Druga lekcija

Slika:

1.vlak 2.karta 3.kofer 4.putnik 5.blagajna 6.garderoba 7.kiosk 8.stol 9.jelovnik 10.konobar

Na kolodvoru
Kolodvor

Tramvaj ide na kolodvor.

Na kolodvoru je uvijek mnogo putnika.
Vlakovi odlaze i dolaze.
Jedan vlak uskoro polazi.
Na blagajnama putnici kupuju karte.
U garderobi putnici ostavljaju kofere.
Na kolodvoru je restoran i kiosk.
U restoranu putnici ručaju.

5
Janoš i Dalibor

Janoš i Dalibor izlaze iz tramvaja.

Oni ulaze na kolodvor.
Oni putuju u Zagreb.
- Kada polazi vlak?
- Za jedan sat.
- Ja sam gladan - kaže Dalibor. Idemo u restoran na ručak.
- Ja nisam gladan nego žedan - kaže Janoš.

U restoranu

Janoš i Dalibor sjednu za jedan stol.

Dolazi konobar.
- Što želite?
- Imate li jelovnik?
- Izvolite.
Dalibor naručuje pečeno meso, krumpir i malo točeno pivo.
Janoš naručuje mineralnu vodu i espreso kavu.
- Molim, platiti!
Konobar dolazi i Dalibor plati.
Janoš i Dalibor odlaze.
- Hvala, do viđenja! – kaže konobar.

Vlak

- Gdje stoji vlak? – pita Dalibor.

- Na trećem kolosjeku – kaže Janoš.
Janoš na rezervaciji gleda broj vagona i broj sjedišta.
- To je vagon za nepušače?
- Da.
Ni Janoš ni Dalibor ne puši.
Oni ulaze u vagon i traže sjedišta.
U kupeu su putnici. Dva mjesta su slobodna.
Janoš i Dalibor sjednu.

VJEŽBE
1.
Tamo je restoran (étterem). Janoš vidi restoran (éttremet).
Tamo je tramvaj. Janoš vidi ....................
Tamo je drvo. Dijete gleda ......................
Tu je vagon. Muškarac gleda ...................
Gdje je kolodvor? Putnici traže ..........................

6
Gdje je autobusna stanica? Putnici traže autobusnu stanicu.
Gdje je Glavna ulica? Turisti traže ................................
Gdje je mama? Dijete traži ...............................

To je kava. Janoš naručuje .........................

To je kapučino. Molim jedan .............................!
To je ........................ Molim jedno pivo!
To je .................................. Molim jednu mineralnu vodu!

2.
Ja sam gladan (gladna).
Ti ...... gladan.
Janoš ....... gladan.
Žena ........ gladna.
Dijete ........gladno.
Mi ........... gladni.
Vi .............gladni.
Putnici ....... gladni.
Nisam gladan.
............ gladan.
.....................................
....................................
....................................
....................................
.....................................
....................................

3. Többes szám

Vagon je na kolodvoru. Vagoni(vagonok) su na kolodvoru. Tražimo vagone

(vagonokat)
Konobar je u restoranu. ................... su u restoranu. Tražimo ....................
Putnik je u tramvaju. ....................................................... Tražimo .....................
Ulica je u gradu. Ulice su u gradu. Tražimo ulice.
Blagajna je na kolodvoru. .................................................. Tražimo ......................
Drvo je u parku. Drva su u parku. Gledamo drva.
Sjedište je u kupeu. ................................................ Tražimo .......................

A mássalhangzóra végződő (hímnemű) főnevek többes számban –i végződést kapnak.

vagon - vagoni
Az –a végű (nőnemű) főnevek többes számban ….. végződést kapnak.
ulica - ulice
Az –e vagy –o végű (semleges nemű) főnevek végződése többes számban ……… .
mjesto - mjesta

Egyéb: A –k hangot a mögé kerülő –i c-re változtatja: putnik – putnici, kolosjek – kolosjeci

A hímnemű, egyszótagos főnevek az -i végződés előtt egy -ov- (-ev-) toldalékot is

kapnak. vlak – vlakovi, broj - brojevi

7
Σ Domaće vježbe

1.
Kamo ulaze Janoš i Dalibor?
Kamo oni putuju?
Tko je gladan?
Je li Dalibor gladan?
Što naručuje Dalibor?
Što naručuje Janoš?

2.
Janoš i Dalibor .......................... u Zagreb.
Oni idu na kolodvor i kupuju ........................... .
............................ u Zagreb polazi za jedan sat.
Dalibor je .......................... .
Janoš nije gladan ...................... žedan.
Oni ..................... u restoran.

3.
Ez a pályaudvar. Itt vannak a pénztárak. Ott áll egy vonat. A vonat hamarosan indul. Az
utasok beszállnak a kocsiba. Keresik a szabad helyeket. Ez nemdohányzó kocsi. Szabad
ez a hely? – kérdezi egy utas. Tessék, a hely szabad – mondja Dalibor. Köszönöm -
mondja az utas.

/2. (putuju, gladan, nego, karte, vlak, ulaze)/