "- J 1
.;3'
~
j·1 1 J,~'~11~"1
,- o
-1, J
'\ ~ ~ ..2 J 1-..,_ j J ""./' -
.! 1~. ',~ } 3:,r -\ 1 '? J , ·1 :J'~ j\.1 -j ., J~ '~
'!
1i l '..., ) ~ 0) ~ 7' \()
J j
1 J \~~. ~ 'JJ '1-~ 1·\~ .~\ j\~ ]~.'1~ \
J '1
,;: ],
\~
0)
:3
~ -1
\~ ~
.~ , ]
'1 \} .~ ,~
?J
J\~
,. l'
J
~ J J ...o
7"
j
i~: J
J)
1. ~~:l
]-
\cb ~)
~r
0)1 ] 0)
.t~J J,J'J~J.~j~ 0.)
.0)
j1j~11i
7' ] ~-\() 1· -
1:
:;'1\
J' j J ~
0)
."1 t1, ; .~ J '."" J "l 2. ."" ] ~ l 1 l'
,'1
l 1
~
'1 7': 1~' 1 L 1 :, J: ~ ~
-;;, J .' J ~. }1 ~ ~
l'~)~J,~
"1~]'~1'
~ ~ ~ ~ } - 7' ~ ~ l .1 1 -? .::' '.
1j 7".LJ]. ~
!J J 1-~j
1 .. ~ 0)J '1 0)
i Jj J i;.l
~ - ,3 ~ l
J j.17'.
i
,'J. , :,
j
0.)_
J J .;
0)
'...,
~
0)
.!1; :,
J . ~,
'j ~J
\() "
~
'1........1 0) j ~
i~1~;?'1
J ~ cl
.~ 0)
~ .:L.l\1 ~ ~I lJ---.C ~ ~~I J 0-:!~1 ...)---Ai ~ Lk. ~y.) ~ J
//
-L.E~ f6 1 "'Y J ,J~YI LJ--4 U'-:;) ~L.:....JI .Le '0i YJ tJ..>--ll1 lJ---.C oU J '~J
:~~ L# J .~I ~ J.-.;tj ~ u~IAl ~J w.LJ1 ~ .~.L.....JU wbL1lcJ ~J
[ fL-)t1 '.' 'aj] JiJI ,to, ,.4.l1
.)LSe Y 1.., III <LJ.l1 ~ Y J..--l:;J1 ~ n'LA.Jb J ,L1,Jl ~IJ f~)tl ',' 'aj
:o~JU1
/' "')
u U1 ~ ~) ,aJI LJ---.4 H W J 'uY:J1 u-c ~ ~y:.~ ~u4JI~.) LiJ4

'ULAj ~ 4J ~ ~.)4J1 c;lL...a.J1 o~
j~ J ,~Lo)tl:j '\1 a} (.5 'a9i~ ,LJ.YI~ UL...t:j ... 1...,JI ~i f~ Y :Lill
.Wy~
J ·J.J--'-'lYI J~ J ,.:L.l\1 f:L.S ~ <L..:lSJ'IA J ,~L.b Y~J LJ---.4 ~')J ~ ~I)I
.JJ ,.., ... 1\ Y.J--7'oJ f~ ~LE
eJ~ ~ I.)~ f~)tl u----c rlLJ1 ~su..J ~ U~ ~ ~y:.y' U~LilI ~I
~ yWI ILA ~ f'~1 :L..ll! 'f)L,J1 ci..J..J1 ~ f'LJ;jl1 ~ ',' 'l'Jg 'fUY1
,yLklI J fLlI A.....S):i J~I

~ .l.-..p f' <;le ~i ~.Ji I~i " :~ .J ~ <L..llI ~ u ) w.lu....J.\ .J
e
'(5~I.J 'r1J~ ~ 0-:!~I.J ,cl.....WI e;l~ ~ ',' 11,;14 ;;~I ~~ .Jn .. t~i
.uy-J.J '.J.J--A'JI ~ ;;~I .J
u~ .J ,:LJj'JI ~ ~ ~~I lJ---A ~1..-4'j1 ~ ~ ~.b..ll ~ ~i .J

lJ---A :Lcl.b..\1 J~ .J ,~I~'JI w.lL.:i .J ,~lj)lI t~1 ~ t "Jl;e I~i yL...J'JI w~
~I .~yJI ~ ~ ~ ~.J lJ---A 0;-"\ .",JI ~ 14 &-::li "J .J .:Lck;JI
·.J4'JI lJ--.A ~l4'j1 J...-:!~ ~J )~"JI uWi I~J "J)
~~ ~ ~ [1.:1' t "] ,~~ "J~.J 'f g '4~ lJ---4 I~ ut lJ;JI ~
~ L...u~,~ J.J ,4gJI r-:t.l9:i ~ <\-jl4j ~I ~i u~ ul.J ,t~'jl
.jyii'jl ~J y~i U'J .J .;;.J--:1l1
~. L..J)l;. .J ,Y'I"~I nV~"JI LJ)l;. ~\", t~"JLJ '''J '11 :~

.,.0')lbw.0.J
~t", ~
<L-..JtJ:i.JI, \..--- 1)1 1..-41
~.J ,~Ij u\"t-:"'.J
.- -::.Ju.!1 ,~G.. c.F'u.!I. ~~ (.Yl L.a.ll
.
",-
.J '(.YlL..il1 J J~ ;;.J---:-llI ~ .J '~I J.J ,4gJI -H.l9:i u~ ~.J .~I ;;.lCU
.J ~L.91.;JI ~ t~'j4 J.J ,o9JI H.l9:i ~~.J '(.Yl~1 ~ ~ I; 9"\\ Ll4'j1

. Utb.l..-1JI
. .J ~ .t • I
..: - tl (".I--;Q ~..
\'" ~'JI ~
L..h.J• .J '(5.J~.
. ~\LJ
~\l1 :J.o\ll..) 'l'ii

t '1\ It ~ \ Ai, \ n/'1 ,...\.:........ 'l'it
."I~f -,.,j I~\j Jw 1h I y\£.; ~~~ t..G; ~Y'f ~ ~ rf 01" ~ j;Ul~ '1\ \ C!: ,~. 'l'io
•0 i ~ '-l ~r::ll J.:.-'..u 'I'i i
~\l1 :J.o\ll..) 'I'i V

~I :J.o\ll..) 'l'iA
J .:i ,0.1:1\ J ,oj~1 ~b J ,~~I L~j C4~ o~1 ~ (J'l~1 J.i~1
(;
~ A.....-..:il~ U~~ ~ Wl:.. ~ ~ ~ J .tLJlI 0---A ~~ ~I 01 :yl'p'l
&-:!..;h ~ J ,~~I ~J ('LA)' I I,' 'a; J ,~ U (J'lLi.\1 tL..p1 L.LJji J ,<I 'A'aC-
.~~~j~
.. 'I I"
.1'au~.)---J" ~}----= ,4 .1'au~.J--A.J:! ~ LA "-.C\.1JI :yl~1 J ·0' .1'MJI ~J (J'lLi.\1
!.. / .. .) ..
,4
.L.c\.b ~ J ~ )U
J ·t~)'1 J ,~~ L.-LA)'I ~ <L-J~)Lj 'e-lL..1:a ('J '..:1",.11 ~ 6lL.il1
J ,o~1 ~ ~I...r---JI 01~ ~I ~ ~ 0' .1'09-: ~;; A,~I ('~ :yl'p'l
...u4(,J 'a:oJI J~ ~ ~~ w~Y't4)'1
:yl~1 J .J ",\"".1 ~ Y j 4 ~ ,L.h:;jl ~ ~ yj ~L;..:ll~1 ~I)I
~J ~ ('LA)' I ~J L.:;..WI J ,~LJ.,JI ~~4 L.JWI ~...r--&ll ~ L...t..9.l4 ~, \,;1\ 01
[I' t 'J .('Ll;.tll 1; g... \
0----:!~1 01 :yl~1 J .~L..J ts \,; JI J 0----:!~..l;,!L-:,. "----...i1 ~\.......i.ll

tjUI 0--:!~ ~ )Lj I~ ~ ~ J '~J~ wJ~~ 0J.J--A'XI J '~J~">'!
."--.lll ~i
yl~1 J. L..J';)1J ~ ~ wl~~1 J ,L.W.\ ~y:; ~kA .)\..£j u-aJL....JI
.I)~I (. <.1i' 'a.JI J.-.-.t ~j (.5~i I~J ~j ,:i .1'O'A ~ Lc\.b ~
:yl~1 J. ('LA)'I:i "'aC ~j <Z~ (,L..S..:...\r1 ~ ~ ~1ji11 ul~ ~L....JI
.~ ~)U t4)'1) ,j3Iji1L-: ~I J d·....::..'X4 u--J:JI
~ t)L.b)'1 J H~1j .... JI ..\..1 Ji..-.tI ('L..A)'I 0-----::.. ~ ('LA}}I uUly.. 0---A J
J ,~~\rl ~~ J ,~l1..a.l1 J ,w~1 J ,wL...i.UI J ,.:i..l-.J\rl LJ..}'t-A J 'u\ ~.!;~I

