‫سراج تحقیق‬

‫ِ‬
‫ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ‬

‫اوباملسنومالانڈارٹکرساجاالالسمفینح یک‬
‫وساحنِایحت‪،‬افینصتتاوریملعدخامت‬
‫ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ‬

‫رحتریوقیقحت‪:‬‬

‫ڈارٹکدیعسارلنٰمحنبونربیبح‬
‫ِ‬
‫اقیقحتتاالسیم‪،‬نیباالوقایماالسیمویوینریٹس‪،‬االسمآابد)‬ ‫وپٹسڈارٹکٹی(ادارہ‬
‫یپاچی‪-‬ڈیولع ِماالسہیم(ۂبعش ِ‬
‫ولعماالسہیم‪،‬دبعاولیلاخنویوینریٹسرمدان)‬
‫اٹنٹسسرپورسیفۂبعشولع ِماالسہیم‪،‬دبعاولیلاخنویوینریٹسرمدان‬

‫جملسِ حتقیقاتِ اسالمیات مردان‬

‫واسٹاپیرہطبربمن‪،0313-9700523:‬سیفکبجیپ‪www.facebook.com/isrfpk:‬‬
 ‫ہلمج وقحق قحب ؤمفل وفحمظ ںیہ‬
‫تالیف‪:‬‬

‫رسا ِجقیقحت(اوباملسنومالانڈارٹکرساجاالالسمفینح‪:‬وساحنِایحت‪،‬افینصتتاوریملعدخامت)‬
‫مؤلف‪:‬‬
‫ڈارٹکدیعسارلنٰمحنبونربیبح‬
‫مؤلفِ کتاب کاامجالی کوائف نامہ‬
‫‪ ‬اٹنٹسسرپورسیف‪،‬ہبعش ِ‬
‫ولعماالسہیم‪،‬دبعاولیلاخنویوینریٹس‪،‬اگرڈنسپمیک‪،‬رمدان‪،‬ربیخوتخپوخنا‪2015،‬ءاتاحل‬
‫‪ ‬رچکیلر‪،‬ہبعش ِ‬
‫ولعماالسہیم‪،‬دبعاولیلاخنویوینریٹس‪،‬اگرڈنسپمیک‪،‬رمدان‪،‬ربیخوتخپوخنا‪2009،‬ءات‪2015‬ء‬
‫ِ‬
‫اقیقحتتاالسیم‪،‬نیباالوقایماالسیمویوینریٹس‪،‬االسمآابد‪2019،‬ء‬‫‪ ‬ارٹنلنشینوپٹسڈارٹکٹی‪،‬ادارہ‬
‫ونعانقیقحت‪:‬اپاتسکیناجاعمتںیمولع ِماالسہیمےکاردویقیقحتاقمالتاکااشرہی(امیلف‪،‬یپاچیڈی)‬
‫ِ‬
‫‪ ‬یپاچی‪-‬ڈیولع ِماالسہیم‪،‬ہبعش ِ‬
‫ولعماالسہیم‪،‬دبعاولیلاخنویوینریٹس‪،‬رمدان‪،‬ربیخوتخپوخنا‪2015،‬ء‬
‫ونعانقیقحت‪:‬اپکودنہےکبختنماردواالسیمرجادئیکامنایںوصخایصتاوراینبدیانمجہاکیملعوزجتاییتاطمہعل‬
‫ِ‬
‫‪ ‬امی‪-‬لفولع ِماالسہیم‪،‬ہبعش ِ‬
‫ولعماالسہیم‪،‬دبعاولیلاخنویوینریٹس‪،‬رمدان‪،‬ربیخوتخپوخنا‪2012،‬ء‬
‫ونعانقیقحت‪:‬ولع ِماالسہیمںیمجہنمِقیقحترپاُردوبتکورتامجاکدیقنتیواقتیلباجزئہ‬
‫ِ‬
‫‪ ‬امی‪-‬اےولع ِماالسہیم‪،‬اشپورویوینریٹس‪،‬اشپور‪2008،‬ء‬
‫مینی‬
‫‪ ‬امی‪-‬اےاوجیلنشیکالپگنناڈنی جمنٹ‪،‬العہماابقلاونپویوینریٹس‪،‬االسمآابد‪2006،‬ء‬
‫‪ ‬امی–اڈیرچیٹاوجینشیک‪،‬العہماابقلاونپویوینریٹس‪،‬االسمآابد‬
‫درساظنیم(ااہشلدۃااعلہیل)‪،‬العہماابقلاونپویوینریٹساالسمآابد‪2004،‬ء‬
‫‪ ‬یب–اے ِ‬

‫تشکروامتنان برائے جزوی معاونت‪:‬‬

‫ومالاندمحماقمساصحل(یپاچیڈیاکسرل)‪،‬املسنفینح(امیاسی)‪،‬ریمعبیط(امیلفاکسرل)‪،‬ادمحارلنٰمح(امیلف)‪،‬اّسحنفینح‪،‬اسنبیط‬

‫پیش کش‪:‬‬
‫ِ‬
‫اقیقحتتاالسایمت‪،112،‬رٹکیس‪،C-‬ازگیویٹکیالبک‪،‬زیف‪،II-‬رگنیارکیز‪،‬رمدان‪،‬واسٹاپیربمن‪0313-9700523:‬‬‫سلجمِ‬
‫ّ‬
‫برقی اشاعتِ اول‪:‬‬
‫رحمم‪1445‬ھ=اتسگ‪2023‬ء‬

‫صفحات‪:‬‬
‫‪120‬‬
‫‪2‬‬ ‫خدامت‬ ‫سراجِ حتقیق ‪ :‬ومالناڈارٹک رساج االسالم فینح یک وساحنِ ایحت ‪ ،‬افینصتت الم‬
‫‪-‬‬
‫‪2‬‬
‫‪-‬‬
 ‫‪3‬‬ ‫خدامت‬ ‫سراجِ حتقیق ‪ :‬ومالناڈارٹک رساج االسالم فینح یک وساحنِ ایحت ‪ ،‬افینصتت الم‬
‫‪-‬‬

‫انتساب‬
‫‪3‬‬
‫‪-‬‬

‫امہریہیاطبلاملعہنادٰینیسعمجودتونییکاکوش‬
‫م‬
‫‪ ‬ربیخوتخپوخناےکاکیدّیجاعملِدنی‪،‬رسفمرقآن‪ ،‬ح ّق ِقدحثی‪:‬امرہملعِرجوولید ونفِاامسءارلاجل‬
‫‪ ‬فنصمِبتکِریثکہ‪:‬رقآاینت‪،‬دحثی‪،‬ہقف‪،‬دیقعہوجہنمرپ‪60‬افینصتتواتافیلت‪،‬اقیلعتتورتامج‬
‫‪ ‬ۂمکحمادتبایئواثونیمیلعت‪،‬ربیخوتخپوخناےکتحت(فلتخموکسزلںیم)اسہقبمّلعماالسایمت)‪(T.T‬‬
‫‪ ‬ۂمکحمادتبایئواثونیمیلعت‪،‬ربیخوتخپوخناےکتحت(فلتخموکسزلںیم)اسہقبمّلعمرعیب)‪(A.T‬‬
‫ِ‬
‫رچکیلرولعماالسہیم‬ ‫‪ ‬ۂمکحماٰیلعمیلعت‪،‬وکحِتمربیخوتخپوخناےکتحت (فلتخماکزجلںیم)اسہقب‬
‫‪ ‬ۂبعش ِ‬
‫ولعماالسہیم‪،‬دبعاولیلاخنویوینریٹسرمدان‪،‬ربیخوتخپوخناےکاسہقباُاتسد‪:‬اٹنٹسسرپورسیف‬
‫وورواں‪:‬ابینومظتنم‬
‫‪ ‬دارارقلآنواۃنسل‪،‬وہیئس‪،‬رباہتسابہشزڑگیھ‪،‬لیصحترمتس‪،‬علضرمدانےک ُر ِ‬
‫‪ ‬رامقارحلوفےکوابجاالرتحامامومںاجن‪:‬رشمامامیج‬
‫‪ ‬رامقارحلوفےکہبعش ِ‬
‫ولعماالسہیم(‪)AWKUM‬ںیماسہقبریفِاکر‬
‫رگناناکر(نشیس‪2009:‬ء‪2011-‬ء)‪،‬ہبعش ِ‬
‫ولعماالسہیم(‪)AWKUM‬‬ ‫‪ ‬رامقارحلوفےکامیلف ِ‬
‫رگناناکر(نشیس‪2012:‬ء‪2015-‬ء)‪،‬ہبعش ِ‬
‫ولعماالسہیم(‪)AWKUM‬‬ ‫‪ ‬رامقارحلوفےکیپاچیڈی ِ‬

‫اوباملسنومالانڈارٹکرساجاالالسمفینحدامت برکاتھم العالیۃ‬

‫ےکانم‬
‫؎یھبکاصنبیھبکااستنبںیمرانہ‬
‫یسکاہبےنتبحمےکاببںیمرانہ‬
 ‫‪4‬‬ ‫خدامت‬ ‫سراجِ حتقیق ‪ :‬ومالناڈارٹک رساج االسالم فینح یک وساحنِ ایحت ‪ ،‬افینصتت الم‬
‫‪-‬‬

‫رہفسدنمراجت‬
‫‪4‬‬
‫‪-‬‬

‫ہحفص‬ ‫ونعان‬ ‫‪‬‬

‫‪02‬‬
‫‪ ‬ااشیتعوکافئ‬
‫‪03‬‬
‫‪ ‬ہیمست‬
‫‪04‬‬
‫‪ ‬ااستنب‬
‫‪05‬‬
‫رہفسدنمراجت‬
‫ِ‬ ‫‪‬‬
‫‪13‬‬
‫‪ ‬الہِملعوداشن(دیقبِایحت)یکذترکہاگنرییکاتیمہوونعمتی‬
‫‪14‬‬
‫‪ ‬اوباملسنومالانڈارٹکرساجاالالسمفینحاصبحاکوسایحناخہک‬
‫‪16‬‬ ‫‪ -‬ڈارٹکرساجاالالسمفینحیکاترخیِوالدتواجےئوکستن‬ ‫‪‬‬
‫‪16‬‬ ‫‪ -‬وہیئس(رباہتسابہشزڑگیھ‪،‬لیصحترمتس‪،‬علضرمدان)اکاعتریفاجزئہ‬ ‫‪‬‬
‫‪16‬‬ ‫‪ -‬ڈارٹکرساجاالالسمفینحاکرصتخمۂلسلسبسن‬ ‫‪‬‬
‫‪17‬‬ ‫‪ -‬وادلِرتحمممیکحومولیدبعاوبعمل ؒداصبحےکاوحالایحتاوراخدناینسپِرظنم‬ ‫‪‬‬
‫‪19‬‬ ‫‪ -‬ڈارٹکرساجاالالسمفینحیکتینک‪،‬بق‪،‬العاقیئانم‬ ‫‪‬‬
‫‪19‬‬ ‫‪ -‬ادتبایئواثونیمیلعت‬ ‫‪‬‬
‫‪19‬‬ ‫‪ -‬ارکبیآرنز‪BISE،‬اشپور‪1978،‬ء‬ ‫‪‬‬
‫‪20‬‬ ‫‪ -‬ارٹنڈیمٹی‪،‬العہماابقلاونپویوینریٹس‪،‬االسمآابد‪1983،‬ء‬ ‫‪‬‬
‫‪20‬‬ ‫‪ -‬یب‪-‬اے‪،‬العہماابقلاونپویوینریٹس‪،‬االسمآابد‪1988،‬ء‬ ‫‪‬‬
‫‪20‬‬ ‫‪ -‬ااہشلدۃااعللمیۃیفاولعلمارعلۃیبواالالسۃیم‪،‬وافقادملارس‪،‬اتلمن‪1987،‬ءودورۂریسفت‬ ‫‪‬‬
‫‪20‬‬ ‫‪ -‬امیاےاالسایمت‪،‬اجہعماشپور‪1992،‬ء‬ ‫‪‬‬
‫‪20‬‬ ‫‪ -‬امیلفولع ِماالسہیم‪،‬اجہعماشپور‪1998،‬ء‬ ‫‪‬‬
‫‪20‬‬ ‫‪ -‬یپاچیڈیولع ِماالسہیم‪،‬اجہعماشپور‪2006،‬ء‬ ‫‪‬‬
‫‪21‬‬ ‫‪ -‬دینیمیلعتورتتیباورویشخوااسذتہ‬ ‫‪‬‬
 ‫‪5‬‬ ‫خدامت‬ ‫سراجِ حتقیق ‪ :‬ومالناڈارٹک رساج االسالم فینح یک وساحنِ ایحت ‪ ،‬افینصتت الم‬
‫‪-‬‬
‫‪21‬‬ ‫‪5‬‬ ‫‪ -‬ومالانڈارٹکرساجاالالسمفینحاصبحےکضعبااسذتہاکیلیصفتاعترف‬ ‫‪‬‬
‫‪-‬‬
‫‪22‬‬ ‫‪ -‬خیشااسحناﷲزورآابدی‬ ‫‪‬‬
‫‪22‬‬ ‫‪ -‬خیشارقلآناوبزرکایومالاندیسدبعاالسمرمتسؒ‬ ‫‪‬‬
‫‪24‬‬ ‫‪ -‬افل)‪:‬خیشارقلآنومالاندبعاالسم ُرمتسیکذایتافینصتتواتافیلت‬ ‫‪‬‬
‫‪26‬‬ ‫‪ -‬ب)‪:‬خیشدبعاالسم ُرمتسےکاافدات‪/‬افینصتتوریغہےسرمبتیکاجےنوایلاتافیلت‬ ‫‪‬‬
‫‪27‬‬ ‫‪ -‬ج)‪:‬خیشارقلآنومالاندبعاالسم ُرمتسےکاخمنیفلیکاجبنےسرحتریرکدہبتک‬ ‫‪‬‬
‫‪27‬‬ ‫‪ -‬د)‪:‬خیشدبعاالسم ُرمتس(ابوصخلصریسفتانساالکلم)رپاپاتسکیناجاعمتںیماُردواقمالت‬ ‫‪‬‬
‫‪33‬‬ ‫‪ -‬ومولیدبعاولدو ؒد(دیعسآابدزندوہیئس‪،‬علضرمدان)‬ ‫‪‬‬
‫‪34‬‬ ‫‪ -‬خیشارقلآنومالانالغماﷲاخن(راولڈنپی)‬ ‫‪‬‬
‫‪34‬‬ ‫‪ -‬افل)‪:‬خیشارقلآنومالانالغماﷲاخنیکاورانےکوحاےلےسیھکلیئگبتک‬ ‫‪‬‬
‫‪34‬‬ ‫‪ -‬ب)‪:‬ومالانالغماﷲاخن(وصخًاصریسفتاوجارہارقلآن)رپاپاتسکیناجاعمتںیماُردواقمالت‬ ‫‪‬‬
‫‪38‬‬ ‫‪ -‬خیشادحلثیدمحماویبولیتیسؒ(زہارہ)‬ ‫‪‬‬
‫‪38‬‬ ‫‪ -‬خیشادحلثیدیسدمحمنیسحاشہولینیؒ (رسوگداھ)‬ ‫‪‬‬
‫‪40‬‬ ‫‪ -‬ڈارٹکرساجاالالسمفینحیکدنسِریسفت‬ ‫‪‬‬
‫‪41‬‬ ‫‪ -‬وکسزل‪،‬اکزجلاورویوینریٹسںیمدترسیِرعیبواالسایمت‬ ‫‪‬‬
‫‪41‬‬ ‫‪ -‬اجعمدجسموقتی(وہیئس‪،‬ابہشزڑگیھ‪،‬رمدان)ںیماامتمواطختباوردرسودترسی‬ ‫‪‬‬
‫‪43‬‬ ‫‪ -‬ربادران‬ ‫‪‬‬
‫‪43‬‬ ‫‪ -‬اکنوواوالد‬ ‫‪‬‬
‫‪44‬‬ ‫‪ -‬کلسمورشمب‪،‬یملعراحجن‬ ‫‪‬‬
‫‪45‬‬ ‫‪ -‬دارارقلآنواۃنسل‪،‬وہیئسالربئریی‬ ‫‪‬‬
‫‪47‬‬
‫‪ ‬ڈارٹکرساجاالالسمفینحےکاعترفودخامترپاسہقباقیقحتتورحتریاتاکاجزئہ‬
‫‪47‬‬ ‫‪ .1 ‬ڈارٹکرساجاالالسمفینح ےکاعترفودخامترپلمتشمبتک(‪)Books‬‬
‫‪47‬‬ ‫وتشپناملعءیکریسفتیدخامت ازڈارٹکانثءاہللنیسح‬ ‫‪.i‬‬ ‫‪‬‬
‫‪47‬‬ ‫اترخیِ رمدان(رصتخمودملل)ازومالانڈارٹکایضءاہللاخندجون‬ ‫‪.ii‬‬ ‫‪‬‬
 ‫‪6‬‬ ‫خدامت‬ ‫سراجِ حتقیق ‪ :‬ومالناڈارٹک رساج االسالم فینح یک وساحنِ ایحت ‪ ،‬افینصتت الم‬
‫‪-‬‬
‫‪47‬‬ ‫‪6‬‬ ‫اتسنمچنااشتعاوتلدیحواتنسلازومالانبیبحاہللاتخمر‬ ‫‪.iii‬‬ ‫‪‬‬
‫‪-‬‬
‫‪47‬‬ ‫املعءواشمخئِرمدانازومالانڈارٹکایضءاہللاخندجون‬ ‫‪.iv‬‬ ‫‪‬‬
‫‪47‬‬ ‫الغِطاء المکشوفہ عن االحادیث الموضوعہ(وتشپ)ازیتفماقیضدمحمافلضادونیی‬ ‫‪.v‬‬ ‫‪‬‬
‫‪48‬‬ ‫الرقطاس الصمیم فی تذرکۃ قاضی فضل رحیمازیتفماقیضدمحمافلضادونییمیظعزیئ‬ ‫‪.vi‬‬ ‫‪‬‬
‫‪49‬‬ ‫‪ .2 ‬ڈارٹکرساجاالالسمفینحےکاعترفودخامترپلمتشمدنسییقیقحتاقمالت(‪)Theses‬‬
‫‪49‬‬ ‫ربیخوتخپوخناںیمملعدحثیرپےیکاجےنواےلاکماکیقیقحتاجزئہ‪1901:‬ءات‪2015‬ء]‪[PhD‬‬ ‫‪.i‬‬ ‫‪‬‬
‫‪49‬‬ ‫ولع ِماالسہیمںیمجہنمِقیقحترپاُردوبتک ِ‬
‫ورتاجاکدیقنتیاوراقتیلباجزئہ[‪]MPhil‬‬ ‫‪.ii‬‬ ‫‪‬‬
‫‪49‬‬ ‫ڈارٹکرساجاالالسمفینحیکیفینصتدخامتیکوتیحیضرہف تس[‪]BS‬‬ ‫‪.iii‬‬ ‫‪‬‬
‫‪50‬‬ ‫‪ .iv ‬ومالاناحظففطلارلنٰمحادونییؒ(وتمٰیف‪۱۴۳۳:‬ھ=‪۲۰۱۲‬ء)یکیملعدخامتاکاجزئہ]‪[MPhil‬‬
‫‪50‬‬ ‫‪ .3 ‬ڈارٹکرساجاالالسمفینحےکاعترفودخامترپلمتشممجلیت یقیقحتاقمالت)‪(Articles‬‬
‫‪50‬‬ ‫ڈارٹکرساجاالالسمفینحاوررقآاینتںیم اُنیکاکوںیش (‪1981‬ءات‪2019‬ء)‪ :‬اعترف…‬ ‫‪.i‬‬ ‫‪‬‬
‫‪51‬‬ ‫ِ‬
‫اقیقحتتدحثی‪:‬اکییفینصتاجزئہ‬ ‫‪ .ii ‬ڈارٹکرساجاالالسمفینحیک‬
‫‪51‬‬ ‫‪ .4 ‬ڈارٹکرساجاالالسمفینح ےکاعترفودخامترپلمتشممجلیتاضمنیم(‪)Magazines Articles‬‬
‫‪51‬‬ ‫ڈارٹکاوباملسنرساجاالالسمفینحاصبحیکیملعدخامت‬ ‫‪.i‬‬ ‫‪‬‬
‫‪52‬‬
‫ذوقرحتریاورافینصتتواتافیلت‪،‬رتامجواقیلعتتیکامنایںوصخایصت‬
‫‪ ‬ڈارٹکاصبحاک ِ‬
‫‪52‬‬ ‫ذوقفینصتواتفیل‬
‫ڈارٹکاصبحاک ِ‬ ‫‪.i‬‬ ‫‪‬‬
‫‪52‬‬ ‫ڈارٹکاصبحیکرحتریرکدہبتک(افینصتت‪،‬رتامجواقیلعتت)یکامنایںوصخایصت‬ ‫‪.ii‬‬ ‫‪‬‬
‫‪54‬‬
‫‪ ‬ڈارٹکاصبحیکوبطمہعوزریِعبطافینصتتواتافیلتاوررتامجواقیلعتتیکوتیحیضرہفس‬
‫‪54‬‬ ‫ڈارٹکرساجاالالسمیکوبطمہعافینصتتواتافیلتاوررتامجواقیلعتتیکوتیحیضرہفس‬ ‫‪.i‬‬ ‫‪‬‬
‫‪56‬‬ ‫ڈارٹکرساجاالالسمیکزریعبطافینصتتواتافیلتاوررتامجواقیلعتتیکوتیحیضرہفس‬ ‫‪.ii‬‬ ‫‪‬‬
‫‪57‬‬
‫‪ ‬ڈارٹکرساجاالالسمیکوبطمہعافینصتتواتافیلتاوررتامجواقیلعتتاکاعتریفاجزئہ‬
‫‪57‬‬ ‫اآلثارالمرفوعۃ فی االخبارِالموضوعۃ(قیقحت‪،‬رختجی‪،‬قیلعت)‬ ‫‪.1‬‬ ‫‪‬‬
‫‪58‬‬ ‫آلروسلﷺےسقلعتمدنچایدداںیتش(رباےئاافطل)‬
‫ِ‬ ‫‪.2‬‬ ‫‪‬‬
 ‫‪7‬‬ ‫خدامت‬ ‫سراجِ حتقیق ‪ :‬ومالناڈارٹک رساج االسالم فینح یک وساحنِ ایحت ‪ ،‬افینصتت الم‬
‫‪-‬‬
‫‪58‬‬ ‫‪7‬‬ ‫ااکح ِمداع‬ ‫‪.3‬‬ ‫‪‬‬
‫‪-‬‬
‫‪58‬‬ ‫ااکح ِم ُداععمونسمناذاکر‬ ‫‪.4‬‬ ‫‪‬‬
‫‪58‬‬ ‫ااکح ِمدیعنی‬ ‫‪.5‬‬ ‫‪‬‬
‫‪58‬‬ ‫االرسارالمرفوعۃ فی االخبارالموضوعۃ المعروف بالموضوعات الکبریٰ(قیقحتوقیلعت)‬ ‫‪.6‬‬ ‫‪‬‬
‫‪60‬‬ ‫اوصلثحبوقیقحتولعمرشہیع‬ ‫‪.7‬‬ ‫‪‬‬
‫‪61‬‬ ‫أرفادکلما ِ‬
‫ت الرقآن ِ العزیز(رتہمج‪،‬قیقحت‪،‬قیلعت)‬ ‫‪.8‬‬ ‫‪‬‬
‫‪62‬‬ ‫‪ .9 ‬انباء االذکیاء بحیاۃ االنبیاء علیہم السالم(رتہمج‪،‬قیقحتوقیلعت)‬
‫‪62‬‬ ‫ظ‬
‫‪ .10 ‬اایبنےئعمؑ اوراحصہبرکامؓ رپارتعااضتاکیملعاجزئہ(قیقحت)‬
‫‪63‬‬ ‫‪ .11 ‬اایبنءرکاممہیلعاالسمرپارتعااضتاکیملعاجزئہ(قیقحت)‬
‫‪63‬‬ ‫‪100 .12 ‬بختنمیملعاکمبیت‬
‫‪65‬‬ ‫‪ .13 ‬ابونےبالصوااسساہکاینں‬
‫‪65‬‬ ‫‪ .14 ‬بصائرالسنۃ(قیقحت‪،‬قیلعت‪،‬رختجی)‬
‫‪68‬‬ ‫‪ .15 ‬البصائرُللمتوسلین َبالمقابر(قیقحت‪،‬قیلعت)‬
‫‪70‬‬ ‫‪ .16 ‬البصائرلمنرکالتوسل بأہل المقابراکیقیقحتاجزئہ‬
‫‪71‬‬ ‫‪ .17 ‬البالغ المبین فی احکام رب العالمین(رتہمج‪،‬قیقحت‪،‬قیلعت)‬
‫‪71‬‬ ‫‪ .18 ‬تبیین العجب بما َو َر َد فی فض ِل رجب(قیقحتوقیلعت)‬
‫‪71‬‬ ‫‪ .19 ‬التحفۃ الرکیمۃفی بیان بعض االحادیث الضعیفۃ والسقیمۃ‬
‫‪72‬‬ ‫‪ .20 ‬تذرکۃ السامع والمتکلم فی آداب العالم والمتعلم (رتہمج‪،‬قیقحت‪،‬قیلعت)‬
‫‪72‬‬ ‫ترجمۃ الرقآن الحکیم ‪/‬الرقآن الحکیم(پشتوترجمہ)‬ ‫‪.21‬‬ ‫‪‬‬
‫‪75‬‬ ‫‪ .22 ‬ترجمۃ الرقآن الحکیم(وسرۃاافلہحتاتوسرۃااملدئۃ)‬
‫‪75‬‬ ‫‪ .23 ‬تسہیل بُلغۃ الحیران فی ربط آیات الرقآن(لیہست‪،‬قیقحت‪،‬قیلعت)‬
‫‪75‬‬ ‫‪ .24 ‬ریسفتاطمہعلرقآندیجم(الخہص‪،‬االطصاحت‪،‬ریسفتافہحت)‬
‫‪75‬‬ ‫التوصل ا ٰلی حقیقیۃ ال َّت َو ُّسلینعیرشیعوریغرشیعوہلیس‬
‫ُّ‬ ‫‪.25‬‬ ‫‪‬‬
 ‫‪8‬‬ ‫خدامت‬ ‫سراجِ حتقیق ‪ :‬ومالناڈارٹک رساج االسالم فینح یک وساحنِ ایحت ‪ ،‬افینصتت الم‬
‫‪-‬‬
‫‪76‬‬ ‫‪8‬‬ ‫‪ .26 ‬وتاحیضت‬
‫‪-‬‬
‫‪76‬‬ ‫‪ .27 ‬حیاۃ االنبیاء صلوات اہلل علیہم بعدوفاتھم(رتہمج‪،‬قیقحت‪،‬قیلعت)‬
‫‪76‬‬ ‫‪ .28 ‬خصائل ِمسلمینرتہمجمسائ ِل اربعین‬
‫‪77‬‬ ‫‪ .29 ‬الخیرالکثیرفی ق ََبسات من کتب التفسیر(اکلمل‪-‬اانلس)‬
‫‪77‬‬ ‫‪ .30 ‬دہ نمونزکتاب(وتشپزابنںیمامنزیکرامنہاتکب)‬
‫‪77‬‬ ‫‪ .31 ‬روسلاہللﷺ رپاجدووہاایہن؟‬
‫‪77‬‬ ‫ِ‬
‫راعقتفینح(ارثاخہم)‬ ‫‪.32 ‬‬
‫‪77‬‬ ‫‪ .33 ‬زادالطالبین من الکم رسول رب العالمینﷺ (رتہمج‪،‬رختجی‪،‬قیلعت)‬
‫‪78‬‬ ‫‪ .34 ‬سِلک الدررفی خالصۃ اآلیات والسور‬
‫‪78‬‬ ‫رکامرپارتعااضتاکیملعاجزئہ‬
‫‪ .35 ‬احصہب ؓ‬
‫‪78‬‬ ‫‪ .36 ‬حیحصاخبرییکآرخیدحثییکوتحیض‬
‫‪79‬‬ ‫‪ .37 ‬فیعضاورےبالصوااسساہکاینں‬
‫‪79‬‬ ‫ِیب الکالم فی اسانیدرساج االسالم‬
‫‪ .38 ‬ط ُ‬
‫‪79‬‬ ‫‪ .39 ‬یملعوکشکل(فلتخماملعءیکدیفمابعروتںےکاابتقاست)‬
‫‪80‬‬ ‫‪ .40 ‬ولعمارقلآن‬
‫‪82‬‬ ‫‪ .41 ‬قاموس الکتاب(اجعماوراعممہفاُردورقآینڈرنشکی)‬
‫‪83‬‬ ‫‪ .42 ‬اللباب فی تاوی ِل االلفاظ اشکلت فی الکتاب(رقآینڈرنشکی)‬
‫‪83‬‬ ‫‪ .43 ‬المجموعۃ فی االحادیث الضعیفۃ والموضوعۃ‬
‫‪84‬‬ ‫‪ .44 ‬رصتخموابرطبالخہصاضمنیمرقآندیجم(اافدات)‬
‫‪84‬‬ ‫‪ .45 ‬ونسمناذاکر‬
‫‪86‬‬ ‫‪ .46 ‬ونسمنداعںیئ(ہلسلسربمن‪)2‬‬
‫‪86‬‬ ‫‪ .47 ‬رعمۃفولعمادحلثی‬
‫‪88‬‬ ‫‪ .48 ‬مفتاح الجنۃ فی االحتجاج بالسنۃ(قیقحت‪،‬رختجی‪،‬قیلعت)‬
‫‪89‬‬ ‫‪ .49 ‬مناہج المفرسین‬
 ‫‪9‬‬ ‫خدامت‬ ‫سراجِ حتقیق ‪ :‬ومالناڈارٹک رساج االسالم فینح یک وساحنِ ایحت ‪ ،‬افینصتت الم‬
‫‪-‬‬
‫‪90‬‬ ‫‪9‬‬ ‫‪ .50 ‬موضوعات الصغانی(رتہمج‪،‬قیقحت‪،‬قیلعت)‬
‫‪-‬‬
‫‪90‬‬ ‫‪ .51 ‬نیل السائرین فی طبقات المفرسین(قیقحتوقیلعت)‬
‫‪92‬‬ ‫‪ ‬ڈارٹکرساجاالالسمفینحےکدنسییقیقحتاقمالت(یپاچیڈی‪/‬امیلف ِ‬
‫ولعماالسہیم)‬
‫‪92‬‬ ‫تحقیق ودراسۃ علمیۃ لمخطوط رشح المصابیح للقاضی نارص الدین عبداہلل بن عمر بن‬ ‫‪.i‬‬ ‫‪‬‬
‫علی البیضاوی الشیرازی "(اقمہلرباےئیپاچیڈیولع ِماالسہیم‪،‬اجہعماشپور‪2006،‬ء)‬
‫‪92‬‬ ‫"التحقیق والترخیج لالحادیث الواردۃ فی الکتاب المجروحین من المحدثین‬ ‫‪.ii‬‬ ‫‪‬‬
‫والضعفاء والمتروکین"(اقمہلرباےئامیلفولع ِماالسہیم‪،‬اجہعماشپور‪1998،‬ء)‬
‫‪94‬‬
‫‪ ‬ڈارٹکاصبحےکمجلیتاقمالت(یملعویقیقحترجادئںیماش عئہدہاضمنیمورحتریات)‬
‫‪94‬‬
‫‪ ‬افل)‪:‬یقیقحتاضمنیمواقمالت‬
‫‪94‬‬ ‫‪ .1 ‬اسباب النزول(‪02‬اَاسقط)‪:‬ششامیہاشپوراالسسکیم‪،‬اشپور‬
‫‪94‬‬ ‫اسباب النزول(طسقا ّول)‪:‬ششامیہاشپوراالسسکیم‪،‬اشپور‬ ‫‪.i‬‬ ‫‪‬‬
‫‪94‬‬ ‫اسباب النزول(طسقدوم)‪:‬ششامیہاشپوراالسسکیم‪،‬اشپور‬ ‫‪.ii‬‬ ‫‪‬‬
‫‪94‬‬ ‫‪ .2 ‬ااہلیمداع‪:‬دیساناوبذرافغریؓ (قیقحتِدحثی)‪،‬دوامیہازاہرِغیلبتارقلآن‪،‬اشپور‬
‫‪94‬‬ ‫‪ .3 ‬دبتعےسقلعتمدنچرواایتیکقیقحت‪،‬امانہہمارشاق‪،‬الوہر‬
‫‪94‬‬ ‫‪ .4 ‬ریسفتاعمرفارقلآن‪:‬اکیاطمہعل‪،‬ششامیہیقیقحتہلجماشپوراالسسکیم‪،‬اشپور‬
‫‪94‬‬ ‫‪ .5 ‬دحثی"الحب العرب لثالثیکقیقحت"‪،‬امانہہمدحمث‪،‬الوہر‬
‫‪94‬‬ ‫‪ .6 ‬دحثی"الغیبۃ اش ّدمن الزّنا"یکقیقحت‪،‬امانہہماتسلگن‪،‬رسوگداھ‬
‫‪94‬‬ ‫‪ .7 ‬دحثی"نم کنومۃ العروس"یکقیقحت‪،‬امانہہمارشاق‪،‬الوہر‬
‫‪95‬‬ ‫‪" .8 ‬وسدزانےسڑباانگہےہ"وایلراوتیاکیملعزجتہی‪،‬ششامیہیقیقحتہلجماشپوراالسسکیم‪،‬اشپور‬
‫‪95‬‬ ‫‪ .9 ‬دیسانرمعؓاکوبقتیلِاالسم‪:‬وہشمررراوتیاکیقیقحتاطمہعل‪،‬ششامیہیقیقحتاشپوراالسسکیم‪،‬اشپور‬
‫‪95‬‬ ‫ِ‬
‫اقیقحتتاالسیم‪،‬یلعڑگھ‪،‬اڈنای‬ ‫‪ .10 ‬تبیغ‪:‬دباکریےسزایدہنیگنسرجم؟(دقنوادتسراک)‪،‬ہسامیہ‬
‫‪95‬‬ ‫‪ .11 ‬رقآندیجمںیماابشہواظنرئ‪:‬اکییقیقحتاجزئہ‪،‬ششامیہیقیقحتہلجمایکیااالساکیم‪،‬الوہر‬
‫‪95‬‬ ‫رحوفادضاداکیملعاجزئہ(‪02‬ااسقط)‪:‬ششامیہیقیقحتہلجمایکیااالساکیم‪،‬رشلگنی‬
‫‪ .12 ‬رقآندیجمںیم ِ‬
 ‫‪10‬‬ ‫سراجِ حتقیق ‪ :‬ومالناڈارٹک رساج االسالم فینح یک وساحنِ ایحت ‪ ،‬افینصتت الم خدامت‬
‫‪-‬‬
‫‪95‬‬ ‫رحوفادضاداکیملعاجزئہ(طسقا ّول)‪،‬ششامیہہلجمایکیااالساکیم‪،‬رشلگنی‪1‬‬ ‫‪ .i‬رقآندیجمںیم ِ‬ ‫‪‬‬
‫‪0‬‬
‫‪95‬‬ ‫رحوفادضاداکیملعاجزئہ(طسقدوم)‪:‬ششامیہ ہلجمایکیااالساکیم‪،‬رشلگنی‪-‬‬ ‫‪ .ii‬رقآندیجمںیم ِ‬ ‫‪‬‬
‫‪95‬‬ ‫‪ .13 ‬رقآندیجمںیمدعداسین(‪)19‬اکااجعزیولہپ‪:‬اکییقیقحتاجزئہ‪،‬ششامیہایکیااالساکیم‪،‬رشلگنی‬
‫‪95‬‬ ‫‪ .14 ‬رقآندیجمںیمرعمّب(‪02‬اَاسقط)‪:‬ہسامیہہلجمرکفورظن‪،‬االسمآابد‬
‫‪96‬‬ ‫رقآندیجمںیمرعمّب(طسقا ّول)‪،‬ہسامیہہلجمرکفورظن‪،‬االسمآابد‬ ‫‪.i‬‬ ‫‪‬‬
‫‪96‬‬ ‫رقآندیجمںیمرعمّب(طسقدوم)‪،‬ہسامیہہلجمرکفورظن‪،‬االسمآابد‬ ‫‪.ii‬‬ ‫‪‬‬
‫‪96‬‬ ‫‪ .15 ‬وطخمط‪":‬اآلثارالمرفوعۃ فی األخبارالموضوعۃ"لعبدالحی اللکنوی‪:‬تحقیق وردراسۃ(اپچن‬
‫ااسقطںیم)‪:‬ششامیہیقیقحتہلجماالاضیو‪،‬اشپور‬
‫‪96‬‬ ‫وطخمط‪":‬اآلثارالمرفوعۃ فی األخبارالموضوعۃ"لعبدالحی اللکنوی‪:‬تحقیق وردراسۃ(ہصح‬ ‫‪.i‬‬ ‫‪‬‬
‫ا ّول)‪،‬ششامیہیقیقحتہلجماالاضیو‪،‬اشپور‬
‫‪96‬‬ ‫وطخمط‪":‬اآلثارالمرفوعۃ فی األخبارالموضوعۃ"لعبدالحی اللکنوی‪:‬تحقیق وردراسۃ(ہصح‬ ‫‪.ii‬‬ ‫‪‬‬
‫دوم)‪،‬ششامیہیقیقحتہلجماالاضیو‪،‬اشپور‬
‫‪96‬‬ ‫وطخمط‪":‬اآلثارالمرفوعۃ فی األخبارالموضوعۃ"لعبدالحی اللکنوی‪:‬تحقیق وردراسۃ(ہصح‬ ‫‪.iii‬‬ ‫‪‬‬
‫وسم)‪،‬ششامیہیقیقحتہلجماالاضیو‪،‬اشپور‬
‫‪96‬‬ ‫وطخمط‪":‬اآلثارالمرفوعۃ فی األخبارالموضوعۃ"لعبدالحی اللکنوی‪:‬تحقیق وردراسۃ(ہصح‬ ‫‪.iv‬‬ ‫‪‬‬
‫اہچرم)‪،‬ششامیہیقیقحتہلجماالاضیو‪،‬اشپور‬
‫‪96‬‬ ‫وطخمط‪":‬اآلثارالمرفوعۃ فی األخبارالموضوعۃ"لعبدالحی اللکنوی‪:‬تحقیق وردراسۃ(ہصح‬ ‫‪.v‬‬ ‫‪‬‬
‫مجنپ)‪،‬ششامیہیقیقحتہلجماالاضیو‪،‬اشپور‬
‫‪97‬‬ ‫‪ ‬ب)‪:‬رصبتایتاضمنیمواقمالتواجزئات)‪(Review Articles‬‬
‫‪97‬‬ ‫‪ .1 ‬اترخیالہِدحثیازومالاناربامیہریمایسوکلیٹ‪:‬رصبتۂبتک‪،‬ششامیہہلجمہطقنرظن‪،‬االسمآابد‬
‫‪97‬‬ ‫‪ .2 ‬حیحصاخبریاکاطمہعلازریبشادمحارہظریمایث‪:‬رصبتۂبتک‪،‬ششامیہہلجمہطقنرظن‪،‬االسمآابد‬
‫‪97‬‬ ‫‪ .3 ‬ادصلقیازڈارٹکنسحمدصیقی‪:‬رصبتۂبتک‪،‬ششامیہہلجمہطقنرظن‪،‬االسمآابد‬
‫‪97‬‬ ‫‪ .4 ‬اتخمریفقثاز(رپورسیف)ڈارٹکاگنراجسدریہظ‪:‬رصبتۂبتک‪،‬ششامیہہلجمہطقنرظن‪،‬االسمآابد‬
‫‪98‬‬
‫وطبررگناناکر(اجاعمیتدنسییقیقحتاقمالتاکاِرشاف)‬
‫ِ‬ ‫‪ ‬ڈارٹکرساجاالالسمفینح‬
 ‫‪11‬‬ ‫سراجِ حتقیق ‪ :‬ومالناڈارٹک رساج االسالم فینح یک وساحنِ ایحت ‪ ،‬افینصتت الم خدامت‬
‫‪-‬‬
‫‪98‬‬ ‫افل)۔ڈارٹکاصبحےکزریارشافلیمکتہدہیپاچیڈی‪/‬امیلف‪/‬امیاےاقمالتیکوتیحیضرہفس‬
‫‪1‬‬ ‫‪‬‬
‫‪1‬‬
‫‪98‬‬ ‫رمدان‬
‫‪-‬‬ ‫‪ .i‬یپاچیڈی اقمالت)‪(Supervised‬یکرہفس‪،‬ہبعشولع ِماالسہیم‪،‬اجہعمدبعاولیلاخن‬ ‫‪‬‬
‫‪98‬‬ ‫امیلفاقمالت)‪(Supervised‬یکرہفس‪،‬ہبعشولع ِماالسہیم‪،‬اجہعمدبعاولیلاخنرمدان‬ ‫‪.ii‬‬ ‫‪‬‬
‫‪99‬‬ ‫امیاےاقمالت)‪(Supervised‬یکرہفس‪،‬ہبعشولع ِماالسہیم‪،‬اجہعمدبعاولیلاخنرمدان‬ ‫‪.iii‬‬ ‫‪‬‬
‫‪99‬‬ ‫‪ ‬ب)۔یپاچیڈی(ولع ِماالسہیم)ےکیقیقحتاقمالتاکاِرشاف(‪)Supervision of PhD Theses‬‬
‫‪100‬‬ ‫‪ ‬ج)۔ امیلف(ولع ِماالسہیم)ےکیقیقحتاقمالتاکاِرشاف(‪)Supervision of MPhil Theses‬‬
‫‪102‬‬ ‫‪ ‬د)۔ امیاے(ولع ِماالسہیم)ےکیقیقحتاقمالتاکاِرشاف(‪)Supervision of MA These‬‬
‫‪102‬‬ ‫‪ ‬ھ)۔"ریسفتریسیوفقالنسیر"رپاچیاییسرپوٹکیجںیموطبررشکیقیقحتِاکررکدار‬
‫ی ی‬
‫‪103‬‬ ‫‪ ‬ڈارٹکاصبحوطبرنحتمم‪:‬یپاچیڈی‪/‬امیلفاالسایمتےکاقمالتیک ین یایاجزئہ(‪)Evaluation‬‬
‫یی ی‬
‫‪103‬‬ ‫ولعماالسہیم)ےکیقیقحتاقمالتیک ن ی(‪)Evaluation of PhD Theses‬‬
‫‪ ‬افل)۔یپاچیڈی( ِ‬
‫یی ی‬
‫‪105‬‬ ‫‪ ‬ب)۔امیلف(ولع ِماالسہیم)ےکیقیقحتاقمالتیک ن ی(‪)Evaluation of MPhil These‬‬
‫‪106‬‬
‫ااکمانتقیقحتاورایعمرِقیقحتںیموتعیساوررتہبیےئلیکڈارٹکاصبحیکدہاایتواترثات‬
‫ِ‬ ‫‪‬‬
‫‪108‬‬
‫‪ ‬الخۂصثحب‬
‫‪109‬‬
‫‪ ‬اجتوزیوافسراشت‬
‫‪110‬‬
‫‪ ‬ینفاہفرس‬
‫‪110‬‬ ‫رہفس ِ‬
‫آایترقآہین‬ ‫ِ‬ ‫‪.1‬‬ ‫‪‬‬
‫‪111‬‬
‫رہفسااحدثیوبنہی‬
‫ِ‬ ‫‪.2‬‬ ‫‪‬‬
‫‪112‬‬
‫رہفساَالعم‬
‫ِ‬ ‫‪.3‬‬ ‫‪‬‬
‫‪113‬‬
‫رہفسالِبدوامنک‬
‫ِ‬ ‫‪.4‬‬ ‫‪‬‬
‫‪114‬‬
‫رہفساصمدرورماعج‬
‫ِ‬ ‫‪.5‬‬ ‫‪‬‬
‫‪119‬‬
‫‪ ‬دیعسایترپاکیرظن‬
 ‫‪12‬‬ ‫خدامت‬ ‫سراجِ حتقیق ‪ :‬ومالناڈارٹک رساج االسالم فینح یک وساحنِ ایحت ‪ ،‬افینصتت الم‬
‫‪-‬‬

‫الہِملعوداشن(دیقبایحت)یکذترکہاگنرییکاتیمہوونعمتی‬
‫‪1‬‬
‫‪2‬‬
‫‪-‬‬

‫داینےئملعوقیقحت)‪ (Academia‬ںیماوجالہِملعوداشندمحباہللایحتںیہاوراےنپاےنپایمدنیِملعونفںیمرسرگ ِملم‬

‫ںیہ(اہللرکمیانوککینووبقملاامعلاوراکلمتحصواعتیفےکاسھتدرازئرمعبیصنرفامےئ‪،‬آنیم)‪،‬اناکذترکہو‬
‫اوحالرحتریرکےنیکاتیمہوونعمتیےکوحاےلےسومالاندبعاویقلماقحین(ممتہم‪،‬اجہعماوبرہری ؓہ‪،‬ونرہشہ)ےتھکلںیہ‪:‬‬

‫" ریمے اس ۂلسلس رحتریںیم زدنہ ولوگں رپاھکلاجراہےہ۔ ریمے زندکی زدنہ ابامکل ولوگں یک‬
‫اراببلضفوامکلےساعمااسنونںوکاعتمرفرکاانرضوری‪،‬ےبدحدیفماورانعفےہ‬
‫دقروتمیقاور ِ‬
‫اتہک ان ےس رھبوپر اافتسدے ا ورضیف ایب وہےن ےک راےتس ںیلھک ۔زدنوں وکان یک زدن ی ںیم‬
‫ےنھجمس‪،‬رخاج نیسحت شیپ رکےن‪،‬ان ےک اکرانومں وکااجرگرکےن اوران اکوحہلص‬
‫ِ‬ ‫ایھچ رطو‬
‫لسنونوکانیکراہیکنیقلت رکاناکیتہبیہرضوریارمےہ۔وہولگ‬
‫زمدیڑباھےناکومعقےلم۔ ِ‬
‫تہب یہ زریک‪،‬دااناورالقئِ دصدیلقتںیہ اوجزدنوں ےک زدنہ ر ےت وہےئ ان ےک امکالت‪،‬‬
‫الصوتیحں اوررنہیک رعمتف ےک دعبان ےس ربوتق اورالبواہطس افدئہ ااھٹےت ںیہ۔ویکں ہک‬
‫زدنوں یک"رظن" اور "ومنۂن لم"دوونں وماوجدوہےت ںیہ بج ہک رُمدوں یک ریست و رکدار اک‬
‫راکیرڈرصف"رظنہی"وتداتیےہنکیلرحتمک"ومنۂنلم"ںیہنداتی‪1‬۔"‬
‫ارمیکیادیباقندرےنیویلک)‪ (Rene Wellek‬اسوحاےلےسویںےتھکلںیہ‪:‬‬

‫"ارگامیضےکدورسے‪،‬ہکلبدوسںیدرےجےکادوبیںیراکمایکاجاتےہوتاحلےکےلہپایدورسے‬
‫درےج اکادبی یھب اطمےعل اکقحتسم ےہ۔رصف ہی ارتعاض وہاتکسےہ ہک ایھب اس ےک اکم لمکم‬
‫ںیہنوہےئ۔ہی ارتعاض ّفل نیفنصمیک دحکت ےہ۔دورسےزدنہنیفنصم رپاکم رکےناکافدئہ‬
‫ہیےہہکمہانےکرصعواموحلےسوافقںیہزینانےسالماقتورماتلسرکےتکسںیہ‪2‬۔"‬
‫ومالانڈارٹکرساجاالالسمفینحاصبحاباضہطبادبیوتںیہناہتبلآپاکیدّیجوققحماعملدنیاوردرۂجا ّولےک ّفل‬
‫فنصم ںیہ رگم رطفًات وچہکن اسدہ وُخ‪ ،‬رسکنم ازملاج‪ ،‬دروشی شنم‪ ،‬ےب ولث اور رہشت وکاندنسپ رکےن واےل ااسنن ںیہ‬
‫ذٰہلا ارثکولگ ان یک یملع اکواشت وامکالت‪ ،‬افینصتت واتافیلت ےس وافق ںیہن ںیہ ایس ےیل اس وموضع رپملق‬
‫ااھٹایایگ۔ادیمےہامہریہیاطبلاملعہناکوشاشنیقئِملعےکولعمامتںیمااضےفاکابثعےنب ی‪،‬اِن شاء اہلل۔‬

‫‪1‬امانہہمااقلمس‪،‬ج‪،18:‬ش‪،12:‬ص‪(29:‬یلحنصا ً)‪،‬اجہعماوبرہری ؓہ‪،‬اخقلآابد‪،‬ونرہشہ‪،‬ربیخوتخپوخنا‪،‬دربمس‪2014‬ء‬

‫‪2‬‬
‫‪Literary Theory & History in Thoeory Literature, Rene Wellek, pp:44, Penguine Books, London, 1963‬‬
‫وحباہل‪:‬قیقحتاکنف‪،‬ڈارٹکایگندنچ‪،‬ص‪،331:‬دتقمرہوقیمزابناپاتسکن‪،‬رطپساخبریروڈ‪،‬اچیاٹیوفر‪،‬االسمآابد‪،‬عبطوسم‪2007:‬ء‬
 ‫‪13‬‬ ‫خدامت‬ ‫سراجِ حتقیق ‪ :‬ومالناڈارٹک رساج االسالم فینح یک وساحنِ ایحت ‪ ،‬افینصتت الم‬
‫‪-‬‬

‫اوباملسنومالانڈارٹکرساجاالالسمفینحاصبحاکوسایحناخہک‬
‫‪1‬‬
‫‪3‬‬
‫‪-‬‬
‫دنیاالسمےنملعاوراسےسواہتسبارفادوکڑبیدقروزنمتلیشخبےہاسیجہکاراشدابریاعتٰیلےہ‪:‬‬
‫"یَ ْر َف ِع اہللُ َّال ِذیْ َن ٰا َمنُ ْوا ِم ْنکُ ْم َو َّال ِذیْ َن اُ ْوتُوا ا ْل ِعل َْم َد َر ٰجت‪"3‬‬
‫"رتہمج‪:‬اوج ولگ مت ںیم ےس اامین الےئ ںیہ اور نج وک ملع اطع ایک ایگ ےہ اہلل ان ےک درےج دنلب‬
‫رکےاگ۔"‬
‫اکیاوراقممرپاراشدرفامایےہ‪:‬‬
‫" ُق ْل َه ْل َی ْس َتوِی َّال ِذیْ َن َی ْعل َُم ْو َن َو َّال ِذیْ َن َال َی ْعل َُم ْو َن‪"4‬‬
‫"رتہمج‪:‬ہہکدےئجی‪:‬ایکملعواےلاورےبملعرباربںیہ؟"‬
‫روسلاہللﷺ ذباتوخداکیمیظعملعمےھت۔آپﷺ ےنالہملعیکوحہلصازفایئرکےتوہےئاراشدرفامای‪:‬‬
‫الدیْ ِن‪"5‬‬
‫" َم ْن یُرِد ِاہللُ بِهِ َخی ْ ًرا ُی َف ِّق ْه ُه فِی ِّ‬
‫"رتہمج‪:‬سجےکاسھتاہللاعتٰیلالھبیئاکارادہرفاماتےہاےسدنییکھجمسوبھجاطعرکاتےہ۔"‬
‫االسمےکدہعزرںیےسےلرکاتاحل الہملعوداشنیکتیثیحاوردخامتمّلسمریہںیہ۔انرضحاتےنرہدورںیم‬
‫فلتخموتہجںےس ُدور َرسیملع‪،‬ایسیساورامسیجدخامتااجنمدںیاوراےنپ وقلولعف‪،‬رکدارواالخقےسولوگںوکثاترث‬
‫ایکاوجاترخیےکاوراقںیموفحمظ ںیہ۔یہیالہملعیہںیہوہنجںےن ولوگںیکرہدودہاتیےکےیلادارےاق مئےیک‬
‫اہجں ےس ااسذتہ‪ ،‬نیغلبم ‪،‬الہ ملق اور اقونن ےک امرہنی دیپا وہےئ۔ اس ےک اسھت اوھنں ےن فلتخم امسیج اور ایسیس‬
‫احمذوںرپ اعمرشےےکدسرھےناورولوگںیکرامنہیئاکڑیبایھب ااھٹای۔اناکرکدارےبداغاورلمولوگںےکےیل‬
‫لعشمراہانبراہ۔روسلاہللﷺ ےنایہنولوگںوکاایبنءرکاممہیلعاالسماکوارثاتبایےہ‪،‬رفامےتںیہ‪:‬‬
‫"ََإ ِ َّن ا ْل ُعل ََما َء ه ُْم َو َرث ُۃ ْاألنْب ِ َیا ِء‪"6‬‬

‫وسرۃااجملدۃل‪11:58‬‬ ‫‪3‬‬

‫وسرۃص‪09:38‬‬ ‫‪4‬‬

‫ل‬
‫‪ 5‬الجامع المسندالصحیح المخترصمن اقوال رسول اہللُ ﷺ و سننه وایامه‪ ،‬أوبدبعاﷲدمحمنبإامسعیلنباربامیہ ااخبلرلا ح ‪،‬‬
‫الدیْ ِن‪،‬رمقِادحلثی‪،71:‬ج‪،01:‬ص‪ ، 31:‬ہبتکمااطلفاڈنیزنس‪،‬رکایچ‪ ،‬نسِااشتع‪:‬‬
‫کتاب العلم‪،‬باب َم ْن یُرِد ِاہللُ بِهِ َخی ْ ًرا یُ َف ِّق ْههُ فِی ِّ‬
‫‪1429‬ھ=‪2008‬ء‬
‫ل‬
‫‪6‬الجامع المسندالصحیح المخترصمن اقوال رسول اہللُ ﷺ و سننه وایامه‪ ،‬أوبدبعاﷲدمحمنبإامسعیلنباربامیہااخبلرلا ح ‪،،‬‬
‫کتاب العلم‪،‬باب ا ْل ِعلْم ق ََبل ا ْل َق ْو ِل َوال َْعم ِل‪،‬ج‪،01:‬ص‪24:‬‬
 ‫‪14‬‬ ‫خدامت‬ ‫سراجِ حتقیق ‪ :‬ومالناڈارٹک رساج االسالم فینح یک وساحنِ ایحت ‪ ،‬افینصتت الم‬
‫‪-‬‬
‫‪1‬‬ ‫"رتہمج‪:‬املعءاایبنءرکامےکاج نیشںیہ۔"‬
‫‪4‬‬
‫‪-‬‬ ‫روسلاہللﷺ ےنانےکےیلہیداعےئریخرفامیئےہ‪:‬‬
‫َّض اہللُ اَ ْمرأً َسمِ َع َم َقا َلتِ ْی ف ََب َّل َغ َها‪"7‬‬
‫" َن َّ َ‬
‫"رتہمج‪:‬اہللاعتٰیلاسصخشوکرتواتزہرےھکاوجریمےوقلوکےنساوراےسدورسوںکتاچنہپےئ۔"‬
‫َّض اہللُ ا ْم َرأً َسمِ َع ِم َّنا َحدِی ًثا َف َحفِظَ ُه َحتَّی یُ َب ِّل َغ ُه ‪"8‬‬‫" َن َّ َ‬
‫"رتہمج‪:‬اہلل اعتٰیل اس صخش وک رتواتزہ رےھک سج ےن مہ ےسوکیئ دحثی ینس ‪،‬سپ اےس ایدایک اور‬
‫اہیںکتہکآےگاچنہپای۔"‬
‫داین ےک دورسے وطخں یک رطو اپاتسکن یک رسزنیم وک ہی ُطہ اایتمز احلص ےہ ہک اس یک آوغش ںیم ان تنگ املعء‪،‬‬
‫نط زعزیاک دینی ورکفی اابتعر ےس ااہتنیئ‬
‫اہقفء‪ ،‬ایسیس امرہنی اور امسیج اکرونکں ےن رپورش اپیئ ۔ ربیخوتخپن وخاہ و ِ‬
‫زرزیخہطخےہاہجں رپڑکنیسوں اشمریہاملعء والضفء ‪ ،‬انومراشمخئو رکفمنیدیپاوہےتےلچآرےہ ںیہاوجاےنپ ملعوادب‬
‫یکایضءاپیشےسلہجیکاترویکیںاوروتملظںوکاکوفررکدےتیںیہ‪،‬قیقحتودتقیقےکےئنےئنزاور رو ساسرکادےتی‬
‫ںیہ اور االسیم ولعم وونفن وک ونیسں ےس ونیفسں ںیم لقتنم رکےت ر ےت ںیہ۔ ایس ۃلسلس اذلبہ یک اکی ڑکی امہری‬
‫زریثحب تیصخش اوباملسن ومالان ڈارٹکرساج االالسم فینح اصبح یھب ںیہ نج اک قلع یھب ایس رمدم زیخ ےطخ ےس‬
‫ےہ۔آپ اکی دنتسم اعمل دنی‪،‬ریثکااصتلفین ققحم ‪ ،‬رتممج‪ ،‬دمقق اور ااتسد ںیہ۔ریسفتودحثی ابوصخلص نف اامسء‬
‫ارلاجل اوررجوولید ںیموصخیصاہمرترےتھکںیہ‪،‬وچہکنآپ علضرمدانےکاکیونا ی الع ےوہیئس ےسںیہ‬
‫اسےیلدقرےمگانمںیہایتہبمکولگآپےکابرےںیماجےتنںیہ۔‬
‫الہِ ملع و قیقحت یک ولعمامت اور یملع اافتسدہ ےک ےیل زریرظناکوش ںیم آپ اک لصفم وکافئ انہم ‪ ،‬اخدناین سپِ رظنم‪،‬‬
‫وصحل میلعت اور ِ‬
‫ولعم االسہیم ںیم دتریسی‪ ،‬یمیلعت‪ ،‬یفینصت‪ ،‬یملع ویقیقحت اکواشت اک اعتریف اجزئہ ایلاجراہےہ ابوصخلص‬ ‫ِ‬
‫رقآنوریسفت ‪،‬ولع ِمدحثیاورجہنمودیقعہ اوردرگیولعمیکفلتخماہجترپ‪1981‬ءےس‪2023‬ءکتےکاچسیلاسلےس‬
‫زادئ رعےص ںیم آپ یک رحتریرکدہ دینی افینصتت واتافیلت اک اجتیعم ےک اسھت ذترکہ ااہتنیئ اقِلب وتہج ارمےہ‬
‫اوجزریرظناکوشاکالصہیضقاوروصقمدےہاتہکانےکابرےںیمآیہگ‪،‬راسیئاوراذخںیم وہستلاکومعقلمےک۔‬

‫‪ 7‬سنن ابن ماجه‪،‬أوب دبع اﷲ دمحم نب ييد انب امہج ازقلوي ‪،‬باب فَض ُل ا ْل ُعل ََما ِء َوال َحثُّ َعلی طَلَب ا ْل ِعلْم‪ ،‬رمق ادحلثی‪ ، 230 :‬ہبتکم‬
‫دلایھونی‪،‬رکایچ‪،:‬نسِااشتع‪1438:‬ھ=‪2017‬ء)ص‪45:‬‬
‫ل‬
‫‪ 8‬سنن ابی داؤد‪،‬اوبداؤدامیلسن انب االثعش ااتسجسلین‪ ،‬کتاب العلم ‪،‬باب فض ِل نرش ِالعلم‪ ،‬رمقِ ادحلثی ‪،3660:‬ا مکنیۃ ارصعلۃی‪،‬‬
‫دیصہ‪،‬ریوت‪،‬انبن‬
 ‫‪15‬‬ ‫سراجِ حتقیق ‪ :‬ومالناڈارٹک رساج االسالم فینح یک وساحنِ ایحت ‪ ،‬افینصتت الم خدامت‬
‫‪-‬‬
‫‪1‬‬ ‫ڈارٹکرساجاالالسمفینحیکاترخیِوالدتواجےئوکستن‬
‫‪5‬‬
‫اوتارعلض رمدان‬
‫اوباملسن ومالانڈارٹک رساج االالسم فینح یک والدت ‪16‬رحمم ‪1375‬ھ اطمبقب ‪ 4‬ربمتس‪1955‬ء وک ربوز ‪-‬‬

‫(رمتس روڈ رپ واعق اکی اتریخی اگؤں )ںیم میکح ومولی دبعاوبعمل ؒد اصبح ےک اہں وہیئ‪10‬۔اجےئ والدت‬‫‪9‬‬
‫ںیم وہیئس ُ‬
‫ےکاسھتاسھتیہیاگؤںآپیکاجےئوکستنیھبےہ۔‬
‫وہیئس(رباہتسابہشزڑگیھ‪،‬لیصحترمتس‪،‬علضرمدان)اکاعتریفاجزئہ‬
‫وہیئس علضرمداناکونا یالعہقٗرمدانرہشےسرقتًابی‪ 25‬ولکرٹیمےکافےلصرپرمتسروڈےکرقبیواعقےہ۔ہیدرالص‬
‫رمدان ےک دقیمی اضمافیت ہبصق ابہشزڑگیھ ےسرقتابی اپچن ولکرٹیم ےک افےلص رپواعق اکی اتریخی اگؤں ےہ ۔ اہیں‬
‫رپ"وہیئسڈریے"ےکانمےسدبھتمےکدقمیآاثرآجیھباکیڈریھییکوصرتںیموماوجدںیہ ےسدنچاسل لب‬
‫ہمکحم آاث ِر دقہمی واجعبئ رھگ‪ ،‬وکحِتم ربیخ وتخپوخنا ےن"آاث ِر دقہمی وہیئس ڈریھی"ےک انم ےس اسنئ وبرڈ‪ ،‬اچردویاری‬
‫اورافحیتظابڑاگلرکاینپوحت ںیمےلایلےہ‪11‬۔‬
‫ومالانڈارٹکایضءاہللاخندجونوہیئسےکاعترفںیمےتھکلںیہ‪:‬‬
‫" (وہیئس) العہق دسوھم اکاکی وھچاٹاساگؤں ےہ سج یک وہج ہیمست اظرہےہ ہک ےلہپ زامےن ںیم‬
‫وصخًاصدہلزاک ےکدورںیماہیںرپاکیفزایدہرہناپےئاجےتےھتسجیکوہجےسہیہگجوہیئس‬
‫ےک انم ےس وموسم وہیئ۔اہیں رپدنہواشہیہ وتق یک اکی ونصمیع ڈریھی ےہ سج یک لیصف‬
‫اہیں ےک املسن فینح اصبح ےن اینپ اتکب ںیم یھکل ےہڈارٹک رساج االالسم (فینح)وہنجں‬
‫ےناسھٹاتکںیبیھکلںیہ‪،‬اک قلعایساگؤںےسےہ‪12‬۔"‬
‫ڈارٹکرساجاالالسمفینحاکرصتخمۂلسلسبسن‬
‫رساجاالالسمنبدبعاوبعملدنبریخدمحمابابنبلگدمحمؔ ارعملوفہب ُ‬
‫ُلگنبریقفدمحم‪،‬ڈارٹکاصبحےکہلیبق"ریقفزیئ"‬
‫اکلصفمرجشۂبسنایبسنانہمبسحِذ ےہ‪:‬‬

‫‪9‬ذایت اشمدہہ واترثات‪ ،‬ڈارٹکدیعسارلنٰمح نب ونربیبح‪/‬اسنئ وبرڈ‪ ،‬آاثرِ دقہمی وہیئس ڈریھی‪ ،‬ڈارئوٹکیرٹی آف آرایکولیج اڈنی‬
‫ویمززمی‪،‬وکحِتمربیخوتخپوخنا‬
‫اترخیِرمدان(رصتخمودملل)‪،‬ومالانڈارٹکایضءاہللاخندجون‪،‬ص‪،242:‬وناراخندجونررسیچرٹنس‪،‬اشپور‪،‬عبطِا ّول‪:‬ارپ ‪2020‬ء‬
‫‪10‬رعمتفولعمادحلثی‪،‬ڈارٹکرساجاالالسمفینح‪،‬ص‪،120‬داراونلادر‪،‬اردوابزار‪ ،‬الوہر‪،‬ااشتعاہچرم‪2011:‬ء‬
‫‪11‬ذایتاشمدہہواترثات‪،‬ڈارٹکدیعسارلنٰمحنبونربیبح‪/‬اسنئوبرڈ‪،‬آاث ِردقہمیوہیئسڈریھی‬
‫‪12‬اترخیِرمدان(رصتخمودملل)‪،‬ومالانڈارٹکایضءاہللاخندجون‪،‬ص‪242:‬‬
 ‫‪16‬‬ ‫خدامت‬ ‫سراجِ حتقیق ‪ :‬ومالناڈارٹک رساج االسالم فینح یک وساحنِ ایحت ‪ ،‬افینصتت الم‬
‫‪-‬‬
‫‪1‬‬
‫‪6‬‬
‫‪-‬‬

‫وادلِرتحمممیکحومولیدبعاوبعمل ؒداصبحےکاوحالایحتاوراخدناینسپِرظنم‬
‫ڈارٹکاصبحےکوادلرتحمممیکحومولیدبعاوبعمل ؒداصبحؒ(‪1928‬ء‪1993-‬ء)نبریخدمحمنبلگدمحمومعضوہیئس‪،‬علض‬
‫ولیصحت رمدان ںیم دیپاوہےئ‪ 13‬۔ ادتبایئ میلعت رھگ رپ احلص یک اور اےنپ اھبیئ ومالان دبعاولدود رعف ومولی یج ےک‬
‫رمہاہومعضادہنی (علضوصایب) ےلچےئگاورواہںاےنپانان ےکاہںرپورشاپیئ۔ ومعمیل(امجتعِمششکت)ےھکلڑپےھ‬
‫ےھت۔دینی ذتینہ رےتھک ےھت‪ 14‬۔آپ ےن‪1970‬ء ںیم خیشارقلآن دیس دبعاالسم رمتس ےکدورۂ ریسفت(ہلحم رمتس ‪،،‬‬

‫‪13‬ذترکہاملعءِربیخوتخپوخنا‪،‬دمحماقمسنبدمحمانیماصحل‪،‬ص‪،334:‬دارارقلآنواۃنسل‪،‬اطلسنآابد‪،‬ادہنی‪،‬وصایب‪،‬نسِااشتع‪:‬ربمتس‪2015‬ء‬
‫‪ 100 14‬بختنم یملع اکمبیت‪ ،‬ڈارٹک رساج االالسم فینح‪،‬ص‪( 634:‬وتکمب ربمن ‪93:‬انم سمش ادلنی‪ ،‬رمدان) دارارقلآن واۃنسل‪ ،‬وہیئس‪،‬‬
‫رباہتسابہشزڑگیھ‪،‬علضرمدان‪،‬عبطمتفہ‪2018:‬ء‬
 ‫‪17‬‬ ‫سراجِ حتقیق ‪ :‬ومالناڈارٹک رساج االسالم فینح یک وساحنِ ایحت ‪ ،‬افینصتت الم خدامت‬
‫‪-‬‬
‫رمتس‪ ،‬علض رمدان)ںیم رشتک یک سج یک اتکتب رکےک اےنپ اپس وفحمظ ایک اوج اب یھب وطخمط یک وصرت ںیم وماوجد‬
‫‪1‬‬
‫‪7‬‬ ‫ئ‬
‫ےہ‪ 15‬۔ آپ اجعم دجسم وقتی وہیئس ںیم شیپ اامم ےھت۔زٰوکۃ ےک چنیم یھب رےہ‪ ،16‬اسھت ںیم ‪-‬بطم (تمکح‬
‫‪17‬‬
‫العج ارغلابء"ےک انم ےس اُن اکبطم اھت۔ اہنتی‬
‫"دار ِ‬
‫وبط) اور اگؤں اکڈاک اخہن( یھب) الچےت ےھت ۔ اگؤں ںیم ُ‬
‫یقتم‪ ،‬رپزیہاگر‪ ،‬بش زدنہ دار‪ ،‬صلخم‪ ،‬اسدہ‪،‬ابتمہ ووخددار‪ ، 18‬قح وگ‪ ،‬قح رپ تس‪ ،‬اامین داراور اامتن دارااسنن‬
‫ےھت‪19‬۔(اوباملسن) ومالان ڈارٹک رساج االالسم فینح اصبح ‪ ،‬رپورسیف ڈارٹک رعماج االالسم ایضء اصبح اور ڈارٹک دمحم‬
‫بیط(وہویم) اصبح آپ ےک رفزدن ںیہ۔ آپ ےک وپوتں ںیم ڈارٹک ارشف ایضء‪ ،‬املسن فینح‪ ،‬امعنن فینح‪ ،‬اسین‬
‫فینح‪،‬اسحنفینح‪ ،‬ہحلطفینح‪ ،‬ذحہفیفینح‪ ،‬ریمعبیط‪،‬اسن بیط‪،‬زدی بیط اوروناوسںںیموہویمڈارٹکادمحدیعس‪،‬‬
‫یتفم اقیض دمحمافلض ادونیی‪ ،‬ومالاندمحماقمس ادونیی‪ ،‬اقری ایضء اہلل‪ ،‬ڈارٹکدیعسارلنٰمح (رامق ارحلوف)‪ ،‬احدم ارلنٰمح‪،‬‬
‫ادمحارلنٰمح‪،‬رعافنارلنٰمحاوراشدہارلنٰمح اشلمںیہ۔ آپ‪25‬دربمس‪1993‬ءوکوافتاپےئگاوراےنپآابیئاگؤںوہیئس‬
‫(ربقاتسنزندوہیئساٹسپ)ںیم دنفےیکےئگ‪20‬۔‬
‫ڈارٹکاصبحےکدادا(ریخدمحماباب)اکتشاکرےھت۔ڑیھب‪،‬رکبایںیھباپےےھت۔وادلہرقآندیجماوررلادا ناینڑپیھ‬
‫وہیئیھت‪21‬۔آپیکوادلہادہنیےکاقیضاخدنانےس قلعریتھکںیھتاوجرھگرپاگؤںےکوچبںوکڑپاھیتںیھت۔ڈارٹک‬
‫اصبحےنادتبایئمیلعتاےنپوادلنیےساحلصیک‪22‬۔‬
‫ڈارٹکرساج اصبح ےک وقبل ان اکنپچب اہنتی رغتب ںیم زگرا۔اُس وتق یک خلت ایدںی اس اقلب ںیہن ہک رحترییک‬
‫اجںیکس‪23‬۔املسنفینحےناےنپسیفکبجیپ"املسن"رپدارارقلآنواۃنسلےکاعترفںیم‪29‬ونجری‪2023‬ءوکڈارٹک‬
‫اصبحیکنپچب‪،‬ڑلنپکںیمرھگولیاحتلِزاراورامیلالکشمتاکذترکہاکیوپٹسںیمایکےہ ےسزابنوایبنیکرضوری‬