.~\ A , 11.1\ J u-a.)\rl y,\\~~
[ Gl..Aill ..'lLWI] ~Lill ,:.. ,}JI
..'lJ6 ,tll L;--A.) :;.,:~ I~ uJ J ,.L.h\1 J ~I ~i ~ A....-l..Aill ..'lLWI ~..;b
..-
~ J~I .11..'lJ
J L..:....u!ll
.... YV ••
U
_I... <L-Jc <LJ.\I
L..&:. J 'r---J.. ~ ~
l. - ,;\1 .Lk.........::J1
. u-;!J •
rVI.
~ ~
<, ~
.J-l
i .. f' ..'l.-C.u-;!J
1 .1..'lJ t~'il
• '. ~
I_,~ .. ~
.J-l •~
" <~ ~ .
..r.;-- (J--A.)
L...U.;.'i1
..
.d Ye ~ ~ J ,.)L.b.9")t1 ~ J~\'I JU:i.i1 ~ <Lie ul ~J
~.;-l :L...il!.4 JI.;.,s\'1 J ,4 4'MJ~ I SJIc u~ 'i \..bJ~ ~ J JiJI

.ww u--J;.ll.bl~'il
..'l~)! ~ ~ :LlI! YI..Sfi.~ l 9 J<; 'I..S~I ~y)1 y.fJ r--eJ ~ ~UlI
.("wil I
~J rVt~Jl..t.4 J ,yvr ~ u~j ~ ~ ~L..uill oJUJ cl..J~ ~ uJ ~Li11
4..'lC ~ f'~1 J .~~ ~ J c}jLJl .l...-1::. 4 c-J~ 'i L..uill :LlI! .1 4g;C ul
.u-a---ill f'..'l....r:- ua.;--9.l1 ~J ,.&J~ w~1 f'wil l f'..'l....r:- U9.9 ~ ~ J .0--:J1 UW:.~J .lJc
t~)'1 :L.ill [~, if] . .u.J---UlJ J ,L....l\1 L;--A ~ <L.Jfi ~ ~I uJ ~I)I
. .u.J--'-'lJ J u ~ L\'I J~ ut ~
,I 4€J!( c:: J" 'oi Jl '~~J f'Jl-.-? ~I ~ ~ J U~I J-..lil I~J (,JIoI-4L.JJ1
~ :L.ill .f'L.....,)'1 u---c uL...Ajll ~ .J.b~ J..-S.l1 J . ..::..JUI l.' 'oi Jl '~hJ Jl
. l).:::l
. J L..W.II..'l-..Jc. ..::..JLjjI ~,'I ... J l, w ~
~.l1i.\1 ..: 'I
1 • - III
. <:?'..)"'-'
,
.Y' J ~'JI J..,? ~ ~I .j:.uI)1 ~\...i.l.;ll -=J1j j:)pl J;' ,~Jl.1 ft'1 ,.;.:)
. .:r
. i
,.."..1 j: ~1l5- j: uUY j: u~.Y' '(V •
. 'iV\/'r.'i'J,,;/·:1I:}2:.I.«(\Ol/J>'i O) 6..:..... ~..u.1 'A.':o!..} u1.;J1 i;~
,JG.-)l.:r <\.i .:r1 .:r J} J ,11 Jy ) ~ J:..L.,a.\1 ~ .Jli ,~.;JI ~I..,.£ j: J"tv j: u~ ...w ~i j: 11 ..y..Y' ~ V\
. 'I iV/ 'r. 'i~f.:J1 .J \ 'r.A \ V ,~\..,o,¥1 :}2:.I.( i'ii 'r./. \i) 6..:..... .jf
,01 ~ "-l ~.r:ll ~..u '(V~
.00 ~ <\.i ~.r:ll ~..u '(Vi
,o'i ~ "-l ~.r:ll ~..u '(Vi
\ ..
~ ~I c.S.J--C'::' u----c 4.:j~ J ,0'i..H c.:r-- J--AYI Iw u---c A....JJI J~.J JI~
.~j J~i J ,<L.:iIy..1..iA J ,.I !i,.;, J ,<l.....:iIY;t..iA
'i. J ,J-A,ll '.' i,.;lllw ~ ~ J~)'I ~ ~.::.WI ~\"'I "I'i.~ w.lu...J1 ~I
ui ~ J~ ~ J ,.::.~llw :L.l.\! ·H,::,'i. J ,b.JL-.tJ c.:r-- "'-.JJ'::' ~ ~ ~
. J~)'IlJ---4 ~ ~ ~ u.., J,.."ill ~~
~I .LJc J ,YYII ~ ~i ~J ~ A....JJI ~ A....JJI J..J-UI.J ~ ~I f'~)'1
:O~J L.1I J •.wc ul ~.J ~
~ -....L..jji J '.JL....a..iYI J '~Y.'-~IlJ---.A.L.....W1 J ~I ~i t~J Ji'Jl

J '.JJ-AYI J..-5; ~ ~Iy J ,o.)--AIJY o.::.~J ~ )~)'~ t~ <LJc A....JJI ~.J
,~~ A....JJI J~.J ~ ~c! ''11 J '.JJ Sc!?" Lj!IJA .::.YCYI J ~I ~ ~l!J
I~
~<Y '1 LI . ~I ~i..
L...ill ~• ..?-..);!=>- ."~
J~J~ .u J-..S.~~ <L:iclh ~I .../'"'J
~-:'1
.)---AY 1M tjLJl ~ H r-l L....J J .YY\<Y4) '~Ji ,~~y LlA)'1 ui

·t~)'I~
YII • ..,)---AC J ,~~I ~~ .JL.p...YI J 'w'----:!~I ~ L...,J1..,l1 wl.JL..t), 1 ~Li11
.)~YI J '~Y.'-L..pJ1 C J~ ~
~ wLli.lIlJ---.A.J ,;.,.,.~ ~J ~ <L.J.l1~.J ~ c.:r-- <y~1 ~Li11
ow J [~, ii] .b~I.)--AI ~oy ~J ~ A....JJI ~ A....JJI J~.J w~1
.w4yJl ~ w~ u-J.;.11 ui C;-'" wy.i,a!\ c.S~ A.....c~H lj~ w~ o~..,ll
. , • • "" ~r:ll Jt"'..u '(V A
,2» 1 J y ) ~ J"') ,('')L.~I) ~\J:.I..)..?} .l.lS'i.:r \«(,iO'f/J>n)j.,aAJ1 y,i ,...... 1.:... -¥ ~ ~v..:y. ~I-¥.:y. U"l:J1 '(V'\
• '1" oh ,('''N-'1I: ~I .~l:J1 ~LiliLI ..G,. )
y:;:: ..).J ,..:.>\;,...PJI ~L,o ,~ftl .fr"~ ...,..A.J Lr' J} ) .:y.-UI)\ ~LiliLI ~~ ,~ y,i '~.Jl1 ~ .:y. y\J:,.,L1 .:y. ~ 'I' A •
• '1' .'f/ o ,(,"N-'11 \ ovn~) ,:;"L,o~1 :~I.( ('iU/J>H) 6..:.... c)y '~I.~..) LS"")Wlj)~.J.:;; .~..b- orA ~..l:ll
\ .
'(
~
~
t' b ': ~ ~ t 1 C'ol ~. ·t