‫‪ 15‬تفسیرداجی‪:‬التفسیرالمخترصمن سورۃ الفاتحۃ ا ٰلی سورۃ الناس(التفسیراالمالئی عن الشیخ عبدالسالم رستیم)‪ ،‬رتبیت‬
‫ِ‬
‫ء)‪،‬اقممدرس‪:‬رمدان‪،‬نسِاالمءودورہ‪1970:‬ء‬‫ودتونی‪:‬میکحومولیدبعاوبعملدنبریخدمحمنبلگدمحموہوسی(وتمٰیف‪1993:‬‬
‫‪16‬املعءواشمخئِرمدان‪،‬ڈارٹکایضءاہللاخندجون‪،‬ص‪،152،151:‬ہبتکمانبوعسمد‪،‬ہلحماالسمآابد‪،‬رہنوچک‪،‬رمدان‪،‬عبطِا ّول‪2023:‬ء‬
‫‪17‬ذترکہاملعءِربیخوتخپوخنا‪،‬رتبیتواتفیل‪:‬دمحماقمسنبدمحمانیماصحل‪،‬ص‪334:‬‬
‫‪10018‬بختنمیملعاکمبیت‪،‬ڈارٹکرساجاالالسمفینح‪،‬ص‪(634:‬وتکمبربمن‪93:‬انمسمشادلنی‪،‬رمدان)‬
‫‪19‬وحباہل‪:‬املسنفینح(سیفکبوپٹس)‪،‬دارارقلآنواۃنسلوہیئسابہشزڑگیھرمدان(سیفکبجیپ)‪،‬ومرہخ‪28:‬یئم‪2023‬ء‬
‫‪20‬ذترکہاملعءِربیخوتخپوخنا‪،‬رتبیتواتفیل‪:‬دمحماقمسنبدمحمانیماصحل‪،‬ص‪334:‬‬
‫‪10021‬بختنمیملعاکمبیت‪،‬ڈارٹکرساجاالالسمفینح‪،‬ص‪(634:‬وتکمبربمن‪93:‬انمسمشادلنی‪،‬رمدان)‬
‫‪22‬املعءواشمخئِرمدان‪ ،‬ومالانڈارٹکایضءاہللاخندجون‪،‬ص‪152،151:‬‬
‫‪10023‬بختنمیملعاکمبیت‪،‬ڈارٹکرساجاالالسمفینح‪،‬ص‪(634:‬وتکمبربمن‪93:‬انمسمشادلنی‪،‬رمدان)‬
 ‫‪18‬‬ ‫سراجِ حتقیق ‪ :‬ومالناڈارٹک رساج االسالم فینح یک وساحنِ ایحت ‪ ،‬افینصتت الم خدامت‬
‫‪-‬‬
‫‪1‬‬ ‫االصوےکدعباہیںرپیلحنصا ًدرجایکاجاتےہ‪:‬‬
‫‪8‬‬
‫رفو تایک‬
‫‪-‬‬ ‫"ابآلرخدایج(میکحومولیدبعاوبعمل ؒداصبح)ےنوراتثںیمےنلمواےلاینپڑیھبوںوک‬
‫استین اوروخاشہ ےسہک ریمی اوالد میلعتاحلص رکے ی۔ امہریرغتباکہی اعمل اھتہک دوات‬
‫اورایسیہکترسیمںیہنےھت۔امہریوادلہوچ ےہےکوک ےلوکرڑگرکدواتںیمڈالرکاپینالمدی‬
‫سج ےس مہ ڑکلی ےک ہتخت رپاھکلیئرکےت۔امہرےوکسل ویافینرم یک احتل یھب ااہتنیئ اھت یھت اوج‬
‫ابرابراامعتسلےسہتسخاحلوہرکاساکرگنکتاُرتاجات۔"‬
‫ڈارٹکرساجاالالسمفینحیکتینک‪،‬بق‪،‬العاقیئانم‬
‫آپ یکتینک"اوباملسن(ڑبے رفزدنےکانمرپ)"اوربق"فینحؔ(دنیِفینح ینعیاالسماوروتدیحےسوایگتسبیکانبء‬
‫رپ)"ےہ۔العہقےکوعماانلسںیمآپ"رساجاُاتسذ"ےکانمےسوہشمرںیہ۔‬
‫ادتبایئواثونیمیلعت‬
‫ومالانڈارٹکرساج االالسم فینحؔ ےن رصعی میلعت یک ادتبایئ نیت امجںیتع وگرٹنمن رپاس یی وکسل ڑگایہل(علض‬
‫رمدان) ںیمڑپںیھ‪24‬۔ارپ ‪1966‬ءںیموگرٹنمنرپاس ییوکسلوہیئس(علضرمدان)ےسامجتعِاہچرماکااحتمن‬
‫اپس ایک۔امجتع مجنپ (‪1967‬ء)ےسامجتع دمہ (‪1972‬ء) کت یک میلعت وگرٹنمن اہیئ وکسل ریخآابد‪ ،‬علض (رمدان)‬
‫ےس احلص یک سج ںیم اشپوریمیلعت وبرڈ ےس ‪1972‬ء ںیم رٹیمک(آرسٹ رگوپ) اک ااحتمن ‪ 582/900‬ربمنات ےک‬
‫اسھت رفٹس ڈوژین (‪65‬یف دص ومجمیع وکسر) ںیم اپس ایک اور وکسل رھبںیم یلہپ وپزنشی احلص یک ۔آج یھب کذوکرہ‬
‫وکسل(وگرٹنمناہیئوکسلریخآابد‪،‬لیصحترمتس‪،‬علضرمدان)ےکرپلپسنےکدرتفںیمدویاررپآوازیاںآرنوبرڈںیم‬
‫اٹرپز‪/‬وپزنشی وہڈلرز ٹسل ںیم ڈارٹک اصبح اکانم عم رول ربمن‪ ،‬احلص رکدہ ربمنات اوررگڈییسیج د تالیت درج‬
‫ںیہ‪ 25‬۔واحضرےہہکاسزامےنںیماخلاخلابلطءیہرفٹسڈوژینکت ےتچنہپاوراسےکابواوجدمیلعتاکایعمرآجےک‬
‫اقمےلبںیمزایدہرتہباھت۔‬
‫ارکبیآرنز‪BISE،‬اشپور‪1978،‬ء‬
‫آپ ےن ‪1978‬ءںیم اشپوریمیلعت وبرڈ ےک تحت آرنزان ارکبی (ومولیافلض)اکااحتمن‪379/500‬ربمنات ےک اسھت‬
‫رفٹسڈوژین(‪76‬یفدصومجمیعوکسر)ںیماپسایک۔‬

‫‪ 24‬وسال انہم نم اجبن میقتسم اخن(امی لف اکسرل‪ ،‬نشیس‪2012 :‬ء‪2013-‬ء‪ ،‬ہبعش ِ‬

‫ولعم االسہیم‪ ،‬اجہعم دبعاولیل اخن رمدان)‪ ،‬اوجاب‬
‫ددنہہ‪:‬اوباملسنومالانڈارٹکرساجاالالسمفینح‪،‬ص‪،1:‬اتبرخی‪17:‬ربمتس‪2012‬ء‬
‫‪25‬‬
‫‪Honour Board-SSC Examination, Government High School Khairabad, Mardan, S. No: 07, Year: 1972‬‬
 ‫‪19‬‬ ‫سراجِ حتقیق ‪ :‬ومالناڈارٹک رساج االسالم فینح یک وساحنِ ایحت ‪ ،‬افینصتت الم خدامت‬
‫‪-‬‬
‫‪1‬‬ ‫ارٹنڈیمٹی‪،‬العہماابقلاونپویوینریٹس‪،‬االسمآابد‪1983،‬ء‬
‫‪9‬‬
‫ڈارٹکاصبحےنافالصیتاظن ِممیلعتےکتحتالعہماابقلاونپویوینریٹساالسمآابدےس‪1983‬ءںیمافی‪-‬اےاک‬
‫ااحتمن‪247/400‬ربمناتےکاسھترفٹسڈوژین(‪62‬یفدصومجمیعوکسر)ںیماپسایک۔‬
‫یب‪-‬اے‪،‬العہماابقلاونپویوینریٹس‪،‬االسمآابد‪1988،‬ء‬
‫آپ ےن ‪1988‬ء ںیم افالصیت اظن ِم میلعت ےک تحت العہم اابقل اونپ ویوینریٹس االسم آابدےس یب اے (ولع ِم االسہیم و‬
‫رعیب)اکااحتمن‪578/900‬ربمناتےکاسھترفٹسڈوژین(‪64‬یفدصومجمیعوکسر)ںیماپسایک۔‬
‫الشہادۃ العالمیۃ فی العلوم العربیۃ واالسالمیۃ‪ ،‬وافقادملارس‪،‬اتلمن‪1987،‬ءودورۂریسفت‬
‫ڈارٹکاصبحروایاوررصعیدوونں حطسرپولع ِماالسہیمورعہیبےک افلضںیہ۔‪1972‬ءںیم ِ‬
‫دوران رٹیمکآپ اےنپ‬
‫اچچ ومالان دبعاولدود ےس فلتخم ولعم وونفن یک اتکںیب ڑپےتھ رےہ۔ اس دوران ومالان دبعاالسم رمتس ےس یھب اافتسدہ‬
‫احلص ایک۔دو اسل زمدی ڑپےنھ ےک دعب ‪1974‬ء ںیم داراولعلم میلعت ارقلآن‪ ،‬راہج ابزار‪ ،‬راول ڈنپی اجرک خیش ارقلآن‬
‫ومالانالغم اہللاخن ےس بسک ضیفایک۔‪1976‬ء ںیم واہں ےس دورہدحثی لمکم رکےک رفاتغ احلص یک ‪26‬۔ آپ ےن‬
‫وافقادملارسارعلہیباتلمنےس‪1987‬ءںیمالشہادۃ العالمیۃ فی العلوم العربیۃ واإلسالمیۃاکااحتمن‪420/600‬ربمنات‬
‫احلص رکےکرفٹسڈوژین(‪70‬یفدصومجمیع وکسر)ںیماتممزدرہجےس اپسایک۔ العوہازںیااجلۃعمارعلۃیبایضءاولعلم‬
‫رسوگداھںیماشہویلاہللدحمثدولہیؒیکاتکںیبڑپںیھاوراباضہطبوطررپدورۂریسفتلمکمایک اوردنسارفلاغاحلصیک۔‬
‫امیاےاالسایمت‪،‬اجہعماشپور‪1992،‬ء‬
‫آپےناجہعماشپورےس‪1992‬ءںیمامیاےاالسایمتاکااحتمن‪709/1100‬ربمناتےکاسھترفٹسڈوژین(‪65‬یف‬
‫دصومجمیعوکسر)ںیماپسایک۔‬
‫امیلف ِ‬
‫ولعماالسہیم‪،‬اجہعماشپور‪1998،‬ء‬
‫ڈارٹکاصبح ےن ہبعشاالسایمت ‪،‬اجہعماشپورےسامیلف لمکم رکےک‪25‬امرچ‪1998‬ءوکڈرگی احلصیک۔امیلفحطس‬
‫رپ آپ ےک یقیقحت اقمےل اک ونعان "التحقیق والترخیج لالحادیث الواردۃ فی الکتاب المجروحین من المحدثین‬
‫والضعفاء والمتروکین"اھتاوررگنانرپورسیفڈارٹکدبعااقلدرامیلسنےھت۔(اعترفاےلگاحفصتںیمشیپایکایگےہ)۔‬
‫یپاچیڈی ِ‬
‫ولعماالسہیم‪،‬اجہعماشپور‪2006،‬ء‬
‫آپےنہبعشاالسایمت‪،‬اجہعماشپوریہےسیپاچیڈیولع ِماالسہیم‪3.79CGPA‬ےکاسھتلمکمرکےک‪08‬اتسگ‬

‫‪26‬املعءواشمخئِرمدان‪ ،‬ومالانڈارٹکایضءاہللاخندجون‪،‬ص‪152:‬‬
 ‫‪20‬‬ ‫سراجِ حتقیق ‪ :‬ومالناڈارٹک رساج االسالم فینح یک وساحنِ ایحت ‪ ،‬افینصتت الم خدامت‬
‫‪-‬‬
‫‪2006‬ء وک ڈرگی احلص یک۔ آپ ےک ڈارٹکٹی اقمےل اک ونعان " تحقیق ودراسۃ علمیۃ لمخطوط رشح المصابیح‬
‫‪2‬‬
‫‪0‬‬
‫للقاضی نارص الدین عبداہلل بن عمر بن علی البیضاوی الشیرازی المتوفی‪685‬ھ=‪1286‬ء"اھتاور ‪ِ -‬‬
‫رگناناکررپورسیف‬ ‫ٰ‬
‫ڈارٹکدمحمرمعؒ(وتمٰیف‪24:‬ونربم‪2018‬ء)ےھت(اعترفاےلگاحفصتںیمشیپایکایگےہ)۔‬
‫دینیمیلعتورتتیباورویشخوااسذتہ‬
‫ڈارٹکاصبحاینپدینیورواحینمیلعتورتتیباورااسذتہاکذترکہاناافلظںیمرکےتںیہ‪:‬‬
‫"ادتبایئاابسقاےنپاچچومولیدبعاولدودےسڑپےھ۔خیشدیسدبعاالسمرمتس‪،‬خیشااسحناﷲ زور‬
‫آابدی‪ ،‬خیش دبعاابلیق زہاروی‪،‬خیش ارقلآن الغم اﷲ اخن راول ڈنپی‪ ،‬اقیض سمش ادلنی‬
‫وگرجاوناہل‪ ،‬اقیض عصمۃاﷲ ہعلق ددیارھگنس‪ ،‬خیش ادحلثی دیسدمحم نیسح اشہ ولینی رسوگداھ اورخیش‬
‫ادحلثی دمحم اویب ولیتیس ےس بسک ضیفایک۔ ابینط االصو و رتتیب دیسانعتی اﷲاشہ اخبری رجگایت‬
‫اور دیسدمحم نیسح اشہ ولینی ےس یل۔وموقف ہیلع ںیم خیش دبعاالسم رمتس ےن ریسفتیواضیبوی‪ ،‬ریسفت‬
‫الجنیل‪ ،‬رساۃیج اوراکشمة ااصملحیب ڑپاھںیئ۔خیش ااسحن اہلل زورآابدی ےن دہاہی اول اورخیش دبعاابلیق‬
‫زہاروی ےن دہاۃی آرخاکدرس دای۔دورہ دحثی میلعت ارقلآن راوڈنپلی ںیم ایکاہجں خیش الغم اہلل‬
‫اخن‪،‬خیشادحلثیدمحماویبولیتیساورخیشونردمحمزہارویےنبتکااحدثیڑپاھںیئ‪"27‬‬
‫ارگہچڈارٹکاصبحےکبسیہااسذتہرکاماصِبحملعاوراقِلبارتحامںیہاتمہآپ نجااسذتہےسزایدہثاترثوہےئ‬
‫انےکابرےںیمےتھکلںیہ‪:‬‬
‫"رصعیولعمںیمرتحممدیسبیبحاصبحنبونربیبحاصبح(رپاس ییوکسلرچیٹ)ےسزایدہ‬
‫ثاترثوہا۔دینی ولعم ںیم ےس ارثکںیم خیش دیسدبعاالسم اصبح ریمے ااتسد رےہ ںیہ۔ان یک‬
‫رقآن داین‪،‬اطختب اوروخش االخیق ےس تہب ثاترث وہا‪28‬۔ خیش دیسدمحم نیسح اصبح ولینی یک‬
‫قیقحت‪ ،‬دتقیقاوراسد یےستہبثاترثوہا۔ریمیرحتریرپاناکارثامنایںےہ‪"29‬‬
‫ومالانڈارٹکرساجاالالسمفینحاصبحےکضعبااسذتہاکیلیصفتاعترف‬
‫درجذ وطسرںیمڈارٹکاصبحےکدنچااسذتہاکلصفماعترف(وسایحناخہکویملعدخامت)شیپایکاجراہےہ‪:‬‬

‫‪27‬رعمتفولعمادحلثی‪،‬ڈارٹکاوباملسنرساجاالالسمفینح‪،‬ص‪(120:‬یلحنصاً)‬
‫‪" 28‬ا رگہچ آپ ےن یئک ااسذتہ رکام ےس ڑپاھ ےہ نکیل رامق وک اتبای ہک ریمے اخص ااتسد ومالان دبعاالسم اصبح ےھت نج ےس ںیم ےن‬
‫تہبھچکاھکیسےہذٰہلاآپرپاناکرگناغبلےہ۔"[املعءواشمخئِرمدان‪ ،‬ومالانڈارٹکایضءاہللاخندجون‪،‬ص‪(152:‬وحایش)]‬
‫‪29‬وسالانہمازمیقتسماخن(امیلفاکسرل)‪،‬اوجابددنہہ‪:‬ڈارٹکرساجاالالسمفینح‪،‬ص‪17،83:‬ربمتس‪2012‬ء‬
 ‫‪21‬‬ ‫سراجِ حتقیق ‪ :‬ومالناڈارٹک رساج االسالم فینح یک وساحنِ ایحت ‪ ،‬افینصتت الم خدامت‬
‫‪-‬‬
‫‪2‬‬ ‫‪ .1‬خیشااسحناﷲ زورآابدیؒ (زورآابد‪،‬رمتس‪،‬علضرمدان)‬
‫‪1‬‬
‫ےک راہ یشےھت۔‬
‫ومالانااسحن اہلل زور آابدی نب ومالان رتمح اہلل دویدنبی ومعض زور آابد العہق ُرمتس علض رمدان ‪-‬‬

‫داراولعلماقحہیناوکڑہ کٹےکافلضےھت۔رفاتغےکدعبےلہپومالاندمحمادمحےکدمرہسداراولعلماالسہیمرعہیب‬
‫ریشڑگھ ںیم دمرس رقمر وہےئ اور رھپ خیش دبعاالسم ُرمتس ےک دمرہس میلعت ارقلآن ومعض ُرمتس علض رمدان اور‬
‫ڈبھ ری‘ اشپور ںیم دورہ دحثی ےک دمرس ےھت۔اگؤں ںیم دترسی ےک اسھت اسھت یتیھک ابڑی یھب رکےت ےھت۔‬
‫آپ‪22‬اَوتکرب ‪2013‬ء وک وافت اپےئگ۔ ومالان اقمس (ڑسک احدہث ںیم وافت اپےئگ ےھت)‪ ،‬ومالان دمحم ویقم اور ومالان‬
‫دبعارلنمح آپ ےک اھبیئ بج ہک ومالان ااعنم اہلل (افلض داراولعلم‪ ،‬رکایچ)‪ ،‬ومالان انعتی ارلنمح (افلض‬
‫داراولعلماقحہین‪،‬اوکڑہ کٹ)اورامحدآپےکےٹیبںیہ‪30‬۔‬
‫‪ .2‬خیشارقلآناوبزرکایومالاندیسدبعاالسمرمتسؒ‬
‫خیشارقلآنومالاندبعاالسم ُرمتسنبومالاندبعارلؤف رمتسنبومالاندقرتاہللنبومالاندیسدمحماشہ‪1354‬ھ=‬
‫راضمن‪1936‬ء وک ُرمتس ‪ ،‬علض رمدان (العہق دسوھم )ںیم دیپا وہےئ۔ آپ ےک ّدج ادجم نیشپ(ولباتسچن) ےس‬
‫اہیں لقتنم وہےئ ےھت۔ ومعض رمتس ںیم وپرا ہلحم آپ ےک اخدنان اک ےہ اوج وپسیل نشیٹس ‪،‬رمتس ےک رقبی ےہ۔‬
‫اجن (اسنک ڑگایہل‪،‬رمدان‪،‬‬
‫آپ ےک وادل اھتہن دجسم ںیم اامتم ےک رفاضئ ااجنم دےتی ےھت۔ ومالان ایمں لگ ؒ‬
‫ذیملت ومالاناشہ اونر اشہ ریمشکی) آپ ےک امومں ےھت۔ آپ اچر اسل یک رمع ںیم دمرہس ضیف االالسم ‪،‬رمتس ںیم‬
‫دالخوہےئاہجںاپوچنںیامجتعکتمیلعت احلصیکاوراسھتیہ اہیںرپاردو‪،‬افریس‪،‬انرظہورتہمجرقآنرکمی‬
‫یھبڑپاھ۔اسںیمرقتًابیھچاسلرصفوہےئ۔ اسزامےنںیمدمرہسںیمہبعشولعمرعہیباکآاغزایکایگاورومالان‬
‫دبعارلب( ابہشز ڑگیھ)‪ ،‬ومالان بحم اہلل ربگایل اور ومالان دبعارلزاق ادونیی دمرنیس رقمر ےئک ےئگ۔ ‪1953‬ء‬
‫ںیم آپ ےن اےنپ امومں ومالان ایمں لگ اجنؒےس ھچک اتکںیب ڑپںیھ اور اسھت یہ اسھت ومالان دبعااہلدی اشہ‬
‫وصنمریؒ ےسرقآنرکمییکریسفتڑپیھ۔‪1956‬ءںیمومالانالغماہلل ؒ‬
‫اخن ےسداراولعلممیلعتارقلآن‪،‬راولڈنپی‬
‫ںیمریسفترقآنیکمیلعتاحلصیک۔‬
‫ابعشن و راضمن ‪1957‬ءںیم اےنپ اگؤں رمتس ےک اھتہن دجسم ےس ریسفت رقآن یک دترسی اک آاغز ایک۔ ‪1957‬ء‬
‫ےس لب آپ ےن درس اظنیم یک اتکںیب اےنپ الع ے ںیم ڑپیھ ںیھت۔ ‪1957‬ء ںیم دورہ دحثی ےک ےیل اجہعم‬
‫االسہیم‪،‬اوکڑہ کٹآےئاورومالاندبعارلنمحوبہبدیاورومالاندبعاوکشلروبہبدی(افضلنناہسرنوپر‪،‬اڈنای)ےس‬
‫دحثیڑپھرکدنساحلصیک۔‪1959‬ءںیمخیشارقلآنومالاندمحماطرہ جنیرییؒ ےسریسفتارقلآنیک میلعتاحلصیک‬

‫‪30‬ذترکہاملعءِربیخوتخپوخنا‪،‬رتبیتواتفیل‪:‬دمحماقمسنبدمحمانیماصحل‪،‬ص‪(84:‬عمااضہفاجت)‬
 ‫‪22‬‬ ‫سراجِ حتقیق ‪ :‬ومالناڈارٹک رساج االسالم فینح یک وساحنِ ایحت ‪ ،‬افینصتت الم خدامت‬
‫‪-‬‬
‫اوراسےکدعبانیکاق مئرکدہامجتعااشۃعاوتلدیحواۃنسلےسکلسنموہےئگ۔آپےکااسذتہںیمومالانالغماہلل‬
‫‪2‬‬
‫‪2‬‬
‫اصبح)‪،‬ومالانایمں‬
‫‪-‬‬ ‫اخن(راوڈنپلی)‪،‬ومالاندمحماطرہ جنیریی‪،‬ومالاندبعااہلدیاشہوصنمری(رعف وکاکومولی‬
‫لگ اجن (ڑگایہل‪،‬رمدان)‪ ،‬ومالان دبعارلازق نب دمحم امعنن اَدونیی‪ ،‬ومالان دبعارلب (ابہشز ڑگیھ)‪ ،‬ومالان بحم‬
‫اہللربگایل(وسات)ومالاندبعارلنمحوبہبدیاورومالاندبعاوکشلروبہبدی(افضلنناہسرنوپر)اقلبذرکںیہ۔‬
‫رفاتغ ےک دعب اگؤں یلع(رمتس) ےک ومالان دبعارلزاق یک یٹیب ےس اشدی وہیئ۔ ‪1958‬ء ںیم دمرہس ضیف االالسم‬
‫ےک ممتہم یک دروخا تس رپ آپ ےن داراولعلم االسہیم رعہیب ‪،‬رمتس ںیم اےنپ ااسذتہ ےک اسھت دترسی اک آاغز ایک۔‬
‫رھپاےنپااسذتہاورالعہقےکاملعءےساالتخافتدیپاوہےئوتایسدمرےسےساٰیفعتسدےدای۔‪1960‬ءںیمدمرہس‬
‫االسہیم رعہیب ایمونایل(اجنپب) ںیم دمرس رقمر وہےئ اور دو اسل دترسی اجری ریھک۔ ‪1961‬ء ےک اوارخ ںیم‬
‫العہقیک زبرگایصخشتاورممتہم دمرہسیکدروخا تسرپدوابرہداراولعلماالسہیمرعہیب‪،‬رمتسےلچآےئنکیلاس‬
‫ابراخمتفلےنزمدیہدتاایتخریکوتآپےنڈڑیھاسلدترسییکاوریفعتسموہےئگ۔دعبازاںر ءاءےکہرورہ‬
‫ےس اکی رھگ ںیم دمرےس اک آاغز ایک سج اک انم میلعت ارقلآن راھک۔ ‪1963‬ء ںیم دمرہس ومحمدہی ‪،‬ہعلق ددیار ھگنس‬
‫(وگرجاوناہل)ںیمدمرسرقمروہےئاورنیتاسلدترسییک۔اسدورانآپےناجنپبوبرڈےسومولیافلض‬
‫اکااحتمنیھباپسایک۔‬
‫ابعشنوراضمن ‪1385‬ھ= ‪1965‬ءںیم اےنپ اگؤں ںیم ریسفترقآنڑپاھےن ےکدعب ر ءاءدرسیک وکوششں ےس‬
‫اےلگ اسل ‪1966‬ء وک دجسم اشمشد اخن ںیم داراولعلم میلعت ارقلآن الاشتع اوتلدیح واۃنسل یک اینبد ریھک۔ ھچ اسل‬
‫اہیںدرسودترسیاکہلسلساجریراھک۔دعبازاںوبرینروڈرمتسںیماکیدمرےسیکاینبدریھکیئگاوراسےکدعب‬
‫اخن یک وافت ےک دعب‬
‫رمدان روڈ رپ اکی دورسے دمرےس یک اینبد یھب ریھک یئگ۔ ‪1982‬ء ںیم ومالان الغم اہلل ؒ‬
‫داراولعلممیلعتارقلآنراہجابزار(راوڈنپلی)ںیمدورہریسفتارقلآنڑپاھای۔ومعضنیپساکین علض وصایبںیمآپ‬
‫اور ومولی دمح اہلل اجن دااوجی نب ومالان دبعامیکحل ےک امنیب دعاء بعد السنہ بالہ ٗیۃ االجتماعیۃ المروجۃ ےک‬
‫وموضع رپ انمرظہ وہا اھت۔ اس انمرظے ےک اثثل ومالان ونراقحل ویشوی ےھت۔ ومالان اطلسن ینغ اعرف ےن اس‬
‫انمرظے یک رودیئاد "دودھ اک دودھ اپین اک اپین رودیئاد انمرظہ نیپس اکین" ےک انم ےس رمبت یک۔ آپً ادتباء ںیم‬
‫اکلسمتیفنحےس قلعرےتھکےھتنکیلومالاندبعازعلزیونراتسینےساصمتحلےکدعبکلسمالہدحثیاایتخریک۔‬
‫‪1989‬ء ںیم آپ ےک اجہعم ےک رقبی آپ ےک اخمنیفل ےن اانپ اامتجع دقعنم ایک۔ واپ ی رپ بج اامتجع ےک ولگ‬
‫ولجسیکلکشںیماجہعمےکرقبیےچنہپوتضعب رشدنسپوںےن اخمنیفلرپافرئگنیکسجیک وہج ےسانںیم ےس‬
‫دوارفادامرےےئگ اوردسزہ یوہےئگ۔آپےکےٹیباورڈرا رورےکالخفہمدہمدرجایکایگاورآپیھبرٹنسل‬
 ‫‪23‬‬ ‫سراجِ حتقیق ‪ :‬ومالناڈارٹک رساج االسالم فینح یک وساحنِ ایحت ‪ ،‬افینصتت الم خدامت‬
‫‪-‬‬
‫لیج‪،‬رمدانجیھبدےئےئگ۔لیجںیمآپےنتحفۃ السجنانیماتکبیھکلاورتفسیر احسن الکالماکآاغزایک۔‬
‫‪2‬‬
‫‪3‬‬
‫ابآلرخوصہبےکاسوتقےکوزریاٰیلعریمالضفاخنیکوکوششںےسآپہمدامتےسربیوہرک‪-‬لیجےسآزاد‬
‫وہےئ اور اخمنیفل ےس اس رشط رپ حلص وہیئ ہک رمتس ںیم وبرین روڈ رپ واعق دمرےس ںیم آپ دترسی ںیہن رکںی‬
‫ےگ۔ راہیئ ےک دعبآپ ےن وبرین روڈ رمتس ںیم دترسی وھچڑ رک ُرمتس ںیمرمدانروڈ رپ واعق دمرےس ںیم دترسی‬
‫رشوعیک۔اسدمرےسںیمآپےن داراالافطلاالالسیمےکانمےسڈملکتوکسلیھباق مئایکاوراسھتیہظ‬
‫ووجتدیاکہلسلسیھبرشوعایک۔‬
‫‪ 1991‬ء ںیم آپ اشپور ےلچ ےئگ اور دہل زاک روڈ رپ واعق ومعض دیعس آابد ںیم راہشئ اایتخر یک اور دترسی اک آاغز‬
‫ایک۔نیتدنےکےئلآپرمتسآےتاوراہیںحیحصاخبرییکدترسیرکےتاوررقآنرکمییکریسفتڑپاھےت۔اس‬
‫ےک دعب آپ ےن سن ن وچک ےس آےگ وکاہٹ روڈ رپ واعق ومعض ڈبھ ری ںیم اجہعم رعہیب الاشتع اوتلدیح واۃنسل‬
‫سج اک گنس اینبد‪ 1989‬ء ںیم راھک ایگ اھت ںیم دترسی اک آاغز ایک۔ آپ ےن ایس اجہعم ںیم‪1992‬ء ںیم دورۂ ریسفت اک‬
‫آاغز ایک۔ آپ رہ اسل ابعشن و راضمن ےک ےنیہم ںیم دورۂ ریسفت ارقلآن ڑپاھےت ےھت۔ آپ ادتباء ںیم امجتع‬
‫ااشۃع اوتلدیح واۃنسل ےک وصابیئ اریم ےھت۔ اےنپ خیش ومالان دمحم اطرہ جن یرییؒ یک وافت ےک دعب ایس امجۃع ےس ھچک‬
‫االتخافتدیپاوہےئ۔رںیشجنڑبھںیئگاسےئلآپےن‪1993‬ءںیماکی میظنتانبمۃیعمجااشۃعاوتلدیحواۃنسل ٰیلع‬
‫اہنمج افلسل ااصلنیحل یک اینبد ریھک اور اس ےک اریم رقمر وہےئ۔ رھپ ابلطء یک ذیلی میظنت ابلطء ااشۃع یلع اہنمج‬
‫افلسل ےک انم ےس اق مئ یک۔ آپ ےن "ریسۃافلسل" ےک انم ےس اکی اموہار ہلجم یھب اجری ایک نکیل دعب ںیم‬
‫وکحتم ےن اس یک ااشتع رپ اپدنبی اگلیئ۔ آپ ےن اشہ فیطل اٹؤن رکایچ ںیم یھب اجۃعم االالسۃیم السلفیۃ اق مئ‬
‫ایکسج ےکدمریآپ ےک ذیملت ومالانبحم اہللںیہ۔ یئک اسولںیک رشجنےکدعب ابآلرخآپ ےک اقلعتتومالاندمحم‬
‫بیط جنیرییاورامجۃعااشۃعاوتلدیحواۃنسلےکارانیکےسرھپاوتساروہےئگاوررںیشجنمتخوہںیئ۔‬
‫خیش اصبح ےن یئک اتکںیب رعیب‪ ،‬افریس‪ ،‬اردو اور وتشپزابن ںیم ںیھکل ‪،‬العوہ ازںی فلتخم مجل ت ںیم یملع اور یقیقحت‬
‫آپیکامہاوروہشمرافینصتتواتافیلتدنمرہجذ ںیہ‪:‬‬
‫اقمےلیھبھکلےکچںیہ۔ ؒ‬
‫افل)‪ :‬خیشارقلآنومالاندبعاالسم ُرمتسؒیکذایتافینصتتواتافیلت‬
‫‪ .1‬ریسفت انس االکلم(وتشپ)‪ ،‬ااجلۃعم ارعلۃیب الاشۃع اوتلدیحواۃنسل‪ ،‬ڈبھ ری‪ ،‬اشپور(ہی ریسفت‪09‬دلجوں رپلمتشم ےہ ‪،‬‬
‫فلتخم اواقت ںیم داراالسم تیمس فلتخم اداروں ےن اس وکاش عئ ایکےہ‪ ،‬وتشپزابن ںیم اس یک صیخلت یھب اش عئ‬
‫وہیئےہبجہکاساکاردورتہمجیھبعبطوہاکچےہ)۔‬
‫‪ .2‬تفسیر الرقآن العظیم(ہیاکیدلجںیمےہاوروتشپںیمےہ‪،‬ہیرقآنرکمیاکرتہمجاوررصتخمرگماجعمریسفتےہ‪،‬‬
 ‫‪24‬‬ ‫سراجِ حتقیق ‪ :‬ومالناڈارٹک رساج االسالم فینح یک وساحنِ ایحت ‪ ،‬افینصتت الم خدامت‬
‫‪-‬‬
‫‪2‬‬ ‫اےسداراالسمےناش عئایکےہ)۔‬
‫‪4‬‬
‫‪ .3‬أحسن الندی على من انتقد على النبی الصحابی(ہیاردوزابنںیمےہاوراشدیہیویہاتکبوہاوج ‪-‬اس لب‬
‫"أحسن الندی فی رد المودودی" ےکانمےسوہشمریھت)۔‬
‫‪ .4‬ااکنردحثی ےسااکنررقآن کت‪:‬توضیح المحجۃ فی اثبات ا ّن الحدیث الحجۃ(اُردو) ‪ ،‬ہبعشرشنوااشتع‪،‬یمن ۃ‬
‫نیدحثییکدمللرتددیںیم‬
‫ااشۃعاوتلدیحواۃنسلوٰیلعاہنمجافلسلااصلنیحل‪،‬اشپور(تیجحِدحثییکاتدیئاوررکنم ِ‬
‫اسےباثملاتکبرپرظناثینومالانیتفمدبعاولیلاخنےنیکےہ‪،‬داراالسمےسیھباش عئوہیئےہ)۔‬
‫‪ .5‬بدرۃ الصالۃ فی مسترخجات أحادیث المشکاۃ(رعیبزابنںیماکشمۃااصملحیبیکااحدثییکرختجیےہ)۔‬
‫‪ .6‬التبیان فی أصول تفسیر الرقآن‪/‬التبیان فی تفسیر اُم الرقآن‪ ،‬ااجلۃعمارعلۃیبالاشۃعاوتلدیحواۃنسل‪،‬ڈبھری‪،‬اشپور‬
‫(ہیاتفیلرعیبںیمزابنںیماوجاوصلریسفتےسقلعتمےہ)۔‬
‫السجن(ہیاتکباچروصحںرپلمتشمےہاوروتشپزابنںیمےہاوجاینبدیاقعدئورضوریئاس لاوراونسمن‬
‫‪ .7‬تحفۃ ّ‬
‫اذاکراکومجمہعےہ)‬
‫‪ .8‬ترتیب الجہاد بض ّد اہل االلحاد(ہیوتشپزابنںیم اہجدواجمدہنیےکاضف لاورااکحمےسقلعتمےہ)‬
‫‪ .9‬رتہمجدرروظنمامت(افریس)‬
‫‪ .10‬تنشیط االذہان فی اصول تفسیر الرقآن(رعیب)‪ ،‬داراریسفتل‪،‬ااجلۃعمارعلۃیبالاشۃعاوتلدیحواۃنسل‪،‬ڈبھری‪،‬اشپور(ہی‬
‫"ریسفتانساالکلم"ےکےیلوطبرہمدہمیھکلیئگرتہبنیاتفیلےہ)۔‬
‫‪ .11‬توجیہ النارظین ا ٰلی مقاصد الکتاب المبین(رعیب)‪ ،‬داراریسفتل‪،‬ااجلۃعمارعلۃیبالاشۃعاوتلدیحواۃنسل‪،‬ڈبھری‪،‬‬
‫اشپور‪/‬ہبتکمۃیعمجااشۃعاوتلدیحواۃنسلیلعاہنمجافلسلااصلنیحل‪،‬زرایباکولین‪،‬دیعسآابد‪،‬اشپور(ہیاتکبوسروتں‬
‫اورآایتےکرطبوانمتبس ےسقلعتمےہ)۔‬
‫‪ .12‬الخطبات الرقآنیۃ فی االصول االیمانیۃ(رعیباوروتشپ)‬
‫الدرر المنظومات فی ربط السور واآلیات (ہیاتکب وتشپ زابن ںیم ےہ اوررقآن رکمی یکوسروتں اور آایت ےک‬
‫‪ُّ .13‬‬
‫امنیبرطبےسقلعتمےہ)۔‬
‫‪ .14‬رسالۃ فی ترجمۃ االذکاروالصلوٰۃ(وتشپ)‬
‫‪ .15‬رامنہےئرقآن(افریس)‬
‫‪ .16‬سہام الصیاد علی قلوب الحساد(اساتکبںیمامجیتعاالتخافتیکواوجاہتلصفمایبنےئکےئگںیہ)‬
‫‪ .17‬سیرۃ ازم عن دسیسۃ سوشلزم(رعیباوروتشپ)‬
 ‫‪25‬‬ ‫سراجِ حتقیق ‪ :‬ومالناڈارٹک رساج االسالم فینح یک وساحنِ ایحت ‪ ،‬افینصتت الم خدامت‬
‫‪-‬‬
‫‪ .18‬غیث السحابۃ علی امۃ اإلجابۃ وذرکشان جماعۃ الصحابۃ(رعیب)‪ ،‬ہبتکمۃیعمجااشۃعاوتلدیحواۃنسلیلعاہنمج‬
‫‪2‬‬
‫‪5‬‬
‫رکامیکتمظعوتلیضفاکایبنےہ‪)-‬۔‬ ‫افلسلااصلنیحل‪،‬زرایباکولین‪،‬دیعسآابد‪،‬اشپور(اسںیماحصہب ؓ‬
‫‪ .19‬لطائف الرقآن فی تفسیر ام الرقآن(رعیب)‪ ،‬اویبہبتکم‪،‬ہلحمیگنج‪،‬ہصقوخاین‪،‬اشپور‬
‫‪ .20‬مخمسات فی لطائف سورۃ الفاتحۃ‬
‫‪ .21‬المسائل المترفقۃ بالسوال والجواب‬
‫‪ .22‬المنهاج المستقیم فی دعوۃ فی الرقآن الرکیم (رقآیندوعتےکجہنمواولسبرپہیاتکبرعیبزابنںیمےہ)‬
‫‪ .23‬الموسوعۃ الرقآنیۃ‘الرفائد الربانیۃ والفوائد الرقآنیۃ(و یلیہ المنہاج المستقیم للدعوۃ فی الرقآن الرکیم)‪،‬‬
‫ہبتکم ۃیعمج ااشۃع اوتلدیح واۃنسل یلع اہنمج افلسل ااصلنیحل‪ ،‬زرایب اکولین‪ ،‬دیعسآابد‪ ،‬اشپور(ہی رعیب زابن ںیم اپچن‬
‫میخض دلجوں ںیم رقآین ولعم اک ااسنولکیئ ڈیپای ایدارئۃ ااعملرف ےہ۔ ہی درالص " تنشیط األذهان فی أصول تفسیر‬
‫الرقآن "اکہلمکتےہ‪،‬اسیجہکخیش اصبحےنوموسہعےکہمدہمںیماساکذرکایکےہ‪)31‬‬
‫‪ .24‬مونز َد حدیث پہ رنڑا کہ(امنز‪:‬دحثییکروینشںیم)‬
‫‪ .25‬رظنہی وتدیحواوجدی اورڈارٹکارسارادمح(ونٹ‪ :‬ہی اچر فلتخم املعء رکام یک رتشمہک یفینصت اکوش ےہ سج ںیم خیش‬
‫ادحلثیومالاندبعاالسمرمتس‪،‬اوبدمحمخیشانیماہللالنساورییھباشلمںیہ)‬
‫‪ .26‬ھدی القاری من سیرۃ االمام بخاری مع حل حدیث الزبیرؓ‪،‬داراریسفتل‪،‬ااجلۃعمارعلۃیبالاشۃعاوتلدیحواۃنسل‪،‬‬
‫ڈبھری‪،‬اشپور‬
‫ب)‪ :‬خیشارقلآنومالاندبعاالسم ُرمتسؒےکاافدات‪/‬افینصتتوریغہےسرمبتیکاجےنوایلاتافیلت‬
‫اوصل ریسفت‪ :‬وساًالاوجاًاب(مہف رقآن وکرزس‪ ،‬دمارس واجاعمت اوردوہ ریسفترکےن واےل ابلطء واطابلت ےک ےیل ہی‬
‫ِ‬ ‫‪.27‬‬
‫رامنہاتکب درالص ومالانامعنن ریشبادمحیک اتفیل ےہ سج رپرظناثین خیش دبعاالسم رمتس ےن یک ےہ‪ ،‬اس اتکب‬
‫وکداراالسمےناش عئایکےہ)۔‬
‫‪ .28‬ااثملارقلآن(ہیاتکباوبدخہجیلضفاربکےنآپیکریسفتےسرمبتیکےہ)۔‬
‫‪ .29‬ارٹنووی(ومالانادماداقحلویشوینبومالانونراقحلویشویےنومالاندبعاالسم ُرمتسےساکیارٹنوویایلاھت ےسدعب‬
‫ںیمآپےناسانمےساش عئایک)۔‬
‫‪ .30‬الدورالمفتون فى أحوال لمسجون۔دخیشدبعاالسمدلیجاحالت(وتشپيملیجاجےنےکاابسباورراہیئ ےک‬

‫ُسیم تنشیط األذهان"[الموسوعۃ‬ ‫خیشؒ رفامےت ںیہ‪" :‬إن هذا الکتاب عندی مثل التکملۃ للکتاب الذی َّأل ْفتُه ُ‬
‫منذ زمن قدیم ی ّ‬
‫‪31‬‬

‫الرقآنیۃ‪،‬خیشدبعاالسمرمتس‪،‬ج‪،1:‬ص‪،10:‬ہبتکمۃیعمجااشۃعاوتلدیحواۃنسلیلعجہنمافلسلااصلنیحل‪،‬زرایباکولین‪،‬دیعسآابد‪،‬اشپور]‬
 ‫‪26‬‬ ‫سراجِ حتقیق ‪ :‬ومالناڈارٹک رساج االسالم فینح یک وساحنِ ایحت ‪ ،‬افینصتت الم خدامت‬
‫‪-‬‬
‫‪2‬‬ ‫ابرےںیمخیشاصبحیکارٹنوویےہسجوکومالاندمحماویب(اشپور)ےنرمبتایکےہ)۔‬
‫‪6‬‬
‫الدعاوسما ِع الموتی‪ ،‬نم اافدات‪ :‬اخیشل العہم دبعاالسم(ہی ‪-‬اتکہچب وتشپزابن‬
‫ٰ‬ ‫َ‬ ‫‪ .31‬الرطیقۃ الوسطی فی تحقیق مسئلۃ ِ‬
‫ٰ‬
‫ںیمےہسج ےکرمبت بیبحارلنٰمح ںیہ۔اساتکب ںیمہلئسمداعدعباننسل تیثیحبِرموہجیک رشیعتیثیح یک‬
‫واضتح یک یئگ ےہ اور اخمنیفل ےک ارتعااضت ےک اوجاابت یھب در ےئگ ںیہ۔ اس ںیم ہلئسم داعدعبارفلض اور‬
‫اورامسعومیتیکیفنںیمدال لابالاصتخرذرکےیکےئگںیہ)۔‬
‫ِ‬ ‫امسعومیتیکیھبواضتحیکیئگےہ‬
‫‪ .32‬ریغدلقمنیاکآرپنشی(آپےنومعضولپیئسںیمریغ دلقمنیےکالخفاکی رقترییکیھت ےسدبعاہللوتدیحی‬
‫ےنکذوکرہ ےکانمےسملقدنبایکاوروناوجااننااشۃعاوتلدیحواۃنسلرکایچےناےساش عئایک۔‬
‫ج)‪ :‬خیشارقلآنومالاندبعاالسم ُرمتسؒےکاخمنیفلیکاجبنےسرحتریرکدہبتک‬
‫‪ .1‬اقیض بیبح اقحل ےن خیش دیسدبعاالسم ُرمتس یک اتکب "التبیان فی تفسیر ام الرقآن" ےک ابرے ںیم اکی‬
‫دیقنتیاتکبیھکلیھتسجےکاوجابںیمومالانادماداقحلویشویےن"ارتلامجندملاحئالن"یھکل۔‬
‫‪ .2‬ومالان اخنابداشہ نب دنشی(اوتچ ‪،‬رکم ایسنجی)ےنآپ یک دیقنتںیمنیت اتکںیب سبیل السالم لغوایۃ المولوی‬
‫علی من ترک المذہب‬
‫علی تحقیقات المولوی عبدالسالم اور السیف الشہیر ٰ‬
‫عبدالسالم‪ ،‬تدقیق الکالم ٰ‬
‫للدراہم والدنانیر ںیھکل۔ ومالان ادماد اقحل ویشوی ےن اینپ اتکوبں"وقومں یک رعوج و زوال ںیم درمہ و دانیر اک‬
‫ئ‬
‫رکدار"اور "االمداد المزید"ںیم اور ومالان دبعادقملس اباچ جلنی ےن اینپ اتکب "کشف اللثام الحثیث عن‬
‫وجوہ بعض اہل الحدیث"ںیمومالاندبعاالسم ُرمتسیکزدن یےکضعبوااعقتیکرطفااشرےےئکںیہ۔‬
‫‪ .3‬آپ یک ریسفتانس االکلم رپدبعاوقلی دمحمریہظادلنی امعنین ےن افریس زابن ںیم ونتریاالامام یضوحیض امیف انس‬
‫االکلم دقنیملع ربریسفت انس االکلم رمتس ےک ونعان ےس ‪241‬احفصت رپلمتشم اکی اتکب رحترییک اوجہک لضف‬
‫بتک اخہن(ااغفاتسنن)ےس اش عئ وہیئ۔اس ںیم زایدہ رتآنیم ابرہجل‪ ،‬ہلئسم وتلّس‪ ،‬دیلقت‪، ،‬تعتع‪ِ ،‬‬
‫ایحت اایبنء‪،‬‬
‫رقاتفلخاالامم‪،‬امسعومیتاوراوتسایلعارعلش ےسیجوموضاعتوکزریثحبالایایگےہ۔‬
‫مس‬
‫آپیکوساحنےسقلعتمومالاندیساالرباراہیمشرمتسےناکیاتکب م ّ ہب"ترحیر ما غبر من حیوٰۃ المعمر لمن‬
‫اعتبر ینعی‪ :‬د خیش ارقلآنوادحلثی العہم دیس دبعاالسم رمتس د ژودناحالت" وتشپ زابن ںیم یھکل۔رپورسیف وگرہ یلع‬
‫ےن"ذترکہخیشارقلآنالعہمدبعاالسمرمتس"انمےسآپیکایحتودخامترپاکیاتکہچبرحتریایک‪32‬۔‬
‫د)‪ :‬خیشدبعاالسم ُرمتسؒ(ابوصخلصریسفتانساالکلم )رپاپاتسکیناجاعمتںیماُردواقمالت‪:‬‬
‫ہیارموخشآدنئےہہکالعہماابقلاونپویوینریٹسےکہبعشرقآنوریسفتںیمریسفت"انساالکلمےکاُردورتہمج‪،‬‬

‫‪32‬ذترکہاملعءِربیخوتخپوخنا‪،‬رتبیتواتفیل‪:‬دمحماقمسنبدمحمانیماصحل‪،‬ص‪290:‬ات‪(294‬عمااضہفاجت)‬
 ‫‪27‬‬ ‫سراجِ حتقیق ‪ :‬ومالناڈارٹک رساج االسالم فینح یک وساحنِ ایحت ‪ ،‬افینصتت الم خدامت‬
‫‪-‬‬
‫رختجیو قیقحت اور وتیحیضوحایش" رپررسیچ رپوٹکیج اکآاغزایکایگےہ۔ ایس رطو درگیاجاعمت ںیم یھبآپ اور‬
‫‪2‬‬
‫‪7‬‬
‫آپیکاصتفینےکوحاےلےسیئکاقمالترحتریےیکےئگںیہنجںیمےسضعبدرجذ ںیہ‪- :‬‬

‫ریسفت احسن الکالم ازخیش دبعاالسم رمتسؒ اک اردو رتہمج ‪ ،‬رختجی ‪،‬قیقحت اور وتیحیض وحایش ‪:‬وسرۃ آل رمعان آتی‬ ‫‪.1‬‬

‫ربمن‪ 21‬ات‪، ]MPhil[63‬اقمہلاگنر‪:‬احظفدبعاولاہب‪،‬رگنان‪:‬ڈارٹک انثءاہللنیسح‪،‬ہبعشرقآن وریسفت‪،‬العہماابقل‬

‫اونپویوینریٹساالسمآابد‪،‬نشیس‪2015‬ء‪2017-‬ء‪،‬اترخیِانمہشق‪13:‬رفوری‪2020‬ء(ص‪)144‬‬
‫ریسفت احسن الکالم ازخیش دبعاالسم رمتسؒ اک اردو رتہمج ‪ ،‬رختجی ‪،‬قیقحت اور وتیحیض وحایش ‪:‬وسرۃ آل رمعان آتی‬ ‫‪.2‬‬

‫ربمن‪ 64‬ات‪، ]MPhil[120‬اقمہل اگنر‪:‬دبعاطیحمل‪،‬رگنان‪ :‬ڈارٹک انثء اہلل نیسح ‪ ،‬ہبعش رقآن وریسفت‪ ،‬ہیلک رعیب ِ‬
‫وولعم‬
‫االسہیم‪،‬العہماابقلاونپویوینریٹساالسمآابد‪2017،‬ء(ص‪)228‬‬
‫ریسفت احسن الکالم ازخیش دبعاالسم رمتسؒ اکاردو رتہمج ‪ ،‬رختجی ‪،‬قیقحت اور وتیحیض وحایش ‪:‬وسرۃ آل رمعان آتی‬ ‫‪.3‬‬

‫ربمن‪121‬ات‪،]MPhil[171‬اقمہلاگنر‪:‬رافتقیلعاخن‪،‬رگنان‪:‬ڈارٹکانثءاہللنیسح‪،‬ہبعشرقآنوریسفت‪،‬ہیلکرعیبو‬
‫ولع ِماالسہیم‪،‬العہماابقلاونپویوینریٹس‪،‬االسمآابد‪،‬نشیس‪2015‬ء‪2017-‬ء‪(،‬ص‪)176‬‬
‫ریسفت احسن الکالم ازخیش دبعاالسم رمتسؒ اکاردو رتہمج ‪ ،‬رختجی ‪،‬قیقحت اور وتیحیض وحایش ‪:‬وسرۃ آل رمعان آتی‬ ‫‪.4‬‬

‫ربمن‪172‬ات وسرۃ ااسنلء آتی ربمن‪، ]MPhil[ 23‬اقمہل اگنر‪:‬دمحمافکتی اہلل‪،‬رگنان‪ :‬ڈارٹک دہاتی اخن ‪ ،‬ہبعش رقآن‬
‫وریسفت‪،‬العہماابقلاونپویوینریٹساالسمآابد‪،‬نشیس‪2015‬ء‪2017-‬ء‪،‬انمہشق‪29:‬امرچ‪2019‬ء(ص‪)152‬‬
‫ریسفتاحسن الکالمازخیشدبعاالسمرمتسؒاکاردورتہمج‪،‬رختجی‪،‬قیقحتاوروتیحیضوحایش‪:‬ادتباوسرۃاالاقحفات‬ ‫‪.5‬‬

‫ااتتخم وسرۃ اوطلر [‪ ،]MPhil‬اقمہل اگنر‪ :‬دبعارلنٰمح نب بیبح ارلنٰمح ‪،‬رگنان‪:‬ڈارٹک انثء اہلل نیسح ‪ ،‬ہبعش رقآن‬
‫وریسفت‪،‬ہیلکرعیبوولع ِماالسہیم‪،‬العہماابقلاونپویوینریٹس‪،‬االسمآابد‪،‬نشیس‪2020‬ء‪2022-‬ء‬
‫ریسفتاحسن الکالمازخیشدبعاالسمرمتسؒاکاردورتہمج‪،‬قیقحت‪،‬رختجیاوروتیحیضوحایش‪:‬وسرۃاالایبنء‪،‬وسرۃاجح‪،‬‬ ‫‪.6‬‬
‫ئ‬
‫وسرۃالمؤونمن[‪،]MPhil‬اقمہلاگنر‪:‬فیسارلنٰمح‪،‬رگنان‪:‬رپورسیفڈارٹکیلعارغصیتشچ‪،‬ہبعشرقآنوریسفت‪،‬ہیلک‬
‫رعیبو ِ‬
‫ولعماالسہیم‪،‬العہماابقلاونپویوینریٹساالسمآابد‪،‬اترخیِانمہشق‪12:‬اَوتکرب‪2021‬ء‬
‫ریسفتاحسن الکالم ازخیشدبعاالسمرمتسؒاکاردورتہمج‪،‬رختجی‪،‬قیقحتاوروتیحیضوحایش‪:‬وسرۃاۃرقبۃآتیربمن‪01‬ات‬ ‫‪.7‬‬

‫‪،]MPhil[29‬اقمہلاگنر‪:‬دمحمااحسق‪،‬رگنان‪:‬ڈارٹکانثءاہللنیسح‪،‬ہبعشرقآنوریسفت‪،‬ہیلکرعیبوولع ِماالسہیم‪،‬العہم‬
‫اابقلاونپویوینریٹساالسمآابد‪،‬نشیس‪2015‬ء‪2017-‬ء‪،‬اترخیِانمہشق‪12:‬اوجالیئ‪2019‬ء(ص‪)310‬‬
‫ریسفت احسن الکالم ازخیش دبعاالسم رمتسؒ اکاردو رتہمج ‪ ،‬رختجی ‪،‬قیقحت اور وتیحیض وحایش ‪:‬وسرۃ اۃرقبۃآتی‬ ‫‪.8‬‬

‫ربمن‪30‬ات‪،]MPhil[61‬اقمہلاگنر‪:‬ضیفارلنٰمح‪،‬رگنان‪:‬ڈارٹکانثءاہللنیسح‪،‬ہبعشرقآنوریسفت‪،‬ہیلکرعیب ِ‬
‫وولعم‬
 ‫‪28‬‬ ‫سراجِ حتقیق ‪ :‬ومالناڈارٹک رساج االسالم فینح یک وساحنِ ایحت ‪ ،‬افینصتت الم خدامت‬
‫‪-‬‬
‫االسہیم‪،‬العہماابقلاونپویوینریٹساالسمآابد‪،‬نشیس‪2015‬ء‪2017-‬ء‪ ،‬انمہشق‪29:‬امرچ‪2019‬ء(ص‪)336‬‬
‫‪2‬‬
‫‪8‬‬
‫‪ .9‬ریسفت احسن الکالم ازخیش دبعاالسم رمتسؒ اکاردو رتہمج ‪ ،‬رختجی ‪،‬قیقحت اور وتیحیض وحایش ‪:‬وس‪-‬رۃ اۃرقبۃآتی‬
‫ربمن‪62‬ات‪، ]MPhil[ 94‬اقمہل اگنر‪:‬ایلتق یلع اخن‪،‬رگنان‪ :‬رپورسیفڈارٹکیلع ارغصیتشچ ‪ ،‬ہبعش رقآن وریسفت‪ ،‬ہیلک‬
‫رعیبوولع ِماالسہیم‪،‬العہماابقلاونپویوینریٹساالسمآابد‪،‬نشیس‪2015‬ء‪2017-‬ء(ص‪)244‬‬
‫ریسفتاحسن الکالمازخیشدبعاالسمرمتسؒاکاردورتہمج‪،‬رختجی‪،‬قیقحتاوروتیحیضوحایش‪:‬وسرۃاۃرقبۃآتیربمن‪97‬ات‬ ‫‪.10‬‬

‫‪، ]MPhil[ 147‬اقمہل اگنر‪:‬اشدہ اعمل‪،‬رگنان‪ :‬رپورسیفڈارٹکیلع ارغصیتشچ ‪ ،‬ہبعش رقآن وریسفت‪ ،‬ہیلک رعیب وولع ِم‬
‫االسہیم‪،‬العہماابقلاونپویوینریٹساالسمآابد‪،‬نشیس‪2015‬ء‪2017-‬ء(ص‪)189‬‬
‫ریسفت احسن الکالم ازخیش دبعاالسم رمتسؒاکاردو رتہمج ‪ ،‬رختجی ‪،‬قیقحت اور وتیحیض وحایش ‪:‬وسرۃ اۃرقبۃ آتی ‪ 148‬ات‬ ‫‪.11‬‬

‫‪ ،]MPhil[188‬اقمہلاگنر‪:‬ادنفسایر‪،‬رگنان‪:‬ڈارٹک دہاتیاخن‪ ،‬ہبعشرقآن وریسفت‪،‬ہیلکرعیبوولع ِماالسہیم‪،‬العہم‬

‫اابقالونپویوینریٹس‪،‬االسمآابد‪،‬نشیس‪2015‬ء‪2017-‬ء(ص‪)240‬‬
‫ریسفت احسن الکالم ازخیش دبعاالسم رمتسؒ اکاردو رتہمج ‪ ،‬رختجی ‪،‬قیقحت اور وتیحیض وحایش ‪:‬وسرۃ اۃرقبۃآتی‬ ‫‪.12‬‬

‫ربمن‪189‬ات‪، ]MPhil[221‬اقمہلاگنر‪:‬دمحمارشفنبرحممدیس‪،‬رگنان‪:‬ڈارٹکانثءاہللنیسح‪،‬ہبعشرقآن وریسفت‪،‬ہیلک‬

‫رعیبوولع ِماالسہیم‪،‬العہماابقلاونپویوینریٹساالسمآابد‪،‬نشیس‪2015‬ء‪2017-‬ء(ص‪)228‬‬
‫ریسفت احسن الکالم ازخیش دبعاالسم رمتسؒ اکاردو رتہمج ‪ ،‬رختجی ‪،‬قیقحت اور وتیحیض وحایش ‪:‬وسرۃ اۃرقبۃ آتی‬ ‫‪.13‬‬

‫ربمن‪252‬ات‪،]MPhil[281‬اقمہلاگنر‪:‬اامناہلل‪،‬رگنان‪:‬ڈارٹکانثءاہللنیسح‪،‬ہبعشرقآنوریسفت‪،‬ہیلکرعیب ِ‬
‫وولعم‬
‫االسہیم‪،‬العہماابقلاونپویوینریٹس‪،‬االسمآابد‪،‬نشیس‪2015‬ء‪2017-‬ء(ص‪)201‬‬
‫ریسفت احسن الکالم ازخیش دبعاالسم رمتسؒ اکاردو رتہمج ‪ ،‬رختجی ‪،‬قیقحت اور وتیحیض وحایش ‪:‬وسرۃ اۃرقبۃ آتی‬ ‫‪.14‬‬

‫ربمن‪282‬ات وسرۃ آل رمعان آتی ربمن ‪ ،]MPhil[ 20‬اقمہل اگنر‪:‬ذاکء ارلنٰمح‪،‬رگنان‪ :‬رپ ورسیفڈارٹک یلع ارغص یتشچ‪،‬‬
‫ہبعشرقآنوریسفت‪،‬العہماابقلاونپویوینریٹس‪،‬االسمآابد‪،‬نشیس‪2015‬ء‪2017-‬ء(ص‪)195‬‬
‫ریسفتاحسن الکالم ازخیشدبعاالسمرمتسؒاکاردورتہمج‪،‬رختجی‪،‬قیقحتاوروتیحیضوحایش‪:‬وسرۃ ارعشلاءآتی‪120‬ات‬ ‫‪.15‬‬

‫آرخ وسرۃ ‪ ،‬وسرۃ المنل‪ ،‬وسرۃ اصصقل [‪ ،]MPhil‬اقمہل اگنر‪:‬ودیح وناز‪،‬رگنان‪ :‬ڈارٹک انثء اہلل نیسح ‪ ،‬ہبعش رقآن‬
‫وریسفت‪،‬ہیلکرعیبوولع ِماالسہیم‪،‬العہماابقلاونپویوینریٹس‪،‬االسمآابد‪،‬اترخیِانمہشق‪23:‬ونربم‪2021‬ء‬
‫ریسفت احسن الکالم ازخیش دبعاالسم رمتسؒ اک اردو رتہمج ‪ ،‬رختجی ‪،‬قیقحت اور وتیحیض وحایش ‪:‬وسرۃ اتوبکنعت ‪ ،‬وسرۃ‬ ‫‪.16‬‬

‫ارلوم‪ ،‬وسرۃ امقلن‪ ،‬وسرۃ امل ادجسلۃ [‪، ]MPhil‬اقمہل اگنر‪:‬میہف اہلل‪ ،‬رگنان‪ :‬ڈارٹک دہاتی اخن ‪ ،‬ہبعش رقآن وریسفت‪،‬‬
‫ہیلکرعیبوولع ِماالسہیم‪،‬العہماابقلاونپویوینریٹساالسمآابد‪،‬نشیس‪2017‬ء‪،2019-‬اترخیِانمہشق‪04:‬ونجری‬
 ‫‪29‬‬ ‫سراجِ حتقیق ‪ :‬ومالناڈارٹک رساج االسالم فینح یک وساحنِ ایحت ‪ ،‬افینصتت الم خدامت‬
‫‪-‬‬
‫‪2‬‬ ‫‪2022‬ء‪PDF،‬اکیپاقِلبراسیئ(ص‪)202‬‬
‫‪9‬‬
‫‪ .17‬ریسفت احسن الکالم ازخیش دبعاالسم رمتسؒ اکاردو رتہمج ‪ ،‬رختجی ‪،‬قیقحت اور وتیحیض وحایش ‪:‬وسرۃ ‪-‬‬
‫افہکل آتی ‪ 84‬ات‬
‫آتی ‪ ،]MPhil[ 111‬اقمہل اگنر‪:‬ریمحا لبنس‪،‬رگنان‪ :‬ڈارٹک انثء اہلل نیسح ‪ ،‬ہبعش رقآن وریسفت‪ ،‬ہیلک رعیب وولع ِم‬
‫االسہیم‪،‬العہماابقلاونپویوینریٹس‪،‬االسمآابد‪،‬اترخیِانمہشق‪16:‬اَتسگ‪2021‬ء‬
‫ریسفتاحسن الکالم ازخیشدبعاالسمرمتسؒاکاردورتہمج‪،‬رختجی‪،‬قیقحتاوروتیحیضوحایش‪:‬وسرۃااملدئۃآتی‪01‬ات‬ ‫‪.18‬‬

‫‪ ، ]MPhil[ 66‬اقمہل اگنر‪:‬اونر نیسح اعدب(رکک)‪،‬رگنان‪ :‬ڈارٹک انثء اہلل نیسح ‪ ،‬ہبعش رقآن وریسفت‪ ،‬العہم اابقل‬
‫اونپویوینریٹس‪،‬االسمآابد‪،‬نشیس‪2016‬ء‪2019-‬ء‪،‬اترخیِانمہشق‪14:‬اَوتکرب‪2020‬ء(ص‪)180‬‬
‫ریسفت احسن الکالم ازخیش دبعاالسم رمتسؒ اکاردو رتہمج ‪ ،‬رختجی ‪،‬قیقحت اور وتیحیض وحایش ‪:‬وسرۃ ااجملدۃل اتآرخ وسرۃ‬ ‫‪.19‬‬

‫ارحتلمی [‪ ، ]MPhil‬اقمہل اگنر‪ :‬وادح ارلنٰمح نب ریش اامن اخن‪،‬رگنان‪:‬ڈارٹک انثء اہلل نیسح ‪ ،‬ہبعش رقآن وریسفت‪ ،‬ہیلک‬
‫رعیبوولع ِماالسہیم‪،‬العہماابقلاونپویوینریٹس‪،‬االسمآابد‪،‬نشیس‪2020‬ء‪2022-‬ء‬
‫ریسفتاحسن الکالم ازخیشدبعاالسم رمتسؒ اکاردو رتہمج ‪،‬رختجی ‪،‬قیقحت اور وتیحیضوحایش‪:‬وسرۃ رممی ووسرۃ ٰۃلمکم‬ ‫‪.20‬‬

‫[‪ ،]MPhil‬اقمہل اگنر‪ :‬اشہ ارکام اہلل نب اشہ اربامیہ (بام)‪،‬رگنان‪ :‬رپورسیف ڈارٹک یلع ارغص یتشچ ‪ ،‬ہبعش رقآن‬
‫وریسفت‪،‬ہیلکرعیبوولع ِماالسہیم‪ ،‬العہماابقلاونپویوینریٹس‪،‬االسمآابد‪،‬نشیس‪2017‬ء‪2019-‬ء‪،‬انمہشق‪12:‬اَوتکرب‬
‫‪2021‬ء‪PDF،‬اکیپاقِلبراسیئ(ص‪)194‬‬
‫ریسفتاحسن الکالمازخیشدبعاالسمرمتسؒاکاردورتہمج‪،‬رختجی‪،‬قیقحتاوروتیحیضوحایش‪:‬وسرۃاکلملاتآرخوسرۃ‬ ‫‪.21‬‬

‫ارملالست[‪،]MPhil‬اقمہلاگنر‪:‬افروقادمحنبریبشادمح‪،‬رگنان‪:‬ڈارٹکرفظاابقل‪،‬ہبعشرقآنوریسفت‪،‬ہیلکرعیب‬
‫وولع ِماالسہیم‪،‬العہماابقلاونپویوینریٹس‪،‬االسمآابد‪،‬نشیس‪2020‬ء‪2022-‬ء‬
‫ئ‬
‫ریسفتاحسن الکالم ازخیش دبعاالسم رمتسؒاک اردو رتہمج ‪،‬رختجی‪،‬قیقحت اور وتیحیض وحایش ‪:‬وسرۃ المؤنم‪ ،‬ج ادجسلۃ‪،‬‬ ‫‪.22‬‬

‫اوشلری‪،‬ازلرخف‪،‬ادلاخنووسرۃااجلہیث[‪،]MPhil‬اقمہلاگنر‪:‬احظفابعدارلنٰمح‪،‬رگنان‪:‬ڈارٹکانثءاہللنیسح‪،‬ہبعش‬
‫رقآنوریسفت‪،‬العہماابقلاونپویوینریٹساالسمآابد‪،‬نشیس‪2018‬ء‪2021-‬ء‪،‬انمہشق‪17:‬رفوری‪2022‬ء‬
‫ریسفت احسن الکالم ازخیش دبعاالسم رمتسؒ اکاردو رتہمج ‪ ،‬رختجی ‪،‬قیقحت اور وتیحیض وحایش ‪:‬وسرۃ ا مجن اتااتتخم وسرۃ‬ ‫‪.23‬‬

‫ادحلدی[‪،]MPhil‬اقمہلاگنر‪:‬ااسحناقحلنبومالاندبعاانملن‪،‬رگنان‪:‬ڈارٹکاقریدمحمریف‪،‬ہبعشرقآنوریسفت‪،‬ہیلک‬
‫رعیبوولع ِماالسہیم‪،‬العہماابقلاونپویوینریٹس‪،‬االسمآابد‪،‬نشیس‪2020‬ء‪2022-‬ء‬
‫ریسفت احسن الکالم ازخیش دبعاالسم رمتسؒ اکاردو رتہمج ‪ ،‬رختجی ‪،‬قیقحت اور وتیحیض وحایش ‪:‬وسرۃ ااسنلء آتی ربمن‬ ‫‪.24‬‬

‫‪24‬ات‪،]MPhil[74‬اقمہلاگنر‪:‬دنمیاخن‪،‬رگنان‪:‬ڈارٹکدہاتیاخن‪،‬ہبعشرقآنوریسفت‪،‬ہیلکرعیبوولع ِماالسہیم‪،‬‬
 ‫‪30‬‬ ‫سراجِ حتقیق ‪ :‬ومالناڈارٹک رساج االسالم فینح یک وساحنِ ایحت ‪ ،‬افینصتت الم خدامت‬
‫‪-‬‬
‫العہماابقلاونپویوینریٹس‪،‬االسمآابد‪،‬نشیس‪2015‬ء‪2017-‬ء‪،‬اترخیِانمہشق‪29:‬امرچ‪2019‬ء(ص‪)257‬‬
‫‪3‬‬
‫‪0‬‬
‫‪ .25‬ریسفت احسن الکالم ازخیش دبعاالسم رمتسؒ اکاردو رتہمج ‪ ،‬رختجی ‪،‬قیقحت اور وتیحیض وحایش ‪:‬وسرۃ ‪-‬ااسنلء آتی ربمن‬
‫‪75‬ات‪، ]MPhil[ 112‬اقمہل اگنر‪ :‬فیطل ارلنٰمح‪،‬رگنان‪ :‬ڈارٹک دہاتی اخن ‪ ،‬ہبعش رقآن وریسفت‪ ،‬ہیلک رعیب و ِ‬
‫ولعم‬
‫االسہیم‪،‬العہماابقلاونپویوینریٹس‪،‬االسمآابد‪،‬نشیس‪2015‬ء‪2017-‬ء(لیمکتہدہ)‬
‫ریسفت احسن الکالم ازخیش دبعاالسم رمتسؒ اکاردو رتہمج ‪،‬رختجی ‪،‬قیقحت اور وتیحیض وحایش‪ :‬وسرۃ ااسنلء آتی ربمن‬ ‫‪.26‬‬

‫‪113‬ات‪ ،]MPhil[ 176‬اقمہلاگنر‪:‬اسدج امجل رموت‪،‬رگنان‪:‬ڈارٹکانثء اہلل نیسح ‪ ،‬ہبعشرقآن وریسفت‪ ،‬العہم اابقل‬
‫اونپویوینریٹس‪،‬االسمآابد‪،‬نشیس‪2015‬ء‪2017-‬ء‪،‬انمہشق‪19:‬ربمتس‪2019‬ء‪ PDF،‬اکیپدایتسب(ص‪)203‬‬
‫ریسفت احسن الکالم ازخیش دبعاالسم رمتسؒ اکاردو رتہمج ‪ ،‬رختجی ‪،‬قیقحت اور وتیحیض وحایش ‪:‬وسرۃ ااسنلء آتی ربمن‬ ‫‪.27‬‬

‫‪113‬اتوسرۃااملدئۃآتیربمن‪،]MPhil[13‬اقمہلاگنر‪:‬دمحمآفص‪،‬رگنان‪:‬ڈارٹکانثءاہللنیسح‪،‬ہبعشرقآنوریسفت‪،‬‬
‫العہماابقلاونپویوینریٹس‪،‬االسمآابد‪،‬نشیس‪2015‬ء‪2017-‬ء‪،‬انمہشق‪27:‬اوجن‪2019‬ء(ص‪)290‬‬
‫ریسفتاحسن الکالم ازخیشدبعاالسم رمتسؒاکاردو رتہمج ‪ ،‬رختجی ‪،‬قیقحت اور وتیحیضوحایش ‪:‬وسرۃ اونلر آتی ‪ ۱‬ات وسرۃ‬ ‫‪.28‬‬

‫ارعشلاءآتی‪، ]MPhil[159‬اقمہلاگنر‪:‬دیساونریلعاشہ‪،‬رگنان‪:‬ڈارٹکانثءاہللنیسح‪،‬ہبعشرقآن وریسفت‪،‬ہیلکرعیب‬

‫وولع ِماالسہیم‪،‬العہماابقلاونپویوینریٹساالسمآابد‪،‬اترخیِانمہشق‪08:‬اوجالیئ‪2021‬ء‬
‫ریسفتاحسن الکالم ازخیشدبعاالسمرمتسؒاکاردورتہمج‪،‬رختجی‪،‬قیقحتاوروتیحیضوحایش‪:‬وسرۃوی فآتیربمن‪01‬‬ ‫‪.29‬‬

‫ات ‪، ]MPhil[ 38‬اقمہل اگنر‪:‬انیم اہلل‪ ،‬رگنان‪ :‬ڈارٹک انثء اہلل نیسح ‪ ،‬ہبعش رقآن وریسفت‪ ،‬ہیلک رعیب وولع ِم االسہیم ‪،‬‬
‫العہماابقلاونپویوینریٹساالسمآابد‪،،‬اترخیِانمہشق‪08:‬اوتکرب‪2021‬ء‬
‫ریسفتاحسن الکالم ازخیشدبعاالسمرمتسؒاکاردورتہمج‪،‬رختجی‪،‬قیقحتاوروتیحیضوحایش‪:‬وسرۃویسنآتیربمن‪61‬ات‬ ‫‪.30‬‬

‫وسرۃوہدآتی ربمن‪، ]MPhil[67‬اقمہلاگنر‪:‬عیمساہللدعسی‪،‬رگنان‪:‬ڈارٹکانثءاہللنیسح‪،‬ہبعشرقآن وریسفت‪،‬ہیلک‬

‫رعیبوولع ِماالسہیم‪،‬العہماابقلاونپویوینریٹساالسمآابد‪2018،‬ء(ص‪)155‬‬
‫تفسیر احسن الکالم اور تفسیر یسیر اکاقتیلب اجزئہ[‪،]BS‬اقمہل اگنر‪ :‬ارتخ نیسح‪ ،‬رگنان‪ :‬اجمدہ اشہ‪،‬ہبعش ولع ِم‬ ‫‪.31‬‬

‫االسہیم‪،‬وگرٹنمنوپٹسرگوجیٹیاکجل‪،‬رمدان‪،‬نشیس‪2016‬ء‪2019-‬ء‪،‬ااحلق‪:‬دبعاولیلاخنویوینریٹس‪،‬رمدان‬
‫ریسفت انس االکلم (ازومالاندیس دبعاالسم)ںیم یمایم ثحاک اک یقیقحت ودیقنتی اجزئہ [‪ ،]MPhil‬اقمہل اگنر‪ :‬الغم‬ ‫‪.32‬‬

‫اخن‪،‬رگنان‪:‬ڈارٹکانثءاہللنیسح‪،‬ہبعشرقآنوریسفت‪،‬العہماابقلاونپویوینریٹس‪،‬االسمآابد‪2016،‬ء(ص‪)171‬‬
‫رضحتاشہویلاہللدولہیؒ اورخیشدبعاالسمرمتسؒ ےکاوصلریسفتاکاقتیلباجزئہ‪:‬الفوز الکبیر فی اصول التفسیراور‬ ‫‪.33‬‬

‫تنشیط االذھان فی اصول التفسیر الرقآن ےک انترظ ںیم ]‪ ،[MPhil‬اقمہل اگنر‪:‬انعتی اہلل نب اطلسن دمحم‪ ،‬رگنان‪:‬‬
 ‫‪31‬‬ ‫سراجِ حتقیق ‪ :‬ومالناڈارٹک رساج االسالم فینح یک وساحنِ ایحت ‪ ،‬افینصتت الم خدامت‬
‫‪-‬‬
‫ڈارٹک دیعسارلنٰمح‪ ،‬اعمون رگنان‪ :‬ڈارٹک لگ زار یلع‪ ،‬ہبعش ولع ِم االسہیم‪ ،‬دبعاولیل اخن ویوینریٹس‪ ،‬رمدان ‪ ،‬نشیس‪:‬‬
‫‪3‬‬
‫‪1‬‬
‫‪-‬‬ ‫زخاں‪2018‬ء‪2020-‬ء‪،‬اترخیِانمہشق‪27:‬اوتکرب‪2020‬ء‪PDF،‬اکیپاقِلبراسیئ(ص‪)268‬‬
‫وسرۃالم السجدۃ اوروسرۃاکلملیکریسفتاکنیتبختنمااسذتۂریسفتیکامیلعتتےکانترظںیمیلیلحتاجزئہ‪:‬ومالاندمحم‬ ‫‪.34‬‬

‫اطرہ چنپیرییؒ ‪،‬ومالاندبعااہلدیاشہوصنمریؒ ‪،‬ومالاندیسدبعاالسمرمتسؒ[‪،]MPhil‬اقمہلاگنر‪:‬اظنماہللنبدیبعاہلل‪،‬‬

‫رگنان‪ :‬ڈارٹک دمحم میعن‪،‬ہبعش ولع ِم االسہیم‪ ،‬دبعاولیل اخن ویوینریٹس‪ ،‬رمدان‪ ،‬نشیس‪ :‬زخاں ‪2013‬ء‪2015-‬ء(اس‬
‫ونعان قیقحت یک وبرڈآف ڈٹسزی اوراڈیواڈسنڈٹسزی اڈنیررسیچ وبرڈ ےس وظنمریدی یئگ رگماقمہلاگنراےس ذایتواوجہ‬
‫ِ‬
‫یکانبءرپربوتقلمکمہنرکےک)۔‬
‫ئ‬
‫وسرۃالمؤونمناور وسرۃرفاقنںیمؤمنینم ےکاواصف‪:‬ریسفتاحسن الکالمیکروینش ںیم[‪ ،]BS‬اقمہلاگنر‪:‬البل‬ ‫‪.35‬‬

‫ِ‬
‫اطماعلت االسم وکذیبہ اومر ‪ ،‬المڈنک ویوینریٹس‪ ،‬ردکرہ(دری اپایں)‪،‬‬ ‫ادمح‪،‬رگنان‪:‬ڈارٹکابداشہرنٰمح االزرہی ‪ ،‬ہبعش‬
‫نشیس‪2018‬ء‪2022-‬ء‬
‫خیش دبعاالسمؒ یک ریسفت انس االکلم ےک یہقفاوجابن اکیملع اجزئہ‪:‬وسرۃاافلہحتات ااتتخم وسرۃ ااسنلء ]‪،[MPhil‬اقمہل‬ ‫‪.36‬‬

‫اگنر‪:‬زحب اہلل نب ویل اہلل ‪،‬رگنان‪:‬ڈارٹک لگ زاریلع‪،‬ہبعش ِ‬

‫ولعم االسہیم‪ ،‬دبعاولیل اخن ویوینریٹس‪ ،‬رمدان‪،‬‬
‫نشیس‪:‬اہبر‪2017‬ء‪2018-‬ء‪،‬اترخیِانمہشق‪21:‬ونربم‪2019‬ء‪PDF،‬اکیپاقِلبراسیئ(ص‪)177‬‬
‫خیش دبعاالسمؒ یک ریسفت احسن الکالم ےک وغلی اوجابن اک یملع اجزئہ ‪:‬وسرۃ اافلہحت ات ااتتخم وسرۃ ااسنلء ]‪،[MPhil‬‬ ‫‪.37‬‬

‫اقمہلاگنر‪:‬لگریشاخن‪،‬رگنان‪:‬رپورسیفڈارٹکدمحماطرہ‪،‬ہبعش ِ‬
‫ولعماالسہیم‪،‬دبعاولیلاخنویوینریٹس‪،‬رمدان‪،‬‬
‫نشیس‪2017‬ء‪2018-‬ء‪،‬اترخیِانمہشق‪16:‬اوجالیئ‪2019‬ء‬
‫خیشارقلآن دبعاالسمرمتسؒ یک دینیویملع دخامت اکاجزئہ ]‪،[MPhil‬اقمہلاگنر‪ :‬دمحمعیمس اقحل‪،‬رگنان‪:‬ڈارٹکدیسمیعن‬ ‫‪.38‬‬

‫ابداشہاخبری‪ ،‬ہبعشاالسکم‪/‬اپکڈٹسزی‪،‬زریعویوینریٹس‪،‬اشپور‪،‬نشیس‪2016‬ء‪2017-‬ء(لیمکتہدہ)‬
‫متسےکالتکذہںیمومالاندبعاوبعملدنبریخدمحم‪،‬ڈارٹکاوباملسنومالانرساجاالالسمفینح‪،‬ومالان‬ ‫خیشدبعاالسمر ؒ‬
‫ئ‬
‫احظف فطل ارلنمح رعف اَدہنی احظف اصبح‪ ،‬ومالان دبعادقملس اباچ (جلنی )‪ ،‬ومالان ظیفح ارلنمح نب دبعانانحن‬
‫بیلیاینزہاروی‪،‬ومالاندبعایئحلنبزعزیارلنمحرعفرشمااتسذ(ودون‘وصایب)‪،‬ومالانرمعایحتڈریوینبوسانھ‬
‫اخن‪،‬ومالانابصموادلنیکلموپریوبرینی‪،‬ومالاناقیضویسناونر(بیطخاجعمدجسمدہشاءالوہر)‪،‬ومالانبحم‬
‫ئ‬
‫اہلل(دمری‪،‬اجۃعماالالسہیمالسلفیۃ ‪ ،‬رکایچ)‪،‬ومالانریصناقحلویشوی‪،‬ومالاناریمنیسحاباچ(جلنی ‪،‬وصایب)‪،‬ومالان‬
‫ونر بیبح اعرف ‪،‬ومالان اقری ضیف ارلنمح ادعس نب اقیض لضف ارلمیح ادونیی‪ ،‬اوبدخہجی لضف اربک‪ ،‬ومالان لضف‬
‫ریبادونیینبومالاندبعاوفغلر‪،‬ومالاندمحممیعناقحینویشوی‪،‬ومالاندیساالرباررمتسوریغہاقِلبذرکںیہ۔‬
 ‫‪32‬‬ ‫سراجِ حتقیق ‪ :‬ومالناڈارٹک رساج االسالم فینح یک وساحنِ ایحت ‪ ،‬افینصتت الم خدامت‬
‫‪-‬‬
‫یتفم دمحماوب دیعس‪ ،‬ومالان دبعاریصبل‪ ،‬ومالان دبعاوبصلر‪ ،‬زرکای اور دبعاابلطس آپ ےک ےٹیب ںیہ‪،‬ا ّول اذلرکےن‬
‫‪3‬‬
‫‪2‬‬
‫اوفلادئاریسفتلۃی السلفیۃ انم ےس یفلس افتریسوکاکی ہگج عمج رکےت وہیئ اکی ریسفتیھب رمق یک ےہ ۔ ‪-‬آپ آرخی دنچ‬
‫اسلآپرتسبالعتلرپڑپےرےہاورربوزلگنماتبرخی‪17‬اَوتکرب‪2014‬ء=‪24‬رحمم‪1436‬ھوافتاپےئگ۔آپاک‬
‫الہپامنز انجزہومالاندبعازعلزیونراتسینےکزریاامتمراتوساآھٹےجبدمرہسمیلعتارقلآنسن نوچکڈبھری‬
‫اشپوراداایکایگ۔رامقارحلوف(ومالاندمحماقمساصحل)ےنیھباسامنزانجزہںیمرشتکیک۔آپاکدورساامنزانجزہ‬
‫آپےکاشرگدومالاندبعاوکشلر(اخل‪،‬دری)ےنڑپاھای‪33‬۔‬
‫‪ .3‬ومولیدبعاولدو ؒد(دیعسآابدزندوہیئس‪،‬علضرمدان)‬
‫ومالان دبع اولدود رعف ومولی یج نب ریخ دمحم نب لگ دمحم‪،‬ومعض وہیئس علض و لیصحت رمدان ںیم ‪1934‬ء وک دیپا‬
‫وہےئ۔ ادتبایئ میلعت اےنپ الع ے ںیم احلصیک۔رغتب ےک ببس تنحم زمدوری رکےک اےنپ رھگ اےناک رخہچ وپرا‬
‫رکےت اور ویں ملعیکلیصحتاکوشق ادوھراداھکیئ دےنی اگل ذٰہلا اےنپ اگؤں ےس دور ےلچ ےئگ اوروہشمر وہاہکآپ‬
‫ی‬
‫وصحلملعاکوشق وپرارکےک واسپآےئگ۔وصہباجنپبےکالع ے حھ‬ ‫ںیہکمگوہےئگںیہ۔رہباحلآھٹاسلدعب ِ‬
‫اورالہلومٰیسںیمملعاورھچکرعہصرجگاتلیصحتوعلضرمدانںیمیھببسکِضیفایک۔‬
‫آپ ےن ھچ اسل ہلحم سک وکروہن (رمدان)ںیم یھب زگارے۔ آپ اینپ ایھننل ومعض اہنی‪ ،‬لیصحت رزڑ ‪،‬علض‬
‫وصایبےکہلحمدخر‪،‬ےکدجسمرفظمیلعااتسدےکشیپااممرےہ۔دعبازاںآپےناےنپاگؤںںیمدمرہسمیلعت‬
‫االالسمیکاینبدریھکاوراسںیمدترسیرکےنےگل۔ھچکرعہصآپےنربےلک‪،‬ڑگایہل(رمدان)ںیمیھباامتم‬
‫و اطختب ےک رفاضئ ااجنم دےئ۔ آپ بج اےنپ اگؤں وہیئس ےک رقیبی ےبصق دیعس آابد(ارعملوف وخرو) لقتنم‬
‫وہےئ وت واہں اگؤں ےک اجعم دجسم ںیم ‪1990‬ء کت اامتم و اطختب ےک رفاضئ ااجنم دےئ اور اسھت یہ تنحم‬
‫زمدورییھبرکےتےھت۔آپوچہکناکیامرہبیبطےھتاسےیلابطتبوکیھبوطب ِرا ہشاایتخرایکاھت۔‬
‫آپ دنچ روز لیلع رےنہ ےک دعب ‪14‬ربج ‪1410‬ھ = ‪ 11‬رفوری‪1990‬ء وک ربو ِز اوتار وافت اپ ےئگ۔ آپ ےن اکی‬
‫ِ‬
‫ارانیعبت ودودی ےک انم ےس رشوع یک یھت رگم لمکم ہن وہیکس۔ آپ اک ڑبا اٹیبومالاندمحماونرونراین اس یک‬ ‫اتکب‬
‫لیمکت ےک یم ےل ںیم و و دو رک رےہ ںیہ۔ آپ ےک درگی التکذہ ےک العوہ ومالان ڈارٹک رساج االالسم فینحؔ اور اُن‬
‫ےکاھبیئرپورسیفڈارٹکرعماجاالالسمایضءؔدوونںآپےکےجیتھباوراشرگدںیہ۔‬
‫ومالاندبعاولدود اصبح ےکنیت ےٹیب ںیہ‪ :‬ومالان دمحم اونر ونراین‪،‬دمحم اقمسرابین‪،‬اورومالان دمحمافقئ اقحین ‪،‬آپ اک ڑبا‬
‫اٹیب دمحم اونر ونراین اجہعم اوناردمحمہی دیہشان(رمدان) ےس افرغ الیصحتل ںیہ اور اجہعم اشپور ےس ولعم االسہیم اور‬

‫‪33‬ذترکہاملعءِربیخوتخپوخنا‪،‬رتبیتواتفیل‪:‬دمحماقمسنبدمحمانیماصحل‪،‬ص‪( 294:‬عمااضہفاجت)‬
 ‫‪33‬‬ ‫سراجِ حتقیق ‪ :‬ومالناڈارٹک رساج االسالم فینح یک وساحنِ ایحت ‪ ،‬افینصتت الم خدامت‬
‫‪-‬‬
‫رعیب زابن وادب ںیم امی اے ںیہ‘ آج لک ہمکحم میلعت ںیم ملعم رعیب انیعتت ںیہ اور ومعض دیعس آابد ےک رقبی‬
‫‪3‬‬
‫‪3‬‬
‫اقمبم"چوک ڈریھی" ںیم رعۂص دراز ےس اامتمواطختب ےک رفاضئ یھب ااجنم دے رےہ ںیہ۔‪-‬آپ ےکےلھجن‬
‫ےٹیب دمحماقمسرابینےٹیباپکآریمےسراٹیرئڈںیہ بجہکبسےسوھچاٹاٹیب ومالاندمحمافقئاقحین داراولعلماقحہین‬
‫ےسافرغالیصحتلںیہاورومعضرنکش‪،‬علضرمدانےکدمرہساونارارقلآنںیمان مظامیلعتتاوردمرسںیہ‪34‬۔‬
‫اخن(راولڈنپی)‬
‫‪ .4‬خیشارقلآنومالانالغماﷲ ؒ‬
‫خیش ارقلآنومالانالغم اہلل اخن نبکلمریفوز اخن نبکلم اتسراخن‪1322‬ھ= ‪1904‬ء وکدرہی زندرضح وعلض اکٹ‬
‫ںیم دیپا وہےئ۔ داراولعلم میلعت ارقلآن ‪ ،‬راہج ابزار راوڈنپلی ںیم درس و دترسی یک۔ اوجارہ ارقلآن ےک انم ےس‬
‫نیتدلجوںرپلمتشماکیریسفتاوردرگیبتکرحتریںیک۔‪26‬یئم‪1980‬ءوکدویئبںیموافتاپیئ۔‪28‬یئموکراول‬
‫ڈنپیںیماناکانجزہڑپاھایگاورایسروزاکٹںیمدنفےیکگ‪35‬۔‬
‫اخنیکاورانےکوحاےلےسیھکلیئگبتک‬
‫افل)‪:‬خیشارقلآنومالانالغماﷲ ؒ‬
‫‪ .1‬ریسفتاوجارہارقلآن(اافدات‪:‬ومالاننیسحیلعاولاینؒ‪،‬رتبیتوذہتبی‪:‬ومالانالغماہللاخن)‬
‫‪ .2‬ایحتخیشارقلآنومالانالغماہللاخن‪،‬ایمںدمحماایلس‪،‬ومالاننیسحیلعااکدیم‪،‬اصدقآابد‪،‬راولڈنپی‬
‫‪ .3‬ر ّ ِد رمزاتیئ(رمزااقدایین یک یملع ایختن اکیقیقحت اجزئہ)‪ ،‬خیش ارقلآن ومالانالغم اہلل اخن(ؤمسس داراولعلم‬
‫میلعتارقلآنراولڈنپی)‪،‬داراولعلممیلعتارقلآن‪،‬راہجابزار‪،‬راولڈنپی‬
‫‪ .4‬وساحنِایحتریناتابں‪،‬ریشِزیداں‪،‬خیشارقلآنرضحتومالانالغماہللاخن‪،‬ومالاندمحمدبعاوبعملد‪،‬بتکاخہن‬
‫رلادہی‪،‬دمہنیامرٹیک‪،‬راہجابزار‪،‬راولڈنپی‬
‫‪ .5‬عقیدہ شیخ الرقآن(موالناغالم اہلل خان)فی الحیات بعدالوفات لسیداالنس والجان ‪،‬ومالان دمحم‬
‫دبعاوبعملد‪،‬یٹیمکوچک‪،‬راولڈنپی‬
‫‪ .6‬ہمدہم اوجارہارقلآن(ودحت ادملراس االالسہیم ےک اصنب ںیم اشلم اتکب)‪ ،‬ومالانالغم اہلل اخن‪،‬‬
‫ااشتعاڈیکیم‪،‬دبعاینغلالپزہ‪،‬ہلحمیگنج‪،‬ہصقوخاین‪،‬اشپوررہش‬
‫اخن(ابوصخلصریسفتاوجارہارقلآن)رپاپاتسکیناجاعمتںیماُردواقمالت‬
‫ب)‪:‬خیشارقلآنومالانالغماﷲ ؒ‬
‫اپاتسکیناجاعمتںیمیھبآپاورآپیکافینصتتواتافیلت(ابوصخلصومالاننیسحیلعیکریسفتاوجارہارقلآن‬

‫‪34‬ذترکہاملعءِربیخوتخپوخنا‪،‬رتبیتواتفیل‪:‬دمحماقمسنبدمحمانیماصحل‪،‬ص‪346:‬ات‪(347‬یلحنصاً)‬
‫‪ 35‬ریسفت اطمہعل رقآن دیجم ‪ ،‬ومالان ڈارٹک رساج االالسم فینح‪ ،‬ج‪ ،01:‬ص‪ ،44:‬ااشتع اڈیکیم‪ ،‬دبعاینغل الپزہ‪ ،‬ہلحم یگنج‪ ،‬ہصق وخاین ‪،‬‬
‫اشپوررہش‪،‬ااشتعِا ّول‪:‬ربمتس‪2011‬ء‬
 ‫‪34‬‬ ‫سراجِ حتقیق ‪ :‬ومالناڈارٹک رساج االسالم فینح یک وساحنِ ایحت ‪ ،‬افینصتت الم خدامت‬
‫‪-‬‬
‫سجوکآپےنرمبتایک)ےکوحاےلےسیئکاقمالترحتریےیکےئگںیہنجںیمےسضعبدرجذ ںیہ‪:‬‬
‫‪3‬‬
‫‪4‬‬
‫‪ )1‬اردو ریسفتی ادب رپ رتامج ےک ارثات‪ :‬ریسفت اوجارہ ارقلآن از ومالاننیسح یلع اکوصخیص اطمہعل ‪ ،[MPhil]-‬اقمہل‬
‫اگنر‪ :‬رفایل میلع ‪ ،‬رگنان‪ :‬دمحم رایض‪ ،‬اعمون رگنان‪ :‬ڈارٹک دفا نیسح‪ ،‬ہبعش ولع ِم االسہیم‪ ،‬رسوگداھ ویوینریٹس‪،‬‬
‫رسوگداھ (لیمکتہدہ)‬
‫اردوریسفتی ادب ںیم روسلِارکم ﷺ ےک ابرے ںیم یمایم ثحاک ‪:‬ریسفت اوجارہ ارقلآن‪ ،‬ریسفت یمیعن اور ریسفت‬ ‫‪)2‬‬

‫اعمرف ارقلآن اکدنولھی اک ااصتخیص اطمہعل [‪ ،]MPhil‬اقمہلاگنر‪ :‬اعدب زعزی ‪ ،‬رگنان‪ :‬ڈارٹک احظف دمحم نیسح‪ ،‬ہبعش‬
‫ولع ِم االسہیم‪ ،‬دی ویوینریٹس آف الوہر‪ ،‬رسوگداھ سپمیک‪ ،‬رسوگداھ‪ ،‬نشیس ‪2019‬ء‪2021-‬ء (ص‪ PDF)161‬اکیپ‬
‫اقِلبراسیئ‬
‫اردوریسفتیادبںیموغلیووحنیثحاک ‪:‬ریسفتاقحین‪،‬اوجارہارقلآناورریسفتایبتنارقلآناکیقیقحتواقتیلباطمہعل‬ ‫‪)3‬‬

‫[‪،]PhD‬اقمہل اگنر‪ :‬الغم وبنی ولعی‪،‬رگنان‪ :‬رپورسیف ڈارٹک دمحم دبعاہلل‪،‬خیش زادی االسکم رٹنس‪،‬اجنپب ویوینریٹس‪،‬‬
‫الوہر‪،‬نشیس‪2014‬ء‪2019-‬ء‪،‬اترخیِانمہشق‪27:‬ونجری‪2021‬ء‬
‫ربریغصیکیمایمافتریس ںیماوجارہارقلآنیکارفنادتیواتیمہ[‪،]MPhil‬اقمہلاگنر‪:‬دمحماملساجودی ‪ ،‬رگنان‪:‬رپورسیف‬ ‫‪)4‬‬

‫ڈارٹک دبعارلؤف رفظ‪،‬اعمون رگنان‪ :‬ڈارٹک دمحم رمعان ‪ ،‬ہبعش ولع ِم االسہیم‪ ،‬ملگ )‪ (Glim‬ایٹسن ویٹٹ آف امڈرن‬
‫ڈٹسزی‪،‬اہبولوپر‪،‬ااحلق‪:‬رسوگداھویوینریٹس‪،‬رسوگداھ‪،‬نشیس‪2014‬ء‪2016-‬ء‬
‫تحضیر ارواح‪:‬اوجارہارقلآنیکروینشںیم[‪،]MPhil‬اقمہلاگنر‪:‬رپوزیاابقل‪،‬رگنان‪:‬ڈارٹکریبشادمحاجیم‪،‬ہبعش ِ‬
‫ولعم‬ ‫‪)5‬‬

‫االسہیم‪،‬اہنمجویوینریٹس‪،‬الوہر‪،‬نشیس‪2015:‬ء‪2017-‬ءزخاں(لیمکتہدہ)‬
‫ریسفت ایبنارقلآن(ارشف یلعاھتونی )اورریسفت اوجارہارقلآن ںیمرطبِآایت ووسر اکیقیقحتاجزئہ ]‪ ،[MPhil‬اقمہل‬ ‫‪)6‬‬

‫اگنر‪:‬دیمہفہوکرث‪،‬رگنان‪:‬ڈارٹکاسیامیرشفی‪،‬ہبعشولع ِماالسہیم‪،‬رافہارٹنلنشینویوینریٹس‪ ،‬لصیفآابدسپمیک‪،‬‬

‫لصیفآابد‪،‬نشیس‪:‬زخاں‪2018‬ء‪،‬نسِلیمکت‪:‬ونربم‪2020‬ء‬
‫ریسفتایبن ارقلآن اورریسفتاوجارہارقلآن ںیم رطب وانمتبس آایت ووسر‪:‬یقیقحت واقتیلب اجزئہ]‪ ،[MPhil‬اقمہل اگنر‪:‬‬ ‫‪)7‬‬

‫اربارادمح‪،‬رگنان‪:‬ڈارٹکرسرفازادمح اوعان‪،‬خیش زادیاالسکم رٹنس‪،‬اجنپب ویوینریٹس‪ ،‬الوہر‪2008،‬ء (‪SZIC‬الوہر یک‬

‫الربئرییںیمدایتسب)‬
‫ریسفت اوجارہ ارقلآن اور دترب رقآن ےک ئاس ل ہیہقف ںیم انمجہ اور ااسبیل اکاقتیلب اجزئہ [‪،]MPhil‬اقمہل اگنر‪ :‬ویل‬ ‫‪)8‬‬

‫زامن‪ ،‬رگنان‪ :‬رپورسیف ڈارٹک دمحم دبعاہلل‪ ،‬ہبعش ِ‬

‫ولعم االسہیم ‪ ،‬رقہبط ویوینریٹس آف اسسنئ اڈنی اافنرنش‬
‫انکیٹولیج‪،‬ڈریہاامسلیعاخن‪،‬نشیس‪2015‬ء‪،2017-‬اترخیِانمہشق‪02:‬امرچ‪2018‬ء‬
 ‫‪35‬‬ ‫سراجِ حتقیق ‪ :‬ومالناڈارٹک رساج االسالم فینح یک وساحنِ ایحت ‪ ،‬افینصتت الم خدامت‬
‫‪-‬‬
‫‪ )9‬ریسفتاوجارہ ارقلآن اورریسفت ومحمد اکاقتیلب اطمہعل‪:‬وسرۃ اۃرقبۃ یک روینش ںیم [‪ ،]MPhil‬اقمہلاگنر‪ :‬اامن اہلل ‪ ،‬رگنان‪:‬‬
‫‪3‬‬
‫‪5‬‬
‫ڈارٹک لضف ایہٰلاخن‪،‬ہبعش ولع ِم االسہیم‪،‬رقہبطویوینریٹس آف اسسنئاڈنیاافنرنشانکیٹولیج ‪-‬‬
‫‪،‬ڈریہاامسلیعاخن‪،‬‬
‫نشیس‪:‬زخاں‪2014‬ء‪،‬اترخیِانمہشق‪05:‬اوجن‪2017‬ء‬
‫ریسفتاوجارہ ارقلآن اورریسفت ومحمد اکاقتیلب اطمہعل‪:‬وسرۃآل رمعان یک روینش ںیم [‪ ،]MPhil‬اقمہلاگنر‪ :‬روہنیب مینست ‪،‬‬ ‫‪)10‬‬

‫رگنان‪ :‬ڈارٹک لضف ایہٰل اخن‪ ،‬ہبعش ولع ِم االسہیم‪ ،‬رقہبط ویوینریٹس آف اسسنئ اڈنی اافنرنش انکیٹولیج ‪،‬ڈریہ‬
‫اامسلیعاخن‪،‬نشیس‪:‬زخاں‪2014‬ء‪،‬اترخیِانمہشق‪َٰ22:‬رپ ‪2017‬ء‬
‫ریسفتاوجارہارقلآناکیقیقحتودیقنتیاجزئہ]‪،[MPhil‬اقمہلاگنر‪:‬انثءاہلل‪،‬رگنان‪:‬ڈارٹکدیسدبعااملکلآاغ‪،‬ہبعشولع ِم‬ ‫‪)11‬‬

‫االسہیم‪،‬ولباتسچنویوینریٹس‪،‬وکہٹئ‪2017،‬ء‬
‫ریسفتاوجارہارقلآن(ومالانالغماہللاخن)یکینفوادیباہجتاکزجتاییتاطمہعل[‪،]MPhil‬اقمہلاگنر‪:‬دمحمدیبعاہللادس‪،‬‬ ‫‪)12‬‬

‫رگنان‪ :‬ڈارٹک اعرم ایحت ‪ ،‬ہبعش ولع ِم االسہیم‪ ،‬دی ویوینریٹس آف الوہر‪ ،‬رسوگداھسپمیک‪ ،‬رسوگداھ‪ ،‬نشیس‬
‫‪2018‬ء‪2020-‬ء‪،‬اترخیِانمہشق‪15:‬اَوتکرب‪2020‬ء‬
‫ریسفت اوجارہ ارقلآن ںیم دال ل وتدیح اک اطمہعل[‪ ،]MA‬اقمہل اگنر‪:‬وثلکم ارکم‪،‬رگنان‪ :‬رپورسیفڈارٹک رم افا‪،‬ہ‪،‬ادارہ‬ ‫‪)13‬‬

‫ولع ِماالسہیم‪،‬اجنپبویوینریٹس‪،‬الوہر‪2001،‬ء‬
‫ریسفتایضءارقلآنواوجارہارقلآناکاقتیلباجزئہ]‪،[MPhil‬اقمہلاگنر‪:‬عیمساہلل‪،‬رگنان‪:‬ڈارٹکابعدارلنٰمح‪،‬ہبعش‬ ‫‪)14‬‬

‫االسکم‪/‬اپکڈٹسزی‪،‬زریعویوینریٹس‪،‬اشپور‪،‬نشیس‪2012‬ء‪2014-‬ء(لیمکتہدہ)‬
‫اوجارہ ارقلآن اور میہفت ارقلآن ےک یمایم ثحاک اک اقتیلب اجزئہ [‪،]MPhil‬اقمہل اگنر‪:‬عیفش اہلل ‪ ،‬رگنان‪:‬ڈارٹک وظنمر‬ ‫‪)15‬‬

‫ادمحاوعان‪،‬ہبعشولع ِماالسہیمورعیب‪،‬وگلمویوینریٹس‪،‬ڈریہاامسلیعاخن‪،‬اترخیِانمہشق‪12:‬یئم‪2020‬ء‬
‫دال لوتدیحرپاوجارہارقلآناورایضءارقلآنےکاُولسباکاقتیلباطمہعل[‪،]MA‬اقمہلاگنر‪:‬دعسہیرسور‪،‬رگنان‪:‬‬ ‫‪)16‬‬

‫رپورسیفڈارٹکاحظفومحمدارتخ‪،‬ادارہولع ِماالسہیم‪،‬اجنپبویوینریٹس‪،‬الوہر‪2013،‬ء‬
‫وسرۃ ارجحلات ےک اضمنیم یک رصعی قیبطت‪ :‬ایبن ارقلآن‪ ،‬ریسفت امدجی‪ ،‬میہفت ارقلآن اور اوجارہ ارقلآن یک روینش‬ ‫‪)17‬‬

‫ںیمیقیقحتاجزئہ]‪،[MPhil‬اقمہلاگنر‪:‬وفزہیشخب‪،‬ہبعشولع ِماالسہیمواقتلباداین‪،‬دیونمیویوینریٹس‪،‬اتلمن‬
‫وسرۃ ااملدئۃ ےک ثحاک ‪:‬اوجارہ ارقلآن (اولاین) اورریسفت یمیعن(یتفم ادمح ایر اخن یمیعنؒ) اکاقتیلب اطمہعل ]‪،[MPhil‬‬ ‫‪)18‬‬

‫اقمہلاگنر‪ :‬دمحم اراشد ‪ ،‬رگنان‪ :‬دمحم رایض‪ ،‬اعمون رگنان‪ :‬ڈارٹک دفا نیسح‪ ،‬ہبعش ولع ِم االسہیم‪ ،‬رسوگداھ ویوینریٹس‪،‬‬
‫رسوگداھ(لیمکتہدہ)‬
‫وسرۃدمحماوروسرۃاحتفل ےکاضمنیماکیقیقحتواقتیلباجزئہ ‪:‬اوجارہارقلآناورایضءارقلآن یکروینشںیم]‪،[BS‬اقمہل‬ ‫‪)19‬‬
 ‫‪36‬‬ ‫سراجِ حتقیق ‪ :‬ومالناڈارٹک رساج االسالم فینح یک وساحنِ ایحت ‪ ،‬افینصتت الم خدامت‬
‫‪-‬‬
‫اگنر‪ :‬دمہحی وبحمب‪ ،‬رگنان‪ :‬ابصمو افا‪،‬ہ‪ ،‬ہبعش ِ‬
‫ولعم االسہیم واقتلب اداین‪ ،‬دی ونمی ویوینریٹس‪ ،‬اتلمن ‪ ،‬نشیس‬
‫‪3‬‬
‫‪6‬‬
‫‪-‬‬ ‫‪2012‬ء‪2016-‬ء‬
‫خیش ارقلآن ومالان الغم اہلل اخن یک رقآین دخامت[‪ ،]MA‬اقمہل اگنر‪:‬اراشد ادمح لگ‪،‬رگنان‪:‬ڈارٹک احظف ومحمد ارتخ‪،‬‬ ‫‪)20‬‬

‫ادارہولع ِماالسہیم‪،‬اجنپبویوینریٹس‪،‬الوہر‪1985،‬ء‬
‫دیقعۂراستل‪:‬ومالان الغم اہلل اخن یک وتاحیضت]‪ ،[MA‬اقمہل اگنر‪:‬دعسہی فینح‪،‬رگنان‪:‬ڈارٹک دیمحاہلل دبعااقلدر‪،‬‬ ‫‪)21‬‬

‫ادارہولع ِماالسہیم‪،‬اجنپبویوینریٹسالوہر‪2001،‬ء‬
‫ثحاک وتدیح‪:‬ریسفتاوجارہارقلآن اور ریسفت ایبتن ارفلاقن اکاقتیلب اطمہعل]‪ ،[MPhil‬اقمہل اگنر‪ :‬احظف دمحم ارکام‪،‬‬ ‫‪)22‬‬

‫رگنان‪ :‬رپورسیف ڈارٹک احظف دمحم امحد وھکلی‪،‬خیش زادی االسکم رٹنس‪،‬اجنپب ویوینریٹس‪ ،‬الوہر‪ ،‬نشیس‪2015‬ء ‪2017-‬ء‪،‬‬
‫اترخیِانمہشق‪11:‬دربمس‪2017‬ء (ص‪ PDF) 94‬اکیپاقِلبراسیئ‪www.kitabosunnat.com :‬‬
‫اعمالمت ےک ابرے ںیم ریسفت دترب رقآن اور ریسفت اوجارہارقلآن ےک ااسبیل وانمجہ اکاقتیلب اجزئہ ]‪ ،[MPhi‬اقمہل‬ ‫‪)23‬‬

‫اگنر‪ :‬ویل زامن‪ ،‬رگنان‪ :‬ڈارٹک دمحمدبعاہلل اعدب‪ ،‬ہبعش ولع ِم االسہیم ‪ ،‬وگلم ویوینریٹس‪،‬ڈریہ اامسلیع اخن ‪ ،‬نشیس‬
‫‪2014‬ء‪2016-‬ء‪،‬نسِلیمکت‪2017‬ء‬
‫(ونٹ‪ :‬کذوکرہ ابالاقمالت ےک ابرے ںیم وچہکن زمدیولعمامت امہری راسیئ ںیم ںیہن ںیہ اس ےیل انعونی ےک‬
‫اابتعر ےس اغبل امگن ہی ےہ ہک ہی بس ایان ںیم ےس ارثکاقمالت ریسفتاوجارہارقلآن از ومالاننیسح یلع اولاین‬
‫(رمہبت ومالانالغم اہلل اخن) رپیہ ںیہ اتمہ وچہکن جواہرالرقآن ےک انم ےس اکی رعیب ریسفت از العہم اطنطوی‬
‫اوجرہیؒ یک یھب ےہ ذٰہلاان ادنرااجت ںیم یسک دحکت اطخء اکوہانیھب اخرج ازااکمن ںیہن ‪ ،‬نکمم ےہ ہک اکی آدھ‬
‫اقمہلآرخاذلرکریسفترپوہ)۔‬
‫اخنخیشااملعلءومالاننیسحیلعؒاوردیسدمحماونراشہریمشکیؒ ےکامہیانزاشرگدوںںیمےسےھتوہنجں‬
‫ومالانالغماہلل ؒ‬
‫ےن امتم رمعوتدیح ےکرپاچر ںیم رصفرکدی۔ ااہتنیئرجی‪ ،‬ےب ابک اور اعمہلم مہفراامنہ ےھت‪ ،‬وقیم رحتاکیتںیم‬
‫ڑبھ ڑچھ رک ہصح ےتیل ےھت‪ ،‬سلجم ارحا ِر االسم ےک ٹیلپ افرم رپ رحتکیِ آزادی ںیم ہصح ایل‪ ،‬رحتکی متخ وبنت ےک‬
‫م‬
‫دوونںادوارںیمرسرگمرکداراداایک‪،‬االسیماظنمےکافنذیکدجودہجاوررحتکیاظنم صط ؐ ںیمیھباملعءووعامیک‬
‫رجأت دنماہن رامنہیئ یک‪ ،‬اور بج یھب یسک وقیم ای دینی احمذ رپ ان یک رضورت وسحمس وہیئ اپاتسکن ےک وعام ےن‬
‫اںیہنیلہپفص ںیماپای۔رشکودباعتاکرداوردیقع ٔہ وتدیحاک اےنپ وصخمصادنازںیمرپاچرانیکزدن یاکنشم‬
‫راہاوراسنشمرپآرخدمکتوپرےاالقتسلاورواقرےکاسھتاکردنبرےہ‪36‬۔‬

‫‪36‬‬
‫‪/‬ومالان‪-‬الغم‪-‬اہلل‪-‬اخن‪https://maktabatulishaat.com/‬‬
 ‫‪37‬‬ ‫سراجِ حتقیق ‪ :‬ومالناڈارٹک رساج االسالم فینح یک وساحنِ ایحت ‪ ،‬افینصتت الم خدامت‬
‫‪-‬‬
‫‪3‬‬ ‫‪ .5‬خیشادحلثیدمحماویبولیتیسؒ(زہارہ)‬
‫‪7‬‬
‫ومالاندمحماویب ولیتیس زہاروی نبآدم ‪1912‬ء ںیم العہق اَالیئ‘ ٹبرگام(زہارہ) ےک اکیاگؤں ‪-‬ڈنٹول ںیم دیپا‬
‫وہےئ۔ وقتیم ےک احلظ ےس وسایت الیگل ےھت۔ ادتبایئ میلعت العہق ےک املعء ےس احلص یک۔ اٰیلع میلعت ےک ےیل‬
‫داراولعلم دویدنب ںیم داہلخ ایل۔ ےلہپ دو اسل ںیم وموقف ہیلع یک لیمکت یک۔ رسیتے اسل ‪1357‬ھ=‪1938‬ء ںیم‬
‫ومالاندیسنیسحادمحدمینےسدورہدحثیڑپھرکدنساحلصیک۔رفاتغےکدعبدواسلکت ادمحآابدںیمدترسی‬
‫رکےت رےہ۔ رھپ ونط واسپ آرک ولیتس‘ اَالیئ(زہارہ) ںیم میقم وہےئ۔ ولیتس ںیم داراولعلم دمحمہی یک اینبد‬
‫ریھک۔‪20‬ارپ ‪ 1984‬ءوکوافتاپےئگاوروںیہدتنیفوہیئ۔اوالدںیمآپےکھچرفزدنومالانافکتیاہلل‪،‬ومحمد‬
‫نس‪،‬رلادادمح‪،‬ریبشادمحاوراربامیہںیہ‪37‬۔‬
‫‪ .6‬خیشادحلثیدیسدمحمنیسحاشہولینیؒ (رسوگداھ)‬
‫خیش اریسفتل وادحلثی ومالان یتفم دیس دمحم نیسح اشه ولینیؒ ‪1341‬ھ ںیم ہلین (علض وکچال ) لگ دمحم اشہ ےک اہں دیپا‬
‫وہےئ۔آپےکاچچومالاندیسدمحماشہیلباصبحاکیرعموفاعملدنیاوردمرسےھتاوررضحتومالاننیسحیلع‬
‫اصبح ےک ہلسلس رطتقی ےس واہتسب ےھت ‪ ،‬اچر اسل یک رمع ںیم اچاچےن اینپ رس رپیتس ںیم ےل ایل اور ٹویٹ ےل‬
‫آےئ۔رقآنمیکحاوررصفووحنیکاتکںیباچیچےسڑپںیھ۔دورہدحثییتفمافکتیاہللدولہی‪،‬ومالانایضءاقحل‬
‫اورومالاندخاشخبریھبویےسڑپاھ۔دورانمیلعتیتفمافکتیاہللدولہیےسوتفیونیسیںیماہمرتاحلصیک۔‬
‫میلعت ےس رفاتغ ےک دعب دمرہس اہینیم دیلہ ےس اےنپ ااسذتہ یتفم افکتی اہلل دولہی اور ومالان ایضء اقحل یک رگناین‬
‫ںیماستاسلکتدترسیاکاکمایک۔میسقتدنہ(‪1947‬ء)ےکدعبریھبہےکدمرہسزعزیہیںیمڑپاھےترےہ‪،‬ھچک‬
‫رعہصومھچ(علضایمونایل)ےکاہیئوکسلںیممّلعمرعیبرےہ۔اسےکدعبواہںےسوچہریہآےئگاوررقتابیایگرہ‬
‫اسلکتواہںدترسییک۔‪1964‬ءںیماجہعمرعہیبایضءاولعلم‪ ،‬رسوگداھںیمخیشادحلثیاوردصردمرسےکوطر‬
‫رپاکمرشوعایکاوررقتابیسیتنیپاسلکتدتریسیدخامترسااجنمدےتیرےہ۔‬
‫ومالاندیسدمحمنیسحاصبحوقیااحلہظفاوروعیسااطملہعلزبرگےھت۔درسودترسیےکالعوہفینصتواتفیلےس‬
‫وصخیص فغش اھت۔ رقتابی وس ےس زادئ اتکوبں ےک فنصم ںیہ ۔ آپ یک درج ذ اصتفین ےنیملع وقلحں ںیم‬
‫اخیصرہشتاپیئ‪:‬‬
‫‪ .7‬رشبتیوبنیﷺ‬
‫‪ .8‬تبیین الرقآن (رموبطرتہمج)‬

‫‪37‬اشمریہاملعےئرسدح‪،‬احظفاقریویفضارلنٰمحدجون‪،‬ص‪،533:‬ہبتکمرمعافروق‪،‬اشہلصیفاکولین‪،‬رکایچ‪2016،‬ء‬
 ‫‪38‬‬ ‫خدامت‬ ‫سراجِ حتقیق ‪ :‬ومالناڈارٹک رساج االسالم فینح یک وساحنِ ایحت ‪ ،‬افینصتت الم‬
‫‪-‬‬
‫‪3‬‬ ‫‪ .9‬ریسفتےبریظناحہیشدبررینم‬
‫‪8‬‬
‫‪-‬‬ ‫‪ .10‬ریسفتتسهیل التز یل‬
‫‪ .11‬خالصۃ الکالم فی الکم الرحمان‬
‫‪ .12‬خیر الکالم فی تقبیل اال بہام‬
‫‪ .13‬ر ّدرکنمات‬
‫‪ .14‬رق منشور فی احکام المو ٰتی والقبور‬
‫‪ .15‬شفاء الصدور‬
‫‪ .16‬الفائض دعاء بعد الرفائض‬
‫‪ .17‬اتفویہینیسح(ریغوبطمع)‬
‫‪ .18‬فتح الرحمان فی قیام رمضان‬
‫‪ .19‬فتح المغیث فی رشح ترحیرات حدیث‬
‫‪ .20‬فیض المستغاث فی الطالق الثالث‬
‫‪ .21‬القائد فی العقائد‬
‫عیسی ابن مریم‬
‫‪ .22‬القول االتم فی حیات ٰ‬
‫‪ .23‬رصتخمرتنیالخۂصرقآن‬
‫‪ .24‬مراۃ الرقآنرہف تساضمنیمرقآن‬
‫‪ .25‬رعماجایبنلﷺ‬
‫‪ .26‬مواہب الرحمانی در مسائل رقبانی‬
‫‪ .27‬دناےئقح(نیتدلجوںںیم‪،‬ہلئسمایحتایبنلﷺ وامسعاوملیتےسقلعتم)‬
‫ہبعشولع ِماالسہیم‪ ،‬اجہعمرسوگداھےکاطبلِملعدبعازعلزیاخن ےندیس دمحمنیسح اشہاصبحولینیؒتیثیحبرسفمِ‬
‫رقآن ےک ونعان ےس ڈارٹک دمحمرجگاخن زغل اکریمشی یک رگناین ںیم نشیس ‪2007‬ء‪2009-‬ء ےک تحت امی لف ِ‬
‫ولعم‬
‫االسہیم اکاقمہل رحتری ایکاوج ‪2012‬ء ںیم لمکم وہا۔ " ومالان یتفم دمحم نیسح اشہ ولینیؒ تیثیحب رسفم"ےک ونعان ےس‬
‫اکیاتکبدمحمزعزیولبچےکانمےکاسھت ااشتعاڈیکیم‪،‬دبعاینغلالپزہ‪،‬ہلحمیگنج‪،‬ہصقوخاینابزار‪،‬اشپوررہشےن‬
‫اش عئیکےہاوجاغًابلکذوکرہاقمہلیکاتکیبوصرتےہ۔‬
‫ومالانولینیومالاننیسحیلعےکۂلسلسرطتقیےسواہتسبرےہاورانےکرمدینیںیمےساناکرامروہاتےہ۔‬
 ‫‪39‬‬ ‫سراجِ حتقیق ‪ :‬ومالناڈارٹک رساج االسالم فینح یک وساحنِ ایحت ‪ ،‬افینصتت الم خدامت‬
‫‪-‬‬
‫آپ وک ریسفت رقآن یک دترسی رپ اخص اہمرت احلص ےہ اور ومالان نیسح یلع اصبح یک رطز رپ دورہ ریسفت‬
‫‪3‬‬
‫‪9‬‬ ‫یہل‬
‫ڑپاھےت رےہ۔ آپ ےن ومالان دیس دمحم اشہ م (ہفیلخ اجمز رضحت ومالان نیسح یلع) ےس اخرط وخ‪-‬اہ اافتسدہ ایک۔‬
‫انیکاصتفینںیمرضحت یتفمافکتیاہللدولہیاکرگناخاصامنایںرظنآاتےہ۔روزاولےساتدمآرختیعمج‬
‫ااشتع اوتلدیح ےس قلعتم سلجم ہننقم ےک رنک یھب رےہ۔درس و دترسی اور فینصت و اتفیل ےک العوہ وو و‬
‫اراشداورانمرظہےسیھبوصخیصفغشرےتھکےھت۔انیکرقترییملعیقیقحتاوررپزغموہیتیھت۔‬
‫آپےنرضحتومالاننیسحیلعیکاصتفینریسفتےبریظناوررحتریاتدحثیاورہلئسمملع بیرپاملعےئاانحف‬
‫یکقیقحترپوحایشووفادئاوررشووںیھکل۔‪1980‬ءںیمخیشارقلآنالغماہللاخنیکوافتےکدعبومالاننیسحیلع‬
‫یک رکف ےک بس ےس ڑبے رتامجن اور اشرو ےھت۔ مک وشیب دس زہار املعء ےس زادئان ےکالتکذہ رامر وہےت‬
‫ںیہ۔ہلئسمایحتایبنلﷺ اورامسعومیتےکونعانرپآپرضحتدیسانعتیاہللاشہاخبریےکدمرہسرکفےس‬
‫قلعتم ےھت اور البہبش اںیہن اس دمرہس رکفاکملق اور رتامجن اہک اج اتکس ےہ۔ اوارخرمع ںیم اکی اتکب ولظمم رک‬
‫ئ‬
‫البیھکل سج یک وہج ےس سپ زدناں رک دی ےئگ۔ لیج ںیم ہددی لیلع وہ ےئگ اور رٹلمی اتپسہل ںیم رات ‪18‬‬
‫رفوری‪2006‬ء‪،‬وکوافتاپےئگ‪38‬۔‬
‫ڈارٹکرساجاالالسمفینحیکدنسِریسفت‬
‫ڈارٹکاصبحاےنپاپچنانومر ویشخ(ااسذتۂریسفت) اکذترکہاینپدنسِریسفتِرقآندیجمںیمویںرکےتںیہ‪:‬‬
‫"ںیم(رساجاالالسمنبدبعاوبعملدنبریخدمحمنب لگدمحم)ےن (ان) اپچنااسذتہرکامےسرقآن‬
‫دیجم اکرتہمج وریسفت ڑپاھ‪:‬خیش ارقلآن ومالاندیسدبعاالسم نب دبعارلؤوف‪ ،‬رمتس‪ ،‬علض رمدان‬
‫(وتمٰیف‪17 :‬ونربم‪2014‬ء)‪،‬خیش ارقلآن ومالانالغم اہلل اخن ‪ ،‬راول ڈنپی(وتمٰیف‪ 26 :‬یئم ‪1980‬ء)‪،‬‬
‫خیش ادحلثی ومالاناقیض سمش ادلنی وگرجاوناہل (وتمٰیف‪21:‬یئم ‪1985‬ء ) ‪ ،‬خیش ادحلثی ومالاناقیض‬
‫عصمۃاہلل‪ ،‬ہعلقددیارھگنس‪،‬وگرجاوناہل‪،‬خیشادحلثیومالاندیسدمحمنیسحاشہولینی‪،‬رسوگداھ(وتمٰیف‪:‬‬
‫‪19‬رفوری‪2006‬ء)‪"39‬۔‬
‫ڈارٹکاصبح ےن ان ںیم ےس ضعب ویشخ ےک اسھت دوابربج ہک خیش ارقلآن دیسدبعاالسم رمتسؒ ےک اسھت ہریہ ےس‬
‫زادئ رمہبت دورۂ ریسفتںیم رشتک یک۔اس ےک دعب ڈارٹک اصبح ےن کذوکرہ اپوچنں ااسذتہ یک لمکم دنسیھب درج یک ےہ‬
‫اوجروسلاہللﷺ کتیتچنہپےہ۔‬

‫‪38‬‬
‫‪/‬یتفم‪-‬نیسح‪-‬اشہ‪-‬ولینی‪https://maktabatulishaat.com/‬‬
‫‪39‬وحباہل‪:‬دنسِرقآندیجم‪،‬طبضورحتری‪:‬ڈارٹکاوباملسنرساجاالالسمفینح‪2018،‬ء‬
 ‫‪40‬‬ ‫خدامت‬ ‫سراجِ حتقیق ‪ :‬ومالناڈارٹک رساج االسالم فینح یک وساحنِ ایحت ‪ ،‬افینصتت الم‬
‫‪-‬‬
‫‪4‬‬
‫‪0‬‬
‫‪-‬‬

‫وکدرس ریسفتںیم رشتک ےک وحاےل ےس طخ اھکلوتاس‬

‫ِ‬ ‫آپ ےن بج اےنپ ااتس ِذ ریسفت خیش ارقلآن دیسدمحم نیسح ولینیؒ‬
‫اکاوجاباوہنں ےناناافلظںیمدای(سجےسانےکریسفتیاولسباکادنازہیھبآباسیناگلایاجاتکسےہ)‪:‬‬
‫"آپڑبیوخیشےسرشتفیالےتکسںیہ۔رشوعںیمہمدہمریسفتےکوطررپھچکاوصلایبنوہےت‬
‫ںیہ ‪ ،‬رھپ دودن ےک دعب ریسفت رشوع وہاجیت ےہ اورامتم کذابہِ ابہلط راہجئ رپثحب وہیت ےہ۔‬
‫زیتآدیم ھکل اتکس ےہ ۔ابیق الخہص اجت ورطبِ آایت ووسروتوہےت ںیہ ۔ اکی ابت ےہ ہک وساےئ‬
‫رضحت(نیسحیلع)ےکدورسےاملعءےکرطباورالخےصںیمایبنںیہنرکوںاگ‪"40‬۔‬
‫وکسزل‪،‬اکزجلاورویوینریٹسںیمدترسیِرعیبواالسایمت‬
‫ڈارٹکاصبح اسڑےھ نیت داہ روں ےس زادئرعےص کت ےلہپ وکسزل‪،‬رھپاکزجلاور رھپ ویوینریٹس ںیم درس ودترسی ےس‬
‫واہتسبرےہ۔ہمکحممیلعت‪،‬وکحِتمربیخوتخپوخناںیم‪16‬اسلاور‪04‬امہکت (‪24‬اتسگ‪1978‬ءات‪08‬ونجری‪1995‬ء)فلتخم‬
‫وکسولں ںیم وطبر ملعم داینیت)‪ (T.T‬رفاضئ ااجنم دےیئ‪ ،‬دعبازاں‪08‬اسل ‪09‬امہ کت(‪09‬ونجری ‪1995‬ء‬
‫ات‪24‬اوتکرب‪2003‬ء)فلتخموکسولںںیموطبرملعمرعیب)‪(A.T‬دخامتااجنمدںی‪،‬ہمکحماٰیلعمیلعت(ربیخوتخپوخنا)ےکتحت‬

‫‪40‬وحباہل‪:‬الصاوجایبطخانبمومالانرساجاالالسمفینح‪،‬نماجبن‪:‬دمحمنیسح(ولینی)‪،‬نسدنارد‬
 ‫‪41‬‬ ‫سراجِ حتقیق ‪ :‬ومالناڈارٹک رساج االسالم فینح یک وساحنِ ایحت ‪ ،‬افینصتت الم خدامت‬
‫‪-‬‬
‫وصہب ےک فلتخم اکزجلںیم‪05‬اسل اور ‪11‬امہ کت ( ‪ 25‬اوتکرب‪2003‬ءات‪30‬ربمتس ‪2009‬ء) وطبررچکیلر االسایمت دتریسی‬
‫‪4‬‬
‫‪1‬‬
‫دخامت ااجنم دںی سج ںیم ‪25‬اوتکرب‪2003‬ء اتمکی اتسگ‪2004‬ء وگرٹنمن ڈرگی اکجل آرگہ‪ ،‬المڈنک‪-02 ،‬اتسگ‪2004‬ء‬
‫ات‪30‬ونربم‪2004‬ءوگرٹنمن ڈرگی اکجل ولدنوخڑ‪ ،‬علض رمدان اور مکیدربمس‪2004‬ء ات‪ 30‬ربمتس ‪2009‬ء وگرٹنمن ڈرگی‬
‫اکجل ریخآابد(رمدان)ںیم انیعتترےہ۔ ابآلرخہبعش ولع ِم االسہیم ‪،‬دبعاولیل اخن ویوینریٹس رمدانںیم ‪05‬اسل‪11،‬امہ‬
‫مکیاوتکرب‪2009‬ءات‪04‬ربمتس‪2015‬ءاٹنٹسسرپورسیفرےہ۔‬
‫ئ‬
‫ومجمیعوطررپڈارٹکرساجاالالسمفینحاصبحےنسیتنیس(‪)37‬اسلےسزادئرعہصکتدتریسیرفاضئااجنمدی‬
‫سج ںیم ‪25‬اسل ےس زادئ رعہص کت وکسزل ںیم‪ ،‬رقتًابی‪06‬اسل کت اکزجلںیم اوررقتًابی‪06‬اسل کت اجاعمیت حطس‬
‫رپدتریسیدخامتاشلمںیہ۔اسدورانآپےسزہاروںاگنشتنولعمدہینیےناافتسدہایک۔‬
‫اجعمدجسموقتی(وہیئس‪،‬رباہتسابہشزڑگیھ‪،‬علضرمدان)ںیماامتمواطختباوردرسودترسی‪:‬‬
‫ڈارٹکاصبحاےنپاکمنےسلصتماجعمدجسموقتی(نسِ اتسیس‪1955:‬ء)وہیئسںیم‪1978‬ءےساامتمواطختبےک‬
‫ںیہ۔دوران المزتم دجسم ںیم یھب درس و دترسی اک‬
‫ِ‬ ‫ریسفتاوردرس دحثی دےتی ےلچ آرےہ‬
‫ِ‬ ‫اسھت دعتمددورہ اہےئ‬
‫زجویتقہلسلسربرقارراھکاھتاوربتےسآجکتومعًامرہراضمنںیمدورہریسفترکےتںیہ۔دورۂریسفتںیمڈارٹکاصبح‬
‫رقآنرکمیاکسیلسوتشپرتہمج‪،‬الخہص‪،‬رطب‪ ،‬حیحصواثتبہدہاشنزنول‪،‬ریسفتیاوقالاورانیکرجوولید ‪،‬ہقلعتم‬
‫االصو اقعدئ وروسامت ایبن‬
‫ااحدثی و ُرواۃ یک قیقحت ‪ ،‬وغلی رشتاحیت‪ ،‬رشتسمنیق ےک رقآن رکمی رپ ارتعااضت‪ِ ،‬‬
‫درسرقآنےک وتقآپ ارثکاےنپاہوھتں ےسیھکلیئگ ایبضیھباامعتسلرکےترےہںیہسجےکنتم‬
‫رکےتںیہ ۔ ِ‬
‫اور احویشں ںیم آپ ےن رصتخمرگم اندر یملع وتاحیضت وریسفتی اکنت(زایدہ رترعیب اور وتشپںیم) ونٹ رفامےئ‬
‫ںیہ۔ومالانڈارٹکایضءاہللاخندجونڈارٹکاصبحےکریسفتیدروسوجہنمےکوحاےلےسےتھکلںیہ‪:‬‬
‫"(ڈارٹکاصبحےن)رامق(ایضء اہللدجون)وک اتبای ہک ںیم ےن ومالاندبعاالسم رمتس ےک اہں تہب‬
‫رعہصرہرکرقآنںیماہمرتاحلصیکےہ۔آپوایعقرقآندیجمںیمرہگیرظنےکاحلمااسنن‬
‫ںیہ۔اس ہلسلس ںیم بیجع اکنت اکنے ںیہ اور ایسی یقیقحت ریسفت رکےت ںیہ سج یک ریظن مک دےنھکی وک‬
‫یتلمےہ۔آپاملعءرکاموکرقآناھکسےتںیہسجوکنسرکروووکوکسناتلمےہ۔آپیکریسفتاعم‬
‫ںیہن ہکلب یقیقحت وہیت ےہ ۔آپ درونجں افتریس ہن رصف اینپ الربئریی ںیم رےتھک ںیہ ہکلب لسلسم‬
‫اےنپاطمہعلںیمیھبرےتھکںیہ‪41‬۔"‬
‫درسدحثی(حیحصاخبری‪ٰ،‬وکشمۃااصملحیب‪،‬رایضااصلنیحل‪،‬اللؤلؤوالمرجان‬
‫درسرقآن‪ِ ،‬‬
‫ڈارٹکاصبحدعبازامنزہعمج ِ‬

‫‪41‬املعءواشمخئِرمدان‪،‬ڈارٹکایضءاہللاخندجون‪،‬ص‪،153:‬ہبتکمانبوعسمد‪،‬ہلحماالسمآابد‪،‬رہنوچک‪،‬رمدان‪،‬ااشتعِا ّول‪2023:‬ء‬
 ‫‪42‬‬ ‫سراجِ حتقیق ‪ :‬ومالناڈارٹک رساج االسالم فینح یک وساحنِ ایحت ‪ ،‬افینصتت الم خدامت‬
‫‪-‬‬
‫واوصلثحب وقیقحترپرچکیلز دےتی‬
‫‪4‬‬ ‫ِ‬ ‫فامی اتفق علیہ الشیخان اورارنیعبونویوریغہ یسیج بتکدحثی)حلطصمادحلثی‬
‫‪2‬‬
‫دمارسےکایتفمن‬‫ےلچآرےہںیہ ںیہ نجںیم اعۃم اانلسےک العوہ فلتخم دوردراز العوقں ےک میلعتایہتف ارفاد اور دینی ‪-‬‬

‫والضفءیھباباقدع یےسرشتکرکےتںیہ‪42‬۔اہیںرپآپ آےئوہےئہبلطرکاموکفلتخمدریساتکںیبیھبڑپاھےت‬

‫رےہ ںیہ۔ڈارٹکرساج االالسم فینح وےسی اگےہ اگبےہ فلتخم اداروں‪ ،‬دمارس واجاعمت ںیم یھب رچکیلزدےتی ےلچ‬
‫آرےہ ںیہ ًالثم‪17‬اتسگ ‪2013‬ء وکاجہعم اشپور ےک رمسپمیک (ابڑہ یلگ‪ ،‬اٹبیآابد) ںیم انمجہِ قیقحت ولع ِم االسہیم ورعیب‬
‫ےک وحاےل ےس دقعنمہ وراشکپ رباےئ اپک ااغفن ویوینریٹس رچیٹزاڈنیررسیرچز ںیم ولعم االسہیم ےک ایلص‬
‫اصمدرورماعج رپ رھبوپررچکیلدای‪7،‬ربمتس‪2020‬ء وکاجہعم االسہیم میہفت ارقلآن رمدان ںیم دورۂ دحثی اور صصخت ےک‬
‫ابلطء وک دحثی یک قیقحت ورختجی یک رضورت واتیمہ رپدواک ےٹ اکوط رچکیلدای۔‪14‬اوجن ‪2022‬ء وک وگرٹنمن وپٹس‬
‫رگوجیٹی اہجزنبی اکجل‪ ،‬دیسو رشفی‪ ،‬وسات ںیم ہبعش ولع ِم االسہیم ےک ااسذتہ اور ابلطء وک ااحدثی وبنہیﷺ‪:‬‬
‫دجدیذنہ ےک اہبشت وارتعااضت اکیملع اجزئہ ےک وموضع رپدقعنمہ انیمیسر ےس اطخب ایک ۔ العوہ ازںی اگےہ اگبےہ‬
‫فلتخم دمارس ےک متخ اخبری وداتسرتلیضف ےک احملف ںیم یھب ابطخت دےتی ےلچ آرےہ ںیہ۔‪2019‬ء ےس اافدۂ اعم یک‬
‫اخرطآپےکدورۂریسفت‪،‬ہعمجابطختاوردرگیرچکیلزیکوسلشڈیمایرپرباہرا تسرشنوااشتع)‪(Live Streaming‬اک‬
‫دنبوتسبیھبایکایگےہ‪43‬۔اوصلثحبوقیقحترپآپےکضعب رچکیلزاوردنچہعمجابطختامسیجوبیاسٹئ ویویٹبرپ‬
‫اافتسدہاعمیکاخرطاپولڈیکیئگںیہ۔‬
‫ربادران‬
‫ڈارٹک رساج االالسم فینح ےکدواھبیئ ڈارٹکرعماج االالسمایضء (اسہقبرپورسیف وریچنیم ہبعش ِ‬
‫ولعم االسہیم‪/‬اسہقب ڈنی‬
‫ہیلکولعماالسہیمواۃنسلارشلہیق‪،‬اجہعماشپور)اوروہویمڈارٹکدمحمبیط(ملعمرعیب‪،‬ہمکحممیلعت‪،‬ربیخوتخپوخنا)ںیہ۔‬
‫اکنوواوالد‬
‫ڈارٹکاصبح ےن دواکنو ےیک ںیہ۔ الہپاکنو ادہنی (وصایب) ےک انومراعملِ دنی ومالان اقیض لیلخ ارلنٰمح اقحین ادونییؒ‬
‫(والدت‪1938:‬ء‪-‬وافت‪2017:‬ء)یکاولکیتیٹیب ےسایک۔اہللاحبسہنواعتٰیلیکتیشمےسےلہپاکنوےساوالدہنوہیئوتیئک‬
‫اسلدعب دورسااکنووکرتاپن(العہقدسوھم‪،‬علضرمدان)ےک انجبدیسربمماش ؒہیک یٹیب ےسایکنج ےس دمحباہللھچےٹیب‬
‫اورنیت ایٹیبں ںیہ ۔ بس ےس ڑبے رفزدناملسن فینح ےن یمیلعت نشیس زخاں ‪2010‬ء‪2012-‬ء (‪ Batch‬وسم )ںیم‬
‫ہبعش ولع ِم االسہیم‪ ،‬اجہعم دبعاولیل اخن رمدان ےس امی اے ِ‬
‫ولعم االسہیم روگیرل رپورگام لمکم ایک اوردعبازاں نیب‬

‫‪42‬اباشملہفدعتمدالماقںیتوذایتاشمدہات‪2017:‬ءات‪2023‬ء‪،‬ڈارٹکدیعسارلنٰمحنبونربیبح‬
‫‪43‬‬
‫‪https://web.facebook.com/sirajulislamhanief/videos/757279827759921/‬‬
 ‫‪43‬‬ ‫سراجِ حتقیق ‪ :‬ومالناڈارٹک رساج االسالم فینح یک وساحنِ ایحت ‪ ،‬افینصتت الم خدامت‬
‫‪-‬‬
‫االوقایم االسیم ویوینریٹس‪،‬االسم آابد ںیم امی لف اوصل ادلنی(ولعم االسہیم) ںیم داہلخ ایلاور "جھود الشیخ حبیب‬
‫‪4‬‬
‫‪3‬‬
‫زریارشافیقیقحتاقمہل‬
‫‪-‬‬ ‫الرحمن رحمہ اہلل(‪1901‬ء‪1979-‬ء)فی التفسیر"ےکونعانرپرپورسیفڈارٹکاہرونارللادےک‬ ‫ٰ‬
‫رحتریایک ےس نشیس ‪2014‬ء ںیم لمکم رکےک صصخت یف اریسفتل وولعم ارقلآن یک ڈرگی احلص یک ےہ ۔ املسن فینح‬
‫فینصتواتفیل‪،‬اترخیورجشہبسنیکرعمتفںیم وصخیصدلیپسچرےتھکںیہاسوحاےلےس وسلشڈیمایرپیھباکیف‬
‫ّفلںیہاسےکالعوہدروسودترسیےسیھبواہتسبںیہ۔‬
‫رکام‪-‬اپاتسکنںیماوراملعءواشمخئِرمدانانیماتکوبںےکؤمفل‬ ‫خیرمدان‪،‬ایصخش ِ‬
‫توصایب‪،‬احصہب ؓ‬ ‫اترخیِوصایب‪،‬اتر ِ‬
‫ومالانڈارٹکایضءاہللاخندجوناملسنفینحےکابرےںیمےتھکلںیہ‪:‬‬
‫"(اوباملسن ومالانڈارٹکرساج االالسم فینح اصبح یک ) اوالد ںیم ومالان املسن فینح امی لف‪،‬‬
‫رامق(ایضء اہلل اخن دجون) ےک اےھچ دو تس ںیہ۔اےنپ وادل یک اتکوبں وک عبط رکاےن ےک‬
‫اسھت(اجعم دجسموقتی وہیئس ںیم) دورہ ریسفت رکےت ںیہ۔العوہ ازںی رحتری اک وشق یھب رےتھک‬
‫ںیہ۔(ان یک اکی اتکب) وکرتاپن ومالان ےک ونعان ےس امرٹیک ںیم آیئ ےہ اور اب اےنپ‬
‫الع ے(اترخی وہیئس‪ ،‬اترخیِ دسوھم‪ ،‬اترخی رگنلوکٹ اقمم ابہشزڑگھ) رپ یھب بتک ھکل رےہ‬
‫ںیہ۔اترخی ےس دح درہج دیپسچل رےتھک ںیہ۔اس ابتب آپ ےن ڑکنیسوں اتکںیب عمج یک ںیہ اور‬
‫لسلسم رفس ںیم ر ےت ںیہ۔تہب یہ رماجنں رمجن‪ ،‬سنہ ھکم‪ ،‬دو تس رپوراورملع دو تس ااسنن‬
‫ںیہ۔رامقےکڑبےدریہنیاسیھتںیہ‪،‬نجےسلمرکدنبہوکیملعویبلقوخیشیتلمےہ‪44‬۔"‬
‫کلسمورشمب‪،‬یملعراحجن‬
‫ڈارٹکاصبح ےندینی میلعت ورتتیب املعےئ دویدنبابوصخلص امجتع ااشتع اوتلدیحو اۃنسل ےک ااکرباملعء ےس احلص یک‬
‫اہتبل آپ یک تیصخش اکاکی تبثم ولہپہی ےہ ہک آپ رپیسک کلسم یک اھچپ ںیہن ےہ۔آپ اکی ریغبصعتم ققحم‬
‫ِ‬
‫ںیہ‪،‬ولعم اریسفتلوادحلثی ںیم امنایں‬ ‫اورابلم اعملیک تیثیح ےس رہشترےتھک ںیہ ۔امرہاامسء ارلاجل اوررجو ولید ‬
‫اقممرےتھکںیہاوراہنتیدتعملیفنحںیہ۔‬
‫رتحمہممیمشافا‪،‬ہمسبتتنبخیشدبعارلمیحدویدنبیآپےکابرےںیمیتھکلںیہ‪:‬‬
‫"امہرے دمموو ا ّول العہم رساج االالسم فینح امےن وہےئ دہقیق َرس ہیقف‪ ،‬اور ّن ِ‬
‫ض دحثی‬
‫وراجلدحمّثںیہ۔اہللربازعلتےناںیہنہمّلسمایعمراترپاانتسدونتمرموایتےکزجتر ‬

‫‪44‬املعءواشمخئِرمدان‪ ،‬ڈارٹکایضءاہللاخندجون‪،‬ص‪154:‬‬
 ‫‪44‬‬ ‫سراجِ حتقیق ‪ :‬ومالناڈارٹک رساج االسالم فینح یک وساحنِ ایحت ‪ ،‬افینصتت الم خدامت‬
‫‪-‬‬
‫‪4‬‬ ‫یکریغومعمیلاتیلہےسرسرفازرفامایےہ‪"45‬‬
‫‪4‬‬
‫‪46‬‬
‫ںیہ‪:‬‬
‫ڈارٹکانثءاہللنیسح اینپاتکبوتشپناملعءیکریسفتیدخامتںیمڈارٹکاصبحاکاعترفویںرکاےت ‪-‬‬

‫"ومالانڈارٹک رساج االالسم (فینح)رپورسیفڈارٹکرعماج االالسم ایضء اصبح(اشپورویوینریٹس)‬

‫ےک ڑبےاھبیئ ںیہ اور اہللےک لضفورکم ےسیملعداینںیم اکی ارھبےتوہےئ ریغبصعتم ققحم‬
‫‪47‬‬
‫اور ابلم اعملیک تیثیح ےس رہشترےتھکںیہ۔ ایھب کتآپ ےک ملق ےسدودرنج ےک رقبی‬
‫ؤمافلت رظنماعم رپآیکچ ںیہ نج ںیم ےس ہریہ بختنم یملع وتکمابت‪ ،‬اقومس ااتکلب‪ ،‬اابللب یف‬
‫اتو اافلظاشکلٹیفااتکلباوررعمتفِدحثییکیئکابطںیتعمتخوہیکچںیہ‪"48‬‬
‫دارارقلآنواۃنسل‪،‬وہیئسالربئریی‬
‫ڈارٹکرساجاالالسمفینحےکاپسکذوکرہانمےساکیمیخضذایتالربئرییےہاوجیئکداہ روںےساتکبدویتس‪،‬اتکب‬

‫‪45‬بختنمیملعاکمبیت‪،‬ومالانڈارٹکرساجاالالسمفینح‪،‬ص‪:‬سپِورق‪،‬ازیملان‪،‬اردوابزار‪،‬الوہر‪،‬عبطاہچرم‪2009:‬ء‬
‫‪46‬آپاکالصانمڈارٹکانثءاہللاوریملقانمڈارٹکانثءاہللنیسحےہ۔ جنیری‪،‬علضوصایبےس قلعےہ۔ہبعشرقآنوریسفت‪،‬ہیلکرعیبوولع ِم‬
‫االسہیم‪ ،‬العہم اابقل اونپ ویوینریٹس ‪ ،‬االسم آابد ںیم اوسییس اٹی رپورسیف (اورآج لک دص ِر ہبعش یھب) ںیہ۔اس ےس لب نیب االوقایم‬
‫مس‬
‫االسیم ویوینریٹس‪،‬االسمآابد‪،‬افا‪،‬ہانجوویوینریٹسرباےئوخانیت‪،‬راولڈنپی‪،‬رحبہیویوینریٹس‪،‬االسمآابداوراک ینس‪،‬االسمآابد ںیم‬
‫وطبرزجویتقدتریسیدخامت)‪(Visiting Faculty‬ااجنمدےےکچںیہ۔آپیکافینصتتواتافیلتدرجذ ںیہ‪:‬‬
‫‪ ‬رقآنمیکحاوررشتسمنیق(لیدا ِدابطتع‪،17:‬ہبعشرق ّآنوریسفت‪،‬العہماابقلاونپویوینریٹس‪،‬االسمآابد)‬
‫‪ ‬االرسائیلیات واالباطیل فی قصۃ یوسف (عمجمالیحؤثاالالسہیم‪،‬ااجلۃعماالالسۃیمااعللمیۃ‪،‬االسمآابد‪،‬اتسگ‪2004‬ء)‬
‫‪ ‬علم االخالق(ااشتعاڈیکیم‪،‬دبعاینغلالپزہ‪،‬ہلحمیگنج‪،‬ہصقوخاین‪،‬اشپوررہش‪2010،‬ء)‬
‫‪ ‬االسماورارشتساق(لیدا ِدابطتع‪،05:‬ہیلک ِ‬
‫ولعماالسہیمورعیب‪،‬العہماابقلاونپویوینریٹس‪،‬االسمآابد)‬
‫‪ ‬بتکِریسفتںیمارسایلیئاوروموضعرواایت(اتکبلحم‪،‬الوہر‪/‬املعلیلبپزنشیک‪،‬دبعاینغلالپزہ‪،‬ہلحمیگنج‪،‬ہصقوخاین‪،‬اشپوررہش‪،‬‬
‫نسِااشتع‪2014:‬ء‪2015،‬ء‪2016،‬ء)‬
‫‪ ‬ربریغصےکریسفتیادبںیمتیلقعدنسپی(املعلیلبپزنشیک‪،‬دبعاینغلالپزہہلحمیگنج‪،‬ہصقوخاین‪،‬اشپوررہش‪2017،‬ء)‬
‫‪ ‬التنویرفی اصول التفسیر ومالاننیسحیلع‪:‬رختجیوقیقحتوقیقحتوصیخلت(املعلیلبپزنشیک‪،‬ہصقوخاین‪،‬اشپوررہش‪2018،‬ء)‬
‫‪ ‬وتشپناملعءیکریسفتیدخامت(املعلیلبپزنشیک‪،‬دبعاینغلالپزہ‪،‬ہلحمیگنج‪،‬ہصقوخاین‪،‬اشپوررہش‪،‬عبطِا ّول‪:‬ربمتس‪2020‬ء)‬
‫‪ ‬رصتخمولعمارقلآن(رقیشیربادرانالوہرےسزریعبط)‬
‫[وحباہل‪:‬وتشپناملعءیکریسفتیدخامت‪،‬ڈارٹکانثءاہللنیسح‪،‬ص‪:‬سپِورق‪،777‬املعلیلبپزنشیک‪،‬ہصقوخاین‪،‬اشپور‪،‬عبطِا ّول‪:‬ربمتس‪2020‬ء]‬
‫‪47‬سفنِدصمر‪،‬ص‪138:‬‬
‫‪48‬سفنِدصمر‪،‬ص‪139:‬‬
 ‫‪45‬‬ ‫سراجِ حتقیق ‪ :‬ومالناڈارٹک رساج االسالم فینح یک وساحنِ ایحت ‪ ،‬افینصتت الم خدامت‬
‫‪-‬‬
‫وخاین اوراتکب سایس ےک وحاےل ےس انیک تنحم اور رقابوینں اکرمہ اوران اکرہدل زعزیرسامہی ےہ۔یہی ان اک اجےئ‬
‫‪4‬‬
‫‪5‬‬
‫وطر رپدارارقلآن‬
‫اطمہعل اور دارفینصتل وااتلفیل ےہ۔ ایّس یک داہیئ ںیم اس اکانم داراملعل اھتدعبںیم اس اکانم لقتسم ‪-‬‬