~ 1f 1 :.: }t L.
t- lt '-f ~[ t.f' 1 ,~r" rl~l}~~
1;~..
1
~
~
.[ ~, ~ t )'. T ~'
Eft~ltt~ 0' 0'
1 [
:-'v v
,~~-, L.~1- ~
~
01 •
'r f[ ~' 1 ,~" L. C '(1" F~'f rr.
.C ~ ~ ~ ~ ~ '-- ~ \::. j' ~ l
'- I -, l
,[- Jf). :~- ~ ~ i [ - l... r. ~/ .. s;
~ t" c _ ~ r l. '-, r:.... .~ t .\
~ ~, .1:- ,C [ ,( c· ,~. E' l 1 ~
[ 'l [ ~' I.e- ~, v
-1 b ~ { y- 1, [ ~ -t - ~ ~. 0' ~~ ~ o~
[ ~ 1v ~ t1
[ L J\'
'--: J, r ~
t; V[ .?' t- t ~ r ~t~~tf~
t, f v [
~ &'
~, r. -b cr'l ~ h
c·'" . ~' ~ 't. ~ ~
~ r: l ~ c·, '~c.'
t -'b .
~. 1: T b C ~
r ~ ~ t, ~Gi.-
[ I 1,. 1\e' GL. 1. L, ,~ ~, k, :: ~ c· , ~ ~t - .[_ > ;J:
()
~:
~ ~
r'., ... EI \e,
c· ~ ,f" -( ~ [
~ () ~ \. [tft~li I t f. 'l
() o. ~ t '- ~ l r
er-
t..C'
~ ~ er-
~~ (lot
t.L."
~~ ~~ L. !'l .1:: r: ° k
- 1;,; '- -
c;.. ~ '1 c;.. [ ;; C :: c ~ t b t'\-ttf J~' ~ 'G;L - ' <->
~.
f'O.
r l 'To ~
~~ ~,l
-< -< -c.. -<
> >
-1
>
-c.
> t l .& E ,~ t
.[ t r~[[~!.
-, - - -L-
I.e-
-
t ~
'. '
~ <L.lI1 ~ A.....J~ ~ ~ U)G.. ~ ~I ~I lJ--A <L.j.JC~ W ~I)I
J ,~t/"0 . ~j ~U J '-?~ ~ '-:i 19;1.;, J ~J J ~I w...Ji .. :~J
,\ \.
:J .li.!.........Jj ~ J '
YIIV"
'-?~ 0---A '"
.. • I 11 ''Ill'
9y; w...J1 J
",11 \.' I' ,I ..... .1 ~.
~..;.... 'O.)A.~ ~ ~ ~l)--JA
L
~l:.......a.\1 ~ t", ;9=; L.J W-\j J t", ::"'0 ~ J t4'j1 ~~ ~ jL.:..I 43i :yl~1
" 11
.'O~L..hl1 'OH' ~ ,~~ lJ--A J
, /
6 ,,11;19 ";l~J L..,I ~~L..JI L..,L.,J ~ (.Lill ~UJI
:o~.fo ~ L..,i J ,~L.1; oj~ J LL.,'j1 ~
~J ~ <L-ll1 ~ ~I ~JJ ~ ~ ~Ui u l yL.:iS ~ ~i w~ 4lA

<\.....Ji .~ ~ J . .>---:i1jWl U~ ~ .1. 0 <L...ll1 J.J-Ul.) ~ '->-f t~1 :~ .0IJ.) ~
.wL.:iS.l1
• ....... ~,Q U";lj,J1
f' Le u--::- -U ~
~
.L..:..I Y,11 ~
.
,YII~~ f'i J ~ ~ J ,~I ~jl ~i ~ ~w YIIIIL..,.htj ~ 4lA J
~J ~w n'~yJl ~ ~ ~ j.) ~ ~L....t ~ 'O~I ~ e::IJj~1I J~ J

j.) ,-?UI J f'J 'MJI J~ ~ f'~1 ~y ~w..lli ~ ~:L....3jg .~tj j";lJi
. n \),JALJI J-A '~J ~.w
.y.o,Y.t!l ,40-IOI.r.-q '\AY ~,<?~<?)I<?~40-IOlr. YAo

,Y '\ Y!I , \ ,AA 01-* '~I
. .
..w, JI5:JIj-' J}-'o"'<J1 'I' Ai
,n '(/I 't}I5:JIj-' J}-'o"'~1 '~I '<AV
.:r. ~ 4:>:- )).-L4Y'" ~ ~..\;o!. 4--i ) ,~.,,4l1 VIAl ~1..y>.:r.1» I ..y>.:r. 1rL) ~ 1» I ~ 1» I J"..) ~ :l..bIJ </' 'I' AA
,n'\/o'r~~I), A,. ~) 6.;\...,o~1 :)i;1 '(rif'</J>\ \) 6..:..,., ~y. ~j) r # rl) ~1).:rJ-1 .J ":,,.,U)) Ylk.,pi
, \\ t o~) ,6.;\...,o~I)i;1 .OWY dJ')'.>. tl ~y ....::;"p\;,- ) rL) ~ 1» I ~ ~I .'Yy </' ) '.rP .:r. ~ ~ -.s'.r. </' 'I' A'\
~ .:r."w,I)1 ~Lil;L1 if"b:- :.J JJ \.1::) ,J.:>WI ~I ) ,tL.al1 ;;".;).;LI :~ y.f ,~.,,4l1 c.5)'11 01)J".:r. y.rll..y>.:r. ~.Y' 'I' '\.
,,<. '\/0 'i~'Y1 :)i;1 ,(rVY '/J>\' \) 6..:..,., t}y ,~...u4 G)"u)'r+!.J
) ,,";I,rll ~ u"~Il?' j-' ~Lil;L1 C;lL,... !(rV"/J>Y \ A) if~1 y.i ,)rdl ~ .,pf.:r. c.5~I,4.<!..:r. ..t"Jo )lU))lo>..:r.1h I..y> '< '\,
,t/Y. AV 'r')\.>.~I:)i;I..6J... ~)....Js.)";ft'" tl dylll ~L>-f..b-i
\ • f
3 .J~ ~ JL..tj1 ~~I :L.ill .wU~1 c.r--c ~ 3 <L;!k u l ~ ~I UJc
.~ ~ LA ~ 'i ,~LA ~).)-Ai LA~..rJ w~1
//
~I..»--'I ~ w......JY 3 ,~.J~ .J~ ~ ~ f'LS..:..\'4 ~ yr-A f'.l-C ~ 3
/
.~~\j ~ .;--l :u.lli [y' £ O].U~I Uyr-A 3 ,;;~I
~ ~3 ~ <L.Jl1 ~ ~I Jlj--.--uI ~ ~ Ajlg... , .,,1 ~ ~ 4k 3

.~I 3 ~I ~ ~ ~ :u..l! . .)-A\'I I~
~ ~3 ~ <L.Jl1 ~ ~I w.J--A ~ ~ LJc u l ~.J ~ 4k 3

LA t~1 ~ t~'il ~ ~ ~ i..S.J~ ~I ~ 3 ,yus..\1 ~ o~3.J3
'f'€ .llU ~ J..-Ai ~ 3 ,~ ~ ~Ui.ll 3 JLJI ~ ~ w~ 3 '.L.:..I)I ~..,..J
~I :~ .~I.L.....:JI ;;'i'---..iA ~ ~ 3 ,LJ~ 3 ~L:... r----7'.J 3 'U j,.lJI ~ 3
~I~I 3 '.L....::o..I)1 U jj...:i.l i..S.J~1 3 '..)--4\'1 f'L...Ai ~ w.J----4:! 3 1 u~1 3 c3--llil

.LIA'i4 ~ L.h.:J1 ~ 'i wy~~1
r..s---','I JL.....JI ~... JLA w~ 3 ,U..
·l.....!.i1J1 3 ~.~II
~
J..-Ai Y"" • ~
U U .. .J-l.. I A: A
~ 3
~ 3 ''),__-ul§i
. , ." ~ <I.! <...A.:pl ~..(j " .. "
. , •• ~ <I.! <...A.:pl ~..(j " .. r
~ 1h I J...o 1h I J y ) lr 4} J'j.,J,p J '>\..,a; ~.r.ts'i lr 'lj\.;.."...,o \ ,y-)I..y. y.i ,~..u.1 ~ .:r. J>~ .:r. ~.Y--' .:r.1h I..y. " .. £
." A./t 'r~'Y1 :)2:,I.«(i or/...4>n) a.:..... ~..u.4 tJ-f 'r')L,'j1 Jl ~L. ~ J'rL J
..G-i Y' J.<$i)1 <$J~ u~1 o'Y)l lr v\.;.."...,o \«(ioV/...4>iV)u\J2k. y.i ,~1,b.....i.J1 ~I ~111 ~1.:SJ1.:r. .r"'4.:r.)w- ""0
., .. ,/o'r~~1 :)2:,I.<I.! ~I J r')L,'j1 Jl ~LJI
uts' J~) ~ rLi J~ 'r')L,'j1 ('":!..(j ~)t? lr lj\.;.."...,o \«(i0 "/...4>n) )~ y.1 ,)w, ~ lr '¥.:r. ut,.;......:r. o~k Lt! y..c,.,.. " .. i
. '''' r ~) ,'-;\....:>'jl \ VA- t i/" ,~~I rJ\.Pi fro" : )2:,1.1!:e..G- "A"~ J tS}"",-,l1 .J tS)) .L...\;.:.
. i" ~ <I.! <...A.:pl ~..(j "w

'r~~1 :)2:,I.~J~ r\.:i ~ ~..u.1 JJ .......i ~ ..:.>'Yk) lr ft'i (r iAt /...4>it) <$y~1 y?.:r. ut,.;.....lji.:r. 6.,::P Lt! ..\.))1 " .. ,..
.'H/"
\ • 0
~6...-.IllS~1 3 ,JLJI ~ w~1 3 ' ~'13 ~ c~ '1 tL-J"'13 ~ :L.1.lli .6)u
.b~J 3 '~3 ~ <L..1l1 ~ ~I ~ ~ UW U~H .l.-;!.;bJ1 ~.) 3 'i'-IJi--.91

.4 ~ ~.lll ~~ ~ cuI 3 ,~~I ..L:JI
/ ,/ /" /" /'/ ,
3 ,~L.will J..-Al ~ 'J--AC- ~J .)--Ay I ~~ ~..>---A GJ ~ ~I uJ ~ :U~
,. ~ /
~ ~ ~ lS.)~ .)--A'11 ~,~ .t"ul ~ .~1.L....ul4 3 J~L....: f'U ,~~I ~
UL.S; ~ UL...S ~ 'UI3~1 c-J 3 ,ul..,>--ill C; ~. n~U~ 13.)L..:i..=..1j ,~~I ~
3 ,t~jll c--J~ ,I::: ~: ~~~ U1 ~ ~ ,yb 13.)L..:i..=..1j 'U~I J..-A1 (Z.3~

) 0/ t.. _
, S;b.; UL.S; .)~X ~I w~lji 3 [I' £ ,] ,u---:illl w.:;..~ LA.iJ 3 ·tlj.LJI~)
~ r---l3 I'd U ", ... 1\ ~J .)--Ay I JI ~ ,r .. (IJJ.l....L IJ"w 0\....111..)041 uW J) :I.)~
'0¥1 'uJI ~ i'-L....!.ill L...Jh r. ~A_:!.Jb ~J <LJ.........J ,~ 0---A ~1 ~ ~ ..)--Ay I .u

~ tL-J
U 3 . ~U ....
~JA
1. ~
• tL-J. ~
'1 . '--11'u----# L..i:W1:; Y ' u i'- Libl,3
~.~Y""'
.L4il1 f'.H ~J u~ u-J 3 ,GLAjll

~3 ~.!........l.I1 ~.!........l.I1 J~.) ~ ~I f'L....!jll u1 r.r~1 ~j 3
• • 1_ :. 1'.0 11 • 'I :.
u--:U~~' UJ ,,'''' o~ ~'U
.\ .. ~,,",~plJ.:...".u \''\'\
i A/ii ,yly--\;1 0JY i ••
~ ~ ~~I W\;I JU J '~J"'"T J .:r-..w.I)1 ~Ul;l..1 if'\;,:. (iiV. /../1>0,).4>- y.1 ,~.;JI ..I'UI ytk tll LH ~ LH.rJ-1 i. \
.\' \ th 'i:Y-P\;I:)2.;1 .A.t:..\; J \A,h.;.. u"'GI .)-"""1 .:r ~ ,~ ~ ~ J\.;lY O\) ......L.,¥I
.\.,~,,",~plJ.:...".u i.\,
.0' ~ " ' ~pl J.:...".u i. i
.00 ~ ""' ~pl J.:...".u i. £

J ,~.ul ..) .uJ.~I./')1 4.J:,t; LHI y l ~I $i'A. /../1>, ') 11 -¥ y.1 ,~\j.wl ~.;JI ..I'UI ,ytk tlf LH ~ LH ~I i. 0
. \'ii/\, 'i~\;1 :)2.;1 .~I.:r JP' 6..:-J .J1J ,oft:.1i ~..} G
~ ~ ~~I W\;I l:!IJ \(iV \ \' /../1>'\ t) .:r-..\;WI .:r-y. y-Olll '.:rJ-1y.f ,~.;JI ..I'UI ,ytk tll LH ~ LH ~I ~ i.'
. A ,/ 0 'i~\;1 J \i\' • h ,0L.p\;1 oy J :)2.;1 ·tJ)1 J ~I ..} Jil ~ y ~ O$ .:r .b-i J ' .....L. ,¥I
......L.'¥I.>~I..} ~~~I W\;I.b-f $ivn/../I>\ \ i) }t)1 y-Olll ,ytk tli LH ~ LH ~I LH ~ .:r-..\;WI':r-U LH.4>- i.V
. \ V t/ t ,0L.p\;1 oy J :)2.;1 .~I ..} * "'\; }t)1 .J JJ \.Cl J ' I~ I~ lilY }t)1 O$
W\;I u"''>\.... $i V' 0/../1>\ tA) J.>\..,a.!~ y-Olll ,11 -¥ y.i ,~.;JI ..I'UI ,~I ~I LH .:r-..\;WI .:r-j ~ LH .4>- LH.;:c-. i. A
. \ \' \/\' 'i~\;I:)2.;I.~I..} a....JJ a.I?.J J .~I::JI ~)bl O$ ......L.'¥I ~ ~ ~~I
\ • '1
~ /\\~fi.---..-.11 ~I ~ ,~jll ~ ~ /".~I~I' c..A ~ ,I"I'~)I ~
• Y' \ Y' tS~l.)
. l;'ij JI ..LA.::..A
)/ \.;) / I'1
~ "--.111 ~ ~I
- JU l-.AS IJ~ 0---A ~ ~ J.-S ,~ J-.:ilj'J :I~U ~
~. "I\.J,~ ~1 ~i 'f'LAJ ~i 'f'LAJ 0---:1 f'LAJ Iw ~I UJ "1,,,,1\" :~j
. Y'1t"
~
'U
A", "IJ r-J j Y :i J ,t1 4 U .... 'i.;,.j I;' J< ~1ji11 I~

9
()---..4 ',' .....JI :J~ ~ j
LJ.ii j ~~L....:..~I ~Lil ~ ~ ~ .)~iJI ~I Iw j '.)4~1 0---A ~~

Y.)L.p..~1
Co
"--.111 ~.) ~ ~ L.l:itiJ4 LJ:lC~ IYw.cl J.~ j L .;Ub uJ ~I ~1 :JU
/
~i j <L.k ~1 Uw ~ j ,~ A..-l\1~.) ~ ~ .u ~I U~ ,<LJC.

.1
~
-:::,Lj j 1"I()"~LJIL.illI~
.. • .)
~": .. I r -...j 4.........lbA..-l\1
.. ~.Y'"'
L-U . :: I j
,U)l.;.JI..J,
,~~ u J'Il.,';"4 lyLS ~J ~ .~jb t41 ~ <LJc. ul~.) ~ ~I.) ~
U.~.A...J~ j .~ j...r.-- ~ cs-~ 1j Lbl U

~.cs-~ A--.J.<. 'I j ~1~
.-:- ';ll ~.~~ I ' .'i ... 1 ~'~
j-,.....
~~I " :~j ~ A..-l\1 ~ U~ ~ .L...y [~, i "l] LJ~ ~i ULS ~jb
JU ~j ~ L...l.\1 ~ A--.Jl tSj.) L...J j'~ ~jb UW j 1"I\"uLJ.) 0---A
.:>I~ .).f .~\...,¥I..l.:.? r- ~\'I w\ll..(;..f ~(iV",o/J>' V... ) .:r.-4WI.:r.j,:y. ;WI,:y. "w:. J.:>L.d1 ~,:y. ~\50I.:rJ-1 y.f ) ....
. ).A/o '0;Y\l1 c:.>y) :pl.~..}
c:.>y ):pl.~\...,¥1 ..l.:.? r- ~\'I W\l1 0"'t; ~(iA' A/J>Y '1) ~)4 ..,....,ml ,~I y.f ,J.:>L.d1 ~ ,:y. ~\501 lS'" Y ,:y. Js. n .
. , VA/ 0 'i~\l1 ) ~ lA V/ ... ,~~I i~f fr" ~ Yi "'/1 ,0~SIJI
~\,I w\ll..(;..f !(Al O /J>H.) .:>lylc4 J).;J.I ,;WI"w:.,:y. J.:>L.d1 ~,:y. ~\501 lS"'y,:y. \..,:0)1 Js.,:y."w:. ~ y.f n,
., Volt ,0~\l1 c:.>y) :pl .4-! .)p 0ytil ~I ~I if .dyl...,.,..) ,~I .til) .:>I~ Jl i"u . r-
..l.:.? r- Li-''\'I W\l1 r-~ ~(iA iA/J>Yo t) <$~4 J f i ) ,~I ~,:y. lS'" y,:y. ~)I Js.,:y.1 .:>Iylcl"w:.,:y. Js. n y
:pi .4-! .).f ) ,~lyL.. ..} ,J jf ) .:>I~ Jl.v..LO::..U U"~I jS"'p1 Jl '4 t.? )) , ~.JJ.4 ..u) .~G...L.d1 ~~\l1 ..(;..f ) ,~\...,¥I
., t ./0 'i~\lI) nVY/l,0~\l1 c:.>y)
,~\... ,¥I .:>\.A.:>.I JY r- ';\'1 W\l1 r- Jt; ~(iA VA/J> Yi 0) .:>Iylcl "w:. ,:y. ~U.I Js. ,:y. <$~I ~I ,:y. "w:. !"""'WI y.f )')
. , Vi/ t ,0\,>-\11 c:.>Y) :pi 'r-"'..l.:.? yb ~I ,-:-","\..p Y' ) '<$~I ) ~WI ) p i 6,jf ~I ~; <$..ul Y' ) ,h.J..4 J ).;J.I
.011/1 ,(}\5010'" JyP\l1 '~I n t
n yu.. ,tS..L.yJl ~Vl,VY,V.L;ti ,tS)~1 no