‫واۃنسل راہاوجدمحباہلل آج کت اق مئ ودا مئ ےہ۔ زدن ی ےک فلتخم ادوار ںیم ااہتنیئ انئاسدعاحالت ےک ابواوجد آپ ےن ملق و‬
‫رقاطس ےس اانپوبضمط رہتش اق مئ راھک ۔ املسن فینح ےن اےنپ سیف کب جیپ "املسن" رپ دارارقلآن واۃنسل ےک اعترف‬
‫دلرتحممےکوحاےلےساھکلےہ‪:‬‬
‫ںیمومرہخ‪29‬ونجری‪2023‬ءوکاےنپوا ِ‬
‫" ‪1965‬ء وکبج ںیم اپوچنںی امجتع اکاطبلِ ملع اھتوتےھجم انجب دیسبیبح اصبح ےسیج کین‬
‫ریست ااتسدےک ِ‬
‫رشف ذملت ےس بتک ینیب اکوشق دیپاوہااور ںیم ےن ایس اسل اینپ زدن ی ںیم یلہپ‬
‫اتکبۂخسنایمیکرخدیی۔"‬
‫اناکہیہبتکمولع ِماالسہیمیکاندروانایببتکابوصخلصریسفتودحثیاورقیقحتِرِاجلوریغہیکاصمد ِراہیلصٰیتحہکدرگی‬
‫اکمبتِرکفورفِقیکاینبدیبتکرپلمتشمےہ۔ومالانڈارٹکایضءاہللاخندجوناسوحاےلےسےتھکلںیہ‪:‬‬
‫" آپ(ڈارٹکرساج االالسم فینح اصبح) درونجں افتریس ہن رصف اینپ الربئریی ںیم رےتھک ںیہ‬
‫ہکلبلسلسماےنپاطمہعلںیمیھبرےتھکںیہ۔آپاکبتکاخہنانایببتکاخہن ےہ۔سجںیمرقآن‪،‬‬
‫دحثی‪ ،‬اامسء ارلاجل‪ ،‬اترخی‪ ،‬ریست‪ ،‬ہقف‪ ،‬یمام اور درگی ولعم و ونفن یک انایب رعیب اتکںیب وماوجد‬
‫لہ عیشت‪ ،‬الغم ادمح رپوزی‪ ،‬اقدایتین‬
‫ںیہ۔العوہ ازںی یکلم وریغیکلم اابخر ورجادئ وراس ل ےک اسھت ا ِ‬
‫اور الدنی رفوقں یک اینبدی بتک یھب دایتسب ںیہ۔رامق ےن بج آپ یک الربئریی دیھکی وت آپ‬
‫ےکیملعذوقوکداددےیئریغبرہہناکس‪49‬۔"‬
‫دوراناطمہعلوقیقحتآپرہنفِیکااہمتابتکلکتراسیئیکرہنکمم‬
‫ڈارٹکاصبحےکیقیقحتزماجاکاخہصہیےہہک ِ‬
‫وکشش رکےت ںیہ ۔ اثونی ‪ ،‬ااضیف وریغدنتسماصمدرورماعج رپ ااصحنر یک تخس وحہلص ینکش رکےت ںیہ اور وخدیھب اںیہن‬
‫الطب قیقحت(امی لف‪ ،‬یپ اچی ڈی‬
‫اامعتسل ںیم ںیہن الےت ۔آپ ےک اس یملع زخےنی ےس اگےہ اگبےہ اشنیقئ ملع اور ِ‬
‫اکسرلز) یھب دیفتسموہےت ر ےت ںیہ۔اہیں رپالہِ ملع تیمس ضعب امہ یلم وایسیس ایصخشت یھب اگےہ اگبےہآےت رےہ‬
‫ںیہ۔ڈارٹکاصبحاےنپذریخۂبتکیکافحتظاکوصخیصایخلرےتھکںیہاوجالبثحاہغلاںیہناینپاوالدیکرطوزعزیںیہ۔‬

‫‪49‬املعءواشمخئِرمدان‪ ،‬ومالانڈارٹکایضءاہللاخندجون‪،‬ص‪153:‬‬
 ‫‪46‬‬ ‫خدامت‬ ‫سراجِ حتقیق ‪ :‬ومالناڈارٹک رساج االسالم فینح یک وساحنِ ایحت ‪ ،‬افینصتت الم‬
‫‪-‬‬
‫ڈارٹکرساجاالالسمفینحےکاعترفودخامترپاسہقباقیقحتتورحتریاتاکاجزئہ‬
‫‪4‬‬
‫‪6‬‬
‫‪-‬‬
‫ڈارٹکرساجاالالسمفینحےکاعترفودخامترپلمتشمبتک)‪(Books‬‬ ‫‪.1‬‬
‫وتشپناملعءیکریسفتیدخامتازڈارٹکانثءاہللنیسح‬ ‫‪.i‬‬
‫ہیڈارٹکانثءاہللنیسحیکاتفیلےہاوجیلہپابرربمتس‪2020‬ءںیماملعلیلبپزنشیک‪،‬ہلحمیگنج‪،‬ہصقوخاین‪،‬اشپورےس‪776‬‬
‫احفصت رپاش عئ وہیئ ےہ۔ اس اتکب ںیم ڈارٹکرساج االالسم فینح اصبح اکرصتخماعترف‪ ،‬آپ یک افینصتت‬
‫ئ‬
‫واتافیلت یک دنچرتشمک وصخایصت‪ ،‬رقآاینت ںیم آپ یک رحتریی اکواشت اورابوصخلص آپ ےک رتیمۃ رقآن‬
‫یکوصخایصتاکذترکہایکایگےہ‪50‬۔‬
‫اترخیِرمدان(رصتخمودملل)ازومالانڈارٹکایضءاہللاخندجون‬ ‫‪.ii‬‬
‫ہی ومالانڈارٹک ایضء اہلل اخن دجون یک اتفیل ےہ اوج یلہپ ابرارپ ‪2020‬ء ںیم وناراخن دجون ررسیچ رٹنس‪ ،‬اشپور‬
‫ےساش عئوہیئےہ۔اسےکہحفصربمن‪242‬رپڈارٹکاصبحےکآابیئاگؤںوہیئسےکاعترفںیمہیرصتخم ہلمدرج‬
‫ایکایگےہہک"ڈارٹکرساجاالالسم(فینح)وہنجںےناسھٹاتکںیبیھکلںیہ‪،‬اک قلعایساگؤںےسےہ‪51‬۔"‬
‫اتسنمچنااشتعاوتلدیحواتنسلازومالانبیبحاہللاتخمر‬ ‫‪.iii‬‬
‫ہیدرالص ومالان بیبحاہلل اتخمر اصبح یک اتفیلےہ سجںیم ااشتعاوتلدیحواۃنسل ےسواہتسب املعءرکاماکذترکہ‬
‫ایکایگ ےہ۔ اس ےکوبطمہع اڈینشی ںیم ڈارٹکاصبح اکیھب ذرک آایےہ۔ ہی اتکب ااشتع اڈیکیم‪ ،‬دبعاینغل اپزہ‪،‬‬
‫ہلحمیگنج‪،‬ہصقوخاین‪،‬اشپوررہشےسیلہپدہعف‪2007‬ءںیماش عئوہیئےہاوجہک‪200‬احفصترپطیحمےہ۔‬
‫املعءواشمخئِرمدانازومالانڈارٹکایضءاہللاخندجون‬ ‫‪.iv‬‬
‫ہیومالانڈارٹکایضءاہللاخندجونیکاتفیلےہاوجیلہپابر‪2023‬ءںیمہبتکمانبوعسمد‪،‬ہلحماالسمآابد‪،‬رہنوچک‪،‬‬
‫اوحال‬
‫رمدانےس‪740‬احفصترپاش عئوہیئےہ۔اساتکبںیمہحفصربمن‪151‬ات‪154‬رپڈارٹکاصبحےکادتبایئ ِ‬
‫ایحتومیلعتورتتیب‪،‬یملعاوریفینصتدخامتاکذترکہایکایگےہ‪52‬۔‬
‫الغِطاء المکشوفۃ عن االحادیث الموضوعۃ(وتشپ)ازیتفماقیضدمحمافلضادونیی‬ ‫‪.v‬‬
‫اساتکبیکعمجودتونی یتفماقیضدمحمافلضادونیینباقیضدمحمانیماصحلمیظعزیئ‪،‬رظناثینومالاندمحماقمس‬

‫‪50‬وتشپناملعءیکریسفتیدخامت‪،‬ڈارٹکانثءاہللنیسح‪،‬ص‪138:‬ات‪139‬‬
‫‪51‬اترخیِرمدان(رصتخمودملل)‪،‬ومالانڈارٹکایضءاہللاخندجون‪،‬ص‪242:‬‬
‫‪52‬املعءواشمخئِرمدان‪ ،‬ومالانڈارٹکایضءاہللاخندجون‪،‬ص‪151:‬ات‪154‬‬
 ‫‪47‬‬ ‫سراجِ حتقیق ‪ :‬ومالناڈارٹک رساج االسالم فینح یک وساحنِ ایحت ‪ ،‬افینصتت الم خدامت‬
‫‪-‬‬
‫اصحل بج ہک ینیشم وستدی(وپمکزگن وڈزیاگننئ) احظف احرث دیعسدیعسی میظع زیئ ےن یک ےہ اوج داراولعلم‬
‫‪4‬‬
‫‪7‬‬
‫اابلایقت ااصلاحلت ‪ ،‬ادہنی‪،‬علض وصایب ےس یلہپ ابر ‪1444‬ھ=‪2022‬ء ںیم ‪97‬احفصت رپوتشپ زابن‪-‬ںیم اش عئ وہیئ‬
‫ےہ۔اساتکبںیم فلتخماقمامترپاجاجبڈارٹکرساجاالالسمفینحاصبح یک افینصتتواتافیلتاکذترکہ ایان‬
‫ےس اذخ واافتسدہ ایکایگےہ ًالثمہحفص ربمن ‪( 42 ،22‬وموضاعت ااغصلین اکاعترف)‪(43 ،‬االرسارارملوفۃع یف االابخر‬
‫رہفس اصمدرورماعج ںیم ہحفص رمن ‪ 95‬رپ فیعض وےب الص وااسس‬
‫اوملوضۃع اکاعترف)‪ 87 ،84 ،82 ،80 ،76 ،‬۔ ِ‬
‫اہکاینںاوراومجملۃعیفاالاحدثیالص نفۃواوملوضۃعاکذترکہاتلمےہ‪53‬۔‬
‫الرقطاس الصمیم فی تذرکۃ قاضی فضل رحیمازیتفماقیضدمحمافلضادونیی‬ ‫‪.vi‬‬
‫ہی یتفم اقیض دمحم افلض ادونیی نب اقیض دمحم انیم اصحل میظع زیئ یک اتفیل ےہ اوج داراولعلم اابلایقت ااصلاحلت ‪،‬‬
‫ادہنی‪ ،‬وصایب ےس اوجن ‪2019‬ء ںیم اش عئ وہیئ ےہ۔اس اتکب ںیم ومالاناقیض لیلخ ارلنٰمح اونر ادونییؒ ےک‬
‫ذترکےےکنمضںیمفلتخماقمامترپاجاجبڈارٹکرساجاالالسمفینحاصبحاکاامجیلذرکایکایگےہ‪ً،‬الثم‪:‬‬
‫‪ " ‬ہحفص ربمن ‪ 43‬رپومالاندمحماقمس ادونیی نب ومالانحم دمانیم اصحلؒ ےک ااسذتہ ےک نمض ںیم ومالان ڈارٹکرساج‬
‫االالسمفینحاصبحاکذرکآایےہ۔‬
‫‪ ‬ہحفصربمن ‪107‬رپ اھکلےہہک ومالاناقیضلیلخارلنٰمح اونر ادونییؒ یک وافتےکدعبآپ اکبتکاخہن آپ ےک‬
‫داامد(ڈارٹکاصبح)ےنوعامووخاصےکافدئےےکےیلاجعمدجسموقتی‪،‬وہیئس(رمدان)وکلقتنمایک۔‬
‫‪ ‬ہحفص ربمن‪ 113‬رپاھکلےہ ہک آپ (ومالاناقیض لیلخ ارلنٰمح اونر ادونییؒ )ویکافت ےک دعبآپ ےک داامد‬
‫ااصیلوثابےکےیل آپیکاش عئرکدہاتکب"العرائض فی علم‬
‫ومالانڈارٹکرساجاالالسمفینحےنآپیک ِ‬
‫ارفلاضئ"وکفلتخماکمبتِرکفےکدمارساوراجاعمتںیماملعء‪،‬ابلطءاورداشنوروںںیمتفممیسقتایک۔‬
‫‪ ‬ہحفص ‪ 114‬رپومالاناقیضلیلخارلنٰمحاونر ادونییےکذترکےےکنمضںیمانیکاشدیواوالداکذرکایک ایگ‬
‫ےہاوراتبایایگےہہکومالانوموصفیکاکییہیٹیبےہاوجڈارٹکرساجاالالسمفینحےکاکنوںیم ےہ۔‬
‫‪ ‬ہحفصربمن‪118‬رپےہہکآپ(ومالاناقیضلیلخارلنٰمحاونرادونییؒ )اکامن ِزانجزہآپےکاھبےجناورداامد‬
‫ڈارٹکرساجاالالسمفینحےنڑپاھای‪54‬۔"‬

‫‪53‬الغِطاء المکشوفۃ عن االحادیث الموضوعۃ(وتشپ)‪،‬عمجورتبیت‪:‬یتفماقیضدمحمافلضمیظعزیئدجون‪،‬ص‪42،22:‬ات‪،82،80،76،43‬‬

‫‪،95،87،84‬داراولعلماابلایقتااصلاحلت‪،‬اطلسنآابد‪،‬ادہنی‪،‬لیصحترزڑ‪،‬علضوصایب‪،‬عبطِا ّول‪1444 :‬ھ=‪2022‬ء‬
‫‪ 54‬الرقطاس الصمیم فی تذرکۃ قاضی فضل رحیم‪ ،‬یتفم اقیض دمحم افلض میظع زیئ دجون ‪ ،‬ص‪ ،118 ،114 ،113 ،107 ،43:‬داراولعلم‬
‫اابلایقتااصلاحلت‪،‬اطلسنآابد‪،‬ادہنی‪،‬لیصحترزڑ‪،‬علضوصایب‪،‬عبطِا ّول‪:‬راضمن‪1440‬ھ=اوجن‪2019‬ء‬
 ‫‪48‬‬ ‫سراجِ حتقیق ‪ :‬ومالناڈارٹک رساج االسالم فینح یک وساحنِ ایحت ‪ ،‬افینصتت الم خدامت‬
‫‪-‬‬
‫‪ .2‬ڈارٹکرساجاالالسمفینحےکاعترفودخامترپلمتشمدنسییقیقحتاقمالت)‪(Research Theses‬‬
‫‪4‬‬
‫‪8‬‬
‫‪ .5‬ربیخوتخپوخناںیمملعدحثیرپےیکاجےنواےلاکماکیقیقحتاجزئہ‪1901:‬ءات‪2015‬ء]‪-،[PhD Thesis‬‬

‫ہی ومالانڈارٹک دمحماامسلیع اخن اکڈارٹکٹی اقمہل ےہ اوج اوہنں ےن ہبعش دحثی وریست‪ ،‬ہیلک رعیب وولع ِم االسہیم‪،‬‬
‫العہم اابقل اونپ ویوینریٹس‪ ،‬االسم آابد ےک زری اامتہم رپورسیف ڈارٹکیلع ارغصیتشچ یک رگناین ںیم نشیس‪2013‬ء‪-‬‬
‫‪2018‬ء ںیم رحتری ایکےہ اوج‪2019‬ء ںیم لمکم وہاکچےہ۔اس اقمہل ےک ومجمیع احفصت یک لیداد ‪ 427‬ےہ اور‬
‫‪http://prr.hec.gov.pk/jspui‬ےساسیکربیقاکیپاقِلبراسیئےہ۔‬
‫زریرظن اقمہل ںیم ڈارٹکاصبح اکرصتخماعترف اورفلتخم احفصت رپدحثی وولع ِم دحثی ںیم آپ یک ‪2015‬ء کت‬
‫اش عئ ہدہ ضعب افینصتت واتافیلت اوراقیلعتت ورتامج(اآلاثرارملوفۃع یف االابخراوملوضۃع‪،‬االرسارارملوفۃع یف‬
‫االابخر اوملوضۃع‪ ،‬اصبرئاۃنسل‪ ،‬الیحفۃ ارکلۃمی یف ایبن ضعب االاحدثی الص نفۃ والسقیمۃ‪ ،‬اومجملۃع یف االاحدثی الص نفۃ‬
‫واوملوضۃع‪،‬رعمتفِولعمدحثی‪،‬وموضاعتااغصلین)اکاعتریف‪،‬دنمراجیتومیہحیایتاجزئہشیپایکایگےہ‪55‬۔‬
‫‪ .6‬ولع ِماالسہیمںیمجہنمِقیقحترپاُردوبتک ِ‬
‫ورتاجاکدیقنتیاوراقتیلباجزئہ[‪]MPhil Islamic Studies Thesis‬‬
‫ہیرامقارحلوفدیعسارلنٰمحنبونربیبحاکامیلف اقمہلےہاوجامہریزریثحبتیصخشومالانڈارٹکرساجاالالسمیہ‬
‫یکرگناینںیم ہبعشولع ِماالسہیم اجہعمدبعاولیلاخنرمدانےکزریاامتہم نشیسزخاں ‪2009‬ء‪2012-‬ءںیملمکم‬
‫رمع‬
‫ایکایگ۔ اس اقمےل ےک وفشی ااحتمن اکااقعند ‪ 30‬اوجالیئ ‪2012‬ء وکایکایگسج ںیم اخریج نحتمم رپورسیفڈارٹک دمحم ؒ‬
‫ےھت۔ہیاقمہل‪239‬احفصترپطیحمےہاوراسیک ربیقاکیپاقِلبراسیئےہ۔‬
‫زریرظناقمہل ںیم ڈارٹکاصبح اکوسایحن اخہک‪2012 ،‬ء کت یفینصت ودرگیدخامت اکیملع اجزئہ اور آپ یک اتکب‬
‫اوصلثحبوقیقحت ِ‬
‫ولعمرشہیعاکیقیقحتودیقنتیاجزئہیک ےیکوکششیکیئگےہ‪56‬۔‬ ‫ِ‬
‫‪ .7‬ڈارٹکرساجاالالسمفینحیکیفینصتدخامتیکوتیحیضرہف تس[‪]BS Islamic Studies Thesis‬‬
‫ہیاقمہلامسمۃ انزش ےن ارالساخناصبحیکرگناینںیم ہبعشولع ِماالسہیم‪،‬وگرٹنمنوپٹسرگوجیٹیاہجزنبی‬
‫اکجل‪،‬دیسورشفی‪،‬وساتںیمنشیس‪2017‬ء‪2021-‬ءںیمیباسیولع ِماالسہیمحطسرپلمکمایکےہ۔کذوکرہاکجلاک‬

‫‪55‬ربیخوتخپوخنا ںیم ملع دحثی رپےیک اجےن واےل اکم اکیقیقحت اجزئہ ‪1901:‬ء ات‪2015‬ء [‪،]PhD‬اقمہل اگنر‪ :‬ڈارٹکدمحماامسلیع اخن‪ ،‬رگنان‪:‬‬
‫رپورسیفڈارٹکیلعارغصیتشچ‪،‬ص‪235:‬ات‪256،238‬ات‪384،273،257‬ات‪،385‬ہبعشدحثیوریست‪،‬ہیلکرعیب ِ‬
‫وولعماالسہیم‪،‬العہماابقل‬
‫نسلیمکت‪2019‬ء‬
‫اونپویوینریٹس‪،‬االسمآابد‪،‬نشیس‪2013‬ء‪-2018‬ء‪ِ ،‬‬
‫‪56‬ولع ِم االسہیم ںیم جہنمِقیقحت رپاُردوبتک ِ‬
‫ورتاجاکدیقنتی اوراقتیلباجزئہ[‪،]MPhil‬اقمہل اگنر‪:‬دیعسارلنٰمحنبونربیبح ‪،‬رگنان‪:‬ڈارٹک‬
‫رساج االالسم فینح‪ ،‬ص‪ 176 :‬ات‪ ،186‬ہبعش ِ‬
‫ولعم االسہیم‪ ،‬دبعاولیل اخن ویوینریٹس‪،‬رمدان‪ ،‬نشیس‪:‬زخاں ‪2009‬ء‪2012-‬ء‪ ،‬اترخیِ‬
‫انمہشق‪30:‬اوجالیئ‪2012‬ء‬
 ‫‪49‬‬ ‫سراجِ حتقیق ‪ :‬ومالناڈارٹک رساج االسالم فینح یک وساحنِ ایحت ‪ ،‬افینصتت الم خدامت‬
‫‪-‬‬
‫ااحلقویوینریٹسآفوساتےسےہ۔ہیاقمہل‪75‬احفصترپطیحمےہاوراسیک ربیقاکیپاقِلبراسیئےہ۔‬
‫‪4‬‬
‫‪9‬‬
‫اقِلب االصو ےہ۔‬
‫ہی وچہکن یب اسی حطس ےک اقمہل اگنریک ادتبایئ یس اکوش ےہ ذٰہلا یک زابن وادنازِایبں اکیف دحکت ‪-‬‬

‫رہباحل اقمہل اگنراطہبل ےن اےنپ وطررپ اینپ وتسمی ےک اطمقب تنحم یک ےہ۔ اسیجہک ونعان ےس اظرہ ےہ ہک ہی‬
‫ڈارٹکاصبح ےک افینصتت یک وتیحیض رہف تس ےہ۔اس اقمہل ےک لک اچر اصمدرورماعج ںیم رامق ارحلوف ےک‬
‫ڈارٹکرساجاالالسمفینح اصبحیکرقآاینتاوردحیتںیمافینصتتواتافیلترپاش عئہدہدویقیقحت(مجلیت)‬
‫اقمالت)‪(Research Papers‬یھباشلمںیہ‪57‬۔‬
‫‪ .8‬ومالاناحظففطلارلنٰمحادونییؒ(وتمٰیف‪1433:‬ھ=‪2012‬ء)یکیملعدخامتاکاجزئہ]‪[MPhil‬‬
‫ہی ومالان دمحم امعن وشتک نب وشتک یلع‪،‬اشپور(افلض اجۃعم ارللاد‪ ،‬رکایچ) اکامی لف حطس اکاقمہل ےہ سج ےک‬
‫رگنان رامق ارحلوف ڈارٹک دیعسارلنٰمح نب ونر بیبح بج ہک اعمون رگنان ڈارٹک احظف ایفض یلع(رچکیلر‪ ،‬ہبعش‬
‫االسایمت‪ ،‬اجہعم اشپور) ےھت۔ ہی اقمہل ہبعش ولعم االسہیم ‪ ،‬دبعاولیل اخن ویوینریٹس‪ ،‬اگرڈن سپمیک‪ ،‬رمدان ےک‬
‫زریاامتہم‪ ،‬نشیس‪:‬زخاں‪2020‬ء‪2022-‬ءےکتحتلمکمایکایگاوراساکوفشیااحتمن‪12‬ربمتس‪2022‬ءوکدقعنموہا۔‬
‫اقمہلےکاحفصتیکلکلیداد‪236‬اور‪PDF‬اکیپاقِلبراسیئےہ۔‬
‫اساقمہلںیمہحفصربمن‪120‬رپنتمںیمڈارٹکرساجاصبحاکامسِرگایماوروحایشںیماستوطسرںیمرصتخمرتہمج‬
‫‪/‬وساحنِایحت)‪(Biography‬اکاملسنفینحنبومالانڈارٹکرساجاالسمفینحادنراجایکایگےہ‪58‬۔‬
‫ڈارٹکرساجاالالسمفینحےکاعترفودخامترپلمتشممجلیتیقیقحتاقمالت)‪(Research Papers‬‬ ‫‪.3‬‬

‫(اوباملسنومالان)ڈارٹکرساجاالالسمفینحؔاوررقآاینتںیماُنیکاکوںیش (‪1981‬ءات‪2019‬ء)‪ :‬اعترف‪،‬‬ ‫‪.i‬‬

‫‪59‬‬
‫وصخایصت وزجتاییتاطمہعل‬
‫ہیرامقارحلوفاکرحتریرکدہیقیقحتومضمنےہسجوکاملسنفینحیکزجویاعموتنیھباشلمریہ۔ہیہبعشولع ِم‬
‫االسہیم‪ ،‬یٹلکیف آف االسکم اڈنیاورلٹنی ڈٹسزی‪ ،‬دی ونمی ویوینریٹس‪ ،‬رمدان ےک شش امیہ یقیقحت ہلجم مہفِ االسم‬

‫‪57‬ڈارٹک رساج االالسم فینح یک دینی ویفینصت دخامت [‪، ]BS‬اقمہل اگنر‪ :‬انزش ‪ ،‬رگنان‪ :‬ارالس اخن‪ ،‬ہبعش ِ‬
‫ولعم االسہیم‪ ،‬وگرٹنمنوپٹس‬
‫رگوجیٹیاہجزنبیاکجل‪،‬دیسورشفی‪،‬وسات‪،‬نشیس‪2017‬ء‪2021-‬ء‪،‬ااحلق‪:‬ویوینریٹسآفوسات‬
‫‪58‬ومالاناحظففطلارلنٰمحادونییؒ(وتمٰیف‪1433:‬ھ=‪2012‬ء)یکیملعدخامتاکاجزئہ]‪،[MPhil‬اقمہلاگنر‪:‬ومالاندمحمامعنوشتکنب‬
‫وشتکیلع‪،‬رگنان‪:‬ڈارٹکدیعسارلنٰمحنبونربیبح‪،‬اعمونرگنان‪:‬ڈارٹکاحظفایفضیلع‪،‬ص‪،120:‬ہبعشولعماالسہیم‪،‬دبعاولیلاخن‬
‫ویوینریٹس‪،‬اگرڈنسپمیک‪،‬رمدان‪،‬نشیس‪:‬زخاں‪2020‬ء‪،2022-‬اترخیِانمہشق‪12:‬ربمتس‪2022‬ء‬
‫‪59‬‬
‫‪English Title: Dr. Siraj-ul-Islam Hanief & his Qur’anic Contributions [1981-2019]: An Analytical Study‬‬
 ‫‪50‬‬ ‫سراجِ حتقیق ‪ :‬ومالناڈارٹک رساج االسالم فینح یک وساحنِ ایحت ‪ ،‬افینصتت الم خدامت‬
‫‪-‬‬
‫دوران ااشتع‬
‫ںیم دلج ربمن ‪ ،02‬رامرہ ربمن ‪ 02‬ںیم ہحفص ربمن‪01‬ات‪ 19‬رپ اوجالیئ اتدربمس ‪2019‬ء ںیم اش عئ وہاےہ۔ ِ‬
‫‪5‬‬
‫‪0‬‬
‫‪-‬‬ ‫کذوکرہہلجماٰیلعیمیلعتنشیمکےس‪Y‬کنیگریںیموظنمرہدہاھت۔‬
‫لہ ملع و قیقحت (‪ )Academia‬یک ولعمامت اور یملع اافتسدہ ےک ےیل ڈارٹک اصبح اک‬
‫زریرظن یقیقحت ومضمن ںیم ا ِ‬
‫اعترف اور دعبازاں رصف رقآاینت یک فلتخم اہجت(ریسفت‪ ،‬صیخلت‪ ،‬ولع ِم رقآن) رپ ‪1981‬ء ےس ‪2019‬ء کت‬
‫آپیکرحتریاتاوردرگیاکووشںاکاجتیعمےکاسھتاعترف‪،‬وصخایصتوزجتاییتاطمہعلشیپایکایگےہ‪60‬۔‬
‫‪61‬‬
‫ِ‬
‫اقیقحتتدحثی‪:‬اکییفینصتاجزئہ‬ ‫ڈارٹکرساجاالالسمفینحیک‬ ‫‪.ii‬‬
‫ہیرامق ارحلوف اور ڈارٹکیتفم دمحماامسلیع یک رتشمہکرحترییاکوش ےہاوج ارمقلررسیچافؤڈننشی‪ ،‬الوہرےک شش‬
‫امیہ یقیقحت ہلجم ارمقل ںیم دلج ربمن ‪ ،02‬رامرہ ربمن ‪ 02‬ںیم ہحفص ربمن‪01‬ات‪ 24‬رپ اوجالیئ اتدربمس ‪2019‬ء ںیم اش عئ وہیئ‬
‫دورانااشتعکذوکرہہلجماٰیلعیمیلعتنشیمکےس‪Y‬کنیگریںیموظنمرہدہاھت۔‬ ‫ےہ۔ ِ‬
‫اسیجہک ونعان ےس اظرہ ےہ ہک زریرظن یقیقحت ومضمن ںیم ڈارٹک اصبح ےک رصتخم اعترف ےک دعبدحثی وولع ِم‬
‫دحثیےسقلعتمآپیکرحتریاتاوردرگیاکووشںاکاجتیعمےکاسھتاعترف‪،‬وصخایصت وزجتاییتاطمہعلشیپ‬
‫ایکایگےہ‪62‬۔‬
‫ڈارٹکرساجاالالسمفینح ےکاعترفودخامترپلمتشممجلیتاضمنیم)‪(Magazines Articles‬‬ ‫‪.4‬‬
‫ڈارٹکاوباملسنرساجاالالسمفینحاصبحیکیملعدخامت‬ ‫‪.i‬‬
‫ہی ومضمن اسرہ لگ(امی اے ولع ِم االسہیم‪ )AWKUM،‬ےن وگرٹنمن رگزلڈرگی اکجل‪ ،‬امرینی‪ ،‬وصایب ےک اسالہن‬
‫ہلجم(اکجل زگیمنی) وقس وزقو ںیم ‪2017‬ء‪2018-‬ء ںیم ہحفص ربمن ‪ 20‬ات‪21‬رپ املسن فینح یک رحتریی اعموتن‬
‫اوحال ایحت ‪ ،‬المزتم‪ ،‬تیصخش‪ ،‬ااسذتہ ‪ ،‬التکذہ‪ ،‬یملع‬
‫ےس اش عئ رکواایےہ سج ںیم ڈارٹک اصبح ےک ادتبایئ ِ‬
‫طبضرحتریںیمالےئےئگںیہ‪63‬۔‬
‫دخامت‪،‬افینصتتواتافیلت(ریسفت‪،‬دحثی‪،‬دیقعہ‪،‬ہقفوریغہ)ےسیجوموضاعت ِ‬

‫‪ 60‬شش امیہ یقیقحت ہلجم مہفِ االسم ‪ ،‬ومشمہل‪ :‬ڈارٹکرساج االالسم فینحؔاور رقآاینت ںیم اُن یک اکوںیش (‪1981‬ء ات‪2019‬ء) ‪ :‬اعترف‪،‬‬
‫وصخایصت اورزجتاییتاطمہعل‪ ،‬اقمہلاگنراں‪:‬ڈارٹکدیعسارلنٰمح‪/‬املسنفینح‪ ،‬ج‪،02:‬ش‪ ،02:‬ص‪01:‬ات‪،19‬ہبعش ِ‬
‫ولعم االسہیم‪،‬یٹلکیف‬
‫آفاالسکماڈنیاورلٹنیڈٹسزی‪،‬دیونمیویوینریٹس‪،‬رمدان‪،‬ربیخوتخپوخنا‪،‬اوجالیئاتدربمس‪2019‬ء‬
‫‪61‬‬
‫‪English Title: Research Contributions of Dr. Sirāj-ul-Islam Ḥanīf in Ḥadīth‬‬
‫ِ‬
‫اقیقحتتدحثی‪:‬اکییفینصتاجزئہ‪،‬اقمہلاگنراں‪:‬ڈارٹکدیعسارلنٰمح‪/‬‬ ‫‪62‬ششامیہیقیقحتہلجمارمقل‪،‬ومشمہل‪:‬ڈارٹکرساجاالالسمفینحیک‬
‫ڈارٹکیتفمدمحماامسلیع‪،‬ج‪،02:‬ش‪،02:‬ص‪01:‬ات‪،24‬ارمقلررسیچافؤڈننشی‪،‬الوہر‪،‬اوجالیئاتدربمس‪2019‬ء‬
‫‪63‬اسالہن ہلجم وقس وزقو‪،‬ومشمہل‪:‬ڈارٹکاوباملسنرساج االالسم فینحاصبحیک یملع دخامت‪،‬رحتری‪ :‬اسرہلگ‪/‬املسنرساج‪،‬ص‪،20‬‬
‫‪،21‬وگرٹنمنرگزلڈرگیاکجل‪،‬امرینی‪،‬وصایب‪2017،‬ء‪2018-‬ء‬
 ‫‪51‬‬ ‫خدامت‬ ‫سراجِ حتقیق ‪ :‬ومالناڈارٹک رساج االسالم فینح یک وساحنِ ایحت ‪ ،‬افینصتت الم‬
‫‪-‬‬
‫ذوقرحتریاورافینصتتواتافیلت‪،‬رتامجواقیلعتتیکامنایںوصخایصت‬
‫‪5‬‬
‫‪1‬‬ ‫ڈارٹکاصبحاک ِ‬
‫‪-‬‬
‫ذوقفینصتواتفیل‬
‫ڈارٹکرساجاالالسمفینحاک ِ‬ ‫‪.i‬‬
‫ڈارٹکاصبح ولعم االسہیم ےک وحاےل ےس اینپ وعیس ولعمامت اور یملع اقیقحتت وک فلتخم االوناع اصتفین یک وصرت‬
‫ںیم رحتری رکےت ےلچ آرےہ ںیہ۔ڈارٹکاصبح ےک وقبل ان یک فینصت واتفیل اک آاغز اس وتق وہابج ‪1974‬ء ںیم‬
‫آپ ےن اےنپااتس ِذریسفتخیش دیسدبعاالسمرمتسؒاکالخہصرقآندیجم(یملق)انھکلرشوعایک‪64‬۔اتمہ یلہپاتکبااکح ِمداع‬
‫یھتاوج ‪1978‬ءںیم(‪23‬اسلیک رمعںیم) اباقدعہوطررپعبطوہرک اسےنمآیئ‪65‬۔اتد ِمرحتریومجمیع وطررپاردو‪،‬رعیباور‬
‫وتشپزابونںںیمآپیک رحتریرکدہ‪،‬رتہمجرکدہ‪ ،‬قیقحترکدہوقیلعترکدہیملع‪،‬یقیقحتاوراالص ی بتک یکلیداداسھٹ ےس‬
‫اجتموزےہنجںیمابکتک سسبتکزوی ِرابطتعےسآراہتسوہیکچںیہرگمآپوچہکناکی ّفلفنصمںیہاسےیل‬
‫رہاسل اس لیداد ںیم دتبرجی ااضہف وہات الچ آراہ ےہ۔ ‪2015‬ء ںیم ویوینریٹس المزتم ےس دکبسویش ےک دعب آپ یک‬
‫افینصتتواتافیلتیکابطتعوااشتعاکہلسلس دمحباہللزمدیزیتوہایگےہ۔ ڈارٹک اصبحرعیب‪،‬اردواوروتشپزابونںںیم‬
‫ےتھکل ےلچ آرےہ ںیہ۔ ونتیع ےک اابتعر ےس آپ یک رحتریی اکواشت وکافینصتت واتافیلت‪ ،‬رتامج واقیلعتت ںیم میسقت‬
‫ایکاجاتکسےہ۔ ڈارٹکاصبح زایدہ رت ریسفتوولعم رقآن‪ ،‬ولع ِم دحثی(ابوصخلص ااحدثی وآاثر یک قیقحت ورختجی ‪ ،‬درہج‬
‫آداب میلعت‬
‫واالصو اوحال‪ ،‬دیقعہ وجہنم ‪ ،‬ااکحم وئاس ل اور ِ‬
‫ِ‬ ‫دنبی‪/‬مکح اور ُرواۃ ےک رتامج)‪ ،‬ہقف االسیم‪ ،‬ر ّددباعت‬
‫وقیقحترپےتھکلےلچآرےہںیہ۔ العوہازںیوعیقیملعمجلتںیمآپےکیقیقحتاقمالتیھباش عئوہےترےہںیہ۔‬
‫ڈارٹکرساجاالالسمفینحیکرحتریرکدہبتک(افینصتت‪،‬رتامجواقیلعتت)یکامنایںوصخایصت‬ ‫‪.ii‬‬
‫ڈارٹکرساجاالالسمفینحیکرحتریرکدہبتک(افینصتت‪،‬رتامجواقیلعتت)یکامنایںرتشمکوصخایصتدرجذ ںیہ‪:‬‬
‫‪ ‬ڈارٹک اصبح یک بتک ومعًام یملع اولسب یک احلم وہیت ںیہ۔ ادنا ِز ایبں لہس اور رعمویض وہاتےہ (اہتبل ارگ اتکب‬
‫بسحرضورتینفاالطصاحتاک‬
‫ِ‬ ‫اانسداوررواۃیکقیقحتورختجیےسقلعتموہوتاسںیم‬
‫ُ‬ ‫دحثیاورابوصخلص‬
‫اامعتسلرضورایکاجاتےہ)۔‬
‫‪ ‬ڈارٹکرساجاالالسمفینحاصبحاینپبتکںیمریغرضوریوطاتلاورریغہقلعتمثحاک ےسرگزیرکےتںیہ۔‬
‫‪ ‬آپیکاتکںیبدنتسمرواایت اورلصفموحاہلاجتےسزمنیوہیتںیہاوجاصمد ِراہیلصےساموخذوہیتںیہ‬
‫‪ ‬ڈارٹکاصبحاینپاتکوبںںیموارِدآایترقآہین‪،‬ااحدثیوآاثراورٰیتحہکااعشرواوقالیکقیقحتورختجیاک‬

‫‪64‬وسالانہمازمیقتسماخن(امیلفاکسرل)‪،‬اوجابددنہہ‪:‬اوباملسنومالانڈارٹکرساجاالالسمفینح‪،‬ص‪17،5:‬ربمتس‪2012‬ء‬
‫‪65‬اسالہن ہلجموقس وزقو‪،‬ومشمہل‪:‬ڈارٹکاوباملسنرساج االالسم فینحاصبحیک یملع دخامت‪،‬رحتری‪ :‬اسرہلگ‪/‬املسنرساج‪،‬ص‪،20‬‬
‫‪21‬‬
 ‫‪52‬‬ ‫سراجِ حتقیق ‪ :‬ومالناڈارٹک رساج االسالم فینح یک وساحنِ ایحت ‪ ،‬افینصتت الم خدامت‬
‫‪-‬‬
‫‪5‬‬ ‫اباقدع یےسابوحاہلاامتہمرکےتںیہ‪،‬ہیانیکیفینصتاکواشتیکاایتمزیاشنےہ۔‬
‫‪2‬‬
‫اتکوبںںیموارِدرواایتےک ُرواۃاورراجلیکرجوولید اکااہمتابتکلیکاینبدرپوصخیصاامتہ‪-‬مرکےتںیہ۔‬ ‫‪‬‬
‫رکام‪ ،‬دحمنیث‪ ،‬رسفمنی‪ ،‬اتنیعب‪ ،‬عبت اتنیعب اور درگی ایصخشت اکذترکہ آاتےہ ان ےک ایلص‬
‫‪ ‬اتکوبں ںیم نج احصہب ؓ‬
‫امذخےسابوحاہلرتامج(اوحالواعترف)اکادنارجایکاجاتےہ۔‬
‫‪ ‬آپیکضعببتکںیموارِدالبدواامنکاکاعترفیھبدےنھکیوکاتلمےہ۔‬
‫رہفسآایت‪،‬رہفسااحدثیوآاثر‪،‬رہفس ُرواۃ‪،‬رہفساَالعم‪،‬رہفس‬
‫‪ ‬رہاتکبآرخںیمینفاہفرسےکتحتابوصخلص ِ‬
‫احلطصمتاوررہفساصمدرورماعجکترپلمتشموہیتںیہ۔‬
‫دروس رقآن و دحثی ےک ذرےعی دوعت اکرفہضی ااجنم دے رےہ ںیہ ‪ ،‬ایس رطو ِ‬
‫دوعت دنی ےک‬ ‫‪ ‬ڈارٹک اصبح ِ‬
‫وحاےلےس آپیکاصتفیناکیھبامہرکدارےہ۔‬
‫‪ ‬آپاکیاکایمبفنصمںیہ۔آپےن زایدہ رتاتکںیباردوزابنںیمبجہکضعباتکںیبرعیباوروتشپزابنںیم‬
‫یھکلںیہ‪،‬ضعبرتہمجیکںیہاورضعبرپاقیلعتتملقدنبیکںیہ۔‬
 ‫‪53‬‬ ‫خدامت‬ ‫سراجِ حتقیق ‪ :‬ومالناڈارٹک رساج االسالم فینح یک وساحنِ ایحت ‪ ،‬افینصتت الم‬
‫‪-‬‬
‫ڈارٹکاصبحیکوبطمہعوزریِعبطافینصتتواتافیلتاوررتامجواقیلعتتیک وتیحیضرہفس‬
‫‪5‬‬
‫‪3‬‬
‫‪-‬‬
‫درجذ وطسرںیمڈارٹکرساج االالسمفینح اصبح یک اب کت رحتریرکدہ بتکیک ِ‬
‫رحوفاجہءےکاابتعرےس وتیحیض‬
‫رہفس درج یک اجریہ ےہ اوجاتکب ےک ونعان‪ ،‬ہقلعتم ملع ونف‪ ،‬زابن‪ ،‬دلجوں یک لیداد‪ ،‬نسِ ااشتعِ اول‪ ،‬آرخی اب ِر‬
‫ااشتع(اتزہرتنیاڈینشی)اورلیدا ِداحفصتیسیجد تالیترپلمتشمےہ۔‬
‫ڈارٹکرساجاالالسمفینحیکوبطمہعافینصتتواتافیلتاوررتامجواقیلعتتیکوتیحیضرہفس‬ ‫‪.i‬‬
‫لیدا ِد‬ ‫آرخیابرِااشتع‬ ‫ااشتعِ‬ ‫ج‬ ‫زابن‬ ‫ہقلعتم‬ ‫اوباملسنومالانڈارٹکرساجاالالسمفینحاصبحیکابکت‬
‫احفصت‬ ‫(اڈینشی)‬ ‫ا ّول‬ ‫دل‬ ‫ملعونف‬ ‫اش عئہدہافینصتتواتافیلت‪،‬رتامجواقیلعتتےکانعونی‬
‫‪280‬‬ ‫ابرِوسم‪2016:‬ء‬ ‫‪2005‬ء‬ ‫‪-‬‬ ‫رعیب‬ ‫قیقحتِدحثی‬ ‫‪ .52‬اآلثارالمرفوعۃ فی االخبارِالموضوعۃ(قیقحت‪،‬رختجی‪،‬قیلعت)‬
‫‪--‬‬ ‫‪----------‬‬ ‫‪--‬‬ ‫‪-‬‬ ‫ﷺ‬
‫اُردو‬ ‫ریستایبنل‬ ‫آلروسلﷺےسقلعتمدنچایدداںیتش(رباےئاافطل)‬
‫‪ِ .53‬‬
‫‪125‬‬ ‫‪-‬‬
‫اب ِردوم‪1990:‬ء‬ ‫‪1987‬ء‬ ‫اُردو‬ ‫اذاکرودوعات‬ ‫‪ .54‬ااکح ِمداع‬
‫‪502‬‬ ‫‪--‬‬ ‫‪-‬‬
‫‪2020‬ء‬ ‫اُردو‬ ‫اذاکرودوعات‬ ‫‪ .55‬ااکح ِم ُداععمونسمناذاکر‬
‫‪73‬‬ ‫‪----------‬‬ ‫‪-‬‬
‫‪1984‬ء‬ ‫اُردو‬ ‫ہقفاالسیم‬ ‫‪ .56‬ااکح ِمدیعنی‬
‫‪1068‬‬ ‫‪----------‬‬ ‫‪2016‬ء‬ ‫‪2‬‬ ‫اُردو‬ ‫قیقحتِدحثی‬ ‫‪ .57‬االرسارالمرفوعۃ فی االخبارالموضوعۃ المعروف بالموضوعات‬
‫‪----------‬‬
‫الکبریٰ(قیقحتوقیلعت)‬
‫‪236‬‬ ‫اب ِراہچرم‪2017:‬ء‬ ‫‪2013‬ء‬ ‫‪-‬‬ ‫اُردو‬ ‫جہنمِقیقحت‬ ‫‪ .58‬اوصلثحبوقیقحتولعمرشہیع‬
‫‪90‬‬ ‫‪----------‬‬ ‫‪-‬‬
‫‪2018‬ء‬ ‫اُردو‬ ‫رقآاینت‬ ‫‪ .59‬أرفادکلما ِ‬
‫ت الرقآن ِ العزیز(رتہمج‪،‬قیقحت‪،‬قیلعت)‬
‫‪133‬‬ ‫‪----------‬‬ ‫‪-‬‬ ‫علیہم السالم‬
‫‪2014‬ء‬ ‫اُردو‬ ‫دیقعہوجہنم‬ ‫(رتہمج‪،‬قیقحتوقیلعت)‬ ‫‪ .60‬انباء االذکیاء بحیاۃ االنبیاء‬
‫‪445‬‬ ‫‪-‬‬ ‫دافعاایبنءواحص ؓہب‬
‫ظ‬
‫اب ِراہچرم‪2008:‬ء‬ ‫‪2006‬ء‬ ‫اُردو‬ ‫ِ‬ ‫‪ .61‬اایبنےئعمؑ اوراحصہبرکامؓ رپارتعااضتاکیملعاجزئہ(قیقحت)‬
‫‪200‬‬ ‫‪-‬‬
‫ابرِمشش‪2016:‬ء‬ ‫‪2008‬ء‬ ‫اُردو‬ ‫دافعاایبن ؑء‬
‫ِ‬ ‫‪ .62‬اایبنءرکاممہیلعاالسمرپارتعااضتاکیملعاجزئہ(قیقحت)‬
‫‪---‬‬ ‫اب ِردوم‪1983:‬ء‬ ‫‪1981‬ء‬ ‫‪-‬‬ ‫اُردو‬ ‫دافعاایبنءواحص ؓہب‬
‫ِ‬ ‫‪ .63‬ااشکنافت‬
‫‪740‬‬ ‫ابرِمتفہ‪2018:‬ء‬ ‫‪2003‬ء‬ ‫‪-‬‬ ‫اُردو‬ ‫یملعوطخط‬ ‫‪100 .64‬بختنمیملعاکمبیت‬
‫‪210‬‬ ‫‪----------‬‬ ‫‪2018‬ء‬ ‫‪-‬‬ ‫اُردو‬ ‫قیقحتِاکحایت‬ ‫‪ .65‬ابونےبالصوااسساہکاینں‬
‫‪742‬‬ ‫‪----------‬‬ ‫‪2‬‬
‫‪2007‬ء‬ ‫اُردو‬ ‫قیقحتِدحثی‬ ‫‪ .66‬بصائرالسنۃ(قیقحت‪،‬قیلعت‪،‬رختجی)‬
‫‪486‬‬ ‫‪-‬‬
‫اب ِردوم‪2018:‬ء‬ ‫‪2017‬ء‬ ‫اُردو‬ ‫دیقعہوجہنم‬ ‫‪ .67‬البصائرُللمتوسلین َبالمقابر(قیقحت‪،‬قیلعت)‬
‫‪303‬‬ ‫‪-‬‬
‫اب ِراہچرم‪2013:‬ء‬ ‫‪2009‬ء‬ ‫اُردو‬ ‫دیقعہوجہنم‬ ‫‪ .68‬البصائرلمنرکالتوسل بأہل المقابراکیقیقحتاجزئہ‬
‫‪480‬‬ ‫‪----------‬‬ ‫‪2018‬ء‬ ‫‪-‬‬ ‫اُردو‬ ‫‪--‬‬ ‫‪ .69‬البالغ المبین فی احکام رب العالمین(رتہمج‪،‬قیقحت‪،‬قیلعت)‬
‫‪74‬‬ ‫‪-‬‬
‫اب ِروسم‪2017:‬ء‬ ‫‪2009‬ء‬ ‫رعیب‬ ‫قیقحتِدحثی‬ ‫‪ .70‬تبیین العجب بما َو َر َد فی فض ِل رجب(قیقحتوقیلعت)‬
‫‪364‬‬ ‫اب ِردوم‪2015:‬ء‬ ‫‪2013‬ء‬ ‫‪-‬‬ ‫اُردو‬ ‫قیقحتِدحثی‬ ‫‪ .71‬التحفۃ الرکیمۃفی بیان بعض االحادیث الضعیفۃ والسقیمۃ‬
 ‫‪54‬‬ ‫خدامت‬ ‫سراجِ حتقیق ‪ :‬ومالناڈارٹک رساج االسالم فینح یک وساحنِ ایحت ‪ ،‬افینصتت الم‬

‫‪228‬‬ ‫‪-----------‬‬ ‫‪-‬‬

‫‪5‬‬ ‫‪2018‬ء‬ ‫اُردو‬ ‫ملعامیلعتل‬ ‫‪ .72‬تذرکۃ السامع والمتکلم فی آداب العالم والمتعلم‬
‫‪----------‬‬
‫‪4‬‬
‫(رتہمج‪،‬قیقحت‪،‬قیلعت)‬
‫‪-‬‬
‫‪217‬‬ ‫‪----------‬‬ ‫‪1st‬‬
‫‪2017‬ء‬ ‫وتشپ‬ ‫رقآاینت‬ ‫‪ .73‬ترجمۃ الرقآن الحکیم(وسرۃاافلہحتاتوسرۃااملدئۃ)‬
‫‪1136‬‬ ‫اب ِردوم‪ 2009:‬ء‬ ‫‪2008‬ء‬ ‫‪2‬‬ ‫اُردو‬ ‫رقآاینت‬ ‫‪ .74‬تسہیل بُلغۃ الحیران فی ربط آیات الرقآن(لیہست‪،‬قیقحت‪،‬قیلعت)‬
‫‪214‬‬ ‫‪----------‬‬ ‫‪2011‬ء‬
‫‪1st‬‬
‫اُردو‬ ‫رقآاینت‬ ‫‪ .75‬ریسفتاطمہعلرقآندیجم(الخہص‪،‬االطصاحت‪،‬ریسفتافہحت)‬
‫‪495‬‬ ‫‪----------‬‬ ‫‪2007‬ء‬ ‫‪-‬‬ ‫اُردو‬ ‫رفتمقیملعاکنت‬ ‫‪ .76‬وتاحیضت‬
‫‪208‬‬ ‫‪-‬‬ ‫صلوات اہلل علیہم‬
‫اب ِراہچرم‪2016:‬ء‬ ‫‪2013‬ء‬ ‫اُردو‬ ‫دیقعہوجہنم‬ ‫بعدوفاتھم(رتہمج‪،‬قیقحت‪،‬قیلعت)‬ ‫‪ .77‬حیاۃ االنبیاء‬
‫‪188‬‬ ‫‪-‬‬
‫اب ِراہچرم‪2018:‬ء‬ ‫‪2008‬ء‬ ‫اُردو‬ ‫‪ .78‬خصائل ِمسلمینرتہمجمسائ ِل اربعین‬
‫‪151‬‬ ‫‪----------‬‬ ‫‪1982‬ء‬ ‫‪-‬‬ ‫رعیب‬ ‫رقآاینت‬ ‫‪ .79‬الخیرالکثیرفی قَبَسات من کتب التفسیر(اکلمل‪-‬اانلس)‬
‫‪--‬‬ ‫‪----------‬‬ ‫‪-----‬‬ ‫‪-‬‬ ‫وتشپ‬ ‫اراکناالسم‬
‫ِ‬ ‫‪ .80‬دہ نمونزکتاب(وتشپزابنںیمامنزیکرامنہاتکب)‬
‫‪106‬‬ ‫‪----------‬‬ ‫‪2021‬ء‬ ‫‪-‬‬ ‫اُردو‬ ‫ریستایبنل‬ ‫‪ .81‬روسلاہللﷺ رپاجدووہاایہن؟‬
‫ﷺ‬

‫‪--‬‬ ‫‪----------‬‬ ‫‪2011‬ء‬ ‫‪-‬‬ ‫اُردو‬ ‫رفتمقیملعاکنت‬ ‫ِ‬

‫راعقتفینح(ارثاخہم)‬ ‫‪.82‬‬
‫‪170‬‬ ‫‪-‬‬
‫ابرِدوم‪:‬ونجری‬ ‫ربمتس‬ ‫وتشپ‬ ‫قیقحتِدحثی‬ ‫‪ .83‬زادالطالبین من الکم رسول رب العالمینﷺ‬
‫‪2022‬ء‬ ‫‪1998‬ء‬ ‫(رتہمج‪،‬رختجی‪،‬قیلعت)‬
‫‪1282‬‬ ‫‪----------‬‬ ‫‪2‬‬
‫‪2018‬ء‬ ‫اُردو‬ ‫رقآاینت‬ ‫‪ .84‬سِلک الدررفی خالصۃ اآلیات والسور‬
‫‪460‬‬ ‫‪----------‬‬ ‫‪2016‬ء‬ ‫‪-‬‬ ‫اُردو‬ ‫دافعاحصہبؓ‬
‫ِ‬ ‫‪ .85‬احصہبرکامؓ رپارتعااضتاکیملعاجزئہ‬
‫‪140‬‬ ‫‪----------‬‬ ‫‪2021‬ء‬ ‫‪-‬‬ ‫اُردو‬ ‫دحثیوتنس‬ ‫‪ .86‬حیحصاخبرییکآرخیدحثییکوتحیض‬
‫‪376‬‬ ‫اب ِردوم‪2019:‬ء‬ ‫‪2018‬ء‬ ‫‪-‬‬ ‫اُردو‬ ‫قیقحتِاکحایت‬ ‫‪ .87‬فیعضاورےبالصوااسساہکاینں‬
‫‪53‬‬ ‫‪----------‬‬ ‫‪-‬‬
‫‪2022‬ء‬ ‫اُردو‬ ‫ملعاالانسد‬ ‫ِیب الکالم فی اسانیدرساج االسالم‬
‫‪ .88‬ط ُ‬
‫‪--‬‬ ‫‪----------‬‬ ‫‪--‬‬ ‫‪-‬‬ ‫اُردو‬ ‫رفتمقیملعاکنت‬ ‫‪ .89‬یملعوکشکل(فلتخماملعءیکدیفمابعروتںےکاابتقاست)‬
‫‪900‬‬ ‫‪----------‬‬ ‫‪2015‬ء‬ ‫‪2‬‬ ‫اُردو‬ ‫رقآاینت‬ ‫‪ .90‬ولعمارقلآن‬
‫‪668‬‬ ‫‪1st‬‬
‫اب ِردوم‪2016:‬ء‬ ‫‪2007‬ء‬ ‫اُردو‬ ‫رقآاینت‬ ‫‪ .91‬قاموس الکتاب(اجعماوراعممہفاُردورقآینڈرنشکی)‬
‫‪1128‬‬ ‫‪----------‬‬ ‫‪2012‬ء‬ ‫‪-‬‬ ‫وتشپ‬ ‫رقآاینت‬ ‫‪ .92‬ارقلآنامیکحل(وتشپرتہمج)‬
‫‪570‬‬ ‫اب ِراہچرم‪2013:‬ء‬ ‫‪1984‬ء‬ ‫‪-‬‬ ‫رعیب‬ ‫رقآاینت‬ ‫‪ .93‬اللباب فی تاوی ِل االلفاظ اشکلت فی الکتاب(رقآینڈرنشکی)‬
‫‪848‬‬ ‫‪2‬‬
‫اب ِردوم‪2012:‬ء‬ ‫‪2010‬ء‬ ‫اُردو‬ ‫قیقحتِدحثی‬ ‫‪ .94‬المجموعۃ فی االحادیث الضعیفۃ والموضوعۃ‬
‫‪27‬‬ ‫‪----------‬‬ ‫‪2007‬ء‬ ‫‪-‬‬ ‫اُردو‬ ‫رقآاینت‬ ‫‪ .95‬رصتخموابرطبالخہصاضمنیمرقآندیجم(اافدات)‬
‫‪273‬‬ ‫اب ِرمہن‪2011:‬ء‬ ‫‪1978‬ء‬ ‫‪-‬‬ ‫اُردو‬ ‫اذاکرودوعات‬ ‫‪ .96‬ونسمناذاکر‬
‫‪--‬‬ ‫‪----------‬‬ ‫‪--‬‬ ‫‪-‬‬ ‫اُردو‬ ‫اذاکرودوعات‬ ‫‪ .97‬ونسمنداعںیئ(ہلسلسربمن‪)2‬‬
‫‪560‬‬ ‫اب ِرمہن‪2021:‬ء‬ ‫‪2006‬ء‬ ‫‪-‬‬ ‫اُردو‬ ‫اوصلدحثی‬
‫ِ‬ ‫‪ .98‬رعمۃفولعمادحلثی‬
 ‫‪55‬‬ ‫خدامت‬ ‫سراجِ حتقیق ‪ :‬ومالناڈارٹک رساج االسالم فینح یک وساحنِ ایحت ‪ ،‬افینصتت الم‬

‫‪201‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬

‫اب ِروسم‪52016:‬ء‬ ‫‪2007‬ء‬ ‫رعیب‬ ‫قیقحتِدحثی‬ ‫‪ .99‬مفتاح الجنۃ فی االحتجاج بالسنۃ(قیقحت‪،‬رختجی‪،‬قیلعت)‬
‫‪462‬‬ ‫‪5----------‬‬ ‫‪2013‬ء‬ ‫‪-‬‬ ‫اُردو‬ ‫رقآاینت‬ ‫مناہج المفرسین‬ ‫‪.100‬‬
‫‪-‬‬
‫‪160‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪--‬‬
‫اب ِردوم‪2018:‬ء‬ ‫‪2012‬ء‬ ‫اُردو‬ ‫موضوعات الصغانی(رتہمج‪،‬قیقحت‪،‬قیلعت)‬ ‫‪.101‬‬
‫‪699‬‬ ‫‪----------‬‬ ‫‪2015‬ء‬ ‫‪-‬‬ ‫اُردو‬ ‫رقآاینت‬ ‫نیل السائرین فی طبقات المفرسین(قیقحت‬ ‫‪.102‬‬

‫وقیلعت)‬

‫ڈارٹکرساجاالالسمیکزریرتبیت‪/‬ریغوبطمعافینصتتواتافیلتاوررتامجواقیلعتتیکوتیحیضرہفس‬ ‫‪.ii‬‬
‫ڈارٹکاصبحیکدرجذ بتکاتد ِمرحتریزویرِابطتعےسآراہتسہنوہیکسںیہاتمہاگےہاگبےہانرپاکماجریےہ‪:‬‬
‫زابن‬ ‫ملعونف‬ ‫اوباملسنومالانڈارٹکرساجاالالسمفینحاصبحیکزریرتبیت‪/‬ریغوبطمع اتافیلت‪،‬رتامجواقیلعتت‬
‫اُردو‬ ‫اایہٰلت‬ ‫‪ .1‬اسماء اہلل الحسنی‪/‬رشواامسءٰینسح‬
‫اُردو‬ ‫اترخی‬ ‫‪ .2‬االعالن بالتوبیخ لمن ذمَّ التاریخ(رتہمج‪،‬قیقحت‪،‬قیلعت)‬
‫اُردو‬ ‫ﷺ‬
‫ریستایبنل‬ ‫‪ .3‬ااسنولکیئڈیپایریسۃایبنلﷺ‬
‫اُردو‬ ‫دحثیوتنس‬ ‫‪ .4‬بستان المحدثین(رتہمج‪،‬قیقحت‪،‬قیلعت)‬
‫رعیب‬ ‫قیقحتِدحثی‬ ‫‪ .5‬التحقیق والترخیج لالحادیث الواردۃ فی کتاب المجروحین من المحدثین والضعفاء‬
‫والمتروکین‬
‫رعیب‬ ‫رقآاینت‬ ‫‪ .6‬تسہیل الکتاب‬
‫اُردو‬ ‫دیقعہوجہنم‬ ‫‪ .7‬التوصل ا ٰلی احکام التوسل(رتہمج‪،‬قیقحت‪،‬قیلعت)‬
‫اُردو‬ ‫ُوصلدحثی‬
‫ا ِ‬ ‫‪ .8‬رجوولید ـوقادعواافلظ‬
‫اُردو‬ ‫اراکناالسم‬
‫ِ‬ ‫‪ .9‬کتاب الصالۃ‬
‫‪---‬‬ ‫رقآاینت‬ ‫‪ .10‬مشکل الرقآن‬
‫رعیب‬ ‫رقآاینت‬ ‫‪ .11‬معالم العرفان فی شئی من علوم الرقآن‬
‫اُردو‬ ‫دحثیوتنس‬ ‫‪ .12‬مناہج المحدثین‬
 ‫‪56‬‬ ‫خدامت‬ ‫سراجِ حتقیق ‪ :‬ومالناڈارٹک رساج االسالم فینح یک وساحنِ ایحت ‪ ،‬افینصتت الم‬
‫‪-‬‬
‫ڈارٹکرساجاالالسمیکوبطمہعافینصتتواتافیلتاوررتامجواقیلعتتاکاعتریفاجزئہ‬
‫‪5‬‬
‫‪6‬‬
‫‪-‬‬
‫درج ذ وطسر ںیم اوباملسن ومالان ڈارٹک رساج االالسم فینح اصبح یک اتد ِم رحتری(اوجالیئ ‪2023‬ء کت) عبط ہدہ‬
‫افینصتتواتافیلتاوررتامجواقیلعتتاکافلابیئاابتعرےسرتبیتواراعتریفاجزئہ شیپایکاجراہےہ۔‬
‫اآلثارالمرفوعۃ فی االخبارِالموضوعۃ(قیقحت‪،‬رختجی‪،‬قیلعت)‬ ‫‪.1‬‬

‫وّنی‪،‬‬
‫ااحدثیِوبنہیےکریثکومیخض ذریخہںیمحیحص‪،‬میقس‪،‬فیعضاوروموضعرہمسقیکرواایتاپیئاجیتںیہ۔ ّ‬
‫رکنمنی دحثی‪،‬بصعتم اور ہصق وگ ارفاد ےن اینپ رطف ےس تہب یس رواایت ڑھگی ںیہ اور روسل اہلل ﷺ یک‬
‫رطفایسیابںیتوسنمبیکںیہاوجآپﷺ ےنایبنںیہنرفامیئ‪،‬ذٰہلاااحدثیِہفیعضووموضہعیکاشنندیہرکان‬
‫تہبامہےہ۔الہنفےناسیم ےلںیمااحدثییکاھچننیبرکےکفیعضووموضعرواایترپلقتسماصتفین‬
‫ل‬
‫یھکل ںیہ۔ اآلثارالمرفوعۃ فی االخبارِالموضوعۃ فیعض اوروموضع ااحدثی ےک وحاےل ےساامم اوب ا حسیات‬
‫دمحمدبعایئحل نب دمحم دبع امیلحل ونھکلی دنہی (والدت ‪1263 :‬ھ=‪1848‬ء‪،‬وافت‪1304:‬ھ=‪1887‬ء) یک اتفیل‬
‫ےہسجیک ڈارٹکاصبحےنرعیبزابنںیم قیقحت‪،‬رختجیوقیلعترکےکاسیک یملعوتعقںیم زمدیااضہفایکےہ‬
‫سجںیمدرجذ اومروکاسےنمراھکایگےہ‪:‬‬
‫‪ ‬ؤمفلیکافتسمداتکوبںیکرطفرماتعجیکیئگےہ۔‬
‫‪ ‬وبطمہعاتکبںیماہجں ںیہکرحتفیایفیحصتوہیئےہ‪،‬اسےکابرےںیمواضتحیکیئگےہ۔‬
‫‪ ‬ؤمفلےناتکبںیموطبرااہشتسداوجااحدثیشیپیکںیہ‪،‬انیکرختجی اکاباقدعہاامتہمایکےہ۔‬
‫‪ ‬اتکبںیموارِداالعماکرصتخماعترفشیپ ایکایگےہ‪66‬۔‬
‫‪ ‬اقریوکااہبماکاکشروہےنےساچبےنےکےیلابعراترپبسحِرضورتاقیلعتترحترییکیئگںیہ ۔‬
‫ہیاتکبدار الرقآن والسنۃ‪،‬وہیئس‪،‬رباہتسابہشزڑگیھ‪،‬لیصحترمتس‪،‬علضرمدان‪،‬وصہبربیخوتخپوخناےسیلہپابر‬
‫‪1424‬ھ=‪2005‬ء‪،‬دورسیابر‪1431‬ھ=‪2010‬ءاوررسیتیابر‪1438‬ھ=‪2016‬ءلک‪280‬احفصترپاش عئوہیئ‬
‫ےہ۔اساتکبیکربیقاکیپۃبتکماألولۃکرپدایتسبےہ‪67‬۔اتکباکااستنب(االدہاء)ڈارٹکاصبحےکوادلرتحمم‬
‫میکحومولیدبعاوبعمل ؒداصبحےکانمےہ۔‬
‫ونٹ‪ :‬ااشتع ےس لب ہی (اتکب)اپچن طسق واراضمنیم یک وصرت ںیم"وطخمط‪":‬اآلثارالمرفوعۃ فی األخبار‬

‫ل‬
‫‪66‬اآلثار المرفوعہ فی االخبار الموضوعۃ‪،‬ؤمفل‪:‬اوبا حسیاتومالاندبعایئحلونھکلی‪،‬قیقحتوقیلعت‪:‬اوباملسنڈارٹکرساجاالالسمفینح‪،‬‬
‫ص‪،15:‬دارارقلآنواۃنسل‪،‬ابہشزڑگیھ‪،‬رمدان‬
‫‪67‬‬
‫‪http://www.alukah.net/sharia/0/119897/‬‬
 ‫‪57‬‬ ‫سراجِ حتقیق ‪ :‬ومالناڈارٹک رساج االسالم فینح یک وساحنِ ایحت ‪ ،‬افینصتت الم خدامت‬
‫‪-‬‬
‫الموضوعۃ "لعبد الحی اللکنوی‪:‬تحقیق ودراسۃ"ےکونعان ےسخیشزادیاالسکم رٹنس)‪،(SZIC‬اجہعماشپورےک‬
‫‪5‬‬
‫‪7‬‬
‫‪-‬‬ ‫ششامیہیقیقحتہلجماالاضیوےک‪1994‬ءات‪1996‬ءےکاپچنرامروںںیمیھبعبطوہیکچےہ۔‬

‫آلروسلﷺےسقلعتمدنچایدداںیتش(رباےئاافطل)‬
‫ِ‬ ‫‪.2‬‬
‫آلروسلﷺ ےسقلعتمہییتمیقایدداںیتشڈارٹکاصبحےنوچبںیکمیلعتورتتیبےک‬
‫اسیجہکانمےساظرہےہ ِ‬
‫ےیلعمجورتبیتدیںیہ۔‬

‫ِ‬
‫ااکحمداع‬ ‫‪.3‬‬
‫اساتکبںیم ڈارٹکاصبحےناذاکروادہیعےکرقتًابیامتمرضوریااکحموئاس ل رقآنودحثیےکدنتسموحاہل‬
‫اجت ےس زمنی لصفم ادناز ںیم شیپ ےئک ںیہ۔ ہی رصتخم رگم اجعم اتکب ‪125‬احفصت رپامجتع ااشتع اوتلدیح‬
‫واۃنسل‪،‬لیصحترمدانےکزریاامتہمدوابر‪1987‬ءاور‪1990‬ءںیمںیمزویرِابطتعےسآراہتسوہیکچےہ۔‬

‫ِ‬
‫ااکحم ُداععمونسمناذاکر‬ ‫‪.4‬‬
‫ڈارٹکاصبحیکہیاتکب داعء ےکآدابوااکحم تیمسونسمناذاکررپلمتشم ےہاوج دارالرقآن والسنۃ‪،‬وہیئس‪،‬‬
‫رباہتسابہشزڑگیھ‪،‬علضرمدان‪2020‬ءںیم‪502‬احفصترپاردوزابنںیمزوی ِرابطتعےسآراہتسوہیکچےہ۔‬

‫ِ‬
‫ااکحمدیعنی‬ ‫‪.5‬‬
‫اسیجہکانمےسواحضےہہکاساتکبںیمدیعنیینعیدیعارطفلاوردیعاالٰیحضےکابرےںیمرشیعااکحمودہاایت‬
‫یک ابوحاہل د تالیت درج ںیہ۔اس اتکب اکرامرڈارٹکاصبح یک ادتبایئ یفینصت اکووشں ںیم وہاتےہ اوج داراملعل‬
‫وہیئس (ابہشزڑگیھ)رمدان (احًال دارالرقآن والسنۃ ‪ ،‬وہیئس‪ ،‬رباہتس ابہشز ڑگیھ‪ ،‬علض رمدان ) ےس اکی یہ‬
‫ابر‪1984‬ءںیم‪73‬احفصترپاردوزابنںیماش عئوہیئےہ۔‬

‫االرسارالمرفوعۃ فی االخبارالموضوعۃ المعروف بالموضوعات الکبریٰ‬ ‫‪.6‬‬

‫روسل اہللﷺ رپ ارتفاءرکان اور ےبالصوااسس رواایت آپ یک رطف وسنمب رکان اور ایبن رکاندب رتنی انگہ‬
‫ےہسجیک ااحدثیِوبنہیںیمہددیکذتمایبنیکیئگےہ‪،‬انچہچنوموضعرواایترپتہبیسبتکاتفیلیکاجیکچ‬
‫ںیہ‪ ،‬االرسار ارملوفۃع ان ںیم ےس اکی ےہ اوج ہی درالص العہم ونرادلنی یلع نب دمحمنب اطلسن ارعملوف لملیلع‬
‫اقری ایفنحل(وتمٰیف‪1606 =1014:‬ء)یک فینصت ےہ سج ںیم آپ ےن وموضیع رواایت وک عمج ایک ےہ اوج اس‬
‫وموضعرپ ااہتنیئامہاوردیفماکوشےہسجںیموموضیعرواایتوک اجکیایکایگےہ۔اینپونتیعاورارفنادتی ےک‬
 ‫‪58‬‬ ‫سراجِ حتقیق ‪ :‬ومالناڈارٹک رساج االسالم فینح یک وساحنِ ایحت ‪ ،‬افینصتت الم خدامت‬
‫‪-‬‬
‫ابواوجد اردو دان ہقبط اس اتکب ےس اافتسدہ ںیہن رک اتکس اھت‪،‬ڈارٹک وموصف ےن اس اک اردورتہمج ‪ ،‬قیقحت ا ور قیلعت‬
‫‪5‬‬
‫‪8‬‬ ‫م‬
‫اردوزابن ںیم اوردو‬
‫‪-‬‬ ‫رکےک اتکب وک اُردو دان ہقبط ےک اافتسدہ ےک ےئل لہس اور آاسن انبای ےہ۔ہی ح ّقق اتکب‬
‫دلجوں ںیم ےہ اوج‪2016‬ء ںیم‪ 1068‬احفصت رپ دارارقلآن واۃنسل ‪ ،‬وہیئس‪ ،‬رباہتس ابہشزڑگیھ‪ ،‬علض رمدان ےس‬
‫اش عئوہیئےہ۔اساتکبیکربیقاکیپ‪www.kitabosunnat.com‬رپ‪10‬اوتکرب‪2018‬ءےساقِلبوصحلےہ۔اس‬
‫آنالنئہبتکمرپلیصفِاتکبےکتحتدرجذ لصفمدیہمتواعترفشیپایکایگےہ‪:‬‬
‫"البہبش االسم ےک ہلم اقعدئواامعل یکاینبد اتکب وتنس رپ ےہ اور دحثیدر تقیقح اتکب اہلل یک‬
‫ئ‬
‫اشرواوررسفمےہ اورایسیک یلمعقیبطتاکدورساانمتنس ےہ۔یبنرکمیﷺوکاوجاعماملکل دی‬
‫اورآپ وکالبتغ ےک اٰیلعوفص ےس ونازا ایگ ۔ بجآپﷺ اےنپ اغیلبہن ادناز ںیم اتکب اہلل‬
‫ےک اامجل یک ریسفت رفامےت وت یسک اس ل وک اس ےک وسال اک یف ا ہہاوج اوجاب دےتی۔ وت اسنیعم اس‬
‫اوراولسب ایبن اس دقر اسرحاہن وہات ہک وتق ےک‬
‫ِ‬ ‫ںیم اکی اخص مسق یک ذلت وسحمس رکےت‬
‫رعشاء اور اغلبء یھب ابواوجد دقرت ےک اس ےس ثاترث وہےئ ریغب ہن ر ےت ۔ااحدثیِ ثحارہک وگ‬
‫زابنثحارکےساتلکن‬
‫آپﷺ یکزدن یںیمدمونںیہنوہںیئیھتاتمہاوجظفلیھبیبنﷺیک ِ‬
‫وہزہاراہااسنونںےکولقبواذاہنںیموفحمظوہاجاتاورہن رصف وفحمظوہاتہکلب احصہبرکام�‬
‫اس ےک ظ واالبغ اور اس رپ لم ےک ےیل رفہتفی رظن آےت ۔یہی وہج یھت ہک آرضحنت ﷺ‬
‫ےک رفس ورضح‪،‬رحب وملس‪ ،‬الک ورشب اور رسور وزحن ےک امتم وااعقت زہاراہ ااسنونں ےک اپس‬
‫آپیکزدن یںیمیہوفحمظوہےکچےھتہکاترخیااسنینںیماسیکریظنںیہنیتلماورہنیہآدنئہااس‬
‫وہان نکمم ےہ ۔ریخ ارقلون ےک زگر ےن کت اکی رطف وت دحثی یک اباقدعہ دتونی ہن وہیکس اور‬
‫دورسی رطف رضحت امثعن � یک اہشدت ےک اسھت یہ دورِ ہنتف رشوع وہایگ سج یک رطف‬
‫ااحدثی ںیم ااشرات اپےئ اجےت ںیہ۔ رھپ ہی نتف یسک اکی تہج ےس روامن ںیہن وہےئ ہکلب ایسیس‬
‫اورکذیبہےنتفاسرثکتےسارھبےہکانرپرٹنکول اننکمموہایگ۔انونتفںںیم اکیہنتفوعض‬
‫دحثیاکاھت۔اسہنتفےکدساببےکےیلوگیلہپدصیرجہیےکااتتخمرپیہضعباملعےئاتنیعب‬
‫ےنوکںیششرشوعرکدییھت۔اوررھپاسےکدعبوعضدحثیےکاسہنتفوکروےنکےکےیلاہمئ‬
‫دحمنیث ےن رصف ااحدثی وکعمج رکدےنی وک یہ اکیف ںیہن اھجمس ہکلب تنس یک افحتظ ےک ےیل للع‬
‫دحثی‪،‬رجوولید ‪ ،‬اوردقنراجلےکوقادعاوراعمیاق مئےئک ‪،‬ااسدینےکدراجترقمر ےئک ۔‬
‫اقثت اور افعضء رواۃ رپ لقتسم اتافیلت رمبت ںیک‪-‬۔ اور رجموو رواۃ ےک ویعب ایبن ےئک ۔‬
 ‫‪59‬‬ ‫سراجِ حتقیق ‪ :‬ومالناڈارٹک رساج االسالم فینح یک وساحنِ ایحت ‪ ،‬افینصتت الم خدامت‬
‫‪-‬‬
‫وموضع ااحدثی وک اگل عمج ایک او ررواۃدحثیےکےیل اعممج رتبیت دںی۔سج ےس رہ تہج ےس‬
‫‪5‬‬
‫‪9‬‬
‫ںیم خیش‬
‫حیحص ‪ ،‬فیعض ‪،‬وموضع ااحدثی یک زیمت اتم ےک اسےنم آیئگ۔اس یم ےل ںیم امیض رقبی ‪-‬‬

‫اابلینؒیک اکوںیش یھبالقئنیسحتںیہ۔زریرصبتہاتکب’’األرسار المرفوعۃ فی االخبار الموضوعۃ‘‘‬

‫رعموف یفنح اعمل ونر ادلنی یلع نب اطلسن ارملوف المیلع ااقلری� یک وموضع ااحدثی رپ‬
‫لمتشماتکب اک اردورتہمج ےہ۔ انجبڈارٹک رساج االالسمفینح ےن ا ساک رتہمج رکےن ےک اسھت‬
‫اس رپ قیقحت وقیلعت اک اکم یھب ایک ےہ اور ہمدۃم اقیقحتل ےک ونعان ےس رقتابیوس احفصت رپ لمتشم‬
‫یملع ہمدہم رحتری ایک ےہ سج ںیم دحثی وموضع ےک قلعتم دیفم ولعمامت ےک العوہ ایس اتکب اک‬
‫’’وموضاعتریبک‘‘ےکانمےسہبتکمامعنہین‪،‬الوہرےسوبطمہعرتہمجںیمرتممجےکرتہمجیکاالغطیک‬
‫رطفوتہجیھبدالیئےہ۔اہللاعتٰیلرتممجیکاساکوشوکوبقلرفامےئ۔(م۔ا)‪"68‬‬
‫ونٹ‪ :‬کذوکرہ وبی اسٹئ رپ زریثحب اتکب ےک ونعان ےک اسےنم یپ اچی ڈی اقمہل ےک اافلظ ےھکل ےئگ ںیہ اوجہک‬
‫در تسںیہنےہواحضرےہہیڈارٹکاصبحاکڈارٹکٹیاقمہلںیہن ےہ۔‬

‫اوصلثحبوقیقحتولعمرشہیع‬ ‫‪.7‬‬
‫اوصلقیقحترپاسرفنمداتکب وکےنھکلاکداہیعڈارٹکاصبحویںایبنرکےتںیہ‪:‬‬
‫"اہلل اعتٰیل ےن ضحم اےنپ لضف ورکم ےس اس اعزجوکاجہعم اشپورےس امی لف اوریپ اچی ڈی رکےن اک‬
‫ومعق رفامہ ایک۔اشپورویوینریٹس ںیم دوتسرےہ ہک امی لف اوریپ اچی ڈی رکےن واےل یھب رٹسمس‬
‫مٹسس ںیم آےگ ڑبےتھ ر ےت اوروًاتقوفًاتقاںیہن انیمیسرزںیم اےنپ اقمےل یھب انسےن ڑپےت ںیہ اور‬
‫رہامہےکآرخںیمیسک ونعان رپاقمہلھکلرکرپورسیفزاصابحنیکدختمںیم شیپرکانڑپاتےہسج‬
‫ےک یئک ددیہ اورانددیہ وفادئںیہ۔۔۔ںیم ےن اکی یقیقحت اقمہل قیقحت اگنری ےک وموضع رپشیپ‬
‫ایکاھت ےس انمبس کح وااضہف ےک اسھت اافدہ اعم یک رغض ےس شیپ رکےن یک اسجرت رکات‬
‫وہں‪"69‬‬
‫اردوزابنںیمہیاتکبابکتاچرابر(‪2013‬ء‪2014،‬ءاور‪2017‬ءںیم)دارارقلآنواۃنسلوہیئسوہیئس‪،‬رباہتس‬

‫‪https://kitabosunnat.com/kutub-library/Israr-Al-Marfoua%20(%20Maqala%20PHD%20), Accessed on:‬‬

‫‪68‬‬

‫‪06-06-2023‬‬
‫‪69‬اوصلثحبوقیقحتولعمرشہیع‪،‬ڈارٹکرساجاالالسمفینح‪،‬ص‪،34:‬دارارقلآنواۃنسل‪،‬وہیئس‪،‬ابہشزڑگیھ‪،‬رمدان‪،‬ااشتع‬
‫دوم‪2014:‬ء‬
 ‫‪60‬‬ ‫سراجِ حتقیق ‪ :‬ومالناڈارٹک رساج االسالم فینح یک وساحنِ ایحت ‪ ،‬افینصتت الم خدامت‬
‫‪-‬‬
‫ابہشز ڑگیھ‪ ،‬علض رمدان ےس‪236‬احفصت اش عئ وہیئ ےہ۔ ہی اتکب اکی وسبمط ہمدہم ےک العوہ اچر اوباب‬
‫‪6‬‬
‫‪0‬‬
‫اوصل قیقحت‪ ،‬انمجہ اثحبل(مٔوخذ)‪ ،‬قیقحتِ وطخماطت( ٔموخذ) اورینف االطصاحت اوراکی‪-‬ہمیمض (ونعبان‬ ‫ابرتلبیت ِ‬
‫انمبس ریہشتاورربالم ااہظر واالعن ہن رکےن اکہجیتن)رپلمتشم ےہ۔ درگی اوصل قیقحت ےک اسھت اسھت اس اتکب‬
‫ںیم وطخماطت رپقیقحت اکرطہقی اکراورہقلعتم االطصاحت یک لیصف یھب دی یئگ ےہ۔ اقری وک اونیل اوراثونی‬
‫امذخںیمرفقواحضوطررپاھجمسایایگےہاورولع ِماالسہیمےکفلتخمایمدنیںیماصمد ِراہیلص(اینبدیذرا عئ‪/‬ااہمت‬
‫ابتکل)یکاشنندیہےکاسھتاسھتانےکاامعتسلاکرطۂقیاکریھبالتبایےہ۔‬
‫ہی اتکب ‪117‬ےس زادئااسیس یملع انمعب یک روینش ںیم رحترییک یئگ ےہ۔ ہی اتکب قیقحت اکر وک رہف تس اسزی ےک‬
‫اب رے ںیم یھب دہاایت ایہم رکیت ےہ اور ًالمع اتکب ےک آرخ ںیم رہفس آایت رقآہین (بسح رتبیت وسر ) ‪ ،‬رہفس‬
‫ئ‬
‫رہفس ُرواۃ‪ ،‬رہفس االعم اور رہفس اصمدر ورماعج درج یک گ ںیہ اوج درالص اکی‬
‫رہفس اوقال‪ِ ،‬‬‫ااحدثی و آاثر ‪ِ ،‬‬
‫ونیمل اک اکم دی ےہ اور ہلم نیققحم ابوصخلص امی لف‪،‬یپ اچی ڈی اکسرلز ےک ےیل رامنہیک تیثیح ریتھک ےہ۔ ہی‬
‫اتکباجہعماشپور‪،‬اجہعمدبعاولیل اخن رمداناور اجہعمزہارہ‪،‬امرہسنہےکہبعش اہےئولع ِماالسہیمںیم یپ اچیدی‪،‬‬
‫امیلفویباسیحطسرپاشلمِاصنبےہ۔اتکبےکاسہقباڈینشییکربیقاکیپیھباقِلبراسیئےہ۔‬
‫ونٹ‪:‬اس اتکب ےک ابب دوم ںیم " مناہج البحث (اموخذ) "ےک ونعان ےس اشلم ومضمن (ص‪74‬ات‪ )87‬ڈارٹک‬
‫ولعماالسہیم‪،‬اجہعمدبعاولیلاخنرمدان)ےک مجلیتاقمہلےس‬
‫دمحممیعناورڈارٹکدمحمزری(اٹنٹسسرپورسیفز‪،‬ہبعش ِ‬
‫کح وااضہف ےک اسھت اموخذ ےہ اورابب وسم ںیم "قیقحتِ وطخماطت(اموخذ) "ےکونعان ےساشلم ومضمن (ص‬
‫‪101‬ات‪ )111‬ڈارٹکہلبقاایزاور ڈارٹکرعماجاالالسمایضء(اسہقبرپورسیفز‪،‬ہبعشاالسایمت‪،‬اجہعماشپور)ےک اقمہل‬
‫ےسکحوااضہفےکاسھتاموخذےہ۔‬

‫أرفادکلما ِ‬
‫ت الرقآن ِ العزیز(رتہمج‪،‬قیقحت‪،‬قیلعت)‬ ‫‪.8‬‬

‫أرفادکلما ِ‬
‫ت الرقآن ِ العزیز اوبانیسحل ادمح نب افرس نب زرکای(اوتملٰیف‪295:‬ھ) یک رعیب اتفیل ےہ سج‬
‫م‬
‫اکڈارٹکاصبح ےن اردو ںیم ح ّقق رتہمج ایکےہ اور اجاجباس رپرضوری اقیلعتت یھب درج یک ںیہ۔ اتکب ےک‬
‫ہمدےمںیمواضتحیکیئگےہہکرعیبزابناصمدرےکاحلظےسوعیسرتنیزابنےہزیناتبایایگےہہکرعیباافلظ‬
‫بج اعمین یک رطف وسنمب وہےت ںیہ وتان یک ھچ ںیمسق اافل ِظ متباینۃ‪ ،‬اافل ِظ مترادفۃ‪ ،‬اافل ِظ متواطئہ‪ ،‬اافل ِظ‬
‫رتشمہک‪،‬اافل ِظمشکّکہاوراافل ِظمتکافئۃیتنبںیہ۔رھپدتبرجیاألرفاداکوغلیم ہہؤمہکہیارفل ُدیکعمجےہ اوراس‬
‫اکاامعتسل اس ےش ےک ےیل ایکاجاتےہ سج یک وکیئ ریظن اوراثمل ںیہن وہیت اور االطص ی وہفمم ہک اس ےس وہ ےب‬
‫ریظنوےباثملاافلظرمادںیہاوجیسکیھبینعمرپدالتلےکاحلظےسوتمدحوہےتںیہاورہیدعتمداولاوجہایاافل ِظ‬
 ‫‪61‬‬ ‫سراجِ حتقیق ‪ :‬ومالناڈارٹک رساج االسالم فینح یک وساحنِ ایحت ‪ ،‬افینصتت الم خدامت‬
‫‪-‬‬
‫‪6‬‬ ‫رتشمہکےکابلکلاضتمدواخمفلاافلظوہےتںیہ‘واحضایکایگےہ‪70‬۔‬
‫‪1‬‬
‫والبرح‪-،‬الب ُروج‪َ ،‬ب ْع ُد‪،‬‬
‫ُ‬ ‫البر‬
‫خس‪ُّ ،‬‬ ‫صحاب الناّر‪،‬اإل نفاق‪ ،‬اُھ ُ‬
‫ل الکتاب‪ ،‬اَ َلب ُ‬ ‫ُ‬ ‫ف‪َ ،‬ا‬
‫األس ُ‬
‫ہمدۃمااتکلبےکدعب َ‬
‫حض‪ ،‬ال ِّر ْجزُ‪ ،‬ال َّر ْج ُم‪ ،‬ال َّر ْی ُب‪ ،‬الرِّیحُ‪ ،‬زاغُوا‪َ ،‬زکاۃ‪ُ ،‬ز ْو ُر‪،‬‬ ‫الب ْعل‪ ،‬البُکم‪ِ ،‬جثِی ًّا‪ُ ،‬ح ْسبان‪/‬ح ِساب‪َ ،‬ح ْرسۃ‪َّ ،‬‬
‫الد ُ‬ ‫َ‬
‫العذاب‪ ،‬الفُحشآ ُء‪ ،‬ال ُقنُوتُ ‪،‬‬
‫ُ‬ ‫الص ُوم‪ ،‬ال ُظلُ َماتُ وال ُّنور‪،‬‬
‫الصم ُم‪ّ ،‬‬‫الس ِعیْرُ‪ُ ،‬شھداء‪َ ،‬شیطان‪َ ،‬صبر‪َ ،‬صالَۃ‪ّ ،‬‬ ‫رخ‪ّ ،‬‬ ‫الس ُ‬ ‫ِّ‬
‫ہلل َّنفْس ًا‪َ ،‬یئ ِ َس‪ 71‬ےسیج‬ ‫ُ‬
‫ِ‬
‫أرفاداملکت ارقلآن یک ابوحاہل‬ ‫فا ُ‬‫رط‪ ،‬ال َّنبأ‪،‬نکاح‪ُ ،‬و ر ْو ُد‪ ،‬الیُک َ ِّل ُ‬ ‫ال َکنزُ‪ ،‬المِصبا ُح‪َ ،‬‬
‫الم َ ُ‬
‫رہفس‬
‫رہفس اَالعم ‪ِ ،‬‬ ‫رہفس ُرواۃ‪ِ ،‬‬
‫رہفس ااحدثی‪ِ ،‬‬ ‫دملل واضتح یک یئگ ےہ۔ اتکب ےک ااتتخم رپ رہفس آایت‪ِ ،‬‬
‫احلطصمتاوررہفساصمدرورماعجدرجیکیئگںیہ۔ہیاتکبدارالرقآن والسنۃ‪،‬وہیئس‪،‬رباہتسابہشزڑگیھ‪ ،‬علض‬
‫رمدان ےس یلہپ ابر ‪2018‬ءںیم اُردوزابن ںیم ‪ 90‬احفصت رپاش عئ وہیکچ ےہ۔ ومالاندمحماقمس ادونیی نب‬
‫ومالاندمحمانیم اصحلؒےناحل یہںیم(ذواہجحل‪1444‬ھ=اوجالیئ ‪2023‬ءںیم) اس اکوتشپزابنںیم رتہمجایکےہ سج‬
‫اکوسمدہیفاولتقرظناثینےکرمالحےسزگرراہےہ۔‬

‫انباء االذکیاء بحیاۃ االنبیاء علیہم السالم(رتہمج‪،‬قیقحتوقیلعت)‬ ‫‪.9‬‬

‫"انباء االذکیابحیاۃ االنبیاءٰؑ" العہم احظف الجل ادلنی دبعارلنٰمح نب اوب رکبویسیطؒ(‪1445‬ء‪1505-‬ء) یک‬
‫فینصتِفیطلےہاوجاایبنءرکام مہیلعاالسمیکایحتےکوموضع ےسقلعتمےہ۔ہیاتکب ڈارٹکاصبح ےکاُردو‬
‫رتہمج‪ ،‬قیقحتوقیلعتاوردیفمد تالیت ےکاسھتااشتعاڈیکیم‪،‬دبعاینغلالپزہ‪،‬ہلحمیگنج‪،‬ہصقوخاین‪،‬اشپوررہشاور‬
‫دارالرقآن والسنۃ ‪،‬وہیئس‪،‬رباہتسابہشزڑگیھ‪،‬علض رمدانےک ارتشاکےس یلہپابر‪2014‬ءںیم‪133‬احفصترپ‬
‫اش عئ وہیئ ےہ۔(ونٹ‪ :‬ہی اتکب دعبںیم ڈارٹک اصبح یک اکی اور اتکب حیاۃ االنبیاء صلوات اہلل علیہم‬
‫بعدوفاتھم ےکادنردممغیکیئگےہ)۔‬
‫ظ‬
‫رکامرپارتعااضتاکیملعاجزئہ(قیقحت)‬
‫‪ .10‬اایبنےئع ؑماوراحصہب ؓ‬
‫ہی اتکب ہلئسم عصمۃ االایبنءؑاوراحصہب ؓ‬
‫رکام ےس قلعتم اہبشت وارتعااضت یک لصفم قیقحت رپ لمتشم ےہ اوج‬
‫دارارقلآنواۃنسل‪،‬وہیئس‪،‬رباہتسابہشزڑگیھ‪،‬علضرمدانےس‪4‬ابر(‪1981‬ءانبمااشکنافت‪1983،‬ءانبمااشکنافت‪،‬‬
‫‪2006‬ء وماوجدہ انم ےس اور ‪2008‬ء ںیم)اش عئ وہیئ ےہ۔دعبازاں اس وکاگل اگل اش عئ ایکایگینعی اکی اتکب ںیم‬

‫‪70‬أرفادکلما ِ‬
‫ت الرقآن ِ العزیز‪،‬اوبانیسحلادمحنبافرسنبزرکای(اوتملٰیف‪295:‬ھ)‪،‬رتہمج‪،‬قیقحت‪،‬قیلعت‪:‬ڈارٹکرساجاالالسمفینح‪،‬‬
‫ص‪7‬ات‪،10‬دارارقلآنواۃنسل‪،‬وہیئس‪،‬رمدان‪،‬ااشتعِا ّول‪2018:‬ء‬
‫‪ 71‬سفنِدصمر‪،‬ص‪15‬ات‪72‬‬
 ‫‪62‬‬ ‫سراجِ حتقیق ‪ :‬ومالناڈارٹک رساج االسالم فینح یک وساحنِ ایحت ‪ ،‬افینصتت الم خدامت‬
‫‪-‬‬ ‫ظ‬
‫رکام رپارتعااضت اکیملع اجزئہ شیپ ایکایگ۔اعترف اےلگ وطسر ںیم ایکایگےہ۔‬
‫‪6‬‬ ‫اایبنءع ؑم رپاور دورسی ںیم احصہب ؓ‬
‫‪2‬‬
‫دیسدمحمنیسح اشہ اصبح‬
‫‪-‬‬ ‫اتکب ‪445‬احفصت رپلمتشم ےہ اوراس اکااستنب ڈارٹکاصبح ےن اےنپ ااتس ِدرتحمم خیش‬
‫ولینیےکانمایکےہ۔‬

‫اایبنءرکاممہیلعاالسمرپارتعااضتاکیملعاجزئہ(قیقحت)‬ ‫‪.11‬‬
‫ئ‬
‫اساتکبںیماایبنءرکاممہیلع االسمےسقلعتم ارتعااضتاوراہبشتےک یملعاوجاابتدی ےئگںیہ۔اتکبیک‬
‫زریرصبتہانمےسااشتعےکابرےںیمڈارٹکاصبحوخدےتھکلںیہ‪:‬‬
‫ہب ںیم یھکل یئگ اتکب ااشکنافت اکہی اِالصو ہدہ‬
‫اوردافع احص ؓ‬
‫ِ‬ ‫"‪1401‬ء=‪1981‬ء وکعصمۃ االایبنء‬
‫اڈینشیےہ۔اساکانمضعبااسذتہاوراابحبےکاراشدوکدمرظنرھکرکاستحلصمےکتحتدبل‬
‫ظ‬
‫دایایگےہ ہک اول وہلہ ںیم اےنپ دنماجت رپدالتل رکے۔اس ےس لب ہی اتکب"اایبنےئ ع ؑم‬
‫رکام رپارتعااضت اکیملع اجزئہ" ےک انم ےس یتپھچ ریہ ےہ سج یک ماختم تہب ڑبھ‬
‫اوراحصہب ؓ‬
‫اجےن یک وہج ےس ہی ےط وہاہک اےس ان دواگل اگل انومں ےس اش عئ ایکاجےئ اتہک اطمہعل رکےن‬
‫ںیمآاسینوہ‪:‬اایبن ِءرکامؑرپارتعااضتاکیملعاجزئہ‪،‬احصہبرکامؓرپارتعااضتاکیملعاجزئہ‪"72‬‬
‫اسیجہکاورپذترکہایکایگہکاس اتکب یکعبطاولودومابرتلبیت‪1981‬ءاور‪1983‬ءںیمدارالعلم‪ ،‬وہیئس‪،‬رباہتسابہشز‬
‫ڑگیھ‪ ،‬علض رمدان ےس"ااشکنافت"ےک انم ےس اش عئ وہںیئ ۔ عبط وسم اوراہچرم ابرتلبیت ‪2006‬ء اور‪2008‬ء‬
‫ظ‬
‫رکام‬
‫رکام رپ ارتعااضت اک یملع اجزئہ" انم ےس اش عئ وہںیئ۔ دعبازاں اس وکرصف اایبنء ؑ‬
‫ںیم"اایبنء ع ؑم اوراحصہب ؓ‬
‫رپواردارتعااضتکتدحمودایکایگاورعبط مجنپ‪2014‬ء ںیمکذوکرہ ابالزریرصبتہ انمےس اش عئوہیئ۔عبطمشش یھبایسانم‬
‫ےس ‪2016‬ء ںیم دارالرقآن والسنۃ ‪ ،‬وہیئس‪ ،‬رباہتس ابہشز ڑگیھ‪ ،‬علض رمدان ےس اش عئ وہیئ اوج‪200‬احفصت رپطیحم‬
‫ےہ۔ ماختم ڑبھ اجےن یک وہج ےس آرخاذلرکدواڈینشی ںیم اس وکاگل اگل اش عئ ایکایگ ےہینعی اکی زریرظن اتکب‬
‫ظ‬
‫سج ںیماایبنءعممہیلعاالسم رپاوردورسی اتکبںیماحصہبرکامریضاہللمہنعرپارتعااضتاکیملعاجزئہشیپایکایگ‬
‫ےہ۔دوونںاکاعترفشیپایکایگےہ۔اتکباردوںیمےہاور‪200‬احفصترپلمتشمےہ۔‬

‫‪100‬بختنمیملعاکمبیت‬ ‫‪.12‬‬
‫اساتکبںیماناکمبیت(وطخط)وکعمجایکایگےہسجںیمڈارٹکاصبحےنوًاتقوفًاتقفلتخمدینیوموضاعتےس‬

‫‪72‬اایبن ِءرکام مہیلع االسم رپارتعااضت اکیملع اجزئہ‪،‬ڈارٹکرساج االالسم فینح‪ ،‬ص‪ ،9:‬دارارقلآن واۃنسل‪ ،‬وہیئس‪ ،‬ابہشزڑگیھ‪ ،‬رمدان‪،‬‬
‫عبطمشش‪2016:‬ء‬
 ‫‪63‬‬ ‫سراجِ حتقیق ‪ :‬ومالناڈارٹک رساج االسالم فینح یک وساحنِ ایحت ‪ ،‬افینصتت الم خدامت‬
‫‪-‬‬
‫قلعتم وساالت ےک لصفم یملع اوجاابت فلتخم اداروں‪،‬مجلت ایرسفتسمنی وک اراسل ےیکںیہ اوجاکی اخےص یک‬
‫‪6‬‬
‫‪3‬‬
‫‪-‬‬ ‫زیچےہ۔ببسِااشتعےکابرےںیمادتباہیئںیمےتھکلںیہ‪:‬‬
‫"اابحب اکنسِ نظ ےہ ہک دینی ئاس ل یک قیقحت ےک ےیل ریمی رطف راوجع رکےت ںیہ۔ضعب‬
‫ئاس ل اکاوجاب وتزابین وطررپدایاجاتےہ اس ےیل ہک وہ زایدہ قیقحت بلط ںیہن وہےت نکیل ھچک‬
‫ئاس ل وتق بلط‪ ،‬دتّق بلط‪ ،‬قیقحت بلط اوردقیق وہےت ںیہ اس ےیل ان اکاوجاب رحتریی‬
‫وطررپدایاجاتےہ۔ھچک رعےص کت ںیم ان اوجاابت اک راکیرڈ وفحمظ ہن رھک اکس۔دعبںیم ایخل آایہک‬
‫اس اکراکیرڈرانھکتہب رضوری ےہ اس ےیل ہک ارثکاےسی وساالت ےک اوجاابت ازرسِونرحتریرکےن‬
‫ڑپےت ںیہ نج اکاکی ابراوجاب دایایگوہاتےہ‪……..‬وتق اض عئ رکےن ےک اجبےئ اسہقب وطخط‬
‫اکراکیرڈ وفحمظ رانھک رشوع رکدایاتہک ان یک رطف رضورت ڑپےن رپرماتعج یک اجےک۔ایدرےہ‬
‫ہک ان وطخط ںیم وکیئ رفیض طخ ںیہن ےہ ہکلب حقنقیاًوپےھچ ےئگ وساالت ےک اوجاب ںیم ےھکل ےئگ‬
‫ایلص وطخط ںیہ۔ان یک ااشتع اکدصقمضحم اِاہفم ومیہفت ےہ۔اعمرہض اور انمرظہ اوریتسس‬
‫رہشتیکاخرطںیہنےھکلےئگ‪"73‬۔‬
‫اساتکبےکعبطِا ّولیکرتبیتودتونیڈارٹکاصبحےکوھچےٹربادروہویمڈارٹکدمحمبیط(ملعمرعیب‪/‬ڈنکیسری‬
‫وکسلرچیٹ‪ ،‬ہمکحممیلعت‪،‬وکحِتمربیخوتخپوخنا)ےنیکےہبجہک عبطدوموامدعبیکرتبیتودتونیڈارٹکاصبحےک‬
‫رسیتےرفزدناسینرساج(امیلفملعویحاانت‪،‬اھتیئڈنیل)ےنیکےہ۔دارالرقآن والسنۃ‪،‬وہیئس‪،‬رباہتسابہشز‬
‫عبط دوم‪2005 :‬ء ‪ ،‬عبطِ وسم‪2007 :‬ء (انبم بختنم یملع‬
‫عبط ا ّول‪2003 :‬ء ‪ِ ،‬‬
‫ڑگیھ‪ ،‬علض رمدان ےس اس اتکب یک ِ‬
‫اکمبیت‪:‬ہصحاول)‪،‬عبطِاہچرم‪2009:‬ء(ازیملان‪،‬اردو ابزارالوہر)‪،‬عبطِمجنپ‪ 2013:‬ء‪ ،‬عبطِمشش‪2014:‬ء اورعبط‬
‫متفہ‪2018 :‬ء(انبم‪ 100‬بختنمیملع اکمبیت)رظنماعمرپ آیئ ےہ۔ اتکب اردو زابنںیم ےہ اور‪ 740‬احفصت رپطیحم‬
‫ےہ۔ونٹ‪ :‬اس اتکب ےک ادتبایئ انم ہریہ یملع وتکمابت‪ ،‬بختنم یملع وتکمابت وریغہ ےھت۔ عبط دوم ےس اس اکانم‬
‫دبت ایکایگسجےکابرےںیمڈارٹکاصبحےتھکلںیہ‪:‬‬
‫"‪13‬بختنم یملع اکمبیت اکایناڈینشی احرض ےہ۔اہلل اعتٰیل ےن اس اتکب وکڑبی زپریایئ دی‬
‫اوررصتخمرعہصںیماسیکاسریاکایپںرفو توہرکمتخوہںیئ۔وتقزگرےنےکاسھتاسھتان‬
‫وطخط ںیم ااضہف وہاتایگاس ےیل دعبںیم آےن واےل امہ اوررضوری وطخط ےک اوجاب یھب اس‬
‫اتکبںیماشلمےیکےئگاوراباساکانمبختنمیملعاکمبیتوجتزیایکایگ‪……..‬زدن یےنوافیک‬

‫‪73‬بختنمیملعاکمبیت‪،‬ڈارٹکرساجاالالسمفینح‪،‬ج‪،01:‬ص‪،07:‬دارارقلآنواۃنسل‪،‬وہیئس‪،‬رباہتسابہشزڑگیھ‪،‬علضرمدان‪2007،‬ء‬
 ‫‪64‬‬ ‫سراجِ حتقیق ‪ :‬ومالناڈارٹک رساج االسالم فینح یک وساحنِ ایحت ‪ ،‬افینصتت الم خدامت‬
‫‪-‬‬
‫اوراابحب یک رطف یملع وطخط آےت رےہ وتاس ذریخہ ںیم ااضہف وہاتالچاجےئ اگاس ےیل اس‬
‫‪6‬‬
‫‪4‬‬
‫وصرت ںیم اس اتکب وکہصح ا ّول اوردرگیومجموعں وکزمدیصصح وصترایکاجےئ اورارگوطخط‪-‬ںیم‬
‫ااضہفںیہنوہاوتاساتکبوکلقتسماکیدلجیکاتکبیکتیثیحاحلصوہ ی‪74‬۔"‬
‫اسےکدعبہیاتکب"بختنمیملعاکمبیت"اورآرخںیم"‪100‬بختنمیملعاکمبیت"ےکانمےساش عئوہیتریہےہ۔‬

‫ابونےبالصوااسساہکاینں‬ ‫‪.13‬‬
‫زری رظن اتکب زابن زد اعم فیعض او روموضع وااعقت ےس قلعتم ےہ۔اتفیلِ اتکب اک دصقم ہی ےہ ہک ابطخء‪،‬‬
‫وانیظع اور وعام اےسی وااعقت ایبن رکےن ےس رگزی رکںی اور اےسی یسک واہعق وک ےننس ےک دعب رتسمد رکدںی۔‬
‫ےباینبداکحایت یک اشنن دیہ رپلمتشم ڈارٹکاصبح یک ہی اتکب یلہپ ابرونجری ‪2018‬ء ںیم دارالرقآن والسنۃ ‪،‬‬
‫وہیئس‪ ،‬رباہتس ابہشز ڑگیھ‪ ،‬علض رمدان ےس اش عئ وہیئ ےہ اوج‪210‬احفصت رپطیحم ےہ اورارٹنٹین رپدایتسب‬
‫ےہ‪75‬۔(ونٹ‪:‬عبطدومےساساتکباکانمدعبںیمفیعضاورےبالصوااسساہکاینںراھکایگ)۔‬

‫بصائرالسنۃ(قیقحت‪،‬قیلعت‪،‬رختجی)‬ ‫‪.14‬‬
‫دویدنبیؒ ‪76‬‬
‫زریرظناتکبدرالصتیجحدحثییکاتدیئاورااکنردحثییکرتددیںیمومالاندیسدمحمانیماقحلوطروی‬
‫یک اتفیل ےہ اوج اوہنں ےن دحثی وبنیﷺ رپ رتعمنیض یک اجبن ےس ارتعااضت واہبشت اک اوجاب دےنی اور‬
‫م‬
‫دحثیےکاقمماکااسحسدالےنےکےیلرحترییکاوریلہپرمہبت وخیشوپرہےس‪1955‬ءںیم(ریغ ح ّقق)اش عئوہیئ۔‬
‫اساتکبیکدلجا ّولںیمہنتفااکنردحثیےکآاغز‪،‬اراقتء‪،‬واوجاہت‪،‬دحثییکتیجحودتونی‪،‬رقآنودحثیںیم‬
‫ابیمہ رطب‪ ،‬ربخ وادح یک تیجح‪ ،‬ہنتف وعض ااحدثی‪ ،‬دحمنیث رکام ےک احالت زدن ی‪ ،‬دحثی اکااکنر رکےن واولں یک‬

‫‪74‬بختنمیملعاکمبیت‪،‬ڈارٹکرساجاالالسمفینح‪،‬ج‪،1:‬ص‪،6:‬دارارقلآنواۃنسل‪،‬وہیئس‪،‬رمدان‪2007،‬ء‬
‫‪Download Links:‬‬
‫‪75‬‬

‫‪ https://archive.org/download/52BeAsalWaAsasKhaniyaanByDrSirajUlIslamHanief2018/52%20be%20as‬‬
‫‪al%20wa%20asas%20khaniyaan%20by%20Dr%20siraj%20ul%20islam%20hanief%202018.pdf‬‬
‫‪ https://www.scribd.com/document/371118153/52-Be-Asal-Wa-Asas-Khaniyaan-by-Dr-Siraj-Ul-Islam-‬‬
‫‪Hanief-2018‬‬
‫‪ 76‬آپیک والدت ‪1906‬ءںیم وطرو(علض رمدان )ںیموہیئ ۔ادتبایئمیلعتےک دعب داراولعلم دویدنبرواہنوہےئاہجں ےس ‪1340‬ھںیم‬
‫دنسرفاتغاحلصیک۔دعبازاںیئکدمارسںیمدترسییک۔وخیشوپرہےکاجعمدجسمںیم بیطخیھبرےہ۔ہمکحماواقفںیمیھبوصابیئ‬
‫بیطخ رےہ اہجں ےس‪1978‬ءںیم دکبسوش وہےئ۔ آپ ادمحیلعالوہریےکہفیلخ اجمزےھت۔‪1981‬ءںیم آپیک وافتوہیئاوراےنپ‬
‫اگؤں وطرو ںیم رپسد اخک ےئک ےئگ۔[اشمریہ املعء رسدح‪،‬رکلن(ر)ڈارٹک ویفض ارلامحن‪ ،‬ص‪ ،506 :‬سلجم رشنایت االسم‪،‬ان مظ‬
‫آابد‪،‬رکایچ‪ /‬ذترکہاملعءربیخوتخپوخنا‪،‬دمحماقمساصحل‪،‬ص‪]480:‬‬
 ‫‪65‬‬ ‫سراجِ حتقیق ‪ :‬ومالناڈارٹک رساج االسالم فینح یک وساحنِ ایحت ‪ ،‬افینصتت الم خدامت‬
‫‪-‬‬
‫اجبنےسواردارتعااضت و اہبشتاورانےکاوجاابت ےسیج ونعاانترپیلیصفتثحبیکیئگےہ۔ دلج دومںیمالغم‬
‫‪6‬‬
‫‪5‬‬
‫ادمحرپوزی ےک اندوعؤں یک رتددییک یئگ ےہ اوج اوہنں ےن اامم اوبہفینؒ اوردرگیاملعء ےک قلعتم ےئک‪-‬ںیہ ہک وہ رکنمِ‬
‫دحثیےھت۔العوہازںیاسںیمااہتجد‪،‬رواتیدحثیاورملعدحثیےسیجوموضاعت یھب لصفموطررپزریثحب‬
‫الےئےئگںیہ۔‬
‫زریاطمہعلاتکبیکامنایںوخیبہیےہہکاسںیمتیجحدحثیےکرہولہپرپدمللثحبیکیئگےہ۔رقآندیجمےس‬
‫ئ‬
‫اثتبایکایگےہہکیبنہمہوتقیبنوہاتےہاوراساکیمام وحایہٰل وہاتےہ۔ اترخیاالسم‪،‬یلقعویلقندال ل‪،‬آاثر‬
‫ورقانئاوریقطنمادتساللےس یھبہلئسموک اھجمسایایگےہ۔ ؤمفلےن تثعبِوبنیﷺےکامہدصقم وکدرجذ ‬
‫اافلظںیمایبنایکےہ‪:‬‬
‫"اسںیمکشںیہنہکرقآندیجم اکیاکلم اور اجعم اتکبےہ نکیلاسےکینعمہیںیہنہک اس‬
‫یک میلعت اور وتحیض یک یھب رضورت ںیہن اور ہی ہک اس ےن اےنپ اوصل ےک رہ ابب ںیم ریغ سایس‬
‫زجایئتاکااحہطرکایلےہ‪،‬ایہیہک اسےن رفاضئوواابجتوریغہےکامتماےسی دحوداق مئرکدےیئ‬
‫ںیہ ہک ثحب و رظن ےک ےئل اس ےن وکیئ وگہش سپ ادناز ںیہن ایک‪ ،‬ای ہی ہک وہ اانپ ینعم رمادی ایبن‬
‫رکےن ںیم روسل اہللؐےک ایبن یک یھب رضورت ںیہن راتھک۔ آپ اجےتن ںیہ ہک رقآن رشفی یک‬
‫اجتیعماورامکلاکہیینعموہات‪،‬وتروسلیکتثعبیکرضورتیہہنریتہہکلبرباہرا تسرقآن دیجم‬
‫انزل رک دای اجات اور ولگ اس ےس رباہ را تس اافتسدہ رکےت ‪،‬رگم رقآن دیجم ےس ہی اثتب ےہ ہک‬
‫دہاتی دےنی ےک ےئل تثعب روسل یک رضورت ےہ اور رقآن رشفی یک رماد ایبن رکےن ےک ےئل‬
‫روسل ےک وتطس ےک ریغب اچرہ ںیہن‪ ،‬اس ےئل رقآن رشفی ےن وضحرؐ یک تثعب اک امہ دصقم اتکب و‬
‫تمکحیکالتوتاورمیلعتوکرقاردایےہ‪"77‬‬
‫درجابالابعرتےسؤمفلاک ؤمرثادنازرحتریایعںوہاتےہ۔دحثی یکتیجح اوررضورتواتیمہےکوموضعرپ‬
‫ؤمفلیکتنحماورقیقحتےسولعمموہاتےہہکاناکاطمہعل اکیفوعیسےہاورانیکاتکباسوموضعرپیھکلیئگ‬
‫بتکںیمااہتنیئؤمرثاوراجعمےہسجےکاطمےعلےکدعباشدییہوکیئاملسمنااکنردحثییکرجأترکےک‪78‬۔‬
‫اساتکبیک ان امتم وخویبں ےک ابواوجد یھب اسارم یک رضورت یھت ہک اس یک قیقحت وقیلعت رکےک وتیحیض وحایش‬
‫یھکلاجںیئاتہکاسےکثحاک یکاانتسدیتیثیحاکنیعتایکاجےک۔ڈارٹکرساج االالسمفینحےناسرضورت‬

‫‪77‬بصائر السنۃ‪،‬دمحمانیماقحلوطروی‪،‬ج‪،01:‬ص‪،61:‬وخیشوپرہ‪1955،‬ء‬
‫‪78‬سفنِدصمر‬
 ‫‪66‬‬ ‫سراجِ حتقیق ‪ :‬ومالناڈارٹک رساج االسالم فینح یک وساحنِ ایحت ‪ ،‬افینصتت الم خدامت‬
‫‪-‬‬
‫وک وپرا رکےت وہےئ اس یک قیقحت و قیلعت یک ۔آپ ےک اس یقیقحت اکم ےن اس اتکب یک اافدتی وک زمدی ڑباھای۔‬
‫‪6‬‬
‫‪6‬‬
‫ڈارٹکاصبح یک قیقحت‪ ،‬قیلعت ورختجی ےک اسھت ہی اتکب ‪2008-2007‬ء ںیم دودلجوں ںیم ‪742-‬احفصت رپ‬
‫دارارقلآنواۃنسل‪،‬وطرو‪،‬رمدان ےساردوزابن ںیم اش عئوہیئ۔ ‪ www.kitabosunnat.com‬رپاساتکبیک ربیق‬
‫لیصفاتکب ےک تحت درج ذ لصفم دیہمت و‬
‫ِ‬ ‫اکیپ ‪06‬اوتکرب‪ 2020‬ءےس اقِلب وصحل ےہ۔ اسآن النئ ہبتکم رپ‬
‫اعترفشیپایکایگےہ‪:‬‬
‫"اہلل اعتٰیل ےن رہ روسل یک تثعب اک دصقم رصف اس یک ااطتع رقاردای ےہ ۔اوج دنبہ یھب یبن ارکم‬
‫ﷺ یکااطتعرکےاگوتاسےناہللاعتٰیلیکااطتعیک اوراوج ااسننآپ یک اخمتفلرکےاگ‬
‫‪،‬اس ےن اہلل اعتٰیل ےک مکح ےس رورگداین یک ۔ اہلل اعتٰیل ےن روسل اہلل ﷺ یک ااطتع یک اتدیک‬
‫رکےتوہےئ اراشدرفامای‪َ :‬و َما آ َتا ُک ُم ال َّر ُسو ُل َفخ ُُذو ُه َو َما ن َ َها ُک ْم َع ْن ُه فَان ْ َت ُهوا(ارشحل‪)7:‬اہللاعتٰیل‬
‫ظ‬
‫ےکاسرفامنِاعیلاشن یکدبوتلاحصہبرکامؓ‪ ،‬اتنیعبع ؒماور اہمئدنیروسلاہللﷺ ےکرہ‬
‫مکح وک رقآین مکح اھجمس رکےت ےھت اور رقآن ودحثی دوونں یک ااطتع وکاسکیں اتیمہ وتیثیح دای‬
‫رکےت ےھت ‪،‬ویکہکن دوونں اک عبنم ورمزک و ی ایہٰل ےہ ۔لم ابدحلثی یک اتدیک اورنیقلت ےک ابواوجد‬
‫ہب یہ ںیم ااحدثی وبنہی ےسقلعتم اےنپوکشک واہبشت اکااہظر رکان‬
‫ھچک رمگاہ ولوگں ےندہع احص ؓ‬
‫رشوع رکدای اھت ‪،‬نج وکرپوان ڑچاہےن ںیم وخارج ‪ ،‬راہضف‪،‬ہیمہج‪،‬زتعمہل‪ ،‬الہ ارلاےئ اور اس دور‬
‫ےک درگی رفق اضہل ےنرھب وپر رکدار ادا ایک۔ نکیل اس دور ںیم یسک ےن یھب دحثی وتنس یک تیجح‬
‫ےس ًۃیل ااکنر ںیہن ایک اھت‪،‬اتآہکن ہی واقوت ہدحتہ دنہواتسن ےک دنچ رحامں وبیصں ےک ےصح ںیم‬
‫آیئ‪،‬وہنجںےنہنرصفتیجحدحثیےس ًۃیلااکنررکدای ہکلب ااطتعروسلﷺےسرورگداین‬
‫رکےن ےگل اور روسل اہلل ﷺ یک ااطتع وک دہع وبنیﷺ کت یہ رقار دےنی یک ن ی انوکر‬
‫رکےن ےگل ۔ارگ وکیئ دحثی اکااکنر رکدے وت رقآن اک ااکنر یھب الزم آات ےہ۔ رکنمنی اور‬
‫رشتسمنیق ےک دیپا رکدہ اہبشت ےسثاترث وہ رک املسمونں یک ڑبی لیداد ااکنر دحثی ےک ہنتف ںیم‬
‫التبموہرک دارئہ االسم ےس ےنلکن یگل ۔ نکیل ادمحل ہلل اسہنتف ااکنر دحثیےک ر ّد ںیم ربریغص اپک ودنہ‬
‫ںیم اہجں املعےئ قح ےن لم ابدحلثی اورر ّ ِد دیلقت ےک ابب ںیم رگاں دقر دخامت رسااجنم دںی‬
‫وںیہہنتفااکنردحثییکرتددیںیمیھباینپامتمرتوکںیششرصفرکدںی۔اسیم ےلںیمدیسوناب‬
‫دصقی نس اخن‪ ،‬دیس ذنری نیسح دحمث دولہی‪،‬ومالان سمش اقحل میظع آابدی ‪،‬ومالان دمحم نیسح‬
‫اٹبولی ‪ ،‬ومالان انثء اہلل ارمرستی ‪ ،‬ومالان دبع ازعلزی رمیح آابدی‪،‬احظف دبعاہلل دحمث روڑپی‪ ،‬ومالان‬
 ‫‪67‬‬ ‫سراجِ حتقیق ‪ :‬ومالناڈارٹک رساج االسالم فینح یک وساحنِ ایحت ‪ ،‬افینصتت الم خدامت‬
‫‪-‬‬
‫اربامیہ ریم ایسوکلیٹ ‪،‬ومالان داؤد راز (اشرو اخبری)‪ ،‬ومالان اامسلیع یفلس ‪ ،‬دحمث ارصعل احظف دمحم‬
‫‪6‬‬
‫‪7‬‬
‫وگدنولی �وریغمہ یک دخامت اقلب نیسحت ںیہ۔اور ایس رطو امانہہم دحمث‪ ،‬امانہہم رت ‪-‬امجن‬
‫ادحلثی‪،‬تفہروزہاالاصتعم‪،‬الوہر‪،‬دنپرہروزہ ہفیحصالہدحثی‪،‬رکایچوریغہیک ہنتفااکنردحثی‬
‫ےکردںیم احصیتفدخامتیھب اقلبدقر ںیہ۔اہللاعتٰیلاملعءاورراس لورجادئیک دخامت وکرشف‬
‫وبقتیل ےس ونازے (آنیم) زری رظن اتکب’’اصبرئ اۃنسل‘‘ ومالان دیس دمحما نیم اقحل وطرویؒ (افلض‬
‫دار اولعلم دویدبن) یک دو دلجوں رپ لمتشم فینصت فیطل ےہ۔‪1957‬ء ںیم یلہپ ابر ہی اتکب اش عئ‬
‫وہیئ۔دعب ازاں ‪2008‬ءںیم فنصم ےک ےٹیبےناےس دوابرہ اش عئ ایک ۔دلج اول ںیم تیجح دحثی ‪،‬‬
‫اتکباکاضہطبااطتعاورراستلآمبﷺ یکربمغیپاہنتیثیح‪،‬واوجباابتع‪،‬رقآنودحثیاک‬
‫ابیمہ رطب‪،‬دہع وبنت اور دہع احصہب ںیم دحثی یک اتکںیب‪ ،‬دتونیِ دحثی اور اس ےس ہقلعتم‬
‫ثحاک ‪ ،‬رکنمنی دحثی ےکدحثی رپارتعااضت اور ان ےک تکسم اوجاابت اور درگی امہ ثحاک ‬
‫اشلم ںیہ ۔اور دلج دوم ںیم رٹسم رپوزی ےک اس دوعی یک رتددی ےہ ہک اامم اوبہفینؒ اور اش ویل اہللؒ‬
‫رکنمنی دحثی ےھت۔ اتفیل حیحص اخبری ےکوتق دحثی یکاتکوبں اک واوجد‪ ،‬حیحصدحثی یک یرعفی‬
‫اوراسیکااسقم رپلصفم یمام‪،‬خسناکٰینعماوراس یکدلیل‪،‬اثمںیلاورخسنےکابرے ںیمرٹسمرپوزی‬
‫اکرفبیاظرہایکایگےہریسفتابارلاےئرپاتکب وتنس یکروینشںیم یلیصفتثحب اورامہارتعااضت‬
‫رپاعاملہن واشراحہنرصبتہےہ۔ ومالان اسےکاتکب ےکالعوہیھب دعتمدبتکےک فنصم ۔اصبح‬
‫اتکب وط رعہص وخیشوپرہ ںیم میقم ر ےہ ا ور اجعم دجسم وخیشوپرہ ںیم اطختب ےک رفاضئ ااجنم‬
‫دےتیرےہ۔رموحمےکبیطخاپاتسکنومالاندمحمنیسحوخیشوپریؒاورومالانداؤدزغونیےسدواتسہن‬
‫رواطب ےھت ۔اتکب ہدا مصف یک یٹیب رتحمہم زہیک اخمن (راٹیرئڈ رپلپسن) ےندحمث الربئریی ےک‬
‫ےیلۃفحتاراسلیک ےہ۔(م۔ا)‪"79‬‬
‫ونٹ‪ :‬کذوکرہ ابالرصبتے ںیم ڈارٹکاصبح اکوکیئ ذترکہ ںیہن ایکایگاحالہکن ڈارٹک اصبح ےن قیقحت‪ ،‬قیلعت ورختجی‬
‫م‬
‫ےکدبوتلاساتکبوک ح ّققاوردنتسمانبای۔‬

‫البصائرُللمتوسلین َبالمقابر(قیقحت‪،‬قیلعت)‬ ‫‪.15‬‬

‫ہیخیشارقلآنومالاندمحماطرہرہمحاہللااغلرف(‪1916‬ء‪1987-‬ء)یکاتفیلےہاوجوبقریرشایکتودباعتیکرتددیرپ‬

‫‪79https://kitabosunnat.com/kutub-library/Basair-Al-Sunnah-1, https://kitabosunnat.com/kutub-library/‬‬
‫‪Basair-Al-Sunnah-2, Accessed on: 06-06-2023‬‬
 ‫‪68‬‬ ‫سراجِ حتقیق ‪ :‬ومالناڈارٹک رساج االسالم فینح یک وساحنِ ایحت ‪ ،‬افینصتت الم خدامت‬
‫‪-‬‬
‫‪1959‬ءںیمعبطوہیئ ‪80‬۔ حیصف رعیبںیمیھکل یئگہیاتکب اباضہطب وطررپوحاولں ےس زمنی ےہ۔اتکب ےک رشوع‬
‫‪6‬‬
‫‪8‬‬
‫در تس ےہ۔ اس‬
‫ںیم خیش ارقلآن ومالان دمحم اطرہ ےن ہی اتبےن یک وکشش یک ےہ ہک نک دال ل ےس ادتسالل رکان ‪-‬‬

‫یم ےل ںیم وہ ےتہک ںیہ ہک اقعدئ ےک ابب ںیم اابخر آاحد ےس ادتسالل در تس ںیہن‪ ،‬وصخًاص بج ربخ وادح ومجمہع‬
‫رشتعیےکالخفوہ۔‬
‫ہحفص‪ 117‬ےسخیشاصبح ےن"امسعومیت"اکہلئسمرشوعایکےہاوراسرپیلیصفتوگت یکےہ۔ہیہلئسماساتکب‬
‫ےک رمزکی ئاس ل ںیم ےس ےہ۔ اس ےلئسم ےک نمض ںیم فنصم ےن روو و دسج ےک قلع اک ہلئسم ایبن ایک ےہ۔‬
‫اسےکدعبیفنامسعومیترپآاثرشیپیکںیہ۔یفنامسعومیتےسےسقلعتمدال لدےتیوہےئآپؒےنینمضوطر‬
‫رپ رقتسم ارواو ےس قلعتم الہ ملع یک آراء ذرک یک ںیہ۔آےگ اج رک امسع ومیت ےک دال ل اک اوجاب دای ےہ اور اس‬
‫نمضںیمایحۃایبنلﷺ اکہلئسمیھبذرکایک ےہ۔ آےگاکی لقتسملصفوعضیک یئگےہسج ںیمیفنامسعومیت‬
‫ےس قلعتم اہقفےئ ہیفنح یک ابعرات ذرک یک ںیہ۔ ایس نمض ںیم ہلئسم اعافشتع‪ ،‬الہ وبقر ےس ااعتستن اک ہلئسم‪ ،‬ارم‬
‫ابرعملوفرتکرکےنیکودیعاوراابسبرشک ےسیجثحاک یھبذرکےیکںیہ۔اسےکدعبالعہماشر یرہمحاہلل‬
‫اور درگی دنتسم الہ ملع ےک اوقال ذرک ےیکںیہ نج ےس ولعمم وہات ےہ ہک وصایفےئ رکام ےک وخاب اور اکم‪،‬تعت‬
‫اس اببںیمدلیل ںیہن نب ےتکس۔اکی ینمضابتہیذرکوہیئ ےہ ہک ڑبے الہملعیک اتکوبں ںیم فیعض ااحدثی‬
‫ےنسکرطوہگجاپیئےہ۔‬
‫امسعومیتاکہلئسملمکمرکےنےکدعبدورساہلئسم وتلساکذرکرفامای ےہاورہی اساتکباکدورساڑباوموضعےہ۔‬
‫اس یم ےل ںیم فلتخم ایسی رواایت رپ ثحب یک یئگ ےہ اوج وتلس ےک اوجاز رپ دالتل رکیت ںیہ۔ رواایت رپ ثحب ےک‬
‫دورانومالان دمحماطرہؒےنبتکراجلاور رجوولید یکڑبیاعاملہنابںیتلقن یک ںیہاورہیثحاک وکیئڈڑیھوس‬
‫احفصترپطیحمںیہ۔اسنمضںیمالہوبقرےکرصتافتاورربقوںوکدجسہاگہانبےنیکاممتعنیھبذرکیکےہ۔‬
‫ادارہاایحءارتلاثاالالسیمرطقےکدمریاعمخیشدبعاہللنباربامیہاالاصنریخیشارقلآنرہمحاہللیک"ائاصبرئ"ےک‬
‫ابرےںیمےتہکںیہہکخیشےناساتکبںیموموضعےسقلعتمااحدثیذرکیکںیہاورانرپڑبےہدمہادنازںیم‬
‫دقنایک ےہ۔خیشرجوولید اورراجلےکملع ےسوخبابربخ ںیہ۔اوھنںےنےبانپہیملعالصوتیحںوکربوےئاکر‬
‫الرکوموضعاورفیعضااحدثییکاشنندیہیکےہ۔‬
‫ہیاتکبوچہکنرعیبزابنںیمیھت اوراینپاتیمہواافدتیےکابواوجداردوانہقبطےکدرتسسےسابرہیھت‪،‬انچہچن‬
‫ڈارٹکرساجاالالسمفینح ےناردودانہقبط‪،‬ہکلبالہملعرپااسحنرکےتوہےئہنرصفاساکاردورتہمجایک‪،‬ہکلب‬

‫‪80‬بقیۃ اآلثارمن الحیاۃ المستعار‪:‬وخدونتشوساحن(ڈارئی)‪،‬خیشارقلآنومالاندمحماطرہؒ‪،‬یملق‬

 ‫‪69‬‬ ‫سراجِ حتقیق ‪ :‬ومالناڈارٹک رساج االسالم فینح یک وساحنِ ایحت ‪ ،‬افینصتت الم خدامت‬
‫‪-‬‬
‫رختجیو قیلعت ےک اسھت اسیک اافدتی وک اچراچدن اگلدر ںیہ۔ذٰہلاڈارٹک اصبح یک قیقحت وقیلعت ےک اسھت ۃبتکم‬
‫‪6‬‬
‫‪9‬‬
‫اامیلن‪ ،‬جن یری‪،‬علض وصایب ےس یلہپ ابر ‪1438‬ھ = ‪2017‬ء اوردورسی ابر ‪1439‬ھ = ‪2018‬ء ںیم ‪486-‬احفصت رپ‬
‫اش عئوہیئےہ۔اساتکب(اُردواڈینشی)یکربیقاکیپاقِلبراسیئےہ۔‬

‫البصائرلمنرکالتوسل بأہل المقابراکیقیقحتاجزئہ‬ ‫‪.16‬‬

‫خیش ادحلثی ومالان دمحمزرکایاکدنولہیؒ ےک اشرگ ِد اخص ومالانخیش دمحاہلل اجن اصبح ڈایئگؒ(افلض اظمرہاولعلم‪،‬‬
‫اہسرنوپر‪ ،‬اڈنای) یک اس امہ وموضع رپ زریرظناتکب اکڈارٹکاصبحےن یقیقحتاجزئہ ایلےہ اورہلئسمامسع اوملیت‪،‬‬
‫ایحۃاالایبن ؑء‪،‬ہلئسموتلس‪،‬ہلیحااقسطاوردرگیوموضاعترپریساحلصودمللثحبیکےہ۔‬
‫اساتکبرپیقیقحتاجزئہ یکااشتعےکابرےںیمہمدہمعبطاولودومںیمڈارٹکاصبحےنیلیصفت ثحبیکےہ‬
‫ ےسمہیلحنصا ًدرجرکےتںیہ‪:‬‬
‫" خیش ارقلآن ومالاندمحماطرہیک ڈارئی ےک اطمقب ان یک اتکب"البصائرللمتوسلین بالمقابر‬
‫"امجدی ااثلہین‪1478‬ھ=ونجری ‪1959‬ء وکعبط وہیئ سج اک قلع وبقری رشایکت و دباعت ےس‬
‫ےہ۔اساتکبیکرتددیںیمومالاندمحاہللاجنڈایئگ ےن"البصائرلمنرکی التوسل باہل المقابر"‬
‫ےک انم ےس ‪208‬احفصت رپاتکب یھکل اوج ومولی دمحملگ رمیح اامسری یک اتکتب ےس ہبتکم رہی‬
‫ی‬
‫اشپورےس ا ّوًال ‪1963‬ءںیم عبط وہیئ ‪،‬رھپہبتکم ا سنق اوبنتسل‪،‬رتیک ےساش عئ وہرکتفم میسقت وہیئ۔‬
‫ومالاناخن ابداشہ ےن اس اتکب اکاراشداانلرظےک انم ےس ‪489‬احفصت رپاوجاب اھکلاوجرطقےس‬
‫‪1404‬ھ =‪1983‬ء ںیم اش عئ وہا۔ "البصائرلمتوسلین بالمقابر"ےک اوجاب ںیم ومالاناحظف‬
‫افکتی اہلل ےن وتشپ زابن ںیم "الذخائرالہل البصائر"ےک انم ےس ‪45‬احفصت رپلمتشم راسہل اھکل‬
‫اور خیش دمح اہلل اجن ڈایئگ یک اتکب اک"تسہیل البصائرلمنرکالتوسل باہل المقابر"ےک انم ےس‬
‫‪464‬احفصت رپ وتشپرتہمج ‪ 81‬یھب رہظمی بتک اخہن‪،‬ایرنیسح ڈایئگ ےس اش عئ ایک ‪ ….‬ذٰہلارضوری‬
‫رہھٹاہکاناتکوبںاکرھبوپراجزئہایلاجےئاوجامہراہمدسدینیرفہضییھبےہاورقحیھب‪"82‬‬

‫مصج‬
‫‪ 81‬لیہست ائاصبرئوتشپیک رطو لیہست ائاصبرئاردویھب اش عئ وہا‪،‬اس ےک رتممج ااور ّح اوبااصلربدیسدمحمونمراشہ وسایت یفیس شقن دنبی‬
‫ںیہ اوجاجۃعمال لیمیۃاالالسۃیمرکایچںیمیتفماورخیشادحلثیںیہ۔(البصائرلمنرکی التوسل باہل المقابر(یقیقحتاجزئہ)‪،‬ڈارٹکرساج‬
‫‪)1110‬‬
‫االالسمفینح‪،‬ص‪ٰٗ :‬‬
‫‪ 82‬البصائرلمنرکی التوسل باہل المقابر(یقیقحت اجزئہ)‪،‬ڈارٹکرساج االالسم فینح ‪،‬ص‪ 12:‬ات‪ ،13‬ااشتع اڈیکیم‪ ،‬دبعاینغل الپزہ‪،‬ہلحم‬
‫یگنج‪،‬ہصقوخاین‪،‬اشپوررہش‪،‬ااشتعِاہچرم‪2013:‬ء‬
 ‫‪70‬‬ ‫سراجِ حتقیق ‪ :‬ومالناڈارٹک رساج االسالم فینح یک وساحنِ ایحت ‪ ،‬افینصتت الم خدامت‬
‫‪-‬‬
‫‪7‬‬ ‫ہمدہمعبطوسمںیمڈارٹکاصبحاتکبیک دصقمِااشتعےکوحاےلےسزمدیےتھکلںیہ‪:‬‬
‫‪0‬‬
‫"البصائرلمنرکالتوسل بأہل المقابراکیقیقحت اجزئہ"اکرسیتااڈینشی احرضدختم ےہ۔ ‪-‬‬
‫اس اک‬
‫َاطبلابلطاھت‪"83‬‬ ‫دصقمضحماوجابرباےئاوجابںیہناھتہکلبا ِ ِ‬
‫اقحققحاورا ِ‬
‫اس اتکب یک دارالرقآن والسنۃ ‪ ،‬وہیئس‪ ،‬رباہتس ابہشزڑگیھ‪ ،‬علض رمدان ےس ااشتعِ ا ّول‪:‬ونجری ‪2009‬ء ‪،‬‬
‫ااشتعِدوم‪:‬دربمس‪2010‬ءاور ااشتعِ وسم‪:‬ونجری‪2011‬ء اںیمرظنمِاعمرپآیئںیہ۔ااشتعاڈیکیم‪،‬ہلحمیگنج‪،‬‬
‫ہصقوخاین‪،‬اشپوررہشاور دار الرقآن والسنۃ‪،‬وہیئس‪،‬رباہتسابہشزڑگیھ‪،‬علضرمدان ےسااش ِ‬
‫تعاہچرم‪:‬رفوری‬
‫‪2013‬ءںیموہیئےہ۔اردوںیمےہ‪303،‬احفصترپطیحمےہاورارٹنٹینرپدایتسبےہ‪84‬۔‬

‫البالغ المبین فی احکام رب العالمین(اُردورتہمجعمافریسنتم‪،‬قیقحت‪،‬قیلعت)‬ ‫‪.17‬‬

‫البالغ المبین فی احکام رب العالمین دراصل اشہ ویل اہلل دحمث دولہیؒ یک افریس اتفیل ےہ سج اک اردو رتہمج‬
‫ومالاندمحمیلع رفظمی ےن ایکےہ۔ڈارٹکاصبح ےن اس اتکب رپ قیقحت وقیلعت یک اور اس ںیم افریس نتم عم‬
‫اُردورتہمج شیپایکےہ۔ہی اتکب دارالرقآن والسنۃ ‪ ،‬وہیئس‪،‬رباہتسابہشزڑگیھ‪ ،‬رمدان ےس یلہپ ابر‪2018‬ءںیم‬
‫‪480‬احفصترپاش عئوہیئےہاوراسیکربیقاکیپاقِلبراسیئےہ۔‬

‫تبیین العجب بما َو َر َد فی فض ِل رجب(قیقحتوقیلعت)‬ ‫‪.18‬‬

‫ہی اتکب اظاافحلظ اریماوملنینم یف ادحلثیخیش االالسم اوبلضف ادمحنبیلع نب رجحاالقسعلینؒ(والدت‪773:‬ھ=‬

‫‪1373‬ء‪،‬وافت‪852:‬ھ=‪1449‬ء)یکاتفیلےہسجںیمامہِربج ےسقلعتمواردااحدثیوکاجکیایکایگےہ۔ڈارٹک‬
‫رساج االالسم فینح اصبح ےن ان رپقیقحت وقیلعت یک ےہ۔رعیب ںیم ‪72‬احفصت یک ہی اتکب دارابتکل‪ ،‬ہلحم‬
‫یگنج‪،‬ہصق وخاین‪ ،‬اشپوررہشےس‪2009‬ء ںیم اوردارارقلآن واۃنسل‪ ،‬وہیئس‪ ،‬رباہتس ابہشزڑگیھ‪ ،‬علض رمدان‬
‫ےس‪2012‬ءاور‪2017‬ءںیمینعیابکتنیتابراش عئوہیئےہ۔ربیقاکیپۃبتکماألولۃکرپیھبدایتسبےہ‪85‬۔‬
‫التحفۃ الرکیمۃفی بیان بعض االحادیث الضعیفۃ والسقیمۃ‬ ‫‪.19‬‬
‫ہیوموضعااحدثیےسقلعتمامسۃحاخیشلدبعازعلزینبدبعاہللنب ؒ‬
‫ابز(‪1330‬ھ‪1420-‬ھ=‪1910‬ء‪1999-‬ء)‬

‫‪83‬البصائرلمنرکی التوسل باہل المقابر(یقیقحتاجزئہ)‪،‬ڈارٹکرساجاالالسمفینح‪،‬ص‪10:‬‬

‫‪84‬‬
‫‪Download Links:‬‬
‫‪ https://archive.org/download/BasayerKaTahqiqiJayeza/Basayer%20ka%20tahqiqi%20jayeza.pdf‬‬
‫‪ https://www.scribd.com/document/366185556/Al-Basayer-le-munkar-e-tawasul-Ka-Tahqiqi-Jayeza-‬‬
‫‪Molana-hamd-e-llah-‬‬
‫‪85‬‬
‫‪http://www.alukah.net/sharia/0/120123/‬‬
 ‫‪71‬‬ ‫سراجِ حتقیق ‪ :‬ومالناڈارٹک رساج االسالم فینح یک وساحنِ ایحت ‪ ،‬افینصتت الم خدامت‬
‫‪-‬‬
‫‪7‬‬ ‫یکرتہبنیرعیبفینصتےہ۔افلضؤمفلےنببساتفیلایبنرکےتوہےئاھکلےہ‪:‬‬
‫‪1‬‬
‫"ںیمےنبسحوتیفوموضعاورفیعضرواںیتیعمجیکںیہاتہکبسےسےلہپںیماسےس ‪-‬افدئہ‬
‫احلص رکوں (اور یسک ایسی ویسی رواتی ےس یسک دینی ارم ےک ابرے ںیم وکیئ ادتسالل ہن رکوں)‬
‫اورارگ اہللاعتٰیلےن اچاہ وتریمےدورسےاملسمناھبیئ یھب اس ےسدیفتسم وہں ےگ(اور وہ یھب‬
‫یسکرگیڑپیرواتیےسادتساللںیہنرکںیےگ)‪"86‬‬
‫ہیاتکب اس یم ےلیک بتکںیم اکیایھچ اکوشیھت نکیل اردودان ہقبط ےک ےیل اس ےس اافتسدہ دوشاراھت۔ڈارٹک‬
‫اصبح ےن اس اک اردو رتہمج اورایس رطو اس اتکب رپ قیقحت و قیلعت رک ےک اس یک اافدتی زمدی ڑباھیئ ےہ اوج‬
‫دارارقلآن واۃنسل‪،‬وہیئس‪ ،‬رباہتس ابہشزڑگیھ‪ ،‬علض رمدان ےس یلہپ ابر‪2013‬ء اور دورسی ابر ‪2015‬ء ںیم ‪364‬‬
‫احفصت رپ اش عئ وہیئ ےہ۔‪2015‬ء اڈینشی ےک ریوین و ادنروین اٹلٹیئ رپ" التحفۃ الرکیمۃفی بیان کثیرمن‬
‫االحادیث الضعیفۃ والسقیمۃ " انمدرج ےہ اہتبل رپٹن النئ ےحفص رپکذوکرہ انم یہدرج ےہ۔ العوہ ازںی ااشتع‬
‫اڈیکیم‪،‬دبعاینغلالپزہ‪،‬ہلحمیگنج‪،‬ہصقوخاین‪ ،‬اشپوررہشےسیھباش عئوہیئےہی۔ًانیقیہیاتکب اردوزابنںیم ِ‬
‫ولعم‬
‫دحثیرپذریخہبتکںیماکیوعیقااضہفےہ۔‬

‫تذرکۃ السامع والمتکلم فی آداب العالم والمتعلم (رتہمج‪،‬قیقحت‪،‬قیلعت)‬ ‫‪.20‬‬

‫تذرکۃ السامع والمتکلم فی آداب العالم والمتعلم اامم اقیض دبرادلنی دمحمنب اربامیہ نب دعساہلل انب ََۃع‬
‫اورآدابدرسےسثحبرکیتےہ۔ڈارٹکاصبح‬
‫ِ‬ ‫الکِیاینااشلیعفؒ (‪639‬ھ‪733-‬ھ)یکفینصتےہاوجہکمیلعتومّلعت‬
‫با ّولںیم‬
‫ےناساکاردوزابنںیمرتہمجایکےہاوراسرپقیقحتوقیلعتیکےہ۔اتکباچراوبابرپلمتشمےہ۔اب ِ‬
‫ابب اہچرم ںیم‬
‫ابب وسم ںیم اطبلِ ملع ےک آداب اور ِ‬
‫ابب دوم ںیم ملعم ےک آداب‪ِ ،‬‬
‫ملع اورالہِ ملع یک تلیضف‪ِ ،‬‬
‫اتکوبںاورآہلملعےکآدابایبنےیکےئگںیہ۔دارالرقآن والسنۃ‪،‬وہیئس‪ ،‬رباہتسابہشزڑگیھ‪،‬علضرمدانےس‬
‫یلہپابر‪2018‬ءںیم‪228‬احفصترپاش عئوہیئےہ۔‬

‫ترجمۃ الرقآن الحکیم‪/‬ارقلآنامیکحل(وتشپرتہمج)‬ ‫‪.21‬‬

‫ڈارٹک اصبح اک زری رظن رتہمج رقآن وماوجدہ وتشپ رتامج رقآن ںیم اکی دیفم ‪ ،‬وعیق اور وخش آدنئ ااضہف ےہ ۔ ہی‬
‫وی فزیئوتشپےجہلںیمافممیہرقآنوکسیلس‪،‬اسدہاوراعممہفادنازںیمشیپرکےنواالرتہمجےہاوجوعامووخاص‬

‫‪86‬التحفۃ الرکیمۃ فی بیان بعض االحادیث الضعیفہ والسقیمۃ ‪،‬ؤمفل‪:‬دبعازعلزینبابز‪،‬رتہمجوقیلعت‪:‬ڈارٹکرساجاالالسمفینح‪،‬‬

‫ص‪،24:‬دارارقلآنواۃنسل‪،‬ابہشزڑگیھ‪،‬رمدان‬
 ‫‪72‬‬ ‫سراجِ حتقیق ‪ :‬ومالناڈارٹک رساج االسالم فینح یک وساحنِ ایحت ‪ ،‬افینصتت الم خدامت‬
‫‪-‬‬
‫ںیماکیف وبقملراہےہ ابوصخلص ونرمعب وانبت اس ےس اکیف اافتسدہ رکےت ےلچ آرےہ ںیہ۔ ڈارٹک اصبحےن‬
‫‪7‬‬
‫‪2‬‬
‫یتحاالاکمنوکششیکےہہکظفلیکراعتیدمرظنرھکرکرقآندیجمںیموارداالطصاحتیکفلتخم ‪-‬ریبعتاتاقری‬
‫وکرواین اوریگتسش ےک اسھت اس یک امدری زابن ںیم ذنہ نیش رکایئ اجںیئ۔ اس رتہمج یک ابطتع اکآاغزہدحیلہ‬
‫اپروں یک وصرت ںیم ااہتنیئ ومعمیل اکذغ رپ ‪1983‬ء ںیم دارارقلآن‪ ،‬وہیئس‪ ،‬رباہتس ابہشزڑگیھ‪ ،‬علض رمدان ےس‬
‫وہا‪ 87‬ےساکبتےناہھتےساھکلاھت‪،‬ہیرتہمجابرتلبیتاپرہواراش عئ وہاتراہ‪2012،‬ءںیملمکموہا۔ومجمیعوصرت‬
‫ںیم "ارقلآن امیکحل(وتشپرتہمج)"ےک انم ےس ‪2012‬ء اور‪2013‬ء ںیم ااشتع اڈیکیم ‪،‬ہصق وخاین اشپور ےس‬
‫‪1128‬احفصترپاش عئوہاسجےکاکبتومولیدیساریماہللؒ(ینمحیلۃ‪،‬اچردسہ)ےھت۔ڈارٹکاصبحاسرتہمجےک‬
‫ابرےںیماےنپاترثاتںیمےتھکلںیہ‪:‬‬
‫"رقآن دیجموغرودتربرکےن ےک ےیل انزل وہاےہ۔وغرودتربےک دعبیہ ااسنن اس رپدیقعہ رھک‬
‫اتکساوراس رپلم رکاتکسےہ۔اس دصقمےک ےیل ںیم ےن‪1983‬ء ںیم وتشپزابن ںیم رقآن‬
‫دیجماکیظفل رتہمج انھکلرشوع ایکوتاہلل اعتٰیل ےک لضف ورکم ےس ‪2012‬ء ںیم لمکم وہرکۂصنم‬
‫وہشدرپآایےہ‪"88‬‬
‫"ارقلآنامیکحل(وتشپرتہمج)"ےکہمدہمںیمڈارٹکاصبحےندقرےلیصفںیماسرتےمجےکاوحال وتشپزابنںیم‬
‫ملقدنبےیکںیہسجاکرتہمجیلحنصاًاہیںرپذرکرکےتںیہ‪:‬‬
‫"وادلرتحمم ومالاندبعاوبعملداصبح ےن ےھجم ‪1983‬ء ںیم رفامایہک وتشپزابن ںیم آاسن اوررواں‬
‫وکدرسرقآن دے ںیکس۔ان ےک مکح یک اپدساری‬
‫ِ‬ ‫رتہمج وھکلں سج یک دمدےس وہ دجسمںیم وعام‬
‫رکےتوہےئںیمےنوثابیکتینےسوتشپزابنںیمہییظفلرتہمجرشوعایکاوراساکاپرہاپرہاش عئ‬
‫رکاتراہ۔رتحمم دیسبیبحاصبح(وتمٰیف‪1998:‬ء)اسیکاتکتبرکےترےہاورانےکوافتکت‬
‫اس ےک ‪19‬اپرے اش عئ وہےئگ ےھت۔دعب ازاں ہیقب اپروں یک اتکتب لمکم رکےن ےک ےیل اکبت اک‬
‫انلمدوشاروہایگاھت ۔ابآلرخاکی اکبت یک دخامت احلص یک ںیئگ ٰیتح ہک ‪2006‬ء کت ‪27‬اپرے اش عئ‬
‫وہےئ رگماس ےک دعبہی ہلسلس ابلکل رک ایگ۔اتمہ رھپاکی اےھچ اکبت ومولی دیساریماہلل ےلم‬
‫وہنجںےنازرسوناسیکاتکتبیکاور(‪2012‬ءںیم)ہیرتہمجلمکمایک‪"89‬‬