t nfu, Al" n/l ,..l:....... ni
\ •v
1~ ~ LAiJ j ,\'IV" ~ ~JU L~l oU .)--Ai. ~j ~J ":Ye J.-=..~ ~ ~jk..J
~ LH~l j 'y~l ~ ~jLh:.. ~ ~ j LI~ ~1 ~i o~~ u~ ,~1 .L.l.c
~ LlIl ~ ~1 ~J ~~1 ~ ~1 ~ ~~U:. lyLS ~ ,~~':ll ~ ~
~ tL-.: LlIl Cl.aJ 'll j ~ lw ~1 uJ" :~ JU j ,~1 ~~ jJ--=?- ~j
j ~"-----;!lc ~1 j~ ':l ~jlx.A uJ ~ rl,\ "~jA ~~ ~ ~.;.Jl L;---A 0---;!lli
,~ ~ ~\.! uLS .r-l j ,~ c;lL...::a yb u~ ,Uc u l ~J ~ ~.J-i ~ ~

.
(J----4 wti
• I
~
.. \1 ~
~ \'Y.
~y
III j /\\~ ~~ G~l'
• u-----a <L-ot.A LA! j
,~jj~j,~l
,Lw
".
G "j
lx.A .e: ... - . j
~ c.s-
WjL.S LA I
~
.1- ul ~J
. rn;i Itik,'
L)-;!JA~
. Lll f'1wl j
I", ya J 41 ~ys j'~ j ,I gl~ j-4 ~Y:. ':l j .c I. all ~~..?- LA.iJ j
.~~
~. ~ ~ ~ j ,LlIl 0---:!~ ~ ~ j J4 .Lil \'YY~jlx.A ~ ~J:i wl j
~1 j /yr;; J9;.,,11 .L....A.:!...~ j ,~j ~ LlIl .l.-..+C ~~ L»0l I"Jl j ~Ul ~
~j~ ~1 ~ ~ ,':l~~ LAlAJ ~ ~ ,~1 ~i LJ--A ~ j ,~ ~

.~)U '~J-L-! L»"l ",Jl f'wJ uLS :~ .~..B u----J ~ 1~1 j ,~4 Ye
j ,~1 J..-AI ~ ~1 jJ--=?- j ~ J.--j! J41~ ~ tLJ~ ,~ :J--# j
j ,LAfl A--.:iY' ~ <L...lc ~ u---Sl: ~ j ,u.-:Jll ~ 4 ~~ w...-f3. uJ ui &-:Jl
[I' tV] ,~)U I", !~J ~ uJ
.O).:>t-. J..>..i ui ~i t nv
"' '~'($)~I nA
.«(ioi/..... n)JJ.-1 i.r-l l J> .d..J:.4 lI-~I.r.>-.h-i .:>y-.~Ilr",t ~ ~b....,.::> ,~.;JI ~I o~ 01 2h 1..y. 01 ~ y- n"
. rn/r'i".M-':l1 :);;1
.vt/r 'i".M-':l1 :);;1 ·(ii o i/..... '1'\) JJ.-I iY- J>,d..J:.4l1-~l.rJl.h-i '($..l.,..~1 ~r 01 ilyJ10l p,j y- n •
. . 0'1 ~ "'! J:pl ~.u in
. n t/"',\".M-~I:);;l.i\..!J1 ~ ~y~1 -.I )..tll .1;" J~ 1(\'\1\ rl..... i t)c.?y~1 ol,L. ~i 01 ~)b 01 ~Y- y- in
\, Vt/r ,~I,,\) ~I :;..1- :);;l.t)}1 ) r-LJI.#' ,.w!. olS' \(iV •• I....." ') ~I .:r.4 ..... )~I ,..)lk ~i .:r. Js- 01 ,.w!. ('"""WI y.i n i
. I i",1 t ,o\"Y~1 "'::'>Y) )
\ •A
~ 3' ~ u----.a~) lYI~1 u~ 'iJ 3 4:!.9 ~jY 'i U~I Ul r-k 1 3
U~ Iw ~ ~.J LJ---A .LlW1 U~ Ul ~ L'11 ~fo. ~ ~ ~I U- ~31
3 ~ ,t~'jl Wj ~J ~-H~I M W 3 ~ 'lYI~1 j'i3'14 'J... , a U~I
rS 'U!'! 3 OJ'i) bjWH lYI~ ~ 4......Ji" ~3 ~ <L..ll1 ~ ~I u--c cS3j W

.\"yt"jl~1
rYe • L.a:i.c' ~ w......J~ ,U~I '--l..li"

,
~
I....
3 U ~ ..
.-:11 lj3"'>--:'
"".J
3 ... ~ U.,ili:.. 4'--:!'
,\. ;"9'11
.. '""""""
LJl .<L.....k. <L..ll1 ~.) ~ ~'11 \"YVU~I 3 ,\"Y'\~I ~ ~~I ~ 3
:~ 3 'b3"u ~ ~ 3 4!b I~I L.J ~j 13~ r-l.,..J uL..J1 Ul 'i4J

f'~i ~"':ll 3 ,nA(~"'J116:ilJ 1,.Ij..9) :~~ Ufo ~ ~i ~ ~ wi
W <L..1l13" :U~ 3 ,\"Y\ .. ~ ~ ~ ~I ~\ ~ " :f'~ Ye ~~ 3 ,~U
,\"\"."~ ~i LJ----A J-...::Ji .L.=..\ ~ ~yJl 3 ~I ~ ~p 'i3 ~I I", ~
•bJi..-£ 4::9 3
\" \" Y.. I <'"I . I <'" • I" _"l ",' L , I ... \" \" \ .. . '
3' ~ U~ ~ lj~ U'-..::. ~ : , - ~ <I,.....J.J9.! ~ &-.:0.. ~ ~I 3
.~ ~'1 U}i.~ jw:.yl 3 j~'11 ~ o.;-S~
.• )~L,a.... ..\>.-f of ~f t n f
• , • • ~ <I.! ~..rdl J.:.-- J.j no
. "i ~ <I.! ~..rdl J.:.-- J.j r 'I'i
. i ~ <I.! ~..rdl J.:.-- J.j nV
, V/ ... 'I 'Jill;;)y n A
."~ ~ ~ y.i .oh; ~I Li ~i": V a.:.... ,~)b <.Ii.:r-- ..; ~ J t

~ ;;)L:JI.~..\>.-i n ..
JW 2h 1Jy ) oh; u"WI)';?'- 4 : ~ <.If.J ~ JIJ :JIJ '.r.k if) :(i. rv ..::...;..cll~) ) ~L;a.l.1 .~ ..; ) ,~i lA ..\>.-i t rr.
, V Yl:... qS.L.yJl .1)) " ~ 0-" )';?'- J.>.) ~ ~I ~ L. " : J~ 2h 1Jy ) ~ ..ill; ~,) c::.Jj 01 ~J L.f : ~ y.i
. , • 'I ~ <I.! ~..rdl J.:.-- J.j rn
, V Yl:... ,tS.L.yJl rn
\ .~
.
1'1'\"" -: • 11
~ ~ ~.) 3 ~ (j~
• .' • • 'I • \:,- ". ,,\\ 11 L...Jc
'f'...i\.-...ulJ "
-L.l..r-
AQ~ • ~..
(j
. q
~ r..s-
wi 3
~~ 3 '0.)36 .tJI ~.)L-p..1 3 ,0.)~~1 ~.)Ul L>---A wl.)L..A\t1 w~ ~ 3
'f SI. 09 2 0.)3< ·t,JI ~
~~ o~ ~ ~.J:! r-1 LAA .wc. u l ~.) ~ ~i f'W ~ ~Iji w ~

~L-:i:j 3 ,~\tl .}---1lji 3 ,y~1 w..IL.:i 3 ,~13 yL:iS..lI ~ L..Js.l1 tL41
o~j.;JI.)J gb, 3 ,.)L.S..ijll 3 0~~1 ~i LJ.---4 ~~~I ~ 3 ,.)~I ~ e:~1
~ f'3~1 ~~ J 3 ,~I~I ~3,L..:,.. ~ UU.)U ~..;-b 3 'JUllI 3 ~.rhll u--c y..;.-ll
'f'~1 ~..,w~ ~.)lJ;:ij1 ~ f'L&11
'u~y.. ~~ ~J J~I e:~ LJ.---4 ~ f'yl ~ ~Iji w [y' fV] ~3