‫‪87‬ارقلآنامیکحل(وتشپرتہمج)‪،‬ڈارٹکرساجاالالسمفینح‪،‬ص‪،:‬ہمدہم‪،‬ااشتعاڈیکیم‪،‬ہصقوخایناشپور‪2012،‬ء‬
‫‪88‬وسالانہمازمیقتسماخن(امیلفاکسرل)‪،‬اوجابددنہہ‪:‬ڈارٹکرساجاالالسمفینح‪،‬ص‪17،8:‬ربمتس‪2012‬ء‬
‫‪89‬ارقلآنامیکحل(وتشپرتہمج)‪،‬ڈارٹکرساجاالالسمفینح‪،‬ص‪،:‬ہمدہم‬
 ‫‪73‬‬ ‫سراجِ حتقیق ‪ :‬ومالناڈارٹک رساج االسالم فینح یک وساحنِ ایحت ‪ ،‬افینصتت الم خدامت‬
‫‪-‬‬
‫وخش آدنئارمہی ےہ ہک ‪2017‬ء ںیم اس رتہمج اکالہپہصح(وسرۃ اافلہحت اتوسرۃ ااملدئۃ) دارارقلآن واۃنسل‬
‫‪7‬‬
‫‪3‬‬
‫وہیئس‪،‬ابہشزڑگیھ(رمدان)ےس‪217‬احفصترپویپمکرٹرپوپمکزہدہاتکیبوصرتںیماش عئوہاکچےہ۔ ‪-‬رقآنرکمیےک‬
‫نتموکفلتخموصحںںیمرتبیتوارمیسقترکےکرہہصحےکرتہمجوکاسےکدعباھکلایگےہاوراجاجبرصتخموحایشوااضیف‬
‫ونسٹاکااضہفیھبایکایگےہ۔رتہمجےکہیقبوصحںرپیھباکماجریےہ۔‬
‫ڈارٹکانثءاہللنیسحاصبحاسرتہمجیکابتبےتھکلںیہ‪:‬‬
‫"انےکرقآندیجماکزریرصبتہرتہمجاوہنںےناےنپوادلزبروگاررہمحاہللےکاامیءرپ‪1983‬ءںیم‬
‫رشوع ایک۔آج کت ‪ 28‬اپرے دمحب اہلل اش عئ وہےکچ ںیہ۔ ہیقب ‪2‬اپرے یھب تہب دلجرظنماعم‬
‫رپآاجںیئ ےگ۔ہی رتہمج وعام ووخاص دوونں ںیم اکیف وبقمل راہےہ اور وصخًاص ونرمعےچب اورایں‬
‫اسےساکیفاافتسدہرکریہںیہ‪90‬۔"‬
‫ئ‬
‫اسرتیمۃرقآنیکامنایںوصخایصتدرجذ ںیہ‪:‬‬
‫‪" ‬وی ف زیئ وتشپےجہل ںیم اھکلایگہی رتہمج تحت اظفلل ںیہن ےہ ہکلب افممیہ رقآن وکسیلس‬
‫اوراعممہفادنازںیمشیپرکےنیکاکیایھچاکوشےہ۔‬
‫‪ ‬رواین‪ ،‬الس تس‪ ،‬یگتسش اور اسدہ ادنازںیم لکشم اافلظ یک واضتح اس رتےمج یک اخص‬
‫وصخایصتںیہ۔‬
‫‪ ‬یتحاولعسوکششیک یئگےہہکظفلیکراعتیوکوحلم ِظاخرطراھکاجےئاوررقآنرکمیںیموارِد‬
‫االطصاحتیکفلتخمریبعتاتوکاقریوکاسےکامدریزابنںیمذنہ نیشرکدایاجےئ۔‬
‫‪ ‬رتممجےنہی رتہمجالبثحاہغل ےباجااجیزواانطبےساپک اوررقآین ولعمےس سااساوررتےمجو‬
‫ریسفتےکےیلدرگیرضوریولعمےسوافقےہ۔‬
‫‪ ‬یف ااحلل اس رتےمج یک ابطتع ااہتنیئ ومعمیل اکذغرپہدحیلہ اپروں یک وصرت ںیم یک یئگ ےہ ےس‬
‫اکبتےناہھتےساھکلےہ۔‬
‫‪ ‬آایتےکنتموکفلتخموصحںںیممیسقترکےکرہےصحےکرتےمجوکاسےکدعباھکلایگےہ۔‬
‫‪ ‬ویپمکرٹرپاھکلیئوابطتع)‪(Computerized Version‬ےساسیکوخوصبریتزمدیڑبھاجےئ ی‬
‫اوراسےکاسھترصتخموحایشاورواضیتحونسٹاکااضہفًانیقیاےساچراچدناگلدےاگ‪91‬۔"‬

‫‪90‬وتشپناملعءیکریسفتیدخامت‪،‬ڈارٹکانثءاہللنیسح‪،‬ص‪139:‬‬
‫‪91‬سفنِدصمر‬
 ‫‪74‬‬ ‫سراجِ حتقیق ‪ :‬ومالناڈارٹک رساج االسالم فینح یک وساحنِ ایحت ‪ ،‬افینصتت الم خدامت‬
‫‪-‬‬
‫‪7‬‬ ‫‪ .22‬ترجمۃ الرقآن الحکیم(وسرۃاافلہحتاتوسرۃااملدئۃ)‬
‫‪4‬‬
‫اساکذترکہاورپایکایگےہ۔ہیڈارٹکاصبحےک ترجمۃ الرقآن الحکیم (وتشپ)یکدتبرجیویپمکرٹ ‪-‬‬
‫رپوپمکزگن(ینیشم‬
‫اتکتب) اور ااشتع ےہ۔ ترجمۃ الرقآن الحکیم اک الہپ ویپمکرٹازئڈاڈینشی (وسرۃ اافلہحت اتوسرۃ ااملدئۃ) دار‬
‫الرقآن والسنۃ‪،‬وہیئس‪،‬رباہتسابہشزڑگیھعلضرمدانےس‪2017‬ءںیم‪217‬احفصترپاش عئوہاکچےہ۔‬

‫تسہیل بُلغۃ الحیران فی ربط آیات الرقآن(لیہست‪،‬قیقحت‪،‬قیلعت)‬ ‫‪.23‬‬

‫"بلغۃ الحیران فی ربط آیات الرقآن"مظنِرقآنےسقلعتمومالاندمحمنیسحیلعیکاالمیئریسفتےہسجںیماوہنں‬

‫الکشمتآایتوکلحایکےہ ‪92‬۔رقآنرکمییکآایتووسریکابیمہرطب‪،‬‬
‫ِ‬ ‫ےنرطبِآایت‪،‬وسروتںےکالخےصاور‬
‫ریسفتی اکنت ‪ ،‬لحِ الکشمت اور اخص اافلظ یک رشتحی رپ لمتشم اس اتکب ےس قلعتم ارگ ہچ وہشمر ہی ےہ ہک ہی‬
‫ومالاننیسحیلعیکفینصتےہنکیلحیحصوقلےکاطمقبومالانےکدروساکومجمہعےہاوجومالاندمحمذنراشہابعیساور‬
‫ومالان الغم اہلل اخن ( اوتملٰیف‪۱۴۰۰ :‬ھ) ےن ملق دنب ےئک ےھت اور ریسفت ےک دابیےچ ںیم ہی رصتحی وماوجد ےہ ہک ہی‬
‫رقتریںی اوج آےگ آریہ ںیہ رضحت اصبح ےن الغم اہلل اخن ےس ملق دنب رکوایئ ںیہ‪ 93‬۔ اتکب یک زابن وچہکن‬
‫لکشم یھت اوراس ےس اافتسدہ رکاندوشاراھت۔ آپ ےن اس یک زابن وک لہس انبرکاس رپ اتدیئی اور وتیحیض ونٹ‬
‫ےھکل۔ڈارٹک اصبح یک لیہست‪،‬قیقحت‪ ،‬قیلعت ےک اسھت ہی اتکب ‪2008‬ء اور‪2009‬ءںیم ااشتع اڈیکیم‪ ،‬ہلحم‬
‫یگنج‪،‬ہصقوخاین‪،‬اشپوررہشےسدوابراش عئوہیئ۔ہیدودلجوںںیمےہاور‪1136‬احفصترپطیحمےہ۔‬

‫‪ .24‬ریسفتاطمہعلرقآندیجم‪:‬دلجا ّول(ہمدہم‪،‬الخہصاضمنیمرقآندیجم‪،‬اینبدییرعافیت‪،‬االطصاحت‪،‬ریسفتاافلہحت)‬
‫اتدم رحتری ڈارٹک اصبح ےک اس اردو ریسفتیک طقف دلجا ّول یہ اش عئ وہیکس ےہاوج ہمدہم‪ ،‬مظنِ رقآن دیجم‬
‫نیم ) ‪،‬وسرۃ اافلہحت یک ریسفت ‪ ،‬لحِ تغل ‪ ،‬دنچاہبشت ےکاوجاابت اور دنچ اینبدی یرعافیت‪ ،‬االطصاحت‬
‫(الخۂصاضم ِ‬
‫رپلمتشم ےہ۔اہلل رکمی ڈارٹکاصبح وکزمدی وتاقیفت اور تحص واعتیف ےک اسھت درازئ رمع ےس ونازے ہک اس‬
‫اوھچےت ادنازےس رقآن دیجمیک یملع و دملل اردو ریسفتوکاپہی لیمکت کت اچنہپےئ ۔ ااشتع اڈیکیم‪ ،‬دبعاینغل الپزہ‪،‬‬
‫ہلحمیگنج‪،‬ہصقوخایناشپورےسیلہپابرربمتس‪2011‬ءںیم‪214‬احفصترپاش عئوہیئےہ۔ربیقاکیپاقِلبراسیئےہ۔‬
‫التوصل ا ٰلی حقیقیۃ ال َّت َو ُّسلینعیرشیعوریغرشیعوہلیس‬
‫ُّ‬ ‫‪.25‬‬

‫التوصل ا ٰلی حقیقیۃ ال َّت َو ُّسلینعیرشیعوریغرشیعوہلیسدرالصالعہمدمحمبیسنرافیع(والدت‪1312:‬ھ‪-‬‬

‫ُّ‬

‫‪92‬ربریغصںیمرقآنیمہفاکدیقنتیاجزئہ‪،‬ڈارٹکدمحمبیبحاہللاقیضرتچایل‪،‬ص‪،319‬ززممرشلبپز‪،‬رکایچ‪2007،‬ء‬
‫‪93‬ربریغصںیمرقآنیمہفاکدیقنتیاجزئہ‪،‬ڈارٹکدمحمبیبحاہللاقیضرتچایل‪،‬ص‪330،329‬‬
 ‫‪75‬‬ ‫سراجِ حتقیق ‪ :‬ومالناڈارٹک رساج االسالم فینح یک وساحنِ ایحت ‪ ،‬افینصتت الم خدامت‬
‫‪-‬‬
‫‪1412‬ھ=وافت‪1912 :‬ء‪1992-‬ء) یک دیقعہ وجہنم ےک نف ںیم اکی اجعم یفینصت اکوش ےہ۔آپ ےن ریسفتانب‬
‫‪7‬‬
‫‪5‬‬
‫ریثکیک رعیب ںیم زابن ںیم صیخلت یھب رمبت یک یھت ۔ ّ‬
‫اوتلّص ےک وموضاعت ںیم وہلیس اکوغلی ‪-‬ورشیع وہفمم‪،‬‬
‫رقآن ودحثی یک روینش ںیم اس یک اجزئواناجزئ ااسقم اور وہلیس ےس قلعتم یلقع ویلقن اہبشت ےک دملل اوجاابت‬
‫اقِلب ذرکںیہ۔ کذوکرہ اتکب اردوزابنںیم ڈارٹک رساج اصبحیک صیخلت ولیہست ےک اسھت دارالرقآن والسنۃ ‪،‬‬
‫وہیئس‪،‬رباہتسابہشزڑگیھ‪ ،‬علضرمدانےسدربمس‪2022‬ءںیماش عئوہیئےہ۔اتکبیکوپمکزگنافا‪،‬ہتنبِرساج‬
‫االالسمفینحےنیکےہ۔‬

‫وتاحیضت‬ ‫‪.26‬‬
‫ہی اتکب فلتخم دینی اضمنیم رپڈارٹکرساج االالسم فینح اصبح ےک اندریملع ورشتیحی ونسٹ اکومجمہع ےہ اوجاکیف‬
‫وبقمل وہیئ۔ ‪2007‬ء ںیم دارالرقآن والسنۃ ‪ ،‬وہیئس‪ ،‬رباہتس ابہشزڑگیھ‪ ،‬علض رمدان ےساش عئ وہیئ اوریئک‬
‫اڈیزنشیےلکن۔اتکباردوںیمےہاور‪495‬احفصترپطیحمےہ۔‬

‫حیاۃ االنبیاء صلوات اہلل علیہم بعدوفاتھم(اردورتہمج‪،‬قیقحت‪،‬قیلعت)‬ ‫‪.27‬‬

‫قہیب(‪994‬ء‪1066-‬ء)یک‬
‫ایحۃاالایبنءمہیلعاالسمےسیجدیجنسہ‪،‬دیچیپہاوردقیقوموضعرپاحظفاوبرکبادمحنبنیسح ؒ‬
‫اتفیل"حیاۃ النبیاء ؑبعدوفاتہم"اکڈارٹکاصبح ےن اردو رتہمج ایکاوراس یک قیقحت وقیلعت یھب یک اوجہک دار‬
‫الرقآن والسنۃ ‪،‬وہیئس‪،‬رباہتسابہشزڑگیھ‪،‬علض رمدان اورااشتعاڈیکیم‪،‬دبعاینغلالپزہ‪ ،‬ہلحم یگنج‪،‬ہصقوخاین‪،‬‬
‫اثل‪2015‬ء اورراًاعبذوادعقلۃ‪1437‬ھ=اتسگ‪2016‬ء ںیم اش عئ وہیئ‬
‫اشپوررہشےس اوًال ‪2013‬ء‪ ،‬اثًاین‪2014‬ء ‪ ،‬اث ً‬
‫ےہ۔ اتکب اردوزابنںیم ےہ اور‪208‬احفصت رپطیحم ےہ۔(ونٹ‪:‬اس ںیمڈارٹک اصبح یکاتکب انباء االذکیاء‬
‫بحیاۃ االنبیاء علیہم السالم لحافظ سیویط (رتہمج‪،‬قیقحتوقیلعت)یھبدممغیکیئگےہ)۔‬

‫خصائل ِمسلمین رتہمجمسائ ِل اربعین‬ ‫‪.28‬‬

‫اوبامیلسن اشہ دمحمااحسق دحمث دولہیؒ ےن دباعت یک رتددیںیم ئاس ل ارنیعب ےک انم ےس افریس ںیم اتکب یھکل‬
‫سجاکومالاندیساوبادمحنیسحاجسداخبریےناصخ ل نیملسمےکانمےس افریس ےساردوںیمرتہمج ایکاوجدوابرینعی‬
‫‪1962‬ء اور ‪1968‬ء ںیم (ریغققحم اڈینشی)اش عئ وہا۔ڈارٹکاصبح ےن اس رپ وحایش ےھکل‪،‬ااحدثی‪،‬رواایت‬
‫اوریہقفابعراتیکحیحصتوقیقحترکیلاوردنچاقمامترپااطخءیکاشنندیہیھبیکاوجکذوکرہابالانمےسہبتکمداراولعلم‬
‫میلعت ارقلآن‪ ،‬دمہنی امرٹیک ‪ ،‬راہج ابزار‪،‬راوڈنپلی ےس‪1429‬ھ=‪2008‬ء (ققحم اڈینشی) اور عبط اہچرم(ققحم‬
‫اڈینشی) دارالرقآن والسنۃ ‪ ،‬وہیئس‪ ،‬رباہتس ابہشز ڑگیھ‪ ،‬علض رمدان ‪1439‬ھ= ‪2018‬ء ںیم ‪188‬احفصت رپ‬
 ‫‪76‬‬ ‫سراجِ حتقیق ‪ :‬ومالناڈارٹک رساج االسالم فینح یک وساحنِ ایحت ‪ ،‬افینصتت الم خدامت‬
‫‪-‬‬
‫اردوںیم اش عئ وہا۔ وعام ووخاص ےک ےیل اسکیں دیفمےہ اوج‪40‬ےس زادئ اعمرشیت ئاس ل و روسامت ےسیج ےچب یک‬
‫‪7‬‬
‫‪6‬‬
‫ازققحم(دباعت‬ ‫اابتع تنس اکدرس دی ےہ ۔ عبط اہچرم ںیم ہلمکت ‪-‬‬ ‫والدت‪ ،‬اشدی ایبہ‪ ،‬مغ وومت وریغہ ںیم ِ‬
‫وصایفےئرکامیکرظنںیم)اکااضہفیھبایکایگےہ۔ارٹنٹینرپدایتسبےہ‪94‬۔‬

‫الخیرالکثیرفی ق ََبسات من کتب التفسیر(اکلمل‪-‬اانلس)‬ ‫‪.29‬‬

‫اس اتکب اکرامر یھب ومالان ڈارٹک رساج االالسم فینح اصبح یک ادتبایئ یملق اکواشت ںیم وہاتےہ۔ہی اتکب‬
‫رقآن دیجمےک الطب ےک ےیل رعیب ےک ااہمت ابتکل ےس ریسفتی اوقال یک دتونی رپ لمتشم ےہ اوج رعیب زابن‬
‫ںیم‪151‬احفصت رپ ‪1982‬ء ںیم ۃبتکم ااقلسمیۃ‪،‬امنیلۃ روڈ‪،‬رمتس ‪ ،‬علض رمدان ےس اش عئ وہیئ ۔ اتکب یک ربیق اکیپ‬
‫اقِلبراسیئےہ‪95‬۔‬

‫دہ نمونزکتاب(وتشپزابنںیمامنزیکرامنہاتکب)‬ ‫‪.30‬‬

‫وتشپزابن ںیم امنزےک ااکحم وئاس ل ےک وحاےل ےس دنتسمد تالیت رپلمتشم ڈارٹک اصبح یک ہی اتفیل ایّس یک‬
‫داہیئںیمداراولعلممیلعتارقلآن‪،‬رمتس‪،‬علضرمداناورداراملعل‪،‬وہیئس‪،‬رمدانےکارتشاکےساش عئوہیئ۔‬

‫روسلاہللﷺ رپاجدووہاایہن؟‬ ‫‪.31‬‬

‫ہی ومالاندمحمنیسح ولینیؒ (‪1922‬ء‪2006-‬ء) یک اتفیل ےہ اوجڈارٹکاصبح یک قیقحت وقیلعت ےک اسھت دارالرقآن‬
‫والسنۃ‪،‬وہیئس‪،‬رباہتسابہشزڑگیھ‪،‬رمدانےسیلہپابرربمتس‪2021‬ءںیماردوںیم‪106‬احفصترپاش عئوہیئےہ۔‬

‫ِ‬
‫راعقتفینح(ارثاخہم)‬ ‫‪.32‬‬
‫ہیفلتخموماعقرپوعاموخاصیکاجبنےسڈارٹکاصبحےسوپےھچےئگدعتمدوساالتاورڈارٹکاصبحیکرطف‬
‫ےسانےکیملعاوجاابترپلمتشماہنتیولعمامیتاتکبےہاوج‪2011‬ءںیماردوزابنںیماش عئوہیئ۔‬

‫زادالطالبین من الکم رسول رب العالمین(رتہمج‪،‬رختجی‪،‬قیلعت)‬ ‫‪.33‬‬

‫درساظنیمےکابلطءےکاافتسدے‬
‫ینیکہی اتفیلبختنمااحدثیوبنہیﷺ اکومجمہعےہاوج ِ‬
‫ومالاندمحماعقشایہٰلرب ؒ‬

‫‪94‬‬
‫‪https://www.scribd.com/document/371115414/Dr-Siraj-Ul-Islam-Hanief-urdu-Masayel-Arbaeen-Az-Shah-‬‬
‫‪Ishaq-r-a‬‬
‫‪95‬‬
‫‪Download Links:‬‬
‫‪ https://www.scribd.com/document/370859978/Al-Khair-Ul-Kaseer-Al-Mulk-Ta-Al-Naas-by-Dr-Siraj-ul-‬‬
‫‪islam-hanief‬‬
‫‪ https://archive.org/download/AlKhairUlKaseerAlMulkTaAlNaas/al%20khair%20ul%20kaseer%20al%20‬‬
‫‪mulk%20ta%20al%20naas.pdf‬‬
 ‫‪77‬‬ ‫سراجِ حتقیق ‪ :‬ومالناڈارٹک رساج االسالم فینح یک وساحنِ ایحت ‪ ،‬افینصتت الم خدامت‬
‫‪-‬‬
‫ےک ےیل یھکل یئگ ےہ اوردرہج اثونہیاعہم ںیماشلمِ اصنب ےہ۔افلض ؤمفل یکہیاتکب کیب وتقابلطء وک رعیب‬
‫‪7‬‬
‫‪7‬‬
‫ارٹکاصبح ےن اس‬‫‪-‬‬ ‫زابن‪،‬رصف‪ ،‬وحن اور ادب یھب اھکسیت ےہ۔ اس اتکب یک اتیمہ وک دمرظنرےتھک وہےئ ڈ‬
‫اکوتشپزابن ںیم رتہمج ایکےہ اور وحایش ںیم رشتحی اوراس یک ااحدثی یک رختجی وقیقحت رکےک ان ےک درےج اک‬
‫نیعت یھب ایکےہ۔ہیاتکب یلہپ ابرربمتس‪1998‬ءںیم دارالرقآن والسنۃ ‪ ،‬وہیئس‪ ،‬رباہتس ابہشزڑگیھ‪ ،‬علض رمدان‬
‫ےس‪170‬احفصترپوتشپںیم اش عئوہیئےہاوراسیک ربیقاکیپ یھب اقِلبراسیئ ےہ‪96‬۔دورسیابریھبدارالرقآن‬
‫والسنۃ یہ ےس ونجری ‪2022‬ءںیم ‪252‬احفصترپاش عئوہیئ ےہ سجیک ینیشم اتکتب(وپمکزگن)اوررتبیک وحنی‬
‫ومولیحیسماہللاطرہیاوراسرپرظناثینومیظنتاہفرساملسنفینحےنیکےہ۔‬

‫سِلک الدررفی خالصۃ اآلیات والسور‬ ‫‪.34‬‬

‫نفِریسفتںیم(الخۂصاضمنیمِرقآناوررطبِآایتووسرابوصخلصملعاانملس)رپہیاتکبدودلجوںرپلمتشمےہ‬
‫سج ےک امہ ثحاک رقآن یک امتم وسروتں اور ِ‬
‫آایت ثحارہک ےک اضمنیم اکسیلس اردوزابن ںیم الخہص ‪ ،‬رہ‬
‫وسرتاکزگہتشوسرتےسرطبو قلع‪،‬وسرتےکفلتخمانمعموحاہلاجت‪،‬رہوسرتےکاضف ل‪،‬آِتیوسرت‬
‫اور درگیااسیس االطصاحت یک یرعافیت ‪ ،‬امہ ریسفتی ئاس ل اکلح‪ ،‬رکفدنسیھ‪ ،‬رکف رفایہ اور رکفینیسح اکاعترف‬
‫ےہ۔ڈارٹکاصبحےنہیاتکب رقتًابی وناسلںیم لمکمیک۔البہبش ہی الخۃص ارقلآن ےکوحاےل ےس افکتی رکےن‬
‫وایلاتکبےہ اوجدار الرقآن والسنۃ‪،‬وہیئس‪،‬رباہتسابہشزڑگیھ‪ ،‬علضرمدانےسیلہپابر‪2018‬ءںیماُردوزابن‬
‫ںیمومجمیعوطررپ‪1282‬احفصت(‪)1282=612+670‬رپاش عئوہیئےہ۔اتکبیکربیقاکیپاقِلبراسیئےہ۔‬

‫رکامرپارتعااضتاکیملعاجزئہ‬
‫احصہب ؓ‬ ‫‪.35‬‬
‫رکامیکدعاتلاوردنیںیمانےکاقممیکرشتحیووتحیضیکاخرطیھکلیئگےہاور‬
‫ڈارٹکاصبحیکہی اتکباحصہب ؓ‬
‫اسنمضںیماحصہبرکامؓرپوارداطمنعاکیھبرھبوپراوجابدایایگےہ۔‪2016‬ءںیمدارالرقآن والسنۃ‪،‬وہیئس‪،‬‬
‫رباہتسابہشزڑگیھ‪،‬علضرمدانےساش عئوہیئےہ۔اتکباردوزابنںیمےہاور‪460‬احفصترپلمتشمےہ۔‬

‫حیحصاخبرییکآرخیدحثییکوتحیض‬ ‫‪.36‬‬
‫ڈارٹکاصبحیکاسیفینصتاکوشےکامہاضمنیمںیمرقآندیجماوروزناامعل‪،‬زتعمہلاوروزناامعل‪،‬کلمتان‬

‫‪Download Links:‬‬
‫‪96‬‬

‫‪ https://archive.org/download/ZaadUTalebeenByDrSirajUlIslamHanief1998/Zaad%20u%20talebeen%20‬‬
‫‪by%20Dr%20Siraj%20ul%20Islam%20Hanief%201998.pdf‬‬
‫‪ https://www.scribd.com/document/371121054/Zaad-u-Talebeen-by-Dr-Siraj-Ul-Islam-Hanief-1998‬‬
 ‫‪78‬‬ ‫سراجِ حتقیق ‪ :‬ومالناڈارٹک رساج االسالم فینح یک وساحنِ ایحت ‪ ،‬افینصتت الم خدامت‬
‫‪-‬‬
‫الرحمن اخل یک یظفل لیلحت‪،‬اانسد ےک اطلفئ‪ ،‬رغبی دحثیاعترف اور ااسقم‪ ،‬اذاکر ےس قلعتم امہ‬
‫‪7‬‬ ‫حبیبتان الی ٰ‬
‫‪8‬‬
‫ثحاک ‪،‬ہقف ادحلثی‪،‬ڈارٹکومالان رساج االالسم اصبح فینحیک دنسدحثیات اشہ ویل اہلل دحمث ‪-‬دولہیرہمح اہلل‬
‫وایل آرخہ‪ ،‬دحثی ےک ویشخ اور ان ےک ہلسلس ااسذتہ اک رصتخم اعترف ےہ۔ہی اتکب دارالرقآن والسنۃ ‪ ،‬وہیئس‪،‬‬
‫رباہتسابہشزڑگیھ‪،‬علضرمدانےسیلہپابر‪2021‬ءںیماردوزابنںیم‪140‬احفصترپاش عئوہیئےہ۔‬

‫فیعضاورےبالصوااسساہکاینں‬ ‫‪.37‬‬
‫اس اتکب اک اعترف اور دصقمِ اتفیل ابون ےب الص وااسس اہکاینں اتکب ےک نمض ںیم یھب شیپ ایکاجاکچےہ۔‬
‫درالص ڈارٹک رساج االالسم فینح یک یملع تیصخش اکاکی امنایں ولہپ اُن اک یقیقحت زماج ےہ۔ وہ االسیم ادب‬
‫ابوصخلص ااحدثی ےک وحاےل ےس زابن زداعم رواایت یک قیقحت وحیقنت اور اھچن کٹھپ اک رفہضی رطبقیِ انس‬
‫ِ‬
‫اقیقحتت دحثی ںیم اےسی ڑکنیسوں رواایت ووااعقت یک اشنن دیہ یک ںیہ‬ ‫اھبنرےہ ںیہ۔ ڈارٹک اصبح ےن اینپ‬
‫ئ‬
‫اوجرسارسےباینبدںیہاوریطلغےسایطلغیمہفیکاینبدرپ يرتمحﷺایاحصہبرکامﷺ یکرطفوسنمبیک‬
‫اجیت ںیہ رگم ان اکتقیقح ےس وکیئ قلع ںیہن وہات۔ زری رظن اتکب یھب زابن زد اعم فیعض او روموضع وااعقت‬
‫ےسقلعتمےہسجںیمدرگی وموضاعت ےکاسھتاسھت ضعبدحثیےسقلعتمیھبںیہ۔ زریرظناتکباکدصقم‬
‫ہیےہہک ابطخء‪،‬وانیظعاوروعاماےسیوااعقتایبنرکےنےسرگزیرکںیاور اےسییسکواہعقوکےننسےکدعبرتسمد‬
‫رکدںی۔ ہی اتکب دارالرقآن والسنۃ ‪ ،‬وہیئس‪ ،‬رباہتس ابہشز ڑگیھ‪ ،‬علض رمدان ےس یلہپ ابرونجری ‪2018‬ء‬
‫(ابون)‪(52‬ےب الص وااسس اہکاینں ےک ونعان ےس) اوردورسی ابراوتکرب‪2019‬ء ںیم اردو ںیم ‪376‬احفصت رپ‬
‫دسوھمرپرٹنزاشپوراش عئےسوہیئےہ۔‬

‫ِیب الکالم فی اسانیدرساج االسالم‬

‫ط ُ‬ ‫‪.38‬‬

‫ڈارٹکاصبحیکہیاتکبملعاالاسدینرپےہسجںیمانیکدنسریسفترقآندیجماوردنسدحثی(احص ِوہتس‪،‬ؤماطاامم‬
‫ﷺ‬
‫امکل‪ٰ،‬وکشمۃااصملحیب) وریغہاکلصفمذترکہایکایگےہ ۔ہیآپ اورآپےک ہقلعتمااسذتہےسآےگ روسلاہلل‬
‫کت اجاتچنہپ ےہ۔آاغ ِز اتکب ںیم ِ‬
‫رہفسونعاانت وماوجد ںیہن ۔ ڈارٹک اصبح ےن اےنپ امتم ااسذتہ اکلصفماعترف‬
‫عم رتامج االعم ایکےہ اور اےنپ ہلم ااجزات اوردینی دنسی داتسوزیات ےک وقنل کت قحلم یک ںیہ۔ ہی اتکب یلہپ‬
‫ابردارالرقآن والسنۃ ‪،‬وہیئس‪،‬رباہتسابہشزڑگیھ‪،‬علضرمدانےس‪2022‬ءںیم‪53‬احفصترپاش عئوہیئےہ۔‬

‫یملعوکشکل(فلتخماملعءیکدیفمابعروتںےکاابتقاسترپلمتشماتکب)‬ ‫‪.39‬‬
‫یملع وکشکل اکی رصتخمرگمدپسچل اوراکرآدم ولعمامت رپلمتشم اتکب ےہ ۔ فلتخم املعےئ رکام یک دیفم ابعروتں‬
 ‫‪79‬‬ ‫سراجِ حتقیق ‪ :‬ومالناڈارٹک رساج االسالم فینح یک وساحنِ ایحت ‪ ،‬افینصتت الم خدامت‬
‫‪-‬‬
‫اوجدوران اطمہعل ڈارٹک اصبح وک ایھچ یگل اس اکوش ںیم وکاجکی رمبت ایکایگےہ۔اےس اوًال‬
‫‪7‬‬ ‫ِ‬ ‫ےک وہ بختنم اابتقاست‬
‫‪9‬‬
‫رپاکرڈابڈنئگنںیم‬
‫‪2006‬ءںیم املعلگنشلبپ رسوزس‪ ،‬دبعاینغل الپزہ‪ ،‬ہلحم یگنج‪،‬ہصقوخاین‪،‬اشپوررہش ےن‪81‬احفصت ‪-‬‬

‫اش عئایک اھت۔ دربمس ‪2021‬ءںیم اساکااضہف ہدہاڈینشی ‪136‬احفصترپ دارالرقآن والسنۃ ‪ ،‬وہیئس‪ ،‬رباہتسابہشز‬
‫ڑگیھ‪،‬علضرمداناش عئوہاکچےہسجےکدیہمتیاملکتںیمؤمفلوموصفےتھکلںیہ‪:‬‬
‫"زریرظناتکبھچکےبرطباضمنیماکومجمہعےہسجںیمیسکاخص ملعونفیکصیصختںیہنےہ۔‬
‫ریمے اطمےعل ےک دوران بج ںیہک دل پسچ یملع اورریغومعمیل یقیقحت ابت رظنآیئ اےس اس‬
‫ہلسلسںیمافلابیئرتبیت ےسدرجرکاتراہ۔اسرطوہییملعراسہلرمبتوہا۔اناشءاہللاعتٰیل‬
‫اساکتہبڑباافدئہوہاگاوررہرمعےکابلطءاوررہنفےکدینھاسےسدیفتسموہںےگ۔"‬
‫ہی اتکب ‪ 97‬فلتخم اونلع اضمنیم ایانعونی رپینبم ےہ نج ںیم فلتخم رگووہں ےسیجازراہق‪ ،‬وخارِج‪ ،‬اضوفمہض اورریصنہی‬
‫ےس قلعتم اندرابعرںیت ذایت دنسپواندنسپےک ریغباشلم ںیہ۔ایس رطو رفتمق ونعاانت ےسیج امت مئ وعتذی ڈنگے‪ ،‬وحن‪،‬‬
‫زیدی‪،‬ونصمیعربقںی‪،‬املعءیکںیمسق‪،‬دبتعیکااسقم‪،‬رفوعن‪،‬ایص ِموشال‪،‬رایضفاوررخوگش‪ِ ،‬‬
‫اتسگخروسل‪،‬رہآتیاک‬
‫اظرہ وابنط‪ ،‬دیساناوبرہریہ ریض اہلل ہنع اوردتسیل‪ ،‬دیعایقتم احیسمل‪ ،‬ربطاین‪ ،‬دس نم ااغبلۃ‪ ،‬اہقفےئ ہعبس‪ ،‬ہملک وتدیح‬
‫ااحصب ایب ہفینؒ‪ ،‬اامم اوبہفینؒ‪ ،‬االسم‬
‫ِ‬ ‫ےک رقآین انم‪ ،‬دوام رعف ادیلنی‪ ،‬الحسن والحسین سیدا شباب اھل الجنۃ‪،‬‬
‫ِ‬
‫اندرابعراتااکربعمجیکیئگںیہ۔‬ ‫ولتارےسںیہنالیھپرپیتمیق‬

‫ولعمارقلآن(دودلجوںںیم)‬ ‫‪.40‬‬
‫ڈارٹکاصبح یک ہی میخض اتکب اجتیعم ےک اسھت یئک اکی ولعم رقآن وک اکی اسھت شیپ رکیت ےہ ۔اس ںیم ولعم‬
‫بتک ریسفتاکاعترف‪،‬ملع ارعابارقلآن‪ ،‬اعمین ارقلآن‪ ،‬رغبی ارقلآن‪،‬الکشمت ارقلآن‪ ،‬اشتمہب‬
‫ارقلآناکآاغز ‪ِ ،‬‬
‫ارقلآن‪،‬ملعاولاوجہوااظنلرئ‪،‬انخسووسنمخ‪،‬ملعاانملابستاوراابسبزنولےسہقلعتمبتکاکذترکہایکایگےہ۔‬
‫دلج اول ےک امہ ثحاک ںیم ولعمارقلآن اکاعترف‪،‬آاغزودتونی ‪ ،‬ریسفت ےس ہقلعتم بتک اکذترکہ ورصتخماعترف‪،‬‬
‫ملع ارعاب ارقلآن‪،‬اعمین ارقلآن‪،‬رغبی ارقلآن‪ ،‬الکشمت ارقلآن‪،‬ملع اشتمہب ارقلآن‪ ،‬ملع اولاوجہ وااظنلرئ‪ ،‬ااکحم‬
‫ارقلآن‪ ،‬ملع ایکمل و ادملین ‪ ،‬ملع ااجعز ارقلآن‪ ،‬اضف لِ رقآن‪ ،‬وتہہیج ارقلأت ‪ ،‬ملع میہَمات ارقلآن‪ ،‬ملع اُوصل‬
‫ریسفت‪ ،‬ملع اجمز ارقلآن‪ ،‬ولعم ارقلآن ابالطصو ثاترخنی ‪ ،‬اعترف رقآن دیجم‪ ،‬اینبدی االطصاحت ‪ ،‬رقآن دیجم ےک‬
‫آداب ‪ ،‬رقآن دیجم ےک‪70‬انم‪ ،‬وسروتں ےک انم واضف ل ‪ ،‬عمج ودتونی رقآن‪ ،‬اکنیبت و ی‪ ،‬اوناعِاطخابت رقآن‪،‬‬
‫اابسبزنولاورملعاانملابستےسہقلعتمبتکاقلبذرکںیہ۔‬
‫وفاحتووخامتوسرۃارقلآن‪،‬انخسووسنمخ‪ِ ،‬‬
‫دلجدومےکثحاک ںیمرقآندیجمںیمرعمّباوراسنفےکاھکلری‪،‬رقآندیجمںیم‪179‬رعمّباافلظ‪،‬اابشہ‬
 ‫‪80‬‬ ‫سراجِ حتقیق ‪ :‬ومالناڈارٹک رساج االسالم فینح یک وساحنِ ایحت ‪ ،‬افینصتت الم خدامت‬
‫‪-‬‬
‫رحوف ادضاد (وہفمم‪ ،‬اس نف ںیم ےنھکل واےل‪ 57 ،‬ادضاد یک واضتح)‪ ،‬اتو ‬
‫‪8‬‬ ‫واظنرئ اک وہفمم‪ ،‬رقآن دیجم ںیم ِ‬
‫‪0‬‬
‫بختنمافتریس ‪،‬ریسفت‬ ‫دمارسریسفت‪ِ ،‬‬
‫ااسقم ریسفت ےسیج ریسفت اباملوثر رپ لمتشم ‪-‬‬ ‫ِ‬ ‫وریسفت‪،‬ریسفتاکاراقتء‪،‬ہکم‪،‬دمہنی‪ ،‬وکہفےک‬
‫ابرلاےئ رپ لمتشم بختنم افتریس‪ ،‬ریسفتِ یہقف اور ریسفت ابالاشرہ اشلم ںیہ۔(ڈارٹک اصبح ےن اینپ اکی اسہقب اتکب‬
‫انمجہارسفملنیوکاسدلجںیممضایکےہ)۔‬
‫اتکب اکاولسب اسدہ اوراعم مہف ےہ۔ اتکب یک رپوف وخاین ومالانیفص اہلل(الوہر) ےن یک ےہ۔ دارالرقآن‬
‫والسنۃ ‪ ،‬وہیئس‪ ،‬رباہتس ابہشز ڑگیھ‪ ،‬علض رمدان ےس یلہپ ابر ‪1436‬ھ=‪ 2015‬ء ںیم اُردو ںیم اش عئ وہیئ ےہ۔‬
‫دودلجوں رپلمتشم ےہ اور ومجمیع وطررپ‪900‬احفصت رپطیحم ےہ۔ اس اتکب یک ربیق اکیپ رمکی اوتکرب‪2017‬ء ےس‬
‫‪www.kitabosunnat.com‬رپ اقِلب وصحل ےہ۔ اس آن النئ ہبتکم رپ لیصفِ اتکب ےک تحت درج ذ دیہمتو‬
‫اعترفشیپایکایگےہ‪:‬‬
‫"رقآندیجماوجدنیِاالسمیکااسسواینبدےہ‘اجنواملیکافحتظاکمکحماورالٹدوتسرےہ۔دبی‬
‫ئ‬
‫اور دبرکداری وک انوبد رکےن اک اکی اناقلب خیسنت اور اناقلب رتددی اضب ایحت ےہ۔ وکیئ آامسین‬
‫ااہلیمایریغااہلیماتکبایسیںیہناتبیئاجیتکسسجوکرہاابتعراوررہتیثیحےسرقآندیجمیکرطو‬
‫اکلماورانقطاہکاجےک۔ہیرقآندیجمیہےہسجےناہپڑوںیکرطوےمجوہےئولوگںوکاُنیک‬
‫ولقب ینب آدم یک زنیم وک اھپر رک اُس یک ںیم رعمتف ایہٰل ےک ریشںی ےمش اجر رک‬
‫ہگج ےس اٹہ دای۔ ِ‬
‫در ۔ووصل ایل اہلل ےک دوشار زگارراےتس ربوسںیک ہگج وٹنمں ںیمےط رکا در ۔ رمدہوقومں‬
‫اور ژپرمدہ دولں ںیم ادبی زدن ی یک روو وھپکن دی۔رقآن دیجم اعمش واعمد اک اکلم رتنی دوتسر‬
‫المعل اورالح ل ورحام اور اجزئواناجزئاک اجعم رتنی آنیئ ےہ۔ اِسن ونجیک ذہتبی وکزہیک اور ان‬
‫یک ارفنادی واامتجیع ربرتی اور اسز اگری اک لمکم اقونن ےہ اوج زدن ی ےک امتم وبعشں ےک ےیل ریغب‬
‫صیصختزامنو اکمںاوردبوںاحل ِظرگنولسناہنتیہدمہ‘نیتماوراجعممیلعتشیپرکاتےہ۔آج‬
‫کت اس اتکب رقآن دیجم وک ےنھجمس ےک ےیل اس یک فلتخم افتریس اور اس ںیم وماوجد امتم ولعم ےس‬
‫ہقلعتم رگاں دقر تنحم یک یئگ ےہ اور تہب ےس بتک بتک اخےن یک زتنی نب یکچ ںیہ۔زریِ رصبتہ‬
‫اتکبیھبولعمارقلآنےکوحاےلےسیھکلیئگےہاسںیمیئکاکیولعمرقآنوکعمجرکدایایگےہ‬
‫اور اس ںیم دنپرہ وصفل اق مئ یک یئگ ںیہ۔ بس ےس ےلہپ اس ںیم ولعم ارقلآن اک آاغز ودتونی رھپ‬
‫ملعارعابارقلآن‘ملعاعمینارقلآن‘ملع‬
‫ریسفتےسہقلعتمبتکاکذترکہورصتخماعترف‘اسےکدعب ِ‬
‫رغبی ارقلآن‘ملع الکشمت ارقلآن‘ ملع اشتمہب ارقلآن‘ ملع اولاوجہ وااظنلرئ‘ملع ااکحم ارقلآن‘ ملع‬
 ‫‪81‬‬ ‫سراجِ حتقیق ‪ :‬ومالناڈارٹک رساج االسالم فینح یک وساحنِ ایحت ‪ ،‬افینصتت الم خدامت‬
‫‪-‬‬
‫اانلخس واوسنملخ‘ ملع اانملابست‘ ملع اابسب ازنلول وریغہ ےس ہقلعتم بتک یک رہف تس دی یئگ ےہہی‬
‫‪8‬‬
‫‪1‬‬
‫اتکب اہنتی اجعم اور ااصتخر یک رمعق ےہ۔وحاہل اجت ےس اتکب وک زمنی ایک ایگ ےہ۔ اتک ‪-‬ب اک‬
‫اولسب اہنتی ہدمہ‘اسدہ اور اعم مہف ےہ۔ ہی اتکب’’ ولعم ارقلآن ‘‘ ڈارٹک رساج االالسم فینح یک‬
‫رمبترکدہ ےہ۔آپ فینصت واتفیل اک ہدمہوشق رےتھک ںیہ‘ اس اتکبےک العوہآپیکدرونجں‬
‫بتک اور یھب ںیہ۔ اہلل اعتٰیل ؤمفل و ہلم اعمونین وئاسدعنی وک ارج زج ےس ونازے اور اس‬
‫اتکبوکانیکزیمانںیمانسحتاکذریخہانبدےاوراساکعفناعمرفامدے۔آنیم(و۔م۔ا)‪"97‬‬

‫قاموس الکتاب‪:‬ہصحا ّول(اُردوزابنںیمرقآنرکمیےکاافلظیکاجعماوراعممہفڈرنشکی)‬ ‫‪.41‬‬

‫ہی اُردوزابنںیمرقآنرکمیےکاافلظیکاجعماوراعممہفڈرنشکیےہ اوج‪150‬ےکرقبیفلتخم ِ‬

‫املکترقآنےک‬
‫اعمینودمللرشتاحیترپلمتشم ےہ۔ہیدرالصرقآاینترپآپیک اکی رعیباتکب اللباب فی تاوی ِل االلفاظ‬
‫اشکلت فی الکتاب ےک رطزرپےہ اور اس اکاُردورتہمج ےہ۔ سج یک ببسِ ااشتع اکذترکہ ڈارٹکاصبح ےناس‬
‫ےکہمدہمںیمایکےہ ےساہیںرپیلحنصا ًدرجرکےتںیہ‪:‬‬
‫"اساعزجوکاہلل اعتٰیلےن رقآین واوجہ واظنرئےک وموضع رپرعیبزابنںیم اابللب یفاتو االافلظ‬
‫اشکلٹ یف ااتکلب ےک انم ےس اتفیل رکےن یک وتیف دی سج ےس رعیب اجےنن واےل اابحب ےن‬
‫رھبوپرافدئہ ااھٹایرگماردواجےنن واےل اابحب اس ےس اخرطوخاہ افدئہ ااھٹہن ےک۔وادلرتحمم‬
‫ارصار رکےت رےہ ہک اس اتکب وکاردوےک اقبل ںیم ڈاھانلاچےیہ‪(…….‬انچہچن)اقومس‬
‫ااتکلب ےک انم ےس اس اکرتہمج رشوع رکدایاوجضحم رتہمج ںیہن( ہکلب) اس ےن اکی لقتسم یقیقحت‬
‫اتکبیکلکشاایتخریک‪"98‬‬
‫اتکباکااستنبخیشنیسحیلعرھچباںؒاورخیشارقلآنومالاندمحماطرہؒےکانمایکایگےہ۔رقآینتغلےکنفرپاس‬
‫اتکب یک ااشتعِ ا ّول رفوری‪2007‬ء ںیم ااشتع اڈیکیم‪ ،‬دبعاینغل الپزہ‪ ،‬ہلحم یگنج‪،‬ہصق وخاین‪،‬اشپور رہش اور‬
‫دارالرقآن والسنۃ ‪ ،‬وہیئس‪ ،‬رباہتس ابہشز ڑگیھ‪ ،‬رمدان ےس وہیئ ےہ اوج ‪300‬احفصت اور رحف االلف اترحف‬
‫الہمزہ ےک رقآین اافلظ و االطصاحت رپلمتشم ےہ۔ ااشتعِ دوم اوجن‪2016‬ء ںیم دارالرقآن والسنۃ ‪ ،‬وہیئس‪،‬‬
‫رباہتسابہشزڑگیھ‪،‬علضرمدان ےسوہیئےہاوج‪668‬احفصتاورااللف الممدودۃ اترحف الثاءےکرقآیناافلظ‬

‫‪97https://kitabosunnat.com/kutub-library/uloom-al-quran-1‬‬
‫‪, https://kitabosunnat.com/kutub-library/uloom -al-quran-2,‬‬
‫‪Accessed on: 06-06-2023‬‬
‫‪،1817‬ااشتعاڈیکیم‪،‬ہلحمیگنج‪،‬ہصقوخاین‪،‬اشپور‪2007،‬ء‬
‫‪98‬اقومسااتکلب‪،‬ڈارٹکرساجاالالسمفینح‪،‬ص‪ٰٗ :‬‬
 ‫‪82‬‬ ‫خدامت‬ ‫سراجِ حتقیق ‪ :‬ومالناڈارٹک رساج االسالم فینح یک وساحنِ ایحت ‪ ،‬افینصتت الم‬
‫‪-‬‬
‫‪8‬‬ ‫واالطصاحترپلمتشمےہ‪،‬ابیقدلجوںرپاکماجریےہ۔‬
‫‪2‬‬
‫‪-‬‬
‫اللباب فی تاوی ِل االلفاظ اشکلت فی الکتاب(رعیبرقآینڈرنشکی)‬ ‫‪.42‬‬

‫ہی اتکب رقآن رکمی ےک میکیرۃ ااعملین اافلظ (واوجہ واظنرئ) ‪ ،‬دقتمنیم یک بتک اورڈارٹکاصبح ےک اےنپ ااسذتہ‬
‫رقآندیجمےکاافتسدےےکوحاےلےسوحبثرپلمتشمےہ۔ اتکبےکہمدہمںیمواوجہواظنرئاکلصفموہفمم‪،‬‬
‫اس نف ںیم ےنھکل واےل ‪12‬نیفنصم اک اعترف و ذترکہ بج ہک نتمِ اتکب ںیم افل ابیئ رتبیت ےس ‪ 530‬ےس زادئ‬
‫لکشم االطصاحت ‪/‬اافلظِ رقآن یک وتاحیضت شیپ یک یئگ ںیہ اتکب اکااستنب ڈارٹکاصبح ےک ااتس ِد رتحمم خیش‬
‫دبعاالسمرمتسؒےکانمےہ۔ہی رعیبںیمےہاسیکااشتعاتاحل اچرابروہیئےہ‪،‬عبطا ّول‪1404:‬ھ=‪1984‬ء‬
‫ل‬
‫ںیم ا مکنیۃ ااقلسمیۃ‪،‬امنیلۃ روڈ‪،‬رمتس‪،‬علض رمدان ےس اش عئ وہیئ۔‪ ،‬عبط دوم‪1409 :‬ھ =‪1988‬ء‪ ،‬عبط‬
‫وسم‪1427:‬ھ= ‪2006‬ء‪ ،‬عبط اہچرم‪1435:‬ھ =‪2013‬ء ںیم دارالرقآن والسنۃ ‪ ،‬وہیئس‪ ،‬رباہتس ابہشز ڑگیھ‪،‬‬
‫علض رمدان ےس اش عئ وہیئ۔رقآاینت رپہی دیفماتکب ‪570‬احفصت رپطیحم ےہ اور اس یک ربیق اکیپ ۃبتکم األولۃک‬
‫رپاافدہاعمیکاخرطدایتسبےہ‪99‬۔‬

‫المجموعۃ فی االحادیث الضعیفۃ والموضوعۃ‪:‬فیعضووموضعااحدثی‬ ‫‪.43‬‬

‫اورروسلارکم ﷺ رپوھجٹوبانلرحام‪،‬انگہریبکہاوردبرتنیرجمےہ سج‬

‫ِ‬ ‫ااحدثیہفیعضاوروموضہعایبنرکان‬
‫یک ااحدثی ںیم تخس ودیع وارد وہیئ ےہ ذٰہلا املعء رکام اور وعام اانلس وک اس یم ےل ںیم ا طایط رکےن یک رضورت‬
‫ےہ۔ وموضع‪،‬رکنموفیعضرواایتےکدمللاحمہمک رپاردوںیمزایدہومادوماوجدںیہن۔زریرظناتکبایسیمکوک‬
‫ہبرطقیانسوپرارکیتےہ۔ وچہکنتہباسریایسیرواایتولوگںےکدرایمنوتوطبردحثیوہشمرںیہاوجاںیہن‬
‫وطبردحثیوادتسالل لقن رکےتںیہاحالہکن وہ انرواایتیک اتیلص ےس وافق ںیہن وہےت۔ اس رطزلم وک‬
‫روےنکاورانااحدثی(رواایت)یکتقیقحولوگںرپواحضرکےن اورااحدثی وبنہیوکایسیابلطرواایتےساپک‬
‫رکےنےکےیلڈارٹکرساجاالالسمفینحےناسمسقیکڑکنیسوںرموایتوکعمجایکےہاورانںیمےسرہرواتی‬
‫رپثحب رکےکاساکوموضعوہانای فیعضوہاناثتبرکدای ینعی ان اکیملعویقیقحتاجزئہ شیپایکایگےہ اورویں اُردو‬
‫زابن ںیم اس نف ںیم کذوکرہ اتکب یھکل اوجاس وحاےل ےساکی ااسنولکیئڈیپاییک تیثیح ریتھک ےہ اوج‪2010‬ء ںیم‬
‫دارابتکل‪،‬ہلحم یگنج‪،‬ہصق وخاین‪،‬اشپور رہشاور‪2012‬ء ںیم دارالرقآن والسنۃ ‪ ،‬وہیئس‪ ،‬رباہتس ابہشز ڑگیھ‪ ،‬علض‬
‫رمدان ےس اش عئ وہیئ ےہ۔ اتکب ‪848‬احفصت رپطیحم ےہ‪،‬دودلجوں ںیم ےہ۔ اب کت نیت اڈیزنشیلکن ےکچ‬

‫‪99‬‬
‫‪http://www.alukah.net/sharia/0/120612/‬‬
 ‫‪83‬‬ ‫سراجِ حتقیق ‪ :‬ومالناڈارٹک رساج االسالم فینح یک وساحنِ ایحت ‪ ،‬افینصتت الم خدامت‬
‫‪-‬‬
‫ںیہ۔ اساتکبوکاہریئاوجینشیکنشیمک)‪،(HEC‬وکحِتماپاتسکن‪ ،‬االسمآابدےن‪2014‬ءںیم”‪“Y‬کنی ری ےکاحلم‬
‫گ‬
‫‪8‬‬
‫‪3‬‬
‫دوررسیچ رپیپزےک امملث رقاردایےہ‪100‬۔ہی اتکب اافدۂ اعم یک اخرط ارٹنٹین رپیھب دایتسب‪-‬ےہ‪101‬۔ اس‬
‫اتکباکاطمہعلاملعءرکام‪،‬الطبدحثیاوراعمڑپےھےھکلولوگںےکےیل ااہتنیئدیفماوراالصوورامنہیئاکابثع‬
‫وہاگ۔ ہی اتکب ملع دحثی ےک ادب ںیم اکی اقلب دقر ااضہف ےہ۔ ڈارٹک اصبح لبقتسم رقبی ںیم اس اتکب‬
‫ےکوتیعیساڈینشییکااشتعاکارداہیھبرےتھکںیہ۔‬

‫رصتخموابرطبالخۂصاضمنیمرقآندیجم‬ ‫‪.44‬‬
‫زریرظن اتکب اسیجہک انم ےس واحض وہات ےہ‪،‬رقآن رکمی ےک اضمنیم یک صیخلت رپ لمتشم ےہ اوج درالص ڈارٹک‬
‫اصبحےکااسذتۂریسفتخیشارقلآنوادحلثیدیسدمحمنیسحولینیؒ اورخیشارقلآنوادحلثیدیسدبعاالسمرمتسؒےک‬
‫اافدات ےس اموخذ ےہ ڈارٹک اصبح ےن اس یک رتبیت ودتونی یک ذہم داری اھبنیئ ےہ ہی درالص آپ یک وہ ا ّونیل‬
‫اکوشیھتاوجزامہن اطبلیملع ںیمرحترییکیئگ ‪ 102‬۔ ‪ 27‬احفصترپلمتشمہی اتکہچب‪2007‬ءںیمدارالرقآن والسنۃ‪،‬‬
‫وہیئس‪،‬رباہتسابہشزڑگیھ‪،‬علضرمدان‪،‬ےساش عئوہاےہ۔‬

‫ونسمناذاکر‬ ‫‪.45‬‬
‫ڈارٹکاصبحیک ہی اتکب اعم اورزابنزددنتسم‪،‬ونسمن اذاکروادہیعیک قیقحت رپلمتشم ےہ ۔ہی ومجمہع اوہنں ےن‬
‫وادلرتحمم یک وافت ےک دعبدنچاحفصت رپاپٹک اسزئںیم‬
‫ؒ‬ ‫اوًال ‪1978‬ء ںیم رمبت ایکاھت ‪103‬اےس ‪1993‬ء ںیم اےنپ‬
‫ااصیل وثاب یک اخرطیھب اش عئ ایک‪،‬دعبںیم ہی اتکہچب اس دحکت اچنہپہک میخض اتکب نب یئگ۔ان اُومراکااہظر ڈارٹک‬
‫ِ‬
‫تعمتشہےکہمدہم(رحمرہ‪15‬امرچ‪2008‬ء)ںیماناافلظںیمایکےہ‪:‬‬
‫اصبحےنوخدااش ِ‬

‫‪Vide HEC notification#DD/SS&H/Pub/Islamic/2014/580, dated17/02/2014‬‬

‫‪100‬‬
‫‪101‬‬
‫‪Weblinks:‬‬
‫‪1. www.aiourdubooks.net‬‬
‫‪2. https://archive.org/download/BestUrduBooks1017/AL-MAJMUA-FIL-AHADITH-IL-ZAEEFAH-WAL-‬‬
‫‪MAOZOOAH.pdf‬‬
‫‪3. www.besturdubooks.net‬‬
‫‪4. http://www.mediafire.com/file/ue9409aubv1l4vb/AL-MAJMUA-FIL-AHADITH-IL-ZAEEFAH-WAL-‬‬
‫‪MAOZOOAH.pdf‬‬
‫‪102‬وسالانہمازمیقتسماخن(امیلفاکسرل)‪،‬اوجابددنہہ‪:‬ڈارٹکرساجاالالسمفینح‪،‬ص‪۱۷،۵:‬ربمتس‪۲۰۱۲‬ء‬
‫‪103‬ششامیہ ہلجمہطقنرظن‪،‬ش‪،24:‬ص‪،161:‬ایٹسنویٹٹآفاپیسیلڈٹسزی )‪،(IPS‬الپٹربمن‪،01:‬رٹسٹیربمن‪،08:‬رٹکیس‪:‬افی‪-‬سکس‬
‫رھتی)‪،(F-6/3‬االسمآابد‪،‬امرچ‪،‬ارپ ‪،‬ربمتس‪2006‬ء‬
 ‫‪84‬‬ ‫سراجِ حتقیق ‪ :‬ومالناڈارٹک رساج االسالم فینح یک وساحنِ ایحت ‪ ،‬افینصتت الم خدامت‬
‫‪-‬‬
‫" ریمے وادلرتحمم دربمس ‪1993‬ء وک وفت وہےئ ۔ ںیم اُن دونں اشپور ویوینریٹس ںیم امی لف ےک‬
‫‪8‬‬
‫‪4‬‬
‫لمتشم‬
‫یمازس ےلراہ اھت۔ دل ںیمایخلآایہک ویکں ہن ان ےک ااصیلوثاب ےک ےیل ونسمن اذاکر رپ ‪-‬‬

‫اکی یقیقحت اتک ہچب رتبیت دے رک تفم میسقت ایک اجےئ ۔ اےنپ دووتسں ےس اس ابرے ںیم ہرورہ‬
‫ایک۔بس ےن اہں ںیم اوجاب دای ‪،‬ڈاھرس ابدنیھ اور ںیم ےن اہلل اعتیل اک انم ےل رک دنچ احفصت رپ‬
‫لمتشم ونسمن اذاکر اپٹک اسزئ ںیم اش عئ رک ےک ولہج اہلل اعتٰل میسقت ےیک۔ وہےت وہےت وہ راسہل‬
‫اس دح کت اچنہپ ہک میخض اتکب نب یئگ ۔ اہلل اعتٰیل ےک لضف و رکم ےس اس یک است زہار اک ایپں‬
‫رفو ت وہ یکچ ںیہ ۔ وادمحل ﷲ یلع ذکل۔ونسمن اذاکر اک ہی آوھٹاں اڈینشی ےہ سج ںیم ریمے‬
‫صلخماابحبےکھچک دیفمہرورےاالصاحتاوراجتوزیاشلمےیکےئگںیہ‪،‬اسےکالعوہاسےخس‬
‫یک وصختیص ہی ےہ ہک اس ںیم االعم ےک رتامج اشلم ےیک ےئگ ںیہ۔ اہلل اعتیل ےس داع ےہ ہک اےس‬
‫ریمےےیل‪،‬ریمےوادلنیاورڑپےنھواولںےکےیلارجِآرختاکذریخہانبدے‪104‬۔"‬
‫شش امیہ ہطقن رظن ےک اڈیرٹیڈارٹکریفسارتخےن ‪2006‬ء ںیم اس اتکب یک اپوچنںی اڈینشی رپ رصبتہ ایک ‪105‬سج‬
‫اکاکیرصتخماابتقساہیںلقنرکےتںیہ‪:‬‬
‫"انجب اوباملسن رساج االالسم فینح ےک ادنازِرحتریےس"ہطقن رظن"ےک اقرنیئ وافق ںیہ‬
‫اوہنں ےن ونسمن اذاکروادہیع اکہی ومجمہع ‪1978‬ء ںیم رمبت ایکاھت۔اس یک اپوچنںی ااشتع ِشیپ‬
‫رظنےہ ۔ان ےک وقبل ان ونسمن اذاکرںیم روسل اہلل� یک اابتع ےہ اوجاہلل اعتٰیل کت ےنچنہپ‬
‫اکوادحذرہعی ےہاوروچہکن ان ادہیع ےک اافلظ وخداہلل اعتٰیل ےن اےنپ ایپرے یبن� وکااہلم‬
‫رفامےئ ںیہ اس ےیل ینیقی وطررپوبقمل ںیہ۔رہداع ےک اسھت بتک دحثی اکوحاہل دایایگےہ‬
‫اوررصف ویہ اافلظ لقن ےیک ےئگ ںیہ اوجدحمنیث ےن اھچن کٹھپ ےک دعباےنپ اےنپ ومجمہع اہےئ‬
‫ااحدثیںیماشلمےیکںیہ۔رہداعےکاسھتاساکرتہمجدرجایکایگےہ‪106‬۔"‬

‫‪ 104‬ونسمن اذاکر‪ ،‬ڈارٹک اوباملسن رساج االالسم فینح‪ ،‬ص‪(09 :‬ہمدہم‪ :‬عبط‪ ،)08‬دارارقلآن واۃنسل‪ ،‬وہیئس(رباہتس ابہشز ڑگیھ)‪،‬‬
‫رمدان‪،‬ااشتعِمتشہ‪2009:‬ء‬
‫‪105‬ششامیہ ہلجمہطقنرظن‪،‬ش‪،24:‬ص‪،161:‬ایٹسنویٹٹآفاپیسیلڈٹسزی )‪،(IPS‬الپٹربمن‪،01:‬رٹسٹیربمن‪،08:‬رٹکیس‪:‬افی‪-‬سکس‬
‫رھتی)‪،(F-6/3‬االسمآابد‪،‬امرچ‪،‬ارپ ‪،‬ربمتس‪2006‬ء‬
‫‪106‬ششامیہ ہلجمہطقنرظن‪،‬ش‪،24:‬ص‪،161:‬ایٹسنویٹٹآفاپیسیلڈٹسزی )‪،(IPS‬الپٹربمن‪،01:‬رٹسٹیربمن‪،08:‬رٹکیس‪:‬افی‪-‬سکس‬
‫رھتی)‪،(F-6/3‬االسمآابد‪،‬امرچ‪،‬ارپ ‪،‬ربمتس‪2006‬ء‬
 ‫‪85‬‬ ‫سراجِ حتقیق ‪ :‬ومالناڈارٹک رساج االسالم فینح یک وساحنِ ایحت ‪ ،‬افینصتت الم خدامت‬
‫‪-‬‬
‫‪8‬‬ ‫امانہہم ہمغوتدیحےکدمریدیسایضءاہللاشہاخبریاتکبرپرصبتہںیمےتھکلںیہ‪:‬‬
‫‪5‬‬
‫ودرکدای۔‬
‫وصحل داینکت دحم ‪-‬‬
‫"‪ …..‬رگماوسفسداینیک دحےس ڑبیھ وہیئ وھبکےن ذرکِایہٰل وکیھب ِ‬
‫ًاتجیتن اکروابری رگن یک یریی رمدیی ںیم اذاکرےنچیب اکددنھازورڑکپایگ………ومالانرساج‬
‫االالسم فینح ےن اس طلغ روتی ےس ٹہ رکرفہق واراہن بصعت ےس ابالرتوہرک ونسمن اذاکرےک‬
‫انمےسومجمہعاَذاکررتبیتدایےہاوراینپدقنورظنیکاعدتےساسوکوخبدیفمانبایےہ‪"107‬‬
‫ڈارٹکاصبح یک ہی دیفماتکب دارالرقآن والسنۃ ‪ ،‬وہیئس‪ ،‬رباہتس ابہشز ڑگیھ‪ ،‬علض رمدان ےس ‪9‬ابر اش عئ وہیئ‬
‫ےہ‪ :‬عبطِ ا ّول‪1978 :‬ء ‪ ،‬عبطِ دوم‪1993 :‬ء ‪ ،‬عبطِ وسم‪1999 :‬ء ‪ ،‬عبطِ اہچرم‪2000 :‬ء ‪ ،‬عبطِ مجنپ‪ 2005 :‬ء ‪ ،‬عبطِ مشش‪:‬‬
‫عبط مہن‪2011 :‬ء ‪،‬اتکب اُردوںیم ےہ اور‪273‬احفصت رپطیحم ےہ۔‬
‫‪2006‬ء‪ ،‬عبطِ متفہ‪2007 :‬ء ‪ ،‬عبطِ متشہ‪2009 :‬ء ‪ِ ،‬‬
‫(ونٹ‪ :‬آپےک ڑبےےٹیب املسنفینح ےن‪2013‬ءںیم"حیحصومجمہع واظفئ(اُردو)وحاہلاجتےکاسھت"ےک‬
‫انم ےس ااشتع اڈیکیم‪ ،‬ہلحم یگنج‪ ،‬ہصق وخاین‪ ،‬اشپور ےس ‪ 304‬احفصت رپ اکی اتکب اش عئ یک سج ےک ادنر ؤمفل‬
‫ےکوقبلڈارٹکاصبحیکاتکبونسمناذاکرانیکااجزتےسدممغیکیئگےہ‪108‬۔‬

‫ونسمنداعںیئ(ہلسلسربمن‪)2‬‬ ‫‪.46‬‬
‫ہی ڈارٹک اصبح یک ادتبایئ رحتریی اکواشت ںیم ےس ےہ اوجابلطء وتدیحوتنس‪ ،‬وہیئس‪ ،‬رباہتس ابہشزڑگیھ‪ ،‬رمدان‬
‫ےناردوزابنںیماش عئیکےہ۔‬

‫رعمۃفولعمادحلثی‬ ‫‪.47‬‬
‫ہی اتکب اےنپ نف یک بتک ںیم اکی دیفم ااضہف ےہ اوجدنتسمامذخیک روینش ںیم ولع ِم دحثی اکلصفم اعترف شیپ‬
‫رکیت ےہ ۔ ڈارٹکاصبح ےن ‪1993‬ء ںیم اےس رحتریرکانرشوع ایکاور‪2002‬ء ںیم لمکم ایک۔اب کت اس ےک یئک‬
‫تعوسم‪2008‬ءںیمدارالرقآن‬
‫اڈیزنشیاش عئاورلکنےکچںیہ۔ااشتعِا ّول‪2006‬ء‪،‬ااشتعدوم‪2007‬ءاورااش ِ‬
‫والسنۃ ‪ ،‬وہیئس‪ ،‬رباہتس ابہشز ڑگیھ‪ ،‬علض رمدان ےس اش عئ وہیئ۔ ہمدہم عبط دوم (رحمرہ ‪30‬ارپ ‪2007‬ء)ںیم‬
‫ڈارٹکاصبحرمقرطازںیہ‪:‬‬
‫"اہلل اعتٰیل ےک لضف ورکم اوراملعےئ رکام یک ّذرہ ونازی ےس اس اتکب اکالہپاڈینشی ھچ ےنیہم ےک‬
‫لیلق رعہص ںیم اہوھتں اہھت لکن ایگ۔ابزارںیم اس ےک ےخس وقفمدوہےئ اور ڈوھڈنےن ےس یھب‬

‫‪107‬امانہہم ہمغوتدیح‪،‬دلجربمن‪،18:‬رامرہربمن‪،7:‬ص‪،55:‬رجگات‪،‬اتسگ‪2006‬ء‬
‫‪108‬حیحصومجمہعواظفئ‪،‬املسننبرساجاالالسم‪،‬ص‪،05:‬ااشتعاڈیکیم‪،‬دبعاینغلالپزہ‪،‬ہلحمیگنج‪،‬ہصقوخاین‪،‬اشپوررہش‪2013،‬ء‬
 ‫‪86‬‬ ‫سراجِ حتقیق ‪ :‬ومالناڈارٹک رساج االسالم فینح یک وساحنِ ایحت ‪ ،‬افینصتت الم خدامت‬
‫‪-‬‬
‫ںیہن لم رےہ‪،‬اس ےیل اابحب ےن اس وکدوابرہ اش عئ رکےن اکہرورہ دای۔ںیم ےن اس اتکب ںیم‬
‫‪8‬‬
‫‪6‬‬
‫اوجایطلغں دںیھکیٗاُن یک االصو یک۔اوناع رکنمنی دحثی اور رجو ولید ےک لصف‪-‬ںیم‬
‫دنچوطسراکااضہفایکبجہکابیقاتکبںیمیسکمسقاکااضہفںیہنایک‪"109‬‬
‫ااشتع اہچرم رظناثین ہدہ واضہف ہدہ اڈینشی ےہ سج یک رظناثین وحیحصت رتحمہم میمش افا‪،‬ہ مسبت ےن یک ےہ۔ہی‬
‫رک (‪1947‬ء‪2009-‬ء) یک‬
‫اڈینشی ‪472‬احفصت رپلمتشم ےہ اوجدارونلادر‪،‬اردوابزار‪،‬الوہرےن رپورسیفدبعاابجلراش ؒ‬
‫ایدںیم اش عئیک یھت اورمیسقتِ دننکاگناتکب رساےئ الوہر اوریلضف کب رپسامرٹیکرکایچ ےھت۔ دعبازاں اسیک‬
‫ااشتعِ مجنپ‪2011 :‬ء ‪ ،‬ااشتعِ مشش‪2014 :‬ء ‪ ،‬ااشتعِ متفہ‪2015 :‬ء ‪ ،‬ااشتعِ متشہ‪2019 :‬ء اور ااشتعِ مہن‪:‬‬
‫‪2021‬ء ںیم دارالرقآن والسنۃ ‪ ،‬وہیئس‪ ،‬رباہتس ابہشز ڑگیھ‪ ،‬علض رمدان ےس وہیئ۔ اتکب اُردوںیم ےہ‬
‫اور‪560‬احفصترپطیحمےہ۔‬
‫رپورسیفڈارٹکاتج ادلنی االزرہی ‪110‬ےن اس رپاسڑےھ اچراحفصت اکوسبمط رصبتہ ایک ےہ اوجشش امیہ ہطقن رظن‪،‬‬
‫االسمآابد‪111‬اوراتکبےکسپِورقرپیھب(رصتخماً)اش عئوہاےہ‪،‬وہےتھکلںیہ‪:‬‬
‫اوصل دحثی رپالہِ ملع لقتسم ابذلات‬
‫"‪…..‬رعیب اتافیلت ےک اردورتامج ورشوو ےک اسھت ِ‬
‫اتکںیبیھبھکلرےہںیہ۔اسیم ےلیکاکیدجدیاکوشڈارٹکاوباملسنرساجاالالسماصبحفینح‬
‫درس اظنیم ےک افلض اوروافق ادملارس ےس‬
‫یک زریرظنرعمتف ولعم دحثی ےہ۔انجب ؤمفل ِ‬
‫دنسایہتفںیہ‪،‬اسےکاسھتاوہنںےناشپورویوینریٹسےساالسایمتںیمڈارٹکٹییکدنساحلصیک‬
‫سپرظنماوررجتےباکسکعاساتکبںیمیھبداھکیئداتیےہ‪"112‬‬
‫ےہ۔انےکیمیلعت ِ‬
‫درج ابالاابتقس ںیم افلض رصبتہ اگنرےن زایدہ رتڈارٹکاصبح اکیملع سپِ رظنمواحض ایکےہ ‪،‬اتکب یک امنایں‬
‫وصخایصتےکابرےںیمزمدیےتھکلںیہ‪:‬‬
‫اوصل دحثی ےک ہلم ولہپوں وکےنٹیمس یک وکشش یک ےہاوراینپ‬
‫"رصتخمہی ہک انجب ؤمفل ےن ِ‬
‫اکوش ںیم ڑبی دحکت اکایمب وہےئ ںیہ۔اوہنں ےن اےنپ آمذخواصمدراک وپرے اامتہم ےس‬
‫ذرکایکےہ۔اسےیلقیقحت دنسپاقرنیئاےنپوطررپآمذخواصمدرےسراوجعرکاناچںیہوتاںیہن وکیئ‬

‫‪109‬رعمتفولعمادحلثی‪،‬ڈارٹکرساجاالالسمفینح‪،‬ص‪20:‬‬
‫‪110‬ڈارٹکوموصفۃیلکادلرااستاالالسۃیم‪،‬نیباالوقایماالسیمویوینریٹساالسمآابدںیمرپورسیفرےہںیہ۔‬
‫‪111‬ششامیہہطقنرظن‪،‬ش‪،24:‬ص‪26:‬ات‪،30‬ایٹسنویٹٹآفاپیسیلڈٹسزی‪،‬االسمآابد‪،‬امرچ‪،‬ارپ ‪2009‬ء‬
‫‪112‬رعمتفولعمادحلثی‪،‬ڈارٹکرساجاالالسمفینح‪،‬ص‪:‬سپِورق‬
 ‫‪87‬‬ ‫سراجِ حتقیق ‪ :‬ومالناڈارٹک رساج االسالم فینح یک وساحنِ ایحت ‪ ،‬افینصتت الم خدامت‬
‫‪-‬‬
‫دتّق ہن وہ ی۔زمدیربآں"رعمتف ولع ِم دحثی"االمیئ االغط ےس ڑبی دحکت اپک ےہاوجانجب‬
‫‪8‬‬
‫‪7‬‬
‫‪-‬‬ ‫ؤمفلیکرطفےسرظناثینرپوہےنوایلتنحمیکدلیلےہ‪"113‬‬
‫ہی اتکب اکی وسبمط ہمدہم اور وچدہ ولصفں اور ہقلعتم ذیلی ثحاک ںیم مسقنم ےہ۔ ہمدہم ںیم تیجح دحثی‪،‬‬
‫لہ ملع‬
‫روسل ﷺ یک تیثیح‪ ،‬بصنم وبنت ےک رفاضئ‪ ،‬ااکنر ایصیقنتِ دحثی اکہنتف اوراس یک رتددی ںیم ا ِ‬
‫االسفیکاکوںیش‪،‬رکنمنیدحثییکاوناعاوراالکشتوارتعااضتوریغہےسیجامہثحاک ایبنےئکےئگںیہ۔ہی‬
‫اتکب اوصل دحثی ےک یم ےل ںیم اردو زابن ںیم اکی لقتسم فینصت ےہ اور ہبلط دحثی یک یملع رضورت یک‬
‫لیمکترطبقیِانسرکیتےہ۔‬
‫ہی اتکب اجہعم اشپور‪،‬اجہعم زہارہ‪ ،‬امرہسنہ اوراجہعم دبعاولیل اخن رمدان ےک ہبعش اہےئ ولع ِم االسہیم ںیم اشلمِ‬
‫اصنب ےہ۔ اتکب یک یقیقحت دقروتمیق ےک ِشیپ رظن اس وکاہریئاوجینشیک نشیمک)‪ ،(HEC‬وکحِتم اپاتسکن‪ ،‬االسم‬
‫آابدےن ‪2014‬ء ںیم اکی ”‪“X‬کنیگری ررسیچ رپیپےک امملث رقاردایےہ‪114‬۔اتکب وماوجدہ الص احتل ںیم‬
‫وتاتدمرحتریارٹنٹینرپوماوجدںیہنےہاہتبلاتکبوتنسڈاٹاکمرپ"الیجددثییفولعمادحلثی"ےکانمےساکی‬
‫اتکبرضورآنالنئدایتسبےہاوجرپورسیفڈارٹکدبعارلؤفرفظؒیکاجبنوسنمبےہرگماسےکادنروین اٹلٹیئ‬
‫رپڈارٹکرساجاالالسمفینح اصبحاکانموماوجدےہ۔درتقیقحہی رعمتفولعمادحلثی(اوجہک اکیفمیخضےہ)یک‬
‫ادتبایئوصرتایادتبایئوسمّدہےہاوجڈارٹکدبعارلؤفرفظاصبحےناےنپانمےساش عئایکےہ۔رہباحلالبکش‬
‫وہبش ہی یّلک وطررپڈارٹک رساج اصبح یہ یک ذایت یملع ویملق اکوِش ےہ ۔ اس انوخش وگار اعمےلم اکلصفم ودملل‬
‫ذترکہڈارٹکرساجاصبحےن اینپزریرظناتکبرعمتفولعمادحلثیےکہمدےمںیمایکےہاورانومراحصیفمیل‬
‫اصیفےناکیوتقںیماسہیضق وکاابخریاکزملںیمیھباُاجرگایکاھت۔‬