L>---A ll., ·t,JI UU~I oyL...i j).L.lbJ 3 'Ul..)---;!jll Y--:!fo 3 ,0..,i----Ul1..S\t1 U3~ ~ 3
~ .)3 g~1 ~~ 3 ,~I 3 W-,JI ~ .).)-4"11 Y-:fiY LJ.---4 3 ,uL..Aj\t1 H~

f'~\tl 3 ~\ ~I J~ ~ ~I ~ f'~\tl 3 ~\ 9~·<J1 ~k..) 3 ,J~I UyU
/ .,. /
3 ,~~~ ~ <L....lI1 .l...-...lc ~ ~I 3 .~'+.!b 3 ~~I tl....:iA ~ ~I.J--Cjll ~

.4-JI~
3 ,~~I L>----::: J~I 3 ,~~I ~ LJ---.A Y'Y'fuL.&. f'W ~ J-:l\ji L..A ~ 3
3 <.S~I 3 t.)~1 ~~ ~ 3 '0.¥'1 ",JI Ji~ ~ 3 'f'~jll ~1..,..J ~SLcJ
,L..:,..13 l. ... ""4 ~ uuL..1lI ~ U)WI c:l~ Y--:l~ ~ ~Ij 3 . ~~I 3 ~Y=JI
.0-:fi1:1 ~ ~13 0--;!J~1 ~L........., ULS3 .UG....JI ~U ~
~ A........lc <L...ll1 ~.) ~ ~ W~.J-?o3 ~i U) 3 J,JL....:.,jj1 o~ ~G..l r-1c1 ~
.Y'Y'°U~I ~ ~ c---41 ~ tljlJl Ui 'iJ ,~ ~ji JAlLA
,.)~L.,a.......l>.-i ui ~i t iii
, , •• ~ "-! ~.r::ll ~..u i n
a:l.!ll :J.o~1 ~ iio

,01 ~ "-l ~.r::ll ~..u i n
\ \ .
- ~' - d' -!Jn J /""') > < ....
~ ~
1
>- \.-
-;-
,~} J~'l _
/"
1 ) ';:J ..,
'
1,:"" q
'j
~
q' :1
~~.
t~ =tJ \.-
\.-
\.-
\.-
\.-
\.- \.-
'"
\.-
'"
\.-
'"
\.-
-t
J~ "')~
1 1- jj -; J~~~
:<> 1, 1, 1,:: .~ .~
"' 4. . :7"
0') < ~
""
~ ~ ~ j ~~ J .? ~
~Q
S
"' "'
IQ
:-
.0
-;-
- .:?'t
.
-
... ~ ~
··1..)
J;: -'
-:) \.- "')
\.- .~
4,
I ,
~ J "')~ '~ ~ "');q <1~' .~;
'1., "'"L Y -
~ ...:c. :::!l .J .
.'~.~ ~~
-..}] -;=J - - 'j
JJ~ ~ J' ,"') .~':I ~
'2;:',.- ••)">;
VI \,-W"-j'
------.
-.I
J' J J j \
,~ J']
'1'
""J ~ J' ,-) / <t- "J' ] j,
* "')
~
r-
\.-
).-
W
j-:
~
i "~ i ~ ,{
=
~ ~ ~ ~
~j ~~~
, ·3 )0-
J ~ ,~ ) -;
J~ J ~ .J ~ ~
1 '."J
T
,J ~
;Cl ~
J ~! i ,"')
-'\, .7-
~
'1
3., ~~,
,t 1 J '1,J' Jb ,"i "') "j' 1'~]
=
.~
L
:J.
.)
ti J
....- j'' L ~
J
~:I ~ ~ 1 . j ~ j
j ~ 1} ]j'J~'~ 41!J ~ J .'J'jt
~ ~ ~
~ t - /".
, 1-
=:1..
~ ~ ~
.7'
j J-:' :5
'!"'1
J
l'
d)
.,' 1
,~' l1, ~,
;~
~,,1i:1] J~,;L\ ,~ ~ "' -
l~' :11
H' -1,
-1 ~J ~
J ~1 J':, .,\ J
T '"J -
i, ~ ~ .] J
~
=~.
.~
.~
1i 1 ~
'.0') ,.:..
~
,<> )0-
::'{~JJ
:J ,.-
1; ;Jl?1, - J' ~ "') .1... ....
:-j ~ ~ ;~ " ~ ~ " .1 1, 1~ J ~~ ~.
J "') ~
.~
~ ~,~ ~ ,~ ,<> - • j
;; 1 I "'~.~
~ '~1 '1 J
~ ,. }
9 vI' /".
~ ~
~.,
].
]. "1 ,/"-~.
'~"') :~."J 1 ~
~
\
-:-"')
"1- J ; J
!
1 J ~ ~
2 -l' "< l
~ .j VJ'
'01, ..:'
] ~ 'j J
"') i.J
1 JJ l'i1'i ,t11]
~
~
jJ9~j' ..} \ ; <t-
JJ - ~ 1 "~
J- J J ;~ . ., =) . ., J
,_ />.....
~ ~ .....~
11'l .,~ ~ ~ ,~, .1
0
;:J - -. ...." .....
~ J
'd. ., J _ ~ ,_....,~, '-1'-1
i .1 . )..
• -b - "'J.,'~' ~ .:J
,~}...., ~ "'~.] ,~ .0.1 ~ .1 1 . ., ...~ ~
~. j J J 1 .;,'~ ~~ ~~
.~t ] ~.~ :~ J 1, 1 ~ '1 ~ J J J
_~ 1 "\ 0.1 '-,
tt.
1 -L .~.
~
J.]
-="
'J':~.
, ,
'3' .;!'
~ 1;. 1 L .' -1 ~ ~ ~. ~ 1 \ J}
;}' ;}'
:i J
]~~\ JJ
JJ 1 i J q J J =j j t ,.~ .1 \1 J ~ .1 ......., ~ <
j l' .~ 'J "'j ]- \\1·. . ,J.~~, J.:J j j ::] 'j
~I
'1 ~ t ]) />-" '1
~ 1
J.
cl. ] .....
" :? J. ~ ~. ~ " .J .J - . .~ ~ J'~-=
-, J....., '\ '"', ...., ?'j ~ '. .J, .~, : )q '".. , ~ ).:J.:J
J, ] .=1 JJ"~ ~ -t: j':; J. ~ J
-') ...., ) I • ,- k)'" VJ
~ .:J .. ""'.J
~ ) t .L ~. ~' ~,...., ~ .J ,~ \J .~ :~ ;: ... g 'J.,
4
J
cl. -
~ ::!. 'i J :? t 1 :., .\ .\ 3 .." J
~J 'i '1 :'li
>-
] ] j
,} J.]-....,; ~,,,,,, J 1 ~: ~ J J~
J~
.7"
i j~
'
~
\ ~]
....,.~
I..)
J
,~
~ju]-~~~~
)
.:J._...
.-,....,-
\1-
J
I i j j) ~~
.1 ,~..
l
.j ',
-.1 1
-. J, ;
-~, ~,J ] - -. ~:J) j
'1 .~~ ~~J'~'7,;
~ J ,~'I ' 1
;::J
,J "1
~
)
.:J
~
.?~ 1~ .i
1 t ,-L
j ) 1 i ~J 'r:
?1
J";;>'l ~ J
~
~
'1
·11
~
....,
~ '1
.7" {;l
01 .
:11'
1J 1
,~ 1 :~ :;] t ~
.:J
JJ "': ] .:J
~. -L·;j ~
:1 1 .~! ~ 1 J' JJ .~ ~ 1 ~ 9J.~
.J ...., ....,
0----A :;~Iy.,J1 ~ tYL-.i.l1 .L-lc :;JJS ,tJI :;.;--..:iIy.,J1 Y.J..;--=JI .J ~I L..Ai .J
)
~
.. :.... .J ' J~I.rL...iA'.
.. i'i
---,:r-
~L.S:i • b.~1 - .~tl ": c:.
.)..r---..J---A .J')~ ..J-' ~
t.... u YT'"uU
tA ~:'.L.l.....R I... .J
/
~}J'-----J ~~I .J ~}il 1 SJ\c. ~ .J '~~~4 J~I ~ I.j.J---=H. .J '').J .:.' 01\
u-Jl~ <:£.)~ 'i) .J 'r)L,J1 ,A IJI~) .)---A'll ~~ .J 'r~1 ~ 0LJ.l1 rL..:J)
.U~I "'~ ~) 0.J~~ .J ,U~I j.J.i
~'i) 0----A J~L-c rL...A) .)~ .)~'ll .J ,~~~'ll ~ ~').J [\, t "J :L_4.:il,~
~1...A"11 wUI y:.. ~ .J .I.)~ .J L-.:J.l; ~ ~ 'i.L..c .J t.b-..J L-;!-i~1 ~ ~\j
0---A U~ ~.)'ll ~ ~I .J ,.Jl--Si J-..: ~ Ajl" '''U ~ .Ll.J u ui f+l"'i4?-.J