‫مفتاح الجنۃ فی االحتجاج بالسنۃ(قیقحت‪،‬رختجی‪،‬قیلعت)‬ ‫‪.48‬‬

‫رقآن رکمی اور ااحدثی وبنہیﷺ اک آسپ ںیم ااہتنیئ رہگا رطب ےہ‪،‬رقآن رکمی ےک دعب روسل اہلل ﷺےک‬
‫اوقالوااعفل ینعی ااحدثی ثحارہکدنی االسم ںیم وطبر تجح شیپ اور میلستیک اجیت ںیہ۔نکیل ضعب انمہف اےسییھب‬
‫ںیہاوجتیجحدحثیےکاق لںیہنںیہ۔ مفتاح الجنۃ فی االحتجاج بالسنۃتیجحدحثیےسقلعتمااممدبعارلنٰمح‬
‫نب اوب رکباحظف الجل ادلنی ویسیطؒ(والدت‪849 :‬ھ=‪1445‬ء‪ ،‬وافت‪911 :‬ھ=‪1505‬ء) یک اتفیل ےہ سج‬
‫رپڈارٹکرتحمم ےن وسبمط ہمدہم اھکلےہ اوررواایت یک رختجی وقیقحت یک ےہ۔ ہی اتکب ڈارٹک اصبح یک‬

‫‪113‬رعمتفولعمادحلثی‪،‬ڈارٹکرساجاالالسمفینح‪،‬ص‪:‬سپِورق‬
‫‪114‬‬
‫‪Vide HEC notification#DD/SS&H/Pub/Islamic/2014/580, dated17/02/2014‬‬
 ‫‪88‬‬ ‫سراجِ حتقیق ‪ :‬ومالناڈارٹک رساج االسالم فینح یک وساحنِ ایحت ‪ ،‬افینصتت الم خدامت‬
‫‪-‬‬
‫دقتمی‪،‬قیقحت‪،‬رختجی‪،‬قیلعتےک اسھت ا ّوًال‪1428‬ھ=‪2007‬ء‪ ،‬اثًاین‪1431‬ھ=‪2010‬ء اوراثاثلًرحمم‪1438‬ھ=‬
‫‪8‬‬
‫‪8‬‬
‫‪2016‬ءںیم دارالرقآن والسنۃ ‪ ،‬وہیئس‪،‬رباہتس ابہشز ڑگیھ‪ ،‬رمدان ےس اش عئ وہیئ ےہ۔اتکب ‪-‬رعیبںیم ےہ اوج‬
‫‪201‬احفصترپطیحمےہاوراسیکربیقاکیپارٹنٹینےساقِلبراسیئےہ‪115‬۔‬
‫مناہج المفرسین‬ ‫‪.49‬‬

‫انمجہارسفملنیرپاردوںیماطماعلیتومادانایبںیہنوتمکایب رضورےہ۔رٹسمسزخاں‪2012‬ء ںیماسونعان ےس‬

‫اکیومضمن دبعاولیل اخن ویوینریٹس رمدان ےک امی اے ولعم االسہیم(روگیرل رپورگام) ںیم رسیتے رٹسمس ںیم‬
‫اشلمِ اصنب ایکایگاھتسج ےک ےیل اردوزابن ںیم وکیئ اعم مہف اوراجعم اتکب وماوجدںیہن یھت۔ابلطء یک دریس‬
‫رضوروتں ےک ِشیپ رظنہبعش ولع ِم االسہیم ےک وبرڈآف ڈٹسزیںیم اس اتکب یک ایتری یک ذہم داری ڈارٹکاصبح‬
‫وکدی یئگ۔ دعبازاں ہی اجہعم اشپور ےک ہبعش االسایمت ںیم یھب اشلمِ اصنب ریہ۔اس اتکب ںیم ریسفت اک وغلی و‬
‫االطص ی وہفمم‪ ،‬اراقتء‪ ،‬ہکم‪ ،‬دمہنی اور وکہف ےک دمارس ریسفت اوراس یک ںیمسق اور انمجہ‪( ،‬ریسفت اباملوثر‪،‬‬
‫ریسفتابرلأی‪،‬ریسفتابرلأیاومحملد‪،‬ریسفتابرلأیاذملومم‪،‬ریسفتیہقف‪،‬ریسفتابالاشرہ)زیناردوووتشپافتریساکاعترف‬
‫جہنماورومنۂنریسفت‪116‬اشلمںیہ۔‬
‫ہی اتکب اب کت اکی یہ ابر ہبتکم دنصہیل ‪،‬ااغفن امرٹیک‪،‬ہصق وخاین‪،‬اشپوررہش ےس ‪2013‬ء ںیم اردوزابن ںیم‬
‫‪117‬‬
‫‪www.scribd.com,‬‬ ‫‪ 462‬احفصت رپاش عئ وہیئ ےہ ۔۔ اتکب یک ربیقاکیپ رپاافتسدہاعم یک اخرطارٹنٹین رپ‬
‫‪ www.archive.org‬اور‪18‬ارپ ‪2022‬ء ےس ‪www.kitabosunnat.com‬رپ اقِلب وصحل ےہ۔ اس آن النئ‬
‫ہبتکمرپلیصفِاتکبےکتحتاساکدرجذ اعترفشیپایکایگےہ‪:‬‬
‫"اوصلریسفتےسرمادوہولعمںیہنجےکذرےعیرقآنیکرشتحییکاجیتےہ۔رقآنیمامایہٰل ےہاوجروسلاہلل‬
‫ﷺ رپانزلوہا۔اہللاعتٰیلےنیبنرکمی ﷺ ںیمایسیاقتیلبدیپارکدییھتہکآپاشنمءایہٰل وکھجمساجےت‬
‫ےھت اور آپ وک و ی یلج اور و ی یفخ ےک ذرہعی ےسااکحم ےس آاگہ یھب رکدایاجات اھت ۔اوج وسرت ایآتی انزل وہیت‬
‫آپ املسمونں وک اس اکبلطم اھجمسےتدےتی ےھت ۔اوصل ریسفت و انمجہ ریسفت ےس قلعتم الہ ملع ےن لقتسم بتک‬

‫‪Weblinks:‬‬
‫‪115‬‬

‫‪ http://www.alukah.net/sharia/0/119785/‬‬
‫‪ www.archive.org‬‬
‫‪116‬انمجہارسفملنی‪،‬ڈارٹکرساجاالالسمفینح‪،‬ص‪14‬ات‪،425‬ہبتکمدنصہیل‪،‬ہصقوخاین‪،‬اشپور‪2013،‬ء‬
‫‪Download Links:‬‬
‫‪117‬‬

‫‪ https://archive.org/download/ManahijUlMufaserrien/Manahij%20ul%20mufaserrien.pdf‬‬
‫‪ https://www.scribd.com/document/366189829/Manahij-ul-Mufaserrien-by-Dr-Siraj-ul-islam‬‬
 ‫‪89‬‬ ‫سراجِ حتقیق ‪ :‬ومالناڈارٹک رساج االسالم فینح یک وساحنِ ایحت ‪ ،‬افینصتت الم خدامت‬
‫‪-‬‬
‫فینصتیک ںیہزری رظناتکب’’ انمجہ ارسفملنی‘‘ ڈارٹکرساج االالسم فینح یک فینصت ےہ اوہنں ےن ہیاتکب دبع‬
‫‪8‬‬
‫‪9‬‬
‫اولیل اخن ویوینریٹس ےک امی اے ےکابلطءیک اینبدییملع رضوروتں وکدمرظن رےتھک وہےئ رتبیت دی‪-‬ےہ ۔ہیاتکب‬
‫استولصفںرپلمتشم ےہ۔لضف اول ریسفتےک وغلی اوراالطص ی ینعم ‪ ،‬لصفدوم‪:‬ریسفت یکںیمسق ‪ ،‬لصفوسم‪:‬‬
‫ریسفتابرلاےئ‪،‬لصفاہچرم‪:‬ریسفت یہقف‪ ،‬لصفمجنپ ریسفت ابالاشرۃ‪،‬لصفمشش‪ :‬اردو زابنںیمدنچ وہشمر افتریس‪،‬لصف‬
‫متفہوتشپزابنںیمدنچوہشمرافتریسےسقلعتمےہ۔(م۔ا))‪"118‬‬

‫موضوعات الصغانی(رتہمج‪،‬قیقحت‪،‬قیلعت)‬ ‫‪.50‬‬

‫فلتخمالہملعےن وموضعااحدثیرپ فلتخم بتکاتفیلیک ںیہ۔انںیمےساکیالعہمریض ادلنیٗاوبالئاض ل‬

‫نسنبدمحمنبنسنبدیحرنبیلعرقیشدعویرمعیاغصین(‪650-577‬ھ=‪1181‬ء‪1252-‬ء)ارعملوفہباامم‬
‫اغصینیک"وموضاعت ااغصلین" ےہاوج اس وموضع رپیھکل یئگ انایب اور امہ بتک ںیم رامر وہیت ےہ۔ وچہکن ہی‬
‫اتکبرعیبںیمےہاسےیلاردو دان ہقبطےکےیلاسےس اافتسدہ احلصرکان لکشم اھت‪،‬ایسرطواساتکبرپ‬
‫قیلعت و قیقحت رکےن یک یھب رضورت یھت‪ ،‬انچہچن ڈارٹک رساج االالسم ےن اس اک اردو رتہمج رکےت وہےئ اس یک‬
‫قیقحت و قیلعت رپ یھب اکم ایک اور دجدی رتبیت ےس الہ ملع ےک اسےنم اےس شیپ رک دای سج ےس اس یک اافدتی زمدی‬
‫ڑبھیئگ۔ًانیقیوموضعااحدثیرپےھکلےئگادبںیمہیاکیدیفماوراقلبدقرااضہفےہ۔افلضققحمےنرتہمجو‬
‫قیقحت ےک اسھت العہم اغصین ےک احالت زدن ی اور وموضعدحثی ےک اعترف اور مکح رپ یھب ثحب یک ےہ‪119‬۔ ہی‬
‫اتکب ڈارٹک رساج االالسم فینح ےکرتہمج و قیقحت ےک اسھت یلہپ ابر‪2012‬ء ںیم املعل گنشلبپ رسوزس‪ ،‬دبعاینغل‬
‫الپزہ‪ ،‬ہلحم یگنج‪ ،‬ہصق وخاین‪ ،‬اشپور رہش ےس اور دورسی ابر ونجری ‪2018‬ء ںیم دارالرقآن والسنۃ ‪ ،‬وہیئس‪ ،‬رباہتس‬
‫ابہشزڑگیھ‪ ،‬علضرمدانےساش عئوہیئ۔اتکباردوزابنںیمےہ‪160،‬احفصترپطیحمےہاورفیعضااحدثییک‬
‫اشنندیہےکوحاےلےسااہتنیئدیفمےہ۔‬

‫نیل السائرین فی طبقات المفرسین‬ ‫‪.51‬‬

‫م‬
‫خیش ارقلآن العہم دمحماطرہؒ(‪1916‬ء‪1987-‬ء)یک زریرظن اتکب یک ااشتع ا ّول(ریغ ح ّقق) ابعشن‪1422‬ھ=‬
‫ونربم ‪ 2001‬ء‪ ،‬ںیم وہیئ ۔ اسیج ہک انم ےس اظرہ ےہ ‪ ،‬ہی اتکب رسفمنی ےک احالت رپ لمتشم ےہ۔ ڈارٹک رساج‬
‫اصبح یک قیقحت وقیلعت ےک اسھت اردو زابن ںیم ہی ققحم اڈینشی ‪1436‬ھ= ‪2015‬ء ںیم ۃبتکم اامیلن‪ ،‬جن یری‪،‬‬

‫‪118https://kitabosunnat.com/kutub-library/Manahij-Al-Mufassireen, Accessed on: 06-06-2023‬‬

‫‪119‬موضوعات الصغانی‪،‬ؤمفل‪:‬العہمریضادلنیاوبالئاض لنسنبدمحمرمعیاغصین‪،،‬رتہمج‪،‬قیقحتوقیلعت‪:‬ڈارٹکرساجاالالسم‬
‫فینح‪،‬املعلگنشلبپرسوزس‪،‬دبعاینغلالپزہ‪،‬ہلحمیگنج‪،‬ہصقوخاین‪،‬اشپوررہش‪2012،‬ء‬
 ‫‪90‬‬ ‫سراجِ حتقیق ‪ :‬ومالناڈارٹک رساج االسالم فینح یک وساحنِ ایحت ‪ ،‬افینصتت الم خدامت‬
‫‪-‬‬
‫وصایب ےس اش عئ وہیئ اوج‪699‬احفصت رپلمتشم ےہ۔قیقحت وقیلعت ےک وحاےل ےس ڈارٹکاصبح اس یک ادتبایئ‬
‫‪9‬‬
‫‪0‬‬
‫‪-‬‬ ‫احفصتںیمرمقرطازںیہ‪:‬‬
‫"‪13‬اوجالیئ‪2010‬ءوک"لین ااسلرئنی یف اقبطت ارسفملنی"یک قیقحت وقیلعت یک ادتباء یک یھت سج‬
‫ںیم ان تنگ اورانہتفگ ہب دوشارویں اکاسانمرکانڑپا۔آج ‪2‬رفصارفظمل‪1434‬ھ =دربمس‪2012‬ء‬
‫ونمورکہماسیکلیمکتوہیئ‪"120‬‬
‫وکدمحبِاہللاعتیل ّ‬
‫ڈارٹکاصبحیکرحتریرکدہبتکںیمےسآپوکذایتوطررپاللباب فی تاوی ِل االلفاظ اشکلت فی الکتاب‪،‬رعمتفولعم‬
‫ادحلثی‪،‬اورالمجموعۃ فی االحادیث الضعیفۃ والموضوعۃ زایدہدنسپںیہ‪121‬۔‬

‫‪120‬نیل السائرین فی طبقات المفرسین‪،‬فینصت‪:‬ومالاندمحماطرہ‪ ،‬جنیری‪،‬قیقحتوقیلعت‪:‬ومالانڈارٹکرساجاالالسمفینح‪،‬ص‪:‬ادنروین‬

‫اٹلٹیئ‪،‬ۃبتکماامیلن‪ ،‬جنیری‪،‬وصایب‪،‬ربیخوتخپوخنا‪2015،‬ء‬
‫‪121‬وسالانہمازمیقتسماخن(امیلفاکسرل)‪،‬اوجابددنہہ‪:‬ڈارٹکرساجاالالسمفینح‪،‬ص‪17،5:‬ربمتس‪2012‬ء‬
 ‫‪91‬‬ ‫خدامت‬ ‫سراجِ حتقیق ‪ :‬ومالناڈارٹک رساج االسالم فینح یک وساحنِ ایحت ‪ ،‬افینصتت الم‬
‫‪-‬‬
‫ڈارٹکرساجاالالسمفینحےکدنسییقیقحتاقمالت(یپاچیڈی‪/‬امیلفولع ِماالسہیم)‬
‫‪9‬‬
‫‪1‬‬
‫‪-‬‬
‫ڈارٹکرساجاالالسمفینحاصبحیکارثکورتشیبافینصتتواتافیلتیکرطوآپےکڈارٹکٹیاورامیلفحطسےک‬
‫نفدحثی ےسقلعتمںیہ۔دوونںاقمالتاکاعترفِشیپدختمےہ‪:‬‬
‫یقیقحت اقمالتیھب ِ‬
‫‪ .1‬تحقیق ودراسۃ علمیۃ لمخطوط رشح المصابیح للقاضی نارص الدین عبداہلل بن عمر بن علی البیضاوی‬
‫الشیرازی المتو ٰفی‪685‬ھ=‪1286‬ء"(یقیقحتاقمہلرباےئیپاچیڈیولع ِماالسہیم‪،‬اجہعماشپور‪2006،‬ء)‬
‫ہییقیقحتاقمہل ولع ِماالسہیمںیماجہعماشپورےس‪2006‬ءںیمڈارٹکٹیدنسیکوصحلےکےیلرپورسیفڈارٹکدمحمرمعؒ(وتمٰیف‪:‬‬
‫‪ 24‬ونربم‪2018‬ء)ےک ارشاف ںیم اھکل ایگ ےہ اوج اقیض انرص ادلنی دبعاہلل نب رمع نب یلع ااضیبلوی اریشلازی (وتمٰیف‪:‬‬
‫فیللیلجرشوااصملحیبےکیقیقحت اطمہعلاوروستدیووتقیثرپ لمتشم ےہ۔ادتباءںیماقمہلاگنر‬
‫‪685‬ھ=‪1286‬ء )یکات ِ‬
‫اوحال ایحت‪ ،‬یملع اقمم اور ان یک اتکب اصمحیب اۃنسل اکاعترف شیپ ایک‬
‫ےن ہمدۃم اقیقحتل ےک ونعان ےس اامم وغبی یک ِ‬
‫ےہ۔ ایس رطو اامم یواضیبویؒ ےک احالت‪ ،‬یملع اقمم اور ان یک فینصت رشو ااصملحیب ےک جہنم و اولسب وکیھب زریثحب‬
‫الایےہ۔ اس ےکدعب رشو ااصملحیباکیقیقحت اطمہعلرکےت وہےئ اسیکوستدی‪ ،‬وتقیث اورقیلعت رپ اکمایک ےہ۔ ارغلض ہی‬
‫یقیقحتاقمہلنفِدحثیےسقلعتمےہ‪،‬رعیبزابنںیمےہاورارٹنٹینرپدایتسبےہ‪122‬۔‬
‫‪" .2‬التحقیق والترخیج لالحادیث الواردۃ فی الکتاب المجروحین من المحدثین والضعفاء والمتروکین"(‬
‫یقیقحتاقمہلرباےئامیلفولع ِماالسہیم‪،‬اجہعماشپور‪1998،‬ء)‬
‫ئ‬
‫يرتمحﷺ وک اہللاعتٰیل ےن اصفتحو البتغ اور اوجاعم املکلیک ایسیدوتلاطع رفامیئ ہک داین ےک ءاحصء و اغلبء ان‬
‫آپیک ذا ِ‬
‫ت ابرباکت یک رطف ےباینبد ابںیت وسنمب ںیک ۔‬ ‫ےک اسےنماعزج وہ ےئگ۔انچہچن ضعبدب ابنطولوگںےن ؐ‬
‫اہلل احبسہن و اعتٰیل ےن افحتظِ دحثی یک اخرط دحمنیث رکام دیپا رفامےئ اتہک رشتعی رہطمہ ےک وحض یک دمنیسل یک‬
‫دتسیل‪،‬واضنی ےکوعض دحثیاوروھجوٹں یکدروغوگیئ ےسافحتظرکںیکس‪،‬اوراسیم ےلںیماوہنں ےنرہاس‬
‫ظ‬
‫صخش رپ رجو یک سج ےن ربے ارادے ےس اس ےک نحص ںیم ارتےن یک کذومم وکشش یک ۔ دحمنیث عم اےن حیحص‬
‫ااحدثیےسریغحیحص‪،‬وموضعاورذکموبااحدثیوکاگلرکدای۔‬
‫زریثحب وموضع رپ امہ رتنی اتکب اامم دمحم نب ابحن ادمح نب احمت ایمیمتل ایتسبل یک " کتاب المجروحین من المحدثین‬
‫والضعفاء والمتروکین "ےہ۔اقمہلاگنرڈارٹکرساجاالالسمفینح اصبحےنامیلفیکڈرگیوصحلےکےیل ‪1998‬ء‬
‫ںیم ہبعش ولعماالسہیم‪،‬اشپور ویوینریٹس ےس‪ ،‬رپورسیف ڈارٹکدبعااقلدر امیلسن االزرہییکرگناین ںیم اساتکبںیم وارد‬

‫‪PDF122‬اکیپاقِلبراسیئ‪( https://www.alukah.net/library/0/120727/:‬ص‪)۸۶۱‬‬
 ‫‪92‬‬ ‫سراجِ حتقیق ‪ :‬ومالناڈارٹک رساج االسالم فینح یک وساحنِ ایحت ‪ ،‬افینصتت الم خدامت‬
‫‪-‬‬
‫رواایت یک وتقیث ورختجی رپ اکم ایک ےہ۔ اس اتکب ںیم ‪ 1367‬ااحدثی ںیہ نج ںیم ےس اس اقمہل ںیم ‪166‬ااحدثی اک‬
‫‪9‬‬
‫‪2‬‬
‫ےہ۔ہی اقمہلیھب‬
‫ااختنب ایک ایگ ےہ۔ہی اقمہلاشپور ویوینریٹس ےک رمزکی بتک اخہن )‪(Central Library‬ںیم دایتسب ‪-‬‬

‫ملعِدحثی(نفِرجوولید )ےسقلعتمےہاوررعیبزابنںیمےہ۔‬
 ‫‪93‬‬ ‫خدامت‬ ‫سراجِ حتقیق ‪ :‬ومالناڈارٹک رساج االسالم فینح یک وساحنِ ایحت ‪ ،‬افینصتت الم‬
‫‪-‬‬
‫ڈارٹکاصبحےکمجلیتاقمالت(یملعویقیقحترجادئںیماش عئہدہاضمنیمورحتریات)‬
‫‪9‬‬
‫‪3‬‬
‫‪-‬‬
‫اسیجہک درج ابالبتک ےک ذترکے ےس ولعمم وہاتہک ومالانڈارٹک رساج االالسم فینح اصبح قیقحت وفینصت ےس‬
‫وصخیص فغش رےتھک ںیہ ۔ افینصتت واتافیلت ےک اسھت اسھت فلتخم یملع و یقیقحت رجادئ ںیم یھب آپ ےک اضمنیم‬
‫واقمالتاوررصبتۂبتکوًاتقوفًاتق اش عئوہےترےہںیہنجںیمےسضعبیکلیصف(ااشرہی)درجذ ےہ‪:‬‬
‫افل)‪:‬یقیقحتاضمنیمواقمالت‬
‫اسباب النزول(‪02‬اَاسقط)‪:‬‬ ‫‪.16‬‬

‫اسباب النزول(طسق ا ّول)‪:‬شش امیہ اشپوراالسسکیم‪،‬ہبعش االسایمت‪ ،‬ہیلک ولع ِم االسہیم واَۃنسل ارشلق‪ ،‬خیش‬ ‫‪.iii‬‬
‫ومیتراڈیککمی البک‪،‬اجہعم اشپور‪،‬دلجربمن‪ ،01:‬رامرہ ربمن‪(101:‬ص ‪ 63‬ات ‪،)74‬ونجری اتاوجن ‪2010‬ء (لیدا ِد‬
‫احفصت‪HEC،)12:‬کنیگری=‪Y‬‬
‫اسباب النزول(طسق دوم)‪:‬شش امیہ اشپوراالسسکیم‪،‬ہبعش االسایمت‪ ،‬ہیلک ولع ِم االسہیم واَۃنسل ارشلق‪ ،‬خیش‬ ‫‪.iv‬‬
‫ومیتراڈیککمی البک‪،‬اجہعم اشپور‪،‬دلج ربمن‪،01:‬رامرہ ربمن‪(02:‬ص‪09‬ات‪،)27‬اوجالیئ اتدربمس ‪2010‬ء(لیدا ِد‬
‫احفصت‪HEC،)19:‬کنیگری=‪Y‬‬
‫‪ .17‬ااہلیمداع‪:‬دیساناوبذرافغریؓ (قیقحتِدحثی)‪،‬دوامیہازاہرِغیلبتارقلآن‪،‬اجہعمغیلبتارقلآن‪،‬وی فآابد‪،‬‬
‫اشپور‪،‬دلجربمن‪،4:‬رامرہربمن‪(1:‬ص‪35‬ات‪،)37‬ونجری‪/‬رفوری‪2018‬ء‬
‫‪ .18‬دبتعےسقلعتمدنچرواایتیکقیقحت‪،‬امانہہمارشاق‪،‬اوملرِد‪ /‬داراالرشاق‪-51،‬ےک‪،‬امڈلاٹؤن‪،‬الوہر‪،‬‬
‫یئم‪1999‬ء‬
‫‪ .19‬ریسفتاعمرفارقلآن‪:‬اکیاطمہعل‪،‬ششامیہیقیقحتہلجماشپوراالسسکیم‪،‬ہبعشاالسایمت‪،‬ہیلکولع ِماالسہیم‬
‫واَۃنسلارشلق‪،‬خیشومیتر اڈیککمیالبک‪،‬اجہعماشپور‪،‬دلجربمن‪،03:‬رامرہربمن‪(1:‬ص‪53:‬ات‪،)62‬ونجریاتاوجن‬
‫‪2012‬ء(لیدا ِداحفصت‪HEC،)10:‬کنیگری=‪Y‬‬
‫‪ .20‬دحثی"احب العرب لثالثیکقیقحت"‪،‬امانہہمدحمث‪،‬االسکمررسیچوکلسن(سلجماقیقحتلاالالسیم)‪،‬‬
‫‪-99‬ےج‪،‬امڈلاٹؤن‪،‬الوہر‪،‬وپٹسوکڈ‪،54700:‬اوتکرب‪1988‬ء‬
‫اشدمن الزّنا"یکقیقحت‪،‬امانہہماتسلگن‪،‬رسوگداھ‪،‬اوتکرب‪1999‬ء‬
‫‪ .21‬دحثی"الغیبۃ ّ‬
‫‪ .22‬دحثی"نم کنومۃ العروس"یکقیقحت‪،‬امانہہمارشاق‪،‬اوملرِد‪/‬داراالرشاق‪-51،‬ےک‪،‬امڈلاٹؤن‪،‬الوہر‪،‬‬
 ‫‪94‬‬ ‫سراجِ حتقیق ‪ :‬ومالناڈارٹک رساج االسالم فینح یک وساحنِ ایحت ‪ ،‬افینصتت الم خدامت‬
‫‪-‬‬
‫‪9‬‬ ‫اتسگ‪2000‬ء‬
‫‪4‬‬
‫‪" .23‬وسدزانےسڑباانگہےہ"وایلراوتیاکیملعزجتہی‪،‬ششامیہیقیقحتہلجماشپوراالسسکیم‪،‬ہبعش‪-‬االسایمت‪،‬‬
‫ہیلکولع ِماالسہیمواَۃنسلارشلق‪،‬خیشومیتراڈیککمیالبک‪،‬اجہعماشپور‪،‬دلجربمن‪،04:‬رامرہربمن‪(02:‬ص‪27‬ات‪،)39‬‬
‫اوجالیئاتدربمس‪2013‬ء(لیدا ِداحفصت‪HEC،)13:‬کنیگری=‪Y‬‬
‫‪ .24‬دیسانرمعؓ اکوبقتیلِ االسم ‪:‬وہشمررراوتی اکیقیقحت اطمہعل‪ ،‬شش امیہ یقیقحت ہلجم اشپوراالسسکیم‪ ،‬ہبعش‬
‫االسایمت‪،‬ہیلک ِ‬
‫ولعماالسہیمواَۃنسلارشلق‪،‬خیشومیتر اڈیککمیالبک‪،‬اجہعماشپور‪،‬دلجربمن‪،04:‬رامرہربمن‪(1:‬ص‬
‫‪15‬ات‪،)19‬ونجریاتاوجن‪2013‬ء(لیدا ِداحفصت‪HEC،)05:‬کنیگری=‪Y‬‬
‫ِ‬
‫اقیقحتت االسیم‪ ،‬ادارہ قیقحت وفینصت‬ ‫‪ .25‬تبیغ‪:‬دباکری ےس زایدہ نیگنس رجم؟(دقنوادتسراک)‪ ،‬ہس امیہ‬
‫االسیم‪،‬یبن رگن(امجل وپر)‪ ،‬وپٹس سکب ربمن‪ ،93:‬یلع ڑگھ ‪ ،‬اڈنای‪،‬دلج ربمن‪،33:‬رامرہ ربمن‪( 02:‬ص‪97‬ات‪)101‬‬
‫ارپ اتاوجن‪2014‬ء(لیدا ِداحفصت‪)05:‬‬
‫‪ .26‬رقآندیجمںیماابشہواظنرئ‪:‬اکییقیقحتاجزئہ‪،‬ششامیہیقیقحتہلجمایکیااالساکیم)‪،(Acta Islamica‬دیہشےب‬
‫ریظنوٹھبویوینریٹس‪،‬رشلگنی(دریابال)‪،‬دلجربمن‪،02:‬رامرہربمن‪(02:‬ص‪01‬ات‪،)26‬اوجالیئاتدربمس‪2014‬ء(لیدا ِد‬
‫احفصت‪)26:‬‬
‫رقآندیجمںیم ِ‬
‫رحوفادضاداکیملعاجزئہ(‪02‬ااسقط)‪:‬‬ ‫‪.27‬‬

‫رقآندیجمںیم ِ‬
‫رحوفادضاداکیملعاجزئہ(طسقا ّول)‪،‬ششامیہیقیقحتہلجمایکیااالساکیم)‪،(Acta Islamica‬‬ ‫‪.i‬‬
‫دیہشےب ریظن وٹھبویوینریٹس‪،‬رشلگنی(دریابال)‪،‬دلج ربمن‪،01:‬رامرہ ربمن‪(02:‬ص‪ 1‬ات ‪ )41‬اوجالیئ اتدربمس‪2013‬ء‬
‫(لیدا ِداحفصت‪)41:‬‬
‫رقآندیجمںیم ِ‬
‫رحوفادضاداکیملعاجزئہ(طسقدوم)‪:‬ششامیہیقیقحتہلجمایکیااالساکیم)‪،(Acta Isalmica‬‬ ‫‪.ii‬‬
‫دیہشےبریظنوٹھبویوینریٹس‪،‬رشلگنی(دریابال)‪،‬دلجربمن‪،02:‬رامرہربمن‪(01:‬ص‪01‬ات‪ ،)44‬اوجن‪2014‬ء(لیدا ِد‬
‫احفصت‪)44:‬‬
‫‪ .28‬رقآندیجمںیمدعداسین(‪)19‬اکااجعزیولہپ‪:‬اکییقیقحتاجزئہ‪،‬ششامیہایکیااالساکیم)‪،(Acta Islamica‬‬
‫دیہشےبریظنوٹھبویوینریٹس‪،‬رشلگنی(دری)‪،‬دلجربمن‪،01:‬رامرہربمن‪(01:‬ص‪01‬ات‪،)06‬ونجریاتاوجن‪2013‬ء‬
‫(لیدا ِداحفصت‪)06:‬‬
‫رقآندیجمںیمرعمّب(‪02‬اَاسقط)‪:‬‬ ‫‪.29‬‬
 ‫‪95‬‬ ‫سراجِ حتقیق ‪ :‬ومالناڈارٹک رساج االسالم فینح یک وساحنِ ایحت ‪ ،‬افینصتت الم خدامت‬
‫‪-‬‬
‫ِ‬
‫اقیقحتتاالسیم‪،‬نیباالوقایماالسیمویوینریٹس‪،‬‬
‫‪9‬‬ ‫رقآندیجمںیمرعمّب(طسقا ّول)‪،‬ہسامیہہلجمرکفورظن‪،‬ادارہ‬ ‫‪.i‬‬
‫‪5‬‬
‫لصیفدجسمسپمیک‪،‬االسمآابد‪،‬دلجربمن‪،51:‬رامرہربمن‪(03:‬ص‪7‬ات‪،)96‬ونجریاتامرچ‪2014‬ء(لیدا‪ِ -‬داحفصت‪)90:‬‬
‫‪HEC،‬کنیگری=‪Y‬‬
‫ِ‬
‫اقیقحتتاالسیم‪،‬نیباالوقایماالسیمویوینریٹس‪،‬‬ ‫رقآندیجمںیمرعمّب(طسقدوم)‪،‬ہسامیہہلجم رکفورظن‪،‬ادارہ‬ ‫‪.ii‬‬
‫لصیفدجسمسپمیک‪،‬االسمآابد‪،‬دلجربمن‪،51:‬رامرہربمن‪(04:‬ص‪7‬ات‪،)66‬ارپ اتاوجن‪2014‬ء(لیدا ِداحفصت‪)60:‬‬
‫‪HEC،‬کنیگری=‪Y‬‬
‫‪ .30‬وطخمط‪":‬اآلثارالمرفوعۃ فی األخبارالموضوعۃ"لعبدالحی اللکنوی‪:‬تحقیق وردراسۃ(اپچنااسقطںیم)‪:‬‬
‫وطخمط‪":‬اآلثارالمرفوعۃ فی األخبارالموضوعۃ"لعبدالحی اللکنوی ‪:‬تحقیق وردراسۃ (ہصح ا ّول)‪،‬‬ ‫‪.i‬‬
‫شش امیہ ہلجم االاضیو‪،‬خیش زادیاالسکم رٹنس)‪،(SZIC‬اجہعم اشپور‪،‬دعد‪(03:‬ص ‪29‬ات ‪ ،)42‬راضمن ‪1414‬ھ=‬
‫رفوری‪1994‬ء(لیدا ِداحفصت‪HEC،)14:‬کنیگری=‪Y‬‬
‫وطخمط‪":‬اآلثارالمرفوعۃ فی األخبارالموضوعۃ"لعبدالحی اللکنوی ‪:‬تحقیق وردراسۃ (ہصح دوم )‪،‬‬ ‫‪.ii‬‬
‫ششامیہہلجم االاضیو‪،‬خیشزادیاالسکمرٹنس)‪،(SZIC‬اجہعماشپور‪،‬دعد‪(04:‬ص‪22‬ات‪،)50‬رعیباال ّول ‪1415‬ھ=‬
‫‪1994‬ء (لیدا ِداحفصت‪HEC،)29:‬کنیگری=‪Y‬‬
‫وطخمط‪":‬اآلثارالمرفوعۃ فی األخبارالموضوعۃ"لعبدالحی اللکنوی ‪:‬تحقیق وردراسۃ (ہصح وسم)‪،‬‬ ‫‪.iii‬‬
‫شش امیہ ہلجم االاضیو‪،‬خیش زادیاالسکم رٹنس)‪،(SZIC‬اجہعم اشپور‪،‬دعد‪(05:‬ص ‪56‬ات ‪ ،)90‬راضمن ‪1415‬ھ =‬
‫ونجری‪1995‬ء(لیدا ِداحفصت‪HEC،)55:‬کنیگری=‪Y‬‬
‫وطخمط‪":‬اآلثارالمرفوعۃ فی األخبارالموضوعۃ"لعبدالحی اللکنوی‪:‬تحقیق وردراسۃ(ہصحاہچرم)‪،‬‬ ‫‪.iv‬‬
‫شش امیہ االاضیو‪،‬خیش زادیاالسکم رٹنس)‪،(SZIC‬اجہعم اشپور‪،‬دعد‪(06:‬ص ‪20‬ات ‪ ،)50‬رعیب اال ّول ‪1416‬ھ =‬
‫اتسگ‪1995‬ء(لیدا ِداحفصت‪HEC،)31:‬کنیگری=‪Y‬‬
‫وطخمط‪":‬اآلثارالمرفوعۃ فی األخبارالموضوعۃ"لعبدالحی اللکنوی ‪:‬تحقیق وردراسۃ (ہصح مجنپ)‪،‬‬ ‫‪.v‬‬
‫شش امیہ االاضیو‪،‬خیش زادیاالسکم رٹنس)‪،(SZIC‬اجہعم اشپور‪،‬دعد‪(07:‬ص ‪01‬ات ‪ ،)51‬راضمن ‪1416‬ھ=‬
‫رفوری‪1996‬ء(لیدا ِداحفصت‪HEC،)51:‬کنیگری=‪Y‬‬
 ‫‪96‬‬ ‫خدامت‬ ‫سراجِ حتقیق ‪ :‬ومالناڈارٹک رساج االسالم فینح یک وساحنِ ایحت ‪ ،‬افینصتت الم‬
‫‪-‬‬
‫‪9‬‬ ‫ب)‪:‬رصبتایتاضمنیمواقمالتواجزئات)‪(Review Articles‬‬
‫‪6‬‬
‫‪ .1‬اترخیالہِدحثیازومالاناربامیہریمایسوکلیٹ‪:‬رصبتۂبتک‪،‬ششامیہہلجمہطقنرظن‪ ،‬ایٹسنویٹٹآفاپیسیل‬
‫‪-‬‬

‫ڈٹسزی )‪،(IPS‬الپٹربمن‪،01:‬رٹسٹیربمن‪،08:‬رٹکیس‪:‬افی‪-‬سکسرھتی‪،‬االسمآابد‪،‬رامرہربمن‪(12:‬ص‪42‬ات‪،)46‬‬
‫اَرپ اتربمتس‪2002‬ء(لیدا ِداحفصت‪)05:‬‬
‫‪ .2‬حیحصاخبریاکاطمہعلازریبشادمحارہظریمایث‪:‬رصبتۂبتک‪،‬ششامیہہلجمہطقنرظن‪ ،‬ایٹسنویٹٹآفاپیسیل‬
‫ڈٹسزی )‪، (IPS‬الپٹربمن‪،01:‬رٹسٹیربمن‪،08:‬رٹکیس‪:‬افی‪-‬سکسرھتی‪،‬االسمآابد‪،‬رامرہربمن‪33(21:‬ات‪،)34‬‬
‫اوتکرب ‪2006‬ء(لیدا ِداحفصت‪)02:‬‬
‫‪ .3‬ادصلقیازڈارٹکنسحمدصیقی‪:‬رصبتۂبتک‪،‬ششامیہہلجمہطقنرظن‪ ،‬ایٹسنویٹٹآفاپیسیلڈٹسزی )‪،(IPS‬‬
‫الپٹربمن‪،01:‬رٹسٹیربمن‪،08:‬رٹکیس‪:‬افی‪-‬سکسرھتی‪،‬االسمآابد‪،‬رامرہربمن‪(14:‬ص‪36‬ات‪14،)40‬ارپ ات‬
‫ربمتس ‪2003‬ء(لیدا ِداحفصت‪)05:‬‬
‫‪ .4‬اتخمریفقثاز(رپورسیف)ڈارٹکاگنراجسدریہظ‪:‬رصبتۂبتک‪،‬ششامیہہلجمہطقنرظن‪ ،‬ایٹسنویٹٹآفاپیسیل‬
‫ڈٹسزی )‪، (IPS‬الپٹربمن‪،01:‬رٹسٹیربمن‪،08:‬رٹکیس‪:‬افی‪-‬سکسرھتی‪،‬االسمآابد‪،‬رامرہربمن‪(19:‬ص‪114‬ات‬
‫‪،)117‬اوتکرب‪2005‬ء(لیدا ِداحفصت‪)04:‬‬
‫اس ےک اسھت اسھت ڈارٹکاصبح فلتخم یقیقحت مجلت ےسیج اشپوراالسسکیم‪ ،‬ذہتبی االاکفر‪،‬ایکیا االساکیم‪ ،‬امانہہم ازاہر‬
‫غیلبتارقلآناشپوروریغہےکسلجمِاشمورتوریغہےکرنکیھبرےہںیہ۔‬
 ‫‪97‬‬ ‫خدامت‬ ‫سراجِ حتقیق ‪ :‬ومالناڈارٹک رساج االسالم فینح یک وساحنِ ایحت ‪ ،‬افینصتت الم‬
‫‪-‬‬
‫وطبررگناناکر(اجاعمیتدنسییقیقحتاقمالتاکاِرشاف)‬
‫‪9‬‬
‫‪7‬‬ ‫ِ‬ ‫ڈارٹکرساجاالالسمفینح‬
‫‪-‬‬
‫ہبعش ولع ِم االسہیم‪ ،‬دبعاولیل اخن ویوینریٹس رمدان ںیم ‪2011‬ء ات‪2015‬ء ررسیچ رپسوازئر رےہ اس دوران ‪ 03‬یپ اچی‬
‫ڈی‪12،‬امیلفاور‪ 07‬امیاے اقمالتآپیکزریرگناینلمکموہےئ ۔ذ ںیمآپےکزریارشاف لیمکتہدہیقیقحت‬
‫اقمالتےکونعاانتیکافلابیئ وتیحیضرہفسشیپیکاجریہےہ۔‬
‫افل)۔ڈارٹکاصبحےکزریارشافلیمکتہدہیپاچیڈی‪/‬امیلف‪/‬امیاےاقمالتیکوتیحیضرہفس‬
‫آپےکزریارشافلیمکتہدہیپاچیڈیاقمالتیکرہفس‪،‬ہبعشولع ِماالسہیم‪،‬اجہعمدبعاولیلاخنرمدان‬ ‫‪.i‬‬
‫اترخیِانمہشق‬ ‫یمیلعتنشیس‬ ‫اقمہلاگنرراکانمعمودلتی‬ ‫ونعانقیقحترباےئاقمہل(یپاچیڈیولع ِماالسہیم)‬
‫ِ‬ ‫‪#‬‬

‫‪18‬ونربم‬ ‫زخاں‪:‬‬ ‫ڈارٹکدبعانیتملنبونروز‬ ‫ااممرخفادلنیرازیؒ یکریسفت"افمحیتابیغل"اکاردورتہمج‪،‬رختجی‬ ‫‪.1‬‬

‫‪2016‬ء‬ ‫‪2009‬ء‪2012-‬ء‬ ‫اورقیقحت(وسرۃاۃرقبۃآایت‪01‬ات‪)34‬‬

‫‪19‬اَوتکرب‬ ‫زخاں‪:‬‬ ‫رپورسیفڈارٹکیبیبافۃمط‬ ‫ااممرازیؒ یکاریسفتلاریبکلاکاردورتہمج‪،‬رختجیاورقیقحت‬ ‫‪.2‬‬

‫‪2015‬ء‬ ‫‪2009‬ء‪2012-‬ء‬ ‫ازلرہادرتخاینزدمحم‬ ‫(وسرۃااملدئۃآتیربمن‪41‬اتوسرۃاالاعنمآتیربمن‪)54‬‬

‫‪16‬ونربم‬ ‫زخاں‪:‬‬ ‫ڈارٹکدیعسارلنٰمحنبومولی‬ ‫اپکودنہےکبختنماُردواالسیمرجادئیکامنایںوصخایصتاوراینبدی‬ ‫‪.3‬‬

‫‪2015‬ء‬ ‫‪2012‬ء‪2015-‬ء‬ ‫ونربیبح(دیعسآابد‪،‬وہیئس)‬ ‫انمجہاکیملعوزجتاییتاطمہعل‬

‫آپےکزریارشافلیمکتہدہامیلف اقمالتیکرہفس‪،‬ہبعشولع ِماالسہیم‪،‬اجہعمدبعاولیلاخنرمدان‬ ‫‪.ii‬‬

‫اترخیِانمہشق‬ ‫امیلفاکسرلاکانمعمودلتی یمیلعتنشیس‬ ‫ونعانقیقحترباےئاقمہل(امیلفولع ِماالسہیم)‬
‫ِ‬ ‫‪#‬‬

‫‪31‬ونجری‬ ‫زخاں‪:‬‬ ‫ومالانڈارٹکاظنرنیسح‬ ‫اامماوبوصنمرامرتدییؒ یکریسفت"تاویالت اھل السنۃ"اکاردورتہمج‪،‬‬ ‫‪.1‬‬

‫‪2013‬ء‬ ‫‪2009‬ء‪2012-‬ء‬ ‫نباحبسنادلنی‬ ‫رختجیاورقیقحت(اپرہ‪)07:‬‬
‫‪13‬ونربم‬ ‫زخاں‪:‬‬ ‫ومالانڈارٹکاحظفدمحماربامیہ‬ ‫اامماوبوصنمرامرتدییؒ یکریسفت"تاویالت اھل السنۃ"اکاردورتہمج‪،‬‬ ‫‪.2‬‬
‫‪2014‬ء‬ ‫‪2012‬ء‪2014-‬ء‬ ‫نبومولیاریمدیس‬ ‫رختجیاورقیقحت(وسرۃاالاقحفاتوسرۃاحتفلآتی‪)19‬‬
‫‪30‬اوجالیئ‬ ‫زخاں‪:‬‬ ‫ڈارٹکدیعسارلنٰمحنبومولی‬ ‫ولع ِماالسہیمںیمجہنمِقیقحت)‪(Research Methodology‬رپاردوبتک‬ ‫‪.3‬‬
‫‪2012‬ء‬ ‫‪2009‬ء‪2012-‬ء‬ ‫ونربیبح(دیعسآابد‪،‬وہیئس)‬ ‫ِ‬
‫ورتاجاکدیقنتیواقتیلباجزئہ‬
‫‪28‬ربمتس‬ ‫زخاں‪:‬‬ ‫ومالانڈارٹکدمحمدیعس(قیفش)‬ ‫معجم الجرح والتعدیل فی سنن الترمذی والنسائی‬ ‫‪.4‬‬
‫‪2012‬ء‬ ‫‪2009‬ء‪2012-‬ء‬ ‫نبدمحمقیفش‬ ‫(رعبی)‬
‫‪09‬اَوتکرب‬ ‫زخاں‪:‬‬ ‫ومالانڈارٹکدمحمزرینب‬ ‫ومالاندمحمادرسیاکدنولھیؒ یکریسفتاعمرفارقلآنےکااحدثییک‬ ‫‪.5‬‬
‫‪2013‬ء‬ ‫‪2011‬ء‪2013-‬ء‬ ‫ریشابلگ(ڑگایہل)‬ ‫قیقحتورختجی(وسرۃافہحتاتوسرۃاسنء)‬
‫‪08‬یئم‬ ‫زخاں‪:‬‬ ‫ومالانڈارٹکاحظفاشہتخب‬ ‫ومالاندمحمادرسیاکدنولھیؒ یکریسفتاعمرفارقلآنےکااحدثییک‬ ‫‪.6‬‬
‫‪2014‬ء‬ ‫‪2011‬ء‪2013-‬ء‬ ‫رواںنباخنداداشہ‬ ‫قیقحتورختجی(وسرۃامدئہاتوسرۃوی ف)‬
‫‪15‬اَوتکرب‬ ‫زخاں‪:‬‬ ‫ڈارٹکرمیحادلنی‬ ‫ومالاندمحمادرسیاکدنولھیؒ یکریسفتاعمرفارقلآنےکااحدثییک‬ ‫‪.7‬‬
‫‪2014‬ء‬ ‫‪2011‬ء‪2013-‬ء‬ ‫نبرمعدیل‬ ‫قیقحتورختجی(وسرۃردعہاتآرخوسرۃرفاقن)‬
 ‫‪98‬‬ ‫سراجِ حتقیق ‪ :‬ومالناڈارٹک رساج االسالم فینح یک وساحنِ ایحت ‪ ،‬افینصتت الم خدامت‬
‫‪-‬‬
‫‪06 9‬رفوری‬ ‫زخاں‪:‬‬ ‫ومالانڈارٹکارتساجاخننب‬ ‫ومالاندمحمادرسیاکدنولھیؒ یکریسفتاعمرفارقلآنےکااحدثییک‬ ‫‪.8‬‬
‫‪2011‬ء‪2013-‬ء ‪2014 8‬ء‬ ‫رملگ(ابہشزڑگیھ)‬ ‫قیقحتورختجی(وسرۃارعشلاءاتوسرۃدمحم)‬
‫‪-‬‬
‫‪03‬اَرپ ‬ ‫زخاں‪:‬‬ ‫ومالانادرسیاکدنولھیؒ یکریسفتاعمرفارقلآنےکااحدثییکقیقحت ااجعزادمحنباامناہلل(وناں‬ ‫‪.9‬‬
‫‪2014‬ء‬ ‫‪2011‬ء‪2013-‬ء‬ ‫یلک‪،‬وطرو‪،‬رمدان)‬ ‫ورختجی(وسرۃارجحلاتاتوسرۃاانلس)‬
‫‪06‬رفوری‬ ‫زخاں‪:‬‬ ‫ومالاندمحماطرہنباحظففطل‬ ‫ؒ‬
‫دمحمشیکریسفتاعمرفارقلآن(وسرۃاافلہحتاتآرخوسرۃ‬ ‫ومالانیتفم‬ ‫‪.10‬‬
‫‪2014‬ء‬ ‫‪2009‬ء‪2012-‬ء‬ ‫ارلنٰمحادونیی‬ ‫االافنل)ںیموارِدااحدثیوبنہیﷺ وآاثراحصہبؓیکرختجیوقیقحت‬
‫‪19‬ربمتس‬ ‫زخاں‪:‬‬ ‫ومالاندمحماقمسادونیی‬ ‫ؒ‬
‫دمحمشیکریسفتاعمرفارقلآن(وسرۃاوتلہباتآرخوسرۃینب‬ ‫‪ .11‬ومالانیتفم‬
‫‪2013‬ء‬ ‫‪2009‬ء‪2012-‬ء‬ ‫نبومالاندمحمانیماصحلؒ‬ ‫ارسالیئ)ںیموارِدااحدثیوبنہیﷺ یکرختجیوقیقحت‬
‫‪25‬دربمس‬ ‫اہبر‪:‬‬ ‫ومالانڈارٹکاشدہانیم‬ ‫(ومالان)یتفمدمحمعیفش(‪1897‬ء‪1974-‬ء)یکریسفتاعمرفارقلانںیم‬ ‫‪.12‬‬
‫‪2014‬ء‬ ‫‪2013‬ء‪2014-‬ء‬ ‫نبدمحمزری‬ ‫واردااحدثییکقیقحتورختجیاوریملعاجزئہ(وسرۃافہکلاتوسرۃٰہ)‬
‫‪15‬اَوتکرب‬ ‫زخاں‪:‬‬ ‫دمحماکرماناخن‬ ‫ؒ‬
‫دمحمشیکریسفتاعمرفارقلآن’’ںیموارِدااحدثی‬ ‫(ومالان)یتفم‬ ‫‪.13‬‬
‫‪2014‬ء‬ ‫‪2009‬ء‪2012-‬ء‬ ‫نبدبعاولادحاخن‬ ‫وآاثراکیملعویقیقحتاجزئہ(وسرۃروماتآرخوسرۃاانلس)‬

‫آپےکزریارشافلیمکتہدہامیاے اقمالتیکرہفس‪،‬ہبعشولع ِماالسہیم‪،‬اجہعمدبعاولیلاخنرمدان‬ ‫‪.iii‬‬

‫نسِلیمکت‬ ‫یمیلعتنشیس‬ ‫اقمہلاگنرراکانمعمودلتی‬ ‫ونعانقیقحترباےئاقمہل(امیاےولع ِماالسہیم)‬
‫ِ‬ ‫‪#‬‬

‫‪2011‬ء‬ ‫زخاں‪2009‬ء‪2011-‬ء‬ ‫ہمیعنارتخدرتخوفکراخن‬ ‫دنچوتمندحثیاکاعترف‬ ‫‪.1‬‬

‫‪2011‬ء‬ ‫زخاں‪2009‬ء‪2011-‬ء‬ ‫ونرنیمگیبدرتخروضاناہلل‬ ‫متخوبنت‪:‬ااحدثیوبنہیﷺ یکروینشںیم‬ ‫‪.2‬‬

‫‪2011‬ء‬ ‫زخاں‪2009‬ء‪2011-‬ء‬ ‫رفدنخہاشہدرتخاظرہاشہ‬ ‫متخوبنت‪:‬رقآینآایتیکروینشںیم‬ ‫‪.3‬‬

‫‪2011‬ء‬ ‫زخاں‪2009‬ء‪2011-‬ء‬ ‫دمحمدیعسنبدمحمرایض‬ ‫الختفاوروہمجرتی‬ ‫‪.4‬‬

‫‪2011‬ء‬ ‫اہبر‪2009‬ء‪2010-‬ء‬ ‫اشہتسئ‬ ‫رقآنمیکحرپرشتسمنیقےکاہبشتاورانےکاوجاابت‬ ‫‪.5‬‬

‫‪2011‬ء‬ ‫زخاں‪2009‬ء‪2011-‬ء‬ ‫اشزہیااعنمدرتخااعنماخن‬ ‫رقآندیجمںیمکذوکرویحاانتاوراناکرشیعمکح‬ ‫‪.6‬‬

‫‪2011‬ء‬ ‫زخاں‪2009‬ء‪2011-‬ء‬ ‫اوسییلعنباورگنزبی‬ ‫وقانینرباےئدسابباحساء‪:‬وسرۃاونلریکروینشںیم‬ ‫‪.7‬‬

‫درجذ وطسرںیمکذوکرہابالاقمالتاکاامجیلاعتریفاجزئہشیپایکاجراہےہ۔‬
‫ب)۔یپاچیڈی( ِ‬
‫ولعماالسہیم)ےکیقیقحتاقمالتاکاِرشاف)‪(Supervision of PhD Theses‬‬
‫اجہعماشپورےکہبعشاالسایمتےنااممرخفادلنیرازیؒ یک ریسفتافمحیتابیغل(ریسفتریبک)ےکاُردورتہمج‪،‬رختجیوقیقحت‬
‫رپڈارٹکٹی حطس اکوصنمہب رشوع ایکسج ںیم ضعب ونعاانت ہبعش ولع ِم االسہیم‪،‬دبعاولیل اخن ویوینریٹس رمدان ےک‬
‫ئ‬
‫وخاشہ دنماکسرلزوکیھب دی ےئگ ۔اس یم ےل ںیم ڈارٹکرساج االالسم یک زریرگناین‪2016‬ء ںیم دبعانیتمل‪ 123‬ےن‬
‫وسرۃ اۃرقبۃ آایت‪۱‬ات‪۳۴‬رپاور افۃمط ازلرہا ےن وسرۃ ااملدئۃ آتی ‪44‬اتوسرۃ االاعنم آتی‪53‬رپیقیقحت اقمالت لمکم‬

‫یلی‬
‫‪123‬ر جنسومویٹنشیآرسیف(راٹیرئڈ)‪،‬اپکاضفہیئ)‪(PAF‬‬
 ‫‪99‬‬ ‫سراجِ حتقیق ‪ :‬ومالناڈارٹک رساج االسالم فینح یک وساحنِ ایحت ‪ ،‬افینصتت الم خدامت‬
‫‪-‬‬
‫ےئک‪124‬۔ رامق (دیعسارلنٰمح)وکیھب آپ یک اِرشاف اکرشف احلص راہاوراقمہل "اپک ودنہ ےکبختنم اُردو االسیم‬
‫‪9‬‬
‫‪9‬‬
‫‪-‬‬ ‫رجادئیکامنایںوصخایصتاوراینبدیانمجہاکیملعوزجتاییتاطمہعل"آپیکزریرگناینلمکمایک‪125‬۔‬
‫ج)۔ امیلف( ِ‬
‫ولعماالسہیم)ےکیقیقحتاقمالتاکاِرشاف)‪(Supervision of MPhil Theses‬‬
‫حی‬
‫امی لف حطس رپآپ ےن اینپ رگناین ںیم دوریسفتی رپو کنس ینعی"اعمرف ارقلآن(ازیتفم دمحمعیفشؒ اورومالان ادرسی‬
‫اکدنولھیؒ دوونں ) " یک رختجی وقیقحت رپیملع اکم رشوع رکواےئ۔ العوہ ازںی ریسفتاتو تات الہ اۃنسل‪ ،‬رجو ولید ‬
‫لل‬
‫اورجہنماثحبلا م رپاقمالتیکرگناینیھبیک۔‬
‫ومالانیتفمدمحمعیفشؒ(‪1897‬ء‪1974-‬ء)یکریسفت"اعمرفارقلان"ںیمواردااحدثیوآاث ِراحص ؓ‬
‫ہبیکقیقحتورختجیاور‬
‫‪126‬‬
‫یملعاجزئہرپاب کتاپچنابلطءےن اقمالترحتریےیک ںیہنجںیم‪2014‬ءںیم دمحماطرہنبومالاناحظففطلارلنٰمح‬
‫(ادہنی‪،‬لیصحترزڑ‪ ،‬علضوصایب)ےن وسرۃاافلہحتاتآرخوسرۃاالافنلرپ‪،‬دمحماقمس نبومالاندمحمانیم اصحل‪127‬ےن وسرۃ‬

‫‪،7978‬املعلیلبپزنشیک‪،‬ہلحمیگنج‪،‬ہصقوخایناشپور‪2017،‬ء‬ ‫ِ‬
‫اقیقحتتاالسایمت‪،‬ڈارٹکدیعسارلنٰمح‪،‬ص‪ٰٗ :‬‬ ‫‪124‬‬

‫‪125‬اپکودنہےکبختنماُردواالسیمرجادئیکامنایںوصخایصتاوراینبدیانمجہاکیملعوزجتاییتاطمہعل(یپاچیڈی‬
‫اقمہل)‪،‬ڈارٹکدیعسارلنٰمح‪ ،‬ص‪،01:‬ڈاپیرٹنمٹآفاالسکمڈٹسزی‪،‬دبعاولیلاخنویوینریٹس‪،‬رمدان‪2015،‬ء‬
‫‪126‬رئنیسامرہِومضمن)‪(SSS‬االسایمت)‪،(BPS:18‬ۂمکحمادتبایئواثونیمیلعت‪،‬وکحِتمربیخوتخپوخنا‬
‫‪ 127‬دمحم اقمس ادونیی نب ومالاندمحم انیم اصحل ‪20‬امرچ‪1982‬ء وک اطلسن آابد‪ ،‬ادہنی‪ ،‬لیصحت رزڑ‪ ،‬علض وصایب ںیم دیپاوہےئ ‪1998،‬ء ںیم‬
‫رٹیمک‪2000،‬ءںیمافیاےاور‪2002‬ءںیمیباے‪2004،‬ءںیماجہعماشپورےسامیاےاالسایمتاور‪2006‬ءںیمامیاےرعیبےک‬
‫ااحتمانت اپس ےئک ۔‪2014‬ء ںیم دبعاولیل اخن ویوینریٹس رمدان ےس ومالان یتفم دمحم عیفشؒ یک ریسفتاعمرف ارقلآن ںیم وارد ااحدثی یک‬
‫رختجیوقیقحتاوریملعاجزئہےکونعانرپاقمہلرحتریرکےک امیلفولعماالسہیمیکڈرگیلمکمیک۔ زخاں ‪2018‬ء ےس ںیہیےسیپاچی‬
‫ڈیولعماالسہیمںیمرصموفںیہاورڈارٹکرکمیدادیکرگناینںیم وصہبربیخوتخپوخناںیماشمریہالضفےئداراولعلماقحہین(اوکڑہ کٹ)یک‬
‫ِ‬
‫دخامت دحثی اک زجتاییت اطمہعل‪1947 :‬ءات‪2019‬ء ےکزریونعان یقیقحتاقمہل‪2021‬ءںیم رباےئ اخریج احمہمکعمج رکاایےہ ۔ اشپور وبرڈ‬
‫درساظنیم)اوریباڈییکاانسدیھباحلصںیک۔دوعة‬
‫ےسومولیافلض‪،‬العہماابقلاونپویوینریٹساالسمآابدےساہشدةااعلۃیل(یباے ِ‬
‫اڈیکیم‪ ،‬نیب االوقایم االسیم ویوینریٹس االسم آابد ےس رتتیب اہمئ وکرس لمکمایک۔ ااحتد ادملارس ارعلہیب رمدان ےس اہشة ااعلہیمل یکدنس‬
‫یھباحلصیک۔ہمکحممیلعتںیمےلہپملعمرعیب‪،‬رھپامرہومضمناالسایمتاوراحًالواسئرپلپسنوگرٹنمناہیئوکسلریخآابد‪،‬علضرمدان‬
‫انیعتت ںیہ۔اےنپ اگؤں ےک ہلحم اطلسن آابد یک اجعم دجسم رقہبط ںیم اامم و بیطخ ںیہ۔‪2015‬ء ںیم آپ یک یلہپ اتکب ذترکہ املعء ربیخ‬
‫وتخپوخناےکانمےساش عئوہیئ۔اسےکدعبارنیعبونوی(وتشپ)رپقیقحتوقیلعترکےکاش عئیک۔رصتخمذرکوہناوداعاگےنےکانمےسوتشپ‬
‫ںیماَورادواَذاکراکاکیرصتخمومجمہعرحتریایک۔ومالانحارلنمحرعفوکرتاپنومالانیکاتکبرقآنودحثیونی ااجیدوہناوایقتماک‬
‫لصمی‬
‫اُردو زابن ںیم رتہمج اور قیقحت یک ۔ اس ےک العوہ دعتمد اتکوبں(ارقلاطس ا ی وریغہ) یک وپمکزگن اور حیحصت و ذہتبی یھب یک ےہ ۔‬
‫[الرقطاس الصمیم فی تذرکۃ قاضی فضل رحیم‪،‬یتفماقیضدمحمافلضمیظعزیئدجون‪،‬ص‪141:‬ات‪144‬یلحنصاً]‬
 ‫‪100‬‬ ‫سراجِ حتقیق ‪ :‬ومالناڈارٹک رساج االسالم فینح یک وساحنِ ایحت ‪ ،‬افینصتت الم خدامت‬
‫‪-‬‬
‫اوتلہب اتآرخ وسرۃ ینب ارسالیئ رپ‪،‬احظف اشدہانیم ‪ 128‬ےنوسرۃ افہکل ات وسرۃ ٰہ رپ اور دمحم اکرمان (امایر‪،‬‬
‫‪129‬‬
‫‪1‬‬
‫‪0‬‬
‫ارفلاقن اتوسرۃ‬
‫رمدان)ےنوسرۃ ارلوم ات آرخ وسرۃ اانلس رپآپ یک رگناین ںیم یقیقحت اکم لمکم ایک بج ہک وسرۃ ‪0‬‬
‫‪-‬‬
‫اتوبکنعت رپ رعافن اہلل ےک اقمہل یک رگناین رپورسیفڈارٹکاینزدمحم ےن یک‪130‬۔وسرۃ االایبنء ات وسرۃ اونلررپقیقحت ورختجی‬
‫ونعان قیقحت یک رپاقمہل رحتری رکےن یک ذہم داری امی لف اکسرل‬
‫ِ‬ ‫اکاکم وباوجہ ربوتق لمکم ںیہن وہاکس اھت۔ اس‬
‫رگنان اکر‬
‫رگنان اکررامق ارحلوف ںیہ اور اعمون ِ‬
‫دیسدمحماایلس(نشیس‪:‬اہبر‪2022‬ء‪2023-‬ء) وکوسیپن یئگ ےہ سج ےک ِ‬
‫ےکوطررپومالانڈارٹکرساجاالالسمفینحاصبحےکانمیکوظنمریدییئگےہ‪131‬۔‬
‫ومالانادرسی اکدنولھیؒ یک ریسفتاعمرف ارقلآن ےک ااحدثی یک قیقحت و رختجی رپیقیقحت اکم آپ یک زریرگناین اپچن امی‬
‫لف اکسرلزےن ‪2014‬ء ںیم لمکم ایک۔دمحمزریےنوسرۃ اافلہحت اتوسرۃ ااسنلء رپ‪،‬احظف اشہ تخب روان ےنوسرۃ ااملدئۃ ات‬
‫وسرۃوی فرپ‪،‬رمیحادلنیےنوسرۃارلدعاتوسرۃارفلاقنرپ‪،‬ارتساجاخنےنوسرۃارعشلاءاتوسرۃدمحمرپاورااجعزادمح‬
‫(وناںیلک‪،‬وطرو‪،‬رمدان)ےنوسرۃ ارجحلات اتوسرۃ اانلس رپیقیقحت اقمالت رحتریےیک‪132‬۔وسرۃ احتفلیک قیقحت ورختجی‬
‫اکاکملمکمںیہنوہاکساھتاوجایھبزریوغرےہ۔‬
‫اامم اوبوصنمرامرتدییؒ یک ریسفت "اتو تات الہ اۃنسل"ےکاُردورتہمج‪،‬رختجی وقیقحترپامیلف حطس اکیملع وصنمہب یھب ہبعش‬
‫ولع ِم االسہیم‪،‬دبعاولیل اخن ویوینریٹس رمدان ےن رشوع ایک سج ںیم دوابلطء یک رگناین آپ ےنیک۔ اظنرنیسح ےن‬
‫‪2013‬ء ںیم اپرہ ‪7‬اوراحظف دمحماربامیہ ےن ‪2014‬ء ںیم وسرۃ االاقحف اتوسرۃ احتفل آتی ‪۱۹‬رپاکم ایک‪133‬۔العوازںی‬
‫‪2012‬ء ںیم ومالانیتفم دمحمدیعس نب دمحمقیفش‪( 134‬وینروڈوچک‪ ،‬کسکؤروہن‪ ،‬رمدان) ےن "معجم الجرح والتعدیل فی‬
‫سنن الترمذی والنسائی"اوررامق ارحلوف دیعسارلنٰمح ےن" ولع ِم االسہیم ںیم جہنمِ قیقحت رپ اُردوبتک ورت ِاج‬
‫اکدیقنتیاوراقتیلباجزئہ‪"135‬رپآپیکرگناینںیمامیلفحطسےکیقیقحتاقمالتلمکمےیک۔‬

‫‪128‬رچکیلر‪،‬ہبعش ِ‬
‫ولعماالسہیمودہینی‪،‬زہارہویوینریٹس‪،‬ڈوھڈایل‪،‬امرہسنہ‬
‫‪129‬ااتسد‪،‬ۂمکحمادتبایئواثونیمیلعت‪،‬وکحِتمربیخوتخپوخن‬
‫‪ٰٗ 316‬‬
‫‪326317‬‬ ‫ِ‬
‫اقیقحتتاالسایمت‪،‬ڈارٹکدیعسارلنٰمح‪،‬ص‪ٰٗ :‬‬ ‫‪130‬‬

‫‪131‬وحباہلبس‪-‬اڈیواسنڈٹسزیاڈنیررسیچوبرڈ)‪(Sub-ASRB‬رباےئولع ِماالسہیم‪،‬گنٹیمربمن‪،50:‬اڈنجیاآمٹئربمن‪،02:‬اترخیِااقعند‪20:‬‬
‫امرچ‪2023‬ء‪،‬یٹلکیفآفآرسٹاڈنیویہمینییر‪،‬دبعاولیلاخنویوینریٹس‪،‬رمدان‬
‫‪325321‬‬ ‫ِ‬
‫اقیقحتتاالسایمت‪،‬ڈارٹکدیعسارلنٰمح‪،‬ص‪ٰٗ :‬‬ ‫‪132‬‬

‫‪197196‬‬ ‫ِ‬
‫اقیقحتتاالسایمت‪،‬ڈارٹکدیعسارلنٰمح‪،‬ص‪ٰٗ :‬‬ ‫‪133‬‬

‫‪134‬اٹنٹسسرپورسیفاالسایمت)‪،(BPS:18‬ۂمکحماٰیلعمیلعت‪،‬وکحِتمربیخوتخپوخنا‪،‬احًال‪:‬وگرٹنمنوپٹسرگوجیٹیاکجل‪،‬رمدان‬
‫‪135‬ولع ِماالسہیمںیمجہنمِقیقحترپاُردوبتک ِ‬
‫ورتاجاکدیقنتیاوراقتیلباجزئہ(امیلفاقمہل)‪،‬دیعسارلنٰمحنبونربیبح‪،‬ص‪1:‬‬
 ‫‪101‬‬ ‫سراجِ حتقیق ‪ :‬ومالناڈارٹک رساج االسالم فینح یک وساحنِ ایحت ‪ ،‬افینصتت الم خدامت‬
‫‪-‬‬
‫ولعماالسہیم)ےک یقیقحتاقمالت اکاِرشاف)‪1(Supervision of MA These‬‬ ‫د)۔ امیاے( ِ‬
‫‪0‬‬
‫ڈارٹکرساجاالالسم فینحیکزریرگناین‪2011‬ءںیم استابلطءواطابلتےنامیاےاقمالتلمکمےیک۔‪1‬نجںیم ہمیعن‬
‫‪-‬‬
‫ارتخےن"دنچوتمن دحثی اکاعترف "‪،‬رفدنخہ اشہ ےن"متخ وبنت‪:‬رقآین آایت یک روینش ںیم"‪،‬ونرنی مگیب ےن"متخ‬
‫وبنت ‪:‬ااحدثی یک روینش ںیم"‪ ،‬دمحمدیعس ےن"الختف اوروہمجرتی"‪،‬اشہتسئ ےن"رقآن میکح رپرشتسمنیق ےک‬
‫اہبشت اوران ےک اوجاابت "‪،‬اشزہی ااعنم ےن"رقآن دیجمںیم کذوکرویحاانت اوران اکرشیع مکح "اوراوسی یلع‬
‫ےن"وقانینرباےئدسابباحساءوسرۃاونلریکروینشںیم"وموضاعترپاقمالترحتریےیک‪136‬۔‬
‫درجابالاکسرلزےکالعوہیھبویسیبںابلطءیقیقحتاقمالتےکیم ےلںیمآپ اورآپیکذایتمیخضالربئرییےسریغریمس‬
‫اافتسدہاورنیققحمیکرہومڑرپرامنہیئرکےتےلچآرےہںیہ۔‬
‫ھ)۔"تفسیریسیرفوق الیسیر"رپاچیاییسرپوٹکیجںیموطبررشکیقیقحتِاکررکدار‬
‫ڈارٹکااظبرہاخن(احًالاوسییس اٹی رپورسیف‪ ،‬ہبعش ولع ِم االسہیم‪ ،‬دبعاولیل اخن ویوینریٹس‪ ،‬رمدان) ےن اہریئاوجینشیک‬
‫نشیمک االسم آابدےس اٹسرٹ اپ ررسیچ رگاٹن رپورگام)‪(SRGP‬ےک تحت "ومولی رمادیلعؒ یک وتشپ ریسفت‬
‫"ریسفتریسیوفق النسیر"اکاردورتہمج‪،‬رختجی وقیقحت(ہمدہم‪،‬وسرۃ اافلہحت اتوسرۃ اۃرقبۃ)"ےک ونعان ےس ‪2012‬ء ںیم‬
‫اکیررسیچرپاٹکیجوظنمررکاایسجںیمڈارٹکرساجاالالسماصبحرشکیقیقحتِاکر)‪(Co-Investigator‬ےھت‪137‬۔‬

‫‪ٰٗ 452‬‬
‫‪457454‬‬‫‪ٰٗ 409‬‬
‫‪ٰٗ 408‬‬
‫‪ٰٗ 397‬‬ ‫ِ‬
‫اقیقحتتاالسایمت‪،‬ڈارٹکدیعسارلنٰمح‪،‬ص‪ٰٗ :‬‬ ‫‪136‬‬

‫‪Research Project Summary Sheet (SRGP), Dr Abzahir Khan, PP: 1, 2012137‬‬

 ‫‪102‬‬ ‫سراجِ حتقیق ‪ :‬ومالناڈارٹک رساج االسالم فینح یک وساحنِ ایحت ‪ ،‬افینصتت الم خدامت‬
‫‪-‬‬
‫ی ی‬
‫ڈارٹکاصبحوطبرنحتمم‪:‬یپاچیڈی‪/‬امیلفاالسایمتےکاقمالتیک ین یایاجزئہاکری(‪)Evaluation‬‬
‫‪1‬‬
‫‪0‬‬
‫یینی‬ ‫ڈارٹکاصبحےن ‪2001‬ء ات‪2013‬ء اجہعماشپور وریغہ ےک یپ اچیڈی اور امیلف ولع ِم االسہیمےک یقیقحت ‪2‬‬
‫اقمالتیک ی‬
‫‪-‬‬
‫ایاجزئہ اکری)‪ (Evaluation‬اکرفہضی یھب ااجنم دایےہ نج ںیم ےس ضعب اقمالت ےک وفشی ااحتمانت وانماشقت ںیم‬
‫ی ی‬
‫وطبر اخریج نحتمم رشتک یھب یک ےہ۔ آپ ےک ین ی یک امنایں وصختیص ہی ےہ ہک آپ ےن ہشیمہ یقیقح وطر رپ اس‬
‫اکقحادا رکےنیک رہنکمموکششیکےہاور رصفریمسوطررپاس ذہمداریوکںیہناھبنای۔ضعب اقمالترپوتآپیک‬
‫اجزئہ روپرٹ ویسیبں احفصت ےس اجتموزوہیت ےہ سج ںیم ہقلعتم اقمہل یک یملع ویقیقحت تیثیح اور االصو بلط اومر‬
‫ابوصخلص یقیقحتِ دحثی ےک وحاےل ےس وغربلط اومریک لصفم اشنن دیہ یک یئگ ےہ۔اکی اورلنجی ققحم اس وکاینپ‬
‫وخش یتخب اوراعسدت اتھجمسےہ ارگان اک اقمہل ڈارٹکاصبح یک قیمع ودقیق رظنےس زگرے اور آپ ےک اترثات‬
‫واجتوزییکروینشںیموہاےنپیقیقحتاکمرپرظناثینرکےکاس وکزمدیرتہبانبےئاتمہ اکیلہسدنسپاقمہلاگنررپزماًاجہی‬
‫زیچانوگارزگریتکس ےہ‪،‬رہباحلڈارٹک اصبح اناومر وکاخرطںیم ںیہن الےت اور ان وکارگایسی وکیئ ذہمداریوفتضی‬
‫ی ی‬
‫یکیئگےہاییکاجیتےہوتوہحیحصونعمںںیماسوکوپرارکےتےلچآرےہںیہ‪،‬آپ ےک ین یرکدہاقمالتںیمےسضعب‬
‫یکلیصفدرجذ ےہ‪:‬‬
‫ی ی‬
‫افل)۔یپاچیڈی(ولع ِماالسہیم)ےکیقیقحتاقمالتیک ین ی‪/‬اجزئہاکری)‪(Evaluation of PhD Theses‬‬
‫‪ .1‬ااکحمِرشہیعرضورہیرپایکلفیتاوررغجاایفیئوعالمےکہنکممارثاتاکیملعاجزئہ[‪،]PhD‬اقمہلاگنر‪:‬ڈارٹکاحظفاصحل‬
‫ادلنی اقحین(احًالرپورسیف‪/‬رئیچنیم‪ ،‬ۂبعش ولع ِم االسہیم‪ ،‬اجہعم دبعاولیل اخن رمدان ‪،‬رگنان‪:‬رپورسیفڈارٹک رعماج‬
‫االالسمایضء‪،‬ایٹسن ویٹٹآف االسکموارکبیڈٹسزی‪،‬اشپورویوینریٹس‪،‬اشپور‪ ،‬اترخیِ انمہشق‪31 :‬دربمس‪2012‬ء‪،‬نسِ‬
‫لیمکت‪2013‬ء(ص‪PDF)384‬اکیپاقِلبراسیئ‪http://prr.hec.gov.pk/jspui/:‬‬
‫ئ‬
‫(ونٹ‪:‬ڈارٹکرساجاالالسماصبح اسڈارٹکٹیاقمےلےکاخریجنحتممرباےئانمہشق‪/‬جلسۃدافعیھب رےہ)۔‬
‫‪ .2‬ااغفاتسنن‪:‬کذیبہ‪،‬یملع اورذہتیبی اترخی یک روینش ںیم‪ :‬لب حیسم ات‪1978‬ء [‪،]PhD‬اقمہل اگنر‪:‬ڈارٹکدمحماعمل اخن‬
‫(احًال اوسییس اٹی رپورسیف‪ ،‬ہبعش االسایمت‪ ،‬اجہعم اشپور)‪،‬رگنان‪ :‬رپورسیف ڈارٹکاتشمق ادمح‪،‬ایٹسن ویٹٹ آف‬
‫االسکماڈنیارکبیڈٹسزی‪،‬اشپورویوینریٹس‪،‬اشپور‪،‬اترخیِانمہشق‪23:‬رفوری‪2012‬ء‬
‫ئ‬
‫(ونٹ‪:‬ڈارٹکرساجاالالسماصبح اسڈارٹکٹیاقمےلےکاخریجنحتممرباےئانمہشق‪/‬جلسۃدافعیھب رےہ)۔‬
‫‪ .3‬اامم الجل ادلنی اویسلیطؒیک ریسفت"الدرالمنثورفی التفسیربالمأثور"اکاُردورتہمج‪،‬رختجی اورقیقحت‪:‬ہمدہم‪،‬وسرۃ‬
‫االاعنم‪ ،‬وسرۃ االرعاف [‪،]PhD‬اقمہل اگنر‪:‬ڈارٹکاعدباابقل (اٹنٹسس رپورسیف‪ ،‬ہمکحم اٰیلع میلعت‪،‬ربیخ وتخپوخنا)‪،‬‬
‫رگنان‪:‬رپورسیفڈارٹکرعماجاالالسمایضء‪،‬ہبعشاالسایمت‪،‬اشپورویوینریٹس‪،‬اشپور‪،‬لیمکت‪2014‬ء‪PDF،‬اکیپاقِلب‬
 ‫‪103‬‬ ‫سراجِ حتقیق ‪ :‬ومالناڈارٹک رساج االسالم فینح یک وساحنِ ایحت ‪ ،‬افینصتت الم خدامت‬
‫‪-‬‬
‫‪1‬‬ ‫راسیئ‪(http://prr.hec.gov.pk/jspui/:‬ص‪)832‬‬
‫‪0‬‬
‫‪ .4‬اامم الجل ادلنی اویسلیطؒ یک "تفسیرالدرالمنثورفی التفسیربالمأثور"اکاُردورتہمج‪،‬رختجی ‪3‬‬
‫اورقیقحت‪:‬ہمدہم‪،‬‬
‫‪-‬‬ ‫ئ‬
‫وسرۃالمؤونمن اتوسرۃادجسلۃ[‪،]PhD‬اقمہلاگنر‪:‬ااظبرہاخننبفصنماخن(احًال اوسییساٹیرپورسیف‪،‬ۂبعشولع ِم‬
‫االسہیم‪ ،‬اجہعم دبعاولیل اخن رمدان)‪ ،‬رگنان‪:‬رپورسیفڈارٹکرعماج االالسم ایضء‪ ،‬ہبعش االسایمت‪ ،‬اشپور‬
‫ویوینریٹس‪،‬اشپور‪،‬اترخیِانمہشق‪15:‬ونربم‪2011‬ء‪PDF،‬اکیپ اقِلبراسیئ(ص‪)772‬‬
‫ئ‬
‫(ونٹ‪:‬ڈارٹکرساجاالالسماصبح اسڈارٹکٹیاقمےلےکاخریجنحتممرباےئانمہشق‪/‬جلسۃدافعیھب رےہ)۔‬
‫‪ .5‬ربریغصںیم وصنص رشہیع یک یلقع ریبعتیک اینبدرپیہقف ااکحم وئاس ل اکاابنتسط‪ :‬یملع ویقیقحت اجزئہ [‪،]PhD‬اقمہل‬
‫یلی‬
‫اگنر‪ :‬ڈارٹک دمحم اطرق وغری (احًال ر جنس آرسیف‪ ،‬اپک اضفہیئ‪ ،‬وکحِتم اپاتسکن)‪،‬رگنان‪ :‬رپورسیف ڈارٹکرعماج‬
‫االالسمایضء‪،‬ہبعشاالسایمتاشپورویوینریٹس‪،‬اشپور‪،‬نسِلیمکت‪ 2010‬ء(ص‪)749‬‬
‫‪ .6‬ریسفت"الدرالمنثورفی التفسیربالمأثور(ازاامم الجل ادلنی اویسلیطؒ)"اکاُردورتہمج‪،‬رختجی اورقیقحت‪:‬ہمدہم‪،‬‬
‫وسرۃ ااسنلء آتی‪ 101‬اتآرخاوروسرۃ ااملدئۃ لمکم[‪،]PhD‬اقمہل اگنر‪:‬تنج میعن اخن‪،‬رگنان‪ :‬رپورسیفڈارٹکایضء‬
‫اہلل االزرہی‪،‬ہبعش االسایمت‪ ،‬اشپور ویوینریٹس‪ ،‬اشپور‪،‬اترخیِ انمہشق‪03 :‬دربمس ‪2012‬ء ‪PDF،‬اکیپ اقِلب راسیئ‪:‬‬
‫‪(http://prr.hec.gov.pk‬ص‪)725‬‬
‫ئ‬
‫(ونٹ‪:‬ڈارٹکرساجاالالسماصبحاسڈارٹکٹیاقمےلےکاخریجنحتممرباےئانمہشق‪/‬جلسۃدافعیھب رےہ)۔‬
‫‪ .7‬ریسفت"الدرالمنثورفی التفسیربالمأثور(ازااممالجلادلنیاویسلیطؒ)"اکاُردورتہمج‪،‬رختجیاورقیقحت‪:‬وسرۃ اکلمل‬
‫اتوسرۃاانلس[‪،]PhD‬اقمہلاگنر‪:‬ڈارٹکرعافناہلل(احًالاوسییساٹیرپورسیف‪،‬ہبعش ِ‬
‫ولعماالسہیم وقیقحت‪،‬ویوینریٹس‬
‫آف اسسنئ اڈنیانکیٹولیج‪ ،‬ونبں)‪،‬رگنان‪:‬رپورسیفڈارٹک رعماج االالسم ایضء‪،‬ہبعش االسایمت‪ ،‬اشپورویوینریٹس‪،‬‬
‫اشپور‪،‬نسِلیمکت‪2012‬ء(ص‪PDF)1445‬اکیپاقِلبراسیئ‪http://prr.hec.gov.pk/jspui/:‬‬
‫‪ .8‬الدراسۃ التقابلیۃ بین تفسیر اھل السنۃ والشیعۃ[‪، ]PhD‬اقمہلاگنر‪:‬ڈارٹکاطبلدیس رواحین ‪،‬رگنان‪:‬رپورسیف‬
‫ڈارٹکدبعااقلدرامیلسناالزرہی‪ ،‬ہبعشاالسایمت‪،‬اشپورویوینریٹس‪،‬اشپور‪،‬نشیس‪2007‬ء‪2008-‬ء‬
‫ظ‬
‫‪ .9‬ریست اگنری رپالہِ تیب عم رضی اہلل عنہم ےک ارثات اک یملع ویقیقحت اجزئہ[‪،]PhD‬اقمہل اگنر‪:‬ڈارٹک(احظف)‬
‫رفظنیسح(احًال اٹنٹسس رپورسیف‪ ،‬ہبعش االسکم ایھتولیج‪ ،‬االسہیم اکجل‪ ،‬اشپور)‪،‬رگنان‪:‬رپورسیف ڈارٹک دبعااقلدر‬
‫امیلسن االزرہی‪ ،‬ہبعش االسایمت‪ ،‬اشپورویوینریٹس‪،‬اشپور‪ ،‬نشیس داہلخ‪2002 :‬ء‪2003-‬ء‪ ،‬اترخیِ انمہشق‪ 08 :‬امرچ‬
‫‪2012‬ء‪،‬ڈراٹف‪PDF‬اکیپاقِلبراسیئ‪( http://prr.hec.gov.pk:‬ص‪)351‬‬
‫ئ‬
‫(ونٹ‪:‬ڈارٹکرساجاالالسماصبح اسڈارٹکٹیاقمےلےکاخریجنحتممرباےئانمہشق‪/‬جلسۃدافعیھب رےہ)۔‬
 ‫‪104‬‬ ‫سراجِ حتقیق ‪ :‬ومالناڈارٹک رساج االسالم فینح یک وساحنِ ایحت ‪ ،‬افینصتت الم خدامت‬
‫‪-‬‬
‫ؒ‬
‫‪ .10‬حیحص اخبری یک رشو وغہیث اکاطمہعل‪:‬وستدی‪،‬قیقحت ووتقیث‪-‬اتفیل دحمث ریبکرضحت اشہ دمحموغث م ‪1173‬ھ‬
‫‪1‬‬
‫‪0‬‬
‫االزرہی‪،‬ہبعش االسایمت‪،‬‬
‫‪4‬‬ ‫[‪ ،]PhD‬اقمہل اگنر‪ :‬دمحم عیمس اہلل نب ومالاندمحم ارشف‪ ،‬رگنان‪ :‬رپورسیف ڈارٹکایضء اہلل‬
‫‪-‬‬
‫اشپورویوینریٹس‪،‬اشپور‪،‬نسِلیمکت‪2014‬ء(ص‪PDF)792‬اکیپاقِلبراسیئ‪http://prr.hec.gov.pk/jspui/:‬‬
‫‪ .11‬ہقف االسیم ےک اوصل ووقادع "ہدایہ "ےک انترظںیم[‪،]PhD‬اقمہل اگنر‪:‬ڈارٹکمیل ارلنٰمح(احًال اوسییس اٹی‬
‫رپورسیف‪ ،‬ہبعش االسکم ایھتولیج‪ ،‬االسہیم اکجل‪ ،‬اشپور)‪،‬رگنان‪:‬رپورسیفڈارٹک دبعااقلدر امیلسن االزرہی‪ ،‬ہبعش‬
‫االسایمت‪،‬اشپورویوینریٹس‪،‬اشپور‪،‬نسِلیمکت‪2011‬ء(ص‪)1197‬‬
‫‪ .12‬وہشمراُردوافتریسںیمذشوذورفتداتاکیملع ودیقنتیاجزئہ[‪،]PhD‬اقمہلاگنر‪:‬ڈارٹکدیسثحارکاشہ(اسہقباوسییس‬
‫اٹی رپورسیف‪ ،‬ہبعش االسایمت‪ ،‬اجہعم اشپور)‪ ،‬رگنان‪ :‬رپورسیف ڈارٹک دبعااقلدرامیلسن االزرہی‪ ،‬ہبعش االسایمت‪،‬‬
‫اشپورویوینریٹس‪،‬اشپور‪،‬نسِلیمکت‪2009‬ء‬
‫‪ .13‬المیلع اقری ارہلوی یک یملق ریسفتانوارالرقآن وارسارالرفقان اکیقیقحت ویملع اجزئہ ‪:‬وسرۃ ینب ارسالیئ اتوسرۃ‬
‫نس لیمکت ‪2012‬ء(ونٹ‪:‬‬
‫ازحلاب [‪، ]PhD‬اقمہل اگنر‪ :‬ڈارٹکاثنر اقحل ‪ ،‬ہبعش االسایمت‪ ،‬اشپور ویوینریٹس‪ ،‬اشپور‪ِ ،‬‬
‫اقمہلاغًابلرعیبںیمےہ)۔‬
‫ی ی‬
‫ب)۔امیلف(ولع ِماالسہیم)ےکیقیقحتاقمالتیک ین ی‪/‬اجزئہاکری)‪(Evaluation of MPhil These‬‬
‫‪ .1‬اطمہعل تیحیسم اوراس یک دینی االطصاحت[‪ ،]MPhil Religion & Theology‬اقمہل اگنر‪ :‬دفانیسح‪،‬رگنان‪:‬‬
‫رپورسیف ڈارٹک رعماج االالسم ایضء‪ ،‬خیش زادیاالسکم رٹنس‪ ،‬اشپور ویوینریٹس ‪ ،‬اشپور‪ ،‬نشیس ‪2003‬ء‪2004-‬ء‪ ،‬اترخیِ‬
‫وفتضیِدنس‪31:‬امرچ‪2012‬ء(ص‪)242‬‬
‫‪ .2‬الواقدی یک کتاب المغازی یک رواایت اکاقتیلب اوراندقاہن اجزئہ[‪ ،]MPhil‬اقمہل اگنر‪ :‬ڈارٹکہعمج اخن‪ ،‬رگنان‪:‬‬
‫ِ‬
‫اطماعلتریست‪ ،‬اشپورویوینریٹس‪،‬اشپور‪ ،‬نشیس‪1996‬ء‪1997-‬ء‪ ،‬نسِلیمکت ‪2001‬ء‬ ‫رپورسیفڈارٹکہلبقاایز‪،‬ہبعش‬
‫(ص‪)216‬‬
‫اجہعماشپورےکالعوہڈارٹکاصبحدبعاولیلاخن ویوینریٹسرمدان‪،‬العہماابقلاونپویوینریٹساالسمآابدودرگیاجاعمت‬
‫ےک ویسیبں دنسی یقیقحت اقمالت ےک امرہِ ومضمن اورریوین نحتمم رےہ ںیہ۔ امہ اٰیلع یقیقحت ابڈزییک رتینک یھب رےتھک‬
‫ںیہ۔دوران المزتم اینپ ویوینریٹس ےک اڈیککم وکلسن ےک ربمم رےہ۔دعبازاں اشپورویوینریٹس اوردبعاولیل اخن‬
‫ِ‬
‫ویوینریٹس رمدان ےک وبرڈ آف ڈٹسزی(االسایمت) اور دبعاولیل اخن ویوینریٹس رمدان یہ ےک "اڈیواڈسنڈٹسزی اڈنی‬
‫ررسیچوبرڈ)‪"(ASRB‬ےکربممیھبرےہںیہ۔‬
 ‫‪105‬‬ ‫سراجِ حتقیق ‪ :‬ومالناڈارٹک رساج االسالم فینح یک وساحنِ ایحت ‪ ،‬افینصتت الم خدامت‬
‫‪-‬‬
‫ااکمانتقیقحتاورایعمرِقیقحتںیموتعیساوررتہبیےکےیلڈارٹکاصبحیکدہاایتواترثات‪1‬‬ ‫ِ‬
‫‪0‬‬
‫وکن ےس دیمان‬
‫اکی وسال انےم ںیم ڈارٹکاصبح ےس تیثیحب ققحم وررسیچ اڈیوازئرہی وسال ایکایگ ہک قیقحت ےک وہ ‪5‬‬
‫‪-‬‬
‫ِ‬
‫وموضاعت قیقحت نج رپرسِد تس اکم وہاناچےیہ؟اس‬ ‫ںیہ اوجآپ یک رظنںیم اب کت ہنشت ںیہ ینعی اےسی امہ رتنی‬
‫اکاوجابڈارٹکاصبحےناناافلظںیمدای‪:‬‬
‫"امہرے وصےب ےک املعء ںیم یئک رسفمنی ‪،‬دحمنیث‪،‬اہقفء اوروحننیی زگرے ںیہ نج اکاکم‬
‫وطخماطت یک لکش ںیم ایآڈویوڈیوییک وصرت ںیم ںیہک ںیہک لم اتکسےہ۔اُن رپاوران ےک آراء‬
‫وااکفررپاہنتی دیفماکم وہاتکسےہ۔وصخًاصالکشمت ارقلآن ےک وحاےل ےس اوجملع اہیں رپےہ‬
‫(وہ)یسک اورجگہۃ ںیہن لم اتکس۔اہیں ےک اکیف املعء ےن مظنِ رقآن ےک وحاےل ےس اہنتی ااھچاکم‬
‫ایکےہٗاُسرپیھباکموہاناچےیہ‪"138‬‬
‫ولع ِماالسہیمںیمایعمرِقیقحتیکرتہبیےکےیلآپیکدنچاجتوزیدرجذ ںیہ‪:‬‬
‫"یملع اکم رپوتہج دی اجےئ‪ ،‬الربئریی اکاامعتسل اوجہن وہےن ےک رباربےہ اےس ینیقی انبایاجےئ‬
‫اوررفٹس یماس دقتمنیم یک اتکںیب ڑپیھ اجںیئ‪…..‬ولع ِم االسہیم ےک نیققحم اوروصخًاصیپ اچی‬
‫ڈیاورامیلفےکابلطءیقیقحتوقادعووضاطبیکاپدساریںیہنرکےتبجہکانےکےیلجہنمِقیقحت‬
‫ےسواتیفقاینبدیزیچےہ۔اسےسوپرااافتسدہرکےنےسرفہقوارتییکخیبینکاجیتکسےہ‪"139‬‬
‫ملعمےکاعمرشیتووقیمرتیقںیمریمعتیرکدارےکوحاےلےسڈارٹکاصبحےتھکلںیہ‪:‬‬
‫"ملعمیہاعمرشےوکاگبڑاتاورونساراتےہ۔ارگامہراملعماقلباوررفض ساسےہوتوقمدن‬
‫دوینراتوچینگرتیقرکے یاورارگامہراملعمانالہاوراناجنہرےہوتوقماکیدقمیھبآےگںیہن‬
‫ڑبھےک ی‪"140‬‬
‫من ل‬
‫ڈارٹکاصبح وک وماوجدہ دورںیم ملعم و ی ےس ہی اکشتی ےہ ہک االخص‪ ،‬اانپتیئ‪ ،‬مدردی‪، ،‬تقف‪ ،‬تبحم اورزعت‬
‫وارتحام یسیج افصت رباےئ انم یھب ںیہن رےہ‪ 141‬۔آپ ےک وقبل اکی رتہبنی ملعم ںیم اےنپ نف اکوپرا وعشر و‬

‫‪138‬وسالانہمازمیقتسماخن(امیلفاکسرل)‪،‬اوجابددنہہ‪:‬ڈارٹکرساجاالالسمفینح‪،‬ص‪ٰٗ :‬‬
‫‪1211‬‬
‫‪139‬ولع ِماالسہیمںیمجہنمِقیقحترپاُردوبتک ِ‬
‫ورتاجاکدیقنتیاوراقتیلباجزئہ(امیلفاقمہل)‪،‬دیعسارلنٰمح‪،‬ص‪184:‬‬
‫‪140‬وسالانہمازمیقتسماخن(امیلفاکسرل)‪،‬اوجابددنہہ‪:‬ڈارٹکرساجاالالسمفینح‪،‬ص‪2:‬‬
‫‪141‬وسالانہمازمیقتسماخن(امیلفاکسرل)‪،‬اوجابددنہہ‪:‬ڈارٹکرساجاالالسمفینح‪،‬ص‪3:‬‬
 ‫‪106‬‬ ‫سراجِ حتقیق ‪ :‬ومالناڈارٹک رساج االسالم فینح یک وساحنِ ایحت ‪ ،‬افینصتت الم خدامت‬
‫‪-‬‬
‫ادراک‪،‬دل یپسچ اوراطبل ملع ےس مدردی ےسیج اواصف وہےن اچےئیہ‪142‬۔ الطب املعل وک آپ یک م تحی ںیم وقتی‪،‬‬
‫‪1‬‬
‫‪0‬‬
‫اپدساری )اشلم‬
‫دایتن داری‪ ،‬نگل‪ ،‬تخس تنحم اورمک اھکان‪،‬مک انیپ‪،‬مک وسان‪،‬مک وبانلاوررثکبت ابعدت رکان(ےسیج اومریک ‪6‬‬
‫‪-‬‬
‫ےہ‪143‬۔‬
‫ڈارٹکرساج االالسم اصبح البہبش ربیخوتخپوخناورونطِ زعزیاکاندروانایب یملع رسامہی ںیہ۔ اےسی ققحم املعء اخل اخل یہ‬
‫رظنآےتںیہ۔اہللرکمیانےسقیقحتوفینصتیکزمدیدختمےل۔اطال اہلل بقاءہ‪،‬آنیم‬

‫‪142‬وسالانہمازمیقتسماخن(امیلفاکسرل)‪،‬اوجابددنہہ‪:‬ڈارٹکرساجاالالسمفینح‪،‬ص‪5:‬‬
‫‪143‬وسالانہماجنمبنمیقتسماخن(امیلفاکسرل‪،‬ہبعشولع ِماالسہیم‪،‬اجہعمدبعاولیلاخنرمدان‪،‬نشیس‪2012:‬ء‪2013-‬ء)‪،‬اوجابددنہہ‪:‬‬
‫اوباملسنومالانڈارٹکرساجاالالسمفینح‪،‬ص‪17،9:‬ربمتس‪2012‬ء‬
 ‫‪107‬‬ ‫سراجِ حتقیق ‪ :‬ومالناڈارٹک رساج االسالم فینح یک وساحنِ ایحت ‪ ،‬افینصتت الم خدامت‬
‫‪-‬‬
‫‪1‬‬ ‫الخۂصثحب‬
‫‪0‬‬
‫ومالانڈارٹکرساج االالسم فینح اکرامر ونطِ زعزی ےک ریغ بصعتم املعےئ رکام ںیم وہاتےہ نج اکیملع ‪7‬روسخ اکیف رہگا‬
‫‪-‬‬
‫اورجہنمواولسبہشیمہ یقیقحتاور ریغاجبنداروہاتےہ ۔آپ وھٹس دال لاور اصمد ِر اہیلصیک اینبدرپیسک ارمیکاتدیئ‬
‫ ِنایشن ملع وقیقحت اور وعام اانلس یک‬ ‫ایرتددی رکےت ںیہ۔ اےسی اعملِ دنی یک بتک اور ابطخت ےس ِ‬
‫ولعم االسہیم ےک التم ِ‬
‫ سااسیئاوریملعاافتسدہانزگریےہ۔‬
‫ڈارٹکرساجاالالسمفینحےن‪،‬ریسفتورقآاینت‪،‬نفِدحثی(ابوصخلصرختجیوقیقحت‪،‬اامسءارلاجلاوررجوولید )‪،‬‬
‫االصواوحالںیموعیقاوراقِلبدقریملعافینصتتواتافیلت‪،‬رتامجواقیلعتت‬
‫ہقف‪،‬میلعتودترسی‪،‬جہنمِقیقحت‪،‬دیقعہاور ِ‬
‫رحتری یک ںیہ اوج وقت ادتسالل اور ایعمر قح ےک اابتعر ےس رتہبنی رامر وہیت ںیہ اتمہ ڈارٹک اصبح یک ےب اینز تعیبط‬
‫لہملعوقیقحتیکرظنوںےس زوزاول‬
‫اورربیخوتخپوخناےکاکیاضمافیتالع ےےس قلعیکانبءرپہییملعذریخہارثکا ِ‬
‫ےہ‪،‬ایسانبءرپزریرظناکوشںیمااصتخراوراجتیعمےکاسھت ان اکاعترفاوردنمراجتاک رسرسیاجزئہیک ےیکادٰین‬
‫یس وکشش یک یئگ ےہ اتمہ امہری رظن ںیم امہرے ملق ےس آپ یک امتم یملع اکواشت اک امکہقح ااحہط ںیہن ایک اجاتکس۔‬
‫ڈارٹکرساجاالالسم فینح البہبشربیخوتخپوخنااورونطِزعزیاکاندروانایبیملعرسامہیںیہ۔ اےسیدتعمل ققحمودمقّقاور‬
‫اصِبحفینصتاملعءاخلاخلیہرظنآےتںیہ۔اہللرکمیانےسدنیِنیتمیکزمدیدختمےل۔آنیم‬
 ‫‪108‬‬ ‫سراجِ حتقیق ‪ :‬ومالناڈارٹک رساج االسالم فینح یک وساحنِ ایحت ‪ ،‬افینصتت الم خدامت‬
‫‪-‬‬
‫‪1‬‬ ‫اجتوزیوافسراشت‬
‫‪0‬‬
‫‪ .1‬ڈارٹک رساج االالسم فینح اصبح اکرتہمج رقآن وتشپ زابن ںیم ےہ۔ اافدہ اعم ےک ےیل اےس اردو‪8‬ےک اقبل ںیم‬
‫‪-‬‬
‫ڈاھالاجاتکسےہاوردرگیوتشپرتامجےکاسھتاساکاقتلبرکےکامیلفحطسرپیقیقحتاقمہلیھباھکلاجاتکسےہ۔‬
‫‪ .2‬ڈارٹکاصبح اکدورہریسفت رقآنرکمییھب وتشپزابنںیم وہاتےہ اوجوعاماانلسیک وہستل ےکےیلوسلشڈیمایرپ‬
‫طبض رحتری ںیم الرکاردو ےک اقبل ںیم ڈاھال اجاتکسےہ اور اعمرص وتشپ‬
‫دایتسب ےہ ۔ اافدہ اعم ےک ےیل اےس یھب ِ‬
‫افتریسےکاسھتاساکاقتلبرکےکیقیقحتاکمااجنمدایاجاتکسےہ۔‬
‫وموضعثحبانبایاجاتکسےہ‬
‫ِ‬ ‫‪ .3‬ڈارٹکاصبحےکرط ِزایبن‪،‬یفینصتجہنماوراصمد ِرقیقحتوکیھب‬
 ‫‪109‬‬ ‫خدامت‬ ‫سراجِ حتقیق ‪ :‬ومالناڈارٹک رساج االسالم فینح یک وساحنِ ایحت ‪ ،‬افینصتت الم‬
‫‪-‬‬
‫‪1‬‬
‫‪0‬‬
‫‪9‬‬
‫‪-‬‬
‫ینفاہفرس‬
‫‪ِ .1‬‬
‫رہفس ِ‬
‫آایترقآہین‬
‫ہحفصربمن‬ ‫وسرۃاکانمربمنوآتیربمن‬ ‫آِتیرکہمیاکادتبایئابٰینعمہصح(نتم)‬ ‫ربمنرامر‬
‫‪14‬‬ ‫وسرۃص‪09:38‬‬ ‫ُق ْل َه ْل َی ْس َتوِی َّال ِذیْ َن َی ْعل َُم ْو َن َو َّال ِذیْ َن َال َی ْعل َُم ْو َن‬ ‫‪.1‬‬
‫‪14‬‬ ‫وسرۃااجملدۃل‪11:58‬‬ ‫َی ْر َف ِع اہللُ َّال ِذیْ َن ٰا َمنُ ْوا ِم ْنکُ ْم َو َّال ِذیْ َن اُ ْوتُوا ا ْل ِعل َْم َد َر ٰجت‬ ‫‪.2‬‬
 ‫‪110‬‬ ‫خدامت‬ ‫سراجِ حتقیق ‪ :‬ومالناڈارٹک رساج االسالم فینح یک وساحنِ ایحت ‪ ،‬افینصتت الم‬
‫‪-‬‬
‫‪1‬‬
‫‪1‬‬

‫‪ِ .2‬‬
‫رہفسااحدثیِوبنہی‬
‫‪0‬‬
‫‪-‬‬

‫ہحفصربمن‬ ‫دصمردحثی‬ ‫دحثیوبنیﷺ ےکنتماکادتبایئابٰینعمہصح‬ ‫ربمنرامر‬

‫‪14‬‬ ‫حیحصاخبری‬ ‫إ ِ َّن ا ْل ُعل ََما َء ه ُْم َو َرث ُۃ األْ نْب ِ َیا ِء‬ ‫‪.1‬‬
‫‪14‬‬ ‫حیحصاخبری‬ ‫الدیْ ِن‬
‫َم ْن یُرِد ِاہللُ بِهِ َخی ْ ًرا ُی َف ِّق ْه ُه فِی ِّ‬ ‫‪.2‬‬
‫‪15‬‬ ‫ننسانبامہج‬ ‫َّض اہللُ اَ ْمرأً َسمِ َع َم َقا َلتِ ْی ف ََب َّل َغ َها‬
‫َن َّ َ‬ ‫‪.3‬‬
‫‪15‬‬ ‫ننساوبداؤد‬ ‫َّض اہللُ ا ْم َرأً َسمِ َع ِم َّنا َحدِی ًثا َف َحفِظَ ُه َحتَّی یُ َب ِّل َغ ُه‬
‫َن َّ َ‬ ‫‪.4‬‬
 ‫‪111‬‬ ‫خدامت‬ ‫سراجِ حتقیق ‪ :‬ومالناڈارٹک رساج االسالم فینح یک وساحنِ ایحت ‪ ،‬افینصتت الم‬
‫‪-‬‬
‫‪1‬‬
‫‪1‬‬

‫‪ِ .3‬‬
‫رہفساَالعم‬
‫‪1‬‬
‫‪-‬‬

‫ہحفصربمن‬ ‫تیصخشاکانم‬ ‫ربمنرامر‬

‫‪22‬‬ ‫خیشااسحناﷲزورآابدیؒ‬ ‫‪.1‬‬
‫‪43‬‬ ‫املسنفینح‬ ‫‪.2‬‬
‫‪22‬‬ ‫متس‬
‫خیشارقلآنومالاناوبزرکایومالاندیسدبعاالسمر ؒ‬ ‫‪.3‬‬
‫‪18‬‬ ‫میکحومولیدبعاوبعمل ؒد‬ ‫‪.4‬‬
‫‪33‬‬ ‫ومولیدبعاولدو ؒد‬ ‫‪.5‬‬
‫‪34‬‬ ‫اخن‬
‫خیشارقلآنومالانالغماﷲ ؒ‬ ‫‪.6‬‬
‫‪65‬‬ ‫ومالاندیسدمحمانیماقحلوطرویؒ‬ ‫‪.7‬‬
‫‪38‬‬ ‫یس‬
‫خیشادحلثیدمحماویبولیت ؒ‬ ‫‪.8‬‬
‫‪38‬‬ ‫خیشادحلثیدیسدمحمنیسحاشہولینیؒ‬ ‫‪.9‬‬
‫‪100‬‬ ‫ومالاندمحماقمسادونیی‬ ‫‪.10‬‬
 ‫‪112‬‬ ‫خدامت‬ ‫سراجِ حتقیق ‪ :‬ومالناڈارٹک رساج االسالم فینح یک وساحنِ ایحت ‪ ،‬افینصتت الم‬
‫‪-‬‬
‫‪1‬‬
‫‪1‬‬

‫‪ِ .4‬‬
‫رہفسالِبدواامنک‬
‫‪2‬‬
‫‪-‬‬

‫ہحفصربمن‬ ‫اقمماکانم‬ ‫ربمنرامر‬

‫‪16‬‬ ‫وہیئس(رباہتسابہشزڑگیھ‪،‬لیصحترمتس‪،‬علضرمدان‪،‬ربیخوتخپوخنا‪،‬اپاتسکن)‬ ‫‪.1‬‬
 ‫‪113‬‬ ‫خدامت‬ ‫سراجِ حتقیق ‪ :‬ومالناڈارٹک رساج االسالم فینح یک وساحنِ ایحت ‪ ،‬افینصتت الم‬
‫‪-‬‬
‫‪1‬‬
‫‪1‬‬

‫‪ِ .5‬‬
‫‪3‬‬
‫‪-‬‬ ‫رہفساصمدرورماعج‬
‫رقآنوریسفتاوربتکِدحثی‪:‬‬
‫رقآنمیکح‬
‫ِ‬ ‫‪-‬‬
‫‪ -‬ریسفت اطمہعل رقآن دیجم ‪ ،‬ومالان ڈارٹک رساج االالسم فینح‪ ،‬ااشتع اڈیکیم‪ ،‬دبعاینغل الپزہ‪ ،‬ہلحم یگنج‪ ،‬ہصق وخاین ‪،‬‬
‫اشپوررہش‪،‬ااشتعِا ّول‪:‬ربمتس‪2011‬ء‬
‫‪ -‬الرقآن الحکیم(وتشپرتہمج)‪،‬ڈارٹکرساج االالسم فینح‪،‬ص‪،:‬ہمدہم ‪،‬ااشتع اڈیکیم ‪،‬دبعاینغل الپزہ‪ ،‬ہلحم یگنج‪،‬‬
‫ہصقوخاین‪،‬اشپوررہش‪2012،‬ء‬
‫‪ -‬سنن ابن ماجه‪،‬أوبدبعاﷲدمحمنبييدانبامہجازقلوي ‪،‬ہبتکمدلایھونی‪،‬نسِااشتع‪1438:‬ھ=‪2017‬ء‬
‫ل‬
‫‪ -‬سنن ابی داؤد‪،‬اوبداؤدامیلسنانباالثعشااتسجسلین‪،‬ا مکنیۃارصعلۃی‪ ،‬دیصہ‪،‬ریوت‪،‬انبن‬
‫‪ -‬حیحص اخبری(الجامع المسندالصحیح المخترصمن اقوال رسول اہللُ ﷺ و سننه وایامه)‪ ،‬أوبدبعاﷲ دمحم نب‬
‫لح‬
‫إامسعیلنباربامیہااخبلرلا ‪،‬ہبتکمااطلفاڈنیزنس‪،‬رکایچ‪،‬نسِااشتع‪1429:‬ھ=‪2008‬ء‬

‫درگیبتک‪:‬‬
‫ل‬
‫اآلثار المرفوعہ فی االخبار الموضوعۃ‪،‬ؤمفل‪ :‬اوبا حسیات ومالان دبعایئحل ونھکلی‪ ،‬قیقحت و قیلعت‪ :‬اوب املسن ڈارٹک‬ ‫‪.1‬‬

‫رساجاالالسمفینح‪،‬دارالرقآن والسنۃ‪ ،‬وہیئس‪،‬رباہتسابہشزڑگیھ‪،‬علضرمدان‬

‫اوصلثحبوقیقحتولعمرشہیع‪،‬ڈارٹکرساجاالالسمفینح‪،‬دارالرقآن والسنۃ‪،‬وہیئس‪،‬رباہتسابہشزڑگیھ‪،‬علض‬ ‫‪.2‬‬

‫رمدان‪،‬ااشتعدوم‪2014:‬ء‬
‫أرفادکلما ِ‬
‫ت الرقآن ِ العزیز‪،‬اوبانیسحل ادمح نب افرس نب زرکای(اوتملٰیف‪295:‬ھ) ‪،‬رتہمج‪ ،‬قیقحت‪ ،‬قیلعت‪:‬ڈارٹک رساج‬ ‫‪.3‬‬

‫االالسمفینح‪،‬دارالرقآن والسنۃ‪،‬وہیئس‪،‬رباہتسابہشزڑگیھ‪،‬علضرمدان‪،‬ااشتعِا ّول‪2018:‬ء‬

‫اایبن ِءرکام مہیلع االسم رپارتعااضت اکیملع اجزئہ‪،‬ڈارٹکرساج االالسم فینح‪ ،‬دارالرقآن والسنۃ‪ ،‬وہیئس‪ ،‬رباہتس‬ ‫‪.4‬‬

‫ابہشزڑگیھ‪،‬علضرمدان‪،‬عبطمشش‪2016:‬ء‬
‫‪100‬بختنمیملعاکمبیت‪،‬ڈارٹکرساجاالالسمفینح‪،‬دار الرقآن والسنۃ‪،‬وہیئس‪،‬رباہتسابہشزڑگیھ‪،‬علضرمدان‪،‬‬ ‫‪.5‬‬

‫عبطمتفہ‪2018:‬ء‬
‫ربریغصںیمرقآنیمہفاکدیقنتیاجزئہ‪،‬ڈارٹکدمحمبیبحاہللاقیضرتچایل‪،‬ززممرشلبپز‪،‬رکایچ‪2007،‬ء‬ ‫‪.6‬‬
 ‫‪114‬‬ ‫سراجِ حتقیق ‪ :‬ومالناڈارٹک رساج االسالم فینح یک وساحنِ ایحت ‪ ،‬افینصتت الم خدامت‬
‫‪-‬‬
‫‪1‬‬ ‫‪ .7‬بصائر السنۃ‪،‬دمحمانیماقحلوطروی‪،‬وخیشوپرہ‪1955،‬ء‬
‫‪1‬‬
‫‪ .8‬البصائرلمنرکی التوسل باہل المقابر(یقیقحتاجزئہ)‪،‬ڈارٹکرساجاالالسمفینح ‪،‬ااشتعاڈیکیم‪4،‬دبعاینغلالپزہ‪،‬‬
‫‪-‬‬
‫ہلحمیگنج‪،‬ہصقوخاین‪،‬اشپوررہش‪،‬ااشتعِاہچرم‪2013:‬ء‬
‫وتشپناملعءیکریسفتیدخامت‪،‬ڈارٹکانثءاہلل نیسح‪،‬املعلیلبپ زنشیک‪،‬دبعاینغلالپزہ‪ ،‬ہلحمیگنج‪،‬ہصقوخاین‪،‬اشپور رہش‪،‬‬ ‫‪.9‬‬

‫عبطِا ّول‪:‬ربمتس‪2020‬ء‬
‫اترخیِ رمدان(رصتخمودملل)‪ ،‬ومالانڈارٹکایضء اہلل اخن دجون‪ ،‬وناراخن دجون ررسیچ رٹنس‪ ،‬اشپور‪ ،‬عبطِ ا ّول‪:‬‬ ‫‪.10‬‬

‫ارپ ‪2020‬ء‬
‫التحفۃ الرکیمۃ فی بیان بعض االحادیث الضعیفہ والسقیمۃ ‪،‬ؤمفل‪:‬دبعازعلزینبابز‪،‬رتہمجوقیلعت‪:‬ڈارٹک‬ ‫‪.11‬‬

‫رساجاالالسمفینح‪،‬دارارقلآنواۃنسل‪،‬وہیئس‪،‬رباہتسابہشزڑگیھ‪،‬علضرمدان‬
‫ِ‬
‫اقیقحتتاالسایمت‪،‬ڈارٹکدیعسارلنٰمح‪،‬املعلیلبپزنشیک‪،‬دبعاینغلالپزہ‪،‬ہلحمیگنج‪،‬ہصقوخاین‪،‬اشپوررہش‪2017،‬ء‬ ‫‪.12‬‬

‫اویان اُردو‪ ،‬رطپس اخبری روڈ‪ ،‬رٹکیس اچی اٹی وفر‪،‬‬

‫قیقحت اکنف‪،‬ڈارٹکایگن دنچ نیج ‪ ،‬دتقمرہ وقیم زابن اپاتسکن‪ِ ،‬‬ ‫‪.13‬‬

‫االسمآابد‪،‬عبطوسم‪2007:‬ء‬
‫ذترکہاملعءِربیخوتخپوخنا‪،‬رتبیتواتفیل‪ :‬دمحماقمس نبدمحمانیماصحل‪ ،‬دارارقلآنواۃنسل‪،‬اطلسنآابد‪،‬ادہنی‪،‬وصایب‪،‬‬ ‫‪.14‬‬

‫نسِااشتع‪:‬ذیدعقہ‪1436‬ھ=ربمتس‪2015‬ء‬
‫ئ‬
‫حیحصومجمعۃ واظفئ‪،‬املسننبرساجاالالسم‪،‬ااشتعاڈیکیم‪،‬دبعاینغلالپزہ‪ ،‬ہلحم یگنج‪،‬ہصق وخاین‪،‬اشپوررہش‪،‬نسِ‬ ‫‪.15‬‬

‫ااشتع‪2013:‬ء‬
‫املعءواشمخئِرمدان‪،‬ومالانڈارٹکایضءاہللاخندجون ‪ ،‬ہبتکمانب وعسمد‪،‬ہلحماالسمآابد‪ ،‬رہنوچک(وہیت)‪،‬رمدان‪،‬‬ ‫‪.16‬‬

‫ااشتعِا ّول‪2023:‬ء‬
‫الغِطاء المکشوفۃ عن االحادیث الموضوعۃ(وتشپ) ‪،‬عمجورتبیت‪ :‬یتفماقیضدمحمافلضمیظع زیئ دجون‪،‬داراولعلم‬ ‫‪.17‬‬

‫اابلایقتااصلاحلت‪،‬اطلسنآابد‪،‬ادہنی‪،‬لیصحترزڑ‪،‬علضوصایب‪،‬عبطِا ّول‪1444 :‬ھ=‪2022‬ء‬

‫قاموس الکتاب‪ ،‬ڈارٹک رساج االالسم فینح‪ ،‬ااشتع اڈیکیم‪ ،‬دبعاینغل الپزہ‪ ،‬ہلحم یگنج‪،‬ہصق وخاین‪،‬اشپوررہش‬ ‫‪.18‬‬

‫‪2007،‬ء‬
‫الرقطاس الصمیم فی تذرکۃ قاضی فضل رحیم‪ ،‬یتفم اقیض دمحم افلض میظع زیئ دجون ‪ ،‬داراولعلم اابلایقت‬ ‫‪.19‬‬

‫ااصلاحلت‪،‬اطلسنآابد‪،‬ادہنی‪،‬لیصحترزڑ‪،‬علضوصایب‪،‬عبطِا ّول‪:‬راضمن‪1440‬ھ=اوجن‪2019‬ء‬
 ‫‪115‬‬ ‫سراجِ حتقیق ‪ :‬ومالناڈارٹک رساج االسالم فینح یک وساحنِ ایحت ‪ ،‬افینصتت الم خدامت‬
‫‪-‬‬
‫‪ .20‬ونسمناذاکر‪،‬ڈارٹکاوباملسنرساجاالالسمفینح‪،‬دارالرقآن والسنۃ‪ ،‬وہیئس‪،‬رباہتسابہشزڑگیھ‪،‬علضرمدان‪،‬‬
‫‪1‬‬
‫‪1‬‬
‫‪5‬‬ ‫ااشتعِمتشہ‪2009:‬ء‬
‫‪-‬‬
‫‪ .21‬اشمریہاملعءرسدح‪،‬رکلن(ر)ڈارٹکویفضارلامحن‪،‬سلجمرشنایتاالسم‪،‬ان مظآابد‪،‬رکایچ‬
‫اشمریہاملعےئرسدح‪،‬احظفاقریویفضارلنٰمحدجون‪ ،‬ہبتکمرمعافروق‪،‬اشہلصیفاکولین‪،‬رکایچ‪2016،‬ء‬ ‫‪.22‬‬

‫رعمتفولعمادحلثی‪،‬ڈارٹکرساجاالالسمفینح‪،‬داراونلادر‪،‬اردوابزار‪،‬الوہر‪،‬ااشتعاہچرم‪2011:‬ء‬ ‫‪.23‬‬

‫مناہج المفرسین ‪،‬ڈارٹکرساجاالالسمفینح‪،‬ہبتکمدنصہیل‪،‬ہصقوخاین‪،‬اشپور‪2013،‬ء‬ ‫‪.24‬‬

‫بختنم یملع اکمبیت‪،‬ڈارٹک رساج االالسم فینح‪،‬ج‪ ،01:‬دارالرقآن والسنۃ‪ ،‬وہیئس‪ ،‬رباہتس ابہشز ڑگیھ‪ ،‬علض‬ ‫‪.25‬‬

‫رمدان‪2007،‬ء‬
‫بختنمیملعاکمبیت‪،‬ومالانڈارٹکرساجاالالسمفینح‪،‬ازیملان‪،‬اردوابزار‪،‬الوہر‪،‬عبطاہچرم‪2009:‬ء‬ ‫‪.26‬‬

‫الموسوعۃ الرقآنیۃ‪،‬خیش دبعاالسم رمتس‪ ،‬ج‪ ،01:‬ہبتکم ۃیعمج ااشۃع اوتلدیح واۃنسل یلع جہنم افلسل ااصلنیحل‪،‬زرایب‬ ‫‪.27‬‬

‫اکولین‪،‬دیعسآابد‪،‬اشپور‬
‫موضوعات الصغانی‪،‬ؤمفل‪:‬العہمریضادلنیاوبالئاض لنسنبدمحمرمعیاغصین‪،‬رتہمج‪،‬قیقحتوقیلعت‪:‬ڈارٹک‬ ‫‪.28‬‬

‫رساجاالالسمفینح‪،‬املعلگنشلبپرسوزس‪،‬دبعاینغلالپزہ‪،‬ہلحمیگنج‪،‬ہصقوخاین‪،‬اشپوررہش‪2012،‬ء‬
‫نیل السائرین فی طبقات المفرسین‪،‬فینصت‪:‬ومالاندمحماطرہ‪ ،‬جن یری‪،‬قیقحت وقیلعت‪:‬ومالانڈارٹکرساج االالسم‬ ‫‪.29‬‬

‫فینح‪،‬ۃبتکماامیلن‪ ،‬جنیری‪،‬وصایب‪،‬ربیخوتخپوخنا‪2015،‬ء‬
‫‪30.‬‬ ‫‪Literary Theory & History in Thoeory Literature, Rene Wellek,Penguine Books, London,‬‬
‫‪1963‬‬
‫دنسیاقمالت‪:‬‬
‫اپک ودنہ ےکبختنم اُردو االسیم رجادئیک امنایں وصخایصت اوراینبدی انمجہ اکیملع وزجتاییت اطمہعل(یقیقحت اقمہل‬ ‫‪.1‬‬

‫رباےئ یپ اچی ڈی ولع ِم االسہیم)‪،‬اقمہل اگنر‪:‬ڈارٹکدیعسارلنٰمح‪ِ ،‬‬

‫رگنان اقمہل‪ :‬ڈارٹکرساج االالسم فینح‪،‬‬
‫ڈاپیرٹنمٹآفاالسکمڈٹسزی‪،‬دبعاولیلاخنویوینریٹس‪،‬رمدان‪2015،‬ء‬
‫ربیخوتخپوخنا ںیم ملع دحثی رپےیک اجےن واےل اکم اکیقیقحت اجزئہ ‪1901 :‬ء ات‪2015‬ء [‪،]PhD‬اقمہل اگنر‪:‬‬ ‫‪.2‬‬

‫ڈارٹکدمحماامسلیع اخن‪ ،‬رگنان‪ :‬رپورسیفڈارٹکیلع ارغصیتشچ‪ ،‬ہبعش دحثی وریست‪ ،‬ہیلک رعیب وولع ِم االسہیم‪،‬العہم‬
‫اابقلاونپویوینریٹس‪،‬االسمآابد‪،‬نشیس‪2013‬ء‪-2018‬ء‪،‬نسِلیمکت‪2019‬ء‬
‫ڈارٹکرساجاالالسمفینحیکدینیویفینصتدخامت[‪،]BS‬اقمہلاگنر‪:‬انزش‪،‬رگنان‪:‬ارالساخن‪،‬ہبعشولع ِماالسہیم‪،‬‬ ‫‪.3‬‬
 ‫‪116‬‬ ‫سراجِ حتقیق ‪ :‬ومالناڈارٹک رساج االسالم فینح یک وساحنِ ایحت ‪ ،‬افینصتت الم خدامت‬
‫‪-‬‬
‫وگرٹنمن وپٹس رگوجیٹی اہجزنبی اکجل‪ ،‬دیسو رشفی‪ ،‬وسات ‪ ،‬نشیس ‪2017‬ء‪2021-‬ء‪ ،‬ااحلق‪ :‬ویوینریٹس آف‬
‫‪1‬‬
‫‪1‬‬
‫‪6‬‬ ‫وسات‬
‫‪-‬‬
‫ولع ِم االسہیم ںیم جہنمِ قیقحت رپاُردوبتک ِ‬
‫ورتاج اکدیقنتی اوراقتیلب اجزئہ[‪ ،]MPhil‬اقمہل اگنر‪:‬دیعسارلنٰمح نب‬ ‫‪.4‬‬

‫ونربیبح ‪ ،‬رگنان‪ :‬ڈارٹک رساج االالسم فینح‪ ،‬ہبعش ولع ِم االسہیم‪ ،‬دبعاولیل اخن ویوینریٹس‪،‬رمدان‪ ،‬نشیس‪:‬زخاں‬
‫‪2009‬ء‪2012-‬ء‬
‫ومالاناحظففطلارلنٰمحادونییؒ(وتمٰیف‪1433:‬ھ=‪2012‬ء)یکیملعدخامتاکاجزئہ]‪،[MPhil‬اقمہلاگنر‪:‬ومالاندمحم‬ ‫‪.5‬‬

‫امعن وشتک نب وشتک یلع‪ ،‬رگنان‪ :‬ڈارٹک دیعسارلنٰمح نب ونر بیبح ‪ ،‬اعمون رگنان‪ :‬ڈارٹک احظف ایفض یلع‪ ،‬ہبعش‬
‫ولعم االسہیم ‪ ،‬دبعاولیل اخن ویوینریٹس‪ ،‬اگرڈن سپمیک‪ ،‬رمدان ‪ ،‬نشیس ‪ :‬زخاں ‪2020‬ء‪ ،2022-‬اترخیِ انمہشق‪:‬‬
‫‪12‬ربمتس‪2022‬ء‬

‫راس لورجادئ(مجلیتاضمنیمواقمالت)‪:‬‬
‫امانہہمااقلمس‪،‬ج‪،18:‬ش‪،12:‬اجہعماوبرہری ؓہ‪،‬اخقلآابد‪،‬ونرہشہ‪،‬ربیخوتخپوخنا‪،‬دربمس‪2014‬ء‬ ‫‪.1‬‬

‫امانہہم ہمغوتدیح‪،‬دلجربمن‪،18:‬رامرہربمن‪،07:‬رجگات‪،‬اتسگ‪2006‬ء‬ ‫‪.2‬‬

‫شش امیہ یقیقحت ہلجم مہفِ االسم ‪ ،‬ومشمہل‪ :‬ڈارٹکرساج االالسم فینحؔ اور رقآاینت ںیم اُن یک اکوںیش (‪1981‬ء‬ ‫‪.3‬‬

‫ات‪2019‬ء) ‪ :‬اعترف ‪ ،‬وصخایصت اور زجتاییت اطمہعل‪ ،‬اقمہل اگنراں‪:‬ڈارٹک دیعسارلنٰمح‪/‬املسن فینح‪ ،‬ج‪،02 :‬ش‪:‬‬
‫‪ ،02‬ص‪01:‬ات‪ ،19‬ہبعش ولع ِم االسہیم‪ ،‬یٹلکیف آف االسکم اڈنیاورلٹنی ڈٹسزی‪ ،‬دی ونمی ویوینریٹس‪ ،‬رمدان ‪،‬‬
‫ربیخوتخپوخنا‪،‬اوجالیئاتدربمس‪2019‬ء‬
‫ِ‬
‫اقیقحتتدحثی‪:‬اکییفینصتاجزئہ‪،‬اقمہلاگنراں‪:‬‬ ‫ششامیہیقیقحتہلجمارمقل‪،‬ومشمہل‪:‬ڈارٹکرساجاالالسمفینحیک‬ ‫‪.4‬‬

‫ڈارٹکدیعسارلنٰمح‪/‬ڈارٹکیتفمدمحماامسلیع‪،‬ج‪،02:‬ش‪،02:‬ص‪01:‬ات‪،24‬ارمقلررسیچافؤڈننشی‪،‬الوہر‪،‬اوجالیئات‬
‫دربمس‪2019‬ء‬
‫شش امیہ ہلجم ہطقن رظن‪،‬ش‪ ،24:‬ایٹسن ویٹٹ آف اپیسیل ڈٹسزی )‪،(IPS‬الپٹ ربمن‪،01:‬رٹسٹی ربمن‪ ،08:‬رٹکیس‪:‬‬ ‫‪.5‬‬

‫افی‪-‬سکسرھتی)‪،(F-6/3‬االسمآابد‪،‬امرچ‪،‬ارپ ‪،‬ربمتس‪2006‬ء‬
‫اسالہن ہلجم وقس وزقو‪ ،‬ومشمہل‪:‬ڈارٹک اوباملسن رساج االالسم فینح اصبح یک یملع دخامت‪ ،‬رحتری‪ :‬اسرہ لگ‪/‬‬ ‫‪.6‬‬

‫املسنرساج‪،‬وگرٹنمنرگزلڈرگیاکجل‪،‬امرینی‪،‬وصایب‪2017،‬ء‪2018-‬ء‬

‫رفتمقداتسوزیات(وطخمط‪/‬وتکمب‪/‬وسالانہم‪/‬رفتماقت)‪:‬‬
‫الصاوجایبطخانبمومالانرساجاالالسمفینح‪،‬نماجبن‪:‬دمحمنیسح(ولینی)‪،‬نسدنارد‬ ‫‪.7‬‬
 ‫‪117‬‬ ‫سراجِ حتقیق ‪ :‬ومالناڈارٹک رساج االسالم فینح یک وساحنِ ایحت ‪ ،‬افینصتت الم خدامت‬
‫‪-‬‬
‫‪1‬‬ ‫‪ .8‬اباشملہفدعتمدالماقںیتوذایتاشمدہات‪2017:‬ءات‪2023‬ء‪،‬ڈارٹکدیعسارلنٰمحنبونربیبح‬
‫‪1‬‬
‫عبد‬
‫‪ .9‬تفسیرداجی‪:‬التفسیرالمخترصمن سورۃ الفاتحۃ الی سورۃ الناس(التفسیراالمالئی عن الشیخ ‪7‬‬
‫ٰ‬
‫‪-‬‬
‫السالم رستیم)‪ ،‬رتبیت ودتونی‪ :‬میکح ومولی دبعاوبعملد نب ریخ دمحم نب لگ دمحم وہوسی (وتمٰیف‪1993:‬ء)‪ ،‬اقم ِم‬
‫درس‪:‬رمدان‪،‬نسِاالمءودورہ‪1970:‬ء(وطخمط‪/‬ریغوبطمع)‬
‫بقیۃ اآلثارمن الحیاۃ المستعار‪:‬وخدونتشوساحن(ڈارئی)‪،‬خیشارقلآنومالاندمحماطرہؒ(یملق)‬ ‫‪.10‬‬

‫اسنئوبرڈ‪،‬آاث ِردقہمیوہیئسڈریھی‪،‬ڈارئوٹکیرٹیآفآرایکولیجاڈنیویمززمی‪،‬وکحِتمربیخوتخپوخنا‬ ‫‪.11‬‬

‫بس ‪-‬اڈیواسن ڈٹسزی اڈنیررسیچ وبرڈ)‪ (Sub-ASRB‬رباےئ ولع ِم االسہیم(گنٹیم سٹنم)‪ ،‬گنٹیم ربمن‪ ،50:‬اڈنجیا‬ ‫‪.12‬‬

‫آمٹئربمن‪،02:‬اترخیِااقعند‪20:‬امرچ‪2023‬ء‪،‬یٹلکیفآفآرسٹاڈنیویہمینییر‪،‬دبعاولیلاخنویوینریٹس‪،‬رمدان‬
‫دنسِرقآندیجم‪،‬طبضورحتری‪:‬ڈارٹکاوباملسنرساجاالالسمفینح‪2018،‬ء‬ ‫‪.13‬‬

‫وسالانہم نم اجبن میقتسم اخن(امی لف اکسرل‪ ،‬نشیس‪2012 :‬ء‪2013-‬ء‪ ،‬ہبعش ِ‬

‫ولعم االسہیم‪ ،‬اجہعم دبعاولیل اخن‬ ‫‪.14‬‬

‫رمدان)‪،‬اوجابددنہہ‪:‬اوباملسنومالانڈارٹکرساجاالالسمفینح‪،‬ص‪،1:‬اتبرخی‪17:‬ربمتس‪2012‬ء‬
‫‪15.‬‬ ‫‪HEC notification#DD/SS&H/Pub/Islamic/2014/580, dated17/02/2014‬‬
‫‪16.‬‬ ‫‪Honour Board-SSC Examination, Government High School Khairabad, District Mardan,‬‬
‫‪Year: 1972‬‬
‫‪17.‬‬ ‫‪Research Project Summary Sheet (SRGP), Dr Abzahir Khan, 2012‬‬
‫الموقعات(وبیاگںیہ)‪:‬‬
‫‪1.‬‬ ‫‪www.aiourdubooks.net‬‬
‫‪2.‬‬ ‫‪www.alukah.net‬‬
‫‪3.‬‬ ‫‪www.archive.org‬‬
‫‪4.‬‬ ‫‪www.besturdubooks.net‬‬
‫‪5.‬‬ ‫‪www.facebook.com‬‬
‫‪6.‬‬ ‫‪www.kitabosunnat.com‬‬
‫‪7.‬‬ ‫‪www.maktabatulishaat.com‬‬
‫‪8.‬‬ ‫‪www.mediafire.com‬‬
‫‪9.‬‬ ‫‪www.scribd.com‬‬
 ‫‪118‬‬ ‫خدامت‬ ‫سراجِ حتقیق ‪ :‬ومالناڈارٹک رساج االسالم فینح یک وساحنِ ایحت ‪ ،‬افینصتت الم‬
‫‪-‬‬
‫‪1‬‬
‫‪1‬‬
‫دیعسایترپاکیرظن‬
‫‪8‬‬
‫‪-‬‬
‫(ڈارٹکدیعسارلنٰمحنبونربیبحیکاش عئہدہوزریرتبیتاتافیلت)‬
‫اقیقحتت االسایمت اڈیواڈسن‪-‬ولع ِم االسہیم ےک اُردودنسی یقیقحت اقمالت اکمیخض وموضاعیت ااشرہی اپک ودنہ ےک رصعی‬
‫ِ‬ ‫‪.1‬‬

‫ولعماالسہیمےکلیمکتہدہ وزریقیقحتوپٹس ڈارٹکٹی‪،‬یپاچیڈی‪،‬امیاسی‪،‬امیلف‪،‬‬ ‫اجاعمت‪،‬ہقحلماکزجلودینیدمارس ںیم ِ‬

‫امیاے‪ ،‬یباسی‪،‬یباےآرنز‪،‬ااہشلدۃااعللمیۃ ‪،‬دنسِتلیضف‪،‬دنسِاعتیملاورفلتخم دینیاصصختتےکاُردو یقیقحتاقمالتےک‬
‫‪16500‬ےسزادئونعاانت اک‪28‬ونتمعوموضاعتےکتحت ا ّونیلوتیحیضااشرہی(اسہقباتکب"اقیقحت ِ‬
‫تاالسایمت‪2017‬ء" اک‬
‫رظن اثین ہدہ ‪ ،‬حیحصت ہدہ و ااضہف ہدہ دجدی وموضاعیت اڈینشی)‪ ،‬ریصبت یلبپ زنشیک‪-156 ،‬اے‪ ،‬روضان البک‪ ،‬اوعان اٹؤن‪،‬‬
‫الوہر‪،‬ااشتعِدوم(ااضہفہدہووموضاعیتاڈینشی)‪:‬اتسگ‪2022‬ء(احفصت‪)1120:‬‬
‫ِ‬
‫اقیقحتت االسایمت (یپ اچی‪-‬ڈی‪،‬امی لف‪،‬امی اے رہف تسِ اُردواقمالت)‪ ،‬املعل یلبپ زنشیک‪ ،‬دبعاینغل الپزہ‪ ،‬ہلحم یگنج‪ ،‬ہصق‬ ‫‪.2‬‬

‫وخاین‪،‬اشپوررہش‪،‬ااشتعِا ّول‪:‬اوجن‪2017‬ء(احفصت‪)520:‬‬
‫اقیقحتت داینیت (دینی دمارس ورتیتیب اداروں ںیم ااہشلدۃ ااعللمیۃ اور اصصختت ےک اقمالت اک وموضاعیت ااشرہی)‪ ،‬املعلیلبپ‬
‫ِ‬ ‫‪.3‬‬

‫زنشیک‪،‬دبعاینغلالپزہ‪،‬ہلحمیگنج‪،‬ہصقوخاین‪،‬اشپوررہش‪،‬ااشتعِا ّول‪2021:‬ء(احفصت‪)100:‬‬
‫اقیقحتترعیبزابنوادب‪:‬دینی‪،‬ورصعیاجاعمتوہقحلماکزجلںیم ااہشلدۃااعللمیۃ‪،‬دنسِاعتیمل‪،‬دنسِتلیضف‪،‬دینیاصصختت‪،‬یب‬
‫ِ‬ ‫‪.4‬‬

‫اےآرنز‪،‬یباسی‪،‬امیاے‪،‬امیاسی‪،‬امیلف‪،‬یپاچیڈیاوروپٹسڈارٹکٹیحطسرپرعیبزابنوادبےک اقمالتےکانعونی‬
‫اکوتیحیضااشرہی‪ ،‬ریصبتیلبپزنشیک‪-156،‬اے‪،‬روضانالبک‪،‬اوعاناٹؤن‪،‬الوہر(زریرتبیتاِناشءاہلل)‬
‫ِ‬
‫اقیقحتت‬ ‫میہفت قیقحت("قیقحت" یک یرعافیت‪ ،‬ونتمع ریبعتات اور رضورت واتیمہ ابرے وتاحیضت و اترثات)‪ ،‬ادارہ‬ ‫‪.5‬‬

‫االسایمترمدان‪،‬ربیقااشتعِا ّول‪:‬اوتکرب‪2020‬ء(احفصت‪)54:‬‬
‫ورضب َ‬
‫االملاک‬ ‫ُ‬ ‫اجعماالاثمل‪-‬اُردوارگنزییاہکوںیتورضباالاثمل‪:‬افلابیئرتبیتےس‪2800‬اُردو‪ -‬ارگنزییاہکووتں‬ ‫‪.6‬‬

‫ےباثملومجمہع‪،‬املعلیلبپزنشیک‪،‬دبعاینغلالپزہ‪،‬ہلحمیگنج‪،‬ہصقوخاین‪،‬اشپوررہش‪،‬ااشتعِا ّول‪:‬ونجری‪2018‬ء(احفصت‪)170:‬‬
‫نسِااختنب‪-‬رعشیومجمہع‪:‬فلتخمرعشاءواحلصءےکبختنماالص ی‪،‬االخیق ‪،‬ریمعتی وینعمزیخااعشراکوموضع واررفنمدومجمہع‪،‬‬ ‫‪.7‬‬

‫املعلگنشلبپرسوزس‪،‬دبعاینغلالپزہ‪،‬ہلحمیگنج‪،‬ہصقوخاین‪،‬اشپوررہش‪،‬ااشتعِا ّول‪:‬امرچ‪2015‬ء(احفصت‪)225:‬‬
‫رربہِقیقحت ولع ِم االسہیم ‪:‬ہبعش ِ‬
‫ولعم االسہیم‪ ،‬اجہعم دبعاولیل اخن رمدان اک(اسہقب)یقیقحت افرٹیم‪ ،‬االسکم ررسیچ‬ ‫‪.8‬‬

‫اڈنیاڈنگنسکلیس(‪)IRIC‬رمدان‪،‬ربیقااشتعِا ّول‪:‬اوتکرب‪2014‬ء(احفصت‪)102:‬‬
‫ِ‬
‫اتکایبت االبغ واحصتف‪ :‬ادیب‪ ،‬االسیم‪ ،‬امسیج اور درگی اہجت ےس روای و اعمرص ذرا عئ االبغ واحصتف رپ اُردوبتک‪ ،‬اضمنیم و‬ ‫‪.9‬‬

‫اقیقحتتاالسایمت‪،‬رمدان(زریرتبیتاِناشءاہلل)‬
‫ِ‬ ‫یقیقحتاقمالتاکوتیحیضااشرہی‪،‬سلجمِ‬
‫ِ‬
‫اقیقحتتاالسایمترمدان‪،‬‬ ‫ِ‬
‫اتکایبتاداینوکذابہ‪:‬ربریغصاپکودنہںیماداینوکذابہ رپاُردوبتکاکوتیحیضااشرہی ‪،‬ادارہ‬ ‫‪.10‬‬

‫ِشقنا ّول(ڈراٹفربیقاڈینشی)‪:‬دربمس‪2021‬ء(احفصت‪)66:‬‬
 ‫‪119‬‬ ‫سراجِ حتقیق ‪ :‬ومالناڈارٹک رساج االسالم فینح یک وساحنِ ایحت ‪ ،‬افینصتت الم خدامت‬
‫‪-‬‬
‫وتیحیضااشرہی‪،‬سلجمِ‬
‫اتکایبتاالسماوراسسنئ‪:‬االسماوراسیسنئوصتراتزیناملسمونں یکاسیسنئدخامترپ اردووبطماعتاک ‪1‬‬ ‫ِ‬ ‫‪.11‬‬
‫‪1‬‬
‫‪9‬‬ ‫اقیقحتتاالسایمت‪،‬رمدان(زریرتبیتاِناشءاہلل)‬‫ِ‬
‫‪-‬‬
‫اوصل قیقحت ودتونی‪:‬اوصل قیقحت ودتونی رپ اردو‪ ،‬رعیب وارگنزیی بتک اور اردواقمالت اک وتیحیض ااشرہی‪ ،‬ادارہ‬ ‫ِ‬
‫اتکایبت ِ‬ ‫‪.12‬‬

‫ِ‬
‫اقیقحتتاالسایمترمدان‪ِ،‬شقنا ّول(ڈراٹفربیقاڈینشی)‪:‬دربمس‪2021‬ء(احفصت‪)56:‬‬
‫اوصلتحص‪،‬بطوبنیﷺ ‪،‬ر یاالخایقت‪،‬اذغہیوادوہی‪،‬ایشنمت‪،‬ایسفنت‪،‬وخد ‪،‬ی‪،‬دجدی‬ ‫ِ‬
‫اتکایبتبطوتحص‪:‬االسیم ِ‬ ‫‪.13‬‬

‫یہقف(ر ی)ئاس ل اورہقلعتموموضاعترپاردووبطماعتاکوتیحیضااشرہی‪،‬سلجمِاقیقحت ِ‬

‫تاالسایمت‪،‬رمدان(زریرتبیت)‬
‫ِ‬
‫اقیقحتت‬ ‫ِ‬
‫احلطصمت االبغ واحصتف‪ :‬ذرا عئ االبغ واحصتف ےس قلعتم دقمی ودجدی االطصاحت اکاعتریف ووتیحیض اطمہعل‪ ،‬سلجمِ‬ ‫‪.14‬‬

‫االسایمت‪،‬رمدان(زریرتبیتاِناشءاہلل)‬
‫ِ‬
‫رایمستاقمہلاگنری‪ ،‬ااشرہیاسزی ‪،‬نفِدیقنت‬ ‫اوصلقیقحت‪،‬‬
‫آدابرحتریواطمہعل‪،‬فینصتواتفیل‪ِ ،‬‬ ‫ِ‬
‫احلطصمتقیقحتودتونی‪ِ :‬‬ ‫‪.15‬‬

‫‪ ،‬رصبتہ ونیسی‪ ،‬نفِ رتہمج اگنری‪،‬الربئریی اسسنئ اور امذخ سایس ےس قلعتم دقمی ودجدی االطصاحت اکاعتریف ووتیحیض اطمہعل‪،‬‬
‫ِ‬
‫اقیقحتتاالسایمت‪،‬رمدان (زریرتبیت)‬ ‫سلجمِ‬
‫مجعم االطصاحت وہیدتی واسیعتیئ ‪:‬ارگنزیی ےس اُردو‪ ،‬االسکم روسیرس اڈنی اافنرنش رٹنس رمدان‪ ،‬ربیق ااشتعِ‬ ‫‪.16‬‬

‫ا ّول‪:‬ربمتس‪2013‬ء(احفصت‪)81:‬‬
‫‪:‬ولعم االسہیم ےک انومر ققحم‪ ،‬دینی ورصعی ولعم وونفن ےک یلمع رکیپ و اثمیل مظتنم (اسہقب ڈنی ہیلک ِ‬
‫ولعم االسہیم‬ ‫رعماج قیقحت ِ‬
‫ِ‬ ‫‪.17‬‬

‫واۃنسلارشلہیق‪،‬اسہقبڈارئرٹکیایٹسنویٹٹآفاالسکماڈنی ارکبیڈٹسزی‪،‬اسہقب ڈارئرٹکی خیشزادیاالسکمرٹنس‪ ،‬اسہقبرئیچنیمو‬

‫ااتسدہبعشاالسایمت‪،‬اجہعماشپور‪،‬اسہقبڈارئرٹکیارفلاقنایٹسنویٹٹاشپور)رپورسیفڈارٹکرعماجاالالسمایضءاصبحاکاامجیل‬
‫تاالسایمت‪،‬رمدان(زریرتبیتاِناشءاہلل)‬
‫اعترف‪،‬یمیلعتسپِرظنم‪،‬دتریسی‪،‬یفینصت‪،‬یقیقحتوااظتنیمدخامت‪،‬سلجمِاقیقحت ِ‬
‫ِ‬
‫اقیقحتترعیبواالسایمت‪،‬رمدان‪،‬ڈراٹفاڈینشی‪2023:‬ء(احفصت‪)66:‬‬ ‫اوصلقیقحتودتونی‪،‬ادارہ‬
‫رعمویض ِ‬ ‫‪.18‬‬

‫رعمویض بتکِ رعیب واالسایمت(وتیحیض رہفس)‪:‬رعمویض ادناز ینعی ریثکاالاختنیب وساالت(‪ ،)MCQ,s‬رصتخم وساالت اوجاابت‬ ‫‪.19‬‬

‫(‪ ،)Short Q&A‬در تس و اندر تس ایبانت (‪ )True False‬اورلصفم وساالت اوجاابت وریغہ رپ لمتشم بتکِ االسایمت اک‬
‫ِ‬
‫اقیقحتتاالسایمت‪،‬رمدان(زریرتبیت)‬ ‫ااشرہی‪،‬سلجمِ‬
‫رعمویض اطمہعل اداین وکذابہ‪:‬کذابہ اعمل ےک اعترف‪ ،‬ااقتعدات‪ ،‬ابعدات‪ ،‬روسامت اوردرگی وصخایصت رپ رصتخم رگماجعم‬ ‫‪.20‬‬

‫ِ‬
‫اقیقحتتاالسایمترمدان‪،‬ای‪-‬ڈراٹفاڈینشی‪2021:‬ء‪2022-‬ء‬ ‫رعمویضاکنت‪،‬ادارہ‬
‫رعمویض اطمہعل ریغاسیم کذابہ‪ ،‬االسکم ررسیچ اڈنیاڈنگنسک لیس (‪)IRIC‬رمدان‪ ،‬ربیق ااشتعِ ا ّول‪ :‬ربمتس ‪2015‬ء‪ ،‬ربیق‬ ‫‪.21‬‬

‫ااشتعِا ّول‪:‬ربمتس‪2016‬ء(ص‪)52‬‬
‫تاالسایمت‪:‬لنشینڈارئرٹکییاالسکمڈٹسزیررسیچرج‪،‬زل‪،‬املعلیلبپزنشیک‪،‬دبعاینغل‬ ‫اہریئاوجینشیکنشیمکےسوظنمرہدہمجل ِ‬ ‫‪.22‬‬

‫الپزہ‪،‬ہلحم یگنج‪ ،‬ہصقوخاین‪ ،‬اشپوررہش‪ ،‬ااشتعِا ّول‪ 2015:‬ء (ربیق ااشتع ونعبان ڈارئرٹکییاالسیم یقیقحتمجلت)‪ ،‬ااشتعِ‬
‫دوم‪2018:‬ء(احفصت‪)200:‬‬