" r"'>, ",,;,-;, • _ •
01 ~ I.L.,:,.I w~ '1 <L.J.\I .l.....Jc ~ ~I ~ 01 y.-J I.j~ ~ ~ '1 .J .~I.L..c'i1
/
dy4 0 w 0) .J'~ 4---Ji.) 0~ Iyw

/' ~
ty 4- ~'i) ~I~I ~ (YlLilI ~~~
<L..J..,1J.i:! r---sJ ,.)~:WI .).L.!ll J~I ~ H ~ .J ~ ,~\j ~ Y)c. 0LS I~J .J
J~ i.S~~ 01~ w~1 .J -0' J' a~1 ~ ~ ').J~I .J e:---J1r.J1 ~
.w~'il u--c. <:£.J..r-.:.. J-::l~ ~ ~I
u--- ~~ ~ .J ,J4~1 <:£.J';---':"'.J ,~~I u--- c..s "'F J.Jj-J ~ ~').J.J
.J ,~.Ji.A u--- (,)JlA ,tll t ~ .J '<:£ Y.'-G .J '<:£ Y.'-~ .J ,~I ~I <:£.J...r---.:.. 0---A JI ~'ll
'I.j.) 'an ~'il ",L..lc1 ~~ j~1 ~) ~.)U <:£.J...r---.:...J /tVU)W1 w~1
.. I , 0 /
o~ w~ u--- ~.J .~.) ,t"'4 ~J (YlL.J..lI~.;---hJ ~I ~ <:£~.)U.J

.).J---Ai L..gJSl .wY':lI oW .)L...S..l) c.s---l)' sl.ab/~~ w~.JU .J ~~ ~) wl.)LA'l1
·~Lul
yl...,.... \b.I-\~
..,..J W ..r ~ ~
.. ~.I..S'""-~ ~
. LjU ·~~I,C- (,j"~L.....Jll~.)P-
1""'""t-' .. 'i
~ 0~ .J .L-.J'-#JI .J ,,,,L....ill :;.Jl--S .J ,4......J1...A'l1 .J 'r--W1 LI! wl.)w'll 0---A .J

/ ) /
j~.J ,J~)I c..s----lc ~L....ul\1 ~.L-c ~I~J----:! .J ,JI~.)'l1 (" I S ~ j .J ~WI r~1
~
~ .J I~ ~ r~'ill ~~ .J ,J)L:.J'i1 ~J rL....l:J..\1 ~ .J ,J1.JJ--l1 ~J r~'il
e::U) :J.o\ll"; i t i
a£ :J.o\ll"; if V
\ \'1"'
I t / • /
f · 4.11 yL...:iS , .. , £ ~ u~'il .J y,-JI H~ L-;! 'u~ L-;! .J ,uLb. L-;! ~I
.u~'il .J ,uLA.:.'i4 uw:-i yU5; ~I [y' t~] ·uLA.:.'i 1 .J G.lhI4
.J ~~, .t~ w.JJ----Uli .J ,.5\ 't>~ L-.1:~ .J ~~ , i;i,I~ .J ,A 14~ L..J~I..,1:a

• # , ~... / .J ,
.J .ill' J9. 01 .J .ill~1 ~ w~1 .J ,~~ ~ ~ LtiJi .J "AI;J~ Lb.1.J)
. ~L.JI y.J A--.l\ .L-A.:JI .J ,~i &.Lb J..-Ai
\ \ ~
~
o <..
--' ct'
<
.s>
;~
E' --' .s>
\:
.s> --C 1,
\ --< ~
~. fi- o 1.
~
:-- t·
In .- ct·
h ':4. .s>
<.. <.:.. .. (;. .~
~ ~ [ '-
~ t.'-: t: ~.
• < 1.~ --' -"[
,t.'
o ~
I> f-. cc:
tEi 1
<.. - t:. J;'" ;t
r.ct'
?',(.
~t~'~~ --«
F~ <e: ~-: .~ :~. ~ t·"'t. ~ \).
~\:-:£
-:l L ~ <..
er
',;t;
~'O'In~
0
-. 1. ct' :' :' :t: c· ~ --' '- b ~< t, !d. t· ~.-"[ !; l' (" ~,
h -~Lfe' t <.. Jh .~~--' .F-
t:-·-·r~ ~. ~:.~~! - r-"'h <e.., ~ f. :~ .r ~ c. 0 ~
- ~ 'Ji., f:' '~. c
~' -.~, :1:, t.. ~.
~ .~ .~ ~ J;'" 't.. ''e;E. 'sc...:: ~c..... f'~ h .;. h: f::
t'1
~
L'
.1:
't :'
c.....~
I c· c· s· I I I r ~.t..'f-'r ~ I
~ b f,t!:!
l.~.- t.·
I,· ~.~, "'t.. '!;... ~ .('
.~
~
1· ~. ~: ~. ~
~ ~ ~ ~ ~ I ~~~~~.~ r ~ ~Ii>\ T' ~. f, ~. ~: f- t· l ~ .~ t l' L
[s
1.C
-..!.'
o
c· er
>
o c· ~.
"'b ~ 't
! 'r s J~
"l. > <..
~
> \)' 2 ~ ~
>o --'
.~ ~. fi ~ <..
c· > <..
,t- --' c... -: fi'
b -I
'E. bI'-. c·
~: f:: r
-"[ -. (. < f)' <.. >-
• 0 C:
~- t;! t -: E:: 'r,.
.... c,~.
r ~ ~:::: <..'
e L --< £. ~ : [ (. . ~. ?
~ - 'e."1L ~ ~.
f! ~ t£ Le £ C~ 0 <.. ."V r'
> fe' ~ h~<~-:t. •
'" - E o I:::
--< ~ :- f(t c·
1:. ~
t' ~, c- t:. r~' t: ~
to. .~
t "'h<..~ C. ~[ ,~ ,." 'E. +~
t:
:ft: ft:
L £! ct· g;. - - - 'E. ,- ~! ~._ t, ~: or,
·G __ 'l. (p' ~
t- I 1 I <.. J~.~. I f£ I
t 'E' .~, t.. 1-' < .'CO
..;-'
~~ I f ~I I - & < ·
~£tt-(\.t lt:-i- -
1. -'" ~ I
.F- ,F- ,( ~ e 'r-- ~~ C-
er ) 1 T L L L I .... I 'e. 'e. I ~ 'I::: ~
- - - r .£ £: £: £: £: £:.~ .~, 'r
\ • 1 , IJJ.lAA IJ~ 4.llIJAi 61.S J n , ~J '1) L",Jj 4.ll1 ~ '1
n ,4.ll1 ~W: 6i '1) 6jWJ l..4 J "0 ,SJ~jJ ~I I~i &,.llll
A0 , ~~) ~ 4.ll1 61.S U J n,w ,~I~ ul
t \ ,4-ijJ 4.ll1 J.r;- '1) ~jJI ~ ~IJ UA l..4 J ~I '1 J 4.ll I¥- 6'* 6i ~I ~ ul
oA ,6~jL.lI
A0 , 6JSfo ~ J '1) 4.lll; ~;Si UA~ l..4 J
t , 1.:l~ 4.ll1 '1) ~T ~ 61.S .jl
Ao ,llAT J~ UA ~LllI UA J
,~~ ~ l..4 J 4.lll; llAT J~ UA ~LllI UA J 1\ ,~J~l; cl.i,JilJ..J
to • I~ . '" .•..• 1
o,~~~
A'I
oA ,4.:lJ~ ~ 6J~ '1 o~ UA J -r-

1"1 ,J.;j UA AJ W IJ.;j 4..l 4.ll1 ~ ~ UA J
"" ,Ir-J '1) 4.ll1 ~ 6i Jo4 61.S l..4
V'I , I+.:i IJ.l~ ~ 0 jl.?J 1..1.<W.4 llAjA ~ UA J
. 0'1 ,(Ji J U Jlj1l1 yls U
\ • 'I ,6J&SIJ ~ J
~trull..4J e~ ~ '1 J ~ UA ~trull..4
1",~~i~J vv ,J~i UA
"t JJ=U ~J ul) S~U l1A~ O,*J ,~ U~ 6i '1) S~I O~ ~ \..4.S.:J W4J U
"I. , ~i l.jl.;i USJJ oV
o. ,.;a.JJI O~ l..4J
t •
1\ ,~~UA~) ~
A" ,~~U:i 6.;i~ W ~.;iJll::l
1\ ,~I ~LllI 6~
'I. ,4.ll1 J#. J.l~ UA ~
Ao ,A.£.4 I.jlAT &,.l.lll J ~I 4.ll1 (Jj:.: '1 ~~ 1t ,,F.'tl J Jill ~
10 ,O-w ~ JoWl i..l.:\l ~.lll ~
'I. ,HIJ,;;.11 ~ ~~ ~.lll ~
-j-
\ \ \ ,~i J l1..Jji J
n , ~ UA)l ul ~.JA ~ ~ j) J
AI, I~I ~jAlI UA 61.:l1lt,l, 6) J
VI , ~j.All J ~.ll ~I J
AV ,A..iw..JI y~i ~ ~~"4 I~ls &,.l.lll J
'I. ,~ uJ ~ 4.ll1 J
\" ,~Ji ~ J.S J.r;- AJJI J
"~t I •
, • '\ ,~.'6:'?J"i J
AA ,~I ull ~J l.jl:il &,.l.lll ~J
AA ,~ u-l l IJ,JiS &,.l.lll ~J
T
oi ...................... tj~l~ ~1.J <illl LJ~ <illl LJ~ AA .................................................. ~~ ~

- 'u.J1 4.J\_
\ A .................................... ~) 1 (.)'l.JC
~ WI
• .-
l..AS.ul
(
.'.i .............................................. oy~~ I~
0 \ .................................................. r~1.S ~h.....::.l
~V ......................................... ~ yl.,1) 1~1
" •........................................................ ~'1 U'Wc "~I ...................................................... ~ rS~1
J
J:i1..91 LJl wyl
Ai ............................................ (.)'lWI
,·i .............................................. ~J J ~'I L..lJ- 'I

"0 ·.·.····.··.· . ·......................... LJJj=-':f' y 6...:J1
.1~u
, ~.J9
' ,
, . ~ ............................... b~'l) 0.JLA~ (.)'l~ ~ .ul
J j
, •v ...................................... 4.J6lJl
_ , 4..J.il1 ,..sll,., .JLa.l
'.A ....................................... ~~I b~ yl ~J~]
,.v .... ··· ................ · .... rLA] CHI rLA] I~ ~I ~ 00 ................................................. ~ t:!.J-1I~]
, • ~ .:................................................... tj~ LJ1.S )
_ I~
\·A ................................................. .llUl ~ ' I U.
'I
f "0 ................................................. r-:.J

_<. UJ..J-l-"l
' - , -<'I
.
.~<.
, , , ............................ r~ b ~
I. - .(.
~.J-1 1~
_<1.:..& LA
t~ ...... ·· .. · .......... · .. ··· ............ ·· ........ ·· .. ··uJ~~

~ V .................................................. ~.Ji lJA W'll
' .- U,I U'w'll
AA ,A\ ..................................... <illlJ,(jAJ-l "-
_y
t· ......................................................... oil'" 4j~1
A" ...................................................... 4..ill
, ~U'"
- -- ~ l-
i" ..................................................... (.)'l~ 4.J_.J.illl
j
"0 ............................................... <illl ~ ~fil J t

'.i .....................................................:uiliJ1
_ -'1 JL..lJ
\ . ~ .............................................. fo. .J-11 ~1 ~
, • ~ ........................................ ~I L.a.l.b LA <illI J
\IV
•
•
Metnin son sahifesi vr. 149 b

;I"r
. {
~

المعالم في علم الكلام - طاشكبري زاده

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

You might also like

المعالم في علم الكلام - طاشكبري زاده

Uploaded by

Document Information

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

المعالم في علم الكلام - طاشكبري زاده

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

T.e.

MEHMET EMiN YAGCI

\\\\\\\\\\\\ \\\\\ ,,\\,\\\\\ \\\\\ \\\\ \\\\

Gene) Klsaltmalar ..................................................................................................... 3

ll. Ta~koprizade Zamanlnda Kelam nmi .............................................................. 13

ID.el-Mealim fi llmi'l-Kelam'm Serhu'I-Makasld'la Mukayesesi ........................ 14

IV.el-Mealim fi Ilmi'I-Kelam'ln MuhtevasI ........................................................... 15

I.Maksad: Zitl Dahi................................................................................................ 16

n. Maksad (Vu cfi d·i .Slfatlar)· .............. ~ ..................••....................................•...•...... 18

IV.Maksad: Allah'ln Fiilleri ................................................................................... 22

V.Maksad Allah'ln isimleri .................................................................................... 25

I.Maksad Niibiivvet ................................................................................................ 26

II.Maksad Mead ..................................................................................................... 29

ill.Maksad Iman ..................................................................................................... 33

IV .Maksad Imamet ................................................................................................. 36

Milletlerin ve toplumlann evrensel kUlti.i.r ve medeniyete katlalan nisbetinde diinya

Bu miinasebetle tez e;:ah~maml ytirtitmede yardlm ye fedakarhgllli gordiigtim

istanbul Ekim 1997 Mehmet Emin YagCl

a.e. Aym eser

iIim tahsili ya~ma geIdiginde Ankara'da milderrisIik yapan babasl MusIihiddin

1 Mecdf,$ekfiik Tercilmesi,istanbu11269(n§r.Abdillkadir Ozcan,J-V,htanbu11989),L524; AMi,

Babasl Musluhiddin Mustafa Efendi'nin 935(1529),te vefatmdan sonra 936(1531),da

951(1544)'de terfi ederek Edime'de Sultan Beyazlt Han Medrese miiderrisligine

958(1551)'de istanbul kadlsl olan Ta~koprizade 961(1554) ytlmda gozlerinin

4 Mecdf,a.g.e.,J,524-525;iA,Ta~koprizade md.,istanbu11940-48,c.12I],s.42;geni§ bilgi i9in bk.,

Miiellifin iizerinde vall~tlglmlz eseridir. Eser Bilgi ve Varhk Problemi,Tabiat

2-Ecella 'l-Mevahib fi Ma'ri/eti Vucubi' 1- Vacib

Eser bir mukaddime, iiv matlab ve bir vasiyet boliimlerinden olu~maktadlr.isbat-l

3- Hii§iye alii Hii§yeti alii $erhi't- Tecrfd'il-Keliim

Tecr'ida'l-Keliim, Naslriiddin-i Tfisi'nin(o.672/1273) me~hur bir eseridir. Semsiiddin

Yazma niishalan ~unlardlr:

Dainat ibrahim Pa~a, nr.786,vr.231,220x150-150x90 mm.,ortalama 21 satlrdan

Beyazlt Ktp.Veliyiiddin Efendi nr.2025,vr.151,ortalama 25 sattrdan olu~up ta'lik

Raglp Pa~a Ktp.,nr.732,vr.223,218x162-147x85 mm.,ortalama 21 satlrdan olu~up

Yazma niishalan ~unlardlr:

Esad Efendi Ktp.,nr.35901l,vr.1a-19b,204x140-184x79mm.,ortalama 23 satlrdan

C~rullah Efendi, 2117/9,vr. 77b-98b,200x123-130x70 mm.,ta'lik hattl kullamml~tIr.

5-Tebyfna 'd-Dekliik fi TIi 'yfni'l-Hakliik

Eser dort layiha ye bir hatimeden olu~maktadlr.Layihalann birincisinde ilm-i ilahl,

6- Rislile fi Zikri men have EfdalU 'l-Enbiya

Hz.Muhammed'in peygamberlerin en faziletlisi oldugunu ispatlamaya yah~an bir

Yazma niishasI:Reisulkiittab,1198/13,vr.6Ia-62a,188xI23-128x70 mm.,ta'lik hattlyla

I-Serhu 'l-Mukaddimeti' l-Cezerriye

BaZI yazma niishalan ~unlardlr:

AtlfEfendi,nr.32,83; Laleli,nr.3748/7; Suleymaniye,nr.46; Kopriilii Ktp nr. 5/1

BaZI yazma niishalan ~unlardlr:

Sehit Ali Pa~a,nr.2767/13; Veliyyiiddin Efendi,nr.3260

Yazma niishasl: Nuruosmaniye,nr. 4902/9

3-HIi~iye alii HIi~iyeti'I-KeHlif

BaZI yazma niishalan ~unlardlr:

Veliyyiiddin Efendi,nr.376; Veliyyiiddin Efendi,nr.3238/1; Sehit Ali Pa~a,nr. 315/1;

I-Serhu Hadis-i Erbafn

BaZI yazma niishalan ~unlardlr :

2-Risaletii'I-Garrafi Halli Hamsi'l-ibtida

Yazma nUshasl: Bagdath Vehbi Efendi,2196/2

1-Ta'likat ala dibaceti'l-Hidaye

Yazma nUshasl: Yeni Cami,nr.1187/7

3-RisaIefi TeJsfri Ayeti'l-Vuzu'

Bazl yazma nUshalan ~unlardlr: